16
EN 1 English, 1 Contents Important information, 2-3 Installation, 4 Where to install the tumble dryer Ventilation Electrical connections Preliminary information Description of the tumble dryer, 5 Features Control panel How to carry out a drying cycle, 6 Starting a drying programme Drying settings, 7 Drying times Drying programmes and options Laundry, 8 Sorting laundry Care labels Special items Drying times Warnings and suggestions, 9 General safety Information on recycling and disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance, 10 Disconnecting the power supply Cleaning the filter after each cycle Checking the drum after each cycle Emptying the water container after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the tumble dryer Troubleshooting, 11 Assistance and Guarantee, 12-13-14 Spare parts EN IDC 75 IDC 75 S Keep this manual at hand for immediate reference whenever necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and remember to pass it on to any new owners when selling or transferring the appliance, so they may familiarise with the warnings and suggestions herein contained. Read these instructions carefully: the following pages contain important information on installation and useful suggestions for operating the appliance. Instruction manual TUMBLE DRYER

merloni - whirlpool-cdn.thron.com

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

��������

� ������

��� ��������� ����� �����

���������� ������������ ������ ����� ����������

���������

����������� �������

����������� ���������

��������� �� ������������������ ���� ��

�����������

! "�� ������� ������������������#�������������������������

����������������$������ ����

������������������������

%�������&��������� ���

����� �����

�������� ����

������ ����

'�������������������� ���()�������������������������������������������

��������������� ��������� ������������

����������������������*�������������������� ����

������� ���� �����������������������

���� ��� ������ �������� ����������

�������� ���������� �������� ������ ����� �����

������� ����������� ��

������������ ����������

+� ����� �������

,��������������)���������������������������

��

����$

����$ �-

�� !���� ������ ��� ��� ���� ���� ���������� ��������

��������������"�#���������� ������ �������� ��� ���

� �����������������������������������������������

������������� ���������� ������������$��� ��������

���������������� ������������� ������������

�������"

��%���� ����� ��� ���������� ���&� ���� �������������

������ ��������� ������������ ������������� �� �

������� ���� ��������� ���� ��������"

��������� ��������

+./0%���12�1

Page 2: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

2

��� ��������� ����� �

+ ���������������� �������������������� ������������������ �� "����� ������������������� ������������������������ ��3

4������������5��%�,�� ���������������������� ���������������������������������6

�����'

(��������������������������

����������������������"

�����)

� ���� �������������* ������

�����+"

�����,

�������������� ���� ���- �������

������� ����������������������"

�����.

%������������������/�������������

��������������� ��������������

�����"

4�������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������7���� ������ �������������� ������� ���������6

'������ ��������5����������"������ �����������������������������6

�����'

� ���������������������������

�� ������������������������

��������������"

�����)

�������������������������������

�������"

�����,

%������������������������

�� ��� ��������������� ����

��0��"

4�������� ����������"������ ��������������������� �� "���3��+���������� ����������8�������� ������������������������������ �����������������96��+��:������"������ �������;�%�������������

��������������"������ ���������������6

4������� �����'������ �������'��������������������������"�����"����� ����������������������"������ ������������������������� ����������6�+������� ����� ��������������"������7������"����������������������� ���������������� �������������� �������� ����������6

Page 3: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

� ������������������ <���������������������� ������ �������� ����� ����������6

�����'

(�������������������

-�������������������� ��

��������� "

�����)

%�������������������

� ��������,�������$������ ��

�������������������� "�*����

������������������ ��������

������������������ ��+"

�����,

���������������������� ��

��������������������������

������������ ���������"

�����.

