Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������� �� � �������� ������� ��� ������ ����
State Sovereignty Between the Traditional Concept
and Internationalization Phenomenon
�����:
������ �� ���� �� ��� �� � ��
!� �
��"���: �#��� ��� ����$���
������ %&� '��( )*��"��� ��+� ,- ���.���� �.���/�� ��+����
0� 1 �� �/��.2��
1����� ���"
��/�� ��+���� ��(
���3�/��+�� 2013
�
�
�
" ��5555555�������
������ " �� �/��.� 3� 67�8-� 7��/+ 9�� 6� ��� 9�� #:�� �/�� ;"=�:
���� 7��� 6� ."� ����� �� //��� " ���� ! ��� 9�� ��- ��� ��"��� ,���� 9
���20� %&� ?�@A 7�.��� B:+ �� %*�� ��� ;$��� �#����� )#8- ; 7����.��
,� '+�" ,��� ����/����/�� �8-�.
0� 9�� ��:�� " ��� !/� * �( �&�� ����� !��� ���� ��"��� &��� 7�C��� ��
7��8���� 7����� ,���� ��3� *7��( ��� ;,/��� 9�� ��� ��� ��" BD�:+ �� ,�
2��0� 1 �� �/��. ,- ���.���� E��+� ,- ,���� ���2 7����.��� ,�@�� ,- C0�
7��� 9���#�� ,��+�� ,��/�� F���� ��8� ,-.
�� ������ �&� ,- ,+���� *� ;(���� � (�+��� �+.� G�8�� 9�� " �� �3.� ��"
��� �" " � ��/�� ��:�� ,- �:� ��. �� �+/� %��&� �� 9�� ;1����� ���" &�
�-/���� .
F�����
������ �� ���� �� ��� �� � ��
�
G���A�
H����� ����� 9��I%�� ,- 6� ��2� ...2�� ,��� 3�3/�� ,����� 9�� '&@�� �C"�� '
������...H���� ��+� �&�� H���� 9��.
���� ��/J� '�:� '����� �� 9�� ���8���� �C�A�� K#@A�� H��� �/� 9��
,���� 9�� ����� ��/�� 9�� ,����� ,��L +�� ��.���...����L�� ,�.�3.
����� ,- ,+�� 9��...��*�� ,��+��...��+��� %&� ,- ,���� 9��...,���@�� ,��@� .
��/�.� �"� M8������ ��.�� �&� ����.
F�����
������ �� ���� �� ��� �� � ��
�
N�-��'������ O�555555555555558���� �5��:��
������� H
� (�+��� �+.� �( ?
���� " ����� �
G���A� 5�
'�������� N�- �
���/�� �L���� K@���� 2
��3��.+A� �L���� K@���� �
��0� �:��� :
)*�� :�555555555����� ���� �����
1
1 :����� 1
2 :������ ��" � 7
3 :������ !���� 7
4 :�55555555555����� ����� 8
5 :������ ��D�� 9
6 :� ��������� 9
O�555555555555558���� �5��:��
�
7 :������ '����� 10
8 :������ '���2:� 10
)��+�C :�5555555555555����� � +�� �2A� 12
������� '������ 13
)�C��C :'�G�.A�� ���2�� 17
,+�C�� �:��� :
��� ��+���� ����( �2�� ������ 7��8 ��� ������ �������/�� ,��
18
F����� ��0�:F����� �������� ������� ������ B�2:�� �"� ��� P +�� 23
��0� H�2���: ���2��� ������ ����� 24
,+�C�� H�2��� :������ ������ N-�+�" ������� ����� 41
,+�C�� F����� :������ ���� 9�� ������� ��" B�.�� ����/�� 55
F��C�� �:���:
����� ����� ������� ������� �� 3��� ,- ������� '�� +��� ��
70
��0� F����� :������ ����� ������ ��0� �� +� '����� 73
��0� H�2��� :7���� �8�/��� �D����� ������ ��0� N�.� 76
H�2���,+�C�� : ������ ��0� ������ ����2���� :�/��� '��L���� M�����
����:�:�@�
90
O�555555555555558���� �5��:��
�
F����� ,+�C�� :������ ���� ������ �::@���� ������� '�� +��� 96
H�2�����0� :,���/�� ,�� ��� �������� �::@���� �����/�� ������� '�� +��� 98
H�2���,+�C��: �������� �::@���� �����(A� ������� '�� +��� ,���(A� ,�� ��� 103
M���� �:���:
������ ���� !�/8�� ���.�� ��/�� ,����� ��+���� O�-
108
��0� F����� :������ ����� ���+A� 1��� 112
H�2���0��� :������� '����/��� �#@ �� ���+A� 1��� ������ ����� 115
H�2���,+�C��: ,- ������ ����Q�� "- 3��� ���+A� 1��� ����( ����@� ���
,�����
119
,+�C�� F����� : �D���� ��+��(������ ����� 125
��0� H�2��� :R +��� ����� S�+��� ���8( 125
,+�C�� H�2��� : '�� '���� ������ ����� ��.� T���� �D���� ,����� ��+���� T����
7+�2��
130
N��@�� �:���: ��+��� ����@��'��:����� ED 133
)*��I����@�� 133
)��+�CIF���� M(�� �� ������� ED��+�� 138
)�C��CI'��:���� 141
�� ��D�(M.�� 143
@����K
������ ���+�
������� �� � �������� ������� ��� ������ ����
F����� ���
������ �� ���� �� ��� �� � ��
! ��� ���
���� � :���� � ������ ����
L���� K@���� ����/��:
������ � !� � "���#� $%�� &'� � � ! �� � (��)� � * �� �+� �+�� "���#� �,� *%���� &-�� ��
&����.� � �� ��� � ��+� / � "�� &��� �� 0��� � �� �� � 0��� � � �12���� � -�3��� ��� ��� &
��.4 �)� ��� � 5�� �2���� � *6��#�� &7��#�� &3. � 5���� 5%� ������� 8�� � /1� (9� "�����
/ � 5� &-��1 2 : 9� "��� !� � $���� � "�, 5��1 32 *�)�� "�� "����� � �,�� &*� � �� &*�� � �
*�)��� ���� :��2 &! �� � (��)� � !2 *1�� � ;����<�� �� � ! �� � ��4�3 � ����= *��>4� �,�
5�� ��� ���� :��� &* ��1 $���� � ���.� /1� >�.� �� ��1����� *����) $�'� "����� �
/1� >�.� �� *� �� � "���<� � �,�$���� �.
-�� �� 5�3 � *'�@ �� � ! �� � ��4�3 � ����=� * �� � ���.�� $���� � ���.� �� "��'� 0��13� �
A��� B�� /1� 8�� � /1�.
0
Abstract
Title
State Sovereignty Between the Traditional Concept and
Internationalization Phenomenon
Researcher's Name
Hashim Awadh Ahmed AL Ibrahim
Supervisor's Name
Dr. Abdel Salam Ahmed Hammash
Abstract
Recently, the world has witnessed a dramatic change in many ideologies and
theories occurred in the international field. Undoubtedly, it reshaped the interna-
tional relationships between countries, especially after the end of the World War II
and the cold war with its great impact on some vital changes in political, economi-
cal, ideological, military aspects within the last two decades.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991 and moving towards unipolarity,
the strategic balance of the world has been collapsed, a new international situation,
which has been impacted the international relationships in dispute resolutions, has
been emerged, and many local concerns has been transferred to the international
concerns. In addition, globalization and internationalization have played an impor-
tant role in the sovereignty of the states. Thus, They may not be the protecting
8
shield that cannot be breached, even if sovereignty conceals unfairness, despotism,
and human rights violations.
This thesis has approached the conflicts and agreements between the legal rules in
the United Nations Charter and the practices of countries and UN, especially with
the development of many countries’ situations and its impact on the local legisla-
tions. The thesis is titled “States Sovereignty Between its Traditional Concept and
the Internationalization Phenomenon”.
With the occurrence of “Interdependence” system, many countries decided to
achieve the international group interests by participating in this system that re-
quires minimum necessary permissions to restrain the safety of the international
relationships. Moreover, this new concept has modified the national sovereignty to
abandon some political rights for the sake of international interest. This means that
the sovereignty must be offloaded from its local privileged content and substituted
with a new content built upon a functional activity in favor of the international so-
cial association. In Addition, this abandon of political rights is a necessity and
countries have no will in this matter due to the continuous development of the in-
ternational group, taking into consideration the new problems, such as environ-
mental pollutions and international crimes, occurred nowadays where a country
cannot face by itself.
1
�:��� ��0�
)*�� :������ �����*:
* "G���� �� �� � * �����Q� V�(� ��( �� 9�� ;����� ���� �� O�-��� ��
/�� �P� ����� �W �( ������ �P�� ���/ � G� � ��" 1."
1I �����:
��� D�� $���� � $�2� �� 5��1 ��� :���#� E�%�� !2 ���1� E.�� � F���� $���� � ��D��"��=�.� ��' � "�, !2 �'� !� � *� �� �. �����> ��� ����" ��� ��$ "(sovereignty) !2
��4�= ��#�)�� � ! �� � ��4�3 � ( (��E�%�4 *���3 � * �� � )*%��� � (� � ����� !2 �� �.��� $��� �)1648(Westphalia, !� � *�4�� � -���� ��%�% � �� "�4� #� $�3 � !2*����. $��� � � �,�2
���� "=�" �* �� � $��� "�,� ������ E� 0� &����1=� /1� *31� �� ��1 � * �� � *1� !� $���� �*���� !2 * �� � �������'� ��.6�>�����'�'�@��=� 5@�� ��3 � ����1!(national territory)
5@�� ��� * �� *�� ��[@�2 .
� ����� K+�2/1 �� �������� ��0� 1�C3������ ��0� �D�� �� 9�� 4 ��3� : ���� /1����� ���6�9�� (��) ��� $���� � !2 $�"& ���� K+� ���-)7(����� N�+ �� : �,� !2 ]�
^��� �� E�%�� �”$���� � ��` “ �� ���� !� � ��<� � !2 5@��� ��,�@���� ��2���� ���: * �� ��&� �� ;�2 ]� � �� /1� &E�%�� � �,� ���� 5�� �# 56��� � �,� 5%� ��9 � �� A�9�#� !9�3 ���� � �,�M����� �:��� ,- ����� M���� ����� 1��2�� =�@� *. !2� �%� �� "D�� � b�� !� �
���2 &8 , ]�� ]1)� ��#� "�1� � * �@� � ; -����)�� E�3� � *���13� � �� ��� &$����1 �*3��� � ��2��c��� E� � !2 :� .(9� � �� �2���� ����� *�=� � "�� *1� � *1��� �
�� "���و��� ا����"����� ا����� ا������ ������� و���دة ا��ول ا�����ن 1�� ).35- 1 ( '��ة26، صA/57/303م، 2001 ���ر�� د�2 Visited on 17/10/2012 http://www.merzougui.net/portail2/forum.php?action=vfc&id=23 3 $���� � ��#� E�%�� �� *�4�% � $��� �. 2 ���� &����2�)2005.(" ��/�� ,����� ��+����" ;f &/ �#� * � � &*�� � *9�4 � ��346 .
2
$��h *� �� *� �3�4� "5�= ����4� 5�3��D�" :�1��� �� ��#� $���� � �� ��� "��� � -���9� /1� ��)� $�' $����1 *� �� �"5.
i��4 � �� � ���-�� �� 6�� � ��� ���� ���*�, � *=�1 *� �� � *6�� �� [�� � 5�� � �� � �j��0��4 � ��)��4�! �� � ��4�3 �� * �� � $���� ��� i�' � �� -���4 .
5��4� � ����.� ��9 *�4� � "� ��� � !2 ! �� � ��4�3 � ����� ��.� "��>4 $�� " ���������� �� * ��1 !�� � . "��>4 � �,� ���� "�����5��6 *�6�4% � �� (2���� 5�#� k��1��
Dualism *�4���� � �� !4�% �� Monism-�=�� i�9�� � 5�� �� & b��1 .
�-32�� *�>4 *�4���� �7 Monism ���� �� :'�� ��4�3 � ! �� � ��4�3 �� !1�� � "��� � *��� ���.'�� ����� -���>4 -��4�4�= !4 � -����� �;4 �� �� ��3� � �* � E��'� �� /1� ��4q2 $��� �
-��6�31� r��� selftexecuting&!4� � (��� � !2 ��+�� ����� $��� � � *��1� /1� �� ' ��4�3 � !1�� �. $��� � f4� -�%�29/4 ���� �� ������%8 :.�D� (��) �� � �� ���1� E��'� � *� �� � "��=�
���� � ��4�= �� ��)�� D -�A�) �����% .
-�3�� *�>41 *�6�4% � Dualism ��4�3 �2 !1�� � ��4�3 �� ���� � ! �� � ����>4 ���4�4�= ��.1�@� .�3 �2!9 !4� � � !� �E ����= $��� � *� �� /1� 5��� 5�%� � �2 �� �� �� ��� � �,� ����3 � �z����� r���� !2 ���4�3 � *'�@� "� ��� � ;�1� f4� �� ��� !4� ����� .
��1��� !2 $���) *�>4 �� ���� *�6�4% �� *�4���� � *� ���h 5��� !�� ���4� *��� � � *�>49 pluralism��� b��� !� � Neil MacCormick &@~� /1� ��4�4�3 � �� 0� ��� �� � f@1���
5 5� &/�� �)2010 .(������ ��� ������� �������� :�/���� "���� ,- V�� ����� ������ ,- :/�� 8����" &*1)� * ��)
E��� ��1 1 *���'�=D� *�4�4�3 ��– �1)� � 26 t �� � 5�#�2010f 62. 6 See the groundbreaking contributions of Heinrich Triepel, Völkerrecht und Landesrecht (Leipzig: Hirschfeldt, 1899) (taking a dualistic position, according to which international law and domestic law are separate legal orders) and Hans Kelsen, Das Problem der Souveränität und die Theorie des Völker-
rechts (Tübingen: Mohr, 1920) (according to whom international law and domestic law are part of a single monistic legal order). Niels Petersen, The Reception of International Law by Constitutional Courts through the
Prism of Legitimacy, Preprints of the Max Planck Institute for Research on Collective Goods Bonn 2009/39 7 .Ian Brownlie, Principles of Public International Law (Oxford, Clarendon Press, 3rd edn., 1979), p. 53
8 http://www.africa.upenn.edu/Hornet/Ethiopian_Constitution.html
9 MacCormick, Questioning Sovereignty 117.
3
���4�� �c�4�� 5��.� 8�4� ��4�10 . ��4�3 � 5�� �� i�' � �,� r6��4 �� ���� /1� -��)��� ! �� ����3�* �� � $���� .
�9�� �� � ��)� ��� �� D� ������� ��9 5@�� �� ��� �����1 ;�1� 5 * �� � $����� f�'�@
�;4� : � ]�#�� ��� ��2 &;��� �8 , :�@ /1� ��� � ��'� * �� � $���� �� & ��4�� A!� ]�
�� � �c (�� � �� � "�)������ !���� �� � ! �� � ��4�3 � ����� 0, � E�� 5@��� ��'� b��
*�1@�� � �� *� �� � A��� *�4�4�3 � $��� � ������ �1c�� "�'�'�@D� �5�) !2, 5 ) 0, � �#� ��
!� *��� � $ �(�2 � �@ �$���� � �,� �� �@� ��� * �� � $���� ��� �� 5'�. � : � �� / �
��� � $��>� "���� �5 "�@#� �,��$ �� �� ���3� �� ��4�� ���.4 �)� b�� * �� � $���� :)4�
;�.4 7.� ��� !3�3�� ]��1� (=�� ��4 -��1@�� "�1�� �= 56��� � 7 � !2 * �� � $���� �� !2
! �� � ��4�3 � f�@�� 5�= �� ]��� �� / � $���� � �,� "13�4� b��� ��'� �= b�� * �� � ���
� � �,�*� �� � "��>4 ���� -�3��� * �� � ������ "4�� !� � 56��� � �,�� /4 �� !� � !� "�6�� ��
4��h� /1� *31� � $���� � *���' ����1=.
*31� � * �� � $���� * j�� !2 >4 � ��! � 0��13� � ��,� � E2� E1� � ����D� E� * �� �
� /1����� D� ��= ��4�� ��� �� ����1=� ,@#� �� � $���� � �,� /1� '� � � b��� � ��,� �
�,� � � � b�� ;�.4 7.� ��� "��+�� �� � � � ����� �� (=��� $���� � $�2 / � >4� 0, �
"��=�.�D�� "���� � � f�'4 !2 �� E��#� /1� 32 8 ,� 5��� D �1c#� /1� 5� *31� $���� �
�'4 � �,� �� /4 �� *� �� �E� /1� -��� �)� "��'�� "��� ��� � �� (� f.
10
N. MacCormick, Questioning Sovereignty? Law, State and Nation in the European Commonwealth (Oxford:
OUP, 1999) 104.
4
-����� $���� � 5�3��� !2� �,� ���� ��4� [�=� (=�� *�)��� !2 ���.4 * �� � �)� :��
E�h� ����3�� $���� � !2 ! �� � (��)� � !2 "%�� !� � �' �� �,��4 � �� 8�4�2���3� �,�
D �� * �� � *�c� 8 , ��� A��� $���� ��.!
� �� �� �c � /1�� ;�1� �� � �� �.��� $��� � ;�=� ��� $���� � ���.� ��) �,� ��+� 0
,4�81�&$��� � � ��+� �� ��1 " 9@ !� � !� $���� � ����� [��� 5�)� �� D� �� ��� �&
�@2�� (��� �� �� ���% � ��43 � 5& '�b� �4� 5�3� � &*���3 � * �� � /1� ��= 0j� 5�� �
�= 0� ��� *31� *1� "���2 &�������!4� � ����1=� 5@�� ���� �� �& ��� :=�� � �,� �� �c
� � �+����� � �3 � �� !4�% � :'4 �& &5�3� "��� 5�� �2 &! �� � (��)� � � �' 5)� ��
7 � 1� ���� �� ���3 �*�)�@ �� *�1@�� � ����2'� /& � " 9@j2 7 � *����� � �������' 7
*� �� � "��>4� � "��= ���� �� &*� �� � "�=�.�D� �� "���� � � ���� ��� 8 , ��� &���3 �) *�� � �
��*���1=h�(�� & ��4� !��, �= /9�3��& *31� * �� � ��� (���� !� � $���� � � � � 8 , *)��4�.
5 ���4"��>4� � A � (��)� *� �� �����4� )h�� *�� � �&*���1= #�� *����� ��*�4 *''@�� �� (
��� :���� "��� !� � !� ��)� �4�� � $�%� *� � 1 *���'� � "��+�� �� 5�� � ��� "�=� �
* ��1 *����� � :6�>� �� "����' �� E�3� � ���3� ! �� ��� $���� � ���� (��)� � � �'� 5.�� ���
! �� �. 8 ,��<� � !2 5@�� � � � � ���� &i��� �c -��� * ��1 *�1@�� � � 5� &!9�� � !2 ���
-��6�) -���*4�� � E6�3� � ��� . ! �� � 5@�� � �� � !� � * ��1 *�1@�� � ��<� � !���4 ��� ���
* �� � *=�� !�h� E�3� 5�)� !2 *'�@ ������ (������ �� &*�� � "��� �� ���4*� �� � "
* ��1 *���D�� *���'�=D�� .
5
$���� � ��#� E�%�� !2 �)4 5�� � ��<� !2 5@�� � ��>� ���t � �� ��� !� �� "�1�
5��1 *����� � "����' ��t 5��� *�>4� � �,� "�'�'�@�� "����' 5 ) 0, �*2�9h��
#�� *����� � !���41 D� "D�)� � *�4���)D�� *���'�= -����13� �� � "4�� !� � ���c� *�2�3% �� *���
5��1 !1@�� � f�'�@D� ���' �� ."@���� $��� � !2 -�9�� ���)4� (Maastricht Treaty)
�� � !2 * =�� �1991�#� ����� *6�4� �� "���<� "j�4� !� �� &�� * � � � "���� � �� &!���
�*������ E�2 ��1 *�4� � "���<� A�9�#� 5 .�6�4) � *���� � ��>4 !2 ���)4 8 ,�� *� �� � * b��
��� (���� !� � *4�'� � � � � A��<��>4 � �,� *=�'� � 5�� �; *=�'� � �c �� &�j� "�, !2
*� �� �6�) ������� 5����)�@ ]� � �� �� 5@�� !2 *4�'� �� �� 0� &.
�� � �j� 5�3 � �44��� *'�@ � !2��1= �= ��4� �� �c � /1� ! �� � ��>4 � !2 *4�� � "� "'
* ��1 *���13� � :6�>� �� "�1� � ��$���� � /1� "j� � ��4� D� & . !2 ;)��� $���� � �� ���'
-�� ' -� 9� 9�� � "=� ����� *���� !2 5�� � /1� 7.� !� � �� �� ���9 �� ���3 �
"�3� ��4� D� &������� /1�������9 $��� ��4� &5�� � ��� "�=� � ��>4� *� !�� "�3� �� /3���
*���3 � * �� �. �) !2 �� 5�#�� � !2 "4�� ��� *�1@�� � ��4�<� !2 �� � *31� � � � * �� �
*�1@�� � ��4�<� ������ 7� � ��� ��9� ��� ���9� $��3�� *����� "��'� 5� &!9�� �
��� � (��� ]� � ���� &*� �� � ����� �<��� �����5�� � � �'�� E�3 [@#���� �� � f�@�#��
�@~��11.
11 Visited on 17/10/2012 http://www.merzougui.net/portail2/forum.php?action=vfc&id=23
6
!� "�� �<�� � �,� ��� 5 �"������� �� ����Q����" !2 ���, A�) !� � �� � ���#� �3�
$���� � ��` *�� � *� �)1 ��3� � ��4 � �� "������� �� ����Q���� &��+�" �= )A/63/677 ( ��
2009&� *� �<�� �� $���� � $�2 ��� � b�� h����$ ����� !� � *�4��4h� !��� � (>2� �� / �
� � � � � �� ��4� � *34� !2 $�'�� ��� � !9�� � !2 � .*2�� !2 " =� �32A��4� $�� � �
�> � !2 ��4� �c &$6�� � "����4 �� -�4���� ����=� ���� ����#�– *��>2 ����� 8 , 5���� –
"����4 � 81�� ��� � . !���� * j�� � ��.4 :�� /4 �� *���,�� *�����.� ��4� A�) !2 *1��� ��
�� ' /1� "���@ �*���� � �
��� � �3 � �� $�@#� "��4� � 5�@ ������� ��)�4 �� �=� . ����# 5@�� � ��
� -�.6�� -���@ *�4��4��9�34 ��� :5��� �.�� � :=�� :�=� � ��q2����� ����� :�.' !2 /1�3 �
���4�� �– 5�� � $���� ]�� ;�2 5@�� �� !1@�� �j� b��� �� �� *)�� – *���� "��= �4 ����
������ �� ��. 9��� � ���� � *���� *��= ����� ,@�� . &*���.� ����# &A�9�#� 5�� � �����
A�3�4� !2��c����� � �c ����@ � ��,� ��� . ���#� 5%�� &�4�� ]��4�2 :�� &8 , ��9� !2�
$�. �9�� !����.� r�4 53' /1� &�<���� &;4�� !2 -��1@�� ����� �� !4 � � �� �" $���� �
��*� �<�� ������ "� /1� ����� �325�� � /1� (����� $���� � �2�9h�� &���� � A��� "��)�� / � *
*� �� � "������D� 7 � . �������� *���� � �2�� �� ' /1� *����#� �������� �� ��6�2�� &* �� ��
7�2� !)�@ 5@�� �� :�@� � !���� �� � �� / � ���� f13�� &*���) � ���4h� E�3�12.
آ� .8-7-6صم، 2009 ���م A/63/677ر�� " ����� ا����و��� � ا������" ����� ا���� ا���م ا�� م ����� ا����� 12
�����ارات ��1 ا��� ا� و�/ وا�0/ �!. -�, �%+و��� ا� ول �(��� )�#ق ا�&%�ن وا�#ا"!�� �����ن ��ا ).م30/3/2011 س�): ا���ج �0ر�8 -1975(و) ا���-2014(و) ����6-1973:(أر��م
7
2t ��" � ������:
�� $���� � $�2 � � � �4� � 8 , 0��13� � �����.�� * �� � ��4��) * �4� ����� ;� ��� 0, � ���3 � A
*31� � $���� �. ���.� � �,� ���1� !4�4� !� � ]�#� �� � � �' �� �� b��� � �����.�� $���� �2
! �� � (��)� � "������ ����3�� �����. (��)� � ������ !� � *����� � "�=� � !2 5@��� � �,�2
/1� (� �� �%� ; ! �� �;'�@��� ! �� � ��4�3 �. 5����� � �����D� $�2 �1��� "��� 5��3� � !2�
5�� � ���"5���� � " �9�� �c ���.� � �,� �� D� * �� � $���� ]2�4� ���.�� -�6��2 -�6�� 5��
��2 /1� *��� � �,� ��� ;�1�� &�~� /�� � � � � (=�� 0��13� � ���.� � E2� * �� � $������>� $
5���� �$��)�� �.
3t ����! ������:
E�3�� / � *��� � �,� / ��:���#�� �� � * :
� t ����*31� � * �� � $���� ���.� ()�� !@��� � 5�1�� � .
� t ����� [��* �� � $���� /1� 5���� � $��> �%j� .
" t !/��� / � �'� � � ! �� � ��4�3 � !2 5���� � ���.�� *'�@ � ����.
b t Q�+������ ����� ;�1� ���.���3 � 5�3��� � !2 * �� � $���� �� 5> !2 5���� � ���.�.
8
4t ����� ������ :
$���� � �,� � � � b�� * �� � $���� ���.� ��� 0, � ()�� � [�� ��2 !2 *��� � *���� ����
*31�& �� � ��� ��� : � �� ��> / � $��>"5���� �" !�� D� ��� �� ��2 ��� 8��� %�j2
�#� *) � � ��� &! �� �� / � ;1����� !1@�� !4�4�= �� 534 �� &�� � !4�4�= �j� ��>4� !2
*� �� *.'� !4�4�3 �13. �,���4� �;� ,@� 0, � ���) � / ! �� � ��4�3 �.
^�& 9���*��� � �� *� �� � "��) � ��.��� �� 5�<� � �� :
� t � ������� �� "����� !2 *�1�3��� �� *1'�� � "��� � *2 � *�� � 5�� � !2 *'�@
�h� �,�.
� t ��4�3 � 5> !2 *%����� ����4� ���� 5�@ �� &"� ��) � !2 ��1�� � *'�@ ��������#�
0���� �� ! �� �.
" t ��%��� � :��1 � "���� � *�1 *'�@� "���� ��)� ��, � ��4� �b��� �,� 5��
i�9�� �.
b t *����� � �c "��>4� �4�����2� � �����4��� !� � ��2#���' � "�, !2 .
11 ���� ��� � ��� &����)2010" .(� ���.� !2 *����� � 5�� � ��4�3 � !2 ;�����@���� 5���� ."*�4�#� * ��) � &!�1 � b�� � $���� /��4�3 �� * �� � ��1� "���� . �1)� �= �)38 ( &�� �)2( &&f) 595.(
9
5t ��D�� ������:
5����� ���� *��� � �,�*��~� "D<��� � /1� *��)h�:
� t �� ()�� / � "�� !� � ����#� *31� � * �� � $���� ���.��
� t ��� ��'3� �5���� $��>�* �� � $����
" t � ���5���� �� $���� � ��� *=�
b t �* �� � $���� /1� 5���� � %� ��
� t �$���� � 5���� �' ��
� t *���� � r6��4 � �� /1� �* �� � $���� 5����
6t ���� ������:
)�( :��8���� �������,:
$��> *��� /1� *��� � �,� '�3� � /1� ���%�� 5����* �� � $���� �� *�4�4�3 � *���4 �
�� 32��>� *��� 5�@�'� � �� ' � /1� 5����! �� �� ���� ! �� �� & �4�) � /1� ����
0>4 �!1� �� 5����1.
)H( :,+��3�� �������:
5�1��� *��� � �,� f�@�$��>� �� ��5 8 ,�� &5�� � $���� /1� ���%j� E�4 ��9 E�%��
$���� � ��#� & "����� �� 5���#��� � b�� �� *� �$���� � �� !�� � 5��4� � . / � *2�9h��
�����%j� $��>5���� � ����3����* �� � $���� /1� . *��� � ������ *1'�� � "���+� � /1�
! �� � ��4�3 �(� *'�@�� ��� ,4� 0� $��� � �� � *���4 1990�-���3� .
10
7t '����� ������:
DD�� *��� � r6��4 ����� ��3�� !� � *��� � "��1'� ��3�� !� � *�6�)h� "�.� � � "
*3��� � "���� � �� ��� / � -���4��� ��.� �� b��� � !� � *�1� �� *�4�4�3 � "���� � 5��4�� !� �
$��> ��2 5�@ �� ���4�4�3 � ;)��� �5���� ��%j� [�� !2 E� � � ! �� � ��4�3 �* �� � $���� /1�
* �� ��2 5�@ �� E�4 ��9 $�3 � ����� !1@�� � ���� � /1� ���%j� [��� 5���� � *�1��
$���� �5���� � "�� � �%j� *�4���� [��� &���1� � E�� � 8 ,���� * �� � $j�4 5�1�� / � *���
������� � ���4��3 � /1� ! �� � A�93 � "��= E��� *���� � [�� / � 7 �� .
8t ������ '���2:� :
1( ��������������� 14:��� %j���� $���� �� * �� � (���� . �� ���� �� &*.' � �,�� �� ��� /4 ��
[@� *6�� �� *1� ���1 � D ��1 � *�1� � . ���1� ���.4 7.�� (��) � /1� ���� !�2 ! �� ���
��1� $�� *1� �������� .���� !4 � * �� � $����2 8 , *�1'� !�2 &[@#� "�1� � (�4� ��4� &*
���2 *����� � *1�1 *��� *.'� &* �� �� *3�' � . "����) � �� ���c �� ������ !� � !��
[@#� *����� � .
2( ������� : ��� �� ��2 ��� 8���D� %�j2 !4�4�= �� 534 �� &�� � !4�4�= �j� ��>4� !2
&! �� �� / � ;1����� !1@��*� �� *.'� !4�4�3 � �#� *) � � ��� 15.
.دار ا�:��'� ����9 وا���ز�7: ، ��5نا�!� �ري وا��ن�ن ا������ ا���� �� ا����� ،)2004( ���4ن، ا�1�23، 14 .���595?،ص م�=7 ه��ش، 15
11
3( ������: 5�� *�.�� ��9 �� &��4��� �� * �� � ��� *=� � �>4� *����� *�4�4�= *3�%� ��
"���� E�3� � "�1� � �,� ����� 5�� *����#� F����1 !��� �� * �� � 5@�� "�1� �
*�4�� �� *����� � ��4��� �16.
4( ��0� N�.�17 : �� ���) �0,�.4� �� ;����� $���� � ��` �1� � >.� /1� 5� � *���6
#����� �� � ��.
5( M����� �:���18 : �� (��� � 5'. � �� 5�'2$���� � ��#� E�%�� ���� � �� -���� �9�
*�4�4�3 �) $��� � ��39 $��� � / � 51 (5���� ���2 (3� !� � "D�� � !2 ����3�� ��� !� � � ]�� �1�
��� �� � ��#��.
6( ����/��:19 (globalization) ��2j� *��� !�� &"�A�9. � ���4�� *4��� �� *�� � � !4 �
�� ' � �� �A�� 5���� � (��) ��� *� �� ��� ��)� !4 �� �4��) � �� �� ��� �� ����h�
!� � � �� ' � /�� !1�� �.
7( ������� �� +���20 : *�6�� *� �� *6�� *� �� � *�4�4�3 � *�'@� ��� &*���, � $��h�� (����
5�� � �� *���)� E�.��� j�4� *13��� � . ��4� � E�.�D� ��4�9�� !� � "�'�'�@D� $����
*�>4�1 .
.م�=7 ���? ،)2004( ���4ن، ا�1�23، 1617 A��B ،C��5، A��B ،�2س� ، C��� ا���4F،: ، ا���ه�ةا������ %$� �� ا�!#" ،)1989( ، م��Eد، �5�G423-426ص ،7ط م. 18 ،A��B 7=327ص ���?، م�. �A ا: ، ���وتا�!و�� ا� ���� ،)2002 (م�E�، م�Jوب، 19�Eطم��9رات ا�،��L��E�7، 102ص. 8 ...189ص ���?، م�=7 م�Jوب، 20, / � ��� ������ �& :�� ���)2007 .(������� '�� +��� ,- 2�����. 2.���� : 56�� ��
�41 .f11.
12
8( ������21 : ��� �� 0� 0�� !�4. � ;�3. � :��Carre de Malberg �4j� * �� � ��" *���)�
��1=� !2 3��� ��2#� ���� � �#�� (���� ��1� *1� ;�2 *4� � *���) ! � &f�@ ��>4� "��
���h�� "
)��+�C: �2A� � +�� '������� �������:
�,� !2 7 � � ���� ��3 � *��� � i�9��� *31 �� � *3��� � "���� �� *�>4 � *�.1@ � / �
*� �� � .8 , 5�'.� !1� ���2�.
1( � +�� �2A�:
:���3b��� � ��!�~� ��4 � /1� 5�'2 $�� / � *��� � �,� :
��0� �:���: :����� &*��� � *1���� *��� � �� *��3� ��9��� *���1 0>4 � �h�
*��� � '�4� 8 ,� *��� � *����� &*��� �)*��� � *16�� ( *��� � ����� & *��� � "������
� &*���1 *�6�)h� "��1'� ��*��� � *�)�4�� *3��� � "���� �.
,+�C�� �:���: ���4 ��� � ! �� � ��4�3 � ����= ��� * ��1 ;��9 ��� $���� � ���.�& :���
5�#� b��� � &��%��� / � ;���3� ������4 � : �����.�� * �� �� $���� � �1'� *���� � $j�4 �
b��� �5�#� �1� � ���1� / � ��3��� &�� :*31� � $���� � ���.�!4�% � �1� �� & : ���.�
$���� � ���.� ]2�4�� 5���� � &!4�% � b��� �� * �� � $���� /1� 5���� � *.� ��)�� *� � �.
..���14?،ص م�=7 ا�1�23، 21
13
F��C�� �:���: ���4 � 5�� � $���� ����3�� 5���� � $��> ���� !2 *� �� � "��>4� � �� &
#� b��� � ��%��� / � ��3������4 � 5� :* �� � $����� $���� � ��#� *�>4� "����� & ;���3� ���
&���1� / � 5�#� �1� �;���� *9� � � 56��� � 5����� ��#� ]1)� !4�% � �1� �� &
����'�'�@� (����� $���� � ��#� *��3�� *� �� �� $'� � � "��+�� � ��2 !4�% � b��� � ��� &
���4 �� "��>4� � * �� � $���� ���3�� *''@�� � *� ��.
M���� �:������4 � ��2 :* �� � $���� :� 9�� $���) � �� � ! �� � ��4�3 � i�2 / � ��3�� &
��%������4 � 5�#� b��� � & :* �� � $����� ���4h� E�3�. &���1� / � ;���3� ��� 5�#� �1� � :
� 5�@ �� ���4h� E�3� ����.� 5����*� �� � "���� � .!4�% � �1� �� : * �� � *� �<�� $�2 ����
! �� � ���4h� E�3� ����= *. �@� 5�� !2 . ������4 � !4�% � b��� �:* �� � $����� *6�� � ��4��= .
&���1� / � ;���3� ��� 5�#� �1� � := ��4� � ���9= ���9��4� � *� ��. !4�% � �1� �� : F����
��4�3 �;4�1� "�� "�� � $���� � ���� $��)� F���� *6��1 ! �� �.
N��@�� �:���*��� � ��� � "'1@ !� � "��'�� �� r6��4 � ��# 7� ���� *���@ � .
2( ������� '������: (9@$���� � ���.���1����� ���� $���� " *��4)#�� *�� � "���� � [���� /1� A���
�I/�� '������ ���
" ��4� !� � "���� � ��� ��i�9�� � �,�*��~� "���� � : 1t / �#� *��� �: )&��1�� &���2004( &"��+2��� ������� �����"
14
F���� ����� 5�@ �� &*�4� � ����� � 5���� $��> /1� A�9 � �1�� / � *��� � �,� "2��
� ��4�3 � F���� �� (� ��3��4�� ����� � ��4�3 � ��� (�) �� &$���� � ��#� E�%��� �� � ! ��
! �� � ��4�3 �� *�4� � ��4��3 �� ����� � %j� *) � � 5�@ �� �� � ! �� � ��4�3 �� 0���� �
$���� � ��#� E�%��� �� � .
*��� � ��= !2 *3��� � *��� � (� *��� � �,� :1�@���.� E�� � ��4�� &*3��� ��� 5����
* �� � $����*2�9h�� &��4� / � ��>� �� � � !� � ��#� ]1)� "��3 ���� � �%j� � �9�� �
"�� � �� b���� � � &5���� � $���� *.'� $����1 5���� � �'� &� �,� ����� /1� *���
5���� �B*.'� /1� ]� � * �� � $���� /1� *��� ������32 �� � � 0, � /��� 5� ��>� �
*�4� � $���� � ��>�.
2t *�4�% � *��� �: ) 5� &/�� � &�����2010 :(" ;:�/���� �������� ������� ��� ������
8���� :/�� ,- ������ ����� V�� ,- ����"
���.� �� 9�� � ' � !2 $���� � 5���� 5��4� !� � *%��� � "���� � �� *��� � �,� �� �
0, � $����1 '� � � "��� � (� /�����! �� � (��)� � ���� � !� � . b�� ��1 7 � � ���
���h� !2 ��4�3 �� $���� �� $���� � $�. !@��� � *% � � $)2 ,4� *2�@ � �� � -��� *����� �
*���� �� *���#� ��� �� � / � *���� �b��� � ' � !2 * �� �2 � �� $���� � $�2 ����� b�
���4� �� �����.�� /1� *�6�3 � "��>4 �� *��3. � " ��>� �� ���c �� �������� $���� � $�2
���� (� *1� � �������� $���� � 5���� $�2 * ��1 *���13� � $���� � �� . �� *��� � �,� :1�@��
7 � �, !2 *3��� �h� �� *� �� � "����� �� �' � � � 7 � 5���� *���1= �� ")@� !� � 56��
15
��4�3 � E�4 ! �� � ��4�3 �� ! �� � 0���� � /1� ���) � � 0� !)�@ � E�4 � / � * ��1 !1@�� �
�� �.
3t *% �% � *��� �: )��� &����&��� �2011" :( ,����� ��+���� ,- 7�����@���� ������� �����
��/��"
*��� � �,� "%��� �3 �� "%���� &! �� � (��)� � !2 E�4 � (��� 5���� � ���.� ��
��>4 �)�� D ;4# &�1'�1 *2 � � *� �� � "���� � � ���+� *��� � "�� �����6�= !4�4�= ;��,�
�� *2�9h�� &��4��3 � 5����� !.�>� � 5���� �� 5���� � �� i��4� �� *��� � "%���� &5���� �� /4
/ �' ��)� 5���� � *�1�� !2 *����� � �c "��>4� �� "���<� � ��� &5���� � ��>�� �
���4h� E�3� 5���� $�2 / � *2�9h�� . �� E���1 *1��= *� �� � ��4��3 � �� ����4 �� "%����
� *����� � �� �=#� 5���� / � *2�9h�� &b��� � ! �� � ��4�3 �� &0��13� � ! �� � ��4�3 � 5�@ &* ��j�
>4� !� � *���� � 5�@ �� ���3��� �� *��� � �,� :1�@� 8 ,�� "1�� �32 &5���� � ���.� ���
�� � ! �� � ��4�3 � i2 ��9 ;'�'@�� 5���� � ���.� *3��� � *��� � . �� *��� � �,� �����
5���� ���.� �� ��4� !2 ���3���$���� � 56��� � !2 5@�� � 5�@ �� 0� &��1����� 5��1 *�1@�� �
*3��� � *��� � "4��2�c 5����� &*''@�� $���� � ���� 5�@ �� *��� � ;�9��� �� �,�� &
5���� � ��>�$���� � �,� ��'� � �� ��c� &5����� 5��� !)�@ �� !1@�� � E�4 � /1�
5���� *�1� r6��4� ��#�$���� � ��� & �� (��� � 5'. ��� $���� � ��D� E�% !2 5%��� � ]1)�
5���� � �' �1�� !2 ��#�$���� � �,� !2 5@�� �� .
16
HI���+.0� '������ :
*��4)#� "���� � ��� ��3��.+*� �L����!1� �� �� )��� $���� � ���.� "%�� !� � :
1t �*���/ �#� :
(Monroe E. P. 2002) Media and Sovereignty, Pennsylvania University. ���2 ���� !� �
"D�'�D� ��)� �4��� "���1 � � $�% �� D� &���2 ���h� /1� *31� "4�� * �� � $���� �� :��
*31� � * �� � $���� ()�� !2 ���� "4��. ���h� �� /1� �'�3� ��4�� �� *��� � �,� �����
/1� "���1 � � $�%� ��)� �4�� � �%j�� !2 ��4� b��� � *��� :1�@� :�� ��� !2 * �� � $����
$��> *��� � /1� ���%�� 5���� * �� � $���� ��*�4�4�3 � *���4 � *� � �� ���h� ]� � 32
<� !� � 5��� � ��� ��� � ��,1 �* �� � $���� /1� %.
2t �*���4�% � *�:
Constitutional Rights After Globalization (Anderson, G. 2005) "����� � / � ���2 ��� !� �
;)��� !� �"$��� �*����� � F���� �� 8��� � �� "condtititutionalism*� � � '� !2 & ���
@� !2 ����� � "��� /1� "��� � � �1c� �� *��� � ���30 "4�9� *4� "E�3� *�6D .."
/1� 5�� ���"�� *�6�9= ����� ��)�*�� �� % "Cosmopolitan.
3t *% �% � *��� �:
Jurisdictional Integration. (Petrie, M 2009) How Economic Globalization is Changing State Sovereignty, A thesis submitted to the
Victoria University of Wellington in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor
of Philosophy in Public Policy. *��� � ���� &* �� � $���� /1� *� � � %� *��� � 5��4���
17
;���� �� / � jurisdictional integration 5���� ��4j� ��2 � !� � *�6�93 � *�D� � " *� �� � "�=�.�D�
��1 *�6�93 � *�D� � &*���.�� "�)�� &��3� !� � 5@�� � �� $��� "����� E��� �� 5� *
!)�@ � ." �� / � *��� � ����" ���) � �� � ! �� � ��4�3 � A�� (2�� � �� 0��'�=D� 5���� �
��� � " ! �� � ��4�3 � ��� ���� � !2 *����9 �)�� ��� &!4� ��.
4t * �� � *��� �:
(Ferrer-Snaynam, M 2009) The Erosion of State Sovereignty in Public International Law
: Towards a World Law? 22 *4��� / � *��� � E���"$�~� ����3 � "�3 � !2 ���%j�� ! �� � ��4
&����� � /1������ � (4�� ��, � � >� �� �%�� .
)�C��C :���2�� '�G�.A��
E�+� F����: !.'� � r�4� � /1� *��� � ��3�!1�1�� � ���c��' !2 *��� � �,� ��3� /���
*��� � ���� b��1 ���3� ��� (�) � /1� "����� *�1� � "�3��� �� *�� � "��>4 � ��
*1' � "�, *�4�4�3 � f�'4 � 5�1��� k*�1�1�� � *���� �,� !2 * j�� � �� ! �� � (��)� � "�����
� E�4 ��9! �� � ��4�3 ���� �� ���4�� *4�3� � �3� (� *�6�93 �� *��3. � "�����)D� *���� &0
f4 � ���� �= !� � *�4�4�3 � "�+% � ��� �'3 � ��>� :��� &8 , *������ � ��#��.
22
A Doctoral Legum in Public International Law, University of Johannesburg, South Africa.
18
�:��� ,+�C��
������ ���������( �2�� ������ 7��8 ��� �/�� ,����� ��+�����
�����:
"�)��13� � $���� � $�2 ���j�4 ,4� *���$���� � "���3�4D� �� ��� �& b�� � [7 �A��3. � 23
*�4�4�3 � *���4 � �� ��@ �� � $���� � �� � �� !)�� ��� ;�3. � �����3� !2�. � �� $�2 $���� �
*31� � "�� ]��#�0, ��� �)� ;4� E14� *� �� � *�4�4�3 � ����3 �&3. � A�) �% ��� ��4. � ; !
��) $���� � *�>4 *�4�% � *�� � � �� � 5�= ;������ �> � !2 $��� � ;����3�4� ;)�� 5�
*�4� � 5���#� *�>4 �34� ��4 � �� ! �� � ��4�31 *�� � *��� � !2 ��4� � * �3� !2 -�'�'@�
�� � ! �� � ��4�3 � !2& ���.� �� b��� �� !4�4�3 � ;�3. � �,� �2 ���� ���.� 5���� *�4��4h�
�� � ! �� � ��4�3 � !2 $���� � &*�����)D� *�>4 � !��<� ]� /1� ���� 24 ! �� � ��4�3 � !2
E��� � ;1��� ��2j� -�%j�� �� ���� 5���b��� � i���)D� �1� ]�<� ����25 &� � �:=�� ���.� �34
23 M��Gا���، ��5ن دار ا.(!ار ا�-�,1ط. "ا��ن�ن ا�!و�� ا�'()" ا���Gب ا�:�A4 "ا����� �� ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م"). 2010(��5ان، 5
:ا����4 ا��ن�ن�� �2�3ب ا0/��\�] ��ى هXYء ا��V�Wء أNG�� S4 ار=�ع آ�ن م���ر ا����دة ��OP مN . ا�:��'� ����9 وا���ز�71. �V4]� ا���ل NG�� X ،C�5�2 أ��� 7^3� X �V4ص ا���م وأ�_��Xا ��\�` �2�� 'AW دا�� ا��و��، �4� أS4 م7 ا�����M �[ن ا��و�� هA ا�
'���و�� ���] A' ���B ذا��V وإ��4 و���� �����B ?��E هA إ���د ر���5ه�، وآ� �_�'��1E� �V أن �V�ف إ�C هJا . م���2 ا��_�ف . ا��eض
2. A' م أم��f4 C�5 دو�� ذات ���دة Nوه� و=�د أآ:� م hً�E����ل هkJ ا���V4F ���f ���ر ش�iً� مL NG�� h' ،و����ت ا��Lhان ا���م�A4�4�L وا\� وه� ا����4ن ا��و�A، '���و�� ���] م���2 ا��_�ف 'A م��ان ا���Lhت ا��و���، إذ هA �3^7 �����4ن ا��و�A ا�Jي ه�
C�5 ا�5��رات ���� C�5 اراد��V وا�Jي ��رد ��Lدًا C�5 �_�'�ت ا��ول، و��V��Lh5 MGE م7 ا��ول ا��Fى م�Wوض C�5 ا��ول ���ًءوم�J 94[ة ا����4ن ا��و�A آ�ن مN ا��اضo أM� S4 ��=� دو�� ���ر أn'�� �V4 ا�3^�ع �����4ن ا��و�A أو �ّ�A5 . وم7 ا��i�Vت ا��و���
���Lhت ا��و���، \�A' C اF\�ال ا���L �V�' [W��� Aا5� ا����4ن ا��و�A آ�4] ا��ول ا���W��3 أq��� �V4 ا��_�ف �A' ���E م��ان ا�Vد إ������Xا ا����4ن واJه �ا5�L ���W� Cء إ�����Xا ?��P N5 �VWLم� ���� .��Eول �
ا��ول ����2 ا�����fت ا��و���، م7 إ�Lم� و'^N5 hً ذ����f�' q ا����دة W�� X? م7 ا���2ر ا����� �����4ن ا��و�A وم7 م�Eو�� إ�^�ع .3��M م7 ���� ا����4ن ا��و��f4 . Aم اFمN ا����A5 و��r ���^�مN ا�LX_�دي�� X �ً^أ� Aن –وه��4tق ا��\ ����� ?��P N5 – A'
. �Lh5 ا��و�� �����5ه�24 N��ح ا�h` ،م" ). 2009(�5م�ن�ن ا�!و�� ا�'� .685م_�، ص, ر ا��V^� ا������ م2��� دا"��!�� �!را�� ا�25 A' ض�ات�Eن"م��4tا������ و\��ق ا " Aرا��ا� �_Wل ا�h� ردنF��5ن، ا ،yو�Fم��9رة، =�م�� ا��9ق ا ��B ، مh�ه��ش، 5�� ا�
� ).إذن ��tش�رة إ���V.(م21/6/2012ا�_�AW ���ر�
19
�) �4� *31� � $���� � � � 8 , !2 ;���� 5� 5�. � ;�3. �@#� 5��� b�� ��� 5�� !�4
� �1'� �� -���� -��4�4�= -��1'� �@#� �,� ���� 5�3��D� *�>4 $���� *�4�4�= �� �� A��
$���� �26� �= !�� �� ��>� !��2�� � ����D� ���4� � � �� *���13� � $���� � ���.� �34 � i���
&���) � !� � � ��>4 �� 8�,4� 0, �/ � [�� 5��1 !1@�� � �j� � !2 *� �� � "�@�� � �� ��� �
#� ���� *.1�@5���� � *1>� "�� *� � � ���� &���c b��� �� 56��� � �,� ��@� (=�� ����
! �� � (��)� �! �� � �h� / � 5��1 !1@�� � �j� � �� ��&�� ��'�'�@� 5 )� �4-� "��>4� ��
*� �� �&#� *���13� � $���� � �,�� ]��� � / � $�9 �� [�� 0, � �.
