JEUDI 12 JUILLETJean-Sébastien BachDie Kunst der Fuge (L’Art de la fugue)Le testament musical du compositeur

Concert 1 - Cathédrale - 14h !"Bach, L’Art de la Fugue, contrepoints 1 à 7 (orgue de la cathédrale et quintette à vent en alternance) !"Schumann, Six pièces en canon (transcription pour quintette à vent)

Concert 2 - Eglise Saint-Pierre - 16h !"Bach, L’Art de la Fugue, 4 contrepoints à 2 voix (!ûte, hautbois, clarinette, basson) !"Boëly, œuvres d’orgue par François Ménissier !"Bach, L’Art de la Fugue, 4 fugues en miroir pour deux clavecins, par Alain Mabit et François Ménissier

Concert 3 - Cathédrale - 18h !"Bach, L’Art de la Fugue, 4 doubles fugues (pour quintette à vent) !"Bach, L’Art de la Fugue, fugue inachevée (orgue Alain Mabit) !"Bach, choral : «Vor deinen "ron tret’ich hiermit» («Seigneur, devant ton trône je vais comparaître»), BWV 668, (orgue, Alain Mabit)

L’Ensemble, orchestre régional de Basse-NormandieAurélie Voisin-Wiart, !ûte - Alain Hervé, hautbois - Gilles Leyronnas, clarinette - Georges Duquesnoy, basson - Jo#rey Quartier, cor -Alain Mabit et François Ménissier, orgue et clavecin

JEUDI 19 JUILLET $ 17HRécital d’orguePar Pascale Rouet-Nollemans

«1637-2011 : de Dietrich Buxtehude à Andy Emler»!"Dietrich Buxtehude (1637-1707) : Toccata en ré mineur BuxWV 155!"Jean-Pierre Leguay (né en 1939) : Préludes XVII et XVI!"J.S. Bach/ A. Marcello : Concerto en ré mineur BWV 974 d’après le Concerto pour hautbois d’Alessandro Marcello (Transcription pour orgue%: P. Rouet)!"Jean-Luc Etienne (né en 1963) : Incandescence (2002)!"Johann-Kaspar Kerll (1627-1693) : Passacaille!"Jacques Pichard (né en 1961) : Canzone!"Andy Emler (né en 1958) : Small Journey (2011)!"Belà Bartok (1881-1945) : Danses roumaines (transcription pour orgue : P. Rouet)

Pierluigi da Palestrina Ave Maria O#ertoria totius anniRoland de Lassus Carmina Chromatica Extraits des Prophéties Sibylla Persica des Sibylles Sibylla LybicaRoland de Lassus Domine Jesu Christe Motet à 5 voixPierluigi da Palestrina Vulnerasti cor meum Extraits du Cantique des Introduxit me in cellam Cantiques Laeva ejusPierluigi da Palestrina Vergine quante Lagrime Madigral spirituel à 5 voixPierluigi da Palestrina Stabat Mater Motet à 8 voix

Roland de Lassus Cantantibus organis Motet à 5 voixRoland de Lassus Sibylla Cimmeria Extraits des Prophéties des Sibylla cumana Sibylles Sibylla SamiaPierluigi da Palestrina Vergine bella Madrigal spirituel à 5 voixRoland de Lassus Stabat Mater Motet à 8 voixPierluigi da Palestrina Assumpa es Maria O!ertoria totius anni

MERCREDI 15 AOÛT $ 21HStabat MaterPierluigi da Palestrina / Roland de Lassus

Ludus ModalisBruno BoterfEva Zaicik, Nathalie Marec%: SuperiusSohie Toussaint, Jean-Christophe Clair%: AltusBruno Boterf, Hugues Primard%: TenorFrançois Fauché, Geo#roy Bu&ère : Bassus

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

O!ce du tourisme de CoutancesTél. 02 33 19 08 10 / Fax 02 33 19 08 19accueil@tourisme-coutances.fr

BILLETTERIE

12 juillet": Journée Bach": 14h-16h-18hPar concert%: Adultes 15 ! / Adhérents%: 13 ! / 12-18 ans%: 5 !Forfait 3 concerts%: Adultes 30 ! / Adhérents%: 25 ! / 12-18 ans%: 10 !

Récitals d’orgue": 19, 26 juillet 2 et 9 août – Entrée libre

Concerts 12 - 13 et 15 août":Tarifs : Adultes%15 ! / Adhérents 13 ! / 12-18 ans 5 !Forfait 3 concerts%: Adultes 32 ! / Adhérents 27 ! / 12-18 ans%: 15 !

Miracles de Notre-Dame de Coutances (textes du XIIIè siècle)