%������������������ ��1

�� �� ������������ ����

�� ������������$����������,

�������������0��������������

��������������������������

������������������������

�����"

4�������� ����������� ���������������������������������������� ���������6

Page 4: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

'����� ������������������������

2����������������������������

����$�����$������������

���$����������������������"

������������������������������

��� ���$�� �������������'3

�������������� ������������

������������������4���

��������$����'5����������

������������������������

������������� ��� ��� ��

��4����������"�6���� ��

���7 ������������ �����"

=�������� �

2�6��������� ��������7 ���������������������������������

� ��"�8� �� ��������������������������������������������

� ������������������7 ������������ �����"�6��������������

��� ��������������������������������������������

� ���������1�������������������� ����������������������������

��������������������������������"

���������������������������������������� �����������

������������"

������������������������������������������� ������1

��������$���������������������������������� ����$������

����������������������������������������������������

����"

'����������

����� �������������������0���������������������������

�� �����������������"�6���������������������������

�����������������������"������������������� ���������

���������0��������������������������������������

����"�6����������������������� ������������,9�*'��+

����������������������������"

%�������0������������������������������� ����

��������� ����������������������������������

������� ����"

�������������������� ������� ���������� �������

������������������������������ ���� ��

10 m

m

15 mm15 mm 15 mm15 mm

������������ ������ ��

:�������� ���������������������������� ��$����� �������������&

2��8� �� ����� �������������"

2��6����� ���� ����������������������"

2��6����� ���� �������������������������������;

��0�� ��������� �� ���������������������������������

��������� �� ��� ������ �������

2��6��������� �������������� �������������������� ����������

�������������������� ��������� �� ��� ������ �������2��6����� ���� ������������������������������;��� �"��� ��������������������$��������������� ����������� ��"�������� ���0���������"��6���������� ����������������� �����$��������������������������"��������������������� �����0�������������������"��(����������$����������;���������������������� ��� ���������������"��6��������������� ���������������7 ����"��6���������������� ���������������������:�',<,��� �����������',�����:�',<)�� �"������������������������������������ �$����� �������',�#���#�6#������������:�',<)�����"��#%=�=>&�6����� ��� �������� ������� ����� �������"������������������ ��������?���������7 ����$����� �������������������� ������������������������������������������ �"%������������������������������ ��������������"

����������������6��������������������������������� ��������������������������������"

����������� ���������������������-��������������$��������� �-������ ��� ��������������������"��(�=(6��������������������������������������� ������������������ ���@���"��6���������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����@��������������� ��������� =�������������������������� �������������0��������������� �����@���������"��6����� ���� �������������������������� �������������� �����������������"

��������� ����� ������ �������� ���� ��������������������������"

>����������� ��� ����� �(�������� ��������������������$������������������������ ��������

��������������������������������� � ������� ���������������"

1

2

m1<H

2

1

���� ���� ���� ����

���������� �

GREEN &YELLOW

BROWN

BLUE

13 ampere fuse

CROSS-BARCORD GRIP

/ ����������

����� ���� ���� �� !���"���� � � ��#����� #����$!%&� ��#� �� '&� � � � ������� ���� ���� ��

���� (����"� ���� � ��#����� #����� %(%� � � ��� ������

)*�� �+,�� ��� ���� ���� � �+� )*-.�

� ��� ����"� ���� � � ��#����#����� $/%� � � � �����

Page 5: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

+���� ���

0��������

� ���������� � ��

���"

1����� ������2���������

� �������� ��������� �����

���"

3����

�������������

��������� �� ����������������

?����������� �

� ��� �������

4�������

� ����4+����

(#���

2�������#������� � �� !#��������

� ���������������������

5����5���� ���

������������������ �� ��

6����� �����������������������&�� ������ ����������� ������������� ��������������������������������������������������

����� ��������

!���!����� ����

��������� ������� ����������������������������������������������� �������7 ������"

-+,1+�� ���

��������� �����������������"

������"������ ����������������������

6���A�������������������B���������������� ������������������������������ ������������"

����������������������� ���� �����������������$������ ����������������� �����������������������������������"

��������������������������� ��$������������������������������������� �������� �������������� ���� ��� �������������

Page 6: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

#

��

-������������������� ������

)���� �������������������������� ������� ��"

.����������� ����������������������������������������� ������� ���������

*��(�����������$�� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

���� ��� �������������

6��C��������������$��� ��� ��������������������� �������������������������������������������"��������������"

7��6 ������6�8�%� ��� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������"�D�

����������������� ������������������������������������������������������� ����� �������$������ �� ����� ������������������

������� ����������������������������������������� ���������

-�����������$���������������� ��� �������E�>E�E�#6�� ���"

8�����������6#%6�� ���������������������������"

C� �������������� ������������������������������ ���������������������������������������$����������������� �

��������������������"�#�������������������$����������6#%6�� ��������� ������������������"