�� ���2 ��� $'� � � *� �� � "����� �� ! �� � (=�� � ��� 5�'.4D� ��9�� �>� �4� ���
*�1@�� � 5�� � ��<�� !1 2 5@�� & �� *%��� � *� �� � *�4�4�3 � f�'4 � ���� ���>4 ! �� �
���3 � !4�4�3 �27.
� � �� ��+� � �,� �� ��1 �/1� �32 ���) �� ]� $���� � ���.� ;�1� � $��� "���+�(� *���4
� � �3 ��� (��32 $�2 �)� � � � � &b��� � ��1�� / � "1'� /�� "1��� 5� &*����� *+ ��
�����=� ����= ��>� ��� �� * ��1 *��4 �� �� � "��'�� &*���� � *+ !2 ��� � &*1��� �
$���� � "��'��-��� � !2 !�2 ! �� ��� &$���� "�, * �� � "4�� �� &��� �� ����� * �� �� E�1�
*6�)� �� $����� ���34�� @ * �� !2 !�2 $���� "�, �c �� &�3���� $���� ��� * ��.28
"ا����4ن ا��و�A ا���م، ا����� ا�:�A4). "1972(رو��، ش�رل 26�$7�� وا�!و��� �� ا��Aاع ا���ري � �?'" آ" �- = �� ا��ن�ن ا�!و�� � �>ل %: ��89م ووا67 27Bت اD#! �6 ا�E F�إ رة ه�J.�9 اK�
.ا���دة����2، =�م�� م���ري، ��B .(L م��9رة(، ر���� م�=���� "�2!أ ا���دة �� M" ا� ��Bت ا�!و��� ا�)اه��"). 2007/2008(\��شA، أم��ة 28
.1ا����Vر�� ا��|ائ��� ا������ا��P ا��9���، ص
20
�� �� ,4� !�4. � �.� � "����� ��)"29�>4 ;� ���$����1 *1���@ �� ��� � ;. <� 5�
" *����) � �� *�� � ��� �" & ;.� ����4� /1� $����1 ": /1� $��� �� ��� :� � � ��1 � *1� �
&!4�4�= ���3� ��� ���� �� ��4��� � *����� � (6�� �� *� �� � ��4��3 � ��9.� !� � ���3 � �����
." [� ��1 � *1� � �,� ;1�1�� !2�"����� " &���2 :'� � �� ��9��.� ���� D &*�6�� *1� ��4�
��4�31 (9@� D *31� *1� ��4�� &���3�1 (9@� D ��� (9� 0, � �� *1� � �,� ���' �#
;�.4 ��3� �� ���� D� ��4�3 �. *�'�@ �� #� >4 !2 *31� � *1� � �� *����"����� " !2 ����
��4��3 � (9�"(��� � *1� ."�� ��1� *1� ��4�� $�)� $�' !2 * �� � $���� (9� �= ���� �,�
&��4��31 (9@� D��B�:� 9+/��� �&�� ������ �� ���2� �2�� .30
�=� ��@��� ]����) )Hugo Grotius/ 1583-1645/ 1583-1645( $���� � ���.� ��4�= *���� !2
� 5 �� �� � �8 ,�� ���.4� ���= 81�� * �� 5� �$���� � *������ 5�� � ��'� 31 �,�� $���� ��
/4 � ���� � �� !2 5��� � E� � �� * �� � �� $�9 �� !4 � *31� � 32�� ���� 5��4� � ��
��� -��� �� � 8 , 5�� [@� * �� �� ��1=� ��9 �� ����1=� �� A�) �� 5�%� � 5��� /1� -��
&*31� � $���� � ���.� 5> !2�) �=� 1�2���� "����� !2 /4 � � ].4 A!" ��#� " �� ��#� �� b��
* �� � !2 !6��4 � �3 �� ,�.4 �� ��1� � ���'. �41 )� �,��5���4 8�4� �� /1��%j�$�%� "�
29 N��ح ا�h` ،2009(�5م� .(Oب6 �E(685، ص� ،�$� � Q��و�)6E ا�K� �� "R9)ة ا���دة و/>(�$8 وا�!�ع %�8 إ�F : " و7! أورد ا�
�8ر��?$� S ��ا T K�ا S9��� �� ن ب�دانE ا�9)ن�� S�� "ا�9 . وم� ���ه�1ا����?، ص \��شA، أم��ة، ا���=7 3031 SW�Yم A' ��\ر ���? أ�� ا��'�، أ�Ptا اJه A'م"). 2010(ون�ن ا�!و�� ا�'� 401، ص5 دار ا��V^� ا������، م_�، ط،"ا����� �� ا�
DًW7..." :ل أ��K: ا�� Sأن �Eر!��� "X�8 ا��ن�ن ا�!و�� ، / ���/ F�ا� � �)�� إ ����Yوا F�وY�9 ا�M��دة ن ا�� F$% ���� ا�وا� �Dل آ" دو��، و�)6E ذ�] إ�F أن ا���دة /$'T دورًا ه�ً �� إZر ا�'7Dت ا�!و��� ا����� ��9 إZر ا.T?� ��$7 /�ا�) ��دة ا�!و��
،S�$% ...8�� "دة آدل ���2 �و�A ا���م ا����`� 'A ا���f'�E ومN ا������e \_� و{��W ا����4ن ا�"آ �?F$% T ا�!ول �)ا%ة ا4B )ام ا���:G� qذ� Nأآ:� م Cى إ��م� ���Fول �� ا�دة ا���� .C�5 اX\��ام ا�����دل �
32 ��Eوب مJا���)��� .20 دار ا���م��، ���وت، ص"ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م"). ��ون ذآ� ا�
21
*4�� � *� �� � "D��� � 5> !2 &*�)�@ �� *�1@�� � 5�� � $���� ��>� /1� . ����.� "�� b��
��3� ]� � $���)! �� � ��4�3 � F���� ���� !� � "���% � �� 5�4� "�0��13� � .
"���3� � �,� ��� ��� ;����/�� �� !2 5� . � ����4�� &5��� � �����.� !2 "1�� !� �
&"D�)� � /��� �,� !2� �2� � ��� ���� � ��� �h" :�� 1 7 � ! �� � (��)� � ��� ��
� 5�@ *3�� � "���+� �1��� ;�1���� ;��4� /1� �����'� "�� !� �� &*1��� *2� 81� ��� 5%���� &;
!2 "���+� � �� *�32#� *���4 � �� A��� &*� �� � *���) � A�9�� ��� "�=� � 8����� 5@���� ���
*��� � .D�)� *2�� !2 7 � �� ��9 � 5�� � A�4+��� *�4���� ��� !2 ���>� /1)�� ��� � �,� "
�� *�����)D�� *����� � $��� �*���'�=D�� *��1 �� *�2�3%"33. "4��2 $��> � �,� *���4 �� / ��
*���4 �� "���� ��� &*���� �� �. � 0���� ��>4 $�6�. *�6�4% � *��3 � ��>4 ���4D *���� *)��4
���) � !� � � ��>4 � ���4� !2 [@�34�� �� *���'�=D� ��� �� !2 *��. �� *���.35
*�4�4�3 � "�=� � f@� ���2 ��� -�9�� �)4 ��������� �� ����� /1� [@#� !� "�� 4�
$���� � ���.� �� 5�'#� f�'�@D� "�, * �� � "4�� 56��� !2 *�)�@ "��) 5@�� b�� �� &
� * �,� ���25=� ��� [@j� � / � 5�� � ��)�� &���2 5�3� �� ���� �� : � �� �����*� �� +�
��������36 �� ��� &*� �� � *���)� � � �'� E�3�� !2 *����� � ���.4 /1� * �� 5� ;�2 ",@� 0, �
.39م�=7 ���?، ص ) 2009(أ�� ا��'�، أ\�� 33����� إ�C ا��ئ�~ ا��و�A آ��� ��9ف وL� \�د م^��S4 ا����:� �����4Xل مN م�\�� ا�_�اع ا�F�����A= إ�C ���د '�Gو ا���fم ا�����A ا 34
�V���G� 1�� ة���م�\�� ا������ ا���ئC�5 M ا����ون و\� ا���9آ� ا��و��� �_�رة ����� إ�C =�14 ا�5��ر ا������Lا���L ��P ا4����4 \����� وآ�'���A ا���e] ا����Xت ا���E�ة اFم����G آ� ام�V���4�G ا������� وا�LX_�د�� واh5Xم�� �����f���� ��9م ا�����A ا����� و'? و��� ���ط ا�E�Xد ا�
S��2� A' بFرج ��ش ا�= AGم��Fا��ئ�~ ا Sم�ا��3 o�2_وه� م ��Gم��Fا��ؤ�� ا Aم���2 ا����3 ا���� Cإ� ��Gم��Fار��ل ا���ات ا ��Vوم ...م \�� �E�ث '�N5 �V 5_� =��� و\��� ا����E وزمN ا��hم ��G ا���9ب1990ا\� مN أزم� أب �5م ��� أ���ع و
. وم� ���ه�1\��شA، أم��ة، ا���=7 ا����?، ص 3536 "5�'�.� � �� ���� " ��' ��� &'�4 ���� * )�� /)� )2007.( � ,- 7�����2�� ��+2��� ������ ����� ��+�+���� '����" A�
���.�� ,���/�� �� +�� . ���.�� ����$��4� �c .*�4�#� * ��) � .��#� &���� . f63.
22
:���D�� D� ��� D���9 � �� /4�� ���*��9 � �,�� &*� �� � "�=� � *��� ����D
/1� "1�� ! �� � ��>41 $���) � "�� � � � ���.� ��+� ��4��9�� &*�4� � $���� ��=�4� b���
! �� � �� � � �' � ;�1�� �� -�32� *����� � E�3� � 7 � �� !1@� � ���.
�� b���� &5�#� ��%��� / � 5'. � �,� ��3� ��� :�� ;�1� *���� � $j�4 � $���� � �1'�
���.� �� * �� �� b��� �& !4�% �� ������ � *.� ��)�� *� � �* �� � $���� /1� 5�� �c &
�1'� �5�#� &*����� � "���' �� &*�4�4�3 � "�� ���h� �� �%� � /.@� &;���� �c�
�� (��� � ��43 � !2 *���� � F���� �� &! �� � (��)� � "��'� !� � *�����)D� "��+� ��
��� �� .�� � (��)� � !2 E�4 � * ��� $��> !+� 5���� �2 *�� /1� 5�� $��> � �,�� &!
���2� � � ����4�4�3 � �����>4� � ��� 5@��� �� (��)� � �,� *�����4���)!1@�� �� ! �� �.(37
.ه��ش، 5�� ا��hم، م�=7 ���? 37
23
��0� F����� :��� P +��� ������� ������ B�2:�� �"� �������F����� :
0��1)4D� ;�3. � ��� ���4�,��+� Hinsley& 5'� i�9�� b�� !2* �� � ���� � ;���� !2
"$���� � "Sovereignty*.��. � 5��@ �� �9 ��4j� * �� � :'� &Fiction of the Philosophers &
* ��1 :'� � �,� ��� �� �&"� �� / � [�� 0, � �#� 8 , -����� ����� $���� � ;4q2 38 *�>4
E�4 ��� �� � �2 &$�� �� 5���� $���� � * �� � $����-�31� ����1=�� ��� � /1� �� �q2 &
*�)��� $�'� E�4 � �,� /1� -��� � ; � 5�� ��� � � /1� *� �� � "�=� � .
5�3������ �+��� " :-��6�� -���)�� ��� � $���� � ���� �j� / � 5� ���� � / � !��4� D ;4��
*4� � *�@��� *�3� &� �� �<�4� �� ���� � �,� ��� �,� �� � &��@ �� 5@�� � ��� E1� � ����� � 5)
��� � $��� "��'� ��3� � ���� "D<��� �� "�9=�4� �2 &-����4 ��'� ��@ �� 5@�� � ��� ����� �
�� � � ! �� �." ��� !2[�39�5� ���@� � '�"� ��"���� �3�- ����� _#: ��"��� ��
;,C����� �������2 $���� � $�2 �� � � ���4 �� *2� � ��� �12 &-����4 *%��� $� �3 � /�� b��
"���� &�� ]��� ���3�� 0��4� *����� $�.� "��� �� 5�� $�. � �,�* �� � *1� * *�)��� !2
�32 &��@ � !2 *�4��) � *�����h�� *��4� � *1� �� �� ��� &5@�� � !2 i�=h� ,�.4
A�93 � /����� /1��>4 ��1 � *1� � ��4j� *�1@�� � *�)� � �� $���� � $�2 ��'� i�=h� �
������� ����1=� ��<�� :'� � !2 ������ *��4�� �� * �� � ��� �.4� !� � *31� � . /������
*�)�@ � *�)� � �� $�. � �,� ��'� *�4��) � *�����h�� *��4� � ,�.4 /1� A�93 � 8 ,�
38 ���� &����� ."C� ��+2��� ������ ����� 9�� �+���� ������� '*�����"; *� �� � "�=� � !2 b���t]��@ � ���� * ��) t�� � .��4� b��5 A�� C�:http://www.oujdacity.net/regional-article-1676-ar/regional-article-1676-ar.html ا���7L ا��G�XوA4 ا
�N ا����4ن . 49دار د=��، ص : ، ��5ن1 ط"ا.%Dن %: ا�!و��"). 2010(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 39\ ،A���|�� مN ا���W`�� ا�f4 ا���Fا���م، ا��|ء ا Aو��ا���م" ولا� Aو��أ`�ل ا����4ن ا� "?�Wش ���ن�)�� ا���دة ان�) و���W_�� \�ل . 188، صe�1964�اد،: ا��و��، م2
]'$Z !�� ،� . وم� ���ه�686، ص1973 م�9[ة ا����رف ا�G�t�ر��، ،"اK4Yم ا�'�� �� 7ن�ن ا��Y، 7ن�ن ا��Dم" ا�^��
24
3 � ��4j� ��1� 0� / � i�9@ � ��� �� *� �� � ��<� � !2 :'� � /1� 5��1 *31� � $�
!)�@.
:�� �, ��� ;�2 ��� ! �� � ��4�3 � !2 $��� � *�4�4�3 � f�'4 � ��� *�6�3 � "D���D� / � E� �
���� &5�� � $���� ����� *��' :� � !� � *� �� � "���� � �� $���� � ��#� E�%�� "����� �
� $���� � �,� �� ��� �= !� � *�1 . �� *� =�� � �=�� �0���� ��� (� 5��)����� )�-� �����*�� �����*�
E��� � b�� �� f�'4 � �,� /1� �1 �.
��0� H�2��� :���2��� ������ �����:
!���� &!4�4�= ���.� ��4� /1� ��3� $���� � $�2 �� (=�� �40 &/ � [�� ��� $���� � ���.� ���
D -�'�'@� A��3. � [� ���;&*%��� � * �� � ��)�� �� ��'�� *���6 � ������� ��'6�'@ ��� � .
!����)D� !���� � ��>4� � !� * �� � �� ��'3� �2 &$���� �� (���� ���� ��4j� * �� � :'�� ���2
!� � $�3 � "���� ���� �� ��c ��� ���� ; E�� 0, �8 , !2 ��� &��)���� ���h�� (�3 � "����
�,� ��43� ��, � ��2#� /1�� &*����� � ����� 5��� 0, � ��1=h� 5�)� /1� ;�1� 7.
��1=h�.41
40 " 1 ���� &!��4+ � )1982 .( ",- 2������#��� ��+�( "f &'� & *��4��h� &:� � � $j�4�318 t319. 41 5� &/�� �)2010.(" ������ ��� ������� �������� :�/���� I���� ,- V�� ����� ������ ,- :/�� 8����" &*1)� * ��)
E��� ��1 1 *���'�=D� *�4�4�3 ��– �1)� � 26 t �� � �#� 52010 f &51.
25
)*�� :������ �����:
$���� � ���.� 5��� D42 5���� ��� A�4�� -��1� ���� ���4� 5� &5�� � $��� !2 *���� %�#�
5�� �*%��� � .*��4�� �� $�%� � "�.� � � �� ��� � �� "�2�� 8 , � . ��'� $���� � *�1�2
*��42 *�1� �� �)�� !4�4�= )souverainete(!4��� � 5'#� �� *3��� & )superanus( ��4 �� &
)/1�#� (��1 � *1� � $���� � /1� 7 � � E1� �, .43�� � *+1 � !2 $���� � *�1�� * 2 !4 � *
$��� (�) �� ;��= ��� ��2 5�3�� &-��� �� -*�1c �� -���) ;��= /1� ��3� � &* �4� �� *4��� �44 &
* �4� � /1� 5�� *�� � *+1 � !2 $����1 0�+1 � /4 � � *'�@� -$���� ���� ��� �� ��� � 5'��
4� � � �,� �� ;�2 $����1 !��'D� /4 � �� &$�3 �� *�1+ ��!.45
� � /1� �c �� *� �� � "��>4� � A��4�� 5����� � �����D�� ��� � ������ !2 $��� � "��� �
�� ;� � A�)1 � ��� �� (��� � �3 � 56��� !2 $���� � ���.� ����� ��) ; 9� 0, � ���9� � �q2
! �� � (��)� � A�9�� �� ��� ��� 5�= �� ���).46
�31� 0, � :'� � 5 ; ����� ��. /1� * �� � !2 $���� ������ -����� � ����D�� �8�/��
�+����� ���' � / � �=� �� ;���� !2 5�= ��4��)*����) �1583�( &" ���� D *4�.� � �� ���2
*��3� �� �4��) � ���� �4�� !� � *���6 � *9� � ��4� i��44 ���4� ��� 5�� ; ]� -���@ D�
$@<� �����2 ��� � �� *����) �� � D *����) � 8 ,� &�� �� ��6�9�� 5� ���� $��� $�=
=�م�� ) ��B م��9رة(، ر���� م�=���� "ا���م ا�'�� و�� �2" ��دة ا�!و�� �� ا�`)ق اYو��"). 2010(\�N رزق ����ن 5��و، 42
N�2� .اFزه�، B|ة، '� .م�=7 ���?) 2010(5��و، \�N رزق ����ن 4344 �e� دة���" ا���دهM"و" ��دهM"، و��L "��دة"و=���V " ��د"����C ش�ف M�f5، وم�Wده� " ��د"ا���eي إ�C " ا����دة"��=7 أ`� : ����� ا� ".ا/��ا اa و��دوا أآ2)آ�: "و7! ورد �� b�!4 �7, ب: %(� %: ر��ل اF$) a اS�$% a و�$� أنS 7ل". ���ودة"، و"���دة"و" �Yددا"و
45 M5ن ا���ب، م�دة ��د وم�دة ز��� �f4ح م�دة ��د. ا�E_م��3ر ا�. 46 ��� 1��B ��� ،ن�\����B (، ر���� م�=���� )2005 - 1990 ("أث) /!#" ���ت 4��ق ا.ن�ن %$F ��89م ا���دة"). 2007(ا�
.ا���م�� اFرد��4، ��5ن، ا�����G اFرد��4 ا��Vش���). م��9رة
26
���� ��) !2 ����6��� ���� 5�� ��6��)�� "47 . �� ��� !2 ���1@ ��� *�� � [�;���3� !2
�� b��� ���4� ��� � 5�'� !� ��4j� "[@#� "���' � 5� *� �+ �� $��3 � *��' �"48 ��2 &
,��!)�@ �� !1@�� � ���3�� * �� � $����� ��� � �4�� : � �� / � ��,� /4 � � �.
�3 ����� $���� � ���� *���� ��4�3 � A��32! �� �49����� ��) ;����� �� ,4� 8 ,� &50 b��
��4� /1� ��2�"���� �2�� ������� ��+2����� 9��"� ��4� [� !� �51:
1t *�6�� *1� :$����� �c!2 � ��� � ��� E2 �4�� &��� � <� ;�1� ���� 0, � ���� � *�=
� $���� ���' ]� ��2 8 ,�����1� ���� ��4� .
2t *9�.� �c *1� :� D *1� !����3�1 (9@� D ��� ��9��.� ���.
3t *31� *1� :��4�3 � (9� 0, � �� �����' �# ��4�31 (9@� D.
��� �,������ ��� 52�= ��� � r ��$� �� *���� ��<� � *�1@�� � *=��� * �� � ��4��� �� �)4
)�� �����)] )Hugo Grotius/ 1583-1645/ 1583-1645( ��<� � *���� �� ��) �� �=
5�� � �� ���+� * �� � *=��� *�)�@ � . *1� � ��4� !2 ���� ��4� $���� � �q2 ! �� ���
f@� � !2 ���� !� � ��1 � *����� �; ���� f34 �� *�4��4� $��� 0� ����� D 0, �. ��� !2
*���' *1�1 ;=�� !2 ����� E� 81� ���� ��� *31� ��6�� !� !� �� $���� � �q2 ;4�
� 0� E1� � ��1� � *)�� 5���#� (��) *� �� * �� ����1 �� ��4� �= ��2#� � ����@� 0, � �
.م�=7 ���?). 2010(5��و، \�N رزق ����ن 47 .110ا�N ���ون، 5��ا��\�N، دار ا���دة، ���وت ص 4849 N��ح ا�h` ،32م�=7 ���?، ص). 2009(�5م�. 50 M��Gا��� . وم� ���ه� م�=7 ���?9، ص)2010(��5ان، 5 ��E م��9ر C�5 م�7L ا��Eار ")ا�^)ب ن�ذE(��89م ا�!و�� �� ز�: ا�'��� ") 14/4/2008 (آ���� ا��زA4، ا��2�A.5|�|ة، ��ازي51
Aا���� yا��ا� C�5 ن�ا���� :/ org.ahewar.www://http � .م5/11/2012 ��] ز��رة ا���7L ���ر� .م�=7 ���?) 14/4/2008 (آ���� ا��زA4، ا��2�A.5|�|ة، ��ازي52
27
� ��=�3� (��) ��D ! �� �� � E�3� 5���#� /1� �� �����4� ���� � ��3� "������� �)� �
�A��� ��� ������.
������ 5�3� �4�: "� H��: ��0� ���0� ,- 6� �: �� �����"� �� � � �,�&; �= ���
��� � �� ���� ��� � � � ���� $���� � ���' �� !4 � ��2 &;�4 � �� 5�� ��.� �� �)�.
��4� �� ����53 /1 2 &!1�� ���.� ;4� /1� $����1 ���� ]����� ����� ��) ���.� ����
$���� � ���'� �j� 5��)�� &! �� � ��4�3 � ���.� �j�� ;� ����� ]�<� ! �� � [���� �
)���� �(��4�� �� !2 $��3 � � "��=�.�D�� ��3 �� ����3� . ��� $� 5�# ����� ����� ��� ���4��
� /1� -��'4� !��6 � ��������� ��� &�� (��� �� �� ]��� � ��43 � !2 ;���3�� $���� � ���.
*�1@�� � *1�1 -��'� ���� $���� *��� *��� ]��j� �54.
�� D���� 8�) ��) !2 ��� ������;$����1 -����) -����.� ; �3�: " ! � !����)D� �3 � ��
1� !���� � (��)�1 ��D��� !� � *31� � *1� � �,�� &;6�9�� 5� /1� *31� * 5��� *��� $���
� &$���� � ��� ���'� &���2 :'� � ���� ���� D *�� � $��h� *���� [�� "�� !� � $���� �
���� D !���) �6�� �� 0, � $���� �;4� ��4� �� ;1%�� �� ��# ".....55 �� : �. ��� /.'�
��� 2�; �3� $���� � !�: " �� (�4� D !�� &[@#� "�1� � 6�� ��4� (�4� !� � *�1'#� *1� � !�
1� �%�2 &*1�'� ��4# ��4� 0���j� � *1� �� (�4� $�� � *& *1�� *1� �� (�4� ��j� �
� >2��� � !�j� 0, � ��� � � �� !�j� ��4�3 � *1�� &��4�3 � �� (�4� >2��� � *1� �� ;�1�
53 ��= N� ا���5 ،A�ب�� ا�?$� ا�') �A' �E أه��� م�VWم ا����دة '���f4 A ا���Lhت ا��و���، "ا�'��� و��دة ا�!و�� ا�����Z"). 2009(ا����
.91م، ص2009 `�� - 23 ا���د�$'$�م ا������،54 ��= N� ا���5 ،A� .، م�=7 ���?)2009(ا���� .، م�=7 ���?آ���� ا��زA4، ا��2�A.5|�|ة، ��ازي55
28
D *�#� *1�� &*�#� �� (�4� *����j� � *� �) � *1�� &*����j� � *� �) � ; 9� ���� �� ���� �
#�� &��1 � *1� � !�2 �,� &���1 � �� ������� �� 8 �4� ]�12 [@� *1� 0� �� (�4� !� *�
$���� � *���'".
[� �4� ��������) "��� & �� $���� � "�, * �� �*1��� �56: 5�3���� (���� !� � 5�� � !��
5���� *�)�@ � ������� ������� !2 �� ��� $�� 8 , !2 (9@� �2 &*�1@ *6�� �� * �� *�� *4���
� [@��' � �� $�' *�� "�. *�)�@ $���� ��4� �%� $�� $���� � ���.� /1� ���� 8 ,��
������57:
t � �� E�3� � *2��� 5�� � (���������� !2 *4��� � ����.
t *4� � 5�� �� * �� (� !����1��� � 5�%�� � 5���� *��.
t 5�� � ��� $����� �.
t D� *��6��� $���� � ��#� *��9� !2 8��� *� �� � "��>4� �.
t [@#� 5�� � ��<� !2 5@�� � ���) ���.
t * �� � *4�'�.
��4��*�1@�� � $����:1 ���� �� ���1� ����� f�@�� �� ����1=� /1� �)�� �� (��) /1� * ��
]��� �� �� 8 , ��� �����3� �� ��4� ��� �� [@� *1� 0� (���� D *1��� $� *1� A�����
! �� � :
t��2�> ���4� � ��� � ��>4 ���@� *�� .
.، م�=7 ���?آ���� ا��زA4، ا��2�A.5|�|ة، ��ازي56 .404 - 402ص م�=7 ���?، ). 2010( أ�� ا��'�، أ\�� 57
29
t��2 *�� � "�1� � � * ��1 *����#� '�4 � ���� 0, � ���� � (9� *�� �.
t*�� � ������ � ��2#� E�3� .
t� � "�1� � ��� "�=� � �6��1 � � ��4��3 � ��'� � *�.
��,��58 *�)�@ � ������� �>� * �� � "�32 �,q2 &���4�� 5'. � ���� D $����1 ���>� �
(���� "4�� ��� /�� $���� "�, ���� �2 &*� �� � ���=�� !2 [@� * �� ����9@� ����1� 5����
*�6�93 �� *�,�.4� �� *� ��� � "D�)� � !2 *�1@�� �.59 �� � ! �� � ��4�3 � ����= "��= 8 , /1��
0��13� �� &b�% � * �� � ���� ��� $���� � �� � b�� "�% 8 ,���� � ����$� (��)� � *��>4� !2
�� �.��� $��� � ,4� *� �� � "�=� �� ! �� �)1648�(&60 "���� � � !2 ���� � �,� �, ���
�� / � *� �� � "'4 ;�1��� $���� � ��#� E�%�� �� *�4�% � $��� �5�3 �� / �#� ���32 !2 -$��" : ��3�
��6�9�� (��) ��� $���� � !2 $����� � ���� /1� *�>4� �" �=� 0, � $���� � !2 $����� � ���� �� �c
� !2 $���� � ��#� E�%��-�31� ]� �, � *.4~� $��� &61 5�� � ��� (���� E�3� � �� ��� � 8�4�2
)� !2 *��9 � *�6�� �#� 5�� � ��� (���� D� ��#� ]1 734 � E� ���@��� ��4� [@#� A�9�
ا��ن�ن "، ان�) أب� ه�Q، %$� (دقو��|�� مN ا���W`�� \�ل ا���ض�ع . 50م�=7 ���?، ص ). 2010( 5�� ا��زاق م��Eد، 5�� ا���Wح 58
.124، م�9[ة ا����رف ا�G�t�ر��، ص 11 ط،"ا�!و�� ا�'م .، ا���=7 ا����?آ���� ا��زA4، ا��2�A.5|�|ة، ��ازي5960 ��' ��� & .2 م�=7 ���?، ص )�4 ����)2007'
_ �� � ! �� � ����� � *���� ]��#� )� ��4��� &! �� � ��4�3 � ����3 ����� 5��� *� �� � "�=� 1 ���) ��� *���2 �� �.��� $��� � � 5�&����� !2 �1� � >.� !2 !���� ��� " �4� !� � ���� ��%�% � �� �'�2 ��� "4�� �=� �,��1618 5�� � ��� &*��� �%�� �
����� ��*��4������ 5@�� *4�� 8� � / � ��)��� " ��� !� � .�� �.��� $��� � 5�� 5�'�.� � �� ���� :). 2007(، م�E� ��5ان �4<
. f 53 دار وائ� ����9، : ، ��5ن2ط. ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م61 ��' ��� & .60 م�=7 ���?، ص )�4 ����)2007'
30
)���. � (E�%�� � 5�� � E�� . ���� ����� /1� ��3� �� �)� *�>4� � A�9�� ��� "�=� � ���
!2 $����� �$���� � 62.
! �� � A�93 � ��� �=� /1�*�9= !2 *� �� � 5� � *���� ����� ��9 $���� � ���.� "�2��"63
���1949�;4j� : " *�D� ����1=� ���� !2 * �� � *�D�*���.4� *���1=h� $���� � ����� ��� &*31��
-����� � � *13��� � 5�� � ��� ���2� "�=� � ]�� �� -����) � �� *".64
*���#� * ��1 *����� � *1�1 !��6 � ���� � �� � $���� � �� 5�3 � ���� ��3� �� /1� zA�4��
� 5�3 � �� D��2 ��� / � ;.' ;4�� �� 53�4� ;4� �)4 ����� � �,� $���� � "�, *����� � *1� � �
���9� � ].4 ��� �'3� * �� � $���� �� b���4 �4��'� : �3��� 0# ����9@ ���� * �� � *�
[@� *1�.65
�q2 ;�1� �� *���� � ��'�4� 2��� �4� * �� � "�%� !4�4�= (9� &*�>4 � �,� E2� $���� �
*���� *�>4� *6��� ��1=�� � � � ��2� i��)� . *2�� *���� !2 E� � ������� *)��4 * ��1 �����
2 A��� &* ��� ����)�� *31 �� � "�'�'�@D�� &���4���� ����=�� !2� ����1=� 5@�� ! !2 � ��@
! �� � (��)� � !2 [@#� *� �� � "�4��� �� 5�� �� �� �'�� !2 ��1=h�66.
�:�@�� ����� �"��� 0j� -���� -���>4 ]� ��� 7=��4 �� !4� � ��� ��� ! �� � ��4�3 � ��
�'� / � *)��� �� ��� �%� � 8�4�� &5���#� �� 5�� %�� ��4�3 � �,� ��'� !� ��� �� �
-�� .� . [@#� *� �� � "��>4� �� $���� � ��#� �� 5� ���� ,� &5�� � /1� ��� � ;��� �#� �� �
. E1945�ة ���م مN م�:�ق اFمM ا���) 78(ا���دة 6263 A��-http://towardsfreemind.blogspot.com/2012/05/blog :12/11/2012 ��] ز��ر�A' S ا�f4 ا���7L ا��G�tوA4 ا
post_12.html 64 ��' ��� & .58ص . م�=�4 ����)2007( ?��� 7' http://m.ankido.us:��|�� مN ا��t�� ��`�Wم�Gن م�ا=�� ا���7L ا��A. 19\��شA، أم��ة، ا���=7 ا����?، ص 65 .50م�=7 ���?، ص ). 2010(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 66
31
0� �� � &��1� .�� ! �� � ��4�3 � ����= ����� "��� � �� A��� �� ��3� �� ! �� � ��4�3 � *4) �
:�� � *���4 !2 ���� ���$���� � "�, 5��1 *����� � $��h��67.
$���� � �1'� 5������ / � ���� �� 8�4� �)4 &$���� � *�>4 / � "�)� !� � "���3�4� *)��4�
B�2:�� �#���*�68 ��,���#� AD<� ��� &* �� � *3�3� :'� *�6�� %�#� �1'� � ;.'�� &
)Ch. G. Fenwick, Michael Akehurst(� b�� &;4� / � �@#� ��," : ��� �� � A��3. � 5�3� ���4�
&[@#� 5�� � 7 � * ��� �c ;4� 0� &*13��� ��4j� -�3� ;4�4 � �� 5� �q2 &$���� "�, * �� � �j�
��4�3 � E�2 5�� *�� !2 ��4j� 8 ,� ��4 � D ��� . $���� � �1'� 5����� �,� �%�� 592� ������
�� &5�3��D� �1'�� �� � ;4� � &"��% /4 � 0� / � ��� D� !4�4�= �c �1'� $���� �
!1� 5��� !.�� . / � 0�<� $���� � /1� ���j� � �� � &*1� "�, * �� � �� : � f@� 5�
����� /1� �� �)��� ���1� !2 *+ �������@��� $A"69.
�� 0��13� � ;3. � �4� * �� � �� � ��� �,��"$���� �" �q2 & �� b��� ;3. � �4� �� � � �,�
"5�3��D�"70 ��.� !2 * ��1 *31� � ��1 � $��h�� *1� � $�2 / � �4��� 0��13� � ;3. � ��� �,��
���) � �� � � 5�1��� ��.� / � ��� � ;)�� b��� � ;3. � �q2 &* ��1 �� �� $���� � $�2 5�1���
* ��1 "5�3��D� ">4 � �� !2 ���2 "�)� !� � *�>4 � !�� &*� �� � "�'�'�@� *�� � *�
67 ��Eم " ). 2007(��5ان، من�ن ا�!و�� ا�'��!�� وا�hدر–ا� .�38 ����9، ص، ��5ن اFردن، دار وائ3 ط".-ا�68 M��Gا��� . وم� ���ه� م�=7 ���?9، ص)2010(��5ان، 5 . وم� ���ه�50م�=7 ���?، ص ). 2010(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 6970 M��Gا���ر�� ا�!و�� ���د/8 . وم� ���ه� م�=7 ���?9، ص)N5 hً�4)2010 ��5ان، 5� �� O��ل ه� اD� �Bا O�د ب�h��jن ا�
� .D�8 و/�J Q�(hون8 ا�!ا#$�� وا�-ر��E ب�)�� آ�$� وب�k ا# �رهوا�
32
56��� �� "���9�� � �� �%� � :����� ��.� -��'@ -����� ! �� � ;3. � !2 *%��� � "���� �
�� � ! �� � ��4�3 � !2 *�2�@ �71.
)��+�C: ��.���� '�����+*����������� ������ ��������2��� :
�1�� � *�>4 $���� � ��4� ����� /1� *����� "���3�4� �� ! �� � "=� � !2 72 (� E.�� D
*4�� � :�> �&! �� � (��)�1 "�, $� * �� ���� :��2 &;�.4 ! �� � ��4�3 � ����= ��)�
i�9@ � ���.� (� 7=�4�� *31� � $���� � ���.�2 �"=� � "�, !2 ��4�3 � ����3 -* 9�@� $����
&��4�31 &5 . ��� !1@�� � ������D� ��� $���� � *�>4 ���@��� A!�� �= �� ��D� ��� �� -�%�
��� � �,� � $���� "�, 5�� "�� $� ��� � !9�#� �� ]��� /1�� [ ;3. � �� �4�)_ �, ���
-�3���_��>4� � 5�� *1=� / �� &! �� � ��4�3 � �� *=��� / � 0�<� $���� � �� *� �� � " !� �
E��� � �3 � :'�4� �� ������� "����� & / � -�9�� 0�j� 5��2�!���� � �� ��� � �� �� !2 *
*�4��4h� ��<� �.
�,�2 D� $���� � 0� &*���4 � ����� ,@#� / � ����� &0��13� � �����.�� $���� � $�2 72� ��)�
8��� !� � *� �� � ����3 ���� 9� !2 5�� � *��� /9� ��1�3��� &. $����� ,@#� 8 , !4 ��
*���� � *�4�4�3 � ���9 � ���� !2 * �� �� -����j� ! �� � ��4�3 � ����=� $���� � ���� /173 b���
@~� ��4� ���� 5� 5��� . ��� � � �# &���.4 !� ��� � �4��� !� � *����#� $��� � $���� � ��� ��
. وم� ���ه�50م�=7 ���?، ص ). 2010(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 71 .64م�=7 ���?، ص). 2007(ا���\�ن، ��� 7273 M��Gا��� .��10'� ����9 وا���ز�7، ص ، ��5ن، اFردن، دار ا�:1ا����A' y ا����4ن ا��و�A ا���م، ط). 2007(��5ان، 5
33
� ���= �1�� ! �� � $����� � ]��� /1� [@#� 5�� � E�3�� � �'� 5����� ������ * �� 5
5%� �� *1�� � ��.74
A��42 -��>4 $�'�� � *)� �� � � � ��= ,4� -��6�� ��� 0, �� *31� � $���� � ����2
*� �� � "��>4� �� &*� � 1 *���'� � "��+�� �� 5�� � ��� "�=� � ��� �����4� (��)� $�%
*����� � :6�>� �� "����' �� E�3� � ���3� ! �� ��� $���� � ���� :���� "��� !� � !� ��)� �4�� �
! �� � (��)� � � �'� 5.�� ��� * ��1 .75
�*���' !� � � �'� � �,� ��� �� 5 ,4� ! �� � ��4�3 � /1� "� !� � "��� �
&$���� � ��#� E�%�� *c��' � A����� �� E�%��;�)���� !2 $�� � "������ ��0� H�/ ��+" b��
/ � ;)�� _5�3 � /1� ()� �� ��� _ * �� � ��� &E1� � E�� � ; �� ;4� 5�� �= $���� � ���� ��
! �� � ��4�3 � ������ *� �� ����j� ���1� ��4�= * �� "��'� �= '� � � ! �� � (��)� � !2 .
� � �j� 5�3 � �44���"�� �� "'1= �= ��4� �� �c � /1� ! �� � ��>4 � !2 *4�� �
$���� � /1� "j� � ��4� D� * ��1 *���13� � :6�>� �� "�1� � . "=� � !2 ;)��� $���� � �� ���'
� ���� -�� ' -� 9� 9�� �.� !� � �� �� ���9 �� ���3 ������� ������� !2 * �� � /1� 7
D�"�3� ��4� * �� � "�3� �� /3��� !�� 5�� � ��� "�=� � ��>4� *��9 $��� ��4� ����� /1�
*���3 �.76
.65م�=7 ���?، ص). 2007(ا���\�ن، ��� 7475 ��' ��� & .64م�=7 ���?، ص . )�4 ����)2007'76 ��' ��� & .65م�=7 ���?، ص . )�4 ����)2007'
34
��)���� �� 577 �� ; �= $���3 �2 &*�)�@ � ���� �# (���� /1� "1���� $���� � 5���� *�1��
���� � :���D� !� &! �� � (��)� � ���1� ��3� !� � *����#�$���� �� 5�� ��� 5� " ���� & $�'�
E�3� � 81� A�) �� ����� D� ������ $���� � E�3� * �� � *���� �� (9� / � "�� *4� �
��#� ]1)� ]�� &8 , ���2 b�� !� � "D�� � �� �%� !2� &!� � � ��>4 � !2 ��9� b����
$����1 *���13� � E�3� � -����)�� ; * �@� � "�1� �.78
� ��79�� (9� *1� � "�� *�=� � ����� �2�� *� �3�4� *� �� $��h *1��� � " ����4� 5�=
5�3��D� " �' ��)� /1� -���9� "��� � ��� �� $���� � ��#� �� :�1���*� �� � $����1 .
�� *3�3� / � �� � � � � / � 32 ()� � � � ��1 � * �� � *1�� :���D� � �q2 8 ,
* �� � ��)� $���� � 5���� ���.� !4 �� &! �� � (��)� � !2 ��9D�� /9�.1 -�'4� "��
$���� � E�3� *���� !2 ���� � ��.� � 5�� !2 5�� � * A��� ��>4 ���) � � � �,� ��j� �=� &
#� �� � ���� � �' ���4� * �� � $���� �E� $���� � ��` "��4� !2�� ";4j�:" � � � 8�4�
$����1 *4�'� " �j� �)4 [@� *�) ���"��4� ";� 0, � i��� � !2 *�� � *� �) � /1�
����� !2 $���� � ��` )54 ( "�=� � ]��� �� � !� � *���3 � 5�� �� *'�@ � � � $���� � �� �� �
$'� � � *� �� ����#� "��� � !4 � !�� ���.4� ��2#�� E1 �� �� � & �� *>�.�� �� �2 5� *�
&$���� � ��#� E�%�� 5�= ��, � *���� ]� � ��2` !4��4h� ��)� � *���� / � ���� ��2 �% ���
77 5� &/�� �)2010.( f &E��� ()� 62. واt=�اء ا����Gي ا�Jي �Lم] �S ا����Xت ا���E�ة ���k ا���اق، C�5 ا��ا7L ا�����، أآ� اt=�اء ا����Gي ا�Jي ا�kJ3 \�� ا����� ���k آ���'� 78
Nم ��|�� ��'�Gاءات ا��=t�3ذ ا��� NمFة وم��~ ا�Eا��� MمFا �iه� S� م��� X م��ا ا���� �5JV� أن ���م دو�� م� NGا��� Nم o�و�[L S4� أ` :م�� و���دة ا��ول C�5 ا���7L ا��G�tوA4 ا��3ص �9��G ا�����م�ت ا���ر�� ���م�� ا���V=Aد 4_�ي ��5 ا����دة ا���. ا���W`�� ا�f4، د
www.ssnp.info 79 5� &/�� �)2010.( f &E��� ()� 62.
35
&��4����4� ���� E� � �,���"���4 " i��� !2 �� ���� ���� !� � "��>4� � ���� "��3 � 5��� �=
�� 7��.� ��� ���4h� E�3� "�����4� :=� 5@�� �$���� � ��#� .80
�� *3�3� �� E�3� /1� ���3 � (9� 5���#� �� 5�� 0j� !4 � D $���� � ���� ���3�� 5�3 �
b��� D /�� E�3� � �,� 5�� � *���� *�.�� /1� ���3 � (9� !4 � ��4�� $���� � !2 5�� �
*� �� � *���) � ��2� 6�� E�3�� �9�81.
5 �82� $�� "���3�4D� %�� �'4� f�'@ � ;)� /1�� ����+ � A��3. � 5�= �� "4�
*���9�� � *��� �� &��1� 5�%�� & ��� &5� ��)� &!��� F�� '�����+*� %&� ��� ���.� �"��
,�� ���-:
1. *�>4 ��4�� &*�4�4�3 �� *�1� � ����)� � �� $���� � *�>4� ��1�� � �� � ��
(��� � b�� &$3��� �c� *9��c &�����13� � A��3. � -�'�'@� &���'4�
E�=� !�1� 5��� ��2�'��� ��4���9� �����83.
2. ��,� ,� &*� �@ $�2 $���� � $�2 �� ,���#�)5� ��) ( $���� � $�2 ����� / �
*��'� �� *� ��@ $�2)Fiction ( ,���#� 5�3�� &*�34� * ����� / � 0�<�)!��� (
��' � �,�� : "���� ��������� �����*� �� ��.�� �� �� ��� ;��.�� �W �� ..
;������� �����*� ���� 9�� ��/�� �+��� ,L�+� 7�.� �� �&�� N�D�� H���� ���
80 5� &/�� �)2010.( f &E��� ()� 63. 81 M��Gا��� .11م�=7 ���?، ص). 2007(��5ان، 5 .129دار د=��، ص : ، ��5ن1 ط"ا���)�� ا�'�� �$ !#" �� ا��ن�ن ا�!و��"). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 82 . وم� ���ه�، م�=7 ���?130ص ). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 83
36
)��� ,����� ��+����� ,�@���� ��+���� G� +� �/. 9�� ���� �����*� �&� �� ��
1#2A� 9�� )#�����."
3. $���� � *�>4 ��84�3��� D $��� � ;�9�3� �� &!����� !����)� ��>4 0� (� �
��4��� -�9.� 5����� � ����9@� ��6�9�� *�� ���3� �� *���) � !2 *�����)D�
����3�� ����4 -�3�3���.
4. &*1� "�, !� * �� � �� ���� &"��% �c� !4�4�= �c �1'� $���� � �1'� ��
$���� � �1'� /1� ���j� � �q2 8 , /1� �� �)��� ���1� !2 *+ ��� � / � 0�<�
�� �� ��� $A���85.
5. *1� � !4 � $���� � "4�� �,q2 &��4�31 i�9@ � $�2� 7=�4�� $���� � $�2 ��
��4� ���.� � �,��2 &$���� "�, 5�� � "4�� �,�� &*31� �)5�� � 0� ( ].4 !2 ���� D
� ��4�3 � �� � ��'�� ��4�31 * 9�@ "=� ���� �)� ! ��.
6. &��� 8��� � !2 * �� � *+ ���� $���� � $�2 ��:3� ! �� � ��4�3 � �� ���� -�36��
��� �=� &�� � $,���#� ��4�� ��� &�4�) � �,� /1� ����+ � A��3. � �> � )��1� ( �
)!��� ( �)5� ��) (��� b�� : " ��+���� �2� ���� )#D�� )��� !�� ������ ���
�,����"86.
84 M��Gا� �� وم� ���54ز�7، ص، دار ا�:��'� ����9 وا اt`�ار ا��ا�7، ��5ن اFردن1، ط"ا��Mf ا������� وا����4ن ا�����ري). "2010(��5ان، 5
.���ه� . وم� ���ه�، م�=7 ���?130ص ). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 8586 N5 hً�4 ?���إن ا�lي �')7" ا��Yر �� ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م ه� ا� �] ب�K9)ة : " بl8ا ا�h!د إ�F ا���ل) ب)�)��(�lهT ا�Y ذ .ا���=7 ا�
6 ا�!ول ب���دة/ �� �mZ-�ا".
