Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������� ��� �� �� �������� �����
The Problem of Mercenaries in Armed Conflict
����� �����
������� ���� ��
�����
��� ��� �� ��� ������� !��"�
�#�� ��� � �� $�� %�&��� ������ '����� ������ (!) ��� �� �� *������
���� �� *�� ���
��+�*��� �#
���"� +���� ���
2012
ب
,#�-���
�������� �� � ��� ���������� ��� ����� ������ ����� �� ��� ����� !
"� #������� $� �� ������ #���%��� #�&��� �� '#��(��� �� '#� �)�* �������)
�� *! ��+ ���*��.
-..�/� :����� �� � ���
1.�����:
�.�����: 22 / 12 / 2012
د
�#�*�� ���
�3�� ������� -*�� �� �� 45� 6���� 7�� � 8 �)�� �� � ���� �59 -���" 6*+ :�
1;�����. <�*�� 45���� 6" �����/�� �)� <��� -�3�� �� ������ 5���/� ���)��
�) ��� -��� ���� ��� �59 =)�� 45� ���� #�� �3�3 > ?� 6� :�)� ��) 5�� �
7�������� �)�� �� 7���+� :���� .
� -�3�� -�(� ����� �� �������� �&��� @�;+� -��)� :5���A ������� �)� ���
!���� =�!� �� 6*+ ���� ��*����� ������B�� �*����� ' ��� @�;+� �)�� ��)
��� �*C�� ������ <� 3 -�*;D� 6*+ :�;3� �� � ���)��� �� �� �� � ���)�� 5��
����� E59 ����� .
����� '�� )� ��*�� F�?� �59 :���" 6" �����/�� �)� -�3�� �� ����D� /� ���
!������ ����&� �*C�� � �!� -9���� 6*+ <;���� 7 �������� � *! �� ��� �� .
� %� ����� �./� ���� �. 0# ���� 1��� �� �� �!) � � �� ���.
�
1��)3�
04������ �� �� �!) 5�).
������ # � ���� #*�G� �� 6"
���� ) ��&�+� ���+�� ����H? ��� �� -*�� = I�� #+�� �� 6"
�� #�(��� ���! ��� 6"�� ��)� ���J� � � < ��� ��
����� 6" �� 8� <�!��9��+
6" <�/� ���� F�D� �(�� ����� 4���8� 7����
6" ���+� �3��! ��&�+� #���� ��� ���H
-����+ <��K� -�&�+� 4��� �� ��� ���! ��5� ����J�� ����J" 6�
و
#������ 6���
��-&�� 7�4����
� ����� ����+
= ������ ���D�
F ����� :���"
� ����3��� �)
.9 @��9B�
� #���� �� L���
! �� ��� �H*� MJ*��
N ����*��B� �H*� MJ*��
%�"� %&-�� : �9��*���9�����
1 �����
3 ������ �*)�
3 ������ �*&��
4 ������ O�9
5 ������ ���9�
ز
��-&�� 7�4����
6 ������ ���
6 ������ #��� �
6 � ������ #� *!?���&���B
9 �3 ��� #������
15 ������ ������
15 ������ #����
15 �����* 4�(�� ��!B�
� :�� %&-��:������� ��� ��� �������� �*������ �#)-���
18 %�"� ;����� :�������� �#)�
18 <��� =*!�� :������ O����
28 ���C� =*!�� :������� �����
32 � :�� ;����� :������� ��� ��
32 <��� =*!�� :+����#� *��� ����� �
34 ���C� =*!�� : � *��� #�+�������� 1 �!� #�5 ��R �� ��*J���
;�:�� %&-��:�������� �# � *�� � �� ��
38 %�"� ;����� :������� ��� �� �� �������� � � *�� 04���
38 ��<��� =*! :������ ������3� �����/� ����
ح
��-&�� 7�4����
46 ���C� =*!�� :����� #����D�/� �� ������� ��? ���) �(
48 � :�� ;����� :*#*�����#<4*�� ��������
48 <��� =*!�� :����� #����D�/� �� ������� ��+� S��
52 ���C� =*!�� :�3� �� ������ ��)� ������/� ���� ���
0����� %&-�� : 04� �#����� �# �"�� �#������ �������&=��
56 %�"� ;����� :�#������� �# �'� ����� �#)�
59 %�"� ������ : �#������ ����� ���-� �# �"���&=��
61 <��� T�D� :�?�J� ���)��� #�)�� -��D�
65 ���C� T�D� :�D� #�)�� -�����/��?�J�
67 � :�� ������ :#������ �# �.� �#���� ��� 1� � � 5.��� *��
������� �
67 T�D�<��� :���%����?�J� ������� ���)��� #�)�� ����
71 T�D����C� :;������� ������� ���)��� #�)�� ����� :U� �?�J� �����
77 ��� :�� ;��� : ,�������������� ���=��� �#� �� �#*#��� '�
77 %�"� ������ :�#������ ��� ���
80 � :�� ������ :�#*#��3� ��� ���
6�=�� %&-�� :���=��
ي
�#����� �>��� ?=����
� �� �� �������� ���������� ��
=�!� ���+"
����� �� � ���
O��"
�) ��� -��� ���� ���)�� 5�����
�����/� ��9�� 6*+ @�;� !�*�� 6" ������ E59 O��� �! ���� -�9�D���
������� . O���� -���!�� �3*���� =����� �?�� <�* �� ����� <VJ �� N5
����3� ���� ��� ����3��#�)����/�� #������� ��� -��� �����B� � '���� )��� ���
�� -��V�W �! ���� ������� #����3�� �����3� 1;�� 6*+ O���� N5) '=�3��
� *��� #�+���� �� ������*.)B� 6*+ � ��B� �� ������ #���+� � ��!�� ���
�D?�� X���� 6*+. 6*+ ����+/� -� N5) ���;�� <�* � =�*�� <�* � ����;�
�� �*?� #�5 -�) �?�J� ������� ���)��� #�)��� ������� .
���9� #�������/� �� ��+ 6" ������ E59 #?*J� : 7��� :��!J �� -R�
-�� 1 ��� O��� #����D�� �W� ������� !��1949- - -�� '-��" ��!�� �59 N����
� �� M3�� -�� <��� <�)���� 1977� *�� - #����D�/� E5� ' O���� -� $�
ك
:���� �� �������47 ��� �� #�C��� ������ O���� =� � ����� <��3�� �D?
-�+ ���� ��3 -����� =� � S���� ��*��3�� . <�)���� � M� �� ( V� ��)
���� -� � � / ������� �� <��� ���;B� -�3 �� 63 � 5" '=� � ���� 1;� 1
N5 ':�� ) ���9U ���� �59 -���� '<�)���� � ��D*)� ��� ������� #����;� 1����
1���� ���; <�5 �� -��� ����� 6���� 7�� �����B� ���� ����3� ���� <�� $�
� *��� #�+���� �� ������ �� ��)�� #�&� 1���.
#���� ������ ��+ �� #��?��� �� ���9�: 7���� � ����B� ��3 -��� � ���;
��N5 ��3� '������ � ���) ����� 6*+ #�(D � ��� ��� ���?�� 6" :�+�� 6"
������� :�9�( �;9��� �3*���� ����/ ���) ����B� ��3 �?�J� ��C����.� ����
������� ��)�� T�;��� #/� �� ��� ��3 �� ��� � *��� #�+���� #����� �� �� 3��
��&��+ <��+��.
ل
Abstract
The Problem of Mercenaries in Armed Conflict
Prepared by:
Nemer Mohammed Shahwan
Supervised By:
Prof. Dr. Nizar Jassim Al-Anbuge
This study aims to shed light on the nature of mercenary and
related concepts mercenaries, through study, analysis and monitoring
aspects of their activities and the position of international law and
international humanitarian law by them and abuses and violations
committed by them, and the decisions and orders associated Bavlathm
of punishment, as well as identify the legal status of mercenaries in
conflicts armed.
The study in the answer to the problem before the descriptive
approach, as well as relying on the content analysis method to analyze
the contents of the relevant provisions of mercenaries and private
military and security companies.
The study found a number of conclusions, including: that in
spite of the seriousness of mercenary activity, the four Geneva
م
Conventions of 1949 did not address them, have been remedied this
lack of Protocol 1977, Supplement to these conventions, where the
definition of mercenaries in Article 47, which excluded from the
definition of mercenary Recipe combatant and prisoner of war and
therefore do not enjoy the rights of combatants and prisoners of war.
As can be seen from the text of the First Additional Protocol that
mercenaries are not entitled to prisoner of war status, as stays in the
right to enjoy the fundamental guarantees assigned protocol, and is this
of great importance, as it is consistent and an overall effort to ensure
the expansion of the protection of international humanitarian law to
include broader categories possible individuals in the armed conflict.
The study made a number of recommendations including:
ensuring respect for human rights and fundamental freedoms for all
and protection, and this leads us to call for ratification without
reservations to human rights covenants all especially those related to
anti-mercenary phenomenon. And to protect the civilian population in
situations and in situations of armed conflict and what preceded and
followed tensions and hostilities.
1
%�"� %&-��
���*��������
�����
��� '-�.3� 5.�� ���. � #������� �����+ ��� �9��(� �� ������� :�9�(
#*)� @��� '#���H�� =�� � �� <��3� #���� �� ���� :��� #��)�<��� ���( < �
� ����(�� \�����- �9�� ' '$�� � �?�� �� �� ) <) �9��� ��!�� ����/ �.�
��!�� �� �� #�)� ���('7 ��3�3 � *?� ������/� ��� $� �����.�/� �.�
�D��;� =��� 6*+ 7��!�� ������� ���; ������� ������3��.)1(
��� " ������� :�9�( #D� �� ) <) ��J�� $*C� ���� ��3� ����� ' 6�
# ?� ��C)� 1��� 6*+ ���D� #;�� :�9�( #�.&� # 5��� ������ � ���� '<��� ��
�����.H�� �.� �.�����B� -���+�� �� *� �� R��� �� '#���C� �� ��!� �� O/`�
���+�3��� ������� �� ����)����) \�.�� �� ���+�3��� O?� !� ;� !� ;� ��
�!��� ( � ������ #� �?+ �� �����3� ����� �� ������� �� �� '�.�(��� ����
�.9���R �.�� �.�3����� <��.� �� ��?�J '�*��� ���U 4���� =�)� @��� ��C9V�
��!�� � �� ����D� ������/������V� �)���� <�� �� �� �" .) 2(
)1( '�� � '=�5���)2007 .(���� ������ �� *����� '#��� '����3 � � * � ��� ' .M866.
)2( ��� �' �&�� ')2011.( +����� �� �������� '#�����/�� #�����* ���H �)������� '���H ' .M3.
2
�" -� �.��� #��)� @��� '� *��� #�+����� ����� ��� :��� � �9�(�� � �
'���� ��R " 5�� ����/ ��3� �� ���C� O?�� �;��� �.9 '�59 ����� 6� ���.�
�?�3� / ���� �59� '#�+����� E59 �� ������* �C%��� �� )� 6*+ >���.� �U�.�
6" N5 S���� < '� �� ��� O��!�� �� S�3� ������ ��� ! 7. -�.3� 45� !���
<��3� ������ �� ������� ". ��) "� ��� ��C�� #�+���� �� �*+�D� #�)� ������9� �C��
'���� ) ����� M�J� T�!3� �� ����)��� ��������� �� <� �)5� �� @�; 6*+ �?�J
N. ��� �.9� '����� �*���� ��;���� #/���� �� �� M�J 7�� �������� ��
���3� 6��� 45� N�*�� ��� '7��� 6" ����B� ���� � � ��C� �.�� #���%�� �� �*3
����� ������B� ���;3� 6���". )1(
�59 �!�J� ���(�� ���� ������� 7 -�3� 45� ��� ������ E59 ��U.� O�.�
6*+ O���� �59 ��*��3�� �� O�?�� *��� #�+���� ��'O���� ����3� -��� ���� '
<�* �� ����� <VJ �� �?�� � =����� O*�J�3*��� '-� � �.�9�� 6*+ O���� N5)
N5 �! ���� -�9�D��� �������.)2(
�، ا�����ا�� ����د )1(��� �01/�.- ا",)� دار ا*( ا��)���، ا���'& و%�!$�ت ا"����� ا�!و�� ، ا� ���ن)2008(
19ص. ا��4اق ا���67، 4��5- وا��23،
)2( �*���' -�� ' )2005 ( � �������� @�# %�*����� ���� '��!�� L� � �*�� ' '������� �� ��� �)*���
�*��� M '$�C� ���� '<���67.
3
������ ������
�� ��� <� ������ �*)� ������� -��J����� ��*9�� =�� �� #�+����
6" O��� 45� �I �G�� O��� �� :����� a<�)� � +<�� @��� /� ��� ���* � �� ����
�������� $� '� *��� #�+ 1;��� �����/� ��9�� >;�� �� ������ E59 <�� ��
45� ���� ����3� �� ������* �����3� ��7 ���%�� M�?J >;�� ���R
#�)����/�� #������� �+ ������� ��� <��� �� @�;3� -��� -��C�� '���� )��� ���
-�������� ���� �� )��� '-���)������ ��)� #�+���� �!��� �� �&�;3� -�(�� ��� ��)
�)� - �" ������� #��(���� '�� ;� �!���� �*� ��C� �� �9� '�� &�R �������B� #�&����
������ M�?J ������3�� ����3 � #������� #���%��� ����)�� �� :���� #V�"
� ��? =�3�� -�+ = � ������� N�*� ����� ����3� ���� ��*��� ��� #�)�� -��3�
#���) � 6" ���� ��*��� ��� �� ��*?�� -����* �� ������B� #��(��� ��. 6� ���;�
6� N5 S�� �� <��� �9 -���9� �+������ <��� ����� �� ����� ����!� ��R -���
�� ��V+ / �*3� ��� 4� ��� @��� /� ���J/� <�� ��� ;�� ��)�� �� � -�
� *��� #�+���* .
