COMPENDIOTomo:Metáfora del Búho.

©2012Los Olivos, Lima - Perú.

ASESOR:Jorge Borja Quiniche

DESARROLLO Y COORDINACIÓN:Jimenez Solis, Melanie.

DIRECTOR GENERAL:Riojas Pinedo, Luciana.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Anamaria Loardo, Josselin.

EDICIÓN:Aguilar Zambrano, Daniel.

GESTIÓN EDITORIAL:Alania Sánchez, Jeison.

IMPRESIÓN:Balarezo Silva, Julio.

REVISIÓN TÉCNICA:Guerrero Aspajo, Loni.

TEXTOS:Sifuentes Arteaga Christian.

El contenido de este compendio esta protegido por la Ley de Propiedad Intelectual y po el Código Penal. Se autoriza únicamente el uso doméstico de este libro. Quien reproduzca, distribuya, comunique públicamente o alquile la totali-dad o parte del libro sin autorización del titular incurrirá en responsabilidad civil y en un delito tipificado en el Código Penal.

Todos los derechos reservados.

AUTORESVARIOS

UMARIOSCHILE:Historia.Monumentos historicos.Literatura.Isabel Allende: Cuentos de Eva Luna.

ESTADOS UNIDOS:Historia.Monumentos historicos.Literatura.Stephen King: El cazador de sueños.Thomas Wolfe: La puerta que nunca encontré.Ray Bradbury: El hombre ilustrado.

ESPAÑA:Historia.Monumentos historicos.Literatura.Carmen Amoraga: El rayo dormido.Sonia Sampayo: Princesa de África.

FRANCIA:Historia.Monumentos historicos.Literatura.Jean Dominique Bauby: La escafandra y la mariposa

INDIA:Historia.Monumentos historicos.Literatura.Asha Miró Vega: La hija del Ganges.

ITALIA:Historia.Monumentos historicos.Literatura.Tiziano Terzani: El fin es mi principio: Un padre, un hijo y el gran viaje de la vida

“No sé dónde debe comenzar una historia, pero desde luego no por el principio, ni sé dónde debe acabar,

pero desde luego no por el final”.

R.L. STEVENSON.

Año de la publicación del Libro Cuentos de Eva Luna, 5 de Febrero de 1987.

La URSS lanza la astronave Soyuz TM-2 con dos cosmonautas a bordo, cuyo objetivo es poner en marcha una estación espacial permanente.

22 de febrero de 1987: En Argentina entra en vigor la Ley del Punto Final, que pone fin a las denuncias contra los crímenes de la dictadura militar de Jorge Rafael Videla.

En ese mismo año se aprueba en Estados Unidos la zidovudina, primer tratamiento virostático contra el sida.

En 1907, en un club social en Blakenberghe, Bélgica, un grupo aristócratas debatía sobre cuál era la bandera más bonita del salón.

SANTIAGO DE CHILE

Es el principal núcleo urbano del país y su área metro-politana se conoce con el nombre de Gran Santiago. Es también la capital de la Región Metropolitana de Santiago.

En 1907, en un club social en Blakenberghe, Bélgica, un grupo aristócratas debatía sobre cuál era la bandera más bonita del salón. Había una chilena, donada por un chileno residente miembro del club. Don Felipe Casas Espíndola y dona Sara Rojas de Bacheeker la exhibieron con su hija de 13 años.

Y ganó. El concurso era sólo una discusión entre unos cuantos europeos algo pasados de copas, y no un concurso internacional.

Un reportero chileno de la revista Zig Zag reporteó la nota, apareció en la revista del 6 de octubre de1907y dio vida al mito.

CHILE

ALGO MÁS...

MONUMENTOS HISTÓRICOS

TORREÓN “EL CANELO”

LITERATURA

Levantado en 1774, al igual que el de “Los Canelos”, por el Gobernador don Joaquín de Espinoza y Dávalos, como punto de vigilancia en el camino del Barro, único acceso a la ciudad por el este.

El currículo del Coronel Tomás de Figueroa y Caravaca es de por sí interesante y en extremo relevante en el Bicentenario de la Primera Junta de Gobierno --no el de la Independencia que es el 2018.Tomás de Figueroa nació en Estepona, España, el año 1747. Tras haber matado a un rival de amoríos en un duelo, fue condenado a muerte, pero obtuvo la conmutación de la pena a cambio de venirse desterrado a Valdivia.

Además fue degradado y en 1775 llegó a Valdivia como simple soldado

raso. En 1778 fue encarcelado bajo el cargo de ladrón, aunque en realidad se hizo pasar por tal para evitar que lo vincularan con una damisela de sus amores que visitaba una noche de pasión.

La literatura de Chile hace mención al conjunto de producciones literarias creadas por escritores originarios de ese país. La li-teratura de Chile es habitualmente escrita en español.

Las manifestaciones literarias de Chile se irán presentando en este sitio.

Chile cuenta con una vasta producción en las Letras, con una calidad que le ha valido contar con Premios Nóbel de Litera-tura, y con una manifestación en que se en-tremezclan los pueblos aborígenes, las cos-tumbres, la tradición y la geografía limitada por el Pacífico y los Andes.