37
7. *�1�#� ���4� ��� !2 ��� �� � ��#�� �1� � /1� -���� -�@ 5��� $���� � ���� ��
[� ����D� �,��� &*���4 � ��1�2 *� �� � 5� � *���� !2 E��� � !9�3 � ���)
)Philip Jessup (���� � 0� ��4� ! �� � ��4�3 � ��� &*� �� � "�=� � !2 � � ]��� $
'� � � ��4�= ��'� "!4� �� �� 5�� � ��"87.
;� � ��, ���2 !�+ � ;3. � 8�� �=� �,�88 ;3. � �� �4�) $���� � *�>4 /1� ��)� ��
&5�%� � 5��� /1� &��4� �,4� &!� � ! �� �1�(��� ��/��� ���� ��"��� 5�3� 0, � " : E4� ��
�>4� (��)� !2 ;4# ��4�3 � (� 7� �� $���� � [@� *���4 ��� ��4�3 � $���� D� $���� �)�� D
�� � �� (��)� !2 �)�� �� �'�� D ;4q2 &���4�� ���'�� i�'� / � 0�<� 8 , �# ������� ��� �
,� ���4� 0� /3�� !� )$���� �, ( $���� � E4�� 5@� �� ��� @~� $���� ����� / ��� �� �� �� �2
���4� !4 � �,� ;4# ;��,@~� ���� ������ $���� ."
�3�4���" 3�3� ���� ��"���5�3 �� $���� � *�>4 " : 5�� � ��3��� ��� $���� � *�>4 ��
! �� � ��4�3 � �� !2 $%� )� 5��� �~� /�� &!4��4h� (��)�1 ��> � �� � ���� 5���
� 5�� � 5���� 0, � i� � 5��� �� -��%� $���� � �# ����3 � �� ��� � ,�.4 (4� ;6�� !���� �
"�'�'�@� �� �� � !9�� � !2 "4�� ��j� E1 �� ����3 � �,� "4�� �,� -*'�@ &*%��� � *�4�4�3 �
-�%� ���4h� E�3�� *�1@�� � * �� �"89.
&@� �4�) �� ! �� � (��)� � !2 $���) � i�9�#� ����� &�4�) �� "���3�4D� �,� A����
2 $���� � $�2 5����� 8 ,� &���) � (=�� � ��1�3� �� � � &����>4 ,�34� ����� $���� � *�>4 �'4� �q
87 ��E25م�=7 ���?، ص). 2007(��5ان، م. .130ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 88 .131ص ، ���?ا���=7 ا� 89
38
��� '� � � ! �� � ��>4� � (� -���)�4� %�� ��1 ) ��4� * ���� $��3� � *���4 � $���� � / � *31� �
! �� � ��4�3 � ;� � 5'� �� �� �� � G*Q� ��� ��"��� ����,��+L�� '/�2 *�>4 ^�' 0, �
!�~� ;)� � /1� $��3� � $���� � " : "�2'� �� ��� �� !�j� �� !2 * �� � E� �� $���� � E� ��–
��4���� *�� �� ! �� � ��4�3 � 8���–��6�3� >.�� ��4��� �� i�2� � 5��� !2 .. E� $���� � E� ��
/1� 5� � � ��= �,� D� E1� ;1'� !2 * ��1 !+�4� �� *1�'� �� $��� @� 5�= !2 �� �� &����3�
! �� � ��4�3 � ����� /1� zA�4� ��4� f34��� �� �'@ � � "��� ��"90.
� '�"� ��"��� V�� " !� $���� �2 &������� $���� �� ! �� � ��4�3 � ��� *=� � ��
�� � ��4�31 "�314� � ���!...�� b���4 ��4�� �44� !� � *31� � $���� � ;� !4 4 D $���� � ����
*����)� � 5�� � �� "���� .. 5�)� !2� * ��1 !1@�� � ��>4 � !2 $��3� � $���� � ��� �'34 ��4��
*� �� � "�=� � "
/1� ��4� �� 2��� *�>4 � �,� �'4� �q2 $���� � ���� /1� �� !� � ���3 � ��'� ����
� 81� �� ]��� ! �� � ��4�3 � ����# (9@� 5�� � �� �� � &����, $���� � $�2 (� /2�4�� D ���3
*���� h� $�3 � ]��� 5��� 0, � ���� �� 5�� � ��� E�.�D� �� ������ &�����q� ���3 � 81� 7.��
! �� � ��4�31 91.
� *�>4 / � "�)� !� � "���3�4D� 7�� (��� � 5��� � �,� �� �c $���� � �D &$����
&���3� � /1� ��� �� !' ���� E1� � :'� � !4 � 5'#� !2� *���4 � $���� � �1'� ���@��� ��
�� � �� /1� �� "��1'� �� ���� ;4� ����2 *31� � �c �����" "��1'� � !2 7=�4� )A
90 [��P ��Eم ،A���eم"). 1973( ا�D��ن�ن ا7 ،��Yن�ن ا7 �� ��م ا�'K4Yر��،"ا��G�tة ا����رف ا]586، ص م�9 . .132ص ، م�=7 ���?). 2009(�زاق م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا� 91
39
contradiction in terms( . $��h�2)5�� � $��� (��.4 ��3� !� � D ����1�� ����� �� ��� ���3� �
!�2 &$���� � "��� �� *�� !� !� � *�� � (� /2�4�� ���3 �2 &���3 � 81� � � $��� /3��)$��h� 0� (
��4�� 0, � "=� � / � $��� ���� � 81� �� 5� !�2 8 , � � ��� "�1� �� "��� ! �� ��� &������� �3.
� A!�� :'�� �� / �#� �� ��4q2$���� � :'� �c @ . / � 7 � � ��, 8 , B�2:�
�#���*�92) Independence (* �� � *3�3� :'� *�6�� %�� ;4�� .
�3��� ��� / � 0�<� ! �� � ��4�3 � ����3� �����3� !2 * �� � $��� /1� ���j� � �� ���
�� ! �� � ��4�3 � ��� / �� ! �� � (��)� � !2 *�4�4�3 � i�9�#� �� * �� *�� ����q� b�� &;����
h� �)�� ! �� � ��4�3 � ����3� ���1� D������ �� � &��� ���3� � ��� /1� ����� �� ������ �
�� -�6��4 ! �� � ��4�3 � ����3�� (���� 8 ,� !�2 &����� ������ !9�3� "=� 0� !2 ��� ���1� D �
��� ���1� D �� ������ .� �4�) ��������D� !2 5�� � :��� �q2 @ ���j� !2 ���+ ���� �����q�
�� �� E��� ���� -�6�� :3� ��4� 5� &���� ! �� � ��4�3 � �� ���� *�3� � � D &�������� 8��� �
�>�� &-�9�� ����3 � �� -�� �� ��)��#� �� 5�� � i�4��� !2 -��1) �,� !2 3� � A�93 � �>4� ,@
�4��3 ���� �� � ����� �� A�93 � 5> !2 5�� � ��� ���2 !9�3� � ,� &*�1@�� � � 5��3� -�4��� 5���D
;�2 -�2 ���� 0, � i��4 � !2 >41 *���� � *�D� 5�� �93.@� /4 �� D ! �� � A�93 � ��
&i��4 � :�� 5�� � *32��� ���� i��4 0� !2 ! �� � ��4�3 � ����= E��� (���� %<� $����
92 M��Gا��� . وم� ���ه� م�=7 ���?9، ص)2010(��5ان، 5� ا�'!ل ا�!و���،) 36(ان�) ا�دة 93K� أم� ا����X ا������ �����GE وا���V��5 [_4 A ا���Wة ا�:���4 مW4 N~ ا�9�)ة اYو�F �: ا���م ا�Yس �
�? ���ول �kJV ا����X، آ�� وأن ا���Wة ا�:��:� L� أه�رت مN ا����� ا�����X��� ��4�4 ا������ ���q ا����GE ا���دة '��V4 م���WL أ�^ً� C�5 ا����ل� ا����� ا��:�ل، �5�م� وا'? م��~ ا���9خ اFم��A' AG �5م � C��' ،�W��3ت م�fWE�� ��Xا�� q��� �V���L ول أن ����ن�1964\�� أ=�زت �� C�5 م
E�� �������A' �3 أن ا����Xت ا���E�ة هA و\�ه� ) اش��� ���' �V� ���WE آ���G)A��4 ا���ل ا��و��� '�S4 ا��Lن م�ا'��S، ��9ط ه�م ا����X ا��X أم ��GEا�� kJه C�5 أن ���ض NG�� S�' ف�P Aي هJر '��� إذا آ�ن م�ض�ع ا��|اع ا���� A؟ . ا��Qة آ�!� ان�) هرو�! آ�رBن!، ا��B ا�
�E(/ ذا؟ .306-305، ص 1962 %2! ا�9 ح ا���وي، ا��ه)ة، �K �2 ا���R8 ا�')ب��، و�
40
*����� � *���� � 5�� � ����= E��� ��� / � 0�<� �= �,�� &*�6�93 � *���� � /1� *�����1�� � ��
��4�3 � �,� *��= �� f�3�4D� �� 8 , ;�4 � ��� ! �� � ��4�3 � ��4�= 0# *3�3� � *��3 � ,� &;��, – ���
�� ��� ��� ��� � ��� ���� � ��,�–��� !2 ���� ;3���� ;��94.
*���4 �� A��� *���� 5���j� ���3 � "��� ! �� � (��)� � '�4� �� ;�2 *�� D ���
*���'�=� �� *�4�4�=&�� �� -��%�2 ��� �� 5�= �� ��� !� � *���'�=D� (���� � �� �~� (��&%�� ��
#�� ��� � ��2 0, � � ������� �� A�) �� 5��4�1 5�� � �,� ���*���� *1� � �' (����
4�4�= f�'�@����� &�� *1��� � 5�� � �� 53��� ! *� �� � "��>4� � �� ��� � ��> 8 ,� [
&!���D� ����D� 5%� * �� � $���� E�2 *1�� (���� !� � *���1=D���� ���= &;�.4 "=� � !2 [
�j� -���1=� ��� ��� ��� � >.� "��1� � *� �� � *�>4� ��� &*1��� $�'� *.'� ���� �� -D� ��� ���4
� ! �� � ��4�3 � A��32 8 , !2 ]��#� *34 � ��� ���' :��@�� * �� � �,� 5�)� :'� E�
&5���� � �1'� ;�1� E1� 5���#� �,� !2 ! �� � 8��� � 5� �2 &* �� � $���� ���.� *��� �
� $�. *9=�4� *���� �� !4 � 5���� �2 b�� �� 5���� � $��> *��� b��� � �� �1�� �,�� $����
��'� ;�j�495 .
,+�C�� H�2��� :������� ����������� ������ N-�+�" :
.132ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 9495 CRAWFORD, JAMES (2012). "INTERNATIONAL LAW" Cambridge university press, p354-355.
41
��4� f3�4�� $���� � ��3� !� � *�>4#� �� 5���� � ��>4 � �&96 �� ;�2 *�� D ���� $��>
(� ���'�� 5���� ��� � ���.� 0��13� � �. � b�� �� &$�� :'� � !2 *�� � E1� �� 5�� � ��
� �� D� &����1=� 5@�� -���� �2� ��� � '� � � (=�� 8 , :�@ /1� /��& ��� � ��@� �� b��
! �� � E�4 � / � *�1@�� � 56��� � �� .���' ���� 5���� � $��> "�.� � � ��� �' ���� ;�1�.
*�� :������� !�/�:
�! �� � ��4�3 � ]���= !2 * 6�� � "��1'� � �� 5���� � ���.� �� 97 *� �� � "�=� ��
"���' �� &*�4�4�3 � "�� ���h� �� �%� � !.@� &;���� �c �1'� � �,� �� �c &*�� �
&*����� ��� � ��4�31 *���� � F���� �� &! �� � (��)� � "��'� !� � *�����)D� "��+� �� !2 !
��� �� �� (��� � ��43 � .! �� � (��)� � !2 E�4 � * ��� $��> !+� 5���� �2.98
*2 � *� �� "���� � ���c 5���� � �1'� *��� ;)��� !� � "�� ���h� 56��� ���
;�.4� -�3���� -��6�= -��4�4�= -���>4 -���� !4 � D 5���� �2 &�1'�1 � *�>4#� �� :1�@�� *�4�4�3
!2 5�@� �� &�1'� � �,� ���� ��, � ���� �� A��3. � A�� / � $�� � �� ��D 8 ,�� &*2� � �
"�����.1�@� � *��3. � A�~� �� ��� � �. �� ������ ;)�� �� � � !� � *�� "��� !� � *�4�� � "�&�
�� �� ��D 8 ,�� &5���� � ���.� *���� ����= *���� 0� ��� 5�� � 5�= �� *�� � � "����� � *�
5���� � $�2 / � A�)1 � �� :�> � 0� !2� 5����1 *� �� � "��>4� ��.99
�� ب!��� ا��!س�K)ة ا� !و�" �� ا�"). 2003(داود، رائ� '�زي 96$' �2�/8 �� ض�ء 7)ارات ا��Y ا� �!ة ا�w/ن�ن ا�!و�� و�م�آ| "
Cو�Xا ��� .13م، ص 2003اtم�رات ���را��ت وا���Eث ا���Xا�����، ا�2 .م�=7 ���?). 2010(ه��ش، 5��ا��hم 97���?ا���=7 ا� 98. .م�=7 ���?). 2010(ه��ش، 5��ا��hم 99
42
5����1 ���� :� � �� � 100 �)�� D ��� &i��)�k���� :� � /1� !4�4�= �� !�32
2 &����� �A!� 5'#�� "�.� � � "�� � �� ����.� ;��, 5���� � :)internationalization( E��� ���
5 . � ��internationalize)(��� " : &�� � [�� /1� *� �� *�>4� �� 5�� � �� E�2 ;3�� ��>4
���)� &�) � ��@ [�� �� ��� � E���� �� 0�� � �� &!�3 � [�� � �� E�4� &��1=� &$�4= &*4���
-��6�� ! �� � ��4�3 � ����� &*�����D� f�@ [���� ��9��-�.1� ���� ���@��� ��� !4 � �� ���� &
���� &"���@ � 7 � �� "��% � 7 � 8��� � ��%��D� ���� b�� � i�9�� [�� � � � 5�� �
*���� /�� f�'@� � ���, ����� &! �� ���)� * ��� � *34� � !2 "����' � 7 � f�'@�
� �*���1=h� * �� � �� D�� $���".101
� 7 � �,4 �4�� &"�.� � � �,2�� -���'� 5���� � :" �� ��4� �� �� �=#� 7 � i�9@�
:�#� $�� �� "���� � �)��� *� �� � $��h� ��>4 *��� � *�4=#�".102
,���#� : ��YDIT Meir��4j� * ��� � �� �=` ;.� � E� �� 5���� � " : E�4�
5�� $�' !2 $���� �c $�. j�4� * ��j� *���)� -��1 2 ���2 ��1 � $���� � ]��� b�� *'�@
3��� �>4� � ! �� � (��)� � �� 5�� � ��� *� �� *�6D ��4�� �� �=#� �,� !2 !1�� � '4 � �– �� �
���� *��%��–��1 � $���� � ]��� !� � [�3 � ;�1� ��9.� "
;3. � 7 � �� �c �� &$��2 ��� � �� ���� � ��4�� !4���� � :��� � �� ���� : �
j� 5���� �;4 " :�!6��4� ���>4� !9�� �� E�.�D� / � *� �� � $�#� *)�� �� E%�4� ���) ! �� ����
�� ا���م��� ���را��ت وا���9 وا���ز�7: ، ���وت)��=�� م�_�ر ا���ضA( .�'?� ا�wh$�ت ا��ن�ن��). 1998( آ�ر�4، =��ار 100�Yا�� .)Internationalisation de la neutralite(. p474.
���?ا���=7 ا� 101. p474. 102 A�5 Aي، ���� ��م�V$"). 2006(م� ��ا���)�� ا�' ()'�2��� �4ل ��وBت /!و�" ا��!س�6( !و�" �� ا��ن�ن ا�!و�� ا�w/ درا�� "(�� ، )ر���� دآ��را��B k م��9رة(�Gم A' �V�5 �3� .=�م�� ا��9ق اFو�y، ��5ن، اFردنم��'� 4
43
�� ��� "4�� !� � ��� � $��� E�4 �� * ��� � *34� � ��@� 5��5'#� !2 . *� �� *6�� / � �� ��
��4�<� ���� ���2 $��h� *�����*�=<� �� *�6�� *.'� .103
;4j� 5���� � ��� ��1�� : � ���� " : -�3��� *����� ! �� � ��4�31 * �� �� *=�� i�9@�
!1@�� � ��4�3 ��".104 ;4�� &��� � �3 � *���� !2 � ���.�! �� � (�� � A�.9� !4 � . E��
��� !� � "����4� �� *� =�� "D�� /1� *���) $�'� -D�����2 *�4 � 5�� $�� *����� 5 . �%
5@��1 ���� ���4� * �� *�1@�� � ��<� � !2 *� �� *�>4� 5@�� f�@�� 5���� � �� b��� � [)
*� �� $��� 5�= �� ��1=� $��� ��>4 ����� �� *� �� �%�.
[� ��� !2;4j� 5���� � ���� ��� ���� ���� � " :*�4�4�3 � 56��� � �,� ��@� �� �)� ��
&! �� � 5�)� �� ���) � �� !4� �A�� �� *)��4� �� ���� * j�� � �,� 5� *�4� � ����3 � *�
���.�� 56��� � �,� ��� /1� *���3 � * �� � $�="105
)��+�C :������� �::
�3 � �� � 8 ,�� !�4)� '4� /1� 0���� !� � 81� 0� ��� � *� �� � i�9�#� �� � �� ���
��4�3 � 5���� / � ��3� -���9�� ���� !� � *� �� � . ��4�� " �� �= ������ � �� ��� � 8�4� �� ���
"��=�.�D� !2 *���) $�'� ���� 56���� &5�� � ��� :�#� �� �� �� !6�4% ��� � -���9��
*� �� � . � �� E2��� � �� *�4� � ��4��31 *��4 �� 5���� � *)��4 ��� *�4�4�3 � ����.�1 �� � E��4�
��� *��� � *�>4#��.106
103 A�5 Aي، ���� ��م�V194م�=7 ���?، ص). 2006(م. 104 N2010(��رار، ه�� .("���Z��/�) ا1 ط"/!و�" ا�!���L��Eا� A��Eن، م��9رات ا����� ،) 2010.( .م�=7 ���?). 2010(ه��ش، 5��ا��hم 105106 Nم�=7 ���?). 2010(��رار، ه��.
44
5����1 $% �� � �' � �,� 5� (�) ����� *�� ' � �� / �#� *1�� � �� ���� �= �,
! � �= " �) �� !� ��-D�%� &5����1 -*�9�� 5� ��1 �107 5���� � *� � !2 b�� � !.�� 8 , /1�
*� � �)�� ;4� �4� �'3 � ]� � E6� �)� ��4�� &5�� � ��� 5����1 ���1� E.��� *�>4�� $����
&*�4� � ����3 � 5���� &5���� � E�3�� / � ��1�)� !2 :��� b��� ���� �� ���� � ��� $�� ��
�' � �,� 7 � �,� A�.��D� ����� !� � �,��4 �� ��3� ���3� �� :�3�� /1� 5� � �� * �� � $����
&��=�41� !�� !�~� ��4 � /:
1. ��+2��� ������� �����:
$���� � ��>� /��� ��*�1@�� � * �� � E�4 5@�� ]��� !� � ��4�<� :�'� !2 ������
5����� f�@�� �� ����1=� !2 �)�� �� /1� *2�� ����1� 72� *�� � ��32�� ��>4�� *�1@�� �&
(��� �� A�93 � !2 ��3�� �j� ��3� * �� �4� ����� (9�� *c��'� ���. 5��� 0, � !4� � �
5�� �>4�� ������"�1� � *�� ����2 7 �� ���=���& ����� 2` ��"��)��� E�3� �� ��108&
E � [��q������ � *���� !2 ���1� :� �� � *�4� � A��� ���j�4� ���� �c �� ��#� ��
*��3��� � � ��1�� 5%� �� *�4����� � � ���0�=� � �� ��� ���� �� � �� )*�#�( �� ��
*� �) �� *��3��� � �� ��#� �*����j� � *�@�4�*�#� 5�= �� & !� � � A��.��D� ��1�� ��
���� �109 & �� D� 8�4��,��4����� &8 , :�@ /1� -� =�� !��� 110 ���� !2 �,� �+�����
.م�=7 ���?). 2010(ه��ش، 5��ا��hم 107 .دار وائ� ����9 وا���ز�7: ، ��5ن2ط . "ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م �� ث�بS ا�?!�!"). 2011(ا����، رش�د �5رف 108 . وم� ���ه�481، صم�=7 ���?). 2012(ا�1�23، ���4ن أ\�� 109110 N21م�=7 ���?، ص ). 2010(��رار، ه��.
45
^�����*� �� $��� �� ;�c��' "�� 0, � "������ ���/�" )Dayton(111 �,� (�=��� ������
$��� � ���� � � *=��'� �� A��.��� ��� . *����� -�9�� E1 �� ! �� � ��4�31 ����� � $���� ��
-�32� ��4��9�� ���4h� E�3�� :���D� �1 � !�� � ����D� ���� �q2 �,��� ��2#� E�3�
31 *�� � F���� �� ����31 �4�! �� � � .� �32 8 , / � *2�9�-*��' :�� ���3� E�� �2 5�
���4h� E�3� *���� *� �� � "��>4� � / � [���112 . �1�� ����� � 7 � �q2 [@� *���4 ���
���4h� E�3� *���� *� �� � "���� �1 -�3� -������ ��� :� � � E�3� � �.� �� ����� � �� ,
�� 32 5'�� D �,�� $��� )10 ( $��� �� -�9�� �� � !4���h� ���� � ��)39/1 ( ��4) ���� ��
��3�2�.
5�3�� .���1� :��� ���� ��' � �,� !2" D "D�)� 5��� ��'� '� � � ! �� � ��4�3 � ��
��, "���9�� � -��1�� ��� � !+� ;4� �41= �,� � ��4 D b��� &�� '� ��4�3 � ��1��� !� � ��
�&!1@�� � ��� �c ! �� � ��4�3 � �� (�&!1@�� � ��4�3 � ���+� !� � "D�)� 5� �1�� � ;4q2 .
!1@�� � f�'�@D� ���' �� ��4� /1� ��� � >4�� ��� 56��� ��� � ! �� � ��4�3 � 5�)� !2 5@���
�����ب مN م���� دا���ن 'A وWright-Patterson ��X هA ا��L�W�X ا��A �5�ت 'A ا���5�ة ا����� اFم��Dayton( : ��G(�'ه!ة دا� �ن 111
���'�4 �Vش A' ��Gم��F1995أوه��� اA' ~ر��� A' �ًر��� �V��5 7�Lا��� M14 و� ����م وL� وض�] هkJ ا��L�W�X \�ًا �V4ئ�ً� 1995 مN د���\:�ت دو��� ا���اًء مN �5م . ���Eب 'A ا������ ا��A ام��ت ����ة ثhث ���ات و4_��� ��L�W�Xا kJV� ت�Vم �L1992و �E�Jم �} A'م و
�9������و��E� q�Jك ) ���'��V أم�م ا����GE ا����ئ�� ا��و��� 'X Aه�يو�M إ=�اء م�Eآ�� دو��� ��('A ا�����2 ا�م�� ا��A ا�V'��L ا�_�ب ���� Aو��ورو���(ا�����7 ا� ��Gم��Fة ا�Eت ا�����Xا�� ��Fا C�5و ( اف ا���_�ر�5�PFا C�5 ye^ا� �=F)وات�Gوا� ،�����) ا�_�ب، وا�
Nت م�وض�ت ام��Wم A' ل�����1/11/1995 Cده� وارن آ����'� و21/11/1995م إ��L ة م�ك وم�:� ا��\��ا���Wوض ا��ئ��A ر���رد ه�� q�� ��Wد� A4�2���اFورو��� آ�رل ���] و�4ئ1 رئ�~ ا��3ر=�� ا��و��� ا��G ا��4�Wف وآq�J ا���ئ� ا����Gي اFم��AG و���A آhرك وا���ئ� ا�
Jه A' ت�Lأ �Lو ����������� وا�q��V وأ�^ً� ا������5 ا�9��Xر�� ا�����ة ������5 ا����4ن ا��و�A وا��� A��Eا� A����k ا����ه�ة ا�����M ا�إذن '�ن . وآM���� q�J ا�E�ود ��N هkJ اF=|اء ا�������) ا���E? ا��ا���L�W�h� 7(وأ�^ً� ه���G ا��GEم� وأن هkJ ��1 أن ��Gن =|ء مN ا�����ر
Aدو� ���Yم ?��P N5 ]94أ �� Aدا�� ��W� ~�� ]94 �L q��Vوا� �������S�5 n3 ا���L�W دو��� وهJا م� ��ضM�\ ��� o وم�ى �[ث�� د���ر ا�: م��'� C�5 ا���7L ا��G�tوA4 ا��A. ا���ا5� ا��و���، و������A ا����4ن ا��و�C�5 A �[��~ ا�����ر ا����:� 'A أ��C م�fه� ا����دة
http://en.wikipedia.org/wiki/dayton_agreement 112 N21?، ص م�=7 ���). 2010(��رار، ه��.
46
5%� 5��1 ���4h� E�3�� E1 �� ���2 *'�@ ����� � f�'4 *c��' �� � *1�� ����4��� * � &
�9�� � �%j� � ��j�� 8 ,������� � /1� ! �� � ��4�31 113".
��� ��� &*�6�)h�� *���9�� � �4��) � �>4� ! �� � ��4�3 �� *31 �� � *����� � ����#� �� ��
$���� � �,�� *)��4 �� ]�� !� � ����� � 5���� ��>�*�4� � .= �����1 ! �� � ��)�D� �� �>4 �
�� &5���� � A��h *���� � *34 5��� ! �� � ��4�3 �� * �� � "�=� -������� *=� %�� $�'�
%#� ]�� ;4� � &!1@�� � ��4�3 �� ! �� � ��4�3 � ��� "�=� � �� $���) * �� �,� !4 � D 5���� �
*����� � ����3 � /1� ! �� � ��4�31 ]��1� � . ��$��� 5���� ��, ���4 � " : !�4� *���4 �� ��2
-�)��� >��� [@� *���4 ��� &! �� � ��4�3 � (� * �� � *=� ����D� �� � *�4� � ����� � ,@�
��4�31 *����� � ����#� 5�)� i�9@ �,� ��� 0���� � ��4�3 � !2 *� �� � ����31 -����4��
! �� � . *)� �� �)4� ����� � 5���� �� ��4�3 � !2 ! �� � ��4�3 � ���h $�3 � $���'��
0���� �.114 �� � ��4�3 � $��� ��4 7 � � 0��4� ��� �� !constitutionalizing international
law)( [� ������ � /1� 5�� � 0� A�) "���� �� "��=�.�� �� * �� � ;� ���1� �� (� E2���� ��� &
� ��<� � �� �j� �>4� *� �� (�=�� � �)�� "��'�� *�1@�� � 56��� � �� �� � -�3��� "4�� !�
�%� � 8 , 5�%�� &! �� � ��4�3 � ��'� �� 5�#� �'� � �� � �� �,�� &*� �� ���1� E��'� ��
&���4h� E�3� &*�� � � "D�'�D� &0�) � 534 �� &0�� � 534 �� *'�@ � *� �� � "���� � � ��
� � E�3�� /1� �)��� !� �� &��'� � '� !� � *� �� � "���� � � �� 8 , �c / �� 5. �� $�
113 ��E97، م�=7 ���?، ص)2007(��5ان، م. . وم� ���ه�25 م�=7 ���?، ص).2010(/�رار، ه$�: 114
47
&;���� *9� � � "����4 � !2 ;����� ��'� �4� "���� � � �,� f�'4� ���� D� !4� � A�93 �
�� ;�1� :� �� �� �,���5����1 *���3 � *���13� � *3.115
2. � +��� '������������D��� ,��� ����� ��.�@�� ������ ��" �� ��� 9�� ��/�:
��� ,4� *� �� � "��>4� � 7��4 ��1945�116 ;4# &! �� � (��)� � �� -���� -��>� 5���
�<� ! �-� :� �� � ��'� b�� &5�� � ��� "�=� � �� ���) 5�� ��>� �� /1� ���= ;�1�
�� 5�� � ��� ��� � � *� �� � "�6�� �*�6�� � *''@�� � &�,� ]��� b��� � !� � �� ���� *6��
�������� !���j� � E�%�� � �� ����� *� �� � *�>4�1 �� :1�@� !� � 5���#� �� ��� ,�@�� *1�
*�4�4�3 � �����= . "�2h� ��4��� D ;� ����@� � �q2 &*�4�4�3 � *���4 � �� -����� � �3 � ���� ���4 2
&;4��� � 8 , /1� ��� ��,2�4� �� 5��1 *�)�@ � *���� � $��� 5� � ���"�/��� ����:�(*�
*� �� � "��>4� � "�'�'�@� ����. ! �� � ��4�3 � *c��' $��� !2 "�> �= ��1�� "� �� ���
! �� � �� ' � /1� 5�� � ����� 0, � .
����>4� � ��4��� (���"*�4�4�3 � *�'@� �� *� �� � �� � "�'�'�@� *���� �� ��)� *� �� �
*� �� "���� � ���� �� *���.4� 5���� ������� &5�� � / � E��� � !2 -�'� . �� &���1� �� �� 5�� �
� &�,�*�)�@ � ������� :� � !2 ��� � �� 5���#� �,� !��� � . *�'�'@ %�� �� ��9�
!���#� ����4� q2 ��� � :� � � ������ ��� *�)�@ � *���� �� 8. ��� "��= �� N�.�
��0�117 *���� h� "��31 �>� 592� 5��� &$���� � ��#� E�%�� �� (��� � 5'. � ]��� /1�
. م�=7 ���?).2010(هش، %2!ا��Dم 115 . وم� ���ه�83م�=7 ���?، ص). 2010(/�رار، ه$�: 116 . وم� ���ه�83���?، صا���=7 ا� 117
48
*� �� � "�6��1 ��� �� � �1� �� ��#� >.� A�c "�� 5�� � �9 ]��� !� � 118 . $��� � ��)25( ��
#� 5�� � �� /1� f4� E�%�� � ����� !2 $,@�� � ��#� ]1)� "��= E���� 5��3� �� �� A�9�
��� �� � ��#�� �1� � >.� . ���� ����.�� ]1)� � "��= *1� !2 " ��� *� �� � 5� � *���� �
������1 (��� �)24 ( �)25 ( *4� 0����D� ���� !2 E�%�� � ��1971 ��)� ����� 5�� �
���4 !2 ��3�2� !��4) *� �<�� � *���� :��� �3 � ,�@�� !2 *��� *1�� ]1)�1 "2���� &���
&�1� � >.� *���6 �119 E�%�� � �� (��� � 5'. � �)��� $,@�� � ��#� ]1)� *��1� � "��3 � ��
-�)�� 5����� * �� ��)� *��3 � ����� � !2 ���1�� �1� �� 5�@� �� ����� ��.=�� �j� ��#� ]1)�
��#����� �� � .�@ * �� �� ��� � �,���#� ]1)� 5�= �� ��'� � �1� � ����� $ . 5�� � ��
�3 � !2 $��� � ����� � ������� "��3 � �,� E��� ���1� �� �� $���� � ��#� !2 A�9�#� . ���
/ � A�)1 � ����)*���'�=� "�A��)(� 5��� /1� ��� � (�� (4� �� �'� �� :=� 3� �32 5�%�
��� *���4) � ������ !2 ���� � 7 � $�)�1966 ��� 8 , ����� �1968���� � (��) / � . 8 ,�
�9 ��� � /1� �'� 72��4) ��3�2� ���1977�. A�9�#� 5�� � /1� *���� � �%~� ��
4# &*��� �3 � �,� ,�.4�� ���� D� ���1� !� � &$���� � ��#� !2 �� �1� ��)� ��.=�� 5�� �� E1 �� ��
*� �� *6�� 5�= �� 3� �� -�,�.4� . ��� ,4��1990 ����� � !2 *��3 � ����� � / � A�)1 � ��� �
5�� ��� .4 � �� *�1�#� /1� �'� � �� -������ %�� ����� ��9�� �� ����� -������ 0��'�=D�
118 N��\ ��V� ،ويh�W2012(ا� .("���$7���2دئ ا�Bوا �� .154، ��5ن اFردن، دار ا�:��'� ����9 وا���ز�7، ص2 ط"ت ا�!و��� وا�'�119 N5 hً�4 :�$ه�83 م�=7 ���?، ص).2010(/�رار، ه�وم� �� .... ' M� S4F ول�م ا�|�� X و����ل ا��ا�� ��GEم ��L Nق م�:���� ���Wا ا��Jن ه�
ا��4� �9�ة هJا ا��أي م����ًا �[S4 إ�5دة �����G ا���:�ق وأن `h\��ت Fitzmaurice '�ن ا���ضA ومN �4\�� أ��ى. �_�ر إX ض�N رأي ا���9ري7��� Sir Gerard Fitzmaurice –Precis de la ا�f4 ا��أي ا�����3 ����ضA - م��~ اFمN ��1 أن ��E�د ض�N إ�Pر ا�W_� ا�
Jurisprudence de la CIJ p945-951.
49
���#� 5�) �� ���'– ���� – � E�t!���� 120 .��"�/�� ������ ��:�� ��3� �j� 5�� � "1�= &
*� �� *6�� 5�= �� &:�> � 7 � !2 &*�1�� � �����= . ��` *� �� � "��>4� � * �� !� �,��
��� :1�� !���) �!!�1#� .��� *'�@ *���� "��= 81�� D *�>4� � �,� �� . "��3 � ��
�� A�9�#� 5��1 *�4� � *�1�� � ���� � 5�� !2 �����# (9@�� *�>4� � :'� "�� (9
A�9�#� 5�� � [��� /1�121 .�� & $���� � ��` !1'#� ��>4 � �)����122 *�1�� ���2� (9�
��#� ]1)� !'�� ���4� A�9�#� 5�� � /1� -����� � 5��� $���� � ��#� :'� "��� �4�� �
= ����D $�3 � ���@���� 5��1 -�'�@���� �� � �1� �� ��#� ����� *���4 (9� 0� &;��� . �,� !2
*���� � �� * �� � ]�6 �� ��) � �6�= $�q� *�4� � *��� � "�1� � (9�� D �� �� �� "D�� �
*� �� $���= "�� �� � . ���� �� � $���3 *����� � ;�1� �� 5� � * �� � ]�6 �q2 �,���
� !2 * �� � ;������b�� � i�9�� *� �� � *�>4� . *�� ' � �� *1� � �� i�4 !2 ���� *����� �
*� �� *�>4� � �' $���� � 534� *�4� � *�1�� � "��3 � $���= �� * �� � !2 *'�@� � . 7��.� � ��
��1��� *� �� *�>4� / � $���� � �� E�3� � 7 � 534 -�4���� �)�� 0, � 0���� ��� � 81� -���4 *
*6�� / � *�4� � *�1�� � "��3 � $���= 534 5��� 7��.� � 8 , ��� �,� �� *2 � ;�1� -����4�� /3���
*� ��.�' 534 * j�� �� -�3��� "� *� �� *�>4� / � ���) � $���= *�� �4� 5���� � �� ��� �
"��4���@ � !2 i�2�1 *���#� *���)� � E��� *�=�4� .� � * �� � �� "��= $���= *���' 81�� D !
*13��� �c� $���� *���' -���� �� � D *�1�� . * ��1 0���� � ��>41 !��� h� 5�� � � �,� ��
120 Nه�83 م�=7 ���?، ص).2010(��رار، ه���وم� �� .... ���?ا���=7 ا� 121. ، ��5ن اFردن، 1 ط".���2، وا���دان، وا���hل: �`)و%�� ا�?Aاءات ا�!و��� وا� !#" ا�!و�� ض!" ). 2004(ا�^��ر، =��ل \��د 122
.145م�آ| ا���س ���را��ت ا�������، ص
50
*� �� *�>4� A��4h $��� � /1� *=��'� � �4� . :1� $���= �� -�A�) "1�� !� � 5�� � �q2 8 ,�
�1� � "����' * �� �� " �� �= !�1#� ! ��� E��'� �4� *��� � 56��� � !2 *�� � "
!�1D� ! ��� :1� $��� � . 0���� � ���.� � 5��4� 5�� � � �q2 &��4�� # *'�@ � * �� � ��'��
!4�� #� �1�� � i�2�1 . 5�� � ��� "��=�.�� (�=�� /1� f4 E�%�� � �q2 &$���� � ��#�� E1 �� ���2�
1�� "��= (9� *�>4� �� A�9�#�! �� ��) 5���� :��� &��2'� "�� *�6�� $�'� *�123.
*�4� � ���2#� 7 � ���@��� *1� �� " ��4� �= &�,� &5�� � ���� �,��� . � "��=�.�D� �,� ��
*�4 � � 5�� � (��) !2 ���%� !� � *����� � "D<��� � ���� ���124. 5��� �q2 ��� � 8 , ���
��9 ��@ � / � *�1�� "��= !4� �= �� &��#� ]1)� �� ��' �= ����� � &�%� ����
!2 $���� � "��D� � * �� !� ��� [@� * �� $���= �� *� �� $���= / � *�4� "��= i�9@ &8 , (�
��� r�1@ � ��1991� E��� (=�� � !2 �� !4� � �3 � �# ����� 5�� � $��4� ���� �� &
�D� ��� ! �� ���� D��#� ]1)� �3 5�%�. : j�� 5� &-��6�� -���) $���� � ��` ]� &8 , /1��
"�, !2 *'�@ � "�=�.�D� E2� A�9�#� 5��1 *�4� � ���)1 * ��� "���� �� $���� � ��#� "��=
��' �125.
3. �����/�� ��:�� �� +� �C� ������� ��Q �� �� �P ,- �::@�� V@� '�� +� �� +��
"�+����,����� ��+�� 1��+:� ,����� ^+���� �:
$���� � ��#� *��>4� ��9 *�3��4� �� *���)�� � *1� � !�&!�' � 5�)� � f@� ���2 . !��
�� *��j� �� * �<�� *�� � � *��' � 56��� � *) � � !2 0���=&*��' � b��� � r��4� ���'�� &
.مN م�:�ق اXمM ا���E�ة) 43(ا���دة 123124 Nه�86م�=7 ���?، ص). 2010(��رار، ه���وم� ��.... .146 م�=7 ���?، ص ).2004(ا�^��ر، =��ل \��د 125
51
��� � "���@ � ��9��� ��� � �� ����3 � (9�� / � !43� � ��� � �2��� "�4��� �� $�4�� � *��
���1� �&�����3�� *��' � "���)�D� �'� . *� �<�� &��� �� 0��� � �3 � !2 &*�' � "��� �=�
5��� :�=� � /1�� *����#� *��� � "���@ /1� 5�'� � !2 $����� � ���9 /1� 0�4� *����
�� �@#� *�)��� !���) *�4� �126 . ��#� ]1)� �= ;� A�) �� 8 , /1� *1%�#� �9�� ���
�= ! �� �)1983/2011 (!1� �� ��� b�� " :(9� ,�� �� *���6 � ]1)� � *� �<�� ������ !2
&��� �� � ��#�� ��� � ��'1 _ *1)�� *� �� "�A�)q� ���3 � 0�9 � �� 5���D ;4� /1� ����
��2 A��� �%� ��� *3�4��i��4 � � � ��� i��4 � "D�� !2 *��� � *��4� � f34 ]� .2 _ >���
! �� �� !��1=h�� !4� �� !1�� � � ' � /1� * �� 2� *3�4� "�A�)� ,�@�� $�9 E��� � �,� !2
$����� $���� � ��#� �4�) �� *3��� *��)��� 2�� $�9� &��%� �� :�.@� �� A��� � *�2���
�#� 5�� �A��� � �,� 0�'�1 A�9 .3 _ ���� �� ���� ��� � >.� $���� � ��#� "��1�� �j� �1��
*��� � *��4� � f.4 ]��. *1����� *��)��� �2�� !2 -������127" ; ���� ���� � �,� "4�� �� �
�����/�� ��:�� �� +��128� �� � ���� � �c �� ;4q2 �' (� ��� � �� ! �� � ��#� ]1)�
� 7� ���4D -���' $�>�� *��� � �,� !2 * 3� ����D -��= *�>4� �� &���2 �� � BA��� ��
�,� �'� !2 5@�� !� � ��<� � �� �j� !2 *����@D� �� *���� h� �����= �� -��= *�>4� �
� �� *����� � "��3 �� ��4��3 � ��'q� 8 , � � 5�� � ��3�� ����'�'�@� 5�)� (� E2���� ��1��
&*� �� � "��>4� � "���1 �129 5�%�� 8 , /1� @� �� &$�D� � �4� 5�.#� /1� 7�.� � �� � �
126 7L��� ا��=�ع NG�� ��`�Wا�� Nم ��|��"��� ا�h�� ا�'����"A�� /C�5 :http://www.who.int/about/ar ا��ا�y ا��G�tوA4 ا127 MLر Aو��ا� NمFار م��~ ا�L)1983/2011(. �r ،Aدم �����M، وش��، ��ر ا���N م�E� A��\�'، ��5 ا 128Lو ،A_WE�)2012 .("����Yا S/�(4ن وق ا.ن��� "z��ت ا���� ا�!و��� ��)�Vوإ=�اءا� �����LXا������� وا ����Eة ا�|V=أ A' ردن، دار ا�:��'� ����9 وا���ز�7، ص ن، 1��5، ط)درا��F165 ا.
.م�=7 ���?). 2010(ه��ش، 5��ا��hم 129
52
7���� *6��� *) � � 5��1 *4� � "���1 � ��'� �� *�� � � *�' � *�>4� ;� "��= �� -�%���
;� ��3� �� �� *�� ���"�+���� �� +�130� 5�� � ���� � *�=�� �� ���� ��1 � �� *'�@ � �����3
/��� �� 5�.c� ���� D �4�) � �,� !2� &*���� � r��4� �"���.�� ���:���"�5� ��� ��3� !� � ��
,����� ��+�� 1��+:� ,����� ^+��� ���4� 5��= 5)� �� *4� � *���'�=� r���� �����3�� 5�� � /1�
-�� �� -�9= . :=�� �� �� �4� *�9. �2 "��>4� � �,� �� $��' � "��3 � �,� ���� * �� � $����
".=�� ��4� ���� �2 �� � � �'1 -�3�3�� :=��� 5��� :�� $���� � �,� �� ;�2 8� D ��� �*� �� �
-��4�9 8 , ��� ��� /�� * �� � �� �3� ]� � *�)�@ "��) �� �3�.
4. �'���Q ,+���� M��.���)�W ������� '�� +�������"��� :(
0��'�=D� ]1)� � [� 0����D� ��� �� *����� � �c *� �� � "��>4� � (��� �� -�=�4�
$���1 -�32� !����)D��)71 (/1� f4� !� � $���� � ��#� E�%�� ��" : 0��'�=D� ]1)�1
� *����� � �c "�6�� � (� ����1 *���4� � "����� � 0)� �� !����)D�� 56��� �� /4 � !�
;'�'�@� !2 *1@�� � . [� �,� ���)� �= ;4� ��� &*� �� *6�� (� ]1)� � ���)� �= "����� � �,��
�j� � 0, $���� � ��#� �9� (� ���� � � �� *�1�� "�6�� (� -��6�� 8 ,"131. �3 � �,� ",@�
$�@#� *4�~� !2 "���<� �132-��� � 1� �.c� ���� D -���� ��)�� !� � � �� � 0� � 8��� !2 ;
(� ���'D� �4)� ��4�4��= ��+� /1� * �� � �,� ��)�� &�� * �� 5@�� !2 ���93 � �� *�9=
A�+ � 5)� �� 5�� � /1� +91 ;� ��3� �� 8 , 5�%�� ��� � �,� 5%� $��@� !� � � �� � 0� �
5� &����h� *��3�� � / � 8 , �#� [� � '�� �%j! �� � (��)� � /1� $���� $� A�93 � 5�)� !2
130 ��Eم N��ر ا��� ،���r ،Aدم �����M، وشLو ،A_WE��5 ا� ،A��\�')2012 .( 165م�=7 ���?، ص. 176���?، ص ا���=7 ا� 131. .م�=7 ���?). 2010(ه��ش، 5��ا��hم 132
53
���� *���� � i��� *�=�4� !2 ��� � �� � *����� � �c "��>4�1 ��� b�� ! �� � !6�4) �
(� *�A�� %�� ��'� !� i��� � f�'4 5�� �� *� �� �� *���� � 5�� � ��� E�.� �����
*)� "1'� �3 � &*� �� � * �� � �,� /1� (�=�� � *����#� [�� � 5�� � ��)� / � +9 �
���� /1� 5� �� ��2` $��9� � *�9#� ��+ #� *1��� /1� A�9 � ���1�� �� -�92 &$��� � �
5�@ �� �� ��� ��)��4� ��� � ��� * =�� � ������ $1997 *6�� � 5�)� !2 ���� �� 8���4 &�
"���� � � �� ���%j���� �)��4��� ��<� 5%� *6�� � *���� *� �� � !� � *� �� � "���>� � $%
� ");�1� ���� D (9� !2 [�� � * 4'� � 5�� � " 9� b�� ��<� � A�4%.133
�:#@����� ����4 �� ��� &����� �c �� ����� E�4 !2 ����4 ]��� �= "��>4� � �,� ��
@�� �� $���� 5@�� ��� �� ���� � � 1 *��4 �� �� �� � !��1=� E�4 5@�� 0� 5�� � �� *���)� 5
� �9� �= ��9 � �� ��� &;1� �� ����� ��� [�� �9� D @~� 7 � �� A�9�#� �� $��� z����
A�9�#�134. )����@ �,��4 �� �' � �,� 5� �� ) �� ��4� *��� �*��. (& /1� 5�� 5�� � $���� ��
:�@ /1� "��'�� �� 0��13� � �����.� b�� �� -�3��� ;�1� "4� �%� � 5���� /1� 5� � ��� b���
*�4�4�3 � ����3 � / � A�)1 !4� � !9�3 � ����#� �� �%� !2 ��1�� &*�1@�� � *�4�4�3 � ����3 � ��
(��)� � /1� *%��� � "��� �� ��� !� � 81� -*'�@ ;���� *9� � � "����4 � 5� *� �� �
��3� 5�� � �� �)� E � 81� (���� �� &! �� � 7 � *���� � � �� �1c#� /1� ���9� 8 , 5 .�
5�)� � �,� !2 !4 � 5���� �2 8 ,�� &���1� *��� � �c �+9 �" �� *�4�4�3 � 56��� � �,� ��@�
����3 � *�6�� �� ��� *)��4� &! �� � 5�)� �� ���) � �� &!4� � �� �)� &* j�� � �,� 5� *�4� �
.م�=7 ���?). 2010(ه��ش، 5��ا��hم 133134 ��Eم N��ر ا��� ،���r ،Aدم �����M، وشLو ،A_WE��5 ا� ،A��\�')2012 .(=ه�7176 ���?، ص م��وم� ��.
54
���.�� 56��� � �,� ��� /1� *���3 � * �� � $�= �� ����" 56��� � �� � ��� � 8 , /1� 5�%� �@
�4� � $���� � �� ")@ !� � "���� � �� !� � � f�'�@D�� -�� �� /��� �� �,�� ! �� � 5�)�1 *
� � *) � � �� &�1�� � /1� *��=1 *� �� � �� &*�� � $��� � i��4� 7 � *���� &*� �� � "�.1@
���c� *1� � ���� �� "��@� � *�2��� �� &*�4��4 8��� � b�� �� *'�@ � *� �� � "���� � �
! �� � ��4�3 � 5�)� / � *�4� � 5���#� 5�)� �� -�� �� �@� *��� � *�4#�� �4��) � �,� 5�2
�� � .135 "���� �3 �*� � �136 ����� ! �� � �� ' � /1� �����>�� 56��� � �,� ��@� /1�
* �� � $����� 5���� � !�1'� ���)� /1� ��%�.
