Meriva, v.11 (rev 2), fi-FI (Work nr: K586A 50) - opel.fi · PDF file4 Johdanto Vaara, Varoitus ja Huomio 9Vaara Sanalla 9 Vaara merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen hengen‐

08/2011Opel Meriva

Johdanto ........................................ 2Käyttö lyhyesti ................................ 6Avaimet, ovet ja ikkunat ............... 19Istuimet, turvajärjestelmät ............ 34Säilytys ........................................ 57Mittarit ja käyttölaitteet ................. 78Valaistus .................................... 109Ilmastointi ................................... 117Ajaminen ja käyttö ..................... 126Auton hoito ................................. 150Huolto ja ylläpito ........................ 191Tekniset tiedot ........................... 194Tietoa asiakkaalle ...................... 207Hakemisto .................................. 210

Sisältö

2 Johdanto

Johdanto

Johdanto 3

Autokohtaiset tiedotMerkitse autosi tiedot edelliselle si‐vulle helposti saataville. Nämä tiedotlöytyvät luvuista "Huolto ja kunnossa‐pito" ja "Tekniset tiedot" sekä autontyyppikilvestä.

JohdantoAutosi on edistyneen tekniikan, tur‐vallisuuden, ympäristöystävällisyy‐den ja taloudellisuuden tarkkaan har‐kittu yhdistelmä.Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvitta‐vat tiedot, joiden avulla ajat autollasiturvallisesti ja tehokkaasti.Opasta myös matkustajiasi käyttä‐mään auton varusteita oikein onnet‐tomuuksien ja henkilövahinkojen vält‐tämiseksi.Sinun on aina noudatettava senmaan lakeja ja määräyksiä, jossaolet. Ne voivat poiketa tämän ohjekir‐jan tiedoista.Jos ohjekirjassa kehotetaan otta‐maan yhteyttä korjaamoon, suositte‐lemme, että käännyt Opel ServicePartnerin puoleen.

Kaikki Opel Service Partnerit tarjoa‐vat ensiluokkaisen huollon kohtuulli‐seen hintaan. Kokeneet Opelin kou‐luttamat ammattihenkilöt työskentele‐vät Opelin erityisohjeiden mukaisesti.Kaikkia käyttöoppaita on säilytettäväautossa valmiina käyttöön.

Tämän käsikirjan käyttö■ Tässä käsikirjassa selostetaan

kaikki tähän malliin saatavat lisäva‐rusteet ja ominaisuudet. Joidenkintoimintojen, mukaan lukien näyttö-ja valikkotoiminnot, selostukseteivät ehkä sovellu autoosi malli-tai maakohtaisten erojen,erikoisvarusteiden tailisävarusteiden takia.

■ Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitelläänuuden autosi käytön pääkohdat.

■ Ohjekirjan alussa ja yksittäisissäkappaleissa olevien sisällysluette‐loiden avulla löydät etsimäsi tiedot.

■ Hakemiston avulla löydät tiedot no‐peasti.

■ Tässä ohjekirjassa esitettävissäautoissa on ohjauspyörä vasem‐malla puolella. Toiminnot autoissa,joissa ohjauspyörä on oikealla puo‐lella, ovat käytännössä samanlai‐set.

■ Ohjekirjassa käytetään sisäisiämoottorien tyyppimerkintöjä. Vas‐taavat myynnissä käytettävät mer‐kinnät ovat kappaleessa "Teknisettiedot".

■ Suuntatiedot, kuten vasemmalla,oikealla, edessä ja takana, ilmoitta‐vat aina tilanteen ajosuuntaan päinkatsottaessa.

■ Auton näytöt eivät ehkä tue omaakieltäsi.

■ Näyttöilmoitukset ja sisätilan tarro‐jen tekstit on kirjoitettu lihavoiduinkirjaimin.

4 Johdanto

Vaara, Varoitus ja Huomio

9 Vaara

Sanalla 9 Vaara merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen hengen‐vaaraan. Selostusten huomiottajättäminen voi olla hengenvaaral‐lista.

9 Varoitus

Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen onnetto‐muus- tai loukkaantumisvaaraan.Selostusten huomiotta jättäminenvoi johtaa loukkaantumiseen.

Huomio

Sanalla Huomio merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen auton vau‐rioitumiseen. Selostusten huo‐miotta jättäminen voi johtaa autonvaurioitumiseen.

SymbolitSivuviittaukset on merkitty symbo‐lilla 3. 3 tarkoittaa "katso sivu".Monia miellyttäviä ajokokemuksia toi‐vottaa.Adam Opel AG

Johdanto 5

6 Käyttö lyhyesti

Käyttö lyhyesti

Tärkeimmät tiedotensimmäistä ajoavarten

Auton lukituksenavaaminen

Avaa ovien ja tavaratilan lukitus pai‐namalla painiketta c. Avaa ovet vetä‐mällä kahvoista. Avaa takaluukku pai‐namalla takaluukun listan alla olevaakosketuskytkintä.Kauko-ohjain 3 19, keskuslukitus3 21, tavaratila 3 25.

Istuimen säätöIstuimen sijoitus

Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐pauta kahva.Istuimen asento 3 36, istuimensäätö 3 36.

9 Vaara

Istu vähintään 25 cm:n päässä oh‐jauspyörästä, jotta turvatyyny voilaueta turvallisesti.

Käyttö lyhyesti 7

Istuinten selkänojat

Vedä kahvasta, säädä kallistus ja va‐pauta kahva. Anna istuimen lukittuakuuluvasti.Istuimen asento 3 36, istuimensäätö 3 36.

Istuinkorkeus

Vivun pumppausliikeylöspäin = istuin nouseealaspäin = istuin laskee

Istuimen asento 3 36, istuimensäätö 3 36.

Istuimen kaltevuus

Vivun pumppausliikeylöspäin = etupää nouseealaspäin = etupää laskee

Istuimen asento 3 36, istuimensäätö 3 36.

8 Käyttö lyhyesti

Pääntuen säätö

Paina painiketta, säädä korkeus ja lu‐kitse.Voit säätää pääntukea vaakasuun‐nassa vetämällä sitä eteenpäin. Selukittuu eri asentoihin. Palauta takim‐maiseen asentoon vetämällä täysineteen ja vapauttamalla.Pääntuet 3 34.

Turvavyö

Vedä turvavyö ulos ja lukitse se vyö‐lukkoon. Turvavyön tulee olla ilmankierteitä tiukasti vartalossa kiinni. Sel‐känojia ei saa kallistaa liian paljontaakse (enintään n. 25°).Vyö avataan painamalla lukon pu‐naista nappia.Istuimen asento 3 36, turvavyöt3 43, turvatyynyjärjestelmä 3 46.

Peilin säätöSisätaustapeili

Kun haluat vähentää häikäisyä,säädä peilikotelon alapuolessa ole‐vaa vipua.Sisätaustapeili 3 29, automaatti‐sesti himmenevä sisätaustapeili3 29.

Käyttö lyhyesti 9

Ulkopeilit

Valitse kyseinen ulkopeili ja säädä se.Kuperat ulkopeilit 3 28, sähkötoimi‐nen säätö 3 28, käännettävät ulko‐peilit 3 28, ulkopeilien lämmitys3 29.

Ohjauspyörän säätö

Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lu‐kitse vipu ja varmista, että se lukittuutäysin.Säädä ohjauspyörän asento vain au‐ton seistessä ja ohjauslukon ollessavapautettuna.Turvatyynyjärjestelmä 3 46, virtalu‐kon asennot 3 127.

10 Käyttö lyhyesti

Kojelaudan osat

Käyttö lyhyesti 11

1 Ajovalokytkin ...................... 109

Ajovalojen kantaman säätö 110

Etusumuvalot ..................... 113

Takasumuvalo .................... 113

Mittaristovalot ..................... 1142 Sivutuuletussuulakkeet ....... 1233 Suunta- ja

kaistanvaihtovilkut,kaukovalovilkku, lähi- jakaukovalot .......................... 112

Poistumisvalot .................... 116

Seisontavalot ...................... 113

Kuljettajan tietokeskus .......... 954 Vakionopeussäädin ........... 1405 Mittaristo .............................. 846 Äänitorvi ............................... 79

Kuljettajan turvatyyny ........... 477 Kuljettajan tietokeskus .......... 958 Ohjauspyörän kauko-

ohjaimet ............................... 78

9 Tuulilasinpyyhkimet,tuulilasin pesulaite,takalasinpyyhin, takalasinpesulaite ............................... 80

10 Keskituuletussuulakkeet .... 12311 Elektronisen ilmastointiau‐

tomatiikan tunnistin ............ 11912 Infonäyttö .............................. 9713 Keskuslukitus ........................ 21

Varoitusvilkut ...................... 112

Turvatyynynpoiskytkennän merkkivalo .... 90

14 Luistonestojärjestelmä ....... 139

Elektroninen ajonvakau‐tusjärjestelmä ..................... 139

Rengaspaineidenalenemisen havaitsemis‐järjestelmä .......................... 174

Ultraäänipysäköintitutka ..... 142

Eco-painike ......................... 12815 Etumatkustajan turvatyyny ... 4716 Käsinelokero ........................ 5717 Ilmastointiautomatiikka ........ 117

18 Valintavipu, käsivaihteisto .. 136

Automaattivaihteisto .......... 13319 Sähkötoiminen

seisontajarru ....................... 13720 Kaasupoljin ........................ 12721 Virtalukko ja ohjauslukko . . . 12722 Jarrupoljin .......................... 13623 Kytkinpoljin ......................... 12624 Ohjauspyörän säätö ............. 7825 Säilytyslokero ........................ 57

Sulakerasia ........................ 17026 Konepellin avauskahva ...... 151


Ulkovalot

Kierrä ajovalokytkintäAUTO = Valoautomatiikka: Ajovalot

kytketään päälle ja poisautomaattisesti

m = Valoautomatiikan kytkemi‐nen päälle tai pois

8 = Sivuvalot9 = Ajovalot

Autot ilman valoautomatiikkaa:7 = Pois

Paina ajovalokytkintä> = Etusumuvalotr = Takasumuvalo

Valaistus 3 109. Kaukovalovilkku, kauko- jalähivalot

Kaukovalovilkku = Vedä vivustaKaukovalot = Paina vipuaLähivalot = Paina tai vedä

vipua

Valoautomatiikka 3 109, kaukovalot3 110, kaukovalovilkku 3 110.


Suunta- ja kaistanvaihtovilkut

Siirrä vipuaylöspäin

= Oikea suuntavilkku

Siirrä vipuaalaspäin

= Vasen suuntavilkku

Suunta- ja kaistanvaihtovilkut 3 112,seisontavalot 3 113.

Varoitusvilkut

Käyttö painikkeella ¨.Varoitusvilkut 3 112.

Äänitorvi

Paina j.


Pyyhin- ja pesulaitteistotTuulilasinpyyhkimet

2 = nopea1 = hidasP = taukopyyhintä tai automaatti‐

nen pyyhintä sadetunnisti‐mella

§ = pois

Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhki‐met eivät ole päällä: paina vipua alas‐päin.Tuulilasinpyyhkimet 3 80, pyyhin‐sulan vaihto 3 157.

Tuulilasin pesulaite

Vedä vivusta.Tuulilasin pesulaite 3 80, pesulait‐teen neste 3 154.

Takalasinpyyhin ja takalasinpesulaite

Käynnistä takalasin pyyhin paina‐malla keinukytkintä:yläasento = lyhyt väliala-asento = pitkä välikeskiasento = pois


Paina vipua.Takalasille suihkutetaan pesunes‐tettä ja pyyhin pyyhkäisee muutamankerran.Takalasin pyyhin/pesulaite 3 81.

IlmastointiTakalasin lämmitin, peilienlämmitin

Lämmitys kytketään painamallaÜ‑painiketta.Takalasin lämmitin 3 32.

Ikkunoiden kuivaus ja sulatus

Paina painiketta V.Aseta lämpötilansäädin korkeimpaantasoon.Kytke jäähdytys n.Takalasin lämmitin Ü päällä.Ilmastointiautomatiikka 3 117.


VaihteistoKäsivalintainen vaihteisto

Peruutusvaihde: auton ollessa paikal‐laan paina kytkinpoljinta, paina valin‐tavivun vapautuspainiketta ja kytkevaihde.Jos vaihde ei mene päälle, asetavaihteisto vapaalle, nosta kytkinpol‐jin, paina poljinta uudelleen ja yritäkytkeä vaihde toistamiseen.Käsivalintainen vaihteisto 3 136.

Automaattivaihteisto

P = pysäköintiasentoR = peruutusvaihdeN = vapaa-asentoD = ajoasento

Käsinvaihtotila: siirrä valitsinvipuasennosta D vasemmalle.< = suurempi vaihde] = pienempi vaihde

Vaihdevipu voidaan siirtää pois asen‐nosta P vain, jos sytytysvirta on kyt‐ketty ja jarrupoljinta painetaan. Asen‐non P tai R kytkemiseksi on painet‐tava vapautuspainiketta.

Automaattivaihteisto 3 133.


LiikkeellelähtöTarkista ennen liikkeellelähtöä■ renkaiden paineet ja kunto 3 174,3 204,

■ moottoriöljyn määrä ja nestemäärät3 152,

■ että ikkunat, peilit, valaisimet ja tun‐nuskilvet ovat puhtaat liasta, lu‐mesta ja jäästä ja että ne toimivat,

■ peilien, istuimien ja turvavöidenmoitteeton toiminta 3 28, 3 36,3 44,

■ jarrujärjestelmän toiminta alhai‐sessa nopeudessa, erityisesti mä‐rillä jarruilla.

Moottorin käynnistäminen

■ Käännä avain asentoon 1■ liikuta ohjauspyörää hieman va‐

pauttaaksesi ohjauslukon■ käytä kytkintä ja jarrua■ automaattivaihteisto p- tai n-

asennossa■ älä paina kaasupoljinta■ dieselmoottorit: käännä avain

asentoon 2 hehkutusta varten jaodota, kunnes merkkivalo ! sam‐muu

■ käännä avain asentoon 3 ja va‐pauta se

Moottorin käynnistäminen 3 127.


Stop-start-järjestelmä

Kun nopeus on alhainen tai auto onpaikallaan ja tietyt ehdot täyttyvät, otaAutostop käyttöön seuraavasti:■ Paina kytkinpoljinta■ kytke vaihdevipu vapaa-asentoon■ vapauta kytkinpoljinKierroslukumittarin osoitin onAUTOSTOP -asennossa, kun Autos‐top on toiminnassa.Käynnistä moottori uudelleen paina‐malla kytkinpoljinta uudelleen.Stop-start-järjestelmä 3 128.

Pysäköinti■ Kytke aina seisontajarru.

Vedä katkaisimesta m.■ Sammuta moottori. Käännä virta-

avain asentoon 0 ja poista se.Käännä ohjauspyörää, kunnes oh‐jauslukko lukittuu havaittavasti.Automaattivaihteistolla varuste‐tuissa autoissa avaimen voi vetääpois vain valintavivun ollessa asen‐nossa P.

■ Jos auto on tasaisella maalla taiylämäessä, kytke ykkösvaihde taiaseta valintavipu asentoon P en‐nen sytytysvirran katkaisua. Ylä‐mäessä käännä lisäksi etupyörätreunakiveyksestä poispäin.Jos auto on alamäessä, kytke pe‐ruutusvaihde tai aseta valintavipuasentoon P ennen sytytysvirrankatkaisua. Käännä lisäksi etupyörätreunakiveystä kohti.

■ Lukitse auto kauko-ohjaimen pai‐nikkeella e.Aktivoi murtohälytinjärjestelmä3 27.

■ Älä pysäköi autoa helposti sytty‐välle alustalle. Alusta voi syttyä pa‐lamaan pakoputkiston korkeanlämpötilan johdosta.

■ Sulje ikkunat.■ Moottorin jäähdytyspuhaltimet voi‐

vat käydä myös moottorin sammut‐tamisen jälkeen 3 151.

■ Ajettuasi suurilla käyntinopeuksillatai suurella moottorin kuormituk‐sella anna moottorin käydä lyhyenaikaa pienellä kuormituksella taijoutokäyntiä n. 30 sekuntia ennensen sammuttamista, jotta turboah‐din ei vaurioidu.

Avaimet, lukot 3 19, auton poista‐minen käytöstä pitkähköksi ajaksi3 150.

Avaimet, ovet ja ikkunat 19

Avaimet, ovet jaikkunat

Avaimet, lukot .............................. 19Ovet ............................................. 25Auton suojaus .............................. 26Ulkopeilit ...................................... 28Sisäpeilit ...................................... 29Ikkunat ......................................... 30Katto ............................................ 33

Avaimet, lukotAvaimetAvaimen uusiminenAvaimen numero on ilmoitettu auto‐passissa tai irrotettavassa lipuk‐keessa.Avaimen numero on ilmoitettava tilat‐taessa lisäavaimia, koska se on osaajonestojärjestelmää.Lukot 3 188.

Avain, jossa on taitettavakieliosa

Käännä kieliosa ulos painamalla pai‐niketta. Käännä kieliosa sisään pai‐namalla ensin painiketta.

AutopassiAutopassi sisältää turvallisuuteen liit‐tyviä auton tietoja, ja se on säilytet‐tävä turvallisessa paikassa.Korjaamon puoleen käännyttäessätiettyjen töiden suorittamiseen tarvi‐taan näitä auton tietoja.

Radiokauko-ohjain

20 Avaimet, ovet ja ikkunat

Ohjaa seuraavia:■ Keskuslukitusjärjestelmä■ Murtosuojauslukitus■ Murtohälytinjärjestelmä■ Sähkötoimiset ikkunatRadiokauko-ohjaimen kantama onnoin 5 metriä. Ulkoiset tekijät voivatlyhentää kantamaa. Varoitusvilkut vä‐lähtävät merkkinä toiminnasta.Käsittele kauko-ohjainta huolellisesti,suojaa se kosteudelta ja korkeiltalämpötiloilta äläkä paina painikkeitatarpeettomasti.

VikaJos keskuslukitusta ei voi avata tai lu‐kita kauko-ohjaimella, se voi johtuaseuraavista syistä:■ Kantama on ylitetty■ Pariston jännite on liian alhainen■ Kauko-ohjainta on käytetty monta

kertaa sen kantaman ulkopuolellaja se on synkronoitava

■ Keskuslukitusta on ylikuormitettukäyttämällä sitä useita kertoja pe‐räkkäin, jännitteensyöttö katkeaalyhyeksi ajaksi

■ Toisen, tehokkaamman radiolähet‐timen aiheuttama häiriö

Lukituksen avaus 3 21.

PerusasetuksetJoitakin asetuksia voidaan muuttaainfonäytön valikossa Asetukset. Au‐ton räätälöinti 3 105.

Kauko-ohjaimen pariston vaihtoVaihda paristo heti, kunkauko-ohjaimen toiminta alkaa hei‐kentyä.

Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐viksi jättämällä ne asianmukaiseenkeräyspisteeseen.

Avain, jossa on taitettava kieliosa

Käännä avaimen kieliosa esiin jaavaa kauko-ohjain. Vaihda paristo(paristotyyppi CR 2032), huomioi pa‐riston asento. Sulje kauko-ohjain jasynkronoi se.

Avain, jossa on kiinteä kieliosaVaihdata paristo korjaamolla.

Kauko-ohjaimen tahdistaminenAvaa oven lukitus pariston vaihdonjälkeen asettamalla avain kuljettajanoven lukkoon. Radion kauko-ohjainsynkronoidaan, kun sytytysvirta kyt‐ketään päälle.


Tallennetut asetuksetKun avain poistetaan virtalukosta,avain muistaa automaattisesti seu‐raavat asetukset:■ Valaistus■ Infotainment-järjestelmä (vain

CD 400)■ Keskuslukitus■ MukavuusasetuksetTallennetut asetukset otetaan auto‐maattisesti käyttöön, kun sama avainlaitetaan virtalukkoon ja käännetäänasentoon 1 3 127.Edellytys tälle on se, että Kuljettajanaset. personointi on aktivoitugraafisen infonäytön henkilökohtai‐sissa asetuksissa. Aktivointi on teh‐tävä jokaiselle käytettävälle avai‐melle. Jos autossa onvärillinen infonäyttö, personointi onpysyvästi aktivoituna.Auton räätälöinti 3 105.

KeskuslukitusjärjestelmäAvaa ja kytkee ovien, tavaratilan japolttoainesäiliön luukun lukituksen.

Kukin ovi avataan lukituksesta vetä‐mällä sen sisäkahvasta. Kahvan ve‐täminen uudelleen avaa oven.HuomautusJos turvatyynyt tai turvavöiden esi‐kiristimet aktivoituvat törmäyksessä,auton lukitus avautuu automaatti‐sesti.

Lukituksen avaus

Paina painiketta c.Kaksi asetusta on valittavissa:■ Avaa vain kuljettajan ovi ja poltto‐

aineen täyttöaukon kansi lukituk‐sesta painamalla painiketta c ker‐

ran. Avaa kaikki ovet ja tavaratilalukituksesta painamalla painikettac kahdestitai

■ paina painiketta c kerran avatak‐sesi kaikki ovet, tavaratilan kannenja polttoaineen täyttöaukon kannenlukituksen.

Tämä asetus voidaan muuttaainfonäytön valikossa Asetukset. Au‐ton personalisointi 3 105.Asetus voidaan tallentaa käytettävänavaimen osalta.Muistiin tallennetut asetukset 3 21.

LukitseminenSulje ovet, tavaratila ja polttoainesäi‐liön luukku.


Paina painiketta e.Jos kuljettajan ovea ei ole suljettukunnolla, keskuslukitus ei lukitu.

Takaluukun lukituksenavaaminen ja takaluukunavaaminen

Paina painiketta c sytytysvirran ol‐lessa katkaistu kaikkien ovien avaa‐miseksi lukituksesta. Takaluukku va‐pautetaan ja avataan painamalla ta‐kaluukun listan alla olevaa kosketus‐kytkintä.

KeskuslukituspainikeLukitsee tai avaa kaikkien ovien, ta‐varatilan ja polttoaineen täyttöaukonluukun lukituksen matkustamosta kä‐sin.

Paina keskuslukituspainiketta: ovetlukitaan tai avataan lukituksesta. Josovet on lukittu, painikkeen merkkivalopalaa.Kauko-ohjaimella lukitsemisen jäl‐keen painikkeen merkkivalo palaa n.2 minuuttia.


Vika radiokauko-ohjainjärjestelmässä

Lukituksen avaus

Avaa kuljettajan oven lukitus käsinkääntämällä avainta lukossa. Kytkesytytysvirta ja paina keskuslukituspai‐niketta avataksesi kaikkien ovien, ta‐varatilan ja polttoainesäiliön täyttöau‐kon luukun lukituksen. Kytkemällä sy‐tytysvirta murtosuojauslukitus poiste‐taan käytöstä 3 27.

LukitseminenSulje kuljettajan ovi, avaa etumatkus‐tajan ovi, paina keskuslukituspaini‐ketta. Auto lukitaan. Sulje etumatkus‐tajan ovi.

Vika keskuslukituksessa

Lukituksen avausAvaa kuljettajan oven lukitus käsinkääntämällä avainta lukossa. Muutovet voidaan avata vetämällä sisä‐kahvasta kaksi kertaa. Tavaratilaa japolttoainesäiliön täyttöaukon luukkuaei voida avata. Murtosuojauslukituskytketään pois kytkemällä sytytysvirta3 27.

Lukitseminen

Työnnä avain oven sisäpuolella lukonyläpuolella olevaan aukkoon ja käytälukkoa painamalla, kunnes se nak‐sahtaa. Sulje sitten ovi. Toimenpideon tehtävä jokaiselle ovelle. Kuljetta‐jan ovi voidaan lukita myös ulkopuo‐lelta avaimella. Polttoainesäiliön täyt‐töaukon luukkua ja takaluukkua eivoida lukita.


Automaattinen lukitusAutomaattinen lukitusliikkeellelähdön jälkeenAuto lukittuu automaattisesti, kun ajo‐nopeus 4 km/h ylittyy. Ovia ei voidaavata ulkopuolelta. Lisäksi takaovia eivoida avata sisäpuolelta, kun ajono‐peus on yli 4 km/h.

Vihreät merkkivalot ilmoittavat, ettäavaaminen sisäpuolelta on mahdol‐lista:Tartu takaoven sisäkahvaan aktivoi‐daksesi läheisyysanturin ja vedä kah‐vasta.

Kun ajonopeus on alle 4 km/h, ovetvoidaan avata ulkopuolelta, kun:■ jokin ovi on avattu sisäpuolelta kä‐

sin■ keskuslukituspainiketta c on pai‐

nettu

Huomio

Automaattinen lukitus toimii vainsytytysvirran ollessa kytketty.

Automaattisen lukitusjärjestelmänvikaJärjestelmävian tapauksessa ^ pa‐laa mittaristossa ja varoitusääni kuu‐luu merkiksi siitä, että takaovienavaamista ei ole estetty. Kehota mat‐kustajia olemaan koskematta oven‐kahvoihin.Pysäytä välittömästi ja aktivoi molem‐pien takaovien lapsilukot. Jos lapsi‐lukko on jo aktivoitu, poista se ensinkäytöstä ja aktivoi sitten uudelleen.Vihreät merkkivalot sammuvat ja va‐roitusääni lakkaa kuulumasta, kunmolemmat lapsilukot on aktivoitu.

Vedä takaovien sisäkahvoista tarkis‐taaksesi, onko ne lukittu sisäpuolelta.Käänny korjaamon puoleen.

Automaattinen uudelleenlukituslukituksen avauksen jälkeenLyhyen ajan kuluttua siitä, kun lukituson avattu kauko-ohjaimella, kaikkiovet, tavaratila ja polttoaineen täyttö‐aukon luukku lukitaan automaatti‐sesti, jos mitään ovea ei ole avattu.

Lapsilukot


9 Varoitus

Käytä lapsilukkoja aina, kun kulje‐tat lapsia takaistuimilla.

Käännä takaoven lapsilukko avai‐mella tai sopivalla ruuvitaltalla vaaka-asentoon. Vihreä merkkivalo sam‐muu. Ovea ei voida avata sisältä kä‐sin. Poista lapsilukko käytöstä kään‐tämällä se pystyasentoon.

OvetTakaovet

9 Varoitus

Varo muita henkilöitä, kun sekäauton etu- että takaistuimille astu‐taan tai autosta poistutaan yhtä ai‐kaa.Käytä vain tarkoitukseen varattuatartuntakahvaa.

Takaovissa on automaattinen lukitus‐toiminto 3 24.

TavaratilaTakaluukku

Avaaminen

Avattuasi lukituksen paina takaluu‐kun listan alla olevaa kosketuskyt‐kintä ja avaa takaluukku.Keskuslukitus 3 21.


Sulkeminen

Käytä jotakin sisäkahvoista.Älä paina listan alla olevaa kosketus‐kytkintä sulkemisen yhteydessä,koska tällöin takaluukun lukitus avau‐tuu uudelleen.Keskuslukitus 3 21.

Yleisiä vinkkejä takaluukunkäytöstä

9 Varoitus

Älä aja takaluukku auki tai raollaanesim. pitkiä tavaroita kuljettaes‐sasi, koska myrkyllisiä pakokaa‐suja, joita ei voi nähdä eikä hais‐taa, voi tällöin päästä auton si‐sään. Seurauksena voi olla tajut‐tomuus ja jopa kuolema.

Huomio

Ennen kuin avaat takaluukun, tar‐kista, onko sen yläpuolella esteitä,esimerkiksi autotallin ovi, jotta ta‐kaluukku ei vaurioidu. Tarkistaaina liikealue takaluukun yläpuo‐lella ja takana.

HuomautusJotkin takaluukkuun asennetut pai‐navat lisävarusteet voivat saada ai‐kaan sen, ettei luukku pysy enääauki.

Auton suojausMurtosuojauslukitus

9 Varoitus

Älä kytke toimintaan, jos auton si‐sällä on ihmisiä! Murtosuojausta eivoi avata sisäpuolelta.

Järjestelmä kytkee kaikki ovet taka‐lukkoon. Kaikkien ovien on oltavakiinni, koska muuten järjestelmää eivoida kytkeä toimintaan.Jos sytytysvirta oli kytkettynä, on kul‐jettajan ovi avattava ja suljettava ker‐ran, jotta auto saadaan suojatuksi.Avattaessa auton lukitus mekaaninenmurtosuojauslukitus kytkeytyy pois.Tämä ei ole mahdollista keskusluki‐tuspainikkeen avulla.


Päällekytkentä

Paina radiokauko-ohjaimen paini‐ketta e kahdesti 10 sekunnin sisällä.

MurtohälytinjärjestelmäMurtohälytin sisältää mekaanisenmurtosuojauslukituksen, ja sitä käy‐tetään yhdessä sen kanssa.Se valvoo:■ Ovia, takaluukkua, konepeltiä■ SytytystäAvattaessa auton lukitus molemmatjärjestelmät kytkeytyvät pois päältä.

Tila-LED

Tilan merkkivalo on integroitu keskus‐lukituspainikkeeseen.Tila ensimmäisten 10 sekunnin ai‐kana murtohälyttimen aktivoinnin jäl‐keen:LEDpalaa

= testi, valmiustilan kyt‐kentäviive.

LEDvilkkuunopeasti

= ovia, takaluukkua taikonepeltiä ei ole sul‐jettu kunnolla tai järjes‐telmässä on vika.

Tila järjestelmän valmiustilaan kytke‐misen jälkeen:LEDvilkkuuhitaasti

= järjestelmä on valmius‐tilassa.

Häiriötapauksissa käänny korjaamonpuoleen.

HälytysHälytyksen lauetessa äänitorvi hälyt‐tää ja samalla varoitusvilkut vilkkuvat.Hälytysmerkkien määrä ja kesto onmääritelty lainsäädännössä.Hälytys voidaan katkaista painamallajotakin kauko-ohjaimen painiketta taikytkemällä sytytysvirta.Murtohälytinjärjestelmä voidaan pois‐taa käytöstä vain painamalla paini‐ketta c tai kytkemällä sytytysvirta.Laukaistusta hälytyksestä, jota kuljet‐taja ei ole keskeyttänyt, ilmoitetaankuljettajan tietokeskuksessa varoitus‐viestinä tai -koodina sytytysvirran kyt‐kemisen jälkeen.Auton viestit 3 99.


AjonestinJärjestelmä on osa virtalukkoa ja setarkistaa, saako auton käynnistääkäytettävällä avaimella.Ajonestin aktivoidaan automaatti‐sesti, kun avain on poistettu virtakyt‐kimestä.Jos merkkivalo d vilkkuu sytytysvir‐ran ollessa kytkettynä, järjestelmässäon häiriö. Moottoria ei voida käynnis‐tää. Katkaise sytytysvirta ja yritäkäynnistystä uudelleen.Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, yritäkäynnistää moottori vara-avaimella jakäänny korjaamon puoleen.HuomautusAjonestin ei lukitse ovia. Lukitseauto ja kytke murtohälytin aina pois‐tuessasi auton luota 3 21, 3 27.

Merkkivalo d 3 94.

UlkopeilitKupera muotoKuperassa ulkopeilissä on asfäärinenalue ja se vähentää kuolleita kohtia.Peilin muodon johdosta kohteet vai‐kuttavat pienemmiltä, joten etäisyyk‐siä on vaikeampi arvioida.

Sähkötoiminen säätö

Valitse kyseinen ulkopeili kääntä‐mällä säädintä vasemmalle (L) tai oi‐kealle (R). Käännä sitten säädintäsäätääksesi peiliä.

Asennossa 0 mitään peiliä ei ole va‐littu.

Kääntäminen

Jalankulkijoiden turvallisuuden pa‐rantamiseksi ovipeili kääntyy sivulleriittävän voimakkaasta iskusta. Pa‐lauta peili alkuasentoonsa painamallapeilikoteloa kevyesti.


Lämmitys

Käytetään painamalla painiketta Ü.Lämmitys toimii moottorin käydessäja kytkeytyy automaattisesti pois toi‐minnasta lyhyen ajan kuluttua.

SisäpeilitKäsikäyttöinen häikäisynesto

Kun haluat vähentää häikäisyä,säädä peilikotelon alapuolessa ole‐vaa vipua.

Automaattinen häikäisynesto

Perässä ajavien autojen aiheuttamaahäikäisyä vähennetään automaatti‐sesti.


IkkunatTuulilasiLämpöä heijastava tuulilasiLämpöä heijastavassa tuulilasissa onpinnoite, joka heijastaa auringon sä‐teilyn tuulilasista poispäin. Myös tie‐tosignaalit esim. tiemaksupisteistävoivat heijastua takaisin tuulilasista.

Sisäpeilin takana olevilla tuulilasiinmerkityillä alueilla ei ole pinnoitetta.Näille alueille on kiinnitettävä tietojenelektroniseen tallennukseen ja mak‐

sujen maksuun tarkoitetut laitteet.Muussa tapauksessa tietojen tallen‐nuksessa voi esiintyä häiriöitä.

Käsikäyttöiset ikkunatOvien ikkunoita voidaan käyttää käsi‐kammilla.

Sähkötoimiset ikkunat

9 Varoitus

Ole varovainen käyttäessäsi säh‐kötoimisia ikkunoita. Loukkaantu‐misvaara erityisesti lapsille.Jos takaistuimilla on lapsia, kytketakaikkunoiden sähkötoiminenlapsilukitus.Tarkkaile ikkunoita sulkiessasiniitä. Varmista, että ikkunoiden vä‐liin ei jää mitään puristuksiin.

Sähkötoimisia ikkunoita voidaankäyttää:■ sytytysvirta kytkettynä■ 10 minuutin sisällä sytytysvirran

katkaisusta■ 5 minuutin sisällä oven avaami‐

sesta tai sulkemisestaSytytysvirran katkaisun jälkeen ikku‐noita ei voida käyttää sen jälkeen, kunauto on lukittu kauko-ohjaimella.

Avaa ikkuna painamalla ja sulje sevetämällä kyseisen ikkunan katkai‐sinta.


Työntäminen tai vetäminen varovastiensimmäiseen pykälään asti: ikkunaliikkuu ylös- tai alaspäin niin kauankuin katkaisinta käytetään.Lujempi työntäminen tai vetäminentoiseen vasteeseen asti ja vapautus:ikkuna liikkuu automaattisesti ylös- taialaspäin turvatoiminnon ollessa käy‐tössä. Pysäytä liike käyttämällä kat‐kaisinta vielä kerran samaan suun‐taan.

TurvatoimintoAutomaattinen nostotoiminto on var‐mistettu turvatoiminnolla, joka py‐säyttää ja avaa uudelleen yli puolivä‐lin nousseen ikkunan, jos se osuu es‐teeseen.

Turvatoiminnon ohittaminenJos sulkeminen on vaikeaa esim.jään takia, katkaise sytytysvirta, vedäkatkaisin ensimmäiseen vasteeseenasti ja pidä siinä. Ikkuna liikkuu ylös‐päin ilman käytössä olevaa turvatoi‐mintoa. Keskeytä liike vapauttamallakatkaisin.

Takaikkunoiden lapsilukitus

Poista takaovien sähkötoimiset ikku‐nat käytöstä painamalla katkaisintaz, LED palaa. Aktivoi painamalla uu‐delleen z.

Ikkunoiden käyttö ulkopuoleltaIkkunoita voidaan etäkäyttää autonulkopuolelta käsin.

Paina pitkään painiketta c avataksesiikkunat.Paina pitkään painiketta e sulkeak‐sesi ikkunat.Vapauta painike pysäyttääksesi ikku‐nan liikkeen.