ISABEL ALLENDE

OBRAS

BIOGRAFÍANovelista y periodista chilena Asistió a diversos colegios para concluir sus estudios y viajo por varios países antes de regresar a Santiago para concluir sus estudios y trabajar en la organización para la Agricultura y la Alimentación pertenecien-te a las Naciones Unidas. En 1962 se casa con Miguel Frías. Al año siguiente nace su hija Paula. Junto a su esposo viaja por Europa entre 1964 y 1965 vive en Bruselas y en Suiza con su marido y su hija. A su regreso a Chile en 1966 nace su segundo hijo Nicolás.

Ha sido una de las primeras novelistas La-tinoamericanas que ha alcanzado fama y reconocimiento a escala mundial. Su exilio concluyo en 1988, cuando los chilenos de-rrotaron en las urnas a Pinochet y eligieron un presidente democrático. En 1995 publico “Paula”, un libro de recuerdos dedicados a su hija esta novela describe la terrible enferme-dad que terminó con la joven vida de su hija

y Luego publico “Afrodita”. Cuentos, recetas y otros afrodisíacos, curiosos ensayos en el que combina la gastronomía y la literatura.Isabel Allende, volvió, luego de dos gruesas novelas históricas, a bracear las aguas del realismo mágico Latinoamerica-no, genero que tuviera a García Márquez como padrino continental y a ella como primera dama asociada a ese club literario.

La escritora retomo sus andanzas recién en el año ‘97 con “Afrodita”.

En el exilio escribió su primer novela “la casa de los espíritus” (1982), “De amor y de sombra” (1984), “Eva Luna” (1987) Isabel allende recupera su pais a trabes de la memoria y la imaginación. La cautivadora protagonista, “Eva Luna” llamada (ladrona de historias) precisamente por que en las historias radica el secreto de la vida y el mundo.

Esta es una novela de hondo perfil humano, Eva luna funde el destino individual con el colectivo mediante una sufrida y dolorosa prosa de carácter expresivo, y en colección cuentos de Eva Luna (1992).

En la actualidad y con 60 años Isabel Allende se lanza a la conquista de jóvenes con “La cuidad de las bestias” (primera entrega de una trilogía de aventuras y fantasías) que a la vez, es su décimo libro desde que en 1992 sellara un pacto de éxito editorial y ventas superlativas al publicar su primera obra.

Escribió 13 libros (dos aún sin publicar).

LOS CUENTOS DE EVA LUNA (ISSABEL ALLENDE)Una niña solitaria se enamora del amante de su madre y practica misteriosas ceremonias rituales; una mujer permanece medio siglo encerrada en un sótano, víctima de un caudillo celoso; en el fragor de una batalla, un hombre viola a una muchacha y mata a su padre. Veintitrés relatos de amor y violencia secretamente entrelazados por un fino hilo narrativo y un rico lenguaje que recrea azarosas peripecias en un

mundo exuberante y voluptuoso.Con ternura e impecable factura literaria, Isabel Allende perfila el destino de sus personajes como parte indisoluble del destino colectivo de

un continente marcado por el mestizaje, las injusticias sociales y la búsqueda de la propia identidad.

volcánica se pueden ver en el parque histórico de Ashfall en Nebraska.

Al presidente Abraham Lincoln le dispararon mientras estaba en una función de teatro con su esposa. Murió una mañana del 15 de Abril de 1865. Rusia vendió a los Estados Unidos el estado de Alaska en 1867.

Al Capone, uno de los gangsters más famosos de América, hizo su dinero vendiendo alcohol durante su prohibición.

El edificio Empire State de Nueva York es uno de los más altos del mundo. Jefferson le compró el estado de Louisiana a España.

Según algunas leyendas, Betsy Ross podría haber confeccionado la primera bandera tras unos esbozos del mismo Washington.

WASHINGTON D.C.

La ciudad de Washington nació como una ciudad plani-ficada, y fue desarrollada a finales del siglo XVIII para

servir como la capital nacional permanente

El punto más alto en Estados Unidos es el monte McKinley (6,194 metros).El río más largo en Estados Unidos es el Mississippi-Missouri

El lago más grande en Estados Unidos es el lago Michigan (lake Michigan)Hace 640,000 años una gran erupción volcánica tomó lugar en lo que ahora es el parque de Yellowstone (en Wyoming). Yellowstone se convirtió en el primer parque nacional en 1872.

Esqueletos de animales prehistóricos que fueron enterrados por ceniza

ESTADOS UNIDOS

ALGO MÁS...

MONUMENTOS HISTÓRICOS

STATUE OF LIBERTY(Estatua de la libertad)

LITERATURA

El rostro de la Estatua de la Libertad se dice que fue modelada en base al de la madre del escultor - Frédéric Auguste Bartholdi.

Esta colosal estatua fue inspirada en las esculturas clásicas de Grecia y Roma.

La Estatua de la Libertad fue un presente de Francia a los Estados Unidos en 1886.La corona de la estatua tiene 25 ventanas y 7 picos.

Se piensa que los siete picos de la corona representan los siete continentes así como los siete océanos del mundo. Sin embargo, los picos en realidad son rayos de sol y el círculo es un halo o lo que en arte se llama un “nimbo”.

La antorcha de la estatua ha estado cerrada al público desde 1916.

Cuando el viento supera los 80 km por hora, la estatua se ladea unos 8 cm, mientras la antorcha lo hace con unos 12 cm.

