Embed Size (px)
Citation preview
/MERCURYCRUISES
城市探险巡游江湖巡游 • 一次完整的城市之旅
参加我们最热门的游览行程，感受芝加哥壮美的天际线、历史建筑和现代奇观！我们活泼风趣的导游会用丰富的历史故事向您呈现一个鲜活的芝加哥。
芝加哥夜间游览 (CHICAGO BY NIGHT)巡游江湖巡游
沿河湖岸畔玩赏，听活泼有趣的现场解说，亲身体验芝加哥迷人的天际线变换成万家灯火闪烁的美丽景象。
90 分钟 • 成人 36 美元 • 15 岁以下儿童 15 美元 • 5 岁以下儿童免费
陆地、江湖游览套餐巡游 + 双层巴士观光
包括城市探险巡游和 48 小时随上随下无限巴士和有轨电车观光。乘船、坐观光巴士和有轨电车游览芝加哥，并且每人可节省高达 16 美元！
成人 68 美元 • 15 岁以下儿童 26 美元 • 5 岁以下儿童免费
3D 烟花巡游湖畔巡游
在密西根湖畔抢一个前排座位，观看芝加哥夏天的盛况！3D 眼镜令乐趣倍增。包括湖畔导览。
2 小时 • 成人 36 美元 • 15 岁以下儿童 15 美元 • 5 岁以下儿童免费
爱犬同游 (MERCURY’S CANINE) 巡游江湖巡游 • 为主人和爱犬打造
与您最好的朋友一起享受芝加哥唯一的爱犬游船！畅游在芝加哥生动的悠久历史的丰富解说中，以狗会友为亮点！
90 分钟 • 成人 35 美元 • 15 岁以下儿童 14 美元 • 5 岁以下儿童免费 • 爱犬 8 美元
90 分钟 • 成人 35 美元 • 15 岁以下儿童 14 美元 • 5 岁以下儿童免费
看看我们的客人如何评价
“很棒的一次游览。我在芝加哥生活了 12 年，却不知道这座城市有如此美丽壮观的景色。
我真的感到很震撼！”
Katherine O.，在 Yelp 上发布伊利诺斯州芝加哥
“湖上景观非常漂亮，尤其是日落时。我极力推荐。”
Mike D.，在 Yelp 上发布加利福尼亚州洛杉矶
“到了芝加哥，爱犬同游 (Mercury Cruise) 巡游不容错过！这趟江湖巡游带我们
领略了这座城市的美景！”
Tina S.，在 TripAdvisor 上发布纽约州莱维顿
4 月 27 日 - 10 月 8 日时间为每天上午 10:15，下午 12:15、2:15、4:15、6:15
5 月 25 日 - 8 月 31 日（周三和周六除外）9 月 7 日 - 10 月 6 日（仅周五和周六）晚上 8:15 出发
4 月 27 日 - 10 月 8 日时间为每天上午 10:15，下午 12:15、2:15、4:15、6:15
访问 ChicagoTrolley.com 了解巴士上下车地点！
5 月 26 日 - 9 月 1 日周三出发时间为晚上 8:30 周六出发时间为晚上 9:00
7 月 7 日 - 10 月 7 日每周六和周日上午 10:15 出发
的 芝 加 哥 滨 河 步 道 出 发
Michigan Ave.Michigan Ave. Wacker Dr.Wacker Dr.与从
112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com
芝加哥逍遥游芝加哥逍遥游芝加哥逍遥游
2018 年
老少咸宜老 少 咸 宜老少咸宜
/MERCURYCRUISES
城市探险巡游江湖巡游 • 一次完整的城市之旅
参加我们最热门的游览行程，感受芝加哥壮美的天际线、历史建筑和现代奇观！我们活泼风趣的导游会用丰富的历史故事向您呈现一个鲜活的芝加哥。
芝加哥夜间游览 (CHICAGO BY NIGHT)巡游江湖巡游
沿河湖岸畔玩赏，听活泼有趣的现场解说，亲身体验芝加哥迷人的天际线变换成万家灯火闪烁的美丽景象。
90 分钟 • 成人 36 美元 • 15 岁以下儿童 15 美元 • 5 岁以下儿童免费
陆地、江湖游览套餐巡游 + 双层巴士观光
包括城市探险巡游和 48 小时随上随下无限巴士和有轨电车观光。乘船、坐观光巴士和有轨电车游览芝加哥，并且每人可节省高达 16 美元！
成人 68 美元 • 15 岁以下儿童 26 美元 • 5 岁以下儿童免费
3D 烟花巡游湖畔巡游
在密西根湖畔抢一个前排座位，观看芝加哥夏天的盛况！3D 眼镜令乐趣倍增。包括湖畔导览。
2 小时 • 成人 36 美元 • 15 岁以下儿童 15 美元 • 5 岁以下儿童免费
爱犬同游 (MERCURY’S CANINE) 巡游江湖巡游 • 为主人和爱犬打造
与您最好的朋友一起享受芝加哥唯一的爱犬游船！畅游在芝加哥生动的悠久历史的丰富解说中，以狗会友为亮点！
90 分钟 • 成人 35 美元 • 15 岁以下儿童 14 美元 • 5 岁以下儿童免费 • 爱犬 8 美元
90 分钟 • 成人 35 美元 • 15 岁以下儿童 14 美元 • 5 岁以下儿童免费
看看我们的客人如何评价