YlikuormitusJos ikkunoita käytetään toistuvasti ly‐hyin aikavälein, niiden käyttö katkais‐taan joksikin aikaa.


Sähkötoimisten ikkunoidenalustaminenJos ikkunoita ei voida sulkea auto‐maattisesti (esim. akun irtikytkennänjälkeen), kuljettajan tietokeskuksessanäytetään varoitusviesti tai -koodi.Auton viestit 3 99.Aktivoi ikkunannostimet seuraavasti:1. Sulje ovet.2. Kytke sytytysvirta.3. Vedä katkaisimesta, kunnes ik‐

kuna on kiinni, ja jatka vetämistävielä 2 sekuntia.

4. Toista kaikkien ikkunoiden koh‐dalla.

Takalasin lämmitys

Käytetään painamalla painiketta Ü.Lämmitys toimii moottorin käydessäja kytkeytyy automaattisesti pois toi‐minnasta lyhyen ajan kuluttua.Moottorityypistä riippuen dieselhiuk‐kassuodattimen puhdistuksen aikanatakalasin lämmitin kytkeytyy auto‐maattisesti päälle.

HäikäisysuojatHäikäisysuojat voidaan kääntää alastai sivulle suojaamaan sivuikkunastatulevalta häikäisyltä.

Jos häikäisysuojissa on peilit, niidensuojusten on oltava kiinni ajon ai‐kana.Häikäisysuojan taustapuolella on li‐pukkeenpidin.


KattoPanoraamakattoÄlä kiinnitä kattoon tarroja. Älä peitäautoa pressulla.

AurinkosuojarullaverhoAurinkosuojarullaverho on sähkötoi‐minen.

Paina painike G tai H kevyesti en‐simmäiseen pykälään asti: aurinko‐suojarullaverho avautuu tai sulkeutuuniin kauan kuin painiketta painetaan.

Paina painike G tai H napakasti toi‐seen pykälään asti ja vapauta se: au‐rinkosuojarullaverho avautuu tai sul‐keutuu automaattisesti. Pysäytä liikekäyttämällä katkaisinta vielä kerran.

TurvatoimintoJos aurinkosuojarullaverho kohtaavastusta automaattisen sulkeutumi‐sen aikana, se pysäytetään heti jaavataan uudelleen.

ToimintavalmiusVirtalukon asennossa 1 aurinkosuo‐jarullaverhoa voidaan käyttää 3 127.

Alustaminen virtakatkon jälkeenVirtakatkon jälkeen aurinkosuojarul‐laverhoa voidaan ehkä käyttää vainrajoitetusti. Anna järjestelmän alusta‐minen korjaamon tehtäväksi.

34 Istuimet, turvajärjestelmät

Istuimet,turvajärjestelmät

Pääntuet ...................................... 34Etuistuimet ................................... 36Takaistuimet ................................ 41Turvavyöt ..................................... 43Turvatyynyjärjestelmä .................. 46Lasten turvaistuimet ..................... 50

Pääntuet

Asento

9 Varoitus

Aja ainoastaan pääntuen ollessaoikein säädetty.

Pääntuen yläosan tulee olla päänyläosan korkeudella. Ellei tämä olemahdollista, pitkälle henkilölle pään‐tuki tulee asettaa ylimpään ja pieni‐kokoiselle alimpaan asentoonsa.

Säätö

Etuistuinten pääntuet

Korkeuden säätöPaina painiketta, säädä korkeus ja lu‐kitse.

Istuimet, turvajärjestelmät 35

Säätö vaakasuunnassa

Voit säätää pääntukea vaakasuun‐nassa vetämällä sitä eteenpäin. Selukittuu eri asentoihin.Palauta takimmaiseen asentoon ve‐tämällä täysin eteen ja vapauttamalla.

Takaistuinten pääntuet

Korkeuden säätöVedä pääntukea ylöspäin tai vapautamolemmat pidätysjouset painamallaja työnnä pääntukea alaspäin.

Aktiiviset pääntuetAktiivisten pääntukien etuosat liikku‐vat peräänajokolarissa hiemaneteenpäin. Näin päätä tuetaan siten,että retkahdusvammojen riski piene‐nee.

HuomautusHyväksyttyjä lisävarusteita saa kiin‐nittää vain, jos istuin ei ole käytössä.


EtuistuimetIstuimen asento

9 Varoitus

Aja ainoastaan istuinten ollessaoikein säädetyt.

■ Työnnä takamus mahdollisimmansyvälle selkänojaa vasten. Etäisyy‐den polkimiin tulee olla sellainen,että jalat ovat pienessä kulmassapolkimia painettaessa. Siirrä etu‐matkustajan istuin mahdollisimmankauas taakse.

■ Työnnä olkapäät mahdollisimmansyvälle selkänojaa vasten. Säädäselkänojan kallistuskulma siten,että yletyt helposti ohjauspyöräänkäsivarret hieman koukussa. Oh‐jauspyörää pyöritettäessä olkapäi‐den kosketuksen selkänojaan onsäilyttävä. Selkänojaa ei saa kallis‐taa liian taakse. Suurin suositeltavakallistuskulma on n. 25°.

■ Ohjauspyörän säätö 3 78.■ Säädä istuinkorkeus niin ylös kuin

tarpeellista. Siten varmistat esteet‐tömän näkyvyyden joka suuntaanja kaikkiin mittareihin. Pään ja kat‐torungon väliin tulee jäädä vähin‐tään käden leveyden verran va‐paata tilaa. Reisien tulee levätä is‐tuimella ilman painetta.

■ Pääntukien säätö 3 34.■ Turvavöiden korkeuden säätö3 44.

■ Säädä reisituki niin, että istuimenreunan ja polvitaipeen väliin jää n.kahden sormen levyinen tila.

■ Säädä ristiselän tuki niin, että se tu‐kee selkärangan luonnollista muo‐toa.

Istuimen säätö

9 Vaara

Istu vähintään 25 cm:n päässä oh‐jauspyörästä, jotta turvatyyny voilaueta turvallisesti.

9 Varoitus

Älä milloinkaan säädä istuimiaajon aikana. Ne saattavat silloinliikkua hallitsemattomasti.


Istuimen sijoitus

Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐pauta kahva.

Istuinten selkänojat

Vedä kahvasta, säädä kallistus ja va‐pauta kahva. Anna selkänojan lukit‐tua kuuluvasti.

Istuinkorkeus

Vivun pumppausliikeylöspäin = istuin nouseealaspäin = istuin laskee


Istuimen kaltevuus

Vivun pumppausliikeylöspäin = etupää nouseealaspäin = etupää laskee

Ristiselän tuki

Säädä ristiselän tuki nelitoimikytki‐mellä sinulle sopivaan asentoon.Tuen siirtäminen ylös ja alas: työnnäkäyttökytkintä ylös- tai alaspäin.Tuen lisääminen tai vähentäminen:työnnä käyttökytkintä eteen- tai taak‐sepäin.

Säädettävä reisituki

Vedä vivusta ja siirrä reisitukea.


KyynärnojaIrrotettava kyynärnoja

Kyynärnojassa on säilytyslokero.Säilytyslokero 3 60.

Kyynärnojan asentaminen

Paina taempaa painiketta ja työnnätakaohjaintapit ylempiin ohjainkiskoi‐hin. Vapauta painike.

Laske kyynärnojaa edestä. Vedä na‐pakasti etukahvasta ja työnnä etuoh‐jaintapit ylempiin ohjainkiskoihin. Va‐pauta kahva. Siirrä kyynärnojaa, kun‐nes se lukittuu kuuluvasti.HuomautusAsenna kyynärnoja kuvassa esitet‐tyyn suuntaan. Muussa tapauk‐sessa kyynärnoja ei ehkä lukitu oi‐kein.


Kyynärnojan siirtäminen

Vedä etukahvasta hieman ja siirräkyynärnoja haluttuun asentoon. Va‐pauta kahva. Siirrä kyynärnojaa, kun‐nes se lukittuu kuuluvasti.Jos alempaan ohjainkiskoon on asen‐nettu mukinpidin, varmista, että mu‐kinpitimen kehys on alkuasennossa.HuomautusJos kyynärnojalle asetetaan liikaapainoa, sen lukitus saattaa avautua.Esteetön liikkuvuus ei ehkä oletaattu. Nosta kyynärnojaa hiemanlukitaksesi sen uudelleen.

Kyynärnojan säilytyslokero 3 60.

Mukinpitimet 3 57.

Kyynärnojan irrottaminenVedä napakasti etukahvasta ja nostakyynärnojaa edestä. Paina takapaini‐ketta ja irrota kyynärnoja.

Lämmitys

Paina kyseisen istuimen painikettaß haluamasi lämmitystehon mukaanyhden tai useamman kerran. Tilan il‐maisevat painikkeen merkkivalot.

Jos jollakulla autossa olijoista onherkkä iho, emme suosittele suurim‐man lämmitystehon käyttöä jatku‐vasti.Istuinlämmitys toimii moottorin käy‐dessä ja Autostop-toiminnon aikana.Stop-start-järjestelmä 3 128.


Takaistuimet

Istuimen säätö

9 Varoitus

Ajettaessa ulompien istuinten onoltava lukittuneina ohjainkiskoihin.

9 Varoitus

Älä milloinkaan säädä istuimiaajon aikana. Ne saattavat silloinliikkua hallitsemattomasti.

Takaistuimen ulkopaikkojen istuimiavoidaan siirtää yksitellen eteen- taitaaksepäin. Istuimia voidaan siirtääpituus- ja poikittaissuunnassa.Pituussuunnassa istuimet voidaan lu‐kita väliasentoihin.Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐pauta kahva ja anna istuimen lukittua.

Flexible Seat System(FlexSpace, joustavaistuinjärjestelmä)

Takaistuinrivillä voidaan käyttää jokokahta istuinta, jotka tarjoavat suurim‐man mahdollisen istumistilan

asennossa 1, tai kolmea istuintaasennossa 2. Asennossa 1 keskim‐mäinen istuin on laskettuna alas.Ulkopaikkojen istuimet voidaan siir‐tää eteenpäin asentoon 3.

Istuinten siirtäminen asentoon 1

Vedä hihnasta ja käännä keskimmäi‐nen istuin alas.


Vedä kahvasta ja siirrä istuin poikit‐tain taaksepäin asentoon 1. Istuintaohjataan automaattisesti sisäänpäin.Vapauta kahva ja anna istuimen lukit‐tua paikalleen.

Istuinten siirtäminen asentoon 2

Vedä kahvasta ja siirrä istuin poikit‐tain eteenpäin asentoon 2. Istuintaohjataan automaattisesti ulospäin.Vapauta kahva ja anna istuimen lukit‐tua paikalleen.

Vedä hihnasta ja nosta keskimmäistäistuinta.Keskimmäinen istuin ei ole käytettä‐vissä, jos ulommat istuimet siirretääneteenpäin asentoon 3.


Turvavyöt

Turvavyöt lukkiutuvat auton voimak‐kaan kiihdytyksen tai jarrutuksen yh‐teydessä ja pitävät istuimilla istuvathenkilöt paikallaan. Siksi vammautu‐misen vaara on olennaisesti pie‐nempi.

9 Varoitus

Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoonlähtöä.Henkilöt, jotka eivät käytä turva‐vyötä, vaarantavat paitsi oman,myös muiden autossa olijoidenturvallisuuden onnettomuustilan‐teessa.

Turvavyöt on suunniteltu vain yhdenhenkilön käytettäväksi kerrallaan. Neeivät sovellu alle 150 cm:n pituisillehenkilöille. Lasten turvajärjestelmä3 50.Turvavyöjärjestelmän kaikki osat ontarkastettava ajoittain vaurioiden,epäpuhtauksien ja toiminnan suh‐teen.Vaurioituneet osat on vaihdatettava.Kolarin jälkeen turvavyöt ja lauenneetturvavöiden esikiristimet on vaihda‐tettava korjaamolla.

HuomautusVarmista, että kengät tai teräväreu‐naiset esineet eivät ole vaurioitta‐neet vöitä ja että ne eivät ole jääneetpuristuksiin. Turvavyökeloihin ei saapäästä likaa.

Turvavyömuistutin X 3 89.

Turvavyön voiman rajoittimetNe vähentävät kehoon törmäyksessäkohdistuvaa kuormitusta vaimenta‐malla vyön voimaa vapautettaessasitä asteittain.

Turvavöiden esikiristimetEtuistuinten turvavyöt kiristetään etu-ja takatörmäyksissä tietystä törmäys‐voimasta alkaen.

9 Varoitus

Virheellinen käsittely (esim. vöi‐den irrotus tai asennus) saattaalaukaista turvavöiden esikiristi‐met.

Turvavöiden esikiristinten lauettuamerkkivalo v palaa jatkuvasti 3 89.


Vaihdata lauenneet turvavöiden esi‐kiristimet korjaamolla. Turvavöidenesikiristimet laukeavat vain kerran.HuomautusÄlä kiinnitä tai asenna tarvikkeita,jotka voivat häiritä turvavöiden esi‐kiristimien toimintaa. Turvavöidenesikiristimien komponentteihin eisaa tehdä muutoksia, koska muutoinauton tyyppihyväksyntä mitätöityy.

KolmipisteturvavyöTurvavyön kiinnitys

Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättö‐mänä vartalon yli ja työnnä lukkokie‐leke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötäajon aikana usein vetämällä olka‐vyöstä.Turvavyömuistutin 3 89.

Löysät ja paksut vaatteet haittaavatvyön tiukkaa kiinnittymistä. Älä jätämitään esineitä, esim. käsilaukkua taimatkapuhelinta, vyön ja vartalon vä‐liin.

9 Varoitus

Vyötä ei saa viedä vaatteiden tas‐kuissa olevien kovien eikä rikkou‐tuvien esineiden yli.

Korkeuden säätö

1. Vedä vyötä hieman ulospäin.2. Paina painiketta.3. Säädä korkeus ja lukitse.


Säädä korkeus niin, että vyö kulkeeolkapään yli. Se ei saa kulkea kaulaneikä olkavarren yli.Turvavyötä ei saa säätää ajon ai‐kana.

Turvavyön irrottaminen

Vyö avataan painamalla lukon pu‐naista nappia.

Takaistuinten turvavyötKeskipaikalla on erityinen kolmipiste‐turvavyö.Vedä salpalevyt pois katon vyönpiti‐mestä.

Napsauta alempi salpalevy keskim‐mäisen istuimen oikeanpuoleiseensolkeen (1). Irrota ylempi salpalevypitimestä, vie se vyön kanssa olka‐pään ja lantion yli (älä kierrä) ja nap‐sauta keskimmäisen istuimen vasem‐manpuoleiseen solkeen (2).Irrota turvavyö painamalla ensin va‐semmanpuoleisen soljen (2) paini‐ketta ja irrottamalla ylempi salpalevy.Paina sitten oikeanpuoleisen soljen(1) painiketta ja irrota alempi salpa‐levy. Turvavyö kelautuu itsestään ta‐kaisin kelalle.


Työnnä ylempi salpalevy pitimeen.Käännä yhteen lukitut salpalevyt tur‐vavyötä vasten.

Työnnä katossa olevaan turvavyönpitimeen siten, että alempi salpalevyosoittaa eteenpäin.

Turvavyön käyttö raskaudenaikana

9 Varoitus

Lantiovyön tulee kulkea lantion ylimahdollisimman alhaalla, jottaalavatsaan ei kohdistu painetta.

TurvatyynyjärjestelmäTurvatyynyjärjestelmä koostuuuseista yksittäisistä järjestelmistä va‐rusteiden kattavuudesta riippuen.Turvatyynyt täyttyvät törmäystilan‐teessa millisekunneissa. Se tyhjeneemyös niin nopeasti, että sitä ei onnet‐tomuuden tapahtuessa usein havait‐sekaan.

9 Varoitus

Järjestelmät voivat laueta odotta‐matta, jos niitä on käsitelty asian‐tuntemattomasti.


HuomautusKeskikonsolin alueella sijaitsee tur‐vatyynyjärjestelmän ja turvavöidenesikiristinten ohjauselektroniikka.Sinne ei saa panna mitään mag‐neettisia esineitä.Älä kiinnitä mitään turvatyynyjenkansiin äläkä peitä niitä milläänmuulla materiaalilla.Kukin turvatyyny laukeaa vain ker‐ran. Vaihdata lauenneet turvatyynytkorjaamolla. Lisäksi on mahdolli‐sesti vaihdatettava ohjauspyörä, ko‐jelauta, paneloinnin osia, ovitiivis‐teet, kahvat ja istuimet.Turvatyynyjärjestelmään ei saatehdä muutoksia, koska muutoin au‐ton tyyppihyväksyntä mitätöityy.

Kun turvatyynyt täyttyvät, poistuvatkuumat kaasut voivat aiheuttaa palo‐vammoja.Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo v3 89.

EtuturvatyynyjenjärjestelmäEtuturvatyynyjärjestelmä käsittää yh‐den turvatyynyn ohjauspyörässä jatoisen kojelaudassa etumatkustajanpuolella. Ne tunnistaa sanastaAIRBAG.

Myös häikäisysuojan molemmin puo‐lin on sijoitettu varoitusmerkinnät etu‐matkustajan puolella.Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tie‐tyn asteisessa etutörmäyksessä. Sy‐tytysvirran on oltava kytkettynä.

Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät etumatkus‐tajien ylävartalon ja pään vammautu‐misvaaraa huomattavasti.

9 Varoitus

Suojaus on optimaalinen vain oi‐keassa istuma-asennossa 3 36.Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eikä esineitä.Asenna turvavyö oikein ja lukitsepitävästi. Vain tällöin turvatyynynsuojausvaikutus toimii.


Sivuturvatyynyjenjärjestelmä

Sivuturvatyynyjärjestelmä koostuumolempien etuistuimien selkänojissasijaitsevista turvatyynyistä. Ne tunnis‐taa sanasta AIRBAG.Sivuturvatyynyjärjestelmä laukeaatietyn asteisessa sivutörmäyksessä.Sytytysvirran on oltava kytkettynä.

Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät ylävartalonja lantion vammautumisvaaraa sivu‐törmäyksessä huomattavasti.

9 Varoitus

Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eikä esineitä.

HuomautusKäytä vain autoon hyväksyttyjä is‐tuinpäällisiä. Turvatyynyjä ei saapeittää.

TurvatyynyverhojenjärjestelmäTurvatyynyverhojärjestelmä käsittääkattokehyksessä molemmilla puolillasijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaakattopilarien sanasta AIRBAG.Turvatyynyverhojärjestelmä laukeaatietyn asteisessa sivutörmäyksessä.Sytytysvirran on oltava kytkettynä.

Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät pään vam‐mautumisvaaraa sivutörmäyksessähuomattavasti.


9 Varoitus

Turvatyynyn täyttymisalue on pi‐dettävä esteettömänä.Kattorungon koukut soveltuvatvain kevyiden vaatekappaleidenripustukseen ilman vaateripusti‐mia. Älä säilytä vaatteissa mitäänesineitä.

TurvatyynyjenpoiskytkentäEtumatkustajan turvatyynyjärjes‐telmä on kytkettävä pois toiminnasta,jos tälle istuimelle asennetaan lastenturvaistuin. Sivuturvatyynyt ja turva‐tyynyverhot, turvavöiden esikiristimetja kaikki kuljettajan turvatyynyt pysy‐vät käyttövalmiudessa.

Etumatkustajan turvatyynyjärjes‐telmä voidaan kytkeä pois päältä ko‐jelaudan oikealla puolella olevalla kyt‐kimellä.

Valitse asento virta-avaimella:* = etumatkustajan turvatyyny on

poissa käytöstä eikä laukeatörmäyksessä. Merkkivalo *palaa jatkuvasti keskikonso‐lissa. Lasten turvajärjestelmävoidaan asentaa taulu‐kon Lastenistuimenasennuspaikat mukaisesti3 53. Aikuinen ei saa istuaetumatkustajan istuimella.

V = etumatkustajan turvatyyny onkäytössä. Lasten turvajärjes‐telmä ei saa olla asennettuna.

9 Vaara

Lapsi on hengenvaarassa, jos las‐tenistuinta käytetään etumatkus‐tajan istuimella, jonka turvatyynyon toimintavalmiudessa.Aikuinen on hengenvaarassa, joshän istuu etumatkustajan istui‐mella turvatyynyn ollessa pois toi‐mintavalmiudesta.


Kun merkkivalo V palaa, etumatkus‐tajan turvatyyny laukeaa törmäyk‐sessä.Jos molemmat merkkivalot palavatsamaan aikaan, järjestelmässä onhäiriö. Järjestelmän tila ei ole havait‐tavissa, siksi kukaan ei saa istua etu‐matkustajan istuimella. Käänny välit‐tömästi korjaamon puoleen.Käänny välittömästi korjaamon puo‐leen, jos kumpikaan kahdesta merk‐kivalosta ei pala.Muuta tilaa vain auton ollessa pysäy‐tetty ja sytytysvirran katkaistu.

Tila pysyy samana seuraavaan muu‐tokseen asti.Turvatyynyn poiskytkennän merkki‐valo 3 90.

Lasten turvaistuimetLasten turvajärjestelmätSuosittelemme Opelin lasten DUO -turvajärjestelmän käyttämistä, koskase on nimenomaisesti räätälöity au‐toosi.Käytettäessä Opelin lasten DUO -tur‐vajärjestelmää takapenkin ulkopaikaton siirrettävä asentoon 2 3 41. Suo‐sittelemme Opelin lasten DUO -turva‐järjestelmän kiinnittämistä käyttäenseuraavien kiinnitysjärjestelmien yh‐distelmää:ISOFIX


Kolmipisteturvavyö

Top-Tether

Käytettäessä lasten turvajärjestel‐mää on huomioitava seuraavassaluetellut ja järjestelmän mukana toi‐mitetut käyttö- ja asennusohjeet.Noudata aina paikallisia ja maakoh‐taisia määräyksiä. Monissa maissaon lasten turvajärjestelmien käyttötietyillä istuimilla kiellettyä.

9 Varoitus

Käytettäessä lasten turvajärjestel‐mää etumatkustajan istuimella ko.istuimen turvatyynyjärjestelmät onpoistettava käytöstä. Jos näin eitehdä, turvatyynyjen laukeaminenaiheuttaa lapselle hengenvaaran.Tämä koskee etenkin etumatkus‐tajan istuimelle selkä menosuun‐taan asennettuja lastenistuimia.

Oikean järjestelmän valintaLasten turvajärjestelmä on asennet‐tavissa parhaiten takaistuimille.Lapsia tulee kuljettaa autossa selkämenosuuntaan niin kauan kuin mah‐dollista. Tämä varmistaa, että lapsenedelleen hyvin heikko selkäranka ei

joudu mahdollisessa onnettomuusti‐lanteessa niin kovan rasituksen koh‐teeksi.Alle 12-vuotiaat ja alle 150 cm:n pitui‐set lapset saavat matkustaa vain lap‐selle soveltuvassa lasten turvajärjes‐telmässä. Normit ECE 44-03 taiECE 44-04 täyttävät turvajärjestelmätovat soveltuvia. Koska turvavyön oi‐kea käyttöasento on harvoin mahdol‐linen alle 150 cm pituisen lapsen koh‐dalla, suosittelemme painokkaasti so‐veltuvan lasten turvajärjestelmänkäyttämistä, vaikka lainsäädäntö eitätä lapsen iän huomioiden enääedellyttäisi.Tarkista, että asennettava turvajär‐jestelmä on yhteensopiva auton tyy‐pin kanssa.Varmista, että lasten turvajärjestelmäon asennettu autoon oikealle paikalle.Lapset saavat nousta autoon ja pois‐tua autosta vain siltä auton puolelta,joka on poispäin liikenteestä.Kun lasten turvajärjestelmää ei käy‐tetä, kiinnitä istuin turvavyöllä taipoista se autosta.


HuomautusÄlä kiinnitä mitään lasten turvaistui‐miin äläkä peitä niitä millään muullamateriaalilla.Kaikki onnettomuudessa rasituksenalaisiksi joutuneet lasten turvaistui‐met on vaihdettava.


Lastenistuimen asennuspaikatSallitut lasten turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet

Paino- tai ikäluokka

Etumatkustajan istuimellaTakapenkinulkopaikoilla

Takapenkinkeskipaikalla

turvatyyny toimintaval‐miudessa

turvatyyny ei toiminta‐valmiudessa

Ryhmä 0: enintään 10 kgtai n. 10 kk

X U1 U2, 4 U3

Ryhmä 0+: enintään 13 kgtai n. 2 vuotta

X U1 U2, 4 U3

Ryhmä I: 9–18 kgtai n. 8 kk – 4 vuotta

X U1 U2, 4 U3

Ryhmä II: 15–25 kgtai n. 3–7 vuotta

X X U4 U3

Ryhmä III: 22–36 kgtai n. 6–12 vuotta

X X U4 U3


1 = Sallittu, jos etumatkustajan istuimen turvatyyny on poistettu käytöstä. Kiinnitettäessä lasten turvajärjestelmää kolmi‐pisteturvavyöllä istuimen korkeus on säädettävä ylimpään asentoon. Varmista, että auton turvavyö kulkee yläkiinni‐tyspisteen etupuolelta.

2 = Saatavana ISOFIX- ja Top-Tether -kiinnityskaarilla varustettu istuin.3 = Vain, jos ulommat istuimet ovat samalla tasolla keskimmäisen istuimen kanssa (asento 2, 3 41).4 = Vain, jos ulommat istuimet ovat asennossa 1 tai 2, 3 41.U = Yleiskelpoinen kolmipisteturvavyön yhteydessä.X = Tässä paino- ja ikäluokassa ei saa käyttää lasten turvajärjestelmää.

Sallitut lasten turvajärjestelmän ISOFIX -kiinnitysmahdollisuudet

Painoluokka Kokoluokka KiinnitysEtumatkustajanistuimella

Takapenkinulkopaikoilla1, 2

Takapenkinkeskipaikalla

Ryhmä 0: enintään 10 kg E ISO/R1 X IL XRyhmä 0+: enintään 13 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL X

Ryhmä I: 9–18 kg D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL XB ISO/F2 X IL, IUF XB1 ISO/F2X X IL, IUF XA ISO/F3 X IL, IUF X


IL = Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille.ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän on oltava hyväksytty kyseiseen autotyyppiin.

IUF = Soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäviksitässä painoluokassa.

X = Tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä.1 = Vain, jos ulommat istuimet ovat asennossa 1 tai 2, 3 41.2 = Vain Opelin lasten DUO -turvajärjestelmä: Jos istuin kiinnitetään suosituksen mukaisesti 3 50, takapenkin ulko‐

paikkojen on oltava asennossa 2 3 41.

ISOFIX -kokoluokka ja kiinnitysA – ISO/F3 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9–18 kg ylä‐

päässä.B – ISO/F2 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9–18 kg.B1 – ISO/F2X = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9–18 kg.C – ISO/R3 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 13 kg:n painoluo‐

kan yläpäässä.D – ISO/R2 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 13 kg:n paino‐

luokassa.E – ISO/R1 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluo‐

kassa.


Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät

Kiinnitä autoa varten hyväksytyt las‐ten ISOFIX-turvajärjestelmät ISOFIX-kiinnityskaariin. Erityiset lastenISOFIX-turvajärjestelmien sijainnit onmerkitty taulukkoon merkinnällä IL.ISOFIX-kiinnityskaaret on merkittyselkänojaan kiinnitetyllä kilvellä.

Top-Tether-kiinnityssilmukatTop-tether-kiinnityssilmukat on mer‐kitty symbolilla : lasten turvaistuintavarten.

Kiinnitä ISOFIX-kiinnityksen lisäksiTop-tether-hihnaTop-tether-kiinnityssilmukoihin. Senvyön tulee tällöin kulkea pääntuenjohdetankojen välistä.Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turva‐järjestelmien sijainnit on merkitty tau‐lukkoon merkinnällä IUF.

Säilytys 57

Säilytys

Säilytystilat ................................... 57Tavaratila ..................................... 69Kattotelinejärjestelmä .................. 75Lastaustietoa ............................... 76

SäilytystilatKäsinelokero

Käsinelokerossa on kynänpidin ja ko‐likkopidike.Käsinelokeron sisällä on lokero omis‐tajan käsikirjaa varten. Avaa lokerovetämällä liuskasta.Käsinelokeron on oltava kiinni ajon ai‐kana.

Mukinpitimet

Mukinpitimet sijaitsevat keskikonso‐lissa.

Irrotettava mukinpidinMukinpidin voidaan kiinnittää jokoetukonsolin ylempiin tai alempiin oh‐jainkiskoihin.

58 Säilytys

Käännä kehys pois alkuasennostaennen käyttöä.HuomautusJos mukinpidin on asennettu alem‐paan ohjainkiskoon ja irrotettavakyynärnoja ylempään, varmista en‐nen jonkin osan liikuttamista, ettärunko on käännetty takaisin alkua‐sentoon. Muussa tapauksessa kyy‐närnoja ja mukinpidin voivat vaurioi‐tua, kun ne siirretään toistensapäälle.

Kyynärnoja 3 39.

Mukinpitimen asentaminen

Paina edessä ja takana olevia painik‐keita ja työnnä ohjaintapit ylempiin taialempiin ohjainkiskoihin. Etupaini‐ketta on painettava napakasti. Va‐pauta painikkeet ja siirrä mukinpi‐dintä, kunnes se lukittuu kuuluvasti.HuomautusAsenna mukiteline kuvassa esitet‐tyyn suuntaan. Muussa tapauk‐sessa mukiteline ei ehkä lukitu oi‐kein.

Mukinpitimen siirtäminen

Paina etupainiketta hieman ja siirrämukinpidin haluamaasi asentoon.Vapauta painike ja siirrä mukinpi‐dintä, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Mukinpitimen irrottaminenPaina edessä ja takana olevia painik‐keita ja irrota mukinpidin. Etupaini‐ketta on painettava napakasti.

Säilytys 59

Etusäilytyslokero

Ohjauspyörän vieressä on säilytyslo‐kero.

Aurinkolasikotelo

Avaa kääntämällä alas.Älä sijoita aurinkolasikoteloon paina‐via esineitä.

Säilytyslokero istuimenalla

Nosta lokeroa etureunan syvennyk‐sestä ja vedä ulos. Maksimikuormi‐tus: 3 kg. Sulje työntämällä lokerokiinni ja lukitse paikalleen.

60 Säilytys

Kyynärnojan säilytystilaIrrotettavan kyynärnojansäilytystila

Paina painiketta ja käännä kyynärno‐jan kansi ylös. Kyynärnojassa on säi‐lytyslokero.

Takakuljetusjärjestelmä

Takakuljetusjärjestelmä (Flex-Fix-järjestelmä) mahdollistaa polkupyö‐rien kiinnittämisen auton lattiaanasennettuun ulos vedettävään teli‐neeseen. Muiden esineiden kuljetta‐minen ei ole sallittua.Suurin sallittu takakuljetusjärjestel‐män kuorma on 40 kg. Suurin sallittukuorma polkupyörää kohden on20 kg.Jos kuljetusjärjestelmä ei ole käy‐tössä, se tulee liu'uttaa takaisin autonlattiaan.

Polkupyörissä ei saa olla esineitä,jotka voivat irrota kuljetuksen aikana.

Huomio

Älä kiinnitä hiilikuituisilla poljin‐kammilla varustettuja polkupyöriäpyöräkannattimiin. Polkupyörätvoivat vahingoittua.

Esille ottoAvaa takaluukku.

9 Varoitus

Takaosan kuljetustelineen ojentu‐misalueella ei saa olla henkilöitä,loukkaantumisvaara.

Säilytys 61

Vedä vapautusvipua ylöspäin. Järjes‐telmän vapautuu lukituksesta ja siir‐tyy nopeasti ulos puskurista.

Vedä takakuljetusjärjestelmä koko‐naan ulos, kunnes kuulet sen lukittu‐van.Varmista, että takakuljetusjärjestel‐mää ei voi työntää takaisin sisään ve‐tämättä uudelleen vapautusvivusta.

9 Varoitus

Takaosan kuljetustelineeseen saakiinnittää esineitä vain, jos järjes‐telmä on lukittu oikein. Jos taka‐osan kuljetusteline ei lukitu oikein,älä kiinnitä siihen esineitä, vaantyönnä teline takaisin sisään.Käänny korjaamon puoleen.

Takavalojen asennus

Irrota ensin takimmainen (1) ja sittenetummainen (2) takavalo syvennyk‐sestä.

62 Säilytys

Avaa takavalon takana oleva lampuntuki kokonaan.

Paina kiristysvipua alas ja paina sit‐ten lampun kannatin pitimeen siten,että se lukkiutuu.Suorita tämä menettely molempientakavalojen kohdalla.

Tarkista johtimet ja lamppujen asentovarmistaaksesi, että ne on oikeinasennettu ja kunnolla kiinnitetty.

Takakuljetusjärjestelmänlukitseminen

Käännä oikeaa kiristysvipua (1) ensinja käännä sitten vasenta kiristysvipua(2), kunnes tunnet selkeän vastuk‐sen.

Säilytys 63

Takakuljetusjärjestelmä on lukittu,kun lukitusvipuja käännetään noin50°. Muussa tapauksessa turvallistatoimintaa ei voida taata.HuomautusSulje takaluukku.

Rekisterikilven pitimenkääntäminen ylös

Käännä rekisterikilven pidin ylös.Kiinnitä rekisterikilpi kerran ennen ta‐kakuljetusjärjestelmän ensimmäistäkäyttöä.

Poljinvarsien syvennystenavaaminen

Käännä yksi tai kumpikin poljinvarrensyvennys ylös siten, että vinotuki kiin‐nittyy.

64 Säilytys

Irrota poljinvarsien kiinnikkeet poljin‐varsien syvennyksistä.

Takakuljetusjärjestelmänsovittaminen polkupyöräävarten

Paina vapautusvipua ja vedä aukipyöräsyvennykset.

Paina hihnakiinnikkeen vapautusvi‐pua ja irrota hihnakiinnike.

Säilytys 65

Polkupyörän valmistelukiinnitystä varten

HuomautusSuurin poljinkammen leveys on38,3 mm ja suurin syvyys on14,4 mm.

Käännä vasen poljin (ilman ketjuham‐maspyörää) pystysuuntaan alaspäin.Vasemman poljinvarren polkimen tu‐lee olla vaaka-asennossa.Etummaisen polkupyörän etupyöräntulee olla suunnattuna vasemmalle.Takimmaisen polkupyörän etupyöräntulee olla suunnattuna oikealle.

Polkupyörän kiinnittäminentakakuljetusjärjestelmään

Sovita poljinvarren syvennyksessäolevan kiertosäätimen avulla säädet‐tävä poljinvarsiyksikkö poljinvarteen.Jos polkupyörässä on suorat poljin‐varret, kierrä poljinalusta täysin ulos(asento 5), ks. kuva.

Jos polkupyörässä on kaarevat pol‐jinvarret, kierrä poljinalusta täysin si‐sään (asento 1), ks. kuva.

66 Säilytys

Aseta polkupyörä paikalleen. Poljin‐varsi tulee asettaa poljinvarren sy‐vennykseen kuvan mukaisesti.

Aseta poljinvarren kiinnike kumman‐kin poljinvarren syvennyksen ulom‐paan kiskoon yläpuolelta ja liu'uta sitäalaspäin ainakin lovien alapuolelle.

Kiinnitä poljinvarsi kiertämällä poljin‐varren kiinnikkeen kiinnitysruuvia.

Aseta pyöräsyvennykset siten, ettäpolkupyörä on suunnilleen vaaka-asennossa. Tässä polkimien ja taka‐luukun välisen etäisyyden tulee ollaainakin 5 cm.Molempien polkupyörän pyörien tuleeolla syvennyksissä.

