Metapolitica78

7/29/2019 Metapolitica78

http://slidepdf.com/reader/full/metapolitica78 1/124







!"#$%&'#(!$)("%*!$!"#$%&'()*+*",-%.'#)-+'(%

!"#$%&'#(!$)(%'+,$-'($!"&'#".)"#$%&'(")*+&%%,-.&$"

)'+,$-'($!"&'#".)/*$0"123*2.*"14,.(&%"5.+'%&6"5*7'%.8"1.")&9:6"1(';<&27%*"12&=&6"123*2.*"122.2*6">(+&%*"1%&4?2"5.+';%&6"#$%&'("1%%*=*6"@&%A&"B,.$&"C&%8&('33"D0%'E6"@.4,'(")&%-*2'((6"/*%4'"!&+.7")*%30$"@*%'2*6"/*$0"123*;2.*" )%'$:*6" /&.9'" 7'("1%'2&(" F'2*8G.*6" 5&H&'("I$3%&7&" @.8G'(6" J0$3*%" K&%8A&" )&28(.2.6" 1%9&27*"K*2EL('E" M*%%'$6" D&*(&" @&%3A2'E" N'%2L27'E6" @&%A&"GHORVÉQJHOHV0DVFRWW6iQFKH]$OÀR0DVWURSDROR/'&2"@'='%6"I74&%"@*%&('$"F(*%'$6"B'*2&%7*"@*%(.2*6"/*$0"B,.$"O%*E8*6"/,&2"D&-(*"D&9:.((*"C&(.P*6"@&%.*"D'%2.*(&6"Q4*"D.:.3*2'6"/,&2"@&2,'("5&9A%'E"R&AE6"SA83*%"5'=2*$*6"T&+.'%"5*7%A4,'E"B'7'$9&6"5*-'%3*"RL28G'E6"123*(A2"RL28G'E" ),'%+*6">24'(" R'%9'P*6"F'7'%.8*"SLEU,'E")&('%*6"R.(+'$3%'"S.(('4&$"5';+,'(3&$6"!&2.(*"V*(*W

)''#!"+.!'#(!$(!"#$%"&'!$)(/#$,$+&$(+01$#'2(#$%&'(")*+&%%,-.&$"

!",$3'4(%'1/',"%"5+(6(!".*#.1.%"5+"@&2,'("1G,&83E.2

@&%.$*("N'%2L27'E"R&23&9&%A&

@IM1DOBXM#)16" &P*" YZ6" JOW" [\6" /,(.*" &" R':3.'9-%'"7'"]^Y]6"'$",2&":,-(.8&8.?2"3%.9'$3%&("'7.3&7&":*%"(&"C'2'90%.3&"Q2.+'%$.7&7"1,3*2?9&"7'"D,'-(&6"8*2"7*;9.8.(.*"'2"_"R,%"Y^_6")*(W")'23%*6")WDW"[]^^6"D,'-(&6"D,'W6"="7.$3%.-,.7&"&"3%&+0$"7'("#2$3.3,3*"7'").'28.&$"7'"K*-.'%2*"="!'$&%%*((*"I$3%&304.8*6"8*2"7*9.8.(.*"'2"_"6XU7HUFHUSDWLRGHO(GLÀFLR&DUROLQR&RO&HQWUR)WDW"[]^^^6"D,'-(&6"D,'W6"M'(W"à]b"`]]]b"]]caa^^"'d3W"aaac6" eeeW9'3&:*(.3.8&W8*9W9d6" I7.3*%" 5'$:*2$&;-('"!%&W")(&,7.&"5.+'%&"N'%2L27'E6"8%.+G'%fG*39&.(W

8*9W" 5'$'%+&" 7'" !'%'8G*$" &(" ,$*" 'd8(,$.+*" ^_;]^YY;Y^]aY\gY]^^ ;Y^]W" #RRJh" Y_â;_aa\6" &9-*$" *3*%4&7*$":*%"'("#2$3.3,3*"J&8.*2&("7'("!'%'8G*"7'"1,3*%W")*2"Ji;PHURGH&HUWLÀFDGRGH/LFLWXGGH7tWXOR/LFLWXG7'")*23'2.7*h"Y]^gc6"&9-*$"*3*%4&7*$":*%"(&"")*9.$.?2"&DOLÀFDGRUDGH3XEOLFDFLRQHV\5HYLVWDV,OXVWUDGDVGHODR'8%'3&%A&"7'"K*-'%2&8.?2W"#9:%'$&"'2"D5O@OD1B"K5>;F#)16"RW1W"!I")WSW6"M'8&9&8G&(8*"J*W"_g6")*(W" B&" D&E6"D,'-(&6"D,'-(&W")WDW"[]YZ^6"M'(W"`]]]b"Y_YYgg^6"!#R;M5#CQ)#jJW" )#MI@6"RW1" !I")WSW6"1+W" !'(")%.$3*"Y^Y6")*(W"T*8*=&G,&(8*6")WDW" a_^\^6"M(&(2':&23(&6"I$3&7*"7'"@0d.8*6"M'(W"a]"g\"^]"^^6"0$3'"2i9'%*"$'"3'%9.2*"7'".9:%.9.%"'2"/,2.*"7'"]^Y]"8*2",2"3.%&<'"7'"g^^^"'<'9:(&%'$W" )*$3*" 7'(" '<'9:(&%" ka^W ^" '2" @0d.8*W"179.2.$3%&8.?2"="$,$8%.:8.*2'$"!.2*%&G"D*(.26"M'(W"^Y"`]]]b" _" __" [a" _a6" $,$8%.:8.*2'$f9'3&:*(.3.8&W8*9W9d6"7.2*%&G]Z^ZfG*39&.(W8*9W""

B&$"*:.2.*2'$"'d:%'$&7&$":*%"(*$"&,3*%'$"2*"2'8'$&%.&;

PHQWHUHÁHMDQODSRVWXUDGHOHGLWRUGHODSXEOLFDFLyQ

l,'7&"'$3%.83&9'23'":%*G.-.7&"(&"%':%*7,88.?2"3*3&("*":&%8.&("7'"(*$"8*23'2.7*$"'".9L4'2'$"7'"(&":,-(.8&8.?2"$.2":%'+.&"&,3*%.E&8.?2"7'"(&" C'2'90%.3&" Q2.+'%$.7&7"1,3?2*9&"7'"D,'-(&W

@IM1DOBXM#)1"&:&%'8'"'2"(*$"$.4,.'23'$"A27.8'$h")B1RI6")#M1R"B1M#JO1@I5#)1J1R"IJ")#IJ)#1R"RO)#1BIR"`)'23%*"GH ,QIRUPDFLyQ&LHQWtÀFD \ +XPDQtVWLFD81$0 ,1,67,QVWLWXWHGH/·,QIRUPDWLRQ6FLHQWLÀTXHHW7HFQLTXH6R;FLRORJLFDO$EVWUDFW,QF3$,63XEOLF$IIDLUV,QIRUPDWLRQ6HUYLFH ,%66 ,QWHUQDFLRQDO 3ROLWLFDO 6FLHQFH$EVWUDFWQ5B#)NmR" #23'%2&8.*2&("D'%.*7.8&($"!.%'83*%=b"="ICR)O"#2;H*%9&3.*2"R'%+.8'$W"@IM1DOBXM#)1"2*"$'"G&8'"%'$:*2$&;-('":*%"9&3'%.&('$"2*"$*(.8.3&7*$W"MA3,(*$"="$,-3A3,(*$"7'"(&"%'7&88.?2W

METAPOLÍTICA 1P*"YZ6"2i9W"[\6"<,(.*";"$':3.'9-%'"7'"]^Y]

eeeW9'3&:*(.3.8&W8*9W9d"

!"#$%&'

('%)$*'+&'

!"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)45(%*62")7)8,'%("(0#+20/09#(:"7(0#1+%#+"(-(:"+*0+21(1)#)*21

!',&-.$./$0&-%)$"7(+*02#.)(:"(.*%#/)01( ;)77%#:"( <("7(%=%#/"(:"7(#")>)>2701&)("#(.*%#/0%(!"#$%&'($)#*+,-.'/$)#&0$123&2/,'+(0#+"7"/+2%7"1?(>)7'+0/%(<(/27+2*%@(>72*%7?(!)/"+)(:"(2#%(*"=01+%(!"#$4(,"(*"$5-!20$6*7'#2+

0,#%/0)(:'%4(:"(7%(1"*#%5(A>%*%(!%+%077"?(7%(+*%#1,*"8109#(197)(+0"#"(=%7)*(/2%#:)(1"(77"=%(%(/%!)(:"(&%8#"*%(/)#1/0"#+"B(8(,#23*+,'$#2'/*0'9'$!"#$89:'#$6"#'/2+$;/"#2+

.-0$)-!+1/23456781/189:141(;38<=3=/></7?6<;81@A73/<?6;</74<B147>1>C/83;;D287E?/F/><@38;1871

7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)(!"#$4/2++'(9#"$<*00"#("

C+0"**%(:"(;)&!*"1(0#.%&"1D(7%("/)#)&'%(>)7'+08/%(:"(7%(/)**2>/09#("#(%&E*0/%(7%+0#%(!"#$1"9"/="$Ƥ

/)**2>/09#( <( .)*&%1( :"1=0%:%1( :"( 7%( >)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)@(2#(%#F70101(:"(12(>%1%:)(*"/0"#+"(!"#$>+#'2/$)"3'##&.*'+$

&EG0/)(HIJH@(%=%#/"1(<(*0"1,)1(!"#$<'./"$)'.'?'+$@A'0

&EG0/)?( >*)!7"&%1( :"( 07",%70:%:?( >*)!7"&%1( :"(0#+"*/%&!0)(>)7'+0/)(!"#$<'./"$B'C,D($E'(,*':"

G

HI

JJ

KH

GL

MI

NG

OJ

OI



&#(%-P)$/(Q0+&,$

%&01+%:(<(*%:0/%70:%:(:"&)/*F+0/%("#(7%(,*"/0%(%#+0,2%( !"#$ %&'($)#*+,-.'/$)#&0$123&2/,'+

1KLMN("7(&%7("#("7(>"#1%&0"#+)(&):"*#)@(2#%(;01+)*0%(#)(/)#8="#/0)#%7(:"(7%(.07)1).'%(ON(1PQRS(#NTURS?(!"#$89:'#$6"#'/2+$;/"#2+$

1KLMN(!*"="(0#+*):2//09#(%7(>"#1%&0"#+)(:"(;","7(ON(,NMRMOK(FVRWKQ(+NSKMTK?(!"#$4#,&#"$E'(,*//'('$4(9#'F'

1KLMN("1/%+)7),'%()//0:"#+%7(ON($RXKL(+RPLYQ?(!"#$4(,"(*"$%G$H2#(D(920$

1KLMN(/02:%:(:"7(/*0&"#@(/02:%:($2F*"4(<(7)1(#2"=)1(/%&>)1(:"("G+"*&0#0)(:"(7%("/)#)&'%(,7)!%7( ON(/ZRMWNQ( !K[ONS?(!"#$>+#'2/$)"3'##&.*'+$

1KLMN(&2#0/0>0)1?(/).*%:'%1(<( +0"**%1(/)&2#%7"1\(7)1(>2"!7)1(/;)/;)7+"/%1( :"( )%G%/%( "#( "7( 10,7)( G0G(ON( "O]RM( &NSOK^R(,RMX_R?(!"#$6'#,A($ID0J&20$E'(9"3'/

1KLMN(&EG0/)(>%'15(EG0+)()(.*%/%1)(ON(*NSY(:MPX`NM(/KW_S(a(*KQRW8LR(#RUTZTMR?(ơÀ

RG

HLH

HLG

HLI

HLR

HHM

HHO



G#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

Portafolio

!"#$%&'&()!*%*intuición+%'*,-./!-/%*0*+%/",/$.*.&-&"$.

!"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/2(34526

!"#$%&%#'%#()*#*+#,-./%-&.0'1#*"#'%#()*#*+#/2+#+./,'*1#*"#'0# ,030#*#."4')+%#*"#'0+#5*4*+#6#*"#'0#/.+/0#/)*-$*1#()*-0/%+#%#"%1#*+$2#60#'0#7%-/04.8"#."4.,.*"$*#&*#$%&%#")*9%#4.4'%#9.$0' "

#$%&$'!()*'+,-! :0&0#*+#/*;()."%"

.DVHULHIRWRJUi¿FDIXHGHVFXELHUWDFRPR\DFL/

PLHQWRGHDUTXHRORJtDHVWpWLFDHQXQDVHQFLOODFDUSLQWHUtD \ FRPR DUWLVWDDUTXHyORJR QDGDIXHLQWHUYHQLGRWRGRIXHFUHDGRLQWXLWLYDPHQWH2WURPpULWRGHODVFRPSRVLFLRQHVIRWRJUi¿FDVHVVXLPSOt/FLWDRH[SOtFLWDDOXVLyQDO&RQVWUXFWLYLVPRDO9RUWL/FLVPRDO6XSUHPDWLVPR\DO&XELVPR(VWRRFXUULy SRVWHULRUPHQWHDOHGLWDU\WLWXODUPL\DFLPLHQWRHVWp/WLFR(VWDHYRFDFLyQDXQDSDUWHGHODKLVWRULDGHODUWHGHOVLJOR;;GHQWURGHXQDGLPLQXWD\DUULQFRQDGDFDUSLQWHUtDFRQ¿UPDTXHFXDOTXLHUFRVDSXHGHVXVFL/WDUXQDH[SHULHQFLDHVWpWLFDWRGRGHSHQGHGHOJR]RGHODLQWXLFLyQGHTXLHQUHDOLFHHOGHVFXEULPLHQWR$VL/PLVPRGHVSRMRVHVWpWLFRVTXHSDVDQGHVDSHUFLELGRV

SXHGHQSRVHHUXQ OHQJXDMHOLWHUDULR\VRQRURORFXDO SXHGHYHUL¿FDUVHHQORVWtWXORVGHODV³SLH]DV´

$FHUFDGHOOHQJXDMHVRQRURHQXQSULQFLSLRSHQVpPXVLFDOL]DUFDGDSLH]DFRQGRVREUDVGH$QQLH*RV/¿HOG%XUQW,YRU\$QG/RRVH:LUHV\)O\LQJ6SDUNVDQG+HDY\0DFKLQHU\\DTXHHOODWDPELpQGHVFXEUHODEHOOH]DHQORTXHSXGLHUDVHUDEHUUDQWHRLQFRUUHFWRLQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV GHVD¿QDGRV \ GHWHULRUDGRV

1R REVWDQWH FDVL DOPLVPR WLHPSR GHO KDOOD]JR GH

*RV¿HOGFRQRFtD)UDQFLVFR0XxR]TXLHQPHHQVHxyVXLQFLSLHQWHREUD³/DWWM´LQWHUYHQFLyQVRQRUDDXQFODYHFtQHQGHWULPHQWRODFXDOPHFDXWLYySRUTXHVRQRUDPHQWHHVWDQVLPLODUDORTXHYLVXDOPHQWHUHDOL /]R$VtTXHGHFLGtFRPSDUWLUOHPLSUR\HFWRHLQYLWDUOR SDUDTXHLQWHUYLQLHUDPLVIRWRJUDItDV

)LQDOPHQWHHOUHVXOWDGRIXHURQORV <*$-.$)+#=%"%>-)+1#VHULHGHSLH]DVFRPSXHVWDVPHGLDQWHODH[SORUD /FLyQGHWpFQLFDVH[WHQGLGDVFRQWUHVLQVWUXPHQWRVHQGHWHULRUREDQGXUULDFODYHFtQ\VDOWHULRDVtFRPRGHVXYLROtQ\DTXHFRPRP~VLFRVH³HVSHFLDOL]y´HQGLFKRLQVWUXPHQWR <*$-.$)+#=%"%-)+FRPRELHQGLFH)UDQFLVFR³«HVODH[SORUDFLyQGHQXHYDVSRVLELOL /

GDGHV\UHYDORUDFLyQGHOPDWHULDOVRQRURHPLWLGRSRUXQLQVWUXPHQWRFXDOTXLHUDHMHFXWDGRSRUPHGLRGHODLPSURYLVDFLyQ\OD OLEHUWDGFUHDGRUDGHOHMHFXWDQWH´3RUTXHVLQLPSRUWDUODVFRQGLFLRQHVRPDWHULDOHVGHOLQVWUXPHQWRRGHORVREMHWRVIRWRJUD¿DGRVHVWRVD~QDOEHUJDQEHOOH]DVRQRUD\YLVXDO

?*"30/@"#A-$*B0



M

0(('%)$*'+&'!"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4

#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

%HQMDPtQ2UWHJD C0"&+40,*#0#'0#D0'*9.45IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#EEE &ODYHFtQHQGHWHULRURKWWSELWO\.=W;93



N

('%)$*'+&'//0 !"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD FG().*/#,0-0#C)4.%#D)H%;IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#IEE 6DOWHULRHQGHWHULRURKWWSELWO\-+/L'$



I

0(('%)$*'+&'!"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD !'*B@0#,0-0#'0#,%*+@0IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#EE &ODYHFtQHQGHWHULRURKWWSELWO\.&J$S



O

('%)$*'+&'//0 !"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD !'*B@0#-%$0#,0-0#")*+$-%+#&*+0,0-*4.&%+IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#+%"%-%+#IEJ %DQGXUULDHQGHWHULRURYLROtQSUHSDUDGRFRQXQSDVDGRUKWWSELWO\-7PH'



R

0(('%)$*'+&'!"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD F*().*/#,0-0#?-0()*#6#KL,.*+IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#I 6DOWHULRHQGHWHULRURKWWSELWO\/9O&Y



HL

('%)$*'+&'//0 !"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJDM)0+.#)"0#+%"0$0#,0-0#D.B)*'#N*-"2"&*;IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#EJ &ODYHFtQHQGHWHULRURKWWSELWO\.=X\;]



HH

0(('%)$*'+&'!"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD=4*'+.O#P-()*%'%B@0#=%"%-0 IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#JE %DQGXUULDHQGHWHULRUR\YLROtQKWWSELWO\-:2=E



HJ

('%)$*'+&'//0 !"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD !'#-*,%+%#&*'#7)*B%O#P#Q%+G#!/.'.%#R045*4%IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#E &ODYHFtQHQGHWHULRURKWWSELWO\.=X**(



HK

0(('%)$*'+&'!"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD !'#4%"*3%#&*#=0)-0IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#JEE %DQGXUULDHQGHWHULRURKWWSELWO\-[T]



HG

('%)$*'+&'//0 !"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD C0#=.B"0$)-0#&*#'0#J.&0IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#J &ODYHFtQHQGHWHULRURKWWSELWO\,2-PF,



HM

0(('%)$*'+&'!"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJD C0+#,*+0&.''0+#&*#S0T%IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#+%"%-%+#IJ %DQGXUULDHQGHWHULRURKWWSELWO\.=W)



HN

('%)$*'+&'//0 !"#$%&'#()*+",%(-(.*%#/01/)(&23)4


%HQMDPtQ2UWHJDK0$'."O#J*+$.B.%#&*#/%")/*"$%#)$8,.4% IRWRJUDItDGLJLWDO[FP0

)UDQFLVFR0XxR] <*$-.$)+#=%"%-)+#JEEE %DQGXUULDHQGHWHULRURKWWSELWO\-[P[0



HI#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

%'*/",$-1&*+%*1"!-2&,.*3&''!-+%*

4*%'*!5!-6%*+%'*neopopulismo %-*1"!-6,!

74%#(8*01+9:%;(8*46(<"=4";+%1>

1!8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHOHVWDGRGH0RUHORV

.XHJR GH DxRV GH OD SULPHUD YLFWRULD GH)UDQoRLV0LWWHUUDQG\DDxRVGH OD~OWLPDYLFWRULDGHO3DUWLGR6RFLDOLVWDIUDQFpVHQXQDV

HOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVODGH)UDQoRLV+ROODQGHHOGHPD\RSDVDGRFRQXQSRUFHQWDMHGHYRWRVFDVLLGpQWLFRDOTXHREWXYR0LWWHUUDQGHQQRSXHGHVLQRUHSUHVHQWDU XQp[LWR SDUD XQFDQGLGDWR UHSXWD/GRJULVDMHQRDORVSXHVWRVJXEHUQDPHQWDOHV\FX\DHVWUDWHJLD HOHFWRUDO FRQVLVWLy HQSUHVHQWDUVH EDMR OD

LPDJHQGH³XQKRPEUHQRUPDO´)XHHOWULXQIRGHORVFXUR FDQGLGDWR HPHUJHQWH OXHJR GHO VXLFLGR ¢RDVHVLQDWR"SROtWLFRGHORWURUDSRSXODUSROtWLFRTXHJR]DUDGHXQSRUFLHQWRGHRSLQLRQHVIDYRUDEOHVDSULQFLSLRVGH'RPLQTXH6WUDXVV.DKQ3RUVHJXQGDYH]HQODYLGDGHOD95HS~EOLFD)UDQFLDWHQGUiXQSUHVLGHQWHVRFLDOLVWD6LQHPEDUJRHVLQGX/GDEOHTXHODVHOHFFLRQHVVHMXJDURQPHQRVHQWRUQRDO SURJUDPDRDODSHUVRQDOLGDGGHOFDQGLGDWRVRFLDOLV/WDTXHDPDQHUDGHXQUHIHUpQGXPHQWRUQRDOD¿JXUDGHO3UHVLGHQWHVDOLHQWH1LFRODV6DUNR]\(QHIHFWR6DUNR]\ PDQWXYR XQ DOWR JUDGR GH LPSRSXODULGDGFDVLGHVGHHOSULPHUDxRGHVXJRELHUQRKWWSZZZ

WQVVRIUHVFRPBDVVHWV¿OHVVDUNR]\SGIGHVFRQWHQWRTXHVHUHÀHMyHQWUHHOSRUFLHQWRGHTXLHQHV YRWDURQ SRU +ROODQGHSDUD HYLWDU VHJ~Q ODHQFXHVWD9LDYRLFHSDUD C.T*-0$.%"ODUHHOHFFLyQGHO SUHVLGHQWH HQ IXQFLRQHV C.T*-0$.%"GHPD\RGH(ODUWt¿FHGHODFDtGDGHOGLFWDGRUOLELR0XD /PDUHO*DGD¿OD~OWLPDYHUGDGHUDYLFWRULDPLOLWDU³GH

XQMHIHGH(VWDGRIUDQFpVGHVGH1DSROHyQ´LURQL]D3KLOLS*RXUHYLWFKSHULRGLVWDGHO :*U#V%-W*- C.T*>-0$.%" GHPD\R GHGH DKRUD HQ DGHODQWHFRPSDUWHVyORFRQ*LVFDUGG¶(VWDLQJHOWULVWHWtWXORGHSUHVLGHQWHIUDQFpVTXHQRKDSRGLGRPDQWHQHUVHPiVGHXQPDQGDWR$KRUDELHQGLIHUHQWHVPRWLYRVKDFHQSHQVDUTXHODGHUURWDGH6DUNR]\FDQGLGDWRGHOD8QLyQSRU(O0RYLPLHQWR3RSXODU803HVFRQGHDOJRPiVTXHXQDVLPSOH\FRQWLQJHQWHH[SUHVLyQGH

FDVWLJR\GHOPDOKXPRUGHOHOHFWRUDGRIUDQFpVRDOJRPiVTXHXQDVLPSOHFRQVHFXHQFLDSROtWLFDGHODDFWXDOFULVLVHFRQyPLFD'HDTXtTXHYDOJDODSHQDREVHUYDUFRQGHWHQLPLHQWRTXpH[SUHVDQHVWDVHOHFFLRQHVHQODHYROXFLyQUHFLHQWHGHODVRFLHGDGIUDQFHVD

(QSULPHUOXJDUHOWULXQIRGHO3DUWLGR6RFLDOLVWDWLHQHDOJRGHSDUDGyMLFRSXHVVHGDHQXQD)UDQFLDPD\RULWDULDPHQWH GH GHUHFKD $OPHQRV HVWR HV ORTXHVXJLHUHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHOGHDEULOHQODSULPHUDYXHOWDSRUSDUWHGHORVWUHVSULQFLSDOHV SDUWLGRVGHGHUHFKDTXHUHXQLGRVVXPDURQSRUFLHQWRVDOYRODKLSyWHVLVVRVWHQLGDSRUDOJXQRVTXHKR\HQGtDHOHOHFWRUDGRIUDQFpVHVPX\KHWHURJpQHR\

YROiWLO3RUORGHPiVODYLFWRULDHQODVHJXQGDYXHOWDVHFRQVLJXLySRUXQPDUJHQHVWUHFKRSRUFLHQ/WRGH+ROODQGHFRQWUDSRU FLHQWR GH6DUNR]\¢&yPRH[SOLFDUHQWRQFHVHOWULXQIRGH+ROODQGH"0DVDOOiGHOIXHUWHUHFKD]RDODSHUVRQD\DOGHVHPSHxRGH6DUNR]\HVGHQRWDUTXHXQVHFWRULPSRUWDQWHGHOHOHFWRUDGRGHH[WUHPDGHUHFKDSXGRFRQVLGHUDUFRQ EHQHSOiFLWRODGHUURWDGHOKDVWDDKRUDSUHVLGHQWH\D



HO

!',&-.$./$0&-%)$//0 $2%#(/*01+9!%7(/*24(*"=2"7+%1


TXHHOHVSDFLROLEHUDGRSRUHOIUDFDVRGHO803DEUHODSRVLELOLGDGGHXQUHDFRPRGRGHOHVSHFWURSROtWLFRDIDYRUGHO)UHQWH1DFLRQDO)16LHVWHHVFHQDULRUH /VXOWDUDFLHUWRHVWDUtDPRVDQWHXQDPiVDJXGD³GHUHFKL/]DFLyQGHODGHUHFKD´GHWRGRHOLQWHUpVGH0DULQH/H3HQTXLHQEXVFDSRVLFLRQDUVHVHJ~QVXVSURSLDVSDOD /

EUDVFRPR³OD~QLFDRSRVLFLyQDODL]TXLHUGDXOWUDOLEH/UDOOD[LVWD\OLEHUWDULD´ C.T*-0$.%"GHDEULOGH

(QVHJXQGROXJDUODGHUHFKL]DFLyQGHODVRFLHGDGIUDQFHVDYDDODSDUFRQODFRQVROLGDFLyQHQHOSDLVDMH SROtWLFRGHORVSDUWLGRVSRSXOLVWDVGHL]TXLHUGD\GH/UHFKD1RVHWUDWDGHXQIHQyPHQRFR\XQWXUDOHOSR / SXOLVPRSDUHFH KDEHUVHLQVWDODGRGH¿QLWLYDPHQWHHQHOSDLVDMHSROtWLFRIUDQFpV(QHIHFWRFRQVXSRUFLHQWRGHORVYRWRVHQODMRUQDGDGHOGHDEULOGHO SUHVHQWHDxRHOPiVDOWRHQODV~OWLPDVWUHVGpFDGDVODL]TXLHUGDOLJDGDDO3DUWLGR&RPXQLVWD3&FRQIHGH/UDGDEDMRODGHQRPLQDFLyQGH³)UHQWHGH,]TXLHUGD´

KL]RROYLGDUTXHHQHOSURFHVRHOHFWRUDOGHOHO3&REWXYRVyORHOSRUFLHQWRGHOYRWR'HKHFKRGXUDQWHODSULPHUDIDVHGHO~OWLPRSURFHVRHOHFWRUDOPXFKRVFUH\HURQYHUHQVXFDQGLGDWR-HDQ/XF0p/OHQFKRQXQDHVSHFLHGHDUWt¿FHGHODUHVXUUHFFLyQGHO SXHEOReOPLVPRQRGXGyHQDQXQFLDUHQVXGLVFXUVRGHOD%DVWLOODGHOGHPDU]RHO³UHJUHVRDOSXHEORGHODVUHYROXFLRQHV\GHODVUHEHOLRQHV´$SHVDUGHTXH0pOHQFKRQFRPSDUWHPXFKDVGHODVDFWLWXGHV\WHPDVGHODH[WUHPDGHUHFKD5H\QLp(VVLQHPEDUJRFRQHOSRUFLHQWR C.T*-0$.%"-!GHDEULOGHGHODYRWDFLyQHOSDUWLGRGHGH/

UHFKD)1TXHJDQDODKHJHPRQtDHQWUHORVSDUWLGRV SRSXOLVWDVIUDQFHVHVGHMDQGRDPSOLDPHQWHDWUiVD ODL]TXLHUGDGH0pOHQFKRQ1RREVWDQWHHVGHQRWDUTXHHQEXHQDPHGLGDHOp[LWRGHORVSDUWLGRVSRSXOLVWDVGHL]TXLHUGDHQ(XURSDVREUHWRGRHQODDQWLJXD(XURSDGHO(VWHUDGLFDHQKDFHUSURSLDVODVDFWLWXGHV[HQyIR/ EDVGH ODH[WUHPDGHUHFKD8QHMHPSORVRQODVSRVL/FLRQHVGHOSROtWLFRDOHPiQ2VNDU/DIRQWDLQHPLVPDVTXHDYHFHVVRQGLItFLOHVGHGLVWLQJXLUGHDTXHOODVGHXQDH[WUHPDGHUHFKDWUDGLFLRQDO5H\QLp

/DFRQVROLGDFLyQGHOSRSXOLVPRGHGHUHFKDQRHVXQIHQyPHQRQXHYRQLH[FOXVLYDPHQWHIUDQFpV/RV SDUWLGRVSRSXOLVWDVHXURSHRVQDFLGRVHQORVDxRV VH/

WHQWDKDQREWHQLGRVXVPHMRUHVUHVXOWDGRVGXUDQWHHO SHULRGR5H\QLp7DPELpQHQHVRVDxRVHQODVHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOGHHOIXQGDGRUGHO)UHQWH1DFLRQDO-HDQ0DULH/H3HQKD/ EtDDOFDQ]DGR\DHOSRUFLHQWRGH ORVYRWRV\FRQHOORKDEtDORJUDGRSDVDUDODVHJXQGDURQGD&RQHVHUHVXOWDGRHOHQWRQFHVGLULJHQWHGHO)1GHVEDQFyDXQRGHORVFDQGLGDWRVIDYRULWRVQDGDPHQRVTXHDO

GHO3DUWLGR6RFLDOLVWD/LRQHO-RVSLQ(OUHVXOWDGRGHOGHOSDVDGRDEULOVHHQFXHQWUDHQWRQFHVHQFRQWLQXL /GDGFRQHOFUHFLPLHQWRFRQVWDQWHGHHVHSDUWLGRGHV/GHODVGpFDGDVGHORVRFKHQWD6LQHPEDUJRWDPELpQHVHOUHVXOWDGRGHODHVWUDWHJLDDGRSWDGDSRUODDFWXDO SUHVLGHQWDGHOSDUWLGR\FDQGLGDWDHQHVWH~OWLPRSUR/FHVRDODSUHVLGHQFLDGH)UDQFLD0DULQH/H3HQ(OODQRVyORORJUyGDUFRQWLQXLGDGDOSDUWLGRTXHOHKHUH/GDUDVXSDGUH-HDQ0DULH/H3HQVLQRTXHORVXSHUyHQSRUFHQWDMH\VREUHWRGRHQYRWDFLyQREWHQLGDFRQXQQ~PHURGHYRWRVGHFLIUDTXHQLOHMD /QDPHQWHREWXYRVXSURJHQLWRU6LODHVWUDWHJLDHOHFWR/UDODGRSWDGDSRU0DULQH/H3HQULQGLyVXVIUXWRVIXH SRUTXHWXYRODVX¿FLHQWHDVWXFLDSDUDGHMDUDWUiV ODVYLHMDVSURYRFDFLRQHVFRQWXIR¿ORQD]LGHVXSDGUH*UDFLDVDHVWHFDPELRGHURVWURORJUy³GHVGLDEROL]DU´DOSDUWLGR\FRQVLJXLyKDFHUROYLGDUVXDxHMDHWLTXHWDGHSDUWLGRGHH[WUHPDGHUHFKDSDUDSUHVHQWDUORFRPR

HOQXHYRSDODGtQUHSXEOLFDQRGHODODLFLGDG1RH[ /WUDxDTXHHQVXGHVHRGHFDSWDUORVYRWRVGH/H3HQ SDUD OD VHJXQGD YXHOWD 1LFRODV 6DUNR]\ ³FRPSUy´HVDLGHDGHXQDQRUPDOL]DFLyQGHPRFUiWLFDGHO)1DOJUDGRGHFDOL¿FDUORVHJ~QHOSHULyGLFRGHL]TXLHUGD C.T*-0$.%"GHSDUWLGR³FRPSDWLEOHFRQOD5HS~EOL/FD´ C.T*-0$.%"GHDEULOGH$XQTXHHVWRLPSOLFDROYLGDUPiVGHXQHQFXHQWURGH0DULQH/H3HQFRQDOJXQRVUHSUHVHQWDQWHVGHODH[WUHPDGHUHFKDDXVWURJHUPDQD0XFFKLHOOL

(QUHDOLGDGYLVWRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDPiVDP/ SOLDODGLULJHQWHGHO)1QRKL]RVLQRVXPDUVXDJUX/

SDFLyQDODWUDQVIRUPDFLyQTXH KDQVXIULGRQXPHUR/VRVSDUWLGRVSRSXOLVWDVHXURSHRVFRPRHO3DUWLGRGHO3XHEOR'DQpV <0"+W#X%'W*,0-$.HO3DUWLGRGHORV'HPyFUDWDV GH 6XHFLD =9*-.B*&*/%W-0$*-"0 R HO3DUWLGR GH ORV 9HUGDGHURV )LQODQGHVHV R*-)++)%>/0'0.+*$ (VWRVKDQ ORJUDGRGHMDUDWUiV ODLPDJHQGHSDUWLGRVUDFLVWDVSDUDSUHVHQWDUVHEDMRXQQXHYR SHU¿O ³UHSXEOLFDQR´ 6H WUDWD GH DGRSWDU OR TXH HO SROLWyORJR 'RPLQLTXH 5H\QLp GHQRPLQD ,%,)'.+>/%#,0$-./%".0'.+$0Y#(VWHVHGLVWLQJXHSRUEXVFDUXQ SRVLFLRQDPLHQWR TXH SHUPLWD WDQWR GHVOLQGDUVH GHOYLHMRH[WUHPLVPRUDFLVWDFRPRDSURYHFKDUHOHVSD/FLRDEDQGRQDGRSRUODVL]TXLHUGDVHXURSHDV(VWDV

~OWLPDVSHFDUtDQSRUKDEHUGHVDWHQGLGRGHVGHKDFHGpFDGDVDODVFODVHVSRSXODUHV\REUHUDVDOUHRULHQ/WDUVXVSURJUDPDVKDFLDODVFODVHVPHGLDV\VXSHULR/UHVFRQXQDRIHUWDGHWHPDVSRVWPDWHULDOHVFRPRORVRQHOPXOWLFXOWXUDOLVPR\ORVQXHYRVGHUHFKRV !8QHMHPSORGHHVWHQXHYRWLSRGHSRSXOLVPRQRVORRIUHFHHQORV3DtVHV%DMRVHO3DUWLGRSRUOD/LEHUWDG

(VWDHVHQHIHFWRODWHVLVGHIHQGLGDSRU5H\QLp



HR

0(!',&-.$./$0&-%)$"7(+*02#.)(:"(.*%#h)01(;)77%#:"(


R0-$.3#9%%-#&*#J-.35*.& GH*HHUW:LOGHUVTXHPH]/FODODGHQXQFLDGHO,VODPFRQODGHIHQVDGHORVMXGtRV\ORVKRPRVH[XDOHVDOJRLPSHQVDEOHSDUDORVYLHMRV SDUWLGRVSRSXOLVWDVGHGHUHFKD(OQXHYRSRSXOLVPRVHHULJHQRVyORHQJDUDQWHGHOSDWULPRQLRLQPDWH/ULDOODIRUPDGHYLGDVLQRWDPELpQGHOSDWULPRQLRPDWHULDODVDEHUHOQLYHOGHYLGD¢(QFRQWUDGHTXpRGHTXLpQ"³1DWXUDOPHQWH´HQFRQWUDGHODJOREDOL/]DFLyQ\GHWRGRORTXHVHFUHHOLJDGRDHOODHOHXUROD8QLyQHXURSHDORVLQPLJUDQWHVHO,VODP«

/RVWHPDVSUHIHULGRVGHOQXHYRSRSXOLVPRKLFLH/URQDPSOLRHFRHQODFDPSDxD/DUDGLFDOL]DFLyQGHO

GLVFXUVR\ ODUHWyULFDGHPDJyJLFDQRIXHURQ H[FOX/VLYRVGHORVSDUWLGRVSRSXOLVWDV$OFRQWUDULRHQHO SDVDGRSURFHVRHOHFWRUDOVHGLVWLQJXLySRU ODGHQXQ/FLD0&#"0)+*0/#GHORVEDQFRVGHOFDSLWDOLVPRGHODJOREDOL]DFLyQGHODV¿QDQ]DVGHOQHROLEHUDOLVPRGHOOLEHUDOLVPR\«GHOD8QLyQHXURSHD(QFRQWUDSDU /WLGDVHHYRFyWDPELpQKDVWDHOKDUWD]JRODSUHIHUHQ /FLDQDFLRQDOHOSURWHFFLRQLVPRODVIURQWHUDVLQFOXVR

HOFXULRVRFRQFHSWRGH³GHVPXQGLDOL]DFLyQ´'HVGHHOPDUJLQDOFDQGLGDWRDODSUHVLGHQFLD-DFTXHV&KH/PLQDGHXQDYHUVLyQIUDQFHVDGHOSROpPLFR/\QGRQ/D5RXFKHDPHULFDQRTXHRIUHFH³XQPXQGRVLQOD&LW\QL:DOO6WUHHW´KDVWDORVGRVSULQFLSDOHVFDQGL /GDWRVSDVDQGRQDWXUDOPHQWHSRU/H3HQ\0pODQFKRQHVWRVWHPDVIXHURQHIHFWLYDPHQWHFDQWDOHWDVGXUDQWHODSDVDGDFDPSDxDHOHFWRUDO$QWHHVWDRODDSODVWDQ/WHGHOD³LGHRORJtDGHODVIURQWHUDV´$ODQ'XKDPHOHOHGLWRULDOLVWD1LFRODV%DYHUH]QRGXGyHQGHSORUDUTXH³ODVHOHFFLRQHVIUDQFHVDVFRQVWLWX\HQXQUHIHUpQ/GXPFRQWUDHOPXQGRGHOVLJOR;;,´ C*#R%."$ GH

DEULOGH/RPiVSDUDGyMLFR\SUHRFXSDQWHIXHHOKHFKRGHTXHVLKXERXQFRQVHQVRHQWUHORVGLH]FDQGLGDWRVTXHSDUWLFLSDURQHQODFRQWLHQGDpVWHFRQ/VLVWLyHQODFUtWLFDGHVDWDGDFRQWUDHOOLEHUDOLVPR'HQXHYR1LFRODV%DYHUH]QRWLHQHUHSDURHQD¿UPDUTXHHO³DQWLOLEHUDOLVPRHVXQDFDODPLGDGTXHVHHQFXHQWUDHQHORULJHQGHOGHFOLYH\GHODUHJUHVLyQGH)UDQFLD´4XHODLGHRORJtDDFWXDOPHQWHGRPLQDQWHHQODSDWULD

0DQLIHVWDFLyQGHOGHPD\RGHGHOD&RQIHGHUDFLyQ*HQHUDOGHO7UDEDMR3DUtV)UDQFLD)RWR0DUWKD(OLVD/ySH]3HGUD]D



JL

!',&-.$./$0&-%)$//0 $2%#(/*01+9!%7(/*24(*"=2"7+%1


GHORVGHUHFKRVKXPDQRVVHQXWUDGHDQWLOLEHUDOLVPRTXHHQ)UDQFLDDFWXDOVHDPHMRUYLVWROHHUDXQLQ /WHOHFWXDOFHUFDQRDOQD]LVPRFRPR&DUO6FKPLWWTXH%HQMDPLQ&RQVWDQWTXHVHPDUJLQHDXQDGHODVFR/UULHQWHVLQWHOHFWXDOHVPiVIUXFWtIHUDVGHOPXQGRPR/GHUQRQRGHMDGHVHUSDUDGyMLFR\HVHIHFWLYDPHQWH SUHRFXSDQWHSDUDVXIXWXUR

(VGHQRWDUTXHHVWDDWPyVIHUDLGHROyJLFDQRH[SUHVDWDPSRFRXQVLPSOHHVWDGRGHKXPRUWHPSRUDOGHOHOHFWR/UDOIUDQFpV<DHQGLFLHPEUHGHXQDHQFXHVWDKDFtD SDWHQWHTXHHOSRUFLHQWRGHORVIUDQFHVHVHVWLPDQ³TXH)UDQFLDGHEHSURWHJHUVHPiVGHOPXQGRGHKR\´ZZZRSLQLRQZD\FRPSGIEMBFHYLSRIBEDURPHWUHBFRQ¿DQ/FHBHQBSROLWLTXHBYDJBSUH]YIBBSGI3DUDH[SOLFDUHVWHWLSRGHUHDFFLyQVHSXHGHFRQVLGHUDUTXHHIHFWLYDPHQWHORVIUDQFHVHVD~QQRDFDEDQGHGLJHULUHOQXHYRHVFHQDULRPXQGLDOGHOVLJOR;;,+DELWDQWHVGHXQDDQWLJXDJUDQ SRWHQFLDD~QFRQFLHUWRSHVRFXOWXUDOGHDOFDQFHPXQ/

GLDOORVIUDQFHVHVQRWHUPLQDGHDVXPLUODQXHYDHVFDODGHOSODQHWDHQHOTXHVXVFDVLPLOORQHVGHKDELWDQWHV SHVDQSRFRDQWHORVPLOORQHVGHFKLQRVORVPLOORQHVGHKLQG~HVR ORV PLOORQHVGHEUDVLOHxRV7RGRLQGLFDTXHODFRPSHWHQFLDFRQORVQXHYRVJLJDQWHVHFRQyPLFRVFUHDDQVLHGDGHQWUHORVIUDQFHVHVSXHVSRQHHQGXGDVXDOWRQLYHOGHYLGD\VXVVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO7RGG&RPRYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQRWURDVSHFWRTXHFDXVDHOUHSOLHJXHQDFLRQDO\SRSXOLVWDGHORVIUDQFHVHVHVVXVHQVLELOLGDGFDGDGtDPiVDJXGDDQWHODLQPLJUDFLyQ

/$'(02*5$)Ë$</$,10,*5$&,Ï1(QORV%HDWOHVUHHVFULEHQXQDGHVXVPiVFHOH/ EUHV FDQFLRQHVS*$#?04W ¢FRQTXp¿Q"6HWUDWDGHDWDFDUDXQGLSXWDGRFRQVHUYDGRUEULWiQLFRGHQRP/ EUH(QRFK3RZHOOSRUXQGLVFXUVRHQHOTXHFULWLFDODV SROtWLFDVGHPLJUDFLyQYLJHQWHVHQDTXHOHQWRQFHVHQVXSDtV(OGLDJQRVWLFRGH3RZHOOSRUORGHPiVWUD/GXFWRUFRPRHQVXWLHPSRORIXHUD7KRPDV+REEHVGH7XFtGLGHVHVUHFLELGRFRPRH[DJHUDGR\D¿QGHFXHQWDVFRPRUDFLVWD\³GLDEyOLFR´WDOHVHOFDOL¿FD /WLYRXWLOL]DGRHQODUHVHxDGHOSHULyGLFRK./*+#GHOGHDEULOGH6LQHPEDUJR3RZHOOQRUHSURFKDHQVtHOKHFKRGHODLQPLJUDFLyQVLQRODHVFDODGHOD

PLVPD/DVSUR\HFFLRQHVGHODXPHQWRGHODSREODFLyQLQPLJUDQWHTXHKDFH3RZHOOHQGHPRVWUDUtDQVHUFLHUWDVFRQHOWLHPSR&RQJUXHQWHVFRQHOSURQRVWLFRGH3RZHOODSUR[LPDGDPHQWHHOSRUFLHQWRGHODSREOD/FLyQGHO5HLQR8QLGRHVGHRULJHQH[WUDQMHURHOSRUFLHQWRHQ)UDQFLD\HOHQHOFRQMXQWRGHOD8QLyQHX/URSHDSULPHUSRORGHPLJUDFLyQPXQGLDO3DUDDJUDYDUHVWHHVFHQDULRDFDXVDGHOGHFOLYHGHPRJUi¿FRDOJXQRV

SUHYpQ±TXL]iFRQXQWRTXHGHDODUPLVPR±OD³GHVDSDUL/FLyQ´GHORVDOHPDQHVSDUDHODxR(VGHREVHUYDUTXHHQWUH\$OHPDQLDSHUGLyPLOKDELWDQ/WHVKWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX

+R\HQGtDHOLPSDFWRGHODLQPLJUDFLyQHQVXPD/\RUtDGHRULJHQPXVXOPiQFRQVWLWX\HXQDGHODVJUDQGHVLQWHUURJDQWHVUHVSHFWRGHOIXWXURGH(XURSD6REUHWRGRTXH HOOD VHSXHGHFRQMXJDU MXVWD R LQMXVWDPHQWH FRQQXPHURVRV SUREOHPDV \ WUDQVIRUPDFLRQHV PD\RUHV GHGLYHUVRRUGHQFRPRORVRQHOHVSHFWDFXODUGHFOLYHGHPR/JUi¿FRGH(XURSDHOHQYHMHFLPLHQWRGHVXSREODFLyQHOHVWDQFDPLHQWRHFRQyPLFRODGHVFULVWLDQL]DFLyQGHDP/ SOLRVVHFWRUHVGHODSREODFLyQFRLQFLGHQWHFRQHODXJHGHO,VODPHOHVWDWXVGHODVPXMHUHVHOWHUURULVPRLVODPLVWDHOGHELOLWDPLHQWRGHODVLGHQWLGDGHVQDFLRQDOHVODFULVLVGHODHGXFDFLyQS~EOLFDODLQVHJXULGDG\HOUHVXUJLPLHQ/WRGH ODV LGHQWLGDGHVUHOLJLRVDV ODGHVWHUULWRULDOL]DFLyQGHODVLGHQWLGDGHVGHSHUWHQHQFLDJUDFLDVDORVQXHYDV

WHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ(VGHQRWDUTXHODLQ/PLJUDFLyQHVSHUFLELGDFRPRXQSHOLJURSRUHOFRQMXQWRGHODVFODVHVVRFLDOHVODVFODVHVEDMDVWHPHQODFRPSH/WHQFLD³GHVOHDO´HQHOPHUFDGRGHOHPSOHRHQWDQWRTXHODVFODVHVPHGLDV\DOWDVYHQHQODLQPLJUDFLyQXQULHVJR SDUDODSUHVHUYDFLyQGHVXVYDORUHVFXOWXUDOHVSRUHMHP/ SORODODLFLGDGODLJXDOGDGKRPEUHPXMHUODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQVLWXDFLyQTXHSRUORGHPiVOHVOOHYDDSRQHUHQGXGDVX³VROLGDULGDG¿VFDOÍUHQWHDORVSRVLEOHVEH/QH¿FLDULRVORVLQPLJUDQWHVGHOGLQHURGHVXVLPSXHVWRV

$KRUDELHQFRPRORKDFHSDWHQWHHOFDVRGH3RZHOO SRUUD]RQHVFRPSUHQVLEOHVHOGHEDWHHQWRUQRDODLQPL/

JUDFLyQHVXQRGHORVPiVGHOLFDGRV(QSDUWLFXODUGHELGRDOSHOLJURGHFDHUHQODHVWLJPDWL]DFLyQGHLQGLYLGXRVRJUXSRVSRUVXRULJHQRSRUVX³¿VRQRPtDH[WUDQMHUD´DOKDFHUXVRGHFDWHJRUtDVpWQLFDVRUDFLDOHVGHWLSRGLVFUL/PLQDWRULR2SHRUHOQD]LVPRRUHFLHQWHPHQWHHOFDVRGHOQRUXHJR$QGHUV%HKULQJ%UHLYLNQRVPXHVWUDTXHODREVHVLyQ\HOPLHGR³DOH[WUDQMHUR´SXHGHOOHYDUDDFWL/WXGHVIUDQFDPHQWHFULPLQDOHV\JHQRFLGDV(VWRH[SOLFDTXH XVXDOPHQWH OD L]TXLHUGD VHFRQWHQWHFRQ GHVLJQDUFRPR[HQyIRERVDTXLHQHVWRFDQHOWHPDGHODLQPLJUD/FLyQ3HURDOPHQRVHQHOFDVRGHODVHOHFFLRQHVIUDQFH /VDVTXHQRVRFXSDQDTXtVHKDYXHOWRIUHFXHQWHHOSUH /JXQWDUVHVLHOOHQJXDMHSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRGHVWLQDGR

SUHFLVDPHQWHDHYLWDUUHIHUHQFLDVGLVFULPLQDWRULDVQRHVWDPELpQXQDIRUPDGHFHQVXUDTXHQLHJDODH[LVWHQFLDGH³SUREOHPDVREMHWLYRV´SXHVSDUWHGHODLGHDTXH $%&%#+,!HOVLPSOHSURGXFWRGHODVPHQWDOLGDGHVFRPRORGHSOR/UDHORWURUDGLUHFWRUGHODFpOHEUHUHYLVWD CZ!+,-.$ HQODVFROXPQDVGHXQFRQRFLGRSHULyGLFRGHL]TXLHUGD C.T*>-0$.%"GHDEULOGH

$MHQDDOOHQJXDMHSROtWLFDPHQWHFRUUHFWR0DULQH/H



JH

0(!',&-.$./$0&-%)$"7(+*02#.)(:"(.*%#h)01(;)77%#:"(


3HQUHLYLQGLFDODOLEHUWDGSDUDKDEODUGH³ODVYHUGDGHUDV SUHRFXSDFLRQHV´GHORVIUDQFHVHVZZZKDUULVLQWHUDFWL/YHIUQHZVDVS\DSURYHFKDUSDUDDWUDHUDVXIDYRUDSR\RVGHSHVRFRPRHOGHOSROpPLFRHVFUL /WRU5HQDXG&DPXV(QHIHFWRDOH[SUHVDUVXYRWRSRU0DULQH/H3HQHQODVSiJLQDVGHOSHULyGLFR C*#D%"&*-!&DPXVHQRWURWLHPSRFHUFDQRD5RODQG%DUWKHVGH /FODUDTXH³FRQODLQPLJUDFLyQGHPDVD\HOFRQVHFXHQWHFDPELRGHSXHEORTXH VXFHGHD VLPSOH YLVWD )UDQFLDHVWiFRQIURQWDGDDOFKRTXHPiVSURIXQGRHOPiVUDGL /FDOSRUVXVFRQVHFXHQFLDVTXHKDFRQRFLGRGHVGHKDFHTXLQFH R GLHFLVpLV VLJORV C*#D%"&* GH DEULO GH4XL]iTXLHQHVVHSDVHDQFHUFDGHOD%DVtOLFDGH6DLQW'HQLV OXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDQODV WXPEDV GHORVUH\HVGH)UDQFLD\GRQGHKDFHDSUR[LPDGDPHQWHPLODxRVQDFLyHOHVWLORJyWLFRHQFXHQWUHQTXHSRUHOWLSRGH SREODFLyQGH0,0-.*"4.0³DIULFDQD´TXHYLYHFHUFDGHOPRQXPHQWRVHDQXQFLHXQIXWXUR³DUPHQLR´R³FRSWR´

SDUDORVFULVWLDQRVGH(XURSDSRUORGHPiVODUHIHUHQFLDD6DLQW'HQLVHVFRQVWDQWHHQODGLVFXVLyQVREUHHOPXO /WLFXOWXUDOLVPR(VWHPLHGRDO³H[WUDQMHUR´VLQGXGDSHVyHQODVHOHFFLRQHVDOJUDGRTXHHOSRUFLHQWRGHTXLHQHVYRWDURQSRU/H3HQORKLFLHURQWHQLHQGRFRPRSULQFLSDOPRWLYRODLQPLJUDFLyQ C*#R%."$ DEULO

$OUHVSHWRHVGHQRWDUTXHHQXQSHULRGRFHUFD/QRHQWUH¿QDOHVGHO\SULQFLSLRVGHOHO SULPHUPLQLVWURGH*UDQ%UHWDxD'DYLG&DPHURQOD&DQFLOOHUDOHPDQD$QJHOD0HUNHOHO3ULPHU0LQLV/WURGHORV3DtVHV%DMRV0DUN5XWWH\HO3UHVLGHQWHGH)UDQFLD6DUNR]\GLHURQSRUVHQWDGRHOIUDFDVRGHO

PXOWLFXOWXUDOLVPR6LQHPEDUJRODLQPLJUDFLyQHVXQIHQyPHQRLQHOXGLEOHSDUD(XURSD'RPLQLTXH5H\ /QLpREVHUYDTXHHQHO\DFHUFDQRHOQ~PHURGHGHFHVRVVXSHUDUiHQ(XURSDDOQ~PHURGHQDFLPLHQWRV/DVVRFLHGDGHVHXURSHDVQHFHVLWDQLQ /PLJUDQWHVSDUDVHUYLDEOHV7]YHWDQ7RGRURYFRLQFLGHHQTXHODLQPLJUDFLyQUHMXYHQHFHDODVVRFLHGDGHVHX/URSHDV\DSXQWDODTXHHOPXOWLFXOWXUDOLVPRQRHVXQDH[FHSFLyQVLQRXQDFRQVWDQWHDQWURSROyJLFDVLHPSUHYLYLPRVHQWUHJUXSRVGLIHUHQFLDGRV 0iVDOOiGHOD(Q UHDOLGDGODSDODEUDRHO IHQyPHQR³PXOWLFXOWXUDOLVPR HVWiOHMRVGHFRQWDUFRQXQDGH¿QLFLyQFODUD\SRUORGHPiVHVLQWHUSUHWDGRGHPDQHUDGLVWLQWDHQ)UDQFLD\HQHOPXQGRDQJORVDMyQ(QXQGHEDWHHQWUH

+ROODQGH\HO¿OyVRIR(GJDU0RULQDQWHODGHIHQVDGHOPXOWLFXOWXUDOLV/PRSRU(GJDU0RULQ)UDQoRLV+ROODQGHSUH¿ULyHYLWDUHOWpUPLQRSRUTXH

³SULPDYHUDiUDEH´(PPDXHO7RGGGH¿HQ/GHTXHODVVRFLHGDGHViUDEHVFDGDGtDPiVDOIDEHWL]D /GDV\HQYtDVGHQRUPDOL]DFLyQGHPRJUi¿FDQRVRQXQDDPHQD]DSDUD(XURSD4XL]iHVWRVDXWRUHVSHFDQGHRSWLPLVPRIUHQWHDODHYROXFLyQGHODVVRFLHGDGHViUDEHVSHURHOGHEDWHQRGHEHVHUDEDQGRQDGRDORV SDUWLGRVSRSXOLVWDV0HQRVD~QFXDQGRVDEHPRVTXHHOFRQVHQVRSRSXOLVWDDGHPiVGHMXJDUFRQODVEDMDV SDVLRQHVFRQODHPRFLyQ\ODJHVWLFXODFLyQHQQRP/ EUHGHO³SXHEORFRQWUD ODpOLWH´ WLHQHHQWUH VXVFKL/YRVH[SLDWRULRVSUHIHULGRVDOD8QLyQHXURSHDVLHQGRTXHpVWDHVOD~QLFDVDOLGDYLDEOHSDUDTXHORVSDtVHVGH(XURSDSXHGDQHOHYDUVH D ODWDOOD±GHPRJUi¿FDHFRQyPLFD¿QDQFLHUDWHFQROyJLFDRPLOLWDUGHODVQXHYDVSRWHQFLDVGHOVLJOR;;,3HURVREUHWRGRXQDH¿FD]FRRSHUDFLyQHQWUH ORV SDtVHV GH(XURSD HVOD~QLFDYtDSDUDHYLWDUUHYLYLUORVYLHMRVGHPRQLRVQD/FLRQDOLVWDV\PDQWHQHUODYLDELOLGDGGHODGHPRFUDFLD

GHODTXHDOJXQRVHPSLH]DQDGXGDU9LVWRDVtHOHVFHQDULRTXHVHDEUHSDUDHOUHFLpQHOHFWRSUHVLGHQWHGH)UDQFLD)UDQoRLV+ROODQGHVHUiFRPSOHMR\GLItFLOGHSUHYHUSXHVHOMXHJRSROtWLFRVHHQFRQWUDUi FRQVWDQWHPHQWH EDMR OD FDGD YH] PD\RU SUHVLyQGH ORV³HQHPLJRV tQWLPRVGH ODGHPRFUDFLD´7]YHWDQ 7RGRURY D VDEHU ORV GRV H[WUHPRV GHL]TXLHUGD RGHUHFKD SRSXOLVWD TXH WLHQHQ HQWUHVXV SULQFLSDOHVREMHWLYRVGHVWUXLUHOHXUROD8QLyQ(XUR/ SHD«\¿QDOPHQWHDFDEDUFRQODVRSFLRQHVPRGH/UDGDV\FHQWULVWDVGHJRELHUQR¢4XpVHUiGH)UDQFLDGH(XURSD\GHOVLJOR;;,VLHVWRVH[WUHPRVORJUDQ

VXVSURSyVLWRV"5()(5(1&,$6

0XFFKLHOOL/³&HVVRQGHYLFWLPLVHUOD)1HWVHVpOHFWHXUV´ C.T*-0$.%"GHDEULO

5H\QLp' R%,)'.+/*+O#'0#,*"$*#70$0'*3DUtV3ORQ7RGG( P,-[+#'0#&G/%4-0$.*3DUtV*DOOLPDUG

³FUHDDPELJHGDGHV\SHUPLWHSHQVDUTXHVRPRVXQDVRFLHGDGHQODTXHQRKD\PiVUHIHUHQFLDVFRPXQHV´ C*#D%"&*GHPD\R



JJ#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

,-/%'%6/$!'%.7*8&')/,6!*4*6$'/$"!9*

PLURAL7*:&6%/&*+%*$-!*"%5,./!

?#+2#02(@9A"6(30$%*"1>

(OREMHWLYRGHHVWHDUWtFXORHVPRVWUDUODSUH /VHQFLDGH OD UHYLVWD R')-0'# HQ ORV HVFHQDULRV

S~EOLFRVGH0p[LFRHQ ODSULPHUDPLWDGGH ODGpFDGDGHORVDxRVVHWHQWD \HOSDSHOHLQÀXHQFLDTXHHMHUFLyDWUDYpVGHOUHJLVWURHLQWHUSUHWDFLyQGHFXHV/WLRQHVSROtWLFDVVRFLDOHVHFRQyPLFDVFXOWXUDOHVTXH SUHRFXSDEDQSRUHQWRQFHVDORVPH[LFDQRV

3XHGHUHVXOWDULQWHUHVDQWHSDUDORVOHFWRUHVGHKR\DFHUFDUVHDXQDUHYLVWDGHFXOWXUDTXHDSDUHFLyHQXQHQWRUQRFRQFUHWRSDUDUHVSRQGHUDGHWHUPLQDGDVQHFH /VLGDGHVGHH[SUHVLyQ\GLIXVLyQFXOWXUDO R')-0' DVX/PLyFODUDPHQWHSRUYR]GHVXGLUHFWRU2FWDYLR3D]XQSURJUDPDGHSXHUWDV\YHQWDQDVDELHUWDVDOWLHPSRUHDOGHOPXQGRFRQHODIiQGH³DLUHDU´HVDKDELWDFLyQ

FHUUDGD\GHDWPyVIHUD\DHQUDUHFLGDTXHHUDQXHVWUR SDtVVHJ~QDSUHFLDFLyQGH3D]\RWURVPH[LFDQRVHQORVDxRVGHDSRJHRGHOVLVWHPDSROtWLFRPH[LFDQR\GHODVLOXVLRQHVVXVFLWDGDVSRUHOSURJUHVRHFRQyPLFRFRQHVWDELOLGDGVRFLDO

R')-0' DGHPiV GH VHU XQD UHYLVWD LQQRYDGRUD HQWHPDVGHDUWH\OLWHUDWXUDIXHWDPELpQXQDUHYLVWDSR/OtWLFDTXHGHIHQGLyFRQ¿UPH]DODVFRQYLFFLRQHVGHVXGLUHFWRU\GHOFtUFXORLQWHOHFWXDOTXHFRQWULEX\yDGH/¿QLUODGLFKDVFRQYLFFLRQHVVLQGXGDQRGHOWRGRKR/PRJpQHDVHQFRQWUDEDQXQGHQRPLQDGRUFRP~QHQODLGHDGHTXH0p[LFR\HOFRQMXQWRGHORVSDtVHVODWLQRD /PHULFDQRVGHEtDDEDQGRQDUHOODVWUHKLVWyULFRGHVXV

KHUHQFLDVDXWRULWDULDVSDUDFRQYHUWLUVHHQXQDVRFLHGDGGHFLXGDGDQRVORTXHVXSRQtD\GHPDQGDEDODFRQVROL/GDFLyQGHXQDYLGDS~EOLFDGLJQDGHHVHQRPEUH13URIHVRULQYHVWLJDGRUHQHO'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV6RFLRSROtWLFRV\-XUtGLFRVGHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFR\GH(VWXGLRV6XSHULRUHVGH2F/FLGHQWH,7(62/DUHYLVWDIXHHGLWDGDSRU([FpOVLRU&RPSDxtD(GLWRULDO6&/HP/ SUHVDFRRSHUDWLYDUHVSRQVDEOHGHOGLDULR !\4G'+.%- HOPiVSUHVWLJLRVR\ SROtWLFDPHQWHGLYHUVL¿FDGRGHODpSRFD(QDTXHOHQWRQFHVORGLULJtDHO SHULRGLVWD-XOLR6FKHUHU*DUFtD

3XHGHD¿UPDUVHTXHODSXEOLFDFLyQPHQVXDODXV/ SLFLDGDSRUHOGLDULR !\4G'+.%-#FRQWULEX\yDODIRUPX/

ODFLyQ\SXHVWDDOGtDGHXQDDJHQGDWHPiWLFDQRYH/GRVDTXHLQFOXtDSODQWHDPLHQWRVUHIHUHQWHVDOPHGLRDPELHQWHDORVOtPLWHVGHOFUHFLPLHQWR\DODFULVLVGHOPRGHORLQGXVWULDOL]DGRUHQ2ULHQWH\2FFLGHQWHFXHVWLRQHV pVWDV TXH HQ VXPRPHQWR HQULTXHFLHURQQXHVWUDYLVLyQVREUHORTXHSRGtDVHUXQOHJtWLPRSUR/\HFWRGHGHVDUUROORHURVLRQDQGRQRFLRQHVDUUDLJDGDVVREUHODVFRQGLFLRQHVGHODPRGHUQL]DFLyQ\ODVLOX/VLRQHVGHSURJUHVRLQFHVDQWH

&RQHOSUR\HFWRGH R')-0'#\VXHPSHxRH[SOtFLWRHQ SHQVDU\PRGL¿FDUVXFLUFXQVWDQFLDPHGLDQWHODVLGHDV\ODFUtWLFDVHVXVFLWDODFXHVWLyQGHOSDSHOGHVHPSH /

xDGRSRUQXHVWURVLQWHOHFWXDOHVHQODSROtWLFDQDFLRQDOGHVGHHOVLJOR;,;¢&XiOHVVXOXJDUHQODFUHDFLyQGHXQDYLGDS~EOLFDHVGHFLUGHHVHHVSDFLRGRQGHORVFLXGDGDQRV SRU ORPHQRV HQXQSODQR IRUPDOGHOL/ EHUDQSDUD WRPDUGHFLVLRQHVGH tQGROHSROtWLFDGHVGHOD DXWRGHWHUPLQDFLyQ" 2 PHQRV LGHDOPHQWH ¢FyPRHYDOXDUVXVUHVSRQVDELOLGDGHVHQODOHJLWLPDFLyQGHODUD]yQGH(VWDGR\HQODH[DOWDFLyQGHOSRGHUSRUHOGLV/FXUVR"9DOHODSHQDVLWXDUHOWHPDHQHOFRQWH[WRGHODDSDULFLyQGHHVWDUHYLVWDFXOWXUDO

2&7$9,23$=< RC]FPC2FWDYLR3D]UHJUHVDD0p[LFRHQOXHJRGHXQD

DXVHQFLDGHGRFHDxRVTXHOROOHYyHQWUH\DYLYLUHQ)UDQFLD\OD,QGLDGRQGHFXPSOLyIXQFLR/QHVGLSORPiWLFDVLQFOX\HQGRODGHPD\RUMHUDUTXtDHPEDMDGRUGH0p[LFRHQ1XHYD'HOKLGHVGH\OXHJRD,QJODWHUUD\(VWDGRV8QLGRVSDtVHQHOTXHLPSDUWLyFRQIHUHQFLDVHQGLYHUVDVXQLYHUVLGDGHV

6XYXHOWDD0p[LFRWLHQHYDULRVSURSyVLWRVHQWUHORVFXDOHVHVWiHOGHSURPRYHUODFLUFXODFLyQGHLGHDV



JK

0(!',&-.$./$0&-%)$0#+"7"/+2%7"1?(>)7'+0/%(<(/27+2*%@(>72*%7?(!)/"+)(:"(2#%(*"=01+%


\HOHYDUHOQLYHOGHOGHEDWHVREUHORVGLYHUVRVSUR/\HFWRVGHSDtVDOHQWDUODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDFRQXQDSHUVSHFWLYD FODUDPHQWHGHPRFUDWL]DGRUD UHYL/VDUFRQiQLPRFUtWLFRDFWLWXGHVHLQVWLWXFLRQHVKDVWDHVHPRPHQWRFRQVLGHUDGDVLQDPRYLEOHVVHSURSRQHWDPELpQDOHQWDUHOGLiORJRGHORVDUWLVWDVHLQWHOHF/WXDOHVFRQVXVSDUHVGHRWUDVODWLWXGHVVREUHWRGRDVSLUDDSRQHUHQHYLGHQFLDODSDUDpO\DLQRFXOWDEOH SHWUL¿FDFLyQGHOSUR\HFWRUHYROXFLRQDULR ORPLVPRTXHHODXWRULWDULVPRGHVXFHVLYRVJRELHUQRVHPDQD/GRVGHO3DUWLGR5HYROXFLRQDULR,QVWLWXFLRQDO35,LQFDSDFHVDVXMXLFLRGHDVXPLUORVFDPELRVSURIXQ/GRVRFXUULGRVHQORV~OWLPRVGHFHQLRVTXHDIHFWD/ EDQ VREUH WRGR D ODV JHQHUDFLRQHV EHQH¿FLDULDV GHODHGXFDFLyQPDVLYD\GHODFFHVRFUHFLHQWHDIXHQWHVDOWHUQDWLYDVGHLQIRUPDFLyQ

7DPELpQUHJUHVDFRQHOREMHWLYRGHVXPDUVHDORVHVIXHU]RVGHXQVHFWRUGHOD ."$*''.B*"$+.0GHL]TXLHU /

GD+HEHUWR&DVWLOOR'HPHWULR9DOOHMR/XLV7RPiV&HUYDQWHV&DEH]DGH9DFD&DUORV)XHQWHV*DVWyQ*DUFtD&DQW~9tFWRU)ORUHV2OHDHQWUHORVPiVGHV /WDFDGRVSDUDFUHDUXQSDUWLGRSROtWLFRGHWLQWHVRFLDO/GHPyFUDWDFRQXQSURJUDPDSURJUHVLVWD\DOPLVPRWLHPSRFRPSURPHWLGRFRQHOHMHUFLFLRGHODVOLEHUWD/GHVS~EOLFDV/DDOLDQ]DHQWUHODL]TXLHUGDQDFLRQD /OLVWD\OD."$*''.B*"$+.0#OLEHUDOQXQFDOOHJDUtDDFXDMDUGHKHFKRODVGLIHUHQFLDVVHDFHQWXDURQFRQIRUPHHOVLVWHPDSROtWLFRHQWUDEDHQFULVLV\REOLJDEDDGH¿QL /FLRQHVSHUHQWRULDVVREUHHOIXWXURGHVHDEOHGHODGH/PRFUDFLDPH[LFDQD

(QHVWHVHQWLGRODUHVSXHVWDXQtYRFDGHOUpJLPHQ SROtWLFR DO SOLHJR SHWLWRULR GHO &RPLWp1DFLRQDO GH+XHOJDUHVSXHVWDTXHH[KLEtDXQDSURIXQGDLQFRP/ SUHQVLyQKDFLD ORVDOFDQFHV \OtPLWHVGHODSURWHVWDHVWXGLDQWLO±GDEDODUD]yQDORVREVHUYDGRUHVQDFLR/QDOHV\H[WUDQMHURVGHOHVFHQDULRPH[LFDQRTXLHQHVVHxDODEDQODHVFDVDFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHOVLV/WHPDSROtWLFRWDQFHOHEUDGRSRUWHyULFRV\SUiFWLFRVDQWHHOUHWRTXHVXSRQtDODUHYXHOWDGHXQDSDUWHVLJQL /¿FDWLYDGHODVFODVHVPHGLDV

(QXQDHQWUHYLVWDFRQFHGLGDDOGLDULR !\4G'+.%-#2!PHGLDGRVGH2FWDYLR3D]FLWDGRHQ0DULH-RVp3D]*$#0' D¿UPDTXHVXVLGHDVHVSHFLDO /

PHQWHHOVHQWLGRGHVXUHÀH[LyQSROtWLFDVREUH0p[L /FRHQSDUWLFXODU\VREUHORVGLOHPDVGHODFLYLOL]DFLyQFRQWHPSRUiQHDHQJHQHUDOGHPDQHUDHVSHFt¿FDSDUDHOFDVRGH$PpULFD/DWLQDSRGtDQVHUHQFRQWUDGDVHQ R%+&0$0GRQGHKDFtDXQDQiOLVLVGREOHVRFLDO\SR/OtWLFRSRUXQDSDUWHKLVWyULFR\SVLFROyJLFRSRURWUDHVWH~OWLPRPX\FULWLFDGRSRUVXVUHFXUUHQFLDVDOLQ /FRQVFLHQWH\DOSHVRGHOPLWR\GHORVVtPERORVSDUD

LQWHUSUHWDUODSUHWHQGLGDIDVFLQDFLyQGHORVPH[LFD /QRVKDFLDHOSRGHU$GHPiVWDQWRHQVXLQWHUYHQ/FLyQHQODPHVDUHGRQGD³0p[LFRSUHVHQWH\IXWX/UR´HQ+DUYDUGDFRPSDxDGRSRU-RKQ:RPDFN\)UHGHULFN&7XUQHUHVWXGLRVRVGH0p[LFR R')-0' -!Q~PPDU]RFRPRHQODFDUWDD$GROIR*LOO\ R')-0' Q~PIHEUHURGDFXHUSR DVXVLGHDVVREUHHOUpJLPHQSROtWLFRPH[LFDQRDOTXHFRQVLGHUDXQDYDULDQWHGHODVEXURFUDFLDVSROtWLFDVDXWRULWDULDVGHOVLJOR;;SHURWDPELpQHOSURGXFWRGHORVSDUWLFXODULVPRVGHQXHVWUDKLVWRULDSURIXQGDYLVLEOHVHQODVDFWLWXGHVFROHFWLYDVGHVXPLVLyQIDV/FLQDFLyQKDFLDHOSRGHU\VXVXVXIUXFWXDULRVVXFHVL/YRVHO$'0$%0".HOFDXGLOORHOOLFHQFLDGR

/$&,5&8167$1&,$0(;,&$1$/DUHVSXHVWDGHOUpJLPHQDODUHEHOLyQHVWXGLDQWLOGH SUXHEDPDQL¿HVWD GH OD LQFDSDFLGDGGHO (VWDGR

UHYROXFLRQDULRSDUDFRQIURQWDU\DUWLFXODUGHPDQH /UDFRQVWUXFWLYDODFRPSOHMLGDGGHORVGLYHUVRVSDtVHVTXHSHUYLYtDQHQ0p[LFRVXVFLWyUHDFFLRQHVGLVtP/ ERODVHQWUH ORVLQWHOHFWXDOHVPH[LFDQRVHODSR\RUH/WLFHQWHRH[SOtFLWRGHHVFULWRUHVFRPR$JXVWtQ<ixH]HQWRQFHV 6HFUHWDULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD 0DUWLQ/XLV *X]PiQ -RVp /XLV0DUWtQH] 0DXULFLR0DJ/GDOHQRHQWUHRWURVODDTXLHVFHQFLDGLVFUHWDQRSRUHOORPHQRVQRWRULDGHJUDQSDUWHGHORVLQWHOHFWXDOHVYLQFXODGRVDODVWDUHDVS~EOLFDV\WDPELpQODDELHUWDLQFRQIRUPLGDGGHXQDPLQRUtDHQFDEH]DGDSRU)HU /QDQGR %HQtWH] &DUORV 0RQVLYiLV &DUORV )XHQWHV

-RVp(PLOLR3DFKHFR\*DVWyQ*DUFtD&DQW~TXLHQHVGHQXQFLDURQGHVGHODVSiJLQDVGH³/D&XOWXUDHQ0p/[LFR´VXSOHPHQWRFXOWXUDOGHODUHYLVWD=.*/,-* ODUHDFFLyQJXEHUQDPHQWDOKDFLDODGLVLGHQFLD\VREUHWRGRGHEDWLHURQODVUD]RQHVGHO0p[LFRLQVWLWXFLRQDO\GHVXVYRFHURVFRPSURPHWLGRVDIRQGRHQODGHIHQ /VDDXOWUDQ]DGHODHVWDELOLGDGHVGHFLUGHODKHJHPR/QtDGHO(VWDGR\VXSDUWLGRVREUHODYLGDS~EOLFD

2FWDYLR 3D]UHQXQFLy D VXSXHVWRGLSORPiWLFR\DO6HUYLFLR([WHULRUOXHJRGHFRQRFHUVHORVVXFHVRVWUiJLFRVGHOGHRFWXEUHHQOD&LXGDGGH0p[LFR(Q /VHJXLGDKL]RGHFODUDFLRQHVFUtWLFDVKDFLDHOJRELHUQR\HOVLVWHPDSROtWLFRLPSHUDQWHVHxDOyODSHWUL¿FDFLyQ

GHOUpJLPHQ\VXLQYROXFLyQVRFLDODGYLUWLyVREUHODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVTXHWHQGUtDQHQODVVLJXLHQ /WHVGpFDGDVODFDUHQFLDGHDOWHUQDWLYDVGHPRFUiWLFDVVREUHWRGRHQWUHORVMyYHQHVSURSLFLiQGRVHFRQHOORODYLROHQFLDFRPRUHVSXHVWDDODHVFOHURVLVGHOUpJL/PHQ7ODWHOROFRHOHVSDFLRGRQGHVHFRQGHQVDHOPLWR\ODWUDJHGLDSDUDODPHPRULDFROHFWLYDHOGHVWLQRGHOPRYLPLHQWRHVWXGLDQWLO\VXGLVROXFLyQSRUHOFULPHQ



JG

!',&-.$./$0&-%)$//0 %#+)#0)(79>"4(&0$%*"1


GHVSLHUWDODLUD\ODLPDJLQDFLyQFUHDGRUDGHOSRHWDTXHHVFULEH³0p[LFRROLPSLDGDGH´LQFOXLGRHQHOOLEUR C0&*-0#*+$*\FX\DHVWURID³/RVHPSOHDGRV0XQLFLSDOHVODYDQODVDQJUH(QOD3OD]DGHORV6DFUL/¿FLRV´SDUHFHPDQLIHVWDUHQVXLUyQLFRODFRQLVPRHOWDODQWHJHQHUDOKDFLDODLQVHQVDWD¢FDOFXODGD"UHDF/FLyQJXEHUQDPHQWDOHQOD3OD]DGHODV7UHV&XOWXUDV

/DLQTXLHWXGGH3D]SRUORVGLOHPDVTXHHQIUHQWDEDHOSDtV\SRUODVFXHVWLRQHVXUJHQWHVTXHDÀRUDURQFRQODUHEHOLyQHVWXGLDQWLOGHDVtFRPRODVVDOLGDVSRVL/ EOHVTXHYLVOXPEUDEDWDQWRSDUDODVROXFLyQGHOFRQÀLF/WRFRPRSDUDODDXVHQFLDGHDOWHUQDWLYDVGHPRFUiWLFDVUHDOHVVHH[SUHVDQFRQFODULGDGHQODFDUWDTXHGLULJHD$QWRQLR&DUULOOR)ORUHVHQWRQFHV6HFUHWDULRGH5H/ODFLRQHV([WHULRUHVXQDVVHPDQDVDQWHVGHODPDWDQ]D(VFULEH3D]UH¿ULpQGRVHDORVHVWXGLDQWHVPRYLOL]DGRV

>@HVWRVJUXSRVGHXQPRGRLQWXLWLYRHQFXHQWUDQTXHQXHV/

WURGHVDUUROORSROtWLFR\VRFLDOQRFRUUHVSRQGHDOSURJUHVRHFRQyPLFR$VtDXQTXHDYHFHVODIUDVHRORJtDGHHVWXGLDQ /

WHV \RWURVJUXSRVUHFXHUGH D ODGH ORV MyYHQHV IUDQFHVHVQRUWHDPHULFDQRV\DOHPDQHVHOSUREOHPDHVDEVROXWDPHQWHGLVWLQWR1RVHWUDWDGHXQDUHYROXFLyQVRFLDODXQTXHPX/FKRVGHVXVGLULJHQWHVVHDQUHYROXFLRQDULRVUDGLFDOHVVLQRGHUHDOL]DUXQDUHIRUPDHQQXHVWURVLVWHPDSROtWLFR6LQRVHFRPLHQ]DDKRUDODSUy[LPDGpFDGDVHUiYLROHQWDFLWDGRHQ.UDX]H

(VDV OtQHDV SUHPRQLWRULDV HQ XQ VHQWLGR GHO YDWL/FLQLR VREUH OD YLROHQFLD SROtWLFD TXH FDUDFWHUL]DUtDHIHFWLYDPHQWHODSULPHUDPLWDGGHORVDxRVVHWHQWDHQ

0p[LFRFRQGHQVDQHOWRQRGHORTXHVHUiQODSUpGLFDGHPRFUDWL]DGRUD\HOWDODQWHFUtWLFRGHORVSUR\HFWRVHGLWRULDOHVGH3D]HQORVDxRVVLJXLHQWHV

/$5(92/8&,Ï16(%$-Ï'(/&$%$//2(O0p[LFRGHORVDxRVFLQFXHQWD\VHVHQWDHOGHODUH /YROXFLyQLQVWLWXFLRQDOL]DGDSXHVFRPRGLMHUD0LJXHO$OHPiQ9DOGH]³ODUHYROXFLyQVHEDMyGHOFDEDOOR´ SDUDVHUGLULJLGDSRUKRPEUHVGHWUDMH\FRUEDWDIXHHOGHOPRGHVWRSHURLQQHJDEOH³PLODJURPH[LFDQR´H[SUHVLyQSRFRRULJLQDOSHURTXHVLQWHWL]DEDFRQH¿ /FDFLD VHPiQWLFD OD VXPD GH WUDQVIRUPDFLRQHV GH ODYLGD PH[LFDQD TXHKDEtDQ GHVHPERFDGR HQ XQ LQ/

WHQVR\GHVDUWLFXODGRSURFHVRGHXUEDQL]DFLyQFRQVLJQL¿FDWLYDV VHFXHODV VHFXODUL]DFLyQ DFHOHUDGD GHVHQVLELOLGDGHV\FRVWXPEUHVDPSOLDFLyQVLJQL¿FDWLYDGHODVFODVHVPHGLDVDFFHVRGHSRUFLRQHVLPSRUWDQWHVGHODSREODFLyQD IRUPDVGHYLGDPRGHODGDV HQQRHVFDVDPHGLGDSRUODVLPiJHQHVWDQSHUVXDVLYDVHQ /WRQFHVFRPRDKRUDGHO0/*-.40"#U06#%7#'.7*"

&XOPLQDEDDVtHQXQDHYLGHQWHHVWDELOLGDGHFRQy/

PLFD\SROtWLFDFX\R~QLFRSDUDQJyQKLVWyULFRHQWUHQRVRWURVORUHSUHVHQWDEDHOSHULRGRSRU¿ULVWDODODUJDKHJHPRQtDGHOSDUWLGRR¿FLDOREUDSULQFLSDOGH3OX/WDUFR(OtDV&DOOHVTXH/i]DUR&iUGHQDVFRQVROLGyHLQVWUXPHQWRSROtWLFRPHGLDQWHHOFXDOHOSUHVLGHQ/WHGHODUHS~EOLFDLPSRQtDVXGHVLJQLRGLVWULEXtDODV SUHEHQGDV\RULHQWDEDSRUFDXFHVSUHYLVLEOHVORVSR/WHQFLDOHVFRQÀLFWRVHQWUHORVPLHPEURVGHOD³IDPLOLDUHYROXFLRQDULD´7UDQVIRUPDFLRQHVDFHOHUDGDVODVGHQXHVWUDPRGHUQL]DFLyQEDMRXQDH¿FD]\EHQLJQDFRQVXVDVHJXQHVVRQDGRVWXWHODDXWRULWDULDODGHO(VWDGRKHUHGHURGHODUHYROXFLyQFX\DHQFDUQDFLyQSROtWLFR MXUtGLFDDPDQHUDGHWH[WRVDJUDGRHVSRUVXSXHVWROD&RQVWLWXFLyQGH

(VDH¿FDFLDPDQL¿HVWDSDUDFRQGXFLUSRUVHQGDVGHRUGHQ\FRQWUROFRUSRUDWLYRODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODYLGDS~EOLFDIXHFDUDFWHUL]DGDGHPDQHUDHMHP/ SODU SRU'DQLHO&RVtR9LOOHJDV HQ VX DQiOLVLV VREUH

HOOODPDGRVLVWHPDSROtWLFRPH[LFDQRGRQGHTXHGDHQHYLGHQFLDODYROXQWDGDXWRULWDULDTXHGRVL¿FDEDD SDUWLUGHXQDSROtWLFDVDELDPHQWHRSRUWXQLVWDHOSDOR\OD]DQDKRULDODFRRSWDFLyQ\ODH[FOXVLyQ

/DGHVLJXDOGDGHFRQyPLFD\VRFLDODXQTXHDFHQ /WXDGDSRUODVFRQVHFXHQFLDVQRSUHYLVWDVGHODPR/GHUQL]DFLyQVHUiHQHVWHFRQWH[WRHOSHFDGRRULJLQDOGHXQPRGHORFRQVLGHUDGRHQPXFKRVVHQWLGRVHMHP/ SODU SRU DOJXQRV SROLWyORJRV HQWUH HOORV 6DPXHO3+XQWLQJWRQTXLHQHQ !'#%-&*"#,%'@$.4%#*"#'0+#+%4.*>&0&*+#*"#40/T.%FDUDFWHUL]DODFDSDFLGDGLQFOXVLYDGHOUpJLPHQUHYROXFLRQDULRR*LRYDQQL6DUWRULTXH

ORFODVL¿FDFRPRUpJLPHQGH³SDUWLGRKHJHPyQLFR SUDJPiWLFR´±\REVHUYDGRUHVH[WHUQRVXQRV\RWURVDGPLUDGRUHVGHODPH]FODGHDXWRULWDULVPROHJLWLPL/GDG\H¿FDFLDTXHORFDUDFWHUL]DED(VWDGHVLJXDOGDGIXHFRQFHSWXDOL]DGDHQODWHRUtDGHORV³GRV0p[LFR´GH3DEOR*RQ]iOH]&DVDQRYDHQVXOLEUR C0# &*/%>4-04.0#*"#DG\.4%FX\DSULPHUDHGLFLyQDSDUHFHHQHODxR

(OKHFKRGHTXHODGLVWDQFLDHQWUHORVGRV0p[LFROHMRVGHDPLQRUDUVHKXELHVHDKRQGDGROXHJRGHPiVGHWUHVGpFDGDVGHJRELHUQRVVXSXHVWDPHQWHFRPSUR/PHWLGRV FRQ HO SURJUHVR PDWHULDO GH ODV PD\RUtDV SDUHFHKDEHUVLGRXQRGHORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHV

HQ ODSDXODWLQD SURSDJDFLyQ GHXQ FUHFLHQWHiQLPRDGYHUVRHQWUHSHUVRQDOLGDGHV\JUXSRVLQWHOHFWXDOHVXQLYHUVLWDULRVSROtWLFRV\VRFLDOHVDXQGHQWURGHO*+>$0T'.+5/*"$#UHYROXFLRQDULRKDFLDORTXHVHSHUFLEtDFRPRXQDWUDLFLyQGHODVQXHYDVpOLWHVGLULJHQWHVDORV SULQFLSLRVEiVLFRVGHOSURJUDPDQDFLRQDOUHYROXFLR/QDULR'LFKRSURJUDPDKDEtDHQFRQWUDGRVXPHMRUGH/¿QLFLyQHQVXDQWLLPSHULDOLVPR\HQVXUHLYLQGLFD/



JM

0(!',&-.$./$0&-%)$0#+"7"/+2%7"1?(>)7'+0/%(<(/27+2*%@(>72*%7?(!)/"+)(:"(2#%(*"=01+%


FLyQGHORVLQWHUHVHVGHREUHURV\FDPSHVLQRV\HQODH[DOWDFLyQXQWDQWRDUWL¿FLDOGHXQDFXOWXUDDUUDL/JDGDHQ³ORPH[LFDQR´HQHOSHULRGRGHJRELHUQRGHOJHQHUDO/i]DUR&iUGHQDVGHDRPiV SURIXQGDPHQWH HQ VX KHUHQFLD SROtWLFD HO ³FDUGH/QLVPR´H[SUHVLyQGHXQiQLPRUHLYLQGLFDWRULRGHORQDFLRQDO\ORSRSXODUTXHKDOOHJDGRKDVWDQXHVWURVGtDVDWUDYpVGHYHUWLHQWHVJUXSRV\SHUVRQDOLGDGHVTXHVLJXHQLQÀX\HQGRHQORVGHUURWHURV\HQHOWRQRGHODSROtWLFDQDFLRQDO

8723Ë$6<352<(&72681$9,7$/,'$'',)86$

/D LQFRQIRUPLGDG DELHUWD R VRWHUUDGD GH DOJXQRVJUXSRVLQWHOHFWXDOHVHPSHxDGRVGHVGHGLYHUVDVSR/VLFLRQHVDXQTXHDGVFULWDV HQVXPD\RUtDDODPSOLRHVSHFWURGHODL]TXLHUGDSROtWLFDHQKDFHUODFUtWLFDGHOUpJLPHQSROtWLFRSULLVWDSRUVXWUDLFLyQDORVSRV /

WXODGRV UDGLFDOHVGH OD&RQVWLWXFLyQGH \ SRUFRQVLGHUDUOR HVHQFLDOPHQWH DQWLGHPRFUiWLFR HQ ODPHGLGDHQTXHREVWDFXOL]DEDSRUWRGRVORVPHGLRVHOGHVDUUROORGHXQDFLXGDGDQtDSDUWLFLSDWLYDQRFDUHFtDGHHFRHQWUHGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVXUEDQRV

/RVDxRVVHVHQWDYHQODDSDULFLyQHVWLPXODGDSRUHOKHFKRODWLQRDPHULFDQRPiVQRWDEOHHLQÀX\HQWHGHHVRVDxRVOD5HYROXFLyQFXEDQDGHGLYHUVRVSUR/\HFWRV HGLWRULDOHV \ SHULRGtVWLFRV TXH UHLYLQGLFDQFRQ WRGRV ORVPDWLFHV SRVLEOHV XQD GLYHUVLGDG GHLQWHUSUHWDFLRQHVFXOWXUDOHV\SROtWLFDVVREUHODVFDX/VDVSURIXQGDVGHOVXEGHVDUUROORPH[LFDQR\ ODWLQR/

DPHULFDQRDWULEXLGDVHQ ORIXQGDPHQWDODOYtQFXORGHSHQGLHQWHGHQXHVWUDVVRFLHGDGHVFRQHOLPSHULD /OLVPRQRUWHDPHULFDQR

3UROLIHUDQODVH[SUHVLRQHVGHXQDFODVHHPHUJHQWHGHLQWHOHFWXDOHVGHVDIHFWRVGHOVLVWHPDSROtWLFRDXQ /TXHSRFDVYHFHVFRPRHQHOFDVRGH-RVp5HYXHOWDVPDUJLQDGRVGHOPLVPRUHYLVWDVFRPR !'#*+,*4$0&%-#\#R%'@$.40RULHQWDGDVH[SOtFLWDPHQWHDOH[DPHQGHODVLWXDFLyQQDFLRQDOGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHL]TXLHU /GD GRQGH FRODERUDQ&DUORV )XHQWHV9tFWRU )ORUHV2OHD-DLPH*DUFtD7HUUpV(QULTXH*RQ]iOH]3HGUH /URHVGHFLUEXHQDSDUWHGHODGHQRPLQDGD³JHQHUD/FLyQGHPHGLRVLJOR´.UDX]H\OD

F*9.+$0# D*\.40"0# &*# C.$*-0$)-0 HVSDFLR GH OD DOWDFXOWXUD\GHHVStULWXUHQRYDGRURDJUXSDFLRQHVSR /OtWLFDVFRPRHO0RYLPLHQWRGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDOTXHVLELHQHItPHUDVGDQFXHQWDGHXQPDULGDMHHQWUHODVLGHDV\HODFWLYLVPRSROtWLFRTXHVHUiHOHVWLOR\HOGHVWLQRGHEXHQDSDUWHGHORVLQWHOHFWXDOHVHQORVDxRVVHVHQWD\VHWHQWD$VLPLVPRVRQLQGLFLRVFODURVGHFDPELRJHQHUDFLRQDO\FXOWXUDOODIXQGDFLyQ\HO

DUUDLJRUHODWLYL]DGRSRUHOSHTXHxRQ~PHURGHOHFWR/UHVGHHGLWRULDOHVFRPR(UD-RDTXtQ0RUWL]\6LJOR;;,(GLWRUHVGHDPSOLDVLJQL¿FDFLyQKDVWDHOGtDGHKR\HQODFRQ¿JXUDFLyQGHODVLGHDVGRPLQDQWHVHQWUHORVS~EOLFRVOHWUDGRV

3UHGRPLQD XQD YLWDOLGDG GLIXVD DXQTXH DXWpQWL/FDXQHQWXVLDVPRH[SOtFLWRKDFLDODVSRWHQFLDOLGDGHVHQWUHYLVWDVGHOFDPELRVRFLDOSRUYtDGHPRFUiWLFDRUHYROXFLRQDULDHVWD~OWLPDYtDHPEOHPDWL]DGDHQORV SURFHVRVGHGHVFRORQL]DFLyQTXHFXOPLQDQDSULQFL/ SLRVGHORVVHVHQWDHQÈIULFDSHURVREUHWRGRFRQODVUHYROXFLRQHVVRFLDOLVWDVHQDOJXQDPHGLGDWDPELpQQDFLRQDOLVWDVGH&KLQD9LHWQDP\&XED6HSURSDJDFRQUDSLGH]XQDQHFHVLGDGFRPSDUWLGDSRUPXFKRVGHYHQWLODUFRQLGHDV\SUiFWLFDVUHQRYDGDVORVHVSD/FLRVHQUDUHFLGRVGHOSRGHUSROtWLFR\GHVXVH[SUHVLR/QHVLQVWLWXFLRQDOHV

³/DFXOWXUDHQ0p[LFR´VXSOHPHQWRGH=.*/,-*^#

TXH IXQGD)HUQDQGR%HQtWH] OXHJRGH VXH[SXOVLyQGHOGLDULR :%9*&0&*+#SRUVXDSR\RHQWXVLDVWDGHVGH³0p[LFRHQODFXOWXUD´DODQDFLHQWHUHYROXFLyQFXED/QDVHFRQYLHUWHHQODFDMDGHUHVRQDQFLDGHQRYHGD /GHVDUWtVWLFROLWHUDULDV\HQHOiPELWRSRUH[FHOHQFLDGRQGHODFUtWLFDLOXVWUDGDGHQXQFLDHOFOLPDFXOWXUDO\PRUDOSUHYDOHFLHQWHORPLVPRTXHORVUDVJRVDX /WRULWDULRVGHXQVLVWHPDTXHVHSHUFLEHDJRWDGRLUUH /IRUPDEOH (O VXSOHPHQWR JDQD VX SUHVWLJLR FXOWXUDOFRPRHO~QLFRyUJDQRFDSD]GHFRQWUDGHFLUYHUVLRQHVR¿FLDOHVXR¿FLRVDVGHOD³JUDQSUHQVD´\HQJHQHUDOGHODLQPHQVDPD\RUtDGHODVSXEOLFDFLRQHVSHULyGL/

FDVQDFLRQDOHVVREUHWHPDVFRQÀLFWLYRVODVVHFXHODVGH OD UHSUHVLyQ D ORV PRYLPLHQWRV UHLYLQGLFDWRULRVGHPpGLFRVPDHVWURV\IHUURFDUULOHURVD¿QHVGHORVFLQFXHQWDORVFRQÀLFWRVDJUDULRVHQSDUWLFXODUHODVH/VLQDWRGHXQOtGHUFDPSHVLQR5XEpQ-DUDPLOOR\GHVXIDPLOLDTXHVXVFLWDUtDODLQGLJQDFLyQGHORVVHFWR/UHVPiVLQIRUPDGRV\XQDFpOHEUHFUyQLFDGH&DUORV)XHQWHVORVUHLWHUDGRV\FUHFLHQWHPHQWHGHQXQFLDGRVIUDXGHVHOHFWRUDOHV³/DFXOWXUDHQ0p[LFR´RSRQHDODKRUDGHOFRQÀLFWRHQWUHORVHVWXGLDQWHV\HOJRELHU /QRHQODUHÀH[LyQSROtWLFRFXOWXUDO\ODGHQXQ/FLDGHODUHSUHVLyQDQWHHOVLOHQFLRJHQHUDORODUHFX/UUHQWHGLDWULEDR¿FLRVD6yOR !\4G'+.%- UHYLWDOL]DGR

HQDTXHOORVDxRVSRUVXGLUHFWRU-XOLR6FKHUHU*DUFtD\HVSRUiGLFDPHQWH !'# <@0VRQFDSDFHVGHDOEHUJDUYRFHV GLVRQDQWHV VREUH OD VLWXDFLyQ GHO PRPHQWR'HVGHHQWRQFHV)HUQDQGR%HQtWH]DFRPSDxDGRSRU&DUORV)XHQWHV*DVWyQ*DUFtD&DQW~+HQULTXH*RQ/]iOH]5RMR&DUORV0RQVLYiLV\-RVp(PLOLR3DFKH /FRJDQDVXOXJDUHQODKLVWRULDSROtWLFD\FXOWXUDOGHO SDtVD WUDYpVGH XQFRPSHWHQWHSHULRGLVPRGH LGHDV



JN

!',&-.$./$0&-%)$//0 %#+)#0)(79>"4(&0$%*"1


DFRPSDxDQGR ODFUyQLFDFRWLGLDQD GHO SDtV\GLDOR/JDQGRFRQGHWHUPLQDGDVYHUWLHQWHVGHODFUHDFLyQ\ODUHÀH[LyQGHODpSRFD(QHVWHVHQWLGRHOSDSHOGH³/DFXOWXUDHQ0p[LFR´HVLQHVWLPDEOH

81,17(/(&78$/32/Ë7,&2

(QODHQWUHYLVWDDOGLDULR !\4G'+.%-#GH3D]SXQ/WXDOL]DUHVSRQGLHQGRDODSUHJXQWDVREUHVXVSUHVXQ/WDVD¿QLGDGHVFRQODSRVLFLyQGH&DUORV)XHQWHVHQWRUQRDODDSHUWXUDSROtWLFDTXHHPSUHQGtDHQHVHPR/PHQWRHOSUHVLGHQWH/XLV(FKHYHUUtD³>@SDUDVDEHUORTXHSLHQVD2FWDYLR3D]KD\TXHOHHUORTXHHVFULEH2FWDYLR3D]0LVFDUWDVPLVWH[WRVHVWiQDODYLVWDXQSHTXHxROLEUR R%+&0$0GRVDUWtFXORV\XQDHQ /WUHYLVWDDUDt]GHODPDWDQ]DGHOGHMXQLRGHOD D*+0#F*&%"&0#FRQ:RPDFN\7XUQHUPL&DUWDD$GROIR*LOO\HQHOQ~PHURGH R')-0' (QHVRVWH[WRVWUDWRGHLQGDJDUODUHDOLGDGFRQWHPSRUiQHDGH0p[L /

FR´0-3D](OSRHWDKDEtDUHFRUULGRKDVWDHVHPRPHQWRXQODU /JRFDPLQRLQWHOHFWXDOSDUDGDUOHFXHUSRDVXYLVLyQ SROtWLFD GH0p[LFRGHVGH ORV SULPHURV WH[WRV HVWX/GLDQWLOHVODVUHYLVWDVLQLFLDOHV ?0-0"&0'#\#M)0&*->"%+#&*'#J0''*#&*#DG\.4%#KDVWDVXVQRWDVSHULRGtVWLFDVVREUHODPLVHULDGHOFDPSHVLQRPD\DLPSUHJQDGDVGHOLULVPR\DOPLVPRWLHPSRFRPSURPHWLGDVFRQXQD SHUVSHFWLYDSROLWL]DGDGHOSUREOHPDDJUDULR

$¿QHVGHORVDxRVFXDUHQWDHVFULEH !'# '0T*-."$%#&*#'0#+%'*&0& FRQGHQVDFLyQGHVXFRPSOHMRYtQFX /ORFRQODSURSLDWLHUUD³DOHVFULELUPHYHQJDEDGH

0p[LFRXQLQVWDQWHGHVSXpVPLHVFULWXUDVHYROYtDFRQWUDPt\0p[LFR VHYHQJDEDGHPt´3D]DSUR[LPDFLyQDQDOyJLFDDQXHVWUDKLVWRULDGRQ/GHVHSUHFRQL]DTXHORVPH[LFDQRVSRUSULPHUDYH]³VRPRVFRQWHPSRUiQHRVGHWRGRVORVKRPEUHV´GDGRTXHQXHVWUDPDUJLQDOLGDGKLVWyULFDKDEtDVLGRWUDQV/IRUPDGDSRUQXHYDVUHDOLGDGHVODVUHYROXFLRQHVODGHVFRORQL]DFLyQ OD LQWHQVL¿FDFLyQGH ORV LQWHUFDP/ ELRV\HOFDPELRJHQHUDOQRVOOHYDEDGHODLVODPLHQWRDODLQWHPSHULHHVGHFLUDOGHVDPSDURGHOVHUKLVWy/ULFRFRQGHQDGRSRUDVtGHFLUORDODFRQWLQJHQFLD\DODOLEHUWDGVXSHUDQGRFRQHOORORVGHWHUPLQLVPRVUHOLJLRVRVGRFWULQDULRVSROtWLFRVTXHORDSULVLRQDEDQ

'HVSXpVGH !'#'0T*-."$%#&*#'0# +%'*&0& GHVDUUROODFRQFDGDYH]PD\RUDPSOLWXG\FRQFUHFLyQVXVMXLFLRV\VXVSUHMXLFLRVVREUHHOPRGHORSROtWLFRYLJHQWH\OD EXURFUDFLD JREHUQDQWH VREUH ODV FRQVHFXHQFLDVGHODPRGHUQL]DFLyQDXWRULWDULD\REVHVLyQ¿MDVR / EUHHOSDSHOS~EOLFRGHORVLQWHOHFWXDOHVDpVWRVVXVJHQXLQRVLQWHUORFXWRUHVFRPRKRPEUHGHLGHDVOHVUHSURFKDDORODUJRGHFLQFRGHFHQLRVWDQWRVXLQFDSD/

FLGDGSDUDSHQVDUHLPDJLQDUDOWHUQDWLYDVSRVLEOHVDOPDUDVPRGHODYLGDSROtWLFDPH[LFDQDFRPRVXIDV/FLQDFLyQSRUODVVROXFLRQHVUDGLFDOHV\HOGHVGpQGHPXFKRVSRUODGHPRFUDFLD~QLFDDOWHUQDWLYDYiOLGDVHJ~Q3D]SDUDGDUUHVSXHVWDDQXHVWURVGLOHPDVKLV/WyULFRV\GLVLSDUQXHVWURVIDQWDVPDVFROHFWLYRV/DVVLJXLHQWHVOtQHDVVLQWHWL]DQVXSHQVDPLHQWRVREUHODPLVLyQ GHO LQWHOHFWXDO SHQVDPLHQWRDO TXH VHUi¿HOFRPRSURWDJRQLVWDGHODYLGDSROtWLFDPH[LFDQDKDVWDHO¿QGHVXVGtDV

(VFRPSUHQVLEOHODREVHVLyQGHORVLQWHOHFWXDOHVPH[LFDQRV SRUHO SRGHU>@1RSUHGLFROD DEVWHQFLyQORVLQWHOHFWXDOHV SXHGHQVHU~WLOHVGHQWURGHOJRELHUQRDFRQGLFLyQGHTXHVH/ SDQJXDUGDUODVGLVWDQFLDVFRQHO3UtQFLSH*REHUQDUQRHVODPLVLyQHVSHFt¿FDGHOLQWHOHFWXDO(O¿OyVRIRHQHOSRGHUWHU /PLQDFDVLVLHPSUHHQHOSDWtEXORRFRPRWLUDQRFRURQDGR>@$KRUDELHQODFUtWLFDHVLQVHSDUDEOHGHOTXHKDFHULQWHOHFWXDO(QXQPRPHQWRRHQRWURFRPR'RQ4XLMRWH\6DQFKRFRQOD

,JOHVLDHOLQWHOHFWXDOWURSLH]DFRQHOSRGHU(QWRQFHVHOLQWH/OHFWXDOGHVFXEUHTXHVXYHUGDGHUDPLVLyQSROtWLFDHVODFUtWLFDGHOSRGHU\GHORVSRGHURVRV3D]

/RVDxRVVHWHQWD\RFKHQWDVRQGHSOHQLWXGHQVXH[ / SUHVLyQSROtWLFD\HQVXFDSDFLGDGFRPEDWLYDHVFUL/ EHXQOLEURFUXFLDOVREUHODVYtDVPXHUWDVGHODPR/GHUQLGDGDXWRULWDULDHQVXYHUVLyQPH[LFDQD R%+&0$0#\UH~QHHQGRVWtWXORV (O RJUR¿ODQWUySLFR!\ORVWUHVYRO~PHQHVGH DG\.4%#*"#'0#%T-0#&*#A4$09.%#R0;VXSHQVDPLHQWRVREUHODVVRFLH /GDGHVFRQWHPSRUiQHDVFRQWHPSODGDVGHVGHORViP/

ELWRVGHODUWHODFXOWXUD\ODSROtWLFD$WUDYpVGHHVDVREUDV\GHVGHXQOLEHUDOLVPRFUHFLHQWHPHQWHDVXPL /GRDMXVWDFXHQWDVFRQHOVLVWHPDSROtWLFRPH[LFDQR\FRQHOVRFLDOLVPRUHDOSRUXQDSDUWH\FRQODTXHFRQFLEHGHVGHVXFRQFHSFLyQGHODOLEHUWDGGHSHQVD/PLHQWRFRPROD³GLPLVLyQGHORVLQWHOHFWXDOHV´VR/ EUHWRGRHQ$PpULFD/DWLQDUHVSHFWRGHVXVUHVSRQVD/ ELOLGDGHVFLYLOHVHQHOHVFODUHFLPLHQWRGH ORVDVXQWRVFROHFWLYRV3XHGHGHFLUVHTXHHQHVWRVOLEURVGDIRUPDGH¿QLWLYDDVXVPLUDGDVVREUH0p[LFR

2FWDYLR 3D] YLYH ORV DFRQWHFLPLHQWRV PiV VLJ/QL¿FDWLYRV GHO VLJOR ;; PH[LFDQR DFRPSDxDQGRGXUDQWHGpFDGDVHOSURFHVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\

PRGHUQL]DFLyQGHODYLGDSROtWLFD\HFRQyPLFDQD/FLRQDODVtFRPRODFUHDFLyQFRQVROLGDFLyQ\GHWH/ULRURGHXQVLVWHPDSROtWLFR

(OSRHWD\HQVD\LVWDVHFRQYLHUWHHQXQDFWLYRHV/FULWRU SROtWLFRD UDt] GH ORV DFRQWHFLPLHQWRVGHO PH[LFDQR'HVGHOXHJRODREUDDQWHULRUGHOSRHWDH[/ SORUD ODVUHODFLRQHVHQWUHKLVWRULDSDODEUDHURWLVPR\SRHVtDPDQL¿HVWDHQFLHUQHODVTXHVHUiQFRQHO



JI

0(!',&-.$./$0&-%)$0#+"7"/+2%7"1?(>)7'+0/%(<(/27+2*%@(>72*%7?(!)/"+)(:"(2#%(*"=01+%


WLHPSRFRQYLFFLRQHVSROtWLFDVVREUHFXHVWLRQHVFRPRODRPQLSRWHQFLDGHO(VWDGR\GHVXVEXURFUDFLDVHQFXDOTXLHUDGHVXVYHUVLRQHVLGHROyJLFDVODVFRQWUD /GLFFLRQHVGHOFDSLWDOLVPRPiVHVSHFt¿FDPHQWHHQODVRFLHGDGSRVWLQGXVWULDOHQWUHHOLPSXOVRGHFUHDFLyQHUyWLFR\ODUDFLRQDOLGDGLQVWUXPHQWDOGHOVLVWHPDWpFQLFREXURFUiWLFR\VREUHWRGRORVGLOHPDVLUUHVR/OXEOHVSODQWHDGRVSRUHOFXOWRDOSURJUHVRWHPDpVWHTXH3D]GHVDUUROODFRQDWHQFLyQHVSHFt¿FDDOFDVRGH0p[LFR\GHODVLOXVLRQHVFROHFWLYDVTXHVHFRQGHQ/VDEDQFRQJHQXLQRHLQWHQVRHQWXVLDVPRDOOiSRUORVVHVHQWDHQHOVHJXLPLHQWR\FHOHEUDFLyQGHOGHQRPL /QDGR³PLODJURPH[LFDQR´

6LQHPEDUJRODVSRVLFLRQHVGH3D]QRSHUPDQH/FHQLQDOWHUDGDV6LHQ R%+&0$0#HQIDWL]DEDHOFDUiFWHUHVHQFLDOPHQWHDXWRULWDULR\DQWLGHPRFUiWLFRGHO35, SRVWHULRUPHQWH \ GH PDQHUD JUDGXDO PRGL¿FDUi VX SRVWXUDGHODGHVFRQ¿DQ]DKDFLDODVFDSDFLGDGHVGHO

VLVWHPDSDUDUHIRUPDUVH\WUDQVLWDUKDFLDSRVLFLRQHVIDYRUDEOHVDOSOXUDOLVPR\DODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVJUXSRVSROtWLFRV3D]WUDQVLWDDSRVLFLRQHVPHQRVKRVWLOHVFRPRHQHOFDVRGHODDFHSWDFLyQH[SOtFLWDGHODVUHIRUPDVSULYDWL]DGRUDVHPSUHQGLGDVHQVXPR /PHQWRSRU6DOLQDVGH*RUWDUL\UHSURFKHVLJQL¿FDWL/YRTXHOHKDFHQDOJXQRVLQWHOHFWXDOHVGHVXVXSXHVWDLQGLIHUHQFLDKDFLDHOHTXtYRFRUHVXOWDGRHOHFWRUDOGH\ODPDUJLQDFLyQGHODL]TXLHUGDHQHOVH[HQLRGHOFLWDGRSUHVLGHQWH

;DYLHU5RGUtJXH]/HGHVPDSRQHGHPDQL¿HVWR HVH VHQWLPLHQWR DGYHUVR D GHWHUPLQDGDV

DFWLWXGHVS~EOLFDVGH3D](O(VWDGRQRVGLFH3D]GHEHDXWROLPLWDUVHHQORHFRQyPLFRGHEHDEDQGRQDUVXSDSHOSURWDJyQLFRHQHOGHVDUUROORGHODHFRQRPtDPH[LFDQD\DVtVHKDKHFKRSDUFLDOPHQWHHQOD~O/WLPDGpFDGD3RUHORWURODGRHVDDXWROLPLWDFLyQVHUHVWULQJH~QLFDPHQWHDOiPELWRGHORHFRQyPLFR\DTXHHQORSROtWLFRHO(VWDGRPH[LFDQRVHVLJXHDEURJDQGRHOGHUHFKRGHGHFL/GLU\GH¿QLUWRGRORTXHVHUH¿HUDDHVWDDFWLYLGDG\HQHVWHiPELWR3D]QRVHPXHVWUDWDQFODUR\FRQWXQGHQWHHQVXV SRVLFLRQHVGHPRFUiWLFDVYpDVHVLQRVXDFWLWXGGHKDFHXQRVDxRVSDUDDFiHVSHFLDOPHQWHGHVGHIUHQWHDORVJUDYHVFRQÀLFWRVHOHFWRUDOHVTXHVHKDQSUHVHQWDGRHQQXHVWURSDtV

¢32548e<3$5$48e RC]FPC3/DLPSRUWDQFLDGHODUHYLVWD R')-0'#FRPRHVSDFLRGHDQLPDFLyQGHODFXOWXUDPH[LFDQDHQVXWLHPSRSDUHFHQRDGPLWLUGHPDVLDGRVUHSDURVORVWHVWLPRQLRVGHVXVFRQWHPSRUiQHRVFRQ¿UPDQDWUDYpVGHODDODEDQ]DHOGHQXHVWRRHOGLiORJRUD]RQDGRTXH R')-0'#HUDXQDUH/IHUHQFLDVLJQL¿FDWLYDSDUDORVOHFWRUHVLQIRUPDGRVGHODpSRFDLQFOXLGDVODVGLYHUVDVIDPLOLDVLQWHOHFWXDOHV

'XUDQWHORVQ~PHURVHQTXHIXHGLULJLGDSRU2F/WDYLR3D]RFWXEUHGHDMXOLRGHD¿UPyXQHVWLOR\XQWHPSHUDPHQWRXQDYLVLyQFRKHUHQWHVREUHODFXOWXUDODSROtWLFDHODUWHTXHHVSUHFLVRFRQVLGHUDU

DOKDFHUHOUHFXHQWRGHDTXHOORVDxRVSULPHUDPLWDGGHODGpFDGDGHORVVHWHQWD\GHORTXHUHSUHVHQWDURQ SDUDQXHVWUDKLVWRULDSROtWLFDHLQWHOHFWXDO

4XL]iODLGHQWLGDGGHODUHYLVWDUHVSHFWRGHVXV SUHVWLJLRVRV UHIHUHQWHV KLVSDQRDPHULFDQRV \ HXUR/ SHRVKD\DGHVFDQVDGRHQODIXQFLyQFUtWLFDTXHDVSL/UyDGHVHPSHxDUVLPXOWiQHDPHQWHFRQVXVSUHYLVWDVUHVSRQVDELOLGDGHVHQODGLIXVLyQDUWtVWLFD\OLWHUDULD

3RUWDGDGHOQ~PGHODUHYLVWD3OXUDORFWXEUHGH7RPDGRGH P#$-*."$0#0H%+#&*#R')-0'#_àb`>àbcd0p[LFR)&(



JO

!',&-.$./$0&-%)$//0 %#+)#0)(79>"4(&0$%*"1


IXQFLyQTXHVHWUDGXMRHQXQFODURGHVLJQLRSROtWLFRODUHLYLQGLFDFLyQGHODLGHDOLEHUDO\GHOPRGHORGH/PRFUiWLFRUHSUHVHQWDWLYRSDUD0p[LFR\/DWLQRDPpUL/FD(VWHUDVJRVXSXVRHQORVKHFKRVXQDHTXLGLVWDQFLDUHVSHFWR WDQWR GH ODV UHYLVWDV DSROtWLFDV GHIHQVRUDVGHODDXWRQRPtDGHODUWH\GHODFXOWXUDDQWHODVGH /

WHUPLQDFLRQHVVRFLRKLVWyULFDVFRPRGHDTXHOODVTXHDVXPtDQXQDH[SOtFLWDYRFDFLyQDOVHUYLFLRGHLGHDV\ SODQWHDPLHQWRVSROtWLFRV R')-0' IXHHQHVWHVHQWLGRXQDUHYLVWDLQHTXtYRFDPHQWHFXOWXUDOLVWD\OLWHUDULDTXH$0/T.G"DVXPLyUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHV

&RPRLQGLFDQORVtQGLFHVSXEOLFDGRVDQXDOPHQWHORV FRUUHVSRQGLHQWHV D FXDWUR DxRV GH RFWXEUH GH D VHSWLHPEUH GH XQ SRUFHQWDMH GH VXVFRQWHQLGRVQRPHQRUDOSRUFLHQWRFRUUHVSRQGLyDHQVD\RV\REUDVGHFUHDFLyQOLWHUDULDDQWURSROyJLFDGHDUWHVSOiVWLFDV\YLVXDOHVUHVHxDVFUtWLFDVPLHQWUDVTXHHORSRUFLHQWRUHVWDQWHDERUGyWHPDVQDFLR /

QDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHHFRQRPtD\SROtWLFD6LELHQODUHYLVWDUHÀHMyHOSHQVDPLHQWR\ORVMXL/FLRVGHVXGLUHFWRUQRSRGtDVHUGHRWURPRGRXQVRPHURDQiOLVLVGHVXVFRQWHQLGRVDORODUJRGHFLQFRDxRV\GHODWUD\HFWRULDGHVXVFRODERUDGRUHVDOJXQRVGHHOORVFRQSUHVWLJLRVLPLODUDOGH3D]SHUPLWHDVH/YHUDUTXH R')-0'#IXHXQSUR\HFWRSOXUDOHQHOVHQWLGRGHXQDFRH[LVWHQFLDHQVXVSiJLQDV\VXVVHFFLRQHVGH SRVLFLRQHVGLVWLQWDV D YHFHV HQFRQWUDGDV VREUH ORVWHPDVTXHLQWHUHVDURQDOGLUHFWRUDORVFRODERUDGRUHVKDELWXDOHVDORVVXFHVLYRVFRQVHMRVGHUHGDFFLyQ

&DEHUHFRQRFHUHQHVWHVHQWLGRTXHKD\XQDPD\RU

YDULHGDGWHPiWLFDHQFXDQWRDODLQFOXVLyQHTXLOLEUD/GDGHOLWHUDWXUD\DUWHSRUXQDSDUWH\GHFXHVWLRQHVVRFLRSROtWLFDVHKLVWyULFDVSRURWUDHQORVSULPHURVWUHVDxRVGHODUHYLVWDTXHHQORVWUHVUHVWDQWHVFRPRLQGLFDODOHFWXUDGHORVtQGLFHVJHQHUDOHV\ORVHVSHFt/¿FRVGHFDGDQ~PHURHQORVDxRV\ODSROtWLFDODKLVWRULDODUHÀH[LyQVREUHVRFLHGDGHV\WHPDVUHODFLRQDGRVFRQORVGLOHPDVHQWRUQRDODPRGHUQLGDGSLHUGHQWHUUHQRDIDYRUGHODFXOWXUDDU /WtVWLFDHQWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHV(VWDSDXWDHVVL/PLODUSRUORTXHVHUH¿HUHDODYDULHGDGGHSRVLFLRQHV SROtWLFDV GH ORV FRODERUDGRUHV GH R')-0' HVQRWRULDGLFKDYDULHGDGHQORVSULPHURVDxRV\WLHQGHDGLV/

PLQXLU FRQIRUPH HO pQIDVLV OLEHUDO GH ODV SOXPDV \ORVFRQWHQLGRVRGLVWDQFLDPLHQWRIUHQWHDGLIHUHQWHV SUR\HFFLRQHVGHOVRFLDOLVPRYDGH¿QLHQGRHQPD\RUPHGLGDHOSHU¿OGHODUHYLVWD

R')-0' IXHXQDUHYLVWDPH[LFDQDHQHOVHQWLGRQRVyORGHVXSURFHGHQFLDHLGHQWLGDGHGLWRULDOVLQRVR / EUHWRGRSRU ODLPSRUWDQFLDFXDQWLWDWLYD\FXDOLWDWLYDGHORVWHPDVQDFLRQDOHVHQVXVSiJLQDVGHVGHOXHJR

ODVDUWHVYLVXDOHVVREUHWRGRODFUHDFLyQ\ODFUtWLFDOLWHUDULDV WDPELpQ OD DSUR[LPDFLyQ PXOWLGLVFLSOLQDUDORVSUREOHPDVGHQXHVWUDVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRGHVGH SHUVSHFWLYDV TXH LQFRUSRUDEDQ FDWHJRUtDV GHDQiOLVLVDKRUDKDELWXDOHV\HQWRQFHVQRYHGRVDVHQWUHHOODVHO³GHVDUUROORLQWHJUDO´R³VXVWHQWDEOH´\QRFLR/QHVFRPRODGH³VRFLHGDGGHFRQVXPR´

&RPSDUWRFRQ)UDQFLVFR-RVp3DROL%ROLROD SHUFHSFLyQGHTXH R')-0'#IXHXQDUHYLVWDPH[LFDQDLQV/FULWDHQXQDWUDGLFLyQSROtWLFD\HQXQDJHQHDORJtDFXO /WXUDOHVSHFt¿FDVGRQGHFRVPRSROLWLVPR\FRPSURPLVRFRQODSURSLDFLUFXQVWDQFLDVHHQWUHOD]DURQSDUDFDUDF /WHUL]DUORVDIDQHV³UHJHQHUDFLRQLVWDV´GHORVLQWHOHFWXD/OHVTXHDVXPLHURQFRPRSURSyVLWRpWLFRHLQWHOHFWXDOOD SXHVWDDOGtDGH0p[LFRHQWUHODVQDFLRQHVPRGHUQDV

8QVRPHURDQiOLVLVGHORVWHPDV\FRODERUDFLRQHVTXHDERUGDEDQGLYHUVRVDVSHFWRVGHODYLGDSROtWLFDHQ0p[LFRPXHVWUDTXHODVUHIHUHQFLDVSULQFLSDOHVVHFHQ/

WUDQHQXQDVSRFDVFXHVWLRQHVODPD\RUtDUHODFLRQDGDVFRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLVWHPD SROtWLFR HQWRQFHVYLJHQWH \ FRQ ODVFRQVHFXHQFLDV GHO OODPDGR ³GHVD/UUROORHVWDELOL]DGRU´(VQRWRULRHOSHVRGHODYHUWLHQWH SROtWLFDHQ R')-0' GHXQWRWDOGHFRODERUDFLRQHVDERUGDURQFXHVWLRQHVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VR/FLDOHVUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQ0p[LFRXQ SRUFLHQWRGHOWRWDO(VWHSRUFHQWDMHVHLQFUHPHQWDQR/WDEOHPHQWHVLVHWRPDQHQFRQVLGHUDFLyQVyORODVFRODERUDFLRQHVVREUHWHPDPH[LFDQRHQWRQFHVHOSRU /FHQWDMHVHHOHYDDXQSRUFLHQWRHVGHFLUPiVGHXQDWHUFHUDSDUWHGHODVUHIHUHQFLDVD0p[LFRHQ R')-0' !+42$!