En la Estatua de la Libertad han ocurrido al menos tres suicidios a lo largo de los años.

El relato corto ha sido una forma literaria privilegiada en EEUU. Uno de sus grandes artífices durante el siglo XX fue John Cheever (1912-1982), quien introdujo otra faceta más del estilo de vida estadouni-dense en sus creaciones literarias: los ricos suburbios que habían crecido alrededor de la mayoría de las grandes ciudades.

La Modern Library publicó en 1998 la lista de las 100 mejores novelas de la literatu-ra en lengua inglesa del siglo XX, lo cual dio lugar a un gran debate internacional sobre las preferencias de los lectores de los distintos países.

RAY BRADBURY

OBRAS

BIOGRAFÍARay Bradbury, nació el 22 de Agosto de 1920 en Waukegan, llinois. Es, probable-mente uno de los dos escritores de ciencia ficción, el otro es Asimov, más conocido por aquellas personas que no frecuentan el genero. Para ellos, su nombre es sinonimo de ciencia ficción. Sin embargo, para muchos fanaticos y aficionados del genero, Bradbury es un escritor muy poco repre-sentativo. Estos sostienen que Ray se alejó hace mucho de la ciencia ficción o direc-tamente, para los más extremistas, que lo suyo nunca fue verdadera ciencia ficción.

Bradbury se graduó en una escuela se-cundaria de Los Angeles en 1938. Su educación formal acabó allí, pero él la llevó más allá por su cuenta, pasandose las noches en las bibliotecas y escribien-do durante el día. Vendió periódicos en las esquinas de Los Angeles de 1938 a 1942. La primera historia de Bradbury publicada fue “el Dilema de Hollerbo-

chen,” aparecida en 1938 en Imagination! , una revista amateur. En 1939, Bradbury publicó cuatro números de Futuria Fantasia, su propia revista amateur, donde la mayor parte del material era de su autorial. La primera publicación paga de Bradbury fue “Pendulum” en 1941 . En 1942 Bradbury escribió “The Lake,” la historia en la qué descubrió su estilo de escritura distintivo.

En 1945 su historia corta “The Big Black and White Game” fue seleccionada como Best American Short Stories.

Su reputación como escritor de ciencia ficción se estableció con la publica-ción de The Martian Chronicles (Crónicas Marcianas) en 1950 (publicado en Ingla-terra bajo el título The Silver Locusts).

EL HOMBRE ILUSTRADO (1951), es otra de sus obras más conocidas. En ella, tomando como excusa los tatuajes de un hombre se desgranan varios relatos de tono fántasti-co, marcados por el tono poetico que ca-racteriza a la prosa bradburyana.

Otro de los trabajos más famosos de Bradbury, la novela FAHRENHEIT 451, apareció en 1953 y se situa en un futuro en el que los libros son prohibidos.

En 1988 fue nombrado Gran Maestro Nebula.

Ray Bradbury vive actualmente en Califor-nia y todavía está escribiendo activamente y disertando.

EL HOMBRE ILUSTRADO (RAY BRADBURY)El Hombre Ilustrado, que lleva tatuadas en el cuerpo las más extraordinarias historias; la pradera, un cuento de terror que anticipa la realidad virtual; la larga lluvia, la pesadilla de una lluvia interminable; la ciudad, que espera en silencio, preparada para matar a los extraños y dieci-

siete cuentos más del insuperable maestro de la fantasía y la imaginación.

STEPHEN KING

OBRAS

BIOGRAFÍAStephen Edwin King (nacido en Portland, Maine, Estados Unidos, 21 de septiem-bre de 1947) es un escritor estadouni-dense conocido por sus novelas de terror.

Los libros de King han estado muy a menudo en las listas de superventas. En 2003 recibió el National Book Award por su trayectoria y contribución a las letras estadounidenses, el cual fue otorgado por la National Book Foundation.

King, además, ha escrito obras que no corresponden al género de terror, inclu-yendo las novelas Different Seasons, El pasillo de la muerte, Los ojos del dragón, Corazones en Atlántida, 11/22/63 y su autodenominada “magnum opus”, La Torre Oscura. Durante un periodo utilizó los seu-dónimos Richard Bachman y John Swithen.Padre del escritor Joe Hill y esposo de la escritora y activista Tabitha King.

Es conocido por su calidad de detalles, continuidad, y referencias internas; muchas de sus historias se ven ligadas por persona-jes secundarios, pueblos ficticios, o eventos de libros pasados, muy al estilo de Lovecraft.

1. It(eso) (1986).

2. El resplandor (1977).

3. Cementerio de animales (1983).

4. Misery (1987).

5. La Cúpula (2009).

6. El misterio de Salem’s Lot (1975).

7. El cazador de sueños (2001).

8. Ojos de fuego (1980).

9. La tienda de los deseos malignos (1991).

10. Los ojos del dragón (1987).

11. Las cuatro estaciones (1982).

12. La chica que amaba a Tom Gordon (2000).

13. Las cuatro después de la medianoche (1990).

14. Corazones en la Atlántida (1999).

15. Historias fantásticas (1985).

EL CAZADOR DE SUEÑOS (STEPHEN KING)Había una vez cuatro chicos, compañeros en todo, que decidieron proteger a un chico indefenso atormentado por el tirano del colegio. Su acción marcó un cambio decisivo en sus vidas. Un cambio tan grande que tardarían 25 años en comprender su importancia. Ahora son adultos, con más problemas y más desilusiones, pero una vez al año se reúnen para cazar en los bosques de Maine. En poco tiempo los cuatro amigos se encuentran en medio de una lucha terrorífica contra seres de otro mundo. La única posibilidad de salvación radica en encontrar a aquel amigo del pasado, el que sabía cazar sueños y que también sabrá frustrar los sueños de los invasores... Una obra maestra

del terror y una historia de ternura y amistad profunda.