.م�=7 ���?). 2010(ه��ش، 5��ا��hم 1355�� اFم�� 136 ،��� م�آ| درا��ت ا��\�ة ا������ 1 ط،"��رب� �� ا� �K9) اh 7Bدي..ا�'��� _ ا�'��� وا���م ا�!و�� ا�?!�!"). 2004(ا�
.���89وت، ص
55
,+�C�� F����� :����/�� 9�� ������� ��" B�.�������� ����:
� !2 ;3��� E�4� *�4� � $���� � ���.� /1� *� � � "���' !� � "��+�� � "%� �� �)�
A��� �� /1� !)�@ �� !1@�� �137 . &5�� � ��4� 5� " � "����� "��+�� � 81� "�%� �=�
��4#� 81� /1� *.1�@� 5���j� ���.4 "�� . &*�)�@ �� *�1@�� � ����'� "����� � 81� ����
$���� � ���.� /1� ���%j� [�� 5�1��� ���' / � *)�� � ����� "�%� !� �.138
�� � ��� *1���� *��¡ *=�� 8�4� �� 5�3 � ���� &��� 5��� "���' !� � "��+�
f13�� *� � � "��+��� * �� � $���� %j� ��� *1���� *�� *=�� 8�4� ��� &*�4� � $���� �
* �� � ��� ��3� !� � :6�>� � ���9� !2 �+� �� *� � � . *=�� 8�4� �� �9�� 5�3 � ���� ���
����� � ��3� ��� *1���� *�*� � � "��+��� ��%j� [��� * ���)� /1� $�@#� %� �� -�92 &
! �� � ��4�3 � ������ /�� !2� 5�� � ��� ���2 5���� � �1'�.
)*�� :����/�� !�/�:
�� ���� ���-�>4 &*=�� * j�� *� � 1 E�=� :� � *c��' �� � 81� %j�� &����.� �
� �"�.� "�����4h�� -�92 *� � � A��� ������)��� ��%���1 *�)� ����#�-D��= �� . 8�4� �� D�
-���)��-���� (��� !� � �� ���� � �1c� /+� !� � "��1� � �� *���)� �������� *� � � : �
� � � [���� /1� .-�3�� � [@� *���4 �� *� � � ��9�� ���.� � "������ !2 D�� 5�� �����
!� � � (��)� � 5��� !� � "� ��)� �� 5�� � ��� 5����� �.139
C�5 ا��ا�y ا��G�tوA4 ا�Jي ��] ز��ر�S ���ر�� "دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��ا�'��� وا���"����، م��Eد : ��|�� مN ا���W`�� را=7 13715/12/2012A�� http://www.alajman.ws/vb/showthread.php?t=13629: م ا138 ?��� .ا���=7 ا� .، م�=7 ���?"ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��"����، م��Eد 139
56
5�3 � ���� ;�1�� ��140 *� � � !2 *+1 � !4 � *���� 5 ) A!� � !� �� ���4D� !2 ����
�� ;3���. &"���<� � �� �@ �� ��3� !� � *�1� � -�9�� !��&*��)� � �c �� *��)� � A���
�%j� ����!� �� E�4 !2 5� � A��� �� !� �� .
2 *� � � !� �,� �)���� ���� *���� (� &���� ��4��= (9�� $��� ���� *�1��
k7 � � ��9 �� 5�� � ��� $���� � /4 � � �,� �� �9��� ��4����� "����� �� *�1�� . 5 ) ���
5� � &:' !��)�� � �+ � !2 ���)� ��2 -�� �� A!� � /1��� �� 5�� � ��� 5�� �� ��� �
*.1�@� �.141
�,���142 � ��9�� D� �� 5�#� &�����6 ��� � *� � �� !4�% �� &� � � A��4� 5� / � �����
� "��1� � E� �*�4�� . b���� �� 5���� �� ���4h� *� �� �� *� � � ���.� ;4�9�� �� ��� �� �c
�)� �4�� � "�����D� !��4� 5> !2�� */�> � [�3 � ��� *�2�4� .
)��+�C :#�@*�!�������� ����/�� ���
D )�*� � � ��� 1@ � � 143�1� *�)�� *(Globalization) ��� &*���1)4h� �"5���� � " ��
"-�� �� A!� � 5 ) �1� *�)�� * .(Internationalization)
��� �% &5�#� ��3� � !2 *���'�=� *�1�� *� � � �� *�����)D� �4��) � 8 , (���� &*��
*�2�3% �� *�4�4�3 ���,��� .5 ) ��� !2 �� -����.� �� -����4� A!� � 5 ) -�� �c !4 � �32 -�� �� A!� �
� � � 5�� :1�@� 5��4�� �. ���� 5���� � ���.� (� 5@���� *� � �� / � $�� ���1'� � ��@
140 6E(�" راا� 9 :� !�A� : "� C�5 ، :uk.co.abahe.www ا��ا�y ا��G�tوA4 ا��A"�9ه�� ا�'��
Arab British Academy for Higher Education� .م22/12/2012: ��] ز��رة ا���7L ���ر����?ا��=7 ا�� 141. .، م�=7 ���?"��ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و"����، م��Eد 142 . م�=7 ���?،"�'����9ه�� ا" 143
57
@~� -�4���� 59.� 7 � � �� � &���@��� *1=� 5�� � ��� ���� � !��� / � $�� *� � � �1'�
�������. �2� ��� ��� � $���� ��� &-������)� -��+� ���� �= *� � )� ������ ���� ��'�4�� "� ��
5���� ��� �2 &!2�3% � !2 56�� ���43�� "D�'�D�� "�'��� � ���� !2�3% � 5���� �� ��� 0, �
���=D�'��� 0� !2 -������ -��� ; ���j�4 .� /�� / � $�� ��@��� �1'� ��� "D�)
&*���'�=D� &*�2�3% � &*�����)D� ��4j� 7 � � ���� �=�" i���)D�� ��'�=D� ��� !2 �9�� 5@���
*)�� � ��� �� ��1 A���4� �� * ��1 ����� ������ ��� 8�1� �� *2�3% �� *���� �� "�A�)h
*�����")144(. / � $�� *� � � ��@����:
• *�� � � *�3 � ����� : A��)#� ��� "�' � ��3� *�3 � ;��� �� / � � � � 5��� 0�
������ (� � � � �� *.1�@� � ��� *=��' �� 5����� � ���.� � &��2#� 5�3�4� * ���" ����
7#�".
• *���'�=D� *� � � : ������ � �'� � ���'� ��� "�=� � $�=� *���'�=D� *�� �
*.1�@� � 7#� i�3� !2 *���4' �.
• "���4) � $�� �� *��� � "���1 !�1� � �%j� �145 *�4�4�3 � �� ��#� ���@��� 0� &
��� � �� *���'�=D�� $�3 � � 5�+��� 8 ,� *�1�� � ]���3� �� ��4��3 � *c��� 5�3% �
�)� :�!2 *���.�� E�4� *���@ � $�3 �� *1�� � [�31 / � 0�<� ��� �� �
:�#� ��� :��4���)5�� � ("��� � �,� *��� �� $��.��D� 5��3� !2.146
144 5�1@ ���� &������)2004 .(����/�� � ,- ���+A� 1���� ,����� ��+���� &)����� * ���$��4� �c ( &���� &*�4�#� * ��) � &
��#� .f45. . م�=7 ���?،"�'����9ه�� ا" 145 . م�=7 ���?،"�'����9ه�� ا" 146
58
*���� *�4�� *�3 � � � 5��� � *����� $��� � � � 5 ) 5�@ �� *����� � *� � � :���� 5%����
5� ��4�� �. �� :���D� ����� ��@ ;� 5��3�� :� � ;4j� *�4� �147.
*��>� "����� �� *�1�� �� &���� �, -���� *� � � ���� &/4 � � !2 "�2��@D� 81� �����
!2 $�@ ����� k� � � A��4� /�� !2 5�)1 -��%�� -��2�@ -���9�� *� � � "��'� &"=� � ].4
��4�� *6�@ � ��2#� "��� -�9�� �i�9�� � �� ����� .-*'�@ ���4h� ���� ����� *1=
����= / � � � � !2 ]�4 � �> � ��34� &5����D�:
• -����� [� �� E�h� /1� -����� [� D� *���)��� �@ 5� ���2 [�� $�. � ()�� ��=
�� *���� $�'� 3�� ��� � 5�� � �� ��3 � �,� �> �� k��� ��1� ���1� �1+� � $
*�4+ ��.
• � �> �� k�1>� (�)� �� *��1� 5� D� ���2 [� D� �' �� $�. � 7� �� �)�� ��=
�� ��3 � �,� *���4 �� $�3. � 5�� �.
*� � � *�9= !2 ; �= ���� �� ����� !�*��1� "�� � *���)�� "�� ����, �� !2 $�2 ��4 . ��4� 0�
����� &f�@ � ��.� � �� &$�2 *����� � �� �@ � !2 �����@���. -�%� �� �� 8 , 56D� ���
*��� *� � � ]�� 0, � �1�� � ���1� � "���� � ;�1= �� /4��� �� / � �#� ;� !��4� �= &*�1�'.�
!2 $���� � *����h� *�#� "��� �% &*����h� !��)�h� %#� �� 8 , ; ����� �� &*� � � E���
147 � 5��) !��� &���)2005.( "������� ��+����� �������� � +�� & �������� ����/�� :� ,- ���- �"��� �� +�� ������ �� +
�������� ��� ��� �:��� � .f 147 t f148، ا�G�t�ر�� م�9[ة ا����رف". �����+�� ������
59
h� �4 /1�� � � !2 ��� � A��2�� ��� .E�4� 5�%� � ].4� !4�' �� &����� � !���� � /1�
�,��� &!4� � !���#�� &!4� �148.
�C��C: ������� ����/�� ,����� ��� '2� ,��� '��L����:
�9��149 *� � �2 &��3��� � ����4 �� $���� �� *� � � ��� *�� ��)� E��� � 7 �
-�4�9 ����1�3���� !)�@ �� !1@�� � ������� � !1� ����� * �� � $���� ���� . 5> !.2
�%j� (9@� ����� �,�� &E�� � [�= �%j� %�j2 %�� *����� �� *���'�=D� $��� � (9@� *� � �
* �� � ���# (9@� ��� %�� *� �� �� *�1�� � "��� � � �'� . ��� ��� �� �� 7 � � 0��
�-���4 5=#� ��� � !2 f@#� !1�� &* �� � $�= ���4� *� � � ��� . 81���� � $���� ���� ,@� ���2
-���� ���4D� !2 $���� �q2 &���1���� � E��,� !2� 8����D� ��4� !2 ��)�4� � �%j� �>� � ;4���
-�9�� !� *�4� � * �� �-*��� ���4D� !2 $,@� �j2 %�� ��4��� "���@ �� (1� � !)�4� $�� % .
�� 8 , !2 ��� &8����D� ��4�� [���� !2 �%j� � !1� * �� � $�= "��4� ��� (1� � 8���
*��9 � "���@ �� .��� &����6 ����� 5�� 5���� *� � � 5> !2 "�=� � "��'� �=� :
� *�1'� � E�3�� :��� *��3 � 5�� � ��� 5����� � �����D� 5�)� � !2 *'�@ 5�� � 81� *����
"�)����D� i���� /1� *���4 � 5�� � $�= ��� ���� *��3 � 5��1 *���4 � 5�� � *� ��� k0��'�=D�
���4��� *����#� . 5�� � ]�� (1� � 5�3�4� E�3�� !2 *�1��2 %�#� *1��� � "��'� ���
�4) � $�� �� "��� � !� ��2#�� "���1 � �� � � � ,@�� !� � *����� � �c *� �� � "��>4� �� "��
����1� -���� ;1�� .��+�� (���� $���� 8 , /4 �� ! �� � ��>4 � !2 ��1��.1 *���4 � ����#�
. م�=7 ���?،"�'����9ه�� ا" 148 .، م�=7 ���?" إ%دة (�|� وMQW ا�!و��ا�'��� وا���دة"����، م��Eد 149
60
*����� � *� �� � "��>4� �� 5��¡ � ��¡�� /1� ! �� � !4�� � (��)� � "�¡��<� � �' 150 .
) � $�� �� "��� � �� (=�� ��"���4151 ��� f1�� �� * �� � /1� :�.� D� /1� ����3� :��� �
/ � " � 5� &���= �� ���1� ;9.� �� ���������@ ���@��� * �� � A����� & !1� &* �� � "1 )�
� �¡��� ��� (4�3� ��%��� � ��� �� � 5�4� � $house keeper)( ، 5�� � "����� "��'� b��
9� +9 7 �� *���4 �:�� . ��3� �j� *��3�� � 5�� � !2 "����� � 5%� *� �� !� &*���4 ��2
&*� �� "���<� �� ����@� ��� "���4) � $�� �� "��� � $��� ;�1�� �� E2� 5�4� � ���� *.�>��
�4) � $�� �� "��� � �� $��.��D� !2 ���� �� � D ��4q2 &[@� *���4 ��� $��.��D� �,� �# "��
�'3�1� $/ !� � *��3�� � 5�� � "��� � 81� ���� ���2 (3�.
;�1��152� *��4) � $�� �� "��� � 5�1�� *� � � 5> !2 * �� � A�4.� 5�3 � $D�+� � �� ;4
7 � !2 *'�@� &*��4) � $�� �� "��� � *�1'� "���+� � 7 � ;�1� 5@��� ;4� 5� &��1��
� "��� � �,� "��'� b�� &:6�>� �* �� �� *��� "�� � ��� *'�@ *����� *�4�� �>4 *�1�� .
D !� � ����6D� "�=�� ��'� !2 ����= E� �� ��� -�'�@ -���34 -���>4 "��� � �,� �q2 8 ,�
"����� � :��� "�� (3� . !2 ��.4D� 5�)� !2 *����� � * �� � E�3� ��� �� E� 5�� �,���
92 &��34 � *1�� ��'� "���@ �� *�� � E2�� � /1� ! ���� "��� "��� � �,� �q2 8 , �� -�
f�@ i�= / � �� � i�3 � 5���� 5�@ �� -�3��� * �� � ��� "%j��� !� � *�� � . * �� � ��2 �,�
/1� * ��1 *���13� �� *����#� :6�>� � !2 *���1�� *���) "���+� ;�1� 5@��� �� � !.�@� �
���?ا���=7 ا� 150. ، وا���ز�7،دار ا��Eم� ����9: ، ��5ن1 ط)".ا�'���(�2دئ ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م �� M" ا� ^�)ات ا�!و��� "). 2012(ا�E���ي، ��P] =��د 151 . وم� ���ه�173ص
. وم� ���ه�200���?، ص ا���=7 ا� 152
61
]��� "��>4� �� "���<�1 � *��4) � $�� �� "���1 / � "��� :6�>� � 81� �� -�A�) ��
*� �� � .*� �� � "�=� � !2 0��� �� �� � �� � ! �� � ��4�3 � f�@�� �� -�'@� /3�� * �� �2 .
4+��D� (���� D ��4� D� �%j� � !2 $�=� $�= �� �� ��� *��4) � $�� �� � "��� �� &* �� � �� A�
,4� * ��1 "�% 0, � �� � �� �c &*��4) � $�� �� � "��� � ��4� E14� !� � $���3 � 5%�� $�@#�2
�� �.��� $��� �153 ��� 1648 "��� � �,� �� /1�� *� � � 5> !2 ��� ��4��� 5@�� 5'j� 0, �� �
D� ��4 ��+� �� ���4� ���� /1� ������ � ���4� � ��� � :���D� �� !4 � �,�� &* ��1 ! �
�� *4�� � *� �� � i�9�#� 5> !2 ;4� f�4� D �� "��� � �,� *� �� � *�4�4�3 � *�'@� ��
[@� *�) �� ! �� � (��)� � *6�� ����� /1� *>2��� � !2� &*�)154.
)�/��:����/�� ����:��� ������� '��2��� :
�� !� � *� �� � "��� � �� !6�4% ��>4 �� ! �� � ��>4 � 5��� �+� *� � � "���'
0���� ��>4 ! � !��2�� � ����D�� *����#� $���� � "��D� � ��� ����>� ����= ;�1� ��� *��3 �
;�1� $�� �� *����#� $���� � "��D� � �.4� *��3 � . ��>4 592� 5�� "D<��� "�%� �4� ���
�9 ; �@ �� ���� ��* �� � $���� ��� . � 7 � � ��,�/� 0���� ��>4 � �� � 0�<� *��3 / 8���4�
�� �~� �� b��� �� E� � $���� b��� �� ���� � �� ��� � 5�%� � 5��� !1�� &5�� � "�����
*��3 � !6�4% ! �� � ��>4 � ���� � "�����4� .0�� � ���� 0�<�� *� � � �� ��@� /4 ���= ��>
153 ��Eه�53م�=7 ���?، ص ). 2007(��5ان، م�وم� �� . . وم� ���ه�200م�=7 ���?، ص ). 2012(ا�E���ي، ��P] =��د 154
62
����>4 � �� ��� �3� 5�� � "����� >.��� 0, � �� ��¡>4 � �,¡� ��� &��=#� �� �� ���) ! ��
*��3 � !6�4%� 0����.155
@#� "��+�� � ��� � "�� !� �� *� � 1 *���'� � [/ 56��� !2 *16�� � $�% � * �� � $���� 8���4�
1 ��� � �c ��3� ���1� ��� �32 &5�'�D� ��� "�2��� � 8 , 0��� &� � � E�4� :1�@�/ ��
����1 ����� ��4�� E�4� � �� ��c !2 ���' ; ���� � � � �� *34� *�� !2 (3� b�� 0�
*���1=h� $���� � ���� �� *����� �. � *� �'�D� $�% � "�� ���/ &���� � *��4 !2 ��� � i�.�D�
� � &*�� �� (��)� 5� 5@��j��� !)�@ � � � � (� 5��.�� !����.�� ������ �4 !2 ;� %.
����� �)� ��� ! �� � ��>4 � !2 $�3 � ������� *�@ 5���� $���� ! � *� � � "��+�� "�� ���
�3.� �� ��� �� � &*�2�c���� �� *��� � $�3 � ���� !1� *�)� �4�� �� *��1 �� *���'�=D� $�3 �
@#� �,�(� �� ��13% 5�)� $� .1� "��� �#� ���� ���� ���/ " )��2 ! �� � ��>4 � 5���� 5��)
$��' � *��� 5��� "4�� !� � *���13� � ���93 � ��� i�' � ���9= 5%� $��� � �� � *1�� !2
���)��� "��� $�� �� $���) ���9= ���3�� &��4) �� 5��� � ��� /�� �� �+ �� E� � *���) �
*� �� � 5�� " ������� �� � '�� " �@9� �� �'� �� !6�� � b�1� �� &*=� � "���� 5%�
5��� � ��� � *�1��� ���4h� E�3�� ���h�����c� -���) �1�� !� � ���93 � !�� &-�� ��
-�����)� � ���.� (� 5�� � � ���� �1�� ��� &����)��� ���) �>4� �� $���.�� ! � *� � � "�� �
!� � � ��'�=D� 5����156 ��� * ����� � "���@ �� (1� � i�4� *)� !2 $��� � $���� � 5�@ ��
.، م�=7 ���?"ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��"����، م��Eد 155156 ��#� ��� &� � �)2004 .(f &E��� ()�89.
63
��4 � ! � *2�9h�� &@� ! � �1� �� 5���#� ]�< ��� � ;)�� !� � ��%��D� "D�)� i�4�� &��#�
5�� � ��� ��2#�� "���1 � � 5���� !2 ��� �.157
� $���8 , /1158;� 1� 0, � �� � !��4� ���� D &�j� !2 *� � � *�>4� � "��=�.��
&�3 � ,�@�� *1� *���4 �� * �� � $���� �� �� � b�� �� $���� � /1� ��%�� $�)�1 *�� � �
*���� � $�)�1 *�� � � *�>4� � "��=�.��� 5�� � ��� �3 � ,�@�� *1� *���4 �� E�� $�� ��
����1� !2 5@�� �� ���1� +9 � 8 ,� -* ���� &*���4 � ���1� � E���# *���� � *�@9 � "���1
*�1@�� �... 5� &8 , ;��� ��� *����� � ���� �� :� � D 0�)� � ! �� � ��4�3 � ��� *'�@ &� �
1��� �� ���� ��� &5���#� ]�< *�@9 � "�32�� �� $��@ �� �� �� 32 :� � �@� �� ;
*���4 � 5�� � ���� *.� 9 � "����'�=D� ���'# . !2 &$�@#� �,� ��� ��� !3�3� � ����� � 5%����
���1� 7.� !� � $���� � *3.' � ��>4 !� � !� *��3�� � 5�� � ��� ����� � !2 �4,@� �� �,� &
*1��� �� ��= !2 *���4 � 5�� � �� ������ "��=�.�D� �,� " 9� ! �� � ��>4 � ��@ A�3� � ��
0�)� �. "�4��� A��4� ! � / ��� �� �� *�#�� * �� � !1� �.3� ��>4 !� *� � � �q2 &�,���
"���4) � $�� �� "��� �� $���159 . �� b�� &"���� �� "��.� � !1� 5� � 5��3� � !2 ;4� D�
� *� � � � �' ���9� �� :�.@� �� * �� � *1� :� 9�-���� ����< � A���4� � >�3���� !
1� *3���/;������ (��)� � "��.� !� *)��4 �� &��,� �� �' � �� *�) �� *1��3 �� * �� � 160.
.، م�=7 ���?"��ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و"����، م��Eد 157=�م�� م���د ) ر���� م�=���� ��B م��9رة". (rث�ر ا���L�Wت ا�����f ا������� �����رة ا��و��� C�5 ���دة ا��ول) "2007/2008.(����، ��ز�? 158
. ��|ي وزو، ا��|ائ�- م���ي . وم� ���ه�200م�=7 ���?، ص ). 2012(ا�E���ي، ��P] =��د 159 .، م�=7 ���?"��دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��ا�'��� وا�"����، م��Eد 160
64
�3 � $���� � ���� E��� E�4 f�13� ��)�� !2 *� � � "���' !� � "��+�� � *�� �c "��
"�� *���)�� "��%j� ; ��� ��9 � �� D� &*�4� � 5�)� !2 ���1�� * �� � $�= ����� ! �
������� ��>� ������� .��2� 81� ��# ��9�� !1� �"��� �*���)�D� �� *��1� � A��� :
1I '��CP� ����/���������:
��.4 "�� &5�� � ��4� 5� " � *��� !2 ! �� � ��>4 � !2 *4�� � "��� � "���� �
#� 81� !1� *.1�@� 5���j���4& &!���� � �,��4 � ���4� *��� !� *����� � * �� � *��� "4�� �,q2
�� ��� &������ � ���� �� 0, � !���� � ��� � *��� !2 ��)�� *� ���1 � *��3��� � * �� � *��� �q2
�= A�4� �� �) �� *� � . � : 9 5�� ����� *��=��� � * �� � *���<.�� ��= ��� i .��#� *
* �� � 1�� *.1�@� � ����4j�/&0��'�=D� ����4 0����� !���� � ���� *)� i�4� ��>� ����
����# �� !1� ���2� !)�@ � �� ' � /1�� !4� � �� ' � /1� "���� "���#� �,�161 :
� . "�, � /1� E�+4D�� 0��4� !� �� $����� � *�4��� � "����) � "�> *� � � *�)��� !2
�� $���� ���.� -����� 8 , !2� ��� *'�@ � ��4��� *���� 5)� 1� * �� �/ �� A��)�
;��1=�162.
� . ��[ � !4�� � (��)� � ��4 / �� ����� * �� � ��4� :6�>� � 7 � ��� 5�@ ��
����� ��1��. ��6���� . *2�3% �� ��1 � �� *�' � "D�)� !2 $��> � 81� "��� �=�
"�'��� �� 534 ��� �� �% &��� � "���/$��� *'�@ � ��#� "���@� ��)¡� � 163.
.، م�=7 ���?"ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��"����، م��Eد 161162 ��`�4 ،A�\)1996 .("ردة)ب ا�2�ب'! ا� ا�?!�!ة �� � )ة � �� ا�W_� ا��ا�7 مN آ��ب اFمM ا���E�ة ض�ورات اh`tح ��� "ا.�$7
.250، ص�1ت ا��\�ة ا������، ط�L �_4ن، م�آ| درا�163 James N. Rosenau, New Dimensions of Security: The Interaction of Globalizing and Localizing, Security
Dialogue, 1994, Vol. 25.
65
" . � � *� � � "�/ *2�3% �4 / � ��)�D� 5�@ �� *�4� � *�1�� � $�9� �� *2�3% � �����
��� ���cD� �� * �� ��)�� / � [�� ��� &(��) � 5��� ��2#� �� �� � �4� *�4��
;��%���� !4� � ;@���� �. ��*��9� �� *�2�3% . � "�� ���/ *��� � /1� +9 �
���� ���' $����� *�1�� � *�4� � *�'@� ��*�� �� *�'@�� *��� �� !2 ��1�164.
b . 5���� ! � * �� � "�1� �� A�) 534 �� *���1=h� "���� � 5���� $��> ".��
*���3 � �c "�4��� �.165
� . * �� � ����� *� �'�D� $�% � "�4� �� ���1� 5�'� � 5�� � �� ��'� !� � *��1 �1
$�� �� ��'�.
� . "4=� &*�1@�� � *����� � *� 1 � ����3 $���� "�c��' ! �� � ��� � � �� "92
� �� 4� �� ��������� �4� *� �� � 5���� � "���<�1� *6�4� �� *��3��� � *6�4� �/ *2�3%
���4h� E�3�.
� . '�2 �@ 8�4� � � � !)�@ �� !1@�� � ��4j� � ��� *1 ) * �� � *� �6�� ��� ��
! �� � (��)� � *� �6���(;��9�� E�� ��� * ��3� � � � *31� � $���� � $�.2 & . � �
-��� !1@�� � �j� � E�4 ����� !2 *���� � *�>4#� �� E�� � �-��1�� !2 ��� ��� ;�
! �� � (��)� � 5@�� ��'� 5� &!9�� � �4j� !9�� � !2 "4�� !� � ��#� 7 � !2
-��1@��-��� -D��3� -���9 7 � � ���� -��)��� 166 . 5@�� � E� A���� ���� �4� ���
�N أ\�� ا�3^��ى،: ��|�� مN ا��W_�� را=1647E2000 (م( " �م����5 : ا���ه�ة ،"�D دو����!�� �� �K) واh 7د وإدارة %h) ا.. ا�'��
.94 - 74ص ا���� ا������، .، م�=7 ���?"ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��"����، م��Eد 165: ا���ه�ة،"('�د وان�8ر ا� ���� ا�!و�� ا�����K: ن�)ة %$F ا�'7Dت ا�!و��� �� ا��)ن ا�'`)�:"\�N �4'��، : ��|�� مN ا��W_�� را=1667 .18- 16، ص ��م ا�������، =�م�� ا���ه�ةا�LX_�د وا��آ���
66
-����� $��� � �� � � � �� "��� @� � � �� ��� &���) � �= !2 �� !4��4h�
� *�94� � �c * �� � ���� 5�� � $���� /1� ��%j� b�� �� ��� ��� !� � *443� � �c
� � $���� � "��D� � � �' ! �� � ����� � 5��@� ]� � ;4#� &E� � �,� *����
!��2�� � ����D� ���4�.
� . �� *�� � 5)� �� 5�� ��.� � � �� � � 7 � "�)4��4� *1��= "���<�� "�����
� � �� � &� � � �� * A���1 5�� � �� *1� � ��1����� *� � / "��� "��� �
&*�2�.� �� ���� D� * A���1 (9@� D !�2 &* A��� � �,� 7��3�� *� �� � "���=���1
$���� � "��D� � !2 �9�� ��4�� &����� !2 32 ]� !�3��� �)� 8�4�2 ! �� ���
*� � �� $%j�� � � � � "����'�=� (��)� ����� ��167.
, . ��6�� * �6�� * �� � "��' !� � *���� � �c �� � 2� �� 32 ]� $���� *� �� *�
5A��� ��4�� &5�� � �,� !4��� �� [@#� 5��1 0��� 9 b��� ���1� ����
-�9��-D���� ��4� �'� !� � ¡ *���� � �� � 2� �� ��� !��1=h� ��=�4 !2� $���� � �
�+1 9 b��� ���1� ���� !� � .� 5��� !1�� "���+ � * ��q� �� * �� ���= �q2 &5�%�
-�� �� * �6�� * �� � �,� 5 )� ����1=� 5@�� * ��� "����� �� �� * �� � *�)��� !2
!6�� � �����1 ��> 51@ b���� !2 :'� � �,� ����� �= !� � 5�� �168 &����1=� 5@��
!2 $9�� � * ��1 E��� �,�7�� � � A�9�=�� � �� �� * �� ����4� � ���� -�32�
b�1� � *� �<�� �� (2�� b�1� �"���9 " �� 9� !� � "��'�� � *�6�= !2 �� �� ���
.، م�=7 ���?"ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��"����، م��Eد 167، اFردن، دار ا�:��'� 1، ط" ا�����f ا���م� �����4ن ا���Ai م7 ش�ح ا������9ت ا�����i–ا����4ن ا���Ai ). " 2012(ه��=��، 5�� ا���`� ز��د 168
.�9���68 وا���ز�7، ص
67
���� ���� � 8 , ,4�� *�6�� � *����� �� E1 �� ���2 *���)�� � F���� �� f�@ � ]1)� �
�� *���1=D�� *� �� � "���� � �� "�4��D� !2 ;����� ���� � �,�� :���D� "� ���
5�� � 7 � *�4� �169.
. ����1 $��� ��4��= *� � � 5> !2 "�>170 . [� 0��13� � !4�4�3 � �. � ��� �,��
-��>� (��� � $�2 !2 ���� �� 81� (��� � $�= '� �= ;4q2 &* �� � $���� ��>� ��
�� ��4��3 � �,� E��� 5�)� �� !4 �� &* �� � ���1��� !� � *�2�+) �-������ �� �����
32 (��� � *���' * �� �.171 *���'�=D� ��4��3 � "�> *� � � $�2 5> !2 �� �
&����1 $�� � ! �� � 84� �� ! �� � �34 � E��4' E� �� "�@�� �� *'�@
"����)� b���� 0� *���'�=D� /4� � !2 *�1��� "��+� A�)� 5�@ �� �� � �� A��4
*�4� !2! ���� � ��>4 �� �A��� ��� ���1 0��'�=D� ��>4 � �13� *���'�=D� 5�� �172 .
�� �� 4��� *�)�����D� "�)�4� � �=�� ��4��= �)�� *����#� $���� � "��D� � !.2
�� *6��4� � 5�� � 0��� ! � 5�'� �.
2I '��CP� ����/������.�A�:
1�/�%j� � �� �c � � � *��1� � "�1� *� � 1 $�� �/ �32 &;��9�� E�� ��� * �� � $����
� "��%j� � 7 � �� ��� � ��1�)� !2 "��= !� � *���)�D/ 5�)� !2 ���1�� * �� � $�= �����
.68م�=7 ���?، ص). 2012(ه��=��، 5�� ا���`� ز��د 169ل ا�!و��� ا� � /9)ض نذج و�7ان�: ��4!ة �DًX �7ان�: �K��� ا./?ر ب�2`) �ه� إB ن�ذج 170%Bه!ات وا'��9K ه� ا.Jرة إ�F ا�
�Yا k�2 � ���ه!ة ا�!و' .....�ال و�K��� ا./?ر ب�2`) وه$� E)����خ �� أ|$T دول ا�'م %: ا� .، م�=7 ���?"ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��"����، م��Eد 171 .143م�=7 ���?، ص ). 2012(ا�E���ي، ��P] =��د 172
68
� ��>�1 �������1� &*�)�@ �� *�1@�� � &*.1�@� / ����>� ��� ��� &*�4� � ������� A��� ��
!1� ��:
� . "��� � "��2 ��� � *4�� � 1� * �� � $�= $���� ���� � ���/��� !2 (��� � �� &$�
4 � � $���� /-���>4� *�4�4�3 � "�2'� � ���� *1� !2 5%��� �� $����1 !��)�D�
! �� � ��4�3 � f�@�� �� ���c (�� [@#� 5�� � (� ����=� .
� . 2 *���4 � 5��1 *4�� � *� �� � "��� � ����-�' � ����� &i��� :%�� 5��.� 592
&*� �¡'�D�� *�2�3% � $�% � ��% �� $��.��D� 5�@ �� ��3�� � � � � �1�� �j� ����'
������ *� �� � *��� � E4�� �1�� �������9= �� i�2� � !2 ��4�3 �.
" . ���� �� !2 *��1�� *���)�� * �� "�, "��%j� 8�4�173 ���) � ��>4 �2 & *� �6��1
b��� �)� [@� 5�� *�)��� !2 �� �� * �6�� * �� � 5 )� �� ;4j� �� 0, � *� �� �
&*�4� � $���� � E�4 �3��9� �� � ��� �� � ! �� ���� � *. �@� �)� /�� �� 9
�� $9�� � * ��1 ^��� b�� &$���� � �,� ��� � !2 5%��� � !��)�D� ��>� �9�� ;
2 A�) � ���4� �� � 5 / ; "33�� �� � 9 � �,� ��'q� *� �� � [@� * ��
*�)�� � ;�� . ! � ��> � !2 0�<� ;4� ��>4 � �,� �j� �� ��� �,� &[@� $�� ��
[@� * �� $���� ��� � ! � 5��3� � !2 ��3� ;4� D� &�� * �� $���� �� f�3�4D�.
b . �� �174� 5�� � "�1�� E� 0, � ��� � ��4�3 $���� � ��#� *�=�.�� �)��� *�6��
���1982 ¡ � *2��� / � "2�9� !� � 12 ;� ����� 7� /'=� "1%� !� � ���
.، م�=7 ���?"ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��"����، م��Eد 173174 SW�Yم A' ��\م" ). 2010( أ�� ا��'�، أن�ن ا�!و�� ا�'� .، وم� ���ه�289، ص 5 دار ا��V^� ا������، م_�، ط،"ا����� �� ا�
69
/ � ���� [@� *2��� *�6�� * �� 5� *���1=h� ����1 �4�4�=200 ���� ���� ���
����1� ��=�4 /2� ���1� * �� � .��4 �� � �,� A�) �=� 56�� � !)� �4�� � ��3� � *)
5�)� !2 5�� � "��= $���� �� ;�1� ��� ��� &$�@#� ��3 � 5�@ � � � ���� 0, �
� �� "��% � ��@������ $A�.�� �� �+���� ��� 175.
1�� �� 9�� dG�+�; *>��� ���� � ��!���#� ;��� 0, � ����/��!2 ��+� (��)� �
��� &! �� � ����/1� [@j� �� $�'� �1'� ���)� ������� ���>� *.1�@� �' $� �
*���)�h� �� *��1� � A��� �, � *.4~� ���%� 5�@ ��5�� � $���� /1� .� ��� ���5�3 � &��
!���>�������� ����/�� ������ �= ����� ���4� !2 ������� ������� *� �� � "��>4� �
� ����'�'�@� :��@�� ��9 �� �� � "4�� !� � "����' � �� ��� 1 ��������
5��1 0���� � f�'�@D�.
). 1994 (أ\�� ،ا��ش��ي :��|�� مN ا���W`�� را=7...، م�=7 ���?"ا�'��� وا���دة إ%دة (�|� وMQW ا�!و��"����، م��Eد 175"���Z��دة ارات ا�!و��� ا�)اه�� و��89م ا����w �ا"،= ،������، �85م�� ا���ه�ة، 5�د ����� ��Eث ������، م�آ| ا���Eث وا��را��ت ا�
.21، ص1994
70
�:��� F��C��
�� '�� +�������������� ������� �� 3��� ,- � �������� ����*
* ,����� ��+���� N"/� �� ,���� _,�@���� ��+���� �P ^�& ,- 7+P __��.� ,��� ��"��� '��������� +� ,��� ����.��
�&��� �� )���W N����@ )��C� ,����� �"��� O�:���/�� ,����� ��+���� 9�� �����:� '176
�����:
��� !2 ! �� � ��#� ]1)� ���� $���� � ��` �� � ���#� �3� !2 ��2009!1� �� �" : ��
� "�� �<�� �� ;�1� 0�4� �� 8���� $���� � /1� E13 �� � � �� ���� A�) /1� -��� ] .
f�@ ;)�� ��)�h� ���%� ��3�2� !2 "����� �� ��.� � E� ��2 . *�>4� "4�� ��4�� ,�
��� ���� /1� ���� !3�2#� ����D� 0� &���.�1@ A�) &5@�� � ��� ���� /1� ���� *�3�2h� $��� �
&]��3� � ...�� � ��� !���j� � ��4�3 � ����� ��<� � !2 5@�� � ���1� >�� !� � &A�9�#� 5
[@� * �� *�1@�� �) $��� �4/� ( 5@�� � ;4��� 0, � ����D� ����t$�>� � :�> � *�)��� 177"
��1 � �� ����*� �� � *�>4� � :� �178 (An International Organization) " : ���� � 8 , ��4j�
� �� ;6��4q� 5�� � ��3� 0, � �6� �� E�3�� 5)�*���, $��� ���� � �,� �4� ��c�1� ��1� *���� :���
176 [��P ��Eم ،A���eم"). 1982(ا�D��ن�ن ارف" ا����� �� 7' .21، ا�G�t�ر�� ، م_�، ص"��`>ة ا� وهkJ ا��fوف ا���23ة ���:� 8م، ص2009 ���م A/63/677 رl�9�/ "ML ا���و��� %: ا����"����� اFم�N ا���م ا����م ������� ا���م� 177
4����4، و=�ائ�E� Mبtا �ض Mدة، و=�ائ��tا Mائ�= A'. 178 ��5 Mآ�\ ،N�� .م�=7 ���?، ا���`�\
71
&*13���� �4� *�4�4�= $��� !� �6�� �� ����� *4� � "���c E�3�� 5�� � �� �� � � ��� *13��� $�
�� ��4��*�>4� �� *'�@ $��)"179:
�� $�9 �� ��1 � ��D� &���)� "�%� �4� !4�4�= 5�� 5� , �� ,�� &*� �� � "��>4� � 8
2��)� �4��� E�%�� �� ���46, � ��0 �� � � � A�3� �#� 5�� � "��� �� >4 � 7+� ���2 A�9�
��� ;�1� E1� �32 &�4� � �,� ��,@�� !� � *���� � (covenant) *3�%� !2 ����#� *�'� A��4 &��� �
E�%�� (charter) *3�%� !2 ����#� A��4 &$���� � ��� �����(constitution) *3�%� !2 ���� A��4
*�� � � *�' � *�>4�...� �. 5'#��� � �� !� � !� $���� � "�, * �� �� "��=�.�� ���� A��4
�>4� � 5'#� �,� /1� ��� &*� �� � "�� &A�4%��� ��� �= ,� E�4� D "�4��� 5�= �� *�>4� � A��4
�� � :'� ���1�� ,� '�3� �� � &* /1� A�4%��D�"��>4� � A��4 *����� � �c180.
b���� �4� ��� � *3�%� � �� *�>4� � A��4 ���2 (��)� !�#� 5�� � $�� !4 � �,� ��2 &A�9�
$�9 ���D� *�� * �� 5� � ���9� �� 2��� ���� !2 *�>4� � / � ���94 ���94D�� &���
#� *�>4�1 ]� � ��6�9�� �� * �� ��c ���94D� /1�� ��� ��� �>4 � 7+� ����� i�4 ��� �
*�>4� � * ��181. 5�3 � ���� �4� ���&� � �� ������� �� ¢�= �� " ��4� �= 5� _ �����q� � �
$�.4� �zA����� _ � �' !2 �'� !32��� 5� / � 5�'� � 5)� �� &*� �� � "��>4� � �,� � �'
5���� "9��� &A� �) *��� �� �����2 ��� �� 5�� � (=�� ���1� 7 $���� � �,� /1� B���= (9�
179 N��\ ��V� ،ويh�Wا� N5 hً�4)2012 .(و���.21م�=7 ���?، ص�ت ا���fا��� �W�Yم A' ر�Wا� ��Eم �ا��ا\ ���[�V4 ه��V'��� " �i ا��آ��ر 5
A'و ،Aو��ا�����7 ا� A' �V�5 ������م ���94ئ�V م����5 مN ا��ول ����E? أ�Bاض وم_��o م��9آ� ����V و��Gن ��V إرادة ذا��� م����� ��M ا����V� �`�� ة دائ��|V=ا��2 أ�� �V�' 5^�ءFول ا�ا� �V=أ�^ً� ".م�ا ��fوآ�� ��ّ�ف ا���" :���م����V4]�Si9�� ،�= = �5 آ��ن A4�4�L دو�A م
مN ا��ول، ����V��� 7 م_��o م��9آ� ���C إ��V���E� C، و����7 هJا ا���Gن ��رادة ذا��� م����� ��M ا������ V=]� �V�5|ة ��`� ���Vi9 م�:�ق ��fا���."
180 ��5 Mآ�\ ،N�� .م�=7 ���?، ا���`�\���?ا���=7 ا� 181.
72
�� ��>� ! �� � (��)� � ���� 0, � �� � (� -*'�@ : � !2 *''@�� � *� �� � "��>4� ��
!.�>� � 5���� �� -�9�� : � �� 8 ,�� *� �� � ��<� � �� ¢�j�.
&5�#� b��� � !2 b��� � 5��4��� ;�1��#� "�����5�� � $����� $���� � �& ��#� ]1)��
;���� *9� � � 56��� � 5�����& (����� $���� � ��#� *��3�� *� �� �� $'� � � "��+�� �
����'�'�@�!.�>� � 5���� �� *''@�� � *� �� � "��>4�1 &!4�% � b��� � f'@�� ��� !2 .
73
��0� F����� : '������� ��0� �� +���������� �����
$���� � ��#� "� � �*�4�% � *�� � � �� � ��� ��& !� � � ��� � /1� *>2��� � �'3�182 ���
#� i�'� �� ���1� ��� �%)!= � ��� � ��� ����� !� � *� �� � A��& 3. � / � �� � �6�)�
*6�� � �����183 .��$���� � ��# *� �� *�>4� !�"��j�!2 ��� 1945� & �� /1�)51(-��1� -����1�
������ &!����)D� ��3� � ��� �� ��#� ��� *��� � "�=� � *��4�� &��� �� � ��#�� �1� � ��'�
���4h� E�3�� *�� � � "������. &*�>4� � (����� -�>4 "����' �� ��. � ! �� � �� ��
*��4�� � )� ,@�� �� &�����j� E�%�� !2 [��4� 2�� ��4� ��� &���93 � �� (��� E�4 �j�� "�A�
¡ � 5��1 195 ]1)� �� ��#� ]1)�� *�� � *� �) � 5�@ �� ��6�� �� ;�2 �� � ���2 A�9�#�
��)1 �� $��)#� �� ���c� !����)D�� 0��'�=D�184.
��� A�) $���� � ��#� ;)��� !� � "����� � * �� �+� -���� 4��!1� �� /1� -�'�4 *�. ` ��4 :
" *����) *� �<�� �4�1� (3� ��4�� &�4 ��)� �� �4��� �<�� *2�9h�� &� � � A��< :� 4 ��4
� (3� �,��� &*�4��4h� *��� � ����D� � � �� � (��) ���� �)�� �4�1185.
182 N��\ ��V� ،ويh�W97م�=7 ���?، ص). 2012(ا�. 183 A7 ا����Lرا=7 ا��� ��`�Wا�� Nم �ة ن["��|�(�A?�ا" �: م ا��C�5 3/1/2013A ا��ا�y ا��G�tوA4 ا�Jي ��] ز��ر�S ���ر�
http://www.aljazeera.net/coverage/pages/9f4b2ae0-7795-40e6-8643-7482bf145e71 184 A7 ا����Lرا=7 ا��� ��`�Wا�� Nم �ة"��|�!� : م ا���3/1/2013Aا�y ا��G�tوA4 ا�Jي ��] ز��ر�S ���ر�� C�5 ا�"���3 ا�
http://www.un.org/ar/aboutun/ .2، '��ة A/RES/55/2)(إh5ن ا��W�X، اFمM ا���E�ة 185
74
$�� � � ���� �� �� 5� / � $���� � ��#� 5�� 5'�� .� �c � /1��-���) : � ;4� � ��
��� � >.� "D�)� !2 ��1�� $���� � ��#� &��� � A�4�� &"����4 � (4��& D� &*�4��4h� $����� ��
�[@#� E6� � �� ��� � 8�4� � �� %<� !� ������>4�� $���� � ��#� �� �@ ) "D��� �
��� �� E���4' �� *''@�� �r( �� � � � 5 )� �4���� !2 �4��592 . (��� E�4 /1� 5� � !�2
zA����� *����#� ���93 � �� b��� � "D�� !2 *%�ch�� ��6)� � *����� *6�� �� *������ � *��4� � ��
����D� ���� ��� � i�4� ���h� *�2zA���4�� &���4 ��� �� ���4h� E�3�� *��3��� � ��� ��
)D�� *���'�=D� *��4� �� ��� ���� &*� �� � *�' �� *����� !2 (��� �� *�9#� ��+ #� * �� ���4
%�� � �� 5)� �� ���) � E��4�� ��2���� E�3�� 5)� �� ��� � !2 8 ,� &���c �%� �� *�,c#�
*1�3� � 5��)#�� 5�) � �,� �4��.
���` 186$���� � ��=�%�� �� / �#� $��� � !2 A�) �� ��� * �� �'�3��6*��187 !2 5%���
!�~�:
• � � A��4� (��) !2 ��� � >.��.
• ��#� ��� *��� "�=�� ���.
• � �� &A�3. � $��� ����� � � 5� � /1� ��#� $����� &7� �� &i�) � /1� �1+
&*��#�� )�� �������� ��@~� E�3� ����� (�.
• -���� ���� ��� ��#� ��,@�� !� � "�A�)D� E��4� �'�3� � �,� E�3�� 5)� �.
186" ������ ��0�"E��� ()� &. 187 ��� &* 2�4 )1995 .( "�( !:+ ,- ������ ��0�"f &"��� � &*2 � � � �� 83.
75
$���� � ��` &8����4� $���� � ��` !��6 � 3� � !2 ��4� *��@ �3� (3� *���6 $��)� *��
*�� � *� �) � !��&��#� ]1)�� &!����)D�� 0��'�=D� ]1)� �� &*��'� � ]1)�� & *4��#��
*�� � .*� �� � 5� � *���� ��� ]��� � ���) � 3� �����4 ��� 0��D !2 (3�2 &. ��0� �" � *�
������*�� �� *����& &��4��= (9� D !�� ��4� 5'#�2 "����4 � 5� /1� $����� � 5�� 2��
-� ��) �4��� !� � 56��� �� *31 �� � "����� � *c��'� *� �� � . ����� A�9�#� 5�� � 5��
� ���4c &���+'� &���32 �� A�� �� �� ��� �� $���� � ��#� !2 �� &*4����� *�����)� �>4� *���
�1� � �,� !2 �����'j� ! ��� ��6�� �� � �*188.
!�~� * �� � $3. � ��#� E�%�� �� *�4�% � $��� � !2 �� �32 * �� � $���� f@� ���2 ��� " : (4���
5�� ���� ����� � �� *� �� � ����=�� !2 -� ��) *6�� � A�9�� *��� �9 �����@��� �� $�3 �
$���� � ��#� �'�3�� E.�� D @� ;)� 0� /1� �� * �� *�# !���� � 5�3��D� �� !9�#�."