GHtQGROHVRFLRSROtWLFD\HFRQyPLFD3RUORTXHVHUH¿HUHDTXLHQHVHVFULELHURQHQODUH/YLVWDHOFRODERUDGRUPiVDVLGXRIXH*DEULHO=DLGFRQFRODERUDFLRQHVGHODVFXDOHVDSDUHFLHURQHQVXFROXPQDGHVGHDJRVWRGH M."$0#&*#D%*T.%HOUHVWRIXHURQHQVD\RV\DUWtFXORV2FWDYLR3D]DVXPLyODDXWRUtDGHFRODERUDFLRQHVGHODVFXDOHVDSDUH/FLHURQHQODVHFFLyQ C*$-0+1#'*$-.''0+1#'*$-%"*+GHGLFDGDDUHJLVWUDU\FRQIUHFXHQFLDDVDWLUL]DUKHFKRV\SHU /VRQDMHVGHODYLGDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOKD\RWUDVFRODERUDFLRQHVDQyQLPDVVREUHFXHVWLRQHVSROtWLFDVPH[LFDQDVHQGLFKDVHFFLyQGHODVTXHSXHGHVRVSH/FKDUVH FRQ VyOLGRV IXQGDPHQWRV TXH IXHURQ HVFULWDV

SRU3D](O WHUFHUDXWRUPiVDVLGXRHQODVSiJLQDVGH R')-0' IXH'DQLHO&RVtR9LOOHJDVFRQGRFHDUWtFXORV\HQVD\RVODPD\RUtDVREUHORVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOVLVWHPDSROtWLFRPH[LFDQRVLHWHGHHVWRVDSDUHFLHURQHQVXFROXPQDM%/,)*-$02WURVHVFULWRUHVFRQSUH/VHQFLDHVSRUiGLFDDORODUJRGHORVQ~PHURVIXHURQ/XLV 9LOORUR&DUORV )XHQWHV *DVWyQ*DUFtD &DQW~)HUQDQGR3pUH]&RUUHD5DIDHO6HJRYLD



JR

0(!',&-.$./$0&-%)$0#+"7"/+2%7"1?(>)7'+0/%(<(/27+2*%@(>72*%7?(!)/"+)(:"(2#%(*"=01+%


3RU RWUD SDUWH DOJXQRV ³PRPHQWRV SROtWLFRV UHJLVWUDGRV HQ R')-0' FRQVLGHUDQGRHO LQWHUpV TXHPDQWLHQHQSRUVXWUDWDPLHQWR\DVLPLVPRFRPRLQ/GLFLRVGHORTXHHQWRQFHVLQWHUHVDEDRSUHRFXSDEDD XQVHFWRUGHQXHVWURV LQWHOHFWXDOHV\ OHFWRUHVHQFXHVWLRQHVVRFLDOHV\SROtWLFDV

(QWUH HVWRV PRPHQWRV VLJQL¿FDWLYRV GHVWDFD ODDSUR[LPDFLyQDORVGLOHPDVGHOGHVDUUROORPH[LFDQRHQHOPDUFRFRQFHSWXDO\SROtWLFRTXHDEULyHO&OXEGH5RPDFRQVXVDSUR[LPDFLRQHVDODYLDELOLGDGGHODVVRFLHGDGHVLQGXVWULDOHVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDDPELHQ /WDO R')-0' LQFOX\yHQVXVSiJLQDVHOWHPDDWUDYpVGHHQVD\RVDUWtFXORV\UHVHxDVGHDXWRUHVFRPR/XLV9L/OORURTXLpQDGHPiVGHHVFULELUXQHQVD\RGHSURVSHF/WLYD³9DULDEOHVSDUDHOIXWXUR´SUHVHQWyHOOLEUR C%+#'@/.$*+#&*'#4-*4./.*"$%REUDSLRQHUDVREUHODGHSUHGD/FLyQGHODQDWXUDOH]DHQQRPEUHGHOSURJUHVR7DPELpQODVFRODERUDFLRQHVGH9tFWRU/8UTXLGLRIUHFLHURQXQ

SDQRUDPDJOREDOVREUHORVGHVHTXLOLEULRVFDXVDGRVSRUODGLODSLGDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV/DFUtWLFDPiVFHUWHUDDODVSUR\HFFLRQHVLGHRORJL/

]DGDVGHOSURJUHVR\GHODPRGHUQL]DFLyQHQVXYHU /WLHQWHPH[LFDQDSURYLQRGH*DEULHO=DtGTXLHQHQODVM."$0+#&*#D%*T.%# DSDUHFLGDVVHODVDUUHJOySDUDGHPROHUSRUODYtDGHOKXPRUHODEVXUGR\ODSDUDGRMDODVLOXVLRQHVODVFRDUWDGDVLQWHOHFWXDOHV\ ORVFRVWRVWDQJLEOHVGHQXHVWURSURJUHVR\GHVXVSURWDJRQLVWDVODVpOLWHVXQLYHUVLWDULDVSROtWLFDVHPSUHVDULDOHV'L/FKDVFRODERUDFLRQHVGLHURQSLHDGRVWtWXORVLPSUHV/FLQGLEOHVGHQXHVWUDWUDGLFLyQLQWHOHFWXDOPRGHUQD !'#

,-%B-*+%#./,-%&)4$.9%\ C0#*4%"%/@0#,-*+.&*"4.0' "!2WUDSUHVHQFLDVLJQL¿FDWLYDGHOGHEDWHSROtWLFRHQODUHYLVWDORFRQVWLWX\HURQORVHQVD\RV\DUWtFXORVGH'DQLHO&RVtR9LOOHJDVGRQGHIRUPXOD\DGHODQWDWUD/PRVHQWHURVGHODTXHVHUtDVXFpOHEUHWULORJtDVREUHHOVLVWHPDSROtWLFRPH[LFDQRLQWHJUDGDSRU !'# +.+$*/0# ,%'@$.4%#/*\.40"%-! !'#*+$.'%#,*-+%"0'#&*#B%T*-"0- \ C0#+)4*+.8"#,-*+.&*"4.0'Y

(QHOPLVPRVHQWLGRKD\TXHPHQFLRQDUDOJXQDVGHODVFRODERUDFLRQHVGH2FWDYLR3D]OD\DFLWDGD³&DUWDD$GROIR*LOO\´GLDJQyVWLFRGHOHVFHQDULRSR/OtWLFRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHOPRPHQWR\FDUDFWH/UL]DFLyQKLVWyULFRSROtWLFDGHODUHYROXFLyQPH[LFDQD

DVtFRPRODVLQWHUYHQFLRQHVHQODPHVDUHGRQGDGH+DUYDUG³0p[LFRSUHVHQWH\IXWXUR´6RQDVLPLVPRLPSRUWDQWHVODVFRQVLGHUDFLRQHVYHUWLGDVHQHOHQVD\R³/DOHWUD\HOFHWUR´GRQGHGHVDUUROODVXVLGHDVVREUHODFRPSOHMDUHODFLyQHQWUHSROtWLFD\OLWHUDWXUD\HV/WDEOHFHODTXHGHVGHVXSHUVSHFWLYDGHEHVHUHOSDSHOGHFUtWLFDHLPDJLQDFLyQIUHQWHDOSRGHU7DPELpQGHV /WDFDHOTXHGHGLFDD&RVtR9LOOHJDVHQHOQ~PHUR

GHODUHYLVWDDEULOGHDOPHVGHOIDOOHFLPLHQWRGHOHPSUHVDULRFXOWXUDOHKLVWRULDGRU³'DQLHO&RVtR9LOOHJDVODVLOXVLRQHV\ODVFRQYLFFLRQHVÚHFRQRFL /PLHQWRDOOHJDGRLQWHOHFWXDO\SROtWLFRGHDTXpO

(VGHVXEUD\DUODSUHVHQFLDFRQVWDQWHGHODSROtWLFDHQ/HWUDVOHWULOODVOHWURQHVODVHFFLyQTXH3D]VXVDOOHJDGRV\DOJXQRVHSLVyGLFRVLQYLWDGRVUHVHUYDURQ SDUD OD UHYLVLyQ GH OD SROtWLFD FRWLGLDQD HQ0p[LFR\HQHOH[WHULRU(QWUHRWUDVFRODERUDFLRQHV³7DSD /GLVPR\GHVWDSDGLVPR´GH6DOYDGRU(OL]RQGR³(VDPD\R´GH*DEULHO=DLG³,QIRUPDFLyQ\SDUWLFLSD /FLyQ´SUHVXPLEOHPHQWHGH5DIDHO6HJRYLDYDULDVGH2FWDYLR3D]³(QWUH9LULDWR\)DQWRPDV´³(OSODJLRODSODJDODOODJD´³/DGRFWDDGXODFLyQ´³%RKHPLD\UHYROXFLyQ´³(ORJLRVTXHPDWDQ´³¢+D\VDOLGD"´³(OGHVD\XQRGHOFDQGLGDWR &RODERUDFLRQHVDQyQL/PDV¢FXDOHVVRQGH3D]"VREUHVDOHQSRUVXRSRUWX/QLGDG\VXYLUXOHQFLDHQWUHHOODV³&DQFLyQGHODPiV

DOWDWRUUH´\³/RVPLVWHULRVGHOSHGUHJDO´VREUHORV SUREOHPDVTXHDIHFWDEDQHQHVHHQWRQFHVDOD8QLYHU /VLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR

2WURVHQVD\RVDSDUHFLGRVHQ R')-0'#VREUHVDOHQSRUVXFDOLGDGLQWUtQVHFD\SRUHODFLHUWRFRQTXHVXVDXWR /UHVUHÀH[LRQDURQVREUHWHPDVGHLPSRUWDQFLDS~EOLFD´&DUUHUDVGHYLGDHQOD81$0´GH/DULVVD/RPQLW]ORVHVFULWRVSRU0DULR2MHGD³,/DSROtWLFDLQWHUQD /FLRQDO´5DIDHO6HJRYLD,,/DSROtWLFDQDFLRQDO´&DUORV%D]GUHVFK³,,,/DSROtWLFDHFRQyPLFDÉDMRHOWtWXORFRP~QGH³2MHDGDDODVLWXDFLyQGH0p[LFR´³/RVOtPLWHVGHODVXFHVLyQSUHVLGHQFLDO´GH)HUQDQ /

GR3pUH]&RUUHD7DPELpQLQWHUHVDQWHVVRQ³(OHVWDGRPH[LFDQRGHOIXWXUR´GH0DQXHO&DPDFKR³/DSDU /WLFXODULGDGDXWyQRPDGH0p[LFR´GH-RUJH+HUQiQ/GH]&DPSRV³¢,QLFLDWLYDSULYDGDRVHFWRUS~EOLFR"/DVDOWHUQDWLYDVSROtWLFDVGHQXHVWURGHVDUUROOR´GH9tFWRU)ORUHV2OHD

,QFOX\RSRU~OWLPRXQDSROpPLFDGH DPSOLD UH/ SHUFXVLyQHQVXPRPHQWRVREUHODQDWXUDOH]DGHO Up/JLPHQHFKHYHUULVWDTXHLQYROXFUyD&DUORV)XHQWHV\D*DEULHO=DtGHOSULPHURKDEtDHVFULWRXQDVXHUWHGHPDQL¿HVWR³2SFLRQHVFUtWLFDVHQHOYHUDQRGHQXHVWURGHVFRQWHQWR´GRQGHUD]RQDEDODQHFHVLGDGGHDSR\DUDOJRELHUQRGH/XLV(FKHYHUUtDDQWHODVDFHFKDQ]DV

VXSXHVWDVRUHDOHVGHOIDVFLVPRODUHVSXHVWDGHOSR/OtJUDIRUHJLRPRQWDQRHQVX³&DUWDD&DUORV)XHQWHV´VHxDODEDTXHORTXHYHUGDGHUDPHQWHLPSRUWDEDHQHVHPRPHQWRHUDSRUHQFLPDGHODGHIHQVDGHOUpJLPHQ SURPRYHUODUHVWLWXFLyQLQWHJUDOGHVXVGHUHFKRVFtYL/FRVDORVFLXGDGDQRVPH[LFDQRV³6LODVFLUFXQVWDQ/FLDVGHOD F*0',%'.$.W#KDQKHFKRLQGLVSHQVDEOHFLHUWDYHQWLODFLyQS~EOLFDVLOD WHQHEUDSDUDFRQVROLGDUVX



KL

!',&-.$./$0&-%)$//0 %#+)#0)(79>"4(&0$%*"1


MXHJRQHFHVLWDVROWDUOHSRGHUDODOX]S~EOLFDORTXHDQRVRWURVQRVFRUUHVSRQGHQRHVVHJXLUHVHMXHJRSDUDFRQVROLGDU HODGHQWUR VLQRSDUD FRQVROLGDU HODIXH/UD7UDWDUGHDUUHEDWDUODRSRUWXQLGDGGHTXHKD\DXQYHUGDGHURµFXDUWRSRGHU¶GHTXHKD\DXQDYHUGDGHUDYLGDS~EOLFD´ R')-0' Q~PVHSWLHPEUH

¢$FDVRQRHVpVWDXQDFRQGHQVDFLyQFDEDOGHORTXHSXHGHQKDFHU±GHORTXHVHHVSHUDTXHKDJDQ±ORVGHQRPLQDGRV³LQWHOHFWXDOHV´HQODVFLUFXQVWDQFLDVPH[LFDQDVSUHVHQWHVHQHVWHSDUDUHLYLQGLFDU³XQDYHUGDGHUDYLGDS~EOLFD´"

5()(5(1&,$6.UDX]H(³&XDWURHVWDFLRQHVGHODFXOWXUD

PH[LFDQD´ HQ(.UDX]H M0-0+# &*# '0# 5.+$%-.0-!0p[LFR&XDGHUQRVGH-RDTXtQ0RUWL]

.UDX]H( C0# ,-*+.&*"4.0#./,*-.0'Y#P+4*"> +%# 6# 40@&0# &*'# +.+$*/0# ,%'@$.4%#/*\.40"%# _àef>àacd0p[LFR7XVTXHWV

3DROL%ROLR)-M%"4.*"4.0#6#,%&*-#*"#DG\.>4%Y#=.B'%+#IEI#6#II 0p[LFR0LJXHOÈQJHO3RUU~D

3D]2 DG\.4%#*"# '0#%T-0#&*#A4$09.%#R0;"!9ROXPHQ !'#,*-*B-."%#*"# +)#,0$-.0Y#N.+$%-.0#6# ,%'@$.40#&*#DG\.4%0p[LFR)&(

3D]2 E$."*-0-.%0p[LFR)&(3D]0-$&DVWDxyQ'7RUUHV)LHUURHGV

P#$-*."$0#0H%+#&*#R')-0' !_àb`>àbcdY#F*9.+$0#7)">&0&0#6#&.-.B.&0#,%-#A4$09.%#R0;0p[LFR)&(

5RGUtJXH]/HGHVPD; !'#,*"+0/.*"$%#,%'@>$.4%#&*#A4$09.%#R0;Y#C0+#$-0/,0+#&*#'0#.&*%'%B@0 -!0p[LFR81$03OD]D\9DOGpV



KH#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

,(-!6,&*+)!;*+%*'!*.%"-!<

=8!"!*:!/!,''%7*'!*transgresión .>'&*/,%-%*5!'&"*6$!-+&*.%*''%5!*!*6!:&*

+%*?!-%"!*consciente”

B#+*"=01+%(*"%;06%C%(A2*(BC,%*(32*%;"1(.;2*"1>

!"#$!"%&'()(*++",&(&-.&(/#%&0"&%1&21"$)"

1!3URIHVRUHQOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDVGHOD81$0

('#a#&*#3)'.%#+*#4)/,'*"#4."4)*"$0#0H%+#&*#'0#/)*-$*#&*#S*%-B*#?0$0.''*_`gab>àchd1#0)$%-#LQFODVL¿FDEOHSHQVDGRU\HVFULWRUTXHDSDU >

$.-#&*#+)#%T-0#."4%/%&8#0#'0#9.&0#."$*'*4$)0'#&*#+)#

G,%40Y#!&.$%-#&*#-*9.+$0+#7)"&0/*"$0'*+#,0-0#'0#-*> ÀH[LyQ WHyULFDGH ODPRGHUQLGDGFRPR'RFXPHQWV$FpSKDOH 6&ULWLTXH 1#4)6%+#*3*/,'0-*+#+%"#0'#&@0#&*#5%6#."&.+,*"+0T'*+#*"#'0#4%"+$-)44.8"#&*'#,*"+0/.*">$%#4%"$*/,%-2"*%Y#=)#,*"+0/.*"$%#"%#50#,*-&.&%#9.> B*"4.01#'0#*\,*-.*"4.0#&*#'**-#+)+#$*\$%+#$*-/."0"#*"#*'#4)*+$.%"0/.*"$%#&*#")*+$-0+#-*,-*+*"$04.%"*+1#0+@#FRPRGHFRQ¿DQ]DVPRUDOHVRFLHQWt¿FDV8VXDOPHQ>WHQRVKDFHQSHQVDUQRHQODVVXSHU¿FLHVVLQRHQORV4./.*"$%+#&*#'%#()*#+%/%+#6#&*#'0#-*0'.&0&#()*#5*/%+#4%"+$-).&%Y#P#/2+#&*#/*&.%#+.B'%#&*#'0#,)T'.404.8"#&*#+)+#$*\$%+1#&*#*''%+#0i"#*/0"0"#/i'$.,'*+#&*+07@%+# 6# $-0"+B-*+.%"*+1# ,*"+0/.*"$%+# 4%/,'*3%+# ()*# 50"#

+%T-*9.9.&%#0#'0+#/%&0+#."$*'*4$)0'*+#6#+*#50"#4%"+>$.$).&%#*"#'*4$)-0+#%T'.B0&0+#*"#&.9*-+%+#2/T.$%+#&*#'0+#5)/0".&0&*+#6#'0+#4.*"4.0+#+%4.0'*+Y#!"$-*#+)+#+)+#'.T-%+#05%-0#4'2+.4%+#+*#*"4)*"$-0"O#+LVWRULDGHORMR_àhgdj#/DH[SHULHQFLDLQWHULRU #_àekdj#/DOLWHUDWXUD\HOPDO#_àlbdj#(OHURWLVPR#_àlbdj#/DV OiJULPDVGHHURV#_àc`dj#6#'0#*&.4.8"#&*#+)+#2EUDVFRPSOHWDV

_àbf>àggd1#,)T'.40&0+#,%-#'0#*&.$%-.0'#S0''./0-&Y !+$*# 0H%1# *'# X%"&%# &*# M)'$)-0# !4%"8/.40# 50#

,)*+$%#*"#4.-4)'04.8"#)"0#0/,'.0#0"$%'%B@0#&*#$*\$%+#&*'#0)$%-#4%"#*'#$@$)'%# 3DUDOHHU #2#*HRUJHV%DWDLOOH

*&.4.8"#0#40-B%#&*#EB"04.%#<@0;#&*#'0#=*-"0#6#R5.'.,> ,*#A''G>C0,-)"*1#4%"#'0#$-0&)44.8"#&*#S'*""#S0''0->&%Y#C)*B%#*"$%"4*+1#-*B-*+0-#0#?0$0.''*#0#4."4)*"$0#0H%+#&*#+)#/)*-$*#*+#/2+#)"#,-*$*\$%#,0-0#-*4%"%4*-# \UHÀH[LRQDUVREUHQXHVWUDpSRFDSHURWDPELpQHVOD ,%+.T.'.&0&#&*#&.0'%B0-#4%"#EB"04.%#<@0;#&*#'0#=*-"01# ,-%7)"&%#4%"%4*&%-#&*#'0#%T-0#&*#?0$0.''*Y

EB"04.%#<@0;#&*#'0#=*-"0#*+#*+4-.$%-#6#040&G/.4%#*"#*'#M*"$-%#&*#E"9*+$.B04.%"*+#+%T-*#P/G-.40#&*'# :%-$*#_ME=P:>]:PDdY#F*0'.;8#*+$)&.%+#&*#,%+B-0&%#*"#'0#]".9*-+.&0&#M%/,')$*"+*#&*#D0&-.&Y#!+#&%4$%-#*"#X.'%+%7@0#,%-#'0#]:PD1#6#/.*/T-%#&*'#=.+$*/0# :04.%"0'#&*#E"9*+$.B0&%-*+Y#!"$-*#+)+#,)T'.404.%"*+#

+*#*"4)*"$-0"O#)UDQNOLQ\-HIIHUVRQHQWUHGRVUHYR/OXFLRQHV,QLFLRVGHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOHVWDGXQL/GHQVH _DG\.4%1#ME=P:>]:PD1#hffadj#C%+#04%-&*+#*+7G-.4%+#_DG\.4%1#!-0mM%"04)'$01#hffldj#3UtQFLSHGH/LJQHH[WUDYtRVRPLVLGHDVDOYXHOR _DG\.4%1#=*\$%# R.+%1# hffe1# 6# *&.4.8"# *+,0H%'0# *"# '0# /.+/0# *&.$%>-.0'1#hffadj#*HRUJHV%DWDLOOHODRVFXULGDGQRPLHQWH7H[WRV\DSXQWHVSDUDODFRQWLQXDFLyQGHOD6XPPD



KJ

!',&-.$./$0&-%)$//0 ":,%*(&)*%7"1(.7)*"1


DWHROyJLFD_DG\.4%1#K0)-)+1#hff`#6#*&.4.8"#*+,0H%>'0#*"#'0#/.+/0#*&.$%-.0'1#hffhdj#'HOGHVRUGHQGH'LRV #_DG\.4%1# K0)-)+1# àabdj# *HRUJHV %DWDLOOH 3RHPDV_DG\.4%1#!'#K)42"#&*#J.-B.".01#àaldj# /RVEXIRQHVFHOHVWLDOHV#_DG\.4%1#S0//01#àaedj6#+XPRV\'LV/ *+4,&,!_DG\.4%1#n)."()G1#àgadY

(O SDQRUDPDGH ODV LGHDV HQ)UDQFLDD ¿QDOHV GHO +.B'%#II# *# .".4.%+# &*'# IIE# 50# $*".&%# )"# &*+0--%''%#90-.0&%#6# +8'.&%Y#oN0+$0# ()G# ,)"$%#*+$*#&*+0--%''%#$*8-.4%#$.*"*#-*'04.8"#4%"#*'#,*"+0/.*"$%#&*#S*%-B*+# ?0$0.''*p1#o+)#,-*+*"4.0#*"#*'#,*"+0/.*"$%#4%"$*/> ,%-2"*%#50#+.&%#/0-B."0'1#().;2#)"#,%4%#4%/%#*\>$*"+.8"#&*#+)#"0$)-0'*;0#-*$.4*"$*#0#'%+#4%"9*"4.%"0>'.+/%+#040&G/.4%+p

&RPHQ]DUpGLFLHQGRTXHXQIHQyPHQRSHFXOLDUHQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;;KDVLGRHOTXHORVDXWRUHV

FX\RSHQVDPLHQWRSDVDSRUHOiPELWRDFDGpPLFRWHU /PLQDpVWHWHQLHQGRXQDDPSOLDGLIXVLyQ&UHRTXHHQHVWHVHQWLGRHVPX\HPEOHPiWLFRHOSHQVDPLHQWRGH'HUULGDFX\DUHÀH[LyQHPSLH]DDLQWHUHVDUDSDUWLUGHVXYLQFXODFLyQFRQHQWLGDGHVDFDGpPLFDVGH(VWDGRV8QLGRV3RUORTXHVpORVLQWHQWRVSRULQJUHVDUHOSHQ/VDPLHQWRGH%DWDLOOHHQHOiPELWRDFDGpPLFRIUDQFpVVLHPSUHKDQIUDFDVDGRSRUORTXHUHVXOWDLQWHUHVDQWHODSUHJXQWDGH¢SRUTXpHOSHQVDPLHQWRGH%DWDLOOHQRKDSRGLGRVHUDVLPLODGRSRUHOiPELWRDFDGpPLFR"/RSULPHURTXHGLUtDTXL]iVHDXQD UHVSXHVWD IiFLO(QUHDOLGDGHOSHQVDPLHQWRGH%DWDLOOHVHDVHPHMDDO

SHQVDPLHQWRGH1LHW]VFKHQRKD\QDGDTXH HQVHxDUDKtSHURODUHVSXHVWDFRPSOHMDHVTXHFLHUWDPHQWHQRVyORKD\XQHOHPHQWRVLQRPXFKRVHOHPHQWRVHQHO SHQVDPLHQWRGH%DWDLOOHTXHHQODPHGLGDTXHVHUH/VLVWHQDVHUFDWHJRUL]DGRVQRSXHGHQIRUPDUSDUWHGHXQFXUULFXOXPHQODVLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDV

o=*-@0#."5*-*"$*#0'#,*"+0/.*"$%#T0$0.''*0"%#*+$0#-*$.>4*"4.0#0#+)#0+./.'04.8"#040&G/.40p

6HUtDLQKHUHQWHDVXSHQVDPLHQWRXQDHVSHFLHGHGLVLGHQ/FLDGHOSHQVDPLHQWRDFDGpPLFR1RHVTXHRWURVSHQVD/GRUHVFRPR)RXFDXOWR'HOHX]HKD\DQFRQVWUXLGRXQ

WLSRGHSHQVDPLHQWRTXHVtIXHDGHFXDGR\VRPHWLGRDODDFDGHPLDTXL]iXQDSRVLEOHH[SOLFDFLyQWHQGUtDTXHYHUFRQHOUHFRUULGRGH%DWDLOOHQRIXHSRUODVLQVWLWXFLRQHVFOiVLFDVTXHHUDODYtDSRUODTXHSDVDURQODPD\RUtDGHORV¿OyVRIRVIUDQFHVHVGHOVLJOR;;SRUHMHPSORSRUQRPEUDUXQDODeFROH1RUPDOH6XSpULHXUH

oM8/%#+*#9*"#05%-0#'0+#$*"+.%"*+#()*#5)T%#*"$-*#?0$0.>

''*#6#%$-%+#,-%/."*"$*+#."$*'*4$)0'*+#7-0"4*+*+#4%"$*/> SRUiQHRVFRPR%UHWRQR6DUWUH"¢HVWDEDQMXVWL¿FDGDV$*8-.40/*"$*#$0'*+#()*-*''0+p

&UHRTXHHVDVSXJQDVQRLQFLGHQHQQXHVWURSUHVHQWH3RUHMHPSOR%DWDLOOH\%UHWRQDFDEDURQWUDWiQGRVHFRQ UHVSHWR VH VDOXGDEDQ FXDQGR VH HQFRQWUDEDQ%DWDLOOHHQYHUGDGQXQFDSHUWHQHFLyDOJUXSRGHORVVXUUHDOLVWDV\HOFRQWDFWRTXHWXYRFRQHOORVIXHHVHQ /FLDOPHQWHDWUDYpVGHVXDPLJR0LFKHO/HLULVTXLHQVtIRUPySDUWHGHODJHQHUDFLyQLQLFLDOSHURIXHFRQHOVHJXQGRPDQL¿HVWRVXUUHDOLVWDTXH%UHWRQHPSLH]DDHVWLJPDWL]DU\ H[FRPXOJDUDGLHVWUD\VLQLHVWUD \0LFKHO/HLULVIXHGHORVSULPHURVTXHVHVHSDUyGHOPRYLPLHQWRHOFXDOSDUDHVHPRPHQWRHVWDED\DGH /PDVLDGRHQFODXVWUDGRKDEtDSHUGLGRODYLWDOLGDGGHVXVLQLFLRV'LJDPRVTXHHVDSXJQDIRUPDSDUWHGHODVP~OWLSOHVSXJQDVTXHKXERQRVyORHQHOVLJOR;;

VLQRTXHVHJHQHUDQHQXQPRPHQWRFODYH'HEHPRVUHFRUGDUTXHHOSHULRGRHQWUHJXHUUDVHQ)UDQFLDIXHHOPRPHQWRGHPD\RUGLQDPLVPRLQWHOHFWXDOIXHXQRGHORVLQVWDQWHVFODYHGHOSHQVDPLHQWR¿ORVy¿FRGHODOLWHUDWXUDGHODVLGHDVUHFWRUDVGHOVLJOR;;

R0-*4.*-0#()*# 506# )"0# ."40,04.&0&#&*# =0-$-*#,0-0#0+./.'0-# *'# ,*"+0/.*"$%# T0$0.''*0"%# ()*# +*# ,)*&*#'**-#*"#0'B)"%+#*"+06%+Y#R.*"+%#*"#+)#0-$@4)'%# ³8QQRXYHDXP\VWLTXH 1#&%"&*#504*#)"0#4-@$.40#0$-%;#&*# ?0$0.''*1#()*#,)&.*-0#-*&)4.-+*#0#)"#*B%$.+/%#,*&*+>$-*#/2+#()*#0#)"#&*+04)*-&%#+%T-*#)"#0+)"$%#$*8-.4%Y

/DPD\RUSDUWHGHODJHQWHTXHFRQR]FRKDEODPX\ ELHQGH6DUWUH$PtPHSDUHFHXQKRPEUHLPSRUWDQWHLQFUHtEOHPHQWHLQWHOLJHQWHTXHSHQVyFRVDVIXQGDPHQ/WDOHVSDUDHOVLJOR;;6LQHPEDUJRFUHRTXHHQ6DUWUHKDEtDXQDWHQGHQFLDDODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHVXREUD\GHVXSHQVDPLHQWR(UDXQWLSRGXHxRGHXQDKDEL /OLGDGLQFUHtEOHFRQXQDSHUVRQDOLGDGPX\FRPSOHMDTXHQRVHSXHGHQLFDOL¿FDUQLFDWDORJDUGHXQDPDQHUDVLPSORQDSHURHVWDEDLQFDSDFLWDGRSDUDHQWHQGHUDO /J~QWLSRGHQXHYDSURSXHVWDGHOSHQVDPLHQWRGH%D /WDLOOHVREUHWRGRFRQUHVSHFWRD C0#*\,*-.*"4.0#."$*>-.%- SULPHUDHQWUHJDGHOD=)//0#0$*%'8B.40(QHVWH

PRPHQWRHQSDUWLFXODUORTXHVXFHGHHVTXHHQHVWHWH[WR%DWDLOOHVHHQFXHQWUDHQODVDQWtSRGDVQRVyORGHORHVWDEDSHQVDQGR6DUWUHVLQRWDPELpQGHWRGRORTXHKDEtDFRQVWUXLGRDQWHV\ORTXHYHQGUiGHVSXpVHQVXREUD(Q6DUWUHHVWiSUHVHQWHHOHMHUFLFLRGHFUHHUDSLH MXQWLOODVHQTXHODLPSRUWDQFLDGHOD¿ORVRItDHVWiHQHOWUDEDMRGHFDWHJRUL]DFLyQTXHVHKDFHGHVGHHOGRPLQLRGHOD¿ORVRItD1RGLUpTXH%DWDLOOHHVWDEDPiVDOOiR



KK

0(!',&-.$./$0&-%)$>%*%(!%+%077"?(7%(+*%#1,*"109#(197)(+0"#"(=%7)*@@@


PiVDFiGHHVRSHURGLFKDFDWHJRUL]DFLyQHUDMXVWD/PHQWHORTXHQRLQWHUHVDEDD%DWDLOOHTXLHQVHVLW~DHQHOODGRFRQWUDULRFRQUHODFLyQDHVWR(OSUR\HFWREDWDL/OOHDQRFRPRORKDQVHxDODGRDOJXQRVHUDXQSUR\HFWRDEVROXWDPHQWHLQVHQVDWRTXHHVSRVLEOHREVHUYDUHQOD=)//0#0$*%'8B.40(OSUR\HFWRGH%DWDLOOHHUDREOLJDUDOSHQVDPLHQWR¿ORVy¿FRDOSHQVDUPLVPRDGLULJLUVHKDFLDVXSURSLRDELVPRKDFLDVXGLVROXFLyQFRQUHOD/FLyQDODUDFLRQDOLGDG(VWRXQ¿OyVRIRVHULRFRPRHOVHxRU6DUWUHQRSRGUtDFRPSDUWLU

=%T-*#'0#+%4.*&0&#&*#'%+#04G70'%+1#D0)-.4*#?'0"45%$#50# *\,-*+0&%# ()*# 0'-*&*>&%-#&*#*+*#B-),%#()*#7)"&8# ?0$0.''*# 3)"$%# 0# D0++%"# 6# .ORVVRZVNLKDFLD¿QDOHVGH'%+# 0H%+# $-*."$0#B.-0"#/)>45%+#*".B/0+1#."4')+%#+*#50#

50T'0&%#&*#)"#40-24$*-#&*#q+%4.*&0&# +*4-*$0rY# on)G# +*# +0T*# 0'# &@0# &*# 5%6# 4%"#-*+,*4$%#0#'0#0+%4.04.8"#&*#*+$%+#,*"+0&%-*+p

+DVWD GRQGH \R Vp VH VDEH SRFR SRUTXH MXVWDPHQWH QRHVSRVLEOHVDEHUPXFKRVREUHODVVRFLHGDGHVVHFUHWDVVLQRGHMDQ GH VHU VHFUHWDV SHURDOJRVHVDEHDOGtDGHKR\

!"$%"4*+1# o+@# *-0# )"0# +%>4.*&0&#+*4-*$0p

6tORHUD&XDQGRFRPHQFpD KDFHU PL LQYHVWLJDFLyQ SDUD PL WHVLV GH GRFWRUD/GRDSULQFLSLRVGHORVDxRVQRYHQWDPH HQFRQWUp TXHHQ )UDQFLD D~Q KDEtD XQD ELEOLRJUDItD HVFXHWD VREUH%DWDLOOH\ TXH HUD HVHQFLDOPHQWH XQDELEOLRJUDItDFRQVWLWXLGDSRUWHVWLPRQLRVTXHFRQVLVWtDQHQGDWRV

FRPRTXHVLKDEtDQFRQRFLGRD%DWDLOOHTXHVLKD / EtDQ IRUPDGRSDUWH GH DOJXQD UHXQLyQGH HVWDV VR/FLHGDGHVVHFUHWDVVRVSHFKRVDPHQWHVHFUHWDVSRUTXHVyORDOJRVHVDEHGHHOODV3HURLQVLVWRGHXQDVRFLH /GDGVHFUHWDQRVHSXHGHVDEHUDEVROXWDPHQWHQDGD(VRFRQHOWLHPSRFDPELyKDKDELGRXQFUHFLPLHQWRGHODELEOLRJUDItDVREUH%DWDLOOHTXH\DQRVyORFRQ/VLVWHHQHVWDUFRQWDQGRHVWDVEDWDOOLWDV³VLORFRQRFt

VLQRVGLYHUWLPRVMXQWRV´HWFpWHUD%DWDLOOHHVWXYRVLHPSUHIDVFLQDGRSRUODRUJDQL]DFLyQGHHVDFODVHGHVRFLHGDGHV)XHXQJUDQDQLPDGRUFXOWXUDOQRVR/ODPHQWHGHUHYLVWDVVLQRXQDQLPDGRUGHRUJDQL]D /FLRQHVUHXQLRQHVHWFpWHUD/DPiVLPSRUWDQWHSRUODVFRQVHFXHQFLDVTXHWXYRIXHHO&ROHJLRGH6RFLR /

ORJtD0HJXVWDSHQVDUTXH%DWDLOOHKDFtDWRGRHVWR SRUTXH OHUHVXOWDEDGLYHUWLGR([LVWHXQWHVWLPRQLRPHSDUHFHTXHGH3DWULFN:DOEHUJTXLHQQDUUDTXHHVWDED DEVROXWDPHQWH DWHUUDGR SRUTXH %DWDLOOH ORLQYLWyXQDQRFKHDO%RLVGH%RXORJQHHVHERVTXHTXHHVWiHQODVDIXHUDVGH3DUtVGRQGHLEDQDFHOH/

EUDUXQDHVSHFLHGHULWXDORPLVDQHJUDGRQGHSDUHFtDTXHLEDDWHQHUOXJDUXQVD /FUL¿FLRKXPDQR3HURQRVHWLHQHQRWLFLDGHTXHDOJ~QVDFUL¿FLRKXPDQRKD\DVX/

FHGLGRHQHO%RLVGH%RX/ORJQHRHQOXJDUDOJXQRGHODVFHUFDQtDVGH3DUtV,Q/VLVWRHQTXHPHSDUHFHTXHFRVDVFRPRHVWDODVKDFtD%DWDLOOHHQHIHFWRSRUXQDDFWLWXG WUDQVJUHVRUD XQDDFWLWXGGHFKLFRPDORVH /JXUDPHQWHODVKDFtDSRUTXHVHGLYHUWtDFRPRHQDQR

K%/0"&%# %$-%# 40/."%# 4%"#

-*'04.8"# 0'# 504*-# 6# ,*"> +0-# &*# ?0$0.''*1# *'# -*0'.;0-#)"0# 0"0'@$.40# &*# '0# "%4.8"#&*#q,%&*-r#*"#+)#&.+4)-+%# SODQWHDFLHUWDVGL¿FXOWDGHVoN0+$0# ()G# ,)"$%# +)# 4-@$.>40# *+$2# *"40/."0&01# 4%/%#*"# '%+# /0-\.+/%+# 9.B*"$*+#*"#+)+#&@0+1#4%"$-0#'%+#,-%> 6*4$%+#&*#'0+#&*-*450+1#+*0"# 70+4.+$0+# %# 40,.$0'.+$0+p1#

o().;2#+)#4-@$.40#0'#,%&*-#6#'0#&*7*"+0#&*#+)#,*4)'.0-# 7%-/0#&*#*"$*"&*-#'0#q+%T*-0"@0r1#90"#/2+#0''2#&*#'%+#

2/T.$%+#,iT'.40/*"$*#-*4%"%4.&%+#4%/%#q,%'@$.4%+rp

+D\TXHUHFRUGDUTXHHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHVXYLGD%DWDLOOHIXHXQJUDQOHFWRUGH)UHXG\GH0DU[ SHURQXQFDHVWRVWXYLHURQLQÀXHQFLDHQODHODERUDFLyQGHVXSHQVDPLHQWRFRPRVtODWXYRHQVXPRPHQWR+HLGHJJHUGHTXLHQVHDSDUWDGHVSXpV(QFDPELRGHVWDFRODLQÀXHQFLDGHFLVLYDGH+HJHO\1LHW]VFKH



KG

!',&-.$./$0&-%)$//0 ":,%*(&)*%7"1(.7)*"1


3HURDHVWDSUHJXQWDUHVSRQGHUtDTXHIXHURQPRPHQ/WRV LPSRUWDQWHV GH %DWDLOOH +D\ TXH UHFRUGDU TXH%DWDLOOHIXHXQRGHORVSULPHURVTXHFRPHQ]DURQODUHKDELOLWDFLyQQRVRODPHQWHHQ)UDQFLDVLQRHQWRGD(XURSDGHOSHQVDPLHQWRGH1LHW]VFKHGHVYLQFXOiQ/GRORGHODMXVWL¿FDFLyQWHyULFDGHOQDFLRQDOVRFLDOLV/PRDOHPiQ([LVWHQYDULRVDUWtFXORVGH%DWDLOOHTXHGDWDQGHGRQGHUHKDELOLWDWDQWRVX¿JXUDFRPRVXSHQVDPLHQWR+D\WDPELpQXQOLEULWRTXHHVHOSUL/PHURTXHDSDUHFHHQ)UDQFLDTXHVHOODPD :.*$;+45*-!GH+HQUL/HIHEYUHTXHVHUHPRQWDD\FRQVWL/WX\HODSULPHUDGHIHQVDHQ)UDQFLDGHOSHQVDPLHQWRGH1LHW]VFKHTXLWiQGROHHVHHVWLJPD(VWRHVLPSRU /WDQWHSRUTXHPDUFDUiXQDWHQGHQFLDHQODHODERUDFLyQGHO SHQVDPLHQWRSRVWHULRU GH%DWDLOOH (VDOJR TXHW~PHQFLRQDV\TXHPHLQWHUHVDGHVWDFDUXQDREUDGH%DWDLOOHTXHQRHVWiWUDGXFLGDWRWDOPHQWHDOHVSD/xROHV C0#+%T*-0"@0VRODPHQWHKD\XQDWUDGXFFLyQ

C%# ()*# *"$.*"&%#,%-# +%T*-0"@0\FX\RHGLWRUWXYRHOGHVDFLHUWRGHQRVHxDODUTXH~QLFDPHQWHHUDODLQ/WURGXFFLyQWHRUpWLFDDGLFKDREUDDGYLHUWHGHVGHVXV SULPHURV UHQJORQHV TXH QR VH KDEODUi GH VREHUDQtDWDOFRPRIXHFDWHJRUL]DGDHQODWUDGLFLyQPRGHUQDGHOD¿ORVRItDSROtWLFDHVWRHVORTXHDSDUWLUGHOVLJOR;9,,FRQ+REEHV\/RFNHGH¿QHHOSURFHVRKLVWy/ULFRGHOVXUJLPLHQWRGHORV(VWDGRVQDFLRQDOHV(VWRHVMXVWDPHQWHORTXH%DWDLOOHQRHQWLHQGHSRU³VREH/UDQtD´6REHUDQtDHQ~OWLPDLQVWDQFLDQRHVXQFRQ/FHSWRHQ%DWDLOOHVLQRXQYRFDEORTXHUH~QHXQFRQ / MXQWRGHDFWLWXGHVYLWDOHVTXHYDQPiVDOOiGHOiPELWR

GHVSUHVWLJLDGRGHODSROtWLFDWDOFRPRODHQWHQGLyHVDWUDGLFLyQGHOD¿ORVRItDSROtWLFDPRGHUQD

oR%&-@0#&*4.-+*#()*#/.*"$-0+#'%+#&.+4)-+%+#'.T*-0'*+#+%>EUHODVREHUDQtDSUHWHQGHQHULJLUXQSHU¿OGHOVXMHWRHQ$G-/."%+#&*#4.)&0&0"@01#().;2#'0#+%T*-0"@0#T0$0.''*0"0#90#*"#&.-*44.8"#4%"$-0-.01#*+#&*4.-1#+*#*"40/."0#504.0#*'#&*+/%"$03*#&*#'0#+)T3*$.9.&0&#$0'#4%/%#'0#/%&*-".&0&#'0#50T@0#*"$-*B0&%p

6t\RHVWDUtDGHDFXHUGRFRQHOOR/DVREHUDQtDHQ%DWDLOOHQRHVXQSURFHVRGHFRQVROLGDFLyQGHXQDLGHQWLGDGRPHWDLGHQWLGDGFRPRODGHO(VWDGR/R

TXH%DWDLOOHFRQFLEHSRUVREHUDQtDQDGDWLHQHTXHYHUHQHOiPELWRSROtWLFRFRQORVGHUHFKRVLQDOLH /QDEOHV GHORVLQGLYLGXRV R FRQ HO(VWDGRVL WLH/QHGHUHFKRRQRGHUHSUHVHQWDUORVFRDFFLRQDUORVHWFpWHUD (V XQ iPELWR FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH$GHPiVODPHGLWDFLyQVREUHODVREHUDQtDDSDUHFHWDUGtDPHQWHHQODREUDGH%DWDLOOHGHVSXpVGHOD=)//0#0$*%'8B.40HVGHFLUHQODSRVJXHUUD

R0+0"&%#0'#$*/0#&*#'%#+0B-0&%1o,)*&*#4%"+.&*-0-> +*#0i"#q'%#+0B-0&%r#4%/%#)"#5%-.;%"$*#&.+4)-+.9%#()*#+)+4.$0#'0#$-0"+B-*+.8"p1#o*"#()G#+*"$.&%1#+.#'%#5061#,)*&*#+*-#,*"+0&%#'%#+0B-0&%#4%/%#OHLWPRWLY#&*#)"0#4%"4.*"4.0#-*9%')4.%"0-.0p

/RVDJUDGRHV UHYROXFLRQDULRHQ HOiPELWRHQTXHYLYLPRVHVWRHVHOiPELWRGHODSURIDQLGDG(QHVHVHQWLGR VtOR HV 5HYROXFLRQDULRHQ ODPHGLGDTXHVXEYLHUWHODOyJLFDGHWRGDRSHUDFLyQLQVWUXPHQWDOTXHKD\HQHOiPELWRGHORSURIDQRGHOWUDEDMRGHODRUJDQL]DFLyQVRFLDO$SURYHFKRODRFDVLyQSDUDSUH/FLVDUTXHORVDJUDGRHQ%DWDLOOHQDGDWLHQHTXHYHUFRQFUHHQFLDVUHOLJLRVDVQDGDTXHYLQFXOHDXQDQH/FHVLGDGGHWUDVFHQGHQFLD/RVDJUDGRQRHVDOJRTXHDSDUWLUGHXQDUHYROXFLyQSRGDPRVLQVWDODUQRVHQHOORORVDJUDGRQRFRQVWLWX\HOD¿QDOLGDGGHQLQJ~QWLSRGHYLGDHQWpUPLQRVLQGLYLGXDOHVRVRFLDOHV3RU

HOORHVUHYROXFLRQDULR\DTXHHVHIXOJRUTXHFRQVWL /WX\HODH[SHULHQFLDGHORVDJUDGRFODURTXHVXEYLHU /WHWRGDODOyJLFDGHODSURIDQLGDG(QHVHVHQWLGRVt3HURORVDJUDGRQRVHSXHGHVHxDODUGLVFXUVLYDPHQWH(VRHVLPSRVLEOHMXVWRSRUTXHFDUHFHGHGXUDFLyQ/RVDJUDGRHVODQRGXUDFLyQPLHQWUDVTXHHQHOiP/ ELWRGH ODSURIDQLGDGXQDGH ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHODGLVWLQJXHQHV ODGXUDFLyQ(VWHIXHXQSXQWRTXH%DWDLOOHUHWRPyGH+HLGHJJHUSHURDGLIHUHQFLDGHpO%DWDLOOHVHxDODTXHWRGRSUR\HFWRHQUHDOLGDGQRVHQ/YLOHFHSRUTXHFRQVWLWX\HXQUpJLPHQGHVHUYLGXPEUHQRVHQFDGHQDDpOQRVyORDWUDYpVGHVXGXUDFLyQ

VLQRDQWHODVH[SHFWDWLYDVGHVXFRQFOXVLyQ]"#$*/0#+%$*--0&%#*"#'0+#."9*+$.B04.%"*+#+%T-*#?0$0.''*#*+#'0#./,%-$0"4.0#()*#$.*"*#*'#'*"B)03*#*"#'0#4%"7%-/0>4.8"#&*#'0#+)T3*$.9.&0&Y#on)G#,)*&*#&*4.-+*#0'#-*+,*4$%p

+D\ DXWRUHV TXH KDQ KHFKR GH%DWDLOOH XQD OHFWX/UD SURPLQHQWHPHQWH SROtWLFD$ PtPHKD LQWHUHVD/GR%DWDLOOH SRUTXH HQpO HQFXHQWUR XQD H[SHULHQFLDFDUDFWHUtVWLFDGH DOJXQRVHVFULWRUHV GHO VLJOR;; \GHERGHFLUTXHORTXHPHKD LQWHUHVDGRGH%DWDLOOHKD VLGR VX H[SHULHQFLD FRPR HVFULWRU (VWD SUREOH/PiWLFDVHHQFXHQWUDHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGDFRQHO

OHQJXDMH/DOHFWXUDGH%DWDLOOHQRHVIiFLOQRSRUTXHVHDPX\FRPSOHMRHQWpUPLQRVFRQFHSWXDOHVFRPR SXHGHVHU+HJHOVLQRSRUTXHVXVWH[WRVFRPRRFX/UUHHQHOQ~FOHRGHVXSHQVDPLHQWRTXHSDUDPtHVOD=)//0#0$*%'8B.40HVWiQFRQFHELGRVGHWDOPDQHUDTXHQRSHUPLWHQHVSHUDUORTXHQRUPDOPHQWHHVSH/UDPRVFRPROHFWRUHVHVGHFLUODFRQWLQXLGDGGHXQDGLVFXUVLYLGDGODVHFXHQFLDRUGHQDGDGHXQSULQFLSLR



KM

0(!',&-.$./$0&-%)$>%*%(!%+%077"?(7%(+*%#1,*"109#(197)(+0"#"(=%7)*@@@


GHVDUUROOR\¿Q/RVVX\RVVRQWH[WRVTXHQRVDWLVID /FHQODVH[SHFWDWLYDVGHQRVRWURVFRPROHFWRUHV(VRVWH[WRVVHFRPSRUWDQGHPRGRLQXVXDOLQHVSHUDGR\ODSUHJXQWDTXHFDEHKDFHUVHHVSRUTXpQRVHFRP / SRUWDQGHHVDPDQHUDHVSHUDGD(VWRVXFHGHSRUTXH

MXVWDPHQWH OR TXH DFRQWHFH HQ HOORV HV OD GLVROX/FLyQGHOOHQJXDMHPLVPR%DWDLOOHHVWiPX\OHMRVGHFRQVLGHUDUORLQHIDEOHFRPRHO~OWLPRPRPHQWRGHOOHQJXDMH(QpOQRH[LVWHHVDGLPHQVLyQPtVWL /FDWUDGLFLRQDOVLQRVLPSOHPHQWHDORTXHXQRHVWi

DVLVWLHQGRHQOD=)//0#0$*%'8B.40#HVDODGLVROX/FLyQGHOOHQJXDMH\HVR\DHVGHPDVLDGRHVODGL/VROXFLyQWDPELpQGHOVXMHWRTXHSLHQVD\GHOSHQ/VDPLHQWR(VGHFLUGHVSXpVGHHVROR~QLFRTXHTXHGD HQ VHQWLGR EDWDLOOHDQR QR HQ XQ VHQWLGR

PtVWLFRWUDGLFLRQDOHVODSRVLELOLGDGGHOVLOHQFLRHOVLOHQFLRUDGLFDOURWXQGR/DSDODEUD³VLOHQFLR HVWRGDYtDOHQJXDMHODSDODEUDVLOHQFLRQRGHVLJQDHOVLOHQFLRTXHVREUHYLHQHDHVH~OWLPRPRPHQWRHQODGLVROXFLyQGHOOHQJXDMH



KN

!',&-.$./$0&-%)$//0 ":,%*(&)*%7"1(.7)*"1


!"$-*#'0#B*"*-04.8"#()*#'**#,%-#,-./*-0#9*;#'%+# $*\>$%+#T0$0.''*0"%+#0#/*&.0&%+#&*'#+.B'%#II#6#"%+%$-%+1#5*-*&*-%+#&*#)"0#+%4.*&0&#*+4G,$.401#5*&%".+$0#6#+."# B*")."%+#."$*-&.4$%+1#+*#0T-*#)"0#T-*450#."4%"4.'.0>T'*Y#o!+#$%&09@0#4-*@T'*#()*#,%&0/%+#*\,*-./*"$0-#q'%#./,%+.T'*r1#-%;0-#'0#4%"$.").&0&#9.$0'1#,-04$.40-#)"#*-%$.+/%#q$-0"+B-*+%-rp

6LQRVUHPLWLPRVFRQFUHWDPHQWHD ORTXHIXHODH[/ SHULHQFLD GH OD OHFWXUD GH%DWDLOOH HQ OD JHQHUDFLyQGH ORV DxRV FLQFXHQWD HQ 0p[LFR XQD JHQHUDFLyQTXHHVHQFLDOPHQWHVHYROFyDODOHFWXUDGHORVWH[/WRVHUyWLFRVQRVpVLDWtWXORSHUVRQDOOHVLQWHUHVDEDHVRSRUHMHPSORD6DOYDGRU(OL]RQGRR-XDQ*DUFtD3RQFH/RTXHSDVDHVTXHHTXLYDOtDDGHMDUGHODGRHQ EXHQDPHGLGDORTXHD PtPH SDUHFHPiV LQWH/UHVDQWHHQHOSHQVDPLHQWRGH%DWDLOOH'LJDPRVTXH

OD YXOJDUL]DFLyQGH OD REUD GH%DWDLOOH VREUH WRGRORVWH[WRVHUyWLFRVHVXQDVXQWRTXH\RQRGLJRTXHHVWpELHQRPDOSHURKD\DOJRPXFKRPiVUDGLFDOHQ%DWDLOOHTXHHVMXVWDPHQWHORTXHVHHQFXHQWUDHQOD=)//0#0$*%'8B.40ODLPSRVLELOLGDGGHTXHHOSHQVDUODUD]yQVLJDFRQVWUX\HQGRHQWpUPLQRVGLVFXUVLYRVXQDMXVWL¿FDFLyQGHOPXQGRGHXQDPDQHUDFRKHUHQ/WHHVGHFLUORTXHSURSLFLD%DWDLOOHHVHOVXLFLGLRGHO SHQVDUPLVPR\ HVQHFHVDULRVHxDODUTXHKDEtDTXHWHQHUEDVWDQWHVDUUHVWRVSDUDSURSRQHUORSRUTXHHQ~OWLPDLQVWDQFLDHVODSURSXHVWDGHXQQRSUR\HFWR¿ORVy¿FR(QHVWHVHQWLGRFXDOTXLHULGHDDFHUFDGH

ODFRQWLQXLGDGGHOSHQVDPLHQWR¿ORVy¿FRFRPRXQDWUDGLFLyQIXQGDPHQWDOHQ2FFLGHQWHWHUPLQDFRQ%D/WDLOOH1RHVTXHDSDUWLUGH%DWDLOOH\DQRKD\DSRVL / ELOLGDGGHKDFHU¿ORVRItD$O FRQWUDULRFRQ%DWDLOOHWHUPLQD XQ WLSR GH KDFHU ¿ORVRItD XQPRGR \ XQDDVSLUDFLyQFX\DFXOPLQDFLyQHVDOFDQ]DGDSRU+HJHO/DLQPHGLDWH]HQQXHVWURPXQGRODLQPHGLDWH]GHO SUHVHQWHQRFUHRTXHVHDXQDWUDGXFFLyQ¿GHGLJQDGHODYDORUDFLyQTXH%DWDLOOHKDFHGHODLQPHGLDWH]GHO SUHVHQWHHQHOiPELWRVDJUDGRGHOQRSUR\HFWR1R\RFUHRTXHHVXQFRURODULRGHORTXHKDVXFHGLGRHQODV~OWLPDVGpFDGDVDOJRTXH\DVHxDODED/\RWDUGHQ C0#4%"&.4.8"#,%+/%&*-"0 6RPRVKR\XQDFLYLOL]DFLyQ

TXHQRWLHQHXQSUR\HFWR KLVWyULFR\ YDPRVGDQGRWXPERVDUDWRVDODL]TXLHUGDDUDWRVDODGHUHFKD4XH+DEHUPDVSLHQVHTXHHVIDFWLEOHXQDVHJXQGDSR /VLELOLGDGHQODKLVWRULD\TXHHVHSUR\HFWRTXHSURYLH /QHGHOD,OXVWUDFLyQIUDQFHVDDKRUDVtORUHDOL]DUHPRVDGHFXDGDPHQWHEXHQRHVORTXHSLHQVD+DEHUPDV2WURVSLHQVDQTXHQRH[LVWHHVDSRVLELOLGDG3HURORTXHHVWiFODURHVTXHQRYLVOXPEUR\PLHQWUDVYLYD

PLJHQHUDFLyQQRYLVOXPEUDUHPRVXQSUR\HFWRKLVWy/ULFRGHWDOHQYHUJDGXUDFRPRIXHHOSUR\HFWRKLVWyULFR SURSXHVWRSRUORVLOXVWUDGRVIUDQFHVHV/RTXHLGHDURQIXHMXVWDPHQWHQXHVWURPXQGRQXHVWUDVIRUPDVGHRU /JDQL]DFLyQVRFLDO\FRQYLYHQFLD

o!'# 90'%-# &*'# ,*"+0/.*"$%# T0$0.''*0"%# +*-@0# ,)-0>/*"$*#"*B0$.9%1#&*+$-)4$%-#&*#'%#()*#,-%,%"@0#'0#E')+>$-04.8"1#%#*\.+$*#0'Bi"#$.,%#&*#,-%,)*+$0#%"$%'8B.40#6# +%4.0'#*"#*'#,*"+0/.*"$%#T0$0.''*0"%p

1XQFDKHSRGLGRHQWHQGHUFyPRVHSXHGHGHULYDUXQD SURSXHVWDFRQFRQWHQLGRVRFLDOGHXQDSURSXHVWDRQ/WROyJLFDHVXQODGR¿FFLRQDOTXHSRVHHHOGLVFXUVR¿ORVy¿FR1RPHSDUHFHTXHHOSHQVDPLHQWRGH%DWDL /OOHVHDWRWDOPHQWHGHVWUXFWRU0HLQWHUHVDUHVSRQGHUORTXHYR\DUHVSRQGHUSRUTXHFUHRTXHVHUtDXQDIRUPDGHWUDLFLRQDUORPHQRVSRVLEOHHOSHQVDPLHQWRGH%D/

WDLOOHHVHLPSXOVRHVHG'0"#TXHDOLPHQWyD%DWDLOOHDORODUJRGHVXREUD+D\PX\SRFDVREUDVQRVyORHQHOVLJOR;;TXHPXHVWUDQXQDSRVLELOLGDGKXPDQD\QDGDPiVSRVLELOLGDGTXHQRIXQFLRQDFRPRLGHDOHVGHFLUTXHQRIXQFLRQDFRPRVLIXHVHXQDVXHUWHGHLPSHUDWLYRFDWHJyULFR<DFHDKtHQQXHVWURKRUL]RQWHQDGDPiVFRPRXQDSRVLELOLGDG3HURVLFRQVHUYDPRVXQPtQLPRGHVHQVDWH]HVLPSHQVDEOHVXSRQHUTXH SRGUtDPRV RUJDQL]DU XQ PXQGR VRFLDO EDMR FLHUWDV SUHPLVDVTXHH[LVWHQHQHOSHQVDPLHQWRGH%DWDLOOH(VWi FODURTXHQR VLUYHFRPRPRGHOR GHRUJDQL]D/FLyQ1RREVWDQWHGHQWURGHQXHVWURPXQGRTXHHVWi

WRGRpOUHFRUULGRSRUODSURIDQLGDGODLPSRUWDQFLDGHXQSHQVDPLHQWRFRPRHOGH%DWDLOOHUHSUHVHQWDXQUHV /TXLFLRTXHVHDEUHFRPRSRVLELOLGDGQRGHKDFHUXQPXQGRPHMRURGHKDFHUQRVPHMRUHVVLQRMXVWDPHQ/WHFRPRSRVLELOLGDGTXH WHQHPRV ORV LQGLYLGXRV GHLUPiVDOOiGHHVHiPELWRGHODSURIDQLGDG6REUHODREUDGH%DWDLOOHQRVHSXHGHFRQVWUXLUXQDRQWRORJtDGHVGHODFXDOVHSUHWHQGDGLVHxDUXQQXHYRSUR\HFWRVRFLDO1RVHSXHGHGHULYDUXQQXHYRSUR\HFWRSDUDFRQVWUXLUODVRFLDELOLGDGKXPDQDHQHVHVHQWLGRQRVHSXHGHGHULYDUDEVROXWDPHQWHQDGD3HUR¢TXpSD /VDUtDVLQHVDSHTXHxDYHQWDQDDELHUWDSRU%DWDLOOH\RWURVSHQVDGRUHV"(VWHPXQGRVHUtDFXDUHQWDYHFHV

PiVWHUULEOHGHORTXHHV1RVHSXHGHVXSRQHUTXHHVHWLSRGHSHQVDPLHQWRWHQJDXQDXWLOLGDGVyORDEUHHVDSXHUWD\PXFKDVYHFHVSHUPLWHTXHHQWUHXQSRFRGHDLUHIUHVFR(QVXPDSHUPLWHTXHQXHVWUDYLGDVHDVDFXGLGDSRUODLQWHQVLGDGSRUXQGHVWHOORVREUHFR/JHGRU

!"#/DVOiJULPDVGH(URV +*#,)*&*#'**-#()*#q"%#$*"*>



KI

0(!',&-.$./$0&-%)$>%*%(!%+%077"?(7%(+*%#1,*"109#(197)(+0"#"(=%7)*@@@


/%+#%$-0#+0'.&0#0,0-$*#&*#'0#4%"4.*"4.0rY#oR%&*/%+#&*-.90-#&*#7-0+*+#4%/%#G+$0#()*#+)#0)$%-#")"40#4-*68#&*'# $%&%#*"# '0#,%+.T.'.&0&#*7*4$.90#&*#0T3)-0-#&*# '0#9.&0#&.+4%"$.")0#T0+0&0#*"#*'#'*"B)03*p

(VWD SUHJXQWD VH UHODFLRQD FRQ OR TXH DFDER GHGH/FLU 1XQFD SRGHPRV DEDQGRQDU OD GLVFXUVLYLGDG HOiPELWRGHODSURIDQLGDGGHOWUDEDMRGHOSUR\HFWRHV¿QDOPHQWHDTXHOORTXHVRVWLHQHORTXHJDUDQWL]DXQDFLHUWDFRQWLQXLGDGHQODYLGDVRFLDO1RHVXQVtQWRPDGHSHVLPLVPR3DUDSRQHUXQHMHPSORDSURSyVLWRGHODUHKDELOLWDFLyQGHXQDDFWLYLGDGFRPROD¿HVWDRHOVDFUL¿FLRHVLPSHQVDEOHTXHXQDVRFLHGDGHVWpRUJDQL/]DGDVyORHQIXQFLyQGHHVHWLSRGHDFWLYLGDGHV$FD/UUHDUtDQVXGLVROXFLyQLQPHGLDWD6RPRVXQDHVSHFLHDQLPDOLUUHPHGLDEOHPHQWHFRQGHQDGDDODFRQFLHQFLDVLQRIXHVHDVtQRVHUtDPRVORTXHVRPRV1RVHWUD /WDDTXtGHSUHVHUYDUDWRGDFRVWDODLGHQWLGDGKXPDQD

VHQFLOODPHQWHQRSRGHPRVUHQXQFLDUDHOOD6yORDSDU /WLUGHODFRQFLHQFLDSRGHPRVDWLVEDUORVUHVTXLFLRVGHORVTXHKDEODEDDQWHV%DWDLOOHHQPXFKRVPRPHQWRVGHVXREUDDUJXPHQWDTXHODWUDQVJUHVLyQVyORWLHQHYDORUFXDQGRVHOOHYDDFDERGHPDQHUDFRQVFLHQWH/DFRQFLHQFLDQRHVORTXHVRPRVQLVLTXLHUDHVXQHVWDGRHVRTXHQRVGH¿QHFRPRVHUHVFRQVFLHQWHVHVORTXHQRVSHUPLWHUHDOL]DUXQDFWRWUDQVJUHVRUFRQHOSOHQRYDORUTXHOHDGMXGLFD%DWDLOOH7UDQVJUHGLUXQDOH\FRQODYROXQWDGH[SUHVDGHWUDQVJUHGLUOD\QRSRUFDVXDOL/GDGRSRUDFFLGHQWHHVORTXHGLJQL¿FDDOKRPEUH

R%-# i'$./%1# +.*"&%# ?0$0.''*# )"%# &*# '%+# ,*"+0&%-*+#/2+#%-.B."0'*+#+%T-*#*'#$*/0#&*#'0#9.%'*"4.01#6#+.*"&%#()*#9.9./%+#*"#+%4.*&0&*+#()*#-*B.+$-0"#0'$0+#&%+.+#&*#*+$01#o48/%#,)*&*#0)\.'.0-"%+#,0-0#4%/,-*"&*-#6#*"7-*"$0-#4%--*4$0/*"$*#'0+#,-24$.40+#9.%'*"$0+p

<RFUHRTXHQRD\XGDQLSRFRQLQDGD(Q~OWLPDLQV /WDQFLDSRUTXHWRGDSRVLEOHUHÀH[LyQHQ%DWDLOOHTXHODKD\DFHUFDGHODYLROHQFLDQXQFDRFXUUHHQWpUPLQRVFDWHJRULDOHV0HH[SOLFR/RTXH%DWDLOOHQRKDFHHVFRQVWUXLUXQDFDWHJRUtDGHODYLROHQFLD/RTXHpOOODPDYLROHQFLDRULJLQDULDODYLROHQFLDH[FHGHQWHHVDOJRTXH MXVWDPHQWHHVFDSDDODSRVLELOLGDGGHVHUSHQVDGDDOD SRVLELOLGDGGHVHUH[SUHVDGD/DYLROHQFLDHQHOWHUUH/QRGHORVRFLDO\GHORLQGLYLGXDOQRHVXQDH[SUHVLyQGHHVDYLROHQFLD'LFKDYLROHQFLDHVODUHVLVWHQFLDGHDOJRLQGHWHUPLQDGRUHVLVWHQFLDDVHUFDWHJRUL]DGRSRU

ODUD]yQ\HOGLVFXUVR¿ORVy¿FRRFXDOTXLHURWURWLSRGHGLVFXUVR3RUHOORQRH[LVWHHQ%DWDLOOHXQDHQVHxDQ]DVREUHODYLROHQFLDFyPRDWDMDUODFyPRFLUFXQVFULELU /OD/DYLROHQFLDH[FHGHQWHQHFHVDULDPHQWHSHUPDQHFHHQHOiPELWR GH ORLQGHWHUPLQDGR &XDOTXLHULQWHQWRGHHODERUDUXQGLVFXUVRIUHQWHDODYLROHQFLDHVWiPX\ ELHQSHURQRWLHQHTXHYHUFRQODSRVLELOLGDGTXHDEUH%DWDLOOH8QDSRVLELOLGDGGHDWLVEDUODSHURQXQFDGH SURQXQFLDUODFRQGHQDUODHVWLJPDWL]DUOD1RVHSXHGHGHFLUQRVHSXHGHFDWHJRUL]DUQRVHSXHGHFRQVWUXLUD SDUWLUGHHOODWHRUtDDOJXQD



DEBATES

'!*8&')/,6!*!6@1!'!

8"&6%.&.*+%*,-/%"6!?:,&*%-/"%*,'%(!',+!+7*

6&""$86,>-*4*+%?&6"!6,!

(OXVRGHODPHWiIRUDGHODSROtWLFDDFpIDODHVVLJQL¿FDWLYDSDUDODGH¿QLFLyQGHXQDVHULHGH SURFHVRV \ IHQyPHQRVTXH VH KDQGHVDUUROOD/

GRHQODYLGDS~EOLFDGHODVGHPRFUDFLDVFRQWHPSR/UiQHDV&RQMXQWDPHQWHFRQHO³UHJUHVR´DOPRPHQWRTXHDQWHFHGHODOODPDGDUHYROXFLyQOLEHUDOODDXVHQ /FLDGHGLUHFFLyQ\OLGHUD]JRHQORVUHJtPHQHVSROtWL/FRV\HQORV(VWDGRVDFWXDOHVKDQDOFDQ]DGRVXSXQWRGHLQWHUFRQH[LyQ\UHSURGXFFLyQHQORVSURFHVRVGH

LQWHUFDPELRGHODFRUUXSFLyQ\ODLOHJDOLGDGHQiPELWRGHHODERUDFLyQGHO B*")+GHPRFUiWLFR'HKHFKRWDQ/WRODFRUUXSFLyQFRPRORVPHUFDGRVGHODLOHJDOLGDGVRQODH[SUHVLyQVXE\DFHQWHDOSURFHVRGHDJRWDPLHQ/WRGHODVHVWUXFWXUDVLGHROyJLFDVSHURQRGHODUHSUH /VHQWDFLyQSROtWLFD\DTXHVXLQFLGHQFLDQRGHMDGHVHUFUXFLDOSDUDSRQHUHQDFFLyQHOSURFHVRGHPRFUiWLFR

'HHVWHPRGRWHQHPRVTXHHO(VWDGRFRPROXJDU

GH LQWHUFDPELRSROtWLFR\ JDUDQWtD GHH[SDQVLyQ GHORVFDQDOHVGHODSDUWLFLSDFLyQSLHUGHPXFKRVGHVXVHVSDFLRVIUHQWHDODLQDXJXUDFLyQGHORTXHVHSXH/GH OODPDU XQ SURFHVR HVWDWDO GH FRQWUDFWXDOL]DFLyQ S~EOLFRSULYDGD D HVFDOD QDFLRQDO \ WUDQVQDFLRQDOTXHUHSHUFXWHIHKDFLHQWHPHQWHHQVXVSULQFLSDOHVVH /GHVGHFLVLRQDOHV(VGHFLUHODVFHQVRGHODVQXHYDVIXQFLRQHVHVWDWDOHVVHLQVFULEHDSDUWLUGHODSULPHUDGpFDGDGHOVLJOR;;,DXQTXHVXSURFHVR\DHVWiHQ

PDUFKDGHVGHWLHPSRDWUiVFRQHOSDVDMHGHO(VWD/GREHQHIDFWRUDO(VWDGRUHJXODGRURQHROLEHUDOHQVXDFHSFLyQSROLWL]DGD\GHHVWH~OWLPRKDFLDHO(VWDGRFRQWUDFWXDO(QHOLQWHULRUGHHVWDQXHYDPRGDOLGDGGHRUGHQHVWDWDOHQSDUWLFXODUGHRUGHQMXUtGLFRHVWDWDOXQDGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVPiVDFXFLRVDVKDVLGRODHQWUDGDHQODDUHQDS~EOLFDGHXQPHFDQLVPRGHSR/OLFHQWULVPRHQODWRPDGHGHFLVLRQHVODRUJDQL]DFLyQ



WDQWR GHO SRGHU SROtWLFR HQ VX VHQWLGR WUDGLFLRQDOFRPRHQODHURJDFLyQGHVHUYLFLRV\HQODFUHDFLyQGHQXHYDVIXHQWHVGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDFXPSOLUODVGRVIXQFLRQHVDQWHULRUHV

(OKHFKRGHTXHHO(VWDGRHQWUHHQXQDFRQVWDQ/WHFRQWUDFWXDOL]DFLyQFRQGLVWLQWRVDFWRUHVSROtWLFRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVHVWiHQUHODFLyQGLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDOFRQODFUHFLHQWHGLVSHUVLyQGHORVSRGH/UHVS~EOLFRVUHVXOWDGRGHODDXWRQRPtD\HVSHFLDOL /]DFLyQ GH ORV SRGHUHV S~EOLFRDGPLQLVWUDWLYRV 1RROYLGHPRV TXH OD GLVSHUVLyQ GH SRGHUHV HV XQHOH/PHQWRFHQWUDOGHODGLQiPLFDGHFRQWUROKRUL]RQWDOGHODVGHPRFUDFLDV6LQHPEDUJRHO(VWDGRFRQWUDFWXDODOSHUPLWLUHOGHVDUUROORGHODUHSUHVHQWDFLyQSULYDGDSRUHMHPSOREDMRODIRUPDGHPDQLIHVWDFLRQHV³SOX/WRFUiWLFDV HQ ORV FDPSRV QHXUiOJLFRV GH OD GHPR/FUDFLDHQODVVHGHVLQVWLWXFLRQDOHVFRPRHIHFWRGHODGLVSHUVLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVOHJLWLPDUiDODUH/

SUHVHQWDFLyQSULYDGDHQDUHQDVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHQRRFXSDEDFRPRORVRQODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV,QFOXVR JDUDQWL]D TXH pVWD UHSUHVHQWDFLyQ SULYDGR SROtWLFD SDUWLFLSH GLUHFWDPHQWH HQ HO SURFHVR GH ODWRPDGHGHFLVLRQHVDOSXQWRGHREOLJDUHOUHWLURGHODUHSUHVHQWDFLyQS~EOLFDSDUWLGRVSROtWLFRV\TXHSRUVXSDUWHRUJDQL]DEDXQFRQMXQWRGHIXQFLRQHVHVSH/Ft¿FDVHQSDUWLFXODUHOFRQWURO\ODGLVWULEXFLyQGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVSRUPHGLRGHOWXWHODMHSROtWLFRGHOQLYHODGPLQLVWUDWLYRGHO(VWDGRGDQGROXJDUDODDXWRQRPL]DFLyQ\VHFWRULDOL]DFLyQGHORVDSDUDWRVHLQVWLWXFLRQHVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD

(QWRQFHVHO(VWDGRFRQWUDFWXDOKDSURGXFLGRXQVLVWHPDSROtWLFRGHGREOHUHSUHVHQWDFLyQ\DTXHSRUXQODGRJDUDQWL]DHOGHVDUUROORSUHFDULRGHODUHSUH/

VHQWDFLyQSROtWLFRWHUULWRULDO\SRUHORWURHVWiREOL/JDGRDJDUDQWL]DUHOGHVDUUROORGHODUHSUHVHQWDFLyQGHORVLQWHUHVHVHQHOWHUUHQRLQVWLWXFLRQDOS~EOLFREDMRPRGDOLGDGHV TXH FRQHFWDQ FRPELQDFLRQHV \ DJUX/ SDPLHQWRVFRQ HO¿QGHLQWURGXFLUHO SULPDGRGH ORV SULQFLSLRVGHOPHUFDGRQRHQVXVHQWLGRGHFRQFXUUHQ/FLDOLEUHGH³SUHMXLFLRVSROtWLFRV´VLQRHQODIRUPDGHODVDOLDQ]DV\DFXHUGRVRSHUDWLYRVWDO\FRPRVXFHGtD SUHYLRDODUHYROXFLyQOLEHUDOGHFLPRQyQLFD

'HWDOPRGRWHQHPRVXQDHVWUXFWXUDFLyQGHUHJt/PHQHVGHPRFUiWLFRVEDVDGRVHQODGLVWULEXFLyQWHUUL /WRULDOGHODVSUHIHUHQFLDVSROtWLFDVXQDPRQRSROL]D/FLyQGHORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVHQPDQRVSULYDGDV\XQDVHULHGHFRPELQDFLRQHVHQODHURJDFLyQGHORVVHUYLFLRV TXH SHUPLWHQ HVWDEOHFHU DOJXQRV FULWHULRV SDUDDERUGDUWDQWRHOPDOHVWDUVRFLDOFRQODVGHPRFUD/FLDVFRPRDTXHOODHVWUDWHJLDGLVFXUVLYDGLULJLGDDODVHFWRULDOL]DFLyQGHORVJUXSRV\GHPDQGDVVRFLDOHVGH

ORTXHHOVRFLyORJRIUDQFpV(PPDQXHO7RGGVXJLHUHFRPROD³LPSROtWLFD´GHOUHVHQWLPLHQWRHQWUHXQLYHU /VRVVRFLDOHVDQWDJyQLFRV3HURWDPELpQDVLVWLPRVDODFRUURERUDFLyQGHTXHODFRUUXSFLyQ\ODLOHJDOLGDGQRVyORVRQXQDYDULDEOHGHSHQGLHQWHDODVSUiFWLFDVGHHODERUDFLyQGHOOODPDGRVXHORFRP~QOH\VLQRVRQYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHVDOWLSRGHUpJLPHQSR/OtWLFRGRQGHVHGHVDUUROODQ\DTXHFRQWULEX\HQSRUXQDSDUWHDODUHGXFFLyQGHODFDSDFLGDGGHOLGHUD]JR\FRQGXFFLyQGHODVGHPRFUDFLDVHQHOFRQFLHUWRDF/WXDOHQWUH(VWDGRVSRUODRWUDSRQHQHQFRQWDFWRDORVXQLYHUVRVVRFLDOHVHQFRQÀLFWR\HQVXFDVRSHUPLWHQ

ODVXSHUDFLyQGHpVWH~OWLPR E+-0*'#M%90--)T.0+



GL#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

'!*corrupción%-*%'*.,./%?!*8&')/,6&A

?;"11%#C*2(D0662*#2>>

&21',&,21(6*(1(5$/(6'(/$&25583&,Ï1

5DUDODH[LVWHQFLDGHODFRUUXSFLyQVRQQHFHVD /ULDVGRVFRQGLFLRQHV/DSULPHUDHVHQFRQWUDUHQODQDWXUDOH]DSDUWLFXODUGHODUHODFLyQHQWUH

HOPLHPEURGHXQDRUJDQL]DFLyQHQFDUJDGRGHWRPDUFLHUWDVGHFLVLRQHVDOTXHOODPDUHPRV/0"&0$0-.%! &!0B*"$*FXDOTXLHUDTXHRFXSHXQFDUJRVHDXQSR /OtWLFRHOHFWRXQGLULJHQWHRXQIXQFLRQDULRSRUXQD SDUWH\HOWLWXODUGHORV¿QHVHLQWHUHVHVSRUORVFXDOHVODRUJDQL]DFLyQDFW~DDOTXHOODPDPRV/0"&0"$*!&! ,-."4.,0' TXHSXHGHVHUHOSURSLHWDULRHOVREHUDQR

HOSXHEORODFROHFWLYLGDGHQJHQHUDO$HVWDGLYLVLyQHQWUHGRV¿JXUDVWtSLFDVGHFDGDUHDOLGDGRUJDQL]DWLYDFRUUHVSRQGHXQDGLYLVLyQLQWH/ULRUDFDGDDJHQWH8QPLVPRLQGLYLGXRWLHQH¿QHV\REOLJDFLRQHVHQFXDQWRWLWXODUGHXQDIXQFLyQSXEOLFD\WLHQH¿QHVH LQWHUHVHVHQ FXDQWRSHUVRQDSULYDGD$YHFHVWDOHV¿QHVSULYDGRVFRUUHVSRQGHQDREOLJD /FLRQHV KDFLD XQD FLHUWD FROHFWLYLGDG OD IDPLOLD HO SDUWLGRHO JUXSRUHOLJLRVRRLGHROyJLFRHO JUXSRGHDPLJRVRFRPSDWULRWDVHWFpWHUD(QWUHORV¿QHVGHO SULQFLSDO\SRU WDOGH OD IXQFLyQS~EOLFD\ ORV¿/QHVSULYDGRVGHODSHUVRQDGHODJHQWHSXHGHQDFHUXQFRQÀLFWR3DUDUHVROYHUORRHYLWDUORVRQHVWDEOHFLGRV

FLHUWRVORVSURFHGLPLHQWRV6LHOFRQÀLFWRHVUHVXHOWRYLRODQGRWDOHVSURFHGLPLHQWRV\DFRVWDGHORV¿QHVGHOSULQFLSDOVHGDODFRUUXSFLyQ!

/D VHJXQGD FRQGLFLyQ HV SDUDOHOD D OD SULPHUD17UDGXFFLyQGH,VUDHO&RYDUUXELDV113URIHVRUHPpULWRGHO,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULR(XURSHR)LHVROH,WDOLD/DVFRQGLFLRQHVSDUDTXHH[LVWDFRUUXSFLyQVRQGH¿QLGDVDTXtHQWpU /PLQRVJHQHUDOHV(QWpUPLQRVMXUtGLFRVQRHVGHOWRGRFODURVLODVFRQGL /FLRQHVTXHORVHIHFWRVGHXQDFWRGHEDQSURYRFDUGDxRDOSULQFLSDOVHDQQHFHVDULDVSDUDTXHGLFKRDFWRVHDFRQVLGHUDGRFRUUXSWR

SHURFRQ UHODFLyQDO VLVWHPD\QRD ODSHUVRQD([/ SUHVD ODGLVWLQFLyQHQWUH IXHQWHVGHSRGHU LQWHUQDVDODRUJDQL]DFLyQ\IXHQWHVGHSRGHUH[WHUQDV(QHOFDVRGHO(VWDGR±VREUHHOFXDOGHDKRUDHQDGHODQWH¿MDUHPRVH[FOXVLYDPHQWHQXHVWUDDWHQFLyQ±HOSRGHULQWHUQRHVDTXHOGDGRSRUHOFRQWUROGHORVDFWRVGHOD DXWRULGDG SROtWLFD OHJDO (OSRGHUH[WHUQR HVJH/QHUDOPHQWHHORIUHFLGRSRUHOFRQWUROGHORVUHFXUVRV SURGXFLGRVSRUHOPHUFDGR/DFDSDFLGDGGHDOJXQRVLQGLYLGXRVRJUXSRVGHVXVFLWDUXQDSR\RGHPDVDVGHUHSUHVHQWDULGHQWLGDGHVLGHROyJLFDVUHOLJLRVDVWH/

UULWRULDOHVFOLHQWHODUHVSRUORWDQWRGHKDEODUHQQRP / EUHGHpVWDV\SRGHUDVHJXUDUHOFRQVHQVRFRQVWLWX\HQRWUDVWDQWDVIXHQWHVGHSRGHUH[WHUQDVDODVSURSLDVGHODDXWRULGDGOHJDO&DGDVLVWHPDSROtWLFRVHxDODFRQQRUPDVDSURSLDGDVODOtQHDTXHVHSDUDHOIXQFLRQD/PLHQWRGHOSRGHULQWHUQRGHODVGHOSRGHUH[WHUQRORVPDQGDWRVGHODDXWRULGDGGHODVH[LJHQFLDVSULYDGDV/DFRUUXSFLyQHVHQWRQFHVGH¿QLGDFRPRODDFWLYLGDGTXHWLHQGHDVREUHSDVDURDOWHUDUWDOOtQHD

6HSRGUtDREVHUYDUTXHGHORVUHFXUVRVH[WHUQRVDO(VWDGRVyORORVGHRULJHQSULYDGRLQGLYLGXDOQRORVGHWLSRFROHFWLYRWLHQHQUHOHYDQFLDSDUDHOIHQyPHQRGHODFRUUXSFLyQ(VWDVHPDQL¿HVWDHQODDFFLyQGH

FDGDLQGLYLGXR\SDUDHYDOXDUODSRUORWDQWRVyORHO SHVRGHORVUHFXUVRVGHOPHUFDGRVRQORVTXHFXHQWDQ(VGHFLUODFRUUXSFLyQGHEHUtDVHUHVWXGLDGD~QLFD /PHQWHFRPRXQFRPSRUWDPLHQWRUDFLRQDOFRQPLUDVD ODPD[LPL]DFLyQGH ORV EHQH¿FLRVPRQHWDULRV GHFLHUWRVLQGLYLGXRVRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVDODUHD/OL]DFLyQGHVXVLQWHUHVHVSHUVRQDOHV&DGDLQGLYLGXR SRUFRQVLJXLHQWHDFWXDUtDHQPRGRFRUUXSWRFDGDYH]



GH

0(.-0$)-!7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)


TXHODVYHQWDMDVSUREDEOHVGHODFRUUXSFLyQVXSHUHQORVFRVWRVSUREDEOHVORVFXDOHVVRQGH¿QLGRVSRUODSRVL/ ELOLGDGGHVHU GHVFXELHUWRV\GHVXIULUODVUHVSHFWLYDVVDQFLRQHV$HVWHWLSRGHFRVWRVGHEHUiDJUHJiUVHOHXQRGHQDWXUDOH]DGLVWLQWDOODPDGRJHQHUDOPHQWH4%+$%#/%-0' SHURGHOFXDOQRVHRIUHFHGH¿QLFLyQHVSHFL¿FD!

7DOFRQFHSFLyQHVOLPLWDGD$QWHWRGRTXHGDH[/FOXLGDSRUHVWUHFKDTXHSXHGDUHVXOWDUODFRUUXSFLyQHPSUHQGLGDQRKDFLDORV¿QHVLQGLYLGXDOHVVLQRFROHF/WLYRVSRUHMHPSORHQIDYRUGHOSDUWLGRGHJUXSRVGHVROLGDULGDGWHUULWRULDOUHOLJLRVDLGHROyJLFDGHDPLJRVRDPLJRVGHDPLJRV1RVHSXHGHGHFLUTXHDO¿QDOHQHVWRVFDVRVQRSXHGDQREWHQHUVHEHQH¿FLRVLQGLYL/GXDOHV(QHIHFWRHVWRVQRSRGUiQVHUVLQRHOIUXWRGHODREUDGHPHFDQLVPRVSXHVWRVHQDFFLyQSRUODSHUWH /QHQFLDGHOLQGLYLGXRDODXQLGDGFROHFWLYDHQFXHVWLyQ3RUORWDQWRODWHRUtDGHEHUiHVWDUHQJUDGRGHH[SOLFDUFXiQGR\FyPRORVPHFDQLVPRVRSHUDQ\FXiOHVVHUiQ

ODVFRQVHFXHQFLDVHVSHFt¿FDVTXHSRUODDFFLyQGHXQLQGLYLGXRFRPSRUWDVXSHUWHQHQFLDDXQJUXSR$GHPiVFRQFLELHQGRDODFRUUXSFLyQFRPRHOFiO/

FXORGHFRVWRVVDQFLRQHV\EHQH¿FLRVLQGLYLGXDOHVQRVHH[SOLFDOD "%>4%--),4.8"# HQSUHVHQFLDGHRFD/VLRQHV IDYRUDEOHV FRQ FHUR R EDMtVLPD SUREDELOLGDGGHVDQFLyQ(QHVWRVFDVRVVHSXHGHVyORVXSRQHUTXHHOFRVWRPRUDOVHDWDQDOWRDOSXQWRGHGHVDOHQWDUODFRUUXSFLyQ 3HUR¢FXiQGR VRQ SRVLEOHV ORV FDVRVGH4%+$%#/%-0'# 0'$%"8QD WHRUtD GH ODFRUUXSFLyQ GHEHDIURQWDUHOSUREOHPDGHODVFRQGLFLRQHVTXHKDFHQYD /ULDUHOFRVWRPRUDO6HGHEHUiQLGHQWL¿FDUORVRUtJHQHV

GHGLVWLQWDVIXHQWHVGHPRUDOLGDGSDUWLFXODUPHQWHGHODV IXHQWHV GH -*4%"%4./.*"$%# /%-0'# GHO LQGLYLGXR\ORTXHKDFHFUHFHURGLVPLQXLUORVHIHFWRV6HGHEH SHQVDUHQHIHFWRTXHODFRUUXSFLyQSLHUGHVXDWUDFWLYRFXDQGRDOSUDFWLFDUODREOLJDDXQLQGLYLGXRDOGLVWDQ /FLDPLHQWRGHORVFtUFXORVVRFLDOHVHQORVFXDOHVDVSLUDDVHUDSUHFLDGR6HYXHOYHHQFDPELRPDVIiFLOFXDQ /GRHVWRVGH GHELOLWDQ$FRQGLFLyQ QDWXUDOPHQWHGH/DPDVDPSOLD\DUWLFXODGDSUHVHQWDFLyQGHHVWHSXQWRGHYLVWDSXHGHHQFRQWUDUVHHQ5RVH$FNHUPDQYpDVHWDPELpQ5RVH$FNHUPDQ&RPRFXDOTXLHURWURHMHPSORGHDSOLFDFLyQGHODWHRUtDGHODHOHFFLyQUDFLRQDOWDPELpQHVWDDVXPH³JXVWRV\YDORUHVFRPRGDWRV´S/DDXWRUDGHVDUUROODVLQHPEDUJRXQDQiOLVLVTXHXVDKDELWXDOPHQ/WHFLHUWDVFDWHJRUtDVGHODFLHQFLDSROtWLFD\UHFKD]DODOtQHDRUWRGR[D

6WLJOHUEHFNHULDQD5RVH$FNHUPDQ\RWURVGDQSRUGHVFRQWDGRODFRPSUHQVLyQGHOVLJQL¿FDGRGH³FRVWRPRUDO´/LJHUDPHQWHGLIHUHQWHSDUHFHVHUHOFRQ /FHSWRGH³DYHUVLyQDODFRUUXSFLyQ´XVDGRSRU-RKQVRQ\$ODPTXHORGH¿QHQFRPR³HOYDORUDWULEXLGRDXQGyODUGHPiVVDFDGRGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDVFRQIURQWDGRFRQXQGyODUGHPiVVDFDGRGHDFWLYL/GDGHVOLFLWDV´(VWDVIXHQWHVGHFRUUXSFLyQVRQGRPLQDQWHVHQSDtVHVHQYtDVGHGHVD/UUROOR47- $ODP(QPXFKRVFDVRVHVLPSURSLRKDEODUGHFRUUXS /FLyQSRUTXHVHWUDWDGHFRPSRUWDPLHQWRVTXHUHVSRQGHQDREOLJDFLRQHV\OHDOWDGHVKDFLDHQWLGDGHVFROHFWLYDVFRQVLGHUDGDVWUDGLFLRQDOPHQWHFRPRPRUDOPHQWHPiVREOLJDQWHVTXHHO(VWDGR

TXHODVQRUPDVTXHORVVRVWLHQHQVHDQSURSRUFLRQDOHVDODVTXHJHQHUDOPHQWHJXtDQODREVHUYDQFLDGHODOH\\ SRUORWDQWRODOHDOWDGKDFLDHO(VWDGR\ODKRQHVWLGDGDGPLQLVWUDWLYD±RDOPHQRVTXHQRFRQWUDGLJDQGLFKRVYDORUHV6HGHEHUiSRUHMHPSORSHQVDUHQODVIXHQWHVGHUHFRQRFLPLHQWRVPRUDORULJLQDGDVSRUHO*+,@-.$)#&*#4)*-,%UHODWLYRDORVFXHUSRVGHODEXURFUDFLDRSRUHO*+,@-.$)#&*#40+$0FRPRLPSURSLDPHQWHVHGLFHGHODIXHU]DGHUHFRQRFLPLHQWRPRUDOH[SUHVDGDSRUXQDFODVHDULVWRFUiWLFDTXHWLHQHHOSRGHUSROtWLFRRSRUHOHVStULWXGHSDUWLGRRSRURWUDVIXHQWHVGHPRUDOLGDGFXOWXUDOUHOLJLRVDVRYDULDQWHVLGHROyJLFDVTXHHQGH /WHUPLQDGRPRPHQWRKLVWyULFRHVWiQHQSRVLELOLGDGHVGHVXVFLWDUIXHUWHVOHDOWDGHVRWUDQVPLWLUQRUPDVLQWHULRUL /]DEOHV\SRQHQHVWDIXHU]DDOVHUYLFLRGHO(VWDGRRGHODREVHUYDQFLDGHODOH\

3RU FRQVLJXLHQWH HO HVWXGLR GH OD FRUUXSFLyQ QR SXHGHTXHGDUVHHQXQQLYHOJHQHUDOGHODQiOLVLVGHODV

UHODFLRQHVHQWUHHOLQGLYLGXRODOH\YLVWD~QLFDPHQWHFRPRYtQFXOR\HOPHUFDGRFRPROXJDUGHRFDVLRQHV SDUDODPD[LPL]DFLyQGH ODXWLOLGDG0iVELHQGHEHVHUYLUVHGHODGHVFULSFLyQGHODVFRQGLFLRQHVHVSHFt¿/FDVTXHGHWHUPLQDQODIXHU]DRODGHELOLGDGGHODVGLV/WLQWDVIXHQWHVGHUHFRQRFLPLHQWRPRUDO(VWRVHDSUHFLDFODUDPHQWHVLVHREVHUYDDODFRUUXSFLyQHQORVUHJtPH/QHVGHPRFUiWLFRV

/$98/1(5$%,/,'$''(/$'(02&5$&,$$/$&25583&,Ï1

$ODEULUHOFDStWXORGH D%&*-"#<*/%4-04.*+GHGLFDGR

DOSRGHUGHOGLQHURHQODSROtWLFD-DPHV%ULFHYRO,, UHFXHUGDTXH)LOLSSRGH0DFHGRQLD VH MDFWDED GH SRGHU FRQTXLVWDU FXDOTXLHU FLXGDG HQ ODFXDOSXGLHVHKDFHUHQWUDUXQEXUURFDUJDGRGHRUR<6DOXVWLRQRVGLFHTXH*XJXUWDSHQVDEDTXH5RPDHV/WDEDOLVWDSDUDYHQGHUVHVRODPHQWHGHEtDHQFRQWUDUVHDOFRPSUDGRU(VWRSDUDUHFRUGDUTXHODFRUUXSFLyQQRHVXQPDO SURSLR D ORV UHJtPHQHV GHPRFUiWLFRVUHSUHVHQWDWLYRV 5HJtPHQHV DEVROXWLVWDV ROLJiUTXL/FRV DXWRULWDULRV WRWDOLWDULRV R UHYROXFLRQDULRV SRUHMHPSOR'DQWRQ\VXDPELHQWHKDQFRQRFLGRIDVHVGHFRUUXSFLyQGHVHQIUHQDGD6LQHPEDUJRKD\UD]yQFXDQGRVHGLFHTXHODGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYDWLHQH

XQDUHODFLyQHVSHFLDOFRQODFRUUXSFLyQ\ODVUD]RQHVVRQPiVGHXQD

$QWHWRGRREVpUYHPRVFyPRODFRUUXSFLyQWLHQGHDLQFLGLUVREUHODVFRQGLFLRQHVGHODDFWLYLGDGSROtWL /FDVLQODVFXDOHVODGHPRFUDFLDQRVHUtDWDOHOSULQ /FLSLRGHOD $-0"+,0-*"4.0\RWURTXHSRGUtDOODPDU //RVFUtWLFRVFOiVLFRVGHODGHPRFUDFLD0RVFD\3DUHWRKDQSXHVWRHODFHQ /WRVREUHODVFRQH[LRQHVQHFHVDULDVHQWUHFRUUXSFLyQ\UpJLPHQSDUODPHQWD/ULR&LWDFLRQHVHORFXHQWHVVRQRIUHFLGDVHQ%HOOLJQLVV



GJ

.-0$)-!//0 %7"11%#:*)(>044)*#)


VHODLJXDOGDGGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVHVGHFLUHOLJXDODFFHVR GHWRGRV ORV FLXGDGDQRVDO(VWDGR/DFRUUXSFLyQVLHQGRQHFHVDULDPHQWHRFXOWDVXVWUDHGHO SULQFLSLRGHODWUDQVSDUHQFLDDTXHOSURFHVRGHODVGH/FLVLRQHVSROtWLFDVTXHFRQWDPLQD6LGHVSXpVFRPR SXHGHVXFHGHUQR HVRFXOWDVLQR ODUJDPHQWHQRWDEOHHLQVROHQWHHOGDxRHVREYLDPHQWHPD\RUSRUTXHODWUDQVSDUHQFLD GHYLHQH XQ GHVPHQWLGRPDQL¿HVWR GHODLJXDOGDGGHDFFHVR\DSDUHFHFRPRXQDEXUOD(QHOORODFRUUXSFLyQHVYLVWDFRPRXQDGHODVFRQGLFLR/QHVTXHSURIXQGL]DODGLYHUJHQFLDWtSLFDGHODYLGD SROtWLFDGHORVUHJtPHQHVGHPRFUiWLFRVFRQWHPSRUi/QHRVHQWUHSXEOLFLGDG\RFXOWDPLHQWR3RUXQDSDUWHHQFRQWUDPRVODH[DVSHUDGDSUHVHQFLDS~EOLFDGHLPi/JHQHV SROtWLFDV LUUHOHYDQWHVR UHSUHVHQWDFLRQHV YLQ/FXODQWHVGHXQDUHDOLGDGLQDFFHVLEOHSRURWUDSDUWH SUHFLVDPHQWHODVUHDOLGDGHVLQDFFHVLEOHVGHODV GHFL/VLRQHVTXHFXHQWDQ\SRUODVFXDOHVVHEXVFDRFXOWDU

HOPHGLRDWUDYpVGHOFXDOVHKDOOHJDGRDHOOR(QFXDQWRDODVQXHYDVIRUPDVGHODGHVLJXDOGDGHQHODFFHVRDO(VWDGRpVWDVVRQHOSURGXFWRGHOD SDUWLFXODU QDWXUDOH]D TXH OD LQWHUPHGLDFLyQ SROtWLFDDVXPHHQORVUHJtPHQHVGHPRFUiWLFRV6HDJXGL]DQFRQODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHHQFXHQWUDDOGLIXQGLUVHODFRUUXSFLyQ

&DGDUpJLPHQSROtWLFRQRSULPLWLYRWLHQHQHFHVL/GDGGHXQDIRUPDXRWUDGHPHGLDFLyQHQWUHSREOD/FLyQ\JRELHUQR(VGHFLUGHXQDDFWLYLGDGTXHVLUYD SDUDODWUDQVPLVLyQDODV DXWRULGDGHVSROtWLFDV GHLQ/IRUPDFLRQHVVREUHODGHPDQGDSROtWLFDSRWHQFLDOSRU

HQGHVREUHODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHVHPHUJHQWHVODVRSLQLRQHV UHOHYDQWHV ODV DJUHJDFLRQHV \ GLYLVLRQHVGHORVLQWHUHVHVODVIRUPDVGHSRGHUQRS~EOLFRTXHFRPSRQHQODHVWUXFWXUDGHXQDGHWHUPLQDGDVRFLHGDG\TXHODDXWRULGDGSROtWLFDGHEHFRQRFHUSDUDSRGHUPRYLOL]DUODKDFLDVXVREMHWLYRVRSDUDGHIHQGHUVHVLFRQVWLWX\HQIXHQWHVGHKRVWLOLGDG(VWDDFWLYLGDGGHLQWHUPHGLDFLyQSRUXQDSDUWHUHSUHVHQWDDODVRFLHGDGFLYLOIUHQWHDORVPHFDQLVPRVGHODDGPLQLVWUDFLyQSR /OtWLFDSRUODRWUDGLIXQGHHQODSULPHUDHOFRQVHQVRHQODVFRQIURQWDFLRQHVGHOUpJLPHQODVUD]RQHVGHODREVHUYDQFLDGHODOH\\ODVUD]RQHVHQJHQHUDOTXH MXVWL¿FDQXQGHWHUPLQDGRPRGRGHJREHUQDU6HWUD/

WDHQSRFDVSDODEUDVGHWpFQLFDVSDUDHFRQRPL]DUOD SURGXFFLyQ GH FRQVHQVR ODV FXDOHV QR VyOR RSHUDQFRPRFRPXQLFDFLyQHQGRVVHQWLGRVVLQRTXHUHGH/¿QHQORVPLVPRVLQWHUHVHVTXHODVPHGLGDVGHOJR/ ELHUQRSXHGHQVDWLVIDFHU(QWpUPLQRVVLQWpWLFRVWRGRHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVSXHGHVHUOODPDGR04$%#&*#LGHQWL¿FDFLyQGHORVLQWHUHVHV \DTXHDWUDYpVGHpOORVLQWHUHVHVUHFLEHQLGHQWLGDG\SXHGHQVHUUHFRQR/

FLGRVSROtWLFDPHQWH'HHVWHPRGRDORVRMRVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRODVRFLHGDGHVGLVWLQJXL/ EOH HQ GLVWLQWRVFRPSRQHQWHV(V GHFLU VH FRQVWL/WX\HVHJ~QXQD*+$-)4$)-0#&*#&.+$."B).T.'.&0&#TXHRULHQWDWDQWRDODVPHGLGDVPLVPDVGHODDGPLQLV /WUDFLyQFRPRODDFFLyQSROtWLFDGHORVFLXGDGDQRV7DPELpQ HV XQDHVWUXFWXUD GH GLVWLQJXLELOLGDG GHORVLQWHUHVHVODTXHSHUPLWHDOREVHUYDGRUFRPSDUDUVLVWHPDVSROtWLFRVGLIHUHQWHV

$KRUDELHQORVUHJtPHQHVOLEHUDOGHPRFUiWLFRVVHFDUDFWHUL]DQSRUODFLUFXQVWDQFLDGHTXHODDFWLYLGDGGHLQWHUPHGLDFLyQHVFDPELDGDQRSRUORVIXQFLRQD /ULRVGHO(VWDGRVLQRSRUORVDJHQWHVSULYDGRV7DOHVHQHIHFWRSXHGHQFRQVLGHUDUVHWRGRVORVKRPEUHVSR/OtWLFRVGHSDUWLGRRQRHQXQUpJLPHQUHSUHVHQWDWLYR(OORVOOHJDQDRFXSDUFDUJRVGHO(VWDGRLQYLUWLHQGRUHFXUVRVSULYDGRVWDPELpQVLQRQHFHVDULDPHQWHSHU /VRQDOHVSDUDHO¿QDQFLDPLHQWRGHVXFDUUHUD\GHVX

DFWLYLGDGHQJHQHUDOeVWDHQFXDQWRHVXQDDFWLYLGDGGH LQWHUPHGLDFLyQ HQ HO VHQWLGR DUULED GH¿QLGR HVLJXDOPHQWHSULYDGD0HGLGDVOHJLVODWLYDV±SRUHMHP / SORFRPRHO¿QDQFLDPLHQWRS~EOLFRGHORVSDUWLGRV±KDQ UHGXFLGR UHFLHQWHPHQWH HQ DOJXQRV UHJtPHQHVGHPRFUiWLFRV HO SULQFLSLR TXH KDEtD SHUPDQHFLGRULJXURVRHQODYLVLyQOLEHUDOGHO(VWDGRDTXHOGHOD SULYDFLGDGGHODIXQFLyQGHPHGLDFLyQDOSXQWRGHGHOLQHDU XQD ¿JXUD VHPLS~EOLFD GHO PHGLDGRU SR/OtWLFR/RVUHFXUVRVFRQORVFXDOHVGLFKDIXQFLyQHVDOLPHQWDGDFRQWLQ~DQVLHQGRVLQHPEDUJRHQJUDQPHGLGDSULYDGRV±VHDQHVWRVUHFROHFWDGRVSRUORVSDU /

WLGRVSDUDVXDFWLYLGDGJHQpULFDRSRUORVFDQGLGDWRV SDUD VXVFDPSDxDV HOHFWRUDOHV#/DFLUFXQVWDQFLDGHTXHORVFRVWRVGHODLQWHUPHGLDFLyQ\ODLGHQWL¿FDFLyQGHORVLQWHUHVHVVRQVRVWHQLGRVSULYDGDPHQWHRULJLQDORVSUREOHPDVUHODWLYRVDOFyPRPRYLOL]DUORVUHFXU /VRVQHFHVDULRVSDUD¿QDQFLDUODDFWLYLGDGGHLQWHUPH /GLDFLyQ(VGHVGHHVWHiPELWRTXHGHEHLQLFLDUXQGLV/FXUVRVREUHODFRUUXSFLyQ

(OFDUiFWHUSULYDGRSUHRH[WUDHVWDWDOGHODDFWLYL/GDGGHLQWHUPHGLDFLyQSROtWLFDFRPSRUWDGRVFRQVH/FXHQFLDVSULQFLSDOHV$QWHWRGRKDFHQRVRODPHQWHOHJtWLPDVLQRIXQFLRQDOODH¿FLHQFLDGHODLQWHUPHGLD /FLyQPLVPDHQFXDQWRTXHIDFLOLWDODLGHQWL¿FDFLyQGH