9��6���������(C���%F�=>������*�"�"����������������������+����������� ������������������ �������������������������1������

��������������������������"

:��(�����������$�������������� �������������������������������������"����������������������������� �������� �������������

���� ��� �������������

);����������������������������������� ����"

! "�� ������� �����������������

Page 7: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

$

������� �����

6���������������������������@�������������������������������������������������� �������

6��������������������� �� �������������'3��� �������������������"

����������������$�����������E����E����������������������"

��������� ������������ ��� ��

1������

#���������������� ���������������������������������������� ������������������������"����������� ��.;��� ��"

��#���������������������������$��������������� �������������������������������"

!���!����� ����

����� �������������������������������������$���������� ���������������������������� ��"�6��������������������������-��

�����������"

���������������

Load Fabric 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 - 6 kg 7 kg

Cotton – high heat

20 - 40 minutes

20 - 40 minutes

50 - 70 minutes

50 - 70 minutes

80 - 110 minutes

120 - 160 minutes

Cotton – low heat

20 - 40 minutes

20 - 40 minutes

50 - 70 minutes

- - -

Synthetics – low heat

40 - 50 minutes

60 - 70 minutes

80 - 90 minutes

- - -

Page 8: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

&

��

- �������������

@����� ����������������������������������������

�����������������������������������������������

� ����������"

2�������� ����������������������������������"

2�������������� ���������� ����������� ���"

2������@��������� ��������������������������� �

�������������"

2������� �������������������������0�� ����� ����

������������"

�������������������������������������������������"

��'�##�� �����<��

��������������������� �"

6��������������� ����������������������������������&

=�� ���������&���0�� ��8� �

��������������&���0�� ��*� �

��������������������������������������� �������� ���

����������������"

,��������������

( ��=�)����>�);;;��

������0����������������������������������$����

����������������������������������������������������"�������

�����$�������� ����������� ���������������������"

=���&���������������� ������������������������$

����������������������������������� �� ������������'3

�� ��$�� �����������������������������������������"

�����������

#��������� ���������������$���������������������

�������������� ����������������������������"�:������������

������������ ��������&

8������� ����������"

������� ��������"

6 ���������/����������"

6 ���������/���������"

���#��� ����������� ��#���������=

2���������������� ����������������������������$���

��������������������*������$�� ���������������

4�� ��+$�������������������������4���������4���

������������������� ������* ��������

����������������+"

2��>���������*�����������������������+"

2���������������������������� �������������"

2���������� �������������6C��������*A��������������B+

$�������������������� ������������ �����

���� ��"����������� ���������� ���"

2��C������ � �������*� ���$�����������$�������$

� ���$���������������$����"+�������0�������������

������������������ ���������������� ����������"

-����������������������������� ���=��������������*#�����$��� ������$

(���$������+�� ��������������������������������������"

#�������������������������"

������� �����������#����=������������������� ����

���������������� ���� ���"

+���������#����=��������������������������-

������������"�%������������0�� ����� ����������

�� ����������������������������������������������"���

�������-���&�������� �����������������������������/

��������������� ����"

��������������������������������0���������������������������

������������&

2��#�� ���������������������������������������������&

�������������������������������������������"

2��������&�����������������������$�� ������������������0� ��

������� ������������������������������"

2��#�� ������� ���&������������������������������� ���

����������������"

2�������&������������������������$�������������������

��������������������������������������"�������������7 ���

�������������������������������"

2��6������� ��������������&����������������������� ���������

����$��������������������� ������������������������������"

2��: � &��������� � ���������7 ����������������� �������

�����������"���� �������������������������

���������������������������������������������� �

� �&������������������ ���������������� ���������� ��

������������������"

������������-��������"

#������������������ ������������������������ ���

�������������� ���"

%������

��#����

:�� �

���

G��

'3� =�����

�����

6-����

�����

(����

�����

(����

�����

(����

'53��

'33��

533��

,53��

H33��

'$333��

,33��

)33��

')5��

5 ��� ��� �����

� ���� �����

*�� ���� ���+

C����� ����������

������ ����������

6��� �����

:���� �����

E��� �����

�����

(����

'$533��

'$333��

H33��

)53��

'33��

H33��

,53��

�� ���� ���

����533��

,53��

������ ���� ����

Page 9: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

(

��6��������������������������� ���� �����

���������������� ����������������������������"�6��

�����������������������������������������������

� ��������������� ���"