Huomio

Varmista, että poljin ei kosketa ta‐kakuljetusjärjestelmän pintaa.Muuten kampisarja voi vaurioituakuljetuksen aikana.

Säilytys 67

Kohdista polkupyörä siten, että se onauton mittojen sisäpuolelle: Löysäähiukan poljinkiinnitystä.Aseta polkupyörä pystyasentoon pol‐jinvarren syvennyksessä käyttäenkiertosäädintä.Jos kaksi polkupyörää osuu toisiinsa,niiden keskinäistä asentoa voidaanmuuttaa säätämällä pyöräsyvennyk‐siä ja poljinvarren syvennyksen kier‐tosäädintä, kunnes polkupyörät eivätenää kosketa toisiaan. Varmista, ettäetäisyys autosta on riittävän suuri.

Kiristä poljinlaakerikotelon kiinnitys‐ruuvi käsin maksimitiukkuuteen.

Kiinnitä polkupyörän molemmat pyö‐rät pyöräsyvennyksiin hihnakiinnik‐keillä.Varmista, että polkupyörä on hyvinkiinnitetty.Pyöräsyvennysten ja poljinvarren sy‐vennyksen kiertosäätimen asetuksettulee merkitä muistiin tallentaa kuta‐kin pyörää varten. Oikeat esiasetuk‐set helpottavat polkupyörän seuraa‐vaa kiinnitystä.

Polkupyörän irrottaminentakakuljetusjärjestelmästä

Irrota hihnakiinnikkeet polkupyöränmolemmista renkaista.Pidä kiinni polkupyörästä, löysää pol‐jinlaakerikotelon kiinnitysruuvia janosta sitten poljinlaakeria sen irrotta‐miseksi.

Takakuljetusjärjestelmänasettaminen takaisin paikalleen

Paina poljinvarren pidikkeet poljinteli‐neen kanavaan kuvan mukaisesti.

68 Säilytys

Laita hihnakiinnikkeet paikalleen javedä alaspäin niin pitkälle kuin ne me‐nevät.

Paina vapautusvipua ja liu'uta pyörä‐syvennykset sisään niin pitkälle kuinne menevät.

Vapauta vinotuen lukitusvipu jakäännä molemmat poljinvarren sy‐vennykset alas.

9 Varoitus

Väliinjäämisvaara.

Irrota rekisterikilpi ja käännä rekiste‐rikilven pidin alas.

Käännä ensin vasenta (1) ja sitten oi‐keaa lukitusvipua (2) taakse niin pit‐källe kuin ne menevät.

Säilytys 69

Paina lukitusvipu alas ja vedä molem‐mat lampuntuet ulos syvennyksistä.

Taita lamppukannattimet takavalojentaustapuolelle.Aseta ensin etummainen (1) ja sittentakimmainen (2) takavalo syvennyk‐seen ja paina alas niin pitkälle kuin nemenevät. Paina johdot kokonaan oh‐jaimiin niiden vaurioitumisen estämi‐seksi.

Avaa takaluukku.Paina vapautusvipua ylös ja työnnäjärjestelmä puskuriin siten, että se lu‐kittuu.Vapautusvivun tulee palata alkupe‐räiseen asentoon.

9 Varoitus

Jos järjestelmää ei voida lukita oi‐kein, käänny korjaamon puoleen.

Tavaratila

Takaistuinten selkänojienkääntäminen alasTakaistuimen selkänoja on jaettu kol‐meen osaan. Kaikki osat voidaankääntää alas ja laskea erikseen tava‐ratilan koon suurentamiseksi.

9 Varoitus

Älä varastoi esineitä istuinten alletai taakse. Esineet saattavat vau‐rioitua ja estää ohjainkiskojenmoitteettoman lukittumisen.

Tavaratilan lattiasta saadaan aivantasainen, jos takaistuimen selkänojatkäännetään alas.

Huomio

Älä käännä ulompien istuinpaikko‐jen selkänojia istuinten ollessa si‐semmässä asennossa. Istuimetsaattaisivat vaurioitua.

70 Säilytys

Irrota tavaratilan suoja tarvittaessa3 71.Paina pääntuet alas painamalla mo‐lempia salpoja.

Ota turvavyö pois selkänojan pidik‐keestä.

Vedä selkänojan etupuolella olevastakahvasta ja käännä selkänoja alas is‐tuintyynyn päälle. Istuin laskeutuu au‐tomaattisesti alas.Selkänojat voidaan kääntää alasmyös tavaratilasta käsin.

Vedä selkänojan taustapuolella ole‐vasta kahvasta ja käännä selkänojaalas.Käännä ylös vetämällä kahvasta janostamalla selkänojia pystyasen‐toon, kunnes ne lukittuvat kuuluvasti.

9 Varoitus

Aja autolla vain, jos selkänojat onlukittu pitävästi paikoilleen.Muussa tapauksessa henkilöitäsaattaa loukkaantua tai kuorma taiauto vaurioitua voimakkaassa jar‐rutuksessa tai törmäyksessä.

Säilytys 71

TakasäilytystilaTavaratilan vasemmalla puolella onsäilytystila.

Käännä kiinnitintä vastapäivään jakäännä kansi alas.

Tavaratilan suojaÄlä aseta esineitä suojan päälle.

Suojan irrottaminen

Irrota kiinnityshihnat takaluukusta.

Nosta kantta takaosasta ja työnnäsitä ylöspäin etuosasta.Irrota kansi.

Suojan varastoiminenIrrota kiinnityshihnat takaluukusta.Nosta kantta takaosasta ja työnnäsitä ylöspäin etuosan sivuohjaimista.

Pane suojakansi talteen takaistuintentaakse.

Suojan asentaminenKiinnitä suoja sivuohjaimiin ja käännäalaspäin. Kiinnitä kiinnityshihnat taka‐luukkuun.

72 Säilytys

Tavaratilan lattiansuojalevy

Tavaratilan lattian suojalevyä voi‐daan nostaa.Taita se ylös ja nosta tavaratilan suo‐jaa hieman.Vedä tavaratilan vasemman sivusei‐nän koukku ulos, jotta takalattiansuoja pysyy pystyssä.

Tavaratilan kaksinkertainenlattiaTavaratilan kaksinkertainen lattia voi‐daan asentaa tavaratilaan kahteenasentoon:■ heti varapyörän syvennyksen suo‐

jan tai takalattian peitteen yläpuo‐lelle,

■ tavaratilan yläaukkoihin.Irrota nostamalla tavaratilan lattiaasyvennyksen avulla ja vetämällätaaksepäin.Asenna tavaratilan lattia työntämälläsitä eteenpäin ohjaimessaan ja las‐kemalla alas.

Yläasentoon asennettuna tavaratilanlattian ja varapyörän syvennyksensuojan välistä tilaa voidaan käyttääsäilytystilana.Jos takaistuinten selkänojat käänne‐tään eteenpäin tässä asennossa,saadaan aikaan lähes tasainen kuor‐matilan lattia.Yläasennossa tavaratilan kaksinker‐tainen lattia kestää enintään 100 kgkuorman. Ala-asennossa tavaratilankaksinkertainen lattia kestää suurim‐man sallitun kuorman.Renkaankorjaussarjalla varuste‐tuissa malleissa varapyörän syven‐nystä voidaan käyttää lisäsäilytysti‐lana. Renkaanpaikkaussarja 3 176.

Säilytys 73

Kiinnityssilmukat

Kuormankiinnityslenkkien avulla es‐tetään esineiden liukuminen. Kuor‐mankiinnityslenkkeihin kiinnitetäänesim. kiinnityshihnat tai tavaraverkko.

TurvaverkkoTurvaverkko voidaan asentaa etuis‐tuinten taakse.Matkustajia ei saa kuljettaa turvaver‐kon takana.

Asentaminen

Kattorungossa on kaksi asennusauk‐koa: työnnä verkon tanko aukkoontoisella puolella, työnnä eteenpäin jalukitse. Pidennä tanko, työnnä auk‐koon toisella puolella, työnnä eteen‐päin ja lukitse.

Kiinnitä verkon kiristyshihnojen kou‐kut etuistuinten takana oleviin silmu‐koihin. Kiristä verkko vetämällä hih‐nan vapaana olevasta päästä.Kiinnitä ja kiristä molemmilla puolilla.

IrrotusKallista verkon kiristyshihnojen pi‐tuussäädintä ylöspäin ja irrota hihnatmolemmilta puolilta. Vapauta ylempitanko toisella puolella, vapauta toinenpuoli ja poista aukoista.

74 Säilytys

Varastointi

Aseta kiristyshihnat kuvan mukaisestija kohdista ne verkon suuntaisesti.

Vieritä ylempi verkkotanko alas noinkeskikohdan yläpuolelle.Aseta ylempi verkkotanko kiristyshih‐nojen päälle alemman verkkotangonviereen. Ylemmän verkkotangonkoukkujen täytyy osoittaa poispäinalemmasta verkkotangosta.

Kiinnitä tarranauha tiukasti verkonympärille pituussäätimien viereen. Pi‐tuussäätimien ja verkkotankojen onoltava tasaisesti vierekkäin.Varastoi turvaverkko tavaratilan kak‐sinkertaisen lattian välissä olevaan ti‐laan. Tavaratilan lattian suojalevy3 72.

Taitettava pöytätasoAsennettu etuistuinten selkänojiin.Avaa vetämällä ylöspäin lukittumi‐seen asti.Taita pois käytöstä työntämällä alas‐päin vastuksen ohi.Taitettavalle pöytätasolle ei saa aset‐taa mitään raskasta esinettä.

Varoituskolmio

Säilytä varoituskolmiota tavaratilantakasivulla olevassa tilassa.

Säilytys 75

EnsiapupakkausVarastoi ensiapupakkaus ja heijastin‐liivi kuljettajan istuimen alle.

Käytä hihnoja.

Autosta riippuen kuljettajan istuimenalla voi olla laatikko. Vedä kahvasta jakäännä kansi alas. Suurin sallittukuormitus: 1,5 kg.

KattotelinejärjestelmäKattotelineTurvallisuussyistä ja kattovaurioidenvälttämiseksi suosittelemme auto‐malliin hyväksytyn kattotelineen käyt‐töä.Noudata kattotelineen käyttöohjetta.Poista kattoteline, kun sitä ei tarvita.

Irrota suojus kustakin asennuspis‐teestä.

76 Säilytys

Lastaustietoa

■ Raskaat esineet tulee asettaa tava‐ratilassa takaistuinten selkänojientaakse. Varmista, että selkänojaton lukittu pitävästi. Jos teet kuor‐masta pinon, aseta raskaat esineetpinon alimmaisiksi.

■ Kiinnitä tavarat kuormankiinnitys‐lenkkeihin sidotuilla kiinnityshih‐noilla 3 73.

■ Ripusta ostoskassit tavaratilan va‐semman sivuseinän koukkuun.Vedä koukku ulos. Maksimikuormi‐tus: 3 kg.

■ Irralliset esineet tulee aina kiinnit‐tää paikalleen, jotta ne eivät liiku ta‐varatilassa.

■ Kun kuljetat esineitä tavaratilassa,takaistuinten selkänojat eivät saaolla eteenpäin kallistettuina.

■ Kuorman korkeus ei saa ylittää sel‐känojien yläreunaa.

■ Älä aseta mitään esineitä tavarati‐lan suojan tai kojelaudan päälleäläkä peitä kojelaudan yläosassaolevaa tunnistinta.

■ Kuorma ei saa estää polkimien, sei‐sontajarrun eikä vaihdevivun käyt‐töä eikä estää kuljettajan liikkeitä.Sisätilassa ei saa säilyttää irrallisiaesineitä.

■ Älä aja takaluukun ollessa auki.

9 Varoitus

Varmista aina, että auton kuormaon kiinnitetty turvallisesti. Muussatapauksessa esineitä voi sinkoillaauton sisätiloissa aiheuttaen vam‐moja tai kuorman tai auton vauri‐oitumisen.

■ Kantavuus on auton sallitun koko‐naismassan (ks. tyyppikilpi 3 195)ja EY-normin mukaisen omamas‐san erotus.Laske kantavuus kirjoittamalla au‐tosi paino tämän käyttöoppaanalussa olevaan Painot-taulukkoon.EY-omamassa sisältää kuljettajan(68 kg), matkatavaran (7 kg) jakaikkien nesteiden (säiliön 90 %:ntäyttöaste) painon.

Säilytys 77

Erikois- ja lisävarusteet nostavatomamassaa.

■ Kattokuorma lisää herkkyyttä sivu‐tuulelle ja heikentääajo-ominaisuuksia painopisteensiirtyessä ylemmäksi. Jaa kuormatasaisesti ja kiinnitä se hihnoilla si‐ten, ettei se pääse liikkumaan. So‐vita rengaspaineet ja ajonopeuskuormitukseen. Tarkasta kiinnityk‐sen pitävyys usein ja kiristä tarvit‐taessa.Suurin sallittu kattokuorma on60 kg. Kattokuorma muodostuukattotelineen ja kuorman yhteen‐lasketusta painosta.

78 Mittarit ja käyttölaitteet

Mittarit ja käyttölaitteet

Käyttölaitteet ................................ 78Varoitusvalot, mittarit jailmaisimet ..................................... 84Tietonäytöt ................................... 95Auton viestit ................................. 99Ajotietokone ............................... 103Auton räätälöinti ......................... 105

KäyttölaitteetOhjauspyörän säätö

Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lu‐kitse vipu ja varmista, että se lukittuutäysin.Säädä ohjauspyörän asento vain au‐ton seistessä ja ohjauslukon ollessavapautettuna.

Ohjauspyöränkauko-ohjaus

Infotainment-järjestelmää, vakiono‐peussäädintä ja kytkettyä matkapu‐helinta voidaan käyttää ohjauspyöränsäätimillä.Lisätietoa löytyy Infotainment-ohjekirjasta.Vakionopeussäädin 3 140.

Mittarit ja käyttölaitteet 79

Lämmitettävä ohjauspyörä

Lämmitys kytketään painamalla*‑painiketta. Aktivointi osoitetaanpainikkeessa olevalla LED-valolla.

Ohjauspyörän suositeltavat tarttuma‐kohdat lämmitetään nopeammin jakorkeampaan lämpötilaan kuin muutalueet.Lämmitys toimii moottorin käydessäja Autostop-toiminnon aikana.Stop-start-järjestelmä 3 128.

Äänitorvi

Paina j.


Tuulilasin pyyhin-/pesulaiteTuulilasinpyyhkimet

2 = nopea1 = hidasP = tihkupyyhintä§ = pois

Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhki‐met eivät ole päällä: paina vipua alas‐päin.Älä kytke päälle lasin ollessa jäässä.Kytke pois pesulinjoilla.

Säädettävä pyyhintäväli

Pyyhinvipu asennossa P.Säädä haluamasi pyyhintäväli säätö‐pyörällä:lyhytväli

= käännä säätöpyörääylöspäin

pitkäväli

= käännä säätöpyörääalaspäin

Pyyhinautomatiikkasadetunnistimella

P = Pyyhinautomatiikka sadetun‐nistimella

Sadetunnistin havaitsee tuulilasillaolevan veden määrän ja ohjaa auto‐maattisesti tuulilasinpyyhkimien taa‐juutta.


Sadetunnistimen säädettäväherkkyys

Säädä herkkyys säätöpyörällä:pieniherkkyys

= käännä säätöpyörääalaspäin

suuriherkkyys

= käännä säätöpyörääylöspäin

Pidä tunnistin puhtaana pölystä,liasta ja jäästä.

Tuulilasin pesulaite

Vedä vivusta. Tuulilasille suihkute‐taan pesunestettä ja pyyhin pyyhkäi‐see muutaman kerran.

Takalasin pyyhin/pesulaite

Käynnistä takalasin pyyhin paina‐malla keinukytkintä:yläasento = lyhyt väliala-asento = pitkä välikeskiasento = pois


Paina vipua. Takalasille suihkutetaanpesunestettä ja pyyhin pyyhkäiseemuutaman kerran.Älä kytke päälle lasin ollessa jäässä.Kytke pois pesulinjoilla.Takalasin pyyhin kytkeytyy automaat‐tisesti päälle, kun tuulilasinpyyhkimetovat kytkettyinä ja peruutusvaihdekytketään.Tämän toiminnon päälle- tai poiskyt‐kentää voidaan muuttaa infonäytönvalikossa Asetukset.Auton räätälöinti 3 105.

Ulkolämpötila

Lämpötilan lasku näkyy heti, lämpöti‐lan nousu viiveen jälkeen.

Jos ulkolämpötila laskee alle3 °C:een,ylemmän varustelutason näytöllä va‐rustetussa autossa kuljettajan tieto‐keskuksessa näytetään varoitus‐viesti.

9 Varoitus

Jo lämpötilan ollessa näytön mu‐kaan muutamia asteita 0 °C:n ylä‐puolella tien pinta voi olla jäässä.

KelloKellonaika ja päivämäärä esitetääninfonäytössä.

Kellonajan ja päivämääränasetusPaina CONFIG-painiketta. ValikkoAsetukset avautuu näyttöön.Valitse Aika & päivämäärä.


Valittavissa olevat asetusvalinnat:■ Kellonajan asetus: Muuttaa näy‐

tössä näkyvän ajan.■ Päiväyksen asetus: Muuttaa näy‐

tössä näkyvän päivämäärän.■ Aikaformaatin asetus: Muuttaa tun‐

tien näytön välillä 12 tuntia ja24 tuntia.

■ Päiväyksen formaatin asetus:Muuttaa päivämäärän näytön vä‐lillä KK/PP/VVVV ja PP.KK.VVVV.

■ Kellonajan näyttö: Kytkee ajan näy‐tön päälle/pois.

■ RDS ajan synkronointi: UseimpienVHF-lähettimien RDS-signaaliasettaa ajan automaattisesti. RDS-ajan synkronointi saattaa kestääjoitakin minuutteja. Jotkin lähetti‐met eivät lähetä oikeaa aikasignaa‐lia. Silloin suosittelemme auto‐maattisen aikasynkronoinnin pois‐tamista käytöstä.

Auton räätälöinti 3 105.

Virtapistokkeet

12 V:n virtapistoke sijaitsee etukon‐solissa.

Toinen 12 V:n virtapistoke sijaitseetakakonsolissa.Suurin tehonkulutus ei saa ylittää120 wattia.Kun sytytysvirta on katkaistu, virtapis‐tokkeet ovat poissa käytöstä. Lisäksivirtapistokkeet poistetaan käytöstä,mikäli akkujännite on alhainen.Pistorasioihin kytkettävien laitteidentulee täyttää sähkömagneettista yh‐teensopivuutta koskevan norminDIN VDE 40 839 vaatimukset.Pistorasioihin ei saa kytkeä mitäänvirtaa antavaa laitetta, kuten laturiatai akkua.


Vääräntyyppiset pistokkeet voivatvaurioittaa pistorasiaa.Stop-start-järjestelmä 3 128.

Savukkeensytytin

Savukkeensytytin sijaitsee etukonso‐lissa.Paina savukkeensytytin pohjaan. Sekytkeytyy automaattisesti pois päältäkäyttövalmiiksi kuumennuttuaan.Vedä sytytin ulos.

Tuhkakupit

Huomio

Vain tuhkaa varten - ei palavillejätteille.

Tuhkakuppirasia voidaan asettaamukinpitimiin.

Varoitusvalot, mittarit jailmaisimetMittaristoJoissakin malleissa mittarien neulatheilahtavat lyhyesti näytön toiseenreunaan, kun sytytysvirta kytketään.

Nopeusmittari

Ilmoittaa ajonopeuden.


Matkamittari

Näyttää autolla ajetun kokonaismat‐kan kilometreinä alarivillä.

OsamatkamittariNäyttää nollauksen jälkeen tallenne‐tun etäisyyden ylärivillä.Mittari nollataan pitämällä asetusnup‐pia muutaman sekunnin ajan painet‐tuna sytytysvirran ollessa kytkettynä.

Kierroslukumittari

Näyttää moottorin kierrosluvun.Käytä kaikilla vaihteilla mahdollisuuk‐sien mukaan alhaista käyntinopeutta.

Huomio

Neulan ollessa punaisessa varoi‐tuskentässä on suurin sallittukäyntinopeus ylitetty. Moottori onvaarassa.

Polttoainemittari

Näyttää polttoainesäiliössä olevanpolttoaineen määrän.Merkkivalo i palaa, jos polttoaineenmäärä säiliössä on alhainen. Tank‐kaa välittömästi, jos merkkivalo vilk‐kuu.Älä aja säiliötä tyhjäksi.Säiliössä olevan polttoaineen takiakoko polttoainesäiliön tilavuuden mu‐kaista määrää ei ehkä voida tankata.


Moottorinjäähdytysnesteenlämpömittari

Näyttää jäähdytysnesteen lämpöti‐lan.vasen alue = moottori ei ole

vielä toiminta‐lämpötilassa

keskialue = normaali toi‐mintalämpötila

oikeanpuoleinenalue

= lämpötila liiankorkea

Huomio

Jos moottorin jäähdytysnesteenlämpötila on liian korkea, pysäytäauto ja sammuta moottori. Moot‐tori on vaarassa. Tarkasta jäähdy‐tysnesteen määrä.

HuoltonäyttöMoottoriöljyn valvontajärjestelmä il‐moittaa, koska moottoriöljy ja suoda‐tin on vaihdettava. Ajo-olosuhteistariippuen öljyn ja suodattimen vaihto‐väli voi vaihdella huomattavastikin.

Ylätason näytössä jäljellä oleva öljynkäyttöikä näytetään valikossaAsetukset.Keskitason näytössä jäljellä oleva öl‐jyn käyttöikä näytetään merkkivalollaI. Sytytysvirran on oltava kytketty jamoottorin sammuksissa.Valikko ja toiminto voidaan valitasuuntavilkkuvivun painikkeilla.Öljyn jäljellä olevan käyttöiän näyttö:

Paina MENU-painiketta valitaksesivaihtoehdon Asetukset.Valitse Öljyn jäljellä oleva käyttöikäkääntämällä säätöpyörää.


Järjestelmä on nollattava aina moot‐toriöljyn vaihdon yhteydessä, jotta setoimii oikein. Käänny korjaamon puo‐leen.Nollaa painamalla SET/CLR-painiketta. Sytytysvirran on oltavakytketty ja moottorin sammuksissa.Kun järjestelmä on laskenut mootto‐riöljyn käyttöiän lyhentyneen, kuljet‐tajan tietokeskukseen tulee Vaihdamoottorin öljy tai varoituskoodi. Vaih‐data moottoriöljy ja suodatin korjaa‐molla viikon sisällä tai enintään500 km:n jälkeen (sen mukaan kumpiensin täyttyy).Kuljettajan tietokeskus 3 95.Huoltotiedot 3 191.

MerkkivalotKuvattuja merkkivaloja ei ole kaikissaautoissa. Kuvaus koskee kaikkia mit‐taristoversioita.Varustelusta riippuen merkkivalojensijainti voi vaihdella.Kun sytytysvirta on kytketty, useim‐mat merkkivalot palavat hetken ajantoimintatestinä.

Merkkivalojen värit merkitsevät seu‐raavaa:Punainen = Vaara, tärkeä muistu‐

tusKeltainen = Varoitus, ohje, häiriöVihreä = Päällekytkennän vah‐

vistusSininen = Päällekytkennän vah‐

vistusValkoinen = Päällekytkennän vah‐

vistus


Mittariston merkkivalot


Keskikonsolin merkkivalot

SuuntavilkkuO palaa tai vilkkuu vihreänä.

Syttyy hetkeksiSeisontavalot ovat käytössä.

Merkkivalo vilkkuuSuuntavilkku tai varoitusvilkut ovatkäytössä.Nopea vilkkuminen: suuntavilkku taisen sulake on viallinen, perävaununsuuntavilkku ei toimi.

Lampun vaihto 3 157, sulakkeet3 166.Suuntavalot 3 112.

TurvavyömuistutinEtuistuinten turvavyömuistutusX palaa tai vilkkuu punaisena.

PalaaSytytysvirran kytkemisen jälkeenkunnes turvavyö on kiinnitetty.

Merkkivalo vilkkuuMoottorin käynnistämisen jälkeenenintään 100 sekunnin ajan, ennenkuin turvavyö on kiinnitetty.Turvavyön kiinnitys 3 44.

Takaistuinten turvavöiden tila> tai X kuljettajan tietokeskuksessavilkkuu tai palaa.

PalaaSytytysvirran kytkemisen jälkeen vä‐hintään 35 sekunnin ajan, ennen kuinturvavyö on kiinnitetty.

Jos kiinnittämätön turvavyö kiinnite‐tään ajon aikana.

Merkkivalo vilkkuuLiikkeellelähdön jälkeen, kun turva‐vyö on kiinnittämättä.Turvavyön kiinnitys 3 44.

Turvatyynyt jaturvavyönkiristimetv palaa punaisena.Kytkettäessä sytytysvirta merkkivalopalaa n. 4 sekuntia. Jos se ei syty,sammu 4 sekunnin kuluttua tai jos sesyttyy ajon aikana, turvatyynyjärjes‐telmässä on toimintahäiriö. Käännykorjaamon puoleen. Turvatyynyt jaturvavöiden esikiristimet eivät ehkälaukea onnettomuudessa.Turvavöiden esikiristimien tai turva‐tyynyjen lauettua v palaa jatkuvasti.


9 Varoitus

Korjauta häiriön syy viipymättäkorjaamolla.

Turvavöiden esikiristimet, turvatyyny‐järjestelmä 3 43, 3 46.

Turvatyynyn poistaminenkäytöstäV palaa keltaisena.Etumatkustajan turvatyyny on aktivoi‐tuna.* palaa keltaisena.Etumatkustajan turvatyyny on pois‐kytketty 3 49.

9 Vaara

Lapsen kuolemaan johtavan hen‐kilövahingon vaara, jos lasten tur‐valaitetta käytetään etuistuimellaetumatkustajan turvatyynyn ol‐lessa aktivoituna.

Aikuisen kuolemaan johtavanhenkilövahingon vaara istuttaessaetuistuimella etumatkustajan tur‐vatyynyn ollessa poiskytkettynä.

Latausjärjestelmäp palaa punaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.

Palaa moottorin käydessäPysäytä, sammuta moottori. Akku eilataudu. Moottorin jäähdytys saattaaolla keskeytynyt. Jarrutehostin voi la‐kata vaikuttamasta. Käänny korjaa‐mon puoleen.

Toimintavian merkkivaloZ palaa tai vilkkuu keltaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.

Palaa moottorin käydessäHäiriö päästöjenhallinnan järjestel‐mässä. Sallitut päästöarvot voivat ylit‐tyä. Käänny välittömästi korjaamonpuoleen.

Vilkkuu moottorin käydessäHäiriö, joka voi johtaa katalysaattorinvaurioitumiseen. Vähennä kaasua,kunnes vilkkuminen lakkaa. Käännyvälittömästi korjaamon puoleen.

Huolla auto piang palaa keltaisena.Lisäksi saattaa näkyä varoitusviestitai -koodi.Auto on huollettava.Käänny korjaamon puoleen.Auton viestit 3 99.

Jarru- ja kytkinjärjestelmäJarru- ja kytkinnestemäärä& palaa punaisena.Jarru- ja kytkinnestettä on liian vähän3 154.


9 Varoitus

Pysäytä. Keskeytä matkantekovälittömästi. Käänny korjaamonpuoleen.

Käytä poljinta- palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaJarrupoljinta on painettava sähkötoi‐misen seisontajarrun vapauttami‐seksi 3 137.Kytkinpoljinta on painettava moottorinkäynnistämiseksi. Stop-start-järjes‐telmä 3 128.

Merkkivalo vilkkuuKytkinpoljinta on käytettävä moottorinkäynnistämiseksi 3 127.

Sähkötoiminenseisontajarrum palaa tai vilkkuu punaisena.

PalaaSähkötoiminen seisontajarru on kyt‐ketty 3 137.

Merkkivalo vilkkuuSähkötoimista seisontajarrua ei olekytketty tai vapautettu täysin. Kytkesytytysvirta, paina jarrupoljin pohjaanja yritä nollata järjestelmä ensin va‐pauttamalla ja sitten kytkemällä säh‐kötoiminen seisontajarru. Jos m vilk‐kuu edelleen, älä jatka matkaa, vaankäänny korjaamon puoleen.

Sähkötoimisenseisontajarrun vikaj palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaSähkötoimisen seisontajarrun toimin‐takyky on huonontunut 3 137.

Merkkivalo vilkkuuSähkötoiminen seisontajarru on huol‐totilassa. Pysäytä auto, kytke sähkö‐toiminen seisontajarru ja vapauta sesitten nollataksesi.

9 Varoitus

Korjauta häiriön syy viipymättäkorjaamolla.

Lukkiutumatonjarrujärjestelmä (ABS)u palaa keltaisena.Palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐keen muutamia sekunteja. Järjes‐telmä on toimintavalmiudessa, kunmerkkivalo sammuu.Jos merkkivalo ei sammu muutamansekunnin kuluttua tai jos se palaa ajonaikana, ABS-järjestelmässä on häiriö.Jarrujärjestelmä toimii edelleen,mutta lukkiutumisenesto on kytkeyty‐nyt pois.Lukkiutumaton jarrujärjestelmä3 136.

Vaihto ylös[ palaa vihreänä tai näytetään sym‐bolina kuljettajan tietokeskuksessa,jossa on ylimmän varustelutasonnäyttö.


Vaihtamista ylöspäin suositellaanpolttoaineen säästämiseksi.

Muuttuvan voiman ohjausc palaa keltaisena.Vika muuttuvan voiman ohjausjärjes‐telmässä. Ohjatessa voidaan tällöintarvita joko enemmän tai vähemmänvoimaa. Käänny korjaamon puoleen.Stop-start-järjestelmä 3 128.

Ultraäänipysäköintitutkar palaa keltaisena.Häiriö järjestelmässätaiHäiriö, joka johtuu anturien peittymi‐sestä likaan, jäähän tai lumeentaiUlkopuolisen ultraäänilähteen aiheut‐tamat häiriöt. Järjestelmä toimii nor‐maalisti, kun häiriön lähde poistetaan.Korjauta järjestelmän häiriön syy kor‐jaamolla.Ultraäänipysäköintitutka 3 142.

Elektroninen ajovakaudenhallintajärjestelmä poispäältän palaa keltaisena.Järjestelmä on pois toiminnasta.

Elektroninen ajovakaudenhallintajärjestelmä jaluistonestojärjestelmä b palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaJärjestelmässä on vika. Ajoa voidaanjatkaa. Ajovakavuus voi kuitenkinhuonontua ajotien laadusta riippuen.Korjauta häiriön syy korjaamolla.

Merkkivalo vilkkuuJärjestelmä on aktiivisesti toimin‐nassa. Moottorin teho voi heikentyä jaauto voi hieman jarruttaa automaatti‐sesti.Elektroninen ajovakauden hallintajär‐jestelmä 3 139, luistonestojärjes‐telmä 3 139.

Luistonestojärjestelmäpois päältäk palaa keltaisena.Järjestelmä on pois toiminnasta.

Hehkutus! palaa keltaisena.Hehkutus on toiminnassa. Se kytkey‐tyy päälle ainoastaan matalissa läm‐pötiloissa.

Dieselhiukkassuodatin% palaa tai vilkkuu keltaisena.Dieselhiukkassuodatin on puhdistet‐tava.Jatka ajamista, kunnes % sammuu.Mikäli mahdollista, älä anna moottorinkäyntinopeuden laskea alle2000 r/min.

PalaaDieselhiukkassuodatin on täynnä.Käynnistä puhdistusmenettely ensi ti‐lassa.


Merkkivalo vilkkuuSuodattimen suurin täyttöaste onsaavutettu. Käynnistä puhdistusme‐nettely välittömästi moottorin vaurioi‐tumisen estämiseksi.Dieselhiukkassuodatin 3 131.Stop-start-järjestelmä 3 128.

Rengaspaineidenalenemisenhavaitsemisjärjestelmä w palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaRengaspaineen aleneminen havaittu.Pysähdy heti ja tarkasta rengaspai‐neet.

Merkkivalo vilkkuuHäiriö järjestelmässä. Käänny korjaa‐mon puoleen.Rengaspaineiden alenemisen havait‐semisjärjestelmä 3 174.

Moottorin öljynpaineI palaa punaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.

Palaa moottorin käydessä

Huomio

Moottorin voitelu saattaa olla kes‐keytynyt. Moottori voi vaurioitua jaleikata kiinni, jolloin vetävät pyörätlukkiutuvat.

1. Paina kytkinpoljin pohjaan.2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta

valintavipu asentoon N.3. Aja mahdollisimman nopeasti

pois liikennevirrasta häiritsemättämuuta liikennettä.

4. Katkaise sytytysvirta.

9 Varoitus

Jarruttaminen ja ohjaaminen vaa‐tivat huomattavasti enemmän voi‐maa moottorin ollessa sammutet‐tuna. Autostop-toiminnon aikanajarrutehostin toimii normaalisti.Älä poista avainta ennen kuin autoon paikallaan, muuten ohjaus‐lukko voi lukkiutua odottamatto‐masti.

Tarkista öljymäärä ennen korjaamonpuoleen kääntymistä 3 152.

Polttoaine vähissäi palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaPolttoainesäiliössä on liian vähänpolttoainetta.Ylemmän tason näytöllä varuste‐tuissa autoissa näytetään lisäksi va‐roitusviesti.


Merkkivalo vilkkuuPolttoainevarat on käytetty. Tankkaavälittömästi. Älä aja säiliötä tyhjäksi.Keski- ja ylemmän tason näytöllä va‐rustetuissa autoissa näytetään lisäksivaroitusviesti.Katalysaattori 3 132.Ilman poisto dieselpolttoainejärjestel‐mästä 3 156.

Ajonestind vilkkuu keltaisena.Häiriö ajonestinjärjestelmässä. Moot‐toria ei voida käynnistää.

Alennettu moottorin teho# palaa keltaisena.Moottorin teho on rajoitettu. Käännykorjaamon puoleen.

Ulkovalot8 palaa vihreänä.Ulkovalot ovat päällä 3 109.

KaukovalotC palaa sinisenä.Se palaa kaukovalojen ollessa kytket‐tyinä ja kaukovalovilkkua käytet‐täessä 3 110.

Kääntyvät ajovalotf palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaHäiriö järjestelmässä.Käänny korjaamon puoleen.

Merkkivalo vilkkuuJärjestelmä on kytketty symmetrisillelähivaloille.Merkkivalon f vilkkuminen n. 4 se‐kunnin ajan sytytysvirran kytkemisenjälkeen muistuttaa siitä, että järjes‐telmä on aktivoitu 3 111.Automaattinen valojen ohjaus 3 109.

Sumuvalot> palaa vihreänä.Etusumuvalot ovat käytössä 3 113.

Takasumuvalor palaa keltaisena.Takasumuvalo on päällä 3 113.

Vakionopeussäädinm syttyy valkoisena tai vihreänä.

Syttyy valkoisenaJärjestelmä on päällä.

Palaa vihreänäMäärätty nopeus on tallennettu.Vakionopeussäädin 3 140.

Ovi aukih palaa punaisena.Ovi tai takaluukku on auki.

Automaattinen lukitus^ palaa keltaisena.Häiriö automaattisessa lukitusjärjes‐telmässä.Takaovien avaamista ei ehkä ole es‐tetty.