$���� ���.� �� i�2�1 -��4�4�= -��4� $3. � �,� �� ��� �� � ���4�4�3 � A��3. � �� �%� � ,@�� b��
!2 5@�� � ���� *���13� � $�' !2 * �� ���<� h� 5)# 5@�� � $�2 72� 5�� � 4��4 /1�� &*�
�c � ��� � ].4 !2 �� ;4�!1� �� * ��� � $3. � �, � *.4~� $�� " : ^��� �� E�%�� � �,� !2 ]�
�� ;�2 ]� � &�� * �� !1@�� � ��1� � ���' �� ���� !� � ��<� � !2 5@��� �� $���� � ��`
9 � �� A�9�#� !9�3� 5@� D ���� � �,� �� /1� &E�%�� � �,� ���� 5�� �D 56��� � �,� 5%� ��
(��� � 5'. � !2 $��� � (�3 � ����� E���� ." ��#� ]1)� *1� �� -*��' E�%�� � �1 � �4� ���
* �� � $���� �� /1��� /��� (��� � 5'. � �� !2 ! �� �189 .
188 " �3.��'+"E��� ()� &.
189 BROWNLIE, IAN (2003). "Principles of public international law" oxford, p292-293.
76
�� ! �� � ��#� ]1)� �� !���� � ��� ;��1� �� /4 �� &�� � ! �� � ��4�3 � ����= �� ;��1� ���
$���– $����� t! �� � ��#� ]1)� ��1� i�9�� *) � � *��� / � ����3� ��� ! �� �4� ��
(��� � 5'. � !2 ;�����' ��9 5@�� * j�� *�� 5���� !2190.
��0� H�2��� :7���� �8�/��� �D����� ������ ��0� N�.�
���#� ]1)� 8 , !2 ��� &$���� � ��` *���6 $��)� *�� $���� � ��#� E�%�� j�4 . (9��
&��#� ]1)� E��� /1� ��� �� � ��#�� �1� � >.� �� *���6 � *� �<�� � E�%�� � ` � �@ ��
�1�1 ����� �> ��1� (��)�.]1)�1 � ) 15 (-��9����� "�' �9� 5� � & .� � �)����&E�%�
D� A�9�#� 5�� � (��) /1�1)� � "��3 5�%��]. 5��3� $���� � ��#� !2 A�9�#� (��) �� ���
��,�.4�� ��#� ]1)� "��= . ��3� ��4��� 5�� � / � "��'�� � [@#� $���� � ��#� $��)�
,�@�� *1�� ��#� ]1)� �.4� &A�9�#� �� ��,�.4�� A�9�#� 5�� � ��1�� "��=E�%�� � �)�.
� (=��� ��'� ! �� � ��#� ]1)� /1� 7 � !� � 56��� � 5� �� / � $��h� �)� �4� ��
2 &!1@�� ��j� � � � � * ��� 5�� � / � $���� ��3� *� �<�� � �q2 �1� �� ��` E@ ��> * �� !.
=�1 *��� � 56��� � 5�� ��� �� *�6�=� "��= ,@�� !� ��#� ]1)�5�� � ;)� !2 :�191 �,�� &
*3�1 $� *.'����� ��)� ����� !2 $���� � ���� ]1)� � ,@j����� � 5���� �� 5�� �� �1�1 �&
�1�� ��:�#� 5�� � i��4 � !2 *��1� � E �� ;����� & ]1)� ���� &"D�� � 7 � !2�
1 � ��#�-D�'� "�A��) 72 / � A�)h� / � � �,� � ���@�� ��� �� � ��#�� �1� � ��' $�3
���������. 5��=� �� � ���#� ��@�4�� E1 �� �� !2 *�� � *� �) � / � ;��'�� ��#� ]1)� � ��3��
190 ?��� .ا���=7 ا�191 A�5 ل��= ،N��ا� AEا�!و���:" ). 2013(م :�Yا��$� وا O���/ �� :�Yردن، دار وائ� ����9 وا���ز�7، ��5ن، 1 ط"دور �?$, اFص ا ،59.
77
$���� � ��#� !2 ��) A�9�� .-��4) &�@�4� ;4� ��� *���� !2 $�93 � &*�� � *� �) � (� �4) / �
*� �� � 5� �192. ���� � ��#� E�%�� � � $�!� � *�4�4�3 � ����31 !��6 � �'� � / � A�)1 � �>4�
&*�1�� � $�3 � ��� �� /1� $���� � ��D� E�%�� �� *�4�% � $��� � �� * �� � $3. � 0�4� b��
$�3 � ���@��� ��c b�� ! �� � !4�4�3 � ��>4 � *4� !2 -��� ���9�3�� *�4��� � �� � / � A�)1 ��
4�= �c$�~� $���3 � :'�� (���� !4�193 . ;�1�� �� �)��� ;4j� �)4 *6�� � A�9�� (��) 7.�
��#�� �1� � 5 )� D ;)� /1� *��1� � 56��� �� *� �� � �������4� @1 *9�� ! �� � 5� �� .
�������@��� �� $�3 � 5�� ���� ����� � �� *� �� � ����=�� !2 -� ��) *6�� � A�9�� (4���� �9
�'�3�� E.�� D @� ;)� 0� /1� �� * �� *�# !���� � 5�3��D� �� !9�#� *��� " ��0�
������". �� $�9 /1� $��� � ].4 �� *���� � $3. � f4� ��� 5�� � ��� �� /1� *6�� � 5� �
9�#� �c�� �3� F���� � �,� /1� ���2 A� $�9 ;�9�3� �� � ��#�� �1� � >.�!.
5 ^£���� �� E�%�� � �,� !2 ]� “$���� � ��#� ” �� ���� !� � ��<� � !2 5@��� �����:
�� ����� ,�@���� ��2����5�� �# 56��� � �,� 5%� ��9 � �� A�9�#� !9�3� �� ;�2 ]� � &
&E�%�� � �,� ����� �� 9������� 1��2�� =�@� * ������ �& � �:��� ,- ����� M����M���� ;) $��� �
*�4�% �/E�%�� � �� * ��� � $3. �( �� * ��� � $3. � f4 !2 ��,� � (��� � ���� � �q2 ����D� �,���
��4j� ��<� ,� &*�4�4�3 � $���� � ��#� * �� ;�1� ��3� 0, � ]��#� 5��� &E�%�� � �� *�4�% � $��� �
"$���� � ��#� "�1 *��4 �� ��1� *1� "�� A�9�#� 5� A��� ��4�<� !2 5@�� � �� ��)� D b�� &
3� ��2 &*�)�@ �� *�1@�� "4��– ���� � b�� �� – f�'�@� �� *�1@�� � 5�� � ��<� 5�3���
192 7Lةا"م�!� .، م�=��Y"?��� 7 ا�193 ���� ��Eم ،C2004(ا���� .("()' .17، ص دار وائ� ����9 وا���ز�7، ��5ن، اFردن، 1 ط"ا� -!ام ا���ة �� ا��ن�ن ا�!و�� ا�
78
� ��<� � 81� !2 ��1@�� �� b��� *�>4� �f�'�@D� �� -��� -�@�� � . �,� !�1� � �4�) � ���
���� �–;� � ��� �� ��� 5�3 �� f4 � " :5@��� �� $���� � ��#� 5�@� �� E�%�� � �,� !2 ]� ... ��
� ��)5�� � (E�.�D� �,� �)��� ������� �,�� ���9= �� 9@� �j�"..t A�9�#� 5�� � �j� !93�
��' !4�4�= 5�� /9�3�� �� *�>4� � E�%�� ���� 5�� �# 56��� � �,� 5%� 7 � ����1� �c
)� ��� �������194.
*� �� � 5� � *���� "�4���� ��� *��� � "�=� � F���� ���� /1�1970 f4 � ��9�� 0, � �
5�@ �� [@� * �� !2 *�1�#� ��� �� "����4 � ��� �� ��>4� �� 5�� � i�4��� ��)� /1�
� *31 �� � *� �� � $���3 � / � *��' *���� � "��� ��� &*9� �1 �� � ���3� 5@�� � ���) ��
!2 ��4j�� * �� 5� 8�� �j� *��1� ���9�3�� ���� 5�� � �� "�9�j2 &5��1 *�1@�� � ��<� � !2
� ��� ��4�<� $���"�� �=� &��1�= �� !)�@ 5@�� /4�A�) ���� � �,� *���� � ��4�3 � �� -�
4��� !2 � ! �� �� �2�� E�9� *�9= !2 ��' � ����� / � 8 , !2 $� ��1949 "��= / �� �
5�)� � �,� !2 *����#� 5�� � 8�1�� *�� � *� �) �195.
��#� ��<� 5���� �� *�'� � *�)�@ � $��� �3� !2 A�) ��� &�4�) � �,� /1� ���j� ���
!� � *�4�% � $��� � !2 ���1� f�'4� � E�%�� � [���� �� b �% � ���� � ;� /9= �� ��� �= &$���� �
� 56��� !2 ��� �� ��� i��4 ��= �,q2 &*��1� � 56��� �� *� �� � �������4� 5�� A�9�#� ���� � ��<
��1� ���� � D * �� � �,� !.2 &*���4�� � 5��1 !1@�� � f�'�@D� ���' !2 5@��� �,� 7 � �
i��4 �E�%��1 -�3� ;1� / ��� *6�� � /1� .�j� �� 7�.� ��� 0, � "=� � !2� f4 � �,� *c��' !
194 7Lة"م�!� .، م�=7 ���?"ا��Y ا�195 ���� ��Eم ،C159م�=7 ���?، ص ). 2004(ا����.
79
&*��3. � A�~� �� ���� ���� ;�c��' �q2 &��) �� !� � (�9��� � *���# &��9� �� *=� � �� A!��
����� �� *=� � �� � � �� 7��+ �� "����196.
,�� ���- K+�� ���C� ,��� ��-#@�� �D����� ��� ���.� �"���:
*�� :,- �@�� ,��� �D����� �����1�2+ K�:�@*� ,�@���� :
$��� � "A�))2 ( $3. �)7 ( ���� � (9� !9�3� !� � "��91 $���� � ��D� E�%�� ��
f�'�@D� !2 i��4� 0� (2 &A�9�D� 5�� �� *� �� � *�>4� � �� 5� "�'�'�@� ��� *1'�. �
&�� * j�� �j�� �%� �= 0, � &A�9�D� 5�� �� *�>4� � �� 5� "�'�'�@� *� ��� ���� �� 8 ,
5��1 !1@�� � f�'�@D� ���' !2 5@�� !� � 56��� � !2 5@�� � *� �� � *�>4� � /1� E�%�� � .
��� ����2 5@�� � *� �� � *�>4� � (���� !� � 81� �� ������� 56��� � �,� ��� � ���� :�� �� �
����� � �� ��� � � �,� A�)h ;�1� 5� � �� ���� 0, � �� � � ��197 �
� �� �c � /1� &;��>4�� *%�� �� "�� �= E�%�� � �� �)4 &�� � � �,� *2 � �� ��� � � �,� *���
"��@��� ,� &*��1� � *=� � / � 3�.�� *9��c "A�) &�4�) � �,� !2 &��,� � f4 � *c��' �� 5�
196 :% Dً�! 4�� |ن�، و د. ��� %2!ا���!، و د. �jن آ" �: د. 6E(�147 �بO، ص ). 2009( %2! ا�)زاق ���د، %2! ا�9 ح: ن�� .� ا�')ب�� ��= ا�9�)ة ا��ب'� �: ا�دة ا�Xن�� �: " :�)ون(�� �Eا ا�K�M و|�)ه� �: ��$] ن9, ا���8 . و د%�) ا�?��)د E( �أن ا
S9� K� يl�ض ا�� � ��9) و/�!�! �!��ل ا�9�)ة ا�lآ�رة، �$� 7رن ا��Xق 7! زاد �: ا�^Eن /$] ا� )��!- �� :�l$� �2���(� بو# ،S�� ءE يl�ي اA�$?ذآ)�، �6 ا��= ا.ن O2� يl�ا�')ب�� �$�=، ا �E( �ا " :
(Nothing contained in the present Charter shall authorized the U.N to intervene in matters which are
essentially within the domestic jurisdiction of any state or shall require the Members to submit such
matters to settlement under the present Charter. But this principle shall not prejudice the application of
enforcement measures under Chapter VII) (�2'/ 6أن وض ن!E��)�$#ن ا�!اw$��ا ��� ا�')ب��، |�) )(E( �ء �� اE يl�ا ، �� ا� � /�ب$8 �� ) ا��$wن(���Y Oن آ$$K�ن� %!�!ة، ث� أن ا%!ة �' ادب�� �8 �" �� ا�$^� ا��ن�ن�� � 'F�'� �w ��!دًا ��8 آ$' �/ B
� #ص(Jurisdiction)ا��= ا.ن?$�Aي $wh� 8� ص( �� ا�$^� ا�')ب�� وه�h #Bأن /'�2) )ا � � B�F�'� 6� T ا��= ) �!و�� �(، آ�6 ا�!ول � �'�w �7ة �$�= ) ��Y دو��(أي (of any state)و� 6� B Eء �� ا��= ا.ن?$�Aي E ��'� �8� ،ً�% F�'� �w'� (�#Yا اl8�
�6 ا�!ول ا� �Xء،E "`� �K��أن ا F$% �!و/>آ� (�2'/ [�lوآ )ء أن �')ض�اR%Bا �R �� � S�� ,�����89 و|�) ) و� (�| �|�h�ا �l8� �^�) "� ) � ���غ(وأ#�)ًا �jن ا� 'ل /'�2) ). أو �T$w إ�F اR%Yء أن �-R'�ا(واض�� ���= ا.ن?$�Aي 7! ا� 'E(/ ة(��� (!ر ا�9
(�2' �(Shall authorized)��، إذ آ$��) /'�2) |�) (Authorizedن�ن (�) � �-�ل) ا�h���� �K/ن ، ��'2رة�(-�ل(/'�� �� �^� ا�� ا��=) � ���غ(و���[ E(/ ) ا�?��)د أن�ى ا�!آ �ر %(� S�$%0/� وق: " آX�� �-�ل ا��Y ا� �!ة أن / !#" �� ��, �� هlا ا�
w/ دو��، أو أن ��Y �$#ص ا�!اh #Bا ��) �� (2 '/ �R7 2!أ�T بن �-R'�ا R7� آ�l8 � ��� 8 ب�TE هlا ا��Xق، %$F أن ه�l ا� ".B �-" ب O�2w ا.E)اءات ا���)�� ا��اردة �� ا�h9" ا��ب6
. وم� ���ه�148ص ، ���?ا���=7 ا� 197
80
��'D� ��� -���� -���'�)���' �� �� -����) :Essentially (0� (9� ���� ����� �� �
$��� � ]� � �,�� &���' � �,� !2 5@�� !� � 56��� �)15 $3. � 8 ( !� � ��#� *�'� ��� ��
�1'� "��@���)E1� � f�'�@D�:Exclusive( ��� � �� � � ! �� � ��4�3 � �� "1 )�
5��1 E1� � f�'�@D� !2 5@�� !� � "D�� �198. ����� � ���� 7��+ � �,� A���� ".1�@�
A�~�19956��� � ��� � 5�� � 5@�� !� � &5��1 !1@�� � f�'�@D� ���' !2 5@� D � "�)�
�j� � �,�� "���)�� b�%��0���+� V�* ��1 !1@�� � f�'�@D� ��9 (3� !� � 56��� � �j� !�
&���2 ���� � ��� � * ��1 "�3� !� �� &� � ! �� � ��4�3 � ���>4� � !� � 81� !� � $���� � * ��� � �q2
*>�1 � !2 f�'�@D� �,� ��9 /3�� � &* ��1 !1@�� � f�'�@D� ��9 ���� � b�� �� &(3�
f�'�@D� �,� ���� *� �� "����� � * �� � ���2 / ��� !� �200 .� %�.�*� V�,+�C�� �)�� D ;4j�
��� *�4� �� *� �� *.' "�, ���� * =�� �� *=�� �� ��� ��>41 *��4 �� 8 ,� � � !� ��4�� &���
8 , ;'�@�� �� �'� !� � "�2'� � 81�� /4 � ! �� � !4�4�3 � ��>4 �� &��� /4 � 0, � !4�4�3 �
f�'�@�� 5�31 -�� �� -��4�4�= -�'@� �������� * �� � �� ��' :'� ��'� ���4 �� ���
$���� � ��#� . -���' :'� � ��� �,� ��� E�4 !2 5@�� ��2 &8 ,� �������� ]� * �� � ��
$���� � ��#� 5@�� 5�)� 8�4� ���� D ! �� ��� &!1@�� � f�'�@D� . [� !2F��C�� %�.�*�201 ��
*31 �� "4�� /�� * ��1 !1@�� � f�'�@D� E�4 �� �@� 56��� �–���� � b�� �� t ��4�3 ��
��� �� 8 , � � ��� D� &! �� � /�� 5� &D �� * j�� � �,� �>4� *� 9� *� �� *�4�4�= $���= 8�4�
198 ����109- 2�108���5 وا���9، ص، ���وت، ا��ار ا���م��� �"، ا� ���� ا�!و��2ا��ن�ن ا�!و��، ج"). 1980(ا���Lق، م�E� ا�. .210ص ، م�=7 ���?). 2009(��|�� مN ا���W`�� \�ل هkJ ا�راء وا���Xه�ت ا���V�W را=7 م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 199200 ���� .112م�=7 ���?، ص). 1980(ا���Lق، م�E� ا�201 � .210ص ، م�=7 ���?). 2009(� ا���Wح 5�� ا��زاق ��|�� مN ا���W`�� \�ل هkJ ا�راء وا���Xه�ت ا���V�W را=7 م��Eد، 5
81
&*�1@�� $���3� 5 . �� *����� "4�� � � ,���#� �9�� )]� �2 ( �� -������ -�%� �j� � �,� !2
"���� � "�4��� � [��� (9�� *31 �� *�'�� "�'� b�� $���� � ��` *�� � *� �)1 *3���
#� ��j� *)���� �c2 &��)�� (� ����� $��+� *���2�� � "�1� � �� 5��@� /1� 5'�� � �4�)
]�� �#� �,� �� �� (=�� � �� �� ���� �= ��)!4� � ��4�3 �� *����� � "�=� � ��) ( �� �c
�'� ���.4 " �@ �= *�� � *� �) �= ��4# ��' � �,� !2 ����'�� � * j�� � E1 � "– b�� ��
���� �t���4h� E�3�� ������ ! �� � ��4�3 �� . f�@ � 5�)� � �� E�9 �= �@#� ��)�D� �� �����
!1@�� � f�'�@D� �� * ��� � ��@ !.�� b�� &��� �� / � * �� ��� 5��1 * j�� � ���� �–
���� � b�� ��t�� ��9 * =�� � /��� ! �� � ��4�3 � "���9�� [�$���= �)�� � � *�4�4�=
"�, �� *�4 � � * j�� � �j�� * �� � ��1� $����. ��,� A�93 �� ;3. � !2 �)� � 0� �� *'�@ �2
��� -��4�4�= -��� � ���� �� �)� 56��� � �,� ����� !2 �� � � �� / �" ! �� � ��4�3 � �� �
�� �202" �� �@� * j�� � �� /4 �� � * ��1 !1@�� � f�'�@D� E�4 ! �� ���� � 8�4� �)� /�
)!=�.�� �� !2� (b�� � (9�� *1¡j�� � r � �203.
)��+�C: �D����� ����� ,- �:���� �:�@��� ��.�������@�,�@���� K�:�@*� ,- :
&5��1 !1@�� � f�'�@D� ��9 (3� !� � 56��� � ������ *'�@� � *�) � /1� E�%�� � f4� �
4 � 5���� � ��� �� �q2 8 , �� *�4�% � $��� � �� * ��� � $3. � f4 E��� �%� !� � *�1� �� *�>
����� *1��� !� &E�%�� � *�4 � � * �� �� *�>4� � $��)� ��� ��� �%� ���2 5'. �� *'�@� � *�) �
�� * �� � �,� !1@�� � f�'�@D� ���' !2 &b�� � *��9�� * j�� � 5�@� [�� 5�� :�@ ��
202 ���� .115م�=7 ���?، ص). 1980(ا���Lق، م�E� ا� .149ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 203
82
;���. �����A��3. � 7 � 5��� &8 ,� *'�@� � *�) � ����� �� E�%�� � "��� 204 81� �����
&/�� ���,� 8 , !2 ����, ,� &����,� *4� � *�) /1� ���D���� ]� � �� � &*�) � ;�/��� V�-
;��������� ������ �:+� ��� f�'�@� !2 5@�� D ��� 5@�� �� ������ f�@� !� � *�) � ��
� !� 5�� �����, 5�� . * �� � [� * j�� *�# 7 � � *�>4�1 �6�) � �c �� ;4� ��,� � �,� [��
����1� ��) !2 �� �@� *�4 � �)��'�'�@� (!1@�� � & �+�������" *4�3� � / � 0� � �,� ���
� *�'� ���5�3 �� $���� � ��#� E�%��� ��#) " :� $��� � / � -���4��15 $3. � 8 ( 5�<� � �q2 �� � ��
]1)� � ;1'.� ��� &* ��1 !1@�� � f�'�@D� !2 -��1� 5@�� * j�� � "4�� �,� ���2 5�� ) ]1)� 0�
��#� *�'� ( $��� � ���)2$3. � 7 (��#� ]1)� �4�� D ��4q2 ��D� "�6�� �� [@� *6�� *�� ��
@D� $���� �zA�4�� &* j�� � �,� !2 5'.1 f�'� , /1� *�4 � � * ��1 �3 � 8� E�%�� � �q2 8 ."
,� ���� / � �� $3. � *�4�% � $��� � *���� �� 513� :�� $���� � ��#� "�6�� �3 � �,� 8� �
��� �� / � * ��� �.
��#/�� ������� ,-� ;��@� V�� �� ?�. ; b�� � i�9�� 5�@�� *�4 � � * �� � ��)��� ��
��'�'�@� ��) !2%�4� � !1@�� �3 f�@� � *�>4� � ���) &(2� D� �� �� &*31� � ������� �� *
-D��� -�3� ��� �� -�32� ;�� �� ;1�3� ��. &���0� �� �" H�&� ��� ,-)��� �� 205 (
&���0��)�+�W -�� ����(206/ � � *��� � �,� *�4� *� �� � 5� � *�����@#� 5�3�2 & : A���
'4 � 7��c f�)* ��� � $3. � *�4�% � $��� � *'�@� E�%�� � f�'4 0� ( !� � 56��� � ����� ����
.149ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 204�N ���، ���وت اFه��� ����9 وا���ز�7، ص ��=��"ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م"). 1982(رو��، ش�رل 205Eا�� �� .290 ش�G ا� ����W و5 .150ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 206
83
��1� � ���' !2 5@��)f�'�@D� ( 0� ,@� ������� *�4�4�= * j�� �� $��� &�� * �� !1@�� �
i�9�� � �,� 5�� :�@ 8�4� ���� ��4�� *� �� � 5� � *����.(
9��+� �� ���� �&� �� H�(�7��� ,����� ��+���� M�.� !2 ��' � ��= !2 29����4 �� / 5���
1954 *4��� !2 �3 4� � ;����)� 5�@ �Aix-en-Provence �3 � �,� �� *% �% � $��� � !2 A�) ,� :
" * �� !2� &D �� *'�@ � ���93 �� E1 �� :�@ � i�9�� � ��� �,� �� *2 � &*4� � * �� !2 �)�
� &5���h�;�2 "�1 ! �� !6�9= ���) / � A�)1 ." "��= !� � "����=D� ��9 0� � �,� ��� �=�
$��� � E���� ������ E1 �� ���2 �����4�2 ��� ��<� 5�= ��)2/7( ����� ��� �j� ��=� ,� &
� *��@1 -�>4 &*� �� � 5� � *���� *���� 5��1 !1@�� � f�'�@D� ��9 5@�� !� � 56��� � �
$���� � ��` *����� � $��)#� 5@�� -��� *����� � "�����D� � 1� �� . ���=D� �,� 72 �� �
���� � �,� �� ]��� /1� )5@�� � ��� ���� 0� ( E�4� �� �)� E�%�� � f�'4 �� f4 ;�����
�.� ��� �j� !93� !� �� E�%�� � f�'4 5� ��.� !2 ���1� E.�� !� � $���3 � ;�1� *���� ���
;'�'�@� E�4 !2 5� *�>4� � $��)�207.
:�� ;�1� "32�� �,� D� ���� D * j�� � �,� !2 5'.1 *� �� � 5� � *���� / � A�)1 � �� ���
*� �� � 5� � *���� �� 0����� 0� /1� 5'�� �� $���� � ��#� "� �,� �� i��4 �208 . �����
�� � 5� � [) �32 �� �� ���*'�@� � *�) � �� /1� ! #� ��� �,� �� ������ ��3� !� � �
�1 !1@�� � f�'�@D� �� !2 5@�� 7� � �� 5�*�>4� � !� 5@�� D � ��� !� � ����, *� �� �
.150ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 207208 Xو S��P يJز ا��Vم ا��|�� X و����ل ا��ا�� ��GE�� �9ري��Xوم7 أن ا��أي ا Aات ا�����Wن ا���' q5^�ء، وم7 ذ�Fول ا�ا� Nم أي دو�� م|��
���Vن ��f4 ،�Vًا ����4�G ا���V� 7���� A م��GE ا���ل ا��و��� � X S�5��L7 �5دة ���ة إ���� ��GEا�� �V�2�� !�'��ا !K: �)اE'� ا�!7ق، ��� .6E(�73 �بO، ص). 1980(
84
#� 7�&���1� � f�'�@D�� * j�� � E�1 �� (2� � �� ���� /1� $���� � ��#� :� [) �=�
A�9�#� 5��1 !1@�� �E�%�� � !2 �� *��4�� � "�'�'�@D� �� 0� $����� �#� E1 � ��1�.
(2� � �,� 5%� !2 5'. � !2 E� � ���.4 �4� /1� ") �= *�>4� � �j� 5�3 � ; � ���� 0, � �#� .
*���% ���= ��� ���2 5@�� � �c� * j�� *�� !2 5@�� � *�>4�1 �j� 5�3 � / � -��1�� 0�<� �= �,��
� /1�*���' � �,� *���.
)�C��C : ����� ,- ����� ��� 1�2+� �/��2)2 ���� 7(209:
��<� !2 ��3� � f4 � /1� "��� � A�)� �����4�2 ��� ��<� !2 3�"]��� �������� "
, �0 $��� � ����j� ,@� )15/8 (�, � *. �� � *�' � ��� �� . %� ��� � "��� � � �,�� ��� �=�
&;���4 �� f4 � ;4�9� 0, � ���� ����� � ��#� 5@�� (����� �� !� � "���9�� � !2 ���� D� &$ ]
[@� *���4 �� &��� �� � ��#�� �1� �210. 5�� � � ��2 ���� � %� ��� � ;� ��� 0, � 5�� � � ��j2
� � 5� �� f�@ � 5'. � !2 ���� � 534 �����4�2 ��� ��<� ;�)��� = 0, � "����4�1 !�1
"���3� !2 -���� ��� 0, ��"]��� ������� " /1� f41 ��9�� � E�%�� � �� 5�#� 5'. � / �
5��� -���� -���= 534 � �,�� ���� � ��'j2 &$���) � *� �� � *6�� � �>4� !� � *�� � F���� �� �'�3� �
*�>4� � ��4 ;)�� (��)#� ]1)� ��4 /1� -���= ��� ��� � ]��� "���3� ���� �� . ��� ��
$��� �)51 (@��� �,� i��� �c -��� $�3 � / � A�)1 � �� � D ;4� 0�. � ].4 � �� i�2� � !2 ��
��!4� � ����� �� 5�� � 5�3��� ���� !� � "��)� � �9 !���) � . 5'. � !2 E�%�� � ���� ���
) 5�� �� !2 $�3 � 5�� ��� 5��1 (��� ���� �� � ��#�� �1� � /1� >�.� � 5)� �� !���.
209 Boas, Gideon (2012). "PUBLIC INTERNATIONAL LAW" EDWARD ELGA PUBLISHING, P335-340.
.152ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 210
85
! �� � ��#� ]1)� A��� ��211&(��� � 5'. � !2 $��� � (�3 � ����� ,�@�� !2 E� � *1� ��
&��� �� � �1� �� ��` -����� 5�� � [��h �� B:'� ����� !2 &*31� � *���3� ���� $�@� ��4�
E� � �,� 5�� ��� !2 :� � �& *1� � �,� ���� ������ �R�+J� �+2�� �"�� ;������ � ��8��
H�&/��;����� � !2 �4,@� �� �,� -*'�@ &*1� � �,� �� &]1)�1 *���3� � �� i�4 0# (9@� D
���� *� �� � [�3 � ������ 5> !2 !���) � ��#� ��>4 E��� ��� &*�6�93 � �� *� ��� � *��= �
/1� 0�4� ��*�3�3� �@� 212.
5@�� � ��� ����� ��3�� D ��#� ]1)� �q2 * �� � �,� !2�@� ���� 0� �� ]� � /1� 5� & ��
&8 , "D�� � !2 5@��� ��2 ������ 5@�� !� � * j�� � "4�� ��� /�� (��� � 5'. � !2 $��,� �
� ��� � 7 � ��4� [� �� � &* ��1 !1@�� � f�'�@D� ��9 (3�@1 !� �213 .
�5�#� ��3� � !2 :=��� ��'� ;1� � �� ��>4 � �,� 5�+�� 5�� � $��� /1� &]1)� � !2 [�=#�
5�� � �,� � �'� ��@� ���� &*����#� $���� � "��D� � f@#���.
�3� 5��� � ��� ���� ,���#�!4&��3� $��4 !2 ��� � *������� �1����� !2 *��+� � *� ���
1991 &� ")� ��'� �3 1 (���� ��#� ]t *)��41�1� (���� !� � *���3� � *��t.� !2 � "D�� ��
����� � �1 �� ��� &���� �� ���' � �,� * ��� � *��>� 7 �� "��'�� �� ���) � *4�� 5%���
!2 � *�>4� � �@�� *���� � � �'� � *��@ !2 *�� �1/�> � [�3&*.'�� 2 *���q� 5��.���
�>�@�� � $ 5� � �� 32 ]� 7@�� �=�� &$���� � ��#� *�=��'� !2 ()5�� 5��.� � !2
211 ���� &*���2)2008/2009 .("����� ,����� �� +�� '��2� � ,- ������ ��0� �� +� _#:� .")$��4� �c ������ * ��( * ��) &
��� �9@ –6��) � &*4��� . 212 ���� &*���2)2008/2009(. E��� ()�. .155ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 213
86
*� �� � � �'� � "������� �� "f�'�@D� ���' �� � � "4�� !� � ���93 � �� �%� � �@�
@�� �1!)� � / � 5�! �� � "����' ���3� / � $�9 �� 0�<�� �,�� & $�����5�� �& (� E2���� ���
[�� � 5�� � �,� *������#� ]1)� f@#��� $���� � ��#� /1� *4���� � (��� �'#�� ��
� /����� ! �� � ��4�3 �� !2 &��4� E14� !� � "��)� ����#� (¤5�� $���� /3�� �� – �� 5�� D
$�= D�t -*4���*��3 � 0���� ! �� (��)� 812 !2 ��4���� .
��� � � � !4�4�3 � �� � � �� �� &]��#� �5�� � � ��'� *)� ��� &-������ / �#� � !
�� � �� �%� � � � � *� 9�5 � $��= �� �1/�� A����D� / ��4�3 ��@�� (4� ! �� � 5 !2 ��@~�
4�<���"214.
�� �� �9�� �,����1> !� � ���� � �3 � *���4� � � "� $��� � �� � A��=� �=� ���>� � �
)� ��1��#� ]& ���� ;��@��� $��� / � �� � �5�-�4���� [�� � & � "����� *�.'� 1!2 *3 � � �
�� / � !��4� b �% �1$��� � �� � * . E2� "�A��) � "��= �� ,@�� �� &8 , /1� 5�%� �@�
����4�+2�� ���� �9 E�%��1 (��� � 5'. �215 .
*4�3� ��� *�� � *� �) � �q2 & &$���� � ��` ��� (���� D� (���� ;)� 1] � �� ��#�1 &"�
32���� "�� �1*�� .�%�� 0���� D ,�E��9�� f4 0� $���� � ��#� ��)� ,�.4� "��=
*� �) �. �,q2� D �� *4� � * �� "��@� 1 ���"��3 ���) � �� $��' � �%�� � �q2 &*�� � *� ED
��� �1/ , 8� 7.� �� ���� *��3� *�� 1� /81* �� � . "��= 5>� �,���!2 *�� � *� �) �
��#� � ��� &-��) *��-�� 1� /E. ��<�� , 83 ���'� !� � "��� �j� !2 *�� � *� �) � �
214 ���� . م�=2)2008/2009.(?��� 7���*& 5�� ا�_�� مh ��س 215 ،A=�4)2010 .(?��� 7=م�.
87
�> ,� &����4�+2# !���2�� � ��+ 1" *� �) �3 � �'� "��4� �� [�� /1� $=�� � �� !� � "
���� !���2�� � ����D� � �� ���=;& , � � ����� �� 8� �����-� -�� �� -�����4� � ��4� ��� !2
���� �j�� *�� � *� �) � "��3 .
����� ��@� >-�� �� 5�@�� -����� "�� *�4��4h� $���� � ��#� "�� �9 5D *.� 9 ���5
���=�2 *��) *�3� *��� � �)� !;@��� � "��3 � 1*&�� D� 81�-�,�.4 �=� -����'-������ �� �� ������
5@�� �.
,� /1� *� �) �� ]1)� � ��� ����� � 5��@� �� (=�� �� [�� �= ;)� � �t ��4�)�� -�32�t / �
" (9� � �,� ��� ���� &��� ]1)� � b���� �� *)��4 *�'@� � ��'.4�� $���� � ��#� *��'� -D��3�
� � � �=� 5%�� !� � *6�� � ]� � A�9�#� $����� *������ *6�� �)� *� �) � ��� ; �� !2
*��= . -������ -�,�,� (=�� � !2 5��� *� �) �� ]1)� � ��� "�'�'�@D� !2 (���� � �,� ��
-����"216. ���� ��217$����� � ���� � )� 5%�� ��� � �� *�� 5> $���� � !2 ��>4 � !2 *
!4�4�3 � �c &! �� � *�1�� 56��� !2 32 !4�4�3 � /4 � �� D� ��� � 8 , ���� ,+L� *� ���� *
O�.*���� � �� ]� "��'�� /1� $���� � ��` *�� � *� �) � !2 "��'� � 5%� &��� $����� �
* j�� !�2 *� =�� �'��+���� H�� ,- �@����)� ��3�3�� / � " � 5�� � �� *� *� �� � E� ��
�,� *��1� f�'4 � �� *���)� "�' 0, � ���) !� �� 0��'�=� ��>4� 0���� � / �� �
$�2 � � � !�4 /�� "=� � �� A�) � �� �� &D� ]� !=�@#� ���) � !� � � 0��'�=D� ��>4 �
ذا ... إ(Dح ا��Y ا� �!ة "��|�� مN ا���W`�� را=7، 216� ... F وآ�... و�Q؟" � C�5 ا��ا�y ا��G�tوA4 ا�Jي ��] ز��ر�S ���ر�12/12/2012A�� http://www.siironline.org/alabwab/diplomacy-center/010.html: م ا217 ��Eم ،A���L)2007/2008 .("���.�� ,����� �� +�� '������� ,����� ��+���� ��"�� ��� ��+�C�� E��@�� H� .") �c ������ * ��
��4�$() &h� * �� &0��4� $�@ *4�4�=6��) � &.
88
!2 $����� � ���� /�� ���2 ]��4� $���) *1�� "A�)� ��� �� �����3� ��4 *�4�4�3 � $� $���� ��1 )
-�4���� E�9� ���� !2 *���4!��� � *��c / � !2 E� 1 (=� �� 5%� *���'�=D� "���3 � ��>4 ��
�-D��� 0�) � >� � E�4� A��4� -���4)�� *34� A��4�� �4 (� 0���� � ��) � !2 ��� � *��
A�4�� � "1�� !� � "��� � , � ���� ���� 5 ) ��� ��� � ! ��# ;4� ,.4� 0 �� A��)#� �,� /1� ;��
� ;��1=�;4��� ������� ;�� ��� *�1�#� �� �%� ;����� (4� !2 ;����� ���3� �% &*�� 4� ;�2
:��� *��� � ����218.
8 ,��$���� � ���3� ��� �= �= ,�.4� [���� *��� � "� � *�=� � * �� � 5%� *� �� �"���� !�
���� ��� ����� ���2 ��4����E� � ����� ��� �= �= ��#� ]1)� )1441 ( !@���
(��)� ���'� �,��� &8 , /1� ;��c� !2 ! �� � 5@�� �$���� �� �� � "�� � �� *� � ! �� �
>4 � "��1��� ����= 7. 5�� �! �� � �� ���) �.
5@�� � ���� ��219 �� ��'� ������ ���.��*�1@�� � * �� � ��<� !2 5@�� � ��� ���� ��� �
E�%���zA�4%��� ��'� �� $���� � ��#� ��� ��� ! �� � ��4�3 � ����= / � �4��� !2 '� � �
"D��1@�� � 56��� � �� �� � � � � *� �� � "����4� � 5�� ���� D�� *��� � *� � E �� *�1�� �
�� *��1� ������ 5�� � ".�� ��� *�����)D�� *���'�=D� ������ � ���9� �-3� E�3� �� ��4� i
)55 ( �)56(��� � ��#� E�%�� �� $�.
� ��<� � !2 5@�� � ��� ���� ���) � ��.� � �,� ���� /1� ��� � * ��1 *�1@�� $��� � !2)7/2 (
f4� !� � E�%�� � ��..". . ���� � �,� �� /1�)�� 0��5@�� � ��� � (5@� D ���� E���� (�3 � �
218 ��Eم ،A���L)2007/2008 .(?��� 7=م�. .233ص ، م�=7 ���?). 2009( ��|�� مN ا��� N5 ��`�W��hت اFمM ا���E�ة 'A شYون ا��ول م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 219
89
��� � 5'. � !2 $��� �( "�)� !2 A�) 0, � A�4%��D� !2 (��� �2 $��� �2�3 � ��'� 0, � �� � $�
0� 5'#� ��'�� ���� �� *�� �"��@���� ��"5��� A�4%��D�.
E�4 ��� 5'�. � @ � ��5�)� �$���� >�.�� � ���� * �� � ��-@ ��'� ! �� � �j� %��
��� *=� � ��� '� 5� E2� ����� ���) � ! �� � ��>4 � ����� 5> !2 �z�+�"� ��)� � *�4� �
� (��)� � � � � !2 /�> � * �� � "����� ��� &! �� �)�����(&�� �� ��� ��� ,4���4 *����
�) � ! �� � ��>4 �� f�'�@D� E�4 f13� �>� ���� �� 5��1 !1@ E� 5@�� � * �,
/�� !� � * �� � /��� "�� �� *'�@ *.'� *�4��4� "�����D �� ! �� � ���h��� ��4���
� �'�(��)� � !���#� �� � � ��� *=�� � * �� � 0� ! �� �) ��>4 � *�� �� *)�@ � 0�
0���#� � 7 � ;���� ��� ���) � ! �� � ����(220.
��� ��#� *�>4� ��'q� *� ��1 A��3. �� ���� �� ���.� � [� ��2#�� A�~� "A�) �4�
�����)�� $���� �! �� � ��#� ]1)� ���� /1�� *���6 � 221& /����� ��� ����� /1� 5� ��
���3 � �1� � !2 ; ��4� b��� � 5����� �� �,�� &*4�� � *� �� � "��� � ��.
220 ��Eم ،A���L)2007/2008 .(?��� 7=م�. 221 N�\ ،S�'�4)2009 .("��ة �$ ���� ا�!و(X' .189، م�آ| ا��|��ة ���را��ت، ص1 ط،"إ(Dح ا��Y ا� �!ة �� ض�ء ا���)ة ا�
90
2���,+�C�� H� :����:�:�@� M����� ������ ��0� ������ ����2���� :�/��� '��L����
�� 5%��� 0, � ! �� � ��>4�1 f�.�� �$��)�� � $���� � ��#� *�>4� !2 !2 �,� �4�=� *�'�� &
�� ��� &(=�� � ��� / � ������ / � "�� *4� � *�� ��� *� �� -�2�> �� &���3�� !� � ��#� �32 !
� $���� � ��#� "��=��4� � ! �� � ��>4� � 7�34� /1 ) ��#� *�'�( &/1� >�.� � !2 5�2 0, �
�1� �&5�� � ��� ��� � � *��4�� *3��� *�' � ��� ��� 8 , (�� & &! �� � ��>4� � !2 *�@���
���<� ]��=� �32 ! �� ��� �� 5���� � �� -��%� $���� � ��#�!� � "���<�*�' �� $��)�� "4�� &
;�� �)� *�' � ]1)� 5���� � 81� ��� ��� . $���� � ��#� *6�� ����<� � �)�� 8 , -��1)� ����
��#� ]1)�*�� � *� �) � ���1� E1� *� �)� && ;2���� E�3�� �� ]1)� � �,� ����� !2 *�c�
$���� � ��#� E�%�� ; :��� *����#� ;����c 8����&� ��'� E� ��� *��1� � "��3 �1 *
��� �� >4 � 7+� *� �� � "����4� � !2 5@�� �*���4�� � 5�� � 7���� �� *32222 .
��� 5��� $���� � ��#� �� /1� *���4� �� %�� !2 5�� � �> � "��� $�@#� "��4� � !2�
�� -������ ! �� � ��#� ]1)�� � "���#� @� �� $����� ��� � �32 �� � � ;6��4� ,4� ;��)�� !�
��� * �1�� � !�� &��1)� �� ��4� !� � "����' � ��� ;4� "���4� �'#��� &;�����' �> �
/�> � 5�� � [��� *4��� 5> !2 -�'�'@ !� � � ��� �� ��#� /1� *>2��� �� ��� � ���=
!� � � �3 � /1�&*� �� � E�%���1 ���� � ������4�� �� $�3 � ���@��� ���� ���� ���� /1��
*� �� � *��� � �� ��@ 5�� � ��� "�=� � !2 ��� ����� �223. ��#� ]1)� 5@�� ��� �=�
*6�� E�%�� !2 ; *��4�� � ;�����' *�@�� *� �� *1��� �� %�� !2 $�@#� "��4� � !2 ! �� �
���آ��ر �5دل �5م�، C�5 ا���y ا��G�tوA4 ا�Jي ��] ز��ر�S ���ر�� "إ(Dح �?$, ا�Y: ا�!و��"��|�� مN ا���W`�� را=7، 222 adelamer.com/up/attach/5680e3a0c2.doc: م12/12/2012���?ا��=7 ا�� 223.
91
1c� *� �� ���� �j� -���)� -���� ��#�$�9� ! �� � (��)� � A�9�� *�� ;��'� & "4�� ���
�2 ��#� ]1)� �� �,� ��� E� � /1� *����� �1)4#� �� �; ��4�3 � ����3 *��' *. �@�
! �� �&! �� � (��)� �� $���� � ��` 2�� 0���� & $����� ��#� ]1)� ��'� i�9�� 5 ) �=
4� 7���D� E� 8 , !2 ��� ;�1���� *���� ����� ;�2 "��'� � ��> �� -���� � %�� ;1 )� ��
�= 0,5. �i�9�� ��'� ��#� ]1)� � -���3� *��� � *� �� � "��+�� �� b���#� �� ��� &
;����� �� "��� �= *3���� � . *�.�� �� &��#� ]1)� ��'� $�9 /1� :1�@� ��� �)�� D
:�@ � �%� !� ��'h�224. �� � ��$���� � ��#� "�)�225���3 � �� ��� � >.� !2 �����
, � 5��� /1� ��4�� &� � � !2 *���1� � E�4� � �� ��� !2 ��#��&5���' � � &����� ��4���
�4� ���� D� &[�� � 5�� � �� !2 $��� / � " ��� *�� � � *�>4� � �,� �� -��9�� ��� b�� �
#� ]1)� ���6�� � A�9�#�&�� ���� ��'�� ������� �� �3��� $���� � ��#� "�32 �� ���2
��� �'� (� 7� �� D ���� &[�3 � 81� ;� ���� 0, � �3 �� -������ . &(9� � �,� *)��4�
#� �� � ���� � 5�3���� &$���� � ��#� *4��� "����� E�",��W N2�" @� � ��>��
2 i�' � E�4� !2 ��)��D�� -�2�� $���� � ��` * ��� � ��� � >.� "��= "��'� ��� &� � � !
� �� %�� !2 *��'�� �� *����� � [�31 � � � !2 i��4 � E�4� �� *34 .
!��6 � �4�) � �j� ��3��D� / � (2�� 5���' � !2 ! �� � 5@�� � *�1�� ���3� �� &�#� (=���
2 !2 5%��� 5@�� � *�)� E�.@h ����� &$���� � ��#� �4�) �� 5@�� � *�1�� $��h �� � 5��� � 5�
���4�� !� � :���#�� E1 �� ���2 A��� &*�1� � �4��) �� ��� � !2 *'�@ *.'� -��9�� 5�. � �,�
.م�=7 ���?" إ(Dح �?$, ا�Y: ا�!و��" 224ذا ... إ(Dح ا��Y ا� �!ة "��|�� مN ا���W`�� را=7، 225� ... F و� ...Q؟وآ�" � C�5 ا��ا�y ا��G�tوA4 ا�Jي ��] ز��ر�S ���ر�12/12/2012A�� http://www.siironline.org/alabwab/diplomacy-center/010.html: م ا
92
��1�j� E1 �� ���2 �� &5���' � !2 $���� � ��#� ����3 !2 $���� � ��#� ;������ 0, � $�� �� $
�� � ;� ��� 0, � r�4 �� E1 �� ���2 �� &*�1� � !2 *���� � "��31 �� � �)� �� E1 �� ���2 �� &�
*��'�� � *� ���' � 56�'. � (� *� �� � "��3 �226.
. �� � ����=�.@�� $���� � ��#� f6�34 5� �� �c � /1� ;4� ���* �, � [��� 5��� D ��4� D� &
� � 5� *���6 � "���#� ��4���� &5�� � ��� A��4� � E��4� �� ��� �1 -��� � � ��� &* �� � "���
��+ � * �� ����� � � � !2 ��>4 � �3� .4�.
]� ;4�2 &8�,� �,� �!2 -�'�'@� &5�3 � �� !34� � �� ��>4 � �� �� *4�� � *1�� �
������� *� �� � �� 7 � � ;� � ��,� �� $���� &! �� � &*�6�3 � $���� � ��#�� $���) *� �� *�>4� 5
���2 *�1��. � b� �'3� *�� � � *�>4� � �,� !2 *��� � *�1��� � "���'h� A�)� �� �� � ��4��
&��� �� � ��#�� ��� � >.� !2 ��6��4� A�� �� $�@��� � :���#� E�3�� /1� ����= ��� ��
��� ���9� ! �� � ��� � � A��4�����4h� E�3� ��227.
*� �� � *�>4� � 5� .� /1� ���c �� %�� b �% � � � � 5�� f���& ���� f13� -�>4 8 ,�
1�� !2 5�� � �,� -����� ��� 0, � $��4� �2 &[@� $�� �� $��� � �� � *q ����D� 5��� �
� � � *�@ �� !���2�� �& �� 8 , /1� ��� ��� ��D� � ��.4 5�� � *���)�� $���� � "�
*� ���� � *���4' � � q � *4��� � !4�� / � [�� �= &! �� � ��>4 � $��2 ! �� ��� &b �% � � � 1 *� ��q �
��� $�4= �� ���� ��� &5�� � �,� ���#� 7 � 2�� �� ;4j� �� $���� � ��#� !2 *� � . � b�
� �j�� *��3�� � 5�� � ��)� ��� �� $���� � ��#� �� ���� &;���4�� ��4) � i�9�� ����� /1� 5�
.469م�=7 ���?، ص ). 2004(��|�� مN ا���W`�� را=7، ا�^��ر، =��ل \��د 226ذا ... إ(Dح ا��Y ا� �!ة " 227� ... F و� ...Qم�=7 ���?، "؟وآ�.