THOMAS WOLFE

OBRASBIOGRAFÍAWolfe escribió cuatro novelas largas, muchos cuentos, poesía, obras dramá-ticas y fragmentos de novelas. Su prosa destila poesía, es muy descriptiva, estando sus argumentos en gran parte basados en su vida. Sus libros reflejan la cultura y costumbres de Estados Unidos del primer tercio del siglo XX, en especial los de su ciudad natal en sus años de niñez y temprana juventud y los años vividos posteriormente en Nueva York y Boston.

Realizó seis viajes a Europa, lamentando el mucho tiempo que se invertía en el viaje en barco, lo cual dificultaba la relación con este continente, relación que conside-raba que debería ser mucho más intensa.

Su obra contiene así las observaciones de un estadounidense que descubre in-teresantes aspectos de Inglaterra, Francia y Alemania que pasan desapercibidos

para los europeos. Especialmente impor-tante es cómo, comprobando en 1936 la persecución de las personas por sus razas o ideas que estaba desarrollando el nazismo, presiente que este horror había de llevar al mundo a una gran guerra.

Tras la muerte de Wolfe, William Faulkner dijo de él que era el mejor escritor de su generación; Faulkner se clasificó a sí mismo como segundo. La influencia de Wolfe se extendió a las obras del famoso escritor beat Jack Kerouac y el autor Philip Roth, entre otros. Sigue siendo uno de los escritores más importantes de la literatura estadounidense moderna.

- El niño perdido.- Tengo algo que deciros.- Historia de una novela.- Del tiempo y el río.- El ángel que nos mira.

LA PUERTA QUE NUNCA ENCONTRÉ (THOMAS WOLFE)Novela biográfica en la que el autor recuerda cuatro etapas esenciales de su vida, tres ocurridas en el mes de octubre y una en abril de 1928. Con una prosa exuberante, no exenta de poesía, en la que destaca una sucesión de sustantivos, y constantes cambios de ritmo, Wolfe rememora sus sensaciones en diferentes momentos de su trayectoria vital, pasada entre la soledad y el vagabundeo. El episodio más interesante, titulado “Octubre de 1926”, contrapone la brillantez agitada del protagonista al ambiente apagado y gris de una típica familia

inglesa. El libro, de agradable lectura, es un buen ejemplo del estilo torrencial del escritor.

VISTA DE MADRID DESDE EL CIRCULO DEL BELLAS ARTES

Como capital del Estado, Madrid alberga las sedes del go-bierno, Cortes Generales, ministerios, instituciones y or-ganismos asociados, así como la residencia oficial de los

Reyes de España10 y del Presidente del Gobierno.

España,9 también denominado Reino de España,10 11 es un país soberano, miembro de la Unión Europea, constituido en Estado social y democrático de derecho y cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria.

Su territorio está organizado en 17 comunidades autónomas y dos ciudades autónomas con capital en Madrid. Se encuentra situado en Europa occidental, donde ocupa la mayor parte de la península Ibérica y el archipiélago de las islas Baleares (en el mar Mediterráneo occidental); y en el norte de África las ciudades de Ceuta (en la península Tingitana) y Melilla (en el

ESPAÑA

cabo de Tres Forcas), las islas Canarias (en el océano Atlántico nororiental), las islas Chafarinas, el peñón de Vélez de la Gomera y las islas Alhucemas.

El municipio de Llivia, rodeado totalmente por territorio francés, en los Pirineos, completa el conjunto de territorios junto con la isla de Alborán, las islas Columbretes y una serie de islas e islotes frente a las propias costas peninsulares.

El territorio peninsular comparte fronteras terrestres con Francia y con el principado de Andorra al norte, con Portugal al oeste y con el territorio británico de Gibraltar al sur.

En sus territorios africanos, comparte fronteras terrestres y marítimas con Marruecos. Comparte con Francia la soberanía sobre la isla de los Faisanes en la desembocadura del río Bidasoa y cinco facerías pirenaicas.

MONUMENTOS HISTÓRICOS

TEMPLO DE DEBOT

LITERATURA

El Templo de Debod es un templo del antiguo Egipto localizado actualmente en Madrid (España). Está situado al oeste de la Plaza de España, junto al Paseo del Pintor Rosales (Parque del Oeste), en un alto donde se encontraba el Cuartel de la Montaña (en el que se produjo un sangriento episodio de la Guerra Civil Española). Al ser trasladado a España, se situó de manera que conservase aproximadamente la misma orientación que en su lugar de origen, de este a oeste.