9 Varoitus

Keskeytä matkanteko välittömästi!Noudata kappaleessa "Automaat‐tisen lukitusjärjestelmän vika" an‐nettuja ohjeita ennen matkan jat‐kamista 3 24.Käänny korjaamon puoleen.

TietonäytötKuljettajan tietokeskus

Kuljettajan tietokeskus (DIC) sijaitseemittaristossa nopeusmittarin ja käyn‐tinopeusmittarin välissä. Se on saa‐tavana sekä keski- ettäylätason näyttönä.

Seuraavat päävalikot voidaan valitaauton kokoonpanosta riippuen:■ Asetukset■ AjotietokoneJotkut näytetyistä toiminnoista ovaterilaisia ajon aikana ja auton ollessapaikallaan, ja jotkut toiminnot ovatkäytettävissä vain ajon aikana.Auton räätälöinti 3 105, tallennetutasetukset 3 21.

Valikoiden ja toimintojen valintaValikot ja toiminnot voidaan valitasuuntavilkkuvivun painikkeilla.


Paina MENU-painiketta vaihtaaksesivalikoiden välillä tai palataksesi ala‐valikosta yhden valikkotason ylös‐päin.

Korosta valikkovaihtoehto tai asetanumeroarvo kääntämällä säätöpyö‐rää.

Paina SET/CLR-painiketta valitak‐sesi toiminnon tai vahvistaaksesiviestin.

AsetuksetPaina MENU-painiketta valitaksesivaihtoehdon Asetukset.Valitse jokin alavalikoista kääntä‐mällä säätöpyörää. Vahvista paina‐malla SET/CLR-painiketta.

Noudata alavalikoissa annettuja oh‐jeita.Mahdolliset alavalikot:■ Yksikkö: Näyttöyksiköt voidaan

vaihtaaAutoissa, joissa on keskivarustelu‐tason näyttö, voidaan valita seuraa‐vat asetukset:◆ Yksikkö1: Iso-Britannia◆ Yksikkö2: Yhdysvallat◆ Yksikkö3: Eurooppa

■ Öljyn jäljellä oleva käyttöikä: 3 86


■ Nopeusvaroitus: Jos ennalta ase‐tettu nopeus ylittyy, kuuluu varoi‐tusääni

■ Kieli: Näytetty kieli voidaan vaihtaa,jos autoa ei ole varustettu radiolla

Valinta ja näyttö voivat olla erilaisiakeski- ja ylätason näytössä.

AjotietokonePaina MENU-painiketta valitaksesivaihtoehdon Ajotietokone.Valitse jokin alavalikoista kääntä‐mällä säätöpyörää:

■ Osamatkamittari 1 ■ Osamatkamittari 2 ■ Digitaalinen nopeusOsamatkamittari 2 ja digitaalinen no‐peus ovat käytettävissä vain au‐toissa, joissa on ylemmän tasonnäyttö.Valinta ja näyttö voivat olla erilaisiavaaka- ja pystynäytöissä.Autoissa, joissa on ajotietokone, onkäytettävissä enemmän alavalikoita.Ajotietokone 3 103.

Graafinen infonäyttö,värillinen infonäyttöAuton kokoonpanosta riippuen au‐tossa on graafinen taivärillinen infonäyttö. Infonäyttö sijait‐see kojelaudassa Infotainment-jär‐jestelmän yläpuolella.

Graafinen infonäyttö

Infotainment-järjestelmästä riippuengraafinen infonäyttö on saatavanakahtena versiona.


Graafinen infonäyttö näyttää:■ ajan 3 82■ ulkolämpötilan 3 82■ päivämäärän 3 82■ Infotainment-järjestelmä, katso In‐

fotainment-järjestelmän kuvaus In‐fotainment-käyttöoppaasta

■ auton räätälöinnin asetukset3 105

Värillinen infonäyttö

Värillinen infonäyttö näyttää värilli‐senä:■ ajan 3 82■ ulkolämpötilan 3 82■ päivämäärän 3 82■ Infotainment-järjestelmä, katso In‐

fotainment-järjestelmän kuvaus In‐fotainment-käyttöoppaasta

■ navigointi, katso Infotainment-jär‐jestelmän kuvaus Infotainment-käyttöoppaasta

■ järjestelmän asetukset

■ auton viestit 3 99■ auton räätälöinnin asetukset3 105

Näytettävät tiedot ja niiden esitystapariippuvat ajoneuvon varustelusta jaasetuksista.

Valikoiden ja asetusten valintaValikoihin ja asetuksiin pääsee näy‐tön kautta.

Valinnat tehdään:■ valikoista■ toimintopainikkeilla ja Infotainment-

järjestelmän monitoimisäätimellä


Valinta Infotainment-järjestelmällä

Valitse toiminto Infotainment-järjes‐telmän painikkeiden avulla. Valituntoiminnon valikko tulee näyttöön.Monitoimisäätimellä valitaan jokinkohta ja vahvistetaan valinta.

MonitoimisäädinMonitoimisäädin on keskeisin valikoi‐den ohjainlaite:Käännä■ Merkitse valikkovalinta■ Aseta numeerinen arvo tai näytä

valikkovalinta

Paina (ulompi rengas)■ Valitse tai aktivoi merkitty valinta■ Vahvista asetettu arvo■ Kytke järjestelmän toiminto päälle/

poisBACK -painikePaina painiketta:■ poistuaksesi valikosta muuttamatta

asetuksia■ palataksesi alavalikosta ylemmälle

valikkotasolle■ poistaaksesi merkkijonon viimei‐

sen merkinPaina painiketta muutaman sekunninajan poistaaksesi kaikki kohtaan syö‐tetyt tiedot.Auton räätälöinti 3 105, tallennetutasetukset 3 21.

Auton viestitViestit näytetään pääosin kuljettajantietokeskuksessa (DIC), joissakin ta‐pauksissa yhdessä varoituksen ja ää‐nimerkin kanssa.

Paina painiketta SET/CLR tai MENUtai käännä säätöpyörää viestin vah‐vistamiseksi.


Auton viestit vaakanäytössä

Auton viestit näytetään koodinume‐roina.Nro Auton viesti2 Radiokauko-ohjainta ei ole

havaittu, paina kytkinpoljintakäynnistääksesi uudelleen

3 Moottorin jäähdytysnestevähissä

4 Ilmastointi pois päältä5 Ohjauspyörä on lukittu

Nro Auton viesti6 Paina jarrupoljinta vapauttaak‐

sesi sähkötoimisen seisontajar‐run

7 Käännä ohjauspyörää, katkaisesytytysvirta ja kytke se

9 Käännä ohjauspyörää,käynnistä moottori uudelleen

12 Auto ylikuormitettu13 Kompressori ylikuumentunut15 Lisäjarruvalo ei toimi16 Jarruvalot eivät toimi17 Ajovalojen korkeudensäädön

toimintavika18 Vasen lähivalo ei toimi19 Oikea sumuvalo ei toimi20 Oikea lähivalo ei toimi21 Vasemman sivuvalon vika22 Oikean sivuvalon vika23 Peruutusvalo ei toimi24 Rekisterikilven valo ei toimi25 Vasen etusuuntavilkku ei toimi

Nro Auton viesti26 Vasen takasuuntavilkku ei toimi27 Oikea etusuuntavilkku ei toimi28 Oikea takasuuntavilkku ei toimi29 Tarkista perävaunun jarruvalo30 Tarkista perävaunun

peruutusvalo31 Tarkista perävaunun vasen

suuntavilkku32 Tarkista perävaunun oikea

suuntavilkku33 Tarkista perävaunun

takasumuvalo34 Tarkista perävaunun takavalo35 Vaihda radiokauko-ohjaimen

paristo48 Puhdista kuolleen kulman häly‐

tysjärjestelmä50 Aktivoitu jalankulkijan suojaus‐

järjestelmä, palauta konepelti53 Kiristä kaasukorkki


Nro Auton viesti54 Vettä dieselpolttoaineen

suodattimessa55 Dieselhiukkassuodatin on

täynnä 3 13156 Rengaspaineet epätasapai‐

nossa etuakselilla57 Rengaspaineet epätasapai‐

nossa taka-akselilla58 Havaittu renkaat, joissa ei ole

TPMS-antureita59 Avaa ja sulje sitten kuljettajan

ikkuna60 Avaa ja sulje sitten etumatkus‐

tajan ikkuna61 Avaa ja sulje sitten vasen

takaikkuna62 Avaa ja sulje sitten oikea

takaikkuna65 Varkausyritys66 Huolla murtohälytin67 Huolla ohjauslukko68 Huolla ohjaustehostin

Nro Auton viesti69 Huolla jousitusjärjestelmä70 Huolla korkeudensäätöjärjes‐

telmä71 Huolla taka-akseli74 Huolla AFL75 Huolla ilmastointilaite76 Huolla kuolleen kulman hälytys‐

järjestelmä78 Huolla jalankulkijoiden suojaus‐

järjestelmä79 Lisää moottoriöljyä81 Huolla vaihteisto82 Vaihda moottoriöljy pian83 Huolla sopeutuva vakionopeus‐

säädin84 Moottorin teho on alentunut94 Vaihda P-asentoon ennen

poistumista95 Huolla turvatyyny128 Konepelti auki

Nro Auton viesti134 Pysäköintitutkan vika, puhdista

puskuri136 Huolla pysäköintitutka174 Akun virta vähissä258 Pysäköintitutka pois käytöstä

Auton viestit ylätason näytössä

Auton viestit näytetään tekstinä. Nou‐data viesteissä annettuja ohjeita.


Järjestelmä näyttää viestejä seuraa‐vista aiheista:■ Nestemäärät■ Murtohälytin■ Jarrut■ Vetojärjestelmät■ Alustanohjausjärjestelmät■ Vakionopeussäädin■ Esteiden havaitsemisjärjestelmät■ Valaistus, polttimon vaihto■ Pyyhin-/pesulaitejärjestelmä■ Ovet, ikkunat■ Radiokauko-ohjaimella■ Turvavyöt■ Turvatyynyjärjestelmät■ Moottori ja vaihteisto■ Rengaspaine■ Dieselhiukkassuodatin

Auton viestitvärillisessä infonäytössäJotkut tärkeät viestit näkyvät lisäksivärillisessä infonäytössä. Paina mo‐nitoimisäädintä vahvistaaksesi vies‐tin. Jotkut viestit näkyvät vain muuta‐man sekunnin ajan.

VaroitusäänetMoottorin käynnistämisenyhteydessä tai ajon aikanaVain yksi varoitusääni kuuluu kerral‐laan.Turvavöiden kiinnittämisestä muistut‐tava varoitusääni on etusijalla muihinvaroitusääniin nähden.■ Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.■ Jos jokin ovi tai takaluukku ei ole

kunnolla kiinni liikkeelle lähdet‐täessä.

■ Jos seisontajarru on kytkettynämäärätyn nopeuden ylittyessä.

■ Jos ohjelmoitu nopeus ylitetään.■ Jos kuljettajan tietokeskukseen il‐

mestyy varoitusviesti tai -koodi.

■ Jos pysäköintitutka havaitsee es‐teen.

■ Jos peruutusvaihde on kytketty jatakakuljetusteline ojennettu.

■ Jos automaattisessa lukitusjärjes‐telmässä havaitaan vika.

■ Jos dieselhiukkassuodattimenmaksimitaso on saavutettu.

Kun auto pysäköidään ja/taikuljettajan ovi avataan■ Virta-avaimen ollessa virtalukossa■ Ulkovalojen palaessa

Autostop-toiminnon aikana■ Jos kuljettajan ovi avataan.

Pariston jänniteKun akkujännite on alhainen, varoi‐tusviesti tai varoitus code 174 tuleenäkyviin kuljettajan tietokeskuk‐sessa.1. Sammuta heti sähköä kuluttavat

laitteet, joita ei tarvita turvallistaajoa varten, kuten istuinlämmitys,takaikkunan lämmitys ja muut tär‐keimmät sähkön kuluttajat.


2. Lataa akkua ajamalla jatkuvastihetken aikaa tai käyttämällä la‐tauslaitetta.

Varoitusviesti tai varoituskoodi hä‐viää, kun moottori on käynnistettykaksi kertaa ilman jännitehäviötä.Jos akkua ei voi ladata, anna korjaa‐mon etsiä korjata vika.

AjotietokoneValikot ja toiminnot voidaan valitasuuntavilkkuvivun painikkeilla.

Paina MENU-painiketta valitaksesivaihtoehdon Ajotietokone.

Valitse jokin alavalikoista kääntä‐mällä säätöpyörää:■ Osamatkamittari 1■ Osamatkamittari 2■ Toimintasäde■ Keskikulutus■ Hetkellinen kulutus■ Keskinopeus■ Digitaalinen nopeusOsamatkamittari 2 ja digitaalinen no‐peus ovat käytettävissä vain au‐toissa, joissa on ylemmän tasonnäyttö.


Kummankin ajotietokoneen tiedotvoidaan nollata erikseen, jolloin onmahdollista näyttää eri ajomatkojenpituuksia.Nollaa painamalla palautuspainikettatai SET/CLR-painiketta muutamansekunnin ajan.

ToimintasädeToimintasäde lasketaan säiliössä ole‐van hetkellisen polttoainemäärän jahetkellisen kulutuksen perusteella.Näyttö perustuu keskiarvoihin.Tankkauksen jälkeen toimintasädepäivittyy hetken kuluttua automaatti‐sesti.Jos säiliössä on vähän polttoainetta,ylemmän varustelutason näytöllä va‐rustetun auton näyttöön tulee viesti.Kun polttoainetta on lisättävä välittö‐mästi, keski- ja ylemmän tason näy‐töllä varustetuissa autoissa näyte‐tään varoituskoodi tai -viesti.

Lisäksi polttoainemittarin merkkivaloi palaa tai vilkkuu 3 93.

KeskikulutusKeskikulutuksen näyttö. Mittaus voi‐daan nollata milloin tahansa ja aloit‐taa alusta oletusarvosta.Nollaa painamalla muutama sekuntiSET/CLR-painiketta.

Hetkellinen kulutusHetkellisen kulutuksen näyttö.

KeskinopeusKeskinopeuden näyttö. Mittaus voi‐daan käynnistää uudelleen milloin ta‐hansa.Nollaa painamalla muutama sekuntiSET/CLR-painiketta.

Digitaalinen nopeusHetkellisen nopeuden digitaalinennäyttö.


Auton räätälöintiAuton toimintoja voidaan personoidamuuttamalla infonäytön asetuksia.Jotkut eri kuljettajien henkilökohtai‐sista asetuksista voidaan tallentaayksilöllisesti kuhunkin auton avai‐meen. Muistiin tallennetut asetukset3 21.Auton varustelusta ja maakohtaisistamääräyksistä riippuen jotkut alla ole‐vista toiminnoista eivät ehkä ole käy‐tettävissä.Jotkut toiminnot ovat näkyvissä tai ak‐tiivisia vain moottorin käydessä.

Henkilökohtaiset asetuksetgraafisessa infonäytössä

Paina CONFIG-painiketta. ValikkoAsetukset avautuu näyttöön.

Seuraavat asetukset voidaan valitakiertämällä ja painamalla monitoimi‐säädintä:■ Kielet (Languages)■ Aika Päiväys■ Radioasetukset■ Puhelinasetukset■ AjoneuvoasetuksetVastaavissa alavalikoissa voidaanmuuttaa seuraavia asetuksia:

Kielet (Languages)Halutun kielen valinta.


Aika PäiväysKatso Kello 3 82.

RadioasetuksetKatso Infotainment-järjestelmän ku‐vaus Infotainment-käyttöoppaasta.

PuhelinasetuksetKatso Infotainment-järjestelmän ku‐vaus Infotainment-käyttöoppaasta.

Ajoneuvoasetukset

■ Ilmastoinnin ja ilman laatuAutom. tuulettimen nopeus: Muut‐taa puhaltimen ohjausta.

Ilmastointi: Jäähdytyksen ottami‐nen käyttöön tai poistaminen käy‐töstä.Autom. takalasin huurteenp.: Taka‐lasin lämmityksen automaattinenaktivointi.

■ MukavuusasetuksetÄänimerkin voimakkuus: Varoitus‐äänien äänenvoimakkuuden muut‐taminen.Kuljettajan aset. personointi: Rää‐tälöintitoiminnon ottaminen käyt‐töön tai poistaminen käytöstä.Auton takal. pyyh. taaksep.: Taka‐lasinpyyhkimen automaattisen

käynnistyksen käyttöönotto tai käy‐töstä poistaminen kytkettäessä pe‐ruutusvaihde.

■ Pysäköintiapu/törmäystunnistinPysäköintiavustaja: Ultraäänipysä‐köintitutkan ottaminen käyttöön taipoistaminen käytöstä.

■ LähestymisvalotKesto ajoneuvosta poist.: Poistu‐misvalaistuksen käyttöönotto taipoistaminen käytöstä ja sen kestonmuuttaminen.Lähestymisvalojen aktivointi: Lä‐hestymisvalojen käyttöönotto taipoistaminen käytöstä.

■ Etälukitus, avaus, käynnistysOvien avaus kauko-ohj.: Muutakonfiguraatiota siten, että joko vainkuljettajan oven tai koko auton luki‐tus avautuu.

■ Palauta tehdasasetuksetPalauta tehdasasetukset: Kaikkientoimintojen palautus lähtöasetuk‐siin.


Henkilökohtaiset asetuksetvärillisessä infonäytössä

Paina CONFIG-painiketta. ValikkoAsetukset avautuu näyttöön.

Seuraavat asetukset voidaan valitakiertämällä ja painamalla monitoimi‐säädintä:■ Kielet■ Aika & päivämäärä■ Radioasetukset■ Puhelinasetukset■ Navigointiasetukset■ Ajoneuvoasetukset■ Näytön asetuksetVastaavissa alavalikoissa voidaanmuuttaa seuraavia asetuksia:

KieletHalutun kielen valinta.

Aika & päivämääräKatso Kello 3 82.

RadioasetuksetKatso Infotainment-järjestelmän ku‐vaus Infotainment-käyttöoppaasta.

PuhelinasetuksetKatso Infotainment-järjestelmän ku‐vaus Infotainment-käyttöoppaasta.

NavigointiasetuksetKatso Infotainment-järjestelmän ku‐vaus Infotainment-käyttöoppaasta.

Ajoneuvoasetukset■ Ilmastointi ja ilmanlaatu

Tuulettimen ohjaus: Muuttaa puhal‐timen ohjausta.Ilmastointilaite: Jäähdytyksen otta‐minen käyttöön tai poistaminenkäytöstä.Autom. takalasin lämmitys: Takala‐sin lämmityksen automaattinen ak‐tivointi.


■ MukavuustoiminnotMerkkiäänten äänenvoimakkuus:Varoitusäänien äänenvoimakkuu‐den muuttaminen.Autom. takalasinpyyh. peruutuks.:Takalasinpyyhkimen automaatti‐sen käynnistyksen käyttöönotto taikäytöstä poistaminen kytkettäessäperuutusvaihde.

■ Pysäköintiapu/törmäyksenestoPysäköintiapu: Ultraäänipysäköin‐titutkan ottaminen käyttöön tai pois‐taminen käytöstä.

■ Kulkutien valaistus

Kesto ajoneuvosta poistuttaessa:Poistumisvalaistuksen käyttöön‐otto tai poistaminen käytöstä ja senkeston muuttaminen.Ajoneuvon paikannusvalot: Lähes‐tymisvalojen käyttöönotto tai pois‐taminen käytöstä.

■ Tehtaan asetuksien palauttaminenTehtaan asetuksienpalauttaminen: Kaikkien toiminto‐jen palautus lähtöasetuksiin.

Näytön asetuksetValittavissa olevat näyttöasetukset:■ Päivätila: Optimointi päivävalais‐

tukseen.■ Yötila: Optimointi pimeisiin olosuh‐

teisiin.■ Automaattinen:

Autot, joissa ei ole valotunnistinta:Näytön tila vaihtuu, kun auton valotkytketään päälle/pois.Autot, joissa on valotunnistin:Näytön tila vaihtuu ulkovalaistuk‐sen mukaan auton ajovaloista riip‐pumatta.

Valaistus 109

Valaistus

Ulkovalot .................................... 109Sisävalot .................................... 114Valaistusominaisuudet ............... 115

UlkovalotValokytkin

Kierrä ajovalokytkintä:AUTO = Automaattinen valojen oh‐

jaus: Ajovalot kytketäänpäälle ja pois automaatti‐sesti ulkovalaistuksestariippuen.

m = Valoautomatiikan kytkemi‐nen päälle tai pois. Kytkinpalaa asentoon AUTO.

8 = Sivuvalot9 = Ajovalot

Autot ilman valoautomatiikkaa:7 = pois

Kuljettajan tietokeskuksessa(ylätason näyttö) näytetään valoauto‐matiikan kulloinenkin tila.Kun sytytysvirta kytketään, valoauto‐matiikka on aktiivinen.Merkkivalo 8 3 94.

TakavalotTakavalot palavat yhdessä ajo- ja si‐vuvalojen kanssa.

Valoautomatiikka

110 Valaistus

Kun valoautomatiikka on käytössä jamoottori käynnissä, järjestelmä vaih‐taa päiväajovalojen ja ajovalojen vä‐lillä valaistusolosuhteista riippuen.

PäiväajovalotPäiväajovalot parantavat auton erot‐tumista päivänvalossa.Kun päiväajovalot ovat käytössä, ta‐kavalot ovat päällä tai pois päältämaakohtaisesta versiosta riippuen.

Automaattisten ajovalojenaktivointiHuonoissa valaistusolosuhteissa ajo‐valot kytkeytyvät päälle.

Tunnelin tunnistusAjettaessa tunneliin ajovalot kytkey‐tyvät päälle.Mukautuvat ajovalot 3 111.

Kaukovalot

Vaihda lähivaloilta kaukovaloille pai‐namalla vipua.Vaihda lähivaloille painamalla vipuauudelleen tai vetämällä.

KaukovalovilkkuKaukovalovilkkua käytetään vetä‐mällä vipua.

Ajovalojen kantamansäätöAjovalojen kantaman säätökäsin

Ajovalojen kantaman sovittaminenauton kuormitukseen häikäistymisenestämiseksi: käännä säätöpyörä ?oikeaan asentoon.0 = matkustajat etuistuimilla1 = matkustajat kaikilla istuimilla2 = matkustajat kaikilla istuimilla ja

täysi tavaratila3 = kuljettaja istuimellaan ja täysi

tavaratila.

Valaistus 111

Ajovalot ajettaessaulkomaillaEpäsymmetriset ajovalot valaisevattien oikeaa reunaa kauemmaksi kuinvasenta.Maissa, joissa on vasemmanpuolei‐nen liikenne, ajovalot on säädettävävastaantulevan liikenteen häikäisty‐misen estämiseksi.

Autot ilman kääntyviä ajovaloja

Käännä säätöruuveja ruuvitaltallapuoli kierrosta myötäpäivään.

Säätöruuvit sijaitsevat ajovalojenluona lähivalojen suojusten yläpuo‐lella 3 157.Poista käytöstä kääntämällä säätö‐ruuveja puoli kierrosta vastapäivään.

Huomio

Tarkistuta ajovalojen säätö pois‐kytkennän jälkeen.Suosittelemme ottamaan yhteyttäkorjaamoon.

Autot kääntyvillä ajovaloilla

1. Avain virtalukossa.2. Vedä suuntavilkun vipua ja pidä

sitä vedettynä (kaukovalovilkku).3. Kytke sytytysvirta.4. Noin 5 sekunnin kuluttua merkki‐

valo f alkaa vilkkua ja kuuluu ää‐nimerkki.

Merkkivalo f 3 94.Aina kun sytytysvirta kytketään,f vilkkuu muistutuksena n. 4 sekun‐tia.Poista käytöstä samalla menettelyta‐valla kuin yllä on kuvattu. f ei vilku,kun toiminto poistetaan käytöstä.

Mukautuvat ajovalotKääntyvät ajovalot parantavat kaar‐teiden, risteysten ja kapeiden mutkienvalaistusta.

112 Valaistus

Kaarrevalot

Valokeila kääntyy ohjauspyöränasennosta ja nopeudesta riippuen.

KulmavalotTiukoissa mutkissa tai sivutielle kään‐nyttäessä päälle kytkeytyy ohjauskul‐masta tai suuntavilkusta riippuen va‐sen tai oikea lisävalo, joka valaiseetietä ajosuunnassa. Se on aktivoitunaenintään 40 km/h nopeuteen asti.

PeruutustoimintoJos ajovalot ovat päällä ja peruutus‐vaihde kytketään, molemmat kulma‐valot kytkeytyvät päälle. Ne palavatvielä 20 sekuntia peruutusvaihteenpoiskytkemisen jälkeen tai ajettaessaeteenpäin nopeammin kuin 17 km/h.

Varoitusvilkut

Käyttö painikkeella ¨.Turvatyynyn täyttyessä onnetto‐muustilanteessa varoitusvilkut akti‐voituvat automaattisesti.

Suunta- jakaistanvaihtovilkut

Siirrä vipuaylöspäin

= Oikea suuntavilkku

Siirrä vipuaalaspäin

= Vasen suuntavilkku

Jos vipu siirretään vastuksen ohi,suuntavilkku kytkeytyy kestotoimin‐taan. Ohjauspyörän palautuessasuuntavilkku kytkeytyy automaatti‐sesti pois päältä.Vilkkuminen kolme kertaa esim. kais‐taa vaihdettaessa: paina vipu tuntu‐vaan vastukseen asti ja vapauta se.

Valaistus 113

Kun perävaunu on kytkettynä, suun‐tavilkku vilkkuu kuusi kertaa, kun vi‐pua painetaan tuntuvaan vastukseenasti ja sitten vapautetaan.Pidempikestoista suuntavilkutustavarten paina vipua tuntuvan vastuk‐sen yli.Kytke suuntavilkku käsin pois päältäsiirtämällä vipu alkuperäiseen asen‐toonsa.

Etusumuvalot

Käyttö painikkeella >.

Valokytkin AUTO-asennossa: etusu‐muvalojen sytyttäminen kytkee ajova‐lot automaattisesti päälle.

Takasumuvalot

Käyttö painikkeella r.Valokytkin AUTO-asennossa: taka‐sumuvalon sytyttäminen kytkee ajo‐valot automaattisesti päälle.Valokytkin asennossa 8: takasumu‐valo voidaan kytkeä päälle vain etu‐sumuvalojen kanssa.Auton takasumuvalot kytkeytyvätpois käytöstä perävaunua vedet‐täessä.

Seisontavalot

Pysäköitäessä auto voidaan kytkeätoisen puolen seisontavalo:1. Katkaise sytytysvirta.2. Suuntavalovipu ylimpään (oikea

pysäköintivalo) tai alimpaan (va‐sen pysäköintivalo) asentoon.

Vahvistuksena kuuluu äänimerkki jakytkeytyy päälle ko. suunnan suunta‐valon merkkivalo.

114 Valaistus

PeruutusvalotPeruutusvalot palavat, kun on kyt‐ketty sytytysvirta ja valittu peruutus‐vaihde.

Huurtuneet lamppujensuojuksetValokotelon sisäpinta voi huurtua ly‐hyeksi ajaksi epäsuotuisessa kyl‐mänkosteassa säässä, kovalla sa‐teella ja auton pesun jälkeen. Kos‐teus haihtuu hetken päästä itsestään.Voit auttaa haihtumista kytkemällävalot päälle.

SisävalotKojelaudan valaistuksensäätö

Seuraavien valojen kirkkautta voi‐daan säätää ulkovalojen palaessa:■ Kojelaudan valaistus■ Infonäyttö■ Valaisee katkaisimet ja käyttösää‐

timetKäännä säätöpyörää A, kunnes kirk‐kaus on haluamallasi tasolla.

Jos autossa on valotunnistin, kirk‐kautta voidaan säätää vain ulkovalo‐jen palaessa ja valotunnistimen ha‐vaitessa yöolosuhteet.

SisävalotEtu- ja takasisävalot syttyvät sisään jaulos astuttaessa automaattisesti jasammuvat viivästetysti.HuomautusTurvatyynyjen täyttyessä onnetto‐muustilanteessa sisävalot syttyvätautomaattisesti.

Etumainen sisävalo

Valaistus 115

Keinukytkimen käyttö:w = automaattinen päälle-

ja poiskytkentäpaina u = päällepaina v = pois

Takasisävalot

Palavat yhdessä etusisävalon kanssakeinukytkimen asennosta riippuen.

Lukuvalot

Käytetään etu- ja takasisävalojen pai‐nikkeilla s ja t.

Häikäisysuojien valotPalavat, kun suojus avataan.

ValaistusominaisuudetKeskikonsolin valaistusSisävaloihin yhdistetty kohdevalo syt‐tyy, kun ajovalot kytketään päälle.

SisääntulovalotTervetuliaisvalotAjovalot, takavalot, peruutusvalot, re‐kisterikilven valot, kojelaudan valot jasisävalot kytkeytyvät päälle lyhyeksiaikaa, kun auton lukitus avataan pai‐namalla kauko-ohjaimen lukituksenavauspainiketta c kaksi kertaa. Tämätoiminto toimii vain pimeällä ja senavulla auto voidaan löytää.Valot sammuvat heti, kun virta-avainkäännetään asentoon 1 3 127.Tämän toiminnon päälle- tai poiskyt‐kentää voidaan muuttaa infonäytönvalikossa Asetukset. Auton räätälöinti3 105.Asetukset voidaan tallentaa käytettä‐vän avaimen osalta 3 21.

116 Valaistus

Myös seuraavat valot syttyvät, kunkuljettajan ovi avataan:■ Kaikki käyttökytkimet■ Kuljettajan tietokeskus

PoistumisvalotSeuraavat valot syttyvät, jos avainpoistetaan virtalukosta:■ Sisävalot■ Mittariston valot (vain pimeällä)Kytkeytyvät automaattisesti poispäältä viiveen jälkeen. Molemmat va‐lot syttyvät uudelleen, jos kuljettajanovi avataan.Lätäkkövalo syttyy, kun kyseinen oviavataan.Ajovalot, takavalot, peruutusvalot jarekisterikilven valot valaisevat ympä‐röivää aluetta säädettävän pituisenajan autosta poistumisen jälkeen.

Päällekytkentä

1. Katkaise sytytysvirta.2. Poista virta-avain lukosta.3. Avaa kuljettajan ovi.4. Vedä suuntavilkkuvivusta.5. Sulje kuljettajan ovi.

Jos kuljettajan ovea ei suljeta, valotsammuvat kahden minuutin kuluttua.Jos suuntavalovivusta vedetään kul‐jettajan oven ollessa auki, poistumis‐valot sammuvat heti.

Tämän toiminnon aktivointia, käy‐töstä poistamista ja kestoa voidaanmuuttaa infonäytön valikossaAsetukset. Auton räätälöinti 3 105.Asetukset voidaan tallentaa käytettä‐vän avaimen osalta 3 21.

Akun purkautumisen estoSähkövalojen poiskytkentäJotta akku ei purkaudu, kun sytytys‐virta on katkaistu, jotkut sisävalotsammutetaan automaattisesti jonkinajan kuluttua.

Ilmastointi 117

Ilmastointi

Ilmastointijärjestelmät ................ 117Tuuletussuulakkeet .................... 123Ylläpito ....................................... 124

IlmastointijärjestelmätLämmitys- jatuuletusjärjestelmä

Säätimet seuraaville:■ Lämpötila■ Ilman suuntaus■ Puhaltimen nopeus■ Kuivaus ja sulatusTakalasin lämmitin Ü 3 32.

Lämpötilapunainen = Lämmintäsininen = Kylmää

Lämmitysteho on täysin käytettävissävasta moottorin ollessa normaalissakäyntilämpötilassaan.

Ilman suuntauss = tuulilasiin ja etusivuikkunoihinM = pään korkeudelle säädettävien

tuuletussuulakkeiden kauttaK = jalkatilaan

Kaikki yhdistelmät ovat mahdollisia.

Puhaltimen nopeusSäädä ilman virtausta kytkemällä pu‐hallin haluamallesi nopeudelle.

Kuivaus ja sulatus■ Paina painiketta V: puhallin kyt‐

keytyy automaattisesti suurem‐malle nopeudelle, ilma suunnataantuulilasille.

■ Aseta lämpötila korkeimmilleen.■ Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐

taan.■ Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne

sivuikkunoihin.

118 Ilmastointi

HuomautusJos kuivaus- ja sulatusasetukset onvalittu, Autostop-toiminto estetään.Jos kuivaus- ja sulatusasetukset va‐litaan moottorin ollessa Autostop-ti‐lassa, moottori käynnistyy uudelleenautomaattisesti.

Ilmastointilaite

Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän li‐säksi ilmastointilaitteessa on:n = Jäähdytys4 = Sisäkierto

Istuinlämmitys ß 3 40, Lämmitettäväohjauspyörä * 3 79.

Jäähdytys nKäytetään painikkeella n ja on toi‐minnassa vain moottorin käydessä japuhaltimen ollessa toiminnassa.Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa il‐maa heti, kun ulkolämpötila on hie‐man jäätymispisteen yläpuolella.Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kon‐denssivettä, joka vuotaa auton alle.Kun jäähdytystä tai kuivausta ei ha‐luta, jäähdytys on kytkettävä poispolttoaineen säästämiseksi. Kun il‐mastointilaite on poistettu toimin‐nasta, lämmityksen ja ilmastoinninohjausjärjestelmä ei pyydä käynnis‐tämään moottoria uudestaan Autos‐top-toiminnon aikana.

Sisäkierto 4Käyttö painikkeella 4.

9 Varoitus

Sisäkiertojärjestelmä vähentääpäälle kytkettynä ilman pääsyä au‐toon. Kun jäähdytystä ei käytetä,ilman kosteus kasvaa ja ikkunatvoivat huurtua sisäpuolelta. Sisäi‐lman laatu heikkenee ajan myötä,mikä voi aiheuttaa väsymystä mat‐kustajille.

Lämpimissä ja hyvin kosteissa olo‐suhteissa tuulilasi voi huuruuntua ul‐kopuolelta, kun siihen suunnataankylmää ilmaa. Jos tuulilasi huuruun‐tuu ulkopuolelta, käytä tuulilasinpyyh‐kimiä ja poista s käytöstä.

Tehokkain jäähdytysAvaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jottakuuma ilma pääsee poistumaan no‐peasti.■ Kytke jäähdytys n.■ Kytke sisäkierto 4 päälle.■ Paina ilmanjakopainiketta M.■ Aseta lämpötila alimmilleen.

Ilmastointi 119

■ Aseta puhallin suurimmalle nopeu‐delle.

■ Avaa kaikki suulakkeet.

Ikkunoiden kuivaus jasulatus V

■ Paina painiketta V: puhallin kyt‐keytyy automaattisesti suurem‐malle nopeudelle, ilma suunnataantuulilasille.

■ Kytke jäähdytys n päälle.■ Aseta lämpötila korkeimmilleen.

■ Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐taan.

■ Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa nesivuikkunoihin.

HuomautusJos kuivaus- ja sulatusasetukset onvalittu, Autostop-toiminto estetään.Jos kuivaus- ja sulatusasetukset va‐litaan moottorin ollessa Autostop-ti‐lassa, moottori käynnistyy uudelleenautomaattisesti.

Elektroninenilmastointiautomatiikka Kaksivyöhykkeinen ilmastointi mah‐dollistaa eri lämpötilasäädöt kuljetta‐jan ja etumatkustajan puolella.