93
0��'�=D� ]1)� � 5�@ ��� 8 , /1� -�92 !� ��4�� &��� �� � ��#�� �1� � >.� $��� 32 "��
��>4 *��=�� *� �� � *���'�=D� "�=� � ��>4�� $��� !2 5� 2 ��� (19� �� ���� !����)D��
3�� ! �� 0��'�=�� ���4c &! �� � (��)� � A�9�� ��� :�'4h�� 5� � E ���32228.
3�.�� �"���'�����*�,�g� H�� ������ ��0� _#:� 9�� ���� ,��� :
1. �����/�� ��+ %�.�*�: !� � "���� � "��'���)��� ���� $��� � �� � � � �� � ��
5� � 5�@ �� D� ����)��� ���� D b��� &���%�� ���j�4 b�� �� E�4 � *�� � �
E�4� � !���) �. � ��� "���� 8 , ���*=� �� &A�,+ �� &*� �� � $�)�& � &*6�� �
��� � ! ���� &��6)� ���4 � ��)� � A�)� @� &�1�� � �� �� �� &*�� . �� 8� D�
���4� � 5�� � !9�3� ���c� "���� � �,� 5%� *��1� � *�)��� �� * � . � *) � � �
��4� ��� &*���4 �� !���) � 5� � E4� 5%�� ��4�� b�� �� $���� � ��` !1��� �
"�=�.�� / � 5'�� � /1� ���� !2 ��� !� � *����) � "�9��.� � 5�@ �� �����
� r����[@� *���4 �� E�4� !���) ��1�j� "���� � �,� *�)��� :����� 5�229.
2. ������� '��30�� '#" ��� �� �2@� ���. O��+� �� : �� "���#� 7 � ��>
&f�@ i�4 5%� 32 ]� &*�.6� �� *�4�� �� *�= � "���' �� "����3 � *1��� �).4�
�4� !2 ��4�� !����D� �� � � 5�� !2 ��� �� ��<� � ��� � � �� ���� �� $���� A�
*�4�� 5=�=� "���9� &-����'2 �~� �� ����� *� �� � "���'1 *��� � ��'� �
ذا ... إ(Dح ا��Y ا� �!ة " 228� ... F و� ...Qم�=7 ���?، "؟وآ�. �!ة ب ر�� /�)�) ا��Y: ا�'م ���3 ا� �!ة %: إ(Dح ا��Y ا 229�6/3/2006.
94
*���3 � ���� � �� ).��� ���'�� *�=� �,) "�,230"���� �4�) / � �,� & 3. �
� � � !2 ��#�� �3��D� *���� -����6 -���� ����� 0, �"���� �� -�92 &
�4�% �� / �#� ����� � � ���� � � � ������ �� �= !� � ���� � �41 )� �,� 5� &���c� *
�� 5��� �� *4�� � *1�� � !2 $���� � ��#� E��� /1� (=�� � A� � �)� �'�4
�3��D� ���� b���#� (���� *��� ���� !� � ! �� � ��>4 �231.
3. � ��� G���������� ������ ��*� ���8(� '��30: !� � "D��� � �� ;�2 8� D ���
�� � � � �� ! �� � ��>4 � ��2� �1�� �� ��� �= &�,� �4��� /�� ���� �� $��� �
��2���� ��# ��3�3�� !2 $���� � ��#� A��� /1� %#� ��#� >.� [���� /1� *'�@
��� �� � �1� ����#� $��� &*� �� � "� ��� � � *�)����� $��> "����� � ".�� ,� &
A�4%� $��)�� "4�� *)���� � ��� � � �� *�6�3�4D� �� � �� �c &*=���� �c *3���
��.� �� -�92 &��4 1 $�3� "�� *��3 � *�6�4% � *���4 � � ;4� D� $��� � �� �
� � � /1� *4��� �� $���� � "��D� �!���) � ��#� ��>4 /1� %#� ; ��� ���232.
4. �������� ���:�(*� �����*�: �� /�� &*� �� � *���'�=D� "�=� � 8����� ��� � � �� ����
[@� * �� � �'�� -��9� E�1� �= *4� � * �� /1� *1��� *���'�=� "���3� 72
* �� � 81� *���. � "9� �= ���� �� &8 , /1� 5�%� 7�.� � >� � ����� �
�� ���4)� !� � ��� � �� ���� ��� !=� � .4 � ��'� >� �# 8 ,� E� � /1�
���9�� !2 �� 0, � ����4#� @ �� !=� � .4 � �� A�). ���� �� ���
ذا ... إ(Dح ا��Y ا� �!ة " 230� ... F و� ...Qم�=7 ���?، "؟وآ�. ���?ا�=7 ا��� 231. 232 ���� &*���2)2008/2009(. E��� ()�f &45.
95
"���3 � 72 ����� �� "9� �= &"��� � ��c 5�= �� ,4� E� 1 *46�� ��������
�� ���� ���� !4 � *�����D� �,� �# E� � /1� *� �� ������� �� �� ����
$��� � E�1� �� �)� (9� � �,� �� � E� �)50( "�=�.��� $���� � ��#� E�%�� ��
* �� � $����� "����� � ��� *���4� ) 5�� � �� ($9�� � *% �% �233.
5. �W ������� '�� +��� �� ,��+�����"��� : � &*6�� �� *�4 � � 81�� �� &���4h� E�3� �
&$�� � E�3� "����� � !2 *�� � � "���>4� �� ��2#�� &*��4) � $�� �� "��� ��
*�)�@ �� *�1�� � *�� �& ����� !2 ��>4 �� ��#� >.� �� �>4 � 7 � "�)� ���
�1� � 5���� "��4�� * �� � *1� ; � "��4� 5�����'�cD�� ��4 �� . �� 8� D�
-����4� 5���� $���� � ��` f �@ � !���� � (�� � ��� �,� ��� 5<��� � �%� �� � �,�
! �� � ! �� � ��>41 234.
ذا ... إ(Dح ا��Y ا� �!ة " 233� ... F و� ...Qم�=7 ���?، "؟وآ�. 234 ?��� .ا���=7 ا�
96
,+�C�� F����� : �::@���� ������� '�� +��������� ���� ������
��4j� *''@�� � "D��� � $���� � ��#� E�%�� :� " : /9�3�� j�4� !� � *.1�@� � "D��� �
"D�)� � !2 * ��� *� �� "� ��� *����#� ���>4 /9�3�� (19� !� �� "����� � ��� E�.��
���� ��4�� 5'�� ��<� � �� 8 ,� 5'�� ��� *��' �� *���1 � �� *�2�3% �� *�����)D�� *���'�=D�
� "��=�.�D� ��� ����# -�32� $���� � ��#� �,� (� !����)D�� 0��'�=D� ]1)� � ����� !�
"D��� �235 . "D���1 *�4�4�3 � *�'@� � ]�� D !�� &5'� � "�=�.��� &"�=�.�D� �,� /����
*� �� � ����=�� !2 *�4�4�3 � ����'@�� *>.��� "D��� � 81� 5>� b�� &*''@�� � ����� �� �c�
4�� *� �� *=�� ��)� �� ��, � !2 "D��� � 81� ��� *�6�3 � *=� � �# &$���� � ��#� ���� ��
����4 ;)��� "D��� � 81� *���� E��4� :��� *���>4� *=�� !� $���� � ��#�� *''@�� �236.
;�1� :��� 5�� � $��� /1� zA�4� $j�4� � *6�� � 81� *� �� � "D��� � �� *''@�� � *�>4� � �� �
!2 ��� � � ��� 5� � ��>4�� ��3� �� �� &-������ 5�)� � �,� ���� D� � �� � !''@� 5�)�
A�9�#� 5��1 *���� � � �'� � /�� ! �� E2� !2 .� *''@�� � *� �� � *�>4� � ���� �=
"4�� �,q2 &$���� � ��#� *�>4�� *��� ���� �=� $���� � ��#�� *��� �c 0� *13��� /4 � � �,��
���� $���� � ��#� E�%�� �q2 �@#� i�4 � �,� $��� � �)��� ��2)57( ��4 � /1� E�%�� � ��
�� �!: " ���>4 /9�3�� (19� !� �� *���� � ��� E�.�� /9�3�� j�4� !� � *.1�@� � "D��� �
��� &*�' �� ��1 � �� *2�3% �� i���)D�� ��'�=D� !2 * ��� *� �� ���j� *����#��� �� 8 ,� 5'
.�: ��Xق ا��Y ا� �!ة) 1 ا�9�)ة 63(و ) 1�)ة ا�579(ان�) ا�د/�: 235 .223ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 236
97
/1� ��<� ��$��� � ����# �32� $���� � ��#�� ��� �63." �4� ��� �@��� ���� '�4� * �� f
''@�� � "��>4�1 *237:
1. "����� � ��� E�.�� �)��� ���� *''@�� � "��>4� � A��4�.
2. *����� �c "D�)� / � :'4� *''@�� � "��>4� � f�'�@�.
3. �#�� "��>4� � �,� ��� $��� � ��� $���� � �)57( (� ����� "�=�.�� �)��� " ]1)� �
0��'�=D�� !����)D�"*�� � *� �) � ���1� E2��� �% &.
4. (���� ��� &*13��� *� �� $��� 81�� b�� *�4�4�3 � *�'@� �� *''@�� � "��>4� � (����
&[@#� *� �� � "��>4� � ��� (���� !� � "������D�� "�4�'� �� ��4�4�= f4 A���
��� $���� � ��` *�� � *� �) � "=� 7+ � �,� � &;�1� f4� � �� 8 , /1� !���#�
1947 "��=�.�� �� *���)�� *''@�� � "��>4� � "�4�'�� ������ *'�@ *�=�.��
"������� �> � �� ��) ��9�� &����3� �9��� !� � 5�� �� "��>4� � �,� ��� 3� �
�� "�4�'��*''@�� � "D���1 * �.. �4� ��� *� �� � "��>4� � 5���� �� 5�3 � ����
7 � �� * �� � 5��4� / � 0�<� 0, � 5�� �� * �� � "�'�'�@� !2 %<� *''@�� �
*�>4� � *�1'� "�'�'�@D�*� �� � �� �� �� �.4� 5��� $���) "�'�'�@� *��
*� �� � *�>4� � (� 8���238� :� � ����� & ��4j� *� �� � "��>4� � "�'�'�@
!� � *�4�4�3 � "�1� � *�>4� � 53��� b��� ��2���� ��)4� 5)� �� *� �� � *�>4�1 �4��
0� �� *� �� � *� �<�� � 5����� A�9�#� 5�� � �� "�'�'�@D� �,� *����� *� �� �
.223ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 237238 A�5 ا��|�| رم^�ن ��5 ،A��23132م�=7 ���?، ص. )2012(ا�.
98
"�'�'�@D� *���� *�� � ����3 � �� ���)� �� :��4� �� 9239 . ���� ;�1�
"��>4�1 5�#� ���1� !2 *� �� � *''@�� � "��>4� � �� ����4 �� b��� �
*���1=h� "��>4�1 !4�% �� *�� � � *''@�� �.
��0� H�2��� :� +���� �::@���� �����/�� ������� '�,���/�� ,�� ��� �������:
�� * ��� � "��>4� � �� ��� � *� �� � *�>4� � j�4� �= !2 A�9�D� 5�� � �����9� !2 8���
�� A�9�D� 5�� � �� /1� *� �� � *�>4� � A��4� $��� � f4� �=� ��9 � �� *��6 � *�>4� �
���� �� -�� �c� A�9�#� 5�� � �� �c� �� ���2 *��9 � ��.� �� �� * ��� � *�>4� � !2 A�9��
-��� *����#� *�>4�1 * ��� � "��>4� � 5��*�42 "���9�� !2 -�''@�� 240 !2 "D�)� � /��
���� � / � *2�9h��2 &*����� � �c *�4#� ;)�� *2��� *�����)D�� *���'�=D� "D��� � (��)
]1)� � ��3� !� � "�A��) � ,�.4� !2 ��#� ]1)� *4�� �� $���� � ��` * ��� � *''@�� � *� �� �
h� �� �1� � ����� "D�� !2&���� � i�=� �� ;� 5�@241 ����'�'�@� ���� "D��� � �,� �q2
b�� �� (��� ! �� E�4 /1� ������4�� :�� � � / � "���4 � �,� 0�<� �� ���� b��� &��
[@#� *� �� � f�@�#� "�'�'�@�� ]��� � ��+�� 1��+:� ��/���� G� +h� ,����� ^+��� �/�� ;
,�����242�� C"� ��� �� ;�::@���� '*�"�)������ ������� H���j� ^�&� ��.��� �&� ,- )��CP� :
239 A�5 ا��|�| رم^�ن ��5 ،A��23132م�=7 ���?، ص. )2012(ا�. 240 N��\ ��V� ،ويh�W53م�=7 ���?، ص). 2012(ا�. '�N�^�� S4 =��7 ا���L�Wت ا��`� ��N ا��آ�Xت ا���3__� واFمM . 223ص ، م�=N5 hً�4)2009 .(?��� 7 م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 241
.ا���E�ة C�5 هJا ا��X|امم، S/(R4 و��د 1944 /�ز 22-1ا�lي %�! #Dل ا�9 )ة ) ب)� �ن وودز(�2] ا�!و�� �� ��/) /� إن`ء آ" �: (�!وق ا���! ا�!و�� وا� 242
�� �ز #22, وأرب'�: دو��، b�4 /� ا� �F$% 6�7 ا��ث��� ا�- ��� ا� � /?�! ��اد اB/9ق ب`>ن8/ 1944 !�م، و7! آن[ /!#" (�!وق ا���$�h!وق أ�� = = ���, ا�`)وع %$F أن �w'/ B) آ��A( وضX�� 6ق ا��h!وق، إذ J!د ا�!و�� �� �Jون ا�!ول اR%Yء �Xر #Dف أث�ء
�w$� S�K/ b��ت أو�6، بw$� وق!�h�رأوا /-��" ا :��K�(�Yوض�: ا9 /-��S ا� !#" �� ا����ت ا�!ا#$�� �$!ول اR%Bء، �� �4: أن ا� .lا ا�`>ن�: إE)اء �)ا'ّ� �27�� F$% أن`�w ا�!ول اR%Bء �� ه
99
1. !� � *� �� �� *���'�=D� "���#� *�)��� /1� ���4��h ��� ��� � ����� 5�� � ������
&5�� � ��� ��*'�@ � �� ���� 5���� ���)�� 8 ,�� .
2. $���� � "��D� � -*'�@� [�� � *� ���� � 5�� � $����� ��� � ����� /1� &243 &
*)���� � 5�� � /1� +91 "D�� � �� �%� � !2 5�� � �,� ��� $��� ����'� b���
!2� *��+ � 5�� � i�4��� 8 , 5�%� &��4� "����� �� 7�3 � (4�� &����4��� / �
!2 *�'� � *���� � ;��1 0, � 73 � �4� �� *����#� $���� � "��D� � �����3�
���1956 �� � � / � ���=D� �� $�@#� *���� ���� ! � � �� � A�4� �
;)�� [@#� *1%�#� ��� &!����D� !���#� ]�6 � )�41��� ( ! �� � E��4'1
*����� ��� 0, � 0�� � ��34D� %� ������� /1� *���'�=� "���3� 7. ) ���4
:�� ( 5�#� ���� !21999�� !2 &�������� !2 0�� � ��� � ����� * &
/1� ����ch *���4��4D� *����1 &! �� � �34 � E��4' E� �� ������� 8 ,��
*�=� � ���� !2 ��� � >.� *� �� � "��3 � 5�@� 5��= . !� � *���� � ]�� /1��
! �� � �34 � E��4' �� ���244� � ��)4 &*��3�� � 5�� � (� ;���� � !2 /1� /+��
��� *���'�=� "������ 72 /1� E��4' � 5� � b�� &����) !2 5�� � !=�� $����
&"����'�=D� *1��� $����� &*'@'@ � *�1�� !2 ;1@�� 5�@ �� 8 ,� &������� ��
���4� "9 � D�� &*���'�=D� ��<� � �� ��� � !2 5�� � 5@�� �� �� ��
*)��4 0��'�=D� ��@ �� $���� � *��4)#� "���%��D� ��� �� ��4� 7�3 � (4�
.225ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 243 . وم� ���ه�47\��شA، أم��ة، ا���=7 ا����?، ص 244
100
E�.4h�� *31 �� � :��'� � 7�.@�� *�4� � *1� � � 7�.@� / � *2�9� &��4�
$�4� � $���� ! �� �� &0��'�=D� ��4 � :=��� * �� � $���� ;4� r�4� ��� &!��� �
��2#� �= *���4 � 5�� � �� 5�3 � ���� ! �� ��� ��4� �� �� � 5��= /1� "�c�
&��4��� * ��) $���� /1� 5'�� /�� &! �� � �34 � E��4' *�.� � �� *� �> �
"���<� � ���1� !� � !1��� � :���� � r��� ,�.4�� &$���) 7�= /1� 5�'� ��
5�4�� r��� � �,� %<� b��� &!� � � ��'�=D� !2 �������'�=� ����� 7+� *� �� �
E��4'1 $���� � $�� � "�� �������'�=� (9�� 5�� � �,� $���� ��245.
E1 �� ���2���/���� G� +h� ,����� ^+����&246 5�� !2 5'#� �� �� �c � /1 2
5��1 *�1@�� � ��<� � !2 5@��� D� 84� �#� A�9� f�'4 � �� 8�4� �� �c &– !� �
*�42 * �� "�, *1�� 5�# ���� ��� E� 84� � ��>4 �� !4�% � ��3 � �� *% �% � $��� ��
32 *���'�=D� "������ -�32� 7�3 � ���@��� 5)� �� *��� � "�A�)h� ,�@��–
*���'�=D� �������� ��'� b��� &*9�3� � 5�� � /1� �%j�1 84� � $��� ��1+���
� *9�3� � * �� � �� �1� �j� &84� � 5@�� -��� *���3 � *���'�=D� ������� 5��
�� *'�@ � �#� (2 �� &�����D� /1� ���3 � (2 �� &*���%��D� ������� ��+��
��4� �1� !� � "����� �� "�A�)h� * �� � ,�@��� �� "�����1 84� � 5����
84� � .� �)�� � i��� � �� b�� �� 32 ��3� D ! �� � 84� � �� >���� ��4�� &;1���
. وم� ���ه�47\��شA، أم��ة، ا���=7 ا����?، ص 245�) �6 آ" �: ا����� ا�!و��� �`K" ا��2] ا�!و�� ��ن`ء وا� '.225ص ، م�=N5 hً�4)2009 .(?��� 7 م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 246
S�$% O$w� � ���ا�!و ���، و/- $Q و�9�M آ" ���� %: اY#)ى، ���2] �رس %$�/7D� S )اض )�?�%� ا�2: ا�!و��(�$ ��� وا�`)آ� ا���م ب �!�� ا��)وض دون ��اW!، أ�/ ������ا%! ا��Yاق ا���� b�4 � � /�!�! �') ا�9W!ة، وا�� ً���" و� � �hh- � �8� ا�`)آ�
.�`)و%ت ا��wع ا�-ص
101
(9@� *� ��� � *1� � ��4 �� 5� *�4 � � * ��1 *���'�=D� *���� � -�9�� �=�4�
�@� &���1. � * �� �� � (9� � f�2 � � 84� � �� &5�%� � 5��� /1 2 &-�9�� *��=1
"� ��� ��)� �� �� *���'�=D� ������� *��� �� � * �� � �,� ]�6 ��� &*�6��
!4 � ������� 5�� �� ���1. � *���� ���3� �� *�4��1. � "�����1 84� � 5���� ��
84� � "���)��� *���� �6�� $���) "� ��� (9�� *���'�=D�. ��+�� 1��+: ���
,����� [@#� 5�� � "��� �� 7�3� A�9�#� 5�� � ��� 0, � :'� � � � ��2
����2�� ������ !2 "=<� �)� *�)��� ��� *2�9h�� �,� & :��h�� *�>4� � ���= /
!� � � 0�34 � ��>4 � /1�247. :'�� ;�.�>� ���� ��� E��4' � �� (=�� ��
*��c *��= "=� � "�, !2 ]��� ;4q2 &���2 *�c� � 5��1 *��4)#� "�� � 7�=h
7�3 � �,� 5�� � ���@��� /1� *��' � !2.
��4� $��h� �)�248 � *)�@ *����� � 56��� � ����� /1� �� �= ! �� � 84� � �� /
������ � !2 $��� *��' ����# ;4� $���� 8 ,� ;���1�� E�4 �� *��� $�'�
)3 ( �)5 ( �4� ����� � !2 "�����D� �,� ,@� ;�1� ��� !� � ;���j� *�=�.�� ��
�� (=�� � !2 >��� �� �� D� &;���= �,�@��f�'4 � �,� !2 �� �� ]��249 .
8 ,�� &E��4' � ���� *�4 � � * �� � ��� "�9��.� � A�)� [� E��4' � 5@�� b���
*���� � � � � f�2� ���.� � *��� &*�1 . � *���4 � �� &���� *% � �@#� 5�� ,�
� j)1� !� � *� �� �� *���'�=D� &* �� �� &�)#�� &� �#� "������ ��� &�6�9 ��
.225ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 247 . وم� ���ه�47\��شA، أم��ة، ا���=7 ا����?، ص 248249 ?��� .ا���=7 ا�
102
&��%��D������6D�� ... &f�@ �� �� � ����3 � "����� f�2 �4�) / � �,� &� �
&0��� � 84� � *����� 8�4� � i�= 8 ,�� )#�� ��" ������ '*�.� B�:� F���
1��+:�� ���(�250. ��)�� :� � D ! �� � �34 � E��4' $��� �� -�9�� >����
��<� !2 E��4' � 5@�� 5���� �)� �� ;� ��3� �� �� ������ &*9�3� � * �� �
&��3� E��4' � "�% � �� �#� *3�3� �� � &* �� � 81� (� "����� �� >4 � "��)�
;������ �1� !� � * ��1 *� �� �� *���'�=D� *����1 !1�'.� � f�. � � � (9�� &
�� �� "��'�� � �� *���)�"���= 5� !2 ��� ,@#� 81�� D� &$��,� � * �� �
$����� >�4� !� � 5�� � @� � �� E��4' � ��'� b��� &��� ,@#� D� E��4' �
*��34 � "����� � ���4� ��� !� � 5��1 *� �� �� *���'�=D� *����1 251. 5��� /1 2
��@ 5�� �� E��4' � "��'��� ,@#� / � ��2��c��� *������ * �� "9� 5�%� � �
��2� &��%��D� 5� � 7�.@�� &� �#� �� ��� � (2� "��=� &*��4�1 *���3 �
,�@��� "��= !� � *�'� � *����1 *��4 �� 5�� � 8 ,�� &*��4)#� "�)�4�1 ��=����
�A�)� ��� !2 *1%��� "1977&� � "���9� b���� "���>� � iD�4� / � "��
�#� ].4 b��� &5�%� �� E�������� &�6��� &��� !2 . E��4' � 5@�� 5'� �=�
�� � �2 &5��� �� 0��'�=D� ����>4 ��+�� *�4 � � * �� � ���= / � "D�� � 7 � !2
/ � ���� /1� *��4)#� 7�3 � *��= "1'�)140 ( ��� !2 D�� ��1�1996 &�
� ���� � �6��2 (2� �� *��� � 8�4� �� "��� � �)� ����� *+ ��)10 (% ��4�
. وم� ���ه�47\��شA، أم��ة، ا���=7 ا����?، ص 250 .226ص ، =7 ���?م�). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 251
103
A���� &! �� � �34 � E��4' �� �� � �1 "9� b��� &0�� � ��'�=D�
;4� 0�� � ]�6 � �1��� &���� "�1���� &E��4' � ���1 !� � �� �) �� �4�1�
�4��>4 �+�(252. 8 , /1� $�3 � 81��� &*� �� *�>4� 8�4� ]� ;4� / � 7 � � ��,�
� !2 A��� 5@�� ��3 � �,� 5%�� &����)�� �� A�9�#� 5��1 *�1@�� � ��<� � 5�).
; �= ���� ��� ����6�� 5�� �� ���= ! �� � 84� �� �34 � E��4' �� �� *34 � �,� !2
�� A�9�#� 5�� � $���� /1� �%j� � �� �4���� /�� [�� � 5�� � �� �1� -��)���
@�� � $��� � 5�'�.� !2 5@�� � E� 84� � �� 7�3 5�� � �1 �4� &5�� � �,� *�1
-����'�=� $% �� � 5��1 !1��� � :���� � r��� /1� E��4' � :��� 5�@ �� ��253.
,+�C�� H�2��� : +���� �::@���� �����(A� ������� '��,���(A� ,�� ��� �������:
� !2 *''@�� � *���1=h� "��>4� � *���� ����� � "�=� [� �� 0, � ����� ������ �� *�
*� �� � "�=� � /1� �%j� b��� �� �� D �� � �,�� ���)��� �q2 ! �� ��� &���6�� �. / � *2�9h��2
���� �q2 &*���'�=D� 5���� � * �� !2� ! �� � ��4�3 � ����= ���� ����� !2 "��>4� � �,� ��
*���1=h� "����� � (9� !2 ��� �� $�2 E�3�� *�� ' ���� *'�@ &�� �.c� ���� D $��> ��`
$���� � ��#� E� �� !���) � ��#�254.
و/?!ر ا.Jرة إ�F أن ا�!ول %دة 6�w �/ B، ب'! إ/م %�! ا��)ض، أن ...227ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 252
�!ي ��E)اءات اEB )اء %$F ا� ) ��هر/�(/^�) �: ا.E)اءات وا� )/�2ت ا� � �)ض8 ا��h!وق، �'$F ��2" ا�Xل 4ول ا�)�W, ا.ن!ون��� 62 � �� �!�% :K�، وإن!ون��� F$% وق!�h�ا ر/�(ا� � �)ض8ه�� (�K�(�Yا ,�W(�ا ���hن)ا�!و��، )آ$� �ن !�، ب��2ل J)وط (�!وق ا��
��K�(�Yا ��Eرأو�2)ا�[(د%[ وز�)ة ا�- :��� ( ,�W(�ا)�/رم) ��ه�� �� S �م، و�� 1998 أ�ر 19إ�F ا� ��� %: ا��$w# �� ،�wب أ�ا���م ذا/S ن�$[ اBب�ء %: �hدر �� ا��2 |�ن �7�8 أن �7ات �`ة ا�2�)�� اF$% ��K�(�Y 4�$� ا�wW)ات ا��K�$8ب ) /� )ب �: ا���ا4"
,� . أ�ر، أي ب'! ����: �: ا� 8!�!، أ%$: ا�)�W, ��هر/� ا� �� 21Sا.ن!ون����، و�� (2ح ��م ا�- . وم� ���ه�747 ا����?، ص\��شA، أم��ة، ا���= 253 .227ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 254
104
*���1=h� "��>4� � ;� ��3� �� ���� 0, � ��� � �� � �,�� $���� � ��#� E�%�� � 9�� :��� �=�
8 , &���2 �)���� !� � E�4� � !2 ��#� /1� *>2��� �� ��� � �=� !2 -�'�@ -�'2 �� ���2�
���)���% � 5'. � (;�2 A�) , � " : *���1=� "D��� �� "��>4� ���= ��� 5��� �� E�%�� � �,� !2 ]�
�� &-����4�� ���2 -�� �' !��1=h� 5� � ���� �� ��� �� � �1� �� ��#� >.�� *31 �� � ��#� �� r � �
��1=h� "D��� � �� "��>4� � �,� "�����6����� $���� � ��#� �'�3� (� *�6��� ����4� *�) " $��� �
2/1E�%�� � �� .( 5���� �� 5�� 0j� *���1=h� "D��� � �� "��>4� � ���= �4� E�%�� � ��� �� �
&;2���� ]1)� � *�=�� "�� �� ���� ���� �� /1�� &��#� ]1)� �� -�3��� -�4,� ,@j� �� (�3 �
)�53/1� � �� E�%� .(!4 � �,��)� * �� � �,� !2 5@�� �� �3 � �� ��#� ]1)� �� �'� �� �
zA�����.
$���� � ��` �� � ���#� @��255 ;� � !�� ��� *���1=h� *�>4�1 �� � ���#� ��>4 : ��
"�@� �&*��1� � ���@ �� * �� � $��� � ��� �,�� � !� � $���� � ��#� E�%�� �� � �� /1� f4
!1�" : ! �� � ��#�� �1� � >.� 5���#� �� 0)� ��� ��� �1� /1� ��#� ]1)� ���� �� �)�
��4� �<�)� (��� �� �� *���1=� "D��� *���� �� "���>4� /9�3��"256 .
��� � !1� � (=�� � �� �c257� / � ��� *���1=h� "��>4� � 7 � �) 5��� � :1� *�>4��
!�1#�(= & 5@�� �� �3 � ��'��D $���� � ��#� / � i�) � ��� -����� 5@�� � ;�.4 ���� �
&5@�� � "�� f2 �� ���� :�� ���j� �� �,�� ���� �3 � �,� 5%� ��'��� 5����� �� ,�
�2���� !2 !�1#� 5��� :1� 0�� � 5@�� � �� 5�%� � 5��� /1 2 &"D�� � 7 � !2 -�.� 9
255 A�5 ل��= ،N��ا� AE203 م�=7 ���?، ص).2013(م. 256 ?��� .ا���=7 ا� .228ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 257
105
���1999�,� ��' 5����� �� b�� &��#� ]1)� �� $��)� :1� � >�4� � ��� ��� �� &�
>�4� � !�� � ���. � ���� *��� � "4�� $��)h�.
!���#� ]�6 � �� �����)���41� (�3� � �,� �� �� �= 8�,4� !� � "��) � ����� /1� -����) *3
���@���� !4��4h� 5@�� � E� �=� (���� 5��� :1�� "��) � �,� ��� ���4� &*��� � $�3 �
��3�2� �c 5�� *���'�=D� *���) �� &�2����� *4��� � !2 ��� !�1#�)������� ( &��� ��� !2
-��@��)���c� � !. ��� (*�=� � ���� !2 ���.
:1� � *���� "4��� �=�258*�)�@ � $��� "�1 ���4� ��9�� &5�)� � �,� !2 �� *����#�
5�#� ��4�� �� 5�@ �3� 0, � ������)� 5�@ &���4 � :1� 5�� i�2�� *�)�@ A���1999 &�
!1� �� /1� *32��� �:
1. 5�� � ��<� !2 5@�� �� *���1=h� "���' �� 5���� � !2 5@�� � !2 :1� � E�
$���� � ��#� �� 8 ,� *32��� ��'��� ��� �� *�1@�� �.
2. � A�) (9� 5@��1 0�. � �����D� * �� !2 $��h� �� 5�� � 5� *�1�� � "��3 � �
"��� �� ����#� 5�� *�=�4� � ��� !2 E� � ��� ��.
3. $�3 � 5@�� 5���� 5� 8 , ��� A��� :1� � "��= $���3� ����� �.� *���4� ���
��)�@ �� *����#�.
4. *��1� !2 *����#� $��h� E�� �=h� 0� �4�) �� $�)41 A��4 0� 0� !2 ��1>� :
�� � � � !2 ���� �1 !2 : � �,� *�3�� [�� *�=�4� / � *)�� � ���
258 ���� ��Eم ،Cأش�ر...41م�=7 ���?، ص). 2004(ا���� ��\ �ً���� ��'h�B�� M��Lإ A' S�h��و� A��PFش��ل ا ��E� ���ور ا���ا� Cإ� .C�5 أ��س و=�د �V��� ��مN وا���M ا��و���A' N ا�����2" آ���'�"
106
$����� �259. � ��� ���� !2 ����� � ()�� � �� 5�3 � ���� 8 ,�� 5�� � $����� 5@��
�%� � �32 �=�1� � *3� !2 A��� -�31� ���� � � � � ;����=� ;��� �� -����� � ������� !
�%� � ���� D� �,� �32 ,� &���c ��<� !2 5@�� � �� � *� �� � f�@�#�� 5�� � /1�
*���1=h� �� *�� � � A��� *� �� � "��>4� �� 5�� � /1� 5�� � �� "�� b�� &;=�� ��
5@�� � ]��� !� ����� � /1� $��� � $��� � "�A�4%��D�� ��)��D�.9h � A�
"��� !� � *� �� � "��>4� � E �� ;1 2 ���� �� 5=�� ����@�� /1� *����� �
"����' �� "�'�'�@D� �� ��� � ]���260 �� � ������ � �� f1�� � ! �� ���
5@�� �. � � � ,� &��4�<� !2 5@�� � ��� !2 5��1 -�3� ������� !��)�h� ;3� !2 ��
�� ��)��D� 5�� � ����q� �� � � &! �� � (��)� � 5@�� ���� $�%� "D�� !2 E� � �,
�'�'�@� �� �%� � * �� � "�32&�� � ! �� � ��4�3 � �� ���� ��� t ���� �� �,��
���3 � 5'. � !2 ;� � E� �t !� � 56��� � *) � �� ��>4� ������ 5@��� "�� 0, �
*�1@�� � "�'�'�@D� $6�� !2 (3� "4�� E�3�� *31 �� � 56��� � �����3� !2� 5��1
���4h� & ��*6�� �& ���� � 5�)� !2 ��9 (3� !� � �6�) � !2 *� �� � *�6�4) � *16��
! �� � f�'�@D� � ����'�'�@� ���' �� ��= "=� / � ���� � 5�� � "4�� !� �
*�1@�� �.� *� �� � "�4��� � 5�= �� ���� � ���� �4�) / � �,� *���3 � �c [�3 �
.230ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 259260 A�5 ا��|�| رم^�ن ��5 ،A��23ث� \�� `�� . 134م�=7 ���?، ص. )2012(ا�hث Cو��� إ��ت ا���fا��� �VG��� Aت ا���`�_��Xا S�Wا�
.أ�4اع \_���، وم��9آ�، وم�2��3
107
*��4) � $�� �� � "��� �� *����� � �c *� �� � "��>4� ��261 �1c� "��'� !� � &
����@�� A�3�� /1� $�3 � 81�� D 5�� �262.
M���� �:���
��/�� ,����� ��+���� O�-���.�� ������ �������� �����
. وم� ���ه�52\��شA، أم��ة، ا���=7 ا����?، ص 261 .230ص ، م�=7 ���?). 2009(م��Eد، 5�� ا���Wح 5�� ا��زاق 262
108
�����:
��� ���� � 5��� �� �� *�3� 5�= b�� &�>� ��+� � � � �� ���� "��� &��� � �3 � /1� �
/ � ���2 *����� � *�6�4% � *� �� � "�=� � ��� !2 5��� � *)��4 ��� &-���+� *� �� � *��� � "���
E2���� ��� &*��� � 81� !2 b���#� ��� $��� ; ��� 0, � [�=#� �3 � $��q� *4��� � *����#�
�'� (�;�.
;��2� ��� &!4� � �� !��1=h� �� ! �� � [���� � /1� 0��4� 8�.� �� ��� � � � � ����� ��2
��+� b��� / � "�� &���4� b��� � E�� ���1 � 5���� �� *� � � !���> [�3 � ������ !2 �#�
A��32 7 � ��� 0, � � ��4�3 � ��)� ;4� /4c D 0, � � � ! �� � ��4�3 ��� � ! ��.263
&8 , /1� $��� f�'�@D� b�� �� 5'#� !2 *�1@�� � "���9�� � �� ��� � "��'� �32
&! �� � �����D� (9�� -����6 -���� i���� �� !��� � �� � ���� ! �� � ��4�3 � i�2 ��
�� � .2�� ���� &���2 5�� � ��@� ��� 0��13� � ! �� � ��4�3 � �� :� � � !2 5�� � ����
32 * ����� � ����=�� .0��13� � ! �� � ��4�31 $���� � f�@�#� "4�� 5�� �2264&� � �,� ���
!1@�� � f�'�@D� ��9 5@�� *1�� � � �,� �� ����� /1� &������ * �� � *1�� �� /4 �� �@#�
��4�3 � 5.�� � � &�� *���3� � *1� � E1� (9@� !�� &* ��1 :���D�� ;�� � 0��13� � ! �� �
! �� � �� ' � /1� E�3�� �.1 .
� � -*'�@ ���4D�� "��� 5�� � ��� * ����� � "�=� � ��>4� /1� $'�3 � $>4 � �,� �� �c
�� f@�� �~� ;� � >4� ��'�� &$������ *� �� *��4 � -� ���� �. � ��c �32 &*�4�% � *�� � � �� �
.�)6E �بO). 2012(ا�E���ي، ��P] =��د 263 1 ط" ا�?Aء اYول– ا�hدر وو�W" ا�)7ب� –ا��ن�ن ا�!و�� ����ق ا.ن�ن "). C)2011، م�E� ���� ��5ان، م�E� ����، وا���� 264
.دار ا�:��'� ����9 وا���ز�7: ��5ن. اt`�ار ا��ا�7
109
f�@��! �� � !4�4�3 � ��>4 � !2 E�3�� (���� ! �� � ��4�3 � *� �� "����� � ;�1� ����� , �����
&5�� � *�)��� !2 ��2` -�=�3� �4�� !� � *� �� � *�4�4�3 � ����3 � �� $��� *.6� ��� � � � �
�)� !2 : <� !�� &;����� !4��4h� �6�� � *�� *���� / � E�3� � �,� :���� �1'� �� ����
���4h� E�3� ! �� � ��4�3 �� ��� � ;����� /1�265.
�4� ���� ��3� .!4���� :�� �����266 �� � *���� � �� *��@ / � ���4h� E�3� *�
5��� :9��0� ������ : ����� ������� �<�3�4�� E� � ���.� $�1� ��� ���2� E� �� :� � � *1��
,� ��� �� -�� �c� ��� *�����)D� "��� �� ��4�3 � A��32 "����� 5�@ �� *1�� � � . ������
���+�C�:���h� *1�� �� -�� �c� ! �� � (��)� � ;� :� � ��� ����� E� � �,� �=� ��� ���2� &
!� � � ���h� 5%� !� �� ���� 5�� ���h� �,� ,@j� ���4h� E�3� .�C��C�� ������:*1��
�� � 5%� *''@�� *� �� "��=�.�� 5�� !2 ������ E�3� � �,� "������ ����� ��� ���2� & ,�.4 �
*�����)D�� *���'�=D� E�3�1 ! �� � �� �� *����� �� *�4�� � E�3�1 ! �� �*�2�3% �� . ������
�/����:� *''@�� *� �� *�=�.�� ����� ,�.4� * ���� ��) 5���� *1�� *4) ����� �� 3� ��� � �
��3� ��'q� "�� ~� �,� ��3�� E6�3� !'3� �� E�3�� . ���� �� -�� �c ��3� � 81� �� D�
�@� � "�����1 ���� �34 ;�)�� ���� *�����1�� ��*. . ����@�� ������)�@0�(: *���� � *1��
265 ���� ��Eم ،Cوا���� ،���� ��Eل م� إذا آ�...م�=7 ���?). 2011(��5ان، م�\ ���ن ا����4ن \�� ��ى ا���W�Yن أن ه��ك =�ل '�AV آ
4��A4 أم أن هJا ا����4ن ا���F ه� �4�Lن م���� ����Gم� N5 اFولtا Aو��آ�ر ���9 ا����4ن ا�Jح ا����4ن . ا��h2`ا ��W� ��E�ومN ا���\�� ا����W ا�4��ن tق ا��E� Aو��ة –ا��Eا��� MمFا �� C�5 �ًي ��2ر أ���Jا� – ���C�5 م��م�� ا��و�� �����5ه� وL] م����5 ا���ا5� ا�����4�4 ا��و��� ا���2
M��4��A4 . ا�tا Aو��أم� ا����4ن ا�– Aو��ا� ��\Fآ� ا�_��1 ا�\ �^W� ي ��2رJا�����4�4 ا��3`� ����م�� – ا� �م����5 ا���ا5 Cف إ��_��' �E�� .ض���E ا��Eوب وا����ز�5ت ا��
266A4���دار ا��9وق، ،1طا���ه�ة ، ، "ا.ن�ن ، ا�?$! اYول ، ا��ثOW ا�'���ا��ثOW ا�!و��� ا�'��� ب���ق "). 2003 (م��Eد ش���، � . 13ص
110
) �"�����4D� (9� ��� ���2� &*�6�4 1� �� !� �)� f4 �� !2 *���� �� !4 � � E� � / !��
������ *��� "���3� 72�267.
*6�� � *���� ��'� �� ! �� � ��2 &*%��� � �4�� ��)� !2 [@#� 56��� � �� 8���4� ��
����� �� ��� ���4� !6�� � b�1� �� ���4h� ������ ����� �32 &0�� � �6�� � /1� >�.�1 0�9
;�����4�� � �� �� !�1 � ��3� � $������!)� & ���� ��� !2 >4 � �� � 5�� � �� �%� "����
&�j� � �,� !2 *'�@ � ��4�4��=� � "�=� � ��>4�� �����D� ��� ��� E�4 i���� "�% �� � � *� ��
9!6�� � b�1� �� ���� � b�� �� A��� ���� � b�� �� � ���� � ��� /1� ;��=� *� �� �
$�= �� %��� * �� �� %�� / ��268. !2 ! �� �� !1@�� � ������� � /1� $���) 5�� � " � 8 , �
*6�� � ���9= ����� / � *�6�� � �>4 � 8���� [��� &b�1� � �,� ���� !� � "����1 5�1� �� b�� �
*�4� *�1@�� ;�1� !� ��� %�� *�� �� *� �� *�� "�, .� $�2 "��'�� ���%��� �c *6�� � *���
���4 *����#� E�3� � �� -�3�.
�)�� / � $��h� ��4�3 � !2 5%��� ;��2� �� � ! �� � ��4�3 � !2 �� � ��>� ��� ��
!6�4) � ! �� �& 2 ��� *� �� � *�6�4) � *���� � ���= ,4�1998 ��� !���#� ����>4 5@� !� �� �
���� �� -�A�� ,�.4 �2002�&' ���� * �j� >4 � !2 !1���� � f�'�@D� *��� 5��� �6�)
� &*����) � $���h� �6�) !�� 0�� � ���� � ���� !� � �6�) � @� �6�)� &*�4��4h� �9 �6�)
���� � �6�)� &�� �269. �� 51�� � 5��1 ���� D 8 ,�� $�~� *.' � �����= 5��� !� ��
267A4��� . وم� ���ه�13م�=7 ���?، ص). 2003 (م��Eد ش���، � .دار ا�:��'� ����9 وا���ز�7: ��5ن. 1 ط"درا�� ��رن�–ا��8?�� ا� `)�'�� �� 4�� ا��m�2 "). 2012(ا�A�5 ،��W 5��4ن 2685�� ا��|�| رم^�ن A�5 ا� 269 ،A��23)2012 .(" ()': م_�." �$��9 �� ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م–ن�)�� اh #Bص �� ا��ن�ن ا�!و�� ا�
.دار ا���م�� ا�����ة، ا�G�t�ر��
111
<�� &�������� � b�� �� * �� � $���� ����� &$�� ¢���4 !2 * �� � "�'�'�@� !2 ����3 � �,� %
$���� � �,� �� 8� �� ��� !� � ! �� � ��4�3 � i�2 �� (� /����� � � � 0, � 0��13� � �����.�
[@� �� $�'� .
E� � ���� ;�1� / ���%��� ��0�&5�� � $����� ���4h� E�3� �=�4� ��4� ,+�C��� $�2 ����
! �� � ���4h� E�3� ����= *. �@� 5�� !2 * �� � *� �<��.
��0� F����� :����� ����� ���+A� 1���
112
&$���� � ��#� *�>4� ���=� *�4�% � *�� � � �� � *���4 ,4� *���� �� *'�@ � * j�� � "�9�
���4h� E�3� *� �� �–D� �� >4 � :'� �� *����� � �� *�4�� � �� *�= � �� *�4� � "�A���4
���c–'� � � ! �� � ��>4�1 *����#� F���� � [��� 5%�� 270 .
*� �� � "��=�.�D�� E�%��� � ���= !� � ���4h� E�3� *� �� � "�4��9 � "4�� �,� ;4� &(=�� ��
*1' � "�,– !2 *1%��� � *4��9 � ��4�� 5@�� ����� �,� �)�� � ����D� * �.� ! �� � (��)� �
E�3� �–"1> �= $��� �� / �#� * �#� ��3 � 5�@ !1 . � E��� � 5�)� �� �� � ��� �����
*�4���q� *31 �� � *4��9 � �� �� ����� � �� D� &$���� � ��#�"!4��4h� 5@�� � " -�@<� "�9� �=
)1� !� � "�A�)D� *�6�= /1� A�� "�� 0)� 5@�� � ��'�� ����D� �,� 5%� 7. ��� � j
"������� ��� �� ";������ ��0� ����� /��� ���5�� *���)� �� * �� (=�� � !2 ��� "��=*��@
"�� [@#� 5�� � ��<� !2 *����) �� *��. � "�@�� � �� �%� [) b�� &*�� � ��� �'�
�����#� E�3� � *���� ! �� � !4�4�3 � ��>4 � !2 -����� -��� 8 , �� ������ ���4 *��
'� � �.
5�3���� �4,��� .���1� :��� ���� 5��� ��'� '� � � ! �� � ��4�3 � ��" '� D "D�)�
&!1@�� � ��4�3 � ��1��� !� � ����, "���9�� � -��1�� ��� � !+� ;4� �41= �,� � ��4 D b��� &��
�� ! �� � ��4�3 � 5�)� !2 5@�� /1� ��� � >4�� ��� 56��� ��� �D� ���' �� ��4 !1@�� � f�'�@
���4��� * �� � *1�� � 5%� 5��1 "271.
.121ص�)6E �بO، ). 2004(ا�^��ر، =��ل \��د 270�!�� و _ ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م"). 2007 (م�E� ���� ��5ان، 271 .97 ص ،3ط، اFردن، دار وائ� ����9، ��5ن،"ا�hدرا�
113
�)4 &[@� *�) ���"��4� !2�� " ����� !2 *�� � *� �) � /1� ;� 0, � i��� � !2
)54 ( *���3 � 5�� �� *'�@ � � � $���� � �� �� � $'� � � *� �� � "�=� � ]��� �� � !� �
��#� E�%�� 5�= �� *>�.�� �� &�2 5� *����#� "��� � !4 � !�� &���.4� ��2#�� E1 �� �� �
�� ]� � &��2` !4��4h� ��)� � *���� / � ����� ��2 ! �� ��� &$���� �����4����4� ��, � * . �,���
�� �= ��4� !2�� ���� E i��� !2 �� ���� ���� !� *� �� � "��>4� � ���� "��3 � 5���
$���� � ��#� �� 7��.� ��� ���4h� E�3� "�����4� :=� 5@�� �272.
-�6�= ��4� :�9��:" �(���� ! �� � (��)� � � t �)���5@��� �t-��1�� #� *1�� $���� � ��
D� :=� h� E�3� *�>�4� � *���) � "�����44��� !2�� &;�2 ���� ���� 0� �,� "�� � 5�� !� �
���1� ]���� ����)�D i�2� �@ "�� ���� � � � &E�@��#� ]1)� � (���� ! �� � ��
h� �9 �6�) :=� 5� �2 *�4��4q#� �,� 5%� /1� ��3� � ��4$���� � *4�'�� *�,�� 5���"273.