������� ��<�.
6��� 6*+ � ��B� 6" ������ E59 �*&�/� �����:
1b������� -9 ��� ������� :�9�( �� c����� #����D�/� ��
4
2b/�� �����B� ���� ����3� =��� ������* ����*3�� �*����� �� c����� #����D�
3b ��� *��� #�+���� �� ������* �����3� 1;��c
4b �� ��&�;3� �3 V�� <�)����� ����3� �� ������* c
5b �� �+� ����)�" �� �9��.( �.� :�9�( �?�J� ����� ������� ���)��� #�)��
�?+ �� #��( ��� ������������ c
6b �� �� #���) 6*+ ������3� #�� �� ��� <�������� -�3���� *��� #�+���� �� c
�)������� �
6" ������ E59 O��� @�;� !�*�� 6*+:�9�( ������� � -�9�.D�� �.�����3�
�! �����������' <VJ �� N5 <�* �� ����� �?��=����� �.3*���� ��!�.� -�
����3� O���� ���� ����3�� ���� � �����B�-�� ���#�)����/�� #������� �.��
���� )���' #����3�� ������� ! ����� �� -��V�W =�3�� 6*+ O���� N5) ' 1.;��
� *��� #�+���� �� ������* �����3�.
6*+ O���� 6" ������ O��� ��)���� ������� 7 -�3� 45� #�.+���� ��
'� *��� ���� 6" <�?�� O���� ��H� �3 � #��?�� -��3� ��VJ �� �)�� X&���
������ E59 @���" ��.
5
������� �#�).
��)� ������ E59 ���9� � ����� ��+�;�� <����� � -��� <�� �� ������ �/�� ��C
<� �� 7 1*!;� #���) � ������� -�J��� ��� =��. � �� 7���9� ������ ��� ��
C�� � '� ���?�J :��? N5� ����� =���� ����33� !�7 ���.� #�5 #�)�� 6*+
�3 �� � *��� #�+���� �� <+�D��� ) ������� 6*+ ����3� �� !� ��D� �.� �(��� '
�� �*+�D� O��!�� @�D���� ����)�" S�� E59 >*!?.� �.�����3� O���.��* #�)��
������� 7 �*��� �� <)� ' ���.� ����.3� �.� �.������ 1;� 6*+ �;�� O���*
�����B�.
���� �� ������ E59 ���9� ������ ���.������ -��J�.�� 7�� ����� #�� �� ��U�
� *��� #�+���� �� M�J� T�!3� �� �������� ����)��� �.*+�D� #�)�� �?�J '
T���� �� >*��� =� �� ����� 6*+�� #��C� ����� ) ����� ������9�.
������ E5� ��*��� ���9�� ��)� N5) ���?��� �+�;�� ����) �� 45� ���� '
#�+�;�� �� ��C � � -��� �� ��D� =� � <��� ����3� ���� � �����B� #� ����� -��3�
� ���� ���� �3*���� -�) �� > ?� �� >���� �� 7�� $� '<���� �59 �� �.� �.��
������ \�3� T�;�� ����� #����D�/��� '�.?�J� ���)�.�� �+��?� ���� @�;
-��� ��� '<���� �59 �� ������ FV?" S�� �� �5"� #� ��?.� �� � � �� 5JU� ��
� ������-&�3� 4��*3�� ����3� �� .
6
�����������
1A �# ���� ������ : � :��D� ������ #�� �� �54 ��� �� � �.������ -��J�.�� �.�
� *��� #�+����.
2A �# ���� ������ : ���� <����� ��)�� $� �� ��� ������� -��J��� 7�� -�� ��)� <)
� *��� #�+���� ��.
������� �����
6��� ��� ������3� #������ �� ������ E59 ��� �! ���� -�9�D�� �.������
����� � *��� #�+ ����3� O���� -���!�� �3*���� =������ ' ���� ���� ����3��
� �����B� �����3� 1;��-� � *��� #�+���� �� ' 7�W� -C �� � / ��� ��� <� � ��
������ E59 X&��� -���� ������ #���� ���) 6*+ �� ������������/� T�;�� '@���
#��)�� <��� ���� �� -� -��� @� �� ��3 ��.
�#<�� 3� ������� ���&�
��������� -9� �3*���� ��&���B� #� *!?�� ������ T�;�� �9� ':
1A � � 3� ������ �� *��: �9 " #��9��� 6;�3� �+�;��� ����� �+��3� �+����
� �D?� #�5 <)��� < ��� �� �??J��� 'O��+� �� �+ :�� � ������ ������B
� � ���� '����� ��R �� ����� � *��� #�+�����b ������" #��� �+/ b � ��
7
M�J�� �� �� '<��3* <&��� �� =���� �� 7�����J� �� 6" @��*� �� T���� O��!�
#�)*����� ��� #��<��3� �*? ��." )1.(
2A +������: "4��� MJ 4�d��J� �� �� ���* � ��?�?J E����� T��.� �� <��3�
E�D �� '��&���� <��+�� �� :�� �� �V�� N��G�� '>*�� <�.�+�� �� N���/� ������
'�?J� -�H�� ��3 � �� � R�� ��&���� �� T��.�� �.� O�! < � �� �V�� 7 -�3G��
������ 4��� ����� �+� 7�+ � ��� �� !���W O&�(��� =��� ��5 ��*��3�� 7 �+�G�
#��3� �� �*C���� O�.! 4� ���+� �� L� �9� '-� 1��G� �� �� O�!� N5 � *���
'T���� �� �� ����3� ���!��� /�-�*�" �.� ���;+ L�� 'T���� ���! � � 7�*+ �!��G�
T���� ���! � � � *��� #��3�'���� ���� �� ������ L�� �.�� < � �� � #�.�
� *��� ������ �� ���;+ 7D?� T���� �� ����!".)2(
3A C����� 7�� �� ������ : ����C� ������� #�� ��. ���� �)���� O.��� #�.���D��
1 ����� <�)���� � <��� ���;B� 6.*+ ����.�/� ���.� ����.3� �� !� ��!�
+����#� *��� :�� S�� ����� � �� ��)� ��� 1��� =.��� ����.�/� ���� ����3�
����C� :���� M� 6;�3� � '��?�� ��59 �� �)���� 1 ��� O��� #����D��7�U " :4�
�� ������ �� =�� >*�� N� ���C)� ��.? �� ��*�� :��? ������ O��!�� ��
� *��� #�+����.)3(
)1( �) ��� ' ����)2010 .(� � 3� ������ �� *�� '����� '���+ '1������ ��* <&�� ���.M 53.
)2( :����47� *�� �� <��� ���;B� #����D�/ -�� O��� 1949M '39.
)3( '�) ���+�� 0 �� .M193.
8
4A ������ �#D C����� 7�� ��: �;�� 6���� � *��� #�+����� ��*J��� �9 �.+ :�� +
���� ��� 1 �! 7 L� >*�� T��� <) � *�� #�&� �� <J�� -�*�" ��� ':� ��� �.;
���!*� �.��*+ :����� ��)�� �� � *�� #�&� �� #��� �� �� ���.D� 6.*+ ���.3��
���C)� �� ���� �� ���� 6*+ >*��� O��� 7�� -�J���� 7�� <��� :��� �.C)� �.�
� ��.)��� ��.��� �� ��� � >*�� ���?+ �� -(�� ��R 4�;�� ���� ���� �.�� �
B� ��? �� S�J� :� �+ :��?��!;#� ' �D���� ��*J��� #������� .� $ �;.�3�
���� �!*� 6*+ �������� < � �� � *��� :�3� -��J��� � ' �&D� < � �� � ���.3��� #
��D� 6*+ " � ��� ������ 6 �.� @�� 6*+ ����+� �+ ��%��� ��(�� :���� # � :�!
-�*�" ���� ����) � #��3� �; �3��� #���9 � :�+�� E5�J��� T���� ��!� =� '
� ��� ���� � � �� T��� �59 <��� �� :5���� =� � O��+�� �����3* -�� -��� � <( ���
�+����� *��� #.)1(
5A �� �9������� �#<4*�� *#*�� :�9 ��&�;3� #�@���B� �� �+���� ��� ��.�����
�!*� � <)� ��3 �� # 45�� E � �� �+ =�3��� ��H '����3 .� ��� � �U. �.���
�9���3� -C �������� # )��� ���D) S�� ��� � -��.�� �� " �� �� ��.���� �.� 6."
��)� �� ���� �� '����B 7��S�+�� ��.)2(
)1( '�) ���+�� 0 �� .M195.
)2( '� �� �� � '���� )2006( '�#< �� �1�� '� �� � �� �#������ ��� �;��� ��� ':�9�3� '. M563.
9
�*���� ������
b '�����) 'FV� '�����)2006 .(����� : ��� �� �� �������� � � *�� 04���
�������. )1(
#����E59 :��? ������ 4��*3�� ����3� ���3�45�6*+ � !� �������'
�*+�D� O��!�� @�D���� ����)�" S�� �� �(��� =���� �5� � ��#�)� O�����*
>*!?� ������3�"�������."
������ #�� �������� �� ���� ����3� =��� ���� � 6*+ ��*? �
�����B��� ' � #�)�� # ?������� ��� 1*!;� �C�� � =�� � �� 7���9� �59� '
=*!�� ����3* �����=�� 45� 3� !�76*+ �� <+�D� ���� #�5 #�)�� #�+����
�� !� ��D�) �� �3 �� � *��� ������� 6*+ ����3�. ����� #�� ��)��� @��
1;� ��� � 4��*3�� X��� �� �(�� :��+" 6" �+�� �?�J� ���)��� �+��?�
����3� =��� ������� ����.
#C ���� �� ������� �+ ������ E59 O*�J�� :��? ����3� ���3� 4��*3��
45�6*+ � !� �������' ��� 6*+ �)�� ������� �� �� �� #�+���� �� �������
� *���.
)1( '�����) 'FV�)2006 .( ���-�� ����� : ������� ��� �� �� �������� � � *�� 04��� F�*��� �����
�*��� '�� �� =�*?*88 ���� '863M M '159b171.
10
b '�����) '<)��� '����� )2006 .(����� : ����� 0� ������ +���� �& ��# �"�
���� �#G �� �&=�� �#�������.)1(
� ������ �3*���� �?���� ������ E59 #���� ���)���� ������ #�)�� 1
��*�+ -�(��� �?�J�.
� ������� ���)��� #�)�� -��J��� �9��C� ��� ���;3� -9� �� �� X&���� #��
��*�+� �?�J�.T���� �!��� �� ����/ 'G� ����)�" ���;� #�)�� E59 �@��. ��D�)�
��� ����'� �� 5" ��� ���!�� ����(��� �+��3 '����� :���� #�� �� ��V�� E59 -) �
�������� ���! �9�� �+� ���� =�*� �� /�� <��� 6*+�' ��� �� -&V�� �� �J/��
�����* ���V� �������� #�@���B�'�+��� �� �)�� O��B�� E59 -��� � ����� 6*+
�B� ���� ����3�� ����B� ��3 ���� ��*����� #�)������ .
O*�J�� ������ E59 �� ������� �+ �9��C� ��� ���;3� >�;�� �� #���� ����
� -��J��� ��� ����)�"� '�?�J� ������� ���)��� #�)� �.�D�)� #�)�.� E5.9 �@
��� � ������ �� �� �� '��� ���� ��� 6*+ �)��� *��� #�+���� �� �������
)1( '�����) '<)���)2006 .( F���� �#G �� �&=�� �#������� �# �"� ����� 0� ������ +���� �& �
�*��� �*��� '�� /� =�*?* �����88 ���� '863M M '159b171.
11
b ����� �J� � ��� � �D!?� ���� � ')2010 .( �#�#���� �# � *�� � �� ��
�&=�� �#����� �#������ �����. )1(
����# ����� ���)��� #�)�* �������� ������3� =����� ������ E59
�?�J�' =����� �� -�3� ��� -���� ��+�� #�)�� E59 ���� ��+� 4�� ���
��*�+'���� ��*�+ -�(�� ����� ��.
�� ������ X&��� #�� ��?�J� ����� ���)��� #�)�� ���( ��) � �C�
a=V3��� �� %�� �����H� $� � O�� :�9�(� E5�� ���)����V&�9 ��� �3��!� ��
�� -��� �V 3��� =�� � 5�D��' �� ����� N��9 �� X&���� #�� ��) <����� )��� ���
������ ����3C� ����?���� ���)�+�( #�� 6"#�)�� E59 ���( @��� #������� ��
#��)�� ����3�-!��� ��?�� #������ 6 :�?����� �C�� ��.
1� ������ E59 7 ���� ������� ������ �� #�)�* �������� ������3� =�����
�?�J� ����� ���)��� � �� �� �� ' ��� 6*+ �)�� ������ #�.+���� �.� �������
�����3� 1;��� � *���-�.