ORVLQWHUHVHVSRUUHSUHVHQWDUODIRUPDFLyQGHOHDOWD /GHVFROHFWLYDVLQWHUPHGLDVLQVWLWXFLRQDOPHQWHVXERU /GLQDGDVSHURSVLFROyJLFDPHQWHDOWHUQDWLYDVDODOHDO/WDGKDFLDHO(VWDGR±HQWHQGLGRFRPRDGPLQLVWUDFLyQ(VWDVVRQODVOHDOWDGHVGHSDUWLGRSHURWDPELpQFRPRVHGLMRODVOHDOWDGHVGHRWURWLSRDVRFLDWLYDVUHOLJLR /(Q HVWHVHQWLGRVRQGH¿QLGRVFRPR³SULYDGRV WDPELpQORVUHFXUVRVH[WUDtGRVGHODHFRQRPtDS~EOLFDSDUDHO¿QDQFLDPLHQWRGHORVSDUWLGRVFXDQGRHVWRVFRQWURODQODGLUHFFLyQ



GK

0(.-0$)-!7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)


VDVWHUULWRULDOHV\HQGLVWLQWDVIRUPDVSHUVRQDOHV(VODIXHUWHOHJLWLPLGDGHQHOUpJLPHQGHPRFUiWLFRGHpVWDVOHDOWDGHVLQWHUPHGLDVODTXHSHUPLWHDOFDQ]DUORVH[WUHPRVGHOSDUWLFXODULVPRDOJUDGRGHTXHSXH /GHVXUJLUXQDGLVWRUVLRQDGDMXVWL¿FDFLyQGHFLHUWRVFRPSRUWDPLHQWRVFRUUXSWRV

/DVHJXQGDFRQVHFXHQFLDHVTXH'0#04$.9.&0&#&*#."$*-/*&.04.8"#,%'@$.40#"%#*+$2#+*,0-0&0#&*#0()*>''0#&*+$."0&0#0#'0#-*4%'*44.8"#&*#'%+#-*4)-+%+#"*>4*+0-.%+#,0-0#+)#&*+0--%''% 6HGLUiTXHDYHFHVORVUHFXUVRVVHUiQUHFROHFWDGRVFRQODVFRQWULEXFLRQHVYROXQWDULDV\QRVLHPSUHGDUiQOXJDUDXQLQWHUFDP/ ELRHQHOFXDOTXLHQGLVWULEX\HHVSHUDGHVXFRQWUL/ EXFLyQYHQWDMDVSULYDGDV6LQHPEDUJRHQVHQWLGRHVWULFWRHVWRVGRVSULQFLSLRVODYROXQWDULHGDG\HOLQWHUpVQRVRQIiFLOPHQWHVHSDUDEOHV7DPELpQODVFRQWULEXFLRQHVYROXQWDULDVODVVXVFULSFLRQHV\ODDGTXLVLFLyQ GH OD FUHGHQFLDO GHO SDUWLGR SXHGHQ

WHQHUHQHOKRUL]RQWH\HQPDQHUDQRHVSHFLILFDODVDWLVIDFFLyQGHGHWHUPLQDGRVLQWHUHVHV$YHFHVVHUHFRQRFHUiPiVRPHQRVH[SOtFLWDPHQWHTXHGL/FKRVLQWHUHVHVVRQSDUWLFXODUHVHVGHFLUOLPLWDGRVDXQDSDUWHGHILQLGDJHRJUiILFDRIXQFLRQDOPHQWHRVHJ~QRWURVFULWHULRVGHODFROHFWLYLGDG2WUDVYHFHVVHGHFODUDUDWHQHUHQODPLUDORVLQWHUHVHVGHODFROHFWLYLGDGHQVXFRQMXQWR6yORHQHVWHFDVRVH SRGUiGHFLUTXHODFRQWULEXFLyQSDUDKDFHUIXQFLR/QDUODDFWLYLGDGGHLQWHUPHGLDFLyQHVWiGDGDFRPRDFWLYLGDGSXEOLFDHVGHFLUSDUDUHDOL]DULQWHUHVHVGHO³S~EOLFR´3HURQDWXUDOPHQWHODHYDOXDFLyQGH

FXiQGRHVHIHFWLYDPHQWHHQHVWHFDVRGLItFLOGHVD/ EHU/DIDOVDFRQFLHQFLDGH OD LGHRORJtDVLUYHSDUDHVFRQGHULQWHUHVHVSULYDGRVGHWUiVGHOOHQJXDMHGHORVLQWHUHVHVGHODFROHFWLYLGDG

&XDOTXLHUD TXH VHD HO YHVWLGR UHWyULFR FXDQGR SRGHPRVGHFLUTXHODFRQWULEXFLyQDODDFWLYLGDG\DODV¿QDQ]DVSROtWLFDVWLHQHQFRPRHIHFWRHODEULUHODFFHVRDO(VWDGRSDUDJUXSRVRSHUVRQDVHVSHFL¿FDV\SRUORWDQWRLPSOtFLWDRH[SOtFLWDPHQWHH[FOX\HQ/GRDRWUDVDXQVLORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVVRQUHV / SHWDGRVGHEHPRVGHFLUTXHVHGDPDQRDXQSURFHVRGLVFULPLQDWRULRFX\RSURGXFWRHVXQDVLWXDFLyQGH&*+.B)0'&0&#,%'@$.40 GHDFFHVRGHVLJXDODORVEH/

QH¿FLRVTXHFRQVLJXHQGHODDFFLyQGHO(VWDGR/DLGHQWLGDGGHODVSHUVRQDV\ORVJUXSRVTXHVRQSULYL /OHJLDGRVHQHODFFHVRDHVWRVEHQH¿FLRVVHUiGH¿QLGD SRUVXSRVLFLyQHQODUHGGHUHODFLRQHVTXHOOHJDQDHVWDEOHFHUFRQODDFWLYLGDGGH ORVLQWHUPHGLDULRV\HQSDUWLFXODUFRQHO¿QDQFLDPLHQWRGHORVPLVPRV\QRSRUHOFRPSDUWLUFULWHULRVGHYDORUXRSLQLRQHVVREUHFXiOHVGHELHUDQVHUORVPRGRVSDUDUHDOL]DUHO

ELHQGH ODFROHFWLYLGDG#(QVtQWHVLVDXQFLXGDGDQRFRQWDUiVyORSRUTXH4%"%4*RSXHGHPHWHUVH*"#4%">$04$%FRQDOJXLHQTXHOHKDUiSRVLEOHHODFFHVRDORVPHFDQLVPRVGHO(VWDGRSRUTXHWLHQHXQFDQDOXQD³IDPLOLDULGDG´XQDPSDURXQDSUHVHQWDFLyQDFUHGL/WDGDRXQDSR\RFyPSOLFH

/$69$5,$&,21(6(1(/3(5621$/32/Ë7,&23RU VX QDWXUDOH]D OD DFWLYLGDG GH LQWHUPHGLDFLyQHQWUHODVRFLHGDGFLYLO\HO(VWDGRHVWiH[SXHVWDDOD SUHVLyQGHLQWHUHVHVGLVWLQWRVDORVJHQHUDOHVGHODFR/OHFWLYLGDG&XDQGRHVSHQHWUDGDSRUODVWUDQVDFFLRQHVFRUUXSWDVGDUiOXJDUSUHFLVDPHQWHDODVDOWHUDFLRQHVGHVFULWDV (Q FXDQWR TXH LQFLGHQ VREUH OD WUDQVSD/UHQFLD\ODLJXDOGDGSROtWLFDpVWDV~OWLPDVDSDUHFHQFRPR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD FDOLGDG GHXQDGHPRFUDFLD6LQHPEDUJRQRVRQODV~QLFDV$HOODVVHDJUHJDQODVDOWHUDFLRQHVTXHODVPRWLYDFLRQHV

FRQOOHYDQSDUDHOHJLUODDFWLYLGDGSROtWLFDSHUPDQHQWH SRUHQFLPDGHODVFRPSHWHQFLDVUHTXHULGDVDOSHUVR/QDOSROtWLFRVREUHORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHGLFKR SHUVRQDO\ODVDJUHJDFLRQHVGHQWURGHODVFXDOHVVHUi SRVLEOHVXRUJDQL]DFLyQ

3RUHMHPSORVLXQDSHUVRQDVHUHSUHVHQWDODDF/WLYLGDGGHLQWHUPHGLDFLyQSROtWLFDHQXQDGHPRFUD /FLDFRPRODWDUHDGHLQGLYLGXDUODVQHFHVLGDGHV\ORVGHVHRVGHODSREODFLyQLQWHUSUHWDUORVVHOHFFLRQDUORV SROtWLFDPHQWH H[SUHVDEOHV JHQHUDOL]DUORV SURSRQHUPHGLGDV\SROtWLFDVDYDQ]DUMXVWL¿FDFLRQHVRFUtWLFDVGHHVWDVRHQVXFDVRGDUUD]yQUHVSHFWRDOSRUTXp

FLHUWDV GHPDQGDVQRVH SXHGHQ VDWLVIDFHU HVWDSHU /VRQDHVWDUiSUREDEOHPHQWHPRWLYDGDSDUDHPSUHQGHU7DPELpQPHGLGDVQRUPDOHV\OHJDOHVSXHGHQGHWHUPLQDUGHVLJXDOGD /GHVHQHODFFHVRDORVEHQH¿FLRVGHO(VWDGR$VtXQDOH\TXHIDYRUHFHGLJDPRVDORVLQYiOLGRVGHJXHUUDHQODDVLJQDFLyQGHODVR¿FLQDVS~EOL/FDVFUHDXQDGHVLJXDOGDGGHDFFHVR2XQDOH\TXHIDYRUHFHH[HQFLRQHV¿VFDOHVDLQYHUVLRQHVHQGHWHUPLQDGDViUHDVGHOSDtVIDYRUHFHDTXLHQHVWiGLVSXHVWRDHPSUHQGHUODVLQYHUVLRQHV$QiORJDPHQWHVHSXHGHVRV /WHQHUODOH\QRHVFULWDGHODWDQJHQWHIDYRUHFHDTXLHQHVWiGLVSXHVWRD SDJDUXQDFLHUWDVXPDSDUDREWHQHUFLHUWDVPHGLGDV/DGLIHUHQFLDHQWUHORVGRVWLSRVGHGHVLJXDOGDGVHUHGXFLUtDHQWRQFHVD³HVFULWD±QRHVFUL/WD´RELHQ³S~EOLFD±QRS~EOLFD´HVGHFLUDODYLRODFLyQGHOSULQFLSLRGHODWUDQVSDUHQFLD\DLQGLFDGR(QUHDOLGDGODGLIHUHQFLDQRHVVyORHQWUHGHVLJXDOGDGGHFODUDGD\GHVLJXDOGDGRFXOWD(VHQWUHGHVLJXDOGDG MXVWL¿FDEOH\ SUHYLVLEOHXQDYH]HPDQDGD ODPHGLGD HQFRQWUD GHODGHVLJXDOGDGTXHHVHIHFWRGHODOEHGUtRGHORVSDUWLFXODUHV(VWDVFRQVLGH /

UDFLRQHVFRQGXFHQDOUHFKD]RGHODD¿UPDFLyQSDUDGyMLFD\DSUHVXUDGDHQ/RPEDUGLVHJ~QODFXDOODFRUUXSFLyQHVXQPRGRGHLQWURGXFLUFHUWH]DVHQODVUHODFLRQHVHQWUHEXURFUDFLD\FLXGDGDQRV/DWDQJHQWHSXHGHLQWURGXFLUH¿FLHQFLD\FHUWH]DHQXQiUHDGHUHODFLRQHVVyORDOSUHFLRGHDXPHQWDUODLQFHUWLGXPEUH\ODLQH¿FLHQFLDHQHOUHVWRGHOVLVWHPD&RQIUyQWHVHFXDQGRPiVDGHODQWHDERUGHODQRFLyQGH³FD/UULOSUHIHUHQFLDO´(OYtQFXORHQWUHFRUUXSFLyQ\DOWHUDFLyQGHORVGHUH /FKRVGHLJXDOGDGHVWiLPSOtFLWDPHQWHSXHVWRHQHOFHQWURGHOSUREOHPDGHODFRUUXSFLyQHQ&HQWRUULQR8QDQiOLVLVFODURGHODVIRUPDVGHGLVWULEXFLyQGH ORVUHFXUVRVDFWXDOHVPHGLDQWHOD OH\\VXVHIHFWRVFRQYHQLGRVRQRHQ HODOWHUDUODVSRVLFLRQHVUHODWLYDVHQWUHFDWHJRUtDVVRFLDOHVVHHQFXHQWUDHQ&RUVR



GG

.-0$)-!//0 %7"11%#:*)(>044)*#)


WDODFWLYLGDG\SRUFRQVLJXLHQWHODSURIHVLyQSROtWLFD MXQWRDOUHFRQRFLPLHQWRS~EOLFRTXHUHFLELUiGHHOOR(VWRSRGUiPDQLIHVWDUVHRHQODDGTXLVLFLyQGHSRVL/FLRQHVGHDXWRULGDG\SUHVWLJLRRGHSRGHU\ULTXH]DRHQVXVFRPELQDFLRQHV(QFXDOTXLHUFDVRORVUH/FRQRFLPLHQWRVGHEHUiQVHUSRUGH¿QLFLyQ ,iT'.4%+-!OXHJRSXHVWRVHQDFFLyQSRUDTXHOORVHQFX\RLQWH/UpVODDFWLYLGDGVHGHVDUUROOD/DVFRPSHWHQFLDVTXHDVHJXUDQHOp[LWRHQGLFKDDFWLYLGDGSXHGHQVHUGHGLVWLQWRWLSRSHURHVHQFLDOPHQWHVHWUDGXFLUiQHQODFDSDFLGDG GH JHQHUDOL]DU ODV GHPDQGDV SDUWLFXODUHVHQ WpUPLQRV SROtWLFRV LGHROyJLFRV SURJUDPiWLFRVDOSXQWRTXHODUHVSXHVWDHQFXHQWUHHOPi[LPRFRQ/VHQVRSRVLEOHGDGRVFLHUWRVYtQFXORV(QFXDQWRDORVPRGRVGHRUJDQL]DUODDFWLYLGDGGHLQWHUPHGLDFLyQpVWRV DGRSWDUiQ OD IRUPD GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRVPRYLPLHQWRVDVRFLDFLRQHVGHLQWHUpVFROHFWLYRHQHOVHQWLGRDPSOLRGHOWpUPLQRRHQRWURVDJUXSDPLHQWRV

S~EOLFDPHQWHLGHQWL¿FDEOHV$KRUD ELHQ FRQVLGpUHQVH ODV FRPSHWHQFLDV \ ODVIXQFLRQHVGHORVLQWHUPHGLDULRVTXHDFW~DQHQXQVLVWH/PDSHQHWUDGRSRUODFRUUXSFLyQ(VSUREDEOHDQWHWRGRTXHHVWRV±RXQDSDUWHGHHOORV±WHQGUiQODWDUHDGHLQ /IRUPDUGRQGHVRQSRVLEOHVODVRFDVLRQHVSDUDREWHQHUYHQWDMDVSDUWLFXODUHVGHPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVROH/JLVODWLYDVLQGLFDUODVWUDQVDFFLRQHVLOtFLWDVQHFHVDULDV SURYRFDUODVGHVFXEULUDTXHOORVTXHHVWpQGLVSRQLEOHV SDUDDSURYHFKDUODVSRQHUHQFRQWDFWRHQWUHHOORVDORVDGPLQLVWUDGRUHVSROtWLFRV\SULYDGRVFRLQWHUHVDGRV

'DGRTXHORVDFWRVGHFRUUXSFLyQVRQSXQLEOHVSRU

ODOH\\ODVWUDQVDFFLRQHVUHODWLYDVGHEHQSRUFRQVL/JXLHQWHSHUPDQHFHUFODQGHVWLQDVHVWHWLSRGHLQWHU /PHGLDULRVTXHHOOHQJXDMHRUGLQDULROODPDH¿FD]PHQ /%+! 7044*"&.*-.6GHEHUiVHUSURYLVWRGHXQFRQMXQWRGHFDSDFLGDGHVHVSHFL¿FDVTXHVHSXHGHQGH¿QLUFRQHOWpUPLQRJHQpULFRGH4%/,*$*"4.0#&*#'0#.'*B0'.&0& 6HWUDWDSDUDTXLHQWLHQHHVWHVXPLQLVWURGHVDEHUDFWXDU EDMRODDPHQD]DGHVDQFLRQHVHOHJLUORVFDPLQRVGLV/ SXHVWRVVDEHUFRPRFXEULUVH\SURWHJHUVHSHURPiVLPSRUWDQWHD~QWHQHUXQDPSOLRFRQRFLPLHQWRWDQWRGHRWUDVSHUVRQDVGLVSRQLEOHVDSDUWLFLSDUHQODVWUDQ/VDFFLRQHVLOtFLWDVFRPRGHSHUVRQDVTXHQRREVWDQWHTXHQRVHLQYROXFUDQRFXSHQSRVLFLRQHVGHDXWRULGDG

TXHFXEUDQODViUHDVGHQWURODVFXDOHVODVWUDQVDFFLR /QHVVRQPiVIUHFXHQWHV/DLPSRUWDQFLDGHODFRPSH/WHQFLD GHLOHJDOLGDGSXHGHGDU FXHQWD GHOD IXQFLyQ SROtWLFDTXHWLHQGHDDGTXLULUHQODHYROXFLyQGHHVWRV*DPEHWWDKDEODGH³FRVWRVGHLGHQWL¿FDFLyQ´TXHHOLQWHUPH /GLDULRGHEHVRVWHQHU(VWRVSRUVXSDUWHQRVRQPiVTXHXQDHVSHFLHGHOPiVDPSOLRJpQHURGHORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQ/DSDODEUDQRWLHQHHTXLYDOHQWHSUHFLVRHQHVSDxRO(QHOFRQWH[WRHQHOFXDO3L]]RUQRODXWLOL]DSXHGHVHUWUDGXFLGDFRPRWUD¿FDQWHQHJRFLDQWHRLQWHUPHGLDULR1RWDGHOWUDGXFWRU

VLVWHPDV\QDWXUDOPHQWHHQGLVWLQWRVQLYHOHVGHGH/FLVLyQVXMHWRVRUJDQL]DGRVDSHVDUGHVXGLYHUVLGDGWDOHV FRPR ORV VHUYLFLRV VHFUHWRV GH VHJXULGDG ODVDVRFLDFLRQHV VHFUHWDV R VHPLVHFUHWDV SRU HMHPSOROD0DVRQHUtD\ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDeVWDVVHHQFXHQWUDQHQSRVLFLyQGHRIUHFHUSUHFLVDPHQWHXQDFRPSHWHQFLDLOHJDO\VXLQWHUYHQFLyQHQORVDVXQWRV SROtWLFRVHVPXFKRPiVUHTXHULGDHQWUHPiVVRQREOL/JDGRVDHQWUDUHQUHGHVGHWUDQVDFFLRQHVLOtFLWDVORVVXMHWRVSROtWLFRVWUDGLFLRQDOHV

&RQODH[SDQVLyQGHHVWHWLSRGHWUDQVDFFLRQHVVHHVSHFLDOL]DUiQ GRV QLYHOHVGHSRVLFLRQHV(Q XQQL/YHORSHUDODLQWHUPHGLDFLyQHVSHFt¿FDFRQGXFLGDSRUDTXHOORVTXHKHPRVLQGLFDGRFRPR 7044*"&.*-."(V/WRVQRSDUWLFLSDQHQSULPHUDSHUVRQDHQODYLGDSROt/WLFD\VLORKDFHQHVVyORHQDFWLYLGDGHVPHQRUHVDYHFHVQLVLTXLHUDHVWiQLQVFULWRVHQXQSDUWLGR&RQIUHFXHQFLDGHVDUUROODQXQDDFWLYLGDGGHLQWHUPHGLD /

FLyQWDPELpQSRUDIXHUDGHODSROtWLFDDJHQWHVLQPR/ ELOLDULRVUHODFLRQHVS~EOLFDVSXEOLFLGDG\VLPLODUHV(QHOVHJXQGRQLYHOVHVLW~DODDFWLYLGDGTXHFRP/

ELQDLQWHUPHGLDFLRQHVGHQHJRFLRVOtFLWRVRLOtFLWRV\HQ JHQHUDO SDUWLFLSDFLyQ HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFDFRQLQWHUPHGLDFLyQSROtWLFDHQVHQWLGRWUDGLFLRQDO(OWpUPLQRTXHXVDUHPRVDTXtVHUiHOGH ,%'@$.4%#&*#"*B%>4.%+Y#(QFLHUWDPHGLGDODVFXDOLGDGHVTXHVHOHSLGHQDO SROtWLFRGHQHJRFLRVQRGL¿HUHQGHODVGHOKRPEUHSROt/WLFRWUDGLFLRQDO(QWUHHOODVHVWiODFDSDFLGDGGHDQXGDUUHGHVGHUHODFLRQHVYtQFXORVGHFRQ¿DQ]DIXHUWHVSDUDLQGXFLU ORV IDYRUHVPXWXRV \ ORJUDUHVWDEOHFHUREOL/

JDFLRQHVUHFtSURFDVSDUDFRQRFHUDODVSHUVRQDV\VXVPRWLYDFLRQHVPHQRV DELHUWDV$PERV SROtWLFRVQRU /PDOHV\SROtWLFRVFRUUXSWRVVHPXHYHQVREUHWHUUHQRVGRQGHVHHQFXHQWUDQDPLVWDGJHQHURVLGDGDVRFLDFLyQUHFLSURFLGDG EDQDOLGDGHV FDPDUDGHUtD SDGULQD]JRHQUHVXPLGDVFXHQWDVPRGRVWUDGLFLRQDOHVLQHVSHUD/GRVHLQYHQWDGRVGHYtQFXORVGHVROLGDULGDG

6LQHPEDUJRKD\TXHDJUHJDURWUDVFXDOLGDGHV/DOLVWDSRWHQFLDODSDUHFHUiIiFLOPHQWHVLLQGLFDPRVVXUDt](OSROtWLFRLQFOLQDGRDODFRUUXSFLyQGHEHSHU /WHQHFHUDODFDWHJRUtDGHSHUVRQDVTXHWHPHQSRFRDORVULHVJRVLQKHUHQWHVDWDOFRQGLFLyQSRUTXHHQFDGDRFDVLyQ³WLHQHQSRFRTXHSHUGHU´(QRWUDVSDODEUDV

VHWUDWDGHSHUVRQDVTXHHPSUHQGHQODFDUUHUDSROtWLFDFRQEDMR40,.$0'#.".4.0' TXHSXHGHVHUPHGLGRHQWpU /PLQRVPRQHWDULRVRGHSUHVWLJLRVRFLDOFRQRFLPLHQ /WRVWpFQLFRVQHFHVDULRVSDUDODVWDUHDVDGPLQLVWUDWL/(OWpUPLQRLWDOLDQRHVSDUWLFXODUPHQWHHVSHFt¿FR\H[SUHVLYR/DOLWH/UDWXUDHQOHQJXDLQJOHVDSDUD¿JXUDVDQiORJDVXVDHOWpUPLQRPiVJHQp/ULFRGHT-%W*- RDYHFHV/.&&'*/0"8QDLQYHVWLJDFLyQUHFLHQWHH[SOtFL/WDPHQWHGHGLFDGDDXQDPDQLIHVWDFLyQGHHVWD¿JXUDHVWiHQ2OGHQEXUJ8QEXHQDQiOLVLVGHORVSUREOHPDVPHWRGROyJLFRVFRQHFWDGRVDOFRQFHSWRGHLQWHUPHGLDFLyQSROtWLFDHV&DOLVHVV



GM

0(.-0$)-!7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)


YDVTXHSXHGHFXEULUHLQWHOHFWXDOHVQHFHVDULRVSDUDLQWHUSUHWDUODLGHRORJtD

)LJXUDV FDUDFWHUtVWLFDVGH HVWH WLSR H[SUHVDQGH/WHUPLQDGD ³IXHU]D HQ OD FRQIURQWDFLyQ GLUHFWD FRQRWURVWLSRVGHKRPEUHSROtWLFRSRUVXFDSDFLGDGGHVHU GHVSUHMXLFLDGRV VDEHU XVDU PHGLRV TXH RWURVHYLWDQ DQXGDU LQGLVFULPLQDGDPHQWH UHODFLRQHV FRQFXDOTXLHU WLSRGHVXMHWRVSROtWLFRV\ VRFLDOHVHQ HOOtPLWHFULPLQDOHV(QFDPELRVRQJHQHUDOPHQWHGp/ ELOHV UHVSHFWR D OD FDSDFLGDGGH DYDQ]DU SURJUDPDV\HQOD HODERUDFLyQGHSROtWLFDVGRQGHHV QHFHVDULRFRPSURPHWHUVHFRQFRKHUHQFLD\SHUVHYHUDQFLDSDUDUHFODPDUVLQWHPRUDSHUGHUFRQVHQVRVDFUL¿FLRVGH EHQH¿FLRVLQPHGLDWRVHQQRPEUHGHREMHWLYRVGHODU /JRSHULRGR1R WHQLHQGR VHJXULGDGHVDUUDLJDGDV HQFRPXQLRQHV LGHROyJLFDV UHOLJLRVDV pWQLFDV WHUULWR/ULDOHVRWUDGLFLRQDOHVFRQTXLHQORVVLJXH\DSR\DHOFRPSRUWDPLHQWRGHHVWRVSROtWLFRVGHEHPDQLIHV/

WDUVHJXULGDGHVGHVXSHU¿FLH(VWRHVDVtSRUTXHODVVHJXULGDGHVGHVXSHU¿FLHDUURJDQFLDH[KLELFLyQGHODFDSDFLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHVDUELWUDULDVFDSDFL/GDGGHVDWLVIDFHULQWHUHVHVSULYDGRVFRQLQVWUXPHQWRV S~EOLFRV\SRUFRQVLJXLHQWHYLRODUOD OH\VLQ WHPRUHWFpWHUDVRQIXQFLRQDOHVDODH[WHQVLyQGHODVH[LJHQ/FLDVGHIDYRUHV\FRQVHQVRVSDUDKDFHUORVYDOHUFRPRUHFXUVRVTXHSHUPLWDQLQFUHPHQWDUVXSRGHUSROtWLFR/DVVHJXULGDGHVGHVXSHU¿FLHLQGLFDQTXHXQDSHU /VRQDHVWiHQJUDGRGHWRPDUGHFLVLRQHVDUELWUDULDV\ SRU OR WDQWR OHRIUHFHQ ODYHQWDMDGHVHU FUHtGDFRQ SRGHUGDQGROXJDUDORTXHVHOODPD³ODYHQWDMDGHOD

PDODUHSXWDFLyQ´

$GHPiVKDFHQPiVLQVRSRUWDEOHODFRQGLFLyQGHH[FOXVLyQLQGXFLHQGRDRWURVH[FOXL/GRVDSHGLULQFOXVLyQ\IDYRUHVDXQSUHFLRPiVDOWR'HHVWHPRGRVHIRUPDORTXHSXHGHGH¿QLUVHFRPRHO 4@-4)'%#9.4.%+%#&*#'0#0--%B0"4.01# TXHQDFHGHODVLJXLHQWHVHFXHQFLDFDXVDODUURJDQFLDH[KLELFLyQGHODFDSDFLGDGGHDUELWULRUHSXWDFLyQGHVHUSRGHURVRJFRQFHQWUDFLyQGHH[LJHQFLDVGHIDYRUHV\SURWHF/FLyQJFRQVHQVRSDUDKDFHUVHYDOHUHQODVHGHSROtWLFDDELHUWDJSRGHUSROtWLFRJDUURJDQFLDDPSOLDGDPiVH[WHQVDFDSDFLGDGGHDUELWULR

/$65('(6</26$*5(*$'26

'(/$&25583&,Ï16LHVWHWLSRGHSHUVRQDOSROtWLFRVHH[SDQGHWDPELpQ1RHVWiFRQVLGHUDGDXQDH[FHSFLyQODSRVHVLyQGHXQ UHFXUVR³SUH SROtWLFR´FRPRHVHOFDVRGHODFDSDFLGDGGHDJUHJDFLyQTXHPXFKDVGHHVWDV¿JXUDVSUHVHQWDQGHVGHHOLQLFLRGHVXFDUUHUD(VWDSXHGHSURYHQLUWDQWRGHORVGRWHVGHFDUiFWHUFRPRGHODSRVLFLyQRULJLQDULDHQXQJUXSRVXEFXOWXUDUHGGHDPLVWDG*HQHUDOPHQWHHVWHWLSRGHFDSLWDOLQLFLDOQRHVSXHVWRHQULHVJRSRUODDFWLYLGDGSRVWHULRUGHOSROtWLFRGHQHJRFLRVPiVELHQHVYDORUL]DGR5HXWHUHQXQDUWtFXORLQpGLWRUH¿ULpQGRVHDODPD¿D

ODVIRUPDVHQODVFXDOHVVHLUiDJUHJDQGRFDPELDUiQFRQIRUPiQGRVHGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVUHFXUVRVXVDGRVHQODQXHYDDFWLYLGDG/DVDJUH/JDFLRQHVSDUWLGDULDVVRQLPSRUWDQWHVSHURFDPELDQGH QDWXUDOH]D$QWHV GH OD VLWXDFLyQ GH FRUUXSFLyQGLIXVDVXIXQFLyQHVHQFLDOFRQVLVWtDHQPRYLOL]DUHOFRQVHQVR DOUHGHGRU GH GHWHUPLQDGRV SURJUDPDV GHDFFLyQ GH JRELHUQR< SRUFRQVLJXLHQWH LQWHUSUHWDUODVGHPDQGDVGHFRUWDGXUDFLyQGHODSREODFLyQDODOX]GHXQDFRQFHSFLyQGHTXHVRQORVLQWHUHVHVFR/OHFWLYRVGHODUJRDOFDQFH8QDYH]SUHVHQWDGRVHVWRV SURJUDPDVORVSDUWLGRVVLHVQHFHVDULRGHEHQIRUPDUFRDOLFLRQHVFRQIXHU]DVSURJUDPiWLFDPHQWHD¿QHV\JREHUQDU FRQ HOODV /D DFFLyQ GHPRYLOL]DFLyQ GHOFRQVHQVRFRQOOHYDTXHDODSREODFLyQVHOHSURSRQJDQLGHQWLGDGHVFROHFWLYDVSROtWLFDPHQWH GLVWLQJXLEOHV \TXHDOVHJXLUODVWXYLHUDODSRVLELOLGDGGHDJUHJDUVHUHIRU]DQGRDVtODVROLGDULGDGGHJUXSR\SRUHQGHHO

SDUWLFLSDUDXQTXHIXHUDGHPRGRSDUFLDOHLQGLUHFWRHQODIRUPDFLyQGHODVGHFLVLRQHVFROHFWLYDV$WUD /YpVGHHVWHSURFHVRODSREODFLyQVRFLDOL]DFRQODYLGD SROtWLFD H LQWHJUD HQ XQ VLVWHPD GH UHODFLRQHV TXHWDPELpQDWUDYpVGHOFRQÀLFWRGDVLJQL¿FDGRDODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVGHODFRPXQLGDG/RVSDUWLGRVGHYLHQHQOD¿JXUDFHQWUDOGH pVWHSURFHVR(VWRVVHDEUtDQDODSREODFLyQRIUHFLpQGROHSRUGHFLUORGHDO /JXQDIRUPDODRFDVLyQGHSDUWLFLSDUHQXQ³VHJXQGRQLYHO´GHUHODFLRQHVVRFLDOHV

6XSRQJDPRVDKRUDTXHVHGLIXQGDQODVWUDQVDFFLR/QHVFRUUXSWDV\FRQHVWDVDSDUH]FDODUHSURGXFFLyQ

GHOSHUVRQDOSROtWLFRGHQHJRFLRV/DDFWLYLGDGGHORV SDUWLGRVWHQGHUiDFRQFHQWUDUVHHQGHPDQGDVHVSHFt/¿FDVTXHSXHGHQVHUUHFRQRFLEOHVFRPRSRUWDGRUDVGHXQDOWRSRGHUGHDGTXLVLFLyQ'HKHFKRVHYROYHUiXQLQWHUpVGHORVSDUWLGRVVDWLVIDFHULQPHGLDWDPHQWHWDOHVGHPDQGDV DJXDQWDQGR HO SUHFLR FRPSOHWR LQFOXVRGHVFRQWDQGRHOFRVWRGHODPHGLDFLyQDFDPELRGHVXVSHQGHUODVDWLVIDFFLyQLQGLYLGXDOSDUDDJUHJDURU /JiQLFDPHQWHODVGHPDQGDVGLVSHUVDVJHQHUDOL]DUODV\KDFHUODVKRPRJpQHDVDXQSURJUDPDTXHWHQJDHIHF/WRVHQHOODUJRSOD]R$GHPiVGHODWtSLFDIXQFLyQGHORVSDUWLGRVGHVHOHFFLRQDUDOSHUVRQDOTXHRFXSHFDU /JRVFLYLOHVGHGHVLJQDFLyQS~EOLFDHOOODPDGR³FOLHQ/

WHOLVPR´HOVHQWLGRGHODLQVFULSFLyQDORVSDUWLGRVHVWiDOWHUDGR8QVXMHWRQRVHLQVFULEHSDUDGDUXQDDSRUWDFLyQYROXQWDULDDODDFFLyQGHOJRELHUQRVLQR SDUDVHUDGPLWLGRHQODFRPSHWHQFLDGHODVSRVLFLRQHVGHOLQWHUpVSULYDGR'HDTXtGHULYDTXHORVSDUWLGRVWLHQGHQDFHUUDUVH\PiVELHQDREVWDFXOL]DUQXHYDVLQVFULSFLRQHVSXHVORVTXH\DHVWiQLQVFULWRVQRWLH/QHQLQWHUpVHQTXHRWURVDFFHGDQDSRVLFLRQHVTXHSX/



GN

.-0$)-!//0 %7"11%#:*)(>044)*#)


GLHVHQHVWDUFRPSLWLHQGRSDUDVDFDUDOJ~QEHQH¿FLR6LVHEXVFDQLQVFULSFLRQHVHVPiVSDUDUHIRU]DUDORVOtGHUHVRDXQDIUDFFLyQ(QWRQFHVORVGLVWLQWRVSUR/FHVRVGH¿OWUDFLyQVRQGHMDGRVDOHVFUXWLQLRVREUHVLHOIXWXURSROtWLFRGHQHJRFLRVHVXQDSHUVRQDGLVSRQLEOH SDUD SDUWLFLSDU HQ IRUPDVGH LQWHUFDPELR LOtFLWR±RDOPHQRVTXHQRSRQJDREMHFLRQHVPRUDOHVFXDQGRODVFRQR]FD\SRUFRQVLJXLHQWHSXHGDFRPSRUWDUVH³UHVSRQVDEOHPHQWH´ $ FDGD IRUPD GH FRDFFLyQ OHVXFHGHXQDDOLDQ]DHQWUHHODXPHQWRGHFHUFDQtDFRQHOSRGHU\FRQHOLQFUHPHQWRGHFRPSOLFLGDGSRUORPHQRVFRQUHODFLyQDVXFRQRFLPLHQWRHQODVUHDOLGD/GHVQRS~EOLFDVGHOSRGHU/DVRFLDOL]DFLyQGHODFRP / SOLFLGDGWRPDHO OXJDUGHDTXHOODTXHSUHWHQGtDVHUODVRFLDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSDUDHODERUDUORV¿QHVFR/OHFWLYRV6LQHPEDUJRWDPELpQHQODVVLWXDFLRQHVPiV SUy[LPDVDOWLSRLGHDOGHOVLVWHPDWRWDOPHQWHFRUUXSWRORVSDUWLGRVGHEHQFRQVHUYDUXQDIXQFLyQXOWHULRUTXH

WHQGUiFRPRREMHWRDODSREODFLyQH[FOXtGDGHODFFHVRDODFRPSHWHQFLDSROtWLFDSHURTXHTXHGDHQSRVHVLyQGHOUHFXUVRGHOYRWR3DUDHVWDSDUWHGHODSREODFLyQHO SDUWLGRGHEHWHQHUFDSDFLGDGGHFRQVWUXLUWUDQVPLWLU\KDFHUDFHSWDUXQDGHWHUPLQDGDLPDJHQGHOVLVWHPDSR /OtWLFR\GHVXVSURWDJRQLVWDV1DWXUDOPHQWHQRH[LVWHQ SDUWLGRVTXHVyORDFW~HQSDUDORJUDUHVWHREMHWLYR2U /JDQL]DFLRQHVSULYDGDVSXEOLFLWDULDVGH³UHODFLRQHVS~/ EOLFDV HVSHFLDOLVWDVHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ SXHGHQ VHU PXFKR PiV H¿FLHQWHV TXH ORV SDUWLGRV'DGDVODVFRQGLFLRQHVGHVFULWDVVHSXHGHHVSHUDUTXHVXSHVRFRQWLQXDUiHQDXPHQWR$SHVDUGHTXHHVWDV

RUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVHVWiQDOVHUYLFLRGHXQSDUWL/GRRGHKRPEUHVSROtWLFRVHVWiQREOLJDGDVDUHIHULUVHLQFOXVRDXQTXHVHDLQGLUHFWDPHQWHDODVSURPHVDVGHGHFLVLRQHVTXHHOJRELHUQRSXHGHOOHJDUDDVXPLU1R SUHVHQWDUiQSURJUDPDVPiVELHQODQ]DUDQ³WHPiWLFDV´3HURODLGHQWLGDGGHSDUWLGRGHEHUiHQDOJ~QSXQWRGHOGLVFXUVRVHUUHFRQRFLGD

'HHVWHPRGR VHSXHGHGHFLUTXHVH¿MD ODGR/ EOH ¿JXUD GH OD LQWHUPHGLDFLyQ 3RU XQD SDUWH GL/ULJLGDKDFLDODSREODFLyQLQGLVFULPLQDGDPHQWH3RUOD RWUD LQGLVFULPLQDGDPHQWH WDPELpQ SURSRQH ODUHDOL]DFLyQGHORVLQWHUHVHVSULYDGRVGHXQHVSHFt/¿FRSHUVRQDOSROtWLFR(OFXLGDGRTXHVHSRQHHQOD

DSDULHQFLDGHOURVWURGHVWLQDGRDSRQHUVHIUHQWHDOD SREODFLyQH[SOLFDHOFUHFLHQWHLQWHUpVFRQHOFXDOODVIXHU]DVSROtWLFDVPLUDQORVSUREOHPDVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDV\DVXFRQWURO$VHJX/

$SHVDUGHTXHVHDFRQRFLGRSRUODVPiVFRQ¿DEOHVLQYHVWLJDFLRQHVFRQGXFLGDVDOGtDGHKR\TXHHOHVFXFKDURODOHFWXUDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDVQRHMHUFHLQÀXHQFLDVREUHODVGHFLVLRQHVGHYRWR(O¿QPiVRPHQRVFRQFLHQWHHVHQUHDOLGDGHOGHPDQWHQHUXQD SUHVHQFLDGHODLPDJHQGHOSHUVRQDOSROtWLFRHQWUHODSREODFLyQ

UDGRHOFRQWUROGHODSUHVHQFLDGHODLPDJHQORTXHFXHQWDHVODSHUVHFXFLyQGHORVEHQH¿FLRVSULYDGRVH[WUDtEOHV GH ODV IXQFLRQHV SXEOLFDV SURYHQLHQWHVGHOGHWHQWDUFDUJRVRGHODVJDQDQFLDVGHODFRUUXS /FLyQ(QWDODFWLYLGDGODFRPSHWLFLyQSXHGHGHYHQLUiVSHUD\DJUHVLYDPXFKRPiVGHORTXHORTXHHVHQXQVLVWHPDFRQGLYLVLRQHV\DGKHVLRQHVGHQDWXUDOH/]DLGHROyJLFD0iVELHQVHWUDWDGHXQDOXFKDTXH SRQGUi GHIUHQWHDIUDFFLRQHVJUXSRV RLQGLYLGXRV\QRDORVSDUWLGRV\VHH[SUHVDHQSROpPLFDVSHU /VRQDOHVPiVTXHLGHROyJLFDVRGHSURJUDPDFDVLXQFRQÀLFWRHQWUHSULYDGRVHQYH]GHVHUORHQWUH¿JX/UDVTXHHQFDUQHQDOWHUQDWLYDVSDUDODFRQGXFFLyQGHO(VWDGR'HDTXtWDPELpQODDWHQFLyQTXHODRSLQLyQ SXEOLFD SUHVWD D OD YLGD SULYDGD GH ORV SROtWLFRV!/RVUHFXUVRVSDUDHOFRQÀLFWRSURYLHQHQGHODHVIHUD SULYDGDHVHQWRQFHVHQHVWDGLUHFFLyQTXHVHGLULJHQORVLQWHQWRVGHFRQWURO

6LQHPEDUJRDXQTXHVHDHQWDOPRGRDOWHUDGDODDFWLYLGDGGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVSRUVLVRODQR EDVWD SDUD FXEULU ODVP~OWLSOHV IXQFLRQHV TXH ODVDJUHJDFLRQHVGHPDQGDQHQXQVLVWHPDDELHUWRDODFRUUXSFLyQ'DGRTXHODVWUDQVDFFLRQHVFRUUXSWDVVRQSRUGHILQLFLyQLOtFLWDV\SRUWDQWRVRQFRQ/GXFLGDVFRQSURWHFFLyQHVSUREDEOHTXHVHIRUPHQRWUDVDJUHJDFLRQHVODVFXDOHVVHPRVWUDUiQFDSD/FHVGHUHVSRQGHUDODQHFHVLGDGGHFRQILGHQFLD/OLGDG\SURWHFFLyQDODH[SRVLFLyQS~EOLFD(VWRVQXHYRVVXMHWRVSROtWLFRVQHFHVLWDQRIUHFHUSUHPLRVDOVLOHQFLR\HQVXFDVRFDVWLJDUDTXLHQKDEOD

FXDQGRQRGHEHKDEODU$OD JDUDQWtDGHO VLOHQFLRVH OOHJDSRUGLIHUHQWHVPHGLRV$QWHWRGRVHGHEHFXLGDUODVHOHFFLyQGHTXLHQVHUiDGPLWLGRDSDUWLFLSDUDORVSDFWRVLOtFL /WRV6HGHEHDGHPiVHVWDUHQJUDGRGHSURWHJHUDTXLHQVHH[SRQHDORVULHVJRVGHXQDWUDQVDFFLyQLOtFLWDULHVJRVTXHSXHGHQQDFHURGHODGHIHFFLyQGHXQRGHORVFRQWUD\HQWHVRSRUHOGHVFXEULPLHQ /WR LQGHSHQGLHQWH SRU XQD GHQXQFLD GH WHUFHURVDQyQLPDXRWUDGHOLOtFLWR/DSURWHFFLyQREYLD/PHQWHVHSXHGHSURPHWHUFXDQGRHVWDPRVHQSRVL/ ELOLGDGHVGHPRYLOL]DUSHUVRQDVSRGHURVDVTXHQRHVWiQQHFHVDULDPHQWHLQYROXFUDGDVHQODWUDQVDF /

FLyQLOtFLWD(QHIHFWRHQRFDVLRQHVODWUDQVDFFLyQVLHVVLPSOHFRQWLHQHHQVtHO LQFHQWLYRD QRGH/IHFFLRQDUGHSHUPDQHFHUHQORVSDFWRVSRUTXHHOQRFXPSOLUORVH[SRQHDODGHQXQFLDGHFRUUXSFLyQ3HURDSHQDVODWUDQVDFFLyQVHH[WLHQGHDPiVGH

8Q¿QRDQiOLVLVGHODLQÀXHQFLDGHODVDYHQWXUDVSULYDGDVVREUHODVIRUWXQDVGHORVKRPEUHVSROtWLFRVQRUWHDPHULFDQRVVHHQFXHQWUDHQ0RUJDQ



GI

0(.-0$)-!7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)


GRVRVHSDUDOL]DRVHYXHOYHFRPSOHMD(VWRHVODPHMRUSURWHFFLyQHQFRQWUDGHTXLHQQRFXPSOHORV SDFWRVRQRHVWiHQHOORV\GHEHEXVFDUVHRHQVDQFLR/QHVTXHVHSXHGHQHMHUFHUHQFRQWUDGHTXLHQGHFOLQDRHQHOPXWXRLQWHUpVJHQHUDGRSRUODSHUVSHFWLYDGHFRQWLQXLGDGGHODUHODFLyQHQWUHORVFRQWUD\HQWHV3RUFRQVLJXLHQWHHVFRQYHQLHQWHDORVVXMHWRVTXHHQWUDQHQWDOHVWUDQVDFFLRQHVHOSURYHHUVHGHXQDFLHUWDUH /JXODULGDGGHYtQFXORV(OVXMHWRFROHFWLYRTXHQDFHGH HOOR VHUi PD\RUPHQWH FDSD] TXH ORV LQGLYLGXRVDLVODGRVVHDSDUDFRQPLQDUVDQFLRQHVRPHMRUGHWUDQVPLWLUFUHtEOHVDGYHUWHQFLDVGHVDQFLRQHVDOPR/PHQWRGHFRQWUDHUODVREOLJDFLRQHVFRPRSDUDDVH/JXUDUFRQWLQXLGDGGHMDQGRSUHYHUODUHLWHUDFLyQGHODUHODFLyQ$OLQWHULRUGHXQVXMHWRFROHFWLYRHVDGHPiVPiVSUREDEOHLQYROXFUDUSHUVRQDVTXHSRUVXVSRVL /FLRQHVSHUVRQDOHVGHSRGHUR¿FLDOHVWiQHQJUDGRGHLQWHUYHQLUSDUDSUHYHQLUXRULHQWDUORVSURFHGLPLHQWRV

MXGLFLDOHVVLHODFWRLOtFLWRHVGHQXQFLDGRRGHVFXELHU /WRWDPELpQVLHYHQWXDOPHQWHVHPDQWLHQHQDMHQRVDORVDFWRVYHUGDGHURVGHFRUUXSFLyQ

3DUDUHVXPLUODJDUDQWtDGHOVLOHQFLRREOLJDGRSRUODVWUDQVDFFLRQHVLOtFLWDVRHVLQKHUHQWHDODVFRQGL/FLRQHVGHOLQWHUFDPELRRHVGDGDSRUHOLQWHUpVGHFRQWLQXDUODUHODFLyQHQWUHODVSDUWHVRHVREWHQLGDJUDFLDV D OD SRVLELOLGDG GH VDQFLRQHV H[WHUQDV TXH SXHGHQ VHU GLULJLGDV D TXLHQQR HVWi GHQWUR GH ORV SDFWRVRYLRODFLHUWDVUHJODV(QHOVHJXQGR\HOWHUFHUFDVR ODSUHVHQFLDGH XQVXMHWRFROHFWLYR RUJDQL]D/GRRUDPL¿FDGR\HQDOJ~QPRGRLGHQWL¿FDEOHFRPR

UHODWLYDPHQWH GXUDGHUR SUHVHQWD YHQWDMDV QRWDEOHV$ODVFXDOHVDGHPiVVRQDJUHJDGDVODVUHODWLYDVDODODUJDPLHQWRGHOLQWHUFDPELR$QWHWRGRWDOHVDODU /JDPLHQWRVVRQORVTXHSHUPLWHQHVWUHFKRVSDFWRVGH SURWHFFLyQSDUDHO VLOHQFLR6L LPDJLQDPRVXQJUXSR ?HQHOSRGHUHQXQDMXQWDPXQLFLSDOFDSD]GHGHFL/VLRQHVUHODWLYDVDXQSUR\HFWRXUEDQRTXHWLHQHJUDQLQFLGHQFLDSDUDORVLQWHUHVHVGHOJUXSRLQGXVWULDO P-!TXHHVWiGLVSXHVWRDSDJDUXQDVXPDVLODVGHFLVLRQHVGH ?OHVRQIDYRUDEOHV$JUpJXHVHODSUHVHQFLDHQHOFRQVHMRPXQLFLSDOGHXQJUXSRSROtWLFR M UHDFLRDHQWUDUHQHOLQWHUFDPELRGHSUiFWLFDVFRQWUDGLQHUR8QHQWUHYLVWDGRDVHVRUPXQLFLSDO\DFRQGHQDGRHQSULPHUJUDGRSRUFRUUXSFLyQGLFHTXHFXDQGRODFRUUXSFLyQWLHQH~QLFDPHQWH¿QHVSULYD/GRV\ODUHODFLyQVHDJRWDHQWUHFRUUXSWRU\ FRUURPSLGRODLPSXQLGDGHVSUiFWLFDPHQWHFLHUWDSRUTXHGRVVXMHWRVVRQORV~QLFRVTXHVDEHQORTXHKDVXFHGLGR\QLQJXQRGHHOORVWLHQHHOLQWHUpVGHKDEODU/RVFDVRVGHFRUUXSFLyQTXHVRQGHVFXELHUWRVVRQFDVLVLHPSUHORVTXHLQYROXFUDQDSDUWLGRVRJUXSRV8QPRGRGHVXSHUDUHVWRVSDFWRVGHKLHUURVHUtDHO MX]JDUQRSXQLEOHDOFRUUXSWRUDUUHSHQWLGR(OOR\DKDEtDVLGRSURSXHVWR SHURQROOHYDGRDODSUDFWLFDSRUORTXHUHVSHFWDODFRUUXSFLyQLPSURSLDHVGHFLUSRUDTXHOTXHWLHQHTXHSDJDUSRUXQDDFFLyQGHFDUJRS~EOLFRGHELGDGXUDQWHODVGLVFXVLRQHVSDUDODQXHYDOH\LWDOLDQDVREUHOD FR/UUXSFLyQHQ

SHURQHFHVLWDGRGHYRWRVSDUDKDFHUSDVDUXQDGHWHU /PLQDGDSROtWLFDVX\D3RUVXSRVLFLyQHQODSROtWLFDORFDOHOJUXSRM QRSXHGHVHUGHMDGRHQODRVFXULGDGGHODWUDQVDFFLyQHQWUH P \ ?6LQHPEDUJRWHQGUiHOLQWHUpVGHPDQWHQHUHOVLOHQFLRVLHOJUXSR ?OHV SURPHWHORVYRWRVQHFHVDULRVHQODVYRWDFLRQHVPXQL/FLSDOHVFRPRHVLOXVWUDGRHQOD)LJXUD

$XQTXHHVWDIRUPDGHLQWHUFDPELRHVSRVLEOHWDPELpQHQHOFDVRGHTXH ?VHDXQLQGLYLGXRHOODDGRSWDUH/OLHYHVyORVL ?VHHQFXHQWUDHQSRVLFLyQGHFRQWURODUODDFFLyQGHPXFKRV

(QHVSHFL¿FRHVODQHFHVLGDGGHVXMHWRVFROHFWLYRVHQRSHUDFLRQHVHQODVFXDOHVVHSXHGHKDEODUGHFHU /WL¿FDFLyQGHODFRQ¿DQ]DRELHQHQODVFXDOHVSDUD

REWHQHUXQEHQH¿FLRVHXVDQSURPHVDVGHRWURVODVTXHGHEHUiQVHUHQDOJ~QPRGRJDUDQWL]DGDV

,PDJLQHPRVODVLJXLHQWHKLVWRULD8QLQGXVWULDO E 6!TXLHUHREWHQHUIDFLOLGDGHVTXHXQGHWHUPLQDGRDVHVRU CHVWiHQSRVLELOLGDGHV±DXQTXHFRQGL¿FXOWDG±GHRIUHFHU DO SDVDU XQD GHWHUPLQDGD GHOLEHUDFLyQ 6LQHPEDUJRHODVHVRUQRSLGHDFDPELRGLQHUR\DTXHORFUHHGHPDVLDGRULHVJRVRRVLPSOHPHQWHSRUTXHWLHQH



GO

.-0$)-!//0 %7"11%#:*)(>044)*#)


RWUDVDPELFLRQHVGHp[LWRHQODSROtWLFDQDFLRQDO(VWDVDPELFLRQHVGHSHQGHQHQJUDQPHGLGDGHODSR\RTXHHOSROtWLFRORFDOSXHGHUHFLELUGHXQSROtWLFRQDFLRQDO : (VWRVSRUVXSDUWHVHHQFXHQWUDQHQDSXUR¿QDQ/FLHURGDGRHOJDVWRHOHFWRUDORGHRWURWLSR\IUHQWHDORVFXDOHVKDQWHQLGRTXHUHVSRQGHU(OGLQHURTXH#E !HVWiGLVSXHVWRDGHVHPEROVDUOHKDUtDPXFKRELHQ6LORVWUHVVHFRQRFHQ\WLHQHQXQDVyOLGDFRQ¿DQ]DHOXQRHQHORWURQRVXUJLUiQSUREOHPDVSRGUiQOOHJDUDXQDFXHUGRIiFLOPHQWH3HURHVSUREDEOHTXHVHDQPiV IUHFXHQWHV ORV FDVRVHQ ORVFXDOHVODVSHUVRQDVTXHWLHQHQXQSRWHQFLDOLQWHUpVHQHQWUDUHQHVWHWLSRGHLQWHUFDPELRVH[WHQGLGRVQRWHQJDQODIDPLOLDULGDGVX¿FLHQWHORVXQRVFRQORVRWURVSDUDSURGXFLUFRQ /¿DQ]D UHFtSURFD 6XSRQJDPRVXQD DVRFLDFLyQ±TXHOODPDUHPRV³FtUFXORGHORVFDEDOOHURVGHOHVWXFKHGHRUR´±ODFXDODGHPiVGHGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVS~/ EOLFDVGH GLVWLQWRWLSRHVWiLJXDOPHQWH LQWHUHVDGDHQ

VDFDUYHQWDMDVGHODSDUWLFLSDFLyQHQODVWUDQVDFFLRQHVLOtFLWDVTXHHVWiQHQDFFLyQRSXHGHQVHUSURPRYLGDV/DDVRFLDFLyQLPSXOVDSRUFRQVLJXLHQWHODDGKHVLyQGHLQGLYLGXRVTXHWHQJDQODGLVSRQLELOLGDGSDUDHQWUDUHQDTXHOWLSRGHWUDQVDFFLRQHVVREUHWRGRIDYRUHFLHQ/GR ODV LPSOLFDFLRQHVP~OWLSOHV GH ORV PLHPEURV ORVXQRVFRQORVRWURVODUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHLPSOLFDFLRQHVSDVDGDV¿FKHURVHWFpWHUD$GHPiVHVWiHQFRQWDFWRFRQRUJDQL]DFLRQHVTXHSXHGHQ UHPXQH/UDUDTXLHQVHDQHFHVDULRHQIRUPDOHJDOFRQVXOWRUHVHQFDUJRV : -! C!+! E IRUPDQSDUWHRDOPHQRVIRUPDQ SDUWHVXVDPLJRVtQWLPRV*UDFLDVDHVWDFLUFXQVWDQFLD

ODWUDQVDFFLyQQRSUHVHQWDUiGL¿FXOWDG\VHSXHGHGHV/FULELUFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

M VLVHKDHQWHQGLGRUHSUHVHQWDHOFtUFXORGHORVFDEDOOHURVDUULEDGHVFULWR/DVÀHFKDVTXHXQHQD C-! E -! : LQGLFDQODVWUDQVDFFLRQHVGH¿QLGDVDQWHULRUPHQWHVXVLJQL¿FDGRQRFDXVDGL¿FXOWDG/DVOtQHDVSXQWHD /GDVTXHXQHM FRQORVWUHVSURWDJRQLVWDVVRQPHQRVREYLDV/DOHWUD0FRQODFXDOODVKHGHVLJQDGRUH/ SUHVHQWDOD³SHUWHQHQFLD´3HURVXFHGHDKRUDH[SOLFDUFRQSUHFLVLyQODQDWXUDOH]DGHOYtQFXORTXHLQGLFDQ

(QXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQDTXHOYtQFXORSDUH /FHVHUHOPLVPRTXHXQHDORVSRUWDGRUHVGHXQDFDUWDGHFUpGLWRFRQHOLQVWLWXWREDQFDULRTXHVHODVRWRUJD C1#E1#: SDUHFLHUDQVHUORVSRUWDGRUHVGHODFDUWDGHFUp /GLWRM \HVWRHVVX¿FLHQWHSDUDTXHUHFLEDQORVXQRVGHORVRWURVFRQ¿DQ]D(QUHDOLGDGLQVWLWXFLRQHVGHHVWHWLSRXVDQGLVWLQWDVIRUPDVSDUDSUHYHQLUVHFRQWUDORVLQFXPSOLGRVPRGRVTXHFDVLWRGRVLPSOLFDQDO /JXQDIRUPDGHLQWHUYHQFLyQGHOVLVWHPDMXUtGLFR1RVHSXHGHGHFLUORPLVPRSDUDODDFFLyQGHM $SULPH/

UDYLVWDVHSXGHSHQVDUTXHORTXHM# SXHGHDVHJXUDUHVODSRVLELOLGDGSDUDORVFRQWUD\HQWHVGHSHUPDQHFHUHQODUHODFLyQ\DQWLFLSDUORVEHQH¿FLRVIXWXURVGHODVWUDQVDFFLRQHVTXHODUHODFLyQKDUiSRVLEOHV\TXHVXLQFXPSOLPLHQWRRFDVLRQDUtDVXSHUGLGD3HURHVSHUDUODVYHQWDMDVIXWXUDVSXHGHUHVXOWDUPHQRVFRQYHQLHQ /WHTXHJR]DULQPHGLDWDPHQWHGHODJDQDQFLDREWHQLGDFRQHOQRLQFXPSOLPLHQWR'HSHQGHGHXQDVXEMHWLYDHYDOXDFLyQGHODVXWLOLGDGHVHVSHUDGDV\GHORVULHVJRV SUREDEOHV8QRSRGUiKDFHUVXVFiOFXORV\HVFRJHUODVHJXQGDYtDHQYH]GHODSULPHUD/DWHRUtDGHMXHJRVKDUHSHWLGDPHQWHSRURWUDSDUWHGHPRVWUDGRTXHHV

UDFLRQDOGHIHFFLRQDUDOSULPHUMXHJRDPHQRVGHTXHQRSRGDPRVHVSHUDUXQDUHLWHUDFLyQLQGHWHUPLQDGDGHORVMXHJRV

3DUD TXH HVWRV LQWHUFDPELRV LOHJDOHV H[WHQGLGRVVHDQ SRVLEOHV HV QHFHVDULR TXH VX LQFXPSOLPLHQWRFRQOOHYHFRVWRVTXHQLQJXQRHVWiGLVSXHVWRDSDJDU/DVVDQFLRQHVYLROHQWDVFRQVWLWX\HQXQDSRVLELOLGDGVREUHWRGRVLVHGDHOFDVRTXHHO³FtUFXOR´WHQJDUDPL/¿FDFLRQHVHQODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD6LQHPEDU /JRSDUDODPD\RUtDGHORVFDVRVGHFRUUXSFLyQSROtWLFDHOXVRGHODVVDQFLRQHVYLROHQWDVHVLPSUREDEOHSRUODGL¿FXOWDGSUiFWLFD\SRURWURVULHVJRV(QFDPELRHOLQFXPSOLPLHQWRHVHYLWDGRSRUGRVFLUFXQVWDQFLDV3RU

XQDSDUWHHVWiODFRQVLGHUDFLyQGHOSULYDGRGHKDEHULQYHUWLGRGHPDVLDGRFRPRSDUDSRGHUGDUVHHOOXMRGHGHVHFKDUWRGR3RURWURODGRDSDUWLUGHXQIHQyPH/QRSVLFROyJLFDPHQWHDQiORJRSHURTXHQRVHH[SUHVDHQWpUPLQRVPRQHWDULRV \TXH SRGUHPRV OODPDU GH +*B)"&0# .&*"$.&0& 6HFUHDQVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVJUDFLDVDODVFXDOHVDTXHOTXHVLHQWH ,*-$*"*4*-#DXQDHQWLGDG FROHFWLYD VHDHOOD GH¿QLEOH FRPR VRFLHGDG



GR

0(.-0$)-!7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)


VHFUHWDFODQ B0"B JUXSRGH³DPLJRVSDUDODYLGD´RTXL]iVLPSOHPHQWHSDUWLGRSROtWLFRHVWLPDTXHHOWUDL /FLRQDUODFRQ¿DQ]DGHDTXHOJUXSRVHUiPXFKRPiVLQGHVHDEOHTXHFXDQWRSXHGDVHUGHVHDEOHODHYHQWXDOJDQDQFLDLQPHGLDWDREWHQLGDFRQODGHIHFFLyQ(VWRFRQIRUPDODLGHQWLGDGPLVPDGHOLQGLYLGXRTXHVHKDLGRFRQVWLWX\HQGRVREUHHOIXQGDPHQWRGHVXGHWHU /PLQDGDSHUWHQHQFLDFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVUHFR /QRFLPLHQWRVTXHUHFLEHHQHVWDRGHOH[WHULRUSHURJUDFLDVDHOOD\ODGHIHFFLyQKDUtDTXHODSHUGLHUDDODYH]TXHWHQGUtDTXHLQYHUWLUORVUHFRQRFLPLHQWRVTXHQRSRGUtDQVHUVXVWLWXLGRVRQRIiFLOPHQWH\PXFKRPHQRVUiSLGR3RUFRQVLJXLHQWHVHSRGUiSUHYHUTXHORVSDFWRVVHUiQUHVSHWDGRV\FRQHOORHOVLOHQFLR\RWURVVDFUL¿FLRVLQGLYLGXDOHVSRGUiQVHUH[LJLGRV\ SUREDEOHPHQWHVHREWHQGUiQ

(OVXUJLPLHQWRHQXQLQGLYLGXRGHHVWDVHJXQGDLGHQWLGDGSXHGHVHUHOIUXWRGHGLVWLQWDVFLUFXQVWDQFLDV

$YHFHVVHXVDQYHUGDGHUDVWpFQLFDVGHUHIRU]DPLHQWR\¿MDFLyQGHODVROLGDULGDGULWXDOHV\FHUHPRQLDVPiVRPHQRVVROHPQHVFRPRHQFLHUWDVVRFLHGDGHVVHFUH /WDVFtUFXORVRJDQJSUXHEDVGHLQLFLDFLyQ$YHFHVHVVX¿FLHQWHDOJXQDSUiFWLFDGHDPLVWDGH[FOXVLYDTXHKDJDGHOJUXSRHO~QLFRRHOIXQGDPHQWDOJUXSRGHUHIHUHQFLDGHVGHHOFXDOODSHUVRQDHVSHUDXQMXLFLRVREUHVXVDFFLRQHV\SRUFRQVLJXLHQWHVXSHUWHQHQFLDDGLFKRJUXSROHSHUPLWLUiDGRSWDUORVFULWHULRVTXHVLUYHQ SDUD HYDOXDU ODV FRQVHFXHQFLDV HVSHUDGDVGHVXVSURSLDVHOHFFLRQHV

3DUDOHORDORVFDVRVHQORVFXDOHVHOYtQFXORGHXQ

LQGLYLGXRFRQXQJUXSRHVPX\IXHUWHHQWDQWRUHVXOWDGHXQDSHUWHQHQFLDH[FOXVLYD\SRUFRQVLJXLHQWHFRQ/GLFLRQDQWHGHVXVGHFLVLRQHVPD\RUHVSDUDHQFRQWUDUDJUHJDFLRQHVRFXOWDVTXHRSHUHQFRQXQDJDPDSDUH /FLGDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHEHPRVVLWXDUQRVHQXQDIDVHDYDQ]DGDGHOSURFHVRGHIUDJPHQWDFLyQGHXQVLVWHPD SROtWLFR 3RU XQD SDUWH ODV SUiFWLFDV GH FRUUXSFLyQGHEHQVHUPX\H[WHQGLGDV3RURWUDFLHUWDVIXHU]DVLQVWLWXFLRQDOHVGHODSROtWLFDGHODPDJLVWUDWXUDGHODRSLQLyQS~EOLFDGHEHUiQHVWDUD~QFRQGXFLHQGRODOXFKDHQFRQWUDGHWDOHVSUiFWLFDV8VXDOPHQWHVHHQ /FRQWUDUiQPDVELHQIRUPDVGHDJUHJDFLyQTXHSRGH/PRVOODPDU³VHPLFXELHUWDVÚHWtFXORVPXOWLFDSDFHV

GHUHODFLRQHVSHUVRQDOHVTXHLQIRUPDOPHQWHFRRUGL/QDQODDFFLyQGHSHUVRQDVPLOLWDQWHVR¿FLDOPHQWHHQVHFWRUHVGLVWLQWRVGHODIRUPDFLyQSROtWLFDDOLDQ]DVQR GHFODUDGDV SHUR VX¿FLHQWHPHQWH GXUDGHUDV TXHLQFOX\DQPLHPEURV GH SDUWLGRV GLVWLQWRV FRQMXQWD/PHQWHFRQDPELHQWHVGHORVQHJRFLRVGHODDGPLQLV /WUDFLyQSXEOLFD\HOSRGHUMXGLFLDOGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ/DIXQFLyQGHHVWRVUHWtFXORV\DQRHV

ODGHYLQFXODUHQGHWHUPLQDGDVOHDOWDGHVODFRQGXFWDGHORVLQGLYLGXRVTXHIRUPDQSDUWHGHHOODVLQRODGHGLIXQGLULQVWUXPHQWDOPHQWHSRUXQDSDUWHLQIRUPD/FLRQHVVREUHODVSRVLEOHVRFDVLRQHVGHWUDQVDFFLRQHVLOtFLWDV\SRUODRWUDODGHUHIRU]DU\FRRUGLQDUODVLQ/WHUYHQFLRQHVGHSURWHFFLyQGHDTXHOODVTXHKDQWHQLGROXJDU3XHGHVXFHGHUTXHHQDOJXQRVFDVRVYHUGDGHUDVDVRFLDFLRQHVLOtFLWDVR³FXELHUWDV´VHFRQHFWHQDHVWRVUHWtFXORV\VDQFLRQHQ\UHIXHUFHQORVYtQFXORV3HURODLQGXFFLyQDFDOODU\D³FRPSRUWDUVHUHVSRQVDEOH /PHQWH´PDVDOOiGHOJHQpULFRLQWHUpVSDUD³SHUPDQH/FHUMXQWRVHQORVQHJRFLRV´HVVX¿FLHQWHFRQODVFRV/WXPEUHVGHUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHVHLQMHUWDQVREUHODVUHSHWLGDVWUDQVDFFLRQHVRFXOWDV*UDFLDVDHOODVVHFRQVWLWX\HQFtUFXORVGHUHFRQRFLPLHQWRREOLJDWRULRV SDUD TXLHQKD HQWUDGR HQ XQR GH HOORV DO SXQWR GHLPSRQHUOHODGH¿QLFLyQGHORTXHSXHGH\GHORTXHQRGHEHKDFHU\GHKDFHUHYLGHQWHVHQFXiOHV¿JXUDV

pOVHGHEHUiVHQWLU³UHVSRQVDEOH´(QWRQFHVSDUHFHSRVLEOHHVWDEOHFHUXQDVLWXDFLyQGHHTXLOLEULRHQODFXDOSROtWLFRVGHQHJRFLRV\SROtWL /FRVQRUPDOHVFX\DIXHU]DSURYLHQHGHUHFXUVRVDXWy/QRPRVFRH[LVWHQ3HURQRVHWUDWDUtDGHXQHTXLOLEULRHVWDEOH/RVSROtWLFRVGHQHJRFLRVUHFRJHQODVJDQDQ/FLDVGHODFRUUXSFLyQ\ODVLQYLHUWHQSRUGHFLUORGHDO /J~QPRGRHQODSROtWLFDQRUPDOPHQWHFRQGXFLGDFRQVLPLOLWXGDORVRSHUDGRUHVGHORVPHUFDGRVLOHJDOHVGURJDMXHJRVGHD]DUXVXUDH[WRUVLyQTXHUHLQYLHU /WHQHQHPSUHVDVOHJDOHVVXVJDQDQFLDVUHFROHFWDGDVGHHVRVPHUFDGRV1RVyORHVHOGLQHURTXHHOSROtWLFR

GHQHJRFLRVUHLQYHUWLUiWDPELpQHVWiQORV³UHFXUVRVGH UHODFLyQ´ TXH SURYLHQHQ GH ODV UHGHV HQOD]DGDVJUDFLDVDODVWUDQVDFFLRQHVLOtFLWDVODVLQIRUPDFLRQHV SULYLOHJLDGDVTXHKDWHQLGRTXHFRQRFHUHOFRQVHQVRGHTXLHQKDUHFLELGRIDYRUHVRHVSHUDUHFLELUORVRGHTXLHQDGPLUDGHOSROtWLFRVHxDODGRRTXL]i\DGH /QXQFLDGRHOp[LWRHQHOFRPSOHWRGHVSUHMXLFLR

7RGRHVWRORVKDFHPiVIXHUWHVTXHORV ,%'@$.4%+#*\,*-$%+ R TXH ORV ,%'@$.4%+# &*# ./0B*" ,QFOXVR VLORV VHJXQGRV SXGLHUDQ SDUHFHUPiV QHFHVDULRV TXHORVSULPHURVDPERVVHHQFXHQWUDQHQXQDSRVLFLyQGHGHELOLGDG3RGUtDQHQODFRH[LVWHQFLDSHUPDQH /FHUKRQHVWRVSHURMDPiVOLVWRVDGHQXQFLDUODGHVKR /

QHVWLGDGSRUTXHHVWRURPSHUtDHOHTXLOLEULR(OSDSHOGHTXLHQRIUHFHXQDLPDJHQSRURWUDSDUWHHVSRUVtPLVPRYXOQHUDEOH GDGRTXHQRHVWiIXQGDGRVREUHHOFRQWUROGHORVUHFXUVRVSURSLRVLUUHIXWDEOHVVLQR

+D\TXHUHFRUGDUORVQXPHURVRVFDVRVHQPXFKRVVLVWHPDVSROtWLFRVGHSROtWLFRVGHQXQFLDGRV\DYHFHV\DFRQGHQDGRVSRUFRUUXSFLyQTXHFRQWLQ~DQ UHFLELHQGRVXIUDJLRV GHOHOHFWRUDGR6REUH ORVIDFWRUHV TXHFRQGXFHQDFRQVHUYDURVDOYDUODFRQ¿DQ]DDORVSROtWLFRVFRUUXSWRV47- "!5XQTXLVW*$Y#0' \VV



ML

.-0$)-!//0 %7"11%#:*)(>044)*#)


SRUGH¿QLFLyQVREUHXQUHFXUVRSURYHQLHQWHGHOUHFR/QRFLPLHQWRGHORVRWURV<HVWRSXHGHVHUIiFLOPHQWHPLQDGR(QHOKiELWDWGHOERVTXHSROtWLFRHOSURFHVRGHVHOHFFLyQQDWXUDOSHUPLWLUtDODVREUHYLYHQFLDVROD /PHQWHGHORVSROtWLFRVGHQHJRFLRV&RPRSDUDODPR /QHGDLQFOXVRFRQHOPLVPRPHFDQLVPRORVPDORV SROtWLFRVHVSDQWDUtDQDORVEXHQRV

(48,/,%5,2<&,&/2'(/$&25583&,Ï13UREHPRV DKRUD PHGLDQWH XQ H[SHULPHQWR PHQWDOLPDJLQDUXQDVLWXDFLyQGHHTXLOLEULRHQFRQGLFLRQHVGHFRUUXSFLyQJHQHUDOL]DGD,PDJLQDUHPRVTXHWRGRHOSHUVRQDOSROtWLFR\DGPLQLVWUDWLYRHVWiLPSOLFDGRHQ WUDQVDFFLRQHV LOtFLWDV (VWDVQRVXFHGHUtDQ QLVL/TXLHUDVLVHTXHGDVHQRFXOWDVSRUTXHODFRUUXSFLyQWHQGUtDOXJDUHQFRQGLFLRQHVGHWROHUDQFLDSRUSDUWHWDQWRGHORVDGYHUVDULRVFRPRGHODVLQVWLWXFLRQHVHQ /FDUJDGDVGHOUHVSHWRGHODOH\/DVSUiFWLFDVGHOVHFUH /

WRGHORFXOWDPLHQWRGHODVWUDQVDFFLRQHVHQODVFRQ/IURQWDFLRQHVGHODRSLQLyQS~EOLFDGHSURWHFFLyQHQODVFRQIURQWDFLRQHVGH ORVyUJDQRVGH LQYHVWLJDFLyQVHVXVSHQGHUtDQ(OXVRGHOVLOHQFLRFRPRUHFXUVRGHLQWHUFDPELRQRWHQGUtDPiVDOJ~QYDORUQRFRQVWLWXL/UtDPiVHOFLPLHQWRVLPEyOLFRGHODVDOLDQ]DV

(QWRQFHV HO VLVWHPD SROtWLFR VHSRGUtD GHVFULELUFRPRXQGLVSRVLWLYRHQGRV FtUFXORV (QHO LQWHUQRHVWiQORVTXHWLHQHQDFFHVRDODWRPDGHGHFLVLRQHV\ SXHGHQHMHUFHUVREUHpVWDVXQJUDGRPD\RURPHQRUGHLQÀXHQFLDSDUDGLULJLUODVHQHOVHQWLGRGHVXVLQ /WHUHVHVSULYDGRV\SRUFRQVLJXLHQWHHVWDEOHFHUVHVR/

EUHSRVLFLRQHVGHJDQDQFLDSDUDVLWDULD

HQHOVLVWHPDHFRQyPLFR(ODFFHVRDHVWHFtUFXORVHREWLHQHJUD /FLDVDOSDJRGHXQLPSXHVWRVXSOHPHQWDULRGHORVFR/P~QPHQWHREOLJDGRVXQ./,)*+$%#&*#4%--),4.8"#TXHHVHVSHFt¿FRHQWDQWRTXHHVSDJDGRDHVWHRDTXHOPLHPEURGHODFODVHSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDDFDPELRGHEHQH¿FLRVHVSHFt¿FRV/DVSRVLFLRQHVGHJDQDQFLDREWHQLGDVGHHVWHPRGRVHUtDQVDOGDGDVFRQORVSDJRV

(QHIHFWRHVGLItFLOSHQVDUTXHORVXVXDULRVGHODSROtWLFDREHGHFLHQGRDXQDVXHUWHGHOH\GH*UHVKDPH[WLHQGDQ³ODDFXPXODFLyQGHELHQHV´D£ORVSROtWLFRVEXHQRV6LQHPEDUJRVHSXHGHGHFLUTXHORVSROtWLFRV EXHQRVVRQDTXHOORVTXHSXHGHQVHUPiVDSUHFLDGRVHQODVSURIHVLRQHVFLYLOHV,QFOXVRSRUHVWDUD]yQDEDQGRQDUiQPiVUiSLGRODSROtWLFD/DUHODFLyQHQWUHFRUUXSFLyQ\³E~VTXHGDGHODJDQDQFLDSDUDVLWDULD´-*"$#+**W."B HVDQDOL]DGRSRUGLVWLQWRVDXWRUHV/DLGHDJHQHUDOHVTXHODVRFDVLRQHVGHUHVWULFFLyQDODFFHVRLQGXFHQDWUDQVDFFLRQHVFRUUXSWDVTXHLPSLGHQODFRPSHWHQFLD\PDQWLHQHQSUHFLRVGHPRQRSROLR/DDF/WLYLGDGGHODE~VTXHGDGHOUpGLWRHVSUHFLVDPHQWHHVRTXHGDOXJDUDODFRUUXSFLyQ\ORVFRVWRVGHHOODVRQXQDSHUGLGDQHWDSDUDODFROHFWLYLGDGM7-Y%XFKDQDQ7XOORFN7ROOLVRQ0XOOHU\VV9pDVHDGHPiV&HQWRUULQRTXLHQVXJLHUHTXH³ODFRUUXSFLyQSROtWLFDOOHYDDUHFRQVLGHUDUODWHRUtDGHOFLFORSROtWLFRGHODHFRQRPtD´&HQWUDGDVREUHODWHRUtDGHO-*"$>+**W."B \HOFRQFHSWRGHULYDGRGHHVFDVH]LQVWLWXFLRQDOVH HQFXHQWUDWDPELpQODUHVHxDGHODOLWHUDWXUDVREUHODFRUUXSFLyQHQ/RPEDUGL

GHORVLPSXHVWRVRUGLQDULRVORVFXDOHVVRQREOLJDWR /ULRVSDUDODSDUWHGHODSREODFLyQH[FOXtGDGHODFFHVRDOFtUFXORLQWHUQR6HFUHDUtDQIRUPDVGHUHSULYDWL]D/FLyQGHORVFDUJRV\ORVVXHOGRVS~EOLFRVFUHFHUtDQ SRU ODVJDQDQFLDVGH OD FRUUXSFLyQSURSRUFLRQDOHVDORVUpGLWRVTXHODVGHFLVLRQHVGHXQGHWHUPLQDGRFDU /JRHVWiQHQJUDGRGHDVHJXUDU

/RVGHQXQFLDQWHVGLOLJHQWHVGHODFRUUXSFLyQVH /UtDQLJQRUDGRVH[FOXLGRVGHOMXHJRRSHQDOL]DGRV/DFRPSHWHQFLDSROtWLFDWRPDUtDFRPRPHGLGDGHOp[LWRODDPSOLWXGGHODVSRVLFLRQHVGHODJDQDQFLDFRQWUROD/GD(OREMHWLYRGHFDGDSDUWLFLSDQWHVHUtDHOGHOOHJDUDFRQVWLWXLUSHTXHxRVLPSHULRVSROtWLFRSULYDGRVJUD/FLDVDORVFXDOHVVHUiSRVLEOHFRQWURODUHOPD\RUQ~/PHURGHQRPLQDV\SRVLFLRQHVGHUpGLWRPiV~WLOHV

6LQHPEDUJRHVWHVLVWHPD"%#HVWDUtDHQHTXLOLEULRQRVHUtDFDSD]GHUHSURGXFLUVHDVtPLVPR/DVGL/¿FXOWDGHVUHVLGHQHQODVUHODFLRQHVFRQDTXHOORTXH

KHOODPDGRHOFtUFXORH[WHUQRDTXHOGRQGHWHUPLQDQORVH[FOXLGRVGHODFFHVRDORVEHQH¿FLRVSROtWLFRV$ SHVDUGHVHUH[FOXLGRVFRQVHUYDQGRVIXQFLRQHVHVHQ/FLDOHVSDJDUORVLPSXHVWRV\YRWDU/RVJDVWRVSDUDREOLJDUD SDJDU ORV LPSXHVWRV WHQGHUiQDFUHFHU HQPRGRSODXVLEOHSRGHPRVKLSRWHWL]DUHQHIHFWRTXHODGLIXVLyQGHODVSRVLFLRQHVGHODH[FOXVLyQWLHQGHDGLVPLQXLUODPRUDOLGDG¿VFDO\SRUWDOHOFRQWURO\ODLQVSHFFLyQGHORVFRPSRUWDPLHQWRV¿VFDOHVGHODSR / EODFLyQGHEHUiQSRUFRQVLJXLHQWHLQWHQVL¿FDUVH(VWHPD\RUSHVRGHORVFRVWRVGHLPSRVLFLyQLUtDHQGHWUL/PHQWRGHOUpGLWRGLVWULEXtEOHHQHOVHFWRULQFOXLGRHO

FXDOSURPXHYHSRUVXSDUWHODFRPSHWHQFLD(QFDP / ELRVHDFUHFHQWDHOSHVR¿VFDOJOREDODXPHQWDQGRODLQWROHUDQFLDHQWUHODSREODFLyQH[FOXLGDFRQFRQVH/FXHQFLDVHQVXVFRPSRUWDPLHQWRVHOHFWRUDOHV

(VYHUGDGTXHORVHIHFWRVGHODFRPSHWHQFLDHOHF /WRUDOSXHGHQUHGXFLUVHDFHURJUDFLDVDODVFRPSOLFL/GDGHVHQWUHODVIXHU]DVTXHVHSUHVHQWDQSDUDSHGLUHOYRWR3RGUtDHIHFWLYDPHQWHVHUFRQYHQLHQWHSDUDGH/WHUPLQDGDVIXHU]DVSROtWLFDVVLPSOHPHQWHKDFHUXQD +./)'04.8"# GH FRPSHWLU \ HQFDPELR VHFUHWDPHQWH SRQHUVHGHDFXHUGRVREUHODYLFWRULDGHORVXQRVRGHORVRWURVHQXQDDUHQDGHWHUPLQDGDVDOYRSDUDLQYHUWLUODVSDUWHVHQRWUDRPiVELHQSDUDUHFLELUEHQH¿FLRV

GHRWURWLSRDFDPELRGHODSRFDFRPSHWLWLYLGDGHOHF/WRUDO0iVD~QSRQHUVHGHDFXHUGRSRUDQWLFLSDGRVREUHODGLYLVLyQGHORVHVFDxRVFXDOTXLHUDTXHIXHVHHOp[LWRGHORVUHVXOWDGRVHOHFWRUDOHV3HURWRGRHOOR

3DUDVXWUDWDPLHQWRGHDOJXQRVFDVRVKLVWyULFRVYpDVH1DPLHU3OXPE\/HY\3HFN3RUHMHPSORHOFDVRGHSUiFWLFDVPX\FRPXQHVHQODKLVWRULDSROt/WLFDQRUWHDPHULFDQD&RPRSDUHFHVHUODSUDFWLFDHQHOFDVRLWDOLDQR



MH

0(.-0$)-!7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)


LPSOLFD XQD KLSyWHVLV GH OD FDSDFLGDGJHQHUDOL]DGDGHORVDFXHUGRVVLQ¿VXUDVHQWUHODVIXHU]DVTXHVHPXHYHQVREUHODHVFHQDSROtWLFDORTXHFRQWUDVWDFRQODKLSyWHVLVFRQVWLWXWLYDGHOPRGHORTXHVHGHFRP/ SHWHQFLD SDUD DGTXLULU SRVLFLRQHV GH UpGLWR HVFDVDV6RQLPDJLQDEOHVODVFROXVLRQHVHQWUHORVJUXSRVGHIXHU]DVHQFRPSHWHQFLD3HURQRHV SRVLEOHREYLD/PHQWHLQFOXLUDWRGRVSRUTXHVXEVLVWLUtDVLHPSUHHOLQWHUpVGHDOJXQRGHORVSDUWLFLSDQWHVHQHODFXHUGRGHGHIHFFLRQDU\XWLOL]DUORVUHFXUVRVTXHVHGHMDQOLEUHV\TXHGHULYDQGHOSRVLEOHDFDSDUDPLHQWRGHOYRWRGHORVH[FOXLGRV

3RUFRQVLJXLHQWHVHGHEHLPDJLQDUXQPRYLPLHQ /WRFtFOLFRSURGXFWRGHODDFFLyQGHGRVWLSRVGHHV /WUDWHJLDV3RUXQDSDUWHORVVXMHWRVGRPLQDQWHVHQHOVHFWRULQWHUQRPLUDUtDQKDFLDODSRVLELOLGDGGHYROYHUH¿FDFHVODVEDUUHUDVGHDFFHVR\DVHDGLVWULEX\HQGR SRVLFLRQHVGH UHQWD DTXLHQ WLHQHPiVFDSDFLGDGGH

LQFRPRGDUDOVLVWHPDGHVGHHOH[WHULRURELHQDSUR/ SLiQGRVHGHOGLVFXUVRPRUDOL]DQWHGHVGHGRQGHGHV/ SOLHJXHDUJXPHQWRVSHQHWUDQWHVSDUDVDOYDUDOVLVWH/PDGHODFDSWXUDSRUSDUWHGHVXMHWRV³LUUHVSRQVDEOHV´HVGHFLUQRLQYROXFUDGRVHQODVFRPSOLFLGDGHVSHURTXHVH PDQWLHQH*"#*'#".9*'#&*#/*-%#&.+4)-+% "! 5&4!RWUDSDUWHODVIXHU]DVTXHVHDXWRSHUFLEHQFRPRGD/xDGDVSRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFRPSHWHQFLDLQWHU /QDPLUDUtDQKDFLDHOUHIRU]DPLHQWRGHORVLQFHQWLYRVDO FRPSRUWDPLHQWR PRUDOL]DQWH SRU FRQVLJXLHQWHPRYLOL]DURVXVFLWDUFtUFXORVGHUHFRQRFLPLHQWRSR/VLWLYRSDUDORVSROtWLFRVKRQHVWRVRQHJDWLYRSDUDORV

FRUUXSWRV±FRPRDTXHOORVTXHSXHGHQHQFRQWUDUVHHQLQVWLWXFLRQHVPDJLVWUDWXUDEXURFUDFLDHWFpWHUDHQ SURGXFWRUHV GH RSLQLyQ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ¿JXUDVSRSXODUHVHWFpWHUDRHQiUHDVGHSREODFLyQDFWLYDHQJHQHUDO#/DHVWUDWHJLDGHFRUUXSFLyQJHQH/UDOL]DGDSHUGHUtDIXHU]DSRUXQDSDUWHSRUHODEDUD/WDPLHQWRGHOSUHFLRGHODRIHUWDGHFRUUXSFLyQVLVH SXHGHQ HQFRQWUDU IXQFLRQDULRV FRUUXSWRVGRQGH VHDFDGDXQRGHHOORVGHEHUiSHGLUVRERUQRVPiVEDMRVH[FHSWRODVIRUPDFLRQHVGHQLFKRVPRQRSROL]DGRV# SHUR LQHYLWDEOHPHQWH DLVODGDV R GH EUHYH GXUDFLyQ SRURWUDSDUWHSRUODDFXPXODFLyQGHODIXHU]DGHORVH[FOXLGRV/DHVWUDWHJLDPRUDOL]DQWHGHFUHFHFXDQGR

GLVPLQX\HQORVFDVRVGHFRUUXSFLyQ\pVWDEDMROD(OPRUDOLVPRSXULWDQRKDVLGRLQWHUSUHWDGRFRPRUHDFFLyQDODFRUUXS/FLyQGHODFODVHSROtWLFDYLQFXODGDDODFRURQD)XHDTXHOXQFDVRWtSLFRGHIRUPDFLyQRUHIRU]DPLHQWRGHXQJUXSRGHUHFRQRFLPLHQWRTXHSURGXFtDIXHUWHVLQFHQWLYRVGHKRQHVWLGDGDGPLQLVWUDWLYD/HY\3HFN,PDJLQDUHOPHUFDGRGHORVVRERUQRVFRPRSHUIHFWDPHQWHFRQFXUUHQ/FLDOHV REYLDPHQWH XQDVXQWR IXHUWH /DV VLWXDFLRQHVPRQRSROtVWLFDV SDUHFHQVHUSHUWLQHQWHVD ODHVWUXFWXUDGH ODRIHUWDGHELHQHVSROtWLFRVPHGLGDV(QUHDOLGDGFRPR5RVH$FNHUPDQ\GHPXHVWUDHVSRVLEOHFRQFHELUIRUPDVGHFRPSHWHQFLDEXURFUiWLFDTXHHQLJXDOGDGGHVDQFLRQHVWLHQGDQDEDMDUODFRUUXSFLyQ

IRUPDGHH[WRUVLyQFRPLHQ]DDVHURIUHFLGDDSUHFLRVPiVDOWRV'HHVWHPRGRVHLQWHUFDPELDXQDIDVHDOWD\XQDEDMD(QFDPELRHVSRVLEOHVDOLUGHOFLFORVyORVL LQWHUYLHQHQ HYHQWRV H[yJHQRV FRQUHODFLyQ D ORVPHFDQLVPRVGHOVLVWHPDGHODVWUDQVDFFLRQHVLOtFLWDVVHDTXHHVWRVHYHQWRVPRGL¿TXHQODHVWUXFWXUDGHODVRFDVLRQHVGHFRUUXSFLyQ\ORVREVWiFXORVLQKHUHQWHVDHOODVHDTXHDOWHUHQODVGHWHUPLQDQWHVGHOFRVWRPR/UDO6REUHHVWH~OWLPRSXQWRTXHKDVWDHVWHPRPHQWRKDTXHGDGRHQODVRPEUDSUHVHQWDUpHQVHJXLGDDOJX /QDVFRQVLGHUDFLRQHVHKLSyWHVLV

+,3Ï7(6,67(Ï5,&$662%5(/$6&$86$6'(/$&25583&,Ï1

(QHVWHDUWtFXORKHPRVGHFLGLGRUHÀH[LRQDUVREUHORVPHFDQLVPRVGHOIXQFLRQDPLHQWR\QRVREUHODVFDXVDVGHODFRUUXSFLyQ3DUDHVWXGLDU ODV FDXVDVGHXQIH/QyPHQRHVQHFHVDULRHVWDUHQSRVLELOLGDGHVGHPHGLU

ODVYDULDFLRQHV±HVGHFLUVDEHUH[DFWDPHQWHHQFXiOHVFLUFXQVWDQFLDVVHPDQL¿HVWDPD\RUPHQWHHQFXiOHVPHQRVRHQFXiOHVHQQLQJ~QFDVRVHSUHVHQWD$KRUD ELHQLQWHQWDUHVWRHQHOFDVRGHODFRUUXSFLyQHVGLIt/FLOVHGLUtDLQFOXVRLPSRVLEOH

3RUORWDQWRODVKLSyWHVLVDSURSRQHUVHSXHGHQH[WUDHUVyORGHODHODERUDFLyQGHPRGHORVWHyULFRV$OUHVSHFWRVHSXHGHQGLVWLQJXLUODVYDULDEOHVTXHSUR/ EDEOHPHQWH WLHQHQ LQÀXHQFLD HQ QXHVWUR IHQyPHQRTXHSRUXQDSDUWHVRQODVTXHRSHUDQVREUHODV %40> +.%"*+#&*#4%--),4.8"\ODRWUDODVTXHDFW~DQVREUHOD&.+,%".T.'.&0& SDUDHQWUDUHQWUDQVDFFLRQHVFRUUXSWDV

HVGHFLUHQODWHUPLQRORJtDTXHKHPRVHQFRQWUDGR(IHFWLYDPHQWHQRH[LVWHQVHJ~QQXHVWURFRQRFLPLHQWRLQYHVWLJDFLRQHVVDWLVIDFWRULDVTXHVHKD\DQSURSXHVWRWDOREMHWLYR(QUHDOLGDGXQDPHWR /GRORJtDSDUDFRQVHJXLUORH[LVWHSHURHVFRVWRVDDXQTXHQRLUUHDOL]DEOH'HEHUiVHUGHODPLVPDQDWXUDOH]DGHODXVDGDHQGLVWLQWRVSDtVHVSDUDPHGLUODFULPLQDOLGDG\SDUDUHPHGLDUODLQFHUWLGXPEUHTXHSURGXFHQODVHVWDGtVWLFDVR¿FLDOHVFX\RVGDWRVVRQXQDIXQFLyQGHODHVWUXFWXUDGHRE /VHUYDFLyQDFWLYLGDGGHORVyUJDQRVGHODSROLFtD\QRGHOIHQyPHQRUHDO0iVD~QHVWRHVYHUGDGSDUDODFRUUXSFLyQXQDGLVPLQXFLyQGHODVGHQXQ/FLDVGHFRUUXSFLyQSXHGHVHUODH[SUHVLyQGHXQDDGHFXDFLyQDSUiFWLFDVGHFRUUXSFLyQVLHPSUHPiVH[WHQGLGDV\SRUFRQVLJXLHQWHSDUDGyMLFDPHQWHVLJQL¿FDTXHODVSUiFWLFDVGHFRUUXSFLyQKDQDXPHQWDGR/DPHWRGRORJtDDSURSRQHUSXGLHUDVHUODVLJXLHQWH([WUDHUXQDPXHVWUDGHODSREODFLyQ SDUWLFXODUPHQWHH[SXHVWDD SUiFWLFDVGH FRUUXSFLyQSROtWLFRVIXQFLRQD/ULRV S~EOLFRV HPSUHVDULRV FRPHUFLDQWHV SURIHVLRQLVWDV VLQGLFDOLVWDV3UHVHQWDUXQFXHVWLRQDULRDQyQLPRHVWUXFWXUDGRHQFtUFXORVGHDSUR[LPD /FLRQHVVXFHVLYDVDOIHQyPHQR3UHJXQWDUVLTXLHQUHVSRQGHKDVLGRREMHWRGHSURSXHVWDVGHH[WRUVLyQRFRUUXSFLyQHVSHFL¿FDQGRORVWLSRVVLVDEHGHIDPLOLDUHVDPLJRVFRQRFLGRVTXHORKD\DQVLGRVLVDEHGHVHFWRUHVHQORVFXDOHVODFRUUXSFLyQHVGLIXVDVLFRQRFHDQyQLPDPHQWHFDVRVHV / SHFt¿FRV\DVtSRUHOHVWLOR&RQPXHVWUDVUHSUHVHQWDWLYDV\FRQJUDQGHVQ~PHURV±WDPELpQSUHYLQLHQGRXQUHJUHVRGHUHVSXHVWDVDODPLWDGRSRFRPiVGHODPXHVWUD±VHUtDSRVLEOHWHQHUGDWRVFRPSDUDGRVSRUiUHDVXU / EDQDV\UXUDOHVUHJLRQHVHYHQWXDOPHQWHQDFLRQHVVREUHODGHQVLGDGGHODFRUUXSFLyQVREUHODQDWXUDOH]DGHODSHUFHSFLyQTXHVHWLHQHGHHOODHQGLVWLQWRVDPELHQWHVVREUHODGLVWULEXFLyQSRUVXVWLSRVHWFpWHUD3RUORWDQ/WRHVSRVLEOHFRQIURQWDUHVWRVGDWRVFRQORVMXGLFLDOHV\OOHJDUDHVWLPDUODOODPDGD³FLIUDQHJUD´



MJ

.-0$)-!//0 %7"11%#:*)(>044)*#)


VREUHHO4%+$%#/%-0' 3UiFWLFDPHQWHWRGRVORVPRGH /ORV WHyULFRVKDVWDKR\SURSXHVWRVGDGRTXH VHLQV/ SLUDQ HQPHWRGRORJtDVGH OD ³HOHFFLyQ UDFLRQDO´ VHRFXSDQGHOSULPHUWLSRGHYDULDEOHV\DVXPHQFRPRFRQVWDQWHHOVHJXQGR3DUDEXVFDUOOHQDU WDO YDFtR!HVFRJHUpFRPR\DDQWLFLSpODHVWUDWHJLDRSXHVWDDODKR\GRPLQDQWHGHVSXpVGHXQEUHYHUHVXPHQGHODVKLSyWHVLVVREUHODVFDXVDVGHODFRUUXSFLyQSUHVHQWD/GDVSRUORVPRGHORVH[LVWHQWHVGHVDUUROODUpDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHV VREUH XQ PRGHOR TXH QR VH XELFDFRPRXQDDOWHUQDWLYDDORVSULPHURVVLQRFRPRFD / SD] GH LQWHJUDUORV FRQ KLSyWHVLV VREUH OD QDWXUDOH]DGHO³FRVWRPRUDO´

/RVPRGHORVTXHVHRFXSDQGHORVIDFWRUHVTXHLQÀX\HQHQODV%40+.%"*+#&*#'0#4%--),4.8"LGHQWL¿/FDQODVYDULDEOHVWUDGLFLRQDOHVGHWLSRPDFURHFRQy /PLFRTXHVHUH¿HUHQDODIRUPDGHOPHUFDGRGHORVLQWHUFDPELRVFRUUXSWRVHVGHFLUDOJUDGR\WLSRGH

FRPSHWHQFLDRPRQRSROLRTXHORUHJXODQ(QFDP/ ELR UHODFLRQDGDV FRQ HO VLVWHPDSROtWLFRVRQ FXDWURYDULDEOHVODVTXHSXHGHQDQDOL]DUVH\FRPELQDUVHHQORVGLIHUHQWHVPRGHORVSHURTXHVHFRQVLGHUDQSR/VLWLYDPHQWHFRUUHODFLRQDGDV FRQ OD LQWHQVLGDGGH ODFRUUXSFLyQ(OODVVRQODLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRHQODRUJDQL]DFLyQGHODYLGDHFRQyPLFDHOJUDGRGHGLV/FUHFLRQDOLGDGGHODDFFLyQDGPLQLVWUDWLYDHOFRVWRGHODLQWHUPHGLDFLyQODHQWUDGDGHQXHYRVJUXSRVHQHOVLVWHPDSROtWLFR/DFRQH[LyQHQWUHODVGRVSULPHUDVYDULDEOHV\ODFRUUXSFLyQHVREYLD\QRH[WHQGHUpHOGLVFXUVRVREUHHOODV/DWHUFHUDKDFHUHIHUHQFLDDORV

IHQyPHQRVTXHKHPRVDQDOL]DGRSRUPHQRUL]DGDPHQ/WH3DUDHODVSHFWRFDXVDOTXHDTXtQRVLQWHUHVDEDVWDGHFLUTXHORVDXPHQWRVHQORVFRVWRVGHLQWHUPHGLD/FLyQHVGHFLUGHODVFDPSDxDVHOHFWRUDOHVGHODVDF /WLYLGDGHVGHOSDUWLGR\GHODVRUJDQL]DFLRQHVGHORVLQWHUHVHVH[SDQGHQ DXWRPiWLFDPHQWH ODVRFDVLRQHVVLQRORVDFWRVGHFRUUXSFLyQ

0HGHWHQGUpXQPRPHQWR VREUH ODKLSyWHVLV VH/3HURQRHVVRODPHQWHSRUHVWRWDPELpQSRUTXHSLHQVRTXHODVYDULD /FLRQHVGHODGHQVLGDGGHODFRUUXSFLyQGHSHQGHQPiVGHODYDULDFLyQGHODVGLVSRQLELOLGDGHVGHODVSHUVRQDVSDUDGHMDUVHFRUURPSHU\SRUFRQVLJXLHQWH GHOFRVWRPRUDO TXHSRU ODHVWUXFWXUD GH ODVRFDVLRQHV&RQFXHUGRHQHVWRPiVTXHFRQ+LUVFKPDQFRQ(OVWHU8QDWtSLFDH[SUHVLyQGHODSRVLFLyQRSXHVWDTXHFRQVLGHUDHOOODPDGR ,)T'.4! +,.-.$*&"*++#R³HVSLULWXFtYLFR´\SRUHQGHHOFRVWRPRUDOLUUHOHYDQWHV SRUTXHVRQFRQVWDQWHVVHHQFXHQWUDHQ*DPEHWWDVHJ~QHOFXDO³ODGLVWULEXFLyQµQDWXUDO¶GHODVSUREDELOLGDGHVD>SHURTXL]iTXHUtDGHFLU&.+,%".T.'.&0&#0@ODGHOLQFXHQFLDGHXQSREODFLyQWLHQHXQDIRUPDGHFDPSDQD´8QDD¿UPDFLyQFRPRHVWDHVLUUHOHYDQWHDODUJXPHQWRRHVIDOVD(VLUUHOHYDQWHDORV¿QHVGHSUREDUODKLSyWHVLVVHJ~QOD FXDOODVYDULDFLRQHVHQHOJUDGRGHOHVStULWXFtYLFRHQHOWLHPSRRGHXQ SDtVDRWURH[SOLFDQODV YDULDFLRQHVHQ ODFRUUXSFLyQVRQ ORVYDORUHVDEVROXWRVGHOSULPHURQRVXGLVWULEXFLyQORTXHGHEHPRVHQHVWHFDVRFDOFXODU/DD¿UPDFLyQHVIDOVDJUDWXLWDRYDOHFRPRFKLVWHIRONOyULFRVLVREUHHQWLHQGHTXHHOJUDGRGHHVStULWXFtYLFRQRYDUtDGHSDtVDSDtV\GHXQSHULRGRKLVWyULFRDRWUR

J~QODFXDOORVQXHYRVLQJUHVRVHQXQVLVWHPDSROt /WLFRWLHQGHQDIDYRUHFHUODFRUUXSFLyQ0LLQWHUpVSRUHVWDKLSyWHVLVVHIXQGDVREUHODWHRUtDTXHLPSOtFLWD/PHQWHH[SUHVDODFRUUXSFLyQDXPHQWDQRRVyORHQ SDUWH JUDFLDV D TXH DXPHQWHQ ODV RFDVLRQHV DQWHV ELHQSRUTXHH[LVWHQYDULDFLRQHVHQHOFRVWRPRUDOTXH SHUPLWHQD ORVQXHYRVSDUWLFLSDQWHVXQFRVWRPHQRUDOVHUFRUUXSWRVTXHDTXLHQ\DSRVHHXQHVWDWXVUH/FRQRFLGR/RVJUXSRVHQORVFXDOHVVHSLHQVDSXHGHQVHUP~OWLSOHVODQXHYDEXUJXHVtDGH(VWDGRHQSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORHQORVFXDOHVHOFDSLWDOLVPRSUL/YDGR\ODVRFLHGDGFLYLOHQJHQHUDOVRQPX\GpELOHVRELHQJUXSRVGHEXUJXHVtDSULYDGDGHQXHYDULTXH]DTXH GHEHDEULUVHDFFHVRHQ VLVWHPDVSROtWLFRV WRGD/YtDFRQWURODGRVSRUYLHMDVFODVHVDULVWRFUiWLFDVRHQFXDOTXLHUFDVRSRUFODVHVFX\DULTXH]DKDVLGRKH/UHGDGDRELHQFODVHVSROtWLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHOOHQDQORVOXJDUHVGHXQDSDUDWRSROtWLFRHVWDWDOHQH[/

SDQVLyQ&DUJRVTXHQRSXHGHQVHUFXELHUWRVSRU ORVQRWDEOHV\RRWURVSROtWLFRVFRQHFWDGRVFRQODVFODVHVGLULJHQWHVWUDGLFLRQDOHV

/DLGHDGHTXHORVPLHPEURVGHHVWDVQXHYDVFOD/VHVGHORV5%/."*+#"%9.#GHODUHS~EOLFDURPDQDDORVLUODQGHVHVLWDOLDQRV\MXGtRVHQ(VWDGRV8QLGRVKD/FLD¿QDOHVGHOVLJOR;,;HLQLFLRVGHOVLJOR;;KDVWDOOHJDUDORV³WUHSDGRUHVÓRFDOHVVHDQSURFOLYHVDODFRUUXSFLyQQDFHGHXQDVHULHGHFRQVLGHUDFLRQHVGHVHQWLGRFRP~Q/DSULPHUDHVTXHODVSHUVRQDVTXHHVWiQSRUSULPHUDYH]HQHOSRGHU±VHDQORVTXHGLUHF /WDPHQWHORHMHUFHQVHDQORVTXHORLQÀX\HQ±HVWDUiQ

FRQPXFKDSUREDELOLGDGiYLGRVSRUTXHSDUWHQGHXQQLYHOGHULTXH]DSHUVRQDOPiVEDMR6LGHVSXpVKDQHPSUHQGLGRFDUUHUDSROtWLFDKDELHQGRHQWUDGRFRPRKHGHVFULWRDQWHVVLQXQFDSLWDOSURSLRWHQGUiQQHFH/VLGDGGHIRUPDUVHXQRTXHORVTXLWHGHODVLWXDFLyQGHGHVYHQWDMDUHVSHFWRDORVSROtWLFRV\DFRQVROLGDGRV/DQHFHVLGDGGH³KDFHUGLQHURFRPRVHD´DSDUHFHHQ /WRQFHVFRPRIXQFLRQDODVXFDUUHUDSROtWLFD<WHQGUiQPHQRUHVHVFU~SXORVSRUTXHHVWDUiQHQJUDGRGHUD /FLRQDOL]DU0#,%+$*-.%-.VXDYLGH]FRPR³MXVWDLQGHP /QL]DFLyQ´SRUVXGHVIDYRUHFLGDSRVLFLyQGHSDUWLGD

/RV ³KRPEUHV QXHYRV´ HQWUDQGR HQ OD SROtWLFDURPSHQFRQORTXHD~QORVYLQFXODFRQVXVUDtFHVVH

GHVSUHQGHQGHORVFtUFXORVGHUHFRQRFLPLHQWRHQHOLQWHULRUGHORVFXDOHVKDEtDQVLGRVRFLDOL]DGRV/RVKRPEUHVSROtWLFRVTXHSHUWHQHFHQDODVFODVHGHORVTXHVRQWDPELpQVRFLDOPHQWHGRPLQDQWHV\TXHSRUFRQVLJXLHQWHKDQVLGRVRFLDOL]DGRVHQORVFtUFXORVGHUHFRQRFLPLHQWRJXLDGRVSRUXQDPRUDOLGDGVLPpWULFDDODTXHVRVWLHQHODDXWRULGDGOHJDOFRQWLQ~DQHQFDP/ ELRUHSUHVHQWDQGRVXDFFLyQFRPRMX]JDEOH\UHFRQR/



MK

0(.-0$)-!7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)


FLGDVHJ~QORVFULWHULRVSURSLRVGHDTXHOORVFtUFXORV\VHFRQIRUPDQFRQODVQRUPDVTXHGHHOORVHPDQDQ(QWpUPLQRVGH+LUVFKPDQGDGRTXHOD +0'.&0#GHORVFtUFXORVHVWDEOHFHXQDUHQXQFLDDODVSRVLFLRQHVGHDOWRSUHVWLJLRVLHPSUHFRPSRUWDXQFRVWRHOHYDGR'HVHFKRVGHOD¿GHOLGDGDODLPDJHQIRUPDGDDWUDYpVGHODVRFLDOL]DFLyQHQORVFtUFXORVVRQLPSUREDEOHVORV UHQGLPLHQWRVGH ODFRUUXSFLyQSDJDUtDQPDO ORVFRVWRVGHOD +0'.&0(VGHFLUOD +0'.&0#KDFHPiVGLItFLOFRQIURQWDUFRQODVLWXDFLyQSUHFHGHQWHODVQXHYDVVD /WLVIDFFLRQHVREWHQLGDVJUDFLDVDODFRUUXSFLyQ<HVRFRPRVH VXHOHGHFLUSRUTXH ODKRQHVWLGDGHQFDVRVFRPRHVWRVQRWLHQHSUHFLRDQWHVELHQSRUTXHWRGDJDQDQFLDPRQHWDULDDGTXLHUHVHQWLGRHQODVFRQGLFLR/QHVHQODVFXDOHVSXHGHVHUFRQVXPDGRRLQYHUWLGR$VtFXDQGRVHSLHUGHODUHODFLyQFRQHOFtUFXORGH SHUVRQDV TXH SHUPLWtDQ OD PHGLGD UHDO VXEMHWLYD \QRPRQHWDULDGHODVJDQDQFLDVDGTXLULGDVODJXtDGH

ODFRQGXFWDLQGLYLGXDOGHYHQGUiLQFLHUWD$OPHQRVKDVWDTXHRWURFtUFXORGHUHFRQRFLPLHQWRVH YXHOYDRSHUDEOH6LQHPEDUJRHV SUREDEOHTXH HVWHQXHYRFtUFXORQRSXHGDPiVTXHJR]DUHQ JHQHUDOGHEDMR SUHVWLJLRVLDFHSWD OHJLWLPDUODFRUUXSFLyQ6LHOFtU /FXORHQHOFXDOVHFRUUHHOULHVJRGHSHUGHUHOUHFR/QRFLPLHQWRHUDFRPRHQODKLSyWHVLVGHDOWRHVWDWXVHO UHFRQRFLPLHQWRSRVLEOH HQOD QXHYDVLWXDFLyQ QRVHUiHVWUXFWXUDGRHQXQiPELWRGHWHUPLQDGRVLQR~QL/FDPHQWHFRPRPDOPHQRU

3DUDHOKRPEUHQXHYR FRPR ORKHPRVGH¿QLGRHVFRPRVLORVFtUFXORVGHUHFRQRFLPLHQWRHQHOFXDO

IXH IRUPDGR GH UHSHQWH KXELHVHQ GHVDSDUHFLGR GHOKRUL]RQWH(QWUDQGRHQODSROtWLFDpOPLUDDODIRUPD/FLyQGHXQDQXHYDLGHQWLGDGJUDFLDVDOIXHUWHUHFRQR/FLPLHQWRPRUDOTXHSXHGHGHULYDUGHODSHUWHQHQFLDLGHROyJLFD6LHVWRVHGL¿FXOWDVXREMHWLYRVHUHGXFLUiDODSHUVHFXFLyQGHODDGTXLVLFLyQGHDTXHOORTXHOH SHUPLWDLQFUHPHQWDUVX SRGHURGH ORVVX\RV VREUHTXLHQD~QQRORUHFRQRFH(OXVRGHODFRUUXSFLyQHVVLPSOHPHQWH XQR GH HVWRVPHGLRV 6X FRVWRPRUDOVHUiPiVEDMRFXDQWRPiVHItPHURVDSDUHFHQDQWHORVRMRVGHXQGHWHUPLQDGRLQGLYLGXR ORV FRQWRUQRV GHORVFtUFXORVGHUHFRQRFLPLHQWRTXHOHKDEtDQVXPL /QLVWUDGRORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQPRUDOSRVLWLYDDO

UHVSHWDUODREVHUYDQFLDGHODOH\0HKHUHIHULGRDORVSRVLEOHVHIHFWRVTXHVREUH

ODFRUUXSFLyQSXHGHQGHULYDUGH ODUHODFLyQTXHORVLQGLYLGXRVPDQWLHQHQFRQVXVFtUFXORVRULJLQDULRVGHUHFRQRFLPLHQWR\SRUHOHVWDWXVTXHOHGHULYDHQODVRFLHGDG(VWRVFtUFXORVVRQDTXHOORVGRQGHIXHSR/VLEOHVXVRFLDOL]DFLyQSULPDULD(OORVKDQRSHUDGRVR/ EUHHOLQGLYLGXRSHUPLWLpQGROHLQWHULRUL]DUODVQRUPDV

TXHGHEHQVHUYLUOHSDUDJXLDUVXFRQGXFWDVRFLDO6LQHPEDUJRRWURVJUXSRVHLQVWLWXFLRQHVSXHGHQVXFH /VLYDPHQWHDFWXDUFRQHIHFWRVDQiORJRV3URFHVRVGHVRFLDOL]DFLyQVHFXQGDULDSXHGHQFRQPD\RURPHQRULQWHQVLGDGVHJXLUDFWXDQGRVREUHODIRUPDFLyQGHODLGHQWLGDGGHXQDSHUVRQDKDVWDODHGDGDGXOWD<DKHHVER]DGRODLPSRUWDQFLDTXHSXHGHWHQHUVREUHODLQ /WHULRUL]DFLyQGHODVQRUPDVXQDOWRHVStULWXGHFXHUSRHQXQVHUYLFLRGHO(VWDGRTXHJRFHHQVXFRQMXQWRGHDOWRSUHVWLJLRVRFLDO'DGRTXHHVPX\YHQWDMRVRSHU /WHQHFHUpOVHUPLHPEURHVSHUFLELGRFRPRYLQFXODQWHHQXQDVLWXDFLyQDQiORJDDOGLFKR³QREOH]DREOLJD´(OULHVJRGH +0'.&0#VHUiHYDOXDGRFRPRSHQRVRVREUHWRGRVLGHULYDGHODYLRODFLyQGHQRUPDVH[SOLFLWDVGHOJUXSR6LHOQRSDUWLFLSDUHQWUDQVDFFLRQHVFRUUXSWDVHVXQDGHHVWDVQRUPDVSRGHPRVHVSHUDUTXHVHDRE/VHUYDGD/RPLVPRSXHGHGHFLUVHFXDQGRORVFtUFX /ORVGHUHIHUHQFLDVRQGHQDWXUDOH]DSURIHVLRQDORPX\

