Prof. Dra. Kalinny P. V. Lafayette

Universidade de PernambucoEscola Politcnica de Pernambuco

Programa de Ps-Graduao Engenharia Civil

Aula No 4 CITAES

O que no se pode admitir em hiptesealguma a transcrio literal de umapassagem de outro autor sem se fazer adevida referncia (SEVERINO, 2007, p.175).

Lembrete importante

1

O plgio o ato de assinar ou apresentar umaobra intelectual de qualquer natureza (texto,msica, fotografia, obra audiovisual, etc...),contendo partes de uma obra que pertena aoutra pessoa sem colocar os crditos para oautor original.

No ato de plgio, o plagiador se apropriaindevidamente da obra intelectual de outrapessoa, assumindo a autoria da mesma.

Plgio

2

Citao

Definio:

meno, no texto, de uma informao extradade outra fonte (NBR 10520, 2002, p.1).

3

Dar credibilidade ao trabalho cientfico;

Fornecer informaes a respeito dos trabalhosdesenvolvidos na rea de pesquisa;

Fornecer exemplos de pontos de vista semelhantesou divergentes, sobre o assunto objeto de suapesquisa;

Oferecer leitura bsica;

Retificar o trabalho de outros;

Por qu usar citao?

4

Sustentar declaraes;

Informar aos pesquisadores trabalhos futuros;

Validar dados e categorias de constantes fsicas etc.;

Identificar publicaes originais que descrevemconceitos.

Por qu usar citao?

5

Normas Brasileiras de Documentao (ABNT)

6

CitaoCitaoABNT NBR 10520ABNT NBR 10520

20022002

Citao

Localiza-se{ TextoNotas de RodapTipos: { DiretaIndiretaCitao de citao

7

Localizao

Os primeiros sinais de organizao do PC do B no Estado de Pernambuco apareceriam ainda em pleno golpe militar, no ano de 1964. O responsvel pela organizao, segundo Dantas (1997), foi o bancrio Antnio Gonalves da Silva, cuja orientao poltica mais se identificava com a linha maosta. O movimento, no entanto, foi logo reprimido,seus militantes detidos, e seu principal representante demitido do Banco do Brasil.

1 Outros componentes identificados por Dantas (1997) foram: Oziel Drea de Carvalho e Jos Flvio da Silva (semmais informaes sobre estes componentes), Vanderlino Morizonte Ramage e Aluzio O. Nicolau das Neves Sargentos da Aeronutica; Roberto Ferreira Alves e Antnio Carlos Ribeiro soldados do Exrcito.

No texto

Na Nota de Rodap

8

Notas de Rodap

TiposNotas explicativas ou de contedo

Notas de referncias

So indicaes, observaes ou aditamentosao texto feitas pelo autor, tradutor ou editor

9

Localizam-se na margem inferior da mesma pgina; Separadas do texto por um trao contnuo de 3 cm

(NBR 14724, 2005, p.8); Digitadas em espao simples e fonte menor do que a

usada para o texto; Sua numerao feita em algarismos arbicos e

seqencial para todo o documento; As linhas subseqentes devem ser alinhadas abaixo

da primeira letra da primeira palavra, de modo adestacar o expoente;

A primeira citao de uma obra, obrigatoriamentedeve ter sua referncia completa.

10

Notas de Rodap

Notas Explicativas ou de Contedo

Toda proposta de investigao deve consideraras condies do investigador 1 para o levantamentode dados.

1 O pesquisador deve levar em considerao o tempo que para o levantamentode dados e sua disponibilidade para a investigao.

Usadas para explicaes, comentrios ouesclarecimentos e devem ser breves,objetivas e sucintas. Ex:

11

Notas de Referncias

Todo problema de pesquisa deve considerar asua amplitude, o tempo e os recursos disponveispara a sua investigao.1

1NASCIMENTO, Dinalva Melo do. Metodologia do trabalho cientfico: teoria prtica.Rio de Janeiro: Forense, 2002. p. 69.

Usadas para indicar as fontes consultadas, desde quetenham sido mencionadas no texto, servindo apenaspara o sistema numrico.

12

Expresses LatinasExpresses Latinas

Ibidem ibid. [ na mesma obra] - Usado quando se faz vrias citaes seguidas, de um mesmo documento.

5 Silva, 1980, p.1206 Ibid., p.132

Idem Id. [ do mesmo autor] - Obras diferentes do mesmo autor.5 Silva, 1980, p. 132 6 Id., 1992, p. 132

Opus citatum - op. cit. [obra citada] - Refere-se obra citada anteriormente, pgina diferente, quando houver intercalao de outras notas.