El Templo de Debod fue un regalo de Egipto a España (año 1968), en compensación por la ayuda española, tras el llamamiento internacional realizado por la Unesco para salvar los templos de Nubia, principalmente el de Abu Simbel, en peligro de desaparición debido a la construcción de la presa de Asuán. Egipto donó cuatro de los templos salvados a distintas naciones colaboradoras: Dendur a los Estados

Unidos (se encuentra actualmente en el Metropolitan Museum de Nueva York), Ellesiya a Italia, Taffa a Holanda y Debod a España.Tiene una antigüedad de unos 2.200 años. Su núcleo más antiguo fue erigido bajo el faraón Ptolomeo IV Filópator, y decorado posteriormente por el rey nubio Adijalamani de Meroe hacia 200-180 a. C., dedicado a Amón de Debod (“Amani”, en idioma kushita) e Isis. Posee importantes añadidos de época ptolemaica y romano-imperial (del siglo I a. C. al II d. C.).

La literatura española es aquella desa-rrollada en España o en idioma español; también podría incluirse en esta categoría la literatura hispanolatina clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arábigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe.Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la lite-ratura hispanoamericana.

CARMEN AMORAGAOBRAS

BIOGRAFÍAAmoraga es licenciada en ciencias de la in-formación y ha trabajado como columnista en el diarioLevante-El Mercantil Valenciano.

También ha participado en tertulias en Canal 9, Radio 9 y Punto Radio. Trabaja como asesora de relaciones con los medios de co-municación en la Universidad de Valencia y también publica en la Cartelera Turia.

Su primera novela Para que nada se pierda fue galardonada con el II Premio de Novela Ateneo Joven de Sevilla. Tras esta obra, publicó.

La larga noche premio de la Crítica Va-lenciana y también Todas las caricias.

Con su obra Algo tan parecido al amor fue finalista del Premio Nadal de 2007 y con El tiempo mientras tanto fue finalista del Premio Planeta en 2010.

- El rayo dormido 2012.- El tiempo mientras tanto 2010.- Algo tan parecido al amor 2007.- Palabras más, palabras menos 2006.- La larga noche 2003.- Todas las caricias 2000.- Para que nada se pierda 1997.

CUENTO:- Como un ancla (2007).- Lo que son las cosas (2008).- (Como si mi vida fuera) La letra de un tango (2008).PREMIOS:- Ganadora del II Premio Ateneo Joven de Sevilla de Novela 1997.- Ganadora del Premio de la Crítica Literaria Valenciana 2003.

EL RAYO DORMIDO (CARMEN AMORAGA)Natalia Soler es una periodista que siempre ha querido escribir y que, tras quedarse en paro, se presenta a una beca de investigación con un proyecto sobre dos vecinos de la misma localidad que vivieron la guerra desde bandos enfrentados. Uno de ellos, José Emilio, era cura y fue asesinado durante la contienda. El segundo, Antonio Almenar, fue un activo luchador contra el fascismo, y formó parte de la Nueve, la

mítica compañía formada por republicanos españoles que liberó París de los alemanes y cuya gesta cayó en el olvido histórico.

SONIA SAMPAYO

OBRASBIOGRAFÍADesde los siete años recibió clases de danza clásica, pero al llegar a la madurez empezó a buscar otros caminos de expresión corporal. Primero fue la danza contempo-ránea y el estudio de técnicas corporales.

Más tarde descubrió la danza oriental y la africana. Es licenciada en Ciencias Bio-lógicas por la Universidad Autónoma de Madrid, y tiene estudios de quiromasaje, anatomía y biomecánica aplicada a la danza. Participa y colabora como bailarina y profesora en diversos grupos como la Fundación Livika Drum Experience, Dikatt, Surur, Candaces, Luna de Oriente y Fenicia.

Ha publicado Bailar para adelgazar y di-vertirse (2006) y Estiramientos y concien-cia corporal para el movimiento (2008).

Ésta es la primera vez que escribe sobre su vida.

- Princesa de África 2009. - Estiramientos y conciencia corporal 2008. - Bailar para adelgazar y divertirse 2007.

Sonia se ha enfrentado al rechazo y el tabú de la sociedad occiden-tal. Se enamoró y se casó con un senegalés del que es su tercera esposa.

A su marido lo ve las temporadas que éste pasa en España. El resto del tiempo está con su otra familia en Senegal donde viven sus otras dos esposas.

Pero a pesar de todo, Sonia cuenta en las páginas de su libro cómo era incapaz de amar hasta que conoció a Pat. Sus culturas eran opuestas pero sus vidas estaban, de algún modo, “condenadas” a encontrarse.

PRINCESA DE AFRICA (SONIA SAMPAYO)Cuando Sonia era pequeña la vida le parecía algo aterrador e imposible, algo inabarcable para ella. Sólo cuando bailaba se liberaba de sus miedos y se dejaba llevar. Así que se lanzó a una búsqueda casi desesperada por nuevos estilos, hasta que encontró el suyo: la danza senegalesa. Con ese descubrimiento, encontró también el amor y su vida tomó un camino totalmente inesperado para el que ya no habría vuelta atrás. Luchando contra la familia, los convencionalismos sociales y sus propios miedos, Sonia se casó con un percusionista senegalés

que tenía todo lo que ella necesitaba, pero tenía también unas costumbres desconocidas, dos mujeres y varios hijos.

PARÌS - Desde la Les Champs Elysees o el Notre DameParís tiene muchos sobrenombres, el más famoso de los cuales es el de «Ciudad de la Luz» (la Ville lumière), nombre que remite a su fama como centro de las artes y la educación, pero también (y tal vez por lo mismo) a su

adopción temprana de la iluminación urbana.