)�������������

2 6���� ������������ �������� �����������*��� ���

�������+�������������$���������������������������

�������������0����������� �����������������������$

������������ �����������������������7 �����

��� ���������� ��������������������������������

�����"

2 6���� ������������������������������������-

���������� �"

2 �������� ������������������������������������������

�����������"

2 D�� ������������������� ������������� �$������������"

2 �������������������������������������������������

� ����"�#����� �$��������������������������� �� ����"

!���������������������������������������������� ��

����������"

2 ��������� ����� ������������ ������������������

����������������������"

2 6������������� ���������������������������������

���7 �������������"�6���������� ��������������������

������������������������������������� ���������

���� �������� �������������

2 =����� �������������������������������������������

�������������������������������������������������"

2 ���� �������������������������������������������"

2 6���������������������������������������������&

�������� ������������������������������ ����"

2 ������ ������������ �������������$�����������������

�������������������������������� �������������

2 ������ ����7 ����������������������������1��������������

�������������������������"

2 �������������������������*�� ������� ��� ��� �� ����

���� �!���

2 �����������������������������������"

2 6 ���������������������������������������������

�����������������$���������������������� �

���� �������������"����������������������=(6����

����������������������� �������� ��������"

2 #����������������� ��������������������������� ���

��� ���������

2 ������� ����������������������������������������

������������� ��"

2 =������ ��������������������������������������

����������� ������*��� ������$�������$��������$

������$� �����$������������$�� ������$���0�$���0

�������������������+$� ����������������������

��������������������0������� �������������"

2 ������� ���������� ����$�� ����-��� �������������

������$�� ��������������� �����������$�����0

����$�� ����$�������$����������$������-������

������$�����������������$���������������������"

2 %������������4������������ ��$������� �������������

*�� �����0�����+"

2 ������� ��������������$��0��������� � ������"

2 ������� ��������������������������������������� ��"

2 ����������������������������������������������������

����"

2 ����������������� ������������������������������������

����������������"

2 ��������������������������� ����� ���� ��� �������������

2 ���������������������������� �������� ��������������

����� ����� ���� ��� �������������

2 ���������������� ������ ��������� ���� ��� ������������"

2 �������������������� ���� ����� ������� ����������"

2 #���������������������������������������������

�������������������"

2 #������������������������������� ��������

��7 ���������� ������������"

2 #������ �����������������������������������

��� "�������"

���#%=�=>&�=���������������������������������������

������������ ���������������������7 �� �������������

� �����������������������"

��� ����� �� �����������

�������� ����#���������� ������ ������������������������������

���������$������������������������ �����������7 �����

�������������� ������������ ��� �����������

����������������������"

2 ����������������� �������������&�������������

��� ���������������������������������� �������������"

2 ������������������������ �����4 �������������$�������

�������������� �$������ ������������ ������������ �

�����������������"����������������������������������

������������������������������������������������

������� ��"

���� ���� �� ��� ��� �������������� ����������������)33)?I<?���������������

�������������������������7 ������*����+�����

������� ����������������� ������������������

������������������ ��������������"��0�� ���

����������� ������������������������������������

���������������������- �����������������������

�������������������$�������������������������������

���� ���������������������������"�6��������-� �

���������������������������������� �����������

�������������������������������������������

���������"

(������ ����������������������� ��������������������

������������ �����������������������������������

������������ ��������������"

-�<����������������������������

��<�� �����2 ������ ��������������� �������������������������

������0�� ����� ������������������*�����������

������ �������������������������$�����������

�����+"�6���� ���������������������� ����� ����

�����"

2 #����� ������� ��������������� ��������������������&

����������������������������� ��������������"

2 ���������������������������������������������� ��������

�� ������������� ���� ��� ������������"

'������������������� ��

Page 10: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

�*

��

���� ������������� "���������

����������������������������� ������ ����������

��������������������"

����������������������������������6��������������� ����������������������������&���

� ��������������������������� �������������� ���������"