Säätimet seuraaville:■ Lämpötila kuljettajan puolella■ Ilman suuntaus■ Puhaltimen nopeus■ Lämpötila etumatkustajan puolellaAUTO = automaattitoiminta4 = käsivalintainen ilman sisä‐

kiertoV = kuivaus ja sulatus

Takalasin lämmitin Ü 3 32.Esivalittu lämpötila pidetään vakiona.Automaattitoiminnassa puhaltimennopeus ja ilman suuntaus säätelevätautomaattisesti ilman virtausta.

120 Ilmastointi

Järjestelmää voidaan mukauttaa kä‐sin käyttämällä ilman suuntauksen javirtauksen käyttösäätimiä.

Jokainen asetuksiin tehty muutosnäytetään muutaman sekunnin ajaninfonäytössä.Elektroninen ilmastointiautomatiikkaon toimintavalmiina vain moottorinkäydessä.

Automaattitoiminta AUTO

Perussäätö parhaimman mukavuu‐den saamiseksi:■ Paina painiketta AUTO, ilmastointi‐

laite aktivoidaan automaattisesti.■ Avaa kaikki tuuletussuulakkeet.■ Aseta kuljettajan ja etumatkustajan

esivalitut lämpötilat vasemmalla jaoikealla kiertosäätimellä.

■ Suositeltu mukavuusasento on22 °C.

Puhaltimen nopeuden säätöä auto‐maattitilassa voidaan muuttaa vali‐kossa Asetukset.

Auton räätälöinti 3 105.Kaikkia tuuletussuuttimia käytetäänautomaattisesti automaattitilassa.Tuuletussuuttimien on siksi oltavaaina auki.

Lämpötilan esivalintaLämpötilat voidaan asettaa haluttuunarvoon.

Jos vähimmäislämpötila asetetaan, il‐mastointilaite käy suurimmalla jääh‐dytysteholla.Jos enimmäislämpötila asetetaan, il‐mastointilaite käy suurimmalla lämmi‐tysteholla.

Ilmastointi 121

HuomautusJos lämpötila-asetus on Lo tai Hi,Autostop-toiminto on estetty.Jos lämpötilaksi on asetettu Lo taiHi moottorin ollessa Autostop-ti‐lassa, moottori käynnistyy uudelleenautomaattisesti.Stop-start-järjestelmä 3 128.

Ikkunoiden kuivaus jasulatus V■ Paina painiketta V.■ Paina jäähdytyspainiketta n.■ Lämpötila ja ilman suuntaus sääty‐

vät automaattisesti ja puhallin toimiisuurella nopeudella.

■ Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐taan.

■ Paluu aiempaan toimintaan: painapainiketta V.

HuomautusJos V-painiketta painetaan ja pu‐hallin kytkeytyy moottorin käydessä,Autostop-toiminto on estettynä, kun‐nes V-painiketta painetaan uudel‐leen.Jos V-painiketta painetaan ja pu‐hallin kytkeytyy moottorin ollessaAutostop-tilassa, moottori käynnis‐tyy uudelleen automaattisesti.

Manuaaliset asetuksetIlmastointilaitteen asetuksia voidaanmuuttaa käyttämällä painikkeita jakiertosäätimiä seuraavasti: Asetuk‐sen muuttaminen poistaa automaatti‐tilan käytöstä.

Vähennä puhaltimen nopeutta paina‐malla alapainiketta x ja suurenna sitäpainamalla yläpainiketta x. Puhalti‐men nopeus osoitetaan näytössä ole‐vien lohkojen määrällä.Painettaessa alempaa painiketta pi‐tempään puhallin ja jäähdytys kytkey‐tyvät pois päältä.Painettaessa ylempää painiketta pi‐tempään puhallin toimii enimmäisno‐peudella.Palaaminen automaattitoimintaan:Paina painiketta AUTO.

Ilman suuntausPaina s, M tai K haluamasi säädönmukaan. Aktivointi osoitetaan painik‐keessa olevalla LED-valolla.s = tuulilasiin ja etusivuikkunoihinM = pään korkeudelle säädettävien

tuuletussuulakkeiden kauttaK = jalkatilaan

Kaikki yhdistelmät ovat mahdollisia.Paluu automaattiseen ilman suun‐taukseen: Poista kyseinen asetuskäytöstä tai paina painiketta AUTO.

122 Ilmastointi

JäähdytysOta käyttöön tai poista käytöstä n-painikkeella.Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa japoistaa siitä kosteutta tietystä ulko‐lämpötilasta alkaen. Siksi ilmastasaattaa tiivistyä kondenssivettä, jokavuotaa auton alle.Kun jäähdytystä tai kuivausta ei ha‐luta, jäähdytys on kytkettävä poispolttoaineen säästämiseksi. Kun il‐mastointilaite on poistettu toimin‐nasta, lämmityksen ja ilmastoinninohjausjärjestelmä ei pyydä käynnis‐tämään moottoria uudestaan Autos‐top-toiminnon aikana.Auton varustelusta riippuen näytössänäkyy AC jäähdytyksen ollessa käy‐tössä tai Eco jäähdytyksen ollessapoiskytkettynä.

Ilman sisäkierto

9 Varoitus

Sisäkiertojärjestelmä vähentääpäälle kytkettynä ilman pääsyä au‐toon. Kun jäähdytystä ei käytetä,ilman kosteus kasvaa ja ikkunatvoivat huurtua sisäpuolelta. Sisäi‐lman laatu heikkenee ajan myötä,mikä voi aiheuttaa väsymystä mat‐kustajille.

Lämpimissä ja hyvin kosteissa olo‐suhteissa tuulilasi voi huuruuntua ul‐kopuolelta, kun siihen suunnataankylmää ilmaa. Jos tuulilasi huuruun‐tuu ulkopuolelta, käytä tuulilasinpyyh‐kimiä ja poista s käytöstä.

Paina painiketta 4 kerran käsivalin‐taisen ilman sisäkierron aktivoimi‐seksi.Aktivointi osoitetaan painikkeessaolevalla LED-valolla.

PerusasetuksetJoitakin asetuksia voidaan muuttaainfonäytön valikossa Asetukset. Au‐ton räätälöinti 3 105.

Ilmastointi 123

LisälämmitinIlman lämmitinQuickheat on sähkötoiminen lisäil‐manlämmitin, joka lämmittää autonsisätilat automaattisesti nopeammin.

TuuletussuulakkeetSäädettävättuuletussuulakkeet

Avaa suulake kääntämällä säätöpyö‐rää oikealle. Säädä suulakkeesta tu‐levan ilman määrää kääntämällä sää‐töpyörää.

Säädä ilman virtaussuunta kallista‐malla ja kääntämällä suulakkeen lius‐koja.Sulje suulake kääntämällä säätöpyö‐rää vasemmalle.

9 Varoitus

Älä kiinnitä mitään esineitä tuule‐tussuuttimien liuskoihin. Onnetto‐muudessa on vaurioiden ja louk‐kaantumisen vaara.

124 Ilmastointi

KiinteättuuletussuulakkeetLisää tuuletussuulakkeita on tuulila‐sin ja sivuikkunoiden alapuolella sekäjalkatilassa.

YlläpitoIlmanotto

Pidä tuulilasin edessä moottoritilassasijaitseva ilmanottoritilä puhtaana.Poista mahdolliset lehdet, lika tailumi.

MatkustamonilmansuodatinMatkustamon ilmansuodatusHiukkassuodatin poistaa matkusta‐mon ilmasta pölyä, nokea, siitepölyäja itiöitä.

AktiivihiilisuodatinHiukkassuodattimen lisäksi aktiivihii‐lisuodatin vähentää hajuja.

Ilmastointilaitteensäännöllinen käyttöJotta jäähdytyksen moitteeton toi‐minta taataan, se on kytkettävä kuu‐kausittain toimintaan muutamaksi mi‐nuutiksi säätilasta ja vuodenajastariippumatta. Jäähdytystä ei voidakäyttää, jos ulkolämpötila on liian al‐hainen.

HuoltoJäähdytystehon optimoimiseksi il‐mastointilaite suositellaan tarkistetta‐vaksi vuosittain, alkaen kolme vuottaauton ensirekisteröinnin jälkeen, mu‐kaan lukien:■ toiminta- ja painekoe,■ lämmityksen toiminta,■ tiiviyskoe,■ käyttöhihnan tarkastus,

Ilmastointi 125

■ lauhduttimen ja höyrystimen ve‐denpoistoteiden puhdistus,

■ tehon tarkastus.

126 Ajaminen ja käyttö

Ajaminen ja käyttö

Ajo-ohjeita .................................. 126Käynnistys ja käyttö ................... 127Moottorin pakokaasu ................. 131Automaattivaihteisto .................. 133Käsivaihteisto ............................. 136Jarrut .......................................... 136Alustanohjausjärjestelmät .......... 139Vakionopeussäädin ................... 140Esinetutkat ................................. 142Polttoaine ................................... 143Vetäminen .................................. 146

Ajo-ohjeitaAuton hallintaÄlä koskaan aja vaihdevapaalla, jos moottori ei käy(paitsi Autostop-toiminnonaikana)Monet järjestelmät eivät toimi tässätilanteessa (esim. jarrutehostin, oh‐jaustehostin). Tällä tavalla ajaminenvaarantaa itsesi ja muut. Kaikki jär‐jestelmät ovat käytössä Autostop-toi‐minnan aikana, mutta ohjaustehos‐tuksen teho voi olla hallitusti alen‐nettu ja auton nopeus laskettu.Stop-start-järjestelmä 3 128.

Nopea joutokäyntiJos akun tila edellyttää akun lataa‐mista, laturin tehoa on suurennettava.Tämä saavutetaan nopealla jouto‐käynnillä, joka saattaa aiheuttaaääntä.Autoissa, joissa on ylätason näyttö,kuljettajan tietokeskukseen tuleeviesti.

PolkimetTäyden polkimen liikkeen varmista‐miseksi polkimien alle ei saa sijoittaamattoa.

Ajaminen ja käyttö 127

Käynnistys ja käyttöUuden auton totutuskäyttöVältä tarpeettomia täysjarrutuksia en‐simmäisten ajomatkojen aikana.Ensimmäisen ajon aikana pakoput‐kistossa voi syntyä savua vahan ja öl‐jyn höyrystyessä. Ensimmäisen ajonjälkeen auton on annettava seistä ul‐koilmassa jonkin aikaa. Höyryjenhengittämistä on vältettävä.Totutuskäytön aikana polttoaineen jamoottoriöljyn kulutus voi olla kohon‐nut ja dieselhiukkassuodattimen puh‐distus voi tapahtua useammin. Autos‐top voi olla estetty, jotta akku pystyylatautumaan.Dieselhiukkassuodatin 3 131.

Virtalukon asennot

0 = Sytytysvirta pois1 = Ohjaus vapaa, sytytysvirta pois2 = Sytytysvirta kytketty, diesel‐

moottori: hehkutus3 = Käynnistäminen

Viivästetty virrankatkaisuSeuraavat elektroniset järjestelmätvoivat toimia, kunnes kuljettajan oviavataan, tai enintään 10 minuuttia sy‐tytysvirran katkaisun jälkeen:■ Sähkötoimiset ikkunat■ Virtapistokkeet

Infotainment-järjestelmä saa virtaavielä 30 minuuttia tai kunnes avainpoistetaan virtalukosta, riippumattasiitä, avataanko mikään ovi.

Moottorin käynnistäminen

Käsivaihteisto: käytä kytkintä.Automaattivaihteisto: käytä jarrua jasiirrä valintavipu asentoon P tai N.Älä paina kaasupoljinta.Dieselmoottori: käännä avain asen‐toon 2 hehkutusta varten, kunnesmerkkivalo ! sammuu.


Käännä avain hetkeksi asentoon 3 javapauta se: automaattinen toimintokäyttää käynnistintä lyhyellä viiveelläkunnes moottori käy, katso Auto‐maattinen käynnistimen ohjaus.Käännä avain asentoon 0 ennenuutta käynnistyskertaa tai moottorinsammuttamiseksi.Autostop-toiminnon aikana moottorivoidaan käynnistää painamalla kyt‐kinpoljinta.

Auton käynnistäminenalhaisissa lämpötiloissaMoottorin käynnistys ilman lisäläm‐mittimiä on mahdollista -25 °С:eensaakka dieselmoottorien osalta ja-30 °C:een saakka bensiinimoottorienosalta. Edellytyksenä on, että käyte‐tään viskositeetiltaan oikeaa öljyä jaoikeaa polttoainetta, että huollot onsuoritettu ja että akun varaus on riit‐tävä. Kun lämpötila on alle -30 °С, au‐tomaattivaihteistoa on lämmitettävänoin 5 minuuttia. Valintavivun täytyyolla asennossa P.

Automaattinen käynnistimenohjausTämä toiminto ohjaa moottorin käyn‐nistymistä. Kuljettajan ei tarvitse pitääavainta asennossa 3. Kun avainta onkerran käännetty, järjestelmä käyn‐nistää automaattisesti, kunnes moot‐tori käy. Tarkistustoimenpiteen takiamoottori käynnistyy pienellä viiveellä.Mahdollisia syitä moottorin käynnisty‐mättömyyteen:■ Kytkinpoljinta ei käytetä (käsivaih‐

teisto)■ Jarrupoljinta ei käytetä tai valinta‐

vipu ei ole P- tai N-asennossa (au‐tomaattivaihteisto)

■ Tapahtui aikakatkaisu

Turbomoottorin lämmityskäyttöKäynnistettäessä moottorin vääntö‐momentti voi olla hetken aikaa rajoi‐tettu, etenkin jos moottori on kylmä.Rajoituksella annetaan voitelujärjes‐telmälle aikaa moottorin suojaami‐seksi.

Polttoaineensyötönkatkaisumoottorijarrutuksessa Moottorijarrutuksen aikana, eli kunajetaan vaihde kytkettynä kaasua pai‐namatta, polttoaineen syöttö katkais‐taan automaattisesti.

Stop-Start-järjestelmäStop-start-järjestelmä auttaa säästä‐mään polttoainetta ja vähentämäänpakokaasupäästöjä. Tilanteen sal‐liessa se sammuttaa moottorin heti,kun nopeus laskee tai auto pysähtyy,esim. liikennevalojen tai ruuhkan ta‐kia. Se käynnistää moottorin auto‐maattisesti heti kun kytkintä paine‐taan. Akun anturi varmistaa, että Au‐tostop toimii vain, jos akun varaus onriittävä uudelleen käynnistystä var‐ten.

PäällekytkentäStop-start-järjestelmä on käytettä‐vissä heti kun moottori on käynnis‐tetty, auto lähtee liikkeelle ja tässäosiossa alla kuvatut ehdot täyttyvät.


Poiskytkentä

Kytke Stop-start-järjestelmä pois kä‐sin painamalla eco-painiketta. Pois‐kytkennän osoituksena painikkeessaoleva LED-valo sammuu.

AutostopKun nopeus on alhainen tai auto onpaikallaan, ota Autostop käyttöönseuraavasti:■ Paina kytkinpoljinta■ kytke vaihdevipu vapaa-asentoon■ vapauta kytkinpoljinMoottori sammuu mutta sytytysvirtapysyy kytkettynä.

Kierroslukumittarin osoitin onAUTOSTOP -asennossa, kun Autos‐top on toiminnassa.Autostop-toiminnon ollessa aktivoi‐tuna lämmitys- ja jarrujärjestelmänsuorituskyky säilyy ennallaan. Oh‐jausta tehostetaan vähemmän Autos‐top-toiminnon aikana.

Autostop-toiminnon ehdotStop-start-järjestelmä tarkistaa, täyt‐tyykö jokainen seuraavista ehdoista.Muussa tapauksessa Autostop-toi‐minto estetään.

■ Stop-start-järjestelmää ei ole kyt‐ketty käsin pois toiminnasta

■ konepelti on täysin suljettu■ kuljettajan ovi on suljettu tai kuljet‐

tajan turvavyö on kiinnitetty■ akun varaus on riittävä ja sen kunto

on hyvä■ moottori on käyttölämmin■ moottorin jäähdytysnesteen lämpö‐

tila ei ole liian korkea■ moottorin pakokaasujen lämpötila

ei ole liian korkea, esim. moottorinvoimakkaan ajokuormituksen jäl‐keen

■ ulkolämpötila ei ole liian alhainen■ sulatustoiminnon valinta ei estä Au‐

tostop-toimintoa■ ilmastointiautomatiikka ei estä Au‐

tostop-toimintoa■ jarrujen alipaine on riittävä■ dieselhiukkassuodattimen itsepuh‐

distustoiminto ei ole aktiivinen■ auto on liikkunut viimeisen Autos‐

top-tapahtuman jälkeen


Autostop-toiminto ei ehkä aina olekäytettävissä ulkolämpötilan lähes‐tyessä nollaa.Tietyt ilmastointijärjestelmän asetuk‐set voivat estää Autostop-toiminnon.Katso lisätietoja ilmastointia koske‐vasta luvusta.Välittömästi moottoritiellä ajon jäl‐keen Autostop-toiminto voi olla estet‐tynä.Uuden auton totutuskäyttö 3 127.

Akun tyhjentymisen estoMoottorin luotettavan uudelleenkäynnistymisen varmistamiseksiStop-start-järjestelmään on kehitettyuseita akun purkautumista estäviäominaisuuksia.

Virtaa säästävät toimenpiteetAutostop-toiminnon aikana monetsähkölaitteet kuten lisälämmitin tai ta‐kalasin lämmitin poistetaan käytöstätai kytketään virransäästötilaan. Il‐mastointijärjestelmän puhaltimen no‐peutta vähennetään virran säästämi‐seksi.

Moottorin käynnistys uudelleenkuljettajan toimestaPaina kytkinpoljinta käynnistääksesimoottorin uudelleen.Kierroslukumittarin osoittimen siirty‐minen joutokäyntiasentoon osoittaamoottorin käynnistymisen.Jos valintavipu siirretään pois vapaa-asennosta ennen kuin kytkintä paine‐taan, merkkivalo - syttyy tai näkyysymbolina kuljettajan tietokeskuk‐sessa.Merkkivalo - 3 90.

Moottorin käynnistys uudelleenStop-start-järjestelmäntoimestaVivun on oltava vapaa-asennossa,jotta automaattinen uudelleenkäyn‐nistys voi tapahtua.Jos jokin seuraavista tilanteista esiin‐tyy Autostop-toiminnon aikana, Stop-start-järjestelmä käynnistää mootto‐rin automaattisesti uudelleen.■ Stop-start-järjestelmä kytketään

käsin pois toiminnasta■ konepelti avataan

■ kuljettajan istuimen turvavyö irrote‐taan ja kuljettajan ovi avataan

■ moottorin lämpötila on liian alhai‐nen

■ akku on purkautunut■ jarrujen alipaine ei ole riittävä■ auto alkaa liikkua■ ilmastointiautomatiikka vaatii moot‐

torin käynnistämistä■ ilmastointilaite on kytketty manuaa‐

lisesti toimintaanJos konepelti ei ole täysin suljettuna,kuljettajan tietokeskuksessa näyte‐tään varoitusviesti.Jos sähkötoiminen lisävaruste, esim.kannettava CD-soitin, on kytkettynävirtapistokkeeseen, saattaa uudel‐leenkäynnistyksen yhteydessä ollahavaittavissa pieni virran lasku.

Pysäköinti■ Älä pysäköi autoa helposti sytty‐

välle alustalle. Alusta voi syttyä pa‐lamaan pakoputkiston korkeanlämpötilan johdosta.

■ Kytke aina seisontajarru.


Vedä katkaisimesta m.■ Sammuta moottori ja katkaise syty‐

tysvirta. Käännä ohjauspyörää,kunnes ohjauslukko lukittuu.

■ Jos auto on tasaisella maalla taiylämäessä, kytke ykkösvaihde taiaseta valintavipu asentoon P en‐nen sytytysvirran katkaisua. Ylä‐mäessä käännä lisäksi etupyörätreunakiveyksestä poispäin.Jos auto on alamäessä, kytke pe‐ruutusvaihde tai aseta valintavipuasentoon P ennen sytytysvirrankatkaisua. Käännä lisäksi etupyörätreunakiveystä kohti.

■ Lukitse auto ja aktivoi murtohälytin‐järjestelmä.

HuomautusJos tapahtuu onnettomuus ja turva‐tyyny laukeaa, moottori sammute‐taan automaattisesti, jos auto py‐sähtyy tietyn ajan sisällä.

Moottorin pakokaasu

9 Vaara

Moottorin pakokaasu sisältää myr‐kyllistä, hajutonta ja väritöntä hiili‐monoksidia. Hengitettynä se ai‐heuttaa hengenvaaran.Jos auton sisätilaan pääsee pako‐kaasua, avaa ikkunat. Korjautahäiriön syy korjaamolla.Vältä ajamasta takaluukkuavoinna, koska pakokaasut voivattällöin päästä sisään auton mat‐kustamoon.

DieselmoottorinhiukkassuodatinDieselmoottorin hiukkassuodatinsuodattaa moottorin pakokaasustahaitalliset nokihiukkaset pois. Järjes‐telmässä on itsepuhdistustoiminto,joka toimii ajon aikana automaatti‐sesti ilman mitään tiedotusta. Suoda‐tin puhdistetaan säännöllisesti poltta‐malla kiinni jääneet nokihiukkaset

korkeassa lämpötilassa. Tämä tapah‐tuu automaattisesti tietyissäajo-olosuhteissa ja voi kestää enin‐tään 25 minuuttia. Normaalisti se kes‐tää 7 - 12 minuuttia. Autostop ei olekäytettävissä ja polttoainetta voi ku‐lua enemmän tänä aikana. Hajun jasavun muodostuminen prosessin ai‐kana on normaalia.

Tietyissä ajo-olosuhteissa, esim. ly‐hyitä matkoja ajettaessa, järjestelmäei voi puhdistaa itseään automaatti‐sesti.


Jos suodatin on puhdistettava, ei‐vätkä aiemmat ajo-olosuhteet olemahdollistaneet puhdistusta, tämä il‐maistaan merkkivalolla %. Samanai‐kaisesti Dieselhiukkassuod. ontäynnä, jatka ajamista taivaroituskoodi 55 näkyy kuljettajan tie‐tokeskuksessa.% syttyy kun dieselhiukkassuodatinon täynnä. Käynnistä puhdistusme‐nettely ensi tilassa.% vilkkuu, kun dieselhiukkassuodat‐timen maksimitaso on saavutettu.Käynnistä puhdistusmenettely välittö‐mästi moottorin vaurioitumisen estä‐miseksi.

PuhdistusmenettelyAktivoi puhdistusmenettely jatka‐malla ajamista ja pitämällä moottorinkäyntinopeutena yli 2000 r/min.Vaihda tarvittaessa pienemmällevaihteelle. Dieselmoottorin hiukkas‐suodattimen puhdistus käynnistyy.Jos g syttyy myös, puhdistus ei olemahdollista. Ota yhteyttä korjaa‐moon.

Huomio

Jos puhdistusmenettely keskeyte‐tään, moottori saattaa vaurioituavakavasti.

Puhdistus tapahtuu nopeimmin moot‐torin suurilla käyntinopeuksilla ja suu‐rella kuormituksella.Merkkivalo % sammuu heti, kun itse‐puhdistustoiminto on suoritettu lop‐puun.

KatalysaattoriKatalysaattori vähentää pakokaasunhaitallisia aineita.

Huomio

Muut kuin sivuilla 3 143, 3 199mainitut polttoainelaadut voivatvahingoittaa katalysaattoria jaelektroniikkakomponentteja.Palamaton bensiini voi aiheuttaakatalysaattorin ylikuumenemisenja vaurioitumisen. Siksi on varot‐tava tarpeettoman pitkää käynnis‐timen käyttöä, polttoainesäiliönajamista tyhjäksi ja moottorinkäynnistämistä työntämällä tai hi‐naamalla.

Jos moottorissa esiintyy sytytyshäiri‐öitä, se käy epätasaisesti, moottorinteho alenee selvästi tai esiintyy muitaepätavallisia toimintahäiriöitä, kor‐jauta häiriön syy korjaamolla mahdol‐lisimman pian. Hätätapauksessa au‐tolla voidaan ajaa lyhyen aikaa alhai‐sella nopeudella ja moottorin alhai‐sella käyntinopeudella.


AutomaattivaihteistoAutomaattivaihteisto sallii automaat‐tisen vaihtamisen (automaattitoi‐minto) tai manuaalisen vaihtamisen(käsivalintatoiminto).

Vaihteistonäyttö

Toiminto tai valittu ajoalue näytetäänvaihteistonäytössä.

Valintavipu

P = pysäköintiasento, pyörät on lu‐kittu, kytke vain auton ollessapaikallaan ja seisontajarrun kyt‐ketty

R = peruutusvaihde, kytke vain au‐ton ollessa paikallaan

N = vapaa-asentoD = automaattitoiminto kaikilla vaih‐

teilla

Valintavipu on lukittu asennossa P jasitä voidaan siirtää vain sytytysvirranollessa kytketty ja jarrupoljinta painet‐taessa.

Jos jarrupoljinta ei paineta, merkki‐valo j palaa.Jos valintavipu ei ole P-asennossakatkaistaessa sytytysvirta, merkkiva‐lot j ja P vilkkuvat.Asennon P tai R kytkemiseksi on pai‐nettava vapautuspainiketta.Moottori voidaan käynnistää vain vi‐vun ollessa asennossa P tai N. Kunasento N on valittu, paina jarrupoljintatai kytke seisontajarru ennen käyn‐nistämistä.Älä paina kaasua valintavipua siir‐täessäsi. Jarrua ja kaasua ei milloin‐kaan saa painaa samanaikaisesti.


Kun ajoalue on valittu ja jarrupoljinvapautetaan, auto lähtee hitaasti liik‐keelle.

MoottorijarrutusKäyttääksesi moottorijarrutusta ala‐mäessä vaihda ajoissa pienemmällevaihteelle, katso käsivalintatoiminto.

Kiinnijuuttuneen auton irtiheiluttaminenVain jos auto on juuttunut hiekkaan,mutaan, lumeen tai kuoppaan, sesaadaan heiluttaa irti. Siirrä valintavi‐pua edestakaisin asentojen D ja R vä‐lillä. Älä nosta moottorin käyntino‐peutta äkillisesti, vältä nykivää kaa‐sutusta.

PysäköintiKytke seisontajarru ja P.Virta-avain voidaan poistaa lukostavain valintavivun ollessa P-asennossa.

Manuaalinen tila

Siirrä valintavipu D-asennosta va‐semmalle ja sitten eteen- tai taakse‐päin.< = Vaihto suuremmalle vaihteelle

] = Vaihto pienemmälle vaihteelle

Jos valitaan ajonopeuteen nähdenliian suuri tai liian pieni vaihde, vaih‐toa ei tapahdu. Tämä saattaa aiheut‐taa kuljettajan tietokeskukseen vies‐tin.

Käsivalintatoiminnossa suurilla moot‐torin kierrosluvuilla automaattistavaihtoa suuremmalle ajoalueelle eitapahdu.

Elektroniset ajo-ohjelmat■ Lämmityskäyttöohjelma nopeuttaa

kylmäkäynnistyksen jälkeen kataly‐saattorin lämpenemistä normaaliinkäyttölämpötilaan moottorin käynti‐nopeutta nostamalla.

■ Automaattinen vapaa-asennon kyt‐kentä kytkee automaattisesti jouto‐käynnin, kun auto pysäytetään ajo‐vaihteen ollessa käytössä ja jarru‐poljinta painetaan.

■ Erikoisohjelmat mukauttavat vaih‐tamispisteet automaattisesti ajet‐taessa ylä- tai alamäkeen.

PakkovaihtoJos kaasupoljin painetaan pohjaanautomaattitilassa, vaihteisto vaihtaapienemmälle vaihteelle moottorinkierrosluvusta riippuen.


VikaHäiriötilanteessa palaa g. Lisäksikuljettajan tietokeskuksessa näyte‐tään koodinumero tai viesti. Autonviestit 3 99.Vaihteisto ei vaihda enää automaatti‐sesti. Ajamista voidaan jatkaa ma‐nuaalisesti vaihtaen.Vain suurin vaihde on valittavissa.Käsivalintatoiminnossa saattaa häi‐riöstä riippuen olla käytettävissämyös kakkosvaihde. Vaihda vain au‐ton ollessa paikallaan.Korjauta häiriön syy korjaamolla.

VirransyötönkeskeyttäminenVirtakatkos estää valintavivun siirtä‐misen pois P-asennosta. Virta-avainta ei voida poistaa virtalukosta.Jos akku on tyhjä, käynnistä käynnis‐tyskaapeleita käyttäen 3 185.Jos akku ei ole vian syy, vapauta va‐lintavipu.1. Kytke seisontajarru.

2. Tartu valintavivun verhoukseenmerkitystä kohdasta ja vedä va‐pauttaaksesi takaa.

3. Käännä valintavivun verhousylös. Vapauta edestä vetämällä.

4. Siirrä valintavivun verhousta va‐semmalle. Varmista, että liitin jajohtosarja pohjassa eivät vauri‐oidu

5. Työnnä ruuvitaltta niin pitkälleaukkoon kuin se menee ja siirrävalintavipu pois asennosta P taiN. Jos P tai N kytketään uudel‐leen, valintavipu lukittuu jälleenpaikalleen. Korjauta virtakatkok‐sen syy korjaamolla.

6. Asenna valintavivun verhous kes‐kikonsoliin ja kiinnitä paikalleen.


Käsivaihteisto

Kytke peruutusvaihde auton seis‐tessä paikallaan painamalla valintavi‐vun vapautuspainiketta ja kytkemällävaihde.Jos vaihde ei mene päälle, asetavaihteisto vapaalle, nosta kytkinpol‐jin, paina poljinta uudelleen ja yritäkytkeä vaihde toistamiseen.Älä luistata kytkintä tarpeettomasti.Kytkintä käyttäessäsi paina poljin ai‐van pohjaan. Älä lepuuta jalkaasi pol‐kimella.

Huomio

Emme suosittele ajamaan pitäenkättä vaihdevivulla.

JarrutJarrujärjestelmä on jaettu kahteen toi‐sistaan riippumattomaan jarrupiiriin.Jos toinen jarrupiiri menee epäkun‐toon, autoa voidaan edelleen jarrut‐taa toisella jarrupiirillä. Jarrutustehosaavutetaan kuitenkin vain painet‐taessa jarrupoljinta lujasti. Tähän tar‐vitaan huomattavasti enemmän voi‐maa. Jarrutusmatka pitenee. Käännykorjaamon puoleen, ennen kuin jatkatmatkaa.Moottorin ollessa sammutettuna jar‐rutehostimen vaikutus riittää yhteentai kahteen jarrupolkimen painalluk‐seen. Jarrutusteho ei kuitenkaan vä‐hene, mutta jarruttamiseen tarvitaanhuomattavasti enemmän voimaa.Huomioi tämä erityisesti hinauksessaollessasi.Merkkivalo R 3 90.

LukkiutumatonjarrujärjestelmäABS estää pyörien lukkiutumisen.


Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutu‐maan, ABS vähentää sen jarrutuste‐hoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjar‐rutuksissa.ABS:n suorittaman jarrujen säädöntuntee jarrupolkimen tärinästä ja kuu‐lee laitteiston äänestä.Optimaalisen jarrutustehon saami‐seksi paina jarrupoljinta koko jarru‐tustapahtuman ajan pohjaan sen tä‐rinästä huolimatta. Älä vähennä pol‐jinvoimaa.Liikkeellelähdön jälkeen järjestelmäsuorittaa itsetestin, jonka yhteydessävoi kuulua ääntä.Merkkivalo u 3 91.

Sopeutuvat jarruvalotTäysjarrutuksen aikana vilkkuvatkaikki kolme jarruvaloa ABS-säädönajan.

Vika

9 Varoitus

Jos ABS-järjestelmään tulee toi‐mintahäiriö, pyörät saattavat luk‐kiutua voimakkaassa jarrutuk‐sessa. ABS-järjestelmän edut ei‐vät tällöin ole käytettävissä. Autoei ole täysjarrutuksissa enää oh‐jattavissa, ja se voi joutua luisuun.

Korjauta häiriön syy korjaamolla.

SeisontajarruSähkötoiminen seisontajarru

Kytkeminen auton ollessa paikallaanVedä käyttökytkimestä m, sähkötoi‐minen seisontajarru toimii automaat‐tisesti riittävällä voimalla. Kytkeyty‐misvoima maksimoidaan esim. pysä‐köitäessä perävaunun kanssa tai mä‐keen vetämällä kytkimestä m kaksikertaa.Sähkötoiminen seisontajarru voidaanaina aktivoida, myös sytytysvirran ol‐lessa katkaistu.


Älä käytä sähkötoimista seisontajar‐rua liian usein moottorin ollessa sam‐mutettu, koska tällöin akku purkau‐tuu.Ennen kuin poistut autosta, tarkistasähkötoimisen seisontajarrun tila.Merkkivalo m 3 90.

VapauttaminenKytke sytytysvirta. Pidä jarrupoljintapainettuna ja paina sitten käyttökyt‐kintä m.

LiikkeellelähtötoimintoKun kytkinpoljinta painetaan (käsi‐vaihteisto) tai D kytketään (automaat‐tivaihteisto) ja tämän jälkeen kaasu‐poljinta painetaan, sähkötoiminenseisontajarru vapautuu automaatti‐sesti. Tämä ei ole mahdollista, jos sa‐malla vedetään katkaisimesta.Tämä toiminto helpottaa myös liik‐keellelähtöä mäessä.Aggressiivinen ajotapa voi lyhentääkuluvien osien käyttöikää.

Dynaaminen jarrutus auton liikkuessaKun auto on liikkeellä ja käyttökytki‐mestä m vedetään, sähkötoiminenseisontajarru hidastaa auton no‐peutta, mutta ei kytkeydy pysyvästi.Kun käyttökytkin m vapautetaan, dy‐naaminen jarrutus loppuu.

VikaSähkötoimisen seisontajarrun vikatilailmoitetaan merkkivalolla j ja koodi‐numerona tai auton viestinä kuljetta‐jan tietokeskuksessa. Auton viestit3 99.Kytke sähkötoiminen seisontajarru:vedä käyttökytkimestä m yli 5 sekun‐nin ajan. Jos merkkivalo m palaa,sähkötoiminen seisontajarru on kyt‐ketty.Vapauta sähkötoiminen seisonta‐jarru: pidä käyttökytkintä m painet‐tuna yli 2 sekunnin ajan. Jos merkki‐valo m sammuu, sähkötoiminen sei‐sontajarru on vapautettu.

Merkkivalo m vilkkuu: sähkötoimistaseisontajarrua ei ole kytketty tai va‐pautettu täysin. Kun se vilkkuu jatku‐vasti, vapauta sähkötoiminen seison‐tajarru ja yritä kytkeä se uudelleen.

JarrutusapuKun jarrupoljinta painetaan nopeastija voimakkaasti, jarrutusvoima on au‐tomaattisesti suurimmillaan (täysjar‐rutus).Paina jarrupoljinta tasaisesti kokotäysjarrutuksen ajan. Kun jarrupoljinvapautetaan, jarrutusvoima vähenee.

MäkilähtöapuJärjestelmä auttaa estämään autontahattoman liikkumisen lähdettäessäliikkeelle mäestä.Kun jarrupoljin vapautetaan mäkeenpysähtymisen jälkeen, jarrut jäävätpäälle vielä kahdeksi sekunniksi. Jar‐rut vapautuvat automaattisesti, kunauton nopeus alkaa kasvaa.Mäkilähtöapu ei ole aktiivinen Autos‐top-toiminnon aikana.