$�� �� "�3��� ! �� � 5� � ��� �=� 5@�� � "D���� &-�%� ��4� �,4 f�'@ � �,� 5%� !2
*����#� 5�� � 7 � �4�) �� $��� �)���)1�� ��42 ( �6�� !2 *'�@)� � ���2 �+4�� �( ��1� &
8�4� *�2�4�� � *����� � [�3 �� '�4 � ��� i�' � ����� . ��42 ��� ��� / � $��h� ���� ���
!2 5@��1 �6�� �)����( &�+4�� � * �� ���� ;� � �4�� 0, � ;�.4 :> � 2��� ��1� ) ��.=�� � ��,�
$�3 � !2 ������ ���� ���)1�� ��42 "� !� � *3��� � "�' � A�9 !2 !��)1� �� !�4. �
*�3�2#�(5�%� � �� /1� & ! �� � 5@�� � "�3���� E1 �� ���2 * D� %�#�� -���9� %�#�"�4h�!4� "
د'��� ا������� وا����4ن، ا���د ا��ا�7، =�م�� ����ة ا��|ائ�، "/)ا6E ا���دة ا��M �� ���Z" ا� ��Bت ا�!و���" ). 2011(أ\hم، �4اري 272 .38ص
ا�:��'� ا���A' ��4�4 =�م�� أر���، �94 =|ء م�C�5 S ا���7L ، م���f �94 1، ط"ا���دة وا� !#" ا.ن�ن�"). 2004(مV�ي، =��� مV�ي 273A�� http://forum.kooora.com/f.aspx?t=13264776: ا��G�tوA4 ا
114
$�@#� *4�~� !2– ! �� � ��>4 �� ;����� /1� �1'� �� ��� �%� �� %j�� "���) �"t� �,� ��)4
E� � !�34� !2 * �� �� ���#� *���� E� � �9 ! �� � 5@�� � * �� !2 ; ��� ;��4)� 8 ,� &
��4� ��3�����2 !2 *�4�% � r�1@ � �� A�1991�274 .32 &��1 � �� ���2 ��#� ]1)� �'� �–
��� �� !2=.E� � !2 ���� � ��>4 � "�2'� A��� *��+1 $����� � ;t"��= $�� "����
���9�3�� /1� >�� *4�� E�4� ;��4) !2 * �� �� E� � ! ��� !2 ���#� ��43� !� � E�4� �
��=�2 ��� � /�� �� �� 7 � � !=� � ��� � .��� � 5�3�� �,� �� &��9 � ���� 5��) �
/ �#� $� � !�t;�1� ���� t "�A�)D� �,� 5%� / � ���2 A�)1 � ��#� ]1)� 3� !� �
5�� � [��� �9 *��' ��A�9�# *����� � "����� �� "�����D� "4�� �,� ;4�� &$���� � ��#� !2
�.� �� ���� !� � ����� !� *�4� � *�1'� � "��9�3�� /��� �� :=�� *3�3� �4 " : ��� � 5���
E� � �9 ! �� � ." F����� * �� � ����= $���� /1� 5�� � �,� f� 8� D� E�.� *)���
&*� �� � *��� � 8 , ��.� ��6�9 !2 (���4 !� � ����, !� "����� � 81�� "�����D� �,� �q2
A��4� /1� ! �� � �'h�"*4�� E�4� "�4� !2 *��� � ���� ��4 /1�� ;��4)� E� � 5��� E
$���� � ��#� !2 �9� * �� *���1=h�.275.
.122م�=7 ���?، ص). 2004(ا�^��ر، =��ل \��د 274275 N5 hً�4صا���=7 ا� ،?�������ت م� ���C ������ ا��و��BF Aاض '��� ����? �[\�ث �2 ا�Xل ا0#) ا�lي �� �O ا.Jرة إ��j�Sن ...124
. إ4����4، وه� ا����� ا�Jي ����� أ\� ا���2رات ا��C�5 ��V `��� ا���fم ا��و�A م�J ��ا�� ا��������ت، '���:� 'A \��� ا����� ا��و�A' A ا�_�م�لhع ��{�ئ�VW ا����Vدة م�� ه�د \��ة م�ا��G' �V��P ه� م���م، '�S4 إزاء وا��L ا��V4ر ا��و�� 'A ا�_�م�ل و�5|ه� N5 ا����Xار 'A اXض2
Aو��ا�����7 ا� �ة –�����ت =�5ً�، و=�Eا��� MمFل اh� Nوم S�W4 – Aه��� ا��Fب ا�Eت ا�hو� Nم A��4ذ ا�1�9 ا�_�م��t ���ا�� Cم^�2ًا إ� Aو��ا� ���ا���ل أن \��� ا�� NG�� ه�� Nوم ،Sأ���ئ Nف م��Fدي �[رواح اY� آ�دت أن A' [�G��4، ش��4tرات ا���5Xح ا�Eإ� [E� ا�_�م�ل A'
NG�� ،رة أ��ى��ش�Vره� اFو�C و�E? \��� ��4ذ=�� ��� ��NG أن ���C ���9و��5 هJا ا���ع مN ا����� ا��و�A' A شYون ا��ول ا��Fى، و��Eت ا�����X14 ا���= Nم �ص ا�|ائ�Eا� N5 M�4 ا م��5 ���' S4]� ا ا�3_�صJه A' ا���ل C�5 �و�� ا���ئ�ا� �V4ر أ���ة C�5 ا���آ�� C�5 ا�5
����5 S��5 ?�Pن م� أ�' ،Mا���� A' دث��Eآ� م� ��_� ����� ا���2رات ا� A'و Aى ا��������'A ا�_�م�ل إ��4 ��:� مN \�� " إ�5دة اFم�"ا���^E��4 م���� ��� ذ�q ا����ل ا���م ا. اF`� \��� إ4W� أن NG�� يJا ه� ا�J14 م���3 و��� ه�= Nم Cو�Fا �V�\م�ا A' ا������ kJه S�'ي `�دJ�
�����'Fة ا�ا��\ ��fول ا������ وم��و��� ا������ آ��م�� ا��ت ا���fول وا����ئ�ً� . ا��L ا�_�م�ل A' Aو��ا� ���ا�� N5 ا ا��ض� ا���مJه �} �Lو N5 رت�` Aا�� ����Eا�� ��Bاز�� و|W��Xا��_�'�ت ا q�� S��4] م� C�\ N��4�ن ا���G����i' nت ا���ات ا��و��� ا���م�� ه��ك ��اًء ض� ا�
�2�4 ا���Eل – أي ا���آ�| C�5 م�2رة ��n ا����دات ا�_�م���� –ا��23ة م:�] هkJ ...�5م� أو ض� ��n ا����دات ا������� 'A ا�_�م������ى 'A م��ر ��5 ا���ات ا��و��� 'A ا�_�م�ل وه� م� أث�ر ا���4دات وا��Gا���اتا� kJا=7 ه��� [V�4ا �.
115
!2�� ��� �3 �276 �= $���� � ��` *�� � *� �) � $�� !2 -�6�= ��4� 54 *4� 1999 *.4~� �
� �, "�� � "�����4D� * �� !2 5@�� � ��� �j� E1 �� ���9 / � !4��4h� 5@�� � ��'� *31
���9D�� �)� *�4��4� -�=�3� 8�4� �D &*�4� � $���� �� i,� � ��� �)� ;4�� &��, � �� ����� ��
*��1� ���� &5�� � $����� ���� � �� >4 � 7+� ! �� � (��)� � 5�= �� ������� ���.� � 0��13� �
� *�6�3�4�� ���� � E��� ��� �)� �� � &*� �� � "��+��1 $����1 ��#� ]1)� �= �� !2 ��� ��
���� � ��� !2 � � � !2 $,.4�� �� [�� � 5�� � *� �<��� $���� � ��#� "��=� ! �� �277.
��0� H�2��� :������� '����/��� �#@ �� ���+A� 1��� ������ �����
��� � !2 5@�� � $�2 / � $����� � ���3� $�2 �� 53�4� �= ���� � �� >��� � �'3� "��� &5
!4��4h� 5@�� ��" : *���� �����@���� ����� � �� *�1�� � $�31 ���@��� 5� *6�� *2 �� �� &�� * ��
���4h� E�3� *���� 7+� [@� * �� �9 &*� ��"278. ;)�� ;4� !4��4h� 5@�� � !2 7�.��
���4��� �9 ��, � �� $��3 � 5���j� *���� * �� �9t ��� ���c �� ����1=� /1� ���)����–
*3��#� *�4��4h� ��=�3� ��4� ���2!4��4h� ��9 � ��'� 5���� *���� &�12 ��� *=� � � �
*��� *�1�� *�9= �. �� * �� � . �� � "4�� E�4� !2 5@��� ���4h� E�3� ! �� � ��4�3 � ��'��
!9�� � !2 -���!4� � ��4�3 � "D�)� ��279. ��,�� ��4�3 � �� / � &! �� � ;3. � �� E�2
5@�� � 8 , �� "2��� �,� !4��4h� 5@�� � E�� 5��1 ��2� � *� �� � *�2 � ����3 �� ! �� �
����� �� !� �� : $�.� -���=�� ���� ��� &-���) ���� ��� -��1 2 ���4h� E�3� 8���4� 8�4� ���� ��
.245، ص، ��5ن، اFردن، دار د=��1ط". مAا�Ptر ا���A4�4 ��مN ا���). "2011(`��ي، �4�ت 276245���?ا���=7 ا� 277. 124م�=7 ���?، ص). 2004(ا�^��ر، =��ل \��د 278 .=�م�� ش��B�G. ا�����ر�� ا��و��� وا�����Ltض���4ت ا���ا�� 'A اX=�اءات ا����ئ�� \�1 ا�������). 2003(����A4، م��Eد ش��� 279
https://www.aswat.com/files/constitutions1z-ara. pdf available at:
116
��)4�@�� � ���� ��� &*��� � ��)�� &*� �3 � "�A�)h�� ��3� !� � * ��1 � �'� *�� �� -��)� 5
$���� � ��#� E�%�� 5> !2 !4��4h� 5@�� � 7 � � �� ����� &*� �� $�= ��)� �� $�9 � ����
[�� � 5��1 5�@� � 7���D� E�3� / � [�� ��#� ]1)� !2 5� �� &$���� � ��#� $�= 7��
'� � /1� ����=��4�3 � �� �@� �� A��� : . *���� :���D� ;3. � �� @� E�2 72�
$�.4� * �� 5�= �� !4��4h� 5@�� � �,� D� -����� 5@�� � ���� D� &;�� �� ;���� "4�� ��� &
$���� � ��#� E�%�� �� (��� � 5'. � !2 ���1� f�'4� � "D�� � �� * �� "�� ��4� ���
#� *�����*���1=h� "��>4� � [��� �� $���� � �� . �� �,� -����� ���� 5@�� � �� !2 :�@ D�
;�2 5@��� � �1� � !2 *��� � *���� � 5��= /1� zA�4�.
��� ;���� "4�� -��� &$�.4� * �� ;� ��3� !� � 5@�� � *��� �� � 56�3 � �� �)� � 0� � 5 �
4��4h� 5@�� � [���� 8 , !2!280� 8 , * �� !2 0��� 5@�� 5� � $�9 �� 0�4� [@�
$3. � f4 : �@� 8 ,� ��� 5@�� � 5�� * ��1 !���� � 5�3��D�� !9�#� *��� 8���4� /1�
$���� � ��#� E�%�� �� *�4�% � $��� � �� * �� �. E�3� f�'4 *�4�4�3 � *��3 �� :���D� (��
E�%�� !2 $��� � ���4h�� -����� � 8�4� �j�� &$���� � ��# A�9�#� 5�� � E��� /1� (3� -��4�4�=
5���#� !2 5@�� � !2 *� �� � *�>4� � E�� ��1�� � / � (2�� D 8 , �� D� ���4h� E�3� ������
D� E�3� � 81� ���2 8��4� !� �#�� �1� � ����� ���1� ��� �,� ��� �� � �� .%�� � �� 8 , *)�� � E�
� &���4h� E�3� : � �4� *� �� � *���� � E �9�� � ��1+� �� �� -�92 &E�3� � 81� 8���4�
� ا�'!ل ا�!و���، ��M5 هJا ا��أي م� ذه�] إ��S ....125م�=7 ���?، ص). N5 hً�4)2004 ا�^��ر، =��ل \��د 280K�� ت��Xا�� ���إدا�4 � Nم
�Gم��Fة ا�Eا����V�G\ A' را=�ا، \�� =�ء�G�4 A' �..." : را=�ا�G�4 A' ن��4tل \��ق ا�\ �V��L ي��أS4 إذا آ�ن �����Xت ا���E�ة اFم����G ان �4��ن–إX أن ا�����ل tق ا��\ ����E� ���� ����ا��� ا���WG� A هkJ ا�����E '��~ مh� �V��� N شq، �... ا���ة X ��� ا������ ا�������M�e أم� ����
�hح��� Mه���4ا و�|و��Gر�1 ث�ار ا��ول أو ����4��ن '�G�4 Aرا=�ا : "اV�4] ا����GE إ�C" ا���اO4 او �M�2E م��9ت ا�tق ا��\ ����E� أن ا���لA5ا���� A5�9'�ع ا��م7 \? ا� nLة و�����Eت ا�����Xا�� q�� ".NG�� X أن ���ر 4�4�Lً� م
117
*� �� � *���� � !2 ��� � � *�)������ *�4�4�3 � ��� � � /1� *����� � ��� � � �� 5 ) �= &
� �c "�@�� � �� �%� -����4� -��4�4�= -���� !4��4h� 5@�� � i�9�� 5�� � 5�= �� *����
5�)� � �,� !2 ����� � �� �%�� 52�� *� �� � "�=� � ����� &[+' � 5�� � ��<� !2 [�� �.
*�4� � ��4��3 � /1� *� �� � "����� D� *��1�� /1� ���4h� E�3� *� �� � ����� � "��� �� -��%��
"����� D� �,� *. �@� � ., �32 &5�%� � 5��� /1�� !2 ���4h� E�3� *����#� 5�� � *���� "��
;4� / � *�����D� ��6�� [���" �� �)� ��9.� !� � "����� D� (��) �q2 &! �� � ��4�3 � �)���
,�.4� � ��� ��� !1@�� � ��4�3 �� ��)��D� ��)� D� &*�4 ���� ,.4� . >4� �� ���� ����3 � �,��
�4�31 *��� F����� ��� � ���9= !2 /�� *� �� � 5� � *����� ! �� � 5� 1 *�6�� � *���� � ���3� �
*����� f�'4 ���2 !4 � � ���"281. &*�1@�� � ��4��3 � �,� ��� �1 � D *� �� � ����� � �� �
���2 [) !� � *3� � �� ��4��3 � �,� *. �@� �� ���h� �)�� !.��� !�� ��4�31 ��3���
! �� � ,�� �,� � [ ��/ � :�9� �, � *3��� � *���� � 32 f�@� ���� �� ��, E�� �� " �%~��
! �� � ��4�3 � !2 !1@�� � ��4�31 *�4�4�3 � . �,� !1@�� � !4�4�3 � %#� / � *���� � E�� D�
*�4 � � * �� � !2 ��4�3 � .� �����1 0'� � f�'�@D� ��9 (3� �#� �,� 5%�2 !+�4�� *�4�
*�4� � ��4�4��= E2� 3�� ��282 . �� � A���4� � � *� �� "��� �� �)��� �� A���� 8 , (��
��1=� 5@�� *�1�� � "����4� � �> � �'�4�� $��� � �� -�4���� 8 , (����� ��� &$���� � * �� �
0��'�=D� ]��#� ����� 0��h� ��1���� *�6�3 � *���� � ���4� 5� � / � 0�<� ��� * ��1
�6�) /1� 0�4� ��4 /1� �������� �� ������ ]�� ���c �� *�4� � $���� � ����� 7��4 �
.126 ص ،��?م�=7 �). 2007 (م�E� ���� ��5ان، 281���?ا���=7 ا� 282.
118
���4h� E�3� * ��� "�����4� �� &]�4)#� $���� �� &*�4��4h� �9283... ��3��D� / � (2�� 8 , 5�
�� �'�3�� :���� ]��� /1� ! �� � (��)� � 5@�� *���� ]��� /1�� &$���� � ��#� E�%
! �� � (��)� � 5@�� *���� ��3��D� �� %�� / � ���, � ���� 5� *�4��4 *���� � *� �<�� �
$��� � ����� ��>4 � >.� *1� /1� A�93 � / � !1@�� � i��4 � 0�<� ���4� 5@�� � 8 , ��)� / �
*�4��4h����4h� E�3�� �� -��) $��� *.6� ���� �284. 5�= �� ���4h� E�3� 5���� ���� �=�
"�=�� !2 ���4h� E�3� *����� !4 � 0, � ! �� � ��4�31 @� i2 �� /1� $���� � ��#�
*�1�� � "����4 � &�!4��4h� �4�) � �����= /1� �1+� ��� &)!4��4h� ! �� � ��4�3 � ( !2 �� b��
12/8/1949= �� * �,�� � ���) � 59.� �� � *4)1 � 5���#� ��1'1 *� ��'� :�4) "��=�.��
31 �� � * �#�&*�1�� � "����4 � ����9 *����� * * �� ������ ! ��� � /1� E1 �� "��=�.�D� 81�
/9�� /�) * �� ������� ����� � !2 *�1�� � "��3 �� /9� �� /�) � "��3 � /=c�
��� � !2 *�1�� � &[�� *1�� ��������� �� � �� � "=� !2 ���4�� � * �,� �� !2 8� D &
! �� � ��4�3 � 5�3� �� ��13� !2 �� �)!4��4h� ! �� � ��4�3 �� ���4h� E�3� ! �� � ��4�3 � (
�3�D� / � [���.1 ! �� � !4�4�3 � ��� �� A@� � / � [�� ��� &� 56�3 � 0��13� � ��)�D� �� !1j �
]� �. ��� ! �� � ��4�3 � �����D -���9�� ;'�@�� �� -����� ]� ��2 ! �� � ;� "A�) �� 5� &
����� "3�� �.1 *� �� *���� �� ��4�4�3 � ��,� ����= ! �� � $���� -�=�3� ; "= b�� &
.127م�=7 ���?، ص). 2004(ا�^��ر، =��ل \��د 283284 ?��� .ا���=7 ا�
119
�8 ,� ;�1� "�)�� �. � �� ��<� ��� &$���� "����� ���� ������ 5�� ��' ����= 5> !2 !
�� ��4�4�3 � ��,�*� �� � *�4�4�3 � *�'@� �� ; ��� [�� 5�� :�@ 8�4� ��� �285.
,+�C�� H�2��� :,����� ���+A� 1��� ����( ����@� ��� ,- ������ ����Q�� "- 3���
���3 � "��4� "��� #�% ���@&��� 5��� ! �� � ��4�3 � !2 $� ! �� � !6�4) � ��4�3 ��286
��4h� ! �� �� ��4�3 � /1� !4��4h� (�� � A�.9�� ���4h� E�3� 5���� "1�� &f�@ 5��� !4
*� �<�� � ����� &��3�� *���� � (6�>. � ��)�� &*�1�� � "����4 � A�4%� ���4�� � *����� &! �� �
! �� � ��4�3 � (�9��� [��q� *��. � .��%� � 5���� $�. � 81� 5�@ �� �� *�4� � ����� �
"33� !� �� &*� �� � *�1@�� � �� *1�@� � ����� �� &!� � � �� ! �� � f�'�@D� "�, *���1=h��
,4� $� 5�#� ��#� ]1)� /4��� &5�� � A��< *4�'� $�.� $��� *���� %�� &-���� ����@
4 � *���� !4��4h� ��#� E�� "��=�1�� � "����4 � !2 �D�#�� A��*287.
�32� �� � ��4�31 -�!2 � !288 &D j� ��)�0A��< i�9@ 5���#� �� 5�� ,� � $��=�5� ,
2 ��4��� ���4� *'�@ *.'��!*1� � $�� ,�02 !4� ���� ������� 5�� 2 ���'�!* �� � ,#0
�4)� A�9=!� �1 *�4� � $���� � "��9�3� (� ��'� 8 , �� ����* �� . �#� E1 � �� �,� �� �
�� *� �� �6�) ����)���h� �6�)*����) � $ –*�4��4h� �9 �6�) –� � �6�)�–���� � �6�) ( ,
*�4� � $���� � * j�� �q2 ,�'� ��� � "�4! ��� (���� �� �6�� �2 ! �#� 8�� f13�� * �� �
م����� دار ،"ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م" ).2000 (5_�م ا����2،، اh��: �f4ف ��N ا�S�W ا��و�A �3_�ص ا�39_�� ا����W�� ��4�4د اX \�ل 285
1 ��2���5 وا���9،�Gاد، ا��e� ا� ���573- 567��د��، صا�2 . 286 M}آ� N�Eه��� م ،Aا�!و��"). 2011(ا��آ�� �W�?�ن�ن ا�� ا�?���W ا�')ا��7 ا�'$� �'��) ا�K�ر���� (،" �!ى �)ا%ة 7ن�ن ا�
. ا����4رك،آ����VآN وا������ 'A اFآ�د���� ا������ 'Aم��~ آ��� ا����4ن ، )دآ��را��B k م��9رة���?ا���=7 ا� 287. : C�5 ا���7L ا��G�tوA4 ا��A"و7دة ا�!ول ا� '$O ب�hنت رؤ�ء�ا��ن�ن ا�!و� �7ا%!"ا�A��G، \��د وادي ��� 288
http://www.sudaneseonline.com/ar/article_23927.shtml
120
� $�#� ����31 2 $3���! �� � ��4�3 � !b��� � ,����6�) � �� ��1 � � *� �� � �, � *.4~� ,
� "��'�~� ����3 � �� � $�!D D� ��)�E�h� /1� ���. �@� /1� E�.� , -*'�@� �6�) � ��
����,� ��2� ������ *� �� �� ,���4�� � 5������ � � 5��D-�� *��� �� ��� ���� � 5����� � �
��.'�289.
� $��� � �� � � � �� *1�� "��� ��� �� �� $���� � � � �12 &$���� � / � $�6�� � $>4 � �+� �
�� ���� � ��4 �~� ;)�� �� � ! �� � ��4�3 � !2 *%��� � *��3. � "���)�D�2 &-�3��� "4�� ��� *31�
/ � "����4 �� "���' � 5�3�4�� $��� � �� � � � �� *1�� "���� 8 , &$����1 ���3� �
� *���1=h� "������ �2� *�)� ����� ����j� *���� *�����290& ����� � 5���� !2 � �� � %#� �� ���
*� �� � *+�' � "�, �6�) � !���� *�=� �� *'�@ � &� �� � *�6�4) � ����� � 5���� !2 ��� 5���� *
#� *�� � � �� � � �� 5�= ��*�4�% �� / �& �@����� ^����4 !����� !2 -�'�'� -D�'� & /
*� �� � *�6�4) � *���� �291 �� >4 � :'�� &�9 �� / � �"���3�4�$���� .
� "�1� �3 �,� ����) :� 9� 5)� �� ]� &$���� � * j�� !2 ��.� � $���� *%��� � "��� �
� �� � &5���#� $�� �� ��4j� �=h� 5)# ��4�� &��� �� � ��� � �� �1� � !2 *���� *���� ; 0, � %�
��4�� ���2 �� 5�� � 5@�� 5���� � 5� /1� ����� *4�� ���1� !.9� ��� *.�>� ��292.
�� [@#� 5�� � *�)��� !2 * �� � $���� ����� ���j� / � ! �� � ��>4� � ��> [�� �=�
! �� � (�)� � *�)��� !2 $���� � 81� ���3� / �� &*�)293 ��4�31 "�����4� 5�'� �4� -�'�'@ &
.ا�A��G، \��د وادي ���، م�=7 ���? 289290 ?�'�� ،A�\ ���) 2004 .("���ت ا�!و7D'�دئ اردنوائ� ����9، ��5ن، دار ،" �2F383، ص2، طا. ���: ���5&��|�� مN ا���W`�� را=7 ...��ى ا���n أن ا���EآM ا��و��� ا����ئ�� وا��_�`���V وا��ور ا�Jي ����S أدى إ�C ��4 {�ه�ة ا���و�� 291)2003 .(�+����� ��+�( �� ��+���� �+��� ������� ��D�+.�� ��"����*��� � "�� & :f &���+�3.
292 M}آ� N�Eه��� م ،Aم�=7 ���?). 2011(ا��آ��.
121
����4h� E�3�� !4��4h� ! ��! �� ��� &*� �� �6�) ������ & !���� ���3�� $���� � ���3� �� �� D
) � 81������ ���� * �� � / � �6�*� �� *�6�4) .
4 � *�)� ���&*� �� � "�=� � !2 $�6�� � > ��> �# *31� � $���� �� (���� � � � * �� � ��
*� �� � "��>4� � _*��D� �,� �� b �% � 5'. � !2 ��4� b��� � �� !� �_ ���.� � ��+� / � [��
$���� �� 8� D� &* �� � *�� �� ��� 5��� ��� ! �� � ��>4� � ��'j2 &*31� � $����1 E��� �
��4# &! �� � !6�4) � ��4�3 �� �� � ! �� � ��4�3 � ����<� !� � *�>4 � !� ! �� � ��4�3 � (� E.��
*� �� � ��� � �� F���� � *��3� / � ;)��� ! �� � : �.
� * )�� ���! �� � !6�4) � A�93 � ����294 ��4�3 � /1� ! �� � ��4�3 � $���= �1� b�� ��
b�� &*�4� � ����� � /1�� !4� � ���� � /1�� !1@�� ��*� �� � ����� � �1 !2 *�4� � /1�
�j� � �,� . ������ �� ! �� � ��4�31 i�9@ � 72� ��4� 3� * �� �)�� D ;4� "��% � ��4� !�
���) � �� � (� $���� � *�>4 E.�� D ��� &*� �� � "�=� � !2 *31� *��� :'� � 81��
��#� �� !2 *� �� � "��>4� � *1¡� 5�� � i�9@� "D���� (�� &! �� � ��4�31 �# $���� �
� (���� D 5�� � �# $���� � / � $>4 � "�+�2 &-��� �� ��'� 5� -�� �� � � � ���) � ! �� � ��>4
= (� *���1=h�� *� �� � "��>4� � /1� �� �� ! �� ��� &5���� � 5� ����� *� �� � "��+�� � ���
&$���) � ��� ���3 � !2 E.@� !� � * �� � �� *���4 ����� �<�� 5���� �� �2 &����� � �,� !2 �����)
293 ?�'�� ،A�\ ���) 2004 .(385 - 383م�=7 ���?، ص. 294 M}آ� N�Eه��� م ،A2011(ا��آ�� .(?��� م�ا=��. م�=7 NG�� ��`�Wا�� Nم �و��|� : A��B ،�2س�) ن ب�: ").1994ن�Bق ا��4
�)ا��Z وا� ��� ا������ ا�!و��� .157، ص 117 ا���ه�ة، ا���د –Xه�ام م�آ| ا،"ا�!�
122
��'� �� ���� *� �� �6�) ����D *� ��� *�>4� ��A�� ���� * �, ��� 8��� � �� $���� � *����
���4h� E�3� �����295 .
� �#��� �"��� &*�=� � ����� ��� ��� !2 ��1���� �� !� � *'�@ � ����� � 5�@ ��
�� &�������� !2 * ��� � *���� ��c� &��4� &� *� �� � ����3 � �� ��'� $���� � ���3� �j�296 & �4�
�� ��� &*� �� �6�) ������ ���4h� E�3� "�����4� 5�'�/ � �6�) � 81� !���� ���3� !
!2 ���3���� ����� �* �� � / � ����1��� 5�� � &�� / � *2�9h�� �,� *������ *3��� *� ����
�6�) � !���� !2 " 2� �= &*4�'� �� �� ���� � �� �� �<�� � ���� 5�� � A��< *� �� �
� ^����4 "��������4��� *3��� � ��2��c��� ���� & !���� �� * �� � ]�6 ���� D b��
�� *� �� � *�6�4) � *���� � ;���� �� �,�� &�6�) � 81� ;����� * �� !2 ;�4�'��1998 !� �� &�
)� �� � *���� ����4h� E�3� *�6��297� . � �� � �>�� & *� �3 � *�>4#� ���� ;�)��� ��� �� 5�
*�������� �.��>4 �� / �#� $��� � f4�2 !2 &*�4� � ����� � "�'�'�@D *1��� ��4j� *���� �
�6�) � !���� *�=� �� *����� &��� A��� !2 8 , ]��� ��� ��4�3 � F���� �! �� � !6�4) �298.
5 )� &;1��j� ! �� � (��)� � ��4��� !� �� ����@� �� � � E�� *���� � �6�) � *���� ��
������ "4�� -��� �6�) � 81� !���� *3��� ��)� ��� �'�� �9#� 5�@ �� 5�� � ��
�6�)1 ������� ������ ������4) �� >4 � 7+�� *��� �.� 81� f@#��� *���� 5�= ��
�����=� 5�� � A��< ,D �� �)� ������3 � �� "�2h�� �� ,D� ��� *31 �� � *4�'� �� A����
�)ا��Z وا� ��� ا������ ا�!و��� ").1994 (��2س، A��B : و��|�� مN ا��NG�� ��`�W م�ا=��. ���?ا���=7 ا� 2954��ق اBن�ن ب�: ا�!�"، .157، ص 117 ا���ه�ة، ا���د –م�آ| اXه�ام
م��� . وا��ن�ن��اh 7Bد���?$� E�'� د�`O �$'$�م ". �� ����ق ا.ن�نا���دة �� M" ا���� ا�!و�"). 2011(��5ان، م�=� 296 .477ص .51�د.27477���?، صا���=7 ا� 297. 298 M}آ� N�Eه��� م ،Aم�=7 ���?). 2011(ا��آ��.
123
D *.�>� �� *��3 � ��4� :.@�t� � 7 � � �%� �3 � 0 $��� � 5��)4( ���#� ��>4 � ��!
*� �� � *�6�4) � *����1 , *���� � *����� *'�@ ����93 � ��'�'�@6!* �� � 5@�� ���1�� 299 ,
5%�� 8 , �� 7 � � [� b���*�4� � $����1 ��@ �����4 , *����� *��4)� *�) ���� �� 8 ,�
������ ��)� *�6�93 � ���1�. �� �,�� 2 >4 � �4 ��!3. � $)10 (���#� ��>4 � *)���� ��!
*� �� � *�6�4) � *����1 , ��<� ���)4t D ���� i���)� ; �-D7��+1 –*�6�4) � *���� � ��
*� �� � ,*�4� � *�6�4) � *�6�93 � "��D�1 *1��� ����� , $��� � �� �)4 E��� � "�, /2�)7 ( f4�
��4� /1�: "D� 5�� 5��D *�4� � *�6�93 � "�'�'�@ )�0 *� �� � *�6�4) � *���� � ( , 5@��� ��4��
-�'�D ��4�� � � [� 2����*�c � 5� ,�� 2 $�3 �!D� ���� ��)� *��� � "�A�)h�� i�!
� � *� �� � �6�) �!�@� *� �� � *�6�4) � *���� � ��� f*���9�� � *���4 � ��"300. �,� 5����
!� � � !6�4) � f�'�@D� ���� *����D� $��� � $�. � ) ! �� � ( 5��� � !6�4) � f�'�@D� ��
� 5�@� 0, � � � � !2 ���� 0� !2 * =�� � �6�) �� *31 �� � "�3��� �� "�3�3�� � A�� *�1@�� � �����
�� �� 0� ���c !2 /�� *��9 � �� 0�� � � *��4) "4�� -��� ���2 (3� !� � * �� �� *��) � �
*���� � . 7�31 !4�4�3 � ^��� �2@ �� ;3�� *�4�4�3 � "�A�)h� ,�@��� �)� � /1� *��) � $�
:� �� �� ��� !'@� � �� !��1=h� f�'�@D� ]� � &����, ��� .@D� ���� 7 � �c� f�'�
�3�4� $� !� � � !6�4) � *���� ��� &* �� � $���� (� 7� �� ;4j� *���13� � *)� � !2 5%��� "��
3��� � "���<� � ���� /1� A�93 � (=�� �� � !� � � !6�4) � f�'�@D� ;4� �� &[@#� *��
� ا�?���W ا�!و���"). 2004(����A4، م��Eد ش��� 299K� . وم� ���ه�19، دار ا��9وق، م_�، ص1ط" ا�300 \ ،A��G، م�=7 ���?ا��د وادي ����.
124
*���� � "������ �� *����� � ��� � E�3�� $��� ���� . *3���� "�)4 �= 5�� � 7 � �� D�
� � 5����� *� �� � �6�) � !����!� � � !6�4) � f�'�@� "���� 5��� �� ���� !� � ����301.
;����� ��.� ����� 5@�� � ���� �� $���� ��3� 5���� � * j��� ���4h� E !2 ���4�� 7� � D
$����1 b��� � ���.� � 5> ��� & E�%�� ����) ��� &! �� � ��4�3 � ����j� $���� � ��3� 0, � ���.� �
*�4��4 *����#� � �'� �� ����3�� &$���� � ��#� !� � "D�� � !2 &�7 � $�4� �1 ]�4 � ���2
���� � / � *)�� j�4� &*����) � ��� ��*4 &!��, � 5�3��D�� $���� � !2 * �� � E� ���& ��� � E��
��4�3 � *1>� "�� *����) "�A�)� ,�@�� ;�2 ���� "D�� � �� �%� !2� &��#�� *��� � !2
! �� � (��)� � �4�) �� *�3�3� *����) -D���� "�A�)D� �,� ���� �� �� &��� �� ; -���
&! �� �� 0� �� (19� �� $���� � ��#� ����2��� "�� ,.4�. "�A�)D� ��3� �� 8 ,� ��� � ���
&8 , E�2� ���� � ���� *���4 �� :'�� ��� &*�6��� ��� �� ]��� /1� $���� � ��#� ��,@�� !� �
�� !��1=h� �� ' � /1� A��� &[�� � 5�� � � �'�� &�� ��� &"�A�)h� 81� %j�� D �� !+�4�
�$���� � ��#� �q2 D�� &!� � * �� 5@�� A�+� "��@��� �� �,� &* �� 2� *��� $�3� &���� �
��4� �. '�4� �� :��4D� ��� &; "��� !� � :���#�� "���+ � 5)� �� 5@�� � ���� ���
*� �� � *�>4� � E�%�� F����� :����� *� �� � *����� � ����=� *� �� � *��� �302.
301 M}آ� N�Eه��� م ،Aم�=7 ���?). 2011(ا��آ��. .128م�=7 ���?، ص). 2004(ا�^��ر، =��ل \��د 302
125
,+�C�� F����� :����� ����� �D���� ��+��(
! �� � �� ' � /1� $�%� �� *2� � *6�� � ���9= ��� � ��� $���� � ��D� $j�4 �4� &1945 �
8 , �303 � �1'� ��� � "!6�� � ��4�3 �"304 � b�� &��� � �3 � �� �@#� b1% � /�� -�2� �
� �� ���� � �� �������� *6�� � ��� ������ �� � &!4� � �� ! �� � (��)� � "��� �� ��1� /1� b�1
1)� � � -���� -���� 5+�� ��� �����9=� *6�� �� � � �!��4' � ��3�1 *��1� � �%~� ! �).4D��
��� �� &!4��� � $�1 ����� � �9 0��4 � ���1 *����#� $���� � "��D� � ���@��� �%� �32
!2 / �#� ��� *�4�% � *�� � � �� � 1945 (��� !�� �h� b�1� � �� B���) i�4 �� :��@� � �
&�%~� �@� ���4D� � �� / � -D�'� !���4 � A�+1 ()��� *6�� � '�4 b�1� �� ��4� r�4 ��
!� � � 0�� � ]����D� $��>� ��� � : � "��.305
��0� H�2��� : S�+��� ���8(� �����R +��
�����" [�3 � ��� �1�� � E���� *���4 � �@� � *�)��� !2 -����) -��@� *� �� � *�6�� � *�� �
����� ��<� ��3 4�� ����, / � "1'� /�� &/�> ��� 306"��4� �� � (1� &��� � �3 � ��
/3�1� 5�� ��� b��&; ���� 5��) *6�� � "�'� !� �� � 5�# *6�� � �, ��� $��D��
�� :�4) "��=�.�D 5�#� !2�9h� 5������ ��1977 �= $��� � "'4 b�� )35/3 (;4�" :>��
303 N� .M��5 83 ا����'�، ا���G]، ص"ا��Y ا� �!ة �� نQh 7)ن" ). �4)1995'��، \ 21م�=7 ���?، ص). 2012(ه��=��، 5�� ا���`� ز��د 304���ة 'A أ5�اد ا���Gن ������ر�4 م7 ا���ارد ا����\� ���E ���3 ا���ازن ��N 5�د �')ف اBن9?ر ا��Kن� ب��Aدة... 21 ص���?،ا���=7 ا� 305Gا�
S���ز��دة م��Xت ا���ا���، ��L م��Xت ا��'��ت، آ�� أن ا�|��دة 'A : ا���Gن و\�=��MV و��N ا���ارد ا�2���� وا��Wص ا����'�ة �MV، ومN أ��ز أ�وL� أش�ر ا����M ��م�س م����س إ�q�� C . �اد ا��N��=�V إ�C م���2 م���� �Yدي إ�C ا�G:�'� ا��A' ��4�G هkJ ا�����2، أو ��4 آ��� ا���اردأ5
�95 Nا���ن ا�:�م A' ه�ة�fا�. 306 C�� ا����i، و��|ز هJا ا��أي دور�� د���م���� ا�����Yات آ[\� اFش�Gل ا������ 'A م��ل \����"��ى ا���n ان م���Y ا��M��VG دشN م� �
��ج �5م 1992م وم���Y ر�� دي =���4و �5م 1982ا���4د م���Yات دو��� ���E ا�9[ن ا���Ai آ�� \�ث 'A م���Y ��4و�A �5م �م وم���Y =�ه�4��ن . م2002B ،ي�ا��� �f42004(ا .("�m�2�ا �� .5 اFردن، ص– دار وائ� ����9، ��5ن "ا��ن�ن ا�!و�� ��
126
*+ �� ��9� *� �� � *6�� �� E�1� �� ��4� (=��� �= �� ��� �'3� &5��31 �� ��� �� 56��� ���@���
��#� *1��� ���4D� * ����"307.
(��)� � ������ 8 , � � / ���� b�� *6�� �� ! �� � E�%��� �� *� �� � "��=�.�D� �)��� 5�� � �� �
�� ]��@ � �4� � !2 A�) �� 8 , 5�%�� &��� �9h� ���� *� �� � *6�� � /1� *>2��� �� *�� � �
�� * ��1 !� � � E�%�� � !2 *4��� � *�� � F���� �1982&� ���) ���� * �� � ����� �j��
5� �;4� "'4 ���4� &��� � A�4%� /�� &*����#� �����1��" : ���� � �� * �� � ��'� �� �)�
[@#� *�6�� � *�4#� �� �� � �� �)�4 �" ���� � �� ��� !2 &)20 (E�%�� � ��* ��1 !� � �
;4� =" :* �� �� $�9 � *��� � *�4#� !���� �)�"308 .
f4�� ��#� *�=�.�� �� ��� � ��4�3 $���� �1982&� !2 *��� � *6�� � b�1� �� ��1 $���� ����
$��� � "'4 �=� �,� &��� � �� *6�� � *����� :�#� 5�� � "�� ��)192 ( ��*�=�.�D�" �� /1�
*6�� � /1� *>2��� �� ! �� � ���� D� ��=@ �� -�� �� * �<�� * �� �"309.
� �= � *���� "= *�1�� ���@���� ����� � �� 5�� ��� f�'@� 0����D� ���� !2 *� �� � 5�
��� *���41996 �" : "�. ��4� D� 8 ,� ���� �� (4�� � ! �� � ��4�3 � �� (�����4D� ���� / �
*6�� � ����� �� " �=� *6�� � /1� 8 , "��%j� ����D�� ,@#� (� *��� � $�9 �� *����4� �
307 Available at: http://www.unep.org/ourplanet/imgversn/154/haavisto.html
308 ����)*�� � *6�� � (�� � ��� � ��4�3 $���� � ��#� *�=�.�� 5�� 5�'�.� � �� ���� 5��1 *�1@�� � ��<� � !2 5@�� � ���) ��� ���� !�~� !4��� h� (=�� � * )�� :www.lawjo.net/vb/attachment.php
Available at: http://www.marefa.org/index.php/1982 : ��|�� مN ا���W`�� \�ل ا���L�W اFمM ا���E�ة ����4ن ا���Eر ا���م309
127
0���� (� ���4�� �,�@�� 0�4� � 5� � ��� �,� ���2 ���3� � !2 ��,@� �)� !� � '�4 � �� ����
*���� :���� E�3�� *����4� �� $�9 �."310
�= $��� � "��� �=�)55(5�#� !2�9h� 5������ � �� )311( �� :�4) "��=�.�� / � 1977&�
� !� � 5��3 � 56��� ���@��� >�� !� � * ��� � *+ �� � �9#� ���� �� ��4� (=��� �� ��� �'3
���4D�-���4��� 8 ,� &*� �� � *6�� �� ��#� *1�� � !2 �1�� i��4 0� :�� *�� ���3� $���= / �
��3 � 56���� �� ��� ���@�-�3� ������� 5-���3� -�31� ]� � & �� *�1�� � "����4 � ��4�= !2 3���
5�� ���*����� � "��31 -�31� -�3� ]� $�3 � .
5@��� �� �� -�92*6�� � *���� ! �� � ��4�3 �� ���4h� E�3� ! �� � ��4�3 � *6�� � *����2 &
&!4��9� @�� 0�2 E� *���� / � $�@#� :'4� b��� &���4h� E�3� (��� � ���.� � 5%��
2 �� *����) $�'� 5�� �� i�.�4D� ��� &*6�� �� �9h� �� � ����� *�� *���� �'4� ��� !2
���� � $�2 /1� *6�� � �� *�4�� �� *'�@ � � �'� � ��� *4 !2 *1%��� �� &A� �) *�4��4 *�� � �
�� �3� ���4h� E�3� *����#� *���� � ;���� �� �,�� &���6��� *� �� � $��� � ]�� *4��'" :��
f�@ � ��4�3 � :�� ��� D�� ���4 �� *6�� � *���� �� !2 �� � 5�� ���@��� ��>4� * �� � *�����
* ��� �"312.
� 5��� � � ��� �� *� �� � ]��9� �� *�2�+) �9� � �� ��� � � �� 5 )� !� � ����#� ��
� �2 &*6�� � *���� 5�)� !2 *�1� 5� *��D $�9 *� �� � "�� ~� / � A�)1 �� ! �� � *�2�+) � *6�
310 Available on: http://www.icrc.org/ara/war-and-law/weapons/nuclear-weapons/overview-nuclear-weapons.htm 311
Available on: http://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/5ntccf.htm 312 ���� ��Eم ،Cوا���� ،���� ��Eن "). 2011(��5ان، مق ا.ن����� –ا��ن�ن ا�!و�� ��� اt`�ار 1 ط"ا�Xن� ا�?Aء – ا����ق ا�
.426دار ا�:��'� ����9 وا���ز�7، ص: ��5ن. ا�:���
128
"���� �� ��� �� A�� �� A��� �� ��4� ����� !� � '�4 � �� ,� &��)�� D $���� $��� *� �� ��
"�3�2 &��4�� ���2 5��.��� -�3�%� -����� @~� 7 � � (� ��9 � ��� *�4���� �� *����4 � $��� ��
� -���) -�2�c ��'� -�%� E� � ��1=� E�2 A��� �� � -�%� ����� � * �� *���1=h� ���� �� ��#� * �
&�� �� *�� � "�4���� � 8 ,�� &'� * �� *���1=� -����� ��'� '3� �� 5�� �= *�4�� $��
�%�� 5�� � 8 , �� � �� / � ���� 5� ��%��� 5�� /1� '�3� D *�6�� � �9#� �q2 �% ���313.
�4�4�3 � *���� � ���.� �� *� �� � "����� D�� F���� � �� ��� � 5�@ �� �9�� *6��1 *� �� � *
!93� ��� ���� 8�4�2 &�� *���� � �2��� *6�� � /1� *>2��� ���� D * �� 0� �j� �*31� � *�� � 81
E�1� *�4j� ��3� �� &[@#� 5�� �� -�9 E�1� 0, � 5�� ��� *6�� �� A��� �� 5 .� �� !2
�9��� ! �� ��� ���� �<�� ���= / � 0�<� ��� &����1=� E�4 ��@ "��1��� �� ��2#�� -� *��1� ��
�9#� 81� �� 7�� � �� .
*����� ! �� � ���� D� �� ���!2 E� � *6�� � 314����31 ��4� � �� ��� � !2 ��)�� *�4�4�3 �
*� �� � *�4�4�3 � "��=�.�D�� � ����3 � � 1� b�� & *� �� � "��=�.�D�� "���� � � �� *)@��� � *� �
�'�� -���� -��� *� �� � "��>4� � "��=� "��'�� �� *3%�4� � ����3 � 81� 8 ,�� *���1=h��
7 � � �� � ���� *)� / � &b�1� � 5� 2# ;��)� �4� * �� 5� !1@�� � (���1 ���� �c
�:��� ����� �D���� �D�.b�� & 5� !1@�� � i�� � ���� *6�� � *���� "���� �� "��=�.�� (9�
* ��– !6�� � b�1� � ��)� ;��'� �4� –���� �� 5�� ! �� � (��)� � �� -D��3� -���� -���
*�4�4�3 � ���9 �� ���� ��� &*6�� �� *��� � 5� 2#� �� i��� �c �� -����� -� 2 ������
.21م�=7 ���?، ص، )2012(ا�A�5 ،��W 5��4ن 313314 N��ح ا�h` ،919- 918، م�=7 ���?، ص )2009(�5م�.
129
1 � ��� � �� 8�1� � ��4# ������ �4� ����D� �� � ��,@j�2 ;1@�� ���1� ]�<� �� ���� !� � *��
i�) � �� �� 5� &!1@�� � ��4�3 � /9�3�� �)� �– -�4���� – "��=�.�D�� "���� � � f�'4 / �
� *�6�� � �6�) � 7 � * �� 5� !1@�� � i�� � ����� �4� *6�� � *����� *'�@ � *� �� � ����
* �� 5� !1@�� � (��� � !2 ��� *'�@ � ��)� � f�'4 !2 ��'�4�315.
*�2�3% �� *�����)D�� *���'�=D� E�3� � �j�� *� �� � *�=�.�D� ��� � ��� !� � �,��4 � ��� ���
�� 1966 &$�� *�4�% � ������ !2 A�) !� �� �..."2_ :�#� 5�� � ��,@�� !� � "��@ � 5���
5)� �� 0�9 �� �� E� � �,� !1� E�3�� / � 5�'�1 *� �� � *�=�.�D� !2:
1. *��' � *��4� � 5)� �� 5�.D� "��2� !2� �� ��� � !2 "��2� � *��4 7�.@� /1� 5� �
5.1 .
2. *��' �� *�6�� � �4��) � /�� �����.
3. '�� ���) � �� *�4�� �� *��.�� �� *�� � � 7��#� �� *��=� ���.
4. 7� � * �� !2 *�� � *��4 �� *�� � "���@ � ��<� �� ��4j� �� :�> E1@316.
��� !� � ����� � "�' *�9�� *��' f�'4 /1� "�4� �= ��4q2 &$�@#� *4�~� !2
$��� � f4 / � $��h� !.��� &$���� �c *��1� *6�� !2 ���4 -�3� 3� * �=)66 ( ���� � ��
�+�� � !2 ��' � !2 5��� �� 1976 &*4������ &*�4��4� *6�� !2 E� � f@� 5� �9�� 0, � �
��4� i�2� � !2 -��)�� ;�1� �� ��� . /1� ���3 � $���� "��)�� $��� � �� *�4�% � $3. � "2�9� �=�
$��� � 81� �� *% �% � $3. � "��� ��4�� &*� �� � *6�� � *���� 5�)� !2 * �� � E��� E� /1� ����,
.22، م�=7 ���?، ص)2012(ا�A�5 ،��W 5��4ن 315316 N��ح ا�h` ،919- 918، م�=7 ���?، ص )2009(�5م�.
