Mass Intentions Monday, February 22 6:30am Anthony & Elisa Walsh SI 8:15am Paterno Sagici † Tuesday, February 23 6:30am Paul Thomas † 8:15am Rose Aquino SI 6:30pm Lindsay Peralta SI Wednesday, February 24 6:30am Hidea Family SI 8:15am Alison Wilkinson † 6:30pm Español Alejandro Uribe SI Thursday, February 25 6:30am John Hoare † 8:15am Anne Ramundo † Friday, February 26 6:30am Michael Ferding SI 8:15am Dan Stroick † 6:30pm Emily Anne Rodríguez SI Saturday, February 27 8:15am Dominic Bui SI 4:30pm Mary & Mike Heitmann SI Wedd Anniv Sunday, February 28 6:45am Deacon Oliver Babbitts SI 8:00am Español Carlos Rodrigo Sanchez † 9:00am St. Juan Diego Church (Navarrete School) All Parishioners 9:30am Patty Armijo † 11:00am Annette Ann Sousha SI 12:30pm Español Epimenio Martinez † 5:00pm Marc Rodriguez † 6:30pm Español Luisa Yape †

SI (Special Intention) † (Deceased) L/D Living/Deceased Members of …)

Participate More Fully If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to the Mass. Si Usted Desea Participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intensión especial) llevando las ofrendas al altar, favor de notificar a una de las personas del Ministerio de Hospitalidad.

Vocations Prayer Calendar Favor de Orar Por: 2/22 Sr. Bernadette Letourneau, SNDdeN Rev. Eugene O’Carroll 2/23 Sr. Mary Lillian Lila, BVM Rev. Howard Passo, FSSP 2/24 Sr. Ann Marley, SSND Rev. Thielo Ramirez 2/25 Sr. Maria Pascua Guadalupe, MCSTNJ Rev. Joseph Salgado FSSP 2/26 Sr. Lucy Regalado, OLVM Rev. Michael Tinker 2/27 Sr. Mary Sears, RSM Rev. Thomas Varkey, MST 2/28 Sr. Pat Smith, OP Rev. Thomas C. Weible (Ret.)

Are you seeking “knowledge and full insight to help you determine” your vocation in Christ as a priest, deacon or in consecrated life? Contact the Vocations Office at 602.354.2004 – www.phoenixpriest.org, or the Office of Consecrated Life, 602.354.2472 – dphx.org/consecrated-life.

2º Domingo de Cuaresma. ¿Qué significa la transfiguración para usted? La lectura de las Escrituras no es como leer una novela, o una gran historia. Estamos destinados a vivir la historia, para ser parte de la acción. Cuando Abraham entra en el pacto con Dios es nuestro pacto. Cuando Jesús se transfigura, la Imago

Dei, o la imagen de Dios en nosotros es glorificada. Nuestro asombro y maravilla es y debe ser completa en escuchar esta historia. La Cuaresma es la temporada del año en que nos enfocamos en Dios y su gloria. Es un tiempo de gracia, un tiempo de renovación. Celebrar el Año de la Merced!

Nuestra celebración de la construcción fue un gran éxito, mucha gente y algunas cosas maravillosas. Los permisos de la ciudad están listos, los permisos ambientales están en proceso, de manera cumplimos con las leyes de salud del condado y el 1 de Marzo se va ver un tráiler de construcción en el sitio y el equipo de nivelar para empezar a construir nuestra nueva iglesia. El proceso será aproximadamente 10 meses, empiecen a orar para que podamos celebrar misa esta Navidad. Díganles a sus amigos y vecinos que pasen por la área y vean que realmente está sucediendo.

Mensaje de Padre Dan

Page 6 • 21 de Febrero, 2016

31 de Enero del 2016 • Página 7

Tallados a Mano en Belén Por favor de pasar por las mesas de artículos religiosos tallados a mano (nacimientos, rosarios, crucifijos, estatuas, amuletos, etc.) después de todas las misas el 27 y 28 de Febrero. Aproximadamente 140 familias cristia-nas de Belén hacen los tallados de madera del árbol de olivo sagrado; una tradición para estas familias durante cientos de años. Debido al conflicto en el Medio Oriente, el turismo se ha disminuido y se han dirigido a las comunidades cristianas en los Estados Unidos para que compren sus artículos. Los fondos permiten a las familias a per-manecer viviendo en la Tierra Santa.