Alustanohjausjärjestel‐mätLuistonestojärjestelmäLuistonestojärjestelmä (TC) on elekt‐ronisen ajonvakautusjärjestelmänosa.TC parantaa tarvittaessa ajovakauttatienpinnan tyypistä tai renkaiden pi‐dosta riippumatta estämällä vetävienpyörien luistamisen.Heti kun vetävät pyörät alkavat luis‐taa, moottorin tehoa alennetaan jaeniten luistavaa pyörää jarrutetaanerikseen. Tämä parantaa auton ajo‐vakavuutta huomattavasti myös liuk‐kaalla tienpinnalla.TC on toiminnassa heti merkkivalonb sammuttua.Kun TC on aktiivinen, b vilkkuu.

9 Varoitus

Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐paa tästä turvallisuusjärjestel‐mästä huolimatta.Sovita nopeus tieolosuhteidenmukaan.

Merkkivalo b 3 92.

Poiskytkentä

TC voidaan kytkeä pois toiminnasta,kun vetopyörien on voitava luistaa:paina painiketta b lyhyesti.Merkkivalo k palaa.

TC aktivoidaan uudelleen painamallauudelleen painiketta b.TC aktivoituu uudelleen myös seu‐raavan sytytysvirran kytkennän yh‐teydessä.

Elektroninen ajonvakau‐tusjärjestelmäElektroninen ajonvakautusjärjes‐telmä (ESC) parantaa ajovakavuuttatarvittaessa tieolosuhteista ja renkai‐den pidosta riippumatta. Se estäämyös vetävien pyörien luistamisen.Havaittaessa auton poikkeavan kul‐jettajan haluamasta suunnasta (ali-tai yliohjautuminen) moottorin tehoaalennetaan ja pyöriä jarrutetaan erik‐seen. Tämä parantaa auton ajovaka‐vuutta huomattavasti myös liukkaallatienpinnalla.ESC on toiminnassa heti merkkivalonb sammuttua.Kun ESC on aktiivinen, b vilkkuu.


9 Varoitus

Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐paa tästä turvallisuusjärjestel‐mästä huolimatta.Sovita nopeus tieolosuhteidenmukaan.

Merkkivalo b 3 92.

Poiskytkentä

Erittäin suorituskykyistä ajoa vartenESC voidaan poistaa käytöstä: painapainiketta b n. 7 sekuntia.Merkkivalo n palaa.

ESC aktivoidaan uudelleen paina‐malla uudelleen painiketta b. Jos TC-järjestelmä poistettiin aiemmin käy‐töstä, sekä TC että ESC aktivoidaanuudelleen.ESC aktivoituu uudelleen myös seu‐raavan sytytysvirran kytkennän yh‐teydessä.

VakionopeussäädinVakionopeudensäädin voi tallentaa jaylläpitää n. 30 - 200 km/h nopeuksia.Tallennetuista nopeuksista voidaanpoiketa ajettaessa ylä- tai alamäkeen.Turvallisuussyistä vakionopeuden‐säädin voidaan aktivoida vasta, kunjarrupoljinta on painettu kerran. Akti‐vointi ensimmäisellä vaihteella ei olemahdollista.

Älä käytä vakionopeudensäädintä,jos tasaisen nopeuden ylläpito ei olesuositeltavaa.


Automaattivaihteistolla varustetuissaautoissa vakionopeudensäätimen voiaktivoida vain automaattitilassa.Merkkivalo m 3 94.

PäällekytkentäPaina keinutkatkaisinta m sen ylä‐päästä, merkkivalo m palaa valkoi‐sena.

AktivointiKiihdytä haluamaasi nopeuteen jakäännä säätöpyörä asentoon SET/-,kulloinenkin nopeus tallennetaan jasitä ylläpidetään. Merkkivalo m syttyyvihreänä. Kaasupoljin voidaan va‐pauttaa.Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐malla kaasua. Päästettäessä kaasu‐poljin vapaaksi vakionopeudensää‐din palauttaa aiemmin asetetun no‐peuden.

Nopeuden lisääminenKun vakionopeussäädin on aktiivi‐nen, pidä säätöpyörää asennossaRES/+ tai käännä sitä toistuvastiasentoon RES/+: nopeus kasvaa jat‐kuvasti tai askeleittain.Voit myös kiihdyttää haluamaasi no‐peuteen ja tallentaa sen kääntämälläasentoon RES/+.

Nopeuden vähentäminenKun vakionopeussäädin on aktiivi‐nen, pidä säätöpyörää asennossaSET/- tai käännä sitä toistuvasti asen‐toon SET/-: nopeus laskee jatkuvastitai askeleittain.

PoiskytkentäPaina painiketta y, merkkivalo m pa‐laa valkoisena. Vakionopeussäädinon poissa käytöstä. Tallennettu no‐peus on muistissa.Automaattinen pois kytkeytyminen:■ ajonopeus alle n. 30 km/h,■ jarrupoljinta painettaessa,■ kytkinpoljinta painettaessa,■ valintavipu on asennossa N,

■ moottorin kierrosluku hyvin alhai‐nen,

■ luistonestojärjestelmä tai elektroni‐nen ajonvakautusjärjestelmä toimii.

Palaaminen tallennettuunnopeuteenKäännä säätöpyörää kohti RES/+ yli30 km/h nopeudella. Tallennettu no‐peus otetaan käyttöön.

PoiskytkentäPaina keinutkatkaisinta m sen ala‐päästä, merkkivalo m sammuu. Tal‐lennettu nopeus on poistettu. Myössytytysvirran katkaisu poistaa tallen‐netun nopeuden.


EsinetutkatPysäköintitutka

Pysäköintitutka helpottaa pysäköintiämittaamalla auton ja esteiden välisenetäisyyden ja antamalla äänimerk‐kejä. Vastuu pysäköinnistä on kuiten‐kin täysin kuljettajalla.Järjestelmä koostuu neljästä taka‐puskurissa olevasta ultraääniantu‐rista. Jos auto on varustettu etupysä‐köintitutkalla, järjestelmään kuuluumyös neljä ultraäänianturia etupusku‐rissa.

Merkkivalo r 3 92.

Päällekytkentä

Kun peruutusvaihde kytketään, jär‐jestelmä aktivoituu automaattisesti.Alhaisella nopeudella etupysäköinti‐tutka voidaan kytkeä päälle myös pai‐namalla painiketta r.Pysäköintitutkan painikkeessa pa‐lava LED ilmoittaa järjestelmän ole‐van toimintavalmiudessa.Esteestä ilmoitetaan äänimerkillä.Äänimerkkien väli lyhenee etäisyy‐den lyhentyessä. Etäisyyden ollessaalle 30 cm äänimerkki on jatkuva.

Jos r -painiketta painetaan kerransytytyskierron aikana, etupysäköinti‐tutka aktivoituu aina uudelleen, kunajonopeus ylittää tietyn arvon.

PoiskytkentäJos järjestelmä on kytkettävä pois,paina painiketta r.Painikkeen LED sammuu ja kuljetta‐jan tietonäytössä näytetäänPysäköintitutka pois päältä.Järjestelmä kytkeytyy automaattisestipois toiminnasta määrätyllä nopeu‐della.

VikaJos järjestelmässä on vika, r palaatai kuljettajan tietokeskuksessa näy‐tetään viesti.Lisäksi r syttyy tai kuljettajan tieto‐keskuksessa näkyy viesti, jos järjes‐telmän toimintahäiriön havaitaan joh‐tuvan väliaikaisista olosuhteista, ku‐ten anturien peittymisestä lumeen.Auton viestit 3 99.


Tärkeitä ohjeitapysäköintiapujärjestelmienkäytöstä

9 Varoitus

Tietyissä olosuhteissa erilaisetesineiden tai vaatteiden heijasta‐vat pinnat ja ulkoiset melunlähteetsaattavat estää järjestelmää ha‐vaitsemasta esineitä.Erityistä huomiota tulee kiinnittäämataliin esteisiin, jotka voivat vau‐rioittaa puskurin alaosaa. Jos täl‐laiset esteet katoavat anturien ha‐vainnoimisalueelta auton lähes‐tyessä niitä, kuuluu jatkuva varoi‐tusääni.

Huomio

Anturin, joka on esim. jään tai lu‐men peitossa, toiminta voi ollahuonontunut.Raskas kuormitus voi huonontaapysäköintitutkajärjestelmien toi‐mintaa.

Korkeat ajoneuvot (esim. maasto‐autot, minipakettiautot, pakettiau‐tot jne.) ovat erikoistapauksia. Es‐teiden havaitsemista näiden auto‐jen yläosassa ei voida taata.Järjestelmä ei ehkä havaitse esi‐neitä, joiden heijastava poikki‐pinta-ala on hyvin pieni, kuten ka‐peita esineitä tai pehmeitä materi‐aaleja.Pysäköintitutka ei vältä törmäystäanturien havainnointialueen ulko‐puolella olevien esineiden kanssa.

HuomautusPysäköintitutkajärjestelmä havait‐see automaattisesti tehdasasenne‐tut vetolaitteet. Se on pois käytöstä,kun liitin on kytkettynä.Anturi saattaa virheellisesti havaitaesteen (kaikuhäiriö) ulkoisten akus‐tisten tai mekaanisten häiriöiden vai‐kutuksesta.HuomautusPysäköintitutka kytketään pois toi‐minnasta, kun takakuljetusteline onojennettuna.

PolttoaineBensiinimoottorienpolttoaineKäytä vain lyijyttömiä normin EN 228mukaisia polttoaineita.Vastaavia standardoituja polttoai‐neita, joiden etanolipitoisuus on enin‐tään 10 tilavuusprosenttia, voidaankäyttää. Käytä tässä tapauksessavain polttoainetta, joka täyttää norminE DIN 51626-1 vaatimukset.Käytä suositellun oktaaniluvun poltto‐ainetta 3 199. Alhaisemman oktaa‐niluvun polttoaineen käyttö voi hei‐kentää moottorin tehoa ja vääntömo‐menttia ja nostaa hieman polttoai‐neenkulutusta.

Huomio

Jos käytetään muuta kuin EN 228-normin mukaista tai vastaavaapolttoainetta, seurauksena voi ollakarstoittuminen tai moottorivaurioja takuun raukeaminen.


Huomio

Liian matalaoktaaninen polttoainevoi aiheuttaa hallitsemattoman pa‐lamisen ja moottorin vaurioitumi‐sen.

DieselmoottorienpolttoaineKäytä vain normin EN 590 mukaisiadieselpolttoaineita.EU:n ulkopuolisissa maissa on käy‐tettävä eurodiesel-polttoainetta,jonka rikkipitoisuus on alle 50 ppm.

Huomio

Jos käytetään muuta kuin EN 590-normin mukaista tai vastaavaapolttoainetta, seurauksena voi ollamoottorin tehon heikkeneminen,lisääntynyt kuluminen tai mootto‐rivaurio ja takuun raukeaminen.

Älä käytä merimoottoreiden dieselöl‐jyjä, lämmitysöljyjä, Aquazolea taivastaavia veden ja dieselöljyn emul‐

sioita. Bensiinimoottorien polttoai‐neita ja dieselpolttoaineita ei saa se‐koittaa keskenään.

Tankkaaminen

9 Vaara

Ennen kuin tankkaat, sammutamoottori ja mahdolliset palotilallavarustetut lisälämmittimet. Kat‐kaise matkapuhelimista virta.Noudata tankatessasi tankkaus‐paikan käyttö- ja turvallisuusoh‐jeita.

9 Vaara

Polttoaine on syttyvää ja räjähdys‐altista. Tupakointi on kielletty.Avotulta ei saa sytyttää eikä kipi‐nöitä saa muodostua.Jos auton sisällä haisee poltto‐aine, korjauta syy välittömästi kor‐jaamolla.

Huomio

Jos olet tankannut väärää poltto‐ainetta, älä kytke sytytysvirtaa.

Polttoainesäiliön täyttöaukko sijait‐see takana oikealla.


Polttoainesäiliön täyttöaukon luukunsaa auki vain auton lukituksen ollessaavattu. Vedä läpästä syvennyksenkohdalta ja avaa se.

Täyttöaukon korkki voidaan kiinnittäätäyttöaukon luukussa olevaan pidik‐keeseen.

Huomio

Huuhdo yli valunut polttoaine hetipois korin pinnalta.

Polttoainesäiliön täyttöaukonkorkkiKäytä vain alkuperäisiä täyttöaukonkorkkeja. Dieselmoottorilla varuste‐tuissa autoissa on erityismallinentäyttöaukon korkki.

Polttoaineenkulutus –CO2-päästöt Polttoaineenkulutus on 3,9 - 8,8 l/100km.CO2-päästöt ovat 119 - 168 g/km.

Yleisiä tietojaKatso omaa autoasi koskevat arvotauton mukana toimitetusta ETY:n yh‐denmukaisuusvakuutuksesta taimuista kansallisista rekisteröintiasia‐kirjoista.Polttoaineenkulutuksen määrittelyäohjaa direktiivi R (EY) nro 715/2007(aina uusin versio).Asetuksen mukaan on myösCO2-päästöt ilmoitettava.Normin mukaan mitatut kulutusarvoteivät takaa auton todellista polttoai‐neenkulutusta. Polttoaineenkulutusriippuu hyvin paljon henkilökohtai‐sesta ajotavasta sekä tie- ja liiken‐neolosuhteista.Kaikki arvot perustuvat vakiovarustei‐seen EU-perusmalliin.Polttoaineenkulutuksen laskennassahuomioidaan auton omamassa, jokaon määritetty määräysten mukaisesti.Lisävarusteet saattavat lisätä poltto‐aineenkulutusta ja CO2-päästöjäsekä alentaa huippunopeutta.


VetäminenYleisiä tietojaKäytä vain autoon hyväksyttyä perä‐vaunun vetolaitetta. Anna jälkiasen‐nus korjaamon tehtäväksi. Autoon onmahdollisesti tehtävä jäähdytysjär‐jestelmään, lämpökilpiin tai muihinlaitteisiin kohdistuvia muutoksia.Vetolaitteen asennus saattaa peittäähinaussilmukan aukon. Käytä tällöinkuulatankokytkentää perävaunun ve‐tämiseen. Säilytä kuulatanko aina au‐tossa.Tehdasasenteisen vetokoukun asen‐nusmitat 3 206.

Ajo-ominaisuudet japerävaunun veto-ohjeitaVoitele kuula ennen perävaunun kyt‐kemistä, paitsi käytettäessä kuulaanvaikuttavaa vakainta, joka vaimentaaperävaunun sivuttaisliikettä.Ajovakaudeltaan huonoille perävau‐nuille tai asuntovaunuille, joiden suu‐rin sallittu kokonaismassa on yli

1100 kg, vakaimen käyttöä suositel‐laan ehdottomasti ajettaessa yli80 km/h nopeudella.Jos perävaunu alkaa heilahdella voi‐makkaasti, hidasta nopeutta, älä suo‐rita vastaohjausliikkeitä, hätätilan‐teessa jarruta voimakkaasti.Käytä alamäkeen ajaessasi samaavaihdetta kuin ylämäkeen ajaessasija aja suunnilleen samalla nopeu‐della.Säädä rengaspaineet täyden kuor‐man arvoon 3 204.

Perävaunun vetäminenPerävaunun massaSallitut perävaunumassat ovat auto-ja moottorikohtaisia enimmäisarvoja,joita ei saa ylittää. Todellinen perä‐vaunumassa on perävaunun todelli‐sen kokonaismassan ja todellisen ai‐sakuorman välinen erotus perävau‐nun ollessa kytkettynä.

Auton sallitut perävaunumassat onmerkitty auton asiapapereihin. Ylei‐sesti ottaen ne pätevät enintään12 %:n nousuihin asti.Autosi sallitut perävaunumassat pä‐tevät enintään ilmoitettuun nousuunasti ja enintään 1000 m merenpinnanyläpuolelle. Koska moottorin teho las‐kee ilman tiheyden pienentyessä kor‐keuden kasvun vuoksi ja näin ollenmyös auton nousukyky huononee,niin sallittu yhdistelmän kokonais‐massa pienenee 10 % jokaista aloi‐tettua 1000 metrin korkeudenlisäystäkohden. Ajettaessa teillä, joissa ei olesuuria nousuja (alle 8 %, esim. moot‐toritie), ei ajoneuvoyhdistelmän koko‐naismassaa tarvitse alentaa.Suurinta sallittua yhdistelmämassaaei saa ylittää. Suurin sallittu yhdistel‐mämassa on merkitty auton tyyppikil‐peen 3 195.

AisakuormaAisakuorma on voima, joka kohdistuuperävaunusta vetokuulaan. Sitä voi‐daan muuttaa siirtämällä kuormaaperävaunussa.


Suurin sallittu aisakuorma (75 kg) onilmoitettu hinauslaitteiston tyyppikil‐vessä ja auton asiakirjoissa. Tähtääaina enimmäiskuormitukseen, erityi‐sesti jos perävaunu on painava. Aisa‐kuorma ei saa koskaan alittaa25 kg:aa.

Taka-akselikuormitusPerävaunun ollessa kytkettynä ja ve‐toauton täysin kuormattuna suurim‐man sallitun taka-akselikuormituksen(katso tiedot tyyppikilvestä tai autonasiapapereista) saa ylittää 60 kg:lla,suurimman sallitun kokonaismassansaa ylittää 70 kg:lla. Jos suurin sallittutaka-akselikuormitus ylitetään, suurinsallittu nopeus on 100 km/h.

Hinauslaitteisto

Huomio

Kun autolla ei vedetä perävaunua,on kuulatanko irrotettava.

Irrotettavan vetokoukunvarastointi

Vetokoukkua säilytetään tavaratilanlattiassa.Työnnä hihna kiinnityssilmukan läpi jakiinnitä laukku kiristämällä hihna.

Irrotettavan vetokoukunkiinnitys

Vapauta pistorasia ja käännä se alas.Irrota kuulatangon kiinnitysaukonsuojatulppa ja aseta se talteen.


Kuulatangon tiukkuuden tarkastus

■ Punaisen merkinnän kiertokah‐vassa tulee osoittaa vetokoukussaolevaan vihreään merkintään päin.

■ Kiertokahvan ja vetokoukun välisenraon tulee olla noin 5 millimetriä.

Muuten kuulatanko on kiristettävä en‐nen paikalleen asettamista:

käännä kiertokahvaa ulosvedettynäoikealle rajoittimeen asti.

Kuulatangon asennus

Vie kiristetty kuulatanko kiinnitysrei‐kään ja paina sitä voimakkaasti ylös‐päin, kunnes se lukittuu kuuluvasti.Kiertokahva kääntyy itsestään takai‐sin alkuasentoon ja jää kiinni kuula‐tankoon ilman rakoa.

9 Varoitus

Älä koske kiertokahvaan sen pai‐kalleen asetuksen aikana.

Lukitse vetokoukku kääntämälläavainta myötäpäivään. Poista avainja sulje suojaläppä.


Varmistusvaijerin silmukka

Kiinnitä jarrujen varmistusvaijeri sil‐mukkaan.

Varmista, että kuulatanko on oikeinasennettu■ Vihreän merkinnän kiertokahvassa

tulee osoittaa vetokoukussa ole‐vaan vihreään merkintään päin.

■ Kiertokahvan ja kuulatangon vä‐lissä ei saa olla rakoa.

■ Kuulatangon on oltava tiukasti lu‐kittunut kiinnitysaukkoon.

■ Kuulatangon on oltava lukittu jaavaimen on oltava vedetty pois.

9 Varoitus

Perävaunua saa vetää vain oikeinasennetun kuulatangon kanssa.Jos kuulatankoa ei saa asennet‐tua oikein, käänny korjaamon puo‐leen.

Irrotettavan vetokoukunirrottaminen

Avaa suojalevy ja avaa vetokoukunlukitus kääntämällä avainta myötä‐päivään.

Käännä kiertokahvaa ulosvedettynäoikealle rajoittimeen asti. Vedä kuu‐latanko alakautta pois.Aseta suojatulppa kiinnitysaukkoon.Käännä pistorasia takaisin.

150 Auton hoito

Auton hoito

Yleistä tietoa .............................. 150Auton tarkistukset ...................... 151Polttimon vaihto ......................... 157Sähköjärjestelmä ....................... 166Auton työkalut ............................ 172Vanteet ja renkaat ..................... 173Käynnistys apukaapeleilla ......... 185Vetäminen .................................. 186Ulkopintojen hoito ...................... 188

Yleistä tietoaLisävarusteet ja autoontehdyt muutoksetSuosittelemme alkuperäisosien ja li‐sävarusteiden sekä autotyypille ni‐menomaisesti hyväksyttyjen osienkäyttöä. Muiden osien luotettavuuttaemme voi – vaikka niillä olisiviranomaisen antama tai muu hyväk‐syntä – arvioida emmekä vastata nii‐den sopivuudesta.Sähköjärjestelmään ei saa tehdämuutoksia, esim. kajota elektronisiinohjainlaitteisiin (ns. lastuviritys).

Huomio

Kun autoa kuljetetaan junassa taihinausajoneuvossa, roiskeläpätvoivat vaurioitua.

Auton poistaminenkäytöstäAuton poistaminen käytöstäpitkähköksi ajaksiJos auto poistetaan käytöstä useaksikuukaudeksi:■ Auton pesu ja vahaus.■ Moottoritilan ja alustan vahauksen

tarkastus.■ Tiivistekumien puhdistus ja voitelu.■ Täytä polttoainesäiliö kokonaan.■ Moottoriöljyn vaihto.■ Lasinpesunestesäiliön tyhjennys.■ Jäähdytysnesteen jäätymis- ja kor‐

roosiosuojan tarkastus.■ Säädä rengaspaineet täyden kuor‐

man arvoon.■ Pysäköi auto kuivaan ja hyvin tuu‐

letettuun tilaan. Kytke ykkös- tai pe‐ruutusvaihde tai aseta valintavipuasentoon P. Estä auton vieriminen.

■ Älä kytke seisontajarrua.■ Avaa konepelti, sulje kaikki ovet ja

lukitse auto.

Auton hoito 151

■ Irrota kaapelikenkä akun miinusna‐vasta. Huomaa, että kaikki järjes‐telmät, esim. murtohälytin, eivät oletoimintavalmiudessa.

Auton palauttaminen käyttöönKun auto otetaan uudelleen käyttöön:■ Kaapelikengän kiinnitys akun mii‐

nusnapaan. Sähkötoimisten ikku‐nannostimien aktivointi.

■ Rengaspaineiden tarkastus.■ Lasinpesunestesäiliön täyttö.■ Moottoriöljyn määrän tarkastus.■ Jäähdytysnesteen määrän tarkas‐

tus.■ Kiinnitä tarvittaessa rekisterikilpi.

Auton romutus ja kierrätysTietoa autojen romutuspisteistä jakierrätyksestä löytyy www-sivustol‐tamme. Anna auton romutus aina val‐tuutetun kierrätyskeskuksen tehtä‐väksi.

Auton tarkistuksetTöiden tekeminen

9 Varoitus

Moottoritilassa tehtävät tarkastuk‐set saa tehdä vain sytytysvirran ol‐lessa katkaistuna.Jäähdytyspuhallin voi käynnistyämyös sytytysvirran ollessa kat‐kaistuna.

9 Vaara

Sytytysjärjestelmässä käytetäänerittäin korkeaa jännitettä. Äläkoske.

KonepeltiAvaaminen

Vedä vapautuskahvasta ja palauta sealkuasentoonsa.

152 Auton hoito

Paina turvasalpaa ja avaa konepelti.

Tue konepelti.

Jos konepelti avataan Autostop-toi‐minnon aikana, moottori käynnistyyautomaattisesti uudelleen turvalli‐suussyistä.

SulkeminenPaina tuki pitimeensä ennen konepel‐lin sulkemista.Laske konepelti alas ja anna sen pu‐dota lukkoonsa. Tarkista lukkiutumi‐nen.

MoottoriöljyTarkista moottoriöljyn määrä ma‐nuaalisesti säännöllisin väliajoinmoottorin vaurioitumisen estämi‐seksi.Varmista laatuvaatimuksen mukai‐sen öljyn käyttö. Neste- ja voiteluai‐nesuositukset 3 192.Tarkastus pitää tehdä auton ollessavaakasuoralla alustalla. Moottorin onoltava käyttölämpötilassa ja vähin‐tään 5 minuuttia pysäytettynä.

Vedä öljynmittatikku ulos, pyyhi se,aseta se sisään varressa olevaanvastekohtaansa asti, vedä se uudel‐leen ulos ja lue moottoriöljyn määrä.Työnnä mittatikku varressa olevaanvastekohtaan asti ja käännä puolikierrosta.

Öljynmittatikut ovat erilaisia mootto‐rista riippuen.

Auton hoito 153

Lisää öljyä, jos öljymäärä on MIN-merkin alapuolella.

Suosittelemme saman moottoriöljy‐luokan käyttämistä kuin viimeisessäöljynvaihdossa käytettiin.Moottorin öljymäärä ei saa ylittää mit‐tatikun MAX-merkkiä.

Huomio

Liika moottoriöljy on valutettava taiimettävä pois.

Täyttötilavuudet 3 203.Aseta korkki paikalleen suoraan jakierrä se kiinni.

Moottorin jäähdytysnesteJäähdytysnesteen pakkaskestävyyson n. -28 °C.

Huomio

Käytä vain hyväksyttyä pakkas‐nestettä.

Jäähdytysnesteen määrä

Huomio

Liian vähäisestä jäähdytysnes‐teen määrästä voi seurata moot‐torin vaurioituminen.

Jäähdytysjärjestelmän ollessa kylmäpitää jäähdytysnesteen pinnan ollasäiliössä hieman täyttöviivamerkin‐nän yläpuolella. Jos määrä on vähäi‐sempi, nestettä on lisättävä.

154 Auton hoito

9 Varoitus

Anna moottorin jäähtyä ennen kor‐kin avaamista. Avaa korkki varo‐vasti, jotta ylipaine purkautuu hi‐taasti.

Täytä 1:1 seoksella hyväksyttyä jääh‐dytysnestetiivistettä ja puhdasta ha‐navettä. Jos jäähdytysnestetiivistettäei ole saatavana, käytä puhdasta ha‐navettä. Asenna korkki tiukasti. Tar‐kastuta jäähdytysnesteen pakkas‐kestävyys ja korjauta jäähdytysneste‐häviön syy korjaamolla.

Pesulaitteen neste

Täytä puhtaalla vedellä ja jäätymisen‐estoainetta sisältävällä pesunes‐teellä. Katso oikea sekoitussuhde pe‐sunestesäiliöstä.

Huomio

Vain riittävästi jäätymisenestoai‐netta sisältävä pesulaitteen nestesuojaa alhaisilta lämpötiloilta jaäkillisiltä lämpötilan laskuilta.

JarrutJos jarrupalat ovat kuluneet minimi‐paksuuteen, jarrutettaessa kuuluukirskuvaa ääntä.Ajamista voidaan jatkaa, mutta jarru‐palat on vaihdatettava mahdollisim‐man pian.Kun uudet jarrupalat on asennettu,vältä tarpeettomia täysjarrutuksia en‐simmäisten ajomatkojen aikana.

Jarruneste

9 Varoitus

Jarruneste on myrkyllistä ja syö‐vyttävää. Älä päästä nestettäiholle, silmiin, kankaille äläkä maa‐lipinnoille.

Auton hoito 155

Jarrunesteen pinnan on oltava merk‐kien MIN ja MAX välissä.Nestettä lisättäessä on noudatettavamitä suurinta siisteyttä, koska jarru‐nesteen epäpuhtauksista voi seuratajarrulaitteiston toimintahäiriöitä. Kor‐jauta jarrunestehukan syy korjaa‐molla.Käytä vain autoon hyväksyttyä teho‐kasta jarrunestettä.Jarru- ja kytkinneste 3 192.

AkkuAuton akku ei vaadi huoltoa, jos ajo‐profiili mahdollistaa akun riittävän la‐tauksen. Lyhyiden etäisyyksien ajo jatoistuvat moottorin käynnistykset voi‐vat tyhjentää akun. Vältä tarpeetto‐mien sähkölaitteiden käyttöä.

Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐viksi jättämällä ne asianmukaiseenkeräyspisteeseen.Jos auto jätetään seisomaan yli4 viikoksi, akku voi purkautua. Irrotakaapelikenkä akun miinusnavasta.Akun saa kytkeä ja irrottaa vain syty‐tysvirran ollessa katkaistu.Akun purkautumisen esto 3 116.

Akun vaihtoHuomautusJos jotakin tässä luvussa annettujaohjeita ei noudateta, Stop-start-jär‐jestelmä voi kytkeytyä tilapäisestipois toiminnasta.

Jos autossa on Start-Stop-järjes‐telmä, varmista, että AGM (Absorp‐tive Glass Mat) -akku vaihdetaan jäl‐leen AGM -akkuun.

AGM-akku voidaan tunnistaa akussaolevasta tarrasta. Suosittelemme al‐kuperäisen Opel-akun käyttöä.

156 Auton hoito

HuomautusJos käytetään alkuperäisestä Opel-akusta poikkeavaa AGM-akkua,Stop-start-järjestelmän suorituskykyvoi huonontua.

9 Varoitus

Asennettaessa akku, jonka pituuspoikkeaa alkuperäisen akun pituu‐desta, vaimennusosa on ehdotto‐masti asennettava asianmukai‐sesti.

Suosittelemme, että vaihdatat akunkorjaamolla.

Stop-start-järjestelmä 3 128.

Akun lataus

9 Varoitus

Stop-start-järjestelmällä varuste‐tuissa autoissa on varmistettava,että latauspotentiaali ei ole yli 14,6volttia käytettäessä akkulaturia.Muuten akku voi vaurioitua.

Käynnistys apukaapeleilla 3 185.

Varoitustarra

Symbolien merkitys:■ Kipinät, avotuli ja tupakointi kiel‐

letty.■ Suojaa aina silmät. Räjähdysherkät

kaasut voivat aiheuttaa sokeutumi‐sen tai loukkaantumisen.

■ Säilytä akku lasten ulottumatto‐missa.

■ Akku sisältää rikkihappoa, joka voiaiheuttaa sokeutumisen tai vakaviapalovammoja.

■ Katso ohjekirjasta lisätietoa.■ Akun läheisyydessä saattaa olla rä‐

jähdysherkkää kaasua.

Dieselpolttoainejärjestel‐män ilmausJos säiliö on ajettu tyhjäksi, diesel‐polttoainejärjestelmästä on poistet‐tava ilma. Kytke sytytysvirta kolmekertaa peräkkäin 15 sekunniksi ker‐rallaan. Käynnistä moottoria enintään40 sekuntia. Toista toimenpide aikai‐sintaan 5 sekunnin kuluttua. Josmoottori ei tällöin käynnisty, käännykorjaamon puoleen.

Auton hoito 157

Pyyhkimen sulan vaihtoTuulilasinpyyhkimien sulkienvaihto

Nosta pyyhkimen vartta, paina paini‐ketta sulan irrottamiseksi ja irrotasulka.Kiinnitä pyyhkimen sulka vinosti tuu‐lilasinpyyhkimen varteen ja työnnäsitä, kunnes se lukittuu.Laske pyyhinvarsi varovasti alas.

Takalasinpyyhkimen sulka

Nosta pyyhkimen vartta. Irrota pyyh‐kimen sulka kuvan mukaisesti.Kiinnitä pyyhkimen sulka vinosti tuu‐lilasinpyyhkimen varteen ja työnnäsitä, kunnes se lukittuu.Laske pyyhinvarsi varovasti alas.

Polttimon vaihtoKatkaise sytytysvirta ja kytke vas‐taava kytkin pois tai sulje ovet.Tartu uuteen lamppuun vain kan‐nasta! Älä koske lampun lasiin paljainkäsin.Vaihda vanha lamppu aina saman‐tyyppiseen uuteen lamppuun.Vaihda ajovalojen polttimot moottori‐tilasta käsin.

Halogeeniajovalot

158 Auton hoito

Ajovaloissa on eri järjestelmät lähiva‐loja 1 (ulommat polttimot) ja kaukova‐loja 2 (sisemmät polttimot) varten.

Lähivalot

1. Käännä suojusta 1 vastapäiväänja irrota se.

2. Paina polttimon pidintä ylöspäin javedä se pois heijastimesta.

3. Irrota polttimo pitimestä ja vaihdase.

4. Laita polttimon pidin heijastimeen.5. Asenna suojus ja kierrä myötäpäi‐

vään.

Kaukovalot


2. Irrota liitin polttimosta.

Auton hoito 159

3. Irrota jousipidin ja käännä sitä sit‐ten taaksepäin.

4. Irrota ja vaihda polttimo.

5. Käännä jousipidintä eteenpäin jalukitse.

6. Kiinnitä liitin polttimoon.7. Asenna suojus ja kierrä myötäpäi‐

vään.

Sivuvalot/päiväajovalot

1. Kierrä polttimonpidintä vastapäi‐vään ja irrota se.

2. Irrota polttimo pitimestään javaihda se.

3. Työnnä polttimon pidin heijasti‐meen ja kierrä myötäpäivään.

160 Auton hoito

Etusuuntavilkku

1. Kierrä polttimonpidintä vastapäi‐vään ja irrota se.

2. Kierrä polttimoa vastapäivään jairrota polttimon pitimestä.

3. Vaihda polttimo.4. Työnnä polttimon pidin heijasti‐

meen ja kierrä myötäpäivään.

Kääntyvät ajovalot

Ajovaloissa on eri järjestelmät lähi- jakaukovaloja 1 (ulommat polttimot)sekä lisäkaukovaloja 2 (sisemmätpolttimot) varten. Myös kaarrevalo si‐jaitsee lisäkaukovalon suojuksen ta‐kana.

Lähi-/kaukovalot


Auton hoito 161

2. Paina polttimon pidintä alaspäinja vedä se pois heijastimesta.

3. Irrota polttimo pitimestä ja vaihdase.

4. Laita polttimon pidin heijastimeen.5. Asenna suojus ja kierrä myötäpäi‐

vään.

Lisäkaukovalot

1. Kierrä suojakantta 2 vastapäiväänja irrota se.

2. Paina salpaa ja vedä polttimon pi‐din pois heijastimesta.

3. Irrota ja vaihda polttimo.4. Paina salpaa ja työnnä polttimon

pidin heijastimeen.5. Asenna suojus ja kierrä myötäpäi‐

vään.

Kaarrevalot1. Kierrä suojakantta 2 vastapäivään

ja irrota se.2. Irrota liitin polttimosta.

162 Auton hoito

3. Irrota jousipidin ja käännä sitä sit‐ten taaksepäin.

4. Irrota ja vaihda polttimo.

5. Käännä jousipidintä eteenpäin jalukitse.

6. Kiinnitä liitin polttimoon.7. Asenna suojus ja kierrä myötäpäi‐

vään.

Sumuvalot

Polttimoihin pääsee käsiksi auton ala‐puolelta.

1. Käännä polttimon pidintä vasta‐päivään ja irrota se heijastimesta.

2. Irrota polttimon pidin johtoliitti‐mestä painamalla pidinkielekettä.

Auton hoito 163

3. Irrota polttimon pidin ja vaihdapolttimo.

4. Kiinnitä johtoliitin.5. Laita polttimon pidin heijastimeen.6. Kierrä polttimon pidintä myötäpäi‐

vään ja lukitse se paikalleen.