130
/1� 5�'� � !2 ��3�� &;��=� 5�� *6�� �� ]��� 0� (4�� *� �� � !2 ��4�31 -�32� ��2#�
*�6�� "�9�� �. $��� � "�4� ��� )45 ( b�� *������ F���� /1� ���) � !4���h� ���� � ��
���4h� ��4 *�6�� *6�� (��� � !2 &(��)1 -�3� / �D� ���32 !2 "�������317.
,+�C�� H�2��� :������ ����� ��.� T���� �D���� ,����� ��+���� T����
7+�2�� '�� '����
&��4� *�)�4 � �%~�� &*�6�� � "���� � * �� �� !6�� � ! �� � ��4�31 *� �� � $j�4 � �.� �� �5
*��1� � ���%� :=��� D r6��4 / � 0�<� "���� � �,� �> �2 &5��1 *����� � ���� � �4� *6�� � /1�
[@� ¤5�� �� �=� /1� %<� ���� 5� . :� � D� &����1 ��� ;4j� !6�� � b�1� � :'�� 8 , �
���3� �� -��)�� 5>�� * �� � �,� !���� D !6�� (��� 0� �q2 &;�1�� &��2�+) � �� *���� ��
6�� � "���� *�6��4 �� *�)�4 � 5�1� �*318. *�' �� *6�� �� *��� � ���93 � �� ��� � �� ���
&!��1=D� �h� !2 /�� �� * �� 5� !1@�� � f�'�@D� �� !2 ���� "4�� !� � ��'�=D��
*��)� � 5��.���� ���� � $�4� *���� 5%� 5�� � ���� ���)�� ��� � ���93 � 81� ��� "��'�
���) � ������ &*���. � 7��#�� ���� � ����� ,�@�� 7�.� ��'� �����%�� ���93 � �,� �j��
!���) 5��� ",@�� �,� D� * �� 2319.
!� �� b�1� � �� *6�� � *���� ���� !� �� ����� �� * �� *2 � F���� � �,� ��� � �4� !.���
!1� ���2 ����� 5%���320:
317 N��ح ا�h` ،919- 918، م�=7 ���?، ص )2009(�5م�. .29م�=7 ���?، ص). 2012(ه��=��، 5�� ا���`� ز��د 318 .م�=7 ���?). 2011(أ\hم، �4اري 319
320 BROWNLIE, IAN (2003). "Principles of public international law" oxford, p275-277.
131
1. ! �� � ���9� � �� ��� � � ����.
2. � � �� (4� � ����>.
3. ����� � ��� ����.
4. (2�� b�1� � ����.
5. 5�� � � �'� ��� ����� � *��=� ����.
6. *6�� � *���� !2 *��. � *�1'� � ����321.
)����@322*����#� F���� � �� 5�3 � ���� 323 !2 "�> !� �� &!6�� � ��4�3 � ���1� ��3� !� �
�� � 7 � *�4� � "� ��� �� *� �� � E6�%� � �� ��� � �,� E��� � *� � b�� �� *1��� ;)��� 5
F���� � � *'�@ * �� � 5@�� �*31� � $���� � $�2 (� ��9& !2 *���� � *1� � E� !2 *1%��� ��
D� �%6��h *�1@�� � ��4��3 � (9���j� � �,� !2 !)�@ 5@�� 0� ��� ����1= $���� � ���� !� � &
� � � /1� $�� � �� ��D * �� 2����1=� /1� E�4� D� ���2�4� !� � [@#� ��4��3 � 5� �� .
7�2 H.���� ��Q��� �"��& �� -���' 5��� $���� � �,� "4�� �� �,� 5�� � �� �� :3� ���� -$%�
*6�� � ��4��=�! * �� � �� �� �� @� /4 �� ��" !2 5%��� �������� "��)� �= !� � *�6�� � ��4��3 � �,�
��� / _�� � � �' �� _ 5�� � $���� /1� ���� ��4��= . �� "D<��� � �,� /1� *��)h� ����
5���� *%�% ,@�� !� �� �j� � �,� !2 5�� � :=��� A�3��� 5�@324�� (�� D :
.348- 345م�=7 ���?، ص). 2010(أ�� ا��W، أ\�� 321322 A' ض�ات�Eا�!و��"م �m�2�ن�ن ا��5ن ه��ش،" 7 ،yو�Fم��9رة، =�م�� ا��9ق ا ��B ، مh�، اFردن �Lم ا���\� �y3� �V����G ا��� 5�� ا�
� .مh�27/2/2012ل ا�W_� ا��را�A ا�:�A4 ���ر�323 Aا���� �Eا�� C�5 ��i��م��أ ا������ ا�����ام�، ا����أ ا���LئA، م��أ : ��NG إ=��ل م����5 مN ا����دئ ا���G9� A م��G|ات ��\�Gم ا�����4�4 ا�
ث� ا���Ai، م��أ ا���Yو���ت ا����9آ� وا�������� ���ول وا���5�2ت 'A م��ل \���� ا����i، م��أ ا���9رآ� ا��9��� ، م��أ ����M اF)ض�مN(ا����ث ��'7 ��i����|�� مN ...مN \�� ا�A' ?E ا���9رآ� 'A `�7 ا���ارات ا�����i وا�A' ?E ا�E_�ل C�5 ا�����م�ت وا�A' ?E ا�E_�ل C�5 ا���ا�� ا�
.98 – 51م�=7 ���?، ص). 2012(ه��=��، 5�� ا���`� ز��د . ���دئا���W`�� را=7 \�ل هkJ ا�324 A' ض�ات�Eا�!و��"م �m�2�ن�ن ام ، م�=7 ���? ه��ش،" 7h�5�� ا�.
132
1. �� ���� b��� &�#� �,� 5%� 0�'� �� $���� � ���� zA�4� 5�� � ��3� !2 ]��#� !�
�� ~� �,� A��4� E�%�� � �� �%�� *��3��� � "� ��)� � !2 �������� *6�� � (� *32���� � "
��� !2 !�4. � ���� �� E�1� � !6�� �2004 � _ $��� *��� *��3� �� ����� 0, �
���� _ !� � ;����# 0���� � i�� � �=q� *��4. � *����� � ��'� � �� -��'�
�.4�� *6�� � *���� / � :������ *'�@ "�� � E1@� ����� /1� 5� �� "�� ~� �,� ,.
2. 5@�� *6�� � *���� 0� 32 ��� *'�@ � *6�� � *����� *�4 � � ��4��3 � 7 � " 9� 5��
!2 "@�� ;�.4 "=� � !2 ��4� � -��) $���� ��4��= !� !1@�� � �� ' � /1�� ����1=�
��4��3 �� �����D� �� ��4��3 � (9� *� �� � *6�� � *���� ! �� � �� ' � /1� �� �%��
!2 ����1=� 5@�� E�� $���� "���3�� "�� � " 9� b�� *����#� $���� � "��D� �
b� �4� �� ��.=�� !2 -��1) 8 , �9��� 8 , ]�� /1� ��4� � *�4� "���3� $�'
���� � ����� !4�% ��c �� 5�13� �� "���+ �.
3. !2 *�4 � ��� �>� 5�� 81�� D ��4� � *6�� �� *�4 � � *� �� � "�4��h� /1� (�=�� �
"�� ~�� ��4��3 � �,� "92 5�� !2 ��4� �= ��4�� ����1=� 5@�� 72 /1� $�3 �
!2 ��#� 8�1� �� �%�� * ��1 *���'�=D� i�9�#�� :�> � ��� [� � �#� �,��
�� : � 7+� b�� �������� *6�� � "D�� 5)� �� *6�� �� E�1� !� � �9#�
� "���%��D� /1� 5�'� ������'�=� (2� *� �� ����� ���1� �� �= ! *���� ��
��� � /1�� ���1� *� �� � $�6�. �� �� � ��� E+ �325.
325 A' ض�ات�Eا�!و��"م �m�2�ن�ن ام ، م�=7 ���? ه��ش،" 7h�5�� ا�.
133
N��@�� �:���
'��:����� ED��+�� ��0 ��/���� ����@��.
*��I����@�� :
�� �� �/�7�8-� 6� ��/� ;!��@� ���� ; ������ O�8��� ���/���� H+��.�� " ����
������� �� � �������� ������� ��� ������" ; b��"�� ���.� *��� /1� $���� �
*31� � *���13� �!���>� & 5���� � !� � *4�� � *� �� � "��� �� 5��� � *2��� *� � ��
2 "���� 5� &$���� � ���.� ���3� ! 9�:�$���� � �,� &*4� � (9��� !2 ���� �� �,�� ��
f�'4 � 5�1�� 5�@��' � "�, !2 �'� !� � *� �� � "����� �� *�4�4�3 ��� & ��)�
��� *���� � *=� � �� ! �� � ��4�3 �$���� � �,� /1� ��%�� ;��2� . �� -�92
� $��> ���� !2 *� �� � "��>4� � ;� 1� 0, � �� � �����j� E�%��� �)��� ���4�� 5����
5��1 !1@�� � f�'�@D� ��9 -�3��� � � ��� !� � "�'�'�@D� �� ��� 1 .
�=� E2#� !2 �D �%j� /1� ;��� 4�� 5���� �� 5�)� �� *'�@ � *����� � 5���#� * ��
����� �� &������� �� � �� �� ! �� � 5�)� � / � "�'�'�@D� �,� ��@� 5���� �� :
!.�>� � ��� "���� !� � 5���� � E� �' 5�@ �� & � ��3� (� ����� *���13�
��� -��' ��9�� ! �� � ��4�3 � ����=� �����-�=� ��� *%����� :��#�
*� �� �&"��>4� � �� ��3�� *����� � �c� *����� � *� �� � (��)� � "���<� ��� &
2#�� !4�� �2 �� *� �� � ����3 � �� ���c� *6�� �� ���4h� E�3� *���� !2 *����� � !
�1> �� ������D� *�)��� !2 &[@#� � � !� �� &0�� � ���� � /1� -$�@ �6�) � %���
134
&��� ��>4 �)��� *�6�4) � *� �� � *���� � f�'�@� �� (2� "���� -� ��) ��1��� b��
�� ��� � /1� +9�*� �� � "���� � � !2 5�@� � �� (�=�� � /1� ����� � 5)� �� 5�� �
E��� � 5�)� !2 ��� &(��� � *���4 �� �,� &!� � � �� � 0� � ���� ����%h -��4)� 5%���2
�,� ��3��� [��� 5�� � /1� ��= � �� � !2 ! �� � (��)� � "���<�� ��2#� ��
*� �� � "���� � �.
! �� � �� � 5> !2 5�� � "13�4� �=� �&! �� � ��4�31 ���� � t 5)� ��� *�����
*�� � � ���> �t/1� 5� � / � ! �� � ��4�3 � ����=� ���4h� E�3� ����= ����
4��4h�*6�� � *���� ! �� � ��4�3 �� ! �,� (� -������ *�1@�� � ��4�4��=� ������� !2
D�� "���� � � !� � "��3 � �� ��� � 5�@ �� 8 , >��� ����� &*� �� � "��=�.�
&!1@�� � A�93 � �� "�'�&���4h� E�3� ����= "��)����c� *6�� �� .
� *��>4� �� i�2� � !2 5� . � �� � $���� � ��` �j� b�� � �,� $A�= 5�@ �� >��� �=
4 /1� !� � � ������ ��4�� ]� � *� ��� E��� 5� .� 5�@ �� *�1@�� � 5�� ]1)�
"���' � b��� 5�� !2 $���� � ��#� E�%�� �� (��� � 5'. � 5� .�� &! �� � ��#�
*�� � � "���#����� �� � ��#�� �1� � ���� !� � $�9� & *�>4� � �,� ��� /1� 5� �
b���� ���2 �� �#�� :�> � (� /����� /�� &���) � i�9 $�3 � � �4� �� ���� � !� �
'� � ���� � .
:��#�� "���� � �� *� �� � ��'� � �� ��� � �� *��� � ����� 5���� � $��>2
��� &*� �� � *�6�4) � *���� � ������ *� �� � ����� � ����j� %j� �� &��#� ]1)� "��=�
135
� �!1@�� � E�4 � /1� (9� � $�' ] 5�@ �� ����3� 5�� � 5@�� $���� � ���9� %j�
! �� � ��4�3 �.
�%j� �j� [4 8 , � &5���� � $��>� ���4h� E�3� ����= *)�� ���� [�� �> �=�
! �� � ��4�3 � ����= ���� 5�@ �� $�3 � ���'�� %j� E�4 � (��� 5���� � !2 �����
!1@�� � ��4�3 �.
) � "�� � � 5> !2� �,��� b��� *31� � $���� � ���.� 7��� �� ! �� � ��>41 $���
* �� � "��=�–$9� t *1� � "�������� �9�4 � ��4��9� �� $���� � ^�2� /1�
� �' � "��1�� 5> !2 $���) � ��� �'� *��)��� *����� � E�3� � 7 � ��� &*31� �
-�4��9� $���� � ���.� /�� �� ��� &! �� � �� � � �' !.�>� ��4 /1� -��6�= -����)
*�4� � � �'� � �4�) / � *� �� � *�����)D� *6�� �.
�~� /�� �)� �2&!�j� � ! �� � ��>4 � !2 *4�� � "��� � �� �� /1� $���� �-�����
3� �� *�=�� 5>�� *�4� � $���� �2� ����, *���3 � * �� � "� �~� /�� ��� <)� � ;4� /1�
���� �� /'=� ��� ���' � ;4� ���� ]� � �� 5� &��4�� *���3 � * �� � �,� �j� 5�3 �
:6�>� � * �� �� 5�4� �� �� ;1 .� �� '� � � ! �� � ��>4 � !2 *��) � "��� � �,�
! �� � ��>4 � 5> !2 5�� � ;�1� ��� ��� *4�3� �� * �� � ��� (19� !� � ���#� ��
3� �0��1 . � � �� � $���� � ���� ��4�� *����#� ����� �� � /3���2 * �� � "�3� �� ��
*%����� � *� �� � :�> �� i�9�#�� ���4�� ��� ; ��� . 5��4�4 �� (4�� D �,� ��� ���
136
*'�@ *%��� � "��+�� � A�9 !2 *�4� � $���� � 5�3��� [< ��%��� �� ���.� � �
*� � �&� !� *�4� � $���� � 5�3��� *���6 "�����4�� * �� ��%��� � (9� �=:
1. ������ G���@� ���+��: *1� 5�� * �� � "1� ��� ;4� ���4�� � �'4� [�
��4 ,4� ��)��� i�=h��� � ��� � 5�� :�� &��= *��@ "� "���4) � $�� ��
��� �� * �� � 5�� ��)���� $�� �� "��� � � *1�� � 81� 5�@ / �� *��4) �
�% &$���� � ���.� A�.�@� / � 0�<� ��� &5�� � $���� !2 !)��� f�13� b���� / �
� �'� � *��@ * ��1 $���) � *.�>� � ������ &*3�D *1�� !2 ����, *���3 � * �� �
*=�� � *� �� � "��� � � �'� ]��#� !2 !�� $��� � .�2 �� (=�� �� $
!2 * 6�� � ��2#� �� *3�D *1�� !2 *���3 � * �� � A�.�@� �% &* �� � $���� !���
$���� � ;�4� � 8 , (�� ����9�. �� ]��� �� �= b�� &!���� � �. � �� ����
*���3 � * �� � ���� � �.
2. ������ ������� ���+�� :� � "��� � �� ���4�� � �,� �'4� [� !2 *4�
* �� � "�3� �� *�=�� 5>�� *�4� � $���� �2 k����� $���� � /1� !�j� � ! �� � ��>4 �
�� '� � � ! �� � ��>4 � !2 *��) � "���1 ���� �� /'=�� &����, *���3 �
��� *4�3� �� * �� � ��� (19� !� � ���#� �� :6�>� � * �� �� 5�4� �� �� ;1 .�
� ;�1� ���0��13� � ! �� � ��>4 � 5> !2 5�� .
3. �����/�� ���"��� ���+��: !2 b���� ���+� 8�4� �� / � ���4�� � �,� ��,�
*���� � �' ������� �� *���3 � * �� � 5��4��� b�� &*�4� � $���� � ���.�
137
*���� � $�2 � *� � � �+� b�� &!�3��� !� �� ��>4 �� *3%�4� *�� ��
������ � � !2 *�1�� �������� ��4�� 5�4� � �� � �� �������� ]� *�� �.
4. ��"�"���� ���+��: /1� $��= ���� � *���3 � 5�� � �� ���4�� � �,� �'4� (=���
�� "�6� / � ���� "��� / � ����.� ���� ����1=� /1� ������� ��>� $����
� $�� &$�+' � *���3 � 5�� � �� � � �� ��3� �� "���� �� �� � � [��� "�
/1� �)�)��� ���� &*1� �� ��4��� � *1' ���� $��� "�� [@� $��� &���.4
��� � ����� �� �c � /1�� &[@� ��� "����) ���) � ! �� � ��>4 � ����
&����� ���4�� � �,� b��� 5 )� �� ��� k*� �'.4D� "���4 �� *�1�#� *�% �q2
���4�� � �,� *1�� /1� 5� �� $��9� [�= �� �� �2 &;3��� [@� "�>.��
$���� � ;��@ ����.
138
��+�CIF���� M(�� �� ������� ED��+�� :
1. �� �� ��.� � b�� �� '� � � �� 0��13� � ! �� � ��4�3 � !2 * �� � $���� ���.� :��@�
4�31 ����9@ ��� � b��'� � � ! �� � ��.
2. !� � "�'�'�@D� ���.� �+�� ��.� � b�� �� * �� � ������ ��)��� ������ �� ��� �� �
�� � ! �� � ��4�3 � ����3� ���3� �� i�9@ �.
3. 8�4� ,� ;'�@�� ��� ������� ! �� � ��4�3 � �� "�'�'�@D� �'� �� "�'�'�@D� ��
� 5�� � ;���� � "��>4� � �"��>4� �� 5�� � ��� �� 8���D�� ]��� �� 8�4�� *� ��.
4. ���1=� "�'�'�@� $'� � � * �� � ]���$'� � � ��� � � ��� ��� $���) * � 5��� !2
0��13� � ��)�� : �@� ���) ��)�� ��4 ��)�@� "�'�'�@D� �,�& 5�� ���@� b�� ��
��4�3 � ����3� ����� ��'� 0, � *���� � �� ��� &*� �� *�4�4�= ��� � (9�@� ! �� �
�,� ��>4� !2 * �� � *�� �� E�9� $���) "������ ;�2 5@�� "��� �4�)` !4�4�3 � ��� �
���4h� E�3� 5���� "��1�� / � "�����D� �,� ()�� ��� �.
5. 4� ��1�� � ��� *�4�4�= *�>4 D� !� �� $���� � "�, * �� � "4�� �,� "��+�� � /1� A�
*���1=h� ������� *���� !2 '� � � �4� �� !2 * �� � "1�2 b�� &*� �� � "��� ��& 8 ,�
�� � ��4� &$���� 5���� 5 .� "D�'�D� $�%� *� �� � *���'�=D� "�=� � !2 ��� �
�� !� � 56��� � �� ��� 1 5���� �� *� � 1 !1@�� � f�'�@D� ��9 5@��5��.
6. &�1� � � �� *���� /1� -�'�= � � � �� �1� !2 ���4h� E�3� 8���4� �� �~� *��4= 8�4�
/��� ��� �~� (���� ��'� 0, � ��j� ! �� � (��)� � / � [� �� 8 , �� �"5@�� � !2 E� �"
139
��"!4��4h� 5@�� �" (��� � �,� – �� � �� –9� ��4��� *���� * �� 0� *���� ���
��=�3� . 7 � ��+ �� 5@��1 *����� 7�c# ��@���� ; �+��� A��� ���� � �,� �� ���'
[�� � 5�� � 5�= ��–$�+' � �� *���� � 81� /�� �~�� .
7. ��� � �� !1� � 5���� � *1�� / � *����� �� $�� �� *4��� � *1�� �� 5�� � 5�3�4�
�� ������ F���� /1� �����D�� ��9�� � 5��� /1�� $���� � ��#� E�% ) ��#� ]1)� "��=
(��� � 5'. �� (��� �� � ��#�� �1�1 ����� � * �� !2 ;1� .��.
8. ��>4 ]� 5���� � �� -��4�4�= -��6�= -� �� $���� * �� ����� / � / �� D ��� &;��, ���
$���� * �� i�9@ �.
9. ����� ! �� � ��4�3 � $�2� ���.� 5�� � /1� E�� 5��� D ! �� � ��4�3 � �� b�� �����
5�� � f@#��� f�@�#� AD<� A��4� / � 5���� � / �� D� ! �� � ��4�3 � f�@���.
10. !� � "�2'� �� 5���#� �� * �� � $���� �9�� *�2�' *�6�= &��� � /�� � � � !2 �)�� D
� 5���#� �� ��4�9 5@��� $���� � �,� 5%�� ! �� � ��4�3 � E�4 ��9 5@�� !� � "�2'� �
! �� � (��)� � ��� * �� /1� / �#� *)� �� ��� � �#� 5� 5���� �� ��� � �� ��2 &
!2 ��� �� ! �� � ��4�3 � / � f�'�@D� �,� ���� �= b��� -��c 8 ,� ���� D �= $���� �
A� �) *���1 � � � � �' � 8�,.
11. ���� � $��> ���� ! �� � f4 � *������ b�� �� �� � ! �� � ��4�31 *��� 5��� 5
���� :3� ! �� � �) �2 &*� �� f�'4� *�4� � ���931 *�>4� *�4�4�= ����= (9� ����h�
140
-*�1� ��� � *� �� � ;����<� 5�� ! �� � ��4�3 � 5��� D� *� �� � "���<� �� "�6�� � �,� 5��
�� � "������ /1�"���<� � �,� ��� !2 $���� � "�, 5.
12. � *���1=� "����)� ��9 ����4D� �� 5��� � / � / �� "��'� ��� � "=� � !2 5�� � �
��6�3�� ������� /1� >�.� � 5)� �� (��� .
13. � 5�3 � ���� /1� E� � �,� ��3�� �=� ���4h� E�3� ���' �� ���1� >�.� �� *6�� � �
$����� f�@ � ���.� �* �� � .
141
�C��CI'��:���� :
1. � /1�����D� �� � ,@j� �� 5�� !� � ���> � *2��� ! �� � (��)� � ���1� ��c !� � * �� �
�� ]��� i�9�#� (� ���4�� ��� *���13� � $���� � ���.� 5���� $���� /1� 5� � �� 5�� � $��
! �� � (��)� � !2 *4�� �.
2. *2�� /1� !+�4�� � � "�����! � �� ��4� *�� � f@#��� &-*��= $�� � � � � ���� � ��
��� *��1 � � 534 !2 i���� � !��4� � 5> !2 �� �� �� i�9�#�� "��� � �� � � � 5�
!� � *�9��2D� $��� � "��4=� b��� � !����)D� 5'���1 "���� �� �� � � �,� ;��)��
� !2 &�� �)� ������ /1� -����� ���� � 5��� �2 &�#� 8 , *�� � 5�� � (��� � ��
�� -�92 &��4� ���� 5� ��4� E14� !� � "��)� ����#�� ��4�� ���2 ���� � :�@ � ;)��
*���'�=D�� *�����)D�� *����� � $��� � E6� *�>�4 � !� :�` � "��'� !� � � �'� �
3% �� *�4�4�3 � /�� 5���4� *�2�.
3. $���) � "���3��� � ���� 5 )� &!�3��� � 5��� � ���� /1� ����� k! �� � ��4�3 � ��
/4� � �� �%� ���� ��)6��4 �� ��� !� � "��% � �� *�� � 5�� � !4+� ��� &-�3��'� %��
>�.� � ���� ���� A��� "��9 *�4� "��% *���4 � !2 !� !� �� 5��1 *���� � �� � ���1�
!�1� ��1�j� ��+� �.
4. *������#� ��� � �� "� ��) � 5�= �� ;��2 (��)� �� � ! �� � ��4�3 � *��� ��� �� �)�
! �� � ��4�3 � *4��� 5�� � !��� 5�= �� ��� *���� A��� �)�� ����� 0, � �� ��
$���� � :���� /1� 5� ��0��13� � �����.�� � � �,� E2� $���) � "�� .
142
5. ��� 5�@ �� ��4�3 � ����# *����h� *���� �� 5� ��� *�4�4�= 5�� "���� (����
����� � A��� ��2#� !�� ��� � � ��2� �� ���c� ���4�4�3 *��� � *�4�4�3 � ��=�3��
8 ,� &���4h� E�3�� *'�@ � *� �� � 8��' ��!2 �3 � ���'� *����� 5�@ �� ���
5�� !2 *�6�9=� *�4�4�= "�4��9 �� �� ��� � � � ��2� ��� !�� � b�� *�4�4�3 � (���� �
*� �� �� *�4� � �����1 ��6�) .
6. *� �� � "���<� � !2 !4�� � (��)� � 5�@�� 5�@ �� ���� 5���� � $��> ��� /1� 5� �
�� /1� �� � *� �� � 5� � *�>4� !2 5�� � �� ��� 5�� � �� >��� � *3�3� � !2� (���
�� � 5)� �� -���) 5,�� $'� � � ������� 5�@ ��2�E ���� �� -�92 &! �� � ��4�3 � (�
�� � ]� ��'� b��� �� � ! �� � ��4�3 � 5�1�� *31� ��9 �� � �6�= ���� � ���
�� � f�'4 � /1� 5���� �� "��� 5�� �2 �� � ! �� � ��4�3 � "��=�.�D� E �� *���
5�� 8 ,�� *��� � "��1� � !2 ����� � 5@�� ��� �� �%� *'�@ ��4��= (9� �� *��� �
��4�� �.
143
��D�( M.����
�tM.���� ���/��:
*�� :���/�� H�"��:
1t &��� ���� &���1@ ��� &���1@ ��� *��3�"��� &$�� � ��.
2t !2 ���� &�2� � ��� ;. <� )2010 " .(�� � ! �� � ��4�3 � !2 ��� �" *9�4 � �� & &'� &*�� �5.
3t &�� � ! �� � ��4�3 � E��' !1� &:�� ���11*��4��h� :� � � $j�4� &.
4t 0��4 &����)2011.( *� �� � "D��� � 5> !2 *�4� � $���� � ()�� " *����� � ��2� &(�� � �� � &��4�3 ��6��) � $�� � * ��).
5t ���� &����2�)2005.(/ �#� * � � &*�� � *9�4 � �� &�� � ! �� � ��4�3 � .
6t 5��� :��� &)2003( . "�� &*4��� � ��4�= �� ��4�3 � *4��� *� �� � *�6�4) � *���� �*��� � :���+�.
7t "�% &0���) .1964(.#� A�) � &*����� � �>41 *�� � *�>4 � $��3 � &5�: *9�4 � ��*�� �.
8t د ش�����Eم ،A4��� .، دار ا��9وق، م_�1ط" ا����GE ا����ئ�� ا��و���). "2004(�
9t :�� ����� &!4���� )2003.( 1)� � & ���4h� E�3�� *�4 � � *� �� � E6�%� � & 5�#� �*�� � � E6�%� � & $��3 � &1E�� � �� &.
10t !3� � � & E�2��)2004( .*� �� � "�=� � F����&�41 56�� �� & 2��#� &���� .
144
11t ��� &!�1) �) 1964.(5�#� A�) � &�� � ! �� � ��4�3 � "�� � ! �� � ��4�3 � 5�'� "E�.� * �� &* �� � :���+�.
12t � 5��) !��� &���)2005.( *�>4�� * �� � *�>4 &0���� � ��4�3 �� *����� � �>4 ��2 ��� �� � ��4�3 �� *����� � *� � � '� !2 ��*����� � *��� �� 0'� � 0��� & *��4��h�
:� � � $j�4�.
13t ���c &0�4) �)2004(. *6�� � *���� ! �� � ��4�3 �&���� &�41 56�� �� &�#��.
14t :�'�4 &!��)1996" .($��� � �� � � � �� $�2 !2 $���) � *���1=h� " � 5'. � �� (�� &�= :'4 � � ��'h� "��9 $���� � ��#� ���� &*�� � $��� � "���� ���1.
15t � ���) " 1 &0���� )2012.( !2 �� � ! �� � ��4�3 � F���� *� �� � "��+�� � 5> )*� � �( .1���� & :(���� �� �41 ���� � ��.
16t � ���) ���� ��= &0���� )2013 .(� :6�>� ����D $���� /1� ��%�� $���� � 5�� � .$���) � * ��) � �� &*��4��h� &'�.
17t 0�9@ � ���� ���� &)2000 ( *� � � .. � � '� $���� ��'�=�� �2 !2 *��3�* ��"$��3 � & :*�� � 5�4 � *���)�.
18t !��@ � !1� ��9� ��� � ��� &)2012 .( �� � ��4�3 � !2 f�'�@D� *�>4 ! '� � �–�� � ! �� � ��4�3 � !2 *.�12 .'� :*��4��h� &$���) � * ��) � ��.
19t �&��� 4 &��@ )2004(���� &0���� � ��4�3 �� *����� � �>4 � !2 ��� � & : ��(���� �� �41 *2�3% � *4� *4��% � * � � &2012.
145
20t 0��2 �6� &����)2003 .( ��4�3 � !2 5���� � $�2 "��= A�9 !2 ����3���� ! �� ���#�]�3 � *4���� *31 �� � $���� � / �D� * � � &*�)�����D� b��� �� "����1 "���h� ���
2003�.
21t �� � � ���� &E�=� �)1980.( 3 �� &! �� � ��4�2! �� � ��>4� � &"��� & *� ��) � �� � &�4 �� *���1 .
22t ��#� ��� &� � �)2004" .(���) � ! �� � ��>4 �� *� � � _ *� � �.. ��.� � !2 *��3�0��'�=D�" &1"��� *�� � $��� � "���� ��� .
23t :�� ��� &��� �)2011 .(�3 ����) � ;��% !2 �� � ! �� � ��4 . 2���� & : 56�� ��(���� �� �41 .
24t "�)4 &0�')2011 .( � ��` !4�4�3 � �h�!��3 .1 &����&��#� &*1)� �� .
25t ���� 5��) &��9 �)2004.( �� � 5@�� �� *� �� � "�A��) � *������9 ! : &���� 5���' �� &����� �� .1*����� � "����1 ]�3 � ��� &��#� ���� &.
26t �� ����1� &0��� � ��)1967.( � � *�� � ����� � !2 b�% � "�1� � !2� $'��!���h� !���� � �. .'� :!� � �. � ��.
27t ��� � ��' &���)2009 " .(�� � ! �� � ��4�3 � *��� *��3� " *9�4 � �� * ��*�� � ,f &'�685.
28t ��4 &!��4 �)2010 .(h� ! �� � ��4�3 �&!4��4 1 &56�� �� :����.
29t �'� &*� � �)2000 .(�� � ! �� � ��4�3 �� & &���+� &�4 �� *���1 ��� � �� *���*���� � * � �.
146
30t ��� ���� &���1�)2007 .( &�� � ! �� � ��4�3 � !2 ��� �1 �� &��#� &���� &(���� �� �41 *2�3% �.
31t ��� ���� &���1�)2010.( �� � ! �� � ��4�3 � !2 ��� �&���� � !4�% � " ! �� � ��4�3 �'� � � .1&]��@ � ��'h� (���� �� �41 *2�3% � �� ����.
32t �� ���� &���1� 5�1@ ���� &/��� �� &:�)2011.( ���4h� E�3� ! �� � ��4�3 �– �'� � *��= � 56���� �–5�#� A�) � & 1(�� � ��'h� .���� :(���� �� �41 *2�3% � ��.
33t �� ���� &���1� 5�1@ ���� &/��� �� &:�)2011.( ���4h� E�3� ! �� � ��4�3 �– *���� � E�3� �–!4�% � A�) � & 1b �% � ��'h� .���� :(���� �� �41 *2�3% � ��.
34t :��� ���� &���1�)2007.( ��4�3 � �� � ! �� � _��'� �� *��3� � &�41 56�� �� &��#� &����.
35t �)�� &����)2011.( > !2 $���� ��� � 5���4h� E�3� *� �� � *�� . E��� * ��) *1)�*�4�4�3 �� *���'�=D� ��1 1 . �1)�27 &���1.
36t &��� ��4�� )2004(&*����� � ���� 0��h� A�93 � & *��4��h� ::� � � $j�4�.
37t &! �c /��� /! �c&]� //���&����� ).1989(&*����� � �1� !2 5@�� � & $��3 � :�1)4#� *����.
38t ]� &! �c)1994 .(3��� � ��� ���4D� E�3�*� �� � *����� � *��4� �� *�� ��� & ���D�– �� � &$��3 � 117.
39t " 1 ���� &!��4+ �)1982 " .(��� � ��4�= !2 ��� � " & *��4��h� &:� � � $j�4�'�.
147
40t " 1 ���� &!��4+ �)1973 .(= &��#� ��4�= !2 *�� � ����#� $j�4� &��� � ��4�*��4��h� :� � �.
41t ���� 5��� &0���. �)2012 .(�>4� � F����&*���1=D�� *�� � �� *� �� � "� 2 ���� &(���� �� �41 *2�3% � �� &��#�.
42t ���31� ��� &!�=� &!'.� � �� &!���2 ���� ��� � �� &5��� &)2012 .( *���� � "�� � *� �� �h� E�3� &*����#� ;����� ���4)����A�)�� *���1=D�� *�� � � *���� � $��)� !2 *���( &
1(���� �� �41 *2�3% � �� &��#� ��� &.
43t ��4�� !1� &5�. �)2012.( � ��� � *�)�4� � *6�� � *���� !2 *–*4�3� *���& 1 .���� :(���� �� �41 *2�3% � ��.
44t ��) &�4��)1998( .*�4�4�3 � "��1'� � �) �. )!9�3 � �'4� *�)�("��� & :(���� �� �4 �� "����1 *� ��) � *��<� �.
45t *1� &���� 5��� )1969 (&*���� �� * �� � &*����� � �>4 � E��� :!� � �. � ��.
46t ���� ��,)� �)*4� � �, ����" .(�� � ! �� � ��4�3 � ""��� &* ��) � ��.
47t &����� E�� � ��� ���. � ��� )2009.( �1 *�� � *�>4 �! �� � ��4�3 � !2 5@�& 1 &����&��#� &*1)� �� .
48t &����� E�� � ��� ���. � ��� )2010 .(* �� � �� ���h�& 1 &����&��#� & �� *1)�.
49t 5�1@ ���� &/��� �)2004 .(� ���@���&'� � � ! �� � ��4�3 � !2 $�3 1 &���� & &��#�(���� �� �41 56�� ��.
148
50t !1� 5��) &��� � !��)2013 .(��#� ]1)� ��&��� �� � ��#�� �1� � E�3�� !2 1 &(���� �� �41 56�� �� &��#� &����.
51t ��� &* 2�4& ��� � �3 � !2 *� �� � "�=� � /1� $>4 :�� ' ! �� � ��>4� � ���4�� !���� �� &$��3 :$��3 � * ��) &*����� � ��1 �� ��'�=D� *�1�.
52t ��� &; 2�4)2009" .(! �� � ��>4�1 $% �� � $��� � A�9 !2 $���� � ��#� ��'�" &1"����1 $��) � ��� &.
53t ��� &* 2�4)1995 " .(�= :'4 !2 $���� � ��#� "&*2 � � � �� f &"��� �83.
54t #� &�4D�� � ��� *���� &$��3 � &0���4� � ���. � ��� *�)� ��,�� � �:�� $���� � �� &*�� � *9�4 �1962.
55t 4 � ��� &*4)��� ���� '�)2012 .( !6�� � ��4�3 �– ��4�31 *�� � *�>4 � �� (� !6�� �*�6�� � "� ��� � &1(���� �� �41 *2�3% � �� &��#� &.
)��+�C :��.���� H�"�����/�� :
1. ��1� &���)2010" .(*�4� � ����� � 5���� "1*�=�3� � !�1� � "���4� &��4� &.
2. 5�� &���)1982" .(�� � ! �� � ��4�3 � " &� � ���� � ���� *.�1@ �� �� *�)�
(���� �� �41 *�1�#� "���.
149
)�C��C :��/��.�� '���20�:
1. 5�1@ ���� &������)2004(. &*� � � 5> !2 ���4h� E�3� ! �� � ��4�3 �)����� * ���
$��4� �c(��#� &���� &*�4�#� * ��) � &.
2. $��� &!��4�)2007/2008" .(*4�� � *� �� � "D��� � 5> !2 $���� � ����" &) * ��
���)�� $��4� �c .(3��� � *�6��) � *����) � &*�4�= &0��4� * ��)*�� � � *��.
3. E��� &� �@).2007/2008" ( $���� /1� *� �� � $�)�1 *�� � � *�>4� � "��=�.�� �%�5�� �) ."$��4� �c ���)�� * �� (0� � �� �� * ��)t6��) � &��� 0��� .
4. �>�� ���� :��� &!��� �)2011 " .( ��1 � *�=� � *�6�4) � *���� � ��4�= $���� [��
� ! �� � !6�4) � ��4�3 � ��� " &)$��4� �c ������ * ��( *���� �� ��4�3 � *�1� ]1)� &
8��4� � &����4��� !2 *�� � *������#� !2.
5. � �' :1@ &$���� �)1993 .(!1� � E��� �� 0>4 � (=�� � ��� "�1� � 5'2 ���� .
*4�3� *���) .$��4� �c ���)�� * �� .(�) ���#� &���� &*�4�#� * �.
6. :1@ � �c :1@ &���� �)2007" .($���� � ���.� /1� ���4h� E�3� "��>4� 5@�� %� ")1990t 2005( &)���)�� * �� $��4� �c .( *�4�#� *�1�� � &���� &*�4�#� * ��) �
*����� �. 7. ���1� E� ��� &����)2010" .(���� 5�3���� !� � � ��>4 ���#� E� � !2 * �� � $" &
)���)�� * �� $��4� �c (���12 &$�c &��#� * ��). 8. ���� &*���2)2008/2009" .( ! �� � ��>4 � "��� 5> !2 $���� � ��#� *�>4� ��'�
��� �) ."$��4� �c ������ * ��( 9@ ��� � * ��) &–6��) � &*4��� .
150
9. ���� &! �)=)2007/2008(" . "������� ! �� � ��4�3 � ����� ��� *�4�% � r�1@ � �����) � ! �� � ��>4 �) ."$��4� �c ������ * ��( &*4�4�= &0��4� $�@h� * ��) &
6��) �. 10. ��' ��� &'�4 ����)2007 .(" !2 ;��3���� *�4� � $���� � ���� *�4�4�3 � "�� ���h�
���) � !� � � ��>4 � 5>)."$��4� �c ���)�� * ��( .*�4�#� * ��) � .��#� &����.
11. !1� !��� 5�1@ &0���)2006" .( '� � � ! �� � ��4�3 � !2 5����1 *�� � *�>4 �) (�
]�3 � 5���� "D���� 5�� *�3��� *���) "($��4� �c ������ * ��( *@�4 2��� &
&��#� E� � * ��) *���� !2 ��4���#� &���� .
151
)�/�� :��+��"�A� M(����� �� '#.���� !�:�� ,- � +��� '*������ ��"���� F�����:
1. �� � ���� &:����)2005" .(*� �� � *��� � ��'� �� $���� � ��#� ��'�" b�� ��4�&�� � &����� � ��� � (=�� /1�1307� 0, � !4��� h� �� � /1� ����� ;���� "�
7/5/2013!�~� �: #44693=aid?asp.art.show/debat/org.ahewar.www://http 2. " $���� � ��#� ��'� ... �,�� ... /��� ...�:��� "!�~� !4��� h� �� � /1� :
html.010/centertdiplomacy/alabwab/org.siironline.www://http 3. :�� ����� &!4����)2003 .( ��� � � ��� *�6�4) � "�A�)D� !2 * �� � "�4��9
*���1=h�� *� �� � *����� � .c���� * ��)� h� �� � /1� 2��� �!4��: pdf. aratz1constitutions/files/com.aswat.www://https
4. ���� &�����" .*�4� � $���� � ���.� /1� *4�� � *� �� � "D��� � %�" "�=� � !2 b��� &
*� �� �t]��@ � ���� * ��)t�� � . !4��� D� (=�� � /1� ��4� b��
!�~�:t articletregional/art1676trticleatregional/net.oujdacity.www://http
html.art1676
5. &���� ���� '�4 ���� &"*� �� � "��>4� � $j�4"&� !4��� h� (=�� � !�~�:
html.akemh/teaching20%lecuter/Arsehf/com.kufauniv.arts.www://http
6. $���� &0��@ . !4�� � *��� &!�� �)14/4/2008" ( *� � � ��� !2 * �� � ���.�
)�),��4 �+� � "(! �� � �� � /1� ����� � ��� � (=�� /1� ��4� b�� :
/ org.ahewar.www://http
7. ����� &5�1@"��� $���� �� *� � �* �� � :6�>� *c��' $� "!4��� h� �� � /1� !�~�:
13629=t?php.showthread/vb/ws.alajman.www://http
152
8. ���� &0��� �)1994 " .(*�4� � $���� � ���.�� *4�� � *� �� � "��� �" *1�1� &&*����� b��� ��� &$��3 � * ��) &*����� � "���� �� b��� � ��� 85.
9. 5��� &���"! �� � ��#� ]1)� ��'�" !4��� h� � � /1�!�~� : doc.2c0a3e5680/attach/up/com.adelamer.www://http
10. ��' &��� ����)2011" .($����1 ��#� ���4� " ����� �4 5�3�7/10/2011 &� *��� � /1�!�~� !4��� h� �� � /1� � � � !2 / �#� *���)�h� *���@h�:
asp.articles/com.5arabnet.www://http 11. �) �� ����� &!��� �)2009" .(*�4� � * �� � $����� *� � � " ���.� *���� !2 b��
� &*����� � ��1 1 *�� � *1)� � &*� �� � "�=� � *�>4 !2 $���� ���23t :�' 2009 &�f91.
12. 5� &/�� �)2010 .($���� � ��� �����.� 0��13� � '� � �� "*��� !2 [�� 5���� $���� � !2 ' � 9�� �" &*1)� * ��) E��� ��1 1 *���'�=D� *�4�4�3 ��– 1)� ��= �
26 t �� � 5�#�2010.
13. 53�&���) /1� 5�� � $����� *���3 � $���� � 0'4 *���� f�@ � !4��� h� (=�� �!�~� *���3 *��� � "���1 � �:info.ssnp.www
14. �4� 0��� ���� &!�� �"5�� � $��=� A��< "�4�'�� E1 �� � ! �� � ��4�3 � ����= " /1�!�~� !4��� h� (=�� � :
shtml.23927_article/ar/com.sudaneseonline.www://http 15. "*� � � ����.�"!4��� h� �� � /1� & Arab British Academy for Higher
Education!�~� :uk.co.abahe.www 16. 0��� ��) &0���)2004.(" !4��4h� 5@�� �� $���� �" &1 *�4�4�3 � *2�3% � �4 *�>4� &
!�~� !4��� h� (=�� � /1� ;4� A�) �4 &5��� * ��) !2 :13264776=t?aspx.f/com.kooora.forum://http
153
17. ]�� �� ��' � ��� &!)�4)2010" .(��#� ! �� � (=�� � �� !2 !4��4h� 5@�� �� $���� � ���4h� E�3� *���� !2 �%��" b �% � �� � &* ��) � *���'�=D� ��1 1 ���+� *�1� *1)� &
��� ��2010�.
18. ��� � ��� &���� )2011 .(*��� !2 ���.� 5���� � ;�����@���� !2 ��4�3 � &�� � ! �� ���1� *1)� * �� � ��&��4�3 �1�)� �38& �� �2*�4�#� * ��) � & .��#� .����.
���@)� :��/��.�� '�8�����:
1. !2 "�9���"! �� � *6�� � ��4�= " E� � * ��) &$��4� �c & ��� � ��� &����
����� !4�% � !��� � 5'. � 5�@ �� � @� �������� b��� � ��= ��#� &���� &��#�
27/2/2012�.)��� � $��h�� �,�.(
2. !2 "�9���"���4h� E�3�� *� � � " * ��) &$��4� �c & ��� � ��� &����
� E� ���#� &���� &��# !��� � 5'. � 5�@!.�' � ����� 21/6/2012�.) �,�
��� � $��h��.(
154
���)�� :������� 1D�C��� :
1. $���� � ��#� E�%��.
2. � *���� E�%��*� �� � 5� .
3. ��4 � � 5�� � $����� 5@�� �� *�4 � � *4)1 � �3�"*���� � *� �<�� " ����� �����2001 &�A/57/303f &26 $32 )1t35.(
4. *�� � *� �)1 ��3� � �� � ���#� �3�"*���� � �� *� �<�� � ,�.4� "�= A/63/677 �� 2009f &�8.
5. � ��` �� � ���#� �3� ����� $���� � ��#� ��'� �� $���� 6/3/2006. 6. ���4h� E�3� *���� 5�� � *� �<�� /1� f4� !� �� ! �� � ��#� ]1)� "��=
��=� ��4��� ��):1973t���� (�)2014t��� � (�)1975t ����� �� � 5��� 30/3/2011�.(
:ا������ ا���ا�� - ب
1- Boas, Gideon (2012). "PUBLIC INTERNATIONAL LAW" EDWARD ELGA PUB-
LISHING.
2- Brownlie, I. (2003). "Principles of public international law" oxford.
3- Brownlie, I. (1979). Principles of Public International Law (Oxford, Clarendon Press,
3rd edn.
4- CRAWFORD, JAMES (2012). "INTERNATIONAL LAW" Cambridge university press.
5- James N. Rosenau (1994). New Dimensions of Security: The Interaction of Globaliz-
ing and Localizing, Security Dialogue.
6- MacCormick, N. (1999). Questioning Sovereignty? Law, State and Nation in the
European Commonwealth (Oxford: OUP).
155
7- Petersen, N. (2009). The Reception of International Law by Constitutional Courts
through the Prism of Legitimacy, Preprints of the Max Planck Institute for Research on Col-
lective Goods Bonn 2009/39.
8- Rosena, James N. (1994). New Dimensions of Security: The Interaction of Globaliz-
ing and Localizing, Security Dialogue, 1994, Vol. 25.
"ا��ن�ن ا�!و�� ا�'م، ا�?$! ا�Xن�). "1972(رو��، Jرل -9
:ا"�! �ون�� ا���ا�� - ج
1. http://www.merzougui.net/portail2/forum.php?action=vfc&id=23
2. http://www.africa.upenn.edu/Hornet/Ethiopian_Constitution.html
3. http://www.parlzim.gov.zw/inside.aspx?mpgid=25&spid=68
4. http://www.oujdacity.net/regional-article-1676-ar/regional-article-1676-
ar.html
5. http://www.oujdacity.net/regional-article-1676-ar/regional-article-1676-
ar.html
6. http://www.ahewar.org/
7. http://towardsfreemind.blogspot.com/2012/05/blog-post_12.html
8. http://www.who.int/about/ar/
9. http://www.alajman.ws/vb/showthread.php?t=13629
10. http://www.abahe.co.uk
11. http://www.arts.kufauniv.com/Arsehf/lecuter%20teaching/hakem.html
12. http://www.un.org/ar/aboutun/
156
13. http://www.aljazeera.net/coverage/pages/9f4b2ae0-7795-40e6-8643-
7482bf145e71
14. http://www.siironline.org/alabwab/diplomacy-center/010.html
15. http://www.adelamer.com/up/attach/5680e3a0c2.doc
16. http://www.unep.org/ourplanet/imgversn/154/haavisto.html
17. www.lawjo.net/vb/attachment.php
18. http://www.marefa.org/index.php/1982
19. http://www.icrc.org/ara/war-and-law/weapons/nuclear-
weapons/overview-nuclear-weapons.htm
20. http://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/5ntccf.htm
21. http://en.wikipedia.org/wiki/dayton_agreement