)1( �� � �D!?� ���� ��J� � � ')2010 .( �&=�� �#����� �#������ ����� �#�#���� �# � *�� � �� ��F <&���� �*�������)/� 1���� 6*+ ����� ' html.4333/article/news/com.awael-el.www
12
b �������� �' �&�� ')2011.( ����� :+����� �� ��������.)1(
6" ������ E59 #��9 �3*���� ������3� =����� 6*+ @�;� !�*�� ���.������
#��3� ��D*J�� ��5� ������� ��)�������� -� -�+ ����� �� � 2011 �.3�3 �+� '
�� ��* 3���� -����� ������DJ� <V� /� <�)� �� <)) '.
������ #�� � #��/�� -��� #����� ��5� ��*���� 1��� �� �.� <��* :� ���
-9 '�?�J� ������� ���)��� #�)�� �D(�� �� ����� �.�� '������� <) ������
+ =���TV!;/� ����� #�&���� #��(��� 6* N&�� � �� �� �3 V� �� �����%��
6" -����3��� ��� #����� '��*���� #�.�/�� ���) #���� N*� #��) @��� '�����
�D� ��� <���� :� ��� 5.�� ���.�� -) 6*+ # ���� ��� ������� #���) � -� ����
7V� �� E��R ��� �� ��2003.
�� ������ E59 �� :��D��/� #�� ��� �.��� �D*�J�� ��C � #������ ���!�
<VJ �� N5� '��� � ������ ���*+ #��� 6*+ O���� �.3*���� �.�����3� =.�����
#��/�� -��� #����� ��5� ������� ��������� �D(�.� �.� ����� �� <��* :� ���
�� #�)�� '�?�J� ������� ���)�-9�� �+� ������.
)1( ��� �' �&�� ')2011.( +����� �� �������� '#�����/�� #�����* ���H �)������� '���H '.
13
b '���� O�� '4��� ����� )2011( '�#�� ����� �## ���� �9� +��9��� �9�
����� �# �"� �&=�� �� %G %H��'�.)1(
���� 6*+ O���� 6" ������ E59 #��9 ��)�� ������� �� �� �����
#�)�� ������ �?�J� �� <( /�:�C) 6" ������ X&��� #���� '<V� '���� @���
#��)��� $� ��+ #�)�� -� ��+ ������ ��*���� ����.�� � ������ �� ����� :�����
��@� �� <�R L V� ����� 6" ��3+ =���� � *��� #��3�� �!�� -��3�� '�������
#�!�� ���� J��� =������� ��*3���� �� �#��*�� -��3�� '���� ����� 6" =���
#��� <V� /�' ��) �� � �� ���J� <��� �� #������ E59 #�)�� ���!���� -9
�������� ������� #�+���� ��5� <� / -� /� -��� ':�� #�)� :�� N*��� <��� ��
� *�� #�+���� #��&�!� ���+�� �� S��� :�� ���)�+ �� '-��� <V� /� :��
'�)����� ��) �� ��!� ������3� �� $ � �+ ��3 � #�;� ������ �� ��C)�
<������ ������3� ��&���B�� 6" � # ?� � �!�� ��3 � �� =� �� '#V� ����
<( ���� <V� /� 7��)�� ������ �������� ��� <?� �� ������/� �����3�
#���3�� ��� '=�� ��)� �V!" ���� 6*+ ������� <��� "6*+ <� � �����"' �� < �
L�&� � � E59 #�)��.
)1( '���� O�� '4���)2011( '�#�� ����� �## ���� �� �� +����� ����� �# �"� �&=�� �� %G
F%H��'��*�� $� � ��*) �� ��� '������� '<?��� ������*��� 10' ���� 4 .M321b340
14
�� ������ E59 �� :��D��/� #�� ��� ��#�)�� ������ �?�J� �3�#��*�� -
����� 6" =��� #��� '<V� /� ��/� N5) ��� 6*+ �)�� ������� �� �� �������
#�+����-� �����3� 1;��� � *���.
b '�� �� '����� �����)2011( ����� ': ���&9�� �9� �9�"� ��� ���
#*#��� �� �#�=����. )1(
6*+ O���� 6" ������ E59 #��9 �.�*J��� #�+��?� �� ���� #�)� ���
��3���" �� ������ X&��� #�� � ' �� �?�J� ���)��� #�)��b �� .� �9�.�� ���
$�� � ���?B� � �C� ������*b=�*� <��* �����J� ������ �� ���� ����S� )� '
������ 5�� ����� ���� -�(�� <)� ���� � ������� �� �/�.
X&���� #�� ��) #���) * >?�� -�3� ��� �9 ��)����� #�)�� �� '�� ����
C� <3�� ��� �9���CU� ������ �9��CU� ��D�� '��)����� ���3 �.� �.�)����� #���D�.�
���� ��5� #�)�� E5� > ?� ��� #�������'�� ��) ��.)� �� #�)�� E59 S�. "
<��* �����J� ������ 5�D�� �*+�D� #����� S� )� ��� <C� ' �)� �.� �.��� NV
#��/�� ���3� �)� - $� '�����:� ��� �.� ���.�� =�. �9��D� ��J� ��
��H���)�� E5� ������/� ��� ����.
)1( '�� �� '�����)2011( . #*#��� �� �#�=���� ���&�� �� ��"� ��� ���' � ��!� E����)� ��R
':����$� � ���� :�9�3� '��3���B� #��������?� '.
15
�.3*���� =.����� �?�J� ��� � ������ O�9 1� ������ E59 O�9 7 ����
#�+��?� �� ���� #�)� ��� #�+������ *���.
� ��#�������
����+# 6*+ ������ E59 �D?�� X����' � �.*�* �� �3&�C� <.�* � 1.;��
7 �� <)� �����3� �*? :�� � ��R �� :�� � ��� �.� �.������ T�.;�� � #�.+
� *���' ������/� 1� �*+�D�� ��R �+��� X���� -��J��� N5� 6." <.?��� O��
������ E59 �� :�J���� X&����.
������� ���.
� ������ #���� M�?J ��� -� ������/� #�5 �.���� #�.���D�/� M�?.�
� *��� #�+���� @��C� ������� :�� �� ��V�� M�?J� 7�� 6*+ <��� <�)���� �
O��� ����D�� � *��� -�+ ���?�1977� '� *�� <��� ���;B� #����D�/ -�� O���
1949.
16
������� 5�G �� ��3�
����# ���� E59 �� '� *��� #�+���� �� ������� �� � 6." ������ -��3� -�
������ ���3� ���*&.��� �����9�� ����9� ������ �*)�� ������ <�� $� ' ' N5.)
���� ���J���� ��&���B� #� *!?�� N5) '������ E59 #��� �� ��� .
O����� ������ ��;�� ��)������� ��9��� � �*����� =��� ������* ����*3�
�����B� ���� ����3�) -�� 4�9/ #����D��1901 -�� O��� #����D�� '1949
/�)���� ��� -�� �����;B� 1977 .( ��� N5) ������� �?�J� N�)?�) ����D��
-���:� ���;9��� � ������� 1989 '������ ����D�� T��� 1976 '��(�� ����D�� �
��3���B� :� �� ������� �( 1977 '����� ����3� ��� ����� T���.( N5)
$ � � <����� *��� #�+���� @��� #��)� ����+����#� *��� ����� �-� ' #�+����
� *���*J���-� ������ 1 �!� #�5 ��R .
�� �� ������* ������3� =����� ������� -� ��) <VJ �� � *��� #�+��
�( � �����* �����3� 1;�� ���������� #����D�/� �� ������� ��? ���) '
���&�;3� �3 V��������* $� �� ' S��������� ��+� ����� #����D�/� �� '
������/� ���� ����3� �� ������ ��)� �.
�+ $�� � -� ��)� ���)��� #�)���?�J� ����� ������$� �� '�9�� ���
����D���� '�+���������� ���)�+ #�)� @��" ��� S�� -C ' 4������3� ����
17
���)��� #�)�� �� ��������?�J� ����� '���%��� ���)��� #�)�� ����
�?�J� �������� ';������������� ���)��� #�)�� ����� :U� �?�J� ����� �.
��)������ E59 �� ��!�� -� 6" #�+���� �� ������* �����3� 1;��
� *���� '��&�;3� �3 V�� <�)�������* �! ���� -�9�D�� 6" ��!�� -�� N5) '
�� �C�� :�9�() �?�J� ����� ������� ���)��� #�)��� '� *��� #�+����
� �9��(���� ������� 1� '������� -��J��� ���� -� ��3� !� #/� !�*�� <VJ ��
6*+ @�;�������� � ����� ��3���B� � ����.
18
� :�� %&-��
������� ��� ��� �������� �*������ �#)-���
����� <?D� �59 ��;�� ������� �3*���� -�9�D�� ��� $� �� ��9��
�������� ��� � '�����B� ���� ����3� =��� ������* ����*3�� �*����� N�)?�
������� �?�J�' � *��� #�+���� �3*���� N5)� *��� ��R� ' �59 -��3� -� ���
���`� $ � �� 6" <?D�:
%�"� ;�����
��� �#)�9��9���
� -�� ������� ��9�� ��� $ �� �59 �� -� =*!�� ��;� �� *!� 6� 7���3
O���� <����������*� ��)� ������� ����� �+ $�� � ���C� =*!�� �� -�� ':
%�"� ������
+������ �#���
+������ " �9� MJ ��+�! E����� -�� 'T���� O��!� �+ � �� ��)� �� ��� '
��D*)��+/� �� N��� �) '7��� �� ��? ��&���� <�� � � >�? :�� � : O��!
����� O�!� 7*?� �! �� ���� -�+ �� -R�� 'T���� O��!�� �� 7��J��� 45�
� / '����� ���+� �! �)����� (" �� �!�� /� �� ����-�*�" 6� @����� /� -��� 4�
� *��� #��3������ #���� @��� �?�?J <��3� O�� � 7�) 'E��� 45� O�!* < �3�
19
� 4��� 1D� �� 7 <5 � ��=� � -� .4���� �?��� ��� N5 1 �!� =��� 6� ���?
������ ! �� 45� ����* ����J�� M�J�� �+�!�O��!U '>*��� T���� �� -9�
�����/� O���� :����� M&�?J� .")1(
O���� <��� ������� "N���/� 6" ����� E�D � MJ <)<��+�� ��
�� O�! ���+� �� L� MJ <) �� '�?J -�H� ��3 � �� � R�� �� ��&����
��!��� /� T����-�*�W�� ��;+ L� �� T���� O��!� � � 7�*+ �!��� #��3�
��� < � �� ����� ���� �� ����� L� �� 'T���� O��!� � � � *��� �� ���! #��
�� ���;+ 7D?� T����� *��� ������ ". )2(
� �59 -�� 1 ��� O��� #����D�� �� 4� �� ������� 6" :��" ��� ���� /
1949���� ����3� N�)? <�� ��� ' �9 ������� 1;� <���� 45� �����B�
<�)���� � -�� <��� ���;B�1977. )3(
��3 :�3D� #��+ )2( �� <��� ���;B� <�)���� � -��1977 �� :����)47(
7�U ������ "'MJ 4� )4(
1b>*�� T��� �� <��3� 'd��J� �� �� ���* � '��?�?J E����� 4��� .
)1( '�) ���+�� 0 �� .M274.
)2( '$� � ���� L���� '�����))2004.( F����� ,�= ���� ����4 '-�*�� � + �� � �������*� #����?":�9�3� '�� �� =�*?* ����� � . M33.
)3( '<?�� '4���!)2001 .(� � 3� ������ �� *��� �� 3� +�*� '1������ ��* ��� � ��� '����� '���+ .M54.
)4( �� �J�%�� O��� #����D�� 6" <��� ���;B� <�)���� �12 L!�R� 1949 ���� �*���� '�� #�+��� ��� ; �� � *��� ���8 ���� 1977.
20
2b��&���� <��+�� �� :�� �� �V�� N��� .
3b�*�� �� N���/� 6" ������ E�D � �H� ��3 � �� � R�� ��&���� #�� -
?J�� �� �V�� 7 <5 �� ' ����� �+� 7�+ � ��� �� T���� �� O�! <
#��3� �� �*C���� O&�(��� =��� ��5 ��*��3�� 7 ��G� �� !���W ������ 4���
-� 1��G� �� �� O�!� N5 � *���.
4b ��&!��� /� T���� O�! ���+� �� L��-�*�W O��!� � � 7�*+ �!���
T����.
5b � #��3� �� ���;+ L�T���� O��!� � � � *��.
6b '7D?� T���� �� ����! L� ��� < � �� ����� ���� �� ������ L��
� *��� ������ �� ���;+.")1(
�"�C)� :���� �� <��* :��C" !��� 47) 2( �9� ���C� !� " M�� 45�
�� � 7�*+)d (� 45��*�������3� �� S�� $� '��� � ��; � �� ������ :��
O���� <� ���� �� 7�� '-������ 6*+ @�� ��*+�D� �� -9��R� ������� O����
���� �� S� 4��� �59 ��� ��� '7����� 6" :��B� ��� '<� 3� � � 6*+ '������
�����* �� ���%�� 6" <��� �����/� ���� ����3� ���!�� ����� -�+1997" . )2(
)1( �� �J�%�� O��� #����D�� 6" <��� ���;B� <�)���� �12 L!�R� 1949 ���� �*���� '��� ��� ;� �� � *��� ����� #�+8 ���� 1977.
)2( '7�� �������� '7����� )2005 .(� � 3� ������ �� *�� ������ 6��*�� �� � ����� '�����F#��� '���V�* -*�� ��� . M90.