La Pancarta de donaciones de cuaresma esta esta-blecida en nártex. Por favor, tome una etiqueta y ponga su donación debajo de la pancarta a cualquier hora pero antes del día de Pas-cua. Todos los ma-teriales obtenidos serán para beneficio del Centro de Crisis y Embarazo locales, hogares locales y clínicas, así como nuestro propio San Vicente de Paúl.

Por la gracia de Dios la clínica Planned Parenthood en nuestro barrio está cerrada los lunes. Cuando comenzó nuestra Campaña 40 Días por la Vida estaban abiertos 6 días de la semana y se ha reducido a 3 días, martes, jueves y viernes. Por favor venga a orar en los días en que esta clínica de aborto está abierta. El nuevo horario de oración es de 7 am a 7pm. Con su ayuda, estamos ganando esta batalla. Por favor, continuemos la lucha por la vida. Usted puede inscribirse en www. 40daysforlife. Com / Chandler. Para más información ponerse en contacto con Delia Bautista-Tobin al 480.510.2312.

7 de Marzo • 7pm

¿Sedientos de la misericordia y perdón del Señor?

Página 8 • 21 de Febrero del 2016

Educación Católica de Arizona ¿Paga usted impuestos al estado de Arizona Puede re-dirigir lo que se paga al Estado y mantener sus dólares de impuestos en la fe Católica. Recuerde, el Estado de Arizona permite a los contribuyentes re-dirigir sus impuestos para que sea más fácil para que los niños asistan a las escuelas de su elección y hacer la matrícula asequible. Al re-dirigir sus impuestos a CEA les está dando un regalo de educación Católica a nuestrosniños que no les sería posible asistir a la escuela de Escuela Católica St. Mary-Basha. Por favor, consideren la re-orientación de sus impuestos a CEA para apoyar nuestra educación de los niños en la Escuela Católica St. Mary-Basha. Más información: catholiceducationarizona.org

Rosario de la

Divina Misericordia

Todos los lunes, de 8 a 10pm en la Capilla de Adoración

Les invitamos a que nos acompañen a rezar El Vía

Crucis cada Viernes durante La Cuaresma a

6:00 pm

Español— Patio de la Iglesia Inglés— en la Iglesia

VIA CRUCIS

Ayuno y Abstinencia • Católicos de 18 años a 59 años deben ayunar a menos que esté prohibido por razones médicas o físicas. Ayunar es consumir no más de una comida al día, junto con dos comidas más pequeñas que cuando se combinan no son más grandes que la comida principal. • Católicos mayores de 14 años han de abstenerse de comer carne en los días de abstinencia. La comida se considera carne si se trata de un animal que camina sobre la tierra, incluyendo a mamíferos y aves. El cangrejo no es carne.

¿Necesitas Sacrificar algo para la Cuaresma? Por favor, considere el ahorro de su cambio de repuesto para donar libros de estampillas a los seminaristas. El comité de vocaciones necesita recoger 30 libros de estampillas en cinco semanas para enviar a los seminaristas en sus tarjetas de pascua. Usted puede poner dinero o estampillas en un sobre, designada “seminaristas” colóquelas en la canasta de colecta, traigan a la oficina parroquial, o en el recipiente marcado en el atrio. Gracias por tu apoyo.

21 de Febrero del 2016 • Página 9

Eres Nuevo? ¡Bienvenido! Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda que se registren como miembros de la parroquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro registrado en la parroquia de Santa María. Para registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial.

Lecturas de Semana Lunes: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21;

Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102) 1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 3:1-8a, 13-15; Sal 103 (102):1-4, 6-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lc 13:1-9 Lecturas alternativas (Año A): Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]

La Santa Misa Para Niños Invitamos a nuestras familias a que participen en La Santa Misa para Niños, se celebrarán el cuarto domingo de cada mes a las 12:30pm.

Entronizar el Sagrado Corazón de Jesús en Su Hogar La Legión de María te invita a entronizar el Sagrado Corazón de Jesús en su casa. Es una forma de vida que trae muchas bendiciones a la familia, a la parroquia y, finalmente, a la comunidad. Contacto: María Payne 760.344.1018.