FRPSURPHWHGRUHVDOJUDGRGHVHUH¿FDFHVDWUDYpVGHODVRFLDOL]DFLyQVHFXQGDULDVREUHODPRGHODFLyQGHODLGHQWLGDGVRFLDOGHODSHUVRQD

,QFOXVRODSHUWHQHQFLDSROtWLFD\ODH[SHULHQFLDGHODYLGDSROtWLFDHQJHQHUDOWLHQHQHIHFWRVGHVRFLDOL/]DFLyQVHFXQGDULDTXHVHYXHOYHQFRQVWLWXWLYRVGHODLGHQWLGDGGHODSHUVRQD\GHVXVSULQFLSLRVPRUDOHV4XLHQSHUWHQHFHDXQDDVRFLDFLyQSROtWLFDSXHGHUHFL/ ELUHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXYDORURSRUODVFDSDFLGD/GHVWpFQLFDV\FXOWXUDOHVTXHH[SUHVDSRUOD¿GHOLGDGGH VX DGKHVLyQ LGHROyJLFD R OD OHDOWDG KDFLD DOJ~QOtGHUSRU VXDVWXFLD R DJUHVLYLGDG SRU OD DXVHQFLD

GHHVFU~SXORVDO³VDFDU´DORVDGYHUVDULRVRSRUVXFDSDFLGDGGHWHMHUUHODFLRQHVHQODVRFLHGDGH[WHUQDTXHOHVSHUPLWDQOOHYDUGLQHURDODVDUFDVGHOSDUWLGR SRUODVFRQWULEXFLRQHVGHYDULDGRWLSRRQDWXUDOPHQWH SRUFRPELQDFLRQHVGHHVWDVFXDOLGDGHV6HJ~QORVFUL/WHULRVGHUHFRQRFLPLHQWRTXHSUHYDOH]FDQ#WDPELpQOD³FDOLGDGPRUDO´GHODYLGDDVRFLDGDVHUiGLVWLQWD&XDQWRPiVODDFWLYLGDG\ODVUHODFLRQHVGHXQLQGL/YLGXRVRQOLPLWDGDVHQORUHIHUHQWHDODYLGDGHXQ SDUWLGR WDQWRPiV ORV UHFRQRFLPLHQWRV IUHQWH D ORVFXDOHVPRGHODUiVXLGHQWLGDGVHUiQKRPRJpQHRVDOD³FDOLGDGPRUDO´/DVYDULDFLRQHVHQHO³FRVWRPRUDO´GHODFRUUXSFLyQGHSHQGHUiQGHHOOR

)LQDOPHQWHHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHOFDVRGRQGHHOFRQMXQWRGHODFXOWXUDRVXEFXOWXUDGHXQDUHJLyQRGHXQDVHFFLyQGHODVRFLHGDGQRFRQWLHQHQRUPDVPRUDOHVTXHVDQFLRQHQODFRUUXSFLyQ\HQJHQHUDOHOHQJDxRHQODVFRQIURQWDFLRQHVGHO(VWDGR(QRWUDV SDODEUDVODVQRUPDVTXHUHJXODQODVUHODFLRQHVVRFLD/&RPRFRQVHFXHQFLDGHODPRUDOLGDGSUHYDOHQFLHQWHHQODVRFLHGDGRGHODSDUWLFXODUSRVLFLyQHVWUXFWXUDOHQODFXDOVHHQFXHQWUDXQDDVRFLD /FLyQRSDUWLGR\GHORVYtQFXORVGHFRQGXFWDTXHGHHOORGHULYDQ



MG

.-0$)-!//0 %7"11%#:*)(>044)*#)


OHVHQODFXOWXUDQRLQFOX\HQFRPRREMHWRGHDFFLyQPRUDOPHQWHUHJXODGDHODFWRU³(VWDGR´RDVXVUH / SUHVHQWDQWHV+RQHVWLGDG\ OHDOWDG WHQGUiQ XQYDORU SRVLWLYRVyORFXDQGR VRQGLULJLGDVKDFLD ORVDFWRUHVTXHVRQPLHPEURVGHGHWHUPLQDGRVFtUFXORVGHDPL/JRVSDULHQWHVFRWHUUiQHRVQRFXDQGRHOREMHWRGHODUHODFLyQHVH[WUDxRDHVWHFtUFXOR

(QHVWDVVLWXDFLRQHVODGLVSRQLELOLGDGDODFRUUXS/FLyQSDUHFHIXQGDUVHVREUHFRQGLFLRQHVVLPpWULFDVDODVTXHHVWDEDQHQODEDVHGHORVFDVRVH[DPLQDGRVKDVWDDKRUD'HKHFKRQRHVODUXSWXUDLQGLYLGXDOFRQORVFtUFXORV GH UHFRQRFLPLHQWR GRQGH IXHFRQVWLWXLGD ODLGHQWLGDGPRUDOGHOLQGLYLGXRSRUHMHPSORODFRQGL/FLyQLQLFLDOGH³QRWHQHUQDGDTXHSHUGHU HORULJHQGHODGLVSRQLELOLGDGDODFRUUXSFLyQ0iVELHQHVODLQFDSDFLGDGRODQRYROXQWDGGHVLWXDUORVFtUFXORVGHUHFRQRFLPLHQWRPRUDOORFDOHQXQVLVWHPDGHUHFRQRFL/PLHQWRVPiVDPSOLRV(OUD]RQDPLHQWRLPSOtFLWRHQHO

RULJHQGHOFRPSRUWDPLHQWRPRUDOGHWLSRORFDOSXHGHVHUUHFRQVWUXLGRGHOVLJXLHQWHPRGRQRLPSRUWDHOMXL/FLRPRUDOGHTXLHQHVH[WUDxRDPLVFtUFXORVGHUHFR /QRFLPLHQWRQLVLTXLHUDLPSRUWDHOFyPRHVWRVFtUFXORVHQODLGHQWLGDGFROHFWLYDVRQMX]JDGRVSRUTXLHQHVH[/WUDxRDHOORVHO(VWDGR\ORVFLXGDGDQRVTXHUHSUHVHQWDQRFRQVWLWX\HQFtUFXORVGRQGHWHQJRXQD UHODFLyQGHUHFRQRFLPLHQWR\SRUFRQVLJXLHQWHGHMXLFLRPRUDO(OHQJDxR\GDxRTXH\RSHUSHWURHQVXVFRQIURQWD/FLRQHVHQWUDQGRHQWUDQVDFFLRQHVFRUUXSWDVQRHQFXHQ /WUDQDQLQJXQRTXHUHFRQRFLGRSRUPtSXHGDMX]JDUFRPRLQPRUDOHVPLVDFFLRQHV3RUORWDQWRWHQJRODV

IDFXOWDGHVPRUDOHV±\DVtWLHQHQDTXHOORVFRQTXLHQPHUHFRQR]FRUHFtSURFDPHQWHHQWpUPLQRVGHOHDOWDG\KR/QHVWLGDG±GHHQJDxDUDO(VWDGR

(VWHQRHVHOOXJDUSDUDH[DPLQDUFXiOHVSRGUtDQVHUODVFRQGLFLRQHVGRQGHSXHGDQJHQHUDUVHVLWXDFLRQHVGHH[WUDxDPLHQWRSRUXQDSDUWHGHODVRFLHGDGKDFLDHO(V/WDGRTXHODUHSUHVHQWDFRPRODVDSHQDVGHVFULWDV%DVWDGHFLUTXHHOODVSXHGHQVHUSUHYLVWDVSRUORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV GHO UD]RQDPLHQWR KDVWD DKRUD FRQGXFLGRFRPRFDVRVHQORVFXDOHVODVQRUPDVGHORVFtUFXORVGHVRFLDOL]DFLyQSULPDULR\VHFXQGDULRQRFRPSUHQGHQOD QRUPD GH UHFRQRFLPLHQWR PRUDO JHQHUDOL]DGR GHORWUR\HQJHQHUDOODVQRUPDVGHODPRUDOLGDGFLYLOGH

GRQGHDEUHYDODKRQHVWLGDGKDFLDHO(VWDGR7RGRORGLFKRKDVWDHOPRPHQWRFRQWLHQHXQHV /

ER]RGH WHRUtDTXH IRUPXODUpHQHOPRGRVLJXLHQWH3DUDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDHOFRVWRPRUDOGHHQ/WUDUHQWUDQVDFFLRQHVFRUUXSWDVVHUiWDQWRPiVDOWR0dFXDQWRPiVDOWRHVHOHVWDWXVVRFLDO±UHODWLYDPHQWHDODVRFLHGDGQDFLRQDORDODORFDO±GHOFtUFXORGHUH /FRQRFLPLHQWRGRQGHIXHGHVDUUROODGDODVRFLDOL]DFLyQ

±SULPDULDRVHFXQGDULD±GHODSHUVRQDHQFXHVWLyQTd#FXDQWRPiVVLPpWULFRVDORVYDORUHVFLYLOHV±HVGHFLUDORVYDORUHVDWULEXLGRVSRUODREVHUYDQFLDGHODOH\\ SRUOD OHDOWDGKDFLDHO(VWDGR±VRQORVYDORUHVVRVWH/QLGRVSRUDTXHOFtUFXOR4dFXDQWRPiVODUJRKDVLGRHOSHULRGRHQHOFXDOODFRQVWLWXFLyQGHODLGHQWLGDGGHODSHUVRQDGHSHQGLyGHOUHFRQRFLPLHQWRGHDTXHOFtU /FXOR&d#FRQVHFXHQFLDGH0#s#4FXDQWRPiVSHQRVRHVSDUDODSHUVRQDOD +0'.&0GHOFtUFXOR\HODEDQGRQRGHORVFULWHULRVUHFRQRFLGRVTXHOHSHUPLWHQHYDOXDUOD SURSLDFRQGXFWD

6LHVWRVVRQDOJXQRVIUDJPHQWRVGHXQDSRVLEOHWHR/UtDSRGHPRVGHULYDUKLSyWHVLVHVSHFt¿FDVHQJUDGRGHGDUFXHQWDGHIHQyPHQRV\DREVHUYDGRVSHURQRIiFLO/PHQWHH[SOLFDEOHVRGHRULHQWDUODLQYHVWLJDFLyQKDFLDHOGHVFXEULPLHQWRGHFRQH[LRQHVTXHKDVWDDKRUDSHU /PDQHFHQHQODVRPEUD&RQVLGHUHPRVODVVLJXLHQWHV

(VFRP~QTXHORVSHULRGRVGHDOWDFRUUXSFLyQVX /

FHGHQDSHULRGRVFDUDFWHUL]DGRVGHIXHUWHVFKRTXHVUHOLJLRVRVRLGHROyJLFRVVREUHWRGRVLYDQPDQLIHVWD/GRVFRQHOXVRGHODYLROHQFLD6LWDOHVREVHUYDFLRQHVVRQ YHUGDGHUDV OD WHRUtD H[SXHVWD FRQ DQWHULRULGDG SXHGH H[SOLFDUOR (Q HIHFWR FRQWUDSRVLFLRQHV LGHR/OyJLFDVUHOLJLRVDVRYLROHQWDVLPSOLFDQXQDIXHUWH\WHQGHQFLDOH[FOXVLYLGDGDODOHDOWDGGHOLQGLYLGXRDOJUXSRTXHSHUWHQHFHGHDTXtVLJXHTXHXQLQGLYLGXRLPDJLQDUiFRPRPX\SHQRVRVORVSUR\HFWRVGH +0'.>&0#\DEDQGRQRGHORVFULWHULRVPRUDOHVVDQFLRQDGRV SRUHOJUXSR(QWRQFHVVHUiHVFDVDVXGLVSRQLELOLGDG SDUDHPSUHQGHUHVWUDWHJLDV LQGLYLGXDOHV\RSRUWXQLV/

WDVTXHFRPSRUWHQVXSDUWLFLSDFLyQHQWUDQVDFFLRQHVFRUUXSWDV1DWXUDOPHQWHSXHGHGDUVHHOFDVRTXHORVYDORUHVGHOJUXSRGHSHUWHQHQFLDQRVHDQVLPpWULFRVDORVFLYLOHVGRPLQDQWHV±\TXHPiVELHQVHHQFXHQWUHQHQFRQÀLFWR±$EXVDUGH XQFDUJRS~EOLFRHQIDYRUGHODSURSLDSDUWHQRGHEHHQWRQFHVLPSOLFDUXQFRVWRPRUDO$YHFHVFDVRVVLPLODUHVRFXUUHQDSHVDUGHODHVFDVDSUREDELOLGDGGHHQFRQWUDUPLHPEURVGHJUXSRVHQFRQWUDVWHLGHROyJLFR#FRQORVYDORUHVFLYLOHVGRPL/QDQWHVTXHHVWpQHQSRVLELOLGDGHVGHRFXSDUFDUJRVHQHO(VWDGR\DEXVDUGHHOORV'HFXDOTXLHUPRGRXQD SUiFWLFDVLPLODUQRHVSHUPDQHQWHHVJHQHUDOL]DEOHDWRGRVORVPLHPEURVGHOJUXSRGHRSRVLFLyQ\VLJXHXQ

SODQFRRUGLQDGR\HVVyORXQDIRUPDGHOXFKDSROtWLFDTXHQRSRGUiFRQWLQXDUSHUPDQHFLHQGRFODQGHVWLQDRVHGLVHPLQDHQHVWUDWHJLDVGHLQGLYLGXRVHVWDVVHLQVSLUDQSUHFLVDPHQWHHQLQWHUHVHVLQGLYLGXDOHV\ORVYDORUHVFRPXQHVDOJUXSRDFWXDUDQVHFXQGDULDPHQWHRFRPRSUHWH[WR

7DPELpQVHKDREVHUYDGRTXHHQSHULRGRVKLVWy /

&DVRGLIHUHQWHGHDTXHOGHOH[WUDxDPLHQWRFXOWXUDOH[DPLQDGRDQWHULRUPHQWH



MM

0(.-0$)-!7%(/)**2>/09#("#("7(101+"&%(>)7'+0/)


ULFRVTXHREVHUYDQDODVFODVHVWUDGLFLRQDOPHQWHGR/PLQDQWHVSHUGHUUiSLGDPHQWHVXSUHVWLJLRDOPLVPRWLHPSRREVHUYDQODGLIXVLyQGHODVWUDQVDFFLRQHVFR/UUXSWDV+D\TXHUHFRUGDUODVXJHUHQFLDUHODWLYDDODHPHUJHQFLDGHORV³KRPEUHVQXHYRV´(VWDGHVFULEtDORVHIHFWRVGHODIRUPDFLyQGHQXHYDVFODVHV\REVHU /YDEDODVFRQVHFXHQFLDVGHODGLVROXFLyQGHODVFODVHVWUDGLFLRQDOPHQWHGRPLQDQWHVMXQWRDOGHELOLWDPLHQWRGHORVFULWHULRVTXHLPSRQtDQODVFRQGXFWDVPRUDOHVDODJHQHUDOLGDGGHORVFLXGDGDQRVDOFDHUGHVXIXQ /FLyQ KRPRORJDQWH \ ³FHUWL¿FDQWH´ SDUD ODV QRUPDVTXHULJHQODYLGDGHO(VWDGR(QWRQFHVORVLQGLYLGXRVHVWDUiQHQXQDVLWXDFLyQFDUDFWHUL]DGDSRUODDXVHQFLDGHFULWHULRVTXHSXHGDQVHUSHUFLELGRVFRPRDFHSWD/ EOHVHQFXDOTXLHUOXJDUGRQGHVHPXHYDQ6HUiQREOL/JDGRVDIRU]DUVXUHFRQRFLPLHQWRJUDFLDVDHVWUDWHJLDVGHp[LWRHFRQyPLFRRSROtWLFR\ HOXVRGHODVWUDQ/VDFFLRQHVFRUUXSWDVDSDUHFHUiDVXVRMRVMXVWL¿FDEOH

(OFDVRGHODGLVROXFLyQGHXQDFODVHGLULJHQWHSR/OtWLFDFX\DFRQGXFWDDOPHQRVSRUORTXHGHMDHQWUH/YHUVHSRQHFRPRHMHPSORGHODVYLUWXGHVFtYLFDVQRVOOHYDDXQDPiVH[WHQVDFODVHGHFDVRVDWUDYpVGHORVFXDOHVHOVHQWLGRFRP~QHVWDEOHFHTXHODFRUUXSFLyQGLIXVDWLHQHVXVFDXVDV³DUULED´&XDQGRHOJRELHUQRQRIXQFLRQD\ORVJREHUQDQWHVWLHQHQIDPDGHVHUFR /UUXSWRVRQRLQVSLUDQFRQ¿DQ]DPiVELHQGHVSUHFLR¢SRU TXp ORV SROtWLFRVPHQRUHVDGHPiVGH ORV IXQ/FLRQDULRV\ORVSULYDGRVTXHWUDWDQFRQHVWRVGHEHUiQLQVSLUDUDSDUWLUGHVXFRQGXFWDHODOFDQFHGHOELHQFRP~Q"6LODRFDVLyQVHSUHVHQWDVLQPXFKRVULHVJRV

QRH[LVWHUD]yQSDUDVHUKRQHVWRVPiVELHQH[LVWHQUD]RQHVTXHMXVWL¿FDQORFRQWUDULR6HWUDWDGHFRQVLGHUDFLRQHVTXHGHVFLHQGHQGHXQD

WHRUtDORVLQGLYLGXRVPLGHQODPRUDOLGDGGHVXFRQ/GXFWDHQODVFRQIURQWDFLRQHVGHODFROHFWLYLGDGFRQ EDVHHQXQ FiOFXORGHUHFLSURFLGDG1R UHFLSURFLGDGGHEHQH¿FLRVVLQRUHFLSURFLGDGGHFRQGXFWDVPRUD/OHV(OJRELHUQRUHSUHVHQWDDODFROHFWLYLGDGVHFRP / SRUWDPDO\HVLQGLJQRGHHVWLPDSRUFRQVLJXLHQWHHVLQGLJQRWDPELpQGHOVDFUL¿FLRGHPLVLQWHUHVHVSHUVR/QDOHVWDOVHUtDHQHVWRVFDVRVHOUD]RQDPLHQWRTXHFRQGXFHD ODFRUUXSFLyQ(OORUHYHODTXHXQDFDXVDGHODFRUUXSFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHHQODEDMDHVWLPD

REDMDOHJLWLPLGDGGHODFXDOJR]DXQDFODVHGHJR / ELHUQR7DOWHRUtDSDUHFHVLQHPEDUJRH[SUHVDUPiVXQDKLSyWHVLVVREUHORVPRGRVGHIRUPDFLyQGHODV$G4".40+#&*#"*)$-0'.;04.8"1#\QRXQDKLSyWHVLVVR/ EUH ODV FDXVDV TXHGHWHUPLQDQ ORVFRPSRUWDPLHQWRV7pFQLFDVGHQHXWUDOL]DFLyQVRQDTXHOODVJUDFLDVDODVFXDOHVHOGHOLQ /FXHQWHWHUPLQDFRQVLGHUDGRFRPRQRFXOSDEOHRQRUHVSRQVDEOHGHVXVDFWRV\PDQWLHQHXQDLPDJHQGHXQQRGHOLQFXHQWHIUHQWHDOUHVWRGHODVRFLHGDG6\NHV\0DW]D

FRUUXSWRV&RPRDSDUHFHHQODWHRUtDTXHKHPRVSUR/ SXHVWRKDVWDDKRUDODGLVSRQLELOLGDGKDFLDFRQGXFWDVTXHYLROHQQRUPDVIXQGDPHQWDOHVFRPRODKRQHVWLGDGVXUJHFRPRIUXWRGHSURFHVRVGHVRFLDOL]DFLyQQRGHUD]RQDPLHQWRV1DWXUDOPHQWHXQ³VDEHUFRP~Q´GHTXHODFRUUXSFLyQHVWiGLIXQGLGDWDPELpQHQORVDOWRVQLYHOHVGHODDGPLQLVWUDFLyQWLHQHHIHFWRVPXOWLSOLFD /GRUHVSRUTXHKDFHSDOSDEOHODLPSXQLGDG

$QiORJDVVRQODVFRQVLGHUDFLRQHVTXHVHSXHGHQKDFHUDSURSyVLWRGHORVHIHFWRVGHODSURIHVLRQDOL]D /FLyQGHODSROtWLFD'LVWLQWRVDQDOLVWDV#REVHUYDQTXHHQWUHPiVVHD¿UPHODSURIHVLyQSROtWLFDFRPRFDUUHUDFRQUHODWLYRGHUHFKRDTXHGDUVHHQORSROtWLFRWRGDODYLGDHVPiVIiFLOHQFRQWUDUODGLVSRQLELOLGDGDODFRUUXSFLyQ(OUD]RQDPLHQWRPX\SDUHFLGRDORH[/ SXHVWRDUULEDHVHOVLJXLHQWHHOSROtWLFRGHSURIHVLyQHVWiFRQGHQDGRDTXHGDUVHHQODSROtWLFDQRWLHQHRWUROXJDUSDUDHVFDSDU3RUFRQVLJXLHQWHHVWiREOLJDGRD

XVDUWRGRVORVPHGLRVTXHOHDVHJXUHQVXSHUPDQHQFLD SURIHVLRQDO7HQGUi QHFHVLGDGGHXQÀXMRFRQVWDQWHGHFRQVHQVR\XQÀXMRFRQVWDQWHGHGLQHUR(OSULPH/URVHREWLHQHFRQYtQFXORVLGHROyJLFRVRFRQODSHU /VXDVLyQ\FRQHMHPSORVGHFDSDFLGDG\YLUWXGFtYLFDV\VyORFXDQGRHVWDVQRHVWiQDODOFDQFHVHREWLHQHFRQIDYRUHV\DFXHUGRVIUDXGXOHQWRVTXHGDxDQDWHUFHUDV SHUVRQDV(O VHJXQGRFDVLLQHYLWDEOHPHQWH HVREWH/QLGRFRQHVWRV~OWLPRV

6LQHPEDUJRVLHPSUHTXHGDSRUH[SOLFDUHOSRUTXpGHODSHUVLVWHQFLDHQODSROtWLFDFXDQGRQLLGHR /ORJtD QL LQGHSHQGHQFLD QL VyOLGRV UHFRQRFLPLHQWRV

OODPDQDHOOD<DTXtYDOHQHQWRQFHVODVFRQGLFLRQHV SUHYLVWDVSRU OD WHRUtDSRU ODSpUGLGDRDXVHQFLDGHIXHUWHVUHFRQRFLPLHQWRVDOWHUQDWLYRV

0iVLPSRUWDQWHSDUHFHQVHUORVHIHFWRVGHODH[ / SDQVLyQ\QRGHODSURIHVLyQSROtWLFDFRQUHODFLyQDOD ,%'.$.;04.8"#&*#'0#+%4.*&0&#4.9.' &RQHVWHWpUPLQRTXLHURVHxDODUHOIHQyPHQRSRUHOFXDOORVUHFRQRFL/PLHQWRVGHOYDORUTXHXQLQGLYLGXRUHFLEHJUDFLDVDVXDFWLYLGDGSROtWLFDVRQSHUFLELGRVFRPRPiVLPSRUWDQ/WHVSDUDVXLGHQWLGDGTXHORVUHFRQRFLPLHQWRVDGTXL /ULGRVHQHOLQWHULRUGHORVFtUFXORVGHODVRFLHGDGFLYLO(VGHFLUDTXHOORVTXHVHIRUPDQHQHOLQWHULRUGHODV SURIHVLRQHVRUJDQL]DFLRQHV\DVRFLDFLRQHVHFRQyPL/

FDVRFXOWXUDOHV\GHODVRFDVLRQHVGHODVRFLDOLGDGHQJHQHUDO(OIHQyPHQRVHSXHGHGH¿QLUWDPELpQFRPRGRPLQLRGHO*+$0$)+#,%'@$.4%VREUHHO*+$0$)+#+%4.0' "!6HUUHFRQRFLGRVFRPRXQEXHQPpGLFREXHQFLHQ/Wt¿FREXHQGLULJHQWHLQGXVWULDOWLHQHPHQRVHIHFWRVH[SDQVLYRV VREUH HO UHFRQRFLPLHQWR GLIXVR GH XQD SHUVRQDTXHHOUHFRQRFLPLHQWRTXHDEUHYDGHXQJUDQ

&LWDGRVHQ&D]]ROD\VV



MN

.-0$)-!//0 %7"11%#:*)(>044)*#)


p[LWRRLQÀXHQFLDHQODSROtWLFD6XFRQVHFXHQFLDHVXQGHELOLWDPLHQWRGH ODV QRUPDV LQWHUQDOL]DGDV TXHUHJXODQDXWyQRPDPHQWHDORVJUXSRVGHODVRFLHGDGFLYLOORTXHFRQOOHYDXQDPHQRUSHQDOL]DFLyQVRFLDOGHODVHVWUDWHJLDVGHRSRUWXQLVPR\XQDPD\RUGLVSR/QLELOLGDGLQGLYLGXDODHOODV

(QHIHFWRODSROLWL]DFLyQQRHV~QLFDPHQWHHOSUR/FHVRTXHGHELOLWDODDXWRQRPtDGHORVUHFRQRFLPLHQ/WRVSURIHVLRQDOHVRFLYLOHV3RUHMHPSORODPRQHWDUL /]DFLyQGHOp[LWRWDPELpQORKDFHDOVHUFRQVLGHUDGRXQEXHQPpGLFRSRUTXHVHJDQDPXFKRQRSRUTXHWLHQH JUDQGHV FXDOLGDGHV SURIHVLRQDOHV 3HURTXL]i SDUDGyMLFDPHQWHODSROLWL]DFLyQVHSHUFLEHFRPRXQDGLVWRUVLyQLQTXLHWDQWH(VGHFLUHOp[LWRSURIHVLRQDOVHUHFRQRFHSRUHOPHUFDGRDWUDYpVGHOSURFHVRTXHORUHFRQRFHSRUORVFROHJDVGHSURIHVLyQ\SRUFULWH/ULRVQRPX\GLVWDQWHVGHHVWR&RQIUHFXHQFLDHOp[L/WRHFRQyPLFRSDUHFHVHJXLU³QDWXUDOPHQWH´HOp[LWR

SURIHVLRQDO(VWRQRIXQFLRQDFRQHOXVRSROtWLFRGHODSRVLFLyQSURIHVLRQDOTXHHVSHUFLELGDFRPRRSHUD/FLyQRSRUWXQLVWD(QWRQFHVDOVHQWLUVHMX]JDGRQHJD /WLYDPHQWHSRUTXLHQDSOLFDORVFULWHULRVGHUHFRQRFL/PLHQWRGHVXVSURSLRVFROHJDVHOLQGLYLGXRREVHUYDUiHOGHELOLWDPLHQWRGHODVUD]RQHVGHVXVUHWDUGRV\HV /WDUiPiVGLVSRQLEOHSDUDHQWUDUHQWUDQVDFFLRQHVTXHORVFULWHULRVFRQGHQDEDQ

5()(5(1&,$6$ODP06 ³6RPH(FRQRPLF&RVWRI&R/

UUXSWLRQLQ/'&V´ K5*#Q%)-"0'#%7#<*9*'%,/*"$#

=$)&.*+YROQ~P%HOOLJQL6³&RUUX]LRQHHVFLHQ]DSROLWLFDXQDULÀHVVLRQHDJOLLQL]L´K*%-.0#,%'.$.40YROQ~P

%ULFH- D%&*-"#<*/%4-04.*+/RQGUHV0DFPLOODQ%XFKDQDQ-0³/DULFHUFDGLUHQGLWHSDUDV/

VLWDULHHODULFHUFDGLSUR¿WWL´HQ6&DUXEED\'GD(PSROLFRPSV=4*'$*#,)TT'.45*)ORUHQFLD/H0RQQLHU

&DOLVH0 E'#+.+$*/0#<4%DUL'H'RQDWR&D]]ROD) <*''0#4%--);.%"*%RORxDLO0XOLQR&HQWRUULQR0³0DTXDQWRqPRGHUQDODFR /

UUX]LRQHSROLWLFD´ R%'.$.40#*&#*4%"%/.0Q~P&RUVR * ³/R 6WDWR FRPH GLVSHQVDWRUH GL

EHQL 7HFQLFKH JLXULGLFKH HG HIIHWWL´ =%4.%'%B.0#&*'#<.-.$$%YROQ~PV

(OVWHU-K5*#M*/*"$#%7#=%4.*$6 &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

*DPEHWWD'³$QDWRPLDGHOODWDQJHQWH´ D*>

-.&.0"0Q~P+LUVFKPDQ$ !\.$1#J%.4*#0"&#C%60'$6&DP/

EULGJH0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV-RKQVRQ0³&RUUXSWLRQDQG3ROLWLFDO&XOWXUD

LQ$PHULFD$Q(PSLULFDO3HUVSHFWLYH´ R)T'."+O#K5*#Q%)-"0'#%7#X*&*-0'.+/YROLQYLHUQR

/HY\3HFN/³&RUUXSWLRQDQG3ROLWLFDO'H /YHORSPHQWLQ(DUO\0RGHUQ%ULWDLQ´HQ$+HL /GHQKHLPHU0-RKQVWRQ\9/HYLQHFRPSV R%>'.$.40'#M%--),$.%"Y#P#N0"&T%%W 1HZ%UXQVZLFN 1-7UDQVDFWLRQ3XE

/RPEDUGL)³/DFRUUX]LRQHFRPHPRPHQWRGHOSURFHVVRGLDOORFD]LRQHGHOOHUHVRUVH´=%4.%'%> B.0#&*'#&.-.$$%YROQ~PV

0RUJDQ'³7KH3ROLWLFVRI,PDJH6FDQGDOVLQ$PHULFDQ3ROLWLFDO/LIH´M%--),$.%"#0"&#F*> 7%-/YRO

0XOOHU'&³5HQW6HHNLQJ´HQ'&0X/

OOHU R)T'.4#M5%.4*#EE &DPEULGJH&DPEULGJH8QL /YHUVLW\3UHVV 1DPLHU/K5*#=$-)4$)-*#%7#R%'.$.4+#0$#$5*#P4>

4*++.%"#%7#S*%-B*#EEE /RQGUHV0DFPLOODQ2OGHQEXUJ3K³0LGGOHPHQLQ7KLUG:RUOG

&RUUXSWLRQ ,PSOLFDWLRQV RI DQ ,QGLDQ &DVH´t%-'&#R%'.$.4+YROQ~P

3OXPE-+K5*#S-%U$5#%7#R%'.$.40'#=$0T.'.$6#."#!"B'0"&#`cbl>`bhl/RQGUHV0DFPLOODQ

5RVH$FNHUPDQ6³7KH(FRQRPLFVRI&R/UUXSWLRQ´ Q%)-"0'#%7#R)T'.4#!4%"%/.4+Q~P

5RVH$FNHUPDQ 6 M%--),$.%"Y#P# =$)&6# ."#

R%'.$.40'#!4%"%/61XHYD<RUN$FDGHPLF3UHVV5RVH$FNHUPDQ6³5HIRUPLQJ3XEOLF%X/UHDXFUDF\ WKURXJK(FRQRPLF ,QFHQWLYHV"´ Q%)->"0'#%7#C0U1#!4%"%/.4+#0"&#A-B0".;0$.%"YROQ~PSULPDYHUD

5XQGTXLVW%*6WURP\-3HWHUV³&RUUXSW3ROLWLFLDQVDQGWKHLU(OHFWRUDO6XSSRUW6RPH([ / SHULPHQWDO 2EVHUYDWLRQV´ P/*-.40"# R%'.$.40'#=4.*"4*#F*9.*UYROQ~P

6\NHV*\'0DW]D³7HFKQLTXHVRI1HX/WUDOL]DWLRQ$7KHRU\RI'HOLQTXHQF\´ P/*-.40"#=%4.%'%B.40'#F*9.*UYROGLFLHPEUH

7ROOLVRQ5' ³5HQW 6HHNLQJ$6XUYH\´

u6W'%+YROQ~P7XOORFN*³7KH%DFNZDUG6RFLHW\6WDWLF,Q/

HI¿FLHQF\5HQW6HHNLQJDQGWKH5XOHRI/DZ´HQ-%XFKDQDQ\57ROOLVRQFRPSV K5*#K5*%-6#%7# R)T'.4#M5%.4*$QQ$UERU8QLYHUVLW\RI0LFKLJDQ



MI#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

B/,%""!*+%*3&?:"%.*,-1!?%.C

'!*economía política +%*'!*6&""$86,>-*%-*!?@",6!*'!/,-!A

Ƥ>>

5HVHxDFUtWLFDGH&KDUOHV.%ODNHDQG6WHSKHQ'0RUULVHGVM%>--),$.%"# 0"&#<*/%4-046# ."#C0$."# P/*-.40 3LWWVEXUJK8QLYHUVLW\ RI3LWWVEXUJ3UHVV3URIHVRUHQOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV3ROtWLFDV\6RFLDOHVGHOD8QLYHU /VLGDG$XWyQRPDGH4XHUpWDUR

¢&XiOHV VRQ ODV FDXVDV GH OD FRUUXSFLyQ" ¢TXpHIHFWRV WLHQH OD FRUUXSFLyQ VREUH OD FDOLGDG GHODGHPRFUDFLD"¢FXiOHVVRQORVDUUHJORVLQVWLWX /

FLRQDOHV\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHQRVDOHMDQGHODFRUUXSFLyQHLQFHQWLYDQHO(VWDGRGHGHUHFKR"¢SRUTXpDXQTXHSRFRVFLXGDGDQRVGLFHQKDEHUH[SHULPHQ/WDGRDFWRVFRUUXSWRVODJUDQPD\RUtDH[SUHVDFUHHUTXH

H[LVWHPXFKDFRUUXSFLyQHQODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDV"¢SRUTXpORVJRELHUQRVFRUUXSWRVPDQWLHQHQVXDSR\RHOHFWRUDO"¢H[LVWHXQ³HIHFWRODWLQRDPHULFDQR´VREUHODVUHVSXHVWDVDHVWDVSUHJXQWDV"(VWRVVRQDOJXQDVGHODVLQWHUURJDQWHVDODVTXHHVWDREUDGH%ODNH\0RUULVLQWHQWDGDUUHVSXHVWD(OUHVXOWDGRGHHVWHHVIXHU]RHVXQOLEURTXHDERUGDODOyJLFDGHODFRUUXSFLyQ\DSRUWDHYLGHQFLDHPStULFDIUHQWHDOIHQyPHQRHQ$PpULFD/D/WLQD\RWUDVSDUWHVGHOPXQGR

/DREUDVHLQWHUHVDSRUH[SORUDUXQFRQMXQWRGHGLPHQVLRQHV VXEMHWLYDV GH ODV DFWLWXGHV KDFLD ODFRUUXSFLyQ7RPDGDFRPRYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHDO/JXQDVGHODVFRQWULEXFLRQHV.Y*HOFDStWXORGH$GDP

%ULQHJDUH[SORUDQSRUHMHPSORODSUHJXQWDVREUHVLORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQSHUFLELGRVLQÀX\HQVREUHHO FRPSRUWDPLHQWRHOHFWRUDO R VREUH OD VDWLVIDFFLyQFRQODGHPRFUDFLD$ERUGDGRVWDPELpQFRPRYDULD/

EOHVGHSHQGLHQWHVDOJXQRVGH ORV WUDEDMRVGHOYROX/PHQLQGDJDQORVGHWHUPLQDQWHVGHODVDFWLWXGHVKDFLDODFRUUXSFLyQ&KDUOHV+%ODNHSRUHMHPSOREXVFDH[SORUDUVLODGHVFRQ¿DQ]DHQODSROLFtDFRQVWLWX\HXQDGHODVFDXVDVGHODWROHUDQFLDGHORVFLXGDGDQRVKDFLDORVDFWRVFRUUXSWRVXQDFXHVWLyQIXQGDPHQWDOHQ$PpULFD/DWLQD

2WUDSUHJXQWDLPSRUWDQWHTXHHVWiSUHVHQWHHQHVWHYROXPHQHVUHVSHFWRDOHIHFWRTXHVREUHORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQKDQWHQLGRODVUHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHV\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVHPSUHQGLGDVFRQHVHSURSyVLWRHQYDULRVGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ$VtXQLQWHUUR/JDQWHFUXFLDOHVVREUHTXpWLSRVGHDUUHJORVLQVWLWX /FLRQDOHV\GHSROtWLFDVS~EOLFDVKDQPRVWUDGRVHUORVPiVH¿FDFHVSDUDGLVPLQXLUORVQLYHOHVGHFRPSRU /WDPLHQWRFRUUXSWR$OUHVSHFWRXQDGHODVKLSyWHVLVPiVLQGDJDGDVHQODOLWHUDWXUDHVVREUHVLODVUHIRUPDVGHPHUFDGRLQFUHPHQWDQRGLVPLQX\HQORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQ(OFDStWXORGH6WURP&7KDFNHUH[SORUDFRQGHWHQLPLHQWRHVWDFXHVWLyQ

4XL]i OD SUHJXQWD GH LQYHVWLJDFLyQ PiV DPSOLDTXHHVWiGHWUiVGHHVWHOLEURHVVREUHFXiQGR\SRUTXpORVSUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHGLIHUHQWHVLQWH/UHVHVSXQWRVGHYLVWDVRLGHQWLGDGHV+DUGLQVRQUHVXHOWRVDWUDYpVGHODFRUUXSFLyQ/DFRUUXSFLyQ SDUHFH VHU HQ DOJXQRV FDVRV XQD UHVSXHVWD D HVWRV SUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQFRPRRFXUUHFRQ³DTXH/OODVWUDQVDFFLRQHVHFRQyPLFDVGHPHUFDGRIUHQWHDODV



MO

.-0$)-!//0 *):)7.)(1%*1.0"7:


FXDOHVODVLQVWLWXFLRQHV\RODVSROtWLFDVS~EOLFDVH[LV/WHQWHVFRQIRUPDQXQREVWiFXOR´7KDFNHU8QDVSHFWRIXQGDPHQWDOTXHKD\TXHWHQHUSUHVHQWHQRVGLFHHVWHDXWRUHVHOTXHVHUH¿HUHDODGLVWLQWDQDWX /UDOH]DGHORVELHQHVS~EOLFRV\ORVELHQHVSULYDGRV/DQDWXUDOH]DFRQFUHWDGHORVELHQHVSULYDGRVFRPEL/QDGDFRQODQDWXUDOH]DGLIXVDGHORVELHQHVS~EOLFRVJHQHUDGL¿FXOWDGHVD OD DFFLyQFROHFWLYD \ SURGXFH SUREOHPDVGH ³IUHHULGHU´ 3RU RWUD SDUWH ORV EHQH/¿FLRVSULYDGRVGHODFRUUXSFLyQVXHOHQREWHQHUVHGHPRGRLQPHGLDWRPLHQWUDVTXHORVFRVWRVS~EOLFRVGHODFRUUXSFLyQVyORVHH[SHULPHQWDQHQHOODUJRSOD]R$PERVIDFWRUHVVHWUDGXFHQHQLQFHQWLYRVTXHSURWH /JHQSRFRDOLQWHUpVS~EOLFR

/$&21&(378$/,=$&,Ï1'(/$&25583&,Ï1$XQTXHHOOLEURQRGHGLFDXQFDStWXORHVSHFt¿FRDOGHEDWHVREUHODGH¿QLFLyQGHODFRUUXSFLyQ .Y**DU /

GLQHU+HLGHQKHLPHU\-RKQVWRQHVWiQ SUHVHQWHV YDULDV OtQHDV VXJHUHQWHV VREUH HVWH FRQ/FHSWR TXH XQ HVIXHU]R VLVWHPiWLFR DO UHVSHFWR QR SRGUtD GHMDU GH WHQHU HQ FXHQWD8QD GLPHQVLyQGHOD FRQFHSWXDOL]DFLyQTXH HV UHYLVDGD HVSHFLDOPHQWHHVVREUHODGLIHUHQFLDFLyQLQWUDFRQFHSWXDO$GFRFNGHODQRFLyQGHFRUUXSFLyQHVWRHVODQHFHVLGDGGHGLIHUHQFLDUHQWUHGLVWLQWRVWLSRVGHFRUUXSFLyQ8QD SULPHUDGLVWLQFLyQHV ODTXHHVWDEOHFHHOFDStWXORGH-RKQ%DLOH\FXDQGRGLIHUHQFLDHQWUHORTXHHVWHDXWRUOODPDOD³JUDQFRUUXSFLyQ´\OD³FRUUXSFLyQRUGLQD/ULD´%DLOH\%DLOH\GH¿QHDOD³JUDQFRUUXSFLyQ´

FRPR HO ³FRPSRUWDPLHQWR LQDGHFXDGR GH SDUWH GHDOWRVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVTXHLQYROXFUDQDJUDQGHVFLIUDVGHGLQHUR´/DFRUUXSFLyQRUGLQDULDKDFHUHIH/UHQFLDDORTXH6XVDQ5RVH$FNHUPDQOODPD³FRUUXSFLyQ RSRUWXQLVWD GH EDMR QLYHO HQWHQGLGDFRPR DFWRV TXH YLRODQ UHJXODFLRQHV EiVLFDV HQ XQPDUFRHQHOTXHXQDJHQWHJXEHUQDPHQWDOWLHQHODSR/VLELOLGDGGHREWHQHUXQSHTXHxREHQH¿FLRDWUDYpVGHOFRQWUROGLVFUHFLRQDOGHXQELHQS~EOLFRHVFDVR(VWDGLVWLQFLyQ FRQFHSWXDO WLHQH LPSOLFDFLRQHV VREUH ORVHIHFWRVGHODFRUUXSFLyQORVKDOOD]JRVGHXQWUDEDMRGH7UDQVSDUHQFLD,QWHUQDFLRQDOFLWD /GRSRU%DLOH\PXHVWUDQTXHOD³FRUUXSFLyQGH

EDMRQLYHOQRGLVPLQX\HORVQLYHOHVGHFRQ¿DQ]D´HQ/WUHORVFLXGDGDQRV'HPDQHUDRSXHVWDOD³FRUUXSFLyQGHDOWRQLYHO´LQFUHPHQWD³ODSHUFHSFLyQGHGHVLJXDO/GDG´\GLVPLQX\H³ORVQLYHOHVGHFRQ¿DQ]DLQWHUSHU /VRQDO\GHFRQ¿DQ]DHQHOJRELHUQR´%DLOH\

(O WUDEDMR GH %DLOH\ WDPELpQ OODPD OD DWHQFLyQVREUH OD QHFHVLGDG GH GLVWLQJXLU OR TXH HO WpUPLQRFRUUXSFLyQ VLJQL¿FDHQ ODYLGD FRWLGLDQD GH ORV LQ/

GLYLGXRV HQGLVWLQWRV SDtVHV \ FRQWH[WRV KLVWyULFRVDOHUWDQGR VREUH XQD GL¿FXOWDG IXQGDPHQWDO GH ORVFRQFHSWRV\PpWRGRVGHODFLHQFLDSROtWLFDORVSUR/ EOHPDVGH YDOLGH]LQWHULQGLYLGXDOH LQWHUFRQWH[WXDOGHORVLQGLFDGRUHVXWLOL]DGRV+DFLHQGRUHIHUHQFLDDOFDPLQRGHVDUUROODGRVREUHORVSUREOHPDVGHYDOLGH]GHODPHGLFLyQGHODSR\RDODGHPRFUDFLD .Y*&DPS6FKHGOHU\6DUV¿HOGHVWHDXWRULQVLVWHVREUHODLPSRUWDQFLDGHFRQVLGHUDUORTXHVHHQWLHQGH SRUFRUUXSFLyQHQGLVWLQWDVQDFLRQHV\ODVGLIHUHQFLDVHQVXGH¿QLFLyQ

&RQHVWDUHYLVLyQ-RKQ%DLOH\LQWURGXFHXQFRQ / MXQWR GH GLPHQVLRQHV TXH VH GHEHUtDQ FRQVLGHUDUHQ XQD GLVFXVLyQ VLVWHPiWLFD VREUH OD FRUUXSFLyQ¢'HEH HO FRQFHSWR GH FRUUXSFLyQ FHQWUDUVH HQ FUL/WHULRVOHJDOHVRPiVELHQHQFRQFHSFLRQHVVRFLDOHVGHOWpUPLQR"(ODXWRUSODQWHDHOSUREOHPDVHJ~QHOFXDOORVLQGLYLGXRVSRGUtDQFRPSRUWDUVHGHXQPRGR

³WpFQLFDPHQWHFRUUXSWR´DXQTXHSRGUtDQFRQVLGHUDU /ORFRPR³pWLFDPHQWHDFHSWDEOH´%DLOH\3RURWURODGR\WHQLHQGRHQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVHQWUHODVFRQVHFXHQFLDVGHGLVWLQWRVDFWRVFRUUXSWRVSURSRQHODQHFHVLGDGGHGLVWLQJXLUHQWUH³FRUUXSFLyQWULYLDO´\³FRUUXSFLyQVHULD´3DUD¿QDOL]DUFRQXQDUHYLVLyQVREUHFXDQH[WHQGLGDHVWiODFRUUXSFLyQORTXHSHU /PLWHKDEODUGH³FRUUXSFLyQFRQWHQLGD´\³FRUUXSFLyQVLVWHPiWLFD´%DLOH\

$ HVWR VXPDPRV OD LQWURGXFFLyQ GHO DGMHWLYR³SROtWLFD´SDUDKDEODUGH³FRUUXSFLyQSROtWLFD´HQHOWH[WRGH7KDFNHUTXHFRQWULEX\HDVHSDUDUORTXHHV

XQWLSRGHFRUUXSFLyQPX\H[WHQGLGDSRUODFXDOXQDFWRFRUUXSWRH[SOtFLWDRLPSOtFLWDPHQWHHVVLHPSUHDVRFLDGRFRQODLQWHUYHQFLyQGHXQDJHQWHS~EOLFR/DFRQVHFXHQFLDGHHVDFRQFHSFLyQHVQRWHQHUHQFXHQWDODH[LVWHQFLDGHODFRUUXSFLyQSULYDGD$VtHVWHDX /WRUGH¿QHODFRUUXSFLyQSROtWLFDFRPR³XQDFWRHQHOFXDOXQR¿FLDOS~EOLFR>@YLRODXQDQRUPDOHJDORVRFLDOSDUDREWHQHUXQEHQH¿FLRSULYDGRRSDUWLFXODU´7KDFNHU8QDGLPHQVLyQUHOHYDQWHVREUHORVWLSRVGHFRUUXSFLyQDODTXHVHSUHVWDPHQRUDWHQFLyQHQODOLWHUDWXUDHVUHVSHFWRDOiPELWRHQTXHRFXUUHQORVDFWRVFRUUXSWRVHVWRHVVLHVWRVVHGDQHQWUHDJHQ /WHVS~EOLFRVHQWUHXQDJHQWHS~EOLFR\XQDFWRUSULYD/

GRRHQWUHDFWRUHVSULYDGRV(QHVHVHQWLGRODFOiVLFDGH¿QLFLyQ GH1\H VHJ~Q OD FXDO ³ODFRUUXSFLyQ HVDTXHOFRPSRUWDPLHQWRTXHVHGHVYtDGHODVREOLJD/FLRQHVIRUPDOHVSURSLDVGHXQUROS~EOLFR´DWUDYpVGHOFXDOVHEXVFDREWHQHU³JDQDQFLDVGHLQJUHVRRGHVWDWXV´1\HSDUHFHKDEHUFLUFXQVFULSWRHO SRVWHULRUGHEDWHVREUHODFRUUXSFLyQDODHVIHUDGHOR S~EOLFRHQHVSHFLDOKDFLDORVDJHQWHVJXEHUQDPHQWD/



MR

0(.-0$)-!C+0"**%(:"(;)&!*"1(0#.%&"1D


OHV\KDEHUGHVFXLGDGRHOSUREOHPDGHODREVHUYDFLyQGHODFRUUXSFLyQHQODHVIHUDGHORSULYDGR

0iV DOOi GH ODV GLPHQVLRQHV GHO FRQFHSWR GHFRUUXSFLyQTXHODREUDDERUGDSDUHFHVHUFODURTXHHOGHEDWHVREUHHVWDQRFLyQHVDUGXR\FRPSOHMR$OJX /QRVGHORVWHPDVTXHGHEHUtDQVHUDERUGDGRVSRUODOL/WHUDWXUDVREUHODGH¿QLFLyQGHODFRUUXSFLyQGHEHUtDQLQFOXLUHQWpUPLQRVGHGLIHUHQFLDFLyQLQWHUFRQFHS/WXDOFXiOHVVRQODVIURQWHUDVGHOWpUPLQRFRQQRFLRQHVWDOHVFRPRORLOHJDOORLOHJtWLPRORLQPRUDORODVUH/JODVLQIRUPDOHV(QWpUPLQRVLQWUDFRQFHSWXDOHVEXV/FDQGRGLVWLQJXLUHQWUHGLIHUHQWHVWLSRVGHFRUUXSFLyQXQDSDUWHGHOFDPLQRVHUtDWHQHUSUHVHQWHTXLHQHMHUFHODFRUUXSFLyQFRQTXpPHGLRVTXpFRQVHFXHQFLDVWLH /QHDTXLpQEHQH¿FLDRSHUMXGLFDRTXpWLSRGHMXHJRHV.Y*VXPDFHURVXPDSRVLWLYD

/$0(',&,Ï1'(/$&25583&,Ï1

&DVLFRPRXQOXJDUFRP~QHQODOLWHUDWXUDGHODFLHQ/FLDSROtWLFD\RWUDVGLVFLSOLQDV$PpULFD/DWLQDDSD/UHFHFRPRWLHUUDGHFRUUXSWRV/DLPDJHQOHMRVHVWiGHVDIRUWXQDGDPHQWH GH FRQVWLWXLUXQD¿FFLyQ OLWH/UDULD([LVWHHYLGHQFLDHPStULFDTXHPXHVWUDTXHHQ/DWLQRDPpULFDODFRUUXSFLyQFRQVWLWX\HXQIHQyPHQRGH DOFDQFHV PD\~VFXORV :H\ODQG )UDVHU6LQHPEDUJRKD\TXHGHFLUTXHORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQTXHPXHVWUDQORVGDWRVYDUtDQVHJ~QORVGLIHUHQWHVtQGLFHVTXHKDQVLGRFRQVWUXLGRV(VWHOLEURWHVWLPRQLDWDOHVGLIHUHQFLDV

$VtHOSDQRUDPDDODUPDQWHGHORVGDWRVGH7UDQV/

SDUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO \ GHO /DWLQREDUyPHWUR HQ HOFDStWXORGH$OIUHGR5HKUHQQRFRQYHUJHGHOWRGRFRQHOHVFHQDULRTXHHQFRQWUDPRVFRQHOËQGLFHVREUH&RQ/WUROGHOD&RUUXSFLyQGHO%DQFR0XQGLDOTXHXVDHOWH[WRGH6WURP&7KDFNHU$OUHVSHFWR7KDFNHUPLV/PRD¿UPDTXH³DSHVDUGHODH[WHQGLGDFUHHQFLDVREUHORFRQWUDULRÓDFRUUXSFLyQSHUFLELGDHQODUHJLyQHVVyOROLJHUDPHQWHPD\RUTXHODPHGLDPXQGLDO

³(Q WpUPLQRVGH ORV GHPiVSURPHGLRV UHJLRQDOHV´VHxDOD7KDFNHU³$PpULFD/DWLQDQRSDUHFHVREUHVDOLUSRUDUULEDGHODVWHQGHQFLDVPXQGLDOHV´0iVDGHODQWHYHUH /PRVTXHODUHJLyQWDPSRFRGL¿HUHGHPDVLDGRGHRWURV SDtVHVHQORUHIHUHQWHDORVGHWHUPLQDQWHVGHODFRUUXSFLyQ

5HVXOWD LPSRUWDQWH GHVWDFDU OD EUHFKD TXH H[LV/WHHQWUHODFRUUXSFLyQTXHORVLQGLYLGXRVSHUFLEHQ\ORV DFWRVFRUUXSWRVTXH H[SUHVDQ KDEHU H[SHULPHQ/WDGR(QHOFDStWXORGH$OIUHGR5HKUHQGHVWDFDTXHHO ËQGLFH GH 3HUFHSFLRQHV VREUH OD &RUUXSFLyQ GH7UDQVSDUHQFLD,QWHUQDFLRQDOLQGLFDTXHVLHWH SDtVHVODWLQRDPHULFDQRV *XDWHPDOD1LFDUDJXD9H/QH]XHOD%ROLYLD(FXDGRU+DLWt\3DUDJXD\VHXEL/

FDQHQWUHODVYHLQWHQDFLRQHVPiVFRUUXSWDVGHOPXQ /GR'HDFXHUGRDO5HSRUWH*OREDOVREUH&RUUXSFLyQGH7UDQVSDUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH\DORVGDWRVGH/DWLQREDUyPHWURHOSRUFLHQWRGHORVFLXGDGD /QRVHQODUHJLyQSLHQVDQTXHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVGHVXVUHVSHFWLYRVSDtVHVVRQFRUUXSWRV6LQHPEDUJRKDEHUWHQLGRXQDH[SHULHQFLDGLUHFWDFRQODFRUUXSFLyQHVPXFKRPHQRVUHSRUWDGRHO³SRUFLHQWRGHORVODWLQRDPHULFDQRVHQGHFtDQTXHHOORVRVXVID/PLOLDVKDEtDVLGRYtFWLPDVGHXQDFWRFRUUXSWR´+D\TXHGHFLUTXHHVWDEUHFKDHQWUHSHUFHSFLRQHV\H[SH /ULHQFLDHVPHQRUHQ0p[LFR\3DUDJXD\³SDtVHVHQORVTXHHO\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWHFRPHQ/WDEDKDEHUORKHFKR´5HKUHQ

(VWRPHOOHYDDSODQWHDUODLPSRUWDQFLDGHGLVWLQ/JXLUHQWpUPLQRVFRQFHSWXDOHV\GHPHGLFLyQHQWUHFRUUXSFLyQ SHUFLELGD \ FRUUXSFLyQ H[SHULPHQWDGD2WUDGLIHUHQFLDTXHGHVHRUHVDOWDUHVODTXHH[LVWHHQ/

WUHODLQIRUPDFLyQTXHVHUHFRJHDWUDYpVGHHQFXHVWDVDOJXQDVYHFHVDSOLFDGDVVyORDFLXGDGDQRVHQRWUDVDOtGHUHVSROtWLFRV\HPSUHVDULRV\HQDOJXQDVRFDVLR/QHVDWRGDVHVWDVSREODFLRQHV\ODTXHVHREWLHQHFRQRWURVWLSRVGHGDWRVFRPRSRUHMHPSORODFRUUXSFLyQPHQFLRQDGD HQ ORVPHGLRV GHFRPXQLFDFLyQ 7DOHVGLVFUHSDQFLDV HQ WpUPLQRV GH SREODFLyQ IXHQWHV \WpFQLFDVGHUHFROHFFLyQGHGDWRVWLHQHQLPSRUWDQWHVLPSOLFDFLRQHVTXHQRVLHPSUHVRQWRPDGDVHQFXHQWDFRQVX¿FLHQWHIXHU]DHQODOLWHUDWXUD\HQDOJXQRVSD/VDMHVGHODREUDUHVHxDGD

$VLPLVPRODVGLIHUHQFLDVHQWUHDOJXQRVGHORVKD/

OOD]JRVVREUHORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQVRQUHVXOWDGRGHTXHORVtQGLFHVHPSOHDGRVVRQGLVHxDGRVDSDUWLUGHGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVGHGLVWLQWRVLQGLFDGRUHV\GHGLIHUHQWHVFULWHULRVGHDJUHJDFLyQGHORVPLVPRVORTXHKDFHGLItFLOVXFRPSDUDELOLGDG8QGp¿FLWGHOD OLWHUDWXUDVREUHFRUUXSFLyQ HVHOGHXQD UHYLVLyQVLVWHPiWLFD GH ORV FULWHULRV GH FRQFHSWXDOL]DFLyQ \PHGLFLyQTXHHVWRVtQGLFHVHPSOHDQ

/$3(56,67(1&,$'(/$&25583&,Ï1(1$0e5,&$/$7,1$

1RSDUHFH QHFHVDULR LQGLFDU TXH HO IHQyPHQRGH ODFRUUXSFLyQQRHVQXHYRHQ/DWLQRDPpULFD\GDWDDO

PHQRVGHVGHORVJRELHUQRVDXWRULWDULRVTXHDVRODURQD HVWRV SDtVHV GHPDQHUD LQWHUPLWHQWH GXUDQWH XQD7UHVLPSRUWDQWHVH[FHSFLRQHVDHVWDUHJODVRQ'HO&DVWLOOR\/DQFDVWHU\0RQWLQROD8QFDPLQRQXHYR\VXJHUHQWHHVODHV/WUDWHJLDLQGXFWLYDTXHXWLOL]D-RKQVWRQDOFRQVWUXLUXQDWLSRORJtDGHODFRUUXSFLyQDWUDYpVGHODWpFQLFDGH4')+$*-#0"0'6+.+(VWDYtDHVGLVWLQWDD ODHPSOHDGDGRPLQDQWHPHQWHGHGXFWLYDTXHFRQVLVWHHQHOGLVHxRGHXQtQGLFHFRQHOXVRGHXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHV8QDGHODVYHQWDMDVGHODQXHYDPHGLFLyQHVTXHHVPiVVHQVLEOHDORVGLIHUHQWHVFRQWH[WRVQDFLRQDOHV



NL

.-0$)-!//0 *):)7.)(1%*1.0"7:


EXHQD SDUWH GHO VLJOR;;$SHVDU GH TXH OD WHRUtD SUHGLFHTXHORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQGHEHUtDQKDEHUGLVPLQXLGRFRQ ODGHPRFUDWL]DFLyQ\ FRQ ODV UHIRU /PDVGHPHUFDGRODUHVLVWHQFLDGHOIHQyPHQROODPDODDWHQFLyQHQWUHORVHVSHFLDOLVWDV

'HVGHVXVLQLFLRVHOFDPELRSROtWLFR\ODVWUDQV/IRUPDFLRQHVHFRQyPLFDVGHORVDxRVRFKHQWD\QR/YHQWDJHQHUDURQH[SHFWDWLYDVVREUHHOSDXODWLQRGHV/FHQVR GH OD FRUUXSFLyQ /RV GDWRV GLVSRQLEOHV VLQHPEDUJRSDUHFHQLQGLFDURWUDFRVD&RPRORVXJLH/UH5HKUHQHQHVWHOLEURQRVyORVHREVHUYDTXHQRKXERODGLVPLQXFLyQHVSHUDGDVLQRTXHHQPXFKRVGHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDHOSDQRUDPDHPSHRUy(VWRV GDWRV SDUHFHQ PRVWUDU TXH ³D SHVDU GH ODGHPRFUDWL]DFLyQ\ODVUHIRUPDVHFRQyPLFDVOOHYDGDVDGHODQWHODFRUUXSFLyQVLJXHVLHQGRFRQVLVWHQWHPHQWHDOWDDWUDYpVGHWRGDODUHJLyQ\DOSDUHFHUWHQD]PHQWHUHVLVWHQWHDORVFDPELRVHPSUHQGLGRV´5HKUHQ

/DSHUVLVWHQFLDGHODFRUUXSFLyQHQODUHJLyQKDOOH /YDGRDTXHDOJXQRVHVWXGLRVRVVHSUHJXQWHQSRUODH[LV /WHQFLDGH XQHIHFWRLGLRVLQFUiWLFRSURSLRGHQXHVWURV SDtVHV6LJXLHQGRHOFDPLQRGHH[SORUDUODSRVLEOHSUH/VHQFLDGH XQ³HIHFWR ODWLQRDPHULFDQR´DOJRTXHQRVFRQGHQHDODFRUUXSFLyQHOWUDEDMRGH7KDFNHUPXHV/WUDTXHORVGHWHUPLQDQWHVGHODFRUUXSFLyQHQ$PpULFD/DWLQDVLJXHQGHFHUFDORVSDWURQHVGHOWRWDOGHSDtVHVDQDOL]DGRV$VtWDOFRPRVHREVHUYDHQRWUDVQDFLR/QHVGHOPXQGRHOVWRFNRUHVHUYRULRGHGHPRFUDFLDODHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFD\ODDSHUWXUDFRPHUFLDOFRQVWLWX\HQODVYDULDEOHVTXHSUHGLFHQPHMRUORVQLYH/

OHVGHFRUUXSFLyQSHUFLELGRVHQODUHJLyQ'H HVWH PLVPR FDStWXOR SURYLHQH RWUR KDOOD]JRKDODJHxR SDUD $PpULFD /DWLQD /D HYLGHQFLD RE/WHQLGDIDYRUHFHODKLSyWHVLVGHTXHODFRUUXSFLyQHVXQIHQyPHQR ,0$5#&*,*"&*"4*/DFRQFOXVLyQSULQ/FLSDOSDUDODUHJLyQTXHQRVSHUPLWHVHURSWLPLVWDVHVTXHODDQWLJHGDGGHODGHPRFUDFLDLQÀX\HHQODGLVPLQXFLyQGHORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQ3RUORWDQ/WRODUHVLVWHQFLDGHOIHQyPHQRPDQLIHVWDUiXQDWHQ/GHQFLDDVXGHVDSDULFLyQHQODPHGLGDHQTXHSDVHQORVDxRVHQHVWDVMyYHQHVFRPSDUDWLYDPHQWHGHPR /FUDFLDV$VtHQWUHVPRGHORVTXHLQFOX\HQODVYDULD/ EOHV LQGHSHQGLHQWHV³JUDGRGHGHPRFUDFLDDFWXDO´\

³VWRFNGHGHPRFUDFLD´VHREVHUYDTXHFXDQGRHVWDVVRQVHSDUDGDVHQGRVPRGHORVFDGDXQDSUHGLFHVLJ/QL¿FDWLYDPHQWHHOQLYHOGHFRUUXSFLyQFRQXQQLYHOGHHUURUGH\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH6LQHPEDUJR FXDQGR DPEDVYDULDEOHV VRQ LQFOXLGDVHQXQPLVPRPRGHOR ODYDULDEOH³JUDGRGHGHPRFUD/FLDDFWXDO´SLHUGHVLJQL¿FDQFLDHVWDGtVWLFDPLHQWUDVTXHODYDULDEOH³VWRFNGHGHPRFUDFLDÓDFRQVHUYD

&RQ¿UPDQGR DOJXQRV KDOOD]JRV SUHYLRV %ODNH \0DUWLQ*HUULQJ\7KDFNHU³ORVHIHFWRV EHQp¿FRVGHODGHPRFUDFLDVREUHODFRUUXSFLyQSDUH/FHQGHSHQGHUGHOWLHPSR´7KDFNHU

/$6&$86$6</26()(&726'(/$&25583&,Ï1

$ODERUGDUHOHVWXGLRGHODVFDXVDV\ORVHIHFWRVGHODFRUUXSFLyQHO OLEURSULYLOHJLD FRPR VXWtWXOR ORVXJLHUHODUHODFLyQFRQODGHPRFUDFLD(QSDUWLFXODUYDULRVDXWRUHVGHOWH[WRGHGLFDQVXHVIXHU]RDPRVWUDUODOyJLFDFDXVDOTXHVXE\DFHHQWUHDPERVIHQyPHQRV\DUHYLVDUORVKDOOD]JRVH[LVWHQWHVDOUHVSHFWR2WURVPXHVWUDQ OD HYLGHQFLD D IDYRU GH TXH FLHUWRV DUUH/JORV LQVWLWXFLRQDOHV WDOHV FRPRHO IHGHUDOLVPRXQL/WDULVPR R HO SUHVLGHQFLDOLVPRSDUODPHQWDULVPR ROD FHQWUDOL]DFLyQGHVFHQWUDOL]DFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDVLQÀX\HQVREUH ORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQR

GH³¿OWUDFLyQ´GHORVUHFXUVRVTXHGHVWLQDGRVRULJL/QDOPHQWHDXQDSREODFLyQREMHWLYRHVWDQRORVUHFLEHORVFDStWXORVGH7KDFNHU\GH/ySH]&iOL[6HOLJVRQ\$OFi]DUUHVSHFWLYDPHQWH8QDFRQWULEXFLyQPXHV /WUDODFRQH[LyQH[LVWHQWHHQWUHODDXVHQFLDGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVTXHXQDUHIRUPDMXGLFLDOSHUPLWLUtD\ORVDOWRVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQHQ%UDVLO0DWWHZ07D\/ORU(QFRQVRQDQFLDFRQHVWDLGHD5HKUHQVXJLHUHTXHKDVLGRODDXVHQFLDGHVLVWHPDVGHSDUWLGRVLQVWL /WXFLRQDOL]DGRVGHVLVWHPDVMXGLFLDOHVLQGHSHQGLHQWHV\GHVRFLHGDGHVFLYLOHVDFWLYDVORTXHKDFRQWULEXLGRDODH[LVWHQFLDGHFRUUXSFLyQHQ$PpULFD/DWLQD

/D UHODFLyQ HQWUH FRUUXSFLyQ \ GHPRFUDFLDWDPELpQ HV DERUGDGD LQYLUWLHQGR HO VHQWLGR GH ODUHODFLyQ FDXVDO HV GHFLU DQDOL]DQGR OD LQÀXHQFLDGHODFRUUXSFLyQVREUHGLPHQVLRQHVFHQWUDOHVGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFR$OUHVSHFWRORVWH[WRVGH6WH / SKHQ'0RUULV$GDP%ULQHJDU\/XLJL0DQ]HWWL\&DUROH-:LOVRQUHYLVDQODHYLGHQFLDH[LVWHQWHVREUHODPHGLGDHQ ODFXDOXQUpJLPHQGHPRFUiWLFRVHYHDIHFWDGRSRUODFRUUXSFLyQ6HJ~Q0RUULVH[LVWHQUD/]RQHVSDUDD¿UPDUTXHHOQLYHOGHFRUUXSFLyQSHUFL/ ELGD\ODVDFWLWXGHVQRUPDWLYDVKDFLDODPLVPDWLHQGHDHURVLRQDUHODSR\RDODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\OD SURSLD OHJLWLPLGDGGH UpJLPHQ 0RUULV (VWH

DXWRUUHVDOWDODLGHDGHTXH³FXDQGRODFRPSHWHQFLDHV LQWHQVD \ ODRSRVLFLyQ WLHQH SRVLELOLGDGHV UHDOHVGHJDQDU HQXQD HOHFFLyQ³ODVSHUFHSFLRQHVVREUHODFRUUXSFLyQGHORVYRWDQWHVSRGUtDQJHQHUDUXQYRWRHQFRQWUDGHOSDUWLGRHQHOJRELHUQR\ DIDYRUGHODRSRVLFLyQ(VWHLPSDFWRVHUtDPiVSUREDEOH>@FXDQ/GRORVYRWDQWHVFRQVLGHUDUDQDODFRUUXSFLyQFRPRXQWHPDUHOHYDQWH´0RUULV



NH

0(.-0$)-!C+0"**%(:"(;)&!*"1(0#.%&"1D


$GDP%ULQHJDUHURVLRQDQGRODSODXVLELOLGDGGHODUJXPHQWRGH0RUULVKDOODTXHHQ&KLOHHQHVGHFLULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHORVHVFiQGDORVGHFRUUXSFLyQHQDTXHOSDtV³QLODSHUFHSFLyQVREUHTXHORVEXUyFUDWDVVHDQSURSHQVRVDVHUFRUUXSWRVQLOD SULRULGDGGDGD DOSUREOHPDGH OD FRUUXSFLyQ´ LQÀX/\HURQVREUHODLQWHQFLyQGHYRWRGHORVFKLOHQRV%UL/QHJDU3RURWUDSDUWH\SODQWHDQGRODHFRQRPtD SROtWLFD TXH VXE\DFH DO DSR\R SROtWLFR 0DQ]HWWL \:LOVRQSURSRQHQTXHORLPSRUWDQWHQRVRQORVQLYHOHV SHUFLELGRVGHFRUUXSFLyQVLQRODIRUWDOH]DRGHELOLGDGGH ODV LQVWLWXFLRQHV$Vt VRVWLHQHQ TXH HQDTXHOORV SDtVHV³GRQGHODV LQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV VRQGpELOHV\H[LVWHQUHODFLRQHVSDWUyQFOLHQWHIXHUWHVHVPiVSUREDEOHTXHORVFLXGDGDQRVDSR\HQDORVJRELHU /QRVFRUUXSWRV´0DQ]HWWL\:LOVRQ

8QSULPHUKDOOD]JRGHHVWHWUDEDMRHVTXHODHIHF /WLYLGDGGHOJRELHUQRODYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHSULQ/

FLSDOGHVXPRGHORWLHQHXQHIHFWRHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYRVREUHODYDULDEOHGHSHQGLHQWHSHURVyORFRQODSUHVHQFLDGHDOWDFRUUXSFLyQORVDXWRUHVFRQ/WURODQ HVWD YDULDEOH GLYLGLHQGR D ORV SDtVHV HQ GRVJUXSRVFRQEDMD\DOWDFRUUXSFLyQ3RUHOFRQWUDULRODHIHFWLYLGDGGHOJRELHUQRQRWLHQH HIHFWRVREUH HODSR\RFXDQGRODFRUUXSFLyQHVEDMD(QVXSHUVSHFWL /YDHVWH~OWLPRKDOOD]JRDSR\DVXKLSyWHVLVSULQFLSDODTXHOORVHQFXHVWDGRVTXH³SHUFLEHQDOWRVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQ VRQ VLJQL¿FDWLYDPHQWH PHQRV SURFOLYHVD µFDVWLJDU¶DO JRELHUQR HQ ORV SDtVHV FRQ EDMD H¿/FDFLD JXEHUQDPHQWDO FRPSDUDGRV FRQ DTXHOORV TXH

YLYHQHQQDFLRQHVFRQDOWDH¿FDFLDJXEHUQDPHQWDO´/DFRQFOXVLyQGH0DQ]HWWL\:LOVRQHVTXH³ODVLQV/WLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVGpELOHV´VRQHO VXVWHQWRTXH SHUPLWH ³D ORV JRELHUQRV FRUUXSWRV REWHQHU DSR\R SROtWLFR´0DQ]HWWL\:LOVRQ

/$6$&7,78'(6+$&,$/$&25583&,Ï18Q JUXSR GH ODV FRQWULEXFLRQHV GHO OLEUR H[SORUDQGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVGHORTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDU³DFWLWXGHVKDFLDODFRUUXSFLyQ´(QHVWHSXQWRHVLP/ SRUWDQWHGLVWLQJXLUODVGLPHQVLRQHVGHHVWHFRQFHSWRFRPRVRQORVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQSHUFLELGRVODLP/ SXQLGDGDVLJQDGDDOKHFKRGHFRPHWHUDFWRVFRUUXSWRV

RODSULRULGDGGDGDDODFRUUXSFLyQFRPRSUREOHPD&KDUOHV+%ODNH%ODNHDSDUWLUGHODSUHJXQWDVREUH³¢FXiOHVVRQODVFRQGLFLRQHVDSDUWLUGHODVFXD/OHVHVPiVSUREDEOHTXHORVFLXGDGDQRVPDQL¿HVWHQXQDµWROHUDQFLDFHUR¶KDFLDODVDFFLRQHVFRUUXSWDV"´ SURSRQHTXHHOFiOFXORGHORVLQGLYLGXRVVREUHODSUR/ EDELOLGDG GH TXH ODV LQVWLWXFLRQHV H[LVWHQWHV KDJDQFXPSOLU OD OH\ GHEHUtD WHQHU XQD LQÀXHQFLD FUXFLDO

VREUHVXVDFWLWXGHVKDFLDODFRUUXSFLyQ%DMRHVWHDU /JXPHQWRLQWURGXFHXQDKLSyWHVLVVXJHUHQWHDSHVDUGHTXHVRQPXFKDVODVDJHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQJHQHUDUUHQGLFLyQGHFXHQWDVFXDQGRORVFLXGDGDQRVDQDOL]DQODKRQHVWLGDGGHORVDJHQWHVGHJRELHUQRHOPHFDQLVPRGHFXPSOLPLHQWRGHODOH\HQHOTXHSLHQVDQSULPHURHVHQHOTXHVHKDOODPiVFHUFDQRDODJHQWHODSROLFtD'HDOOtTXHHODXWRUFRQ /FOX\HTXHHQORVSDtVHVHQORVTXHODJHQWHSHUFLEHDOD SROLFtDFRPRLQHSWDRFRUUXSWDODSUREDELOLGDGGHTXHORVFLXGDGDQRVFRQItHQHQODOH\GLVPLQX\H

8VDQGRORVGDWRVGHOD(QFXHVWD0XQGLDOGH9DOR/UHVSDUDSDtVHV%ODNHHQFXHQWUDTXHODFRQ¿DQ]DHQODSROLFtDHVWiIXHUWHPHQWHDVRFLDGDFRQXQDEDMDWROHUDQFLD D OD DFHSWDFLyQ GH VRERUQRV $VLPLVPRHQFXHQWUDTXHODVPXMHUHVVRQPHQRVSURSHQVDVTXHORVKRPEUHVDDFHSWDUODFRUUXSFLyQTXHODHGDGHVWiUHODFLRQDGDQHJDWLYDPHQWHFRQODDFHSWDFLyQGHVR /

ERUQRV(QFXHQWUDWDPELpQTXHQLQJXQDGHODVGHPiVYDULDEOHVHQVXPRGHORLQJUHVRVDWLVIDFFLyQFRQODYLGDHGXFDFLyQ\FRQ¿DQ]DLQWHUSHUVRQDOWLHQHXQDUHODFLyQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYDFRQODVDFWLWX /GHVKDFLDODFRUUXSFLyQ

/RVKDOOD]JRVHQORVGLH]SDtVHVGH$PpULFD/DWLQDTXHLQWHJUDQHVWHHVWXGLRPXHVWUDQTXHORVODWLQRDPH/ULFDQRVH[SUHVDQORVQLYHOHVPiVEDMRVGHFRQ¿DQ]DHQODSROLFtD\XQDWROHUDQFLDDODFRUUXSFLyQXQWDQWR SRUDUULEDGHOSURPHGLRGHODPXHVWUDWRWDOGHSDtVHVQLYHOHVVyORFRPSDUDEOHVFRQORVFLXGDGDQRVGH(XUR / SDGHO(VWH3RURWUDSDUWHSDUDODUHJLyQQRVHREVHU /

YDXQDUHODFLyQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYDHQWUHODFRQ¿DQ]DHQODSROLFtD\ODWROHUDQFLDDODFRUUXSFLyQ'HPRGRDQiORJRDORTXHRFXUUHHQHOJUXSRWRWDOGH SDtVHVODVPXMHUHVDFHSWDQPHQRVODFRUUXSFLyQTXHORVKRPEUHV\ODHGDGHVWiUHODFLRQDGDQHJDWLYDPHQWHFRQODWROHUDQFLDDODDFHSWDFLyQGHVRERUQRV)LQDO/PHQWHHLJXDOTXHFRQORREVHUYDGRSDUDODPXHVWUDFRQWRGRVORVSDtVHVODFRQ¿DQ]DLQWHUSHUVRQDO\HOQLYHOHGXFDWLYRQRHVWiQDVRFLDGRVFRQODWROHUDQFLDDODFRUUXSFLyQ

(QRWURFDStWXOR$GDP%ULQHJDUH[SORUDODVGH /WHUPLQDQWHVGHDOJXQDVGLPHQVLRQHVGHODVDFWLWXGHVKDFLDODFRUUXSFLyQHQWUHORVFKLOHQRV\VLHVWDVDIHF /

WDURQ R QR D ODV SUHIHUHQFLDV HOHFWRUDOHV (QFXHQ/WUDTXHODLGHQWL¿FDFLyQSDUWLGDULDLQÀX\HVREUHODV SHUFHSFLRQHVVREUHFXiQSULRULWDULRHVHO WHPDGH ODFRUUXSFLyQ\VREUHODH¿FLHQFLDSHUFLELGDGHODVUHIRU /PDV7DPELpQTXHODLGHQWL¿FDFLyQSDUWLGDULDQRHVWiUHODFLRQDGDFRQORVQLYHOHVSHUFLELGRVGHFRUUXSFLyQHQHOJRELHUQR\HQVHJXQGRWpUPLQRTXHODSULRUL /GDGGDGDDOSUREOHPDGHODFRUUXSFLyQQRLQÀX\HVR /



NJ

.-0$)-!//0 *):)7.)(1%*1.0"7:


EUH OD LQWHQFLyQGHYRWRHQPRGRGLUHFWRDXQTXHVtORKDFHPHGLDGDSRUHOGHVHPSHxRHFRQyPLFR\ODHYDOXDFLyQVREUHODUHVSRQVDELOLGDGGHOJRELHUQR\GHODRSRVLFLyQHQORVHVFiQGDORVGH\(VWHKDOOD]JRVXJLHUHHQODYLVLyQGH%ULQHJDUTXHHOHOHF /WRUDGRSUHPLDODVSROtWLFDVDQWLFRUUXSFLyQ

$55(*/26,167,78&,21$/(632/Ë7,&$63Ò%/,&$6<&25583&,Ï1

4XL]iHODVSHFWRPiVLPSRUWDQWHGHODREUDHGLWDGD SRU&KDUOHV+%ODNH\6WHSKHQ'0RUULVVHD HOGHVXVLPSOLFDFLRQHVHQWpUPLQRVGHGLVHxRLQVWLWXFLRQDO\GHSROtWLFDVS~EOLFDV3DUHFHLQHYLWDEOHFRPHQ]DU SRUHOWLSRGHSROtWLFDVPiVHVWXGLDGRHOGHVLODVUH/IRUPDVGHPHUFDGRGLVPLQX\HQRQRODFRUUXSFLyQ(QXQDUHYLVLyQVLVWHPiWLFDGHOHVWDGRGHODFXHVWLyQHOFDStWXORGH7KDFNHUHQFXHQWUDTXHDOJXQRVWUDEDMRVKDOODQTXHWDOHVSROtWLFDVKDQFDPELDGRPiVTXHHOL /

PLQDGRODSROtWLFDGHODFRUUXSFLyQHQ$PpULFD/DWLQD0DQ]HWWL\%ODNH3RURWUDSDUWHRWURVHVWX/GLRVVREUHDOJXQRVSDtVHVDIULFDQRVHQFXHQWUDQTXHODVUHIRUPDVQRVyORQRORJUDURQGLVPLQXLUODFRUUXSFLyQVLQRTXHSDUHFHUtDQKDEHUIDYRUHFLGRODFDSDFLGDGGHORVVHFWRUHVSULYLOHJLDGRVGHLQFXUULUHQSUiFWLFDVFR /UUXSWDV9DQGH:DOOH/DVUHIRUPDVGHPHU /FDGROOHYDGDVDFDERHQORVSDtVHVH[FRPXQLVWDVKDQJHQHUDGRFRPHQWDULRVVLPLODUHVHQWUHVXVHVWXGLRVRV+HOOPDQ$OFRQWUDULRRWURVWUDEDMRVOHGDQDSR\RDODKLSyWHVLVGHTXHODVSROtWLFDVQHROLEHUDOHV¿QDOPHQWHUHGXFHQODFRUUXSFLyQSROtWLFD.UXHJHU

.UDPHU )LQDOPHQWH HOPLVPR7KDF/NHUHQFXHQWUDTXHORVSDtVHVFRQ³HFRQRPtDVDELHUWDVWLHQGHQDPRVWUDUPHQRUFRUUXSFLyQ´7KDFNHU(OSDQRUDPDDO¿QDOHVXQDPL[WXUD

$SUR[LPiQGRVHDKLSyWHVLVPHQRVH[SORUDGDVHOWUDEDMRGH%DLOH\SUHVHQWDDUJXPHQWRVDIDYRUGHODLGHDGHTXHORVVLVWHPDVGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLR/QDOFRQOLVWDVFHUUDGDVFX\DVQRPLQDFLRQHVVRQFRQ/WURODGDVSRUORVOtGHUHVGHORVSDUWLGRVWLHQGHQDDX/PHQWDUODSUREDELOLGDGGHFRUUXSFLyQ$VLPLVPRODH[LVWHQFLDGHHOHFFLRQHVSULPDULDVGHQWURGHORVSDUWL/GRVHVSHFLDOPHQWHVLVRQDELHUWDVWLHQGHDGLVPLQXLUODFRUUXSFLyQ'HLJXDOPRGRHOVLVWHPDSURSRUFLRQDO

GHOLVWDDELHUWDWLHQGHDUHVWULQJLUDODFRUUXSFLyQ8QHVWXGLR SRUPHQRUL]DGRGH ORV HIHFWRV GH ORV

GLVHxRV GH SROtWLFDV S~EOLFDV HQ HVWH FDVR GH XQ SURJUDPD VRFLDO DUURMD OX] VREUH VX LPSRUWDQFLD'HVD¿DQGRODLGHDGHTXHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHORV SURJUDPDV VRFLDOHV FRQVWLWX\H XQ PHFDQLVPR TXHFRQWULEX\HDTXHXQDSRUFLyQPD\RUGHORVUHFXUVRVOOHJXHQDVXVEHQH¿FLDULRV\TXHQRTXHGHQHQPDQRV

GHLQWHUPHGLDULRVHOFDStWXORGH/ySH]&DOL]6HOLJ /VRQ\$OFD]DUHQFXHQWUDTXHHQHOFDVRGHO3URJUD/PD9DVRGH/HFKHHQ3HU~VyORFHUFDGHXQSRUFLHQWRGHORVIRQGRVOOHJDQDOS~EOLFRREMHWLYR(VWHWUDEDMRHQFXHQWUDDGHPiVTXHODPD\RUSDUWHGHORVUHFXUVRVTXHQROOHJDQDORVEHQH¿FLDULRVVHTXHGDQHQODEDVHGHODFDGHQDGHGLVWULEXFLyQGHODOHFKH\QRHQODF~VSLGHORTXHFRQWUDGLFHODD¿UPDFLyQGHTXHODGHVFHQWUDOL]DFLyQORJUDKDFHUPiVH¿FD]ODDVLJQDFLyQGHORVIRQGRVGHSURJUDPDVVRFLDOHV

$PRGR GH UHÀH[LRQHV ¿QDOHV VRQPXFKRV ORVDUUHJORV LQVWLWXFLRQDOHV\ ODV SROtWLFDVS~EOLFDV TXH SRGUtDQWHQHUHOHIHFWRGHGLVPLQXLUODFRUUXSFLyQ/DWUDQVSDUHQFLDRHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHODVDJHQ/FLDVJXEHUQDPHQWDOHVHVXQDGHHOODV8QGp¿FLWGHODOLWHUDWXUDHVTXHXQDEXHQDSDUWHGHODLQYHVWLJDFLyQFRPRODREUDUHVHxDGDORUHFRJHVHKDFHQWUDGRHQODVUHIRUPDVGHPHUFDGRQRLQFOX\HQGRRWUDVGLPHQ/

VLRQHVGHGLVHxRLQVWLWXFLRQDO\SROtWLFDVS~EOLFDV/DFRQWULEXFLyQGHHVWHOLEURHVXQQRWDEOHHVIXHU /]RTXHDERUGDODHFRQRPtDGHODFRUUXSFLyQVLQWH/WL]DODHYLGHQFLDH[LVWHQWHDOUHVSHFWRHQHOSUHVHQWH\DSRUWDQXHYRVKDOOD]JRVIUHQWHDORVLQWHUURJDQWHVTXHURGHDQHOIHQyPHQRGHODFRUUXSFLyQHQ$PpULFD/DWLQD3RURWUDSDUWHWLHQHODYLUWXGGHTXHHOOHFWRUHQFRQWUDUiODVSUHJXQWDVTXHXQDLQYHVWLJDFLyQSRV/WHULRUGHEHUtDLQFOXLU(QHVHVHQWLGRODOHFWXUDGHODREUDQRVLQGLFDDOJXQRVFDPLQRVDVHJXLU

5()(5(1&,$6

$GFRFN5³:KDW LVD FRQFHSW"´0p[LFR&RPPLWWHH RQ&RQFHSWV DQG 0HWKRGV:RUNLQJ3DSHU6HULHV,36$&,'(

%ODNH&+\&0DUWLQ³7KH'\QDPLFVRI3ROLWLFDO &RUUXSWLRQ 5HH[DPLQLQJ WKH ,QÀXHQFHRI'HPRFUDF\´ <*/%4-0$.;0$.%"YROQ~P

&DPS 5 $ ³'HPRFUDF\ WKURXJK /DWLQ$PHULFD/HQVHV$Q$SSUDLVDO´HQ5$&DPSHGM.$.;*"#J.*U#%7#<*/%4-046#."#C0$."#P/*-.>403LWWVEXUJK8QLYHUVLW\RI3LWWVEXUJK3UHVV

'HO&DVWLOOR$³0HGLFLyQGHODFRUUXSFLyQ8QLQGLFDGRUGHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV´0p[LFR$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ

)UDVHU%³0LQRU&RUUXSWLRQ-XVW3DUWRI/LIHLQ3HUX´ :%$.=)- GHDEULO

*HUULQJ - \ 6 & 7KDFNHU ³3ROLWLFDO &R/UUXSWLRQ DQG ,QVWLWXWLRQV 7KH UROH RI 8QLWDULVPDQG3DUOLDPHQWDULVP´ ?-.$.+5#Q%)-"0'#%7#R%'.$.40'#=4.*"4*Q~P

+DUGLQ 5 C.T*-0'.+/1# M%"+$.$)$.%"0'.+/1#0"&#<*/%4-0462[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV



NK

0(.-0$)-!C+0"**%(:"(;)&!*"1(0#.%&"1D


*DUGLQHU -$ ³'H¿QLQJ &RUUXSWLRQ´ HQ$+HLGHQKHLPHU\0-RKQVWRQHGV R%'.$.40'#4%--),$.%"O# M%"4*,$+# 0"&# M%"$*\$+1HZ%UXQ/VZLFN7UDQVDFWLRQ3XEOLVKHU

+HLGHQKHLPHU$-\0O-RKQVWRQ³,QWUR /GXFWLRQWR3DUW´HQ$+HLGHQKHLPHU\0-R /

KQVWRQHGV R%'.$.40'#M%--),$.%"O#M%"4*,$+#0"&#M%"$*\$+1HZ%UXQVZLFN7UDQVDFWLRQ3XEOLVKHU

+HOOPDQ-6³:LQQHUV7DNH$OO7KH3ROL /WLFVRI3DUWLDO5HIRUPLQ3RVW&RPPXQLVW7UDQVL/WLRQV´t%-'&#R%'.$.4+YRO

.UDPHU - ³3ROLWLFDO &RUUXSWLRQ LQ WKH8665´HQ$+HLGHQKHLPHU0-RKQVWRQ\9- /HYLQH HGV R%'.$.40'# M%--),$.%"O# P# N0"&>T%%W 1HZ%UXQVZLFN7UDQVDFWLRQ3XEOLVKHU

-RKQVWRQ0=6"&-%/*+#%7#M%--),$.%"&DP/ EULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

.UXHJHU$2 R%'.$.40'#!4%"%/6#%7#R%'.46#F*>

7%-/#."#<*9*'%,."B#M%)"$-.*+&DPEULGJH0,73UHVV/DQFDVWHU7'\*50RQWLQROD³&RPSD/UDWLYH3ROLWLFDO&RUUXSWLRQ,VVXHVRI2SHUDWLRQDOL/]DWLRQDQG0HDVXUHPHQW´=$)&.*+#."#M%/,0-0$.9*#

E"$*-"0$.%"0'#<*9*'%,/*"$ YROQ~P0DQ]HWWL/\&+%ODNH³0DUNHW5HIRUPV

DQG&RUUXSWLRQLQ/DWLQ$PHULFD´ F*9.*U#%7#E">$*-"0$.%"0'#R%'.$.40'#!4%"%/6YROQ~P

0RUULV6'³&RUUXSWLRQDQGWKH0H[LFDQ3ROLWLFDO6\VWHPV&RQWLQXLW\DQG&KDQJH´K5.-&#t%-'&#n)0-$*-'6YROQ~P

1\H-6³&RUUXSWLRQDQG3ROLWLFDO'HYHORS/PHQW$&RVW%HQH¿W$QDO\VLV´ P/*-.40"#R%'.$.>40'#=4.*"4*#F*9.*UYROQ~P

5RVH$FNHUPDQ6 E"$*-"0$.%"0'#N0"&T%%W#%7#$5*#!4%"%/.4+#%7#M%--),$.%" &KHOWHQKDP(G/ZDUG(OJDU3XEOLVKLQJ

6FKHGOHU$\56DUV¿HOG³'HPRFUDWVZLWK$GMHFWLYHV/LQNLQJ'LUHFWDQG,QGLUHFW0HDVXUHVRI'HPRFUDWLF6XSSRUW´ !)-%,*0"#Q%)-"0'#%7#R%>'.$.40'#F*+*0-45YROQ~P

9DQGH:DOOH1K5*#R%'.$.4+#%7#R*-/0"*"$#

M-.+.+Y#D0"0B."B#P7-.40"#!4%"%/.*+1#àba>àaa -!&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV:H\ODQG.³3ROLWLFVRI&RUUXSWLRQLQ/DWLQ

$PHULFD´ Q%)-"0'#%7#<*/%4-046YROQ~P



NG#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

Corrupción 4*1&"?!.*+%.5,!+!.*+%*'!*8&')/,6!*

+%?&6"D/,6!*%-*México.$-*!-D',.,.*+%*.$*8!.!+&*"%6,%-/%

E1*%";(82=%**4:0%1>

3URIHVRULQYHVWLJDGRUGHWLHPSRFRPSOHWRHQOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHOD&LXGDGGH0p[LFR\'LUHFWRUHGLWRULDOGH D*$0,%'@$.40"

(OGHEDWH\ODLQYHVWLJDFLyQVREUHHOIHQyPHQRGHODFRUUXSFLyQ\VXYtQFXORFRQHOSURFHVR SROtWLFRUHFLHQWHHQ0p[LFRDWUDYLHVDIRU]RVD/

PHQWHHOFDPSRH[LVWHQFLDO\WHPSRUDOGHODVIUDFWXUDV

\ODVHPHUJHQFLDVTXHHQUHWURVSHFWLYDSHUPLWLHURQODFRQ¿JXUDFLyQGHGHWHUPLQDGRVQLYHOHVWHUULWRULDOHVGHGHPRFUDWLFLGDGDORODUJRGHOSDtVSHURWDPELpQSDVDDWUDYpVGHORVQLYHOHVIXQFLRQDOHVGHODVUHIRUPDVSR /OtWLFDVVREUHODPDWHULDTXHDOVHGLPHQWDUXQDVHULHGHSURFHGLPLHQWRVSDUDFRQWURODUHOPHUFDGRSROtWLFRGHODFRUUXSFLyQHVWDEOHFLHURQXQ³DMXVWH´HQORVHV /WLORVGHKDFHUODSROtWLFDGHPRFUiWLFD6LQHPEDUJRODSUHRFXSDFLyQVREUHODFRUUXSFLyQQRGHMDGHSUH/VHQWDUVHHQODHVFHQDS~EOLFDFRPRXQDFRQVWDQWHGHO SURFHVRSROtWLFRGHPRFUiWLFR\DTXHSRUPRPHQWRV SDUHFHTXHODWUDQVIRUPDFLyQGHOHVWLORHQODHODERUD/FLyQGHODSROtWLFDGHPRFUiWLFDVLHPEUDGXGDVUD]RQD/

EOHVDOUHGHGRUGHOWLSRGHDMXVWHTXHVREUHYLQRHQORVGRV~OWLPRVVH[HQLRV

$OVHUFRQWLQXDVODVSUHRFXSDFLRQHVVREUHODSD /WRORJtDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQVWLWXFLRQDOHFRQy/PLFR\VRFLDOHVSRVLEOHVXJHULUTXHVXSHUPDQHQFLD³HVWUXFWXUDO HQHOSDtVHVWiVXMHWDGDHQJUDQPHGLGDDDTXHOODFRQFHSFLyQLQVWLWXFLRQDOHQDUERODGDSULQFL/

SDOPHQWHSRUORV SDUWLGRVSROtWLFRV VREUHHOFDPELR SROtWLFRTXHORLQWHUSUHWD\PDQHMDFRPR4%"+$0"$*VLORVFDPELRVQRWHUPLQDQVXVGHVYLDFLRQHVVRQFRQ/WLQXDVORTXHSDUDGyMLFDPHQWHIUHQDHQPXFKDVRFD /

VLRQHVWDOHVFDPELRV¢&yPRFDPELDUVLODFRUUXSFLyQQRGHMDGHUHSURGXFLUVHHQPRGRDPSOLDGR"¢FyPRHYLWDUODVLHVODELVDJUDVHPiQWLFD\HQPXFKDVRFD/VLRQHVHOPHFDQLVPRFHQWUDOGHXQDLQ¿QLGDGGHLQWHU /FDPELRVSROtWLFRVHQHOWLHPSRSUHVHQWHGHODSROtWLFDPH[LFDQD"'HDTXtSXHVGHULYDXQDFRQ¿UPDFLyQVLP / SOHODVLQWHQFLRQHVGHFDPELRHQGLUHFFLyQGHPHMRUtD\FRQWUROGHODFRUUXSFLyQVHVXFHGHQDxRFRQDxRSHURDOQRREVHUYDUXQSXQWR¿QDOGHOFDPELRHQODSHUVSHFWLYD\HOHVWLORGHRUJDQL]DUORVLQWHUHVHVFROHFWLYRVDVLVWLPRVDXQHVSHFWiFXORGHJUDGDGRGHLQPRYLOLGDGDFHUFDGHODV SRVLELOLGDGHVGHVXFRQWURO\HUUDGLFDFLyQ

$ SHVDU GH VX FDUiFWHU SDUDGyMLFR HO KHFKR GH

TXHODFRUUXSFLyQ¿JXUHHQORVGLVFXUVRVSROtWLFRVHQPRGRSRUGHPiVLQWHQFLRQDO\VLVWHPiWLFRHQORVPH /GLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODLQYHVWLJDFLyQDFDGpPLFDRVHQFLOODPHQWHFRPRSUHRFXSDFLyQFRWLGLDQDVXSR /QHODHODERUDFLyQGHXQHVSDFLRGHLVRPRU¿VPROHJDO\SROtWLFRTXHHVODIRUPDPiVSUHFLSLWDGDGHHYLGHQ/FLDUORFRQPLUDVDVXFRQWUROTXHQRHTXLYDOHDODUHGXFFLyQGHVXIUHFXHQFLDSHURWDPELpQVXJLHUHXQ



NM

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


PRGRHVSHFt¿FRGH*90+.8"DOHPSXMDUHOSUREOHPDDOiPELWRGHODUHWyULFD\ODVSHUFHSFLRQHVSDUDLPSRQHU\GH¿QLUHOFDPSRSROtWLFR\VRFLDOGHVGHHOFXDOHV SRVLEOHHQFXDGUDUHODVXQWRORJUDQGRSRUPRPHQWRVXQDPRQRSROL]DFLyQ GHO XQLYHUVR GH VX LQWHUSUHWD/FLyQ3RUHOORGHFLUTXHFXDQGR0p[LFRWHUPLQDGHDEULUVHDODYLGDGHPRFUiWLFDDSDUWLUGHO*\.+$*"#PHQRVRFDVLRQHV\SRVLELOLGDGHVGHFRUUXSFLyQHVXQDUHLWHUDFLyQVREUHWRGRVLVHFRQIURQWDFRQHOGHVDUUR/OORGHODSDWRORJtDHQORVDxRVRFKHQWD\QRYHQWDGHOVLJORSDVDGRPRPHQWRGRQGHVHYXHOYHXQRGHORVQ~FOHRVGHODFULVLVS~EOLFRHVWDWDO([LVWHQHOHPHQ/WRVVX¿FLHQWHVSDUDLQGLFDUTXHHQOD~OWLPDGpFDGDFDPELyVXWUDWDPLHQWRUHWyULFR\ORVHPSHxRVJXEHU /QDPHQWDOHV SDUD FRQWURODUOD SHUR QRSDUD *9.$0-'0"!(VWRFRQ¿UPDSUHFLVDPHQWHODLGHDGHXQFDPELR +).# BG"*-.+HQORVHVWLORVGHKDFHUSROtWLFD\QRHQHOQLYHOLQVWLWXFLRQDOGHOSURFHVRSROtWLFR

1RREVWDQWHVLREVHUYDPRVODHYROXFLyQGHOPHU /FDGRGHODFRUUXSFLyQGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHODUJRUHVSLURORTXHHQFRQWUDPRVHVXQSURFHVRGHFULVLV SROtWLFDTXHVHFRQFUHWL]DHQODHOHFFLyQGHODxRTXHSHUPLWHHODVFHQVRGHFODVHVHPHUJHQWHVGHVGHHO SXQWRGHYLVWDSROtWLFRSDUWLGLVWD\WDPELpQHFRQyPL/FRHPSUHVDULDO$SHVDUGHTXHVXVWUD\HFWRULDVFR /UUHVSRQGHQDSURFHVRVHQRULJHQGLVWLQWRVH[LVWHFRQHODVFHQVRGHXQDFODVHQXHYDTXHQRGHMDGHFRQ/IXQGLUVHFRQODVWUDGLFLRQDOHVpOLWHVSROtWLFDV\HFRQy/PLFDVODFODUDH[SUHVLyQGHXQFUXFHGLDFUyQLFRGHH[SHULHQFLDVFRQ HOGHVDUUROORDFHOHUDGRD SDUWLUGH

ORVDxRVWUHLQWDGHOVLJOR;;GHORVOODPDGRVQXHYRVULFRVODQXHYDFODVHSROtWLFD\ODQXHYDEXUJXHVtDGH(VWDGRTXHHQHOLQWHUUHJQRTXHVHDEUtDDSDUWLUGHORVDxRVYHLQWHFRQODSUHWHQVLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO(VWDGRSRVUHYROXFLRQDULRVDOWDQGHOFDPSRGHOD SROtWLFDDOGHORVQHJRFLRVD WUDYpVGHODSROtWLFDGHODFRUUXSFLyQ$VtFRQIRUPDQXQD FODVHGH ³FDXGL/OORVUHYROXFLRQDULRVFDSLWDOLVWDV´ FRPR VXFHGLy FRQ0D[LPLQRÈYLOD&DPDFKR HQ3XHEOD$EHODUGR/5RGUtJXH] HQ%DMD&DOLIRUQLD\*RQ]DOR16DQWRVHQ6DQ/XLV3RWRVt4XLQWDQD<DHQORVDxRVFXDUHQWDHOHPSXMHGHHVWDSROtWLFDGHODFRUUXS/FLyQVHGHVSOD]DGHOFRPSRQHQWHFDVWUHQVHKDFLDHO

FDPSRFLYLOGRQGHDSDUHFHHOWULXQIRGHODSUiFWLFDGHODDERJDFtDFRQUHODFLyQDODDFWLYLGDGSROtWLFD\GHpVWDDXQDFRQFHSFLyQDFHUFDGHORVPHUFDGRVFRUUXS/WRV FRPR IHQyPHQRVGH¿QLGRV ,%'@$.40/*"$* FRPROHJDOHV4XLQWDQD(QVXPDORTXHQRDSDUHFHWLSL¿FDGROHJDOPHQWHFRPRFRUUXSFLyQVLP/ SOHPHQWHQRH[LVWHHVXQDFXHVWLyQGHHQIRTXHSHURFRPRORYHUHPRVPiVDGHODQWHVRQSUHFLVDPHQWHODV

PDQHUDVGHGH¿QLFLyQMXUtGLFDXQDGHODVSULQFLSDOHVWUDPSDVSROtWLFDVSDUDQRFRQWURODUOD(QHVWHFRQWH[/WRQRHVIRUWXLWRTXHODFODVHHPSUHVDULDOPH[LFDQDWHUPLQHSRUGHSHQGHUGLUHFWDPHQWHGHVXUHODFLyQFRQHOSUHVLGHQWHGHODUHS~EOLFD\QRFRQHOSDUWLGRR¿/FLDOPXFKRPHQRVFRQODOHJDOLGDGDXWRULWDULDSRUFLHUWRTXHYDFRQVWLWX\pQGRVHFRQIRUPHVHGHVDUUR/OODHO(VWDGRPH[LFDQRGHVGHORVDxRVFXDUHQWD3RUHOORODVSRVLELOLGDGHVGHKDFHURQRQHJRFLRVQXQFDHVWXYLHURQVXSHGLWDGDVDODHVWDELOLGDGGHODSROtWLFDPXFKRPHQRVDVXVGHVDUUROORVORFDOHVVLQRDODGLV /WDQFLDSUR[LPLGDGFRQHOSRGHUHMHFXWLYRPH[LFDQR9DOGpV8JDOGH

$KRUDELHQORTXHFDPELDHQHOUHVSHFWRDORVDxRVFXDUHQWDGHODUHODFLyQHQWUHHPSUHVDULDGR\SRGHUSROtWLFRHVTXHHOYtQFXORWHUPLQDVXSHGLWDGRDOPLVPRWLHPSRFRQHOQXHYRSDUWLGRHQHOJRELHUQR3$1FRQORVSDUWLGRVSROtWLFRVHQODRSRVLFLyQ\

DGHPiVFRQHOSUHVLGHQWH(VGHFLUFDGDYH]PiVHQ/WUDxDORVLQWHUFDPELRVFRUUXSWRVODVVHGHVFOiVLFDVGHODUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDFRQORTXHHOLPSDFWRSDUDHOSURFHVRGHPRFUiWLFRHVPD\RUTXHHQHOPRPHQWRGRQGHODVUHODFLRQHV\ODVSUiFWLFDVGHFRUUXSFLyQHQ/WUHFDSLWDOSULYDGR\(VWDGRQRHVWDEDQHVWDEOHFLGDVHQIRUPDWULDQJXODUSXHVHOSDUWLGRR¿FLDOMXJDEDD SDUWLUGHODDFFLyQGHOSRGHUHMHFXWLYR

&RPR VHD KD\ TXH GHVWDFDU TXH ODV UHODFLRQHVVHPiQWLFDV H KLVWyULFDV HQWUHHO WLHPSR SUHVHQWHGHODSROtWLFD\ODGHPRFUDFLDPH[LFDQDUHVSHFWRDORVPHUFDGRVGHODFRUUXSFLyQSXHGHYROYHUVHIpUWLOVL

ORJUDPRVHVWDEOHFHU XQD OHFWXUDGHHVH SUHVHQWHLQ/WHUSUHWDEOHFRPRIHQyPHQRGHWUDQVPLVLyQTXHOLEH/UDFRQWURODODSURGXFFLyQGHODKHUHQFLDSROtWLFDQD/FLRQDOLQFOXLGRVXHQUDL]DPLHQWRGLVFRQWLQXRHQHOiPELWR LQVWLWXFLRQDOSHUR WDPELpQHQ ODV IRUPDV GH SURGXFFLyQGHVXEMHWLYLGDG\ODSRVLELOLGDGFDGDYH]PHQRVSUHVHQWHGHHODERUDFLyQGHXQ 7)$)-%#,0+0&%#TXHSHUPLWDODUHGXFFLyQGHODVGHXGDVKLVWyULFDVTXH SURGXFHQORVPHUFDGRVGHODFRUUXSFLyQHQHOWLHPSR SUHVHQWHD WUDYpVGH ORVHIHFWRVSHUYHUVRVTXHHQHOWHUUHQRPHGLDWRKDQFRPHQ]DGRDVHGLPHQWDUSRUORPHQRVHQWpUPLQRVGHRUGHQHVWDWDO\GHFRVDS~EOLFD5HYXHOWDV &DEH DJUHJDU TXH YLQ/(QRWUDVSDODEUDVHVHOLQLFLRKLVWyULFRGHOGHVDUUROORSROtWLFRGHORTXHVHKDGH¿QLGRFRPR³µJRELHUQRSRURUGHQDQ]D¶HQ HOFXDOQRKD\VRODPHQWHLOHJDOLGDGWUDQVJUHVLyQGHODOH\SRUIXQFLRQDULRVFRUUXSWRVVLQRWDPELpQDXVHQFLDGHOHJDOLGDG'HELGRDHVWRHOIXQFLRQDULRQRVLHPSUHLQFXUUHHQXQGHOLWRVXVFHSWLEOHGH¿VFDOL]DFLyQFXDQGROOHYDDFDERXQDDFFLyQHQPHQRVFDERGHODVFXHQWDVGHOJRELHUQR\DXQFXDQGR SXGLHUDKDEHUVRVSHFKDVVREUHODSURELGDGGHVXFRQGXFWDQRUPDOPHQWHHOIXQFLRQDULRTXHGDLPSXQHSXHVQRKD\OHJLVODFLyQTXHKDJDSRVLEOHOOHYDUORDQWHODMXVWLFLD´9DOGpV8JDOGH4XHQRVRQH[FOXVLYDPHQWHPHUFDGRVLOHJDOHVDGHPiVLQYROXFUDXQD SDUWHVXVWDQWLYDGHORVOODPDGRVPHUFDGRVFULPLQDOHV



NN

.-0$)-!//0 01*%"7(/)=%**2!0%1(


FXODUODVOODPDGDVKHUHQFLDVSROtWLFDVFRQHOWLHPSR SUHVHQWHGHOSURFHVRGHPRFUiWLFRVHxDODPiVTXHOD³FRVD´KHUHGDGDORV/*&.%+GHWUDQVPLVLyQSURFH/VRVSROtWLFRV\FR\XQWXUDVFUtWLFDVTXHSURGXFHQVL/PXOWiQHDPHQWHIHQyPHQRVGHHQFDSVXODPLHQWRVXV/ SHQVLyQTXHQRVXSRQHVXGHVDSDULFLyQGHOSDVDGRTXHVHLQWHQWDWUDQVPLWLU\HIHFWRVSHUYHUVRVTXHVRQDTXHOORVHVSDFLRVTXHWHUPLQDQ¿OWUDGRVDOWLHPSR SUHVHQWHGHOSURFHVRSROtWLFR

3RU FRQVLJXLHQWH LQWHQWDUp FDUDFWHUL]DU DOJXQDVGHODVWUD\HFWRULDVGHODVIRUPDVPDQL¿HVWDVGHODFR/UUXSFLyQDWUDYpVGHFDVRVTXHWLHQHQOXJDUDSDUWLUGHLQLFLRVGHORVDxRVRFKHQWD\TXHVHLQFRUSRUDQFRPRKHUHQFLDDOSURFHVRGHPRFUiWLFR3HURDGHPiVUDVWUHDUpDTXHOODVRWUDVIRUPDVGHODFRUUXSFLyQTXHFRPHQ]DURQDQDFHU\DFUHFHUFRQUDSLGH]FXDQGRVHKL]RSDWHQWHODTXLHEUDGHOWLHPSRSDUDGDUOXJDUDODTXHUHOODSRUODSROtWLFD\ODGHPRFUDFLDHQ0p[LFR

DSDUWLUGHOGRQGHODUHSURGXFFLyQGHORVPHU /FDGRVSROtWLFRVLOHJDOHVQRVyORKDMXJDGRXQSDSHOGHWHUPLQDQWHVLQRTXHWDPELpQFRQVWLWX\HQHOFRVWRUHDOSRUSDJDUDODSRVWDUOHDODLQWHQVL¿FDFLyQKLVWyUL/FDGHORJUDUGHXQDYH]SRUWRGDVODUHDOL]DFLyQGHOD ,-%/*+0#GHPRFUiWLFDHQORVHVSDFLRVOXJDUHVGHOSUH/VHQWHPH[LFDQR6LQHPEDUJRUiSLGDPHQWHVHROYLGyTXHODUHDOL]DFLyQGHODSURPHVDSUHVXSRQtDVXGLVROX /FLyQSDUDGDUYLGDSUHFLVDPHQWHDXQDUHDOLGDGHIHFWL/YDTXHQDFHFRPRODVXSXHVWDKHUHGHUDGHODPDUFKDKDFLDODGHPRFUDFLDHQ0p[LFR,QFOXVRVHSHQVDEDTXHVHUtDVX¿FLHQWHHQUHDOLGDGQRORIXHSDUDIXQ/

GDUXQD$-0&.4.8"#GLVWLQWDSOXUDO\DELHUWDSDUDRFXSDUXQDVHULHGHHVSDFLRVLQVWLWXFLRQDOHVTXHVHOHRSXVLH/UDQDODRSDFLGDG\ODFRQFHQWUDFLyQGHOSRGHUSROtWLFR$JXLODU5LYHUD&DVDU0iVD~QFXDQGRFRQHOSDVRGHOWLHPSRODHOHFFLyQGHVHKDYXHOWRXQDVXHUWHGH /6$5%/%$*)- TXHFRQVROLGDHOHVSDFLRGHUHDOLGDGLQPHGLDWRGHQXHV/WUDVFRQIURQWDFLRQHVFRQODGHPRFUDFLD

'HHVWHPRGRHVIXQGDPHQWDOUHÀH[LRQDUHQWRUQRDORVPHUFDGRVSROtWLFRVTXHHQFXHQWUDQHQODFRUUXS/FLyQVXDUWLFXODFLyQSULQFLSDOSHURWDPELpQDWUDYpVGHVXVVtQWRPDVTXHQRVRQVXVHVFiQGDORVQLVXVUp/WRULFDVPiVHYLGHQWHVHQHOSDtVFRPRVRQVXVPH /

FDQLVPRVGHFLUFXODFLyQGHDKtODSUHVXSRVLFLyQGHVXPHUFDGR\TXHXQDOHFWXUDH[FOXVLYDPHQWHGHVGHVXHQXQFLDFLyQOHJDOHVGHFLUSRQHUODVLQVWLWXFLRQHV S~EOLFRSROtWLFDV DO VHUYLFLR GH LQWHUHVHV SULYDGRV DWUDYpVGHOXPEUDOGHGLVFUHFLRQDOLGDGGHODGHFLVLyQ SROtWLFDQRSHUPLWHFRPSUHQGHU\H[SOLFDUODVPDQH/UDVGH¿OWUDFLyQGHODFRUUXSFLyQFRPROHJDGRSROt /WLFR\FRPRSUREOHPDGHWUDQVIRUPDFLyQUDGLFDOGH