21
� �� � �� ���C� !�� ��)d (�� ������ 6*+ =�� 7�U �� � 45�" : 7 <5 �
�+� 7�+ � ��� �� T���� �� O�! < � �� �V���� �� !���W ������ 4��� ����� 7 �+
-� 1��G� �� �� O�!� N5 � *��� #��3� �� �*C���� O&�(��� =��� ��5 ��*��3��" '
�DJ�* ��� � ��� ����J� 1� 7������ <VJ �� '1���� M�J� !�� ����5 �� O
�� � �� �� � 'N5 1�� '� )� ���� ����J O�! 7�*+ -) � �� �)�� �+�;��)d (
1���� !� 6" ���;" ��U� !�D�� 4���� ������ !� �R��? ��. )1(
:���� ���43) 2 ( #��� �3� <��� ���;B� <�)���� � �� <��3�* ��D����
T���� O�! � *��� #��3� �� ����� 7D?� )(�+��� �� !� #���J� ����� ��+( '
:���� #!��� �)�47) .9 (������ �� " :�3� �� j��;+ L� � *��� #�� �
T���� O��!�" ' ����� 7 � � / ������ O���� !�� ������ ��� 4� �� ���� �59
� 1���� �� :���� �� �+� �)�� / 7��� N5 6*+ @�� � '<��3�* �����3� 1;�)47(k@��C���
� ��� ����� <��3�� 1;� �*3���� �+��3 ���� #�5 ��R �� <�D� > ?� ���� '=�
�� :���� 1� ��3� ��)43( .)2(
" :���� �� ��)75) 4 (�@���"� ���+ ��)� � �� � � ��;�#�� ��&�;� ��+
-�� �����* �� ���%�� 6" ����� #��)� '��&���� -&���� �*��� �� ��1977 ����?
������� ���� :���; 6*+ �9���?" ��������� #����;� N*� <VJ ��.
)1( '4��� ��� 'L��)�9)2007 (������ � � 3� ������ �� *�����*� #����� ' '�� �� =�*?� ����� :�9�3�. M 343.
)2( '�)��� ���� '���D�)2003.( F+H=. ����� �� � �. �� � � � 3� ������ �� *�� ��� '4����� �� !�. M19.
22
� #?���3���/� :� �� ��(�� ����D�� -�+ ������� �( 1977 ��� :���� ��6 6*+
������ O����� 7�U MJ " :�G� 45 N���� '>*�� T��? �� <��3* ����� �� ���* � ���J
<��+�� �� :�� � :��? @��� �� 1���� �?J =�) 6*+ <�? � �� 7� R� <)�� '����3�
'<��3� �� 7�)��� <��3� �� 7�)��� @�3 ����� #�;���� 6*+ <�? � �+� �� ��)� �� �� �R�
�� ��" < �! � � ����+ =��� �� �� T���� ����� 4� ". )1(
� :���� O���1���� ����D�� T��� �� � ������� ��3 * �����/� �������7
��� �� '����� �� )��� �� ���U ���� '<�� �*C�� �� '#����� �� #�+ /� '���D� <���
�� �5� ����� �����3� MJ� ��)�� ������ �?��+ ��� �� � ����� 7 �)��/
=)��� �� �5" '�����/�">*��� O��� ��?�� ���3� � ��*�+ ����3� O�� " �� ��� '
����� <�����:)2(
"1b �� '-+�� �� 'X����� �� =����� �� ����B� �� '<����� �� -�(���
������� -;� �� '����� �� ��)�� ���)�+ #��3 '�3��! ��U '-��J��/� �� ����
<VJ ��� '�?J� =�)� O�� '<��+�� N*� 7�� �������� 45� �* � ���+�
������ :U��)�� �� �JK T�� 4� �� =��� 6*+ <�? �.
2b:��)5�� :�3� �� ������ ��� � �� '������ �� '<����� .
)1( T�����3���B� :� �� ��(�� ����D��������� �( -�+ 1977.
)2( T��� ����� ����D�� ������� ��3 * -�+ ��1976.
23
3b� ��&�;3� 7��/� # � 13� �;��� ��� �� �!��� 5�D�� F���� 4� �� �
�� ��*3� �� ���)��� #��3� ���� #V���� >�� �� '7��!�� # � 13� ��)�
#��3� N*� S�J� #��*�+ ���" .
:���� #�)+ ������6 O���� =���� 1��� ��3����� :� �� ��(�� ����D�� ��
U M�J� !�� E������ 6" <��� ���;B� <�)���� � �� :����� ������MJ� � :
)1(
"1b -�H� ��3 � �� � R�� ��&���� <��+�� �� N���/� 6" ������ E�D �
�?J.
2b 4��� ����� �+� 7�+ � ��� �� T���� �� O�! < � �� �V�� 7 <5 � ��
��� O&�(��� =��� ��5 ��*��3�� 7 �+�� �� !���W ������� #��3� �� �*C
� *��� �� O�!� N5-� 1��G� ��" .
��3���B� :� �� ��(�� ����D�� !���� ������� �( :���� ��1) �( ')d(' "
7 �� MJ ���+� 7 <C�� �� T���� �� O�! !3� -�3� �� " ������ ��;����" ��)�� '
�C)�<��� ���;B� <�)���� �� ��3���B� :� �� ��(�� ����D�� �� �/� #��V�J/� ��
�3���B� :� �� ��(�� ����D�� �� �����B� <��� �*��� ��� -�) ��� '-����� =����
� MJ� =)��� ����D�/� N*� =��� 7�� $� '���+ �R��? #�5� ��!�� ����� ����
)1( <?�� '4���!)2001 .(� � 3� ������ �� *��� �� 3� +�*� '1������ ��* ��� � ��� '����� '���+ .M56
24
������� 7��) ���� ���&���)1( ". ��� �+ ��&���� ���%��� ��;�� ������� <� �� ��)
��� <����-����� @��� @��C� �� )��� :�� � ��&")2(.
:���* �3���)2( ���3���B� :� �� ��(�� ����D��� �����/� ����� ���' " � !��
���U� ��R� '����� <�)� 6*+ ��;��'�)���� �� . :���� M��� )3( ������� �� 6*+
/� <��3�* �����3� 1;�� ������� / �� 1;� -� � :���� ��� '=� � ��)7(
�������� =��� #� �3�� 6?�U �����/� ����� � ���� <D)� �� O�! ��� <) =�!��
-��+B� � �3+ N5 �� �� " )3(.
:� ��� -��� ����D�� O���� -�3���)4( �� '<��� -�3� 7 � ����� 6" �����*
B� <�)���� � �� ����� O����� '7!�� $� 45� !�� �� ��� 7�� /" '<��� ���;
MJ� �U �;3�"� �� �V�� N��� '��&���� <��+� O���� <��� E� � @��C��/� �59
���;B� <�)���� � �� ����� O����� �� 1��� ������ 1;� :� ��� -��� ����D��
<���.
���# ��)� #@�� ����) �� �����9� ����D�/� E59�� �( ��������� ����� �
��� '�����/�6 #��) '����"���;B� <�)���� � <���" ����C�� '��*�"'�� " ����D�/�
)1 (4��� ��� 'L��)�9� �� 1��� ' . M359.
)2 ( '�� � �D!?� ���� '��J� � �)2008 .(������ %�*��� :F�&=�� �#����� �#������ ����� 1������ ��* N����" ':�9�3� '6�/� �� !� '<&���� �*�� .M167
)3 ( M '� �� 1��� 'O�� '-�*+260.
)4 ( ����� :� ��� -��� ����D�� ��+ -� -� ����� -�*����� -����J���� ������� ����� �;9��� -�+ �� 1����*1989 -��� �� <��� ���� �� 5�D��� �� 6" #*J�� '2001 -��� ����D�� ����� '
O���� :� ���"�95�3�B ���V� �� ���� ��� �� �����/� �����.
25
������� �( ��3����� "1977��)� �� 1����� �� ��) -C ��� ' �C)� �� ����� /��
�J� �� �� �� ��� ��?3� 7��� 7����� '�� ��'S�) ��� �� ��) #��� �+/� �� >;
'�R��?� ��*�+ �� �;�� ���� # � ������� ���� /" :���� @��U ����D�/� #U� - $�
���. )1(
� -��� ����D�� �� � $� ����!� 1��� �9 O����� �� ���C� -�3� ��� N5 1�
:� ���������� �;9��� �!�� ��C) <�� ��!�� 1;� ��D* "������"" ' 6*+ M�� 5
7�� : �J� �� ��� �� )>*�� T��� ���� �� #�� �� ��� �� 4� ( ��;�� ������ ��)�
MJ <):)2(
"1b d��J� �� �� ���* � ��?�?J ���� >*�� T��� �� <��3*� �� N���V
6" ���� O��� <���� �� � �� <�+ : � �� ���) � �!B� <�D� �� #���)
6*+ S�J� :��? 3� �� ���3�� l<��� �� ��� 4������ -�( ��V�� ���
B���*�<��� �� ��� ��.
2b N���/� 6" ������ 7���� ��)� ��&���� <��+�� �� ��3 � �� � R��
U��)� 1�� ���+� �V�� 63*��� �?J =�): ':U��)�� N*� 7 1��� �� :�� ) �����
�� O�! < � �� V�� 7 <5 �� ����� :U��)� �+� O�!� �59 -�� �� T����
#��3� �� �*C���� O&�(��� =��� ��5 ��*��3�� 7 �+�� �� �*+ ���C) ����
-� 1��� �� �� O�!� N5 � *���.
)1( ���� �;9��� ����� :� ��� -��� ����D�� -�+ ������� �1989. )2( 1���� LD�.
26
3b ����3�� �� /� <�D� �59 <C� �9�; 7��� ��� ���� ���+� �� ��)� /
'����� �� O�! ���+� �� ��)� /� �� ����3�� �� /� T���-�*�" 1;�J
T���� �� O�! :�!��.
4b D? ����� ���� �� T���� �� ���! #�� ��� E���� -� ����� �� 7�� �����
� *���.
5b���;�� ��� <�D� 5D�� ��� ���* � *��� #��3� ����� �� L� " .
" �� ����� O����� �" :� ��� -��� ����D�� ������� M�?J -�+1977
<C��� :���� �� ����� O�����)47(1� '���;B� <�)���� � �� '#V����� �� <�
*+ ���?3� 7*�� -�+� '������ O���� �� 1���� �9�� � 6 <��+�� �� �)����
�� ����C� :�3D� �� <� � ��) ��) '!3� ��&���� 59 ��� ��� -� $� '<�)���� � :�3D� E
����D�/� ��.")1(
1���� �59�@�� �;�� ����C� :�3D� �� <��� @��� �� )2b� (" O�;�6
>*��� T��?� -�(�� ���3� �� '�� ���) � �!B� O����� ��� O��� <��+�
4������ �J� �3��! �� ���SB� ��V�� ���3� �� '��*��� ��' MJ� ��)��
������ b !��� ��� ����� <� b T�!3� <��+� �� <�+ 4� �� N��� �5"
'4�)��� �� N5) N��� �� '���)��� <��+�� �� -�3� ��� #���J� �� ���J -�� ��
)1( ��J� � �'���� ' )2008( '�&=�� �#����� �# �"�� �#������ �����' ����� �#�#�� �# � �F� ! ��
'6�/�:�9�3� :1������ ���� �+� !* N����� .M197.
27
O��� <��+�"����� T�!3� <��+�"���)��� <��+�� #��;� :���� �� 4� ' <��+���
��� ������" .
"�9 �W� 'N5 1��<��� �� ��� !��� �� N� + � !�� / O?�� �59 �*
<C� '���)��� #�)��*� �����! � � ����� �� ) 'T��?�"���� NV " ��
��)����� ������ ������� '�����'����� ������ ��*� � �9����� ��) � ��� 7�D�
*+ ����3�� �� �� '��)�����6 ? ��)����� �;���� @/%9 �" <�3� �� '��&�� �D
'������� #���� ����3� @��� '���)��� #��*��� �� ��)��� /����)# �� ����9
�+���'�� �59 �� �� � )� <���� :� ��� #��/�� 1���S" #�)�� E59 �� '����+ 6
���D� O?� ��3�� �����)��� �'���+ <��3� �D? �D� ��� � '� 6 / �D? -�*��
6;�3� ������ ����/ '����D�/� E59 '�����/� �!�� 1��� -��� �������� O+�;��
�����/� �D? 7�*+ # C� ���� ���*+ � ����� ������3� ��C`�" .)1(
���� ����3� ��� ����� T��� �� ��� -&���� �*���� ������B� -*� �*J��
-�+ ������1991" :���� #�� ��� '������� 6" �?�J :��32 – 2 O����
!�� d��� - ���� /" '��3���B� :� �� ��(�� ����D�� �� :����� !��� LD� ������
������ �U M�J�"��&���� <��+� �� �V�� N���.")2(
�3 ��� O������� -�9�D�� �� X������ -9 ������� �"M�J� � -� ����U��
-9����� �� �� �� �<���+ ���� -� �?�J� -� �?� �� *� '-��� ��R S�J� ���
���VJ�� �� ������B� �� ������� >�?��. -9� � � 1� <��3� �� ��!�J�� �����
)1( FV�''�����) ) 2006( '���-�� �����:���� � � *�� 04��� �� ���� ������� ��� �� �� #����J� '�� �� =�*?* ����� �*��� 'O��� : '�� �� =�*?� #�+� !�� ���863.M 169.