Llamados a la Adoración Por favor considere venir y pasar una hora ante El Santísimo Sacramento. Favor de llenar la hoja de compromiso (disponible en la capilla). Domingo: 10-11pm, 11pm-12am Lunes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 7-7:30am, 10-11am, 11am-12pm, 12-1pm, 1-2pm, 3-4pm Martes: 2-3am, 3-4am, 4-5am, 7:30-8am, 9-10am, 11pm-12am Miércoles: 1-2am, 2-3am, 3-3:30am, 9-10am, 10-11am, 12-1pm, 1-2pm, 2-3pm, 3-4pm, 11pm-12am Jueves: 5-6am, 7-8am, 10am-11pm, 11am-12pm, 1-2pm, 3-4pm, 4-5pm, 7-8pm, 10-11pm Viernes: 4-5am, 1pm-2pm, 2-3pm, 4-5pm, 9-10pm, 11pm-12am Sabádo: 1am-2am, 2-3am, 3-4am, 6-7am

Estudio de Biblia con los misioneros—Todos los jóvenes están invitados a profundizar su amor por Dios y en su servicio a los demás, al estudiar la Palabra de Dios todos los Viernes a las 5:45 pm en el Salón Patterson.

Este Viernes—Reunión de Oración a las 7pm en el Centro Patterson seguido por un montón de…Buena comida, buena diversión y Buena compañerismo para los adolescents.

Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los martes en “Tortas Ahogadas Guadalajara” y recibirás un “REFRESCO GRATIS”!! Y a lo mejor Iggi sea generoso y recibas una ¡COMIDA GRATIS!!

Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon; Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la 1 pm 480.963.3207 x121

ministerio de jóvenes • No habrá clases de Jr. High esta semana, necesitan descansar del GROWL-A-THON.

• Día de Renovación para High School será el Sábado 27 de febrero de 10am a 5pm. Recibirían confesión y comida. Cuerpo y alma serán alimentados.

No habrá Life Teen esta noche. Muchas gracias a todos los que contribuyeron en el GROWL-A-THON este fin de semana.

La próxima semana en Life Teen se les dirá todo lo que siempre han querido saber sobre La Cuaresma. Nos vemos ahí.

El Martes 1 de Marzo reúnanse con nosotros en Floridino’s entre 4pm y 9pm para cenar. Mencione Sta. María y 20% de sus ingresos serán para Life Teen.

Llene su estómago y nuestras arcas todo al mismo tiempo!!!! Que Buena Oferta.

Confirmaciones de Life Teen será el 7 de Abril a las 6pm. Obispo Olmsted celebrara la misa, familiares solamente, POR FAVOR!!!

St. Mary’s Parish: www.stmarychandler.org Diocese of Phoenix: www.dphx.org

PRIESTS & DEACONS (480) 963-3207 x110 Pastor/Parroco: Fr. Daniel McBride Parochial Vicar/Vicario: Fr. René Ramirez Parochial Vicar/Vicario: Fr. Rafael Bercasio

Dcn. Bruce Bennett, EdD Dcn. Manuel Olivas Dcn. Garry Jolliffe Deacon Emeritus Oliver (Ollie) Babbitts Dcn. Dr. Joseph Ryan Dcn. Doug Davaz

PARISH OFFICE (480) 963-3207 Parish email: parish@stmarychandler.org Parish Administrative Services Director: Cherise Bennett x131 Front Office Mgr: Katie Krick x122

PARISH ADVISORY COUNCIL Ron Henshaw, (480) 963-3207

CAPITAL CAMPAIGN (480) 963-3207 x131

COORDINATOR OF MINISTRIES Fran Sanders (480) 963-3207 x308

BAPTISM (480) 963-3207 Melinda Patrick x314

ALTAR SOCIETY GIFT SHOP Saturday: 4:00 to 6:00PM Sunday: 7:00AM to 2:00PM Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: 5:30 to 6:30PM

MINISTRY OF CARE (Communion to sick & homebound) Fran Sanders (480) 963-3207 x308

MUSIC MINISTRY (480) 963-3207 Tim Smith x124 Sam Rayes x136

EDUCATION / CATECHESIS

(480) 963-3207 ADULT EDUCATION / FORMATION HISPANIC MINISTRIES—SINE Director: Carolina Uribe x138 Sacrament of Marriage Coordinator Asencion Murga x132 RCIA Coordinator (English) Dcn. Bruce Bennett, email: DcnBruce .Bennett@stmarychandler.org RICA Coordinador (Español) Raul Palacio, email: r.palacio@stmarychandler.org

CATECHETICAL FORMATION (480) 963-3207 Director: Debbie Sheahan x123 Asst. Coordinator: Ramona Murga x241

JR. HIGH & HIGH SCHOOL MINISTRY (480) 963-3207 Director: Pat Kruska x317 Assistant Youth Ministers: Iggi Rodriguez & Wendy Suarez x121

SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL NEEDS (480) 963-3207 x130 Coordinator: Anne Marie Kresge