ODHVWUXFWXUDWUDGLFLRQDOGHODUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFD\FRQHOORODGHODSROtWLFDGHPRFUiWLFD(QUHDOLGDGVXVPDQLIHVWDFLRQHVVRQODH[SUHVLyQGHXQSURFHVRGHDJXGL]DFLyQGHODVSDWRORJtDVSROtWLFDVTXHQRSX/GLHURQGLVROYHUVHQLFRQODPDUFKDDODGHPRFUDFLDHQ0p[LFRQLFRQODSXHVWDHQDFFLyQGHVXVFRQWUROHVHQORVGRVVH[HQLRVSRVWHULRUHVDODDO/WHUQDQFLDSROtWLFD$VtSXHVQRSRGHPRVDQDOL]DUORVPHUFDGRVGHODFRUUXSFLyQFRPR."*-4.0³QDWXUDO´GHO SDVDGRDXWRULWDULR¿OWUDFLyQQRHVVLQyQLPRGHLQHU /FLDQLFRPRODHPHUJHQFLDGHXQSUHVHQWHFRQWUD/GLFWRULRVLQRFRPRXQFRQMXQWRGHSURFHVRVSROtWLFRVGRQGHWHUPLQDQODVPDQHUDVGHGLULPLUHOFRQÀLFWRHQ0p[LFR(VGHFLUKR\VRPRVPiVGHPRFUiWLFRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQVWLWXFLRQDOSHURKHPRVGHFLGLGRUHFXUULUFRQPD\RUIUHFXHQFLDD ORVPHUFDGRVGH ODLOHJDOLGDGGHO FULPHQ \ OD FRUUXSFLyQ SDUD GLULPLUQXHVWURVFRQÀLFWRVORTXHFRQVROLGDODHYLGHQWHIUDJL /

OLGDGGHODHVWUXFWXUDFLyQS~EOLFDGHODYLGDHQFRP~Q\GHORVLQWHUHVHVFROHFWLYRV¢&yPRLQGLFDUXQOtPLWHSROLWROyJLFRSDUDDSUR[L/

PDUQRV D XQD H[SOLFDFLyQGHORV SURFHVRVSROtWLFRVTXHSRQHQHQMXHJRODFRUUXSFLyQIUHQWHDODGLQiPLFDGHODGHPRFUDFLDHQ0p[LFR"/DKLSyWHVLVTXHTXLHUR SURSRQHUHQ HVWHWUDEDMRHVTXHHOSURFHVRGHPRFUi/WLFR HQ0p[LFR KD VHJXLGR VXGHVDUUROOR LQFOXLGDVVXVIUDFWXUDVUHJUHVLRQHVSROtWLFDV\HOVXUJLPLHQWRGHFRQGXFWDVDELHUWDPHQWHQHRDXWRULWDULDVFRQMXQ/WDPHQWHFRQVXVFDPELRVGHULWPR\GLUHFFLyQ0#$-0>9G+#GHOD FDVXtVWLFD GHORV LQWHUFDPELRV RFXOWRVGH

ODFRUUXSFLyQ\GHODFULPLQDOLGDGHQJHQHUDO\DTXHDOFLUFXODUHQHOLQWHULRUGHOSURFHVRGHPRFUiWLFRQRVRQDJHQWHVQLSURFHVRV*\$*-.%-*+DpVWHH[SUHVDQXQPHFDQLVPRGH ÀRWDFLyQTXHGH¿QHXQDSDUWHVLJQL¿/FDWLYDGHODSROtWLFDGHPRFUiWLFDPHGLDQWHVXHODVWLFL/GDG\QR0#,*+0- GHHOORV(VGHFLUHOPHFDQLVPRGHÀRWDFLyQ\ODHODVWLFLGDGSUHVHQWHHQHOSURFHVRSROt /WLFRGHPRFUiWLFRHQ0p[LFRHVXQHIHFWRGHODVGHUL/YDFLRQHV³SDFWDGDV´TXHSXVLHURQHQPRYLPLHQWRDORVPHUFDGRVSROtWLFRVFRQPLUDVDTXHODVSURIXQGDVGLVWDQFLDVHQWUHORVLQWHUHVHVHQFRQÀLFWRHQFXHQWUHQVXFRQFOXVLyQUHVROXFLyQ1RVHROYLGHTXHHQXQFRQ /WH[WRGHFUHFLPLHQWR\H[DVSHUDFLyQGHODLQWHQVLGDG

GHODSDUWLFLSDFLyQ\GLVSHUVLyQGHSRGHUHVSURSLRVGHORVIHQyPHQRVGHGHPRFUDWL]DFLyQODSUROLIHUDFLyQGHLQWHUHVHVHQFRQWUDGRVFUHFHQSURSRUFLRQDOPHQWHDOJUDGRGHGHPRFUDWLFLGDGTXHHOUpJLPHQSROtWLFRHVWiGHVDUUROODQGR(UJRHOPHUFDGRSROtWLFRQDFHFRPRFDQDOGHFRQWUROGHODFRPSHWHQFLDTXHRULJLQDODLQ /WHQVL¿FDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQSHURHVWHFRQWUROQR4XL]iVHSXHGHVRVWHQHUTXHHVHO~QLFRPHUFDGRHOiVWLFR\GLQiPLFRHQQXHVWURSDtV



NI

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


SUHVXSRQHQHFHVDULDPHQWHODPRQRSROL]DFLyQGHOPHUFD/GRGHODFRUUXSFLyQ7RGRVORVPHUFDGRVSROtWLFRVLQFOXL /GRHOGHODFRUUXSFLyQVRQiPELWRVGHLQWHUIDVHFRQH[LyQ\VHGLPHQWDFLyQGHUHJODVHVSHFt¿FDVTXHGHWHUPLQDQXQJUDGRVLJQL¿FDWLYRGHODRSHUDWLYLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV =DLG3RUHOORORVPHUFDGRVGHODFRUUXSFLyQHQ0p[LFRDSDUHFHQEiVLFDPHQWHFRPRHOHPHQWRGH¿QLWRULRGHFLHUWRQLYHOGHLQVWLWXFLRQDOLGDG

/269,(-2618(926$0,*26'(/$'(02&5$&,$

(QXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQQRHVSRVLEOHD¿UPDU\PXFKRPHQRVFRUURERUDUHPStULFDPHQWHTXH*\.+$0#PH/QRVFRUUXSFLyQGHVSXpVGHODxRHQ0p[LFR3RUHMHPSORVLREVHUYDPRVORVGDWRVRIUHFLGRVSRU7UDQVSD/UHQFLD,QWHUQDFLRQDO&XDGURVREUHODVSHUFHSFLRQHVGH ODFRUUXSFLyQ HQ0p[LFR HQ ODV ~O/

WLPDV WUHV GpFDGDVDSDUHFH XQD T-*>450# HQWUH HO FyGLJRQRPLQDO GH OD OH\OD UHWyULFD SROtWLFDTXH OHJLWLPD DO Fy/GLJR \ ODV SUiFWLFDVTXH SDVDQ SRU HOFDPSR GLIHUHQFLDOGHO LQWHUFDPELRFRUUXSWR 'HVSXpVGH WUHV GpFDGDV HQ

0p[LFR SDUHFLHUDTXH D PD\RU JUDGRGH GHPRFUDWL]DFLyQPHQRU OD HIHFWLYL/GDGGHORVFRQWUROHVGH OD FRUUXSFLyQ6L PLUDPRV ODV GRVRULOODV HVWR HV HO SHULRGR \HOGH/FUHFLPLHQWR GH OD SHUFHSFLyQ VREUH ODFRUUXSFLyQ QR DO/

FDQ]D XQ JUDGR GHYDULDELOLGDGSRVLWLYROR VX¿FLHQWHPHQWHIXHUWHFRPRSDUDFRQ¿UPDUTXHH[LVWHQDYDQFHVVLJQL¿/FDWLYRVHQODPDWHULD&ODURHVWiTXHODVFRQGLFLRQHVGHO SURFHVRSROtWLFRVRQGLVWDQWHVXQDGHRWUDDSHVDUGHTXHHOSXQWRGHXQLyQGHDPERVH[WUHPRVQRVHGLVWDQFLHHQFXHVWLyQGHFRUUXSFLyQ

&DEHUHFRUGDUTXHORVSULPHURVDxRVGHODGpFDGDGHORVRFKHQWDFRQ¿UPDQODSUHYDOHQFLDGHO B*")+# DX/WRULWDULRHQ0p[LFRFRQMXQWDPHQWHFRQXQSURFHVRFUHFLHQWH\HURVLYRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPL /FRTXHWLHQHVXVHIHFWRVHQODGHVHVWUXFWXUDFLyQGHOPHUFDGRWUDGLFLRQDOGHODFRUUXSFLyQTXHYHQtDGHVD/UUROOiQGRVHDSDUWLUGHORVDxRVFXDUHQWDPHGLDQWHOD SROLWL]DFLyQGHVXVLQFHQWLYRVSDUDYROYHUVH³HOFDWD/OL]DGRUIXQGDPHQWDOGHORVUHFLHQWHVPDOHVGHODQD/FLyQ´0RUULVDOWLHPSRTXHFRPLHQ]DDRSHUDUFRPRHOiPELWRGH³FRQWHQFLyQ´HQODVUHODFLR /QHVJRELHUQRVRFLHGDG5LGLQJ(VWHSUR/FHVROOHJDDVXOtPLWHFRQODDFHOHUDFLyQGHOXPEUDOGHYLVLELOLGDGGHORVPHUFDGRVGHOWUi¿FRGHGURJDV\HOFULPHQRUJDQL]DGRHQXQFRQWH[WRGHWUDQVLFLyQHFR /QyPLFDLQGLFDWLYRGHODSpUGLGDGHOFDUiFWHUIXQFLR/

QDOGHODFRUUXSFLyQDO VLVWHPD SROtWLFR

\HOFDPELRHQVXV SDWURQHV KLVWyUL/FRV 0RUULV (V GHFLU ODFUHFLHQWH YLVLELOL/GDGHQWUHSRGHUSR/OtWLFR \ FULPHQ RU /JDQL]DGR ¿OWUDGRV\ DVHJXUDGRV SRUORV LQWHUFDPELRVFRUUXSWRV GLYLGLUiDODpOLWHSROtWLFD\

QROHSRGUiJDUDQWL/]DUXQJUDGRGHFR/KHVLyQ FRPR SDUDVHJXLUUHSURGXFLpQ/GRVHDWUDYpVGHXQDVXHUWH GH SDFWR GHOD LOHJDOLGDG 0R/UULV(QHVWHFRQWH[WRKDEUtDTXHLQFOXLUODSDUWL/FLSDFLyQ GH OD 'L/UHFFLyQ )HGHUDO GH6HJXULGDG ')6

FRPR SXHQWH HQWUHWUi¿FR GHGURJDV \ SRGHUSROtWLFRSXHV

DODOHWUDGHYLQRXQDDJHQFLDGH³LQWHUPHGLDFLyQHV/WUXFWXUDOHQWUHWUD¿FDQWHV\SRGHUSROtWLFR´$VWRUJD

6LQRVTXHGDPRVFRQODFDOL¿FDFLyQGHORVSULPH /URVDxRVRFKHQWDHQHOWUDVSDVRGHODSUHVL/



NO

.-0$)-!//0 01*%"7(/)=%**2!0%1(


GHQFLDGH-RVp/ySH]3RUWLOORD0LJXHOGHOD0DGULG+XUWDGRDSDUHFHQUiSLGDPHQWHXQDVHULHGHVtQWRPDVHQWRUQRDODFRUUXSFLyQ(OSULPHUR\PiVHYLGHQWHODUHWyULFDDQWLFRUUXSFLyQGHODOODPDGD³5HQRYDFLyQPRUDO´ SURSXHVWD SRU 0LJXHO GH OD0DGULG TXHIXHDFRPSDxDGDGHXQDUHRUJDQL]DFLyQGHORVFXHUSRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHVHJXULGDGS~EOLFDHQWDQWRHVIXHU]RLQVWLWXFLRQDOSDUDRWRUJDUXQPtQL/PRGHFUHGLELOLGDG\FRQ¿DQ]DDVXJRELHUQR5REOHV/DSXQWDGHODQ]DGHOD5HQRYDFLyQPRUDOIXHODFUHDFLyQHOGHGLFLHPEUHGHGHOD C*6#X*&*>-0'#&*#F*+,%"+0T.'.&0&*+#&*#'%+#=*-9.&%-*+#RiT'.4%+#TXHHQWUDHQYLJRUHOGHHQHURGHGRQ/GHODGH¿QLFLyQMXUtGLFDGHODFRUUXSFLyQHVDSDUWLUGHVXUHODFLyQFRQXQDVHULHGHIHQyPHQRVGHGHVYLD/FLyQLQVWLWXFLRQDO.Y*³0DQHMRLQGHELGRGHIRQGRV\UHFXUVRVIHGHUDOHV´³/DVYLRODFLRQHVVLVWHPiWLFDVRJUDYHVDORVSODQHVSURJUDPDV\SUHVXSXHVWRVGHOD

$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDORGHO'LVWULWR)HGHUDO\DODVOH\HVTXHGHWHUPLQDQHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVIHGHUDOHV\GHO'LVWULWR)HGHUDO´4XL]iHVWDLQFDSDFLGDGGH¿QLWRULD¢GHOLEHUDGD"HVORTXH SURYRFDODGLVWDQFLDHQWUHXQDUHDOLGDGTXHLQGLFDXQDVHULHGHSHUFHSFLRQHVQHJDWLYDVVREUHODFRUUXSFLyQ\ORVHVIXHU]RVGHGH¿QLFLyQSROtWLFDGHOSUREOHPDTXHWHUPLQDQSRUHQFXDGUDUHOHVSDFLRGHGLVSXWDDPSOLR\SURSLFLRSDUDODUHSURGXFFLyQGHVXPHUFDGR'L /FKRVHDGHSDVRODOH\SURPXOJDGDSRU0LJXHOGHOD0DGULGWDPELpQ¿UPDGDSRU0DQXHO%DUWOHWW'tD]HQWRQFHVVHFUHWDULRGHJREHUQDFLyQGHURJyOD C*6#&*#

F*+,%"+0T.'.&0&*+#&*#'%+#X)"4.%"0-.%+#6#!/,'*0&%+#&*#'0#X*&*-04.8"1#&*'#<.+$-.$%#X*&*-0'#6#&*#'%+#P'$%+# X)"4.%"0-.%+#&*#'%+#!+$0&%+#FUHDGDHOGHGLFLHPEUHGH SRU HO HQWRQFHV SUHVLGHQWH -RVp/ySH]3RUWLOOR$VLPLVPRHVWDOH\DEURJDXQDWDUGtDUHJXODFLyQFUHDGDEDMRHOJRELHUQRGHOSUHVLGHQWH/i/]DUR&iUGHQDVHOGHGLFLHPEUHGHOODPDGD C*6#&*#F*+,%"+0T.'.&0&*+#&*#'%+#X)"4.%"0-.%+#6#!/> ,'*0&%+# &*# '0# X*&*-04.8"1# &*'# <.+$-.$%# 6# K*--.$%-.%# X*&*-0'*+#6#&*#'%+#P'$%+#X)"4.%"0-.%+#&*#'%+#!+$0&%+#TXHHV ODSULPHUDLQLFLDWLYDHVWDWDOHQHOVL/JOR;;SDUDHQXQFLDUMXUtGLFDPHQWHDODFRUUXSFLyQ&DEHDJUHJDUTXHODOH\TXHSURPXHYH&iUGHQDVGH/

ELyVHUSXHVWDHQPDUFKDHQVHSWLHPEUHGHFRQODFUHDFLyQGHOQXHYRFRQVWLWX\HQWHTXHHQVXDUWtFX/ORLQVWDEDDO&RQJUHVRDVXLQPHGLDWDFUHDFLyQ£FRVDTXHQRVXFHGLyKDVWD

6LQHPEDUJRVLPLUDPRVKDFLDGHODQWHODVHPDQ/WL]DFLyQMXUtGLFDRIUHFHXQSDQRUDPDGHVFRQFHUWDQWH3RUHMHPSORHODUWtFXORGHOD C*6#X*&*-0'#&*#F*+> ,%"+0T.'.&0&*+#TXHVHFUHDHQHOLQLFLRGHO

VH[HQLRGH0LJXHOGHOD0DGULGGLFH ³(QFDVRGHDSOLFDFLyQ GH VDQFLRQHV HFRQyPLFDV SRU EHQH¿FLRVREWHQLGRV\GDxRV\SHUMXLFLRVFDXVDGRVSRULQFXP/ SOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO$UWt/FXORVHDSOLFDUiQ &%+#$0"$%+#GHOOXFURREWHQLGR\GHORVGDxRV\SHUMXLFLRVFDXVDGRV´FXUVLYDVPtDV(OGHGLFLHPEUHGHHVGHFLUGRVGtDVDQWHVGHTXHVHSXEOLTXHHQHO 'LDULR2¿FLDOGHOD)HGHUD>4.8"OD C*6#X*&*-0'#&*#F*+,%"+0T.'.&0&*+#VHUHIRUPyHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQTXHSHUWHQHFHDVX³7tWXOR&XDUWR'HODV5HVSRQVDELOLGDGHVGHORV6HU /YLGRUHV3~EOLFRV\SDWULPRQLDOGHO(VWDGR´DUWtFXORV\TXHHQPDUFDHO³FRQWHQLGR\ORVREMHWLYRVGHODVOH\HVGHUHVSRQVDELOLGDGHVGHIXQFLRQDULRVS~/ EOLFRV´&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHDODOHWUDGLFH

$UW/DVOH\HVVREUHUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV

GHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHWHUPLQDUiQVXVREOLJDFLRQHVD¿QGHVDOYDJXDUGDUODOHJDOLGDGKRQUDGH]OHDOWDGLPSDUFLD/OLGDG\H¿FLHQFLDHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVHPSOHRVFDUJRV\FRPLVLRQHVODVVDQFLRQHVDSOLFDEOHVSRUORVDFWRVXRPLVLRQHVHQTXHLQFXUUDQDVtFRPRORVSURFHGLPLHQWRV\ODVDXWRULGDGHVSDUDDSOLFDUODV'LFKDVVDQFLRQHVDGHPiVGHODVTXHVHxDOHQODVOH\HVFRQVLVWLUiQHQVXVSHQVLyQGHV /WLWXFLyQHLQKDELOLWDFLyQDVtFRPRHQVDQFLRQHVHFRQyPLFDV\GHEHUiQHVWDEOHFHUVHGHDFXHUGRFRQORVEHQH¿FLRVHFRQy/PLFRVREWHQLGRVSRUHOUHVSRQVDEOH\FRQORVGDxRV\SHUMXL/FLRVSDWULPRQLDOHVFDXVDGRVSRUVXVDFWRVXRPLVLRQHVDTXHVHUH¿HUHODIUDFFLyQ,,,GHODUWtFXORSHURTXHQRSRGUiQH[FHGHUGH$-*+#$0"$%+GHORVEHQH¿FLRVREWHQLGRVRGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVFDXVDGRV>FXUVLYDVPtDV@

'RVWDQWRVHQOD C*6#X*&*-0'#&*#F*+,%"+0T.'.&0&*+!\$-*+#$0"$%+#HQOD&RQVWLWXFLyQ/DGLVRQDQFLDQRHVDFFLGHQWDO\DTXHFRPRDGYLHUWH5DIDHO5XL]+DUUHOHQXQEUHYtVLPRH[DPHQGHODFXHVWLyQ\HQHOFXDOQRVEDVDPRVSDUDREVHUYDUODGLVRQDQFLD³/D/H\)HGHUDOGH5HVSRQVDELOLGDGHVGHORVVHUYLGR /UHV3~EOLFRV>\D@HVWDEDSUHSDUDGDGHVGHDQWHV\IXH SURPXOJDGDGRVGtDVGHVSXpVGHODUHIRUPDFRQVWLWX/FLRQDO´0iVDGHODQWHVXJLHUH³>«@UHGXFLUODVDQ/FLyQDGRVFRQWUDUtDHQWRGROD&RQVWLWXFLyQ\TXLHQYD\DDVHUFDVWLJDGRGHHVDIRUPDWLHQHHOGHUHFKRD

ORVEHQH¿FLRVGHODPSDUR´/DFXHVWLyQHVTXHHVWHGHVFXEULPLHQWRWXYROXJDUTXLQFHDxRVGHVSXpVGHVXFUHDFLyQHQFXDQGRHOGHVHSWLHPEUHGHHOSOHQRGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHQXQFLDODWHVLVDLVODGDHQPDWHULDFRQVWLWXFLR /QDO\DGPLQLVWUDWLYDTXHDODOHWUDGLFH

6(59,'25(6 3Ò%/,&26 6$1&,Ï1 (&21Ï0,&$



NR

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


,038(67$$/26(/$57Ë&8/2'(/$/(<)( /

'(5$/'(5(63216$%,/,'$'(65(/$7,9$$/12)$&8/7$5$/$$8725,'$'$'0,1,675$7,9$(/(-(5&,&,2'(/$5%,75,23$5$,1',9,'8$/,=$5 //$5(68/7$,1&2167,78&,21$/

'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOODVDQ/FLyQHFRQyPLFDTXHSUHYpVHLPSRQHDORVVHUYLGRUHVS~/ EOLFRVGHDFXHUGRFRQ ORVEHQH¿FLRVHFRQyPLFRVREWHQLGRV SRUHO UHVSRQVDEOH\SRUORVGDxRV\SHUMXLFLRVSDWULPRQLD/OHVFDXVDGRVSRUVXVDFWRVXRPLVLRQHVKDVWDHQWUHVWDQWRVGHOPRQWRDTXHDVFLHQGDQHVRVWUDVWRUQRVRULJLQDGRVSRUHODFWXDULQGHELGRGHOLQIUDFWRURVHDTXHHO&RQVWLWX\HQWHVHxDOyORVHOHPHQWRVDORVTXHODDXWRULGDGGHEHDWHQGHUSDUDLQGLYLGXDOL]DUODVDQFLyQHVWDEOHFLHQGRFRPRSDUiPHWURPt/QLPRHOEHQH¿FLRREWHQLGRRHOSHUMXLFLRRFDVLRQDGR\FRPRPi[LPRHOHTXLYDOHQWHDWUHVWDQWRVGHHOOROXHJRVLHODUWt/FXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HVSRQVDELOLGDGHVGHORV6HU /YLGRUHV3~EOLFRVHVWDEOHFHTXHHQHOFDVRGHODVVDQFLRQHVHFRQyPLFDVDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVVHDSOLFDUiQGRVWDQ/

WRVGHOOXFURREWHQLGR\GHORVGDxRV\SHUMXLFLRVFDXVDGRVHVLQFRQFXVRTXHFRQWUDYLHQHORGLVSXHVWRHQHOLQYRFDGR SUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOHQYLUWXGGHTXHQRHVWDEOHFHUHJODV SDUDTXH ODV DXWRULGDGHV LPSRVLWRUDV WHQJDQ ODSRVLELOLGDGGHJUDGXDUODFXDQWtDGHODVDQFLyQREOLJDQGRDODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDDDSOLFDUODGHPDQHUD¿MDORTXHOHLPSLGHHMHUFHUODIDFXOWDGSUXGHQWHGHODUELWULRSDUDLQGLYLGXDOL]DU\FXDQWL¿FDUHOPRQWRGHODVDQFLyQSURYRFDQGRODDSOLFDFLyQGHpVWDDWRGRVSRULJXDOGHPDQHUDLQYDULDEOHHLQÀH[LEOH

$PSDURGLUHFWRHQUHYLVLyQ0LJXHOÈQJHO7RUUHV&DV/WDxHGDGHPD\RGH8QDQLPLGDGGHQXHYHYRWRV$X/VHQWHV0DULDQR$]XHOD*LWUyQ\-XDQ'tD]5RPHUR3RQHQWH-XDQ16LOYD0H]D6HFUHWDULR+XPEHUWR%HQtWH]3LPLHQWD

(O7ULEXQDO3OHQRHQVXVHVLyQSULYDGDFHOHEUDGDHORFKRGHVHSWLHPEUHHQFXUVRDSUREyFRQHOQ~PHUR&;/ODWHVLVDLVODGDTXHDQWHFHGH\GHWHUPLQyTXHODYRWDFLyQHVLGyQHDSDUDLQWHJUDUWHVLVMXULVSUXGHQFLDO0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODRFKRGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\VLHWH6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ

/XHJRHQWRQFHVODSODWDIRUPDJXEHUQDPHQWDOGHOD5HQRYDFLyQPRUDOQRIXHXQHVIXHU]RLQpGLWRGHFRP / EDWH HVWDWDO D OD FRUUXSFLyQ(V GHFLU OD GLVRQDQFLDHQWUHHOFyGLJRQRPLQDOGHODOH\ODUHWyULFDSROtWLFDTXHOROHJLWLPDDOHQXQFLDUOR\HOXQLYHUVRLQVWLWXFLR/

QDOGHVXFRQFOXVLyQSURGXFLUiQSRUORPHQRVDSDUWLUGHODWHVLVXQDSDUDGRMDGHODOH\TXHYLQFXODHOSDVDGRUHFLHQWHFRQHOSUHVHQWHGHOSURFHVRHQGLUHFFLyQGHPRFUiWLFDHQ0p[LFRHQFXHVWLyQGHFRUUXSFLyQ\DTXHSDUHFLHUDTXHODHQXQFLDFLyQGHODOH\WUDHFRQVLJRVXDQRPDOtD\VXFRQWUDULRSHURWDP/ ELpQVXHQJDxR(QHIHFWRHVWH LQGLFLRHVXQDFODUDPDQLIHVWDFLyQGHODOtQHDGHFRQWLQXLGDG¿OWUDFLyQ

FRQUHODFLyQDODGH¿QLFLyQSROtWLFDGHODOH\TXHDEUH /YDGHORVDxRVFXDUHQWDGHOVLJOR;;

3RU VXSDUWH HVWD SDUDGRMDHV ODTXH SHUPLWH ODDSUR[LPDFLyQ D OD QRFLyQ GHO PHUFDGR SROtWLFR GHODFRUUXSFLyQHQ0p[LFRSXHVVHYXHOYHXQDGHODVIXHQWHVSULQFLSDOHVGHODFDSDFLGDGHURVLYD\GHUH /

SURGXFFLyQGHODFRUUXSFLyQTXHSRUVXSDUWHVHDOH/ MD GH VXV IXHQWHV FXOWXUDOHV \PRUDOHV DO FRQ¿UPDUTXHHQUHDOLGDGHVWDPRVIUHQWHDODHYLGHQFLDGHXQDLPSOHPHQWDFLyQ UDFLRQDO \ FDOFXODGD SROtWLFDPHQ/WH$OUHVSHFWR5XL]+DUUHOOVHxDODTXH³'HFODUDUDQWLFRQVWLWXFLRQDOHODUWtFXORGHOD/H\GH5HVSRQVDELOLGDGHVWLHQHXQDPX\WULVWHFRQVH/FXHQFLDHQHVWHPRPHQWR>VHUH¿HUHD@QRKD\PDQHUDGH FDVWLJDUDOIXQFLRQDULR TXH VHHQULTXHFHLOtFLWDPHQWHYHQGHLQÀXHQFLDVHQWUDDVDFRHQHOHUD/ULRRHPSOHD SDULHQWHV RSUHVWDQRPEUHVSDUDKDFHUQHJRFLRVDFRVWDGHOD1DFLyQ<QRKD\OH\SRUTXH

JUDFLDVDODWHVLVEDVWDTXHSLGDDPSDURSDUDTXHODVDQFLyQHFRQyPLFDTXHGHVLQHIHFWR´(QWRQFHVQRIXHURQVyORORV³HVIXHU]RV´JXEHUQD/

PHQWDOHVORVTXHVHH[SUHVDEDQDOLQLFLRGHODGpFDGDGHORVRFKHQWDGHKHFKRpVWRVVRQXQHIHFWRGHXQUHFODPRVRFLDOTXHFRPHQ]DEDDFUHFHUHQGLVWLQWRV SXQWRV GHO SDtV \ SRU GLYHUVDV UD]RQHV LGHROyJLFDVHQWUHHOODVXQDH[LJHQFLDGHFRQWUROKDFLDHOPHUFD /GRGHODFRUUXSFLyQ(QHVWHVHQWLGR0RUULVVHxDODTXH³(OLQGLFDGRUPiVFODURGHOFDPELRHQODGpFDGDGHHQORUHIHUHQWHDODFRUUXSFLyQHV WDO YH] OD DSDULFLyQ GH RUJDQL]DFLRQHV GLULJLGDV

HVSHFt¿FDPHQWHFRQWUDHOOD/D/LJD0H[LFDQD$QWL&RUUXSWRSRUHMHPSORIXQGDGDHQFRQHOSUR/ SyVLWRGH GHQXQFLDU ODFRUUXSFLyQ\ SUHVLRQDUDOJR/ ELHUQRSDUDTXHHQMXLFLHDORVIXQFLRQDULRVFRUUXSWRVHVWiFRPSXHVWDSRUXQDVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\WLHQHIXHUWHVYtQFXORVFRQHOGHUHFKLVWD3DUWLGR6RFLDO'HPyFUDWD36'GHRSRVLFLyQ/D)XQGDFLyQFRQWUDOD&RUUXSFLyQ\HO0RYLPLHQWR3RSXODU$QWL&RUUXS/FLyQ03$LQLFLDURQVXVUHVSHFWLYDVFUX]DGDVFRQWUDODFRUUXSFLyQHQ´

'H LJXDO PRGR ORV HQFDUFHODPLHQWRV GH -RUJH'tD]6HUUDQR\$UWXUR'XUD]R0RUHQRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD)HGHUDFLyQ

FUHDGDHQSUHWHQGtDQYROYHUVHXQHIHFWRGHOH/JLWLPDFLyQGHHVWDSROtWLFDDQWLFRUUXSFLyQ6LQHP/ EDUJR\DHQHOHVWLORUHIRUPLVWDGH0LJXHOGHOD0DGULGFRPLHQ]DDGHVPRURQDUVHFXDQGRDSDUHFHQXQDVHULHGHVHxDOHVGHUHSURGXFFLyQGHDOJXQRVPHU /FDGRVGHODFRUUXSFLyQ(OSULPHUHYHQWRHVHODVHVL/QDWRGHOSHULRGLVWD0DQXHO%XHQGtDFX\RPyYLOVHGHELyDTXH³WHQtDHQVXSRVHVLyQXQYLGHRFDVHWHHQHO



IL

.-0$)-!//0 01*%"7(/)=%**2!0%1(


TXHVHPRVWUDEDXQDUHXQLyQGHDOWRVIXQFLRQDULRVGHOJRELHUQRFRQQDUFRWUD¿FDQWHV´3LPHQWHO(OPLVPRGtDHQTXHIXHDVHVLQDWRHOSHULRGLVWDHO SUHVLGHQWHGH OD0DGULG LQVWUX\HD-RVp$QWRQLR=R/UULOOD3pUH]WLWXODUGHOD')6SDUDTXHVHHQFDUJXHGHODVLQGDJDFLRQHVMXGLFLDOHV*UDQDGRV&KDSD7DPELpQHQHVHDxRSRUPHGLRGHLQIRUPDFLyQGDGD SRUDJHQWHVGHOD'($HOHMpUFLWRPH[LFDQRHVREOL/JDGRDGHVFXEULU\FRQ¿VFDUDSUR[LPDGDPHQWHPLOWRQHODGDVGHPDULKXDQDHQHOFpOHEUHUDQFKR³(O%~ /IDOR´HQ&KLKXDKXDTXHHUDSURSLHGDGGHOWUD¿FDQWH5DIDHO &DUR4XLQWHUR *UDQDGRV&KDSD $ODxR VLJXLHQWH HOJRELHUQR GH0LJXHO GH OD0DGULGWLHQHTXHGDUFXHQWDGHXQFDVRGRQGHHOPHUFDGRGHODFRUUXSFLyQPDQL¿HVWDVXUDGLFDOL]DFLyQFXDQGRVHYXHOYHGHGRPLQLRS~EOLFRHOVHFXHVWUR\DVHVLQDWRGHODJHQWHGHOD'($(QULTXH&DPDUHQD\HOSLORWR$OIUHGR=DYDODTXHFRPRVHVDEUtDWLHPSRGHVSXpV

HQHOVHFXHVWUR\DVHVLQDWRGHODJHQWH\HOSLORWRORVUHVSRQVDEOHV GLUHFWRV IXHURQ ORV WUD¿FDQWHV 5DIDHO&DUR4XLQWHUR0LJXHO)pOL[*DOODUGR\&DUORV)RQ /VHFDOD')6=RUULOOD3pUH]KDEtDRWRUJDGRFUHGHQ/FLDOHVGHOD')6DORVWUD¿FDQWHV\OD3ROLFtD-XGLFLDO)HGHUDO$VWRUJD+HUQiQGH]*UDQDGRV&KDSD'HKHFKRHVWHFDVRDIHFWDUtDVLJQL/¿FDWLYDPHQWH OD UHODFLyQ ELODWHUDO 0p[LFR(VWDGRV8QLGRVDOJUDGRGHTXHFRPRSDUWHGHODUHDFFLyQGHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRVHLPSOHPHQWDOD/H\)HGH/UDO$QWLGURJDVHQFX\RSULQFLSDOHMHGHDWDTXHDOSUREOHPDIXHODOODPDGD&HUWL¿FDFLyQTXHSURYHQ/

GUiGHO'HSDUWDPHQWRGH(VWDGR\TXHUHFRPSHQVDEDRFDVWLJDEDDORVSDtVHVSURGXFWRUHVGHHVWXSHIDFLHQ /WHV5DPRV\VV

(QHVWHFRQWH[WRHVGRQGHVHGHVDUUROODODSROtWL/FDGHGHVUHJXODFLyQHVWDWDOTXHLPSRUWyXQQ~PHURPD\RUGHRFDVLRQHVGH³IHXGDOL]DFLyQ´HVWDWDOORTXH SHUPLWLUiOD UHSURGXFFLyQGH XQWLSRGHWHUPLQDGRGHPHUFDGRGHODFRUUXSFLyQ3RUHMHPSORODDXVHQFLDGHXQDUHJXODFLyQDGHFXDGDSDUDFRQWURODUODVWUDQV/IHUHQFLDVGHHQWLGDGHVSDUDHVWDWDOHVDOVHFWRUSULYDGRDVtFRPRODRSDFLGDGGHODSROtWLFDGHOLFLWDFLRQHVTXHPDQWHQtDHO(VWDGRPH[LFDQRLQFOXVRGHVSXpVGHVXOLEHUDOL]DFLyQHFRQyPLFDGLRODSDXWDSDUDHODVFHQ /

VRGHORVOODPDGRV³QXHYRVULFRV´HQODHFRQRPtD\TXHSURQWR VDOWDUtDQD ODDUHQDSROtWLFD DOJUDGRGHTXHVXSDUWLFLSDFLyQQRVyORVHUtDGHWHUPLQDQWHHQODVHOHFFLRQHVGHODxRVLQRWDPELpQVXJLHUHTXHHOQDFLPLHQWRGHIXHQWHVGHULTXH]DHPHUJHQWHVVHxDOGHVXSXHVWRGLQDPLVPRHFRQyPLFRWHUPLQDYROYLpQ/GRVH XQDXWpQWLFR IHQyPHQRTXHFRUUHVSRQGHD ODV3DUD$VWRUJDHOFDVR&DPDUHQD³IXHXQFDWDOL]DGRUXQDRFDVLyQ~QLFDSDUDHYLGHQFLDUHOQLYHOGHFRUUXSFLyQHQWUHODSROLFtD\VXVDJHQWHV´

GHULYDFLRQHV SDFWDGDV HQ ORV HVWLORV GH FRQGXFFLyQ SROtWLFDHQWUHpOLWHSROtWLFDVHFWRUHVHPSUHVDULDOHV\IRUPDV LQVWLWXFLRQDOHVHQ SURFHVR GH GHVHVWUXFWXUD/FLyQ$SDUWLUGHODVHJXQGDPLWDGGHORVDxRVRFKHQWDFRPLHQ]DHOSURFHVRGHJHQHUDWLYRTXHPDQL¿HVWDVXV SRWHQFLDOLGDGHVHQXQDVHULHGHPRPHQWRVGHÀRWDFLyQ SDUDHOSURFHVR\ODSROtWLFDGHPRFUiWLFDHQHVWHFDVRQRVyORLQWHUSUHWDEOHVFRPRSURGXFWRVFRVWRVGHOFDP/ ELRSROtWLFRVLQRDGHPiVFRPRXQYLUDMHUDGLFDOGHOD 7%-/0GH(VWDGR9DOGpV8JDOGH

6L DKRUD REVHUYDPRV ORV SXQWDMHV GHO ËQGLFHGH3HUFHSFLyQGHOD&RUUXSFLyQHQORVVLJXLHQWHVDxRVH[LVWHXQLQFUHPHQWRGLVFUHWRHQVXFRQ /WUROFRQXQDGLIHUHQFLDGHUHVSHFWRDOOXV/WUR(QHVRVDxRV&DUORV6DOLQDVGH*RU /WDULFRPLHQ]DVXJRELHUQRFRQXQDVHULHGH³JROSHV FRQWUDXQDSDUWHGHOXQLYHUVRWUDGLFLRQDOGHODFRUUXS/FLyQ(O SULPHUR HV HO HQFDUFHODPLHQWR GH -RDTXtQ

+HUQiQGH]*DOLFLD³/D4XLQDÓtGHUSHWUROHURTXHVHGDDVyORFLQFRVHPDQDVGHKDEHUWRPDGRODEDQ/GDSUHVLGHQFLDO/DGHVWLWXFLyQGH&DUORV-RQJXLWXG%DUULRVOtGHUGHO6LQGLFDWR1DFLRQDOGH7UDEDMDGRUHVGHOD(GXFDFLyQ617(\ODFHVLyQGHOPLVPRD(OED(VWKHU*RUGLOOR DVt FRPR ODDSUHKHQVLyQGH=RUULOOD3pUH]TXHHVVHxDODGRFRPRHODXWRULQWHOHFWXDOGHODVH /VLQDWRGHOSHULRGLVWD0DQXHO%XHQGtDHQ&DEHUHFRUGDUTXH=RUULOOD3pUH]IXHGLUHFWRUGHOD')6HQ/WUHSRUVXJHUHQFLDGH)HUQDQGR*XWLpUUH]%DUULRVGLUHFWRUGHOD')6HQHOVH[HQLRGH*XVWDYR'tD]2UGD]&XULRVDPHQWH*XWLpUUH]%DUULRVVHUtDHO

VHFUHWDULRGH*REHUQDFLyQGH6DOLQDVGH*RUWDUL/DLQLFLDWLYDGH6DOLQDVGH*RUWDULGHGHVPDQWHODUXQDGHODVSULQFLSDOHVUHGHVHQWUHLQVWLWXFLRQHVSROt/WLFDV\HOVLVWHPDGHODLOHJDOLGDGTXHVHIRUPDEDDOFRELMR GHO WUi¿FRGH GURJDV WHQGUtD IXHUWHV UHSHU /FXVLRQHVHQDOJXQRVHVSDFLRVGHODRSLQLyQS~EOLFDQDFLRQDO\QRUWHDPHULFDQDH[SOLFDEOHHQSDUWHSRUHOLQWHUpVSHUVRQDOGH6DOLQDVGH*RUWDULSDUDFRQVWUXLUXQFRQVHQVRIDYRUDEOHKDFLDVXSHUVRQDVREUHWRGRFRQPLUDVDOD¿UPDGHO$FXHUGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWHHQWUH0p[LFR(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi7/&$1'HLJXDOPRGRFRLQFLGHFRQXQFRQMXQWRGHLQLFLDWLYDVTXHGHELHURQVHULPSOHPHQWD/

GDVSRUODVSUHVLRQHVGHOJRELHUQRGH(VWDGRV8QLGRV SUHFLVDPHQWHSRU ODSUHRFXSDFLyQGHO&RQJUHVRQRU /WHDPHULFDQRSDUDFRPEDWLUHQPRGRH¿FD]HOLQFUH /PHQWRGHOWUi¿FRGHGURJDVSURYHQLHQWHGH0p[LFR3RUORPHQRVHQHOiPELWRGHODUHWyULFDSROtWLFD\GHO³YLVLEOH´FRQWUROGHOD UHSURGXFFLyQGHGHWHUPLQDGRVPHUFDGRVLOHJDOHVGRQGHFRUUXS/FLyQ\FULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDMXHJDQXQSDSHOSUHSRQGHUDQWH6LQHP/ EDUJRQRKD\TXHGHVFXLGDUTXHHQORVPLVPRDxRVHQTXHWLHQHOXJDUHVWHGHVPDQWHODPLHQWRFUHFHHQPRGRVLJQL¿FDWLYRODYLVLELOLGDGGHODVRSHUDFLRQHVGHORVKHUPDQRV$UHOODQR)pOL[%ODQFRUQHODV



IH

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


KDFLDHVHSDtV6LQHPEDUJRHOGHVHQODFHGHODKLVWR/ULDGH6DOLQDVGH*RUWDUL\VXIDPLOLDVXJLHUHQODUH/ SURGXFFLyQDPSOLDGDGHIRUPDVLQpGLWDVGHVXVSHQGHUORVFLPLHQWRVGHODYLGDS~EOLFDPH[LFDQDSHUPLWLHQ/GRFODXVXUDUPXFKRVGHORVPRGRVGHFRUUXSFLyQTXHHO (VWDGRSRVUHYROXFLRQDULR KDEtD DUWLFXODGR HQ VXVHQRSDUDGDUYLGDDOGHVDUUROORGHORTXHDOLQLFLRGHHVWHDUWtFXORVHKDVXJHULGRFRPRXQPHFDQLVPRGHÀRWDFLyQSDUDFRQFOXLUSUiFWLFDV\QHJRFLRVTXHDSD /UHFtDQFRQODLQWHQVL¿FDFLyQGHORVULWPRVGHOFDPELR SROtWLFR\HFRQyPLFRGHODQDFLyQPH[LFDQD

'HWUiVGHOGLVFXUVRGHPRGHUQL]DFLyQHFRQyPLFD\³OLEHUDOL]DFLyQSROtWLFD´HOJRELHUQRGH6DOLQDVGH*RUWDUL±SRUHMHPSORDWUDYpVGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH6ROLGDULGDG3URQDVRO±UiSLGDPHQWHVHDSUR[LPyDODIXQGDFLyQGHXQDUHS~EOLFDGHORVVXEVLGLRVHQHIHFWRSUHFDUL]DGDSRUHOGHVJDMDPLHQWRHFRQyPLFRTXHYHQtDGHORVDxRVVHWHQWDSHURTXHQRHUDRWUD

FRVDTXH³ODUHVSXHVWDÍXQFLRQDODHVHGHVJDMDPLHQ /WR(VGHFLUVHSDVDEDGHXQDUHS~EOLFDH[SDQVLYDGHORVVXEVLGLRVORJUDGDHQHOSHULRGRGHPiVDP / SOLDFREHUWXUDLQVWLWXFLRQDOGHODVGHVLJXDOGDGHV\VXFRQVHFXHQWHH[SDQVLyQGHORVPHUFDGRVGHODFRUUXS/FLyQ ³QXHVWURV JORULRVRV WUHLQWD´ D XQD UHS~EOLFDVXEVLGLDGDLQHOiVWLFD\VHOHFWLYDTXH¿QDOL]yHQXQDDXWpQWLFD UHS~EOLFD GH ORV SULYLOHJLRV pVWD Vt HOiV/WLFD\ÀRWDQWH\QRGHORVGHUHFKRV\VXQHFHVDULDH[SDQVLyQDWUDYpVGHVXFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ&D /VDU(VHYLGHQWHHOQDFLPLHQWRGHXQDUHS~EOLFD VXEVLGLDGD HQ HO VH[HQLR GH 6DOLQDV TXH

WHUPLQD VRSRUWDGDHQ DOJXQDVGHVXV HVWUXFWXUDVQRVyORSRUODYLVLELOLGDGFUHFLHQWHGHORVFRQWXEHUQLRVHQWUH WUD¿FDQWHVGHGURJDV \SRGHUSROtWLFR DSDUWLUGHORVSXHQWHVTXHWHMLHURQODVFRUSRUDFLRQHVSROLFLD/FDV ±SULQFLSDOPHQWH OD3ROLFtD -XGLFLDO )HGHUDO± HQHOUROGHSLYRWHVFRQORVWUD¿FDQWHV$VWRUJD\VVVLQRWDPELpQSRUODVYHQWDMDVLQQHJDEOHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRTXHORVPHUFDGRVLOHJDOHVSURGXFtDQ\DGHPiVGHODVYHQWDMDVHIHFWLYDVGHORVSURFHVRVGHGHVUHJXODFLyQ\SULYDWL]DFLyQTXHIDYRUHFLHURQDGLVWLQWRVJUXSRVHPSUHVDULDOHVGRQGHORVFDVRVGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\GHODEDQFDVRQHMHPSORV HORFXHQWHV 6REUH HO SDUWLFXODU 6DQGRYDO

DVXEUD\DTXH

>«@HOSURFHVRGHSULYDWL]DFLyQEDQFDULDJHQHUyQLYHOHVGHUHQWLVPRPX\H[WHQGLGRVSRUSDUWHGHEDQTXHURVTXHDFWXD/URQHQFROXVLyQFRQDOWRVIXQFLRQDULRVGHJRELHUQRGXUDQWHWRGRHOSURFHVRSULYDWL]DGRUGH\WLHPSRGHVSXpVGHKD /

EHUFRQFOXLGRHOPLVPR(VWHFODURDOHMDPLHQWRGHORVSULQFL/ SLRVHFRQyPLFRVVyORSXHGHVHUH[SOLFDGRSRUPRWLYDFLRQHVHLQWHUHVHVSROtWLFRV6DOLQDVOOHJyDOD3UHVLGHQFLDFRPRXQ

SUHVLGHQWHSDUWLFXODUPHQWHGpELOSURGXFWRGHO IUDXGHHOHF/WRUDOGH\XWLOL]yODSULYDWL]DFLyQEDQFDULDFRPRXQPHFDQLVPRSROtWLFRJHQHUDGRUGHOHJLWLPLGDGDOUHGHGRUGHODFRQVWLWXFLyQGHXQDQXHYDFRDOLFLyQGLVWULEXWLYDIRUPDGD SRU³FDVDEROVHURV´\PLHPEURVGHODpOLWH¿QDQFLHUD

3RUVXSDUWHKDFLD¿QDOHVGHOVH[HQLRGH6DOLQDVOD SXQWXDFLyQGH ODVSHUFHSFLRQHVGHODFRUUXSFLyQYD/UtDSRFRUHVSHFWRDOSHULRGRDXQ/TXHDTXt\DHVWiQLQFOXLGRVORVGRVSULPHURVDxRVGHOVH[HQLRGH(UQHVWR=HGLOORTXHGXUDQWHVXJRELHUQRPXHVWUDXQDPHGLDGHVXSHULRUDORVGRV~OWLPRVDxRVGHOVH[HQLRGH)HOLSH&DOGHUyQSHURLQIHULRUDORVSULPHURVDxRVGHOJRELHUQRGH9LFHQWH)R['HHVWHPRGRDSDUHFHHQFRQVRQDQFLDORH[SXHVWRHQORV SiUUDIRVDQWHULRUHVFRQHO HVFiQGDORGH5D~O6DOLQDVGH*RUWDUL56*HQWUHORVDxRV³>«@TXHKDHYLGHQFLDGR>HOFDVRGH56*@TXHODVVHxDODGDVFD /

UDFWHUtVWLFDVGHOVLVWHPDSROtWLFR\VXUHODFLyQFRQODIRUPDFLyQGHFDSLWDOSULYDGRVLJXHQVLHQGRHORULJHQGHODPD\RUFRUUXSFLyQ´9DOGpV8JDOGH

+D\TXHDJUHJDUTXHHOFDVRGHOKHUPDQRGHOH[ SUHVLGHQWH DSDUHFH HQ HO HVSHFWUR S~EOLFR FRPR XQHYHQWRSROLpGULFR\DTXHVDOHDODOX]HOGHIHEUHURGHDOVHUGHWHQLGR\WUDQVIHULGRDO3HQDOGH$OWD6HJXULGDG GH$OPROR\D GH -XiUH]HQ HO(VWDGR GH0p[LFRFRPRSUHVXQWRFRDXWRULQWHOHFWXDOGHODVH /VLQDWRGHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHO35,-RVp)UDQFLVFR5XL]0DVVLHXHMHFXWDGRHOGHVHWLHPEUHGH!$SDUWLUGH VXGHWHQFLyQHOWDEOHURSROtWLFRHQ0p/

[LFRFRPHQ]DUiDFDPELDUGUiVWLFDPHQWHHQYLUWXGGHODUHDFFLyQGHOH[SUHVLGHQWH6DOLQDVDSDUWLUGHOGtDGHODDSUHKHQVLyQGHVXKHUPDQR3RUXQODGROD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD3*5HQFDU /JDGDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHHODVHVLQDWRGH5XL]0DVVLHXVXJLHUHHQXQSULPHUPRPHQWRODSDUWLFLSD/FLyQGHODIDPLOLD6DOLQDVHQHODVHVLQDWRGHOSHUVR /QDMHSROtWLFRGHMDQGRHQWUHYHUTXHHOH[SUHVLGHQWHFXDQGRD~QHVWDEDHQHOFDUJRKDEtDREVWDFXOL]DGRODVLQYHVWLJDFLRQHVMXGLFLDOHVTXHVHxDODEDQODSDUWLFLSD/FLyQGHODIDPLOLDSUHVLGHQFLDOHQHODVHVLQDWRHQSDU /WLFXODUGHVXKHUPDQRPD\RU(VWHHYHQWRVHxDODTXHHOUHVXUJLPLHQWRGHOXVRGLVFUHFLRQDOGHODYLROHQFLD

SROtWLFD SDUD GLULPLU ORV FRQÀLFWRV HQ HO LQWHULRU GHODpOLWHSROtWLFDVHHQFRQWUDEDHQFRQVRQDQFLDFRQODQXHYDPRQRSROL]DFLyQGHXQDSDUWHGHODpOLWHSROtWLFDGHOPHUFDGRSULQFLSDOGHODFRUUXSFLyQ\DTXH-RVp)UDQFLVFR5XL]0DVVLHXKDEtDVLGRHVSRVRGH$GULDQD6DOLQDVGH*RUWDUL\SRUPXFKRWLHPSRIXHLGHQWL¿/FDGRSUHFLVDPHQWHFRPRSDUWHGHOJUXSRWHFQRFUiWLFR

(OGHOLWRTXHVHOHLPSXWDEDHUDGHKRPLFLGLRGRORVR



IJ

.-0$)-!//0 01*%"7(/)=%**2!0%1(


TXHHQFDEH]DEDHOH[SUHVLGHQWH

'HVSXpVGHODGHWHQFLyQGH56*VHOHLUiQDJUHJDQ /GRXQDVHULHGHHYHQWRVTXHGHMDQYHUORVQXHYRVPH/FDQLVPRVGHODFRUUXSFLyQFRPRPHUFDGRSROtWLFR(QHIHFWRHOGHQRYLHPEUHGHVXHVSRVD3DXOLQD&DVWDxyQ5tRV=HUWXxHHVGHWHQLGDHQ6XL]DMXQWRFRQXQIDPLOLDUEDMRODVRVSHFKRVDGHOGHOLWRGHODYDGRGHGLQHUR\GHHVWDUHQSRVHVLyQGHGRFXPHQWRVIDOVRVHQHOPRPHQWRTXHLQWHQWDEDUHDOL]DUXQPRYLPLHQWREDQ/FDULRGHDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHGyODUHVGHDOJXQDVFXHQWDV EDQFDULDVGH56* HQ*LQHEUD 3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD&DEHDJUHJDUTXHHQODOHJLVODFLyQVXL]DHOGHOLWRTXHVHLPSXWDEDD56*HUDHOGH=%+,*450#&*#/0"*3%+#/i'$.,'*+#4%"$-0#'0#C*6#&*#&-%B0+\ C090&%#&*#&."*-%#/i'$.,'*"

3RUVXSDUWHHQHQHOLQIRUPHFRQFOXVLYRGHOD2¿FLQD)HGHUDOGHOD3ROLFtDVXL]DVREUHHORULJHQGHOGLQHURGH56*GHSRVLWDGRHQHVHSDtVVHD¿UPDED

TXH³(VWDVLQYHVWLJDFLRQHVSHUPLWLHURQGHVFXEULU EDQFRVHLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRHQ6XL]D\HQRWURV SDtVHVFXHQWDVHQ6XL]D\HQHOH[WUDQMHURDELHUWDVDQRPEUHGHOLQFXOSDGRRXVDQGRVXDOLDV\RFKRDQRPEUHGHVRFLHGDGHV&DEHSUHFLVDUTXHFXHQWDV\DKDEtDQVLGRFDQFHODGDVHQHOPRPHQ/WRGHODLQYHVWLJDFLyQ´FLWDGRHQ0HUJLHU$OPLVPRWLHPSRVHOHDEULHURQD56*GLYHUVDVTXHUH/OODVMXGLFLDOHVSRUGHIUDXGDFLyQ¿VFDOHYDVLyQGHLP/ SXHVWRVHQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRXVRGHGRFXPHQWRVIDOVRVHLQIRUPHVIDOVRVGDGRVDXQDDXWRULGDGGLVWLQWDGHODMXGLFLDO3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD

3RUVXSDUWHHQVXGHFODUDFLyQPLQLVWHULDO56*D¿UPDEDTXHVXVFXHQWDVEDQFDULDVHQ6XL]DIRUPDEDQ SDUWHGHXQ 7%"&%#&*!."9*-+.%"*+#TXHDOFRPHQ]DUDLQ/GDJDUVHOD¿QDOLGDGGHGLFKRIRQGRORVLQWHJUDQWHVGHODVHPSUHVDVTXHORFRPSRQtDQHYLGHQFLDEDQODUHGGHUHODFLRQHVGH56*FRQHOHPSUHVDULDGRTXHKDEtDVLGR SULYLOHJLDGRFRQODVSULYDWL]DFLRQHVTXHWXYLHURQOXJDUGXUDQWHHOVH[HQLRGHVXKHUPDQR

3DUDORVR¿FLDOHVLQVWUXFWRUHVGHOD3*5TXHOOHYD/ EDQDFDERODVLQYHVWLJDFLRQHVMXGLFLDOHVUHVXOWyVRU / SUHQGHQWHTXH56*FRQFHQWUDVHODIRUWXQDTXHWHQtDWDQWRHQGLQHURFRPRHQSURSLHGDGHV\DTXHORVFDU /JRVS~EOLFRVTXHKDEtDWHQLGRUHVXOWDEDQ³PRGHVWRV´

SDUDSRGHUSHQVDUORVFRPRXQWUDPSROtQTXHDEULUtDODVRSRUWXQLGDGHVGHHQULTXHFLPLHQWRLQH[SOLFDEOHHLOtFLWR(QHVWHVHQWLGRVHOOHJyDLQVLVWLUTXHORVFDU /,QIRUPDFLyQUHOHYDQWHDFHUFDGHOFDVRGH5D~O6DOLQDVGH*RUWDULSXHGHFRQVXOWDUVHHQODUHYLVWD R-%4*+%Q~PVFRUUHVSRQGLHQWHVDQ~PVFRUUHVSRQGLHQWHVD Q~PV FRUUHVSRQGLHQWHVDQ~PVFRUUHVSRQ/GLHQWHVD Q~PVFRUUHVSRQGLHQWHVDQ~PFRUUHVSRQGLHQWHD

JRVS~EOLFRVTXHKDEtDWHQLGRHQHOSDVDGRUHFLHQWHQRSHUPLWtDQFRQFHQWUDUWDOFDQWLGDGGHUHFXUVRVHQPRGROHJDO&DEHVHxDODUTXH56*KDEtDVLGRGLUHF /WRUGH&DPLQRV5XUDOHVHQOD6HFUHWDUtDGH$VHQWD /PLHQWRV+XPDQRV\2EUDV3~EOLFDV\GHVSXpV'LUHFWRU*HQHUDOGH'LVWULEXLGRUDH,PSXO/VRUD&RPHUFLDO&21$6832&RPSDxtD1DFLRQDOGH6XEVLVWHQFLDV3RSXODUHVGHD1RREVWDQ/WHORTXHIXHHYLGHQWHGHVSXpVGHODVLQGDJDFLRQHV MXGLFLDOHVSRUHOKRPLFLGLRGHVXFXxDGRHVTXHVLHQ/GRGLUHFWRUGH&21$6832WUD¿FDUtDFRQDOLPHQWRV EiVLFRVPDt]IULMROD]~FDUOHFKHHQSROYR\FDUQHDWUDYpVGHODLPSRUWDFLyQPDVLYDGHHVWRVSURGXFWRVGDGDODHVFDVH]HVDIXHSDUWHGHODMXVWL¿FDFLyQGHOD SURGXFFLyQQDFLRQDO&RUUHD\-DTXH]-DTXH]9DOGpV8JDOGH+D\TXHDJUH/JDUTXHFXDQGRFRPLHQ]DQODVLQGDJDFLRQHVMXGLFLDOHV SRUHQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRFRQWUD56*DSDUHFHXQD

FRLQFLGHQFLDWHPSRUDOFRQHOWHVLVGHOD6&-1VREUHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HVSRQVDELOLGDGHV\TXHSDUDDOJXQRVREVHUYD /GRUHVQRHVXQDSXUDFRLQFLGHQFLDWHPSRUDOSXHVOD SHWLFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG OOHJy DO VHQR GH OD6&-1DVXJHUHQFLDGHOGHVSDFKRTXHHQHVHHQWRQFHVGHIHQGtDORVLQWHUHVHVHQHOiPELWROHJDOGHODIDPLOLD6DOLQDVDWUDYpVGHODFHUFDQtDFRQHOSUHVLGHQWHGHOD&RUWH5XL]+DUUHOO

$O¿QDOHOFDVRGH56*HVUHOHYDQWH\DTXHHVWHVH YROYLy XQD VXHUWH GH B0$*W**,*-# JXDUGLiQFRQ/WURODGRUHQODVRFDVLRQHVGHDSUR[LPDFLyQHQWUHHO

SRGHUHMHFXWLYRHQFDEH]DGRSRUVXKHUPDQRFRQHOPXQGRGHORVQHJRFLRVVREUHWRGRHQHOPRPHQWRHQTXHHVWiHQPDUFKDHOFRQMXQWRGHSULYDWL]DFLRQHVGH ODEDQFDPH[LFDQD'H LJXDOPRGR ODV GLYHUVDVFDXVDVMXGLFLDOHVFRQWUDGH56*TXHHQVXFRQMXQWR SRGUtDQLQWHUSUHWDUVHFRPRXQDLQYHVWLJDFLyQJHQHUDOVREUHHOFLUFXLWRGHFRUUXSFLyQSROtWLFDGHOLQGLFLDGRKDSXHVWRHQHYLGHQFLDODVODJXQDV\ORVYDFtRVOHJD /OHVSDUDFRQWURODUHIHFWLYDPHQWHHVWHWLSRSDUWLFXODUGHFRUUXSFLyQSROtWLFDSXHVODGLVROXFLyQGHDOJXQRVGHOLWRVJUDYHVHQFRQWUDGH56*SRUHMHPSORHOGHODYDGRGHGLQHUR\GHIUDXGDFLyQ¿VFDOFRQ¿UPDUtDQODLQVWLWXFLyQGHXQ³UpJLPHQGHH[FHSFLyQMXUtGLFD´

GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV (QHVWH FDVR VHHVWDUtDKDEODQGRGHOXVRGLVFUHFLRQDOGHOFRQRFLPLHQWRVR / EUH OD OH\\GHODSDUDWRGH(VWDGRSDUDFRQVWUXLUXQFLUFXLWRPHGLDQDPHQWHVR¿VWLFDGRGH"*B%4.0T.'.&0& !TXHHQHVWHFDVRHVXQSDVRDQWHULRUDODVRFDVLRQHVGHFRUUXSFLyQTXHSHUPLWLyHQVXPRPHQWRHODFFHVRDGHWHUPLQDGDVVHGHVGHFLVLRQDOHVGHDOJXQRVJUXSRVHPSUHVDULDOHVTXHSRVWHULRUPHQWHUHJUHVDUiQORVID/



IK

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


YRUHVHQHVSHFLHGLQHURDDTXHOORVTXHSHUPLWLHURQ SURPRFLRQDUORVSROtWLFDPHQWH56*/D]RQDGHQH/JRFLDELOLGDGDELHUWDSRUHVWHPHFDQLVPRHVORTXHKD SHUPLWLGRSUHFLVDPHQWH OD SRVLELOLGDGGH HQULTXHFL/PLHQWRDSDUWLUGHOJUDGRGHGLVFUHFLRQDOLGDGWDQWRGHO SRGHU HMHFXWLYR FRPR GH VXV DJHQWHV PHGLDGRUHV SURPRWRUHVFRQWURODGRUHV GH ORVJUXSRVTXHSUHWHQ/GHQDFFHGHUDODDUHQDSROtWLFD\DTXHORTXHH[SUHVDHOFDVRGH56*HVXQDGLVFUHFLRQDOLGDGTXHLQFOX/VRHVDXWyQRPDDODGHOSRGHUHMHFXWLYRGRQGHODVGHFLVLRQHVVRQPiVLPSRUWDQWHVTXHORVUHFXUVRVQRREVWDQWHTXHHVWRV~OWLPRVVHDQHOREMHWLYRRELHQHOUHVXOWDGRGHODVSULPHUDV

$VLPLVPRORTXHGHMDEDHQWUHYHUHOFDVR56*HUDXQ/%9./.*"$%#GHOVLVWHPDGHOHDOWDGHVLQWUDpOLWHSR/OtWLFDHVGHFLUHQWUHORVGLVWLQWRVJUXSRVTXHFRPSR/QtDQDODFODVHGLULJHQWHGHOSDtVTXHVHGHVSOD]DEDGHODFDSDFLGDGIXQGDGD\FRQWURODGDSRUODGLULJHQFLD

GHO35, pOLWH GHSDUWLGR SDUD FRQVWUXLU DFXHUGRV\FRPSURPLVRVHQPXFKRVFDVRVSHUVRQDOHV\QRWDQ /WRLQVWLWXFLRQDOHV\DVHJXUDUDOSRGHUHMHFXWLYRXQD EDVHPHGLDQDPHQWHVyOLGDGHFRQVHQVRVDOUHGHGRUGHHVWDVHJXQGDLQVWLWXFLyQSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRV SROtWLFRV D QLYHO VH[HQDO D XQD UHG GH DFXHUGRVFLPHQWDGRVHQODDPLVWDG\ORVOD]RVGHSDUHQWHV/FR\OLQDMHSROtWLFRUHFOXWDPLHQWRWHFQRFUiWLFRGRQGHODIDPLOLDGHOSUHVLGHQWHMXJDUtDXQSDSHO SUHSRQGHUDQWH

/2618(9269,(-26$0,*26'(/$

3/872&5$&,$'(02&5$&,$6LREVHUYDPRVHOOXJDUTXHKDRFXSDGRODFRUUXSFLyQGHVSXpVGHODDOWHUQDQFLDVXFHGLGDHQHODxR SRGHPRVVXJHULUTXH DVLVWLPRVDXQ LQFUHPHQWRGHPD\RUVHQVLELOLGDG³FDPELRGHDFWLWXG´HQODVFRQ /IURQWDFLRQHVGHOSUREOHPDSRUSDUWHGHODpOLWHSROt/WLFD\GHODFLXGDGDQtDFRQODDOWHUQDQFLDHQWHQGLEOHFRPRHIHFWRGHODVHPiQWLFDDQWLSROtWLFDGHOFDPELRHLQGLVFXWLEOHHQORVGLVFXUVRVGH9LFHQWH)R[GHVGHTXHHUDFDQGLGDWRSUHVLGHQFLDO)R[FRORFyHOFRP / EDWH IURQWDOD ODFRUUXSFLyQFRPRSUREOHPDFHQWUDO\FRPRFRQMXQFLyQHQODPHGLGDGHTXHVHSRGtDGHPRFUDWL]DUHOSDtV\DOPLVPRWLHPSRUHGXFLUORV

tQGLFHV \ HO FRVWR VREUH WRGR HFRQyPLFR TXH HOODUHSUHVHQWDEDDO JUDGRGH TXH HQWUHORV DxRV\IXHXQDSULRULGDGGHVXDJHQGDGHJRELHUQR%RKyUTXH]DSHVDUGHTXHHQWXYROXJDUODIXJDGHOWUD¿FDQWH-RDTXtQ*X]PiQ/RHUDGHXQ SHQDOGH DOWD VHJXULGDGGRQGH SXUJDEDXQDFRQGHQDSRUGHOLWRVFRQWUDODVDOXG

(OFRQWH[WRTXHVHGHVDUUROODGHVSXpVGHODVHOHF/

FLRQHVGHODxRFRQWULEX\yDSRQHUHQHYLGHQFLDODUHOHYDQFLDTXHVXSXVRODSpUGLGDSRUSDUWHGHO35,GHODSUHVLGHQFLDGHODUHS~EOLFD\ODUXSWXUDGHODHV/WUXFWXUDFLyQSROtWLFDHQiPELWRQDFLRQDOSRUSDUWHGHHVHSDUWLGRSROtWLFRSHURWDPELpQKDVXJHULGRTXHHO35,VHYROYLyXQRGHORVUHFHSWiFXORVGHODGHPRFUD/WL]DFLyQDWUDYpVGHODVIRUPDVGH¿OWUDFLyQ\ÀRWDFLyQGHODTXHTXL]iVHDXQDGHODVKHUHQFLDVSROtWLFDVPiVVRVWHQLGDV \SHUQLFLRVDVGH ODFXDO WHQHPRVQRWLFLDFRQUHODFLyQDODVGLQiPLFDVFRQWHPSRUiQHDVGHGH/PRFUDWL]DFLyQ HQ WpUPLQRV GH SROtWLFD FRPSDUDGD!VREUHWRGRDOREVHUYDUHOGHVDUUROORGHORVPHUFDGRV SROtWLFRVGRQGHKDQORJUDGRHQUDL]DUVHWDQWRORVIHQy/PHQRVGHODFRUUXSFLyQ\VXVDFWRUHVFRPRHOSRGHU SROtWLFR\VXVpOLWHVGHVSXpVGHODDOWHUQDFLD\SUHFLVD/PHQWHFRPRHIHFWRGHORVSURFHVRVGHWUDQVPLVLyQGHODKHUHQFLDSULLVWD!

$OUHVSHFWR0DUtD$PSDUR&DVDUVHxD /

ODXQKHFKRLQREMHWDEOH³HO35,SHUGLyODSUHVLGHQFLDPiVQRHOSRGHU´'HHVWHPRGRVRQFRPSUHQVLEOHVDOJXQRVGHORVHVIXHU]RVHVWDWDOHVTXHSUHWHQGtDQFRU /WDUODFRQWLQXLGDGGHOSDVDGRSULLVWDWDOHVFRPRHOUH/ SXQWHDSDUWLUGHGRQGHDSDUHFHHOSLFRPiVDOWRHQODVWUHV~OWLPDVGpFDGDVHQODSXQWXDFLyQGHOËQGLFHGH3HUFHSFLyQGHOD&RUUXSFLyQ\TXHVHPDQWLH /QHHQKDVWD(OORVLQGXGDHVWXYRUHODFLRQD /GRFRQODFUHDFLyQGHOD/H\)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ\ODGHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQHQODFUHDFLyQGHODQXHYD/H\)HGHUDOGH5HVSRQVDELOLGDGHV$GPLQLV/

WUDWLYDVGHORV6HUYLGRUHV3~EOLFRVHQPDU]RGHHQODFXDOGHVDSDUHFHHODUWtFXORODFUHDFLyQGHOD)LVFDOtD(VSHFLDOSDUDOD3HUVHFXFLyQGHORV&UtPH /QHVGHO3DVDGR\ODGHVFODVL¿FDFLyQGHORV$UFKLYRVGHODH[WLQWD'LUHFFLyQ)HGHUDOGH6HJXULGDG')6\HQJHQHUDOFRQHOFRQWH[WRGHFDPELRSROtWLFRTXHHQHVRVDxRVGDEDPXHVWUDVGHXQD³WUDQVIRUPDFLyQ´HQORVHVWLORVGHKDFHUSROtWLFD6LQHPEDUJR\DHQHQODSULPHUDIDVHGHO3URJUDPDGH*REHUQD / ELOLGDG SDUD$PpULFD /DWLQD GHO%DQFR0XQGLDO VHDOXGtDDTXHODPRQRSROL]DFLyQHQODWRPDGHGHFL /VLRQHVSRUSDUWHGHOJRELHUQRIHGHUDOHQFRQMXQWRFRQODGLVFUHFLRQDOLGDGHQODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV

S~EOLFRV\ODDXVHQFLDGHXQVLVWHPDH¿FLHQWHGHUHQ/

&RQODVH[FHSFLRQHVGHOFDVRUXVRWXUFRRWDLZDQpV3RUHMHPSORHQSUHVFULEHGHOGHOLWRGHODYDGRGHGLQHURTXHVHOHLP / SXWDEDD56*\XQDxRGHVSXpVHQMXQLRGHVDOHGHODFiUFHOEDMR¿DQ/]DDOVHUDEVXHOWRGHODVHVLQDWRGH)UDQFLVFR5XL]0DVVLHX&DVWUR6REUHODVIXQFLRQHVSROtWLFDV\PHWDSROtWLFDVGHO35,HQODGHPRFUDFLDYLQFXODGDVFRQODRVFLODFLyQHQWUHSURFHVRSROtWLFROHJDO\GHVHVWUXFWX /UDFLyQHVWDWDOTXHGDHQWUDGDDORVPHUFDGRVSROtWLFRVGHODFRUUXSFLyQ\HQSDUWHGHODFULPLQDOLGDGGHVSXpVGHODDOWHUQDQFLDYpDVH&RYDUUXELDV\9i]TXH]&DOHUR



IG

.-0$)-!//0 01*%"7(/)=%**2!0%1(


GLFLyQGHFXHQWDVHVWDEDQHQWUHODVFDXVDVSULQFLSDOHVGHODFRUUXSFLyQHQ0p[LFR C0#Q%-"0&0GHMXQLRGHORTXHFRQVROLGDODLGHDGHODGHELOLGDGGHO SRGHUHMHFXWLYR\QRDTXHOODGHOVLVWHPDGHRUJDQL]D/FLyQGHSRGHUHVS~EOLFRDGPLQLVWUDWLYRV\SROtWLFRV\DTXHD~QHVWDEDQHQSLHODVEXURFUDFLDVGHSDUWLGRPXFKDVGHHOODVSURYHQLHQWHVGHO35,

3RUHOORHQODHIHUYHVFHQFLDGHODGHUURWDHOHFWRUDOGHO35,ORTXHHPSH]yDVHUHYLGHQWHIXHOD0,0-.>4.8"#GHORVQXHYRVYLHMRVDPLJRVGHODGHPRFUDFLD\FRQHOORVVXVUHWyULFDV\IRUPDVGHDFFLyQPXFKDVGHODVFXDOHVWXYLHURQXQFDUiFWHUDELHUWDPHQWHDQWLSROt/WLFR\RWUDVRFDVLRQHVXQUDVJRFODUDPHQWHFRUUXSWR\ FULPLQDO ,QFOXVR ORJUDURQ HVWDEOHFHUVH HQPRGRVLPXOWiQHRDWUDYpVGHODLQYHQFLyQGHXQDFODVHSOX /WRFUiWLFDGHFRUWHGHPRFUiWLFR(QHVWHVHQWLGRQRHVIRUWXLWRTXH9LFHQWH)R[FRPRFDQGLGDWR\GHVSXpVFRPRSUHVLGHQWHVHDLGHQWL¿FDGRFRPRHO³GLUHFWRU´

GHODRUTXHVWDGHHVWHFRPSRQHQWH³LQpGLWR´GHODHV/FHQDS~EOLFDQDFLRQDO3RU XQD SDUWH OD VHPiQWLFD DQWLSROtWLFD GH )R[

HQFXHQWUDVXVUDtFHVHQVXFRQVWDQWHUHFXUUHQFLDDODVRFLHGDGFLYLOFRPRDFWRUIXQGDPHQWDOGHODGHPR /FUDFLD&RYDUUXELDVDWUDYpVGHXQOODPDGRDOFLXGDGDQRHVDIXHODWDUHDTXHFXPSOLyHQVXPRPHQWR5XEpQ$JXLODU9DOHQ]XHODGHVGHODR¿FLQDGHODSUHVLGHQFLDTXHQRVyORVXJHUtD³PHQRV(VWDGR\PiVVRFLHGDGFLYLO´VLQRTXHHUDSDUWHGHODUHDOLGDGSDWHQWHGHOGHELOLWDPLHQWRHVWDWDODFDXVDGHODFRQIXVLyQTXHRFDVLRQyODGLVSHUVLyQGHSRGHUHV

TXHFREUDIRUPDFRQHO¿QGHODWUDQVLFLyQ\ORVSUL/PHURVDxRVGHLQVWDXUDFLyQGHPRFUiWLFDSHURHUUyQHDDOVXSRQHUTXHPHQRV(VWDGRSDVDEDSRUODUHGXFFLyQGHVXFDSDUD]yQLQVWLWXFLRQDO\OHJDO\QRSRUORTXHORVKHFKRVH[SUHVDEDQODGLVPLQXFLyQGHOiPELWRGHODGLVFUHFLRQDOLGDG\GHFLVLyQHQODVDFWLYLGDGHVDG/PLQLVWUDWLYDVGHOJRELHUQR$VLPLVPRVLWRPDPRVHQFXHQWD TXHHOGLVFXUVRDQWLSROtWLFR GH)R[IXHFRQ/IHFFLRQDGRDSDUWLUGHOUHFKD]RGHODSROtWLFDR¿FLDO\DXWRULWDULDLQFOXLGDODFRUUXSFLyQFRQPLUDVDLQVWL/WXLUXQHMHTXHSUHWHQGtDQHJDUVXLGHQWL¿FDFLyQFRQXQOLQDMHSUHDOWHUQDQFLD\DTXHQR³PLUD´DOSDVDGRDXQTXHKDEUtDTXHFXHVWLRQDUFUtWLFDPHQWHVLPLUyKD/

FLDDOJ~QODGRHQWRQFHVSRGHPRVDUJLUTXHTXLHQ SURGXFHDO35,FRPRHQHPLJRDPLJRGHODGHPRFUD/FLD\FRPRHIHFWRGHHVWDSURGXFFLyQORLQVWDODPiVDOOiGHODHVSDFLDOLGDGH[WHQVLYDGHODSROtWLFDGHODDOWHUQDQFLDHVGHFLUHQHOHVSDFLRHOiVWLFRGHORVLQ /WHUFDPELRVFRUUXSWRVHV)R[\VXVDPLJRV

3RUODRWUDVRQSUHFLVDPHQWH)R[\VXVDPLJRVTXLHQHV KLFLHURQ UHDOLGDG OD SRVLELOLGDG GH DEULU

\HPSXMDUHOWLHPSRSUHVHQWHGHODGHPRFUDFLDKD/FLDXQQ~PHURFUHFLHQWHGHRFDVLRQHVGH ÀRWDFLyQ\*'0+$.4.&0&#PHGLDQWHODFRQMXJDFLyQGHORVPHUFDGRVFULPLQDOHVFRQODSDUDSROtWLFDSULLVWD\HOWLHPSRSRUYHQLUGHODGHPRFUDFLDPH[LFDQDDSHVDUGHTXHHVWHIHQyPHQRGHIHXGDOL]DFLyQHVWDWDO\DHUDXQDUHDOLGDGHQQXHVWURSDtVGHVGHORVDxRVRFKHQWD

(QHVWHVHQWLGRHVVLQWRPiWLFRTXHORVOODPDGRV³$PLJRVGH)R[ÍXHURQXQDLQVWDQFLDTXHJUDGXDO/PHQWHHVWDWX\yHQHOHVSDFLRS~EOLFRIRUPDVLQpGLWDVGHLQWHUFDPELRSROtWLFRTXHQRVXVWLWX\HURQDODVYLH/ MDVIRUPDVGHDSURSLDFLyQGHORVPHUFDGRVGH ODFR/UUXSFLyQ³DODSULLVWD´VLQRTXHODVLQFOX\HURQ\ODVUH/ SURGXMHURQFRQPXFKRPD\RUIXHU]D$PLJRVGH)R[HVXQDDVRFLDFLyQFLYLOFUHDGDHQIHEUHURGHFRQHOREMHWLYRGHRUJDQL]DUXQDODUJDSUHFDPSDxDHOHF /WRUDOFRQPLUDVDODFRQWLHQGDSUHVLGHQFLDOGHO(QWUHVXVREMHWLYRVSULQFLSDOHVHVWDEDHOGHWHQHUOD

PD\RUSUHVHQFLDSRVLEOH\HOPD\RUQ~PHURGHDFXHU /GRVHQWUHPXQGRSULYDGRPXQGRSROtWLFR\VRFLHGDGFLYLOSDUDTXHHQHOWLHPSRGHDSHUWXUDGHODFRQYR/FDWRULDD ORVDVSLUDQWHVSUHVLGHQFLDOHVSRUORVGLVWLQ/WRVSDUWLGRVHQHVWHFDVRSRUHO3$19LFHQWH)R[OOHJDUDHQXQDSRVLFLyQIXHUWHIUHQWHDVXVSRWHQFLDOHVDGYHUVDULRVGHSDUWLGR.RUURGL3DUD/LQR.RUURGLSULQFLSDODUWt¿FHGH³$PLJRVGH)R[´HVWDDVRFLDFLyQWHQtDGRVYHUWLHQWHV³>«@XQDGLULJLGDDODRUJDQL]DFLyQGHODVRFLHGDGFRQHOSUR / SyVLWRGHDEULUOHVHVSDFLRVDORVVLPSDWL]DQWHVGH)R[PiVDOOiGHTXHWXYLHUDQRQRPLOLWDQFLDSDUWLGLVWDHQ

HO3$1RHQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVLQFOX\HQGRHO35,RHO35'\RWUDTXHEXVFDEDSURSRUFLRQDUOHXQVXV/WHQWR¿QDQFLHURDODSUHFDPSDxD<ROODPDEDDHVHWUD/ EDMRUHXQLUODVPXQLFLRQHVVX¿FLHQWHVSDUDKDFHUIUHQWHDODEDWDOODHQTXHHVWiEDPRVLQPHUVRV\GHEtDKDFHUVHFRQH¿FDFLDWUDQVSDUHQFLD\GHQWURGHODOHJDOLGDG´

$OYROFDUVHOLWHUDOPHQWHDODFDSWDFLyQGHUHFXUVRVPRQHWDULRV.RUURGLH[SUHVDTXHHQVXSULPHUDxRGHYLGD³$PLJRVGH )R[´ UHFDXGy DOUHGHGRUGH FLQFRPLOORQHVGHSHVRVTXHDGLIHUHQFLDGHODVXPDLUtDFUHFLHQGRKDVWDOOHJDUDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHSHVRV(Q HVWHVHQWLGR³$PLJRVGH)R[´HVWDEDFRQFHQWUDGRHQXQREMHWLYRFODUR³WUDEDMDUSDUDµFDS/

WDUGRQDFLRQHVPDVLYDV¶SXHVWHQtDQODFRQYLFFLyQGHTXHDSHVDUGHODQXHYDUHIRUPDHOHFWRUDOGHHQHODxRODFRQWLHQGDHVWDUtDD~QYROFDGDKDFLDHOODGRGHO35,´.RUURGL\VV

3RUVXSDUWHKDFLD¿QDOHVGH³$PLJRVGH)R[´GHFLGHRUJDQL]DUODHVWUDWHJLDTXHVHJXLUtDQGHV/GHHOPRPHQWRGHWHQHUD9LFHQWH)R[FRPRFDQGLGD/WRGHO3$1VREUHWRGRHQIDWL]DQGRODVGLVSRVLFLRQHV



IM

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


SDUD JHVWLRQDU \ GLVWULEXLU ORV UHFXUVRV TXH HVWDEDQFDSWDQGR4XLHQHVRUJDQL]DURQHVWDSURSXHVWDIXHURQ.RUURGL\&DUORV5RMDV0DJQRQ(VWHKHFKRHVVLJQL/¿FDWLYRSRUTXHDSDUWLUGHODSURSXHVWDGHHVWRVGRV SHUVRQDMHVHQHQHURGHOFXDQGR\D VHFRPHQ/]DEDQDSHU¿ODUORVSULQFLSDOHVRSRQHQWHVGH9LFHQWH)R[SRUODSUHVLGHQFLDVHDFXHUGDTXHODVFXHQWDVGH³$PLJRVGH)R[´VHUtDQJHVWLRQDGDVGHVGHHO3$1GHOHJDQGRFRQHOORODUHVSRQVDELOLGDGDOSDUWLGRSROt/WLFRGHOFRQWURO\HURJDFLyQGHORVUHFXUVRVDVtFRPRGH VXDXGLWDFLyQSRU HOyUJDQRGH ¿VFDOL]DFLyQGHO SDUWLGR.RUURGL$OPLVPRWLHPSRHQGL/FLHPEUHGHHO3$1HVWDEOHFHXQFRQYHQLRFRQHO3DUWLGR9HUGH(FRORJLVWDGH0p[LFR39(0SDUDFRQVWUXLUODGHQRPLQDGD³$OLDQ]DSRUHO&DPELR´\ODQ]DUFRQMXQWDPHQWHFRPRFDQGLGDWRGHDPERVSDU /WLGRVD9LFHQWH)R['LFKRDFXHUGRTXHGDUtDUHJLVWUD/GRHQHQHURGHOHQHO,)(

/DV GRQDFLRQHV ±VREUHWRGRGHO VHFWRUHPSUHVD/ULDO±KDFLD³$PLJRVGH)R[´\SRVWHULRUPHQWHKDFLDHO3$1FRQOOHYDURQXQKHFKRSHFXOLDUOD +)+$.$)4.8"#GHGRQDFLRQHVGLUHFWDVHVGHFLUHQGLQHURSRUGR /QDFLRQHVHQHVSHFLH\HOORHQYLUWXGGHGRVSXQWRVHQFRQÀLFWR(OSULPHURSRUODVVXSXHVWDVDPHQD]DVUHFLELGDVGHVGHHOSRGHUHMHFXWLYRGLULJLGDVDORVJUX/ SRVHPSUHVDULDOHVHQHOVHQWLGRGHTXHDODSR\DUXQDFDQGLGDWXUDGLVWLQWDDODGHOSDUWLGRR¿FLDOORVVHJXQ/GRVHVWDUtDQREOLJDGRVDDVXPLUODVFRQVHFXHQFLDVGHORVPHFDQLVPRVLQGLUHFWRVGHFRHUFLyQSRUHMHPSORORVFDVWLJRV¿VFDOHVRHOHVSLRQDMHSROtWLFRTXHSRV/

WHULRUPHQWHSRGUtDVHUXVDGRFRPRDUPDSROtWLFD(OVHJXQGR\HVWUHFKDPHQWHOLJDGRDOSXQWRDQWHULRUHVTXHGLFKDVXVWLWXFLyQDEULyODSRVLELOLGDGGH%4)'$0-#ODLGHQWLGDGGHORVGRQDQWHVSXHVDOGDUGRQDWLYRVHQHVSHFLHUHVXOWyGLItFLOSRGHUVHJXLUHOUDVWURGHTXLpQ\FXiQWRHVWDEDGRQDQGRSDUDODFDPSDxDSUHVLGHQFLDOGH9LFHQWH)R[.RUURGL

&RQODFRQYLFFLyQGHGLVSXWDUHQODDUHQDHOHFWR/UDOD XQD ³PDTXLQDULD´R¿FLDO TXH HVWDED GLVSXHVWDDUHFXUULUDFXDOTXLHUWLSRGHPHFDQLVPROHJDO\H[/WUDOHJDOSDUDUHWHQHUQXHYDPHQWHODSUHVLGHQFLDORVRSHUDGRUHV¿QDQFLHURVGH9LFHQWH)R[FRQVWUXLUiQXQPHFDQLVPRSDUDOHORGHUHFROHFFLyQGHIRQGRVOODPD/

GR)LGHLFRPLVRSDUDHO'HVDUUROORGHOD'HPRFUDFLD)''GLULJLGRSRU&DUORV5RMDV0DJQRQ\.RUURGLTXHRSHUDEDFRPRLQWHJUDQWHGHOFRPLWpWpFQLFR\DTXHHUDODSULQFLSDO¿JXUDSDUDFRQVHJXLUORVIRQGRV SULYDGRVGHODFDPSDxD(VWHKHFKRORFRQ¿UPD.R/UURGLDOD¿UPDUTXH³'HHVWHPRGR>FRQ(OKHFKRH[WUDRUGLQDULRGHWRGRHOORHVTXHKDVLGRHOSURSLR.RUURGLTXLpQPDQLIHVWyS~EOLFDPHQWHODFUHDFLyQGHHVWHPHFDQLVPRGHRFXOWD/PLHQWRGHODLGHQWLGDGGHORVGRQDGRUHV

OD FUHDFLyQ GHO ¿GHLFRPLVR@ KRPEUHV GH QHJRFLRVTXHQRVGHFtDQTXHOHVUHVXOWDEDFRPSURPHWHGRUDSR/\DUQRVDWUDYpVGH$PLJRVGH)R[GHSRVLWDEDQORVUH /FXUVRVHQHO¿GHLFRPLVR(VWRHVREWHQtDQFRQ¿GHQ /FLDOLGDGSXHVDWUDYpVGHHVD¿JXUDQRKDEtDDFFHVRDLQIRUPDFLyQTXHSXGLHUDGHWHUPLQDUTXLpQRTXLpQHVKDEtDQDSR\DGRODSUHFDPSDxD\ODFDPSDxD´

'HHVWRVHGHULYDUtDQYDULRVKHFKRV(OSULPHUR\PiV LPSRUWDQWHHODSHJRD XQDSURWHFFLyQGHODVLGHQWLGDGHV GH ORV GRQDQWHV GH ³$PLJRV GH )R[ TXHFRLQFLGtDLUUHVWULFWDPHQWHFRQODFOiXVXODGHRSD/FLGDGGHOVHFUHWREDQFDULRWXWHODGDSRUOD&RPLVLyQ 1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHVHQHVHHQWRQFHV(OVHJXQGRHOFRQRFLPLHQWRGHFDXVDTXHHO3$1WHQtDVREUHHOPRGRGH RFXOWDUODVLGHQWLGDGHVGH ORVGR/QDQWHVWDQWRHQHOFDVRGH³$PLJRVGH)R[´FRPRHQHOFDVRGHO)''HQYLUWXGGHODQHFHVLGDGTXHWXYLH/URQSDUDDOOHJDUVHGHIRQGRV\RUJDQL]DUXQDFDPSDxD

HOHFWRUDOEDVDGDHQHOFRQVWDQWHXVRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ(VWHVHJXQGRHOHPHQWRVHUiGHWHUPL/QDQWHFXDQGRHOHVFiQGDORVREUHODVLUUHJXODULGDGHV\ODRSDFLGDGGHORULJHQGHORVUHFXUVRVREWHQLGRVPH /GLDQWHODVGRVHVWUXFWXUDVSDUDOHODVDO3$1VDOHQDODOX]HQMXQLRGHOXQPHVDQWHVGHODVHOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV

/DLQYHVWLJDFLyQVREUHODVSUHVXQWDVLUUHJXODULGD/GHVGHORVOODPDGRV³$PLJRVGH)R[´FRPHQ]DURQDSDUWLUGHODLQWHUYHQFLyQGHOHQWRQFHV'LSXWDGRGHO35,(QULTXH-DFNVRQHQOD7ULEXQDGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQHOGHMXQLR

GHO\ODSULPHUDUHVROXFLyQVREUHODVGLVWLQWDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQTXHDEULyOD&RPLVLyQGH)LV/FDOL]DFLyQGHORV5HFXUVRVGHORV3DUWLGRV3ROtWLFRV\$JUXSDFLRQHV3ROtWLFDVGHO,)(VREUHHOSDUWLFXODUVHUiQGDGDVDFRQRFHUHQXQDVHVLyQH[WUDRUGLQDULDGHHVWD~OWLPDLQVWLWXFLyQHOGHRFWXEUHGHOHQODUHVROXFLyQ&*&iUGHQDV*UDFLD&DEHVXEUD\DUTXHORVVHxDODPLHQWRVDSHVDUGHLUGLULJLGRVKDFLD³$PLJRVGH)R[´SULQFLSDOPHQ/WHWHQtDQXQLPSHGLPHQWRMXUtGLFR\SROtWLFRGHEDVHTXLHQKDEtDSRVWXODGRFRPRFDQGLGDWRDODSUHVLGHQ /FLDHUD$OLDQ]DSRUHO&DPELR3$1\39(0QRORV³$PLJRVGH)R[´SRUHOORTXLHQHVWDEDREOLJDGRD

DFODUDUODVLWXDFLyQHUDHO3$139(0TXHFRPR\DVHKDVHxDODGRDQWHVWHQtDFRQRFLPLHQWRGHOWLSRGHPHFDQLVPRVFRQVWUXLGRVSRU.RUURGLSDUDDOOHJDUVHGHOPD\RUGHORVUHFXUVRV¿QDQFLHURV

(QVXLQWHUYHQFLyQ(QULTXH-DFNVRQODQ]yDFX /VDFLRQHVVREUHOD³$OLDQ]DSRUHO&DPELR´VREUHODV SUHVXQWDV LUUHJXODULGDGHV HQ OD HVWUXFWXUD GH ¿QDQ/FLDPLHQWRSULYDGRTXHHVWDEDOOHYDQGRDFDERGLFKD



IN

.-0$)-!//0 01*%"7(/)=%**2!0%1(


DOLDQ]DSDUDLPSXOVDUODFDQGLGDWXUDGH9LFHQWH)R[GRQGHVHGLMRTXH

>«@HOVHxRU/LQR.RUURGLUHVSRQVDEOHGHODV¿QDQ]DVGH$FFLyQ 1DFLRQDORSHUDXQ WUXFXOHQWRVLVWHPD GH WUDQVIH/UHQFLDVGHGLQHURSURYHQLHQWHVGHOH[WUDQMHUR\GHOSDtVOR

KDFHDSR\DGRHQWUHVHPSUHVDVTXHpODGPLQLVWUDXELFDGDVHQGLIHUHQWHVFLXGDGHVGHOSDtV\ORKDFHDWUDYpVGHFXHQWDV EDQFDULDVGHSDUWLFXODUHV\D WUDYpVGHRWUDVHPSUHVDVTXH SDUWLFLSDQHQHVWHPDQHMR¿QDQFLHURTXHWLHQH WRGRVORVLQ/JUHGLHQWHVSDUDFDOL¿FDUORGHXQVLVWHPDGHODYDGRGHGLQHUR(O¿QDQFLDPLHQWRGHOH[WUDQMHURVHUHFLEHHQHO,QVWLWXWR,Q /

WHUQDFLRQDOGH)LQDQ]DVFRQVHGHHQ3XHEODHO,QVWLWXWRGH3XHEODORWUDQV¿HUHDVXV¿OLDOHVHQ/HyQ*XDQDMXDWRRHQ0RQWHUUH\1XHYR/HyQ'HODV¿OLDOHVGHO,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH)LQDQ]DVXQDVRFLHGDGFLYLOORVUHFXUVRVVRQWUDQVIHULGRVDFXDOTXLHUDGHXQDGHODVWUHVHPSUHVDVTXHDGPLQLVWUDHOVHxRU.RUURGLUHVSRQVDEOHGHODV¿QDQ]DVGHOVHxRU)R[8QDVHOODPD.%HWD6$GH&9RWUDVHOODPD*UXSR$OWD7HFQRORJtDHQ,PSUHVRV6$GH&9\ODRWUDVHOODPD67DQG.GH0p[LFR6$GH&9'HLJXDOPDQHUDHO¿QDQFLDPLHQWRQDFLRQDOVHFDQDOL]DLQ /

GLVWLQWDPHQWHDFXDOTXLHUDGHHOODVODVGHO,QVWLWXWRRODVGHOVHxRU.RUURGLSHUR¿QDOPHQWHORVUHFXUVRVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVYDQDSDUDUDODVFXHQWDVEDQFDULDVGHODVWUHVHPSUHVDVGHOVHxRU.RUURGLGHODVFXHQWDVEDQFDULDVGHOVH/xRU.RUURGLORVUHFXUVRVVHWUDQV¿HUHQDODVFXHQWDVSHUVR /

QDOHVGHODVHxRULWD&DUORWD5RELQVRQODVHxRULWD5RELQVRQFDQDOL]DORVUHFXUVRV\ORVGRVL¿FDSRUWUHVYtDVGLVWLQWDVHQXQFDVRDXQ¿GHLFRPLVRGH%DQFRPHUDQRPEUHGHOVH /

xRU5RMDV0DJQRQHQRWURFDVRDGLYHUVDVSHUVRQDVItVLFDVTXHFRQYLHUWHQHQHIHFWLYRORVFKHTXHV\HQRWURVFDVRVD

ODFXHQWDEDQFDULDGH$PLJRVGH)R[FLWDGRHQ&iUGHQDV*UDFLD\VV

(OHOHPHQWRHQGLVSXWDHUDODSUHVXQWDRUJDQL]DFLyQ\HMHFXFLyQGHXQVLVWHPDGH¿QDQFLDPLHQWRSDUDOHORFX\R RULJHQ UHVXOWDED DOWDPHQWH FXHVWLRQDEOH &iU /GHQDV*UDFLD 4XLHQ LQWHUSRQGUi ODTXHUHOODIUHQWHDODDXWRULGDGHOHFWRUDO,)(HVHO35,HOGtDGHMXQLRGHO\VHUiDFHSWDGDFRQHOQ~PHURn>MXFRPR#àmff#RFE#9+Y#PMY#6LQHPEDUJRHO,)(DFXHUGDTXHODLQYHVWLJDFLyQVHOOHYDUtDDFDERKDVWDGHVSXpVGHODVHOHFFLRQHVGHOGHMXOLRGHHVHDxR

SHULRGRTXH VHH[WHQGHUtDKDVWDGLFLHPEUH GHO SXHVDUJX\HURQTXH QHFHVLWDEDQHVSHUDUDODHQWUHJDGHORVUHSRUWHV¿QDQFLHURVTXHSRUOH\OD&RDOLFLyQ$OLDQ]DSRU HO&DPELRGHEtDHQWUHJDUGH ORV LQJUH/VRV\JDVWRVGHFDPSDxD(ODOHJDWRSULQFLSDOHUDQODVSUHVXQWDVRELHQODVFRQ¿UPDGDVYLRODFLRQHVDO&yGLJR )HGHUDO GH ,QVWLWXFLRQHV \ 3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHVHQGRVGLUHFFLRQHV 0dLUUHJXODULGDGHVHQ

HORULJHQGHORVUHFXUVRVGHODFDPSDxDSUHVLGHQFLDOGH9LFHQWH)R[\TdLUUHJXODULGDGHVHQODDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVHQODPLVPDFDPSDxD&DEHDJUHJDUTXHDSHVDUGHODDFHSWDFLyQSRUSDUWHGHODDXWRULGDGHOHFWRUDOGHODTXHUHOODHQFRQWUDGHO3$139(0\ MXQWRFRQHOORVHQFRQWUDGH9LFHQWH)R[\³$PLJRVGH)R[ÓDTXHMDWHQGUiXQSUREOHPDGHRULJHQODIRUPDHQFyPRDOJXQRVPLHPEURVGHO35,VXVWUDMH/URQRELHQOHVKLFLHURQOOHJDU ODLQIRUPDFLyQGHODVLUUHJXODULGDGHVGHODFDPSDxDGH9LFHQWH)R[WHQGUiXQFDUiFWHULOHJDOSXHVODLQIRUPDFLyQTXHPDQHMDEDHOGLSXWDGR-DFNVRQHQVXGLVFXUVRHQODWULEXQDGHO&RQJUHVRPH[LFDQRWHQtDXQLUUHVWULFWRFDUiFWHUGHFRQ¿GHQFLDOLGDGTXHHUDYLRODGRSUHFLVDPHQWHHQHOPRPHQWRGH504*-#,iT'.4%#XQFRQMXQWRGHGDWRVTXH SRUOH\GHEtDQSHUPDQHFHUIXHUDGHODOFDQFHGHODRSL/QLyQS~EOLFD(VWRSXHGHVHUOHtGRFRPRXQHYHQWRDQiORJRDODVIRUPDVGHOLEHUDGDVGHSURGXFFLyQGHOD

OH\GHVGHODWpFQLFDSROtWLFDTXHHVWXYLHURQSUHVHQWHVHQHOFDVRGHOD/H\)HGHUDOGH5HVSRQVDELOLGDGHVHQ\ODGLVFUHSDQFLDFRQODUHIRUPDSUHYLDDODUWt/FXORFRQVWLWXFLRQDOTXHSRQtDHQDELHUWDLQFRQV/WLWXFLRQDOLGDGDODSULPHUDHQVXDUWtFXOR(VGHFLUODGHQXQFLDS~EOLFDTXHHVHQUHDOLGDGXQDGHQXQFLD SROtWLFDSXHGHVHUXQDWpFQLFDSROtWLFDGHOLEHUDGDSDUDUHGXFLUGLVROYHUORVSRWHQFLDOHVGHOLWRVQRVyORHOHF/WRUDOHVHQORVFXDOHVLQFXUUtDQWDQWRHO3$1FRPRHO39(0HQODHOHFFLyQGHO

3RUVXSDUWHHOGHDJRVWRGHFXDQGR9LFHQ/WH)R[\DVHHQFXHQWUDFRPRSUHVLGHQWHHQIXQFLRQHV

HO,)(HQODUHVROXFLyQMS#bamhff`#GHVHFKDUiODTXH/ MDGHO35,FRQHODUJXPHQWRGHHVWDULPSRVLELOLWDGRDLQYHVWLJDUODVSUHVXQWDVLUUHJXODULGDGHVGHOD&RDOL /FLyQ$OLDQ]DSRUHO&DPELR\DTXHODLQYHVWLJDFLyQOOHYDUtDIRU]RVDPHQWHDODYLRODFLyQGHODFOiXVXODGHOVHFUHWREDQFDULR&RPRUHVSXHVWDDHVWDQHJDWLYDGHODDXWRULGDGHOHFWRUDOHO35,LQWHUSRQGUiXQUHFXUVRGHDSHODFLyQ6835$3IUHQWHDO7ULEXQDO(OHFWRUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD)HGHUDFLyQ 7(/3-)TXLHQHOGHPD\RGHUHYRFDODUHVROXFLyQLPSXJQDGDSRUHO35,FRQORTXHVHSHUPLWLyDEULUODLQGDJDFLyQVREUHODVLUUHJXODULGDGHVHQODFDPSDxDGH$OLDQ]DSRUHO&DPELR$VtSXHVVHUiKDVWDHOGH

RFWXEUHGHFXDQGRHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,)(HQ XQD VHVLyQ H[WUDRUGLQDULD GLFWDUi OD UHVROXFLyQMS#hhkmhffkGRQGHVHVHxDODQGRVQLYHOHVGHORV&RPR\DVHKDVHxDODGROtQHDVDWUiVHVWRVHGHEtDDTXHODVGRQDFLRQHVFDSWDGDVPHGLDQWH³$PLJRVGH)R[´FRPHQ]DURQDVHUVXVWLWXLGDVGHGR/QDFLRQHVGLUHFWDVDGRQDFLRQHVHQHVSHFLHTXHRFXOWDEDQSUHFLVDPHQWHORVPRQWRV\ODV LGHQWLGDGHVGHORVGRQDQWHVSDUDDVHJXUDUTXHQRKXELHVHQUHSUHVDOLDVSRVWHULRUHVRELHQSRUHOKHFKRTXHHODQRQLPDWRGHOGRQDQWHOHJDUDQWL]DEDQRSRQHUHQSUHGLFDPHQWRVXUHSXWDFLyQMXQWRDTXHOODGH³$PLJRVGH)R[´FXDQGRHOGRQDQWHSRGtDWHQHUXQDGXGRVDUHSXWDFLyQ



II

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


GHOLWRVFRPHWLGRVSRUHO3$1\39(0HOSULPHURFRQUHODFLyQDODV4.-4)"+$0"4.0+#HQODVFXDOHVODVIDOWDVKDEtDQWHQLGROXJDUVREUHWRGRLQGLFDQGRHOWLHPSRHOPRGR\HOOXJDUHQTXHVHSURGXMHURQORVGHOLWRVHOVHJXQGRFRQUHODFLyQDOD B-09*&0&#GHORVGHOLWRV(VGHFLUODWUDVFHQGHQFLDRLPSDFWRDOWUDQVJUHGLUODQRUPDTXHUHJXODODFRQWLHQGDHOHF /WRUDO\VRSHVDQGRORVHIHFWRVTXHGLFKDYLRODFLyQRFDVLRQDQHQODYLGDS~EOLFDGHOSDtV

/DVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHHO7(3-)HMHFX/WyHQVXVHQWHQFLDHQFRQWUDGH$OLDQ]DSRUHO&DPELRIXHURQODVVLJXLHQWHV dDSRUWDFLRQHVQRUHSRUWDGDV!hdVXSHUDFLyQGHOOtPLWHHVWLSXODGRSRUHO&2),3(HQUHODFLyQDORVGRQDWLYRVRDSRUWDFLRQHVGHSHUVRQDVIt /VLFDVRPRUDOHVVXSHULRUHVDOSRUFLHQWR$OUHV / SHFWRHQHOFXHUSRGHODVHQWHQFLDVHDUJXPHQWDTXH

>«@ODRPLVLyQGHORVSDUWLGRVVHWUDGXMRHQODLPSRVLELOLGDG

GHWHQHUFRQRFLPLHQWRYLJLODQFLD\FRQWUROGHORVLQJUHVRV\HJUHVRVWRWDOHVGHO3DUWLGR$FFLyQ1DFLRQDOGHO3DUWLGR9HUGH(FRORJLVWDGH0p[LFR\GHOD&RDOLFLyQ$OLDQ]DSRUHO&DPELRGXUDQWHORVDxRV\\GHVWDFDGDPHQ/WHGXUDQWHODFDPSDxDSUHVLGHQFLDOGHOSURFHVRHOHFWRUDOGHODxR&RQHOORLQGXGDEOHPHQWHVHYXOQHUDHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHHTXLGDGGHODFRPSHWHQFLDGHPRFUiWLFD\DTXHOD&RDOLFLyQGHQRPLQDGD\ORVSDUWLGRVTXHODLQWHJUDURQVHXELFDURQIXHUDGHOFRQWUROOHJDOHQXQDVLWXDFLyQYHQWDMR/VDFRQUHVSHFWRDORVRWURVFRQWHQGLHQWHVSROtWLFRV7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

$GHPiVHO7(3-)FRQFOXtDTXHHOSRUFLHQWRGH

ODVDSRUWDFLRQHVQRUHSRUWDGDVDO3$139(0KDEtDQVLGRGHVWLQDGDVGLUHFWDPHQWHDODFDPSDxDSUHVLGHQ/FLDOGH9LFHQWH)R[$KRUDELHQODVRWUDVVDQFLRQHVHQFRQWUDGHOD$&HVWDEDQFRQFHQWUDGDVHQHORUL/JHQ\JDVWRGHODVDSRUWDFLRQHVSULYDGDVHQHOSHULRGRGHOGHVHSWLHPEUHGHDOGHGLFLHPEUHGHOTXHIXHHOSHULRGRGHODLQYHVWLJDFLyQGRQGHVHGHVWDFDQ`dDSRUWDFLRQHVGHHPSUHVDVPH[LFDQDVGHFDUiFWHUPHUFDQWLOGRQGHVHFRPSUREyTXH$&UHFL/ ELyDSRUWDFLRQHVGHHPSUHVDVPH[LFDQDVGHFDUiFWHUPHUFDQWLO(VWDYLRODFLyQIXHFRQVLGHUDGDFRPRIDOWDJUDYH\DTXH³ODQRUPDYLRODGDSHUVLJXHFRPR¿QDOL/GDGPDQWHQHUDOPDUJHQGHORVSURFHVRVGHPRFUiWLFRV8QDGHODVGH¿FLHQFLDVTXHHO&2),3(WLHQHHQWDQWRPHFDQLVPRGHFRQWUROGHO¿QDQFLDPLHQWRDORV SDUWLGRVSROtWLFRVHVTXHHOFRQMXQWRGHVDQFLRQHVQRREVWDQWHTXHVHWLSL¿TXHQMXUtGLFDPHQWHFRPRJUDYHVWLHQHQXQLUUHVWULFWRFDUiFWHU0&/.".+$-0$.9%\"%#,*"0' FX\RPi[LPRFDVWLJRHVTXLWDUHOUHJLVWURIUHQWHDO,)(GHOSDUWLGRSROtWLFRDOFXDOVHOHHQFRQWUDURQLUUHJXODULGDGHV$OUHVSHFWRODVHQWHQFLDGHFtD³KDEHURPLWLGRUHSRUWDUHQORVLQIRU /PHVDQXDOHV\GHFDPSDxDORVLQJUHVRVWRWDOHV\JDVWRVTXHVHKD\DQUHDOL]DGRGXUDQWHHOHMHUFLFLRREMHWRGHOLQIRUPHRHQODFDPSDxDFRUUHV/ SRQGLHQWHVHJ~QVHDHOFDVR´7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

ORVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVDORVTXHUHVSRQGHODDFWLYL/GDGFRPHUFLDO´hdUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHOH[WUDQ/ MHURTXHIXHURQGLULJLGRVGLUHFWDPHQWHDODDVRFLDFLyQ³$PLJRVGH)R[´\SRVWHULRUPHQWHDOD&RDOLFLyQ$&kdDSRUWDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHOJUXSRSDUODPHQWDULRGHO3$1HQHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDTXHIXHFRQ/VLGHUDGRGHOLWRJUDYH\DTXHSHUPLWLUtDXQD³LOHJtWLPDYHQWDMD´DOGLVSRQHUGHUHFXUVRVS~EOLFRVTXHQRIXHURQ SHQVDGRVSDUDODFRQWLHQGDHOHFWRUDOed#DSRUWDFLRQHVGHRULJHQQRLGHQWL¿FDGRTXHQRIXHURQUHSRUWDGRVHQORVOLEURVTXH$&HQWUHJyDO,)(GHLJXDOPDQHUDIXHFRQVLGHUDGRXQGHOLWRJUDYH\DTXH³ODVDSRUWDFLRQHVGHRULJHQQRLGHQWL¿FDGRQRIXHURQFDSWDGRVPHGLDQWHFROHFWDVRPtWLQHV3RUHOFRQWUDULRVH WUDWDGH DSRU /WDFLRQHVTXHHQWUDURQDGLYHUVDVFXHQWDVGHOVLVWHPD¿QDQFLHURQDFLRQDO´ldVXSHUDFLyQGHOWRSHGHJDVWRVGHODFDPSDxDSUHVLGHQFLDOcdDSRUWDFLRQHVDO3$1GHODHPSUHVDPH[LFDQDGHFDUiFWHUPHUFDQWLO*UXSR$OWD

7HFQRORJtDHQ,PSUHVRV6$GH&9TXHHVXQDGHODVHPSUHVDVSURSLHGDGHVGH/LQR.RUURGLbd!+$%4+72!WDUGtDSRUSDUWHGHO3$1GHORVUHFLERVGHDSRUWDFLRQHVGHVLPSDWL]DQWHV\PLOLWDQWHVHQHODxRIXHFRQ/VLGHUDGDXQDIDOWDJUDYHSRUTXHDJUHGtDHOSULQFLSLRGHUHQGLFLyQGHFXHQWDV\GH¿VFDOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVDORVSDUWLGRVSROtWLFRV7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

'DGDOD³ÀDFLGH]´TXHH[SUHVDQHQVXFRQMXQWRORVFRQWUROHVMXUtGLFRVDODFRUUXSFLyQHQHVWHFDVRDTXH/OODTXHLQYROXFUDUtDLQGLUHFWDPHQWHDO3$139(0HVLPSRUWDQWHUHFXSHUDUODPHFiQLFDGHHVWHWLSRGHLQWHU /

FDPELRVGRQGHODFRUUXSFLyQHQHIHFWRQRHVHOHOH/PHQWRSUHSRQGHUDQWHGHGLVSXWD\GHLPSXWDFLyQSHURVtRSHUDFRPRXQIXHUWHFRPSRQHQWHSDUDGHVDUUROODUODHVWUXFWXUDSDUDOHODGH¿QDQFLDPLHQWRDOD&RDOLFLyQTXH¿QDOPHQWHSXGRSHUPLWLUODDOWHUQDQFLDSROtWLFDHQ0p[LFR3RU~OWLPRHVRSRUWXQRSUHJXQWDUVHVLHOREMH/WLYR¿QDOTXHHUDODLQDXJXUDFLyQSOHQDGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFRHVVX¿FLHQWHSDUDFRPSUHQGHUHQVXFDEDOGLPHQVLyQODVQHFHVLGDGHV¿QDQFLHUDVDQWHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQORVSDUWLGRVTXHSDVDUiQGHODRSRVLFLyQDOJRELHUQRVREUHWRGRHQVX³ODUJDPDUFKD´KDFLDODGHPRFUDFLDPH[LFDQD$KRUDELHQORTXHTXHGDSRUGHVDUUROODUHQHVWDVHGHVRQODVFRQFOXVLRQHVMXUtGLFDV

GHODHVWUXFWXUDSDUDOHODGH¿QDQFLDPLHQWR\REVHUYDUVXVSRWHQFLDOHVGHULYDFLRQHV

(OSULPHU SXQWRSRU DERUGDU LQPHGLDWDPHQWH GHOD HVWUXFWXUD SDUDOHOD GH ¿QDQFLDPLHQWR D SDUWLU GH³$PLJRVGH)R[´HV TXHHVWDHVWXYR VLHPSUHVXSH/GLWDGDDUHJODVGLVWLQWDVDODVGHOMXHJRGHPRFUiWLFR&RPRORSXQWXDOL]DODVHQWHQFLDGHO7(3-)³ORTXHKDFHODGLIHUHQFLDVRQODVUHJODVTXHGH¿QHQODFDS/



IO

.-0$)-!//0 01*%"7(/)=%**2!0%1(


WDFLyQ´(QHIHFWRVLODVUHJODVTXHVHUiQXWLOL]DGDV SDUD ORJUDUDSRUWDFLRQHVHFRQyPLFDVVLQLPSRUWDUHORULJHQGHODVPLVPDVSXHVHOREMHWLYR¿QDOHVHOTXHHQFLHUWDPHGLGDODVMXVWL¿FDUtDHVSRFRSUHYLVLEOHREVHUYDUHQHOWHUUHQRIiFWLFRORVHIHFWRVTXHHOORLP/ SRUWDUi6LQHPEDUJRVtHVSRVLEOHUHDOL]DUVXFHVLYDVLQIHUHQFLDVTXHSHUPLWDQLQWHUURJDUVHVREUHODQHFHVL/GDGGHHYDGLUORVSURFHGLPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOHVDFHUFDGHORULJHQ\FRQWUROGHORVUHFXUVRVHQXQDFDPSDxD SROtWLFD GH UHOHYDQFLD FRPR OR IXH OD GHO DxR 1XHYDPHQWHFRPRORREVHUYDODVHQWHQFLDGHO7(3-)