)2( 7�D� 1����.
28
1���� < �3� O��!�� �� L�� ����<��L��� 6" �3�D� -�!�� �W� �5� '���+ ���;�
��������3�� ������B�� ���VJ'6��� ������ / -��� N5 �� �!J��� �����3 -���9�
-�� '���� �� ! ��; 4U �����*� /� ������+� =� � S����� ������� ��������
�/���� �� )���� ������ #n���� 6 ���� ����� ��C���� ���� �.
������� :��
K#�������� /�)G��
�� �5������ ���� ���)�� �� 6� �) ��� : " �":�9�( �����/� �� =�� � ��
6!��� ���3� �� �� ���/� =�� � #������ 6� ���� ��� ����3� �9��(�' �� ���
�?�� N5 �� ����3� !� -9�������* S� )� #������ . :�9�(� E59 ���� 1!3�� -�
�� N*� @����� ��? ' �;��� �?+ #�������� � + �;��� �� �� #�3� !� #�� ���"
�������� ��������.")1(
" ��� #��(:�9�( �����/� \���� �)� - $� ����3� ��?�� �� ����(��
#���+� �;��� �D� '#��)� �� <����� �� �� ������� 6*+ ' ��?�� #����� ��)
��� -��J��� 6!���1��� 6*+ ���� ���)�� $�� � �����D� ���� -��� 1� '��!�
�� #����� '����(�� \���� ������� -��J��� �� O��!�� �3� ' #��U���
�� ������� ��!��� � ����!�� �B� ����� -��*+ �*!� �������)����)��� ( 13� �3!�� ��
)1( '�) ��� )2010( 'M '� �� 1���275
29
����� ��� � 6*+ ���� �B' 6*+ ����+��� -�� ��� ������* ��) lN����� �; <��3�
�� N����� 6*+ �?�� ��3 �" . )1(
����� �� ) ��+ 5J�� �-� ��� <��3� � ���� �� <���' � N5 ��3� ��
4�V��� �+ L��J�' $� �������� ���� �� ����� <�)� -� #��� ����� ����!�"�
�� �� ��� <��3� �� �*�*� #���J�� #������ @��� #��� N5 �� � ����. �� ��)
�� � -�) � �� ������ <��* S�J� <�� -���� ���U� �/����' �3�#��U���
����!�� ��)����� :��C� @��C�)1775 b 1783 ( ��)�� � �� � ���� ������
���)�����' ���C� ��3� �� ����� �� �������� �?���� #� C�� �� ���� �+ <;��
���(�� \��� �� #V�)��'<�)� #��� ����� �" 6� =����� �� ���)�+ #�� �
�� � � �� �����J���� �� � @��� ���� ���J* ���� ��) l����C�� 6��� ��������
#���) � #��)� ��3���" �� ������� �� -��� �?��+ ���&��� -�3� �9�;�����
�?����� �&��� T�.)2(
"� � ����� ���������� �����D� :��C� #3 � ��� -���� 6" �3�3 � �� ���� ��
-���1789' #� ��) <� � #� � �o*�� �� �:��+ ����D�� -+�!�� #��) p5"� <�J� 1�� ��
�� -��������� ������� ����� N�*� ��� N5 '������� 6" � �.� 3�� �.�R �.�R�
���+ :��? �� ���� #������� �� ��;���� �?��+ -��� #*�� '��%��� ' �� N��9
)1(���+ ' '<��� �� � )2007 .(������ �&=&=� �� �� �������� ' '1������ ��* ������9�3�:�.M 35.
)2( ���+' '<��� �� � M '7�D� 1����36
30
���( q��� ������� ��.������ O/K :�.+ �o�� 45� ��������) ������ ��!�� �" 6"
<�� < �3� L��� �V �� � �� �*." )1(
1�� � �� �� #�)� ���(<V3��/� �3� ������� #�� (� #.�/ <). �� '
�� ��������/� <��� -� #������ $� #�������� �� ���!�� ����3�� #�)� ���J"
�� <;��� ���<�� -��� <�� �� ������/� ��� �� ��� �� <V3��/� �.��+ $.�C�
� �� MJ�� 6*+ �3���" $� '� ��3� �� L��J� �3�� �� ������� N�� ����� ��
������ � ���+ �� �� :��D� �� �����) �� ������� <��� 5" '� *��� #�+���� 1962 -
– 1964� ��� #��� 1� =�� 6" � �� -<VJ ������� #*��� ��) ' �.�*9�� =�. �
:��D� �� ������ � ���?D�/� #��3� =��� 6" �������� -�.+ �� :�����1967 6." -
1970� '-� � �� N5)�����+ ��� ��*9�� = -�+ /�H��1976� - ��3� ��� �� N5)
-�+1978 ��R �� ������� �)�� $� - � ���� � '�����) !�3�" �� =�� � #����
�3�� -��� �� :���+ ! ������� ��)����.)2(
� ��J�� $*C� ���� ��3� ����� ������� :�9�( #D��� ) <) ' #�� �
:�9�() O/`� #�&� # 5��� ������ � ����)� '<��� �� ��C)� 1��� 6*+ ���D� #;��
����)���� �����H�� �� ������B� -���+�� �� *� �� R��� �� '#���C� �� ��!� ��
���+�3��� ������� ��) �!�.�� \��� �� ���+�3��� O?� !� ;� !� ;� ��( ��
)1( �*���'-�� ' )2005 (%�*����� ����� �������� @�# '��!�� L� � �*�� ' '������� �*��� M '$�C� ���� '<���67.
)2( ��J� � �'�� � �D!?� ���� ')2008 .(������ %�*��� :��&=�� �#����� �#������ ����F *��<&���� � ':�9�3� '6�/� �� !� '1������ ��* N����" .M211
31
� ����� �� ������� �� @��� ��.C9V� '��(��� ����� ������ #� �?+ �� �����3
�� ����D� ������/� �9���R ��� ��3����� <��� �� ��?�J '�*��� ���U 4���� =�)�
��!�� ������V� �)���� <�� �� �� �.)1(
)1( ��� �' �&�� ')2011.( +����� �� �������� '#�����/�� #�����* ���H �)������� '���H ' .M3
32
� :�� ;�����
������� ��� ��
����3� @��3� ��� �����B�� ���� ���+�� #�+���� �� � *���'�9�
� *��� #�+����� ����� � *��� #�+�������� 1 �!� #�5 ��R �� ��*J���:
%�"� ������
��� �������� �#����� �
T���� �9� 45� :���� ��!� <��2 �� ���� �)���� 1 ��� O��� #����D��
-��1949 <�)���� �� � ���;B� -�� <��1977 r�� �� �� N5 ��R� 4�9/ �+����
������3� '6;�3� � ����C� :���� M� >*��� T���� �� � 7�U ��� 1 �! -��� 45� " :
�� ��*��� =� � #/� 1��� ��4� >*�� N� �� =�� �J� �� �� ����!�C)� ��
� 6� :������� ������ O��!/��9� � O���� -=� � �� �.")1(
<��� ���;B� <�)���� � O�;� ��)1977 �� 1 ��� O��� #����D�� � *��
<�� ��� 1 �! -��� ��� � *��� #�+����� : <;��� ��� � *��� #�+����� ��
*���� �;� � ���� <V� /�� 4������/� !*��� �; =��� ��?��� ��(���� . N5�
����� �� �V+B�� :� ��� -��� ��C�� 7��) ��) '��?�� ���3� �� =��� � ���
)1( ���� '�) ���)2010 .(� � 3� ������ �� *������� '���+ '1������ ��* <&�� ��� '.M 185.
33
��C�� �3 ! <��� �� ������� ����� #��V�� �?�J� ���� ����3� r�� � �*����
:� ��� -���.) 1(
� *��� #�+����� #���) � �� '-��� <� 1��� ��� #�+��.�� ���
� 6*+ #���9 ��3 ���(� #�)������ =� -&��� O��3�� '4����+� <) ������
���*+ ����� 'O��!�� 1��� �������� ���*� �+��� ��C '=�� � �� 6� �)� '����B�
G� ��� '�� ��3��� '���� �����B� ����3� 1;�G� 45� �� >*��� T��.�� ������ -�� O
�CK O�DJ� O�� '=� � ������ =������ <&���� �� � ��� '#�+��.�� E59 <C� �
������� F���� 6*+ �(�� �� ��*��3�� E�+��� -�*j�� l���)��� #��*��� � ���J����
�� �?� ��5� ����� <C� '�� � � <��+�� �� �)���� �+ ��sD)� ��5� M�J���
���*���� �� F��� .���B� ����3� � !�� /� '>*��� T��.�� #/� �� /" ���� ��
@���� 6*+ -*��� =� � #���� �� � !��� ����B� ��3 ����� ���.)2(
�� $ � � S��� ���3� <��� #��(� ��������� �� ����C)� '������ ������ �� !�
�+ �����%�� �D��� '��+��� #�)����� =)��� ���U ������ #��� >�*�� -�3������� '
T�;�� � ���� 6*+ ������ �� ����3� #�� � ':� ��� -���) '����� #��(��� �� 1��
� )��� �� �V�*� ����+ �W� '���U ����3�� � ��)� T��.�� #/� �� ����B� ��3
�@���* ���;J� ������� �; ��+���� #�)����/�.
)1( M '� �� 1��� '�) ���187
)2( FV�''�����) � �� 1���. M176.
34
� :�� ������
������� ��� ������#�=������� 0���� �! �#D �.
" O���� ��C� � *��� #�+���� :�C) = � #���)/� �� ��*J���
7D?� �� :����� ���3D� #� *!?��" 6 � ���� <J�� $� � ��� >*��� T���� #/
�; ���3�� � *�� #�&� �� <) 5J�� �3� ���!*� " ���� " �� " :��C " �� " ���?+
�� >*" �� "#����� " ��" �� � #�����9" 5JU� �� �� " <) =�� � ��*9��." )1(
1;J�� � *��� #�+���� ��*J��� ���� 1 �!� #�5 ��R� :���� -�(��)3(
#����D�� �� �)����O��� 1 ����)��� ��< -�� <�/� ���;/� 1977 �� �
l������ ������� $� � ���� :���)3( � �)���� O��� #����D�� �"����� r�� �� ��
�����B� ����3* "<����� ��� 1� �� ��?����� ��R � *��� #�+����� ' :���� M���
�)����)3( �*� �� 6*+: " � � �;��� �� ��� 1 �! 7 L� >*�� T��� -��� �� ��
O��!�� �� � ��)��� / ��5� M�J����&���� <��+�� �� : 1��� �� ��*����
��; ����� 4� ��� '������" �*���� <�� ��*+ -�3�6�� ���� �� '��*� �� �?���
�� '�3���� � ���� �� 'L����JK <C��� ����� 4� �� ':��C� �' '��H� �5�� �( �
�*��� ���� ����� <�����3 �� 'EV+� ����)5�� M�J�� 6�� :��( � #����� 1���
�)����� :
"�b *+ @���+/�6���� � ��V��� :�� � 3� �?�J � ' '7�)� 1��� <�
'7�����
)1( M '� �� 1��� '�) ���193
35
=b '=�5���� '����3� �*�����
db �&�9�� 5J�'
�b *+ @���+/�6��?J� ����)� *+� '6 �� ������ �*����� MJ�� ..!
'����)�
.9b ) �� ���?"3�� 5�D��� -�..... �3 �� ��)� � @���" ��� #� � -���
�*)� ��) � �� ���V� ��&�;3� #����;� 1��� <D)�� '������� V�)�
�..������� =��� �(".)1(
1 �! 7 L� >*�� T��� <) <� ���� ��*J��� � *��� #�+���� O���� �"
<J�� ���� ���-�*�" �;� ��!�� ���� �#��� �� ���!*' ��)�� �� � *�� #�&� ��
���D� 6*+ ���3�� �� ���*+ :�����' �� ���� 6*+ >*��� O��� 7�� -�J���� ���� ��
<��� :��� ���C)� 7���C)�� -(�� ��R 4�;�� ���� ���� �� �?+ � >*�� ��
:� �+ :��? ��� �� '��)��� ����� �� ��� �� ��!;/� ��? �� S�J� #������� #
'�D���� ��*J���� $� �;D�� � *��� :�3� -��J��� ���� �!*� 6*+ �������� < �
� ��%��� ��(�� :���� # � :�!��� ������ 6� ���D� 6*+ ���3��� #�&D� < � �� �
�� @�� 6*+ '����+� �+-�*�" ���� :�+�� E5�J��� >*��� T���� ��!� <�� � =� �
�; �3��� #���9 �� ����) � #��3� ���� ���� � O��+�� �����3 -�� -��� � <( ��
�+���� �� T��� �59 <��� �� :5���� =� �#� *��� .
��*=، ص، )2010(ا�34/>�، )1( >5��195.