�������������������������������������$������������ ���

� �������������������������������� ��������"���� ������

���������������������$���������������������������������������

���� �����������&��������������������������������

���������� ���"�8�������$���������������������

�������"

6����������������������������������������������� #��������

%�����������������&

'"�� �������������;�������

������ ���������

#��������

)"������������ �����������������

�����������������������"

� ��������������������

��������� ����������������

���"

�������� �����������

��������������������

��������������������"

���7���������������������������%������������ ���� ��������������������������

*��� �������+�������� �������������������������������"

����������������

��#����� ����������$������������������������

�������������������������� �"

#����� ��������������������������������������� �

�����&������������� �����������������������������?��

������������ ��������-������"�6������� ��������

�����������������������;�����������"

������������"������ �������������

���������%������������������������������������������� ���

������ ������������� ����$�������������������������"

#��������� �������������������������������������

�����������������������"

������������� ������������2 %�������������������� #������ ����$�� ������ �����

*������+������������������ ������������������������

���������������������������� �����������������������

������"

%�����������������&

'" ��������������������������������� ���������������

����"

)" (����������������������� #������ ����$�$� ��� ����

����������������� ���������I3J����-���� ���$����

� ����������������������������������"

," ��������� �������������������������������� �����������

������������� �����$��������� ��� �����������

������������� �������0��"

������������������������2 6����0����������������������������������� ���������

�����������������������������������������"

2 ��������������������� ������������ ������*������<�����+

���������� �������������������������$��� ������� �

������"�� ���������$������������������������������

�����������������������������������������������$� ����

��� ���������������������"

�������� ������������������"

��6��������� ��������������������������������

��7 ����� ��������"

��E������������������ ������ ���������� ����������������

������������������� �������������������������

������������������ ���������� "�������"

1���� ������

� ����������

� �������� ���������

3����

5�����

���������

,��

?��

3 ��

� ����������

��������������������

Page 11: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

��

+� ����� ����

> ��������������A�- ���� ��3

2 6����� ������������������������� ������������� �������� ��������"

2 6��������������������� �"2 6���� ������ ����� �"�6���������������������������������������� ��"

2 ������0������������ ��$������������������������� ��������������������� ��"2 6��������������������������������"

2 6����������������������������������� ��� %�$ �� ����� ��� � ������ ������"2 6����6#%6������� �� ��� ���� ����� ��� %�$ �� ����� ��� � ������ ������"

2 6������������������������������ ���� ��� ������������"

2 6������������������ ������������K�6���A�������������������B������������������������ ���� ��� ������������"

2 6������������������������������ ���� ��� ������������"2 #�������������������������������������������������������� ��������"

2 6���������� ��������������������� ����� &�����������' ��� &���� ��� �����������'��2 6����������������������� ��������"

2 6������������������������� ��������"

2 6�������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������$�� ������������ ���

����������������������������������������������� ��������� �� ��� ������������"

2 ����������&�����A�������������������B�����������������������������������

����������� ��"���������������������������� �������������$������������������������������������ ���������������� ��������� �� ��� ������ �������

2 6����������$���������������������������������� �����������������"�����������

������� �������������������$������������6��������#�����������"

����� ����������������������������� �����������$��� ������������������� ���������� ���������������������������6�������

#��������������� "��������

>� ����3

+��������� ���� �������6

������������������ �� ��6

+��:������"������ �������;

������� �� ����� ����������� ��

����������������������� ����� ��

����6

+��:������"������ �������;

������� ���������� ���������"����

� ������������ ������6

+������������ �������������������

��"��������� �� ������ �6

Page 12: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

��

0�� ���� ������������+��������,���������

������3

2��������������� ����������� ����������� ��������

�������������������������������� ����������������

2������$�����������������������������������6�������

#����������������������� "

>� <�������� �� "���������"���� �����������

+�������� ,����������������3

2����$��������������������

2���������� ����

2������������� ����

2���������� �����

2��������������������*8��"+

2����������;������� �����*�?=+

6��������������������� ��������������������������

��������������"

-����������

6�������������������0�������"�#���������������������

������������������������� 7 �������������������� �

������������������������� $���������������������

������������������������� ������"