>«@GHSHUPLWLUVHHVWHWLSRGHFRQGXFWDVSHUPLWLUtDODLQ\HF/FLyQGHUHFXUVRVGHRULJHQQRLGHQWL¿FDGRRELHQLQFOXVRGHUHFXUVRVGHSURYHQLHQFLDLOtFLWDDIDYRUGHGHWHUPLQDGRVSDU /WLGRVSROtWLFRVHVFDSDQGRDODHVIHUDGH¿VFDOL]DFLyQSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDHQFDUJDGDGHHOORRTXHDXQFXDQGRIXHUDQLGHQWL¿FDGRV\OtFLWRVVHIRPHQWDUtDODLQLTXL/GDGHQODFRQWLHQGDSXHVDTXHOORVSDUWLGRVTXHVtVHDSHJDUDQDODQRUPDWLYLGDGHOHFWRUDOQRHVWDUtDQHQDSWLWXGGHFRQWHQ/GHUHQODVPLVPDVFLUFXQVWDQFLDVTXHDTXHOSDUWLGRSROtWLFRTXHFRQWUDYLQLHQGRHOVLVWHPDHOHFWRUDOVHDOOHJDUDGHUHFXU /VRVPHGLDQWHXQVLVWHPDGH¿QDQFLDPLHQWRSDUDOHOR7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

&RPRVHKDGLFKRODUHGGHWUDQVIHUHQFLDVVHUiDUWLFX /ODGDDWUDYpVGHODHPSUHVDGHFDUiFWHUPHUFDQWLO.%HWD6$GH&9\*UXSR$OWD7HFQRORJtDHQ,PSUHVRV6$GH&9SURSLHGDGGHOHPSUHVDULR\TXHSUHFLVD /PHQWHSRUODREOLJDFLyQGHRFXOWDUODVWUD\HFWRULDVGHORVUHFXUVRVVHUiQFHGLGDVORVSDTXHWHVGHDFFLRQHVD

&DUORWD5RELQVRQ.DXDFKLTXHDVXYH]IXHODSHUVRQDHQFDUJDGDGH³GRVL¿FDU´SRUPHGLRGHPHFDQLVPRVGHWUDQVIHUHQFLDVEDQFDULDV ORV UHFXUVRVFDSWDGRV WDQWRDO)LGHLFRPLVRFRPRDORV³$PLJRVGH)R[´$VLPLVPRHOSXQWRGHHQODFHHQWUHODVHPSUHVDVGH.RUURGLFRQORVUHFXUVRVTXHFRQVHJXtDVHUtDFRQFHQWUDGRHQHO,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH)LQDQ]DVFX\RUHSUHVHQWDQWHHUD/XLV(UQHVWR'HUEH]SULPHUWLWXODUGHOD6HFUHWDUtDGH(FR /QRPtDGH9LFHQWH)R[\GHVSXpV6HFUHWDULRGH5HODFLR/QHV([WHULRUHV7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDO/LQR.RUURGL&iUGHQDV*UDFLD

/DPHFiQLFDGHODUXWDGHOGLQHURQR¿VFDOL]DEOHSDUD

ODFDPSDxDGH)R[HUDODVLJXLHQWH

3RUORJHQHUDOODPHFiQLFDGHOVLVWHPDIXQFLRQDEDPHGLDQWHODLQWHUYHQFLyQGHGLYHUVDVHPSUHVDVWDOHVFRPR67.GH0p[LFR*UXSR$OWD7HFQRORJtDHQ,PSUHVRV\.%HWDWR/GDVVRFLHGDGHVDQyQLPDVDVtFRPRGHODVVRFLHGDGHVFLYLOHV

2SRUORPHQRVHVWDKDVLGRODLQWHUSUHWDFLyQGHORVRSHUDGRUHV¿QDQ/FLHURVGH$PLJRVGH)R[DVtFRPRGHODpOLWHGHOSURSLR3$1DVDELHQ/GDVGHTXHHVWDEDQLQFXUULHQGRHQGHOLWRVHOHFWRUDOHVJUDYHV

GHQRPLQDGDV,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH)LQDQ]DVH,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH)LQDQ]DV/HyQTXLHQHVXQDYH]TXHUHFL/ EtDQUHFXUVRVGHSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHV ORVWUDQVIHUtDQGHPDQHUDIUDFFLRQDGDD/DXUD\&DUORWD5RELQVRQODVTXHDVXYH]LQPHGLDWDPHQWHPHGLDQWHODFRPSUDGHFKHTXHVGHFDMDORVWUDQVIHUtDQDODVFXHQWDV\DVHDGHO)LGHLFRPLVR SDUD HO'HVDUUROOR\ OD'HPRFUDFLD HQ0p[LFR R GH$PL/JRVGH)R[WDPELpQHQRFDVLRQHVPHGLDQWHODH[SHGLFLyQGHFKHTXHVDOSRUWDGRURQRPLQDWLYRVUHDOL]DEDQSDJRVGL/UHFWDPHQWHDSURYHHGRUHVGHODFDPSDxDRFDQDOL]DEDQORVUHFXUVRVDFXHQWDVGHORVSULQFLSDOHVDFWRUHVGHODUHGGH¿QDQFLDPLHQWRODVFXHQWDVUHFHSWRUDVGHO¿GHLFRPLVR\GHODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHVDVXYH]UHDOL]DEDQHOJDVWR¿QDOGHORVUHFXUVRVHQORVWpUPLQRVGHVXREMHWRDVDEHUHO¿QDQ/FLDPLHQWRDODVFDPSDxDVGH9LFHQWH)R[4XHVDGD7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

/XHJRHQWRQFHV¢FXiOHVODGHULYDFLyQSROtWLFDGHHVWHIHQyPHQRSDUD ODGHPRFUDFLDPH[LFDQD"/DFRQVWDWD/FLyQGHTXHORVPHUFDGRVGHODFRUUXSFLyQVRQXQ.",)$#

GHQXHVWURSURFHVRGHPRFUiWLFRQDFHFRQHVWRV\FRQ/FOX\HHQHOORV'HDTXtSXHVTXH)R[FRUURERUyWLHPSRGHVSXpVTXHFRQ³EXHQDV´LQWHQFLRQHVQRHUDSRVLEOHUH/VROYHUHOSUREOHPD&RYDUUXELDV&UHVSR0RUULV(QHVWHVHQWLGRWHQHPRVTXHDSDUWLUGHODVHJXQGDPLWDGGHOVH[HQLRIR[LVWDLQLFLDFRQXQDSXQWXDFLyQGH\WHUPLQDFRQFRPHQ]DURQDHYLGHQFLDUVHXQDVHULHGHHVFiQGDORVGHGHVYtRGHIRQGRV\WUi¿FRGHLQÀXHQFLDV SRUSDUWHGHODIDPLOLDSUHVLGHQFLDODOJUDGRGHTXHKDVWDHOGtDGHKR\ODVLQYHVWLJDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWiQ4%"B*'0&0+SHVHDODVHYLGHQFLDVTXHHQVXPRPHQWROD

&iPDUDGH'LSXWDGRVOHKLFLHUDVDEHUDOH[SUHVLGHQWH5HFXpUGHVH ORV VHxDODPLHQWRV FRQWUD 0DQXHO \ -RUJH%ULELHVFDKLMRVGH0DUWD6DKDJ~QHVSRVDGHOSUHVLGHQ/WHFRPRWUD¿FDQWHVGHLQÀXHQFLDVHQOLFLWDFLRQHVFRQ3H /WUyOHRV0H[LFDQRV3(0(;KHFKRTXHLQFOXVRWUDVFHQ/GLyHOWLHPSRGHOVH[HQLRIR[LVWD9DUHOD3RUVXSDUWHODVIRUPDV\ORVXVRVGLVFUHFLRQDOHVGHODSRVL /FLyQSROtWLFDGH0DUWD6DKDJ~QODOOHYDUtDQDFRQVWUXLUHQXQDVXHUWHGH³SDUWLGRSHUVRQDO´R³SDUDSDUWLGR´FRQOD)XQGDFLyQ³9DPRV0p[LFR TXHHQMXQLRGH SRQGUtDQDOGHVFXELHUWRXQDVHULHGHGHVYtRVGHIRQGRVGHOD/RWHUtD1DFLRQDOKDFLDOD)XQGDFLyQ9DUHOD /DV GHFODUDFLRQHV GHO H[SUHVLGHQWH)R[

HQMXQLRSDVDGRGHDSR\DUDOFDQGLGDWRSXQWHUR(QULTXH3HxD1LHWRHQODVHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVGHHVWHDxR SRGUtDQVHUOHtGDVFRPRXQLQWHQWRGHH[WHQVLyQGHODJD/UDQWtDGHQRVHUOODPDGRDFXHQWDVHQHOSUy[LPRVH[HQLR

$O¿QDOSDUHFLHUD TXH OD FRUUXSFLyQ SROtWLFD HQXQFRQWH[WRGHLQFLSLHQWHGHPRFUDFLDFRPRORHUDHOPH[LFDQRHQHVHHQWRQFHV\TXHDGHPiVQRHUDH[/FOXVLYRGHODIDPLOLDSUHVLGHQFLDORGH$FFLyQ1DFLR/



IR

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


QDODXQTXHHUDUHOHYDQWHSDUDHOSULQFLSLRGHFRQWUROGHPRFUiWLFRGHODGLVFUHFLRQDOLGDGFRPHQ]DUSRUODFDVDUHVXOWyVHUXQSRWHQWH³DWDMR´SDUDOOHJDUPiVUiSLGRDORVFLUFXLWRVGHOSRGHUSROtWLFR\GHVGHHV /WRVDDTXHOORVRWURVTXHFRQHFWDQHOPHUFDGRSROtWLFRFRQHOHFRQyPLFR7DQWRORVQXHYRVULFRVFRPRORVQXHYRVSROtWLFRVHUDQODH[SUHVLyQDJXGDGHODGLODWD/FLyQGHORVFDQDOHVGHODSDUWLFLSDFLyQ\DTXHDOJXQRVDJHQWHV SULQFLSDOPHQWHHPSUHVDULRV ORSHUFLELHURQFRPRXQDRSRUWXQLGDGLQLJXDODEOHDOJUDGRGHSDUWL /FLSDUDFWLYDPHQWHHQODSROtWLFDKDVWDTXHHQDOJXQRVFDVRVFRPRHOGHOH[SUHVLGHQWH)R[VHYROYLHURQJR/ ELHUQR(OSDVRGHOPXQGRSULYDGRVRFLDODOPXQGR SROtWLFRDEULy ODVSXHUWDV GHODV VHGHVGHFLVLRQDOHV\RUJDQL]DWLYDVGHO(VWDGRPH[LFDQRDXQWHUFHUQLYHOLQWHUPHGLR\SROLYDOHQWHTXHDGHPiVGHSULYDWL]DUOD SROtWLFD\RUJDQL]DUODDSDUWLUGHLQWHUHVHVSHUVRQDOHVLQVWLWX\HXQHVSDFLRS~EOLFRSULYDGRLQpGLWRTXHWHU /

PLQDOHJLWLPDGRSRUODpOLWHIHGHUDO\ODVpOLWHVSDUWL /GDULDVTXHVHLQVWDODEDQFRPRRSRVLFLyQDO3$1ORTXHQRVXSXVRGHMDUGHSDUWLFLSDUHQODVGLQiPLFDVHLQWHUFDPELRVGHFRUUXSFLyQ3RUHOORSDUDDOJXQRV SURPLQHQWHVPLHPEURVGHODVpOLWHVGHSDUWLGRHQ0p/[LFRVDOLUVHUHWLUDUVHGHODSROtWLFDHVLPSRVLEOH\QR SRUTXHVXSRQJDXQDFWRGHFODXGLFDFLyQRGHFDPELRGHGLUHFFLyQVLQRTXHHOPHFDQLVPRGHODVDOLGDVX/ SRQHSHUGHU ODFOiXVXODGH OHJDOL]DFLyQGH ORSURKL/ ELGRTXHHVODSULQFLSDOSUHUURJDWLYDGHODSROtWLFDHQ0p[LFR\TXHHQDOJXQRVGHVXViQJXORVVXVWLWX\HHOSDSHOTXHUHSUHVHQWySRUPXFKRWLHPSRODOODPDGD

³FKDUROD´(QHVWDOtQHDGH³DOWD´FRUUXSFLyQWDPELpQVHHQFXHQWUDQORVYLGHRHVFiQGDORVHQHOVHQRGHODpOLWHSDUWLGLVWDGHO35'\HQSDUWLFXODUODVUHODFLRQHVHQWUH 5RVDULR 5REOHV&DUORV $KXPDGD5HQp %HMD/UDQRFX\DVUHODFLRQHVGHQHJRFLRV\SROtWLFDYHQtDQGHVGHTXH&XDXKWpPRF&iUGHQDVIXH-HIHGH*RELHU /QRGHO'LVWULWR)HGHUDO&RYDUUXELDV

4XL]iHVWDVHDWDPELpQODSDUiERODGHOVH[HQLRGH)H/OLSH&DOGHUyQTXLHQFRPLHQ]DVXFDUUHUDDODSUHVLGHQFLDFRQXQDUHWyULFDDELHUWDGHWDODQWHDQWLFR/UUXSFLyQ³<RWHQJRODVPDQRVOLPSLDV´HQDOXVLyQDORVGLVWLQWRVHVFiQGDORVGHFRUUXSFLyQGHODVpOLWHVSROtWLFDVTXHWXYLHURQOXJDUGXUDQWHHOVH[HQLRIR[LVWDSHURFDVLDO

WHUPLQDUVXSHULRGRGHJRELHUQRQRKDSRGLGRHVWDEOHFHUXQDDUWLFXODFLyQLQVWLWXFLRQDOKDFLDHOIXWXURTXHSHUPLWDFRQWURODUOD\DTXHODFRUUXSFLyQVHUHSURGXMRFRQIXHU]DDORODUJRGHVXVH[HQLRVREUHWRGRDSDUWLUGHODTXHUHOODGHO(VWDGRPH[LFDQRFRQWUDODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD(QHOËQGLFHGH3HUFHSFLyQGHOD&RUUXSFLyQHVGH\HQGLVPLQX\HD(VWHGHFUHFLPLHQWRKDEODGHXQDSHUFHSFLyQLPSOHPHQWDFLyQHTXLYRFDGDGHORVFRQ /

WUROHVDODFRUUXSFLyQSXHVSHQVDUTXHHVXQIHQyPHQR# ,0-0'*'%#DOGHODYLROHQFLD\HOFULPHQRUJDQL]DGRSURYR /FyXQDVHULHGHGHULYDV ,%'@$.40+#*+$0$0'*+#TXHKDQDELHUWR ±HQSDUWLFXODUGHVGH±XQSHULRGRGHLQHVWDELOLGDG\GHVLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHORVDQFODMHVGHODGHPRFUDFLDDORODUJRGHOSDtVFRQHOFRQJHODPLHQWRLQWHQVL¿FDFLyQGHOFRQÀLFWRDWUDYpVGHIRUPDVQRLQVWLWXFLRQDOHV\IUHQ/WHD ODVFXDOHVSDUHFLHUDTXHVyORODYLROHQFLDOHJtWLPDGHO(VWDGRSXHGHSRQHUOHXQGLTXH'HVGHHVWDSHUVSHF /WLYDHVSRVLEOHVRVWHQHUSROLWROyJLFDPHQWHTXHHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHXQDDJXGD T0'40".;04.8"#GHODSROtWLFD\GHODGHPRFUDFLDPH[LFDQDTXHQRVyORHVFDSWXUDGDGHVGHXQRGHORVHIHFWRVPiVDJXGRVGHOFRQÀLFWRFRPRORHVVXUHVROXFLyQYLROHQWDVLQRDWUDYpVGHORVPHUFDGRV SROtWLFRVGHODFRUUXSFLyQ6DQGRYDOE#4XHGDSHQGLHQWHVXDQiOLVLVSRUPHQRUL]DGRSRUORPH/QRVDSDUWLUGHDOJXQRVGHVXV³JUDQGHV´FDVRVTXHKDQWHQLGROXJDUHQWUHFRPRORVFDVRVGHORVH[

JREHUQDGRUHV+XPEHUWR0RUHLUD9DOGpV7RPiV-HV~V<DUULQJWRQ5XYDOFDED\3DEOR6DOD]DU0HQGLJXFKtDRHOGHODHPSUHVD:DOWPDUW6LQHPEDUJRFRPRVXFHGHFRQIUHFXHQFLDTXL]iVHDSRVLEOHKDVWDTXH¿QDOLFHODDGPL/QLVWUDFLyQGH)HOLSH&DOGHUyQ

$OJXQDVFRQFOXVLRQHVSURYLVRULDVSXHGHQSHUPLWLU /QRVD¿UPDUTXHFXDQGRVHSUHWHQGHDQDOL]DUGHVGHODVFRRUGHQDGDVDQWHULRUHVDODFRUUXSFLyQHQ0p[LFRQRKD\TXHSHUGHUGHYLVWDORVGRVSURFHVRVTXHDVXPH\TXHQRVRQFRLQFLGHQWHV'0#4%--),4.8"#&*#'0#,%'@$.40#\#'0#,%'@$.40#&*#'0#4%--),4.8"GRQGHHOSULPHURHVHOFRQMXQWRGHODVIRUPDVGHGHVYLDFLyQGHOHMHUFLFLRGH

ODDXWRULGDGOHJDOHOVHJXQGRHVODOHJDOL]DFLyQGHOR SURKLELGRTXHSHUPLWH\IUHQWHDVXFRQVWDWDFLyQQRVHQIUHQWDPRVODSURGXFFLyQGHXQXPEUDOGHOHJLWLPL/GDGGHODDFFLyQLOHJDO\FULPLQDO(QWRQFHVORTXHSR/GHPRVLQWHQWDUHQVXHVWXGLRHVGHVFULELUHLQIHULUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRQ¿JXUDQKLVWyULFDHLQVWLWXFLRQDO/PHQWHODYLGDS~EOLFRHVWDWDO\DTXHHVHQpVWDGRQGHODFRUUXSFLyQHQWHQGLGDFRPRIXHU]DGHOH\HVWUXFWXUDDXVHQWH SRQH HQ SUHGLFDPHQWR OD IXQFLRQDOLGDGGHO(VWDGRGHPRFUiWLFRSRUORPHQRVUHVSHFWRDVXRSH /UDWLYLGDG\QRWDQWRDVXOHJLWLPLGDG(VGHFLUOD¿JXUDGHIXHU]DGHOH\SXHGHVHUGH¿QLEOHFRPRXQDDFFLyQTXH\DQRWLHQHFDSDFLGDGGHVHULQWHUSUHWDEOH\PXFKR

PHQRV +0"4.%"0T'*# SRUODOH\HVFULWD\VXHMHUFLFLRFy/GLJRVUHJODPHQWRVOH\HVQRUPDWLYLGDG(QHVWHVHQ /WLGRHVXQ."&*4.T'*XQHVSDFLRVXVSHQGLGRTXHODOH\3RUHMHPSORKDEUtDTXHGDUXQVHJXLPLHQWRSXQWXDODOD/H\GH2UJD/QL]DFLRQHV3~EOLFR3ULYDGDVGHUHFLHQWHFUHDFLyQ\DTXHOHMRVGHDEULUHOHVSDFLRLQWHUPHGLRGRQGHWLHQHQOXJDUORVLQWHUFDPELRVSROtWLFRV\ODVFRQH[LRQHVHQWUHPXQGRSULYDGR\PXQGRVRFLDOFRQODUHSUHVHQWDFLyQGHORVLQWHUHVHVFROHFWLYRVDODFRPSHWHQFLDSDUHFLHUDTXHHVWDOH\HVODFRURQDFLyQOHJDOGHODSRVLELOLGDGGHHQULTXHFLPLHQWRDFHOHUDGRHLQH[/ SOLFDEOHVLQQHFHVLGDGGHVDOLUVHGHODOH\



OL

.-0$)-!//0 01*%"7(/)=%**2!0%1(


SURGXFHFRQVXDFWXDFLyQTXHQRSXHGHGH¿QLUVHFRPR SXURPRPHQWRDQWLMXUtGLFRPiVELHQFRPRiUHDGHDU /WLFXODFLyQHQHOLQWHULRUGHOSURFHVRMXUtGLFRGHFRQWUDF/WXDOL]DFLyQGHO(VWDGRGHPRFUiWLFRFRQ UHODFLyQD ODGLYHUJHQFLDHQWUHPDQGR\REHGLHQFLDORTXHSHUPLWHUHODFLRQDUSUHFLVDPHQWHODFRUUXSFLyQGHODSROtWLFD\ODSROtWLFDGHODFRUUXSFLyQ

3RUHOORHOLQWHUFDPELRSROtWLFRGHODFRUUXSFLyQHQ0p[LFRWLHQHXQDUHODFLyQPiVFHUFDQDFRQODVIRUPDVKLVWyULFDV TXH VH VXFHGHQ HQ ORV UHFXUUHQWHV SXQWRVGHTXLHEUDGHODKLVWRULFLGDGTXHSURGXFHODVRFLHGDGHQVXLQWHQWRGHHODERUDFLyQGHXQDVHULHGHGLVSRVL/WLYRV VRFLDOHV SDUDPDQWHQHU ³XQLGRV D ORV VXMHWRVSURGXFFLyQGHVHQWLGRHQXQVXHORFRP~QSHURWDP / ELpQFXDQGRpVWRVVXEMHWLYDQVXVSDUWLFXODULGDGHV HQXQDSUiFWLFDSROtWLFDTXHRVFLODHQWUHHOUHFKD]R\ODDFHSWDFLyQDO(VWDGRSURGXFFLyQGHRUGHQSROtWLFR#3RUHOORHORUGHQSROtWLFRVHFRQ¿JXUDKLVWyULFDPHQWH

PiVFRPRIRUPDH[FHSFLRQDOGH4%"+$.$)4.%"0'.;04.8"#&*#'0#'*6DOJUDGRTXHOHJLWLPDODVGHVLJXDOGDGHVR³GLVWDQFLDV´HQWUHODDXWRULGDGIRUPDOFRQVWLWXFLRQDOHOVXHOROHJDOTXHOHSHUPLWHVXFRQFOXVLyQDOLPSRQHUUHJODV\SURKLELFLRQHVHQHO LQWHULRUGHODVRFLHGDG\HOiPELWRGHODREHGLHQFLD\PHQRVFRPRPHFDQLVPRLPSHUVRQDOHLQVWLWXFLRQDOTXHSXGLHUDSHUPLWLUVXJUD /GXDOHUUDGLFDFLyQ(QWRQFHVHQWUHODDSOLFDFLyQGHODOH\\ODREHGLHQFLDVRFLDODHOODVHDEUHXQDGLVWDQFLDTXHQRQHFHVDULDPHQWHDOXGHDOQRFXPSOLPLHQWRGHODPLVPDVLQRTXHSHUPLWHXQDGLVIXQFLRQDOLGDGSHUPD /QHQWHTXHDO¿QDOUHVXOWDQVHUODVSUHUURJDWLYDVIXQFLR /

QDOHVGHOSRGHUSROtWLFRSDUDRSHUDUHQORVPiUJHQHVTXHODOH\LPSRQHFRQORTXHSHUPLWHDOVXMHWRTXH SXHGHPRQRSROL]DUXQQLFKRGHSRGHUSROtWLFRVRFLDOHFRQyPLFRVLPEyOLFRRGHRWURWLSROD'*B0'.;04.8"! ,%-#&*70)'$#GH]RQDVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOOtPLWHGHODOHJDOLGDGSRUODVLPSOHUD]yQGHTXH³>«@ODVOH\HVLQÀX\HQVREUHORVXVRVGH¿QHQORVHVSDFLRVGHOFRQ/ÀLFWRODVHVWUDWHJLDVGHDFFLyQHLQFOXVRODFRQ¿JXUD/FLyQGHORVDFWRUHV´(VFDODQWH*RQ]DOER

5()(5(1&,$6$JXLODU5LYHUD-$³(OOHJDGRGHODXWRULWD/

ULVPR´ D*$0,%'@$.40YROQ~PMXOLRDJRVWR

$VWRUJD/³'UXJ7UDI¿FNLQJLQ0H[LFR$)LUVW*HQHUDO$VVHVVPHQW´0DQDJHPHQWRI6RFLDO7UDQVIRUPDWLRQV 026781(6&2 'LVFXVVLRQ3DSHUQ~P

$VWRUJD/³&ULPHQRUJDQL]DGR\ODRUJDQL]D/FLyQGHOFULPHQ´HQ-%DLOH\\5*RGVRQHGVM-./*"#%-B0".;0&%#6#B%T*-"0T.'.&0&#&*/%4-2$.40Y#

6REUHODVGLPHQVLRQHVPRUDOHVGHORVPHUFDGRVGHODFRUUXSFLyQYpD/VHODFRQWULEXFLyQGH$OHVVDQGUR3L]]RUQRHQHVWHPLVPRQ~PHUR

DG\.4%#6#'0#7-0"30#7-%"$*-.;00p[LFR*ULMDOER$VWRUJD/ !'#+.B'%#&*#'0+#&-%B0+Y#!'#"0-4%>

WUi¿FRGHO3RU¿ULDWRDO QXHYRPLOHQLR0p[LFR3OD]D-DQpV

%ODQFRUQHODV- !'#42-$*'Y#C%+#P-*''0"%#XG'.\O#ODPD¿DPiVSRGHURVDHQODKLVWRULDGH$PpULFD

C0$."00p[LFR'HEROVLOOR%RKyUTXH](³&RUUXSFLyQODHSLGHPLDVL/

OHQFLRVDTXHDIHFWDDORVPH[LFDQRV´M%"$*".&%-!Q~PPDU]R

&iUGHQDV*UDFLD- C*44.%"*+#&*#'%+#0+)"$%+# R!D!I#6#P/.B%+#&*#X%\0p[LFR,QVWLWXWRGH,Q/YHVWLJDFLRQHV-XUtGLFDV81$0

&DVDU0$³&LHQDxRVGHSROtWLFD´HQ0$&DVDU\**RQ]iOH]HGV DG\.4%#hf`fY#!'#3).4.%#&*'#+.B'%0p[LFR7DXUXV

&DVWUR$³&URQRORJtDODUXWDGHOGLQHURGH5D~O6DOLQDV´ !'#]".9*-+0' GHMXQLR

&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFD/QRV³7tWXOR&XDUWR'HODV5HVSRQVDELOL/GDGHVGHORV6HUYLGRUHV3~EOLFRV\SDWULPRQLDOGHO(VWDGR´0p[LFR3RUU~D>UHYLVDGD\DFWXDOL]DGD SRU0LJXHO&DUERQHOO@

&RUUHD * \$ -DTXH] ³'HQXQFLDDQWH OD&RQWUDORUtD5D~OOXFUyHQ&RQDVXSR\HQULTXHFLyD*RQ]iOH]%DUUHUD FRQVXHJUR GH+DQN*RQ]i/OH]´ R-%4*+%Q~PGHPDU]R

&RYDUUXELDV , ³/D FRUUXSFLyQ SROtWLFD HQ0p[LFR1RWDV SDUD VX GHEDWH´ D*/%-.0 Q~PDEULO

&RYDUUXELDV,³5HVSRQVDELOLGDGFRUUXSFLyQ\ VHUYLGRUHV S~EOLFRV HQ - / &DOYD FRRUG PB*"&0#,0-0#*'# &*+0--%''%Y#J%'Y# `lO#<*/%4-04.0# 6#B%T*-"0T.'.&0& 0p[LFR0LJXHOÈQJHO3RUU~D81$0&iPDUDGH'LSXWDGRV

&RYDUUXELDV,³/DSOHEHTXHGHYLQRJRELHU /QR/DFRUUXSFLyQGHODpOLWHSROtWLFDGHO35'´ <%\0YROQ~PVHJXQGRVHPHVWUH

&RYDUUXELDV,³9LFHQWH)R[YHUVXV$QGUpV0DQXHO/ySH]2EUDGRU'RVOLGHUD]JRVHQGLVSX /WD´HQ,*RQ]iOH]5HEROOHGRFRPS C.&*-0;B%# ,%'@$.4%#*"#+%4.*&0&*+#/%&*-"0+0p[LFR(O&R/OHJLRGH9HUDFUX]WRPR,,,

&RYDUUXELDV,³(O¢IDQWDVPD"GHO35,\ODDQRPDOtDGHPRFUiWLFDHQ0p[LFR´ <%\0YROQ~PSULPHUVHPHVWUH

&UHVSR-$³0p[LFRHQHO VLJOR;;,FR/UUXSFLyQ \ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV´ D*$0,%'@$.40-!YROQ~PHQHURIHEUHUR

(VFDODQWH*RQ]DOER) C0# &*/%4-04.0# /0> ¿RVD0p[LFR5HÀH[LRQHVVREUHHOFDPELR$&



OH

0(.-0$)-!/)**2>/09#(<(.)*&%1(:"1=0%:%1(:"(7%(>)7'+0/%(:"&)/*F+0/%("#(&EG0/)


*UDQDGRV&KDSD0È³%XHQGtDGLH]DxRVGHVSXpV´ F*7%-/0GHPD\R

*UDQDGRV&KDSD0È³&DUR4XLQWHUR\=R /UULOOD3pUH]´ F*7%-/0GHMXQLR

+HUQiQGH](³(OFDVR&DPDUHQDGHVWDSyHOJUDQSUREOHPDODFDQWLGDGGHSROLFtDVDOVHUYLFLRGHOQDUFRWUi¿FR´ R-%4*+%Q~PGHDEULO

,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO F*+%')4.8"# MS#hhkmhffk0p[LFR,)(

-DTXH]$ ³&RPSDGUD]JRV \ QHJRFLRV WXU / ELRVWHMLHURQXQDH[WHQVDUHGGHFRPSOLFLGDGHVGH5D~O6DOLQDVHQ0RQWHUUH\´ R-%4*+%Q~PGHPDU]R

.RUURGL / FRQ OD FRODERUDFLyQ GH - / /ySH] D*#'0#3)B)GY#!'#9*-&0&*-%#0/.B%#&*#X%\-!0p[LFR*ULMDOER

C*6#X*&*-0'#&*#F*+,%"+0T.'.&0&*+#&*# '%+#=*-9.&%-*+# RiT'.4%+'LDULR2¿FLDOGHOD)HGHUDFLyQ

3ULPHUDVHFFLyQGHGLFLHPEUH0HUJLHU$0³/DVLQYHVWLJDFLRQHVVXL]DVFXPSOLHURQ FRQ HO REMHWLYR GH &DUOD GHO 3RQWHLQFDXWDUFXHQWDVGH5D~O6DOLQDV´ R-%4*+%Q~PGHRFWXEUH

0RUULV6'M%--),4.8"#6#,%'@$.40#*"#*'#DG> \.4%#4%"$*/,%-2"*%0p[LFR6LJOR;;,(GLWRUHV

0RUULV 6' ³¢/D µSROtWLFD DFRVWXPEUDGD¶RODµSROtWLFDLQVyOLWD¶"(OSUREOHPDGHODFRUUXS/FLyQHQHO0p[LFRFRQWHPSRUiQHR´HQ&/RP/QLW] FRRUGJ.4.%+#,iT'.4%+1# 9.-$)&*+#,-.90&0+O#'0#4%--),4.8"#*"#DG\.4%0p[LFR0LJXHOÈQJHO

3RUU~D&,(6$60RUULV6'³0H[LFR&RUUXSWLRQDQG&KDQ/JH´HQ6'0RUULV\&+%ODNHHGVM%--),>$.%"# v# R%'.$.4+# ."# C0$."# P/*-.40Y# :0$.%"0'# 0"&# F*B.%"0'#<6"0/.4+%RXOGHU&R/\QQH5LHQQHU3XEOLVKHU

3LPHQWHO6WDQOH\$³/RVQH[RVHQWUHSROtWL/FD\FULPHQRUJDQL]DGRHQ0p[LFR´HQ-%DLOH\\5*RGVRQHGV M-./*"#%-B0".;0&%#6#B%T*-"0>T.'.&0&#&*/%4-2$.40Y#DG\.4%#6#'0#7-0"30#7-%"$*-.;0-!0p[LFR*ULMDOER

3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD ?%'*>$@"Q~PGHHQHUR

3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD ?%'*>$@"Q~PGHRFWXEUH

5DPRV-0³/DSROtWLFDGH(8KDFLDHOQDUFRWUi¿FR\ODIURQWHUDQRUWHGH0p[LFR´ X-%">$*-0#:%-$*YROQ~PHQHURMXQLR

5HYXHOWDV $ ³$QWHFHGHQWHV KLVWyULFRV GHOD FULVLV SROtWLFD DFWXDO HQ * ÈYDORV 7HQRULRFRRUG !'#!+$0&%#/*\.40"%Y#N.+$%-.01#*+$-)4$)-0#

6#04$)0'.&0&#&*#)"0#7%-/0#,%'@$.40#*"#$-0"+7%-/0>4.8"0p[LFR8$0;RFKLPLOFR

5LGLQJ$³&RUUXSWLRQ2LODQG*OXH´HQ$5LGLQJ <.+$0"$#:*.B5T%-+Y#P#R%-$-0.$#%7#$5*#D*\.>40"+1XHYD<RUN9LQWDJH%RRNV

5REOHV0³3ULPHUDVPHGLGDVDQWLFRUUXSFLyQ\ XQD GHSHQGHQFLD SDUD YLJLODU´ R-%4*+% Q~PGHGLFLHPEUH

5XL]+DUUHO5M-./."0'.&0&#6#/0'#B%T.*-"%-!0p[LFR6DQVRUHV$OMXUH

6DQGRYDO , ( D ³5HQWLVPR \ RSDFLGDG HQ SURFHVRVGHSULYDWL]DFLyQ\UHVFDWH´HQ,(6DQ/GRYDOFRRUGM%--),4.8"#6# $-0"+,0-*"4.0Y# <*>T0$.*"&%# '0+# 7-%"$*-0+# *"$-*# !+$0&%1# /*-40&%# 6# +%4.*&0& 0p[LFR ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV6RFLDOHV81$06LJOR;;,(GLWRUHV

6DQGRYDO,(E³/DWUDQVSDUHQFLD\HOFRP / EDWHDODFRUUXSFLyQHQXQFRQWH[WRGHWUDQVLFLyQD

ODGHPRFUDFLD´HQ*ÈYDORV7HQRULRFRRUG !'# !+$0&%# /*\.40"%Y# N.+$%-.01# *+$-)4$)-0# 6# 04$)0'.>&0&#&*#)"0#7%-/0#,%'@$.40#*"#$-0"+7%-/04.8"0p/[LFR8$0;RFKLPLOFR

6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ³7HVLV$LVODGD´=*/0"0-.%#Q)&.4.0'#&*#'0#X*&*-0>4.8"#6#+)#S04*$01RYHQDpSRFD9,VHSWLHPEUH

4XLQWDQD$ D0\./."%#w9.'0#M0/045%#6#*'# !+$0&%#)".,0-$.&.+$0Y#C0#&%/*+$.404.8"#&*#40)&.>''%+# 6# 404.()*+# *"# *'#DG\.4%# ,%+-*9%')4.%"0-.%-!0p[LFR(GLFLRQHVGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD

7UDQVSDUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO x"&.4*# &*#

R*-4*,4.8"#&*#M%--),4.8"%HUOtQ7UDQVSDUHQFLD,QWHUQDFLRQDO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

=*"$*"4.0#+%T-*#*'#40+%#qP/.B%+#&*#X%\r1#=]R>FPR>fagmK!RQXmhffkm=!:K!:MEP=# F!> C!JP:K!= 0p[LFR7(3-)

9DOGpV8JDOGH)³/DFRUUXSFLyQ\ODVWUDQV/IRUPDFLRQHV GH OD EXUJXHVtD HQ 0p[LFR ´ HQ&/RPQLW] FRRUG J.4.%+# ,iT'.4%+1#9.-$)&*+#,-.90&0+O#'0#4%--),4.8"#*"#DG\.4%0p/[LFR0LJXHOÈQJHO3RUU~D&,(6$6

9DOHUD 5 ³0DUWD 6DKDJ~Q +LMRV /RV%HYHUO\ GH*XDQDMXDWR´ HQ-=HSHGD 3DWWHUVRQ

FRRUG C%+#."$%40T'*+0p[LFR3ODQHWD9i]TXH]&DOHUR)³/DWUDPSDGHODQRVWDO/

JLD/D VHGXFFLyQGHORUGHQPD¿RVR\ HO(VWDGRLPDJLQDULR HQ 0p[LFR´ :)*90# +%4.*&0& Q~PVHSWLHPEUHRFWXEUH

=DLG*³3RUXQDFLHQFLDGHODPRUGLGD´HQ*=DLG !'#,-%B-*+%#./,-%&)4$.9%0p[LFR(O&R/OHJLR1DFLRQDO>YROGHAT-0+#&*#S0T-.*'#y0.& 8"



OJ#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

México 2012. !5!-6%.*4*",%.(&.*

D%:;2(8%:%5%1(F'%6>

1&HQWURGH(VWXGLRVGHOD&RPXQLFDFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV3ROtWLFDV\6RFLDOHVGHOD81$0

,

(QSDUDFRQVROLGDUVHHQODSUHVLGHQFLDGHODUHS~EOLFDGHVSXpVGHXQSURFHVRHOHFWRUDO SRODUL]DGR)HOLSH&DOGHUyQSHQVyTXHEDVWDUtD

FRQDSODVWDUDORVFiUWHOHVPH[LFDQRVGHODGURJDPH/GLDQWHXQFRPEDWH³IiFLO´³UiSLGR´\GH³EDMRFRVWR´&iOFXORHUUyQHR\DTXHDO¿QDOGHVXJRELHUQRFRPRHUDSUHGHFLEOHQRSXGRDFDEDUFRQODVPD¿DVQLWDP / SRFRGLVPLQX\yHOFRQVXPR\PXFKRPHQRVODYHQWD\ODGLVWULEXFLyQGHGURJD'XUDQWHVHLVDxRVHO&RQ /JUHVRGHOD8QLyQOHFRQFHGLyPLOPLOORQHVGHSH /VRVSDUDTXHORV³LQYLUWLHUD´HQXQD³JXHUUDFRQWUDHO

QDUFRWUi¿FRTXHFRPHQ]yHOGHGLFLHPEUHGHFXDQGRHOJRELHUQRIHGHUDODQXQFLyTXHLQLFLDUtDXQDµEDWDOOD¶FRQWUDHOFULPHQRUJDQL]DGRHQHOHVWDGRGH0LFKRDFiQ´4XLQWR,QIRUPHGH(MHFXFLyQGHO3ODQ 1DFLRQDOGH'HVDUUROOR

'HVGHGLFLHPEUHGHHQ0p[LFRKDQVLGRDVH /VLQDGDVHQQ~PHURVUHGRQGRVSHUVRQDVFDGDGtDFDGDPHV !'# +.B'%# &*# K%--*8"GHDEULOGH&DPDUHQD$HVWRVFLXGDGDQRVFDtGRVHQOD³JXHUUDFRQWUDHOQDUFRWUi¿FR´VHGHEHQDJUHJDUODVPXHUWHVGHO WLWXODUGH OD6HFUHWDUtD GH*REHUQD/FLyQ-RVp)UDQFLVFR%ODNH0RUDHOGHQRYLHPEUHGH(QODGHVDSDULFLyQItVLFDGHOHQWRQFHV

VHFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-XDQ&DPLOR0RXULxR\ODGHOUHVSRQVDEOHGHOFRPEDWHDOFULPHQRUJDQL]DGR-RVp/XLV6DQWLDJR9DVFRQFHORV

(QHVWHHVFHQDULRGHYLROHQFLDFUHFLHQWHHO35,UH/FXSHUyHOYRWRGXUR\HOGHPXFKRVFLXGDGDQRVTXHHUDQSDUWHGHOVHJPHQWRHOHFWRUDOGHO35'RGHORVDQ/

WLSULLVWDV+R\HO35,HVJRELHUQRHQ$JXDVFDOLHQWHV&ROLPD&KLKXDKXD&RDKXLOD1XHYR/HyQ7DPDXOL / SDV'XUDQJR7OD[FDOD1D\DULW6DQ/XLV3RWRVt7D/ EDVFR+LGDOJR(VWDGRGH0p[LFR0LFKRDFiQ4XH/UpWDUR4XLQWDQD5RR9HUDFUX]<XFDWiQ\=DFDWHFDV

(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHODVHOHFFLRQHVVHGH/VDUUROODURQHQXQFRQWH[WRGHFRQVWDQWHVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODSREODFLyQFLYLOHQSDU /WLFXODUGHORVJUXSRVPiVYXOQHUDEOHVFRPRODVPX/ MHUHV\ORVPLJUDQWHVTXLHQHVHQHOVH[HQLRGH)HOLSH&DOGHUyQIXHURQYLFWLPL]DGDVSRUODVDXWRULGDGHV\HOFULPHQRUJDQL]DGR3URJUDPD1DFLRQDOGH'HUHFKRV

+XPDQRV&DUERQHOO\6DOD]DU(QHOLQIRUPHGH+XPDQ5LJKWV:DWFK :.#+*B)-.>&0&1#".#&*-*45%+Y#!3*4)4.%"*+1#&*+0,0-.4.%"*+#6#$%->WXUDHQODµJXHUUDFRQWUDHOQDUFRWUi¿FR¶GH0p[LFRVHH[DPLQDQODVFRQVHFXHQFLDVTXHWXYRHOHQIRTXHGHOJRELHUQRGH)HOLSH&DOGHUyQSDUDHOWHPDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\VHHQOLVWDURQORVDFWRVGHWRUWX/UDFRPHWLGRVORVQRPEUHVGHORVGHVDSDUHFLGRV\GHORVGHVSOD]DGRVSRUODYLROHQFLD\ODVHMHFXFLRQHVH[/WUDMXGLFLDOHVHQWUHRWURVFDVRVJUDYHVGHDEXVRGHODVDXWRULGDGHV+XPDQ5LJKWV:DWFK(OLQIRUPHGLR ODYXHOWDDOPXQGRQRVyORSRUODEUXWDOLGDGGHORVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVVLQRWDPELpQSRUHOUHFR /

QRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDODOWUDEDMRGH+XPDQ5LJKWV:DWFK'HVGHODSHUVSHFWLYDGHODSUHVLGHQFLDGH0p/[LFRHVWHKHFKRIXHXQGXURJROSHDODFUHGLELOLGDGGHOD³JXHUUDFRQWUDODVGURJDV´

$QWHOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDOH[LVWHXQDGH /QXQFLDSUHVHQWDGDSRUHODERJDGRPH[LFDQR1HW]Dt6DQGRYDO HQ OD TXH KDFH UHIHUHQFLD D ORV FUtPHQHVGHJXHUUD\FRQWUDODKXPDQLGDGSHUSHWUDGRVSRUHO



OK

0(.-0$)-!&EG0/)(HIJH@(%=%#/"1(<(*0"1,)1(


JRELHUQRGHOSUHVLGHQWH&DOGHUyQ\SRUHOQDUFRWUD/¿FDQWH-RDTXtQ*X]PiQ/RHUD/DGHPDQGDIXHDYD/ODGDSRUPLO¿UPDV\HVODPD\RUGHQXQFLDFLYLOUHFLELGDSRUOD&RUWHHQVXKLVWRULD/D6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV([WHULRUHVUHFKD]yODLPSXWDFLyQSRUTXH³SUHVHQWDEDGHIRUPDHTXLYRFDGDODUHDOLGDGQDFLR /

QDO´=.*/,-*^GHQRYLHPEUHGH/DUHVSXHVWDGH)HOLSH&DOGHUyQDQWHODH[WUHPD

YLROHQFLD TXH YLYH HO SDtV IXH OD GH GHVDFUHGLWDU DTXLHQHVDFXGLHURQDOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDOEDMRHODUJXPHQWR GHTXH ³ODV LPSXWDFLRQHV DOJRELHUQRGH0p[LFRVRQFODUDPHQWHLQIXQGDGDVHLPSURFHGHQ/WHVFRPRORVHxDODQ\DODVYRFHVPiVDXWRUL]DGDVHQODPDWHULD´M%/)".40&%#+%T-*#./,)$04.%"*+#()*#+*#50"#-*0'.;0&%#hbm#``#mhf`` 5HVLGHQFLD2¿FLDOGH/RV3LQRVGHQRYLHPEUHGH&*&6

/DIDOWDGHDSR\RFLXGDGDQRDOD³JXHUUDFRQWUDODV GURJDV´ HV XQ IDFWRUTXH DIHFWD HQ OR HOHFWRUDO

DO 3DUWLGR$FFLyQ1DFLRQDO 3$1 6yOR HO SRUFLHQWRGHORVPH[LFDQRVFUHHTXHHOJRELHUQRIHGHUDO³JDQDUiODJXHUUDFRQWUDHOFULPHQRUJDQL]DGR´\ODPD\RUtD FRQVLGHUD TXH OD LQVHJXULGDG LQFUHPHQWDUiGXUDQWHHO~OWLPRDxRGHODDGPLQLVWUDFLyQGH)HOLSH&DOGHUyQVHJ~QXQDHQFXHVWDGHODRUJDQL]DFLyQFLYLO³0p[LFR8QLGRFRQWUDOD'HOLQFXHQFLD´\ODHQFXHV /WDGRUD &RQVXOWD 0LWRIVN\ KWWSPH[LFRFQQFRPQDFLRQDOGHPH[LFDQRVFUHHSHUGLGDODJXHUUDFRQWUDHOQDUFRVHJXQHQFXHVWD

/DSHUFHSFLyQGHODGHUURWDHQHOFRPEDWHDOQDU /FRWUi¿FRQRHVVyORGHODFLXGDGDQtD(OGHPDU]R

GHHOJHQHUDO&KDUOHV-DFRE\MHIHGHO&RPDQ/GR1RUWHGH(VWDGRV8QLGRVDVHJXUyTXHODFDSWXUDGHGHORVFDSRVPiVEXVFDGRVHQ0p[LFR³QRWXYRHIHFWRVSDOSDEOHV´³/DYLROHQFLDFRQWLQ~DDX /PHQWDQGR'HFODUyHOMHIHPLOLWDUGHODUHJLyQ(VWD/GRV8QLGRV&DQDGi\0p[LFRHQDXGLHQFLDDQWHHO&RPLWpGH)XHU]DV$UPDGDVGHO6HQDGR$GHPiVHOVHQDGRU-RKQ0F&DLQHOUHSXEOLFDQRGHPD\RUUDQJRHQHOFRPLWpUHFRUGyTXHGHVGHKDQPXHUWRPLOSHUVRQDVDFDXVDGHODYLROHQFLDJHQHUDGDSRUHOFULPHQRUJDQL]DGR\VyORHODxRSDVDGRPXULHURQPLO´ D.'*".%#<.0-.%GHPDU]RGH

(VWDV WHQGHQFLDV VRQ HO UHVXOWDGRGH OD ³JXHUUD

HPSUHQGLGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQSDQLVWDHQWUHTXHWHQtDFRPR¿QSULQFLSDOHOGH³OHJLWLPDUVH´HQHOSRGHUWUDVVXPX\FXHVWLRQDGRWULXQIRHQODVHOHFFLRQHVGH+D\TXHSUHFLVDUTXHHQODVHOHF/FLRQHVSUHVLGHQFLDOHVGHHO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQRUGHQyHOGHDJRVWRGHODDSHUWXUDGHPLOSDTXHWHVHOHFWRUDOHVSDUDUHDOL]DUXQQXHYRHVFUXWLQLR\FRP/

SXWRGHODYRWDFLyQHPLWLGDHQPLOFDVLOODVTXHIXHURQLQVWDODGDVHQGLVWULWRV(VWHGDWRHVIXQGD/PHQWDOSDUDVHxDODUHOKHFKRGHTXHHQFDVLODPLWDGGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVQRVHDOFDQ]DEDDMXL/FLRGHO7ULEXQDOHOREMHWLYRGHFHUWH]DFRPRSULQFL/ SLRUHFWRUGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDHOHFWRUDO

,,$ORODUJRGHVXSUHVLGHQFLD&DOGHUyQVLJXLyXQDOtQHDGHFRQIURQWDFLyQ\GH³JXHUUDVXFLD´FRQWUDVXVDG /YHUVDULRV(QHO$QWRQLR6RODIXHHODUWt¿FHGHODFDPSDxDHPSUHQGLGDFRQWUD$QGUpV0DQXHO/ySH]2EUDGRUHQODTXHVHOHVHxDODEDFRPRXQ³SHOLJUR SDUD0p[LFR´\HQHVHOFUHDGRUGHODFDPSDxD³3HxDQRFXPSOH´-RVH¿QD9i]TXH]0RWDLQLFLyVXFDPSDxDVHxDODQGRFODUDPHQWHDODGYHUVDULR(QULTXH3HxD1LHWRSRUUHSUHVHQWDUXQ³SDVDGRGHDXWRULWDULV/PR\FRUUXSFLyQ´&RQHVWHFRPLHQ]RGHVXFDPSDxD

DODSUHVLGHQFLDGHODUHS~EOLFD9i]TXH]0RWDSDUHFHODFDQGLGDWDGHXQSDUWLGRRSRVLWRU\QRGHOSDUWLGRHQHOJRELHUQR(OHUURUIXQGDPHQWDOGHOHTXLSRGH3HxD 1LHWRTXHDSURYHFKDHOHTXLSRGH-RVH¿QD9i]TXH]0RWDIXHHOGHSUHVHQWDUDODVSLUDQWHFRPRXQSUHVL/GHQWH&*#704$%1#FRPRXQSURGXFWRPHUFDGROyJLFRTXH\DJDQyHQODVHQFXHVWDVHQORVVSRWV\SRUORWDQWRHQODVXUQDV0DQWHQHUVHHQHOSULPHUOXJDUGHODVSUH /IHUHQFLDVGHPRVFySLFDVKDFHGHOH[JREHUQDGRUGHO(VWDGRGH0p[LFRXQDSUHVDIiFLOGHODVFDPSDxDVGH SRODUL]DFLyQTXHVRQGHOHVWLORGH6ROi

(QHVWHHVFHQDULRLQGXFLGRSRUODFDPSDxDGH6ROi

VHVXPDHOSURWDJRQLVPRGHO3UHVLGHQWHTXHFRQGHFOD/UDFLRQHVFRPRODTXHGLRDOK5*#:*U#V%-W#K./*+#GHRFWXEUHGHGRQGHGLMRTXHHO35,QHJRFLDEDFRQHOQDUFRWUi¿FROHYDQWyXQDSROpPLFDWUDVGtDVGHKDEHUVHLQLFLDGRHOSURFHVRHOHFWRUDO/DSUHVLGHQFLDGH0p[LFRQHJyTXH&DOGHUyQKXELHVHGLFKRDOSHULyGLFRQRUWHDPHULFDQRTXHHOSDUWLGRWULFRORUSDFWDUtDFRQHOQDUFRWUi¿FRHQFDVRGHOOHJDUDOSRGHU

6XFHVRVHQHOPLVPRVHQWLGRTXHDOQDUUDGRHVWX/YLHURQSUHVHQWHVHQHO DPELHQWHSROtWLFRSUHYLRD ODVHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVGHOTXHVHGH¿QLySRUODVDJUDYDGDVGHVFDOL¿FDFLRQHVHQWUHSDUWLGRVSROtWLFRV\HQWUHORVFRQWHQGLHQWHVHQHVDHOHFFLyQKXERYLROHQ/

FLD\FULVSDFLyQHQWUHORVJUXSRVSROtWLFRVTXHSRODUL/]DURQODVLWXDFLyQ$QGUpV0DQXHO/ySH]2EUDGRUIXHFDOL¿FDGRGHUHGHQWRUSRUXQRV\FRPRXQSHOLJURSDUD0p[LFRSRUVXVDGYHUVDULRVGH$FFLyQ1DFLRQDO

(O,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDO,)(TXHJR]DEDGH SUHVWLJLR\OHJLWLPLGDG\TXHHVXQyUJDQRFRQVWLWX/FLRQDODXWyQRPRVXUJLGRKDFHYHLQWHDxRVSDUDRUJD/QL]DU\FRQWDUORVYRWRVGHORVFRPLFLRVVHHQFXHQWUD



OG

.-0$)-!//0 >%!7)(/%!%3%1(:'%4


GHVGHLQPHUVRHQFRQWUDGLFFLRQHV\GLYLVLRQHVLQWHUQDV/DIDOWDGHFUHGLELOLGDGGHO,)(\ODSRFDYROXQWDGSDUDHMHUFHUDFDEDOLGDGVXVDWULEXFLRQHVGHiUELWURHOHFWRUDOVHSHUFLEHFDGDYH]PiVHQORVFtUFX/ORVGHODpOLWHSROtWLFD

(O,)(TXHHQFRQWUyUHVSRQVDEOHGHYLROHQWDUOD&RQVWLWXFLyQDOSUHVLGHQWH)HOLSH&DOGHUyQSRUGLVWUL/ EXLUFDUWDVFRQVX¿UPDDWUDYpVGHO6HUYLFLRGH$G/PLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD 6$7 DGPLWLy TXHHQ HVWHUpJLPHQHOSUHVLGHQWHQRHVVXMHWRGHMXLFLRSROtWLFRVLQRVyORGHUHVSRQVDELOLGDGSHQDOSRUWUDLFLyQDOD SDWULDXRWURVGHOLWRVJUDYHVSRUORTXHHVLPSRVLEOHVDQFLRQDUVXLQWURPLVLyQHQHOSURFHVRHOHFWRUDO

$OR ODUJRGHOSURFHVRHOHFWRUDOGH HO35,H[LJLy DO 3UHVLGHQWH TXH ³VDFDUD ODVPDQRV GH ODHOHFFLyQ0LOLWDQWHVGHO3$1VHTXHMDURQSRUODLQ / MHUHQFLDGH)HOLSH&DOGHUyQ HQODYLGDGH VXSDUWLGR\GHODFRQWLQXLGDGGHORVHVTXHPDVDXWRULWDULRVHQ

ODJHVWLyQSUHVLGHQFLDOTXHIXHURQFDUDFWHUtVWLFRVGHO35,(QHQWUHYLVWDFRQHOSHULyGLFR F*7%-/00DQXHO&ORXWKLHUKLMRD¿UPyTXH³(QHO3$1VHSURVWLWX\yODUHODFLyQFRQHOJRELHUQRSRUORTXHDKRUDVHFRQWURODDOSDUWLGRDWUDYpVGHODQyPLQDORTXHGHULYyHQXQDPLPHWL]DFLyQFRQHO35,´

$ OD LQMHUHQFLD GHO HMHFXWLYR HQ OD HOHFFLyQ VHVXPDTXHODUHIRUPDSROtWLFRHOHFWRUDOGHOJHQHUDXQFUHFLHQWHFRQÀLFWRGHLQWHUHVHV/DUHIRUPDDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQSURKtEHODFRPSUDHQWLHPSRVHQUDGLR\WHOHYLVLyQSDUDUHDOL]DUSURSDJDQ /GDHOHFWRUDOpVWDVyORSRGUiKDFHUVHHQORVWLHPSRV

R¿FLDOHVTXHHO,)(RWRUJDDORVSDUWLGRV\FDQGLGDWRV/DUHIRUPDHQODPDWHULDVHHQFXHQWUDLQFRPSOHWD\DTXHIDOWDQHQWUHRWUDVFRVDVODOH\UHJODPHQWDULDGHODUWtFXOR\ODVUHIRUPDVDOD/H\)HGHUDOGH5DGLR\7HOHYLVLyQSDUDSHUPLWLUODLPSRVLFLyQGHVDQFLR /QHVPiVDOOiGHODVHFRQyPLFDVDORVFRQFHVLRQDULRVTXHYLROHQODVQRUPDVHOHFWRUDOHVUHLWHUDGD\VLVWHPi/WLFDPHQWH(QSRFDVSDODEUDVHO,)(SHFDGHRPLVLyQ\HO7ULEXQDO)HGHUDO(OHFWRUDOSDUHFHHPSHxDGRHQFDQFHODUODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ

(VWHWLHPSRGHLQFHUWLGXPEUHVHQPDWHULDHOHFWRUDOKDVLGRUHWUDWDGRSRUHOFRUUHVSRQVDOHQ0p[LFRGHOGLD /ULREULWiQLFR X."0"4.0'#K./*+$GDP7KRPVRQTXLHQ

SUHFLVDHQVXVDQiOLVLVSHULRGtVWLFRVTXHORVPHVHVTXHDQWHFHGHQDODVHOHFFLRQHVVHSDUHFHQPiVDXQFDPSRPLQDGRTXHXQDFDUUHWHUDDELHUWDDODSUHVLGHQFLDGHODVHJXQGDPD\RUHFRQRPtDGH$PpULFD/DWLQD

(Q0p[LFRVHUiXQRGHORVSDtVHVPHQRVGLQi /PLFRVGH$PpULFD/DWLQDFRQXQLQFUHPHQWRVLJQL¿FD/WLYRHQODSREUH]D\ODFRQWUDFFLyQGHOLQJUHVRIDPLOLDUTXHWDQVyORHQHO~OWLPRELHQLRVHFRQWUDMRSRUFLHQ/

WR/DSREUH]DHOGHVHPSOHR\ODSpUGLGDHQHOSRGHUGHFRPSUDGHODVIDPLOLDVVHJXLUiQHQDXPHQWR

6LQHPEDUJRHODOWRJUDGRGHYLROHQFLDYLQFXODGDDORVGHOLWRVUHODFLRQDGRVFRQODVGURJDV\ORVVHFXHVWURVPDQWLHQHHOWHPDGHODVHJXULGDGS~EOLFDFRPRXQRGHORVSULPHURVSODQRVGHODDJHQGDSROtWLFD(OVLVWHPDMX /

GLFLDOHQDxRVGHJRELHUQRVGH$FFLyQ1DFLRQDOVLJXHVLHQGRDOLJXDOTXHHQODVSUHVLGHQFLDVHQFDEH]DGDVSRUHO35,PRWLYRGHUHOHYDQWHVFXHVWLRQDPLHQWRV

1RVDEHPRVHOFRVWRIRUPDOTXHWHQGUiHOSURFHVRHOHFWRUDOIHGHUDOGH³'XUDQWHODVSDVDGDVHOHF /FLRQHVGHHOJDVWRHOHFWRUDOIXHGHPLOPLOORQHVGHSHVRVORTXHHTXLYDOHDOSRUFLHQWRGHOJDVWRHQHGXFDFLyQS~EOLFDRDOSRUFLHQWRGHOJDVWRHQHO3URJUDPDGH'HVDUUROOR+XPDQR2SRUWXQLGDGHVGHHVHDxR´0HQD5RGUtJXH](QHVWDFLIUDVHLQFOX\HQORVJDVWRVRSHUDWLYRVGHO,)(ODVSUHUURJDWL/YDVIHGHUDOHV\ORFDOHVDORVSDUWLGRVSROtWLFRVHO¿QDQ/

FLDPLHQWRGHORVLQVWLWXWRVHOHFWRUDOHVGHORVHVWDGRV\ORVSUHVXSXHVWRVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGL/FLDOGHOD)HGHUDFLyQ7(3-)\GHOD)LVFDOtD(VSHFLD/OL]DGDSDUD'HOLWRV(OHFWRUDOHV)HSDGH

³(O 3URJUDPD GH 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'H/VDUUROOR318'\OD)XQGDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUD6LVWHPDV(OHFWRUDOHV,)(6SRUVXVVLJODVHQLQJOpVVXEUD\DQTXHHOFRVWRGHOYRWRHQ0p[LFRHVYHFHVVXSHULRUTXHHOSURPHGLRGHWRGD$PpULFD/DWLQD\PiVGHOGREOHGHORVSRFRVFDVRVTXHVHOHDSUR[LPDQ ±&RVWD5LFD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\3DQDPi±$P/ ERVRUJDQLVPRVFRLQFLGHQHQTXHHOVLVWHPDHOHFWRUDO

PH[LFDQRHVHOPiVRQHURVRHQODUHJLyQ\GHQDFLRQHVGHÈIULFD$VLD\(XURSD´³(O,)(6GHVWDFDTXHPLHQWUDVHQ0p[LFRHOJDV/

WRSRUVXIUDJLRHVGHDOUHGHGRUGHGyODUHV SHVRVHQ%UDVLOHVGHGyODUHV*XDWHPDOD+RQGXUDV(FXDGRU&RORPELD%ROLYLD\8UXJXD\/RVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDTXHPiVVHDFHUFDQDODFLIUDPH[LFDQDVRQ&RVWD5LFDFRQGyODUHVSRUYRWR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\3DQDPi1LQJ~QSDtVGLVSXWDD0p[LFRHOSULPHUOXJDU\YDOHGHVWDFDUTXHDOFRQWUDULRHOFRVWRGHYRWR SURPHGLRHQHOPXQGRHVGHVyORGyODUHV´ D.'*>".%#+*/0"0' GHGLFLHPEUHGH

&DGDDxRS'%T0'#X."0"4.0'#E"$*B-.$6# *),SXEOL/FD XQ UHSRUWH PXQGLDO GHÀXMRV¿QDQFLHURV LOtFLWRV SURFHGHQWHVGHWRGRVORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORGRQGHFHUFDGHPLOPLOORQHVGHGyODUHVVDOLHURQDQXDOPHQWHGHPDQHUDLOHJDOGH0p[LFRHQOD~OWL/PDGpFDGDSULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGHIDFWXUDFLRQHVIUDXGXOHQWDVGHH[SRUWDFLRQHVGHELHQHV

/RVÀXMRVPHGLRVDQXDOHVGHVDOLGDGHFDSLWDOHVGH



OM

0(.-0$)-!&EG0/)(HIJH@(%=%#/"1(<(*0"1,)1(


0p[LFRKDQUHSUHVHQWDGR³XQDIXJDLPSUHVLRQDQWH´HQODV~OWLPDVFXDWURGpFDGDVVHJ~QPXHVWUDHOLQIRU /PH³0p[LFRÀXMRV¿QDQFLHURVLOtFLWRVGHVHTXLOLEULRVPDFURHFRQyPLFRV \ OD HFRQRPtD VXPHUJLGD .DU/DPHGLDDQXDOGXUDQWHORVDxRVVHWHQWD³IXHGHPLOORQHVGHGyODUHVHQODGpFDGDGHIXHURQHQIXHURQPLOORQHV\FDVLPLOORQHVGHGyODUHVODSULPHUDGpFDGD´GHHVWHVLJOR.DU(QWUH\VDOLHURQGHOSDtVPLOPLOORQHVGHGyODUHV\HQHVDVVDOLGDVQRVHLQFOX\HQODVWUDQVDFFLRQHVHQHIHFWLYRTXHIUHFXHQWH /PHQWHVHKDFHQHQHOSDtV

'HVGHKDVWDODVUHIRUPDVDODOHJLVOD/FLyQHOHFWRUDOWXYLHURQFRPRSURSyVLWRFUHDUXQPDUFRQRUPDWLYRSDUDXQUpJLPHQGHSDUWLGRVSOXUDO\FRP/ SHWLWLYRTXHUHJXODUD\SURPRYLHUDFRQWLHQGDVHOHFWR/UDOHVHTXLWDWLYDVFRQ¿DEOHV\DSHJDGDVDGHUHFKR'HHVWDPDQHUDODVUHIRUPDVLQLFLDGDVHQPRWLYDURQ

ODFRQIRUPDFLyQGHXQVLVWHPDHOHFWRUDOFRPSOHMR/DHOHFFLyQSUHVLGHQFLDOGHSXVRDSUXHEDHOPDUFRHOHFWRUDOYLJHQWH(OSURFHVRHOHFWRUDOLQLFLD/GRHQRFWXEUHGHFRQFOX\yHOGHVHSWLHPEUHGHFXDQGROD6DOD6XSHULRUGHO7(3-)HPLWLyHOGLFWDPHQUHODWLYRDOFyPSXWR¿QDOGHODHOHFFLyQGH SUHVLGHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV(O7UL/ EXQDOGHWHUPLQy OD YDOLGH]GH OD HOHFFLyQ\ GHFODUy SUHVLGHQWHHOHFWRD)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVDTXLHQWRPySRVHVLyQHOSULPHURGHGLFLHPEUHGH

(VWDVLWXDFLyQGLRLQLFLyDXQLQWHQVRGHEDWHSDUOD/PHQWDULRTXHFXOPLQyFRQODDSUREDFLyQGHUHIRUPDV

VXVWDQFLDOHVDOD&RQVWLWXFLyQSROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\DO&yGLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLR/QHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHV/DUHIRUPDFRQVWL/WXFLRQDOIXHDSUREDGDSRUXQDPSOLRFRQVHQVRHQDP/ EDVFiPDUDV\HQGHODVOHJLVODWXUDVORFDOHVTXHFRPSRQHQHOFRQVWLWX\HQWHSHUPDQHQWH(VWDUHIRUPDHQWUyHQYLJRUHOGHQRYLHPEUHGH\HOQXHYR&yGLJRHOGHHQHURGH

/DLQLFLDWLYDGHUHIRUPDSROtWLFDGHOSUHVLGHQWH)H/OLSH&DOGHUyQVHFRQYLUWLyD¿QDOHVGHOHQXQDGHVXVSULRULGDGHVOHJLVODWLYDV)XHGLVFXWLGD\DFRUGDGD SRUHO6HQDGRHQPHGLRGHGRVOyJLFDVFRQWUDGLFWR/ULDVXQDHOHFWRUDOEHOLJHUDQWH\FRPSHWLWLYDGHELGR

DODPRYLOL]DFLyQHQODIRUPDFLyQGHDOLDQ]DVHQWUHHO3$1\HO35'FRQHO¿QGHGHUURWDUDO35,HQYDULRVGHORVHVWDGRVGHOD5HS~EOLFDHQ\RWUDSURSR /VLWLYDSURSLDGHODSURSXHVWDGHXQJRELHUQRTXHSDUD SRGHU JREHUQDU FRQ VX¿FLHQWH H¿FDFLD UHTXHUtD GLV/ SRQHU GH FRQGLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV GLIHUHQWHV FRQODVTXHKDEtDLQLFLDGRVXJHVWLyQHQODSHUVSHFWLYDGHPDQWHQHUVHHQHOSRGHUPiVDOOiGH

(QHOGLFWDPHQGHODUHIRUPDSROtWLFDGHQRVHDSUREDURQFDPELRV\DGHFXDFLRQHVDOD&RQVWLWX/FLyQQLHO&R¿SHYLJHQWH\UHIRUPDGRHQFX\DV PRGL¿FDFLRQHV HQ VX PRPHQWR UHTXLULHURQFDPELRVHQOH\HVVHFXQGDULDVSRUORTXHVLHPSUHVHFRQVLGHUyFRPRXQDUHIRUPDLQFRPSOHWD

$OJXQRVGHORVDVXQWRVSHQGLHQWHVHQPDWHULDGHUHJXODFLyQHOHFWRUDOTXHUHTXLHUHQDMXVWHVVHPDQWLH /QHQDSHVDUGHORVFDPELRVLQVWUXPHQWDGRVHQORVOL/QHDPLHQWRVUHJODPHQWRV\FDWiORJRVSRUHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,)(±\VHFRUUHHOULHVJRGHODH[LVWHQFLDGHOH\HVLQFRPSOHWDVRLQH[LVWHQWHVTXHWLHQGDQDGH/ ELOLWDUHOGHVHPSHxRWDQWRGHO,)(FRPRGHO7(3-)

(OGHQRYLHPEUHGHHOVHQDGRU0DQOLR)DELR%HOWURQHVSUHVHQWyHQHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDXQSUR\HFWRGHGHFUHWRSDUDIRUPDUHQ0p/[LFRXQJRELHUQRGHFRDOLFLyQ6HxDODEDHQVXLQLFLD/WLYDTXH³DSDUWLUGHLQLFLDHQ0p[LFRODHUDGH

ORVJRELHUQRVGLYLGLGRVFX\DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOHVTXHHO(MHFXWLYR)HGHUDOQRGLVSRQHGHXQDPD\R/UtDVX¿FLHQWHHQHO&RQJUHVRDGROHFLHQGRWDPELpQGHPHFDQLVPRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPD\RUtDVJREHU /QDQWHVVLWXDFLyQTXHKDSURYRFDGRTXHODVGHFLVLRQHVGRQGHFRQÀX\HQWDQWRHO(MHFXWLYRFRPRHO/HJLVOD /WLYRVHKD\DQWRUQDGRPiVFRPSOHMDVWHQGLHQGRDODLQPRYLOLGDG\DOEORTXHRDQWHVTXHDODFRRSHUDFLyQHOGLiORJRHOGLQDPLVPR\ODRSRUWXQLGDG´

(OGHIHEUHURGHGXUDQWHHOIRUR³/DERUDWR/ULRSROtWLFR´RUJDQL]DGRSRUOD$VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH$JHQFLDVGH,QYHVWLJDFLyQGH0HUFDGR\2SLQLyQ

3~EOLFD$0$,-RVH¿QD9i]TXH]0RWDSURSXVRXQJRELHUQRVLQFRORUHVSDUWLGLVWDVSDUDGHVWUDEDUDFXHU /GRVHQHO3RGHU/HJLVODWLYR³+DOOHJDGRHOPRPHQWRGHFRQVWUXLUXQJRELHUQRGLIHUHQWHSDUD0p[LFR'HGDUSDVRDXQJRELHUQRGHFRDOLFLyQTXHVHVXPHDORPHMRUTXHWHQHPRVHQODYLGDGHOSDtV´/DERUDWRULR3ROtWLFR$0$,GHIHEUHURGH/RPiVIDF /WLEOHHVTXHODSUy[LPDDGPLQLVWUDFLyQIHGHUDOVHDXQJRELHUQRGLYLGLGR

$FXVDU DO JRELHUQRGLYLGLGR FRPR OR KDFHQ HQVXVLQLFLDWLYDVHOVHQDGRU%HOWURQHV\-RVH¿QD9i] /TXH]0RWDGHODSDUiOLVLVGHUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHVHTXLYDOHDFXOSDUDOHOHFWRUDGRPH[LFDQRGHHMHUFHUVX

YRWR\DTXHHVHOHOHFWRUTXLpQGHFLGHODFRQIRUPD/FLyQGHORVSRGHUHVGHOJRELHUQR

/DWHQGHQFLDSRUHOFRQWUDULRSDUDHOSUy[LPRJR/ ELHUQRGHEHUiVHUPRGHUDUDFRWDUPRGXODUODDFFLyQ SUHVLGHQFLDO\DUPRQL]DUODFRQ ODVIDFXOWDGHV\REOL/JDFLRQHV GHO RWUR SRGHU GHPRFUiWLFR HO OHJLVODWLYR:HOGRQ$OUHVSHFWR(ULF0DJDU\9LGDO5R/PHURVHxDODQTXH³HOJRELHUQRGLYLGLGRHVXQ



ON

.-0$)-!//0 >%!7)(/%!%3%1(:'%4


IHQyPHQRFRP~QHQODVGHPRFUDFLDVSUHVLGHQFLDOLV/WDV´SRUHMHPSORGHVGHHO¿QGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHOSUHVLGHQWHHVWDGRXQLGHQVHKDFDUHFLGRGHXQDPD\RUtDFRQJUHVLVWD(QWUH\ODWHUFH/UDSDUWHGHORVJRELHUQRVHPDQDGRVGHORVSDUODPHQ /WRVGHGHPRFUDFLDVFRQWLQHQWDOHVHXURSHDVIXHURQGHFDUiFWHUPLQRULWDULR7%HFN*$#0' /DYHU\6FKR¿HOG&R[\.HUQHOO

(QXQDYH]FRQFOXLGD ODFDOL¿FDFLyQGH ODHOHFFLyQSUHVLGHQFLDOKD\XQDDJHQGDSHQGLHQWHGHWH/PDVSDUDHOHYDUODFDOLGDGGHODGHPRFUDFLDPH[LFDQDDODGLVWULEXFLyQGHDWULEXFLRQHVODFDSDFLGDGGHLQ/FLGLUHQODYLGD\RSHUDFLyQGHORWURSRGHUHMHFXWLYROHJLVODWLYRROHJLVODWLYRHMHFXWLYREODFRQIRUPDFLyQGHOSRGHUHMHFXWLYRXQLSHUVRQDORFRPSDUWLUODJHV/WLyQFRQORVPLQLVWURVFODVIDFXOWDGHVSURSLDVGHO SUHVLGHQWH OHJLVODWLYDV GH¿QLFLyQ GHO SUHVXSXHVWR S~EOLFRSRGHUGHYHWRDWULEXFLRQHVHQHPHUJHQFLDV

H[SHGLFLyQGHGHFUHWRVORVPHFDQLVPRVSDUDHPLWLUGHFUHWRVOH\GHOFRQWUROGHODDJHQGDHODFRQYR/FDWRULDDUHIHUpQGXPRSOHELVFLWRIODGHVLJQDFLyQ\UHPRFLyQGHPLQLVWURVJODVGLYHUVDVIXQFLRQHVGHOJDELQHWHKHOFRQWUROOHJLVODWLYRVREUHHOHMHFXWLYRHQWpUPLQRVGHPRFLyQGHFRQ¿DQ]DFHQVXUDLQIRU /PHVSUHJXQWDSDUODPHQWDULDLQWHUSHODFLRQHVHLQYHV/WLJDFLRQHV$WWLOL%pMDU$OJD]L\0LUyQ/LQFH%pMDU$OJD]L\:DOGPDQ

5()(5(1&,$6$WWLOL$K-*."$0#0H%+#&*#40/T.%#,%'@$.4%#*"#DG>

\.4%0p[LFR8$0,]WDSDODSD0LJXHOÈQJHO3RUU~D$XPHQWDSHUFHSFLyQFLXGDGDQDGHLQVHJXULGDG&RQ/VXOWD0LWRIVN\(Q !'#=.B'%#&*#K%--*8"DEULO>9HUVLyQHOHFWUyQLFD@

%HFN 7 * &ODUN$ *URII 3 .HHIHU \ 3:DO/VK ³1HZ7RROV LQ&RPSDUDWLYH3ROLWLFDO(FRQRP\WKH'DWDEDVHRI3ROLWLFDO,QVWLWXWLRQV´t%-'&#?0"W#!4%"%/.4#F*9.*UYROQ~P

%pMDU$OJD]L/\500LUyQ/LQFH !'#M%"> B-*+%#D*\.40"%#&*+,)G+#&*#'0#0'$*-"0"4.00p[L/FR$VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH(VWXGLRV3DUODPHQWD/ULRV6HQDGRGHOD5HS~EOLFD

%pMDU$OJD]L/ \*:DOGPDQ C0# F*,-*>

+*"$04.8"# R0-'0/*"$0-.0# *"# DG\.4% 0p[LFR81$0*HUQLND

%HOWURQHV0) E".4.0$.90#&*#F*7%-/0#M%"+>$.$)4.%"0'#*"#D0$*-.0#&*#S%T.*-"%#&*#M%0'.4.8" -!

0p[LFR6HQDGRGHOD5HS~EOLFD&DPDUHQD6³/DJXHUUDFRQWUDHOµQDUFR¶HQ

0p[LFRKDFDXVDGRPXHUWHVYLROHQWDV´ !'# R0@+GHHQHUR

&DUERQHOO0\36DOD]DUHGV C0#-*7%->/0#4%"+$.$)4.%"0'#&*#&*-*45%+#5)/0"%+O#)"#")*9%# ,0-0&.B/00p[LFR ,QVWLWXWRGH ,QYHVWLJDFLRQHV-XUtGLFDV81$0

&RPXQLFDGRVREUHLPSXWDFLRQHVTXHVHKDQUHDOL]DGR 5HVLGHQFLD2¿FLDOGH/RV3LQRVGHQR/YLHPEUHGH&*&60p[LFR3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGHQRYLHPEUH

&R[*:\6.HUQHOOHGVK5*#R%'.$.4+#%7# <.9.&*&#S%9*-"/*"$ %RXOGHU&R:HVWYLHZ3UHVV

³'HQXQFLDQD)HOLSH&DOGHUyQDQWH&RUWH3HQDO,QWHU /QDFLRQDOSRUFUtPHQHVGHOHVDKXPDQLGDG´=.*/,-* GHQRYLHPEUH

+XPDQ 5LJKWV :DWFK D*\.4%O# t.&*+,-*0&#

F.B5$+#PT)+*+#."#zt0-#%"#<-)B+Z#E/,)".$6#7%-#K%->$)-*1#<.+0,,*0-0"4*+1#u.''."B+#]"&*-/."*+#=*4)>-.$6>YHUVLyQHOHFWUyQLFD@

.DU ' 0p[LFR ÀXMRV ¿QDQFLHURV LOtFLWRV&*+*().'.T-.%+# /04-%*4%"8/.4%+# 6# '0# *4%"%/@0# +)/*-B.&0 :DVKLQJWRQ '& *OREDO )LQDQFLDO,QWHJULW\

/DERUDWRULR3ROtWLFR C0#*+$-0$*B.0#&*$-2+#&*#'0+#*'*44.%"*+0p[LFR$0$,

/DYHU0\16FKR¿HOG D)'$.,0-$6#S%9*-">/*"$O#$5*#R%'.$.4+#%7#M%0'.$.%"#."#!)-%,*-!#$$!#4/ ERU0L8QLYHUVLW\RI0LFKLJDQ3UHVV

0DJDU(\95RPHUR³0p[LFRUHIRUPDV SHVHDXQJRELHUQR GLYLGLGR´ F*9.+$0#&*#M.*"4.0# R%'@$.40YROQ~P

3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR n)."$%#E"7%-/*#&*#!3*4)4.8"1#hf` 0p[LFR*R/ ELHUQR)HGHUDO>YHUVLyQHOHFWUyQLFD@

3URJUDPD 1DFLRQDO GH 'HUHFKRV +XPDQRV 0p[LFR 'LDULR2¿FLDOGHOD)HGHUD>4.8"GHDJRVWR

0HQD5RGUtJXH]0$oM)*+$0"#&*/0+.0>&%#'0+#*'*44.%"*+#*"#DG\.4%p#!'#E"+$.$)$%#X*&*-0'# !'*4$%-0'#*"#,*-+,*4$.900p[LFR&,'(>YHUVLyQHOHFWUyQLFD@

:HOGRQ-³/DVIXHQWHVSROtWLFDVGHOSUHVLGHQ/FLDOLVPRPH[LFDQR´HQ60DLQZDULQJ\0DWWKHZ+XJDUWHGV R-*+.&*"4.0'.+/%#6#&*/%4-04.0#*"# P/G-.40#C0$."00p[LFR3DLGyV



OI#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

?@E,6&7*8"&:'%?!.*+%*ilegalidad,8"&:'%?!.*+%*,-/%"6!?:,&*8&')/,6&

D%:;2(G%H+I#(J%#+0%,2>

1 'HSDUWDPHQWRGH 5HODFLRQHV 6RFLDOHVGH OD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD;RFKLPLOFR

,

(QHVWRVWLHPSRVGHGHPDJRJLDPHGLiWLFDOD³SR/ EODFLyQPH[LFDQD´VHHQFXHQWUDHQXQDVLWXD/FLyQGHLQFHUWLGXPEUHHFRQyPLFD LQPHGLDWH]

PHQWDO\SUHFDULHGDGVRFLDOIUHQWHDXQKRUL]RQWHSR /OtWLFRHQGHVFRPSRVLFLyQ1RHVSDUDPHQRVODVSHUV/ SHFWLYDVHFRQyPLFDVQHJDWLYDVLPSRVLELOLWDQPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHPLOORQHVGHDVDODULDGRV\HODFFHVRGHORVMyYHQHVDHPSOHRVELHQUHPXQHUD/GRV(QFDPLQDQODE~VTXHGDGHRSFLRQHVGHVXSHUYL /YHQFLDSRUSDUWHGHpVWRVHQORVPHUFDGRVFULPLQDOHV

GHODHFRQRPtDRFXSDFLRQHVVLQGHUHFKRVODERUDOHVHQHPSUHVDVWUDVQDFLRQDOHVLQVHUFLyQHQHOPHUFDGRLQIRUPDO FDOOHMHUR D¿OLDFLyQ D HPSUHVDV SLUDWDV GHGLVWULEXFLyQGHWRGRWLSRGHSURGXFWRVHQURODPLHQWRHQORVHMpUFLWRVSULYDGRVGHVHJXULGDG\JUXSRVSDUD /PLOLWDUHV2SFLRQHVEXVFDGDVQRVyORSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVPiVHOHPHQWDOHVGHVLHWHPLOORQHVGHHVWHUHRWLSDGRV ³QL QLV´ VLQR WDPELpQ GH OLEHUDFLyQHPRFLRQDOHVWLPXODGDSRUORVPLFURUHODWRVGHOJRFHGLIXQGLGRVSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ3UHFD /ULHGDGHFRQyPLFRVRFLDO\JRFHHPRFLRQDOFUHDQODVFRQGLFLRQHVGHOYDFLDPLHQWRGHOHVSDFLRS~EOLFRGHUHÀH[LyQTXH SHUPLWD D ORV KRPEUHV \PXMHUHV GHO

SDtVWRPDUOLEUHPHQWHHQVXVPDQRVVXGHVWLQR/DLQWHJUDFLyQGHHVWRVVHFWRUHVVRFLDOHVGLVSXHV/

WRV D UHDOL]DU FXDOTXLHU DFWLYLGDG HQ ORV PHUFDGRVFULPLQDOHV VHVLQFURQL]DFRQ ORV SURFHVRVGH SULYD/WL]DFLyQPHGLDWL]DFLyQ HPSUHVDULDO GH ODV SROtWLFDVVRFLDOHVTXHDQWHULRUPHQWHJHVWLRQDEDQODVLQVWLWXFLR/

QHVHVWDWDOHV3RUHMHPSOR E".4.0$.90#DG\.4%# *4&742/PDVRFLRPHGLiWLFRGRQGHODVWHOHYLVRUDVWHOHGLULJHQOD³FUHDWLYLGDG´GHODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO&RQHOORORVPRQRSROLRVPHGLiWLFRVRUJDQL]DQODFRRSHUDFLyQGHOWUDEDMRFRJQLWLYRDOPLVPRWLHP / SRTXHSULYDWL]DQVXVUHVXOWDGRV(QVXPD E".4.0$.90# DG\.4%# VLJQL¿FDOD SULYDWL]DFLyQ GHOD FUHDFLyQ VR/FLDOODVSROtWLFDVVRFLDOHVHVWDWDOHV\HOHVSDFLRS~EOL/FRSURGXFLHQGRXQDHVSHFLHGHFLXGDGDQtDWHOHJH /QpWLFD SURJUDPDEOH \PRYLOL]DGD HPRFLRQDOPHQWH$VtHOFtUFXORYLUWXRVRSRVWQHROLEHUDOVHFLHUUDSDUD

SURGXFLU OD SULYDWL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD GHO FROHFWLYRDQyQLPRPH[LFDQR/DVFRQVHFXHQFLDVGH HVWRVSURFHVRVKDQSURGX/

FLGRGHVGHKDFHSRUORPHQRVWUHLQWDDxRVODGHVHU /FLyQ FLXGDGDQD\ HO YDFtR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV TXHFRPSRQHQDO(VWDGRFRPRLQVWLWXFLyQVHJXQGDGHODVRFLHGDG&DVWRULDGLVHVGHFLUFRPRDSDUDWRGH(VWDGR±VHFUHWDUtDVLQVWLWXWRVDJHQFLDVHVWDWDOHVFiPDUDVOHJLVODWLYDVFRUWHGHMXVWLFLD±HOFXDOHVJHV/WLRQDGR SRU XQ HMpUFLWR EXURFUiWLFR FRPSXHVWR SRUPLHPEURVGHODWHFQRFUDFLDODLQWHOHFWXDOLGDG\ODVFRUSRUDFLRQHVEXURFUiWLFDVGHODPiVGLYHUVDtQGROHVRFLDO(ODEDQGRQRFLXGDGDQRGHODSDUDWRGH(VWD /

GRKDIDFLOLWDGRVXFDSWXUDSRUSDUWHQRVyORGHHVWRVJUXSRVVLQRGHVHFWDVSDUWLGLVWDV\¿UPDVOHJDOHVYLQ/FXODGRVDUHGHVGHLQWHUHVHVOHJDOHVHLOHJDOHVWDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV TXH GHVGH KDFH WLHPSR VHHQFDUJDQGHIRUPXODUOH\HVGHFUHWRVUHJXODFLRQHV\ SROtWLFDVS~EOLFDV SDUD REWHQHU EHQH¿FLRVSURSLRV \ SHUGXUDEOHVHVSHFLDOPHQWHGH tQGROHHFRQyPLFD(QHVWDFDSWXUDKDVLGRHYLGHQWHODSDUWLFLSDFLyQGHJUX /



OO

.-0$)-!//0 >%!7)(,%<+F#(1%#+0%,)


SRVGHODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDFRPRORGHPXHVWUDODLQYHUVLyQTXHHVWRVHPSUHVDULRVKDFHQSDUDDSR\DUHFRQyPLFDPHQWHDVXVFDQGLGDWRVFRQHO¿QGHORJUDUXQD UHSUHVHQWDFLyQ SRSXODU D QLYHO ORFDO HVWDWDO RIHGHUDO&KDFyQ(QVXPDODHPHUJHQFLDGHORVPHUFDGRVFULPLQDOHVODSDUiOLVLVSROtWLFDFLXGD /GDQD\ODSULYDWL]DFLyQPHGLDWL]DFLyQFDSWXUDGHODV SROtWLFDV SXEOLFDV FRQ¿JXUDQ ODV WHQGHQFLDV GH XQDVRFLHGDGFRQWURODGDSRUUHGHVGHSRGHUHVS~EOLFRV\ SULYDGRV LQWHJUDGRV SRU HPSUHVDULRV IXQFLRQDULRVPLHPEURVGHODFODVHSROtWLFD\WRGRWLSRGH³MLQHWHVRSRUWXQLVWDV´ TXLHQHV GLVSRQHQGH OD SREODFLyQHQQXHVWURSDtV(VODHFRQRPtD ,0-0,%'@$.40TXHOHQWD/PHQWHUHYROXFLRQDODVRFLHGDGPH[LFDQD

,,/DSURGXFFLyQGHODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHVGHOOLEUHXVRGHORVKRPEUHVHQORVPHUFDGRV

FULPLQDOHVGHQXHVWURSDtVSRGHPRVFRPSUHQGHUODVLKDFHPRVHOUHFRUULGRGHOFLFORKLVWyULFRGHODFRPSOHMDWUDPDHQWUHHO(VWDGRGHOSDUWLGR~QLFR\ORVDFWRUHVGHORVPHUFDGRVHFRQyPLFRVFULPLQDOHV,QYHVWLJDFLRQHVKLVWyULFDVUHFLHQWHV&HGLOORGR/FXPHQWDQODFUHDFLyQGHOSULPHUFiUWHOGHOQDUFRWUi¿/FRHQ0p[LFRFRPRUHVXOWDGRGHXQDWiFWLFDEpOLFDGHJUXSRVSROtWLFRVFDFLTXLOHVUHJLRQDOHVHQDOLDQ]DFRQORVQD]LVHQHOFRQWH[WRGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO SDUDSRVWHULRUPHQWHLQVWLWXLUVHFRPRXQDDJHQFLDSD/UDHVWDWDO$OLJXDOTXH3HWUyOHRV0H[LFDQRV3(0(;R OD&RPSDxtD1DFLRQDO GH6XEVLVWHQFLDV 3RSXODUHV

&21$6832ODSURGXFFLyQWUDVLHJR\GLVWULEXFLyQGHHVWXSHIDFLHQWHVQDFHGXUDQWHHOUpJLPHQGHOSDUWLGR~QLFRFRPRXQDHPSUHVDSDUDHVWDWDOQHJUD+LVWyULFD/PHQWHHVWHKHFKRFRQ¿JXUyXQDUHGGHLQWHUHVHVHQHOLQWHULRU GH ODFODVH SROtWLFDSRVUHYROXFLRQDULD HQ VXLQYHVWLJDFLyQ-XDQ$OEHUWR&HGLOORGRFXPHQWDTXHOD*/,-*+0#IXHGLULJLGDSRUHOJHQHUDO)UDQFLVFR$JXLODU*RQ]iOH] LPSRUWDQWH GLSORPiWLFR \ VXV SULQFLSDOHVFyPSOLFHVORVJREHUQDGRUHV\H[JREHUQDGRUHVGHYD/ULRVHVWDGRV*RQ]DOR16DQWRVGH6DQ/XLV3RWRVt'RQDWR%UDYR,]TXLHUGRGH3XHEOD0LJXHO$OHPiQ9DOGpVGH9HUDFUX]\0D[LPLQRÈYLOD&DPDFKRGH3XHEOD&HGLOOR/DQXHYDHPSUHVDH[LJtD

ODSDUWLFLSDFLyQGHXQHMpUFLWRGHWUDEDMDGRUHVJHVWR/UHVVXSHUYLVRUHVVLVWHPDVGHVHJXULGDG\GHPiVRSH/UDGRUHVSDUDJDUDQWL]DUHOp[LWRGHODPLVPDDOPLVPRWLHPSRTXHJHVWyODDSDULFLyQGHULYDOLGDGHVPLPpWLFDVHQWUHORVGLYHUVRVJUXSRVGHLQWHUpVORTXHSURGXMRHQXQSULPHUPRPHQWRHQIUHQWDPLHQWRV\SRVWHULRUPHQWHODUHSDUWLFLyQGHSOD]DVUHJXODGDVGHVGHODF~VSLGHGHODSLUiPLGHSROtWLFD

'XUDQWHHOSHULRGRORVSRGHUHVORFDOHV\UHJLRQDOHVGHPDUFDURQSOD]DVIRUPDVGHFRQWURO\QHJRFLDFLyQFRQVWLWX\HQGRXQDUHGGHJUXSRVHLQWH/UHVHVFRQHFWDGRVHQEXFOHFRQHOHMpUFLWRODVFRUSR /UDFLRQHVJUHPLDOHV\GHVHJXULGDGHLQFOXVRFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUDWUDYpVGHODIRU /PDFLyQGHJUXSRVSRUULOHVHQODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGHOSDtVORVFXDOHVWHQtDQFRPRREMHWLYRHOFRQWURO SROtWLFRGH ORVHVWXGLDQWHV3DUDTXH HVWDVDVRFLDFLR/QHVFXPSOLHUDQFDEDOPHQWHVXPLVLyQODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVHQFRPSOLFLGDGFRQODVDJHQFLDVGHVHJX /ULGDGS~EOLFDWROHUDURQHOQHJRFLRGHOQDUFRPHQXGHRHQWUHHVWRVJUXSRV0DUWUH'XURQ$VtODIURQWHUDHQWUHFODVHSROtWLFDLQVWLWXFLRQHVGHVHJX /ULGDGS~EOLFDDGPLQLVWUDFLyQGHODMXVWLFLDSDQGLOODV\FiUWHOHVVHRSDFDUtDD ORODUJRGHODKLVWRULD(VWDRSDFLGDGKLVWyULFDPHQWHGDUtDOXJDUDXQDUHGGHLQ/WHUHVHVFRQ¿JXUDGDSRUORVSRGHUHVS~EOLFRVLOHJDOHV

ORV SRGHUHV SULYDGRV LOHJDOHV ORV SRGHUHV SULYDGRVH[WUDOHJDOHV\ORVSRGHUHVS~EOLFRVH[WUDOHJDOHV)H/UUDMROLORVFXDOHVHVWXYLHURQEDMRFRQWUROSLUD/PLGDOKDVWD¿QDOHVGHODGpFDGDGHORVVHWHQWD

(QHOLQLFLRGHODGpFDGDGHORVRFKHQWDHOFRQWUROFHQWUDOL]DGRVREUHODSDUDHVWDWDOQHJUDVHURPSLyFXDQ/GRHQHOLQWHULRUGHOUpJLPHQGHOSDUWLGR~QLFRVHGHED/WtDQODVGLIHUHQFLDVHQWUHODVFRUULHQWHVGHOQDFLRQDOLV/PRUHYROXFLRQDULR±TXHKDEtDQFRELMDGRHOQDFLPLHQWRGHODSDUDHVWDWDOFULPLQDO±\ODWHFQRFUiWLFD±TXHSUL/YDWL]D\GLYHUVL¿FDHOQHJRFLRQHJURFRPRVLIXHUDHOVHFWRUVDOXGRHOGHDOLPHQWRV±(VWHFRQÀLFWRGHULYDGR

GHODOXFKDSRUHOFRQWUROGHODSDUDWRGH(VWDGRPDUFyHOLQLFLRGHOGHVKLHORGHODSDUDHVWDWDOQHJUD+DVWDODGpFDGDGHORVVHWHQWDORVJUXSRVYLVLEOHV

TXHVHGHGLFDEDQDOWUi¿FR\WUDVLHJRGHHQHUYDQWHVHUDQ ODV SDQGLOODV ODV FXDOHVGHEtDQ UHQGLU FXHQWDVDODVFRUSRUDFLRQHVSROLFtDFDVGHODpSRFDFRPROD3ROLFtD -XGLFLDO )HGHUDO \ OD 'LUHFFLyQ )HGHUDO GH6HJXULGDG(QHVHWLHPSRHOSDtVFRQVWLWXtDXQDVROD SOD]D&RQHOQHROLEHUDOLVPRODKLVWRULDFRPHQ]DUtDDFDPELDU\DTXHODUXSWXUDLGHROyJLFDGHORVJUXSRVHQHOSRGHU\HODVFHQVRGHOJUXSRWHFQRFUiWLFRDOFRQWUROGHODSDUDWRHVWDWDOSURYRFDURQXQDUHFRPSRVLFLyQGHORVQHJRFLRVQHJURVODPRGHUQL]DFLyQOOHJyWDPELpQ

DOQDUFRWUi¿FRFXDQGRODVLQVWLWXFLRQHVGHVHJXULGDG S~EOLFD SRQHQ HQ FLUFXODFLyQ OD SDODEUD FiUWHO $OPLVPRWLHPSRODFODVHSROtWLFDHQHOSRGHUMXELODDODYLHMDJXDUGLDTXHFRQWURODEDHOWUi¿FRGHHQHUYDQWHV SDUDGDUSDVR LQYROXQWDULDPHQWHD ODHPHUJHQFLDGHGLVWLQWRVJUXSRVLQWHUHVDGRVHQFRQWURODUHOQHJRFLR SURSLFLDQGR ODV SULPHUDV OXFKDV SRU HO FRQWURO GHOWHUULWRULRWDQWRORFDOFRPRWUDVQDFLRQDO+HUQiQGH]



OR

0(.-0$)-!&EG0/)?(>*)!7"&%1(:"(07",%70:%:?(>*)!7"&%1(:"(0#+"*/%&!0)(>)7'+0/)


(VWDWUDQVIRUPDFLyQTXHLPSOLFyHQWUHRWUDVFRVDVODUDFLRQDOL]DFLyQGHODFDGHQDSURGXFWLYDGHOQDUFRWUi¿FRSURGXMR ODGLYHUVL¿FDFLyQGH ORV PHU /FDGRVFULPLQDOHV'HDKtHQDGHODQWHWUDQVLWDUtDQHOFRQWUROGHRWUDVGURJDVFRPRODFRFDtQD\ODVDQIHWD /PLQDVKDVWDOOHJDUKR\GtDDOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVTXHYDQGHODFORQDFLyQGHURSDGHPDU /FDDODRUGHxDGHGXFWRVGH3(0(;

,,,(QODDFWXDOLGDGHOPHUFDGRGHOWUi¿FRGHGURJDVVHKDH[WHQGLGRDORVPHUFDGRVGHODSLUDWHUtDGHWRGRWLSRGHSURGXFWRVODSURVWLWXFLyQORVJLURVQHJURVODVFDVDVGHMXHJRHOURERGHDXWRVHOWUi¿FRGHLQ/IDQWHV OD SURGXFFLyQ GH SRUQRJUDItD HQWUH RWURV \ODDSURSLDFLyQGH3(0(;WDO\FRPRORPXHVWUDODHPHUJHQFLDGHOOODPDGR³FiUWHOQHJUR´3pUH](QVXDFXFLRVDLQYHVWLJDFLyQODSHULRGLVWD$QD/LOLD

3pUH]FLWDODGHFODUDFLyQGHXQMHIHGHOFiUWHOGHOJRO/IRTXLHQD¿UPD³1XHVWURQHJRFLRHVHOQDUFRWUi¿FR SHURGDGRTXHHVWiÀRMRSXHV UREDPRVKLGURFDUEX/URV´\QRHVHVHHO~QLFRPRWLYRVLQRTXHHQHODF/WXDOVH[HQLRLQPHUVRVHQXQDHFRQRPtDGHJXHUUDORVGLVWLQWRVFiUWHOHVKDQWHQLGRTXHH[SURSLDUHPSUHVDVFRQWUDWLVWDVGH3(0(;FUHDQGRJUXSRVSDUDPLOLWDUHVPHMRUHTXLSDGRVWDQWRHQDUPDVFRPRFRQVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQVLVWHPDVGHFDSWXUD\GLVWULEXFLyQ SDUDOHODV GHOSHWUyOHR\ VXVGHULYDGRV(VWDGLYHUVL/¿FDFLyQ ³FUHDWLYD´ GH ORV QHJRFLRV GH ORV FiUWHOHVQRVHUtDSRVLEOHVLQHOFRQFXUVRGHWUDEDMDGRUHVRH[

WUDEDMDGRUHVGHODVHPSUHVDVSULYDGDV\S~EOLFDVFR/OXGLGRVRVRODSDGRVSRUIXQFLRQDULRVDVRFLDGRVFRQGLULJHQWHVVLQGLFDOHV\FRUSRUDFLRQHVSROLFLDFDV(QHOPHQFLRQDGRUHSRUWDMH$QD/LOLD3pUH]GRFXPHQWDHVWDDVRFLDFLyQHQWUHSRGHUHVOHJDOHVHLOHJDOHVWDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV SDUDPRVWUDU FRPR OD HFR/QRPtDSDUDSROtWLFDVHFRQ¿JXUDGHLJXDOPDQHUDHQODVDOWDVHVIHUDVFRPRVREUHODEDVHDVtFRPRORVQH/JRFLRVLOHJDOHVTXHVHUHDOL]DQGHVGHR¿FLQDVFRUSR/UDWLYDVHQWRUQRDFRQWUDWRVSHWUROHURVVREUHSUHFLRVIUDXGHV VRERUQRV FRPLVLRQHV FRKHFKR WUi¿FR GHLQÀXHQFLDVHQWUHRWURVHVGHFLUORVGHOLWRVGHFXH/OOREODQFRVRQSDUDORVDOWRVGLUHFWLYRV\ORVPDQGRV

PHGLRVHOGHODVXVWUDFFLyQGHKLGURFDUEXURVHVSDUDORVWUDEDMDGRUHVGHEDVH6HLVVHFUHWDUtDVGH(VWDGRHVWiQLQYROXFUDGDVHQHVWDVUHGHVSDUDSROtWLFDVOD6H/FUHWDUtDGHOD'HIHQVD1DFLRQDOOD6HFUHWDUtDGH0D /ULQDOD6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFDOD6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFROD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD\3HWUy /OHRV0H[LFDQRV3pUH](VWDVUHGHVFULPLQDOHV

QRSRGUtDQIXQFLRQDUVLQODRSHUDFLyQGHJUXSRVGHFRHUFLyQHV GHFLU VLQ ORV JUXSRV SDUDPLOLWDUHV TXHFRQYHQFHQFRQHOFKDQWDMH\ODDPHQD]DDSHTXHxRVHPSUHVDULRVFRQWUDWLVWDV\WUDEDMDGRUHVGHSDUWLFLSDUHQORVQHJRFLRVRTXHDQWHXQDQHJDWLYDGHVDORMDQFRQYLROHQFLDWRGRREVWiFXORPHGLDQWHHOLQFHQGLRGHLQVWDODFLRQHV\DWHQWDGRVWHUURULVWDVVREUHVXVHQHPL/JRV(QVXPDORVPHUFDGRVFULPLQDOHVVHFRQVWLWX\HQVREUHHODSDUDWRGHODSDUDSROtWLFD

&RPRSRGHPRVREVHUYDUHQODV~OWLPDVWUHVGpFD /GDVQRVyORVHKDQFUHDGRODVFRQGLFLRQHVGHOOLEUHXVRGHORVKRPEUHVHQORVPHUFDGRVFULPLQDOHV\OD SDUDSROtWLFD VLQRTXH WDPELpQ VH KD FRQ¿JXUDGR ODFDSWXUDVLVWHPiWLFD\VRVWHQLGDGHODSDUDWRHVWDWDOHQUHJLRQHV HVSHFt¿FDV JREHUQDGDV SRU DOJXQR GH ORV SDUWLGRVTXH VHGLVSXWDURQ ODSUHVLGHQFLD GHOD UHS~/ EOLFD\GRQGH HVHYLGHQWH ODSUHVHQFLD \HO FRQWUROWHUULWRULDOGHORVJUXSRVSDUDPLOLWDUHVGHORVFiUWHOHV

HQDVRFLDFLyQFRQPLHPEURVGHXQDVXHUWHGH 7*)&0'.> ;04.8"#7*&*-0&0#FDFLTXHVORFDOHVPLHPEURVKLVWyUL/FRVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVEXURFUDFLDVHVWDWDOHV\FRQODVFRUSRUDFLRQHVSROtWLFDVWUDGLFLRQDOHVTXLHQHVVHGLVSXWDQHOWHUULWRULRSRUVXYDORUSDUDHOWUDVLHJR\DOPDFHQDMHGHPHUFDQFtDVRSRUTXHKDQHQFRQWUDGRHQHVRVWHUULWRULRV RWUDVIXHQWHVGH ULTXH]DFRPRHO SHWUyOHR\VXVGHULYDGRV/DJHRJUDItDGH ODHFRQR/PtD SDUDSROtWLFDSULLVWD VHFRQ¿JXUDHQ ORV HVWDGRVGH 4XLQWDQD 5RR 7DEDVFR 9HUDFUX] 7DPDXOLSDV&RDKXLOD &KLKXDKXD 'XUDQJR (VWDGR GH 0p[LFR\4XHUpWDURODSDUDSROtWLFDSDQLVWDHQ*XDQDMXDWR

0RUHORV6DQ/XLV3RWRVt%DMD&DOLIRUQLD\ODSHUUH/GLVWDHQ*XHUUHUR0LFKRDFiQ\=DFDWHFDVHVWRVGRV~OWLPRVDKRUDUHFXSHUDGRVSRUODSDUDSROtWLFDSULLVWD(VWDFRQ¿JXUDFLyQGHODVUHGHVGHFRRSWDFLyQGHODSD /UDWRGH(VWDGRKDEODGHODFRQVROLGDFLyQGHORVPHU /FDGRVFULPLQDOHVTXHH[LJHDVXVGXHxRVDEULUQXHYRVFDPLQRVGHOHJLWLPDFLyQIDFWXDOHLQVWLWXFLRQDO

0iVDOOiGHORVSRVLEOHVUHVXOWDGRVHOHFWRUDOHVORTXHVtSRGHPRVREVHUYDUHV ODWHQGHQFLDGHXQD UH/FRQ¿JXUDFLyQ FRRSWDGD GHO (VWDGR /ySH] DOLPHQWDGDSRUHOJUDGRGHLQÀXHQFLDGHHVWDVUHGHVVREUHORVSDUWLGRV\ORVFDQGLGDWRVSDUDREWHQHUXQHV /FDxRHQODVFiPDUDVOHJLVODWLYDV'HVGHHOLQWHULRUGHO

DSDUDWRGH(VWDGRORVLQWHUHVHVSDUDSROtWLFRVSRGUtDQFDPELDUHOUpJLPHQOHJDO\SROtWLFRODFRQVWLWXFLyQODVOH\HVHOVLVWHPDSDUWLGLVWD$VtHOHPHUJHQWHSR/GHUSDUDSROtWLFRIRU]DUtDHQODVSUy[LPDVHOHFFLRQHVHOWUDQVLWRPHGLDQWHHOYRWRLQGXFLGRGHODFDSWXUDHFRQyPLFDGHO(VWDGRDODFDSWXUDGH '%#,%'@$.4%(Q/WRQFHVHQXQIXWXURSUy[LPRHVWDUtDPRVKDEODQGRGHODUHFRQ¿JXUDFLyQFRRSWDGDGHO(VWDGR



RL

.-0$)-!//0 >%!7)(,%<+F#(1%#+0%,)


,9(QHVWHHVFHQDULRFDEHSUHJXQWDUVH¢SRUTXpSRFRPiVGHODPLWDGGHODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDVHJ~Q ORV GDWRV GH ODV LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV HVWiLQYROXFUDGDHQOD OODPDGDHFRQRPtDLQIRUPDO\ ORVPHUFDGRVFULPLQDOHV"3DUDUHVSRQGHUGLFKRFXHVWLR/QDPLHQWRH[LVWHQWDQWDVUHVSXHVWDVFRPRWUDEDMDGR /UHVSUHFDUL]DGRVHQHOSDtV8QDSHUVSHFWLYDKDVLGRH[SOLFDUHOIHQyPHQRDSDUWLUGHODQRFLyQGHFULVLV SHQVDGD VyOR HQ WpUPLQRV HFRQyPLFRV QLYHOHV GHGHVHPSOHRWDVDVGHLQÀDFLyQFUHFLPLHQWRPDFURHFR/QyPLFRUHGXFFLyQGHODFDOLGDGGHYLGDWRGDVHOODVYDULDEOHVTXH SXHEODQ HVWXGLRVH LQIRUPHVVREUH ODVLWXDFLyQGHOSDtV0iVDOOiGHHVDSHUVSHFWLYDUDFLR /QDOLVWDGHEHUtDPRVHOXFLGDUVREUHODFULVLVFRPRXQDIRUPDGH³KDFHUSHUFLELU\SHQVDU´DODVRFLHGDGDWUDYpVGHGLVWLQWDVHVWUDWHJLDVPHGLiWLFDVHVWRHV'0#4-.+.+#4%/%#*+$-0$*B.0#T.%,%'@$.40#&*#4%"$-%'#+%4.0'Y#

(OXVRGHODFULVLVHPHUJHSRUSULPHUDYH]HQQXHV /WURSDtVHQODGpFDGDGHORVVHWHQWDFRPRUHVSXHVWDGHODFODVHSROtWLFDHQHOSRGHUDORVHVWUDJRVHFRQyPLFRVRFLDOHVGHODGHYDOXDFLyQGHOSHVRPH[LFDQRIUHQWHDOGyODU'HVSXpVGHODFULVLVSROtWLFDGHYLQRODFULVLVHFRQyPLFRVRFLDOHQODFXDOIXHGLDJ/QRVWLFDGDDODPDQHUDGH+LSyFUDWHVFRPRXQDDJXGDHQIHUPHGDGTXHDIHFWDEDDOFXHUSRVRFLDOPH[LFDQR6HJ~QODWHFQRFUDFLDHO(VWDGRVXIUtDODFULVLVGHXQDHQIHUPHGDGUHVXOWDGRQRWDQWRGHORVH[FHVRVGHOFHQ /WURGHOFXHUSRVLQRGHODVH[WUHPLGDGHVTXHOHGDEDQPRYLPLHQWR WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV FDPSHVLQRV

SHTXHxRV HPSUHVDULRV SURIHVLRQLVWDV HQWUH RWURV3DUDHOJUXSRGHHFRQRPLVWDVWHFQyFUDWDVGHSULPH/UD JHQHUDFLyQ HVH ³FXHUSR SREODFLRQDO PH[LFDQR HVWDEDHQXQPRPHQWRSDUR[tVWLFRDO¿QDOGHOFXDOODVRFLHGDGHQIHUPDPRULUtD3DUDHOSRGHUH[SOtFLWRWHFQRFUiWLFRHOPRPHQWRGHGHFLVLyQHVWDEDGDGRDOFXHUSRHQFULVLVVHOHGHEtDDXVWHULGDGSUHVXSXHVWDOUHFRUWHGHSHUVRQDOFRQWUROGHVDODULRVOLEHUDFLyQGH SUHFLRV GH DUWtFXORV GH SULPHUD QHFHVLGDG UHFRUWHVHQHOJDVWRS~EOLFRHQ¿QXQDWHUDSLDGH³VDFUL¿FLR´ SDUDORVPLHPEURVGHVHFKDEOHVGHOFXHUSRVRFLDO'HDTXHODxRD[LDODOD IHFKDKHPRVYLVWRTXHODFULVLVQRHVXQPRPHQWRSDVDMHURTXHDQXQFLDXQIXWXURVD/

OXGDEOHVLQRPiVELHQXQDHVWUDWHJLD GHJHVWLyQGHODVQHFHVLGDGHV\GHVHRVGHODSREODFLyQPH[LFDQDGHVDUUROODGDDWUDYpVGHWpFQLFDVPHGLiWLFDVODERUD/OHVKDFHQGDULDV\SDUDSROtWLFDV'HKHFKRODJHVWLyQ ELRSROtWLFDGH OD FULVLVKL]RSUROLIHUDU D ORVSRGHUHVLOHJDOHVS~EOLFRV\SULYDGRVDOJUDGRGHTXHYLYLPRVQRXQDQXHYDFULVLVFRPRORDQXQFLDODLGHRORJtDWHF/QyFUDWD VLQR PiV ELHQ XQD GHVFRPSRVLFLyQ VRFLDO

\SROtWLFDPDQL¿HVWDHQODHPHUJHQFLDGHPHUFDGRVFULPLQDOHV/DFULVLVFRPRHVWUDWHJLDELRSROtWLFDKD SURGXFLGRODHPHUJHQFLDGHODHFRQRPtDSDUDSROtWLFDPH[LFDQD&RQ HOOR WRGDXQDYDULHGDGGH VXEMHWLYL/GDGHVTXHUD\DQHQXQDHVSHFLHGHQLKLOLVPRQHJD/WLYRFDUDFWHUL]DGRSRU XQFLQLVPRTXHVDEHTXHYDDODELVPRSHURVLJXHSHUYHUVLyQJRFHKHGRQLVPRLQPHGLDWH]GHVSROLWL]DFLyQGHVHQFDQWRVRQORVYHU / ERVYHUWHEUDOHVGHOVXMHWRFROHFWLYRGHODSDUDSROtWLFDPH[LFDQD4XLHQHVORVDEHQKDEODU\FRQMXJDUGHODPHMRUPDQHUDVRQSUHFLVDPHQWHORVMyYHQHVHOVHFWRUGHOPHUFDGRHOHFWRUDOTXHKR\GtDVHGLVSXWDQORVGLV/WLQWRVSUR\HFWRVSDUDSROtWLFRV

9/RVHVFiQGDORVSROtWLFRVGHFRUUXSFLyQHLPSXQLGDGDFDHFLGRVGHVGH¿QDOHVGHODGpFDGDGHORVVHWHQWDPXHVWUDQODFRRSWDFLyQGHODSDUDWRHVWDWDOPH[LFDQR