36
��)����� ��R � *��� #�+���� �?3� )��*J��� ( �� :��+ -�3� ��� N*�
�� ���(� \���C)� �� �� #�)� ������ �� ��� ��!� d��J ����C #�)� -�*�"
�� ����� 7*J��. #�)� ��)� ��9��!�� �� ����!*�� ���� # � � ����3�
�� � *��� #�+���� 6*+ 4��� �� ���*+ 4���� ����-�) � ��3�� �!�� -�) U
�3������ #����D�/�� ���� ��� ' ����3 ����*3�� �+��3� �U <�3� �� � / ��9
� *��� #��3� -��� ��)�� ��5� �� �� �� L��� �� ���&� �� ���� #��) =� �'
���� ��)�� ��*C�� ��5� �� �� �� ��R����.)1(
� ����C�� 5� ��� ������� ��)�� <� \�3��� ��) �D? -� O���+/� �)�
�� �� �� '�� /" ���� ����3� S�?� E5�� <VJ �� �U����3�- ������� ��)��
6"���&� �*� ��)� :)2(
�<-��$��"�: �9I � �*���k@�� ���� 7�� �� =�� � -����) :�+� 6*+
���; -����6" ��� ����(�� ���)��� #���(��� ��&�� �+ T���* ����
�!��'�� �� ; -���� �����+�!��@�� 9��� 6*+ -V�* -�*� � ��!�� F
4��H* 4�?�*.
�<-���# :��: �9D �*��� ��� �� #��� �� ��+�!��� <&�? ��)�� ��� �9
������� ��)��� �+�! ��� �� � � #��*��� �� �� #�� � �� ����)�
)1( '-�� ���� '�*���)2005('� � 3� ������ �� *�� ���� ' '������� '�+� !�� ��* ���M145.
)2(� �� 1��� '��J� � � .M124.
37
���(�� \���' �� � �*� ����7���(� ����� ��C����� #����D�/�� �&�C��
������3�� ���&D�.
������+� �3 *�� � &V� �� ����C� :���� #����D�� �� �D? 4�9/ � �� �
��� 4����� ����3� �� ������� ��5� ������ ��)�*�� -�(�� �� #��� -� ��)�
-���D? . ���� 7�� �� �D���� �� -&�3� =�� #��+� ) �� ���!���� �+����
��)��;����V�� ��*� � ��5� �*� �� F���� <��3 ����3��� N5 ��) @��� '
��) �� ��U � -� ��� �� -����!� �� 1��� �� -�� (�+� -C ��� E59 #�� ����D�/
����(�� #��3� �� @/%94� �� �� � �! ����� ��!�:)1(
�b ��*+ FV�� <� .
=b =� � �����3 ��3�� �����+��.
�*��� ���� ������*�� #���� #��+ �3� ��� �� #��� �� ��+�!-9��� :����
6��� -�� �� ��� ����D�/� �3 *�� � &V� �� 1907 ���� >��� ����� E59 ���*��# �D?
=�� ��'���(�� �5" !��� #����� �� �������� :)2(
�b�� # � ����)� ":�� MJ %��<�.
=b�� ��*� � ��V+�� �� �C :���� �� �+ ���� � �).
db�� FV�� ��*� � ��*+' ��� =� � ������ -����*�+ �� ��+��� �����+��.
)1( �3 *�� � &V� �� ����C� :��������D�� 4�9/ -�� ا�@�7- *�6 ا�3?ا.�ت ا�!و�)- 1901
)2( '4��� ��� 'L��)�9)2007 ( ������ � � 3� ������ �� *�� =�*?.� ����� ���*� #����� ':�9�3� '�� �� .M344.
38
;�:�� %&-��
�������� �# � *�� � �� ��
�� <?D� �59 <� 4� ������* ������3� =���������� �� �����3� -��;�
� '� *��� #�+������&�;3� �3 V�� <�)�-� S��� ��+� ����3� �� -���)� �
�����/� ����-� $� '`� $ � �� 6� <?D� �59 -��3� ���:
%�"� ;�����
������� ��� �� �� �������� � � *�� 04���
��;�� �59� *��� #�+���� �� ������* �����3� 1;�� $ �� 7���3� -��
<���� �� *!� 6�<������ �� ������ ����3� ��� ���C� =*!���+ $�� � -� �(
����� #����D�/� �� ������� ��? ���)�*� ��)� ':
%�"� ������
�+������� *�� �� � � '� ������
#�� �� ��� :���� �C�C� O��� ����D�� �� 12 =K 1949 #�&� ' �� M�J��
'=� � S��� �*���� ��*���G� �� =�� ��5� -9�: )1(
"1b #���*���� T���� O��!� � � � *��� #��3� �����.
)1( -�� ���� '6*��� ')2003( '*�� ������ %=����$ � '� ������ �� ,�� ��� �;��� ��� ,#��� .M1.
39
2b #�� �� #��3� E59 �� ��@�� <)� ��� �+�!���.
3b S�J�� #���*��� ����� S�J�� �+�!��� #�� ���.
4b ���*�G� ��5� ����(�� � ���� #��3� ����� �� O���� / �!*� �� ���) -9@/�
��:��� � ��.
5b ��5� M�J�� ���� ��@�� 1���� �� ����)� �� ��� � *��� #��3� ��3����'
M�J��) �?�J�� #���J� �� <���� #�� � ����� ��; �������� ������� 7�����
����)��� �+.
6bT���� O��!� �� ��� �� V�� -3!�� ����� .
7b� �� ��R �;���� ��)� =����� ��+ -��D�� @�3*� �� FV�� ��*� � ��5� �* ����
����H� #��3� ����3�'+��� ��� ����� FV�� ��*� � �� �!�� ...�� =� � ������
+�.������."
� �5� >;�� �� �C�C� O��� ����D��12 =K 1949 l������ 6" � ��? �j� -
�� E� ��� -*� =� � S���' � -C ������3� �9��3G� ������� ���� 4U 1���� / 7�W ����
=� � S���' O��� ����D�� � *�� <��� <�)���� � �W� �5� -�+ ���?�1977' ��
:���� �� � ��? M�)47/1 (7�� 6*+ : "�����* � � / ���� �� <��3�� 1;� 1����
� �=." )1(
)1( '6D!?� �� � 'L���)2000( '������ �#G ��� �� �#��� '�� ��� �;��� ��� ' .M512
40
"� /�� �� :����� !��� � 1����� �� ������� :�9�( �� � � � �3 ��� :��
����' ��&���� <��+�� �� �*�D� N���V ����� �� �3 ��� :���� �� ��� �� �3��
�9���+� �� L� ��� =�� *+ <�? � �?3 ���� ��!��� /� 6 ������ 4��� -�H�
\�� �*��3� �� 7 ��*C���� ��*+ <? � �� !���W ������� '-� #������ ��� ����
��� '�U� �59 �� 7�*+ ����+/� =�?�� ���R ����� :���� 7����� 45��J� �� �� S
�W7 �+� �� ��) �5" ������ O?� 7�*+ � !�� / ����� MJ� �: )1(
"1–� *��� #��3� �� �*C���� =��� 4�5 �� ��*��3�� 7�*+ <? � �� ������ /
7 ������ 45� T���� O�! �� ���.
2–*+ <? � �� ������ / -� 1��� �� �� @/%9 7 �+� �� ��) �� �� -��*C��� 7�
����(�� \����" .
������� :�9�( �� � � �� �;3� � !�� �59 �� ���� ���' < 3� �� ��) ��
��� �?�J ����(�� \���� ����� 7�*+ <? � ��� <�U #� ��� �!�� \���� ��
� *��� #��3� ����� :��C) �9������ ���+. N5) � �+� � *�� <��� <�)���� �
O��� ����D�� -�+ ���?�1977 7�� ����C� :���� ��: " �� ����� -�3� MJ <)
-�D���� �3�� '������� =���� �� <���� �� -��J�������� :���� �� )1 ( �� �59
<�)���� � 7�������D�/� E59 -) �� ����� =)�� " �C�C� :���� �� #��;��
�� �+�:)2(
)1( '��H� � + '��� �)2003( '���� ������ �� *��M '�� ��� �;��� ��� '����C� �� !� '526.
)2( 1��� '6D!?� �� � 'L���� �� .M519.
41
"1b :���� �� O��� �9 �� � '����� <) )1 ( ������D�� O����C�C� N��� '
��&��+ <��+� �� ��� � �)����' =)��� '�� * �� � 'O��� <��+� �� � �� <�+ �� ��
9 -) �� ���������D�/� E5.
2b:���� �� !� ��!� �� � � �� :���� E59 �� L� )4 (����D�/� E59 ��" .
T���� �����* � )��� N��� #� �+�� ����D�/� #���� ��� �� 7�� �+�
������;�� �*��)7�� ���� �� ��� :���� #?�� : " MJ <) ����� � )��� � ���:
"1b =�)��� �� T�� ����D�/� E59 �� ���*+ M�?��� -&���� �� 4�:
2b ���*+ M�?��� -&���� �� 4� =�)��� �� T�� �� =)��� MJ �)�� ��)�
����D�/� ��" .)1(
#����� �5"� E59 �� V�� N�� 45� � ���� MJ� �� ������ !��
1���� ��� <��3�� O?� �� -� �� 7��� '��&���� <��+��=� � S��� 1;� ' -����
�3�� 7� ����-�) � ��&���� <��+�� �� � 7�*+ � 3� #3� ��� ���* �*J��� ����3�
������� �� ���� '>*��� T���� �� �J�� O�!� �� 7 #��� ��3� < �3� �9�;
=� � S��� <� � �� L��.)2(
� '!��� �� !� 4� 6D��� �5"� E5� 7���� ��� / �� ����� ��' ���� � 7���
�-� J� �C�C� O��� ����D�� ���� �� =� � S��U �?�. � >;�� <��� !��� �
)1( � �� 1��� '6D!?� �� � 'L��� .M520
)2( '��� <��� '4�V�D�)2002( '���� ������ �� *�� �� �#����#��� '� ��� �)D� ��� ' .
M100.
42
� ������ ����� -��3� �� �� ��* � E���+W ������J�� �W � N5 ��)� ��<�� �)����
'���� T��� �� �?�?JL)+�N5 ' <��� MJ� ��) �5" ������� �� �� ��� #���
��3�� <���� � 7��� T��� 4� �� <)��� <���� ����� < 7�*���� -��=� ���U).
� =*!�� ���C� !��� ���� MJ� N�� -�� 45����E �� �� ���� #��3� ��
��&���� <��+��' <���� �� �9� �� �" 6� =����� ����)��� @�� J�� ��������
��;�3�� ����) #��3� E59 ���)� �� -���9��� @�3 � *��� #��3� #�!*� �� /����
�D?� �+ ����� '�� ������������ -.
��� $�C� !�� ��� ��&���� <��+�� �� �� �� N���/� �� -����� ��)� ��
<��� 6*+ <�? � T���� O��!� � � =��� 6"' �� ��D�� 45� 4���� -�H�� ��
� :�+��� 7���� ��) �5" ��� '�� �� <��� ��� ���* � *��� #��3� �� ��D� 7�*+ <?
����;3 ������� �� �� <��� ��� ����' ����� 7*��� ��� �J� ��� �5�� �+ O?�
������ .� �*��� ����1 ��� !�� ��� �� ��� ������ MJ� ��)� ��' 4� 7�� /
� ����� <� � �59� '���� ����3�� =����� �� /� �� �� <��� ��� ���� !�� ��/�
+* 6 ���� -�3� �� ��� #/� � �� MJ� -�3� ��� ���� =��� 6" <��3� � ����
��) '����=���� �� �+/ / �� ������ MJ� ����� ��� ���* � *��� #��3� 6"
�� ���J�� '�� �� <��� �� -��� -�*��� ��5� M�J�� �� �� ��)� / �� !�
>*��� T���� �� O�! �9 ��� ���� S� ����� ����' �� ���D�� ���� N5
7��� �� 7D*)� ���� @��� <��� �� �� � �?J 1��� <��� 45� MJ�.)1(
55-54ص. ، ��23رات ا��1/� ا�� �')-، *)�وت ا����ن ا�و� ا�م،)2002(ا��ABوب، ���!، )1(
43
#��) �5" ������� ���+ �� M�J�� <J�� � �59 �� ��V!���:��� � -���� '
'���� =��� 6" <��3* -��*��� ������" <� ��� '��� � �+��3 �)����� ��*�+ <)��
-���� �3���� ��� -��D�� @�3*� �� @/%9 T�!� ��) �5" ��� 'N5 �+ ����� ���%���'
������ ������ ���%��� <� �� / -���� ���.
� �*�� � ���� ��) �5" ��� L�*� ���� �5� �D�* � <��� ���+� �� ���� \��
� �� �� ���� \�� ��; E�+ �� N N��9' ���� -���V+ �� E����� -) 5JU��
S�J�� � �� ��' � �� ��� S�J�� ���� \�� �� ������ 4���� �59 1�� �5" -C ���
�C� O��� ����D�� �� :��3�� ���� � 1���� 7��� -�� �C1949 =� � �� N5 $� ��� '
����)�) 1950–1953 ( ������� �� ��+�!�� ���� ����� ����) #������ ����+
��� �� ����) �5" ��� '����� ����)� #��3� -) �����?� 5J�� '�D�* � �� �� ��?�
V�� <��3� <J�� - ��� ���� =��� 6" ������ #�*+� ��� <��3� �� @/%9 N���� ���
-��D�� @�3*� �� ��+�!� -� -��*��� �� -���� #��) @��� ������ -�*��� �.)1(
6*+ M�� <��� O��� <�)���� �� ������� �U�� 6*+ ����� ��)�:
"<��3�� O?� �� -����� ' -����� ��� <� �� <��3�� �� 1���� ��� #������/�
�� 7+��� -?J� �; � �C���� ������� �U�� ����� ����� ����� 7���� �� � )
���!J <)� #�� � #����� ������� 1����� ���3��� 6*+ ' �� ����� -*�� �?�J�
�� =��� 6" 'S�J�� :��H?� <��� ��� ��3����� :��3� �� ����� �� ������ ���* �
)1(� <��� '4�V�D� M '� �� 1��� '��378
44
� ������� �!�� 7C� �#�)*����� F����� �� �&��J �' 6*+ �&�� ��CK �� 7 *�� ���
#����?���� #�����-��!�� �9�; 7��� ��� ���* � . ��(��� 1�� 45� ���� �9�
-�+ �� �?�J ��� <�)� 6" ������1980 ���+ ���� ����D�/ T��� 1;� 6���
���J���� ������� ����� �;9��� �?�J ��)���� -�*����� -�-� ���.