!"Quant li rossignoz joliz Le Châtelain de Coucy Après la mort du vénéré pontife Geo!roy...!"L’autrier m’iere rendormiz Anonyme Un soldat se trouvant un jour dans l’église de Notre-Dame...!"Je muir, je muir d’amourette Adam de la Halle Au Mont-St-Michel qu’on appelle Tombe, demeurait une femme...!"O Maria virgo/O Maria maris stella/Veritatem Anonyme Dans un combat qui eut lieu entre les armées bretonnes et normandes...!"Ave, virgo regia/Ave, gloriosa/Domino Anonyme Au temps de l’évêque Geo!roy, de célestes lumières...!"Royne celestre Gautier de Coincy Nos frères nous ont également attesté...!"Royne celestre Gautier de Coincy Un dimanche, les hymnes des nocturnes ayant été chantées...!"A Cambrai avint l’autrier/Soier Anonyme Une femme de l’Avranchin nommée Orielde...!"Hé Diex, quant verrai Adam de la Halle Dans le territoire de Coutances, une femme brillante de jeunesse...!"Tan con je vivrai Adam de la Halle Je sais encore, par le témoignage d’un autre prêtre...!"E#orcier m’estuet ma voix Gautier de Coincy Un samedi, pendant que le clergé chantait les hymnes du soir...!"La sexte estampie réale Anonyme Dans la Basse-Bretagne vivait une femme nommée Riginde...!"De la virge qui ot joie Gautier de Coincy Deux autres in"rmes, sou!rant du même mal!"Hé ! Mere Diu/La virge Marie/Aptatur Anonyme Le chanoine #éodolin, comme je l’ai appris...!"Danse réale Anonyme Ce même prêtre dont nous avons déjà parlé...!"Danse réale Anonyme Ma vièle Gautier de coincy Un samedi saint, l’évêque Geo!roy visitant, par une inspiration divine...!"Entre Jehan et Philipet/ Nus hom ne puet /Chose Tassin Anonyme Il est encore un grand nombre d’autres miracles ...!"Nas mentes senpre teer Alphonse X le Sage

Ensemble Le Lion vertDenis Parmain%: RécitantAnne Catherine Tavard Pupin et Alice Perrotte%: VoixBruno Ortéga et Gérard Laplanche%: Instruments

TRIPTYCA Françoise Masset : soprano Jean-Christophe Clair : alto Pascal Marsault : orgue

JEUDI 26 JUILLET $ 17H LUNDI 13 AOÛT $ 21HRécital d’orguePar Saki Aoki

Sur le thème du «Veni Creator»!"Jehan Titelouze (1563-1633) Veni Creator (quatre versets)!"Nicolas de Grigny (1672-1703) Veni Creator (plein-jeu, fugue, duo, récit de cromorne, dialogue)!"Jean-Sébastien Bach (1685-1750) «Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist», BWV.631 (extrait des chorals de Leipzig)!"Maurice Duru!é (1902-1986) «Prélude, adagio et choral varié sur le thème du Veni Creator» (1930)

Les Angélus

Un siècle de musique sacrée française pour voix et orgue (1850-1950)

!"Gabriel PIERNÉ 1863 - 1937Prélude Orgue !"Louis VIERNE 1870 - 1937Les Angélus : I. Au matin Sopran!"Ernest CHAUSSON 1855 - 1899Pater noster Alto!"Camille SAINT- SAËNS 1835 - 1921O Salutaris hostia (Messe, op. 4) DuoSub tuum praesidium Duo!"Francis POULENC 1899 - 1963Hymne Alto!"Joseph-Guy ROPARTZ 1864 - 1955Benedictum sit cor amantissimum DuoPrière OrgueSub tuum praesidium Duo!"Louis VIERNE Les Angélus : II. A midi Soprano !"André CAPLET 1878 - 1925 Salutation angélique Alto !"Ernest CHAUSSON Oraison (Serres chaudes, op. 24) Soprano Ave, maris stella Duo!"André JOLIVET 1905 - 1974Hymne à saint André Soprano !"Arthur HONEGGER 1892 - 1955Mimaamaquim (psaume CXXX) Alto !"Jehan ALAIN 1911 - 1940Tantum ergo Duo Choral dorien Orgue Prière pour nous autres charnels Duo !"Gabriel FAURÉ 1845 - 1924 En prière Alto !"Louis VIERNE Les Angélus : III. Au soir Soprano

JEUDI 2 AOÛT $ 17H

DIMANCHE 12 AOÛT $ 21H

Récital d’orguePar Adrien Levassor

«Esquisses, lied et saga»!"Johannes Brahms (1833-1897) - Prélude et Fugue en sol mineur WoO 10 (1857) !"Robert Schumann (1810-1856) - Vier Skizzen / Quatre Esquisses op. 58 (1846) : - Nicht schnell und sehr markiert (ut mineur) - Nicht schnell und sehr markiert (Ut majeur) - Lebha' (fa mineur) - Allegretto (ré bémol majeur)!"Johann-Sebastian Bach (1685-1750) - Choral : “Aus tiefer Not schrei’ ich zu dir” BWV 686 (Klavierûbung III)!"Johann-Sebastian Bach - Prélude et Fugue en la mineur BWV 543!"Gaston Litaize (1909-1991) - Lied (extrait des Douze Pièces, 1938)!"Jean Guillou (né en 1930) - Saga VI (Icare) (extraite des Sagas op.20, 1970)

JEUDI 9 AOÛT $ 17HRécital d’orguePar Paul Goussot

«L’orgue dans un jardin anglais»(En liaison avec le colloque «Renouveau des jardins», organisé par le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle).

!"Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Concerto pour orgue et orchestre HWV 293 - opus 4 n° 5 en fa majeur - Larghetto - Allegro - Alla siciliana - Presto!"Henry Purcell (1659-1695) Extraits de la « Abdelazer Suite »%: Rondeau ; Hornpipe!"Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Hornepipe (Water music) ! Johann Caspar Ferdinand Fischer (1656-1756) Chaconne !"Johann Sebastian Bach (1685-1750) Transcription de l’aria «Schafe können sicher weiden» (Les moutons peuvent paître en sécurité - Là où un bon berger veille), de la Cantate de la Chasse BWV 208 Transcription du choral «Ertöt uns durch dein Güte» (Morti(e-nous par ta bonté), de la Cantate BWV 22!"Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Andante KV. 616!"Johann Sebastian Bach (1685-1750) Prélude et fugue en la mineur BWV 543!"Paul Goussot Improvisation