Takavalot

1. Vapauta suojus ja irrota se.

2. Ruuvaa kaksi muovista kiinnitys‐mutteria sisäpuolelta käsin irti.

3. Vedä valoasennelma varovasti irtikiinnitystapeista ja poista se. Var‐mista, että johtokanava jää paikal‐leen.

4. Irrota johtoliitin polttimon kannat‐timesta.

5. Vapauta neljä kiinnityskielekettäja irrota polttimon kannatin.

164 Auton hoito

6. Irrota ja vaihda polttimo.Taka- ja jarruvalot (1)Takavalot (2)Suuntavilkun lamppu (3)

7. Asenna polttimon kannatin taka‐valoasennelmaan. Liitä johtopis‐toke. Asenna valoasennelma kiin‐nitystapeille ja kiristä kiinnitysmut‐terit. Sulje ja lukitse kansi.

8. Kytke sytytysvirta, käytä kaikkiavaloja ja tarkista ne.

Takaluukun kehyksen takavalot

1. Avaa takaluukku ja irrota kansiruuvitaltalla.

2. Paina kiinnityskielekettä ja irrotapolttimon kannatin alakautta.

3. Vaihda peruutusvalopolttimo (1)irrottamalla ja vaihtamalla polt‐timoVaihda takavalopolttimo (2) pai‐namalla polttimoa hiukan kan‐taansa, kiertämällä vastapäivään,irrottamalla ja vaihtamalla poltti‐mon.

4. Työnnä polttimon kannatin piti‐meen.

5. Kiinnitä kansi.6. Kytke sytytysvirta, käytä kaikkia

valoja ja tarkista ne.

Auton hoito 165

Noudata samaa menettelyä takava‐lopolttimon ja takasumuvalon poltti‐mon vaihtamiseksi oikealla puolella.

KylkisuuntavilkutVaihdata lamput korjaamolla.

Rekisterikilven valo

1. Laita ruuvitaltta suojuksen syven‐nykseen, paina sivulle ja vapautajousi.Irrota kansi.

2. Ota polttimon pidin alakautta pois,älä vedä johdosta.

3. Vapauta pidinkieleke ja irrota polt‐timon pidin johdosta.

4. Irrota polttimon pidin ja vaihdapolttimo.

5. Kytke johtoliitin polttimon piti‐meen.

6. Paina polttimon pidin koteloon jasulje suojus.

SisävalotSisävalo, lukuvalotVaihdata lamput korjaamolla.

Tavaratilan valoVaihdata lamput korjaamolla.

Lätäkkövalot

1. Vapauta kotelo alhaalta ja poistase.

166 Auton hoito

2. Paina kiinnityskielekettä ja vedäliitin pois.

3. Kierrä polttimonpidintä myötäpäi‐vään ja irrota se.

4. Vedä polttimo pois polttimonpiti‐mestä ja vaihda se.

5. Työnnä polttimonpidin koteloon jakäännä sitä vastapäivään.

6. Liitä liitin.7. Kiinnitä kotelo.

Kojelaudan valaistusVaihdata lamput korjaamolla.

SähköjärjestelmäSulakkeetVarmista, että uuden sulakkeen tiedotvastaavat viallisen sulakkeen tietoja.Autossa on kolme sulakerasiaa:■ moottoritilassa vasemmalla

edessä,■ vasemmalta ohjattavissa autoissa

sisätilassa säilytyslokeron takanatai oikealla ajettavissa autoissa kä‐sinelokeron takana,

■ tavaratilan vasemmalla puolellasuojuksen takana.

Ennen sulakkeen vaihtoa katkaise sy‐tytysvirta ja kytke vastaava katkaisinpois päältä.Viallisen sulakkeen tunnistaa poikkipalaneesta langasta. Vaihda uusi su‐lake vasta, kun häiriön syy on pois‐tettu.Jotkut toiminnot on voitu suojatauseammalla sulakkeella.Sulakkeita saattaa olla sulakera‐siassa, vaikka niillä ei ole toimintaa.

Auton hoito 167

Sulakkeen irrotinMoottoritilan sulakerasiassa voi ollasulakkeen irrotin.

Aseta sulakkeen irrotin ylhäältä tai si‐vulta päin sulakkeen päälle ja vedäsulake pois.

168 Auton hoito

Moottoritilan sulakerasia

Sulakerasia on moottoritilassaedessä vasemmalla.Vapauta kansi, nosta sitä ylöspäin jairrota se.Kun vialliset sulakkeet on vaihdettu,sulje sulakerasian kansi ja paina sitä,kunnes se lukittuu.Jos sulakerasian kantta ei ole suljettuoikein, seurauksena saattaa olla toi‐mintahäiriöitä.

Nro Virtapiiri1 Käynnistin2 –3 Polttoainesuodatin, jäähdytys4 Äänitorvi5 Napa 306 Moottorin ohjauslaite,

vaihteiston ohjauslaite7 Sumuvalot8 Moottorin jäähdytys9 Moottorin jäähdytys10 Alipainepumppu11 Sytytys, hehkutus12 Ajovalojen korkeudensäätö13 Ilmastointilaite, napa 1514 Vaihteiston ohjauslaite15 Oikea kaukovalo16 Vasen kaukovalo17 Moottorin ohjausyksikkö18 Moottorin ohjausyksikkö,

napa 15

Auton hoito 169

Nro Virtapiiri19 Turvatyyny20 Moottorin ohjausyksikkö21 Moottorin ohjausyksikkö,

napa 87

Nro Virtapiiri22 Sähkötoiminen seisontajarru23 Renkaankorjaussarja24 Polttoainepumppu25 ABS26 Takalasin lämmitin27 ABS28 Sisätilan puhallin29 Savukkeensytytin30 Ilmastointilaite31 Sähkökäyttöinen etuikkuna,

vasen32 Sähkökäyttöinen etuikkuna,

oikea33 Peilien lämmitys34 ABS35 Turvatyyny

170 Auton hoito

Kojelaudan sulakerasia

Vasemmalta ohjattavissa autoissasulakerasia on kojelaudan säilytysti‐lan takana.Avaa lokero, purista lukituskielekkeetkokoon, käännä lokero alas ja poistase.

Oikealta ohjattavissa autoissa sula‐kerasia sijaitsee kannen takana käsi‐nelokerossa. Avaa käsinelokero,vedä kantta ylöspäin ja irrota se.

Nro Virtapiiri1 Radio2 Näyttö, mittaristo, puhelin3 Radio4 Virtalukko, ajonestin5 Tuulilasin pesulaite, takalasin

pesulaite6 Keskuslukitus, takaluukku7 Keskuslukitus8 Näyttö, mittaristo, puhelin9 Ohjauspyörän lämmitys10 Vasemman takaoven

lukituksen avaus11 Oikean takaoven lukituksen

avaus12 Sisävalo13 Sadetunnistin, sisäpeili,

ulkopeilit14 -

Auton hoito 171

Tavaratilan sulakerasia

Sulakerasia sijaitsee tavaratilan va‐semmalla puolella kannen takana. Ir‐rota kansi.

Vapauta neljä kiinnityspidikettä ja ir‐rota kansi.

172 Auton hoito

Nro Virtapiiri1 Kääntyvät ajovalot2 –3 –4 –5 –6 Sähkökäyttöinen takaikkuna,

oikea7 Kääntyvät ajovalot8 Perävaunumoduuli,

perävaunun pistoke9 Istuin, ristiselän tuki, vasen10 Sähkökäyttöinen takaikkuna,

vasen11 Pysäköintitutka12 Sähkötoiminen aurinkoverho13 –14 Lämmitetyt etuistuimet15 Perävaunumoduuli16 Istuin, ristiselän tuki, oikea17 –

Auton työkalutTyökalutVarapyörällä varustetut autot

Tunkki ja auton työkalut ovat tavara‐tilassa varapyörän syvennyksessä.

Renkaankorjaussarjallavarustetut autot

Avaa lokero vapauttamalla kansi jaavaamalla se.

Auton hoito 173

Auton työkalut ovat tavaratilassa oi‐keanpuoleisessa lokerossa yhdessärenkaankorjaussarjan kanssa.

Vanteet ja renkaat

Renkaiden ja vanteiden kuntoYlitä reunakivi hitaasti ja mahdollisim‐man kohtisuorassa. Terävien reuno‐jen yli ajaminen voi aiheuttaa vauri‐oita renkaisiin ja vanteisiin. Älä jätärengasta puristukseen reunakiveävasten.Tarkasta säännöllisesti, onko ren‐kaissa vaurioita. Jos vaurioita tai epä‐tavallista kulumista esiintyy, käännykorjaamon puoleen.

TalvirenkaatTalvirenkaat parantavat ajoturvalli‐suutta alle 7 °C:n lämpötiloissa ja neon siksi asennettava kaikkiin pyöriin.Nopeustarra on kiinnitettävä maakoh‐taisten määräysten mukaan kuljetta‐jan näkökenttään.

RengasmerkinnätEsim. 195/65 R 15 91 H195 = Renkaan leveys, mm65 = Renkaan profiili (renkaan

korkeuden suhde renkaan le‐veyteen, %)

R = Vyörakenne: VyörengasRF = Rakenne: RunFlat, turvara‐

kenne15 = Vanteen halkaisija, tuumaa91 = Kantavuusindeksi, esim. 91

vastaa 615 kg:aaH = Nopeusluokan merkintä

Nopeusluokkien merkinnät:Q = enintään 160 km/hS = enintään 180 km/hT = enintään 190 km/hH = enintään 210 km/hV = enintään 240 km/hW = enintään 270 km/h

174 Auton hoito

RengaspaineTarkasta rengaspaine kylmistä ren‐kaista vähintään kahden viikon väleinja aina ennen pitkälle ajomatkalle läh‐töä. Muista myös varapyörä. Tämäkoskee myös rengaspaineiden val‐vonnalla varustettuja autoja.Kierrä venttiilin suojus irti.

Rengaspaine 3 204 ja matkustajanovessa olevassa kilvessä.Rengaspainearvot koskevat kylmiärenkaita. Ne ovat voimassa kesä- jatalvirenkaille.

Pidä vararenkaassa aina täydenkuorman rengaspaine.ECO-rengaspaineen tarkoituksenaon mahdollisimman pienen polttoai‐neenkulutuksen saavuttaminen.Virheellinen rengaspaine vaikuttaaturvallisuuteen, auton ajo-ominai‐suuksiin, mukavuuteen ja polttoai‐neenkulutukseen sekä lisää renkaankulumista.

9 Varoitus

Liian alhainen paine aiheuttaa ren‐kaan lämpenemistä ja sisäisiävaurioita, mikä voi johtaa kulutus‐pinnan irtoamiseen ja jopa ren‐kaan räjähtämiseen suuremmillaajonopeuksilla.

Jos rengaspainetta on vähennettävätai lisättävä rengaspaineiden valvon‐tajärjestelmällä varustetussa au‐tossa, katkaise sytytysvirta.

RengaspaineidenalenemisenvalvontajärjestelmäRengaspaineiden alenemisen havait‐semisjärjestelmä valvoo jatkuvastikaikkien neljän pyörän pyörimisno‐peutta.Jos jonkin renkaan paine laskee,merkkivalo w palaa keltaisena ja kul‐jettajan tietokeskuksessa (ylätasonnäyttö) näytetään varoitusviesti. Py‐säytä välittömästi ja tarkista rengas‐paine.Merkkivalo w 3 93.

Auton hoito 175

Järjestelmän alustus

Rengaspaineen korjauksen tai pyö‐rän vaihdon jälkeen järjestelmä onalustettava: Kytke sytytysvirta japaina DDS-painiketta n. 4 sekuntia.Jos järjestelmä on jälleen käyttöval‐mis, kuljettajan tietokeskuksessa(ylätason näyttö) näytetään viesti.

Kuviourien syvyysTarkasta kuviourien syvyys säännöl‐lisesti.

Turvallisuussyistä renkaat on uusit‐tava kuviourien syvyyden ollessa2-3 mm (talvirenkaissa 4 mm).

Kuviopinnan sallittu vähimmäissy‐vyys (1,6 mm) on saavutettu, kunpinta on kulunut kulumisvaroittimen(TWI = Tread Wear Indicator) tasolle.Niiden sijainti on merkitty renkaan si‐vuun.Jos eturenkaat ovat kuluneemmatkuin takarenkaat, vaihda säännöllisinväliajoin eturenkaat taakse. Tarkista,että pyörät pyörivät samaan suuntaankuin aikaisemmin.

Renkaat vanhenevat, vaikka niillä eiajettaisikaan. Suosittelemme renkai‐den vaihtoa 6 vuoden välein.

Rengas- ja vannekoonmuuttaminenJos käytetään muita kuin tehtaallaasennettujen renkaiden kokoja, no‐peusmittari ja renkaiden nimellis‐paine on mahdollisesti ohjelmoitavauudelleen ja autoon on ehkä tehtävämuita muutoksia.Kun jälkiasennetaan toisen rengas‐koon renkaat, rengaspainetarra onvaihdatettava.

9 Varoitus

Väärä rengas- tai vannetyyppi voiaiheuttaa onnettomuuden ja mitä‐töidä auton tyyppihyväksynnän.

176 Auton hoito

PölykapselitAutossa on käytettävä tehtaan kulloi‐sellekin ajoneuvolle hyväksymiä pö‐lykapseleita ja renkaita, ja kaikkienvanteen ja renkaan yhdistelmää kos‐kevien vaatimusten on täytyttävä.Jos käytetään muita kuin tehtaan hy‐väksymiä pölykapseleita ja renkaita,renkaissa ei saa olla vanteen suoja‐reunaa.Pölykapselit eivät saa haitata jarrujenjäähdytystä.

9 Varoitus

Väärä rengas- tai pölykapseli‐tyyppi voi aiheuttaa rengaspai‐neen äkillisen laskun ja sitä kauttaonnettomuuden.

Lumiketjut

Lumiketjuja saa käyttää vain etupyö‐rissä.Käytä pienilenkkisiä lumiketjuja, joi‐den ulkonema lukkoineen renkaankulutuspinnalla ja sisäsivulla on enin‐tään 10 mm.

9 Varoitus

Vaurio voi johtaa renkaan räjähtä‐miseen.

Lumiketjuja saa käyttää vain kokojen195/65 R 15, 205/55 R 16 ja225/45 R 17 renkaissa.225/40 R 18 -kokoisiin renkaisiin eisaa asentaa lumiketjuja.Tilapäisvarapyörässä ei saa käyttäälumiketjuja.

RenkaankorjaussarjaRenkaan kulutuspinnan pienet vau‐riot voidaan korjata renkaankorjaus‐sarjan avulla.Älä poista vierasta esinettä ren‐kaasta.Rengasvaurioita, jotka ovat yli4 mm:n suuruisia tai sijaitsevat van‐teen lähellä renkaan sivuseinässä, eivoida korjata renkaankorjaussarjalla.

9 Varoitus

Älä aja yli 80 km/h nopeudella.Älä käytä pitkäaikaisesti.Ohjattavuus ja käsiteltävyys voivatmuuttua.

Auton hoito 177

Rengasrikon sattuessa:Kytke seisontajarru ja ykkös- tai pe‐ruutusvaihde tai siirrä valintavipuasentoon P.Renkaankorjaussarja sijaitsee tava‐ratilassa olevassa säilytyslokerossa.

Avaa lokero vapauttamalla kansi jaavaamalla se.

1. Ota tiivistysainepullo ja pidin ilma‐letkuineen lokerosta.

2. Kierrä ilmaletku pitimestä irti jaruuvaa se kiinni tiivistysainepullonliittimeen.

3. Aseta tiivistysainepullo pitimeen.Varmista, että pullo ei kaadu.

178 Auton hoito

4. Avaa viallisen renkaan venttiili‐hattu.

5. Kiinnitä renkaantäyttöletku venttii‐liin.

6. Kierrä ilmaletku kompressorin liit‐timeen.

7. Kytke sytytysvirta.Suosittelemme antamaan moot‐torin käydä, jotta akku ei purkau‐tuisi.

8. Paina kompressorin päälle/pois-kytkintä. Rengas täyttyy tiivisteai‐neella.

9. Kompressorin painemittari näyt‐tää lyhyesti enintään 6 baaria tii‐vistysainepullon tyhjentyessä (n.30 sekuntia). Sitten paine alkaalaskea.

10. Kaikki tiivistysaine pumpataanrenkaaseen. Rengas täytetään il‐malla.

11. Säädetty rengaspaineen oh‐jearvo on saavutettava10 minuutin sisällä. Rengaspaine3 204. Kun oikea paine on saa‐vutettu, kytke kompressori pois

päältä painamalla uudelleenpäälle/pois-kytkintä.Jos ohjeen mukaista rengaspai‐netta ei saavuteta 10 minuutin ku‐luessa, irrota renkaankorjaus‐sarja. Siirrä autoa renkaan yhdenkierroksen verran. Kytke renkaan‐korjaussarja uudelleen ja jatkatäyttöä 10 minuuttia. Jos ohjeenmukaista rengaspainetta ei edel‐leenkään saavuteta, rengas onvaurioitunut liian pahasti. Käännykorjaamon puoleen.Alenna liian korkeaa rengaspai‐netta painikkeella ].Älä käytä kompressoria10 minuuttia kauempaa.

12. Paina pitimessä olevaa lukitussa‐karaa ja vedä tiivistysainepullopois pitimestä. Ruuvaa renkaan‐täyttöletku tiivistysainepullon va‐paaseen liitäntään. Silloin tiivis‐tysaine ei vuoda ulos. Aseta ren‐kaankorjaussarja paikalleen tava‐ratilaan.

13. Pyyhi pois mahdollisesti ulos va‐lunut tiivistysaine kankaalla.

Auton hoito 179

14. Kiinnitä tiivistysainepullon mu‐kana tuleva tarra, johon on mer‐kitty suurin sallittu nopeus, kuljet‐tajan näkökenttään.

15. Jatka ajoa välittömästi, jotta tiivis‐tysaine jakautuu renkaaseen ta‐saisesti. Pysähdy n. 10 km:n (kor‐keintaan 10 minuutin) ajomatkanjälkeen ja tarkasta rengaspaineet.Ruuvaa ilmaletku suoraan ren‐kaan venttiiliin ja kompressoriin.Jos rengaspaine on yli1,3 baaria, korjaa ohjearvoon.Toista toimenpidettä, kunnes pai‐nehäviötä ei enää ilmene.Jos rengaspaine on laskenut alle1,3 baariin, autoa ei saa enääkäyttää. Käänny korjaamon puo‐leen.

16. Aseta renkaankorjaussarja säily‐tyspaikkaansa tavaratilaan.

HuomautusKorjatun renkaan ajokäytös muuttuumerkittävästi huonommaksi, vaih‐data siksi rengas uuteen.

Jos kuuluu outoja ääniä tai komp‐ressori kuumenee, kytke se poispäältä ainakin 30 minuutin ajaksi.Sisäänrakennettu varoventtiili avau‐tuu 7 barin paineessa.Huomioi sarjan voimassaoloaika.Voimassaoloajan päätyttyä paik‐kausominaisuutta ei voida enäätaata. Huomioi paikkausainepullonsäilytystiedot.Vaihda käytetty paikkausainepullouuteen. Hävitä pullo soveltuvienmääräysten mukaisesti.Kompressoria ja paikkausainettavoidaan käyttää yli -30°C:n lämpöti‐loissa.Mukana toimitettujen sovittimienavulla voidaan täyttää muita esi‐neitä, esim. jalkapalloja, ilmapatjoja,kumiveneitä jne. Ne sijaitsevatkompressorin alapuolella. Irrotakiertämällä kompressorin ilmaletkuirti ja poistamalla sovitin.

Pyörän vaihtoVarapyörän sijasta varusteena voiolla renkaankorjaussarja 3 176.

Tee seuraavat valmistelut ja noudataseuraavia ohjeita:■ Pysäköi auto vaakasuoralle ja pitä‐

välle alustalle. Aseta etupyörät suo‐raanajoasentoon.

■ Kytke seisontajarru ja ykkös- tai pe‐ruutusvaihde tai siirrä valintavipuasentoon P.

■ Ota varapyörä esiin 3 182.■ Vaihda aina vain yksi pyörä kerral‐

laan.■ Käytä tunkkia vain pyörän vaihta‐

miseen rengasrikkotapauksessa,älä talvi- tai kesärenkaiden vaih‐toon.

■ Pehmeällä alustalla aseta nosturinalle tukeva aluskappale (enint.1 cm paksu).

■ Nosturin varassa olevassa autossaei saa olla ihmisiä tai eläimiä.

■ Älä ryömi nosturin varassa olevanauton alle.

180 Auton hoito

■ Älä käynnistä moottoria auton ol‐lessa nosturin varassa.

■ Puhdista pyöränpultit ennen kiinnit‐tämistä ja rasvaa niiden kartiot ke‐vyesti yleisrasvalla.

1. Irrota pölykapseli koukulla. Autontyökalut 3 172.Pölykapseleille, joissa pyöränpul‐tit ovat näkyvillä: Kapseli voi ollakiinni pyörässä. Älä irrota pidin‐renkaita pyöränpulteista.Kevytmetallivanteet: Vapautapyöränpulttien suojukset ruuvital‐talla ja poista ne. Pane vanteen ja

ruuvitaltan väliin suojaksi pehmeäriepu.

2. Vaihtoehto 1:

Aseta pyöränavain varmistaen,että se asettuu lujasti paikalleen,ja löysää jokaista pyöränpulttiapuoli kierrosta.Vaihtoehto 2:

Käännä pyöränavain ulos jaasenna se varmistaen, että seasettuu lujasti paikalleen, ja löy‐sää jokaista pyöränmutteria puolikierrosta.

Auton hoito 181

3. Tarkista, että nosturi on asetettuoikein auton nostokohtiin.Auton nostaminen lavanosturille:

Aseta lavanosturin takavarsi alus‐taa vasten.

Aseta lavanosturin etuvarsi alus‐taa vasten.

4. Vaihtoehto 1:

Aseta nosturi tarvittavalle korkeu‐delle. Aseta se suoraan nostokoh‐

dan alapuolelle siten, että se eiluiskahda paikaltaan.

Kiinnitä nosturin kampi, tarkista,että nosturi on kohtisuorassa, jakierrä kammesta, kunnes pyöräon irti maasta.Vaihtoehto 2:

182 Auton hoito

Aseta nosturi tarvittavalle korkeu‐delle. Aseta se suoraan nostokoh‐dan alapuolelle siten, että se eiluiskahda paikaltaan.

Kiinnitä pyöränmutterin avain, tar‐kista, että nosturi on kohtisuo‐rassa, ja kierrä pyöränmutterinavainta, kunnes pyörä on irtimaasta.

5. Kierrä pyöränpultit irti.6. Vaihda pyörä.7. Kierrä pyöränpultit paikoilleen.8. Laske auto alas.9. Aseta pyöränpulttiavain tiukasti

pulteille ja kiristä pultit ristikkäin.Kiristysmomentti on 110 Nm.

10. Pölykapselissa oleva venttiilinreikä on kohdistettava renkaanventtiilin kohdalle ennen asen‐nusta.Asenna pyöränpulttien suojukset.

11. Aseta vaihdettu pyörä 3 182 jatyökalut 3 172 säilytyspaikkoi‐hinsa.

12. Tarkista autoon asennetun pyö‐rän rengaspaine ja pyöränpulttienkiristysmomentti mahdollisimmanpian.

Vaihdata tai korjauta viallinen rengas.

VarapyöräVarapyörän sijasta varusteena voiolla renkaankorjaussarja.Varapyörä voidaan luokitella tilapäis‐varapyöräksi, jos sen koko eroaamuista asennetuista renkaista taimaan lainsäädäntö niin määrittelee.Varapyörässä on teräsvanne.Jos asennettu varapyörä on pienempikuin auton muut pyörät tai jos muissapyörissä on talvirenkaat, autonajo-ominaisuudet saattavat muuttua.Vaihdata viallinen rengas mahdolli‐simman pian.

Auton hoito 183

Varapyörä sijaitsee tavaratilassa lat‐tian peitteen alla. Se on kiinnitetty sii‐pimutterilla.Varapyörän syvennystä ei ole suun‐niteltu kaikille sallituille rengaskoille.Jos tavaratilaan on varastoitavapyörä, joka on varapyörää leveämpi,se on kiinnitettävä hihnalla tai mah‐dollisella jatketangolla (malliversiostariippuen).

Vaihdetun pyörän varastointitavaratilaan hihnan avullaKäytä työkalulaatikkoon sijoitettuahihnaa. Auton työkalut 3 172.■ Aseta pyörä tavaratilan lattialle lä‐

helle tavaratilan toista sivuseinää.

■ Aseta hihnan silmukalla varustettupää kyseisen puolen etukiinnitys‐lenkkiin.

■ Aseta hihnan koukulla varustettupää silmukkaan ja vedä siitä, kun‐nes hihna on hyvin kiinnitetty kiin‐nityslenkkiin.

■ Laita hihna pyörän puolien välitsekuvan mukaisesti.

■ Asenna koukku takakiinnityslenk‐kiin.

■ Kiristä hihna ja kiinnitä se soljella.

Vaihdetun pyörän varastointitavaratilaan jatketangon avullaKäytä työkalulaatikkoon sijoitettuajatketankoa. Auton työkalut 3 172.■ Käännä siipimutteria vastapäivään

ja irrota tilapäinen varapyörä.

184 Auton hoito

■ Ota jatketanko työkalulaatikosta jaruuvaa se pultille.

■ Aseta vaihdettu pyörä paikalleen jakiinnitä se kääntämällä siipimutte‐ria myötäpäivään.

Lattian peite voidaan asettaa ulostyöntyvän pyörän päälle.Irrota jatketanko ennen varapyöränasettamista syvennykseen pyöränvaihdon tai korjauksen jälkeen.

9 Varoitus

Tunkin, pyörän tai muun laitteensäilyttäminen tavaratilassa voi ai‐heuttaa loukkaantumisia, jos niitäei kiinnitetä kunnolla. Äkkinäi‐sessä pysähdyksessä tai törmäyk‐sessä irtoesineet saattavat osuaihmisiin.Säilytä tunkkia ja työkaluja ainaomissa säilytyslokeroissaan jakiinnitä ne pitävästi.Aseta viallinen pyörä aina tavara‐tilaan ja kiinnitä se hihnalla, tai va‐rapyörän syvennykseen ja kiinnitäse siipimutterilla.

TilapäisvarapyöräTilapäisvarapyörää käytettäessä au‐ton ajo-ominaisuudet voivat muuttua.Vaihdata tai korjauta viallinen rengasmahdollisimman pian.Käytä vain yhtä tilapäisvarapyörää.Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h.Aja kaarteisiin alhaisella nopeudella.Älä käytä tilapäisvarapyörää pitkään.

Jos auton rengas puhkeaa, kun hi‐naat toista ajoneuvoa, asenna tilapäi‐nen rengas eteen ja täysikokoinenrengas taakse.Lumiketjut 3 176.

Pyörimissuunnan merkinnällävarustetut renkaatJos renkaisiin on merkitty pyörimis‐suunta, merkin on osoitettava ajo‐suuntaan. Pyörimissuunnan osoittaarenkaan sivuun merkitty symboli(esim. nuoli).Jos pyörä asennetaan pyörimissuun‐nan vastaisesti, on huomioitava seu‐raava:■ Auton ajo-ominaisuudet voivat

muuttua. Vaihdata tai korjauta vial‐linen rengas mahdollisimman pian.

■ Aja erityisen varovasti kosteallasäällä ja lumikelillä.

Auton hoito 185

KäynnistysapukaapeleillaÄlä käynnistä pikalatauslaitteenavulla.Jos auton akku on purkautunut, autovoidaan käynnistää toisen autonakulla käynnistyskaapeleita käyttäen.

9 Varoitus

Käynnistyskaapelien avulla käyn‐nistettäessä on noudatettava ää‐rimmäistä varovaisuutta. Seuraa‐vasta ohjeesta poikkeamisesta voiseurata akkujen räjähdys ja sitenvammoja ja vaurioita tai kumman‐kin auton sähkölaitteiden vioittu‐minen.

9 Varoitus

Vältä akkunesteen pääsyä silmiin,iholle, vaatteille ja maalipinnoille.Neste sisältää rikkihappoa, jokavoi aiheuttaa vammoja ja vaurioitasuorassa kosketuksessa.

■ Akun lähellä ei saa käsitellä avo‐tulta tai kipinöitä.

■ Tyhjentynyt akku voi jäätyä jo0 °C:n lämpötilassa. Jäätynyt akkuon sulatettava, ennen kuin käynnis‐tyskaapelit kytketään.

■ Työskennellessäsi akun parissakäytä suojalaseja ja suojavaate‐tusta.

■ Käytä apuakkua, jolla on sama jän‐nite (12 V). Sen kapasiteetti (Ah) eisaa olla paljoa purkautuneen akunkapasiteettia pienempi.

■ Käytä käynnistyskaapeleita, joissaon eristetyt kaapelikengät ja joidenläpimitta on vähintään 16 mm2 (die‐selmoottoreissa 25 mm2).

■ Älä irrota tyhjentynyttä akkua säh‐köjärjestelmästä.

■ Kytke pois tarpeettomat virranku‐luttajat.

■ Älä kumarru akun päälle työn ai‐kana.

■ Kaapeleiden kaapelikengät eivätsaa koskettaa toisiaan.

■ Autot eivät saa käynnistyskaape‐leilla käynnistettäessä koskettaatoisiaan.

■ Kytke seisontajarru. Käsivalintai‐nen vaihteisto joutokäynnillä, auto‐maattivaihteisto asennossa P.

Kytke kaapelit seuraavassa järjestyk‐sessä:1. Liitä punainen kaapeli avustavan

auton akun positiiviseen napaan.2. Liitä punaisen kaapelin toinen pää

tyhjentyneen akun positiiviseennapaan.

3. Liitä musta kaapeli avustavan au‐ton akun negatiiviseen napaan.

186 Auton hoito

4. Liitä mustan kaapelin toinen pääkäynnistettävän auton maadoitus‐pisteeseen, esim. sylinteriryh‐mään tai moottorin kannattimenruuviin. Kytke niin kauas tyhjenty‐neestä akusta kuin mahdollista,vähintään 60 cm:n etäisyydelle.

Aseta kaapelit siten, että ne eivät voikoskettaa moottorin liikkuviin osiin.Moottorin käynnistäminen:1. Käynnistä avustavan auton moot‐

tori.2. Käynnistä 5 minuutin kuluttua toi‐

nen moottori. Älä käynnistäkauemmin kuin 15 sekuntia ker‐rallaan ja pidä käynnistysten vä‐lillä vähintään 1 minuutin tauko.

3. Anna molempien moottoreidenkäydä joutokäyntiä noin3 minuuttia kaapelit kytkettyinä.

4. Kytke käynnistettävässä autossajokin sähkölaite (esim. ajovalot taitakalasin lämmitin) päälle.

5. Irrota kaapelit täsmälleen päin‐vastaisessa järjestyksessä kuinne edellä kiinnitettiin.

VetäminenAuton hinaaminen

Vapauta kupu alhaalta ja poista sealakautta.Hinaussilmukka on auton työkaluissa3 172.

Kierrä hinaussilmukka rajoittimeenasti kiinni vaakasuoraan asentoon.Kiinnitä hinausköysi, tai mieluumminhinauspuomi, hinaussilmukkaan.Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐naamiseen, ei muuhun vetämiseen.

Huomio

Aktivoi molempien takaovien lap‐silukot, jos takaistuimilla on mat‐kustajia. Lapsilukot 3 24.

Auton hoito 187

Kytke sytytysvirta, jotta ohjauslukkovapautuu ja voit tarvittaessa käyttääjarruvaloja, äänitorvea ja tuulilasin‐pyyhkimiä.Vaihteisto vapaa-asennossa.Kytke molempien autojen varoitusvil‐kut päälle.

Huomio

Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajutnykäykset hinauksessa voivat va‐hingoittaa autoa.

Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativathuomattavasti enemmän voimaa, kunmoottori ei ole käynnissä.Kytke ilman sisäkierto ja sulje ikkunat,etteivät hinaavan auton pakokaasutpääse tunkeutumaan autoon sisään.Automaattivaihteistolla varustetut au‐tot: Autoa saa hinata eteenpäin enin‐tään 80 km/h nopeudella enintään100 km. Kaikissa muissa tapauksissaja vaihteiston ollessa viallinen etuak‐seli on nostettava irti maasta.Käänny korjaamon puoleen.

Kierrä hinaussilmukka irti hinauksenjälkeen.Aseta kupu paikalleen alhaalta jasulje se.

Toisen ajoneuvonhinaaminen

Vapauta suojus alhaalta ja poista sealakautta.Hinaussilmukka on auton työkaluissa3 172.

Kierrä hinaussilmukka rajoittimeenasti kiinni vaakasuoraan asentoon.Silmukkaa auton alla takana ei saamissään tapauksessa käyttää hi‐naukseen.Kiinnitä hinausköysi, tai mieluumminhinaustanko, hinaussilmukkaan.Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐naamiseen, ei muuhun vetämiseen.Kytke molempien autojen varoitusvil‐kut päälle.

188 Auton hoito

Huomio

Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajutnykäykset hinauksessa voivat va‐hingoittaa autoa.

Kierrä hinaussilmukka irti hinauksenjälkeen.Aseta kupu paikalleen alhaalta ja lu‐kitse se.

Ulkopintojen hoitoUlkopinnan hoitoLukotLukot on tehtaalla voideltu korkealaa‐tuisella lukkosylinterirasvalla. Käytäjäänpoistoainetta vain, jos se on eh‐dottoman välttämätöntä, koska sepoistaa rasvaa ja haittaa lukkojen toi‐mintaa. Jäänpoistoaineiden käytönjälkeen lukot on voideltava korjaa‐molla uudelleen.

PesuMaalipinta on jatkuvasti alttiina ympä‐ristörasituksille. Pese ja vahaa autosiksi säännöllisesti. Valitse automaat‐tipesussa ohjelma, joka sisältää va‐hauksen.Puhdista lintujen ulosteet, kuolleethyönteiset, pihka, siitepöly jne. no‐peasti pois, sillä ne sisältävät maali‐pintaa syövyttäviä aineita.Noudata automaattipesussa pesuko‐neen valmistajan ohjeita. Kytke tuuli‐lasinpyyhkimet ja takalasin pyyhin

pois päältä. Irrota antenni ja ulkoisetlisävarusteet, kuten kattotelineetyms.Pestessäsi auton käsin huuhtele pyö‐ränkoteloiden sisäpuolet huolellisesti.Avaa ovet ja konepelti ja pese myösniiden sisäreunat ja taitteet sekä nii‐den peittämät korin osat.Rasvauta kaikkien ovien saranat kor‐jaamolla.Älä pese moottoritilaa höyry- tai pai‐nepesurilla.Huuhtele ja kuivaa auto säämiskällähuolellisesti. Huuhdo säämiskäusein. Käytä eri säämiskää ikkuna- jamaalipinnoille: vahajäänteet laseissaheikentävät näkyvyyttä.Älä hankaa pikitahroja kovilla esi‐neillä. Käytä maalipintoihin pienpois‐tosumutetta.

Ulkopuoliset valotAjo- ja muiden valojen suojukset ovatmuovia. Älä käytä hankaavia äläkäsyövyttäviä aineita. Älä hankaa pin‐toja kuivana äläkä jääraapalla.

Auton hoito 189

Kiillotus ja vahausVahaa auto säännöllisesti (viimeis‐tään, kun vesi ei enää helmeile autonpinnalla). Muutoin maalipinta kuivuu.Kiillotus on tarpeen vain, jos maali‐pinta on himmeä ja kiilloton tai siihenon tarttunut likahiukkasia.Silikonipitoinen kiilloke muodostaasuojakalvon, jonka jälkeen autoa eitarvitse vahata.Älä käsittele korin muoviosia vahoillaäläkä kiillotusaineilla.

Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimetKäytä pehmeää, nukkaamatonta lii‐naa tai säämiskää ja ikkunanpesuai‐netta sekä hyönteistenpoistoainetta.Lämmitettävää takalasia puhdistet‐taessa on varottava vahingoittamastasisäpinnassa olevia vastuslankoja.Poista jää teräväreunaisella jääkaa‐pimella. Paina kaavin tiukasti lasiavasten, jotta likaa ei pääse kaapimenalle eikä lasi naarmuunnu.Puhdista likaantuneet pyyhkimien su‐lat pesunesteeseen kastetulla peh‐meällä liinalla.

PanoraamakattoÄlä milloinkaan käytä puhdistukseenliuottimia, hankausaineita, polttoai‐neita, syövyttäviä aineita (esim. la‐kanpoistoaineita, asetonipitoisialiuoksia tms.), happoa sisältäviä taivoimakkaasti emäksisiä aineita äläkähankaussieniä. Älä levitä panoraa‐makaton keskiosaan vahaa tai kiillo‐tusaineita.

Renkaat ja vanteetÄlä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐seen painepesuria.Käytä vanteiden puhdistukseen pH-neutraalia puhdistusainetta.Vanteet ovat maalattuja, ja niihin voi‐daan käyttää samoja puhdistus- jakiillotusaineita kuin koriin.

MaalivauriotKorjaa pienet maalivauriot maaliky‐nällä, ennen kuin ruostetta muodos‐tuu. Korjauta suuremmat maalivauriotja ruostevauriot korjaamolla.

AlustaAlusta on osittain suojattu PVC-alustansuojausaineella, ja muut kriit‐tiset alueet on kestosuojattu vahaker‐roksella.Alusta on tarkastettava alustanpesunjälkeen ja vahaus uusittava tarvit‐taessa.Bitumikautsumateriaalit voivat vahin‐goittaa PVC-suojakerrosta. Alustansuojaustyöt on teetettävä korjaa‐molla.Auton alusta on hyvä pestä ennen jajälkeen talven. Tarkastuta suojavaha‐kerros.

VetolaiteÄlä pese kuulatankoa höyry- tai pai‐nepesurilla.

Takaosan kuljetustelinePuhdista takakuljetusjärjestelmähöyry- tai painepesurilla vähintäänkerran vuodessa.Käytä takakuljetusjärjestelmää sillointällöin, jos se ei ole säännöllisesti käy‐tössä, erityisesti talviaikaan.

190 Auton hoito

Sisätilojen hoitoSisätilat ja verhouksetMatkustamon, kojetaulu ja verhoilutmukaan luettuina, puhdistukseen saakäyttää vain kuivaa kangasta tai sisä‐puhdistusainetta.Puhdista nahkaverhous puhtaalla ve‐dellä ja pehmeällä liinalla. Jos siinäon hyvin likainen, käytä nahanhoito‐ainetta.Puhdista mittariston lasi vain kos‐tealla, pehmeällä kankaalla.Puhdista kangasverhoilu pölynimu‐rilla ja harjalla. Poista tahrat verhoiluntahranpoistoaineella.Puhdista turvavyöt haalealla vedellätai sisäpuhdistusaineella.

Huomio

Sulje vaatteiden tarranauhakiinni‐tykset, koska ne saattavat vauri‐oittaa istuinverhoilua.

Sama koskee vaatteita, joissa onteräväreunaisia osia, kuten veto‐ketjuja, vöitä tai farkkujen koriste‐niittejä.

Muovi- ja kumiosatMuovi- ja kumiosien puhdistukseenvoidaan käyttää samoja aineita kuinkorin puhdistukseen. Käytä tarvit‐taessa sisäpuhdistusainetta. Äläkäytä muita aineita. Erityisesti liuotti‐mia ja polttoaineita ei saa käyttää. Äläkäytä minkäänlaiseen puhdistukseenpainepesuria.

Huolto ja ylläpito 191

Huolto ja ylläpito

Yleistä tietoa .............................. 191Neste-, voiteluaine- javaraosasuositukset .................... 192

Yleistä tietoaHuoltotiedotAuton käyttö- ja liikenneturvallisuu‐den, taloudellisuuden sekä arvon säi‐lymisen vuoksi on tärkeää, että kaikkihuoltotyöt tehdään suositelluin välein.Yksityiskohtainen, ajan tasalla olevahuolto-ohjelma autoasi varten on saa‐tavana korjaamosta.Huoltoilmoitus 3 86.

Eurooppalaiset huoltovälitAuto on huollettava aina30 000 km:n tai 1 vuoden jälkeen, senmukaan kumpi täyttyy ensin, elleihuoltonäytössä toisin neuvota.Eurooppalaiset huoltovälit ovat voi‐massa seuraavissa maissa:Alankomaat, Andorra, Belgia, Bos‐nia-Herzegovina, Bulgaria, Espanja,Grönlanti, Iso-Britannia, Islanti, Ir‐lanti, Israel, Italia, Itävalta, Kreikka,Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Lu‐xemburg, Makedonia, Malta, Monte‐negro, Norja, Portugali, Puola,Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa,

Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi,Tanska, Tsekin tasavalta, Unkari,Viro.Huoltoilmoitus 3 86.

Kansainväliset huoltovälitAuto on huollettava aina15 000 km:n tai 1 vuoden jälkeen, senmukaan kumpi täyttyy ensin, elleihuoltonäytössä toisin neuvota.Kansainvälisiä huoltovälejä sovelle‐taan maissa, joita ei ole lueteltu eu‐rooppalaisten huoltovälien kohdalla.Huoltoilmoitus 3 86.

Huoltotöiden kirjaaminenHuollot kirjataan huolto- ja takuuvih‐koon. Päivämäärän ja kilometrimää‐rän lisäksi merkitään huoltavan kor‐jaamon leima ja allekirjoitus.Tarkista, että huolto- ja takuuvihkotäytetään oikein, koska se on todistetehdyistä huolloista ja oleellinen esi‐tettäessä takuuvaatimuksia tai good‐will-pyyntöjä. Siitä on hyötyä myösautoa myytäessä.

192 Huolto ja ylläpito

Huoltoväli ja moottoriöljynjäljellä oleva kestoaikaHuoltoväli perustuu useaan käytöstäriippuvaan parametriin.Huoltonäytöstä näet, koska on aikavaihtaa moottoriöljy.Huoltoilmoitus 3 86.

Neste-, voiteluaine- javaraosasuosituksetNeste- javoiteluainesuositukset Käytä vain suositusten mukaisia tuot‐teita. Takuu ei kata muiden kuin näi‐den suositusten mukaisten tuotteidenkäytöstä aiheutuneita vaurioita.

9 Varoitus

Käyttömateriaalit ovat vaarallisiaja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsit‐tele niitä varoen. Huomioi pak‐kauksissa olevat tiedot.

MoottoriöljyMoottoriöljyt luokitellaan niiden laa‐dun ja viskositeetin mukaan. Laatu onviskositeettia tärkeämpää valittaessakäytettävää moottoriöljyä. Öljyn laatuvarmistaa mm. moottorin puhtauden,kulumissuojan ja öljyn ikääntymisenvalvonnan, kun taas viskositeetti‐luokka antaa tietoa öljyn paksuudestatietyllä lämpötila-alueella.

Dexos on uusin moottoriöljylaatu,joka antaa parhaan suojan bensiini-ja dieselmoottoreille. Jos sitä ei olesaatavana, muiden lueteltujen laatu‐jen moottoriöljyjä voidaan käyttää.Bensiinimoottoreille annetut suosi‐tukset koskevat myös maakaasulla(CNG), nestekaasulla (LPG) ja eta‐nolilla (E85) käyviä moottoreita.Valitse oikea moottoriöljy sen laadunja ympäristön alimman lämpötilan pe‐rusteella 3 196.

Moottoriöljyn lisääminenEri valmistajien ja erimerkkisiä moot‐toriöljyjä voidaan sekoittaa keske‐nään, jos niiden laatu ja viskositeettiovat laatuvaatimuksen mukaisia.Vain ACEA A1/B1- tai vain A5/B5-öl‐jylaatujen käyttö on kielletty, koskaniiden käyttö saattaisi tietyissä olo‐suhteissa aiheuttaa moottorivaurion.Valitse oikea moottoriöljy sen laadunja ympäristön alimman lämpötilan pe‐rusteella 3 196.

Huolto ja ylläpito 193

Moottoriöljyn lisäaineetMoottoriöljyn lisäaineiden käyttö voiaiheuttaa vaurioita ja mitätöidä ta‐kuun.

Moottoriöljyn viskositeettiluokatSAE-viskositeettiluokka kertoo öljynpaksuudesta.Moniasteöljy on ilmoitettu kahdellanumerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐mäinen numero, jota seuraa W-kir‐jain, ilmoittaa viskositeetin alhaisissaja toinen numero korkeissa lämpöti‐loissa.Valitse soveltuva viskositeettiastealimman ulkolämpötilan mukaan3 196.Kaikki suositellut viskositeettiluokatsoveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐hin.

Jäähdytysneste ja pakkasnesteKäytä vain silikaatitonta pitkäikäistäjäähdytysnestettä (LLC) ja pakkas‐nestettä.Järjestelmä on tehtaalla täytetty jääh‐dytysnesteellä, jonka korroosiosuojaon erinomainen ja pakkaskestävyys

n. -28 °C. Tätä pitoisuutta on ylläpi‐dettävä vuoden ympäri. Sellaistenjäähdytysnesteen lisäaineidenkäyttö, jotka on tarkoitettu antamaanparempi korroosiosuojaus tai tiivistä‐mään pienet vuodot, voivat aiheuttaatoimintaongelmia. Auton valmistaja eiole vastuussa jäähdytysnesteen li‐säaineiden käytöstä aiheutuvistaseurauksista.

Jarru- ja kytkinnesteKäytä vain erittäin suorituskykyistä,autoon hyväksyttyä jarrunestettä,käänny korjaamon puoleen.Ajan myötä jarruneste imee kos‐teutta, jolloin jarrutusteho pienenee.Jarruneste on siksi vaihdettava mää‐rätyin väliajoin.Jarrunestettä on säilytettävä umpinai‐sessa säiliössä veden absorptionvälttämiseksi.Varmista, että jarruneste ei pääse li‐kaantumaan.

194 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Auton tunnistus .......................... 194Auton tiedot ............................... 196

Auton tunnistusAuton tunnistenumero

Auton tunnistenumero on meistettytyyppikilpeen ja lattialevyyn, lattianpeitteen alle, jossa se on peitetty suo‐juksella.

Auton tunnistenumero voi olla pai‐nettu kojelautaan siten, että se näkyytuulilasin läpi.

Tekniset tiedot 195

Tyyppikilpi

Tyyppikilpi on kiinnitetty oikean ta‐kaoven kehykseen.

Tyyppikilven tiedot:1 = Valmistaja2 = Tyyppihyväksyntänumero3 = Auton tunnistenumero4 = Suurin sallittu kokonaismassa

kg5 = Suurin sallittu yhdistelmämassa

kg6 = Suurin sallittu etuakselin kuor‐

mitus kg7 = Suurin sallittu taka-akselin kuor‐

mitus kg8 = Auto- tai maakohtaiset tiedot

Etu- ja taka-akselikuormitukset eivätyhteenlaskettuna saa ylittää autonsuurinta sallittua kokonaismassaa.Esim. jos etuakselikuormitus on suu‐rin sallittu, taka-akselia ei saa kuor‐mittaa niin paljon, että suurin sallittukokonaismassa ylittyy.Auton tekniset tiedot on määriteltyEY-normien mukaisesti. Valmistajapidättää oikeuden tehdä muutoksia.Auton asiapaperien tiedot pätevät en‐sisijaisesti ohjekirjaan nähden.

196 Tekniset tiedot

Auton tiedotNeste- ja voiteluainesuosituksetEurooppalainen huolto-ohjelma

Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki Euroopan maat

(paitsi Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia, Turkki) Vain IsraelMoottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit

(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottorit Bensiinimoottorit

(mukaan lukien CNG, LPG,E85)

Dieselmoottorit

dexos 1 - - ✔ -dexos 2 ✔ ✔ - ✔

Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää enintään 1 litran ACEA C3 -laadun mukaista moottoriöljyä öljyn lisäämiseenkerran kunkin öljynvaihdon välillä.

Moottoriöljyn viskositeettiluokatKaikki Euroopan maat ja Israel(paitsi Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia, Turkki)

Ulkolämpötila Bensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °C SAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40

Tekniset tiedot 197

Kansainvälinen huolto-ohjelma

Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki maat Euroopan ulkopuolella

paitsi IsraelVain Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia,

TurkkiMoottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit


(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottorit

dexos 1 ✔ - - -dexos 2 - ✔ ✔ ✔

Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää alla lueteltuja öljylaatuja:Kaikki maat Euroopan ulkopuolella

paitsi IsraelVain Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia,

TurkkiMoottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit


(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottorit

GM-LL-A-025 ✔ - ✔ -GM-LL-B-025 - ✔ - ✔

198 Tekniset tiedot

Kaikki maat Euroopan ulkopuolellapaitsi Israel

Vain Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia,Turkki

Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit(mukaan lukien CNG, LPG, E85)

Dieselmoottorit Bensiinimoottorit(mukaan lukien CNG, LPG,

E85)

Dieselmoottorit

ACEA A3/B3 ✔ - ✔ -ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔API SM ✔ - ✔ -API SN resourceconserving(polttoaineen säästö)

✔ - ✔ -

Moottoriöljyn viskositeettiluokatKaikki maat Euroopan ulkopuolella (paitsi Israel),mukaan lukien Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia, Turkki

Ulkolämpötila Bensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °C SAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40pakkasta enintään -20 °C SAE 10W-301) tai SAE 10W-401)

1) Sallittu, mutta suosittelemme dexos-laatuisen öljyn SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 käyttöä.

Tekniset tiedot 199

Moottorin tiedotTyyppimerkintä 1.4 1.4 1.4 1.3Moottorin tyyppimerkintä A14XER A14NEL A14NET A13DTCSylinteriluku 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1398 1364 1364 1248Moottorin teho [kW] 74 88 103 55käyntinopeudella 6000 4800-6000 4900-6000 4000Vääntömomentti [Nm] 130 175 200 180käyntinopeudella 4000 1750-4800 1850-4900 1750-2500Polttoainelaji Bensiini Bensiini/nestekaasu Bensiini DieselOktaaniluku (RON)suositeltu 95 95 95mahdollinen 98 98 98mahdollinen 91 91 91Öljynkulutus [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

200 Tekniset tiedot

Tyyppimerkintä 1.3 1.7 1.7 1.7Moottorin tyyppimerkintä A13DTE A17DT A17DTC A17DTSSylinteriluku 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1248 1686 1686 1686Moottorin teho [kW] 70 74 81 96käyntinopeudella 4000 4000 4000 4000Vääntömomentti [Nm] 180 260 280 300käyntinopeudella 1750-3500 1700-2550 1700-2500 2000-2500Polttoainelaji Diesel Diesel Diesel DieselÖljynkulutus [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

SuorituskykyMoottori A14XER A14NEL A14NET A13DTC

Maksiminopeus2) [km/h]Käsivaihteisto 177 188 196 160Automaattivaihteisto – – – –

2) Ilmoitettu huippunopeus on saavutettavissa omamassalla (ilman kuljettajaa) plus 200 kg:n lisäkuormalla. Erikoisvarus‐teet voivat pienentää ilmoitettua huippunopeutta.

Tekniset tiedot 201

Moottori A13DTE A17DT A17DTC A17DTS

Maksiminopeus3) [km/h]Käsivaihteisto 168 – 182 196Automaattivaihteisto – 172 – –

Auton painoOmapaino, perusmalli ilman lisävarusteita

Moottori Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteistoilman ilmastointilaitetta / ilmastointilaitteella[kg]

A14XER 1361/1376 -A14NEL 13934)/14084) -A14NET 1393/1408 -A13DTC 1393/1408 -A13DTE 1393/1408 -A17DT - 1503/1518A17DTC 1503/1518 1503/1518A17DTS 1503/1518 -

3) Ilmoitettu huippunopeus on saavutettavissa omamassalla (ilman kuljettajaa) plus 200 kg:n lisäkuormalla. Erikoisvarus‐teet voivat pienentää ilmoitettua huippunopeutta.

4) LPG-moottori lisää painoa 77 kg.

202 Tekniset tiedot

Omapaino, perusmalli kaikilla lisävarusteillaMoottori Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto

ilman ilmastointilaitetta / ilmastointilaitteella[kg]

A14XER –/1571 -A14NEL –/1613 -A14NET –/1613 -A13DTC –/1613 -A13DTE –/1471 -A17DT - –/1701A17DTC –/16645) –/1701A17DTS –/16645) -

Auton mitatPituus [mm] 4288Leveys ilman ulkopeilejä [mm] 1812Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm] 1994Korkeus (ilman antennia) [mm] 1615Tavaratilan pituus lattiassa [mm] 815Tavaratilan pituus takaistuinten ollessa käännettyinä eteen [mm] 1642

5) Stop-Start-järjestelmä lisää painoa 37 kg.

Tekniset tiedot 203

Tavaratilan leveys [mm] 1038Tavaratilan korkeus [mm] 803Tavaratilan aukon korkeus 791Akseliväli [mm] 2644Kääntöympyrän halkaisija [m] 11,1

TäyttötilavuudetMoottoriöljyMoottori A14XER A14NEL A14NET A13DTCsis. suodattimen [I] 4,0 4,0 4,0 3,2merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

Moottori A13DTE A17DT A17DTC A17DTSsis. suodattimen [I] 3,2 5,4 5,4 5,4merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

PolttoainesäiliöBensiini/diesel, nimellisvetoisuus [l] 54Nestekaasu, nimellisvetoisuus [l] 486)

6) Täytettävissä 80 %:iin vetoisuudesta.

204 Tekniset tiedot

RengaspaineetComfort enintään 3 hengenkuormalla

ECO enintään 3 hengenkuormalla

Täyskuormalla

Moottori Renkaat edessä takana edessä takana edessä takana[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14XER 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R187) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) - - 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A14NEL 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R187) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) - - 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

A14NET 205/55 R16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)225/45 R17225/40 R187) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) - - 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

7) Pienennetyllä ohjauskulmalla.

Tekniset tiedot 205

Comfort enintään 3 hengenkuormalla

ECO enintään 3 hengenkuormalla

Täyskuormalla

Moottori Renkaat edessä takana edessä takana edessä takana[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A13DTC 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R187) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) - - 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A13DTE 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R187) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) - - 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A17DT,A17DTC,A17DTS

195/65 R158)9), 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R187) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) - - 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Kaikki Tilapäisvarapyörä 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) - - 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

7) Pienennetyllä ohjauskulmalla.8) Sallittu vain yhdessä painonalennuspaketin kanssa.9) Sallittu vain moottoreiden A17DT ja A17DTC yhteydessä.

206 Tekniset tiedot

Vetolaitteen asennusmitat

Tietoa asiakkaalle 207

Tietoa asiakkaalle

Auton tietojen merkitseminenmuistiin ja tietosuoja .................. 207

Auton tietojenmerkitseminen muistiinja tietosuojaTapahtumamuistitAutossa on useita teknisesti erittäinkehittyneitä järjestelmiä, jotka valvo‐vat ja tarkkailevat erilaisia auton tie‐toja. Tapahtumatietojen tallennustoi‐minnolla varustetut autosi järjestel‐mien ohjausyksiköt, kuten turvatyy‐nyn ohjausyksikkö, voivat tallentaajoitakin tietoja normaalin ajon aikanahavaittujen vikojen korjaamisen hel‐pottamiseksi, toisia tietoja tallenne‐taan vain onnettomuustapauksessatai läheltä piti -tilanteessa.Järjestelmät voivat tallentaa vian‐määritystietoja auton tilasta (esim. öl‐jymäärä tai auton kilometrilukema) jaauton käyttötietoja (esim. moottorinkäyntinopeus, jarrujen käyttö ja turva‐vyön käyttö).Näiden tietojen lukemiseen tarvitaanerikoislaitteita ja yhteys autoon. Jot‐kut vianmääritystiedot syötetäänelektronisesti Opelin globaaleihin jär‐

jestelmiin, kun auto huolletaan kor‐jaamossa, auton huoltohistorian do‐kumentoimiseksi. Tällöin korjaamovoi tarjota sinulle tehokasta ja autol‐lesi yksilöllisesti räätälöityä huoltoa jakorjausta joka kerta, kun tuot autosikorjaamolle.Valmistaja ei hae mitään kuljettajantoimintaan liittyviä tietoja onnetto‐muudesta tai välitä niitä kolmansilleosapuolille muuten kuin:■ auton omistajan tai leasing-auton

vuokranneen henkilön suostumuk‐sella

■ poliisin tai vastaavien valtiollistenviranomaisten virallisesta pyyn‐nöstä

■ puolustustarkoituksessa valmista‐jaa kohtaan kohdistuvassa oikeus‐prosessissa

■ lainsäädännön vaatimuksestaLisäksi valmistaja voi käyttää kerät‐tyjä vianmääritystietoja seuraavasti:■ valmistajan tutkimustarkoituksiin■ sellaisiin tutkimustarkoituksiin,

joissa luottamuksellisuus on taattuja tiedot ovat tarpeen

208 Tietoa asiakkaalle

■ yhdessä muiden organisaatioidenkanssa tutkimustarkoituksessa yh‐teenvetoihin, jotka eivät liity johon‐kin tiettyyn autoon

Radiotaajuinenetätunnistus (RFID)RFID-tekniikkaa käytetään joissakinautoissa sellaisiin toimintoihin kuinrengaspaineiden valvonta ja sytytys‐järjestelmän suojaus. Sitä käytetäänmyös eri mukavuuslaitteiden yhtey‐dessä, joita ovat radiokauko-ohjaimetovien lukitusta/lukituksen avaamistaja käynnistämistä varten sekä auto‐tallin avaajien autossa käytettävät lä‐hettimet. Opel-autojen RFID-tek‐niikka ei käytä tai tallenna henkilötie‐toja eikä yhdistä mihinkään muuhunhenkilötietoja sisältävään Opel-jär‐jestelmään.

Tietoa asiakkaalle 209

210

Hakemisto AAjaminen..................................... 126Ajonestin ................................ 28, 94Ajo-ominaisuudet ja

perävaunun veto-ohjeita ........ 146Ajotietokone ............................... 103Ajovalojen kantaman säätö ....... 110Ajovalot............................... 109, 110Ajovalot ajettaessa ulkomailla . . . 111Akku ........................................... 155Akku, käynnistys apukaapeleilla. 185Aktiiviset pääntuet ....................... 35Akun purkautumisen esto .......... 116Alennettu moottorin teho ............. 94Alustanohjausjärjestelmät.......... 139Aurinkolasikotelo ......................... 59Autokohtaiset tiedot ....................... 3Autolle tehtävät tarkastukset...... 151Automaattinen häikäisyn esto ..... 29Automaattinen lukitus ............ 24, 94Automaattivaihteisto .................. 133Auton hallinta ............................. 126Auton hinaaminen ..................... 186Auton lukituksen avaaminen ......... 6Auton mitat ................................ 202Auton paino ............................... 201Auton poistaminen käytöstä....... 150Auton romutus ja kierrätys ......... 151Auton räätälöinti ........................ 105

Auton tietojen merkitseminenmuistiin ja tietosuoja................ 207

Auton tunkki................................ 172Auton tunnistenumero ............... 194Auton turvalukitus......................... 26Auton työkalut............................. 172Auton viestit ................................. 99Autopassi ..................................... 19Autorikko..................................... 186Autotiedot................................... 196Avaimet ........................................ 19Avaimet, lukot............................... 19Avaimet, tallennetut asetukset..... 21

BBensiinimoottorien polttoaine .... 143

DDieselhiukkassuodatin.................. 92Dieselmoottorien polttoaine ....... 144Dieselmoottorin

hiukkassuodatin ..................... 131Dieselpolttoainejärjestelmän

ilmaus ..................................... 156

211

EElektroninen ajonvakautusjär‐

jestelmä .................................. 139Elektroninen ajovakauden

hallintajärjestelmä jaluistonestojärjestelmä................ 92

Elektroninen ajovakaudenhallintajärjestelmä pois päältä . . 92

Elektroninenilmastointiautomatiikka............ 119

Elektroniset ajo-ohjelmat ........... 134Ensiapu......................................... 75Ensiapupakkaus .......................... 75Esteiden havaitsemisjärjestel‐

mät.......................................... 142Etuistuimet.................................... 36Etusumuvalot ............................. 113Etusuuntavilkku.......................... 157Etusäilytyslokero .......................... 59Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 47

FFlex-Fix-järjestelmä...................... 60

GGraafinen infonäyttö, värillinen

infonäyttö .................................. 97

HHallintalaitteet............................... 78Halogeeniajovalot ...................... 157Hehkutus ..................................... 92Hinaaminen........................ 146, 186Hinauslaitteisto .......................... 147Hiukkassuodatin......................... 131Huolla auto pian .......................... 90Huolto ................................ 124, 191Huoltonäyttö ................................ 86Huoltotiedot ............................... 191Huurtuneet lamppujen

suojukset ................................ 114Häikäisysuojat ............................. 32Häikäisysuojien valot ................. 115Hälytys........................................ 102

IIkkunat.......................................... 30Ilmaisimet..................................... 84Ilmanotto .................................... 124Ilmastointi .................................... 15Ilmastointi, huolto........................ 124Ilmastointijärjestelmät................. 117Ilmastointilaite ............................ 118Ilmastointilaitteen säännöllinen

käyttö ...................................... 124Info-näytöt..................................... 95Istuimen asento ........................... 36

Istuimen lämmitys......................... 40Istuimen säätö ......................... 6, 36

JJarru- ja kytkinjärjestelmä ............ 90Jarru- ja kytkinneste................... 192Jarruneste .................................. 154Jarrut ................................. 136, 154Jarrutusapu ................................ 138Johdanto ........................................ 3Jäähdytysneste........................... 153Jäähdytysnesteen lämpömittari.... 86Jäähdytysneste ja pakkasneste. 192

KKaarrevalot................................. 111Katalysaattori ............................. 132Katto............................................. 33Kattoteline .................................... 75Kauko-ohjain................................. 19Kaukovalot ........................... 94, 110Kaukovalovilkku ......................... 110Kello ............................................. 82Keskikonsolin valaistus .............. 115Keskuslukitusjärjestelmä ............. 21Kierroslukumittari ......................... 85Kiinnityssilmukat .......................... 73Kiinteät tuuletussuulakkeet ........ 124Kojelaudan osat ........................... 10Kojelaudan sulakerasia ............. 170

212

Kojelaudan valaistuksen säätö . . 114Kojelaudan valaistus ................. 166Kojetaulu....................................... 10Kolmipisteturvavyö ...................... 44Konepelti .................................... 151Koodi............................................ 99Kuljettajan tietokeskus.................. 95Kupera muoto .............................. 28Kuviourien syvyys ...................... 175Kylkisuuntavilkut ........................ 165Kyynärnoja.................................... 39Kyynärnojan säilytystila ............... 60Käsikäyttöinen häikäisyn esto ..... 29Käsikäyttöiset ikkunat .................. 30Käsinelokero ................................ 57Käsivaihteisto ............................ 136Käynnistys apukaapeleilla ......... 185Käynnistäminen ja toiminta........ 127Kääntyvät ajovalot ............... 94, 160Kääntäminen ............................... 28

LLamppujen suojukset,

huurtuneet............................... 114Lapsilukot .................................... 24Lastaustietoa ............................... 76Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät . 56Lastenistuimen asennuspaikat .... 53Lasten turvajärjestelmät .............. 50Latausjärjestelmä ........................ 90

Liikkeellelähtö .............................. 17Lisälämmitin ............................... 123Lisävarusteet ja autoon tehdyt

muutokset ............................... 150Luistonestojärjestelmä ............... 139Luistonestojärjestelmä pois

päältä ....................................... 92Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 136Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

(ABS) ........................................ 91Lukuvalot ................................... 115Lumiketjut .................................. 176Lämmitettävä ohjauspyörä .......... 79Lämmitys ............................... 29, 40Lämmitys- ja

tuuletusjärjestelmä ................. 117

MManuaalinen tila ........................ 134Matkamittari ................................. 85Matkustamon ilmansuodatin ...... 124Merkkivalot................................... 87Mittaristo ...................................... 84Mittarit........................................... 84Moottorin jäähdytysneste .......... 153Moottorin jäähdytysnesteen

lämpömittari .............................. 86Moottorin käynnistäminen ......... 127Moottorin pakokaasu ................. 131Moottorin tiedot .......................... 199

Moottorin öljynpaine .................... 93Moottoritilan sulakerasia ............ 168Moottoriöljy ................ 152, 192, 196Mukautuvat ajovalot .................. 111Mukinpitimet ................................ 57Murtohälytinjärjestelmä ................ 27Murtosuojauslukitus ..................... 26Muuttuvan voiman ohjaus............ 92Mäkilähtöapu ............................. 138

NNeste- ja voiteluainesuositukset

........................................ 192, 196Nopeusmittari .............................. 84

OOhjauspyörä, lämmitettävä........... 79Ohjauspyörän kauko-ohjaus......... 78Ohjauspyörän käyttölaitteet.......... 78Ohjauspyörän säätö ................ 9, 78Oktaaniluku................................. 199Osamatkamittari .......................... 85Ovet.............................................. 25Ovi auki ........................................ 94

PPakkasneste............................... 153Pakokaasut................................. 131Panoraamakatto .......................... 33Pariston jännite .......................... 102

213

Peilin säätö .................................... 8Peruutusvalot ............................. 114Perävaunun kytkentä.................. 146Perävaunun vetäminen.............. 146Pesulaitteen neste ..................... 154Poistumisvalot ........................... 116Polkupyöräteline........................... 60Polttimon vaihto ......................... 157Polttoaine.................................... 143Polttoaineenkulutus – CO2-

päästöt ................................... 145Polttoaineensyötön katkaisu

moottorijarrutuksessa.............. 128Polttoainemittari ........................... 85Polttoaine vähissä ....................... 93Pysäköinti ............................ 18, 130Pysäköintitutka .......................... 142Pyyhin- ja pesulaitteistot .............. 14Pyyhkimen sulan vaihto ............. 157Pyörän vaihto ............................. 179Päiväajovalot.............................. 109Pääntuen säätö ............................. 8Pääntuet ...................................... 34Pölykapselit ............................... 176

QQuickheat................................... 123

RRadiokauko-ohjain ....................... 19Radiotaajuinen etätunnistus

(RFID) .................................... 208Rekisterikilven valo .................... 165Rengas- ja vannekoon

muuttaminen .......................... 175Rengas- ja vannekoot,

muuttaminen........................... 175Rengasmerkinnät ...................... 173Rengaspaine ............................. 174Rengaspaineet .......................... 204Rengaspaineiden alenemisen

havaitsemisjärjestelmä.............. 93Rengaspaineiden alenemisen

valvontajärjestelmä ................ 174Rengasrikko................................ 179Renkaankorjaussarja ................. 176Räätälöinti................................... 105

SSavukkeensytytin ......................... 84Seisontajarru...................... 136, 137Seisontavalot ............................. 113Sisätaustapeilit............................. 29Sisätilojen hoito ......................... 190Sisävalot............................. 114, 165Sisääntulovalot .......................... 115Sivuturvatyynyjen järjestelmä ...... 48

Sivuvalot..................................... 109Sopeutuvat jarruvalot................. 136Stop-Start-järjestelmä................. 128Sulakerasia................................. 168Sulakkeet ................................... 166Sumuvalot ................... 94, 113, 162Suorituskyky .............................. 200Suunta- ja kaistanvaihtovilkut .... 112Suuntavilkku ................................ 89Symbolit ......................................... 4Sähköjärjestelmä........................ 166Sähkötoiminen seisontajarru ....... 91Sähkötoiminen säätö ................... 28Sähkötoimisen seisontajarrun

vika ........................................... 91Sähkötoimiset ikkunat .................. 30Säilytyslokero istuimen alla ......... 59Säilytyslokerot.............................. 57Säilytystilat.................................... 57Säädettävät tuuletussuulakkeet 123

TTaitettava pöytätaso .................... 74Takaistuimet........................... 39, 41Takakuljetusjärjestelmä................ 60Takalasin lämmitys ...................... 32Takalasin pyyhin/pesulaite .......... 81Takaluukku................................... 25Takaovet ...................................... 25Takasumuvalo ............................. 94

214

Takasumuvalot .......................... 113Takasäilytystila ............................ 71Takavalot ................................... 163Tallennetut asetukset................... 21Talvirenkaat ............................... 173Tankkaaminen ........................... 144Tapahtumamuistit....................... 207Tavaratila ............................... 25, 69Tavaratilan lattian suojalevy ........ 72Tavaratilan sulakerasia .............. 171Tavaratilan suoja ......................... 71Tekniset tiedot............................ 199Tervetuliaisvalot.......................... 115Toimintavian merkkivalo .............. 90Toisen ajoneuvon hinaaminen . . 187Top-Tether-kiinnityssilmukat ........ 56Tuhkakupit ................................... 84Tunnelin tunnistus...................... 109Turvatyynyjen poiskytkentä ......... 49Turvatyynyjärjestelmä .................. 46Turvatyynyn poistaminen

käytöstä .................................... 90Turvatyynyt ja

turvavyönkiristimet ................... 89Turvatyynyverhojen järjestelmä ... 48Turvaverkko ................................. 73Turvavyö ........................................ 8Turvavyömuistutin ....................... 89Turvavyöt ..................................... 43

Tuuletus...................................... 117Tuuletussuulakkeet.................... 123Tuulilasi........................................ 30Tuulilasin pyyhin-/pesulaite ......... 80Tyyppikilpi .................................. 195Työkalut ..................................... 172Tämän käsikirjan käyttö ................. 3Täyttötilavuudet ......................... 203Töiden tekeminen ...................... 151

UUlkoasun hoito............................ 188Ulkolämpötila ............................... 82Ulkopeilit....................................... 28Ulkopinnan hoito ........................ 188Ulkopuoliset valot....................... 109Ulkovalot ................................ 12, 94Ultraäänipysäköintitutka .............. 92Uuden auton totutuskäyttö ........ 127

VVaara, Varoitus ja Huomio ............. 4Vaihteisto ..................................... 16Vaihteistonäyttö ......................... 133Vaihto ylös.................................... 91Vakionopeussäädin ............. 94, 140Valintavipu ................................. 133Valoautomatiikka ....................... 109Valojen toiminnot........................ 115Valokytkin .................................. 109

Vanteet ja renkaat ..................... 173Varapyörä .................................. 182Varoituskolmio ............................. 74Varoitusvalot................................. 84Varoitusvilkut ............................. 112Varoitusäänet ............................ 102Verhous, puhdistus..................... 190Vetokoukku................................. 147Vetolaitteen asennusmitat ......... 206Viestit............................................ 99Viivästetty virrankatkaisu ........... 127Vika ............................................ 135Virransyötön keskeyttäminen .... 135Virtalukon asennot ..................... 127Virtapistokkeet ............................. 83Vyöt.............................................. 43

YYleisiä tietoja ............................. 146

ÄÄänitorvi ................................. 13, 79

ÖÖljy............................................. 152Öljy, moottori...................... 192, 196Öljynpaine..................................... 93

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoiluakoskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.

Painos: kesäkuu 2011, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

kesäkuu 2011

*2690/3-EN*

2690/3-en

Documents

Meriva, v.11 (rev 2), fi-FI (Work nr: K586A 50) - opel.fi · PDF file4 Johdanto Vaara, Varoitus ja Huomio 9Vaara Sanalla 9 Vaara merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen hengen‐