5 Silva, 1980, p.236 Pereira, 1991, p.2137 Silva, op. cit., p. 93

Locus citatum loc. cit. [lugar citado] - Refere-se a mesma pgina de uma obra citada anteriormente, quando houver intercalao de outras notas.

5 Silva, 1995, p. 1206 Pereira, 1994, p.1327 Silva, loc. Cit. 13

As expresses latinas somente podem serusadas em notas de rodap.

Das expresses latinas, a expresso apudtambm pode ser usada no texto. Ex:

1 EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, 2-3

Expresses LatinasExpresses Latinas

14

Formas de Citao

Direta

Indireta

Outras formas de Citao

15

a transcrio ou cpia de um pargrafo, uma frase ou

uma expresso, usando exatamente as mesmas

palavras usadas pelo autor do trabalho consultado.

Nesse caso, repete-se palavra por palavra e estas

devem vir, obrigatoriamente entre aspas duplas, ou

com destaque grfico, seguidas da indicao da fonte

consultada.

Citao Direta

16

Citao Indireta ou Parfrase

a transcrio das idias de um autor usando as

prprias palavras. Ao contrrio da citao direta, a

citao indireta deve ser encorajada, pois a maneira

que o pesquisador tem de ler, compreender e gerar

conhecimento a partir do conhecimento de outros

autores.

17

Citao de Citao

Citao de obra a qual no se obteve acesso fsico.

Indicada pelo sobrenome do autor seguido da expressoapud (ou citado por) sobrenome do autor da obra, anode publicao e nmero da pgina.

Santori (apud SILVA, 1994, p. 23), afirmaque origem de um partido poltico estrelacionada com o surgimento de gruposparlamentares e de comits eleitorais

autor mencionado no incio do pargrafo

autor mencionado no final do pargrafo

A origem de um partido poltico estrelacionada com o surgimento de gruposparlamentares e de comits eleitorais,(SANTORI apud SILVA, 1994, p. 23).

18

Sistemas de Chamadas

Numrico

Autor-data

O sistema adotado deve ser seguido em todo o texto, permitindo sua

relao com a lista de referncias.

19

Observao

A norma recomenda a utilizao do sistema

autor-data para citaes e sistema numrico

para notas de rodap explicativas.

20

Sistema de Chamada

Sistema numrico

Numerao nica e consecutiva; Algarismos remetendo lista de referncias; No deve ser utilizado quando h notas de

rodap.

ExemplosDiz Rui Barbosa, tudo viver, previvendo. (1)Diz Rui Barbosa, tudo viver, previvendo.1

21

Sistema autor-data

Sobrenome do autor(es) ou nome da entidade

Data de publicao

Pgina da citao (citao direta)

Localizao: No final do texto, entre parnteses e com letras maisculas

Parte do texto, sem parnteses e em letras maisculas e minscula

Separados porvrgula.

22

Sistema de Chamada

Um autor

ou

A chamada pandectstica havia sido a formaparticular pela qual o direito romano fora integradono sculo XIX na Alemanha em particular(LOPES,2000, p.225).

Segundo Lopes (2000, p.225), a chamadapandectstica havia sido a forma particularpela qual o direito romano fora integradono sculo XIX na Alemanha em particular.

23

Dois autores

ou

Merriam e Calfarella (1991) observam quelocalizao de recursos tem um papel crucialno processo de aprendizagem.

De fato, semelhante equacionamento doproblema conteria o risco de considerar aliteratura meramente como uma fonte amais de contedos [...] (JOSSUA; METZ,1976, p.3).

24

At trs autores

ou

Ribeiro, Carmo e Castelo Branco (2000),afirmam que nesse caso, a presena debactrias determina a contaminao.

[...] a presena de bactrias determina acontaminao (RIBEIRO; CARMO;CASTELO BRANCO, 2000)

25

Mais de trs autores

ou

Delanay et al. (1985) afirmavam que competeao Departamento propiciar acesso informao necessria ao desenvolvimento doensino, pesquisa e extenso.

[...] afirmavam que compete ao Departamentopropiciar acesso informao necessria aodesenvolvimento do ensino, pesquisa eextenso (DELANAY et al., 1985).

26

Sem autor

Primeira palavra do ttulo seguida de reticncias

ou

De acordo com o antigo Controle... (1982),estimam-se em centenas os riscos queacometem as estruturas [...].