������ 6*+ ��+ 45� ����D�/� T��� �R��? ������ ���*� #��� <�D� �
������ �� �����)44(-�� 1989 ����� ����*� �� ���3 ����� ������ 7����+��
7���)72 ( ��<�/� ����)-��� N5 �� . O��� <�)���� �+ ����D�/� E59 ���� ���
��� -�� <1977 ����3� ��� <��+��� ������� <����� ��� ����) � �� #���� ���� '
'<�)���� � �9���� ��� N*� ����3� �� " )1(.
��� #����/� E59 ��� � �)���� N��� ����� <) ��� $� ����) � �� ����D�
* =)��� 'O��� <��+� �� � �� <�+ 4� �� �� ��&��+ <��+� �� =��� ����� :����
)3( ������D�� -�� -� ���� �� -�*���� �� -����J��� �� ������� ����� �;9���1989'
#*� < �� �� N���/� 6*+ 7 -�3� 45� !��� �?3� -� ����� 7��+ 4�
��U��� 45� <�D� =�)��� �� ������ T�� 4� 'T��� �� ������� �*�7 " -�
O���� �� T� �� =)��� �� �)�� ��)� MJ 4� �;�� #�+ < � � �59 ��+
)1( 7��� :� ��� -�A ����� ������ �� ���3 ���*� <�)� -� ���)35/48 (��4/<��� ����)/1980 �� ���*� 7�R�? 45� ����D�/� T��� 6*+ ���?�� ����� ������ #��� ���1989 . ��? � �(��
���� '����� �����* ������ �&�C�� <&���� E59 :)44 ( -���� � *��)43) (A/44/43 ( ���C� T�D�$�C��.
45
�� ��&��+ <��+� :�� � ���� ��� ����D�/� E59 �� ���*+ M�?��� -&���� =�)���
����� '4��� O�� O�+ <��+�.)1(
� �)5� �����7�� " : ����� #��V+B� #��� < ����� ����� O���� -
:���?� � :� ��� -��� �+ $ 45� �!J� @��" ���V� #��!J� 5�J�� 6" <��� ����
������� �!�� 7*)�' �� ���;��� -��J��� -�+ ��D) ���V� ������� �� ���� 5�J���
����!�� ��;�J� �;����' � ������� ����� �� �9���+� �+ V;� -�*���� �� -9�
-�*3�� -� ������ �<�� !�!J�� �!�����3��/� �+�+� O����� ' � �!B� ��
B� ����V� ����� �� ��� ��� ���) ��*���' �� <�?D�/� 1��� �� ������� ���� � ��
��������/� :�!��� �; <;��� ��� ��!�� ��� �� #�)� � �� �' ��(��� �; ��
� ���� <V� /� �� :�!��� <�)� �&�� ".)2(
���� ����3� ���!� �� �� ��� �� -9��� ����D�/� ����;� ��� #������ E59�
#��) 45� �����B� ����3� ���*+ M�� / ��� #/� � �!H� $� 7�+��� �����B�
����� � *��� #�+���� �� �&D� E59 -��J��� 6" !3� 7���"' ����D�/� =��� 7���
���" �� � E59 <� �&D��*J�� #������ #�+��� �� �)���*' ��� -��U @/%9 O?�
������ '� #��) N5 �C)��� ���� � ����3� �����B� .
56ص. ، ��5< ��*=)2002(ا��ABوب، ���!، )1(
)2( O���''����� � + �� � ) 2003(' ����� �� � :� � 3� ������ �� *�� 4�.?�� =�)�� ':�9�3� '$�� �.M 378
46
� :�� ������
��� �G��#����� #�-�'� �� �������� ��&
��� ��!�� =����� ������ �� <�� #��3��������� �� <��+�� E59 =*R�
���&���" �� ������� �+��� ���) � / �� ��� =���� :�� �' -���/� �� < -��*�� 4U
'������� -�H*� ���! �+ #����D�� �� ��� ������ <�� #��*�� ����3� VC� ����� �D
�� � ?� ����� ��� #������ E59 ��D��� '����D� ��+ ��9A �)�*��� #������
59 �� ; �� 95��<��+�� E.)1(
�� -R� �� >*!?� <������ �� ���� -�� #��9���� E59 #�3��� �3� N5
)�������(6*+ �)�� ���� '<C�� ���� ������� #��3� �95D�� ��� <��+�� @��� 1����
����5 � �9��� � �� � ��?�� ���� � '� :" �� -��J��/� @��� ������� ��? ���)
����� =*�� �� = ��j� ���� O��� ��) ���� ���� ����3* �3 ! T��� ��R V�+
�� ����� �?�J)29/31 ( ���� 4�9/ �����D�� ��1899-/1907 ������ �U -
:����� ��� � =� � O��+��)5 (:����� �� ��� O��� ����D�� �� )46( <�)��� � ��
<��� ���;B�-�� 1977���D�/ - O��� #�".)2(
)1( '��� � '��+)2004( '#�� ����M� �������� '6��� �� !�''�?� �� ��� �;��� ��� . M
95
)2( '�� � '���� � �)2003( '� � 3� %���� �� *�� �#��� �������� <-�� ����3� =��) �� $ '
�� �� =�*?* ����� ���*� ���?" '��!�� ���?� �*+ �� !�� <�� �����B� ���� .M171.
47
:�9�( #�� :��� 5�� �)�)������� (*+ ��(�6B�� ���� ���?� ��*� �)� �
:��? �� ���� <) )�?�J ������ ���)�+ #�)�(' ��*!��� #��� $�
':�� ) ���� v� � < �3� ������ J���� ������ ���)�+ <��+U -��3* ��3 ��� ����)����
N*� ����� -�3��#�)��' ������� #��?J� ���� �� <��3� �� �*�D� N���/� ���
*+ ���)�+ #� V3�� -��3� �� #���) �� <�� @��%� ��6 $� ��) ��+� #���)
<�!����� �*�3C�� �D�DJ� � *��� T���� ���) #�)�� N*� N*���� '��3� ��� ��
� #�)�� N*� -�3� ��) '#��&�!�� #�)�� ���� ���� ������ <��+�� �
�������� ����?��/�.
6*+ <�? � �� � R� ��� 1 �! #�5 � *�� #�+��� �� ��)��� ��������
�� ���� �* ��H -*�� #�� �� -� ������/� -��� '��?J �����<�� -) � -�(� =*�
��)�� =�9�B �� '����?��/� :�� � < �� 7�� �� 73 =� ������ 1�� �� �������
@��*� �� '-��� �� ��J��� !�3�� <) �� ������� 6*+ =*!� ������ '��?�� ���3�
� �C� ���")���*+ ��R =� ( �� T�� :�3) <��� �� 7�" U�*� 1�3�� <J��* :��� �� '
������� ����� �9�!�� / ���� �D�� / <�� �; =�9�".)1(
)1( '�� � '���� � �)2003( '+���� 0 ����M '172.
48
� :�� ;�����
*#*�����#<4*�� ��������
��;� �� *!� $ �� �59 ��;�� <��� ����� S��������� ��+� #����D�/� ��
����� '�����/� ���� ����3� �� ������ ��)� � ��� ���C� =*!�� ��;� ���� '
�*� ��)�:
������%�"�
N���������� �#��� -�'� ���#����� #�
?�# �� ����J� :���� -�+ ������� ����� �;9��� :� ��� -��� ����D��
1989 '*+7�� 6:)1(
"1– '-� ���� �� -�*���� �� -����J��� �� ������� ����� O��!�� <��* ���� /
3� �� ���*+� '����D�/� E59 -�) � �3�� '-� �!��� E59 �( .
2– ���� / ��H -� ���� �� -�*���� �� -����J��� �� ������� ����� O��!�� <��*
�� � '��?�� ���3� �� O�?�* < �3� ��R =��� � ��+�� ������� ����3�
1�� '���� ����3* �3�� '� ����� #�@���B� 5J�� �� ���*+� '���� ����3� 7 O����
����J��� �� ������� �������H� N5 -� ���� �� -�*���� �� -.
)1( �����''<�)� ) 2007(' OH� ����� �������� ��� ����N���� +�� �#�&� ��� ����� '
:�9�3� ':����� ��!�� ��� '-�9�� " -�� � �?� ��!�� :���)��. M201.
49
3– � ���� #� �3� ����D�/� E59 �� ���*+ M�?��� -&���� �*+ O��!�� <��� =����
-&���� E5� ��!J� 1 �!� �� �+/� �� 5JU�" .
��!" ��� ����� ����� ���:� ��� -��� �+ :���?� #����3� �� �����'
�� ����� ������*+ ���� L / � ;�� �/� <�� ���� L*�6� -�� � ������� -����
�9��? ���) �� <�����/�� =*��� ������� -��J��/�.)1(
<?� < � ����� ������� ����J��� ������� �( ��+ ���� ����3� O���� -
" ����6 '���� M�?�J/� #�5 -&���� �� ����� �9�� �+� �9� ��� -&���� ��
#� �+�� <��� �� -�*�� :�9��� ���� -�+ �� �� 6� ������� -�*�� =�����
*+ #��� ������6*+ � � 45� ���� �;��� 6���� -���� ' :���� �� N5 )15( ��
-�+ ������� ����� �;9��� ����� :� ��� -��� ����D��1989 *+ #?� ���6�� :)2(
"1 –����� �� ���*+ M�?��� -&���� � ��� )2/3/4( ���+ �� ����D�/� E59 ��
<��� �� :5��� ������� -�*�� :�9��� ��� �� ������� -�*�� �+���� ��� -&����
-�*�� �+���� -&��� ��D?� -&���� N*� d���W O��!�� <��� ������ 'O��!��
-�*�� :�9��� <) �� ����������� ���� �3��.
)1( 'O��� <�� '=���� )2008( '%G�� @�# ���������� � �)� '6��� �� !� ' '����� '��)�
������� .M89.
)2( '���+ ��� )2000( '�#�#��� ���"�� �# � 3� �����'� �#� ������ %=���� �)�� #�+� !� ':�9�3� '��D ?� -��9�� ���%� ���������B�� ������� #������ .M42b45.
50
2 – ��� �� -�*�� =*! :�9��� ���� ��9� ������� -�*�� <��� O�! ��� #3*� �5"
�J� O�!S ����D�/� E59 � ��� �� #@� �5" �� ��� ������� -�*�� :�9��� ! ��� /
-&���� E5� �*��� ���� -�*��* �����3� L����'* ������� -�*�� ��*�+ 1;J�� !��
S�J��=*!� ���" -�3� ��� ���� ����� �� �;3� ��� .
3 –*+ 6 E59 � ��� �� :�9��� ���� ��9� ������� -�*�� <��� / ��� O��!�� <���
��� !��� :�+��� 1� ���� ���� ������� -�*�� �+���� ��� -&���� �� -&����
�" -�3� ��� ���� ����� �� �;3�=*!� ��.
4 –�� ��H -&���� <���� O��!�� <��� �� ������� -�* �� / # )��� �� ���U)
����/� ����" ���� =�*!�� <��� -���� �� �;�� < =� � 7�� #��� 45� ��)��
:���* �3�� ��&�;3� )9 (����D�/� E59 ��" .)1(
�*+ ������� ����� :��!J ��(�6��� -*�� <��� # �! '������ ��
?�� �&�;3� ������ 6������ #���� �� ���� ' <VJ �� N5 -��� O��!�� <���
<�� ���&�;3� :�+���� 'N5 ��� ��&���� #�@���B� �*��� ���� �� =�� �U 5J��
�� ���*+ M�?��� -&����� ����� �;9��� ����� :� ��� -��� ����D�� ������
�� ������� -�+1989 ' N*� ���/ ��� �� ����� �� 1��� -��3� N5 �� ��
����+��� =�*!�� ���� ����� #/� � 1��� �� 4���� #�@���B�.)2(
)1( ������+ '� �� 1��� .M42
)2( ������+ '� �� 1��� .M43
51
#;�� ��) -�+ ������� ����� �;9��� ����� :� ��� -��� ����D��1989 '
*+6�)� � #�@���" :�+ 5�J�� <��� k@��� -���� � '/ -� ����!��� �� ��) 5" 4� -�3�
�� ���� O�! �����*�"� '������ =�)��� 7�" =����� MJ� ��S �U ��+�����
�������3 �3�� 7� N5 �� � O��(�'�J� �� ��� 5�J�� �� S :��D� E���� ���;
� #�@���" �� ��&��� #�@���" ��� 5�J�� � ��B ���V� O�!� ���� E59 4���� '-�*�
1&���� �� ���� �3�3 � ���� �� #C� ��� ��*�"� '��!J� �� ���*+ '��JU� ��� N5 �
� :�� � @���-�*� �� ':� ��� -�A -��� ����� �!��� :)1(
"1b������ ���� # )��� ��� O�!� ���� :
2b9�; ������ # )��� ��� O�!� ���� �9�; ���� T� �� �:
3b E�; ������ # )��� 45� 4�� �+/� �� ��� !� MJ� ��)� ��� O�!� ����
����!��� �� E�; ���� T� ��:
4b �� '����!��� �� ������ =�)��� 7�" =����� MJ� ��)� ��� O�!� ����
�� ������ 7����� < � ��)���*�"������ -��+ ��) �" ��:
5b�J� ����� ��� O�! 4� S�� S�9��!J� =����� �� ."