Datos curiosos:

- “La Marsellesa”, el himno nacional francés, fue compuesto en Estrasburgo en 1792, no en Marsella, como su nombre podría inducir a pensar.- Francia es considerada la quinta potencia mundial y la segunda economía más importante en Europa. Se basa en el transporte, la industria agro-alimentaria, los fármacos, las telecomunicaciones, el turismo y el sector bancario.- Se celebran encuentros tan prestigiosos internacionalmente como el Tour de Francia en ciclismo y el Roland Garros en tenis.

FRANCIA

- Es el hogar de la única Disneyland en Europa, situado cerca de París.- El concepto de ropa de mezclilla nació en la ciudad de Languedoc-Roussillon Nîmes, Francia, desde donde fue importado por Levi Strauss a California para hacer ropa resistente para los buscadores de oro.

Costumbres:- Entre amigos y familiares es común saludarse de beso, el número de besos varía de acuerdo a la región.- Es normal llegar 15 ó 20 minutos tarde a las reuniones sociales.

Gastronomía:- Existen alrededor de 350 a 400 variedades de queso francés, hay más de 1.000 tipos disponibles en el mercado francés.- La cerveza es considerada una bebida de lujo guardado para las ocasiones especiales, el vino es gratis con la mayoría de las comidas.

MONUMENTOS HISTÓRICOS

LA TORRE EIFELLa Torre Eiffel es el símbolo indiscutido de Paris, de Francia y hasta nos atrevemos a decir que de Europa. Es, seguramente, lo primero que viene a la mente cuando pensamos en París. Y es que esta torre, pensada y construida en los “años locos”, ganó poco a poco ese lugar privilegiado que hasta entonces sólo se disputaban el Arco de Triunfo, laCatedral Notre Dame y el Louvre.

La Torre Eiffel fue construida para la Exposición Universal de 1889 que se celebraría en conmemoración del centenario de la Revolución Francesa. Gustave Eiffel y su compañía fueron los emprendedores de semejante proyecto que comenzando en 1887 fue concluido en marzo de 1889, poco más de dos años después. La obra generó no pocas controversias, sobre todo entre los artistas de la época, que pensaban en la torre como en un “monstruo de hierro” en medio de la ciudad del romanticismo.

Cuando se autorizó la construcción de la torre, Gustave Eiffel debía emprender el proyecto con sus propios fondos y el gobierno de la ciudad le permitiría la explotación de la torre durante el término de 20 años, transcurridos los cuales la torre pasaría a formar parte del patrimonio de París. Fue por eso que Eiffel hizo hincapié en las grandes ventajas científicas que una construcción de este tipo podía e hizo instalar una estación meteorológica en la cima y, más adelante, una antena telegráfica, cuyos beneficios quedaron altamente comprobados a nivel militar. Así, Eiffel salvó su torre. A partir de 1921 se comenzaron a emitir programas radiales y con el tiempo llegó la televisión.

De todos los monumentos de París, se puede decir que la Torre Eiffel es uno de los pocos que lejos de mantenerse inmutable al paso del tiempo evoluciona y se innova, sea con cambios en el color de la pintura, sea con efectos de iluminación.

JEAN-DOMINIQUE BAUBY

BIOGRAFÍABaubý vivió en París y se crio en la rue du Mont-Thabor detrás del jardín de las Tullerías, en el antiguo edificio de Alfred Musset. Editor en jefe de la revista Elle.

Tuvo tres hijos con Céline Desmoulins, un hijo llamado Theophile y una hija llamada Celeste.fue un reconocidoperiodista francés, editor de la revista de moda francesa Elle.

A los 43 años Bauby sufrió un ataque ce-rebrovascular por el cual quedó paralíti-co, solo pudiendo mover su ojo izquierdo.

Aun así logró escribir sus memorias en el libro La escafandra y la mariposa, bajo un sistema especial por el cual dictaba letra por letra a una asistente.

A pesar de su condición, logró escribir el libro La escafandra y la mariposa guiñando su ojo cuando la letra indicada era

alcanzada por una persona quien lentamen-te recitaba el alfabeto, una y otra vez, utili-zando un sistema llamado escaneo asistido.

En 2007, el pintor y director Julian Schnabel lanzo una versión cinematografíca de La es-cafandra y la mariposa, protagonizada por el actor Mathieu Amalric interpretando a Bauby.

Aclamada por la crítica, la película recibió muchos premios y nominacio-nes incluyendo la de Mejor Director en el Festival de Cannes y dos Globo de Oro en las categorías de mejor película extranjera y mejor director, además de cuatro nominaciones a los Premios Óscar.

El guión escrito para la película fue criticado por el círculo más cercano a Bauby como no fiel a los acontecimien-tos e inclinado a favor de su expareja.

LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA (JEAN DOMINIQUE BAUBY)El 9 de diciembre de 1995 un accidente cerebro-vascular sumió a Jean-Dominique Bauby en un coma profundo del que salió meses después con el cuerpo completamente paralizado, afectado del “síndrome de cautiverio”, pero con las facultades mentales intactas. Sólo podía abrir el ojo izquierdo y su única ventana al mundo era el parpadeo. Un guiño para decir “si”, dos para decir “no”. Podía oír, comprender, recordar, pero no hablar. Además de su párpado izquierdo también estaban intactas su imaginación y su memoria: la mariposa. Con su ojo componía palabras, frases y páginas enteras. De esta manera, paralizado en la cama o en la silla de ruedas, Bauby dejó constancia de su existencia

y de sus reflexiones en esta breve pero intensa obra.

¿Sabías qué? La palabra “Taj” significa “Corona”, mientras que “Mahal”es el nombre formal en la corte de Arjumand Banu Begum, cuyo significado es “Primera dama del palacio”.

Taj Mahal, entonces, refiere a “la corona de Mahal”, la amada esposa de Sha Jahan.

HUMAYUN

La tumba de Humayun es un complejo de edificios de ar-quitectura mogol en la ciudad india de Delhi. Compren-de la tumba principal del emperador Humayun, así como

otras tumbas, mezquitas y otras construcciones

Hogar de la cultura del valle del Indo y una región histórica por sus rutas comerciales y grandes imperios, el subcontinente indio fue identificado por su riqueza cultural y comercial en la mayor parte de su larga historia. Cuatro de las religiones más importantes del mundo, el hinduismo, el budismo, el jainismo y el sijismo se originaron aquí, mientras que otras religiones como el zoroastrismo, el judaísmo, el cristianismo y el islam llegaron durante el I milenio, dando forma a diversas culturas de la región.

Gradualmente anexada por la Compañía Británica de las Indias Orientales desde

INDIA

ALGO MÁS...

principios del siglo XVIII y colonizada por el Reino Unido desde mediados del siglo XIX, la India se convirtió en una nación independiente en 1947, tras una lucha por la independencia que estuvo marcada por un movimiento de no violencia.

India es una república compuesta por 28 estados y siete territorios de la unión, con un sistema de democracia parlamentaria.

MONUMENTOS HISTÓRICOS

EL TAJ MAHALEl Taj Mahal fue construido por un emperador de Mongul named Sahah Jahan, para su esposa Mumtaz Mahal. Sahah Jahan era nacido en 1592, mientras que su esposa favorita Mumtaz Mahal era nacida en 1593.

Se casaron en 1612 y tenían siete hijos. En 1628 Shah Jahan se hizo el emperador de Mongul. Solamente tres años después su esposa amada se murió poco después del parto. En 1632 Sahah Jahan empezó el proyecto de construir un mausoleo, o tumba para su esposa, la Taj Mahal.

El Taj Mahal está ubicado sobre los bancos del Yamuna río. Tardó veintidos años terminar con uno aproximadamente 20,000 trabajadores. Centrado en el edificio una tumba estar para Mumtaz Mahal.

Después de su tumba, es la tumba para Sahah Jahan. Las tumbas en el edificio

están vacías. Los cadáveres de lo dos son enterrados en una cripta debajo del edificio.

El plan entero del Taj Mahal es simétrica, with una excepción. Los medios simétricos que un equipo del edificio podía reflejar the other lado si cortar derriban el medio.

La única excepción es la tumba de Sahah Jahan que fue añadida después al edificio.

Hay una historia que indica que Sahah Jahan estaba planeando on desarrollar una réplica del Taj Mahal para sí on the other side el río, aunque ningún pruebas o plan de esto alguna vez ha estado encontrado.

Sahah Jahan fue derrocado por su propio hijo y encerrado en el fuerte rojo a la vista del Taj Mahal.

Fue forzado a que pasara lo pasados ocho años de su cadena perpetua hasta su muerte en 1666.

ASHA MIRÓ

OBRAS

BIOGRAFÍA

LOS CUATRO VIAJEROS

EN EL ESPACIO

Nació en Shaha 1967, y en 1974, pasó a residir en Barcelona, adoptada por una familia de esta capital.

Ha trabajado como profesora de música y presentadora de televisión, y en el Forum Universal de las Culturas Barcelona 2004.Es autora de novelas y cuentos infantiles.

- Rastros de sándalo 2007.

- Los cuatro viajeros en el acuario 2004.

- Las dos caras de la luna 2004.

- Los cuatro viajeros 2003.

- La hija del Ganges. La historia de una adopción 2003.

Cuatro niños procedentes de países muy lejanos emprenden un largo viaje hacia una nueva ciudad. Son adoptados por nuevas familias.

Se trata de los cuatro viajeros. Una nueva vida comienza para ellos. Un día, en el cole, la profesora les habla del mar, de su magnitud, de su diversidad de especies, de su belleza... los niños se imaginan un mundo marino aparte. La profesora decide emprender una excursión hacia el acuario.

Los cuatro viajeros se sumergen de lleno en el mundo de los peces y todos los niños se adentran felices en las profundidades del oceáno. ¿Se convertirán en peces también?

LA HIJA DE GANGES (ASHA MIRÓ)La hija del Ganges es el hermoso testimonio de una experiencia insólita, que significó el reencuentro de esta joven y valiente mujer con una tierra que ella creía perdida para siempre. Junto a sus palabras, como feliz contrapunto, están las páginas más emotivas del diario de la madre adoptiva de Asha, donde se reflejan los temores, las dudas y el amor de unos padres que aquí en España esperaban a una niña

como llegada del cielo, y que luego tuvieron que guiar sus primeros pasos en un mundo y una cultural totalmente nuevos para ella.