#��������������7 ����������������������0��������

�����������������������"�6�����������������

��������0�� �������������������������� ��������

����������������� ����"

�+�������������� �� ����� ����� �� "���������������<��3

���**#A( A���8% "�= �������������<�9�� &(A��#A���� (�A��A���� (�A#&A���� 8������ ���������� ������������ �������<�96

,���������

Page 13: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

��

���/ ����>���������%�� ���)��������

F� �������������� ��������������� ���� ���� ���;�� ������$������������� ��������������� ����������� ���� ������

����� ������������������ �����"

6���������� �������� ���������� ��$����������������$��� ��������������������������������������� �����������

��� �����������������$��������$����� ����������$����������������������������������������������������� "

6���� ��������� �4���������������������������&

( 6���������������������������������������������������������������������� �������������

��������� ��� ����"

( 6�������������� ������������������������������� �����������������������������"

( 6������������������� ���������������������� ��������"

( 6�����������������������������$��������$���������$���������$������������� ��������������������

��������� ����������� "

( #������������ �� ����� ����� ����� ����� ���������������"

( #���������������� �������������� ��������������������� ������������������� ����������"

( 6�������������� ���������D�����!���������%�� ��������������"

6���� �������������������&

( ��������� ���������������������$� ��������� �$����������� �������������������� ������ ��������

���������"

( %������������������ ������ ���������������"�6���� ��� ���� ��������� ����������&

�� �$������$���������$� ������� ��$��� �������� ������������$����������������"

( %����������������������������������������������������"

6E���>D#%#=6�����CC�=(6�#��CF� ���6E��#��C�#=���E#��:��=�D���� �=��(88�%��#C�(%

=(=-�(8��6����%�8����"

�2����>�����)��������

������������������ ��������5������������ ������"�6�������������� ����������������������� ������������� �

�������������� ����������������������������������� ��� ��������������"�6��������������������������� ��������9

����"�6����������������0��������������������� ����������$������������� �������������������*&��&���������

81�������� ����������*����*�*&**9

�B�������)���������

�������������������������������������������������������� ����� ������������ ����������������0����������������������

�������������� ��������"��6�������������������������� ������������� ��������������

*&��&���#���#�81�������� ����������*����*�*���96

4����!������7�-��<���

��������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��0����������

��������������� ��������������������I3���������������"�������������� ����������������E��������*&��&��������

81�������� ����������*&�&��������9��������������������$���$�������������$�������������������������������"

)��������

Page 14: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

��

,�����-�����-��<���

=����������������������������������� ������������������ ���������� ������ ������ ������������ �-������� ���� ���"

����������� ��������� ����� �

�������� -��<���

��������������������������������� ��������������� ���������.33� �������������������������''33�� ����7 �������

�������������� ���� ����� ������������$���������$� ������������"

.C3�*&��&��������

1�������� ���������3�*&�&��������

"""6����������<���6� 6�7

>������� ��3�?�����<�� ���"���� ��D����� ��� � �� "���� ��� ����� �3

/ ���� ������3

-������ ������3

>����� ����,����� ����

��� �������� ������������� ���������������������������������������� �����������������������������������

�� �������������� ���������� ������������ ���������������������� ��� ���������"

.C3�*&��&��� ���

1�������� ���������3�*&�&��������

"""6����������<���6� 6�7

,���������1��������� �

����������������� ��������������������� �������������"�6������������� �������5������������ ��������� �� �

���������� ���������������� "

.C3�*&��&������

1�������� ���������3�*����*�*&**

"""6����������<���6� 6�7

��������� ������.C�%��6�/ �����'���>����� � ���>���(E0

�������������D���.I�#�������� �����������$�� ����'H

�1���������F����� ������� ����� �

#��������� �����9����� �����������������������������������$� ������ ����������������� ��� ��7 �����$� ��������

�������� ��� ��������� �����������������������������������"

������������������ �������������������������� ���"�6��������������� �����4 �������������$����������������$��� �

���� ���������������������� �������������������"����������������������������������� �����������������������

������������� ����������������� ��$������������������������ ���� �"

Page 15: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

��

Page 16: merloni - whirlpool-cdn.thron.com

�#

��

):7;87;**�;;;.@.;;:��A��B� '�3�����