ORVIUDXGHVEXUViWLOHVODOLTXLGDFLyQGHODVHPSUHVDV SDUDHVWDWDOHVHOURERGHSHWUyOHR\VXVGHULYDGRVHQ3(0(;ODVXEFRQWUDWDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODOH\SRUSDUWHGHORVFiUWHOHVGHOQDUFRWUi¿FRODVOLFLWDFLRQHVGHREUDS~EOLFDODVFRQFHVLyQGHWHUULWR /ULRVGRQGHH[LVWHQULTXH]DVQDWXUDOHVSDWULPRQLRGHODQDFLyQDHPSUHVDVWUDVQDFLRQDOHVODDGPLQLVWUDFLyQGHORVFLUFXLWRVSRUGRQGHDWUDYLHVDQODVPHUFDQFtDVGHO FULPHQ RUJDQL]DGR VRQ ORV SXQWRV QRGDOHV TXHWHMHQODWUDPDSDUDSROtWLFD(VWDFDSWXUDHQFDUQDXQPRGHORGHJREHUQDELOLGDGTXHFRPELQDRIHUWDSULYD /GDGHVHJXULGDGFRQFRHUFLyQFDSWXUDGHUHQWDVGH

ODYLGDS~EOLFDDOLQHDPLHQWRGHLQWHUHVHVGHGLYHUVRVVHFWRUHVGHODVpOLWHVSROtWLFDV\VRFLRHFRQyPLFDV\FRPELQDFLyQGHXQRUGHQSROtWLFRYHUWLFDOLVWD\DXWR/ULWDULRFRQXQDYLJRURVD\HItPHUDPRYLOLGDGVRFLDODVFHQGHQWH HO FRQVXPR GH ORV VHFWRUHV SRSXODUHV\ODFODVHPHGLD&RQVHFXHQFLDGHHVWHRUGHQDVFHQ/GHQWHHVTXHPLOHVGHMyYHQHVSHUWHQHFLHQWHVDGLFKRVVHFWRUHVVRFLDOHVGHVHUWDQGtDFRQGtDGHODHVFXHOD\DTXHKDGHMDGRGHVLJQL¿FDUXQDDOWHUQDWLYDSDUDODPRYLOLGDGVRFLDO

/DHFRQRPtDSDUDSROtWLFDSURGXFHODVFRQGLFLRQHVGHODGHVSROLWL]DFLyQJHQHUDOL]DGDVREUHODVFXDOHVORVVHxRUHVGHODIHXGDOL]DFLyQIHGHUDGDHVWUXFWXUDQODUH/

FRQ¿JXUDFLyQFRRSWDGDGHO(VWDGR3URFHVRHQHOFXDOOOHYDPRVWUHVGpFDGDVGRQGHORVPLHPEURVGHODVUH/GHVSDUDSROtWLFDVD~QVRQVRFLRVQRHVWDEOHVSHURTXH SDUWLFLSDQWUDQTXLOD\S~EOLFDPHQWHHQODVGHFLVLRQHVORFDOHVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV(QHVWHSURFHVRORVDJHQWHVLOHJDOHVQRVyORKDQVHGXFLGRPHGLDQWHHOGL/QHURDORVPLHPEURVGHODVLQVWLWXFLRQHVVLQRWDPELpQORVDJHQWHVOHJDOHVVHGXFHQDORVLOHJDOHVFRPSOHWDQ/



RH

0(.-0$)-!&EG0/)?(>*)!7"&%1(:"(07",%70:%:?(>*)!7"&%1(:"(0#+"*/%&!0)(>)7'+0/)


GRXQDUHODFLyQGHPXWXDLGHQWL¿FDFLyQ$VtWRGRVORVJUXSRVLOHJDOHV±SDUDPLOLWDUHVHMpUFLWRVSULYDGRV EDQGDVGHOLQFXHQFLDOHVQDUFRWUi¿FR\ ODVLQWHUDFFLR/QHVHQWUHHOORV±KDQSHQHWUDGRDO(VWDGRHQGLVWLQWRVQLYHOHV/RVJUXSRVDUPDGRVDOVHUYLFLRGHORVFiUWHOHVKDQLGHDGRODWHFQRORJtDGHSUHVLRQDUDSUHVLGHQWHV\ EXURFUDFLDPXQLFLSDOHVSDUDREWHQHUIDFLOLGDGHVFRQHO SURSyVLWRGHGHVDUUROODUFXDOTXLHUOtQHDGHVXVER\DQ/WHVQHJRFLRVUHQWDVSHURWDPELpQREMHWLYRVSROtWLFRV\HVWUDWpJLFRVSRUHMHPSORGHWHQHUODFRQVWUXFFLyQGH SXHVWRV GH ODSROLFtD LQFLGLU HQ ODDVLJQDFLyQGH ORV SURJUDPDVVRFLDOHVHVWDWDOHV\IHGHUDOHVDODVSREODFLR/QHVORFDOHVLQÀXLUHQODSODQHDFLyQGHODREUDS~EOLFDKDVWDODGHWHUPLQDFLyQGHKRUDULRVHQODVHVFXHODVGHHGXFDFLyQEiVLFD$VLPLVPRORVPLHPEURVTXHFRP/ SRQHQODVHPHUJHQWHVHVWUXFWXUDVSDUDSROtWLFDVDWUDHQDOtGHUHVORFDOHV\FRPXQLWDULRVFXDQGRVHUHVLVWHQVLP/ SOHPHQWHVRQHMHFXWDGRV3DGJHWW\0DUWtQH]

(QHOFRQWH[WRGHODJXHUUDFRQWUDHOQDUFRHQODVFR/PXQLGDGHVORFDOHVGHORVHVWDGRVPiVSDUDSROLWL]DGRVVHJHQHUDXQLQFHVDQWHFRPEDWHPROHFXODUHQWUHJUXSRV SDUDPLOLWDUHV\ ODVLQ¿OWUDGDVIXHU]DVSXEOLFDVGHVH/JXULGDG GRQGHORV WHUULWRULRV HQGLVSXWDFDPELDQGHPDQRVFRQIUHFXHQFLD

$QWHHOYDFtRHLQH¿FLHQFLDGHODVIXHU]DVGHVHJX/ULGDG HO GRPLQLR SDUDPLOLWDU HVWi DUWLFXODQGR YDULDVIXQFLRQHV6HFRQYLHUWHQHQSURSLHWDULRVYLJLODQWHV\ SURYHHGRUHVSDUDDPSOLDVFDSDVGH SURSLHWDULRVUXUD/OHVIXQFLRQDULRV\HPSUHVDULRVDTXLHQHVFRRUGLQDQ\FRQWURODQGHGLYHUVDVPDQHUDVDFWLYDQGHVGHPHQVDMHV

VRWHUUDGRVKDVWDHOVHFXHVWUR\ODFRQWDELOLGDG³FUHDWL /YD´SDUDOHJDOL]DULQJUHVRVGHSURFHGHQFLDLOtFLWD/RVHPSUHVDULRV GHORVPHUFDGRV FULPLQDOHVWLHQHQHQOD SUHQVD\VXVHMpUFLWRVSULYDGRVXQUHFXUVRLQYDOXDEOH'LVSRQHQ SULYDGDPHQWH GHO SRGHU GH FRHUFLyQ TXH SXHGHQYHQGHU/DFDSWXUDGHO(VWDGRKDFHUHIHUHQFLDDXQIHQyPHQRFRQFUHWRHOKHFKRGHSRQHUODUHJXODFLyQHVWDWDODOVHUYLFLRGHXQJUXSRSDUWLFXODUORVDJHQWHVDJUXSDGRVHQ 7*)&%+# 7*&*-0&%+#&*#4%-$*#,0-0,%'@$.4%#WLHQHQODFDSDFLGDGGHXWLOL]DU\RIUHFHUSULYDGDPHQ /WHUHFXUVRVFRHUFLyQ\YLROHQFLD$QWHHVWHHPHUJHQ/WHHVFHQDULRFDEHSUHJXQWDUQRVVREUHODSDUWLFLSDFLyQGHOSRGHUHQORVDFWXDOHVSURFHVRVHOHFWRUDOHV¢FyPR

LQÀXLUiQ"¢PHGLDQWHTXpHVWUDWHJLDVLPSRQGUiQFDQ/GLGDWRVDORVSXHVWRVGHHOHFFLyQ"¢FXiOVXJUDGRGHUH / SUHVHQWDFLyQHQODVFiPDUDVOHJLVODWLYDV"¢FXiOVXUH/ SUHVHQWDFLyQHQODFRPSRVLFLyQGHOSUy[LPRJRELHUQR"

9,(Q ODV DFWXDOHV WHQGHQFLDV SDUDSROtWLFDV HQQXHVWUR SDtVHOXVRGHODYLROHQFLDFRQ¿QHVSROtWLFRHOHFWR/

UDOHVWHQGHUiDVXVWLWXLUODVYLHMDVSUiFWLFDVGHODFD /UUHR\DTXHODVGLYHUVDVUHGHVTXHHVWiQFDSWXUDQGRHODSDUDWRHVWDWDOSXHGHQFRQWURODUHOFRPSRUWDPLHQWRHOHFWRUDOGHORV³FLXGDGDQRV´3RGUtDPRVGHFLUTXHODVHQFXHVWDVQRGHWHUPLQDUDQODVYRWDFLRQHVVLQRODVIRUPDVGHFRHUFLyQ¿QDQFLDPLHQWR\YLROHQFLDGHORVDJHQWHVSDUDSROtWLFRVDQLYHOORFDOSDUWLFXODUPHQWHHQDTXHOODV]RQDVFRQ¿JXUDGDVFRPRIUDQFDVHQDOJXQRVHVWDGRVGHOD UHS~EOLFD/DVHYLGHQFLDVPLQLVWHULDOHVGRFXPHQWDGDVSRUDOJXQRVHVSHFLDOLVWDVHQSURFHVRVHOHFWRUDOHV&KDFyQPXHVWUDQTXHORVDJHQWHV SDUDSROtWLFRVSDWURFLQDQFDPSDxDVFDQGLGDWRV\SDU /WLGRVSROtWLFRVFRPRSDUWHGHXQLQWHUFDPELRSDUDOD SURWHFFLyQGHVXVDFWLYLGDGHVFULPLQDOHV/DVWHQGHQ/FLDVDOUHVSHFWRVRQPX\FODUDVHQWUH\HQORVGLYHUVRVSURFHVRVHOHFWRUDOHVUHDOL]DGRVFDQGLGD/WRVGHWRGRVORVSDUWLGRVSROtWLFRVVXIULHURQYLROHQFLDGLUHFWDRLQGLUHFWDGHDPHQD]DVDHMHFXFLRQHVSDVDQ/

GRSRUORVPHQVDMHVDWUDYpVGHPDQWDVLQVHUFLRQHV SDJDGDVHQ ORVPHGLRVHVFULWRVDWHQWDGRV\ VHFXHV/WURV/DPi[LPDHQODSROtWLFDHOHFWRUDOHVODGH³EDODRSODWD´FRPRHQORVWLHPSRVSRVUHYROXFLRQDULRVGHOVLJORSDVDGR(ODFFHVRDOHUDULRS~EOLFRODLPSXQLGDG\HOFDPELRGH OH\HVSDUDHOOLEUHMXHJRGHOPHUFDGRFULPLQDO HVWiQ HQ SURFHVR GH QHJRFLDFLyQ HOHFWRUDO(QHVWHVHQWLGRVRQHYLGHQWHVODVHOHFFLRQHVHQORVHV/WDGRVGH7DPDXOLSDV&KLKXDKXD(VWDGRGH0p[LFR0LFKRDFiQ9HUDFUX]4XLQWDQD5RR\=DFDWHFDV(QHVRV HVWDGRV OD OyJLFDSDUDSROtWLFDHPHUJHFRQWRGDVVXVFRQVHFXHQFLDVFRPRVHKDYLVWR\DQRVHWUDWDGH

UHFRJHUODVFUHGHQFLDOHVDORVHOHFWRUHVFRPRLQRFHQWH/PHQWHORVLJXHSODQWHDQGRODSURSDJDQGDGHOD)LVFDOtD(VSHFLDOL]DGDSDUDOD$WHQFLyQGH'HOLWRV(OHFWRUDOHVVLQRHOGHODFRHUFLyQ\ODYLROHQFLDDSOLFDGDVWDQWRDODVDOWDVHVIHUDVFRPRDODVEDVHVVRFLDOHV

)LQDOPHQWH SRGHPRV DSXQWDU TXH MXQWR D HVWDVIRUPDVFRHUFLWLYDVHVWUXFWXUDGDVKLVWyULFDPHQWHGHV/GHHODxRGHODPiVUHFLHQWHUHIRUPDHOHFWRUDOVHGHVDUUROODHOPHUFDGRFULPLQDOGHODSURSDJDQGDHOHFWRUDO5HFRUGHPRVTXHODOODPDGDWHUFHUDJHQH /UDFLyQGHUHIRUPDVHOHFWRUDOHVSODQWHyFRPRREMHWLYRUHGXFLUODGHPDQGDGHIRQGRV¿QDQFLHURVSDUDFRQWUD/WDUHVSDFLRVGHSURSDJDQGDHQORVPHGLRVGHFRPX/

QLFDFLyQSRUSDUWHGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVR¿FLDOHVDVtFRPRUHGXFLUORVWLHPSRVGHFDPSDxD&KDFyQ &RQWUDULR D ORV HIHFWRV UDFLRQDOHV GHVHDGRV SRUTXLHQHVSURPRYLHURQODUHIRUPDpVWDSURGXMRODVFRQGLFLRQHVSDUD OD HPHUJHQFLD GHO PHUFDGR QHJURPHGLiWLFRHOHFWRUDODO UHJODPHQWDUODOLEUHFRQWUDWD/FLyQGHWLHPSRVGHSURSDJDQGDORVSDUWLGRVSROtWLFRVRSWDURQSRUODFRQWUDWDFLyQGHDJHQFLDVGHSURPRFLyQ



RJ

.-0$)-!//0 >%!7)(,%<+F#(1%#+0%,)


\ FUHDFLyQ GH LPDJHQ HVSHFLDOLVWDV HQ FRQ¿JXUDUIRUPDVGLVIUD]DGDVGHSURSDJDQGD/DVHPSUHVDVEH /QH¿FLDULDVGHODUHIRUPDHOHFWRUDOLQWHUPHGLDQSDUDFRQWUDWDUHQWUHYLVWDVFRPHQWDULRVSRVLWLYRVSRUSDU /WHGHORVOHFWRUHVGHQRWLFLDVQRWDVIDYRUDEOHVGRQGHVHPDJQL¿FDQODVDFFLRQHVGHOIXQFLRQDULRLQFOXVRFRQVWUX\HQDUWL¿FLDOPHQWHODSUHVHQFLDGHVXVFOLHQWHVHQODVUHGHVVRFLDOHV(QVXPDORVSROtWLFRVFRPSUDQWLHPSR\HVSDFLRHQORVPHGLRVSDUDGLIXQGLUSURSD/JDQGDGLVIUD]DGDGHLQIRUPDFLyQ/RVLQWHUPHGLDULRVGHOD SURGXFFLyQ GHSURSDJDQGD HQWUHHVSHFWDGRU \FODVHSROtWLFDSDUWLGLVWDVHHQFDUJDQGHFUHDUQRVyORODLPDJHQGHVXFOLHQWHVLQRWDPELpQGHRFXOWDUHORULJHQGHORVIRQGRVFRQORVTXHSDJDQVXVVHUYLFLRVORKDFHQPHGLDQWHODOODPDGD³FRQWDELOLGDGFUHDWLYD´FRQHOSURSyVLWRGHEXUODUODUHFDXGDFLyQGHLPSXHV /WRV \ OD VXSHUYLVLyQGH ORV yUJDQRV HOHFWRUDOHV<DHQHODVSHFWRGHODSURSDJDQGDSROtWLFDORVFUHDWLYRV

HOXGHQODVOH\HVTXHSURPRYLHURQVXVFOLHQWHVPH/GLDQWHHO."7%T-0&."B HVGHFLUFRPSUDQODSURSDJDQ/GDLQVHUWDFRPRSDUWHGHOFRQWHQLGRGHXQQRWLFLHURXQDWHOHQRYHODXQSDUWLGRGHIXWERO0HGLDQWHHVWHPpWRGRGH³VLPXODFLyQPHUFDQWLO´\PHGLiWLFRSROt/WLFDORVLQWHUHVHVSDUDSROtWLFRVFLHUUDQHOFLUFXORGHODPRYLOL]DFLyQWHOHJHQpWLFD\GHYLROHQFLDGHODLPDJHQVREUHVXVHOHFWRUHV8QDFLXGDGDQtDFHJDGDSRUODVVREUHH[SRVLFLRQHV PHGLiWLFDV \ GH DTXHO KRUURU

TXHOHLPSLGHHQFRQWUDUODEU~MXODGHODOLEUHHOHF/FLyQGH VXGHVWLQRODEU~MXODGHOFLXGDGDQRDXWy/QRPRTXHKDFH '0#,%'@$.40HVDVtFRPRH[SUHVLyQPiVDOWDGHODGHPRFUDFLD

5()(5(1&,$6

&DVWRULDGLV&M.)&0&0"%+#+."#T-i3)'00p/[LFR&R\RDFiQ

&KDFyQ5RMDV2 <."*-%#&*'#4-./*"#%-B0".> ]DGR\¿VFDOL]DFLyQHOHFWRUDO 0p[LFR)RQWDPDUD

&HGLOOR-$ C%+#"0;.+#*"#DG\.4%0p[LFR'HEDWH'XUyQ2V%1#,%--%0p[LFR3RVDGD)HUUDMROL/ (OJDUDQWLVPR\OD¿ORVRItDGHOGH>

-*45%%RJRWi8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELD+HUQiQGH]$ C%+#+*H%-*+#&*'#"0-4%0p[L/

FR*ULMDOER/ySH]+HUQiQGH]&HGV#-*7)"&0-%"#'0#

SDWULD«'HFyPRPD¿RVRV \SROtWLFRVUHFRQ¿JX>

-0-%"#*'#!+$0&%#4%'%/T.0"%&RORPELD'HEDWH3DGJHWW+\'0DUWtQH]³/DUHS~EOLFDPD /ULKXDQHUD´ !/*().+GHDJRVWR

3pUH]$/ !'#42-$*'#"*B-%Y#M8/%#*'#4-./*"#%-B0".;0&%#+*#50#0,%&*-0&%#&*#R*/*\ 0p[LFR*ULMDOER

0DUWUH* !"$-*#$.-0+1#,%--%+#6#40.70"*+0p/[LFR*HUQLND



IMPRENTA PÚBLICA!



RG#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

345467489:54;<&=<&>?7>&5@AB:>&C>5D?B:>

!?,./!+*4*"!+,6!',+!+*

democrática %-*'!*("%6,!*!-/,($!

74%#(8*01+9:%;(8*46(<"=4";+%1 P#M0-'%+#R*-*&0

!7*4$.90/*"$*1#'%+#0"$.B)%+#9.9.*-%"#,-%7)"&0#*#."$*"+0/*"$*#'0#.&*0#&*#0/.+$0&#6#40+.#+*#'0#''*90-%"#4%"#*''%+#0#'0#$)/T0Y

1LHW]VFKH

C0# 0/.+$0&# *+# 0"$*# $%&%# '0# *\,*-.*"4.0# &*# '0# 4%/)".&0&# ,)*+$0#T03%#*'#+.B"%#&*#'0#.B)0'&0&Y#<*+&*#*+$0#,*-+,*4$.901#$0"#B-.*B01#'0#-*'04.8"#."$*-+)T3*$.90#*+#$0/T.G"#'0#4%"&.>4.8"#"*4*+0-.0#,0-0#'0#4%"+$-)44.8"#&*#)"%#/.+/%Y#C0#.&*">$.&0&#+*#*'0T%-0#4%"#'0#&.7*-*"4.01#&*'#/.+/%#/%&%#()*#'0#

)-&./T-*#6# '0#$-0/0#+*#*"$-*4-);0"#,0-0#7%-/0-#)"#$*3.&%Y# C0#0/.+$0&#,)*&*1#0+@1#,*"+0-+*#4%"7%-/*#0'#/%&*'%#&*#)"#$*3.&%1#()*#)"*#0#40&0#)"%#4%"+.B%#/.+/%#&*'#/.+/%#/%&%#()*#'%#)"*#0#'%+#&*/2+Y

-HDQ3LHUUH9HUQDQW

(QRWURGHVXVLQWHQWRVGHGHFRQVWUXFFLyQGHORVIXQGDPHQWRVGHOFRQMXQWRGHOD¿ORVRItDRFFL /GHQWDO-DFTXHV'HUULGDGHQXQFLD

HQODDPLVWDGJULHJDXQDIRUPDGHUHODFLyQVXVWHQWDGDD¿QGHFXHQWDVHQXQGLVFXUVRGHWLSR³QDWXUDOLVWD´6LHVWDD¿UPDFLyQUHVXOWDFLHUWDTXHGDUtDFRPSURPHWLGD

ODSUHWHQGLGDUDGLFDOLGDGGHODGHPRFUDFLD\QRVyORGHODJULHJD/HMRVGHODSRVLFLyQGHUULGLDQDODKLSy/WHVLVTXHSUHWHQGHPRVGLVFXWLUDTXtVRVWLHQHTXHVLODDPLVWDGHVSDUDORVJULHJRVFRPRVXJLULy1LHW]VFKH³HOVHQWLPLHQWRPiVHOHYDGR´\WLHQHHQHOORVHOOXJDUTXHHODPRUWLHQHHQODVVRFLHGDGHVFULVWLDQDV'XJDVHVWRVHGHEHDOKHFKRTXHHQFDUQDDXQWLHP / SRODFUtWLFDUDGLFDOGHODVRFLHGDGWUDGLFLRQDO\ODUHV/

SXHVWDWHyULFD\SROtWLFDLQpGLWDTXH*UHFLDRIUHFHHQHOVHQRGHOPXQGRDQWLJXRODGHXQDVRFLHGDGGHFLXGD/GDQRVLJXDOLWDULDTXHGDOXJDUDUHODFLRQHVSXUDPHQWHHOHFWLYDV&RPRORPXHVWUDHOPHQFLRQDGRWUDEDMRGH'HUULGDTXHSURORQJDDVXPDQHUDODUHÀH[LyQGH&DUO6FKPLWWSHURWDPELpQDOJXQRVDVSHFWRVGHODVREUDVGH

0DUWKD&1XVVEDXP1LNODV/XKPDQQ0LFKHO)RXFDXOWRGH$[HO+RQQHWKRODDFWXDOGLVFXVLyQHQWRUQRDOFRQFHSWRGHFRQ¿DQ]D3H/UHGDHOGHEDWHVREUHODQDWXUDOH]DGHODDPLVWDG\VXUHODFLyQFRQODGHPRFUDFLDJULHJDQRGHMDGHLP/ SDFWDUHQODUHÀH[LyQSROtWLFDGHQXHVWURVGtDV\HVGHLQWHUpVSDUDODGLVFXVLyQVREUHHOYtQFXORSROtWLFRHQHO SHQVDPLHQWRFRQWHPSRUiQHR



RM

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$%&01+%:(<(*%:0/%70:%:(:"&)/*F+0/%("#(7%(,*"/0%(%#+0,2%


(/685*,0,(172'(/$),*85$'(/,1',9,'82

$XQTXHFRQIUHFXHQFLDQRKDVLGRGHELGDPHQWHDSUH/FLDGDHVFRQRFLGDODUDGLFDOLGDGFRQODTXHHODQWLJXRPXQGRJULHJRVHOLEHUyGHOSHVRGHODUHOLJLyQ\ODWUDGLFLyQHQJHQHUDOSDUDQRGHMDUGHVRPHWHUQLQJ~QWLSRGHDXWRULGDG\GHVDEHUDOFXHVWLRQDPLHQWR\DODFUtWLFD/DUHOHYDQFLDGHODDPLVWDG ,5@'.0FRPRIHQyPHQR VRFLDO HQWUH ORV JULHJRV VyOR VHHQWLHQGHFDEDOPHQWHDODOX]GHHVWHWLSRGHWUDQVIRUPDFLRQHVHVSHFt¿FDVGHODVRFLHGDGJULHJD\HQSDUWLFXODUGHOVXUJLPLHQWRFRQFRPLWDQWHGHOD¿JXUDGHOLQGLYLGXR$OUHVSHFWRHVQHFHVDULRGHVOLQGDUVHQRVyORGHOOXJDUFRP~QTXHFRQVLGHUDTXHODVRFLHGDGGHLQGLYLGXRVHVDQWHWRGRXQIHQyPHQRH[FOXVLYDPHQWHPRGHUQRVLQR WDPELpQGHODVSRVLFLRQHV TXHVLELHQDGPLWHQTXHHOLQGLYLGXRWDPELpQDSDUHFHHQODVVRFLHGDGHV SUHPRGHUQDVGH¿HQGHQTXH ORKDFH VyORDPDQHUD

GHXQIHQyPHQRPDUJLQDO(VWD~OWLPDHVODSRVLFLyQGHXQDXWRUWDQLQÀX\HQWHFRPR/RXLV'XPRWTXLHQD¿UPDTXHHQODVVRFLHGDGHVWUDGLFLRQDOHVH[LV/WHOD¿JXUDGHOLQGLYLGXRSHURFRQXQDVDOYHGDG ODGHHVWDUREOLJDGRDVLWXDUVH³IXHUDGHOPXQGR´6yORDSDUWDGR\UHQXQFLDQGRDOPXQGRVRFLDOFRPRORKDFHHOPDJRHODQDFRUHWDRHOVDQWRVHSXHGHVHULQGLYL/GXRHQHOPXQGRSUHPRGHUQR&RPRYHUHPRV'X/PRQWVHHTXLYRFDDOPHQRVSDUFLDOPHQWH

-HDQ3LHUUH9HUQDQW FRQRFLGR HVSHFLDOLVWDGHOPXQGRJULHJRWLHQHUD]yQFXDQGRD¿UPDTXHQRVyORHQHOPXQGRPRGHUQRH[LVWHHOLQGLYLGXRLQWUD/

PXQGDQRWDPELpQVHOHHQFXHQWUDHQODDQWLJXD*UHFLD'HKHFKRHVSODXVLEOHTXHXQDGHODVSDUWLFXODULGDGHVPiVQRWRULDVGHOPXQGRJULHJRVHDMXVWDPHQWHODDSD/ULFLyQHQVXVHQRGHXQDDPSOLDYDULHGDGGHSHUVRQDOL /GDGHV~QLFDVHLQFODVL¿FDEOHVFRPR$TXLOHV6yFUDWHVR'LyJHQHVHQWUHPXFKRVRWURV+DGRW(VWHVXUJLPLHQWRGHOD¿JXUDGHOLQGLYLGXRFRQOOHYyVLQGXGDODSURSDJDFLyQRDOPHQRVHOUHDOFHGHRWURVIHQy/PHQRVVRFLDOHVHQEXHQDPHGLGDLQpGLWRVHQRWUDVFXO /WXUDVFRPRORVRQHOGHVHRGHUHFRQRFLPLHQWR\VREUHWRGRHOGHODDPLVWDGFRPRIHQyPHQRVVRFLDOHVGLIXQ/GLGRV\FRPXQHVHQWUHXQDPSOLRVHFWRUGHODVRFLHGDG<HVWR\DGHVGHORVWH[WRVKRPpULFRV¢3RUTXpORVDQWLJXRVJULHJRVSXHGHQDOFDQ]DUXQWDODWUHYLPLHQWR"(OORVHGHEHIXQGDPHQWDOPHQWHD VX³YLVLyQGHOPXQGR PLVPDTXHRVFLODHQWUHODLGHDGHRUGHQFRVPRV\ODLGHDGHFDRVGH 0,*.-%"HLQGHWHUPL/QDFLyQIXQGDPHQWDOHOPXQGRHVSDUDORVJULHJRVXQFRVPRVFRJQRV /FLEOH\VXMHWRDOH\HVSHURVHWUDWDGHXQRUGHQQRWRWDOPHQWHRUGHQDGRSLpQVHVHHQORVWRUEHOOLQRVGHORVDWRPLVWDVTXHSHUPLWH\KDFHSRVLEOHXQDOWRJUDGRGHOLEHUWDGWDQWRHQORWHyULFRFRPRHQOD SUiFWLFD6yOR EDMRHVWHVXSXHVWRVHHQWLHQGHTXHHQHOPXQGRFOiVLFRJULHJRKDJDQVXDSDULFLyQOD¿ORVRItDODGHPRFUDFLDHODUWHUHÀH[LYRFRPRORHQIDWL]D*RPEULFK\ODFRQVFLHQFLDFUtWLFD\WUiJLFDGHORVLQGLYLGXRV9pDVH&DVWRULDGLV

1RH[WUDxDTXH%HUQDUG:LOOLDPVLQVLVWDTXHHQOD E'@0&0#VHHQIDWL]DHOFDUiFWHULQGLYLGXDOGHORVSHUVRQD/ MHVHVWRVKDEODQGHOLEHUDQGDQFXHQWDVGH VXDFFLyQDQWHVGHDFWXDU«VRQ³FHQWURVGHGHFLVLyQ´HQIDWL]D:LOOLDPVFLWDGRHQ5LFRHXU(QHIHFWRHQORVWH[WRVGH+RPHURORVGLRVHVQRHVWiQPX\OHMRVGHODQDWXUDOH]DLQGLYLGXDOKXPDQDWLHQHQGHVHRVVH[XD/OLGDGSDVLRQHVSUHIHUHQFLDV\HVQRWRULRTXHORVUH/\HVRPHMRUGLFKRORVSUtQFLSHVT0+.'*.+QRGL¿HUHQGHPDVLDGRGHORVVLPSOHVJULHJRVGHDSLH(VWRFRQ /WUDVWDUDGLFDOPHQWHFRQHOFRQWH[WRGHODpSRFDGRPL/QDGDSRUORVIDUDRQHVHJLSFLRVORVHPSHUDGRUHVFKLQRVRORVUH\HVGH%DELORQLDFX\D¿JXUDVH\HUJXHGHPD/QHUDLQFRQPHQVXUDEOHVREUHODPDVDGHORVJREHUQDGRV\VHFRQIXQGHFRQODLPDJHQGHODGLYLQLGDG(OSUR / EOHPDGHOLQGLYLGXR\GHORVFRQFHSWRV\QRFLRQHVTXHORDFRPSDxDQLGHQWLGDGPRUWDOLGDGUHVSRQVDELOLGDGVLQJXODULGDGLJXDOGDGDSDUHFHQSDUWLFXODUPHQWHFOD/

URVHQORVWH[WRVKRPpULFRVVREUHWRGRHQOD2GLVHD&RPRORHQIDWL]DQWDQWR5LFRHXUFRPR9HU /QDQWOD2GLVHDFRQVWLWX\HXQDLOXVWUDFLyQFODUDGHHVWHQXHYRLPDJLQDULR5HFRUGHPRVTXHVHJ~QHOUHODWRTXHKDFHHOSURSLR8OLVHVXQRGHORVSULPHURV SHOLJURVTXHHQIUHQWDHOKpURHJULHJRHV HOTXHWLHQHOXJDUHQHOSDtVGHORVORWyIDJRVTXLHQFRPDHOORWRDOLPHQWR GHOLFLRVR GXOFH FRPR ODPLHO OR ROYLGDUiWRGRDOJUDGRGHQRUHFRUGDUQLVLTXLHUDVXLGHQWLGDG8QDYH]VRUWHDGRHVHSHOLJURHOGHOROYLGRGHVtPLVPR\GHODSDWULDHODVWXWR8OLVHVGHEHDIURQWDURWURSHOL/JURHQODLVODGHORVFtFORSHVGHTXLHQHVVHGLFHYDOJD

VXEUD\DUORTXHVRQVHUHVFDUHQWHVGHLQWHUHVHVVRFLDOHVRSROtWLFRV$OTXHGDUSULVLRQHURHQODFXHYDGHOJL/JDQWH3ROLIHPRHOFtFORSHOHSUHJXQWDD8OLVHVTXLpQHV\pVWHUHVSRQGH³VR\µ2XWLV¶´(VGHFLU³QDGLH´3ROLIHPRDOSHGLUDX[LOLRGHQXQFLDQGRTXH³QDGLHÓRKDKHULGRQRWHQGUiUHVSXHVWDDOJXQDSRUSDUWHGHRWURVFtFORSHVKHFKRTXHDFHQW~DVXHVWDGRSUHSROtWLFR'HHVWDPDQHUDHQHOWUDQVFXUVRGHOFLFORQDUUDWLYRGHOD2GLVHD8OLVHVSDVDUiGHOODPDUVH³QDGLH´DQWHHOFtFOR/ SHDVHUDTXHO."&.9.&)%#TXHDFHSWDVXPRUWDOLGDGDOUHFKD]DUODRIHUWDGHLQPRUWDOLGDGTXHOHKDFH&DOLSVR(QHIHFWRXQPRPHQWRFODYHGHODREUDHVDTXHOHQHOTXH8OLVHVDVXPHVXQDWXUDOH]DPRUWDO/DJUDQGH]DGH

8OLVHVFRQVLVWHHQHYLWDUDTXHOORTXHORKDFHVHPHMDQWHD ORVGLRVHV\HQHOHJLUDTXHOORTXHSDUDGyMLFDPHQWHORYXHOYHLJXDODWRGRVDVDEHUVXIUDJLOLGDG\KXPD/QLGDG0iVWDUGH8OLVHVQDXIUDJDHQODWLHUUDGHORV)HDFLRV\HVOOHYDGRDODFRUWHGHO5H\$OFtQRRGRQGHVHHQFXHQWUDQUHXQLGRVORVQREOHVHQHVHPRPHQWRHVFRQYRFDGRXQDHGRFLHJRTXHQDUUDODJXHUUDGH7UR /\D$OHVFXFKDUVXSURSLDKLVWRULD\VXVKD]DxDV8OLVHV



RN

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 $2%#(/*01+9!%7(/*24(*"=2"7+%1


QRSXHGHFRQWHQHUODVOiJULPDV\HVUHFRQRFLGR0iVDGHODQWHVHUHKDFHHO FLFORGHO UHFRQRFLPLHQWR FXDQ/GR8OLVHVOOHJDDËWDFD$OSULQFLSLRQDGLHORUHFRQRFH SXHVSRUODVDUWHVGHODGLRVD$WHQDVSDUHFHXQVLPSOHPHQGLJRVDOYRVXSHUUR$UJRVTXHPXHUHXQLQVWDQWHGHVSXpVGHLGHQWL¿FDUDVXDQWLJXRDPR/XHJRFXDQGRVHHQFXHQWUDFRQVXKLMR7HOpPDFRGHQXHYR$WHQDVOHKDFHDEDQGRQDUVXDSDULHQFLDGHPHQGLJRSDUDWUDQV/¿JXUDUORHQUH\7HOpPDFROHSUHJXQWDFRQDVRPEURLQFOXVRFRQFLHUWRPLHGRVLHVXQ'LRV³1R«VR\WX SDGUHÓHUHVSRQGH8OLVHV(OOHFWRUSXHGHLPDJLQDUHOHVWXSRUGH7HOpPDFRDQWHORTXHYH\DQWHORTXHVHOHUHVSRQGH3HURVLELHQVH WUDWDGHXQUHFRQRFLPLHQWRGLVLPpWULFRHQWUHSDGUHHKLMRD¿QGHFXHQWDVHVXQUHFRQRFLPLHQWRPXWXR\DTXHQRHVWDPRVDQWHODGLV /WDQFLDDELVPDOHQWUHXQGLRV\XQKRPEUH'HLJXDOIRU /PDXQDFULDGDORUHFRQRFHSRUXQDKHULGD\¿QDOPHQWH8OLVHVVHUiUHFRQRFLGRSRUVXHVSRVD3HQpORSH

,1',9,'825(&212&,0,(172<$0,67$'(QHIHFWRORTXHHVWiFRQVWDQWHPHQWHHQMXHJRHQHOWUDQVFXUVRHQOD2GLVHDHVODLGHQWLGDGGH8OLVHVODDFHSWDFLyQGHVXLQGLYLGXDOLGDG\GHVXPRUWDOLGDG SHURHVWRQRHVSRVLEOHVLQHOUHFRQRFLPLHQWR\ODPH/GLDFLyQGHORVRWURV/D2GLVHDVLPEROL]DHOFDPLQRTXHGHEHUHFRUUHU8OLVHVSDUDVHUUHLQWHJUDGRDOPXQ/GRKXPDQR\VHUUHFRQRFLGR\DFHSWDGRSRUORVVX\RV$OUHVSHFWR-HDQ3LHUUH9HUQDQWVXEUD\DTXH³$ORODUJRGHWRGRHOSHULSORHQFDGDPRPHQWRHOROYLGRODSpUGLGDGHPHPRULDGHODSDWULD\GHO

GHVHRGHUHJUHVDUDHOODVVHUiQHOWUDVIRQGRGHWRGDVODVDYHQWXUDVGH8OLVHV\VXVFDPDUDGDV(VWDUHQHOPXQGRKXPDQRVLJQL¿FDYLYLUEDMRODOX]GHOVROYHUDOSUyMLPR\VHUYLVWRSRUpVWHYLYLUHQUHFLSURFLGDGUHFRUGDUTXLpQHVXQR\TXLpQHVVRQORVGHPiV´

0iVDOOiGHOD2GLVHDHQHOPXQGRJULHJRVHSUR /ORQJDSHURWDPELpQVHOHGDXQDOFDQFHLQVRVSHFKDGRDOWRSRVOLWHUDULRPiVDQWLJXRGHODKXPDQLGDGHOGHODDPLVWDGTXHWXYRVXRULJHQHQODHSRSH\DGH*LO/JDPHVK\(QNLGX'HODDUFDLFD,OtDGDGH$TXLOHV\3DWURFORDORVHSLFXUHtVWDVSDVDQGRSRU$ULVWyWHOHVHQWUHORVJULHJRVHOLQGLYLGXRQRVHFRQFLEHVLQHODPLJRVLQVX&%T'*VLQHVH³VXRWUR\R´ {$.40# 0#

:.48/04%OLEUR,;&RPRLQVLVWH$ULVWyWHOHV³VLQDPLJRVQDGLHTXHUUtDYLYLU´ {$.40#0#:.48/04%-!OLEUR9,,,QLVLTXLHUDHOKRPEUHIHOL]4XHHOWHPDQRWLHQHHIHFWLYDPHQWHQDGDGHPDUJLQDOH[SOL /FDTXHHOHVWDJLULWDOHGHGLTXHODTXLQWDSDUWHGHVXVREUDVpWLFDVIXQGDPHQWDOHV1XVVEDXP3HUR¢SRUTXpHQODpWLFD"3DUDORVJULHJRVVHWUDWDGHXQDHYLGHQFLDODFDSDFLGDGGHWHQHUDPLJRVYHU /

GDGHURVHVXQHIHFWRGHODYLUWXG$VtORPXHVWUDSRUHMHPSOROD&DUWD9,,DWULEXLGDD3ODWyQ6yFUDWHV³HOKRPEUHPiVMXVWRGHVXpSRFD´HHVHODPLJR SRUDQWRQRPDVLD-HQRIRQWHVHVXPDDODDSUHFLDFLyQGH3ODWyQ\QRVGLFHTXH6yFUDWHV³HUDODPHMRUD\XGDSDUDHOFXLGDGR\HVWXGLRGHODYLUWXGÓRTXHQRSXHGHVLJQL¿FDURWUDFRVDTXHHVHOPHMRUDPL /JR(QWDQWRTXHHQHOSRORRSXHVWRHOWLUDQRGH6LUD/FXVD'LRQLVLRHVQDWXUDOPHQWHSREUHHQDPLJRV³QRKD\PXHVWUDPiVHYLGHQWHGHODYLUWXGRPDOGDGGHXQKRPEUHTXHODDEXQGDQFLDRHVFDVH]GHWDOHVSHUVRQDV>ORVDPLJRV@´&DUWD9,, F9DOJDUHFRUGDUGH SDVRTXHODGHVDIRUWXQDGDDYHQWXUDGHOVHJXQGRYLD/ MHGH3ODWyQD6LUDFXVDVyORHVFRPSUHQVLEOHSRUTXHHVWiHQMXHJRVXPX\DSUHFLDGDDPLVWDGSRU'LRQ

$KRUDELHQ¢FXiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD ,5.'.0TXHWUDGXFLPRVFRP~QPHQWHSRUDPLVWDG"6L/JXLHQGRD$ULVWyWHOHV1XVVEDXPVHxDOD

TXHHOWpUPLQR ,5.'.0#HVGHPDVLDGRDPSOLRSDUDVHUWUDGXFLGRFRQQXHVWUDSDODEUDDPLVWDG(OODSUH¿HUHWUDGXFLU³DPRU \ VXJLHUHTXHVHUH¿HUHD XQD UHOD/FLyQFRQDOJRH[WHUQRDQRVRWURV6LQHPEDUJRSRUQXHVWUDSDUWHGLUtDPRVTXHHQWUHHODPRU\ ODDPLV/WDGH[LVWHXQDGLIHUHQFLDGHQDWXUDOH]D(QHIHFWRHODPRUSXHGHLPSOLFDUXQDGLVLPHWUtDHQWUHHODPDGR\TXLHQDPDYpDVHSRUHMHPSOR !'#X*&-%#GH3ODWyQVHSXHGHDPDUVLQVHUDPDGR(QWDQWRTXHODDPLVWDGGHEHVDWLVIDFHUGRVFRQGLFLRQHVODLJXDOGDG\ODUH/FLSURFLGDG(QORTXHVHUH¿HUHDODSULPHUDVLELHQ$ULVWyWHOHVDFHSWDODSRVLELOLGDGGHXQDDPLVWDGHQWUH

GHVLJXDOHVWDPELpQDQRWDTXHODDPLVWDGUHTXLHUHXQDFLHUWDSURSRUFLRQDOLGDG\pVWDQRSXHGHVHUGHPDVLD /GRJUDQGH$IDOWDGHSURSRUFLRQDOLGDGQRHVSRVLEOHODDPLVWDG3RUHOORODDPLVWDGFRQHOWLUDQRRFRQHOHVFODYRVRQH[SUHVLRQHVTXHQRWLHQHQVHQWLGRVDOYRHQHOMDUGtQGH(SLFXURGRQGHVtVHDFHSWDDORVHVFOD/YRV1RH[WUDxDHQWRQFHVTXH$ULVWyWHOHVDERJXHSRUXQD ,%'.+#HQODTXHSUHGRPLQHODFODVHVPHGLDVLQJUDQGHVGLIHUHQFLDVGHFODVHHLQJUHVRSDUDHYLWDUODHQYLGLDTXHSDGHFHQORVSREUHV\HOGHVSUHFLRSUR/ SLRGH ORVULFRV\SRUHQGHVHHVPiVSURFOLYHD ODDPLVWDG\DODXQLGDGSROtWLFD(QFXDQWRDODVHJXQ/GDVHKDFHSDWHQWHVREUHWRGRFXDQGRHQWHQGHPRVOD

DPLVWDGFRPRXQDYLUWXGRXQDUHODFLyQDFRPSDxDGDGHYLUWXGFRPRHVHOFDVRGHODDPLVWDGDULVWRWpOLFD SHUIHFWD$*'*.0,5.'.0HVGHFLUHVODUHODFLyQTXHVH6LQHPEDUJRHOSXQWRHVGLVFXWLEOH'HKHFKR)UHXGFRQVLGHUDTXHODGLIHUHQFLDHQWUHODYLGDDPRURVDGHORVDQWLJXRVJULHJRV\ODQXHVWUDFRQ /VLVWHSUHFLVDPHQWHHQHOKHFKRTXHHQWDQWRQRVRWURVSRQHPRVHODFHQWRGHODSXOVLyQHQHOREMHWRH[WHUQRORVJULHJRVORSRQHQHQODSXOVLyQPLVPD4XL]iHVWRFDUHFHUtDGHLPSRUWDQFLDVLODLQWHUSUHWDFLyQGH)UHXGQRVHSXGLHUDDSR\DUFRPRVHSXHGHKDFHUHQXQDOHFWXUDGH$ULVWyWHOHV$OUHVSHFWRYpDVH6pGDW



RI

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$%&01+%:(<(*%:0/%70:%:(:"&)/*F+0/%("#(7%(,*"/0%(%#+0,2%


GDHQWUHKRPEUHVEXHQRVHLJXDOHVHQYLUWXGHQWUHVXMHWRVLJXDOPHQWHDFWLYRVLQGHSHQGLHQWHV\FDSDFHVGHGHFLGLUFDGDXQRSRUVtPLVPR

,QFOXVR1XVVEDXPFRQFHGHTXHVHWUDWDHIHFWL /YDPHQWHGHXQDPRUGLVWLQWRDO(URVGHO%DQTXHWH SODWyQLFR SXHV OD DPLVWDG HVWi RULHQWDGD D OD DF/FLyQYROYHUHPRVDHVWHSXQWRPiVDGHODQWH(VWDHVSRVLEOHVRODPHQWHHQODFRQYLYHQFLDGtDDGtD\VXSRQHXQDPRUDOPXQGRWDO\FRPRHVDVtFRPRODDFHSWDFLyQGHODIUDJLOLGDGFRQQDWXUDOTXHLP / SOLFDODUHODFLyQFRQXQVHUH[WHUQRDQRVRWURV1RHVQHFHVDULRLQVLVWLUTXHSDUDORVHSLFXUHtVWDV\QRVyORSDUDHOORVHQHVRVGtDVODDPLVWDGHVGLVWLQWD\ SUHIHULEOHDODPRUSDVLyQ

¢&yPR H[SOLFDU TXH OD DPLVWDG DOFDQFH WDO SUHHPLQHQFLD QRVyORFRPRSUiFWLFDVRFLDO VLQR LQ/FOXVR FRPR XQ WRSRV ¿ORVy¿FR HQWUH ORV JULHJRV" 1R HV QHFHVDULR LU GHPDVLDGR OHMRV SDUD HQFRQWUDU

ODUHVSXHVWDODHQFRQWUDPRVWDQWRHQODGH¿QLFLyQDULVWRWpOLFD GH OD DPLVWDG ³XQD VROD DOPD HQ GRVFXHUSRV´$ULVWyWHOHVVHJ~Q'LyJHQHVHV/DHUFLRR³ORVYHUGDGHVDPLJRVWLHQHQXQDVRODDOPD´((9,,E$~QHQHOPXQGRODWLQRODGH¿QLFLyQGHO³DPLJRYHUGDGHUR´VHJXLUiHQWHQGLpQGRVHFRPR³XQVHJXQGRVtPLVPR´ $0"()0/#0'$*-#.&*/WDO\FRPRORKDFH&LFHUyQHQ C0*'.)+#&*#0/.4.$.0&RPRORPXHVWUDQHVWRVHMHPSORVODUHODFLyQDORWURDWUD/YpVGHOOHQJXDMH\GLiORJRVHUHYHODFRQVWLWXWLYDGHO\R6yORDVtVHHQWLHQGHTXH$ULVWyWHOHVGH¿HQGDTXH ELHQ SXHGH H[LVWLU OD DPLVWDG \ OD HQHPLVWDG FRQ

XQRPLVPR\DTXHWDPELpQVHGLDORJDFRQVLJRPLV/PRHODPLJRGHVtPLVPRHVDTXHOTXHHVFDSD]GH SDVDUHOWLHPSR³HQVROHGDG´GHRFXSDUHOWLHPSRHQKDEODUFRQVLJRPLVPRHQWDQWRTXHHOPDORFRPRHQHOFDVRGHOWLUDQRHVLQFDSD]GHVRSRUWDUVH\QR SXHGHVLQREXVFDUKXLUGHVtPLVPR3DUDUHVSRQGHUHQ WpUPLQRV FRQWHPSRUiQHRV SRGHPRV GHFLU TXH SDUD ORVJULHJRV OD LQWHUVXEMHWLYLGDGHVFRQVWLWXWLYDGHO\RHODPLJRHVHORWUR\RRWURVtPLVPR5*$*-%+#0)$%+FRPRLQVLVWHXQD\RWUDYH]$ULVWyWHOHV

/$$0,67$'&Ë9,&$&RPR\DKHPRVLQGLFDGRHQRWUROXJDU&UX]5HYXHO/

WDV$ULVWyWHOHVSDUHFHFRQFHGHUDOVR¿VWD/LFR /IUyQTXHODVRFLHGDGHVXQFRQWUDWRSHURDJUHJDTXHHVWDPELpQDOJRPiVTXHXQFRQWUDWR7DPELpQHVXQDIRUPDGHDPLVWDGTXHKDFHSRVLEOHUHODFLRQHVFtYLFDVGHFRQ¿DQ]D(QHIHFWRHQODVRFLHGDGIXQGDGDHQODDPLVWDGWRGRVYHODQSRUVXSUHVHUYDFLyQ³FXDQGRORVKRPEUHVVRQDPLJRV\DQRKD\PiVQHFHVLGDGGH MXVWLFLD´D¿UPD$ULVWyWHOHV {$.40#0#:.48/04%OLEUR

9,,,D(QWRQFHVHO¿QGHODSROtWLFDQRSXHGHVHURWURTXHHQJHQGUDUODDPLVWDG\HYLWDUODGLVFRU /GLD(VGHVXEUD\DUTXHVyORVHHQWLHQGHODUHOHYDQFLDGHHVWD~OWLPDQRFLyQEDMRHOVXSXHVWRTXHSDUDORVJULHJRVOD ,%'.+QRHVXQDXQLGDGGDGDGHDQWHPDQRFRPRORVHUtDODUD]DRODWULEX$OFRQWUDULRVHWLHQHTXHFRQVWUXLUDSDUWLUGHODGLYLVLyQRULJLQDOGHOD ,%'.+#HQWUHORVGLIHUHQWHVJUXSRVHQWUHHO&*/%+\ODROLJDU /TXtDORVULFRVORVSRGHURVRVORVEXHQRV

6L ELHQ SXGR WHQHU XQ DQWHFHGHQWH DULVWRFUiWLFR$TXLOHV3DWURFOR ODDPLVWDGHVPiVFRPSDWLEOHFRQORV UHJtPHQHV SROtWLFRVVXVWHQWDGRV HQ OD LJXDOGDG DOJUDGR TXH$ULVWyWHOHV VHxDOD TXH ³ODDPLVWDG EDVDGDHQODLJXDOGDGHVODDPLVWDGFtYLFD´ {$.40#0#:.48/0>4%OLEUR9,,E(QHIHFWRODV¿JXUDVGHOGLiORJRDVDPEOHD\EDQTXHWHVyORVRQSHQVDEOHVEDMRHOVXSXHV /WRGHTXHODUHODFLyQYDOLRVDHVXQDUHODFLyQGHLJXDOGDG\UHFLSURFLGDGTXHVHMXHJDDWUDYpVGHODSDODEUD\GH

ODVYLUWXGHV³>«@FRQORVDPLJRVORVKRPEUHVHVWiQPiVFDSDFLWDGRVSDUDSHQVDU\DFWXDU´$ULVWyWHOHV {$.40#0# :.48/04%D$SHVDUGHTXH$ULVWyWHOHVKDFHUHIH/UHQFLDDODVHPHMDQ]DHQWUHIUDWHUQLGDG\DPLVWDG {$.40#0#:.48/04%D\DSHVDUGHORTXHGH¿HQGH'HUUL/GDHVGHQRWDUTXHODGLIHUHQFLDGHORVYtQFXORVWULEDOHVGHOPXQGRDQWLJXR LQFOXVRHOQDFLRQDOLVWDGHOPXQGRPRGHUQRODVGLVWLQWDVIRUPDVGHDPLVWDGTXH$ULVWyWHOHVGLVWLQJXHVRQ SXUDPHQWH³UHODFLRQDOHV´1RGHSHQGHQGHXQRULJHQFRP~QVLQRGHXQKDFHUODDPLVWDGSRU SURYHFKRRLQWHUpVODDPLVWDGSRUSODFHU\ODDPLVWDG SHUIHFWDHQWUHORVKRPEUHVEXHQRV\VHPHMDQWHVHQYLU /

WXG&RPRVHSXHGHREVHUYDUODDPLVWDGQRHVGH¿QLEOH SRUYtQFXORVSUHGH¿QLGRV±DOJUDGRTXH$ULVWyWHOHVLQ/VLVWHIUHFXHQWHPHQWHTXHFXDQGRORVDPLJRVFDPELDQVH SLHUGHODDPLVWDG±\HVUHOHYDQWHSUHFLVDPHQWHSRUTXHLPSOLFDODVDOLGDGHODHVIHUDIDPLOLDU\GHOXQLYHUVRGHODWULEX$GHPiVKDFHSRVLEOHLUPiVDOOiGHODVUHODFLRQHV SUHGHWHUPLQDGDVSRUQDWXUDOH]DRWUDGLFLyQSDUDSDVDUDUHODFLRQHVVRFLDOHVPiVDPSOLDV\HOHFWLYDV(VFLHUWRTXHFRQWUDULRDQXHVWUDOHFWXUDVHSXHGHUHSOLFDUTXHOD EDVHGHODGHPRFUDFLDJULHJDHVWULEDOVLQHPEDUJRLP/ SOLFDROYLGDUOD LPSRUWDQFLDGHODVUHIRUPDVUHDOL]DGDV SRU&OtVWHQHVTXHHQWRUQRDOD& OOHYDQD UHP/ SOD]DUODVWULEXVSULPLWLYDVSRU³WULEXV´TXH\DQR

WLHQHQXQFDUiFWHU³QDWXUDO´3RUVXSDUWHODDPLVWDGHVXQDVDOLGDDO³RUGHQ

QDWXUDO´WDPELpQFRPRORVXEUD\D9HUQDQWHVXQSXHQWHHQWUHHOPXQGRSULYDGR\HOS~EOL/

0iVDOOiGH$ULVWyWHOHVODLGHDGHXQDGHPRFUDFLDSHUIHFWDYLQFXODGDDODDPLVWDGH[LVWtDHQWUHORVJULHJRV$OUHVSHFWR*LRUJLR&ROOLGLFH³6HJ~QSDUHFHORVSLWDJyULFRVKDEUtDORJUDGRGLFKDUHDOL]DFLyQ>ODGHXQDGHPRFUDFLDSHUIHFWD@FRQVXVRFLHGDGGH¿OyVRIRV(QVXYLGDHQFRP~QHVHYtQFXORSROtWLFRGHLJXDOGDGVHOODPDSKLOLDµDPLVWDG¶´



RO

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 $2%#(/*01+9!%7(/*24(*"=2"7+%1


FR³/DDPLVWDGVHVLW~DHQODDUWLFXODFLyQGHORSUL/YDGRGHORSURSLRGHORGLIHUHQWH\GHORS~EOLFRGHORFRP~QGHORPLVPR´3DUHFHEDQDOSHURHVFRQGHXQDWUDQVIRUPDFLyQUHYROXFLRQDULDSDUDYLQFXODUOR S~EOLFR\ORSULYDGR\DQRVHUHTXLHUHHOpQIDVLVHQODFXOWXUDRUHOLJLyQFRP~QVLQRHQODFDOLGDGGHXQDUHODFLyQD¿QGHFXHQWDVHOHFWLYD

(O6yFUDWHVGH-HQRIRQWHHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRU /WDQWHSDUDQXHVWURSURSyVLWRSRUTXHLOXVWUDFODUDPHQWHODUDGLFDOLGDGJULHJD(QHIHFWRHO6yFUDWHVTXHVHQRV SUHVHQWDHQ ODYHUVLyQGH-HQRIRQWHVRPHWHWRGDVODVUHODFLRQHVLQFOXVRDTXHOODVHQWUHIDPLOLDUHVDOFULWHULRGHXWLOLGDGVHHQWLHQGHTXHQRHVWiOHMRVODDFXVDFLyQTXHVHOHKDUiGHFRUUXSFLyQGHODMXYHQWXG'HQXHYRODVUHODFLRQHVKXPDQDVHQWUHHOODVODDPLVWDG\DQRHV /WiQVXMHWDGDVDXQRUGHQQDWXUDORWUDGLFLRQDOVXYDORUHVSXUDPHQWHFRQYHQFLRQDO ORTXHSHUPLWHVX WUDQV/IRUPDFLyQFXDOLWDWLYDHQUHODFLRQHVGHWLSRKRUL]RQWDO

UHFLSURFDVYROXQWDULDVHLJXDOLWDULDV2WURHMHPSORPX\VLJQL¿FDWLYRFRQUHODFLyQDOD³DUWL¿FLDOLGDG´\HOFDUiFWHUHOHFWLYRGHODVUHODFLR /QHVHQOD ,%'.+ORRIUHFHHOFDVRGH$OFLELDGHVFXDQGRVHXQHDORVHVSDUWDQRVSDUDDWDFDU$WHQDVVXSDWULDQDWDO¢&yPRSXHGHMXVWL¿FDVHPHMDQWHDFWR"'RVUD/]RQHVDOHJD$OFLELDGHV(QSULPHUOXJDUVLDWDFDD$WHQDVQRHVH[SUHVLyQGHXQD³LQIDPLD´VLQRGHXQD³YHUGDGHUDYLUWXG´\DTXHORVYHUGDGHURVHQHPLJRVVRQORVTXHREOLJDQDVXVDPLJRVDFRQYHUWLUVHHQVXVHQHPLJRV0iVDOOiGHOXVRUHWyULFRGHODSHWLFLyQGH SULQFLSLRORTXHLQWHUHVDHVHOKHFKRTXH$OFLEtDGHV

LQYRFDWH[WXDOPHQWHTXHODYHUGDGHUDSDWULDHVGRQGHXQRSXHGHHMHUFHUFRQVHJXULGDGVXVGHUHFKRVSROtWL /FRV5RPLOO\/DDUJXPHQWDFLyQGH$OFLELDGHVPXHVWUDFRQFODULGDGTXHQRHVWDPRVDQWHXQD¿JXUDGHOWULEDOLVPRVLQRDQWHXQDVXHUWHGHSD /WULRWLVPRFRQVWLWXFLRQDOLVWD090"$#'0#'*$$-*"

3DUDLQVLVWLUHQODLPSRUWDQFLDGHHVWHWLSRGHUHODFLyQTXHVXUJHHQHOPXQGRJULHJRSHQVHPRVHQFRQWUDVHQWL/GR(QODVVRFLHGDGHVGRPLQDGDVSRUXQDUHOLJLyQPRQR /WHtVWDSUHYDOHFHODLGHDGHKHUPDQRHQUHODFLyQDXQSDGUHFRP~Q\GLYLQRDQWHVTXHOD¿JXUDGHODPLJR/RTXHLP / SRUWDHQODVVRFLHGDGHVPRQRWHtVWDVHVHORULJHQFRP~Q³HOSXHEORHOHJLGRÓDUHODFLyQGHVXERUGLQDFLyQDQWH

HOGLRVGHODWULEXGHQDWXUDOH]DRPQLSRWHQWHTXHKDEOD\RUGHQDSHURTXHQRVHPXHVWUDQLVHSXHGHUHSUHVHQ /WDUSXHVHVSXUDWUDVFHQGHQFLD\HOUHVSHWRREOLJDWRULRGHODVOH\HVKHWHUyQRPDVVHDQGLYLQDVSDWHUQDVRWUDGL /FLRQDOHV(OKHUPDQR³HOLJXDO HVXQSHFDGRU³LJXDODQRVRWURV´RHVXQYLJLODQWHGHFDGDXQRGHORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSR³GHOUHEDxR´TXHREVHUYD\KDFHFXPSOLUOD

/DQRFLyQGHSXHEORDTXtHYRFDXQDVXPDGHWULEXV

FRUUHFWDREHGLHQFLDGHODOH\WUDVFHQGHQWH&RPRQRVORUHFXHUGDXQHVSHFLDOLVWDGHOWHPDFRPRORHV(UQHVW*HOOQHUHQODVVRFLHGDGHVGRPLQDGDVSRUHOPRQRWHtVPR\HQODVVRFLHGDGHVWULEDOHVRVHJPHQWDGDVODUHVSRQVDELOLGDGQRHVWDQWRXQSUREOHPDTXHDWDxHSUL/YDWLYDPHQWHDOLQGLYLGXRVLQRTXHFRQFLHUQHDOJUXSRGH SHUWHQHQFLDHQVXFRQMXQWR³$XQGHOLWRSHUSHWUDGRSRUXQPLHPEURGHOJUXSR$FRQWUDXQPLHPEURGHOJUXSR%VLJXHQDFFLRQHVGHUHSUHVDOLDOOHYDGDVDFDERSRUWRGRPLHPEURGH%FRQWUDWRGRPLHPEURGH$>«@FDGDJUX/ SRWLHQHEXHQDVUD]RQHVSDUDYLJLODUDVXVSURSLRVPLHP/ EURVHQXQDDFWLWXGSROLFLDFD´

(VSRVLEOHTXH$ULVWyWHOHVDOFDQFHDREVHUYDUHVWDGL/IHUHQFLDFXDQGRVHUH¿HUHD3HUVLD {$.40#0#:.48/04%OL/ EUR9,,,D'HFXDOTXLHUPRGRDSHVDUGHODVDQD/ORJtDVTXHKDFHHQOD {$.40#0#:.48/04%\DGLIHUHQFLDGHORTXHVHSXHGHGHFLUGH3ODWyQHOHVWDJLULWDQRFRQIXQGHHOiPELWRGHODSROtWLFDFRQHOiPELWRGHODIDPLOLDYpDVH

SRUHMHPSORVXFUtWLFDD3ODWyQ/RDQWHULRUSHUPLWHSHQVDUTXHDOFRQWUDULRGHORTXHFUHHXQ¿OyVRIRFRPR3HWHU6ORWHUGLMN\HQEXH/QDPHGLGD'HUULGDOD ,%'.+QRHVHOWULEDOLVPR'HVGHXQSXQWRGHYLVWDKLVWyULFRHVSRVLEOHD¿UPDUTXHHOVXUJLPLHQWRGHOD ,%'.+#VHGHVDUUROODGHPDQHUDFRQFR/PLWDQWHFRQHOGHELOLWDPLHQWRGHODFRPXQLGDG³QDWXUDO´\WDPELpQFRQHOVXUJLPLHQWRGHOLQGLYLGXRXQJULHJRFRPR6yFUDWHVHVXQKRPEUHMXVWRSRUTXHHVXQLQGLYL/GXRTXHDVXPH +)#-*+,%"+0T.'.&0& $OUHVSHFWRSRGHPRV EDVDUQRVDORVWUDEDMRVGH6LPRQ+RUQEORZHUSDUDTXLHQODVUHIRUPDVVRFLDOHVGH6ROyQ³WHQGLHURQDUHVWDU

LPSRUWDQFLDDODFDVDRDODIDPLOLD\DDXPHQWDUODGHOD ,%'.+#RFRPXQLGDG´1RHVWULEDOLVPRWDPSRFRXQDYL/VLyQXQLYHUVDOLVWDRFRVPRSROLWD¢SRUTXp"(QYLUWXGGHDOJRTXHJHQHUDOPHQWHHVFODURSDUDORVJULHJRVQXHVWUD¿QLWXGFRQVWLWXWLYD&RPRGLFH$ULVWyWHOHVVLPSOHPHQWHQRVHSXHGHVHUDPLJRGHWRGRV(VWRHVXQDUJXPHQWRFRP~QHQWUHORVJULHJRVD~QHQODpSRFDGHO/LFHRFXDQ/GRVHSURFODPDTXHDTXHOTXHWLHQHPXFKRVDPLJRVQRWLHQHDPLJRV&RPRDSDUHFHFRQIUHFXHQFLDHQGLIHUHQWHVDXWRUHVHQHVHHQWRQFHVVHFRQVLGHUDTXHODQRFLyQGHDPLVWDGHVUHVWULFWLYD\VHVXHOHFRQFHGHUIiFLOPHQWHTXHHVPHMRUSULYLOHJLDUDORVDPLJRVDQWHVTXHDORVH[WUDxRVRDOKRPEUHXQLYHUVDOHVGHFLUDORMXVWRDEVWUDFWR6LQ

GXGDOD ,%'.+#VHHQFXHQWUDHQWUHHOWULEDOLVPR\HOFRV/PRSROLWLVPR6LQHPEDUJRHQHVHHQWRQFHVVXUJHQHQHOVHQRGHODVRFLHGDGJULHJDHQWUHHSLF~UHRV\HVWRLFRVODV SULPHUDVFRQFHSFLRQHVGHXQLJXDOLWDULVPRJHQHUDOL]DGR\GHOFRVPRSROLWLVPR

(/&$62'(3/$7Ï13RUHOPDWHULDOKLVWyULFRTXHKDOOHJDGRKDVWDQRVR/



RR

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$%&01+%:(<(*%:0/%70:%:(:"&)/*F+0/%("#(7%(,*"/0%(%#+0,2%


WURVSRUVXLQÀXHQFLD\WDPELpQSRUODYHUVLyQGHO¿OyVRIRTXHQRVRIUHFH-HQRIRQWHHVIDFWLEOHSHQVDUD6yFUDWHVFRPROD¿JXUDGHODFRQVFLHQFLDFUtWLFDLQGLYLGXDO&RPRVHVDEH'LyJHQHVHO¿OyVRIRTXHFUtWLFDUDGLFDOPHQWHWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVDXQTXH VHD³HQORTXHFLGR´ HV HOYHUGDGHURKHUHGH/URGH6yFUDWHV,QFOXVRODREUDGHVXFRQWURYHUWLGRDOXPQR3ODWyQVHHVFULEHHQGLiORJRVVHHVFHQL¿FDHQXQEDQTXHWHVH³LJXDOD´DOHVFODYRHQHO D*"8"6"!7RGDVHVWDVVRQ¿JXUDV\VLWXDFLRQHVTXHQRVHFRQ/FLEHQVLQDFRUGDUVHGHODUHOHYDQFLDGHOD¿JXUDGHOLQGLYLGXR\ODVIRUPDVGHUHODFLyQTXHRIUHFHODDPLV/WDG8QHMHPSORDQHFGyWLFROREULQGDODUHODFLyQFRQ7HWHWRHQHOGLiORJRTXHOOHYDVXQRPEUHHVWHSHUVR/QDMHHVHQIiWLFDPHQWHUHFRPHQGDGRD6yFUDWHVSRUVHUVHPHMDQWHDpOHQYLUWXG\HQIHDOGDGDFWLWXGTXHQR SXHGHPiVTXHGHPRVWUDU ODDPLVWRVDWROHUDQFLDGHO¿OyVRIR¢QRVRWURVSRGHPRVLPDJLQDUDXQ+HLGHJJHU

RDXQ:LWWJHQVWHLQWUDWDGRVGHHVWDIRUPD"7DPELpQHVELHQFRQRFLGRTXH6yFUDWHVTXHDGLIHUHQFLDGHORV SULPHURV¿OyVRIRVKDGHMDGRDWUiVHOHVWXGLRGHODQD/WXUDOH]DSDUDGHGLFDUVHVyORDOHVWXGLRGHOD ,%'.+(VH³JUDQHUyWLFR´1LHW]VFKH JXVWDFRQYHUVDUVHGXFLU\KDFHUSDULULQWHOHFWXDOPHQWHDVXVDPLJRV

6LQHPEDUJROD WHRUtDGH3ODWyQHVWiHQFRQÀLF/WRFRQORVDVSHFWRVQRVyORVRFUiWLFRVVLQRSURSLRVDOD FXOWXUDJULHJDGH ODpSRFD'HKHFKRVHSXHGHFRQVLGHUDUTXH3ODWyQOOHYDDFDERODGLVRFLDFLyQWHy/ULFDHQWUHDPLVWDG ,5.'.0\DPRUG-%+SDUDIDYR/UHFHUDHVWH~OWLPR6XGLiORJR X*&-%#%#&*#'0#T*''*;0#

VHHVWUXFWXUDFODUDPHQWHGHHVWDIRUPD0iVD~QHQVXOHFWXUDGH3ODWyQ0LFKHO)RXFDXOWDVLHQWDTXH³HO ?0"()*$*\ X*&-%#VHxDODQHOSDVRGHXQDHUyWLFDHOD/ ERUDGDVREUHODSUiFWLFDGHOµFRUWHMR¶\ODOLEHUWDGGHORWURDXQDHUyWLFDTXHJLUDHQWRUQRDXQDDVFHVLVGHOVXMHWR\DODFFHVRFRP~QDODYHUGDG´FLWDGRHQ0D /FKHUH\3LHUUH0DFKHUH\LQVLVWHTXHFRQHOHURVSODWyQLFRVHGHMDDWUiVODUHODFLyQKR/UL]RQWDOGHODDPLVWDGSDUDSDVDUDXQDUHODFLyQYHU /WLFDOHQODTXHORTXHLPSRUWDQRHVODSUHVHQFLDGHORWURVLQRVXDXVHQFLDSRQLHQGRHQMXHJRHOYDORUGHOVHUFRQFUHWRDOVXEUD\DUTXHORTXHLPSRUWDHVODE~V /TXHGDGHORWURDEVROXWR

/DSHFXOLDULGDGGHOSHQVDPLHQWRGH3ODWyQHVFODUDVLUHFRUGDPRVTXHFRPRORPXHVWUDHOFDVRGH8OLVHV SDUDORVDQWLJXRVJULHJRVHO³\R´VHIXQGDDWUDYpVGHODUHODFLyQFRQORVRWURV%HUQDUG*URHWKX\VHQHVFULEHTXHHQWUHORVJULHJRV³ODFRQVFLHQFLDGHVtHVODDSUH /KHQVLyQHQVtGHXQpO´FLWDGRHQ9HUQDUQW3DUHFLHUDTXHHQORVDQWLJXRVJULHJRVODSUHVHQFLDGH

/DH[SUHVLyQODUHFXSHUD6WUDXVV

XQ\RLQWHULRUQRHVGHPDVLDGRDJXGDVDOYRHQHOFDVRGH3ODWyQHQFX\DREUDODFRQFLHQFLDLQWHUQDGHOLQGL/YLGXR\ VXVH[SUHVLRQHV FRQFRPLWDQWHVFRPRHO DX/WRH[DPHQODUHPLQLVFHQFLDHORMRLQWHUQRHVHOJUDQ SUREOHPD&RPR1LHW]VFKHORVXJLHUHFRQVWDQWHPHQWHHQEXHQDPHGLGDHOSHQVDPLHQWRGHOIXQGDGRUGHOD$FDGHPLDVHDQWRMDXQDIRUPDGHDQRPDOtDGHQWURGHOFRQWH[WRJHQHUDOJULHJRDXQTXHHQHOIXQGDGRUGHOD$FDGHPLDODSVLTXHSHUPDQHFHRULHQWDGDDOD ,%'.+\DOPXQGRWHUUHQRDGLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGHPiVWDUGHFRQHOFULVWLDQLVPR9HUQDQW6LQHPEDUJRPiVDOOiGHOSUREOHPDGHODLQWHULRULGDGHVGLItFLOHYL /WDUODKLSyWHVLVGH.DUO3RSSHUHQ3ODWyQH[LVWHXQDUHFDtGDHQHOWULEDOLVPR(VWHSXQWRHVLPSRUWDQWHFRQUHODFLyQDODKLSyWHVLVGH'HUULGDGHXQWUDVIRQGRQDWXUDOLVWDHQODQRFLyQJULHJDGHDPLVWDGSXHVHO¿Oy/VRIRIUDQFpVIXQGDVXOHFWXUDH[FOXVLYDPHQWHDSDUWLUGHODREUDGH3ODWyQ8QHMHPSORGHHVWDUHFDtGDHVODLGHD

SODWyQLFDGH OD ,%'.+#FRPRXQWRGRIXQFLRQDO(QHOODORMXVWRQRSDUWHGHXQSULQFLSLRGHLJXDOGDGVLQRTXHUHVLGHHQHOKHFKRTXHFDGDTXLHQFXPSODVXIXQFLyQHVSHFt¿FD\GHDQWHPDQRSUHGHWHUPLQDGD3RUVXSDUWHHOUH\¿OyVRIRHVHQWHQGLGREDMROD¿JXUDGHOSDVWRUHVGHFLUHVRQWROyJLFDPHQWHGLIHUHQWH\UDGLFDOPHQWHVXSHULRUDVX³JDQDGR´(VFODURTXHHQ3ODWyQH[LVWHFRPRGH¿HQGH3RSSHUXQDGLVWLQFLyQHVWULFWDHQWUHODFODVHJREHUQDQWH\ORVJREHUQDGRVFRQVHFXHQWHFRQHODQWLLJXDOLWDULVPRSODWyQLFR

6HSXHGHREMHWDUTXHORVJXHUUHURVGHOD F*,iT'.40#GH3ODWyQVRQFRPRSHUURV0/.B%+#FRQHOFRQRFLGR\

GHVFRQ¿DGRVDQWHHOH[WUDxR(VWRHVFLHUWRSHURDQWHWRGRVRQFRPRKHUPDQRV³QRVDEHQTXLpQHVVXSD/GUH´SRUORTXHHVWiQREOLJDGRVDFRQVLGHUDUDWRGRVORVSDGUHVSRWHQFLDOHVFRPRVXVYHUGDGHURVSDGUHV\DWRGRVORVSRWHQFLDOHVKLMRVGHGLFKRV³SDGUHV´FRPRVXVKHUPDQRVYHUGDGHURV'HHVWDIRUPDODFRPXQL /GDGHVH[SOtFLWDPHQWHSHQVDGDFRPRXQDFRPXQLGDGGHKHUPDQRV\VREUHWRGRORHVDSDUWLUGHXQDPHQ /WLUDORVJXHUUHURV&*T*"#4-**-#TXHVRQKHUPDQRV\GHVGHVXHOHYDGDPLVLyQ\SRVLFLyQHOUH\¿OyVRIRVHORVGHEHKDFHUFUHHU3DUD3ODWyQHOPiVDOWRJUDGRGHFRPSURPLVRFRQOD ,%'.+VyORDVtSXHGHVHUDOFDQ/]DGR(VFRPSUHQVLEOHTXHHQVXOHFWXUDGHOD5HS~EOL/

FDGH3ODWyQ6WUDXVVLGHQWL¿TXHXQDWHQVLyQHQWUHHO*-%+\OD ,%'.+ODVHJXQGDQHFHVLWDTXHWRGROHVHDVXSHGLWDGRHO~QLFRDPRUSHUPLWLGRHVHODPRUGHODFLXGDG9DOJDLQVLVWLUWRGRDPRUHVSRQWiQHRFRPRHOGHODDPLVWDGGHEHVHUVDFUL¿FDGR/DVFRQGLFLRQHVTXHVXVWHQWDQHOYtQFXORFRP~QDFDEDQFRQFXDOTXLHU SULQFLSLRGHUHFLSURFLGDGLJXDOGDG\OLEHUWDG1RHVH[/WUDxRTXHOD³FLXGDGEXHQD´SDUD3ODWyQVHDSUR[LPHD



HLL

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 $2%#(/*01+9!%7(/*24(*"=2"7+%1


ODVRFLHGDGGHFDVWDVHJLSFLD1RVHWUDWDGHXQDFRLQFL/GHQFLDHQHOWH[WRGH3ODWyQVHQRVGLFH±HQXQDHVFHQDTXHPXHVWUDFRQFODULGDGODIDVFLQDFLyQTXHHO¿OyVRIRWLHQHSRUHVDVRFLHGDGWDQDQWLJXDFRPRHVWDEOH±TXHOD³FLXGDGEXHQD´VHDVHPHMDDODVRFLHGDGHJLSFLDHQHVHDVSHFWRK./*%DEFLWDGRHQ6WUDXVV

(VFRPSUHQVLEOHTXH3RSSHUHQVXOLEURSROp/PLFRFRQWUD3ODWyQQRWHQJDGXGDODREUDGH3ODWyQHVXQDUHDFFLyQDOLJXDOLWDULVPRJULHJR3RUHOORHVFRQWUD /ULDDODVIRUPDVGHUHFLSURFLGDG\UHFRQRFLPLHQWRGHODDPLVWDG6LVHTXLHUHXQDOHFWXUDPiVEHQLJQDSRGUtDPRVGHFLUTXHHOSHQVDPLHQWRGH3ODWyQHVXQDUHVSXHVWDDODIUDJPHQWDFLyQ\DORTXHVHDQWRMDEDHQHVRVGtDVFRPRODDQDUTXtDGHPRFUiWLFD$SHVDUGH3ODWyQODDPLVWDGQRGHMDGHVHUXQWHPDFHQWUDOSDUDORVJULHJRV(QHIHFWRXQJULHJRTXHIXHSRUYHLQWHDxRVDOXPQRGH3ODWyQFRPRORIXH$ULVWyWHOHVODDPLVWDGVHUiXQRGHORVJUDQGHVWH /PDVGHVXREUDLQWHOHFWXDO$KRUDELHQFRPRHVELHQFR/

QRFLGRHQODpSRFDGRPLQDGDSRUVXDOXPQR$OHMDQGUR0DJQR\DVHUiGHPDVLDGRWDUGHSDUDODDPLVWDGSROtWLFD SURSLDGHOD ,%'.+!74'+72"

(VVHJXURTXH'HUULGDSUR\HFWyGHPDQHUDDQDFUy/QLFD\HUUyQHDPHQWHOD LGHDIUDQFHVDGHXQD IUDWHUQDQDFLyQSROtWLFDVREUHODDQWLJXDGHPRFUDFLDJULHJD6LQHPEDUJRHVQHFHVDULRUHFRQRFHUTXHWLHQHUD]yQDOHQ/FRQWUDUHQHO(VWDGRQDFLyQXQDFLHUWDVHPLOODGHOQDWXUD/OLVPRXQDVXHUWHGHDUFDtVPRHQHOVHQRGHORPRGHUQR$KRUDELHQYDOJDXQD~OWLPDSUHJXQWD¢HVSRVLEOHSHQ /VDUODDPLVWDGSROtWLFDHQHOPXQGRPRGHUQRDODPDQHUDGHORVJULHJRV"1R\Vt1RSRUGRVUD]RQHVHQSULPHU

OXJDUGHELGRDOWDPDxRDODFRPSOHMLGDGGHODVRFLHGDGPRGHUQD\DODSOXUDOLGDGGHYLVLRQHVGHOPXQGRTXHVHGHVSOLHJDQHQVXVHQRWRGRHOORKDFHSRFRSODXVLEOHXQDDPLVWDGHQXQVHQWLGRIXHUWH(QVHJXQGROXJDUGHELGRDXQDUJXPHQWRTXHQRVSRGUtDGDU3ODWyQODVVRFLHGD/GHVGHPRFUiWLFDVQRVRQVRFLHGDGHVGH¿QLGDVSRUODYLU /WXGQXHVWUDVVRFLHGDGHVHVWiQGH¿QLGDVSRUODOLEHUWDGLQFOXVRSRUXQJUDGRQRGHVSUHFLDEOHGHGHVFRQ¿DQ]D\ SHVLPLVPR OLEHUDODQWH ORV JREHUQDQWHV³WRGR SRGHUFRUURPSH´ 3HUR WDPELpQ SRGHPRV UHVSRQGHU TXH VtODDPLVWDGHVQHFHVDULD\HQDOJXQDPHGLGDGHVHDEOH\DTXHVLQXQJUDGRPtQLPRGHFRQ¿DQ]DGH³DPLVWDG´HQWUHTXLHQHVFRQYLYLPRV\VLQXQPtQLPRGHLQWHUpVSRU

QXHVWURPXQGRFRP~QQRHVSRVLEOHODVRFLHGDGSROtWLFD&RPRORVHxDOD1XVVEDXPODDPLVWDGYDGHODPDQRFRQHODPRUDOPXQGR\FRQODDFHSWDFLyQGHODIUDJLOLGDGTXHHVFDUDFWHUtVWLFDGHORVELHQHVTXHHVWHPXQGRWUDQVLWRULR\FRQWLQJHQWHQRVRIUHFH

5()(5(1&,$6&DVWRULDGLV& C%#()*#504*#0#S-*4.01#`Y#<*#

N%/*-%# 0# N*-24'.$%1# +*/."0-.%+# àgh>àgk1# C0#4-*04.8"#5)/0"0#EE %XHQRV$LUHV)&(

&ROOL* R'0$8"#,%'@$.4%0p[LFR6H[WRSLVR&UX]5HYXHOWDV-& D%-0'#6#$-0"+,0-*"4.01#

X)"&0/*"$%#*# ./,'.404.%"*+#&*#'0#$-0"+,0-*"4.0-!0p[LFR,)$,&XDGHUQRVGH7UDQVSDUHQFLD

'HUULGD- R%'@$.40+#&*#'0#0/.+$0& 0DGULG7URWWD'XJDV/ CZ#P/.$.G#&0"+#'Z#P"$.().$G3DUtV$OFDQ'XPRW/ N%/%#5.*-0-45.4)+"! !++0.# +)-# '*#

+6+$[/*#&*+#40+$*+3DUtV*DOOLPDUG)RXFDXOW0 CZ)+0B*#&*+#,'0.+.-+3DUtV*DOOLPDUG*HOOQHU(³7ULEX\(VWDGRHQHO0HGLR2ULHQWH

HQ(*HOOQHU P"$-%,%'%B@0#6#,%'@$.40%DUFHORQD*HGLVD+DGRW3n)Z*+$>4*#()*#'0#,5.'%+%,5.*#P"$.>

()*p3DUtV*DOOLPDUG+RUQEORZHU6³&UHDFLyQ\GHVDUUROORGHODV

LQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVHQOD$QWLJXD*UHFLD´HQ-'XQQHG <*/%4-04.0Y#!'#9.03*#."040T0&%#

_lfg>àak!&YM " d%DUFHORQD7XVTXHWV+RQQHWK$ 5HL¿FDFLyQ! ]"# *+$)&.%# *"# '0#$*%-@0#&*'#-*4%"%4./.*"$%%XHQRV$LUHV.DW]

-HQRIRQWH F*4)*-&%+#&*#=84-0$*+%DUFHORQD6DOYDW/XKPDQQ1oM8/%#*+#,%+.T'*#*'#%-&*"#+%4.0'p-!

0p[LFR+HUGHU0DFKHUH\3³(OµOLVLV¶GH3ODWyQGLOHPDHQ/

WUHODDPLVWDG\HODPRU´HQ6-DQNHOHYLWFK\%2JLOYLH C0#0/.+$0&1#*"#+)#0-/%"@01#*"#+)+#&.+%>"0"4.0+0DGULG,GHD%RRNV

1XVVEDXP0& C0#7-0B.'.&0&#&*'#T.*"Y#X%->WXQD\pWLFDHQ ODWUDJHGLD \ OD¿ORVRItD JULHJD-!

0DGULG/DEDOVDGHOD0HGXVD3HUHGD&6REUHODFRQ¿DQ]D%DUFHORQD+HUGHU3RSSHU. C0#+%4.*&0&#0T.*-$0#6#+)+#*"*/.>

B%+%XHQRV$LUHV3ODQHWD$JRVWLQL5LFRHXU3 R0-4%)-+#&*#'0#-*4%""0.++0"4*3DUtV6WRFN5RPLOO\- R-%T'[/*+#&*#'0#&G/%4-0$.*#B-*4>

()*3DUtV+HUPDQQ6pGDW-³$PLWLpDQWLTXHDPLWLpPRGHUQHXQ

FKDQJHPHQWGHSDUDGLJPH"´ {$)&*+Q~P6ORWHUGLMN 3 ³/HV QRXYHDX[ FKHPLQV GH OD

FRQQDLVVDQFH HQWUHYLVWDD X-0"4*#4)'$)-*GHPDU]R6WUDXVV/ ³3ODWyQ´ HQ/6WUDXVV\-&URSVH\

FRRUGV +LVWRULDGHOD¿ORVRItDSROtWLFD0p[LFR)&(

6WUDXVV/ !'#-*"04./.*"$%#&*'# -04.%"0'.+/%#4'2+.4%%XHQRV$LUHV$PRUURUWX

9HUQDQW-3³(OLQGLYLGXRHQODFLXGDG´HQ$$99M%'%().%#&*#F%60)/%"$Y#=%T-*#*'#."&.>9.&)%%XHQRV$LUHV3DLGyV

9HUQDQW-3 {-0+*#)"0#9*;|!'#)".9*-+%1#'%+#&.%+*+1#'%+#5%/T-*+0p[LFR)&(



HLH#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

>6XVDQ 1HLPDQ !'# /0'# *"# *'# ,*"+0/.*"$%#/%&*-"%Y#]"0#5.+>WRULDQRFRQYHQFLRQDOGHOD¿OR > +%7@01#0p[LFR)&(@

,-+,6,&.*%-*/&"-&*!'*

malBC,%*(32*%;"1(.;2*"1

6XVDQ1HLPDQ¿OyVRIDIRUPDGDDFDGpPLFDPHQ/WHSRU-RKQ5DZOVWHQtDFDVLFHUUDGDVXLQYHV/WLJDFLyQVREUHHOPDODPHGLDGRVGHVHSWLHPEUH

GH(QVXVLQGDJDFLRQHVFHQWUDGDVSULPRUGLDO/PHQWHHQODVGLVSXWDV¿ORVy¿FDVGHORVVLJORV;9,,\;9,,,TXHGDEDFODURTXHHOPDOQRSRVHHXQDQDWXUD/OH]DLQPXWDEOHDOFRQWUDULRHOPDOSRVHHXQDGLPHQ/

VLyQKLVWyULFDTXHORSHU¿OD\SURFHVD3DUDHOORVHFULVWDOL]DQFLHUWRWLSRGHIHQyPHQRVQDWXUDOHVRVR/FLDOHVORVX¿FLHQWHPHQWHOODPDWLYRVFRPRSDUDFRQ /YHUWLUORVHQFHQWURVGHJUDYHGDGGLVFXUVLYD(OOLEURTXHHQWUHJy1HLPDQDOD3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVVHQPHGLRGHOTXLHEUHVLPEyOLFRGHOGHVHSWLHPEUHGH``>= SDUHFtDLQYRFDUXQGUDPiWLFRUHHQ/FXDGUHGHOSUREOHPDTXHVHKDEtDSURSXHVWRDFODUDUVHVLWXDEDHQHOXPEUDOGHRWUDLPSRUWDQWHFR\XQWX/UDFRPSDUDEOHDORVRWURVPRWLYRVTXHVLUYLHURQSDUDGHFDQWDUODDFWLWXGPRGHUQD\FRQWHPSRUiQHDIUHQWHDO³SUREOHPDGHOPDO´GRQGHODDXWRUDVHUH¿HUHDOWHUUHPRWRGH/LVERDHQ\DORVFDPSRVGHFRQ/

FHQWUDFLyQQD]LHQ$XVFKZLW](VWD FRQVWHODFLyQ VLPEyOLFD /LVERD $XVFKZLW]

``>= VLUYHSDUDPRVWUDUTXHHOPDOQRSRVHHXQDQD /WXUDOH]DGH¿QLGDQXQFDVHGDXQDYH]SRUWRGDVQRDJRWDVXVIRUPDVQRSRVHHQDWXUDOH]DSXHVHVWiVRPH /WLGDDODVFLUFXQVWDQFLDVVXURVWURFDPELDFRQHOSDVRGHOWLHPSRFRQVXXELFDFLyQJHRJUi¿FD1RREVWDQWH 1HLPDQVHWRPDHO WLHPSRQHFHVDULRSDUDDGYHUWLUGH

ORVSHOLJURVGHFDHUHQHOUHODWLYLVPRPRUDOHQHOGHV /PDQWHODPLHQWRVHPiQWLFRGHOPDO$OFRQWUDULRODLQ/YHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHVXQOODPDGRDXVDUHOOHQJXDMHPRUDOUHVSRQVDEOHPHQWHSXHVVLELHQHOPDOHVUHODWLYRKLVWyULFD\JHRJUi¿FDPHQWHVHGHEHHPSUHQGHUXQDLQ/GDJDFLyQ¿ORVy¿FDTXHSURSRQJDPRGHORVGHDQiOLVLV\DQGDPLDMHFRQFHSWXDOFDSDFHVGHDFODUDUQRVHOFD /

PLQRTXHD~QGHEHPRVUHFRUUHU1RSRGUtDPRVVRPH /WHUQRVDWtWXORGHVXUHODWLYLGDGDOLQÀXMRGHDTXHOORTXHQXHVWUDFRQFLHQFLDUHFKD]DFRPRPDOLJQR(QHVWHVHQWLGRODDXWRUDVXJLHUHTXHORVHMHPSORVKLVWyULFRVTXHUHFXSHUD³QRVUHFXHUGDQTXHHODQiOLVLVKLVWyULFRQRWLHQHSRUTXpVHUXQYHKtFXORSDUDHOHVFHSWLFLVPRQLXQDUJXPHQWRSDUDHOUHODWLYLVPR´

/DDXWRUDSURFHGHFRQFDXWHODQRTXLHUHVXJHULUTXHDWUDYpVGHODH[SOLFDFLyQGHFDGDIHQyPHQRVHDSUR[LPHDODMXVWL¿FDFLyQGHORTXHSXHGHFRQVLGH/UDUVHXQGHELOLWDPLHQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGPRUDO7DPELpQQRVDGYLHUWHGHOSHOLJURVXE\DFHQWHDODLQ /FDSDFLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRGHORVURVWURVPXWDEOHV

GHOPDODOJUDGRGHOOHJDUDVRPHWHUQRVDXQELHQDSyFULIRTXHDGPLQLVWUDSROtWLFDVGHWHUURU\VREUHH[SORWDQXHVWURVPLHGRVORFXDOHQFXHQWUDXQRGHVXVPHMRUHVHMHPSORVHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHODDGPL /QLVWUDFLyQ%XVKSRVWHULRUHVDO``>= 6"!

/D DXWRUD VRVWLHQHTXHHOSUREOHPDGHO PDO IXHHOPRWRU GHO SHQVDPLHQWRPRGHUQR GHVGH'HVFDU /WHVKDVWD5DZOVSDVDQGRSRU%D\OH3RSH/HLEQL]



HLJ

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 ":,%*(&)*%7"1(.7)*"1


5RXVVHDX 9ROWDLUH .DQW +HJHO 0DU[ 6FKRSHQ/KDXHU 1LHW]VFKH )UHXG &DPXV $UHQGW $XWRUHVTXHGLVFXWHDORODUJRGHVXREUDGHXQDPDQHUDGH/WDOODGDHQFRQVRQDQFLDFRQHOHVWLORGHODV¿ORVRItDVPRUDOHVDQJORVDMRQDVFRQWHPSRUiQHDV3HURVLELHQHVYHUGDGTXHHOSHQVDPLHQWRPRGHUQRDWHVWLJXDXQ SURFHVRGHVHFXODUL]DFLyQ\ODLFLGDGGHODVQDFLHQWHVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVHQHOVHQRGHVXSHQVDPLHQWRD~QVHFRQVHUYDQSUREOHPDV³WHROyJLFRV´(OSULQFLSDOHPEUROORTXHLQFRPRGDDODVVLVWHPDWL]DFLRQHVWHROyJL/FDVGHOPXQGRQDWXUDO\KXPDQRIUHQWHDOSUREOHPDGHOPDOSXHGHVLQWHWL]DUVHHQODLPSRVLELOLGDGGHDUPRQL]DUODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV(OPDOH[LVWH'LRVHV EHQHYROHQWH'LRVHVRPQLSRWHQWH³3RGHPRVGREODU /ODVEDUDMDUODVWRUFHUODVDYROXQWDGQRHVSRVLEOHVRVWH/QHUODVWUHV8QDGHHOODVGHEHVHUGHVFDUWDGD´

+D\TXHUHFRUGDUTXHHOSHQVDPLHQWRPRGHUQRQRWDUGDUiHQJHQHUDUXQGHEDWHHQWRUQRDODLQWHOLJLELOL/

GDG GHO PDO GH VX UDFLRQDOLGDGR LUUDFLRQDOLGDG'HDTXtSXHVTXHODDXWRUDFRPLHQFHSRUODPHPRULDGH$OIRQVR;HOVDELRUH\GH&DVWLOODHQHOVLJOR;,,,TXLHQIXHFDSD]GHD¿UPDU³VL\RKXELHUDVLGRGHOFRQVHMRGH'LRVHQ OD&UHDFLyQPXFKDV FRVDV KDEUtDQ TXHGDGRPHMRURUGHQDGDV´(VWDRVDGtDUHSUHVHQWyXQDHPDQFL / SDFLyQUHEHOGHGHOWXWHODMHUHOLJLRVRGHOUD]RQDPLHQWRVLQHPEDUJRFRPRVHGHPXHVWUDDORODUJRGHODREUDHO SHQVDPLHQWRPRGHUQRVHGHEDWHHQWUHGRVDFWLWXGHVHOQDFLPLHQWRGHOSHQVDPLHQWRVHFXODUTXHGHVSRMDGHVLJ /QL¿FDGRVWHROyJLFRVORVQLFKRVVHPiQWLFRVGHOPDO\ODGHIHQVDWHROyJLFDGHODLQHVFUXWDEOHYROXQWDGGLYLQDTXH

SHUPLWHDTXHOORTXHFRQVLGHUDPRV³PDOHV´HQHOPXQGR9LVWDGHHVWDPDQHUDODPRGHUQLGDGHVXQDHWDSDHQODTXHKHPRVGHYHQLGRPiVWULVWHVSHURPiVVDELRVPiVFRQVFLHQWHVGHODVP~OWLSOHVPHGLDFLRQHVTXHKD\HQWUHORVPDOHVUHDOHV\ORVPDOHVUHSUHVHQWDGRV

/DDPHQD]DTXHVHFLHUQHVREUHODPRGHUQLGDGGHV/GHORV FLPLHQWRV \ WHFKDGRV GHVXV UHÀH[LRQHV HV ODFRQJHODFLyQGHORSWLPLVPRIUHQWHDO³KHFKRGHTXHHOPXQGRQRWHQJDMXVWLFLDQLVLJQL¿FDGR´/DULJLGH]GHODYROXQWDGDQWHWDQIXQHVWDFRQFLHQFLDHQFRQWUyDOLYLRHQXQSDUDMHD~QPiVSHOLJURVRTXHHVHOGHVPDQWHODPLHQ /WRGHWRGDPHWDItVLFDSRVLEOHRULHQWDGDD ODDFODUDFLyQGHODH[LVWHQFLD\VLJQL¿FDGRGHOPDO\DTXHOD¿ORVRItD

PRGHUQDHQPXFKDVRFDVLRQHVGHFLGLyQRUHVSRQGHUDORVFXHVWLRQDPLHQWRVVREUHHOPDOVHGHFODUyJQRVHROy /JLFDPHQWHLQFDSDFLWDGDPRUDOPHQWHDEUXPDGD&RPRVHDOD ¿ORVRItDPRGHUQD HQHVSHFLDO ODGH ORV VLJORV;9,,, \;,;HVWXYRRULHQWDGD D ODE~VTXHGDGHXQDFRPSUHQVLyQTXHKLFLHUDSRVLEOHXQDDFWLWXGFRUUHFWD\UHVROXWLYDIUHQWHDOPDO

/DLQWHOLJLELOLGDGGHOPDOHQODPRGHUQLGDGVHGH/

EDWLyHQWUHVXVQLFKRVPRUDOHV\QDWXUDOHVGLVWLQFLyQHOHPHQWDOtVLPDHQHVWHWHUUHQRVHUHVLVWLyDOHQFDVL /OODPLHQWRHQXQDXRWUD\H[LJLySODQRVKROLVWDVGHFRPSUHQVLyQ/DDXWRUDGHMDFODURVXGHVFRQWHQWRFRQDTXHOORV SHQVDGRUHV TXH VXSXVLHURQ TXH HUDPHMRUGHMDUDOPDOHQHOSODQRGHXQDDTXLODWDGDLQLQWHOLJL/ ELOLGDGFRPRHQ9ROWDLUHR$PpU\\DTXHODVGXGDVHQHOSODQRPHWDItVLFRQRKDQREVWDFXOL]DGRQXQFDODFHUWLGXPEUHHQORVFDVRVFRQFUHWRV/DLQWHOLJLELOLGDGGHOPDOIXHHOSUR\HFWRGHSHQVDGRUHVFRPR/HLEQL]TXHJHQHUDURQWHRGLFHDVHQODVTXHVHHPSDWDEDQDU /PyQLFDPHQWHODIH\ODUD]yQ6L'LRVHVRPQLVFLHQWH\RPQLSRWHQWHVXPXQGRGHEHVHUSRUQHFHVLGDGHOPHMRUPXQGRSRVLEOHTXL]iHOPXQGRQRHVWpSULYDGRGHPDODVXQWRGHOTXHVRPRVFRQVFLHQWHVSRUODH[SH /ULHQFLDSHURVtVHWUDWDGHOPHMRUPXQGRSRVLEOHHQHOTXHKD\OXJDUSDUDODOLEHUWDGODUHVSRQVDELOLGDG\HOFDVWLJRDOSHFDGRHOHPHQWRVTXHGHEtDDUPRQL]DUGH

PDQHUDSHUIHFWDHOFUHDGRUGHOKRPEUH¢TXpPXQGRVHUtDpVWHGUDPDWL]D1HLPDQDSURSyVLWRGHODWHRGL /FHDOHLEQL]LDQDVLQRHOPiVPRQVWUXRVR\DEHUUDQWHVLQRVXSLpVHPRVTXHKD\OH\HVPRUDOHV\HVSLULWXD/OHV"/RVHOHPHQWRVFRQTXH'LRVFUHDDOPXQGRVyORHQFRQWUDURQ VXPHMRUGLVSRVLFLyQDUPyQLFD HQHVWHPXQGRHOTXHFRQRFHPRVSRUHVRODEODVIHPDDF/WLWXGGH$OIRQVR;DFWXDOL]DGDSRU%D\OHQRSRGUtDUHSUHVHQWDUPiVTXHLQFRPSUHQVLyQDQWHXQDUHDOLGDGPXFKRPiVFRPSOHMDGHORTXHVXVOLPLWDGDVPHQWHV SRGtDQFRPSUHQGHU³$JXDUGDGDFRQRFHUODPiV>@HQFRQWUDUpLVXQDUWL¿FLR\XQDEHOOH]DTXHH[FHGHQ´

D¿UPDED/HLEQL]'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODVFLHQFLDVPRGHUQDVWHQtDQODLPSURQWDGHDUPRQL]DUODIHFRQODUD]yQODUHYROXFLyQFRSHUQLFDQDGLRXQDLPDJHQPiVFRKHUHQWHGHOVLVWHPDVRODUTXHDTXHOODSWROHPDL /FDTXHLPSHGtDD$OIRQVR;UHFRQRFHUHQVXVOtPL/WHVWHyULFRV\KXPDQRVODEHOOH]D\SHUIHFFLyQGHODFUHDFLyQGLYLQD

³7RGD1DWXUDOH]D QR HV VLQR $UWH GHVFRQRFLGR SDUDWL7RGRD]DU'LUHFFLyQTXHQLSXHGHVSHUFLELU7RGD'LVFRUGLD$UPRQtDQRFRPSUHQGLGD7RGRHQSDUWH0DOHOELHQXQLYHUVDO<DSHVDUGHO2UJX/OORDSHVDUGHODIDOLEOH5D]yQ8QDYHUGDGHVFODUDWRGRORTXHHVHVWiELHQ´(QHVWRVYHUVRVGH$OH[DQ/

GHU 3RSH WRPDGRV GH VX !"+06%# +%T-*# *'# 5%/T-*!WUDVSDUHQWDQODDFWLWXGSRVLWLYDIUHQWHDOWHPDGHOPDO'HFXDOTXLHUPRGRFRPRKDUiQYHURWURV SHQVDGRUHVHVWHH[FHVRGHRSWLPLVPRQRSXHGHGHMDUGH FDXVDUPROHVWLDV FXDQGR WHQHPRV MXVWR HQIUHQWHORVFDVRVPiVGHVJDUUDGRUHVGHVXIULPLHQWRKXPDQR3RUPRPHQWRVSDUHFHTXHQRH[LVWHVDOLGDODFRPSOH / MLGDGGHOPDOUDGLFD HQVXSURSLDFRPSRVLFLyQ\HQ/



HLK

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$0#:0/0)1("#(+)*#)(%7(&%7(


JUDQHFRQHOVLVWHPDGHREMHWRV³(OSUREOHPDGHOPDOOOHJyDVHU *+$-)4$)-0'/*"$*# LQVROXEOH´D¿UPD1HL/PDQ³HOSUREOHPDGHOPDOSUHVXSRQHXQDFRQH[LyQVLVWpPLFDHQWUHODIHOLFLGDG\ODYLUWXG>@3HURHOPXQGRSDUHFHQRPRVWUDUHQDEVROXWRHVWDWUDED]yQ´4XL]iFRPRKXELHUDSHQVDGR.DQWWRGRHOSUREOHPDUDGLFDHQ HOGHVHRKXPDQRGHPDVLDGRKXPDQRGH SRVHHUODFDSDFLGDGGLYLQDGHXQLUGHPDQHUDQDWXUDODTXHOORTXHODUD]yQKXPDQDVyORSXHGHYLQFXODUGHPRGRPRUDO4XHGDFODURTXHWRGDDFFLyQPRUDOWLHQHHOSURSyVLWRGHFUHDUXQPXQGRGRQGHODYLUWXG\ODIHOLFLGDGHVWpQVLVWHPiWLFDPHQWHYLQFXODGDVSXHVHVFUXFLDOQRVDEHUVLQXHVWUDVEXHQDVLQWHQFLRQHVVHUiQUHFRPSHQVDGDVSDUDTXHSXHGDGDUVHDXWRQRPtDDODPRUDOLGDG\ SRGHU VHU GLJQRV GHXQD IHOLFLGDG TXHGHEHH[SHULPHQWDUVHIXHUDGHWRGRGHWHUPLQLVPR

1HLPDQSUy[LPDHQVXVDUJXPHQWDFLRQHVD.DQWWUHQ]DORVYHFWRUHVGHODUHÀH[LyQPRGHUQDGHWDOIRU /

PDTXHHOPDOSDUHFHFRQYHUWLUVHHQDOJRLPSRVLEOHHVGHFLUDOJRVLHPSUHLQDOFDQ]DEOHHLQHMHFXWDEOHHQVX IRUPD SXUD SHUPDQHQWHPHQWH UHERVDQWH H[FH/GLHQGRODVSRVLELOLGDGHVDODVTXHODYLGDKXPDQDORDUURMD(VDTXtFXDQGRODDXWRUDDEUHHOH[SHGLHQWHGHODOLWHUDWXUDVDGLDQDHQODTXHODQDWXUDOH]DTXL]iVHRSRQHDODVDFWLWXGHVPiVSHUYHUVDVSXHVDXQTXHVHTXLHUDVHUSHUPDQHQWHPHQWHXQFULPLQDOORVYHUGD/GHURVFUtPHQHVFRQWUDODQDWXUDOH]DVRQLUUHDOL]DEOHV%DWDLOOHLQFOXVRVHQRVGLFHOOHJyDYHUFLHUWDSLHGDGHQODVREUDVHUyWLFDVPiVGHOLUDQWHV1RVyORHVRDO/JXQDVGHHOODVODVPiVGHSUDYDGDVSRGtDQVHUOHtGDV

JHQXLQDPHQWHFRPROLEURVGHRUDFLyQGHUHFRQFLOLD /FLyQFRQODQDWXUDOH]D³/RVDVHVLQRVVLHPSUHHVWiQHQODQDWXUDOH]DFRPRHVWiQODVJXHUUDVHOKDPEUH\HOFyOHUDVRQXQRGHORVPHGLRVGHTXHGLVSRQHODQD /WXUDOH]DHQWUHWRGDVODVGHPiVIXHU]DVHQHPLJDVTXH SXHGHSRQHUHQQXHVWUDFRQWUD>«@QRSRGHPRVD]RWDUQLTXHPDUQLPDUFDUQLDKRUFDUDOFyOHUDRDOKDPEUH SHURVtSRGHPRVKDFHUOH WRGRHVRDXQKRPEUHSRUHVRHVWiPDO´'HHVWHPRGR6DGHHQVXGHVRUELWDGDFDUUHUDHQODVSLVWDVGHOPDOQRSXHGHVLQRKLQFDUVHDQWHHOHVSHFWiFXORGHODYLGDGHPDQHUDVHPHMDQWHDO

SHUSOHMR.DQWDQWHHOFLHOROOHQRGHHVWUHOODV\DQWHODOH\PRUDOGHQWURGHVt

&RPRVHD1HLPDQLQWHQWDDMXVWDUODDQDORJtDHQWUHWDOHVSHQVDGRUHVH[SXHVWDSRU+RUNKHLPHU\$GRUQRHQVX <.0'G4$.40#&*#'0#E')+$-04.8"QRWRGRHQ6DGHR.DQWSXHGHUHGXFLUVHDOD³IUtDOH\´(QWUHHOORVH[LV/WHQ¢TXLpQORGXGDUtD"GLIHUHQFLDVDELVPDOHV1RVR/WURVDxDGLPRVTXHWUiWHVHGHTXLHQVHWUDWHQXHVWUDJHQHUDFLyQSHUWHQHFHDXQWLHPSRLFRQRFODVWDQRSR/VHHPRV³QDWXUDOH]D´QL³OH\´QRHQXQVHQWLGRRQWR/OyJLFDPHQWHUHVWULFWLYRRFRHUFLWLYRQRVFXHVWDWUDED/ MRFUHHUTXH³GHEDPRV´DFWXDUHQWDORFXDOVHQWLGRD SDUWLUGHTXHQXHVWUDLGHDGH³QDWXUDOH]D´RGH³OH\´DXQTXHQRVREOLJXHIDOD]PHQWHDKDFHUOR

)LQDOPHQWH OD DXWRUD LQVLVWH HQ FXHVWLRQDUVH VLDFDVRWRGRHOHPEUROORGHOPDOHPDQDGHODGLQiPLFDGHODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDV:DOWHU%HQMDPLQHQVXV7HVLVVREUH¿ORVRItDGHODKLVWRULDGHVHQPDVFDUDED

OD OyJLFD FRQ OD TXH VH SUHVHQWDEDDOPDWHULDOLVPRKLVWyULFRpVWH~OWLPRVLHPSUHYHQFHUtDHQFXDOTXLHUDUHQDWHyULFDPLHQWUDVHQWUDxDUDODLQHUFLDGHXQDWHR/ORJtDTXHVLELHQPDQWHQLGDIXHUDGHYLVWD\PXHUWDDORVRMRVGHODUD]yQUHLQDEDFRPRIDQWDVPDHQVXVHQWUDxDV¢+D\IDQWDVPDVHQODPDTXLQDULDPRGHUQD"6XVDQ1HLPDQWLHQHXQDUHVSXHVWDQRIiFLOGHVLQWHWL/]DU3RUXQODGRODPRGHUQLGDGSXHGHVHUYLVWDFRPRXQDHUDGHPDGXUH]LQWHOHFWXDOHQHOTXHVHKDQDUUR / MDGRD ODPDU ORVODVWUHVGHOHXIHPLVPRPtWLFRSHUR SRU HO RWUR GHEH WHUPLQDU UHFRQRFLHQGR TXH HQ ORV SURJUDPDVGHLQWHOLJLELOLGDGGHOPXQGRSHUYLYHDOJR

TXHHVWXYRSUHVHQWHHQORVFLPLHQWRVPLVPRVWDQWRGH$WHQDVFRPRGH-HUXVDOpQ/DDXWRUDQRVFRORFDDQWHDOJRTXH³HVPHQRVXQDVXQWRGHDUJXPHQWRVTXHGHRUtJHQHV´SRUHVRQHFHVLWDPRVSDUDGLJPDVGHH[SOL /FDFLyQGLIHUHQWHVQLWHRGLFHDVQLUHODWLYLVPRVVLQRXQDHVSHFLHGH P)75*T)"B#KHJHOLDQDTXHDOVXSHUDUDTXHOORVGHMHLQWDFWRHOSULQFLSLRGHUD]yQVX¿FLHQ/WHTXHVXVWUDLJDODSHOLJURVDWHQWDFLyQGHDEDQGRQDUWRGRHQHOSODQRGHODLQLQWHOLJLELOLGDG\HOVLOHQFLR SHURWDPELpQTXHFRQVHUYHHOLQVWLQWRGHGHPDQGDGHXQPXQGRVLJQL¿FDWLYR\ySWLPR



HLG#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

Hegel, !#$)*4*!3&"!