CIUDAD DEL VATICANO

Vista Basilica de San Pedro y elpuente de Sant(Basilica Papale di San Pietro in Vaticano)

La basílica cuenta con el mayor espacio interior de una iglesia cristiana en el mundo.

Es el único país del mundo que tiene dos estados completamente rodeados por su propio territorio: Ciudad del Vaticano y San Marino.

En Italia hay tres volcanes activos (Etna, Strómboli y Vesubio) y 29 inactivos. Entre estos últimos se encuentra la isla volcánica ahora sumergida de Ferdinandea.

Venecia es la ciudad de los canales. Sin embargo, hay otra ciudad en Italia con más kilómetros de canales: Milán, cuyos “Navigli” tienen un total de 142 km. de largo.

ITALIA

ALGO MÁS...

El punto más alto de Italia es también el techo de Europa: el Mont Blanc, con 4808 m. Es una cima compartida con Francia.

La Catedral de Milán es la única de estilo gótico de toda Italia. El gótico se consideraba el estilo del Sacro Imperio Romano-Germánico, no muy popular en ciudades como Florencia o Venecia.La Catedral de Milán no tiene campanario.

El origen de la bandera de Italia se remonta a los años de 1796 cuando Napoleón Bonaparte la entregó a un grupo de vo-luntarios de la Legión Lombarda que más tarde se incorporaron al ejército francés.

El lugar que tuvo por primera vez dicha bandera fue Milán.

MONUMENTOS HISTÓRICOS

LA TORRE DE PISALa torre de Pisa es conocida mundialmente por su inclinación.Se construyo en 1173 y al poco de empezar su construcción empezó a inclinarse.

La torre tiene una altura de 55 metros, pero sus cimientos solo tienen tres metros de profundidad, por eso la torre no tiene suficiente estabilidad y se va inclinando.

Actualmente su inclinación es de un 10%, pero según va pasando el tiempo esta cada vez más inclinada.Esta torre es en realidad el campanario de le catedral de Pisa.

Coliseo Romano el nombre verdadero del Coliseo es Anfiteatro Flavio Viene del latino Flavium, el nombre de la familia de los emperadores que comenzaron y terminaron su construcciòn: Vespasiano y Titus.

Tan solo para su inauguraciòn se dice que murieron 9,000 animales y 2,000 gladiadores dieron su vida, para las batallas que duraron 100 dìas. Los animales luchaban entre sì y a veces contra los gladiadores.

Debido al delicado estado en ruinas del interior, ya no es posible hacer ningùn concierto dentro, pero entre los que han cantado fuera encontramos a Paul McCartney, Ray Charles, Andrea Bocelli y Elton John.

El coliseo no solo se usaba para los combates, sino tambièn para representaciones de batallas navales, obras de teatro y ejecuciones.

TIZIANO TERZANI

BIOGRAFÍATiziano Terzani nació en Florencia en el 1938. Brillante estudiante de origen muy humilde - “mi padre tuvo que pagarme los pantalones para ir al colegio a plazos” -, gracias a sucesivas becas llegó a li-cenciarse en Derecho en la prestigio-sa Escuela Normale de Pisa en 1961.

El mismo año se casó con Angela Staude, florentina de padres alemanes. Después de seis meses en Inglaterra para cursar un máster, en 1962 empezó a trabajar con Olivetti como ejecutivo de recursos humanos.

En el 1965, la empresa le envió a unos cursos de formación en diferentes áreas del mundo, entre otros países, Japón y África del Sur. Aquí entró en contacto con el conflicto del apartheid que fue el tema de sus primeros escritos como periodista, publi-cados en Italia por la revista Astrolabio.En 1969 un alto funcionario del gobierno

de EE. UU., enviado a Europa como ca-zatalentos, conoció a Terzani durante una conferencia de trabajo y le ofreció la oportunidad de obtener una nueva beca de la Columbia University de New York, para seguir sus estudios en cualquier disciplina que la Universidad le ofreciese.

El mismo año dimitió de la firma Olivetti, y optó por el estudio de la lengua, historia y cultura China, debido sobre todo a su fascinación por el maoísmo y para este país con entonces pocos o ningún vinculo con Occidente.

Acabada la beca y después de alguna colaboración con los periódicos italianos Il Giorno y l’Astrolabio, Terzani encontró su primer contrato como corresponsal de guerra con el rotativo alemán Der Spiegel.

Desde aquí empezó una carrera de treinta años que lo llevó a desplazarse por el continente asiático, en ciudades como Singapur (“la tercera China”), Pekín, Tokio, Hong Kong, Bangkok y Nueva Delhi.

Su estancia en Pekín se acabó bruscamente en 1984 cuando las autoridades chinas co-nocieron sus escritos muy críticos con la revo-lución cultural. Fue arrestado, “reeducado” durante un mes y al final expulsado por “actividad contrarrevolucionaria”.

Terzani fallece en Orsigna, pueblo de los Apeninos toscanos donde se había aislado durante los últimos meses de su vida, en 2004, a la edad de 65 años. Su libro-testamento, “El fin es mi principio”, escrito en forma de conversaciones con su hijo Folco, fue publicado póstumo en Marzo 2006 y vendió 400.000 copias en 4 meses.