“很棒的一次游览。我在芝加哥生活了 12 年，却不知道这座城市有如此美丽壮观的景色。
我真的感到很震撼！”
Katherine O.，在 Yelp 上发布伊利诺斯州芝加哥
“湖上景观非常漂亮，尤其是日落时。我极力推荐。”
Mike D.，在 Yelp 上发布加利福尼亚州洛杉矶
“到了芝加哥，爱犬同游 (Mercury Cruise) 巡游不容错过！这趟江湖巡游带我们
领略了这座城市的美景！”
Tina S.，在 TripAdvisor 上发布纽约州莱维顿
4 月 27 日 - 10 月 8 日时间为每天上午 10:15，下午 12:15、2:15、4:15、6:15
5 月 25 日 - 8 月 31 日（周三和周六除外）9 月 7 日 - 10 月 6 日（仅周五和周六）晚上 8:15 出发
4 月 27 日 - 10 月 8 日时间为每天上午 10:15，下午 12:15、2:15、4:15、6:15
访问 ChicagoTrolley.com 了解巴士上下车地点！
5 月 26 日 - 9 月 1 日周三出发时间为晚上 8:30 周六出发时间为晚上 9:00
7 月 7 日 - 10 月 7 日每周六和周日上午 10:15 出发
的 芝 加 哥 滨 河 步 道 出 发
Michigan Ave.Michigan Ave. Wacker Dr.Wacker Dr.与从
112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com
芝加哥逍遥游芝加哥逍遥游芝加哥逍遥游
2018 年
老少咸宜老 少 咸 宜老少咸宜
LAKE SHO
RE DRIVE
WACKER DRIVE
WACKER DRIVE
FAIRB
AN
KS CO
URT
CHICAGO AVENUE
MIC
HIG
AN
AVEN
UE
CO
LUM
BU
S DRIV
E
MIC
HIG
AN
AVEN
UE
RUSH
STREET
WA
BA
SH AV
ENU
E
STATE STREET
LASA
LLE STREETLA
SALLE STREET
CLA
RK
DEA
RBO
RN
LAKE
RANDOLPH
ONTARIOONTARIO
OHIOOHIOGRAND
GRANDILLINOIS
ILLINOIS
KINZIE
MADISON
MONROE
ADAMS
JACKSON
LAKE SH
ORE D
RIVE
WAC
KER DRIV
E
FRAN
KLIN STREET
ORLEA
NS STREET
STATE STREET
WA
BA
SH AV
ENU
E
WASHINGTON
JohnHancockCenter
WaterTower Place
ChicagoRiver Lock
BuckinghamFountain
MillenniumPark
Maggie DaleyPark
GrantPark
MuseumCampus
AdlerPlanetarium
SheddAquarium
FieldMuseum
SoldierField
Oak Street Beach
Lake Michigan
OlivePark
NavyPier
LakePointTower
TrumpTower
Aqua
AonCenter
HQ
WrigleyBuilding Tribune
Tower
NBCTower
MerchandiseMart
ChicagoHarborLighthouse
LAKE SH
OR
E DRIV
E
WACKER DRIVE
MIC
HIG
AN
AVEN
UE
LASA
LLE STREET
LAKE
RANDOLPH
MADISON
MONROE
ADAMS
JACKSON
WAC
KER DRIV
E
FRAN
KLIN STREET
STATE STREETSTATE STREET
WA
BA
SH AV
ENU
E
WASHINGTON
MillenniumPark
HQHQHQ
CO
LUM
BU
S DRIV
E
MIC
HIG
AN
AVEN
UE
WA
BA
SH AV
ENU
E
STATE STREET
MillenniumPark
GRAND AVENUE
ILLINOIS STREET
WACKER DRIVE
LAKE MICHIGAN
Chicago River
LAKE SH
ORE D
RIVE
PEDESTRIANRAMPADA
RAMP
EAST SOUTHWATER STREETEAST SOUTHEAST SOUTHWATER STREETWATER STREET
233 NORTHMICHIGANPARKING
ChicagoRiverwalk