?*+4*2(J%#+0;;%#%(?#C*%/%>

13URIHVRULQYHVWLJDGRUGHWLHPSRFRPSOHWRHQOD8QLYHUVLGDG$XWyQR /PDGHOD&LXGDGGH0p[LFR

>*HUDUGRÈYDORV7HQRULR ?-*9*#."$-%&)44.8"# 0'# ,*"+0/.*"$%# &*# N*B*' 0p[LFR8QLYHUVLGDG$X/WyQRPD0HWURSROLWDQD;RFKLPLO/FR@

*HUDUGRÈYDORV 7HQRULR RIUHFH OD H[SRVLFLyQGHXQRGHORVSHQVDPLHQWRVPiVGLItFLOHV\HVFDEURVRVSHURDOPLVPRWLHPSRPiVO~FL/

GRV\IDVFLQDQWHVHQODKLVWRULDGHOD¿ORVRItDFRPRHVHO GH*HRUJH:LOKHOP)ULHGULFK+HJHO TXLHQVHDYHQWXUDUDDODWDUHDGHGHPRVWUDUTXHOD¿ORVRItDHVODUHLQDGHODVFLHQFLDV

(OSURSyVLWRGHOD¿ORVRItDGH+HJHOHVFRQRFHUODYHUGDGGHOVHUTXHHVSXQWRGHSDUWLGD\ DODYH]GHDUULERGHODUD]yQ\FRQHOORQRVKDOHJDGRJUDQ/GHV DSRUWHV FRQ XQR GH ORV UHFXUVRVPHWRGROyJLFRVPiV LPSRUWDQWHV SDUD HO HVWXGLR GH ORV IHQyPHQRV

KXPDQRV$VtGLFH*HUDUGRÈYDORVDOLQLFLRGHVXREUD³+HJHOQRGLFHFyPRGHEHQVHUODVFRVDVVLQRDQWHVELHQFyPRGHEHQVHUFRPSUHQGLGDV´1RVHWUD /WDGHXQKRUL]RQWHGHRQWROyJLFRVLQRRQWROyJLFRÈYD /ORV7HQRULRFRPLHQ]DSRUGHVWDFDUODDSRUWDFLyQPiVLPSRUWDQWHGH+HJHODOD¿ORVRItDODGLDOpFWLFDGHODQHJDFLyQ\ODVXSHUDFLyQ(OVHUQRHVORLQPHGLDWRGHODFRQFLHQFLDDXQTXH\DVHHQFXHQWUHFRQWHQLGRHQHOODHOVHUHVODDXWRFRQFLHQFLDTXHVHFRPSUHQGHDVtPLVPDDWUDYpVGHORVRWURV

0LHQWUDVSDUD.DQWHOVXMHWRFRJQRVFHQWHVHHQ/FRQWUDEDHVFLQGLGRGHOREMHWRFRJQRVFLEOH\HOGHEHUPRUDOGHOLPSHUDWLYRFDWHJyULFRUHVXOWDEDDMHQRDO

FRQWHQLGRGHODDFFLyQHVWRHVDMHQRDODKLVWRULD\DOFRQWH[WR+HJHOUHVFDWDODSUHWHQVLyQGHXQLYHUVD/OLGDGWUD]DGDSRUHO¿OyVRIRGH.|JQLJVEHUJUHFX/ SHUDUiVXLQTXLHWXGSRUORVDOFDQFHV\ORVOtPLWHVGHODUD]yQKXPDQDDVtFRPRSRUHOGHVSOLHJXHpWLFRRODSXHVWDHQSUiFWLFDGHXQDLGHDGHUD]yQFDSD]

GHFRQGXFLUODYROXQWDGKDFLDHOEXHQREUDUSHURLQWHQWDUiVXSHUDUOR3DUD+HJHOODIyUPXODGHOLPSHUDWLYRFDWHJyULFR

SURSXHVWDSRU.DQWVHJ~QODFXDOHODFWXDUFRUUHFWRGHSHQGHGHDVXPLUQRVFRPROHJLVODGRUHVXQLYHUVDOHVGHVGHXQDpWLFDGHODLQWHQFLyQHVXQFDVFDUyQYD/FtRGHFRQWHQLGRV\SRUWDQWRLQ~WLOSDUDFRPSUHQGHUORVIXQGDPHQWRVGHXQDFWXDUpWLFRTXHQRVHVLW~DHQ ODV FRQGLFLRQHV GH SRVLELOLGDG GHO DFWXDU VLQRDGHFLUGH+HJHOHQODKLVWRULFLGDGODFXOWXUD\ODVH[SHULHQFLDVFRPSDUWLGDVGHORVVXMHWRV$OUHVSHFWRGLFHÈYDORV³3DUDQRDVXPLUODVFRQWUDGLFFLRQHVOD

FRQFLHQFLD>PRUDO@VHTXHGDHQXQDVLWXDFLyQGHVHUXQDEXHQDFRQFLHQFLDTXHHVODVXSHUDFLyQHQWUHODFRQFLHQFLDPRUDOXQLYHUVDO\HOVtPLVPRVLQJXODUTXHDFW~D/DHVFUXSXORVLGDG\ODVEXHQDVLQWHQFLRQHVGHODFRQFLHQFLDPRUDOVLJXHQH[LVWLHQGRSHURpVWDHYLWDPDQFKDUVHFRQODWHUUHQDOLGDGGHODDFFLyQ\HQWRQFHVHOVtPLVPRQRDOFDQ]DUHDOLGDG´S

3DUD+HJHO HOVXMHWRFRJQRVFHQWHQR HVWiHVFLQ/GLGRGHOREMHWRFRJQRVFLEOH'HKHFKRpOPLVPRVHFRQVWLWX\HVHYXHOYHDXWRFRQFLHQFLDFRQHOREMHWR/DUHDOLGDGHVODFRPSUHQVLyQGHTXHHOVXMHWR\HOREMHWRVHHQIUHQWDQ\UHFRQFLOLDQHQHOFXUVRGHOVHU(VWD FRQVWLWXFLyQGHO REMHWR HV D OD YH] PHGLDFLyQ

HQWUHFRQFLHQFLDVGLVWLQWDVTXHVHHQIUHQWDQ\HQXQ SULQFLSLRVHQLHJDQGHVGHODSDUWLFXODULGDGQHJiQGR/VHDWUDYpVGHODFXOWXUD\ODKLVWRULD(VGHFLUHQODFRQVWUXFFLyQGHVXLGHQWLGDGSHURTXHPiVWDUGHVHUHFRQRFHQ\UHFRQFLOLDQ

(VWR\FRQYHQFLGRGHTXHHOSHQVDPLHQWRGLDOpFWL /FRTXHDVXPHHOSULQFLSLRGHFRQWUDGLFFLyQRQHJD/FLyQFRPRSXQWRGHSDUWLGDGHOSHQVDU\ TXHEXVFD



HLM

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$;","7?(%62'(<(%;)*%


ODVtQWHVLVHQODUHFRQFLOLDFLyQGHHQORVYtQFXORVHQODVGHWHUPLQDFLRQHVFRPSDUWLGDVHVXQDKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOQRVyORSDUDOD¿ORVRItDVLQRSDUDHOUHVWRGHODVKXPDQLGDGHV\ODVFLHQFLDVVRFLDOHV8QHMHP / SORHVODSXHVWDHQSUiFWLFDGHODGLDOpFWLFDGH+HJHOHQODFUtWLFDGH0DU[DODFLYLOL]DFLyQFDSLWDOLVWD6LQHPEDUJR FRPR ELHQ QRV DGYLHUWH *HUDUGR ÈYDORVXQDSDUWHGHODWUDGLFLyQPDU[LVWDVREUHWRGRGHLQV / SLUDFLyQHVWDOLQLVWDDSOLFDEDQHOSHQVDUGLDOpFWLFRGH+HJHOGHPDQHUDYXOJDU\JURVHUDD¿QGH IRU]DUODUHDOLGDGDVXVFDSULFKRV/DLGHDGHSHQVDUTXHODKLV/WRULDWLHQHXQFXUVR\DWUD]DGRGHDQWHPDQRDMHQRDODKLVWRULFLGDG\OLEHUWDGGHLQGLYLGXRV\VRFLHGDGHVIXHXQDXWLOL]DFLyQPHFiQLFDGHODGLDOpFWLFDGH+HJHO

/DFUtWLFDGH0DU[DOFDSLWDOFRPRUHVXOWDGRGHXQDUHODFLyQGHGRPLQDFLyQGHXQDFODVHVRFLDOVREUHRWUDDWUDYpVGHODH[SORWDFLyQGHOWUDEDMRHQDMHQDGR /WLHQHXQDLPSURQWDKHJHOLDQD

/DLGHDGHDVXPLUTXHODUD]yQVHFRQVWLWX\HFRWL /GLDQDPHQWHDWUDYpVGHODFRQYLYHQFLDHQHOVHQRGHWUDGLFLRQHVFRVWXPEUHV\KiELWRVVLQORVFXiOHVQRVHH[SOLFDUtDQFDQWLGDGGHFRVDVFRPRORHVODYLGDSROt/WLFDPHSDUHFHRWUROHJDGRGH+HJHOTXHWDPELpQHVVXEUD\DGRSRUÈYDORV7HQRULR

3RUVXSDUWHHOPpWRGRGLDOpFWLFRSURSXHVWRSRU+HJHOFRPRFDPLQRGHOSHQVDUTXHVHUHFRQRFHDVtPLVPR QR WLHQH SRU TXp FRQGXFLUQRV LQGHIHFWLEOH/PHQWHDODSHUIHFFLyQIiFWLFDGHQXHVWURVHU$QWHV ELHQ VH WUDWD GH FRPSUHQGHU SRU TXp VRPRV OR TXHHVWDPRVVLHQGR(QWLHQGRTXHHOPRPHQWRGHODVX/

SHUDFLyQGHVSXpVGHTXHVXMHWR\REMHWRVHHQIUHQWDQHVXQPRPHQWRGH³DOXPEUDPLHQWR´GHORTXHVRQQRXQGHFiORJRGHEXHQRVSUHFHSWRV

(VWHSHQVDPLHQWRGLDOpFWLFRUHVXOWDIXQGDPHQWDOSDUDFRPSUHQGHUTXHHO(VWDGRDGHPiVGHVHUXQFXHUSRSR /OtWLFRGRWDGRGHWHUULWRULRJRELHUQRSREODFLyQ\VREHUD/QtDHVXQDH[SUHVLyQYLYLHQWHGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHQRVFRQVWLWX\HQDXQVRORWLHPSRFRPRLQGLYLGXRV\FLXGDGDQRVGHVGHHOUHFRQRFLPLHQWR/RTXHQRVHQVHxDODGLDOpFWLFDGHOVHxRU\HOVLHUYRPiVFRQRFLGDFRPRODGLDOpFWLFDGHODPR\HOHVFODYRHVTXHSDUDREWHQHUREH/GLHQFLDGHOGRPLQDGRVHUHTXLHUHWDPELpQXQPXWXRUH/FRQRFLPLHQWR/DGRPLQDFLyQHVXQIHQyPHQRTXHQRV

SHUPLWHHQWHQGHUFyPRHVTXHGRPLQDGRU\GRPLQDGRQDFHQDOPLVPRWLHPSR\VHFRGHWHUPLQDQ

6LQHPEDUJRUHVXOWDSUREOHPiWLFRFRQFHELUTXHODUHDOL]DFLyQGHODOLEHUWDGODMXVWLFLD\HOELHQFRP~QQDFHQGHODVSUHPLVDVGHODHWLFLGDGHQODTXHVHJHVWDODGRPLQDFLyQ6LUHQXQFLDPRVSRUHMHPSORDXQDQRFLyQGHLQGLYLGXRFRPRODSODQWHDGDSRU.DQWVH /J~Q ODFXDOVHSXHGHWUD]DU XQKRUL]RQWHQRUPDWLYR

GHVGHODSURSLDFRQFLHQFLDPRUDO\VLQXHVWUDLQGLYL/GXDOLGDGQRDOFDQ]DDVHSDUDUQRVGHORVIHQyPHQRVDFULWLFDUDQWHVELHQVHVXEVXPHHQHOORV¢GHVGHGyQGHHPSUHQGHUODFUtWLFDDODHWLFLGDGSDUDVHJXLUVXSHUiQ/GRQRVFRPRLQGLYLGXRV\VRFLHGDG"

+HJHOFRQItDHQTXHOD HPDQFLSDFLyQVH DOFDQ]DGHVGHHOUHFRQRFLPLHQWRpWLFRLQWHUVXEMHWLYRTXHGDYLGDDO(VWDGR0DU[HQFDPELRQHFHVLWDUHFXUULUDODH[WHULRULGDGGHOWUDEDMRSDUDGHVGHDKtHPSUHQGHUVXFUtWLFDDOFDSLWDO\DVXHQTXLVWDPLHQWRFRPRIRUPDFLYLOL]DWRULDHQODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR(QHVWHVHQWLGRGLFH+HJHOHQOD X*"%/*"%'%B@0#&*'#*+,@-.$)³HOREUDUELHQGHXQPRGRHVHQFLDOHLQWHOLJHQWHHVHQVX¿JXUDPiVULFD\PiVLPSRUWDQWHODDFFLyQLQWHOL /JHQWHXQLYHUVDOGHO(VWDGR±XQDDFFLyQHQFRPSDUD/FLyQFRQODFXDOHOREUDUGHOLQGLYLGXRFRPRLQGLYL/GXRHVHQJHQHUDODOJRWDQLQVLJQL¿FDQWHTXHDSHQDVVLYDOHODSHQDKDEODUGHHOOR´

0LHQWUDV+HJHOD¿UPDTXHHO(VWDGRHVODUHDOLGDGGHODLGHDpWLFD0DU[REMHWDTXHQRHVRWUDFRVDTXH³ODFRPXQLGDGLOXVRULDGHXQDVRFLHGDGGHVJDUUDGD´¢6HUiTXH0DU[QRFRPSUHQGLyD+HJHO"2PHMRUGLFKR¢GHVFXEULyTXHQRHVSRUODYtDGHOUHFRQRFL/PLHQWRVLQRGHODUDGLFDOL]DFLyQGHOHQIUHQWDPLHQWRTXHVHOXFKDSRUODOLEHUWDG"

$VtFRPRODGLDOpFWLFDHVXQUHFXUVRLPSRUWDQWtVLPR SDUDLQWHOLJLUHOSHQVDPLHQWRHQVXGLPHQVLyQSUiFWLFDUHVXOWDULHVJRVRVXEVXPLUORVFULWHULRVGHODFWXDUpWLFRVRODPHQWHDXQUHFRQRFLPLHQWRLQWHUVXEMHWLYRFRQVWL/WXLGRGHVGHODKLVWRULD\ODFXOWXUDGRQGHVHKDJHVWDGR

ODGRPLQDFLyQ TXHVH SUHWHQGH FXHVWLRQDU'LFKRHQRWUDVSDODEUDVVLUHQXQFLDPRVDOKRUL]RQWHQRUPDWLYR SODQWHDGRSRU.DQWFRPRLGHDUHJXODWLYDSDUDFXHVWLR/QDUODUHDOLGDGQRVTXHGDUtDPRVVLQSODWDIRUPDFUtWLFD SDUDGLULJLUORVFDPELRVIiFWLFRVGHHVDPLVPDUHDOLGDG

/RV UHFXUVRV TXH +HJHO QRV EULQGD SDUD SHQVDUDOVHU\TXHÈYDORVUHVFDWDFRQLQJHQLR\DJXGH]DUHVXOWDQVXPDPHQWHYDOLRVRVSHURTXHGDODGXGDGHGyQGHVHHQFRQWUDUiDTXHOORTXHQRHVWiVXEVXPLGRHQHOVHUODQDGDTXHIUHQWHDOPRYLPLHQWRGHOVHUFRQWLQ~DFRPRQDGD\QRVGHWHUPLQD\DPHQD]DHVWRHVODPXHUWHGyQGHTXHGDHODFFLGHQWHORFRQWLQJHQ/WH\ORLQH[SOLFDEOHHO2WUR\ORRWURSHQVDQGRSRU

HMHPSORHQORVDQLPDOHVHOPHGLRDPELHQWHHWFpWH/UDGyQGHFRORFDUHOLQFRQVFLHQWHODH[WHULRULGDGGHOWUDEDMRYLYRGyQGHTXHGDHOH[FOXLGR3RUTXpSHQ/VDUTXHWRGRGHEHUHFRQFLOLDUVH\TXHODVXEMHWLYLGDGGHEHTXHGDUDO¿QDOVXEVXPLGDHQODXQLYHUVDOLGDG6LORVYHQFHGRUHVHQODSROtWLFD\HQODJXHUUDPDUFDQODSDXWDGHODGLUHFFLyQGHOPXQGR¢WDOGLUHFFLyQHVFRUUHFWDLQHYLWDEOHHVXQDPDQLIHVWDFLyQGHOHVStULWX



HLN

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 %*+2*)(1%#+077%#%(%#:*%/%


FXDQGRVHHULJHGHVGHODQHJDFLyQGHORGLVWLQWRGHV/GHODDPELFLyQGHVPHGLGDGHSRGHU\GRPLQLRRGHORTXHDPHQD]DHORUGHQ"

3RUTXpQRSHQVDUFRQDOJXQRVDXWRUHVGHODWUDGL/FLyQIUDQFHVDFRPR)RXFDXOW'HOHX]HR'HUULGDLQFOX/VRFRQDOJXQRVSUHFXUVRUHVGHOD(VFXHODGH)UDQNIXUWFRPR$GRUQR+RUNKHLPHUR%HQMDPLQTXHODUXSWX/UDODGLVFRQWLQXLGDGHOKDOOD]JRODDQRPLDORDWtSLFRVRQWDPELpQGHVYtRV\YHULFXHWRVGHODH[LVWHQFLDSDUDGHFLUORFRQ+HJHOTXHGHVYtDQHOSHQVDPLHQWRSURYR/FiQGROHLQTXLHWXGSDUDHODERUDUODFUtWLFD

(Q HO iPELWR GH OD ¿ORVRItD SROtWLFD HQ OD UHOL/JLyQHQODHSLVWHPRORJtDRHQODHVWpWLFDVHSXHGHHVWDUDIDYRURFRQWUDGH+HJHOSHURQRVHOHSXHGHQLGHEHLJQRUDU*HUDUGRÈYDORVQRVRIUHFHXQOLEURTXHWLHQHODYLUWXGGHEULQGDUXQSDQRUDPDLQWHOLJLEOHHLQWHOLJHQWHGHXQSHQVDPLHQWRFRPSOHMR\GLItFLOGHDSUHKHQGHU$QWHVGHH[SRQHUQRVORVPRPHQWRVIXQ /

GDPHQWDOHVGHVXVLVWHPD¿ORVy¿FRFRPRODOyJLFD\HOHVStULWXDOTXHSHUWHQHFHVX¿ORVRItDSUiFWLFDQRV SUHVHQWD XQSDQRUDPD GH ORVPRPHQWRVPiV UHSUH/VHQWDWLYRVGHVXYLGD

8QRGHORVDVSHFWRVPiVVLJQL¿FDWLYRVGHODREUDUHFLHQWHGHÈYDORV7HQRULRHVODH[SRVLFLyQGHOSHQ /VDPLHQWRSROtWLFRGH+HJHOTXHGRWDGHFDQWLGDGGHUHFXUVRVSDUDFRPSUHQGHUTXHODVOH\HVODVLQVWLWX /FLRQHV\ODFXOWXUDVRQHOHPHQWRVFRQVXVWDQFLDOHVGHO(VWDGRTXHGDQUD]yQGHSRUTXpODUHDOLGDGSROtWLFDHVFRPRHV(QHOGHYHQLUGHO(VWDGRQRVyORTXH /

GDLQPHUVD\VXSHUDGDODOXFKDLQWHUVXEMHWLYDSRUHOUHFRQRFLPLHQWRWDPELpQODGLPHQVLyQpWLFDTXHYDGH¿QLHQGRORVYDORUHVKHJHPyQLFRVUHVXOWDGRGHHVWHHQIUHQWDPLHQWR\TXHGRWDGHLGHQWLGDGDODFXOWXUDDO*$5%+#GHXQSXHEORRXQDVRFLHGDG0iVDOOiGHORVFRQWHQLGRVSDUWLFXODUHVGHOGLVHxRLQVWLWXFLRQDOSUR/ SXHVWRSRU+HJHODOSHQVDUDRUJDQL]DFLyQGHO(VWDGRFX\DIRUPDGHJRELHUQRHVXQDPRQDUTXtDFRQVWLWX/FLRQDO\HQODTXHQRVRIUHFHXQDGLYLVLyQPiVQRXQHTXLOLEULRGHSRGHUHVSXHVWRTXHHOSRGHUGHOPRQDU /FDWDPELpQHVWiSUHVHQWHHQHOSRGHUJXEHUQDWLYR>ORVIXQFLRQDULRVGHODEXURFUDFLD@\HQHOSRGHUOHJLVODWL/YRGHFRPSRVLFLyQHVWDPHQWDOHOUD]RQDPLHQWRH[/ SXHVWRSDUDSHQVDUODYLGDSROtWLFDQRVSHUPLWHFRP/ SUHQGHU ORV IXQGDPHQWRV GH FXDOTXLHU RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD$VtSXHVHQHOFDVRGH0p[LFROD X.'%+%7@0#&*'#&*-*45%QRVGRWDGHFDQWLGDGGHUHFXUVRVFRQFHS/WXDOHV SDUD FRPSUHQGHU ORDOHMDGRVTXH HVWDPRVGH

XQDYLGDGHPRFUiWLFDTXHHQSDUWHUHVXOWDDMHQDDOGH/YHQLUKLVWyULFRGHQXHVWUDVLQVWLWXFLRQHVHLGHQWLGDG'HWUiVGHODVSDJLQDVGH ?-*9*# ."$-%&)44.8"#0'#

,*"+0/.*"$%#&*#N*B*' KD\XQWUDEDMRQRHQDMHQDGRTXHSRUVtPLVPRDEUHXQDJULHWDGHKXPDQLVPRHQXQSDtVGRQGHORVIXQFLRQDULRVGHODHGXFDFLyQS~/ EOLFDEXUyFUDWDVGHOVDEHUVHKDQKHFKRHOSURSyVLWRGHDQLTXLODUHOSHQVDPLHQWR*HUDUGRÈYDORVKDHV /FULWRHVWHOLEURGHVGHHOUHFRQRFLPLHQWRpWLFRTXHOHGHSDUDQORVHVWXGLDQWHVTXHHVWiQDUULHVJDQGRVHHQODWDUHDGHOSHQVDU



HLI#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

'!*tensión 3!6,!*%'*1,-

?#+2#02(7K(L"*#I#C"6>

>-DFRE7DXEHV !+40$%'%B@0#%4>4.&*"$0' %XHQRV $LUHV (GLWR/ULDO0LxR\'iYLOD@

! +40$%'%B@0# %44.&*"$0' HVXQGRFXPHQWRGHFL/VLYRGHOD WHRORJtDSROtWLFD HXURSHDGHO VLJOR;;TXHVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQFDVWHOODQR

WUDVGpFDGDVJUDFLDVDODWUDGXFFLyQGH&DUROD3LYHWWD(VWHHQVD\RHVXQHVWXGLRHUXGLWRVREUHODFRQFHSFLyQHVFDWROyJLFDGHODKLVWRULDTXHVHUHPRQWDDODWUDGL/FLyQGH,VUDHO-XQWRDODVPiVFRQRFLGDVLQYHVWLJD /FLRQHVKLVWRULRJUi¿FDVGH0DUWLQ%XEHU\*HUVKRP6FKROHPHVWDREUDSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRXQFDStWXORWDUGtR±VXSULPHUDYHUVLyQHVGH±GHODVWHQGHQFLDVLQWHOHFWXDOHVQHRUURPiQWLFDVTXHLPSHUD/

URQHQ&HQWURHXURSDHQHORFDVRGHOD T*''*#G,%()*#GHFLPRQyQLFD6LWXDGDHQORVDxRVWUHLQWD\FXDUHQWD SHUWHQHFH D ORV LQWHQWRVPRGHUQLVWDVGH UHDFWXDOL]D/FLyQGHWUDGLFLRQHVWHROyJLFRUHOLJLRVDVVXEWHUUiQHDV\ DSyFULIDV PDUJLQDGDV SRU XQ SRVLWLYLVPR GRPL/QDQWHTXHVXSRVREUHYLYLUDOIDVFLVPR$SHVDUGHVX SUR[LPLGDGFRQODFDWiVWURIHODPHPRULDHVFDWROyJL/FDGH7DXEHVQRFROLJHGHVHVSHUDQ]DVLQRHOUHIRU]D /PLHQWRDSDVLRQDGRGHODFUtWLFDSROtWLFD

8QRGHORVUDVJRVGH !+40$%'%B@0#%44.&*"$0' QRHOPHQRUHVTXHHOPRWLYRHVFDWROyJLFRTXHGHYHODQRVHLQVHUWDHQXQDKLVWRULDLQPDQHQWHGHOMXGDtVPRUH /OLJLRVRVLQRTXHDOFDQ]DODKLVWRULDHVHQFLDOGHO2FFL/

GHQWHHXURSHRFRPRWDO/DREUDFRQVWLWX\HDGHPiVHODQWHFHGHQWHGHOWUDEDMRSRVWHULRUGH7DXEHVHVSH /FLDOPHQWHDXQTXHQRGHPDQHUDH[FOXVLYDVXVFRQ/VLGHUDFLRQHVWHROyJLFR¿ORVy¿FDVHKLVWyULFR¿OROyJL/FDVSHURWDPELpQSROtWLFDVVREUHOD¿JXUDGH3DEOR(Q !+40$%'%B@0#%44.&*"$0'#HVWiQFRQWHQLGRVFRPRHQXQED~OFDUJDGRGHVHFUHWRVWRGRVORVLPSXOVRVVXE /

3ROLWyORJR

\DFHQWHVDODREUDLQWHOHFWXDOGH7DXEHVKLVWRULDWHR/ORJtDSROtWLFDDSRFDOtSWLFDJQRVWLFLVPRPRGHUQLGDG MXGDtVPRFULVWLDQLVPRGLDOpFWLFD\UHYROXFLyQ

(QODUHFRQVWUXFFLyQGH7DXEHVODHVFDWRORJtDQRHVXQDPHUDFRQFHSFLyQGHOWLHPSRKLVWyULFRVLQRODH[SHULHQFLDGHODKLVWRULDHQVtPLVPDFRPRFRQWUD/ SRVLFLyQ FRQ ODV H[SHULHQFLDV GH OD QDWXUDOH]D \ HOPLWR³6L HO WLHPSR HVFRQWHPSODGR GLFH7DXEHV³FRPRFLFORRFRPRFtUFXORGHFtUFXORVVXHVHQFLDQRHVHYLGHQWH3XHVODHVHQFLDGHOWLHPSRHVLUKDFLDGH/ODQWHDVSLUDULUUHYHUVLEOHPHQWHDORQXHYRSUHJXQWDU

SRUHO ,0-0#()G&RQODSUHJXQWDSRUHOSDUDTXpHOFtUFXORGHODQDWXUDOH]DHVWiURWRHQVXIXQGDPHQWR\HOPDUFRGHORTXHUHWRUQDHWHUQDPHQWHKHFKRSHGD /]RV´S(QHOWLHPSRPtWLFRQDWXUDOTXHFDUHFHGHGLUHFFLyQ\VHQWLGRORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVHUiQQRVRQPiVTXHORVTXH\DIXHURQ/RTXHGHWHUPLQDODGLIHUHQFLDHQWUHXQWLHPSRHQHOTXHORVDFRQWH/FLPLHQWRVWUDQVFXUUHQVHJ~QXQDFURQRORJtDYDFLDGDGH VHQWLGR \ HO WLHPSR SURSLDPHQWH KLVWyULFR HV ODWHQVLyQKDFLDHO¿QG+450$%"³¢4XpFRQYLHUWHDXQDFRQWHFLPLHQWRHQKLVWRULD"¢TXpHVODKLVWRULDPLV/PD"6RORSXHGHDOFDQ]DUVHXQSDUiPHWUR\XQSXQWRGHYLVWDHQODSUHJXQWDSRUODHVHQFLDGHODKLVWRULDVL

VHLQWHUURJDDSDUWLUGHOG+450$%"3XHVHQHOG+450$%"#ODKLVWRULDUHEDVDVXVOtPLWHV\VHYXHOYHHOODPLVPDYLVLEOH´S/RHVSHFt¿FRGHODKLVWRULDDPHQD/]DGDFRQWLQXDPHQWHSRUODUHFDtGDHQHOPLWRRODQD/WXUDOH]DHVVXRULHQWDFLyQKDFLDHO¿Q

/DYLVLyQGHO G+450$%"TXHVXUJHGHODYLYHQFLDGHOVXIULPLHQWRHVVLHPSUHHVSHUDQ]DGD&XDQGRHOWLHPSRDSXQWDDXQ¿QDOHQHOTXHVHFRQVXPDODUH/



HLO

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 %#+)#0)($@(;"*#F#:"4


GHQFLyQGHMDGHVHUODFUyQLFDGHVXFHVRVSDUDFRQ /YHUWLUVHHQXQDKLVWRULDXQLGLUHFFLRQDOH LUUHYHUVLEOH'HVGHORVSULPHURVGRFXPHQWRVHVFDWROyJLFRVGH2F/FLGHQWHODH[SHFWDWLYDGHO¿QDOQRHVWiH[FOXVLYDPHQ /WHRULHQWDGDDOIXWXURUHGHQFLyQUH~QHHQVtWDQWRHOSDVDGRFUHDFLyQFRPRHOSUHVHQWHUHYHODFLyQ3DVDGRSUHVHQWH\IXWXURQRHVWiQGHVPHPEUDGRVHOWLHPSR HVFDWROyJLFR DUWLFXOD HQ XQD WRWDOLGDG FRQ/FUHWDODVGLVWLQWDVIRUPDVGHOWLHPSRGHPRGRTXHHOKRUL]RQWHGHO¿QQRGHFDHHQYDFXRIXWXULVPR(O SUHVHQWHHPEOHPDHVFDWROyJLFRSRUDQWRQRPDVLDQRHVPHURSDVDMH VXV DFRQWHFLPLHQWRV VRQ FLIUDVTXHUHPHPRUDQXQSULQFLSLRSHUGLGR\DQWLFLSDQXQ¿QDOD~QQRFXPSOLGR

/DHVFDWRORJtDFRPRWHQVLyQKDFLDHO¿QHVLQGL /VRFLDEOH GH XQDGHWHUPLQDGD LQWHQVLGDGSROtWLFD !+>40$%'%B@0#%44.&*"$0' FRPRDOJXQRVWH[WRVGH:DOWHU%HQMDPLQ\*\|UJ\/XNiFVGHORVDxRVYHLQWHFRQWLH/

QHD¿QLGDGHVHOHFWLYDVFRQK*%'%B@0#,%'@$.40#E#GH&DUO6FKPLWWDOTXH7DXEHVOODPyHQXQDRFDVLyQ³DSRFD/OtSWLFRGHODFRQWUDUUHYROXFLyQ´ /DVH[SHFWDWLYDVHV/FDWROyJLFDVSDUD7DXEHVHPHUJHQHQpSRFDVGHGHV /JDUUDPLHQWRHQODVTXHODKLVWRULDGHVGHHO SXQWRGHYLVWDGHODVFDSDVGRPLQDGDVGHODVRFLHGDGVHPXHVWUDFRPROD³SOHQLWXGGHOPDO´'HDOOtTXHHO¿QDQKHODGRWHQJDTXHFRQVWLWXLUODLQÀH[LyQGHWRGRORH[LVWHQWHRODDOWHULGDGUDGLFDOUHVSHFWRD ODKLVWRULDYLYLGD(OG+450$%"DGHPiVQRVHVLW~DHQXQIXWXURDEVWUDFWR\OHMDQRVLQRTXHVXFRQVXPDFLyQHVLQPLQHQWHHVWiSRURFXUULUHLQFOXVREDMRODIRUPDGHODHVSHUDKDHPSH/

]DGRDUHDOL]DUVH/DHVSHUDGHO¿QHQORVGRPLQDGRVHVXQDUPDUHYROXFLRQDULDTXHHPSXMDDODQHJDFLyQGHOPXQGRH[LVWHQWH\DODHUHFFLyQGHXQDQXHYDDOLDQ/]D/DSHUVSHFWLYDSROtWLFDGH !+40$%'%B@0#%44.&*"$0'#HVEDMRHVWDVSUHPLVDVHOGHXQDUHDODSRFDOtSWLFDUH/YROXFLRQDULD(QORV/LEURV,,,\ ,9VHSXHGHVHJXLUHOSURFHVRGHVHFXODUL]DFLyQRGHVHQFDQWDPLHQWRFRPRXQ VLVWHPD GH GHVFRPSRVLFLyQ SHUR WDPELpQ GH UH/FRPSRVLFLyQGHODH[SHULHQFLDHVFDWROyJLFD(OSDVRGHODVHVFDWRORJtDVWHROyJLFDVDODV¿ORVy¿FDVGRQGHORVQRPEUHVGH*:)+HJHO.DUO0DU[\6|UHQ3DUHFHVHUXQRGHORVPpULWRVGH7DXEHVHOKDEHUOODPDGRODDWHQFLyQVREUHODVFRPSOHMDVLQWHUUHODFLRQHVHQWUHODOODPDGD(VFXHODGH)UDQNIXUW

\HOSHQVDPLHQWRMXUtGLFRGH&DUO6FKPLWW

.LHUNHJDDUGVRQLQVLVWHQWHPHQWHHQIDWL]DGRVSRU7DX / EHVQRDQXODVLQRTXHWUDQVIRUPDHOPRWLYRFHQWUDO/DHVFDWRORJtDFRPRODLQWHQVLGDGSROtWLFDTXHODDFRP/ SDxDQRGHVDSDUHFHDGTXLHUHQXHYDVPRGXODFLRQHV

4XL]iODSUHJXQWDTXHGHVGHQXHVWUDDFWXDOLGDGFDEUtDKDFHUVREUHHOOHJDGRGH !+40$%'%B@0#%44.&*">$0'#HVODSUHJXQWDSRUODYLJHQFLDGHODSURSLDHVFDWR /ORJtD-XQWRDWpUPLQRVFRPRGLDOpFWLFD\UHYROXFLyQTXHSHUWHQHFHQVHJ~Q7DXEHVDXQPLVPRFDPSRVH /PiQWLFRHOPRWLYRHVFDWROyJLFRSDUDPXFKRVVHKDFRQYHUWLGRHQSDUWHGHQXHVWUR\DDELJDUUDGRDQWLFXD/ULR1RREVWDQWHHQRFDVLRQHVVHSXHGHUHFRQRFHUHQORVOHQJXDMHVSROtWLFRVGHO(MpUFLWR=DSDWLVWDGH/L / EHUDFLyQ1DFLRQDO HO0RYLPLHQWRGH5HJHQHUDFLyQ 1DFLRQDORHO0RYLPLHQWRSRUOD3D]FRQ-XVWLFLD\'LJQLGDGODSHUYLYHQFLDGHHVFDWRORJtDVGpELOHV\GHDFHQWRYDULDEOH(QFXDOTXLHUFDVRQXHVWUDVLWXDFLyQ SDUHFHPiVELHQFRORFDUDODGHFLVLyQSROtWLFDDQWHGRV

RSFLRQHVDYHFHVHQWUHPH]FODGDV3RUXQDSDUWHXQGHVHQFDQWDPLHQWR DQWLHVFDWROyJLFR TXH LGpQWLFR DOD UDFLRQDOL]DFLyQ WpFQLFRLQVWUXPHQWDO VH FRQYLHU /WHHQXQDPHUDUHD¿UPDFLyQGHORH[LVWHQWH\GHVXVPDQLIHVWDFLRQHVPiVLUUDFLRQDOHV3RURWUDSDUWHXQUHHQFDQWDPLHQWRTXHFRQXQWRQRPiVRPHQRVHVFD /WROyJLFRDPHQXGRVLPSOHPHQWHFtQLFRDOLHQWDWHQ/GHQFLDV H[SUHVDPHQWH UHJUHVLYDV \ GHYDVWDGRUDVHQVXVHIHFWRV(QXQR\RWURFDVRODOHMDQDHLQDXGLEOH SURPHVDGHODPRGHUQLGDGLOXVWUDGD±WDPELpQHOODHQVXHVWUXFWXUDPiVtQWLPDXQDIRUPDHVFDWROyJLFDVH /FXODUL]DGD±HVGHQXHYRSRVWHUJDGDGHYLQLHQGRFRPR

³DFRQWHFLPLHQWRV TXH QR DFRQWHFHQ´ WtSLFDPHQWHHVFDWROyJLFRV(QHIHFWRWDQWRHOGHVHQFDQWDPLHQWRWpFQLFRFRPRORVUHHQFDQWDPLHQWRVUHJUHVLYRVFRQ/ÀX\HQFDGDXQRDVXPDQHUDHQHOFHUFHQDPLHQWRGHOPHMRULPSXOVRGHOPRWLYRHVFDWROyJLFRDTXHOHQHOTXHpVWHFRQWLHQHODDVSLUDFLyQDODFRQVWUXFFLyQFR/OHFWLYDGHVHQWLGRGHDOJ~QVHQWLGRTXHVHPDQWHQJDDODPLVPDGLVWDQFLDGHODVFRQYLFFLRQHVLUUHÀH[LYDV\GHOPHURFiOFXORGHPHGLRV¿QHV$PEDVRSFLRQHVVLQHPEDUJRQRVVLW~DQGHQXHYRSDUDGyMLFDPHQWHIUHQWHDORPiVHVHQFLDOGHODYLHMDHVFDWRORJtDODWHQ /VLyQKDFLDHO¿Q$ODKLVWRULDGHHVWDSDUDGRMD7DXEHVGHGLFDHVWDREUDLPSUHVFLQGLEOH



HLR#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

México, %./!+&*+&:'% 4*.&:%"!-)!*criminalE1*%";(82=%**4:0%1

>&KDUOHV %RZGHQ M.)&0&# &*'#4-./*"Y# M.)&0&# Q)2-*;# 6# '%+#")*9%+# 40/,%+# &*# *\$*-/.".%#&*#'0#*4%"%/@0#B'%T0' 0p[LFR*ULMDOER@

&

RQIUHFXHQFLDORVHVWXGLRVVREUHORVIHQyPH/QRVGHODGHPRFUDWL]DFLyQVHRFXSDQGHXQL /

GDGHV *+,04.0'*+ GH DQiOLVLV GDGDV ODV GL¿/FXOWDGHVPHWRGROyJLFDVTXHSUHVXSRQHQODVXQLGDGHVWHPSRUDOHVHQODLQGDJDFLyQVREUHHOFDPELRSROtWLFR(VGHFLUODHVSDFLDOLGDGGHODQiOLVLVVLJQL¿FDODSR/VLELOLGDGGHLQGDJDU\FRQVWDWDUOD *\.+$*"4.0#GHORVOXJDUHVHQORVFXDOHVODVGLQiPLFDVGHOFDPELRSR/OtWLFRVHGHVDUUROODQSRUHMHPSORODVVHGHVLQVWLWX /FLRQDOHVGHOUpJLPHQ\GHOVLVWHPDSROtWLFR±SDUWLGRVFRQJUHVRVHOHFFLRQHVJRELHUQRVFODVHSROtWLFD±TXHDOSUHFLVDUVXOXJDUHQHOHVSDFLRSHUPLWHQXQDQiOLVLV*\$*"+.9%#UHVSHFWRDXQSHULRGRGHWLHPSRHVSHFt¿FRORTXHVXJLHUHOD³LQYHQFLyQ´GHXQDOtQHDGHFRQWL/QXLGDG ,%-#&*70)'$ \DTXHODXQLGDGHVSDFLDOTXHGD

³HQFDSVXODGD´HQHOSDUpQWHVLVWHPSRUDOTXHFDVLSRUIXHU]DPXHVWUDXQLQLFLR\XQ¿QDOGHORFRQWUDULR¢FyPRSRQHUHQHYLGHQFLD\GLVHFFLRQDUHOGHVDUUROORGHXQIHQyPHQRSROtWLFRVLD~QVLJXHHQFXUVR"6LQHPEDUJRQRHVIRUWXLWRTXHHQWRGRDQiOLVLVHVSDFLDOGHORVPRPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHORVIHQyPHQRVGHGHPRFUDWL]DFLyQTXLHQHVORVHVWXGLDQHQDOJ~QSXQWRWLHQHQTXHGDUFXHQWDGHOSURFHVR±QRGHOIHQyPHQR±

WHPSRUDOGHTXLHEUD\GHVJDMDPLHQWRGHODSROtWLFD(VGHFLUFRQODTXLHEUDGLYHUVRVPRPHQWRVGHODVHV/

WUXFWXUDVSROtWLFDVVHURPSHQ\SLHUGHQ\FRQHOGHV/JDMDPLHQWRDOJRVHGHVSHGD]D\DEDQGRQDSRUORFXDOVRQFXDWURGLPHQVLRQHVHVWUHFKDPHQWHFRQHFWDGDVODVTXHDSDUHFHQ\PHUHFHQQXHVWUDDWHQFLyQ

6LELHQHVFLHUWRTXHODTXLHEUDGHOWLHPSRVXSR /QHXQFDPELRDJXGRGH ODV SHUVSHFWLYDV HVSDFLDOHVFRQUHODFLyQDODVPRGDOLGDGHVGHRUJDQL]DFLyQ\DG/PLQLVWUDFLyQGHOSRGHUS~EOLFR\SROtWLFRDVtFRPRGH ORV DFXHUGRV WiFLWRVH[SOtFLWRV HQ ODV IRUPDV GH SURGXFFLyQ GH ODV UHODFLRQHV GH PDQGRREHGLHQFLDTXHHVWiQHQVXEDVH\TXHSHUPLWHQVXVGHVDUUROORV3R]DV+RUFDVLWDV\ VVWDPELpQUHVXO/WDIXQGDPHQWDO LQWHUURJDUQRV VREUHHOSHVRTXH GH/

WHUPLQDGRV PRPHQWRV R ,*-$)-T04.%"*+# KLVWyULFDVWLHQHQ±HQWpUPLQRV ."$*"+.9%+ ±SDUDXQFRQMXQWRGHHYHQWRVSROtWLFRVTXHORVHJXLUiQSHURTXHWDPELpQORKDQDFRPSDxDGR\RDQWHFHGLGR\DTXHOOHJDUiQDFDPELDUODGLUHFFLyQ\GHVHQODFHGHORVDFRQWHFLPLHQ /WRV0iVD~QFXDQGRODVSHUWXUEDFLRQHVGLVFRQWLQXL /GDGHVTXLHEUDV\GHVJDMDPLHQWRVQRFRUUHVSRQGHQHVSDFLDOPHQWHDODOyJLFDGHODSROtWLFDVLQRTXHVX



HHL

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 01*%"7(/)=%**2!0%1


RULOODGHLQLFLRHVGHRWUDtQGROHFRPRSXHGHVHUHOFDVRGHOSURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQGHOUpJLPHQHFR/QyPLFRGHXQDQDFLyQRDTXHOGHOD 9.+.T.'.&0&#GHODSDUWLFLSDFLyQTXHQRHVVLQyQLPRGHSDUWLFLSDFLyQ SROtWLFDPXFKRPHQRVLQGLFDWLYRGHVXVFXRWDVHQXQPRPHQWRKLVWyULFRGHWHUPLQDGRSRUHOSURFHVRSROt/WLFREDMRODVIRUPDVGHODSURWHVWDYLROHQWDRQRGHODPLJUDFLyQ\RKDUWD]JRHQWpUPLQRVLGHROyJLFRV\ SHUIRUPDWLYRVRGHOUHFKD]RDFHSWDFLyQGHODVQRFLR/QHVKLVWyULFDVSUHGRPLQDQWHVHQWRUQRDODDXWRULGDG\HORUGHQ&RYDUUXELDV

(QHVWHVHQWLGRM.)&0&#&*'#4-./*"Y#M.)&0&#Q)2-*;# 6# '%+#")*9%+# 40/,%+# &*#*\$*-/.".%# &*# '0# *4%"%/@0# B'%T0'#GHOHVFULWRUQRUWHDPHULFDQR&KDUOHV%RZGHQHVXQDREUDTXHH[SUHVDDOJXQRVGHORVSURFHVRVGHTXLHEUD\GHVJDMDPLHQWRWHPSRUDOPiVUHFLHQWHVHQODIURQWHUDQRUWHGHQXHVWURSDtVVREUHWRGRFXDQGRKDVLGRFODURHOLQFUHPHQWRGHODYLVLELOLGDGGHXQ

SDUWLFXODUWLSRGHSDUWLFLSDFLyQTXHKDHQFRQWUDGRVXLPSURQWDHQHOFULPHQ\DVHVLQDWR(VWRQRVREOLJDDH[SDQGLUHOFDPSRLQWHOHFWXDOGHVGHHOFXDOHVSR/VLEOHHQWHQGHU ODV PDQHUDV GHSDUWLFLSDFLyQHQXQDVRFLHGDGGHWHUPLQDGDKLVWyULFDPHQWHSRUIRUPDVGHH[SUHVLyQTXHHQSULPHUDLQVWDQFLDDSDUHFHQFRPR SRFRFRQYHQFLRQDOHVRDGKHULEOHVDODVIRUPDVWtSLFDVGHODSDUWLFLSDFLyQ0iVD~QFXDQGRREVHUYDPRVHO SUREOHPDHQXQDFLXGDGGRQGHHODVHVLQDWRKRPLFL/GLRQRPDQL¿HVWDFRQVWDQWHVFODUDVHQWpUPLQRVKLV /WyULFRV$SULQFLSLRVGHORVDxRVQRYHQWD-XiUH]WHQtDXQDWDVDGHKRPLFLGLRPHQRUDSRUFDGDPLO

KDELWDQWHVSDUDDOFDQ]DU XQSLFRGHKRPLFLGLRV SRUFDGDPLOKDELWDQWHVHQGHVFHQGHUKDVWDKRPLFLGLRVHQSDUDSRVWHULRUPHQWH³HVWDEL /OL]DUVH´HQWUHORVDxRV\OXHJRPDQLIHVWDUXQD WHQGHQFLD GHFUHFLHQWH KDVWDSHUR TXH QRGHMDGHHVWDUSRUDUULEDGHODWDVDQDFLRQDOGHKR /PLFLGLRV(VFDODQWH*RQ]DOER$SHVDUGHORLQDSUHQVLEOHGHOQ~PHUR\VXFDSDFLGDGFHQVX/UDGRUDHQ&LXGDG-XiUH]ORVSDWURQHVGHOKRPLFLGLRFDPELDURQ UDGLFDOPHQWHD SDUWLUGH FXDQGR ODWDVDGHKRPLFLGLRVVHGLVSDUyKDVWDDOFDQ]DUHQHVHDxR/RVDxRVSRVWHULRUHVIXHURQHQDVFHQVRKRPLFLGLRVHQHQHQ !'#

]".9*-+0' (QJUDQPHGLGDHOUHSXQWHFRLQFLGHFRQORVHVIXHU]RVGHXQDVHULHGHHVWUDWHJLDVHVWDWDOHVPXQLFLSDOHVTXHHQ HOFDVRGH -XiUH]QRFXHQWDQ PXFKR \ IHGHUDOHV FRQWUD OD GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDTXHHQHOLQWHQWRGHHYLWDUHODVHVLQDWRWHUPLQDSRUUHSURGXFLUOR

/DREUDGH%RZGHQVHHQFXHQWUDOHMRVGHORVOX /JDUHVFRPXQHV TXH DVXPHHOSHULRGLVPRPH[LFDQR

DFHUFDGH ORV IHQyPHQRVFRQWUDULRVDO RUGHQTXH OHVXE\DFHQDODFRUQLVDVHPiQWLFDGHOFULPHQGHVRUJD /QL]DGR\OHMRVWDPELpQGHODSUHWHQVLyQGH 04$)0'.&0&#GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV\GHOD LQGXVWULDHGLWRULDOTXHHVWiUHEDVDGD SRUODYHORFLGDGFRQODFXDOFDPELDQORVYHFWRUHVGHUHODFLyQGHORVSURFHVRVFRQWLJXRVDODFULPLQDOLGDG\ GHVRUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ DQWH ORV FXDOHV VXFXP/ EH$O UHVSHFWR%RZGHQ VHxDOD ³+D\ GHPDVLDGRVDXWRUHV HVFULELHQGR GHPDVLDGRV FXHQWRV VREUH ORVFDGiYHUHV KD\ GHPDVLDGRV HVWLORV GH HVFULWXUD \GHPDVLDGRVHVSHFLDOLVWDVIRUHQVHVREQXELODGRVSRUODVIRUPDVFULPLQDOHVGHODSURVD1RLPSRUWDTXpWDQLQWHOLJHQWHVHDHOTXHH[DPLQDVLHPSUHKD\XQD SXHUWDGHWUiV GH FXDOTXLHU H[SOLFDFLyQ TXH VH RIUH/FH´SS(VGHFLUXQD ,)*-$0# &*$-2+# TXH SURGXFHXQDSDUDGRMDFRQVWLWXWLYDHQODVIRUPDVFDX/VDOHVGHH[SOLFDFLyQGHORVIHQyPHQRVYLQFXODEOHVD

ORFULPLQDOGRQGHORHYLGHQWHHVTXHFDGDUHVSXHVWDDXQDLQWHUURJDQWHGHWHUPLQDGDSURGXFHQXHYRVSUR/ EOHPDV\QXHYDVYtDVLQWHUSUHWDWLYDV

(QHVWHVHQWLGRHODXWRUQRVSUHVHQWDXQDUHÀH[LyQQRVXSHU¿FLDOHQHOVHQWLGRGHTXHQR³PLUD´H[FOX/VLYDPHQWH OD VXSHU¿FLH GHO FULPHQ SUHVHQWH HQ ORV~OWLPRVDxRVHQ&LXGDG-XiUH]VLQRTXHVHLQWHUUR /JDVREUHORTXHRFXOWDSUHFLVDPHQWHODSUHWHQVLyQGHDFWXDOLGDGGHODYLROHQFLDFRPRIHQyPHQRFXOWXUDO\ SROtWLFRSHURDGHPiVFRPRVtQWRPDGHODVHVWUDWHJLDVGHFRQMXQFLyQGHODYLGDHQVRFLHGDG3XEOLFDGRKDFHGRVDxRVHVWHOLEURQRGHMDGHPRVWUDUQRVFRQFODUL/

GDGTXHHVXQDUHÀH[LyQSDUDHO WLHPSRSUHVHQWH\TXHOHMRVGHVHUXQWUDEDMRGHDFWXDOLGDGSROtWLFDPH /UHFHGRUGHXQDVHULHGHFRPHQWDULRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV GH VXSXEOLFDFLyQ\ SXHVWD HQFLUFXODFLyQ SURSRQHXQOHQJXDMHGLVWLQWR\YDOLRVRSDUDSUHVHQWDUDODYLROHQFLDTXHFDPELyGHULWPR\YDULDELOLGDGHQ&LXGDG-XiUH]HQWUHORVDxRV\ORTXHOOH/YDDODXWRUDLQWHUURJDUVH\TXHEUDUPtQLPDPHQWHODVIRUPDVVLVWHPiWLFDVGH³LJQRUDUDORVPXHUWRVHQODWLHUUDGHODVHVLQDWR´S

6LQ HPEDUJRHVWDIRUPDGHLJQRUDQFLDVH SXHGHXELFDUHQPHGLRGHDTXHOSURFHVRTXHWHQWDWLYDPHQWHGH¿QLUpFRPRHOPRPHQWRGHODDSDULFLyQGHOVXMHWR

FULPLQDODOWLHPSRTXHGHVDSDUHFHGHODFWRFULPLQDO\HOSURGXFWRGHpVWH~OWLPRYtFWLPD1RSXHGHQUHX /QLUVHHQHOPLVPRFDPSRGHH[SHULHQFLDPXFKRPH /QRVHQHOPLVPRQLYHOVHPiQWLFR(VGHFLUDTXHOTXH*+\TXHDGHPiVUHVXOWDLGHQWL¿FDGRFRPRHO0)$%-#GHODYLROHQFLDWURSLH]DLUUHPHGLDEOHPHQWHFRQHODQRQL/PDWRLQVWLWXFLRQDOLQKHUHQWHSRUHMHPSORH[SUHVDGRHQ ORV SDVDPRQWDxDV XVDGRV GHPDQHUD VLVWHPiWLFD



HHH

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$&EG0/)?("1+%:)(:)!7"(<(1)!"*%#'%(/*0&0#%7


SRUHOHMpUFLWR\ODSROLFtDIHGHUDOHQIXQFLRQHVGHRU /GHQ ,iT'.4%6#TXHSHUPLWHDODDXWRUL]DFLyQWHUULWRULDOGHORUGHQSROtWLFRHVWDWDOHOHMHUFLFLRDUELWUDULRGHODYLROHQFLDFRQORFXDOVHDEUHXQHVSDFLRGHGLVSX/WDVREUHWRGRFRQUHODFLyQDOD¿FFLyQKLVWyULFDGHODOHJLWLPDFLyQHQVXXVR3RUHOORHODXWRUGHODYLR/OHQFLDQRSXHGHVHUGH¿QLGRVLQRVHLQVFULEHHQHOHVSDFLRGHGLVSXWDOXFKDGRQGHSRWHQFLDOPHQWHSRGUiFRPHQ]DUXQFRQÀLFWR\TXHSRUVXSDUWHQRWHQGUiHQODYLROHQFLDIRU]RVDPHQWHHOPRWRUGHVXDFFLyQ(QUHDOLGDGODYLROHQFLDHVXQHIHFWRGHOD ,-*+.8"#TXHOHVXE\DFHDODSURGXFFLyQGHODVGLIHUHQFLDVHQHOLQWHULRUGHODH[LVWHQFLDHQFRP~QHVXQDTXLHEUDHQODWUDQVPLVLyQRFRPXQLFDELOLGDGGHXQUpJLPHQGHH[LVWHQFLDSHURFRQÀLFWR\YLROHQFLDQRVRQXQLYHU /VRVTXHFRUUHVSRQGDQDXQDPLVPDOyJLFDGHHYROX/FLyQM7- &RYDUUXELDV

(VWHHVHOFDVRGHOHVWDWXWRGHODGHVDSDULFLyQGRQ /

GHQRVHQIUHQWDPRVFRQODHYLGHQFLDGHXQDIXWLOLGDGTXHHQJUDQGHFHODVRUGHUDLQVWLWXFLRQDOHQHVWHVHQWL/GRHODXWRUQRVGLFH³'HVDSDUHFHUDTXtHVVLHPSUHXQD SRVLELOLGDG\HVWROHGDDODFLXGDGXQDXUDHVSHFLDO/RVVHFXHVWURVVRQIUHFXHQWHVSHURDOPHQRVVLJQL¿FDTXHDOJXLHQTXLHUHGHYROYHUDORVGHVDSDUHFLGRV\TXHDOJXLHQHVWiDFWXDQGRGHXQDPDQHUDUDFLRQDOGRQ /GHHOKRPEUHWLHQHDOJ~QYDORUHQGLQHUR\HVYLDEOHXQDWUDQVDFFLyQ'HVDSDUHFHUTXLHUHGHFLUXQDSiJLQDPHGLRHVFULWDXQDKLVWRULDTXHQXQFDWHUPLQyGHFRQ/WDUVH(VPiVGH¿QLWLYRTXHODHMHFXFLyQ¿QDOSRUTXHVLJQL¿FDQRQDGDPiV VHU DVHVLQDGRVVLQR WDPELpQ

ERUUDGRVGHODPHPRULDFROHFWLYD´S(QWRQFHVDOIRU]DUODDSDULFLyQGHODSDODEUD±QRFRPRDQWtGRWR\DTXHMDPiVORKDEUi±VLQRFRPRIRU /PDGHHVFULELUXQDKLVWRULDTXHFRQWULEX\DDGLVROYHUHODFWRFULPLQDOHOOLEURGH%RZGHQPDUFDVXVHQWL/GRSURIXQGR±\SRUHOORGHVWHPSODHOOHQJXDMHGHOD SROtWLFD±DOUHGHGRUGHORVHIHFWRVQRHVSHUDGRVGH ODUHSURGXFFLyQGHORVPHUFDGRVVXE\DFHQWHVDOOODPDGRFDSLWDOLVPRSRVPRGHUQR$OUHVSHFWRHVHORFXHQWHHOVXEWtWXORGHODREUD<QRHVIRUWXLWRTXH&LXGDG-Xi/UH]IXHSUHFLVDPHQWHXQRGHORVSULQFLSDOHV'0T%-0$%>-.%+#JOREDOHVHQWRUQRDODVGLUHFFLRQHV\VXVHIHFWRVGLVJUHJDGRUHVTXHHVWDEDREVHUYDQGRHOFDSLWDOLVPR

FRQHOFDPELRGHVLJOR(QXQSROpPLFRWUDEDMRSUH/FHGHQWHVREUHORVHIHFWRVVRFLDOHVQRHVSHUDGRVGHOFDPELRHQODHVWUXFWXUDFLyQHFRQyPLFDGHHVWDIURQ/WHUD%RZGHQGH ODPDQRGHXQFRQMXQWRGHIRWRSHULRGLVWDVSDUWLFXODUPHQWHGHO IRWyJUDIR-XOLiQ&DUGRQDUDGLFDGRVHQ&LXGDG-XiUH]GRFXPHQWyHOLPSDFWRVRFLDOPiVYLVLEOHTXHWXYROXJDUHQWpUPLQRVGHWUDQVIRUPDFLRQHVPDWHULDOHV\VLPEyOLFDVLPSRU /

WDGDVSRUODGHVDFHOHUDFLyQGHOPHUFDGRQDFLRQDO\ODDSXHVWDSRUHOPRGHORGHPDTXLODTXHQRGHMDEDGHVHUSDUWHGHOVXHxRPRGHUQL]DGRUTXHYHQtDGHOXVWURVDWUiVFRQHOSUR\HFWRVDOLQLVWD\ODSXHV/WDHQPDUFKDGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR7/&8QDGHODVSDUDGRMDVPiVHYLGHQWHVHQHVHHQWRQFHVHUDTXH&LXGDG-XiUH]VHFRQVWLWX\yFRPRXQFDPSRHFRQyPLFR0T.*-$%#TXHSURGXFtDDULWPRVDFHOHUDGRVPHUFDQFtDVHQXQFRQWH[WRGHFRPSOHWDDXVHQFLDGHQLYHOHVRUJDQL]DFLRQDOHVGHODVPLVPDVSODQHDFLyQQHJRFLDFLyQ\ WUDQVDFFLyQ(VWRHV XQD FLXGDG Ii/ EULFDTXHVHDOLQHDEDDXQSURFHVRFUHFLHQWHGHDVL/PHWUtDGHLQWHUFDPELRVSROtWLFRV\HFRQyPLFRVFRQVXFRQWUDSDUWHHVWDGRXQLGHQVH\DTXHHQODFLXGDGGH(O3DVR7H[DVHVWDEDFRQWHQLGDFDVLODWRWDOLGDGGHODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD GH OD LQGXVWULDPDTXLODGRUD'HDTXtSXHVTXHHODXWRUD¿UPH³>«@KDFHU FDVRRPLVRGHORVPXHUWRVSHUPLWHD(VWDGRV8QLGRVRE/

YLDUHOIUDFDVRGHORVHVTXHPDVGHOLEUHFRPHUFLRTXHHQ-XiUH]HVWiQSURGXFLHQGRSREUHV\PXHUWRVFRQPiVUDSLGH]TXHFXDOTXLHURWURSURGXFWR´S6H SXHGHVXJHULUHQWRQFHVTXHODUDFLRQDOLGDGHODVHVLQD/WRHVLPSXHVWDSRUHOPHUFDGR\VXFLUFXODFLyQDOVHUHOKRPLFLGLRODIRUPDVRFLDO\SROtWLFDTXHRSHUDWLYL /]DGHWHUPLQDGRVQLYHOHVGHVRFLDOL]DFLyQHQPHGLRGHODLPSXQLGDGFDVLFRPSOHWDGHODGLQiPLFDFULPLQDOIURQWHUL]DM7- &RYDUUXELDV3RUHMHP/ SOROD WDVDGHGHVHPSOHRHQ -XiUH]KDFLD¿QDOHVGHOVLJOR;;HUDGHSRUFLHQWRIUHQWHDOSRUFLHQWRGH(O3DVR/DSULPHUDJHQHUDEDPLOHPSOHRVSRU

DxR\ODVHJXQGD~QLFDPHQWH(OFRQWUDVWHEUX/WDOHUDHOSURPHGLRGHLQJUHVRDQXDOSHUFiSLWDHQ&LXGDG-XiUH]HUDGHPLOGyODUHV\HQ(O3DVRGHPLO(VWHGDWRVHLQYHUWtDFRPSOHWDPHQWHFRQUHODFLyQDODYLROHQFLD(O3DVRHUDODVHJXQGDFLXGDGPHQRVYLROHQWDGHOHVWDGRGH7H[DV\&LXGDG-XiUH]ODPiVYLROHQWD GHO HVWDGR GH &KLKXDKXD !"4)*+$0# *+,*>4.0'#+%T-*#."4.&*"4.0#&*'.4$.90#*"#'0#4.)&0&#&*#Q)2>-*;1!M5.5)05)0\ !'#,0+%Y#K5*#:*U#A'&#:HVW(O3DVR3UR¿OH(FRQRPLF6XPPDU\

&RPR VHD PiV TXH VHJXLU OD UHSURGXFFLyQ GHOFDPSRVHPiQWLFR\SROtWLFRGHO(VWDGRIDOOLGRORTXH SRQHHQ HYLGHQFLDHO FDVRGH&LXGDG-XiUH]DWUDYpV

GHM.)&0&#&*'#4-./*"#HVODFUHDFLyQ\DJXGL]DFLyQGHORTXH7XQDQGHUGH¿QHFRPRODDFFLyQGHODIRUPDGXDOHQODVHVWUXFWXUDVGHVHJXULGDGGRQ/GHDOXVRRIHQVLYRGHORVDSDUDWRVGHVHJXULGDGGHO(VWDGRHMpUFLWRV\SROLFtDVDSDUHFHWDPELpQXQXVRGHIHQVLYR GH ORV DSDUDWRV GHVHJXULGDG GHGHWHUPL/QDGRVJUXSRVVRFLDOHVIUHQWHDRWURVJUXSRVVRFLDOHV\WDPELpQFRQWUDHO(VWDGR3HURDGHPiVDSDUHFHVX



HHJ

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 01*%"7(/)=%**2!0%1


UHYHUVLELOLGDGHOHMpUFLWR\ODVSROLFtDVSXHGHQDFWXDURIHQVLYDPHQWH FRQWUD XQ GHWHUPLQDGR JUXSR VRFLDO SDUDSURGXFLUXQDGHIHQVLYDTXHDVHJXUHLQWHUHVHVTXHQRQHFHVDULDPHQWHFRUUHVSRQGHQFRQORVGHO(VWDGR<VXFHGHH[DFWDPHQWHDOJRDQiORJRFRQORVJUXSRVVRFLDOHVTXHHO(VWDGRUH¿HUHFRPRGHOLQFXHQFLDRU /JDQL]DGDDFW~DQRIHQVLYDPHQWHSDUDGHWHQHUODYLR/OHQFLDOHJtWLPDGHO(VWDGRDWUDYpVGHODGHIHQVDGHVXFDPSRGHDFFLyQFRQPDQLIHVWDFLRQHVFODUDVGHXQD SROtWLFDVHPHMDQWHDOD OyJLFDVXLFLGDGHOWHUURULVPRXVDGDVFRPRUHVSXHVWDDODH[LJLELOLGDGSRUSDUWHGHORVFXHUSRDUPDGRVGHO(VWDGRTXHWDPELpQHVWiQHQ SRVLFLyQGHXVDU ODSROtWLFDGHO WHUURULVPR UHVSHFWRDGHWHUPLQDGRVLQWHUHVHVGLVFUHSDQWHVH LUUHFRQFLOLD/ EOHV(QPHGLRGHWRGRHVWRDSDUHFHQORVFLXGDGDQRVTXHQRVHLGHQWL¿FDQ\TXHQRSDUWLFLSDQFRQDOJXQDGHODVSDUWHVHQFRQÀLFWRSHURTXHSDGHFHQORVHIHF /WRVTXHJHQHUDQODVGLVSXWDVVREUHWRGRFRQUHODFLyQ

DODVH[SUHVLRQHVGHYLROHQFLD\VREUHODVFXDOHVHVWiVRSRUWDGD OD UHDFFLyQ HVWDWDO FRQWUD OD GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD$VWRUJD

¢4XpVLWXDFLyQVHxDODHOGHVDUUROORGHHVWRVIHQy /PHQRVHQ&LXGDG-XiUH]"3ULPHURHODOHMDPLHQWRGHODVXSRVLFLyQGHTXHORTXHDKtRFXUUHVREUHWRGRGHV/ SXpVGHOLQFUHPHQWRDFHOHUDGRGHODYLROHQFLDDSDUWLUGHHVODUHDOL]DFLyQGHXQDVXHUWHGHHVWDGRGHH[FHSFLyQ\DTXHFRPRELHQLQGLFD%RZGHQ³(VWRQRHVXQDUXSWXUDGHORUGHQVRFLDO(VWHHVHOQXHYRRUGHQ S6HJXQGRXQDTXHUHOODHQWRUQRDODVREHUDQtD\ODVSRVLELOLGDGHVGHVXHPHUJHQFLDTXH

LQGLFDQODVSRWHQFLDOLGDGHVGHVXGHVDUUROORDSDUWLUGHXQiPELWRTXHSRGUtDVHUGH¿QLEOHFRPR ."7-0>*+>$0$0'# ±7XQDQGHUXVDODQRFLyQGH +$06>T*5."& ±GRQGHHVQHFHVDULDODOyJLFDFODQGHVWLQDGHORVGLIHUHQWHViQ/JXORVGHODFULPLQDOLGDG&**,#=$0$*SDUDPDQWHQHUHQ SLHODYLJHQFLDGHO(VWDGRGHPRFUiWLFR\VXVVLVWHPDVGHUHIHUHQFLD'HDTXtSXHVTXHVHDHYLGHQWHSHQVDUHORUGHQHVWDWDOPH[LFDQRHQIXQFLyQGHORVFDPSRVGHGLVSXWDGHGLYHUVRVJUXSRVVRFLDOHVSROtWLFRV\HFR/QyPLFRVTXHKDQHVWDEOHFLGRXQDOyJLFDGH +%T*-0"@0#4-./."0' TXHQRVyORLQFOX\H\UHSURGXFHODVGLVWRU /VLRQHVGHO(VWDGRHQGHEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDOHJDOHQQXHVWURSDtV,QFRUSRUDGDDORUGHQHVWDWDOFRQWUROD

\GHVDUUROODOD $*"+.8"\OD$%-+.8"#GHPXFKRVGHVXVFRQWHQLGRVSULPDULRV4XL]iDSDUWLUGHXQDLQGDJDFLyQWHPSRUDO VREUH ODV ]RQDV\ IUDFWXUDV LQFOXVR I~WLOHVTXHSHUPLWHQODGLODWDFLyQGHFLHUWRViPELWRVGHOFDP / ELRSROtWLFRVHUiSRVLEOHGHVHQWUDxDUODVDUWLFXODFLRQHVTXHPDQWLHQHQODVLWXDFLyQSUHVHQWH

(QUHDOLGDGORTXHVXFHGHHQ&LXGDG-XiUH]QRHVXQDQRYHGDGSRUORFXDOVXOHFWXUDHVFDSDDODDFWXDOL/

GDGHQHOVHQWLGRGHVXVWUDHUVHGHRWRUJDULPSRQHUXQDUHVSXHVWDFLUFXQVWDQFLDO³<RHQHVWHWHPDSHUWHQH]FRDXQDSHTXHxDPLQRUtD1RYHRQLQJ~QQXHYRRUGHQHPHUJHQWHSHURVtXQDQXHYDIRUPDGHYLGDXQDPiVDOOiGHQXHVWUDLPDJLQDFLyQ\GHODVSDODEUDVFODYHVTXHXVDPRVSDUDSURWHJHUQRVGHODYLROHQFLD(QHVWDQXHYDIRUPDGHYLGDMXJDPRVWRGRV\QDGLHHVWiUHDO/PHQWHDOPDQGR(O(VWDGRD~QH[LVWHKD\SROLFtDVXQSUHVLGHQWH&RQJUHVRRUJDQLVPRVFRQVXVJUDQGHVQRPEUHVJUDEDGRVHQODVSDUHGHVGHORVHGL¿FLRV6LQHPEDUJRDOJRKDFDPELDGR>«@´S

(VWHSDQRUDPDWHUPLQySRUFRQVWLWXLUXQR[tPRURQ(QHOLQLFLRGHOVLJOR;;,&LXGDG-XiUH]VHSUHVHQ/WDFRPRXQDUHDOLGDGFRQWUDIiFWLFDTXHVyORHQDxRVPiVUHFLHQWHVHQFRQFRUGDQFLDFRQODVVHPiQWLFDVGH /FODUDGDVHQFRQWUDGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQHODFWXDOVH[HQLRVHYXHOYHXQPRWLYRGHXQH[SHULPHQWRDOH / MDGRGHODH[SHULHQFLDVRFLDOTXHWLHQHVXVSXQWRVGH

LQÀH[LyQPiVDOWRVHQHOSDUWLFXODU\SDWpWLFRFDVRGHODSROtWLFDGHODVHVLQDWRLQVWLWXFLRQDOL]DGROOHYDGDDFDERSRUHODQRQLPDWRGHORVSDVDPRQWDxDVPLOLWDUHV\SROLFLDFRVODPLPHVLVSRUSDUWHGHDOJXQRVJUXSRVFULPLQDOHVGHORVXQLIRUPHVFRQ¿UPDQHVWHKHFKRLQFOXLGDODLQGXVWULDGHODFUXHOGDGH[WUHPD\DTXHHOHMpUFLWR\ODSROLFtDIHGHUDOWHUPLQDQSRUSURGXFLUHLQYHQWDUQRVyORDODYtFWLPDVLQRDORVWUD¿FDQWHV\DVHVLQRVTXHVRQMX]JDGRVFRPRDVHVLQRVGHVSXpVGHVHUDVHVLQDGRV³+D\DTXtXQVLVWHPDGHFRQVXH/OR1DGLHVDEHUHDOPHQWHTXLHQHVVRQORVPDORVHQ-XiUH]+DVWDTXHVRQDVHVLQDGRV\XQDYH]TXHVRQ

DVHVLQDGRVWRGRHOPXQGRVDEHTXHVRQPDORVSRUTXHODJHQWHEXHQDQRWLHQHQDGDTXHWHPHU´S)XHDVHVLQDGRSRUTXHHUDDVHVLQR/DWUDPSDWDX/

WRORJtD\ODUHSHWLFLyQHQVDxDQHOXQLYHUVRGHLQWHOL/JLELOLGDGGHODFXHVWLyQ3HURWDPELpQFXEUHQHOHV / SHFWURSROtWLFRDOREVHUYDUXQGHVSOD]DPLHQWRGHORVFULWHULRVS~EOLFRVGHODUHVSRQVDELOLGDGTXHWHUPLQDQIXJiQGRVH FDGD YH] TXH DSDUHFH OD SUHJXQWD VREUHVLUHDOPHQWHHUDXQDVHVLQRUHFXpUGHVHODHMHFXFLyQFROHFWLYDHQXQFHQWURVRFLDOSDUDDGLFWRVHQ(VWRQRVOOHYDDVXJHULUTXHVLWRGDpWLFDVHHPSDUHQWDFRQXQDSROtWLFD\XQFDPSRHVSHFt¿FRGHORSROtWLFRHQWRQFHVWRGDGHQXQFLDTXHVHLQVWDODHQHOFDPSRGH

ODHVFHQL¿FDFLyQS~EOLFDGHOD YLROHQFLD \HOGHOLWR SURGXFHQVXVYtFWLPDVQRH[LVWHYLROHQFLDTXHQRODV SURGX]FD6LQHPEDUJRHVQHFHVDULRGHFLU TXHHQHOFDVRGH&LXGDG-XiUH]HVRWDPSRFR\DHVVX¿FLHQWHVLODYtFWLPDHVXQDWLVERXQUHVWRTXHTXHGDHQIRUPDGHGHQXQFLDRFODPRULJXDOPHQWHSXHGHGLQDPLWDUOD SURGXFFLyQGHXQDDXWpQWLFDSROtWLFDGHODPHPRULD3HURHOSUREOHPDUDGLFDHQTXHODPHPRULDVHGHV/



HHK

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$&EG0/)?("1+%:)(:)!7"(<(1)!"*%#'%(/*0&0#%7


YDQHFHFRQFDGDDVHVLQDWR\DTXHFRQFDGDPXHUWH SHUHFHQRVRORXQVXMHWRVLQRXQDFRRUGHQDGDGHDF/FLyQHQHVHFDPSRGHORSROtWLFRTXHQRGHMDGHVHUFDVLH[FOXVLYDPHQWHXQWHVWLJRTXHSHUGLyODFDSDFL/GDGSDUDWHVWL¿FDUVREUH\FRQWUDODYLROHQFLD\TXH SXGLHUDVHUHOLQLFLRGHXQSULQFLSLRGHODSROtWLFDGHOWHVWLPRQLRHQODVFLXGDGHVGHQXHVWURSDtV(VWRHVGH SDUWLFXODUUHOHYDQFLDHQHOFDVRGHODFRQVWDWDFLyQGHXQDIRUPDFLyQGROLHQWHTXHVHVXVWUDHSRUFRPSOHWRGHODVSROtWLFDVGHHODERUDFLyQGHOGXHOR3ULPHURKD\TXHSURGXFLUHODVHVLQDWR\SDUDHOORKD\TXHGHMDU /ORTXHDVHVLQHSDUDGHVSXpVIRU]DUODDSDULFLyQGHODYtFWLPD\DVtYROYHUORVXMHWRSXQLEOHSRUH[WHQVLyQVXMHWRLQVWLWXFLRQDOFRQORFXDOHOUHVDUFLPLHQWRGHOGDxRWHUPLQDVLHQGRLPSRVLEOH7DOSDUHFHTXHpVWDHVODMXVWL¿FDFLyQGHOLEHUDUGHWHUPLQDGDV]RQDVVRFLDOHVGHODWXWHODFRP~QGHOGHUHFKR\OD OH\HQ0p[LFR0iVD~QFXDQGRSRUPXFKRWLHPSRVHKDEOyGHOD

IURQWHUDQRUWHFRPRXQHVSHMLVPRFXOWXUDOFRPRIRU /PDSRVPRGHUQDGHODKLEULGDFLyQ\ODVLPHWUtDFDVL SHUIHFWDGHFXDOTXLHUFRVDFRQORTXHIXHUD1RREV/WDQWHODHVFHQL¿FDFLyQGHODVDQJUHSRUHOORODYLR/OHQFLDHVWitQWLPDPHQWHOLJDGDFRQODWHDWUDOLGDGHQODIURQWHUDQRUWHHQSDUWLFXODUHVWD]RQDGHIURQWHUDQRVyORSUHVXSRQHXQHVSDFLRGRQGHWRGRHVSRVLEOHVLQRWDPELpQHVXQHVSDFLRGHGLVSXWDTXHQXWUHODVH[SHFWDWLYDVGHORVVXMHWRVFLXGDGDQRVHQHOWLHPSR SRUYHQLU4XL]iODGLVSXWDHQWUHRUGHQHVGLVFUHSDQWHVVHDODYDOLGDFLyQIXQFLRQDOGHODVSHFWRLQTXLHWDQWHGHDTXHOTXHVHDWUHYHDPLUDUHOIXWXURFRPRVDOLGDDO

WLHPSRSUHVHQWH\VXFUHFLHQWHSUHFDULHGDG4XL]iVHDHOSDJRTXHXQDFLXGDGFRPR-XiUH]HVWiREOLJDGDDVRVWHQHUHQHOWLHPSRSDUDTXHQRWHUPLQHHQHOROYL /GR$OUHVSHFWR%RZGHQHVFULEH³$TXtKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHQRKDEUiDSRFDOLSVLV/DLGHDPLVPDGHXQRFDVRGHORVGLRVHVDGTXLHUHVHQWLGR\SURJUHVD 1RSXHGHVFDHUWHGHXQDPRQWDxDDPHQRVTXHODHV/WpVVXELHQGR$TXtQDGLHHVWiDSXQWDQGRKDFLD%HOpQ SDUD QDFHU1R QRV UHXQLUHPRV HO DxR TXH HQWUD HQ-HUXVDOpQ'XUDQWHDxRVSHQVpTXHHVWDEDYLHQGRDODFLXGDGLUGHPDOHQSHRUHQXQDHVSHFLHGHWHUULEOHGHVYtRGHDTXHOGHVWLQRLGtOLFRGHXQ(VWDGRV8QLGRVFRQDOLPHQWRVGLIHUHQWHV<RHVWDEDFLHJRDQWHDTXH /

OORTXHPHDERIHWHDEDODFDUDHOIXWXUR8QOXJDUGRQ /GHODFRQYHUVDFLyQHVXQDUPDGHIXHJR\ODUHDOLGDGHVXQDGURJD\HOWLHPSRHVLQPHGLDWDPHQWH\PDxD/QDDVtPDxDQDHVKR\SRUTXHQRKD\XQGHVWLQRPiVDOOiGHHVWHPLVPtVLPRVHJXQGR´SS

3RURWUDSDUWHDOFRPLHQ]RGHVXOLEUR%RZGHQDG /YLHUWHLUyQLFDPHQWH³-XiUH]WLHQHSRFRTXHYHUFRQHOPXQGRUHDO´S/DLURQtDHVYiOLGDQRVyOR

SRUTXHHVDTXHOORTXHQRVSHUPLWH WRUFHUXQDVLWXD/FLyQFRPRODFRQWHQLGDHQ-XiUH]6LQHPEDUJRHQ&LXGDG-XiUH]TXL]iDVLVWLPRVDXQUHDOLQYHUWLGRHVGHFLUXQUHDOTXHIXHHVVXVWUDtGRGHODPHWiIRUDGHOOHQJXDMHGHORVVtPERORV\ODVIDQWDVtDVSDUDSHUPL/WLUHOQDFLPLHQWRGHODFRVDUHDODSDUWLUGHVXWHQVLyQPi[LPD(VWRHVHYLGHQWHHQODUHÀH[LyQGH%RZGHQ\DTXHHQRWURPRPHQWRGHVXREUDSXQWXDOL]D³+D\PXFKRVPXHUWRV\FDGDXQRWLHQHXQDKLVWRULD0iVDOOiGHHVRORVHVIXHU]RVSRUH[SOLFDUSDUDPtVLJQL¿/FDQHVIXHU]RVSDUDERUUDUODYHUGDGRQHJDUODYHUGDGRVLPSOHPHQWHSDUDGHFLUPHQWLUDV1RVpORTXHHVWi SDVDQGRQLFRQORVPXHUWRVQLFRQORVYLYRV3HURKD\HVWDVKLVWRULDVGHDVHVLQDWRVGHODFDUQHPDUWLUL]DGDORVPRPHQWRVLQGLYLGXDOHVGHKRUURU\\RPHDSR\RHQHVRVPRPHQWRVSRUTXHVRQUHDOHV\HVWiQIXHUDGHWRGDGXGD´S

3DUDWHUPLQDUSROtWLFDPHQWHIUHQWHDODH[FOXVLyQ

GHOVXMHWRHODVHVLQDWRHVHOPHFDQLVPRH[WUHPRGHH[FOXVLyQOD9%;VHYXHOYHXQLQVWUXPHQWRQRVyORGHSURWHVWDSDUDURPSHUHOFDUiFWHUFHUUDGRGHODYLROHQFLD\HOKRPLFLGLR'HKHFKRHVHOUHYHUVRGHODOHDOWDGTXHPXFKDVRFDVLRQHVREOLJDQDFDOODUDOJUDGRGHSURGXFLUSRURPLVLyQFOiXVXODGHOVLOHQFLROD FRPSOLFLGDG QHFHVDULD SDUD OD UHSURGXFFLyQ GHOPHUFDGRSROtWLFRGRQGHWLHQHOXJDUHOGHVDUUROORGHODVREHUDQtDFULPLQDO6LQHPEDUJRKDEUtDTXHHVSH /FL¿FDUTXHURPSHUHOFDUiFWHUFHUUDGRGHODVHVLQDWRDWUDYpVGHODYR]QRSUHVXSRQHQHFHVDULDPHQWHFRPRORKDGHPRVWUDGRHOHFRQRPLVWD$OEHUW2+LUVFKPDQ

HODFRPSDxDPLHQWRGHODVDOLGD\DTXHHVWD~OWLPD SDUDGyMLFDPHQWHDO IXQGDUVHHQXQDHVWUXFWXUD ELQD/ULDDFHSWDURQRDFHSWDUODVYHQWDMDVGHODH[FOXVLyQDFHSWDU ODV ³YHQWDMDV´ SROtWLFDVR QRGHO DVHVLQDWR SXHGHDWUR¿DUODHVWUXFWXUDFLyQGHODYR]HOUHFODPRQDFHFXDQGRHOVXMHWRVHHQFXHQWUD*"#*'#."$*-.%- GHOFLUFXLWRGHODFULPLQDOLGDGQRFXDQGRHVWi 7)*-0GHpO(VGHFLUORVFLXGDGDQRVHVWiQDGHQWURDXQTXHQRVHDQ SDUWtFLSHVGLUHFWRVHQHO FDPSRGHGLVSXWDGH ORVLQ/WHUHVHVJHQHUDGRVDOUHGHGRUGHODVREHUDQtDFULPLQDO3RU HOOR%RZGHQ VHxDOD ³(O SULQFLSLR YHQGUiPiVWDUGHFXDQGRORVPXHUWRVVHDQWDQQXPHURVRVTXHQR SRGDPRVFDOODUORV´ S(QKHPRVOOHJDGR

DHVHSXQWRFUtWLFR\GHVGHHOFXDOKDEUiSRVLELOLGD /GHVGHSRQHUHQFULVLVHOUpJLPHQGHORVPXHUWRVSHURVREUHWRGRHOGHORVDVHVLQDWRVHQPHGLRGHODVFRQV /WHODFLRQHVWHPSRUDOHVTXHODGHPRFUDWL]DFLyQDEULyD SDUWLUGHORVDxRVRFKHQWDGHOVLJOR;;SDUDSHUPLWLUODGHURJDFLyQGHOSURFHVRSROtWLFRDXWRULWDULRTXHHQHIHFWRDOGHVJDMDUVHVXVVtQWRPDVQRKDQVLJQL¿FDGR~QLFDPHQWHODSpUGLGDGHFHQWUDOLGDGGHOSRGHUSROtWL/



HHG

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 01*%"7(/)=%**2!0%1


FRDQWHVELHQXQDUDGLFDOGLVSHUVLyQGHODVVHGHVGHO SRGHUTXHDOFDQ]DQDWRFDUODHVWUXFWXUDFLyQWDQDxHMDFRPRQXHYD GHOD VREHUDQtD FULPLQDOVREUHOD FXDOHVWiGHSRVLWDGDQXHVWUDGHPRFUDFLD

5()(5(1&,$6

$VWRUJD/ ³6HLV UHÀH[LRQHV VREUHXQGUD/PDQDFLRQDO´ C*#D%"&*#<.,'%/0$.()*0p[LFRQ~PVHSWLHPEUH

%RZGHQ&HG Q)2-*;Y#K5*#C0T%-0$%-6#%7#A)-#X)$)-*+RQJ.RQJ$SHUWXUH

&RYDUUXELDV,³/DPHPRULD\ODLQIDPLD/DHQFUXFLMDGDGHODYLROHQFLDHQFRQWUDGHODPXMHUHQ&LXGDG-XiUH]´ !+$)&.%+#&*#R%'@$.40#6#=%4.*>&0& DxRYROQ~PRFWXEUHGLFLHPEUH

&RYDUUXELDV,³/HQJXDMHSROtWLFR\PHUFD/GRVFULPLQDOHV8QDSUREOHPDWL]DFLyQVHPiQWLFD´ <%\0YROQ~PVHJXQGRVHPHVWUH

&RYDUUXELDV,³¢)RUPDVGHFDPELRSROtWLFRRFDPELRVVLQIRUPD"$QRWDFLRQHVVREUHODGHPR/FUDWL]DFLyQPH[LFDQD\VXVSHQGLHQWHV´HQ-&&UX]5HYXHOWDV\52FDPSR$OFiQWDUFRRUGV DG\.4%1#)"0#4*"$)-.0Y#!+$)&.%+#+%T-*#*'# +.B'%#II#/*\.40"%0p[LFR&UX]26$(GLWRUHV

(OSDVR7KH1HZ2OG:HVW(O3DVR3UR¿OH(FRQR>/.4#=)//0-6(O3DVR7H[DV'HSDUWPHQWRI(FRQRPLF'HYHORSPHQW

!"4)*+$0#*+,*4.0'#+%T-*#."4.&*"4.0#&*'.4$.90#*"#'0#4.)>&0&#&*#Q)2-*;1#M5.5)05)01#&)-0"$*#àab#&LXGDG-XiUH]*RELHUQRGHO(VWDGRGH&KLKXDKXD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD+$\XQWDPLHQWR&RQVWLWXFLRQDOGH-XiUH]

!"4)*+$0# *+,*4.0'# +%T-*# ."4.&*"4.0# &*'.4$.90# *"#'0# 4.)&0&# &*# Q)2-*;O# *"*-%>&.4.*/T-*# &*# àag!&LXGDG-XiUH],QVWLWXWR0XQLFLSDOGH,Q/YHVWLJDFLyQ\3ODQHDFLyQ

(VFDODQWH*RQ]DOER)³3DQRUDPDGHOKRPL/FLGLRHQ0p[LFR(VTXHPD GHDQiOLVLV WHUULWRULDO´HQ$UWXUR$OYDUDGR\0yQLFD6HUUD /QRHGV IJY#=*B)-.&0&#"04.%"0'#6#+*B)-.&0&#.">$*-.%- 0p[LFR&ROPH[

3R]DV+RUFDVLWDV5 ³(O R¿FLRGHO SRGHU´

X-04$0' DxRQ~P7XQDQGHU 2 ³'HPRFUDWLF 6WDWH YV 'HHS6WDWH$SSURDFKLQJWKH'XDO6WDWHRIWKH:HVW´HQ(:LOVRQHGS%9*-"/*"$#%7#$5*#=50&%U+Y# R0-0,%'.$.4+#0"&# M-./."0'# =%9*-*.B"$6/RQGUHV3OXWR3UHVV



HHM#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

'!*"%.8$%./!*indígena *!*'!.*8&')/,6!.*6%-/"!',./!.*+%'*%./!+&

3%*+'#(MI6N4"6(J%#C2=%;>

3URIHVRULQYHVWLJDGRUGHWLHPSRFRPSOHWRHQOD8QLYHUVLGDG$XWyQR/PDGHOD&LXGDGGH0p[LFR

>- (GJDU 0HQGR]D *DUFtD D)".4.,.%+1# 4%7-0&@0+# 6# $.*--0+#4%/)"0'*+Y# C%+# ,)*T'%+# 45%>45%'$*40+#&*#A0\040#*"#*'#+.B'%# IEI 0p[LFR8$%-2&,(6$68$0$]FDSRW]DOFR@

(

QHVWHOLEURHODXWRUDERUGDGHVGHODKLVWRULDVRFLDOODSHUVSHFWLYDGHORVSXHEORVLQGtJHQDV

VREUH ODV FLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV \ SROtWLFDVTXHSHUPLWLHURQGHVGHODFRORQLDKDVWD¿QDOHVGHOVL /JOR;,;ODSUHVHUYDFLyQGHVXDXWRQRPtD$SDUWLUGHXQDH[WHQVDGRFXPHQWDFLyQGHDUFKLYRVPXQLFLSDOHVGHOHVWDGRGH2D[DFDDQDOL]DODPDQHUD\HOVHQWLGRGHFRQWLQXLGDGTXHQRLPSOLFyVXEVLVWLUDOPDUJHQGHODDSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDVOLEHUDOHVHMHFXWDGDVVR/ EUHDTXHOODVSREODFLRQHV'HLJXDOPRGRVXEUD\DODGHELOLGDGGHO(VWDGR\ODIDOWDGHXQSURFHGLPLHQWRGHFHQWUDOL]DFLyQTXHIUHQyODSRVLELOLGDGGHHOLPLQDUODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQGHODVFRPXQLGDGHVLQGt /JHQDV7DOFLUFXQVWDQFLDOOHYyDO(VWDGRHQGLYHUVRVPRPHQWRVGHVGHOD,QGHSHQGHQFLDODDFRVDGDGHOD

&RQVWLWXFLyQ GH \ OD HPEHVWLGD GHO UpJLPHQ SRU¿ULVWDDQHJRFLDUFRQORVSXHEORV\ODVpOLWHVUH/JLRQDOHVGH2D[DFD(VWHHVFHQDULRVHKL]RHYLGHQWHHQODVFRQVWLWXFLRQHVORFDOHVGH\GRQGH SUHYDOHFLHURQIRUPDVSROtWLFDVGHRUJDQL]DFLyQSUR/YHQLHQWHVGHODFRORQLD

(ODXWRUVXEUD\DODPDQHUDHQFyPRODVFRPXQLGD/GHVLQGtJHQDVFRQVHUYDURQHOJUDGRGHOLEHUWDGHQHO

HMHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFRHFRQyPLFR\VRFLDOH[/ SHULHQFLDPDQL¿HVWDHQHOFRQWUROGHORVD\XQWDPLHQ/WRVHOQRPEUDPLHQWRGHVXVIXQFLRQDULRV\HQODIRU /PDGHXVDUORVUHFXUVRVGHVXVSURSLDVFRPXQLGDGHV'HHVWHPRGRSXGRUHDQLPDUVHHOVHQWLGRGHOWpUPLQR SXHEOR FRPR DQiORJR DO GH UHS~EOLFD \ GHVSXpV HQDOJRPiVIXQFLRQDOFXDQGRODVFDEHFHUDVGHORVSREOD /GRVVHFRQYLUWLHURQHQ³UHS~EOLFDVPXQLFLSDOHV´3HVHDOLPSDFWRGHODVOH\HVGHGHVDPRUWL]DFLyQIRUMDGDVHQODSULYDWL]DFLyQGHODVWLHUUDVFRPXQDOHVDORODU /JRGHOVLJOR;,;ORVSXHEORVORJUDURQPDQWHQHUVXVWLHUUDVFROHFWLYDVSHVHDODVSUHWHQVLRQHVSHUPDQHQWHVGHVRFDYDUORVUHFXUVRVGHODVFRPXQLGDGHV6LQHP /

EDUJRIXHODDXWRVX¿FLHQFLDHFRQyPLFDGHODVHQWLGD/GHVLQGtJHQDVORTXHSHUPLWLyDFRPSDxDUXQSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQFLUFXQVWDQFLDTXHVHKL]RPiVHYLGHQWHKDFLD¿QDOHVGHOVLJOR;,;\VHDVHYHUyGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQHOVLJOR;;

3DUD HMHPSOL¿FDUORHODXWRUVLW~D VXUHYLVLyQHQOD WUD\HFWRULD HOIXQFLRQDPLHQWRGHO JRELHUQR\HQODV¿QDQ]DVGHOPXQLFLSLR\HVWROHSHUPLWHKDFHUHO



HHN

&#(%-P)$/(Q0+&,$//0 &%*+'#(=F462"4(1%#:)=%7


DQiOLVLVDSDUWLUGHGRVQLYHOHV³GHVGHDUULED´GRQGHKDFHUHIHUHQFLDDODOHJLVODFLyQPXQLFLSDOUHODFLRQDGDDODVWLHUUDV\ODVFRIUDGtDV³GHVGHDEDMR´GRQGHVHLQYROXFUDODUHVSXHVWDGHORVSXHEORVDODVSROtWLFDVOLEHUDOHV(QHVWHVHQWLGRHVWUXFWXUDORVFRPSRQHQWHVGHUHVLVWHQFLDOHJDOHLOHJDOOHGDVHQWLGRDODOHJL/WLPL]DFLyQGHOSRGHU\DODFDSDFLGDGGHHMHUFHUORHYDO~DFyPRHVWRVDVSHFWRVVHIXHURQWUDQVIRUPDQGR\DGDSWDQGRDODYLGDFRQVWLWXFLRQDOGHVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;

(ODXWRUH[SOLFDDWUDYpVGHOHVWXGLRGHWUHVHMHVWHPiWLFRV IXQFLRQDPLHQWR GHO JRELHUQR ORFDO FR/IUDGtDV\¿QDQ]DVPXQLFLSDOHVODSHUPDQHQFLDGHOD SURSLHGDGFRPXQDOGRQGHFRQVLGHUDTXHDSHVDUGHORVFDPELRVGHVSXpVGHOD,QGHSHQGHQFLDGHORVFRQ/ÀLFWRVHQWUHJRELHUQRVFHQWUDOLVWD\IHGHUDOLVWDRHOPRYLPLHQWRGHUHIRUPDODVDWULEXFLRQHVGHORVPX/QLFLSLRVYDULDURQSRFR(QHVWHVHQWLGRREVHUYDXQD

FRQWLQXLGDGGHOVLVWHPDSROtWLFR\HFRQyPLFRGHORV SXHEORV\SRUFRQVLJXLHQWHFRQVLGHUDTXHVH VDOYD/JXDUGDURQORVLQWHUHVHVGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVDQWHHOJRELHUQRHVWDWDO

$SHVDUGHORVLQWHQWRVSHUPDQHQWHVGHFHQWUDOL]D/FLyQ\GHOSURFHVRGHGHVDPRUWL]DFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRORVPXQLFLSLRVSXGLHURQUHWHQHUFLHUWRSRGHU SROtWLFR\ HFRQyPLFR VXVWHQWDGRHQ OD GREOH OHJDOL/GDGTXHVHFRPSUHQGHSRUODYLQFXODFLyQ\HOFRQWUROTXHKLFLHURQORVSXHEORVGHORVPXQLFLSLRVDVtFRPRODGLVSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVFRPXQDOHV3RUORWDQ /WRHODXWRUFRQFHQWUDVXHVWXGLRHQODFRQVROLGDFLyQ

GHOPXQLFLSLRFRPRLQVWLWXFLyQDOFRQVLGHUDUTXHIXHODEDVH\HVFXGRSDUDGHIHQGHUODLGHQWLGDGGHODVFR/PXQLGDGHVLQGtJHQDV\DOPLVPRWLHPSRVDOYDJXDUGDUORVLQWHUHVHVGHORVSXHEORV

$GHPiV0HQGR]D*DUFtDSURIXQGL]DHQODVSDUWL/FXODULGDGHVGHOD]RQDGHOLPLWDGDGHHVWXGLRH[SRQHODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHLPSLGLHURQTXHHQODUHJLyQQRVHKXELHVHGHVDUUROODGRODKDFLHQGDHQEXHQDPH/GLGDSRUODEDMDFDOLGDGGHODWLHUUD\SRUHQGHHOGHVDUUROORGHOFRPHUFLRIXHXQDDFWLYLGDGIXQGDPHQ/WDO\DTXHpVWDVLWXDFLyQSHUPLWLyODSUHVHUYDFLyQGHODSURSLHGDGFRPXQDO\ODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ SROtWLFDHQFODYDGDHQODHFRQyPLFDWUDGLFLRQDO

6XJLHUHTXHODSREODFLyQLQGtJHQDGHOHVWDGRGH2D[DFDHQHOVLJOR;,;HUDODGXHxDGHODPD\RUSDU /WHGHVXVWLHUUDV\DOPLVPRWLHPSRJHQHUDEDJUDQGLYHUVLGDGGHSURGXFWRVTXHOHSHUPLWtDREWHQHUVX/¿FLHQWHVUHFXUVRVHFRQyPLFRV(ODSR\RMXUtGLFRGHODFRQVWLWXFLyQORFDOGHIXHIXQGDPHQWDOSDUDUHFRQRFHU\UHD¿UPDUHOVHQWLGRGHLGHQWLGDGGHODUHS~EOLFDKHUHGDGRGHODFRORQLD\DTXHFRQFHGLy

EHQH¿FLRVDOD\XQWDPLHQWRSDUDDGPLQLVWUDUSRVHHUWLHUUDVFRPXQDOHV\UHFDXGDULPSXHVWRV$VLPLVPRODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQFRPXQDOGHORVSXHEORVLQ /GLRVLPSOLFyHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVFR /OHFWLYRVHLQGLYLGXDOHV

3RU ORWDQWROD FUHDFLyQGH UHS~EOLFDV HQSREOD/FLRQHV GH KDELWDQWHV IXHXQDFLUFXQVWDQFLD TXH SHUPLWLy OD LQGHSHQGHQFLD GH ODV FDEHFHUDVPXQLFL/ SDOHVLJXDOPHQWHKDELOLWyODSUROLIHUDFLyQGHQXHYRVPXQLFLSLRVORTXHUHSUHVHQWyXQSURFHVRGHQHJRFLD/FLyQHQWUHHOPXQLFLSLR\ODDXWRULGDGHVWDWDO(ODXWRUDJUHJDTXHH[LVWHXQSURFHVRGHFRQWLQXLGDGGHVGHODFRORQLDKDVWDHOVLJOR;;\HQHVWHVHQWLGRHYDO~DODFRQVWUXFFLyQGHXQSXHQWHHQWUHHO0p[LFRFRORQLDO\HOLQGHSHQGLHQWHTXHQRPDQL¿HVWDUXSWXUDVQLWUDQ/VLFLyQGHODVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVGHOJRELHUQRLQGt/JHQDKDFLDODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHOD\XQWDPLHQWR

$SHVDUGHTXHODFRQVWLWXFLyQGHSURKLELy

DODVFRUSRUDFLRQHVFLYLOHVODSRVHVLyQGHELHQHVUDtFHVORVSXHEORVLQGtJHQDVDVXPLHURQXQGREOH MXHJRHIHFWXDUHOHFFLRQHVFRQIRUPHDORVFULWHULRVHPDQDGRVGHO(VWDGRKDFLDORVPXQLFLSLRV\DOPLV/PRWLHPSRQRPEUDEDQDVXVIXQFLRQDULRVFRPXQD/OHV\UHOLJLRVRVFRQIRUPHDVXVFRVWXPEUHV'HWDOPDQHUDTXHORVSXHEORVQRIXHURQDIHFWDGRVSRUHO SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ GHVDPRUWL]DFLyQQRVHGHVWUX\yODSURSLHGDGFRPXQDOHQODHQWLGDGVLELHQHVFLHUWRTXHDSOLFDURQODOHJLVODFLyQPX /QLFLSDOTXHHO(VWDGROHVGHPDQGDEDFUHDURQORVPHFDQLVPRVMXUtGLFRVSDUDFRQVHUYDUVXVWLHUUDV\

PDQWHQHUVXVXVRV\FRVWXPEUHV&LHUWR HVTXH ODIXQGDFLyQGH ORVPXQLFLSLRVQRIXHXQLIRUPHHVWRVIXHURQDXWRVX¿FLHQWHV\PDQWX/YLHURQXQHTXLOLEULRFRQORVUHFXUVRVGHVXVFRPXQL /GDGHVWDPELpQVHEHQH¿FLDURQGHODSURGXFFLyQGHFRFKLQLOODODUHQWDGHWLHUUDV\PROLQRVODYHQWDGHPH]FDO OD FRPHUFLDOL]DFLyQGHPDQWDV GHDOJRGyQJDQDGRDUWHVDQtDV\SURGXFWRVDJUtFRODV)XHODDF/WLYLGDG FRPHUFLDOXQD GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GHLQJUHVRVORTXHSHUPLWLyDORVSXHEORVFRQVWUXLUHGL¿/FLRVSDUDVXVSURSLRVD\XQWDPLHQWRVOHYDQWDULJOHVLDV\VXIUDJDU¿HVWDVUHOLJLRVDVUHDOL]DUREUDVS~EOLFDV\REWHQHUIRQGRVSDUD¿QDQFLDUORVVDODULRVGHSURIHVR/

UHVPDQWHQHUODEDQGDGHP~VLFD\JDUDQWL]DUODUH/PXQHUDFLyQGHODERJDGRFRQHOREMHWLYRGHGHIHQGHUORVOtPLWHVWHUULWRULDOHV

$OFRQWDUFRQORVDGHFXDGRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVSXGLHURQJDUDQWL]DUVXDX/WRQRPtDHQHOiPELWRSROtWLFR\HFRQyPLFR6LQHP/ EDUJRDPHGLGDTXHVHIXHHVWDEOHFLHQGRODFHQWUDOL/]DFLyQSROtWLFDGHO(VWDGRWDPELpQVHIXHURQFUHDQGR



HHI

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$7%(*"1>2"1+%(0#:',"#%(%(7%1(>)7'+0/%1(/"#+*%701+%1(:"7("1+%:)


QXHYRVFRPSRQHQWHVSDUDWUDQVIRUPDUODFRIUDGtDDODPD\RUGRPtD3RFRDSRFRODFRQFHQWUDFLyQGHODWLH /UUDIXHTXHGDQGRHQPDQRVGHORVFRPHUFLDQWHVJD/QDGHURV\DJLRWLVWDVDSHVDUGHTXHODVQXHYDVFODVHV SXGLHQWHV QR VH GHVYLQFXODURQGH VXVFRPXQLGDGHVGXUDQWHXQWLHPSRFRODERUDURQFRQGRQDWLYRVDOPX /

QLFLSLR&RPRFDFLTXHVSXHEOHULQRVUHFLELHURQWtWXORVGHSURSLHGDG\GLVIUXWDURQGHOSURFHVRGHSULYDWL]D/FLyQDXQTXHHVWDSUHUURJDWLYDQRVRODPHQWHFRUUHV/ SRQGLyDORVSDUWLFXODUHVORVSXHEORVWDPELpQVHEH/QH¿FLDURQVHWUDWyGHXQGHVDUUROORFRQVWDQWHGRQGHVHIXHURQDGDSWDQGRODVLQLFLDWLYDVGHO(VWDGROLEHUDODOWLHPSRTXHVHFRQVHUYDURQODVGHODVFRPXQLGDGHV

6LELHQORVPXQLFLSLRVPDQWXYLHURQFLHUWRJUDGRGHSRGHUSROtWLFR\HFRQyPLFRJUDFLDVDODDXWRVX/¿FLHQFLDHQORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVHOSURFHVRGH

FHQWUDOL]DFLyQGHO(VWDGRKDFLDODVFRPXQLGDGHVLQ/GtJHQDVWHUPLQRSRULPSRQHUVHFDVLHQVXWRWDOLGDG

)LQDOPHQWHHOOLEUR D)".4.,.%+1# 4%7-0&@0+# 6# $.*>--0+#4%/)"0'*+|QRVSHUPLWHH[SOLFDU\FRPSUHQ /GHU GH TXp PDQHUD ORV PXQLFLSLRV PDQWXYLHURQ ODFRQGLFLyQGHDXWRQRPtDDOFRPSDUDUODYLGDGHHVWDVFRPXQLGDGHVDXWRVX¿FLHQWHVGHD\HU\ FRQVWDWDUSRUVXSDUWHODWULVWHVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDQHQQXHVWURVGtDV\DTXHDOVHUGHSHQGLHQWHVGHORVUHFXU /VRVH[WHUQRVORVPXQLFLSLRVSHUGLHURQORVDWULEXWRVTXHORVGLJQL¿FDEDQ\DOGtDGHKR\UHGXMHURQHOQLYHOGHDWULEXFLRQHVDQWHORVJRELHUQRVORFDOHVSUiFWLFD/PHQWH GLVPLQX\HURQ VXV IRUPDV GH ¿QDQFLDPLHQWRFRQODVTXHFRQWDEDQDQWHULRUPHQWHHQHVWHVHQWLGR SHUGLHURQQRVRORHOPDQHMRGHODVWLHUUDVFRPXQDOHVWDPELpQSXVLHURQHQSHOLJURVXLGHQWLGDG



HHO#-)$('+S)&,$!SbU@(cd?(ePWTK(8(QNfgTNULMN(ON(HIJH

%-.!4!"*%'*presente ?%E,6!-&

ơÀ >

>5HQp'UXFNHU&ROtQ\5RVDOED 1DPLKLUD DG\.4%#R0@+O#G\.$%# %#

7-040+%0p[LFR0LJXHO$QJHO3RUU~D@

3ROLWyORJR

($! DG\.4%#,0@+O#G\.$%#%#7-040+%5HQp'UXFNHU&ROtQ\5RVDOED1DPLKLUDSUHVHQWDQSUR/ EOHPDVGHGLIHUHQWHtQGROHTXHMX]JDQGHDWHQ/

FLyQXUJHQWH 6LELHQHVFLHUWRTXHVRQDVXQWRVTXHYLHQHQGHVGHKDFHWLHPSRWDPELpQHVYHUGDGTXHORVPLVPRVKDQFUHFLGRHQPRGRH[SRQHQFLDOWDQWRHQVXPDJQLWXGFRPRHQODGL¿FXOWDGGHVXVROXFLyQSRUODV SROtWLFDVS~EOLFDVLQH¿FLHQWHV\ODDQWHSRVLFLyQGHOOL/ EUHPHUFDGRDOELHQHVWDUGHORVFLXGDGDQRV

$Vt SXHVORVSULPHURVWUHVFDStWXORV HVWiQGHGL/FDGRVDODJXDODHQHUJtD\ODEDVXUDXELFiQGRORVHQODFDWHJRUtDGHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHORVVLJXLHQWHVWUHVVLW~DQDDOJXQRVGHORVJUXSRVYXOQHUDEOHVGHO SDtVQLxRVPLJUDQWHV\ DGXOWRVPD\RUHVRWURVFXD/WURVRQGHGLFDGRVDODHGXFDFLyQ\FLHQFLDWUHVPiVDODVFXHVWLRQHVGH LQIUDHVWUXFWXUDWXULVPRFDUUHWHUDV

\WUDQVSRUWHGHVSXpVYLHQHQFXDWUREUHYHVFDStWXORVGRQGHVXFRP~QGHQRPLQDGRUHVODVDOXG)LQDOPHQ/WHORVGRV~OWLPRVVRQGHGLFDGRVDOWHPDGHO(VWDGR\ODFODVHSROtWLFD7RGRVORVWHPDVH[SXHVWRVWLHQHQXQD SUREOHPiWLFDSODWDIRUPD HQ FRP~Q OD FRUUXS/FLyQ(QHVWHVHQWLGRHVSRVLEOHREVHUYDUFyPRpVWHIHQyPHQRDIHFWDSRUHMHPSORDODHGXFDFLyQEiVLFD

FRQHO6LQGLFDWR1DFLRQDOGH7UDEDMDGRUHVGHOD(GX/FDFLyQ617(TXHWHUPLQDSRUDQWHSRQHUVXVLQWH /UHVHVDORVHVWXGLDQWHV\VXGHUHFKRDXQDHGXFDFLyQ

GHFDOLGDG/RVDXWRUHVVHxDODQTXHDSHVDUGHTXHHO617(KLVWyULFDPHQWHKDLPSHGLGRTXHVHUHDOLFHQUH/IRUPDVHGXFDWLYDVGHJUDQFDODGR\TXHKDPDQWHQLGRXQQLYHOHGXFDWLYREDMRUHFXpUGHVHTXHHQODSUXHEDGLULJLGDDHVWXGLDQWHVGHDxRVGHHGDG\UHDOL]DGDHQ0p[LFRREWXYRHO~OWLPROXJDUGHDSURYH/FKDPLHQWRHQFLHQFLDVGHHQWUHORVSDtVHVPLHP / EURVGHOD2&'(VX³FDSDFLGDGGHFRQWUROSROtWLFR SRUPHGLRGHO DSDUDWR HOHFWRUDO´ S OH KDGDGRHQWUHRWURVEHQH¿FLRVHOSRUFLHQWRGHODVSOD]DVGHQXHYDFUHDFLyQODREWHQFLyQGHFXRWDVPLOORQDULDVGHSDUWHGHORVDJUHPLDGRVPLOPLOORQHVGHSHVRVGHVGHTXH(OED(VWKHU*RUGLOORDVXPLyHOFRQWUROGHO

VLQGLFDWRDSDGHPiVGHORVUHFXUVRVGHOJRELHUQRTXHDOFDQ]DQORVPLOORQHVGHSHVRVHQHVHPLVPRODSVR

(Q ORV HQVD\RV VH SODQWHDQGHPDQHUDFODUD ORV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHVGH ODVSUREOHPiWLFDVVHxDOD/GDVDSDUWLUGHGDWRVFXDQWLWDWLYRV&RQHOORSRGHPRVREVHUYDUSRUHMHPSORHOUH]DJRHGXFDWLYRTXHWHQH /PRVDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHOQ~PHURGH



HHR

0(&#(%-P)$/(Q0+&,$"#1%<%*("7(>*"1"#+"(&"G0/%#)


HPLJUDQWHVFRQGHVWLQRD(VWDGRV8QLGRVSRUFDGD KDELWDQWHV HO GHVPHVXUDGR FUHFLPLHQWR GHO SDUTXHYHKLFXODUHQOD=RQD0HWURSROLWDQDGHO9DOOHGH0p[LFRPLOORQHVGHDXWRPRWRUHV\ODFRQWD/PLQDFLyQTXHJHQHUDSRUFLHQWRGHHPLVLRQHVGHJDVHVWy[LFRV\GHHIHFWRLQYHUQDGHURHWFpWHUD

'HLJXDOPDQHUDODVFRQFHVLRQHVTXHKDFHODFODVH SROtWLFDKDFLDODVHPSUHVDVSULYDGDVHQVXVGLIHUHQWHVUXEURV DJXD HGXFDFLyQVDOXG LQIUDHVWUXFWXUDTXHJHQHUDQJDQDQFLDVH[FOXVLYDPHQWHDHVWRVGRVDFWR/UHVFODVHSROtWLFD\FODVHSULYDGDSHURFRQXQWH/FKRFUHFLHQWHGHSURGXFFLyQGHGHVLJXDOGDGHQWUHODVRFLHGDG(QVXOLEUR'UXFNHU\&ROtQVHxDODQD ORV SULQFLSDOHVDFWRUHVTXHVHEHQH¿FLDQGHODIDOWDGHVROX/FLRQHV3RUHMHPSORHQHOPHUFDGRGHDJXDHPERWHOOD/GDVRQ~QLFDPHQWHFXDWURFRPSDxtDVODVTXHFRQWURODQPiVGHOSRUFLHQWRGHOPHUFDGRJHQHUDQGRJUDQGHVJDQDQFLDVSDUDODVHPSUHVDVTXHWDQVRORHQHO

IXHURQGHPLOORQHVGHSHVRVGDWRVLJQL¿FDWLYRVLFRQVLGHUDPRVTXHGHFDGDKDELWDQWHVGHOSDtVFD /UHFHGHDJXDSRWDEOH)LQDOPHQWHODpOLWHSROtWLFDDWUD/YpVGHODVFRQFHVLRQHVTXHRWRUJDQDGLVWLQWRVVHFWRUHVORJUDKDFHUVHGHXQDSDUWHGHODVJDQDQFLDVHFRQyPL/FDVSHURDGHPiVGHDSR\RSROtWLFRHOHFWRUDO

(PSHURDSHVDUGHOEXHQLQWHQWRGHHVWRVFLHQWt/¿FRVDOSODQWHDUSUREOHPiWLFDV\VROXFLRQHVDIHQy/

PHQRVVXPDPHQWHFRPSOHMRVVXVGLVWLQWDVVHFFLRQHVQRORJUDQFRQVROLGDUFRPSOHWDPHQWHODVLGHDVSODQ/WHDGDV'DGDODFDQWLGDGGHWHPDVTXHPDQHMDQ\OR EUHYHGHVXFRPSRVLFLyQQR WHUPLQDQGHGHVDUUROODUORVDUJXPHQWRV\ODVP~OWLSOHVYDULDEOHVTXHFRQOOH/YDQPXFKDV GH HOODV VRORPHQFLRQDGDV $XQDGR DTXHDOJXQDVGHODVVROXFLRQHVSURSXHVWDVOOHJDQDVHUREYLDVGHVSURSRUFLRQDGDVRGHPDVLDGRKXPDQLVWDVTXHDOXGHPXFKDVGH ODVYHFHVD ODEXHQDYROXQWDGpWLFD\PRUDOGHOFLXGDGDQRHOSROtWLFR\HOHPSUH /VDULR LQFOXVR OOHJDQGR D OD FUHDFLyQ GH XQDVXHUWHGHUHODFLyQGXDOHQWUHVRFLHGDGFLYLO³EXHQD´\PHU /FDGR ³PDOR´ (V HVWH VHQWLGR VXDSXHVWD SRU 4-*0-#M%"#M.*"4.0TXHORVDXWRUHVXWLOL]DQFRPRMXHJRGH SDODEUDV SDUD SRU XQDSDUWH KDFHU XQ OODPDGR D ODUHÀH[LyQ\SDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRVFRQUHV/ SHFWRD ODVLWXDFLyQ\SRU ODRWUD ODLQWHJUDFLyQGHODFLHQFLDHQQXHVWUDYLGDGLDULD

)LQDOPHQWHHVWDFRPSLODFLyQGHHQVD\RVGHEHVHUOHtGDFRPRXQDLQWURGXFFLyQJHQHUDODORVSUREOHPDVTXHDERUGD6LELHQVXIUHDOJXQDVFDUHQFLDVHQFXDQWRDOGHVDUUROORODFDQWLGDGGHGDWRVUHFROHFWDGDGHGLYHU /VRVHVWXGLRVPXHVWUDGHPDQHUDJHQHUDOSHURSUHFLVDXQDDPSOLDJDPDGHHVSHFWURVTXHUHTXLHUHQODDWHQ/FLyQHQODVGLVWLQWDVHVIHUDVTXHFRPSRQHQHOSDtV







Documents

Metapolitica78