[...] estimam-se em centenas os riscos queacometem as estruturas (CONTROLE...,1982).

27

Mesmo autor e mesmo ano

Rezende (1999a)Rezende (1999b)

diferenciados pelo acrscimo de letras minsculas aps o ano.

28

Mesmo sobrenome e ano

ALMEIDA, C. (2002)ALMEIDA, M. (2002)

diferenciados pelo acrscimo dosprenomes ou nome completo, caso asiniciais coincidam

CAMPOS, Aldo (2000)CAMPOS, Artur (2000) 29

Instituies

1 Vez(EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA EMBRAPA, 2005)

Primeira vez que forem citadas, porextenso

a partir da segunda vez usar siglas

A partir da 2 vez(EMBRAPA, 2005)

30

Mesmo autor e anos diferentes

(GUIDON, 2004, 2005, 2006)Castelo (1999, 2004, 2007)

Ordem cronolgica crescente

31

Vrios trabalhos

(CROSS, 2000; KNOX, 1986; MEZIROW,2001; RIBEIRO, 1989)

Ordem alfabtica

[...] a observao foi feita por Cross(2000); Knox (1986); Mezirow (2001) eRibeiro (1989).

32

Citao Direta Curta

At 3 linhas Incorporada ao texto Aspas

ExemploSegundo S (1995, p.27) [...] por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e significativa parte da nossa cultura [...]

33

Citao Direta Longa

Maior que 3 linhas Abaixo do texto Recuo de 4 cm da margem esquerda Letra menor que a do texto Sem aspas

34

Citao Direta Longa

Exemplo

Valendo-se de vrias hipteses, Sinhorini (1983, p.55) constata que:

[...] o granuloma tuberculoso constitudo por doissistemas independentes: o macrgrafo quecontrolaria tanto o escape de antgeno da leso,quanto o crescimento bacteriano da mesma, e oimunocompetente, representado[...].

4 cm

35

Citao Indireta

Autor mencionado no final pargrafo

Autor mencionado no pargrafo

A pesquisa cientfica possibilita odesenvolvimento do pensamentoinovador, uma das habilidadesnecessrias ao cidado e profissional daatualidade (DEMO, 2000).

Gil (2007) e Roesch (2007) doimportantes contribuies e orientaesna definio das tcnicas a seremutilizadas numa pesquisa cientfica.

a interpretao das idias de um ou maisautores, devendo manter o sentido original, comindicao obrigatria da autoria e paginaoopcional.

36

Fontes Informais

Informao verbal Correspondncia (E-mail ou postal) Em fase de elaborao

Nota de rodap

37

Informao Verbal

Palestras, seminrios, etc. Entre parnteses (informao verbal) Demais informaes em rodap

No textoSilva (1983) afirma que o calor se constitui em fator deestresse[...] (informao verbal)*.

No rodap____________________* Informao fornecida por Carlos Andr Silva em BeloHorizonte, em 1983.

38

Informao Pessoal

Correspondncia (e-mail ou postal) Entre parnteses (informao pessoal) Demais informaes em rodap

No textoBruckman citou a utilizao de cobaias em experimentossemelhantes [...] (informao pessoal)*.

No rodap____________________* RUCKMAN, A.S. Mouse crossing proposal. Mensagemrecebida por mediamoo@media.mit.ed em 10 fev. 2002.

39

Em fase de elaborao

Entre parnteses (em fase de elaborao) Mencionar em nota de rodap

No textoBarbosa estudou a ao dos componentes eletrnicos emcircuitos digitais [...] (em fase de elaborao)*.

No rodap____________________* BARBOSA, M.L. Populao regional. A ser editado pela EDUSP, 2002.

40

Citar uma das tarefas mais complexas nacomunicao cientfica, tanto no que serefere ao dilogo com os autores, quanto aoaproveitamento do seu pensamento e correta documentao do materialempregado (AZEVEDO, 2002, p. 35)

41

Referncias

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023:Informao e documentao Referncias - Elaborao. Rio deJaneiro, 2002.

_______NBR 10520: Informao e documentao Citao emdocumentos - Apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

_______NBR 14724: informao e documentao - trabalhosacadmicos - apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

SEVERINO, A. J. Metodologia do Trabalho Cientfico. So Paulo:Cortez Editora, 2007.

42

42

OBRIGADA.Profa: Kalinny Patrcia Vaz Lafayette, D.Sc.

klafayette@poli.br

klafayette@gmail.com

43