875 N. MICHIGAN AVENUE原为 John Hancock Building。建成于 1968 年。芝加哥第四高建筑 (344 米)。公寓、办公楼和零售店住商混合大楼，包括位于 94 层的观景台以及位于 95 至 96 层的餐厅。
6
TRUMP TOWER建成于 2008 年。芝加哥第二高建筑（423 米），美国第四高建筑。包含酒店和私人住宅。顶层公寓近期出售，成交价格为 1700 万美元。
3
芝加哥水闸 (CHICAGO LOCK)建成于 20 世纪 30 年代，为控制芝加哥从密歇根湖的取水量。在这里舟船被提升或降低 1 至 3 英尺，以适应芝加哥河与密歇根湖的水位差。每年有超过 47,000 船次通过该水闸。
5
WILLIS TOWER建成于 1973 年。芝加哥第一高建筑，美国第二高建筑 (442 米)。以其 103 层的观景台而闻名，突出建筑之外的玻璃观景厢令人惊叹。
7
TRIBUNE TOWER建成于 1925 年。芝加哥论坛报 (Chicago Tribune) 举办的国际设计大赛的获奖杰作。风格：新哥特式。建筑基座上有超过 100 件来自世界各地著名建筑的手工制品，包括泰姬陵、大金字塔、世贸中心等。
1
WRIGLEY BUILDING建成于 1924 年。建造时作为口香糖巨人箭牌公司 (Wrigley Company) 的总部。整幢大楼覆盖 250,000 块釉面陶瓷砖，定期人工清洗进行保护。
2
MARINA CITY建成于 1964 年。所有 876 套公寓均呈“饼状”。建筑师 Bertrand Goldberg 认为大自然里没有直角，因此不应当存在于建筑中。绰号“玉米棒子”。
4
6
3 5
7
12
4
/MERCURYCRUISES
城市探险巡游江湖巡游 • 一次完整的城市之旅
参加我们最热门的游览行程，感受芝加哥壮美的天际线、历史建筑和现代奇观！我们活泼风趣的导游会用丰富的历史故事向您呈现一个鲜活的芝加哥。
芝加哥夜间游览 (CHICAGO BY NIGHT)巡游江湖巡游
沿河湖岸畔玩赏，听活泼有趣的现场解说，亲身体验芝加哥迷人的天际线变换成万家灯火闪烁的美丽景象。
90 分钟 • 成人 36 美元 • 15 岁以下儿童 15 美元 • 5 岁以下儿童免费
陆地、江湖游览套餐巡游 + 双层巴士观光
包括城市探险巡游和 48 小时随上随下无限巴士和有轨电车观光。乘船、坐观光巴士和有轨电车游览芝加哥，并且每人可节省高达 16 美元！
成人 68 美元 • 15 岁以下儿童 26 美元 • 5 岁以下儿童免费
3D 烟花巡游湖畔巡游
在密西根湖畔抢一个前排座位，观看芝加哥夏天的盛况！3D 眼镜令乐趣倍增。包括湖畔导览。
2 小时 • 成人 36 美元 • 15 岁以下儿童 15 美元 • 5 岁以下儿童免费
爱犬同游 (MERCURY’S CANINE) 巡游江湖巡游 • 为主人和爱犬打造
与您最好的朋友一起享受芝加哥唯一的爱犬游船！畅游在芝加哥生动的悠久历史的丰富解说中，以狗会友为亮点！
90 分钟 • 成人 35 美元 • 15 岁以下儿童 14 美元 • 5 岁以下儿童免费 • 爱犬 8 美元
90 分钟 • 成人 35 美元 • 15 岁以下儿童 14 美元 • 5 岁以下儿童免费
看看我们的客人如何评价
“很棒的一次游览。我在芝加哥生活了 12 年，却不知道这座城市有如此美丽壮观的景色。
我真的感到很震撼！”
Katherine O.，在 Yelp 上发布伊利诺斯州芝加哥
“湖上景观非常漂亮，尤其是日落时。我极力推荐。”
Mike D.，在 Yelp 上发布加利福尼亚州洛杉矶
“到了芝加哥，爱犬同游 (Mercury Cruise) 巡游不容错过！这趟江湖巡游带我们
领略了这座城市的美景！”
Tina S.，在 TripAdvisor 上发布纽约州莱维顿
4 月 27 日 - 10 月 8 日时间为每天上午 10:15，下午 12:15、2:15、4:15、6:15
5 月 25 日 - 8 月 31 日（周三和周六除外）9 月 7 日 - 10 月 6 日（仅周五和周六）晚上 8:15 出发
4 月 27 日 - 10 月 8 日时间为每天上午 10:15，下午 12:15、2:15、4:15、6:15
访问 ChicagoTrolley.com 了解巴士上下车地点！
5 月 26 日 - 9 月 1 日周三出发时间为晚上 8:30 周六出发时间为晚上 9:00
7 月 7 日 - 10 月 7 日每周六和周日上午 10:15 出发
的 芝 加 哥 滨 河 步 道 出 发
Michigan Ave.Michigan Ave. Wacker Dr.Wacker Dr.与从
112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com
芝加哥逍遥游芝加哥逍遥游芝加哥逍遥游
2018 年
老少咸宜老 少 咸 宜老少咸宜