ST. MARY-BASHA CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOL (480) 963-4951 200 W Galveston Street ; www.stmarybashacatholic.org Principal: Sister Mary Thelma Anubalu, IHM

parish office directory ministry directory

Page 10 • February 21, 2016

mass / misa _______________________________________ Saturday (Vigil)............................................... 4:30pm English Sunday........................................................... 6:45am Quiet 8:00am Español 9:00am* St. Juan Diego Church* 9:30am Contemporary 11:00am Solemn 12:30pm Español 5:00pm Contemporary Teen 6:30pm Español

Daily Mass................................... Monday - Friday 6:30am Monday - Saturday 8:15am** Tuesday 6:30pm** Wednesday (Español) 6:30pm**

**Devotions following Mass

*St. Juan Diego Church - Navarrete Elementary School, 6940 S. Sun Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.) Near cross streets—Lindsay Rd. & Riggs Rd.

office / oficina ___________________________________

Sun / Domingo 9am—2pm Mon & Tue / Lunes y Martes 9am—6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am—5pm Fri / Viernes 9am—4pm Sat / Sábado Closed / Cerrado

Address / Dirección 230 W. Galveston St., Chandler, AZ 85225 480.963.3207 Fax 480.814.9417

reconciliation

Saturday 3:00pm - 3:30pm Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm

prayer/oración Perpetual Adoration Sunday, 8pm until Saturday, 7:30am

Honoring Our Lady of Peñafrancia Every first Saturday of the month. Rosary at 5:45pm followed by Mass at 6:15pm. Attending Mass fulfills Sunday obligation. Cada primer sábado de cada mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa cumple su obligación dominical.

Divine Mercy Holy Hour Every Tuesday, 3-4pm, in the Adoration Chapel

Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración

English Charismatic Prayer Group meets on Fridays at 7pm in Patterson Center. All ages are welcome. Come & see what the Holy Spirit can do.

El Grupo de Oración Carismático les invita a sus reunions cada viernes a las 7:30pm aquí en el templo. Para información llamar a

Naiyara Peña 480.717.1414.

ALTAR SOCIETY Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

ART & ENVIRONMENT MINISTRY Emma Cereceres (480) 726-7693

CURSILLO (Spiritual Renewal) Oscar & Evelyn Cota (English) (602) 626-4702 Carmen & Carlos Enriquez (Español) (602) 821-4120

FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP (English) Pat Kruska (480) 963-3207 x317

GUARDERIA (abierta solamente después de las Misas en español de 8 am y 12:30 am durante a mediados de Septiembre hasta el mes de Mayo, sin incluir fin de semana festivos) Nereida Padilla (480) 522-7717

GREETERS FOR MASS/ MINISTROS DE BIENVENIDA Fran Sanders (English) (480) 963-3207 x308

Javier León (Español) (480) 812-2043

GRIEF AND BEREAVEMENT MINISTRY Fran Sanders (480) 963-3207 x308

GRUPO DE ORACION CARISMATICO (Español) Viernes de 7:30 a 9:30 PM en el templo Naiyara Peña (480) 717-1414

HEALTH & WELLNESS Mary Ingram, RN (480) 710-3233

KNIGHTS OF COLUMBUS FR. PATTERSON COUNCIL 3121 Grand Knight Paul Curtin (480) 659-6428 KNIGHTS OF COLUMBUS ST. JUAN DIEGO COUNCIL 16277 Grand Knight David Miranda dmmiranda@cox.net

LAS GUADALUPANAS President: Alice Orozco (480) 963-5627

LEGION OF MARY Xavier Gonzalez (602) 448– 3169 email: xgonzalez1@cox.net

ENCUENTRO MATRIMONIAL Abraham y Maggie Layja (Coordinators) (480) 553-0930 Jorge y Claudia Rubio (480) 444-6438 (Recruitment)

MEN’S GROUP / That Man Is You Dcn. Dr. Joe Ryan (480) 507-0040

PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR CHRIST Rose Cavagnaro (602) 850-1478 Francis Cruz (480) 213-6652

PERPETUAL ADORATION Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE ORACION Maura Rayes (480) 782-7878 Florencio Salgado (480) 695-2303

RESPECT LIFE First Mondays, Delia Tobin (480) 510-2312

RETROUVAILLE ESPAÑOL Manuel y Rebecca Campa (480) 492-8756

ST. VINCENT DE PAUL Contact Gloria Howson, (480) 814-7778 St. Vincent de Paul is open Monday, Wednesday & Friday 9-11:30AM

VOCATION COMMITTEE Jane Fraser (English) (480) 899-2104 Alice Orozco (Spanish) (480) 963-5627