� 7�� �)5� ����� ���" ���� �� ���� 7�U 5J�� MJ <) � � EV+�� �� -�3
<�?�/� ����!��� �� ��)� ��� ���� �*C�� �� =���� <C�� =��U ��JU� ���'
��/� ��(�� ����D��� ����D�/� E59 M�?� �� >;�� �� '������� �;9��� �3����� ��
)1( � �� 1��� '��� � '��+ .M98.
52
��) '���� ����3� �� ��+�� :�&�� d��J 13�� �+� ��R ������� ���� O��� �
��� ������� -��J��� �� �+ V;� '���+ M�?�J� #�5 :��!J ���� ����� ��� ����
T��� ��R .� �� ��) �����7 -�3� 45�J� ������� ���)��� #�)�� ��R �?�
< T��� ��G� '����� M�?�J/� #�5 ����� -&���� �� :��!J ����� ��) <C��
<)� '����� M�?�J/� #�5 :��!J� ����� -&���� �� ����� �;�� ������� =����
�?�J� ������� ���)��� #�)�� 7*�D� � � ��.)1(
� :�� ������
�� �� *�� �� +������ ������ � '� ����
�R ������� -&��� F��� 13�� '���� ������ ����� -� ��� <��� �;��� d��J
������ ���� ����� ��� <��� E59 =*R� -)� � ��) -���)� � =�?� �� ��)� N5
B� �9��� d��J #�?�?�J� N*�� /��*� '�� W� '�����B� ���� ����3� =��� �
���� �?��+ �� � N���� � �C� ��� <��+U -����� <� �� ������� -����� ���3D� ���
'=� � S��� 1;� 1���� -� � � V� ���� �� ����� �5" ��� '��&���� #��*��� ��
4� �� )��� �� ����)� - � 6� ��&���� #��*��� �� -��)��� ���� -���)� � �����
��� ����3* #�)����������B� � .)2(
)1( '��H� � + '��� �)2004( '� � '� ������ �� *��M :�9�3� '�� ��� �;��� ��� '524.
)2( ����� ���)��� #�)��� ���� ����3� �?�J� ��/���� �� �� =�*?� '23/5/2006.���+ .M47.
53
���%�� '������� -�J��� ��� <��� 6*+ �����B� ���� ����3� =��� �3
<��� 6*+ ����3� =��� ��) '-��� /� �59 ��D)� �����B� ���� ����3� -��� �� �� !�
6*+ !H;� #�)�� E59 <C� ���� <��� �� ���;�� 6*+ ����� #�)� #U�� ���
)�� E���� #� " �)� - �� ��&���� #��*��� �� �� �� N���/�) ����� �!�� �(
��!�� ������ M�J�� 6*+ ���? ���� '� *��� #��3� �� ����� �)��
����3� <��� �� ��D(��� =����) ����� !�� �� *� ���� '������ @���� 6" �����"
6*+ <�? �� '�����B� ���� '� ��3�� �!��� ��� ! �3�� �3+ <) >��?�
E59 N���� �� �; #� �3+ ��� � 1� �)�� 7�� <��� O�� 45� �* � �� -&�3� 1;���
>��?� 7�� L� �� '!��� .")1(
" '�?�J� ������� ���)��� #�)�� �D(�� �� ������� -��� � ���;�b
< � �� ����J��� ����)� @����-� ���� #��(�� -� <� �?�J #�)� b ����3* '
���� ���%��� ������� �����B� ����W� '���� )��� #�)����� 4� �+ ��& =���� 7�
����3� <��� �� =����� =����� ������ '��D(��� ����� �� �����* #�@���W -��3�
�� :� ��� <��� #�@���" T� �"� '�����B� ���� ���� ����3* �3 �!�� N� �/� �+��
��*J�� �� ��U� �� ��� 5�J�� 1� �����B�".)2(
)1( �� ���*+ U�� ��� <��� ���%�� '���� �� �� =�*?� '�?�J� ������� ���)��� #�)23/5/2006 .M67
)2( ' ���� �� �� =�*?� '�?�J� ������� ���)��� #�)��� ���� ����3�23/5/2006 .M56.
54
" ���� ����3� N���� '=�� � @��C� \���� O��� #����D�� #��� ���
<��� S� " T��� <� ��� '<��� ������� ���� � '� �� ��� \���� < � �� �����B�
� /� # � � �� ��� ���+ 6*+ 13� �*� �� �;���� �� ������ ���%��� �W� '<V
#�)� ������/� #�� � #��3� E59 <� ��� '�9� � <V� /� #��3 ����(�� #��3�
<�� 6*+ ������ #�)�� �� >*�� 4� -���" ��� '���� ���� �?�J ����� �� ���)�+
��3 ! ���*+ =�� � ����� � ��� �!��� 4������ �����3* .�/ �� � ���� �9 �����3�
(�D � 6���� 'L��� >�?� 6*+ E59 >�?�� (�D � 6*+ -� ���� �� ������
��* �� #�+��?� ������" .)1(
��) ���)��� #�)�� -��� <� #���� �� �� =�*?* ����� ���*� #����
?�J '<��� �� 1� �?�J� ������� 6*+ �*��� �*��+ #�)� ���� ��� N*� �
����9 ��3 � 6" #���� � E59 O��� $� '#�)�� E59 -�3��� ��� N*� �� '���;���
��9:)2(
"1b�?�J� ������� ���)��� #�)�� <�+ @��" ������%�� ������ ���� ��D) .
2b� ���; ��&V�� �� ���� 5�J�� 6*+ ���� 1�� �����B� ���� ����3� -��� . "
" ������� �� �� � ����� O����� ��!� �+ ����J� ������3� �(�� ���� ��
�*?� #�5 ����� #��9���� �� E��R� O��� #����D�� 6" ���;B� <��� <�)��� � ��
)1(��� � '�&������ '-��)2008( '�� *�� ������ � � '� #���� ������ ��#���' � � ��� �C/�� �+� !* '���� ����� '<?��� ����� .M19.
)2( ���� �� �� =�*?* ����� ���*� '���)��� -���* ����J� ���D��� =� � �?J?J 23/5/2006.
55
�*��3�� O���� <� -9��R �+ -9������ �#�)� $� '* ����� ���*� �� �� =�*?
����3� -����� � -�+ �+ -�� -&��� -� �)��� �� �� ��&�;� -��3 V� ���� 6*+ ����
� *��� #�+���� @��C� ����")1(.
)1 ('��� � '�&��)2011 .(+�� 0 �� .M3
56
0����� %&-��
04� �#����� �# �"�� �#������ �������&=��
�59 ��;��� <?D$�� ��J� ����� ������� ���)��� #�)�� �+ �� �?
� ��� ��D�� #�)�� E59 ��9�� $ ����3� �� #�)�� E59 ��+��� S�� N5)� '�
��) '����� -���3� !� #/� �������' 6*+ O���� <VJ �� N5� ��� ����
������� ���3���B������ $ � �� 6� <?D� �59 -��3� -� $� ':
%�"� ;�����
�# �'� ����� �#)��#�������
�3 ����� �?+ #��+��� ��) �C���� -(+�45� ���H�� 6 #��V�� <�!
�����'����� 6��� :����� #�)�� ��� > ?� $� ���E5� ��J;� #���%��
��������'O��!�� �� �?�J� #������ �� -�� �� ���� ) ����� =�� 6*+
�&��� �+��3�:� ���� �� ����3'��� - :��J��� � -) � �� �59 �� d���B� <&���
�?��' $� ����� M�J� T�!3* > ?� ������� 7���� �� ���� 6;��� � 6� <���
#�&� >�?� < �3� ������%�� ���� =��H� �D*�J�' � �� #�)�� E59 �� ����� #5J�
<��� >�?� 7���� �� ������� �3*���� ����3����� �����' ��� ������* �� �� �9
57
M�J�� -��� ��+�!3� 7*�+ -��? �� <J�� ��� -���� �� ����C* <��� <)�� $�
�� -�3�)1(.
����� #�+��?� :���� 1��6*+ B�� ���� ���?� ��*���!��� �' #����
���)��� #�)�� :�9�( �������� O&�(� -��3* �?�J� <J�� < � �� #��) :���
�;�� <��3�� FV��� �%�� � �� �� #��3� ����" ���U�) ���!�� \���� -��� ��;'
� �� ��*9� =�� �� S�� ��)��3����� <��� � '� ������H��� �3 ��� ���V�R�� ��
� N5)����� ��. 6" O�;� N5O&�(� ��� #�)�� <�+ ����� �� �?�J :���� ���
� 6*+ �?�J���! -��3�� #��3� =���� #���J -��3� <�� 1��� #�����/� ���)���
���� ��*��� ��� ���* � �� �!��� \��� #��3' ���;" �9���� ��� O&�(�� ��
�� �?�J� ������ ������� ����4�)��� ����V �����*� -+�� -��3�' -(� ����?�
� � � *���#n���� ��� �� ��� �!��� \��� #��� =����� M�J�� ���� �'
��*�* �� ���)��� #���*��� 1���' #/� � �� ��� @����� =������� ���� ��
<��3� �� �)����� 45� MJ*� <��* #�)�� E59 @/� 1����C)� � 6" ����� ��
O!J <��+U !���� < �3�<�? � �� ���� ��.)2(
��) # ?� ���)��� #�)�� �?�J� �������=�*� ���� ���� �� ��3 �
O��9�S� )� <��* �����J� ������ ' = � � ��3 � 1�!��� �?�J� ������ #�)�� �
)1( '-�* -��*�� )2002( '�� /�#���� $�G��� ������ $�� %#�� ������ ����������� <��) ����� '
���� '�����* ���3� T���� '����)463(6��� �� !� ':�9�3� '���3C� :���� ���?" ' ,M5
)2( � �� 1��� '����� .M32.
58
<��� E59 O��9� '��V��� ����)� O��9�� ����)���� ������ �D*)�� <��� �9� )�� ���
�S� ) .��)�� ��)� �� #�)�� E59S� " �����J� ������ 5�D�� �*+�D� #�����
<��* S� )�:� ��� #��/�� ���3� �)� - $� '����� �� ���� NV ��� <C� ' ��
�9��D� ��J� ������H�� �� ����� =� '�)�� E5� ������/� ��� <( �� ����/
���B� �� #;��� ��� !�H;�#��3� E59 �U ��)����� :. -(�� �� �)5� ������
E59 ���� #��� #�������� �� :� ��� #��/�� ���� #)�� ��� =�� � ��� #�)��
������ '��3* �� '������� '�����9� '<���?� =�� <C� '�+��� ��3� ��� '�����
9��R� ������H��� ����� � � ������ 4�� �� .)1(
"��� :U�� $� �� ��+� ��R #�)�� E59 � ���) 4� <�����/�� X��
<�)��*+ L� ��+�� @�D;" �� ��� � B = � 4U T�5�� ���� /� '6 ���� <�����
-����� -���J���� ������� ���� ���� #�)�� E59 7*�D� ��� '�;�� ���U�� < !3�
-� ����� <�+ �9 �59�?�J� ������� ���)��� #�)�� E59.)2(
)1( '��� �) ����� '��9�) <)���) 2007( �&=&= �# �=�� ��#���: �H��� /���� �� /�#� ) ��
�#���������� �*�*� ' ���� ':�9�3� : '���������/� #�����* � ��� �)���� ���26.M 12b19
)2( 'O��� <�� '=����)2008( '%G�� @�# �������� '����� '��)� �� � �)� '6��� �� !� '������� .M89.
59
%�"� ������
�#������ ����� ���-� �# �"���&=��
O���� 1;�� '�?�J� ������� ���)��� #�)�� -��D� <� @��`� #D*�J�
�� :��+� '#�)�� E59 6*+ �*!� ��� #������� #� *!?��� #�D����� #����� ��
���*+ �*!�:" '!3� ������� �� ������� #�)� �� '������� ���U�� ����� #�)�
!?�� �59� ':��� :��� 5�� ����V� �3 >* #�)� ���( -�+ :��� �� ��) N5 �)
'N5 �� �??J�� ���*+ �*!� ������� ���)��� #���J� -��3� ����� #�)� ���( �� �)
� :���� '�?�J� ���)��� #�)�� �� '������ ���� � #�)� �� '�?�J� ������ #�)�
=� � �?J?J �� ������� ��������� �� ����3��" �� " ���� �� ��/� #�)�".)1(
��) �� � S�� ��� -����� ������ ���� � #�)� -��� �� ���D�� :���;
��D�� =� ��( � ��� �9� ������� \��� !��� #��)O��� #�� �(�� ���� �) '
S�� �;����� �� �� �� ��D� ��� '������� <�+ �+ ���C) O*�J� / @/%9 <�+ ��
�9 '������� 7*�D� ��� #�)�� E59 7*�D� �� " :�� �)�� � 6( � #�)�� E59
� ���) � < '����� #������ 4� � � 7��� -� ':�� � O��9� 5�D�� :��� � ��� ��R��� *
)1( ���+' '<��� �� � )2007 .(������ �&=&=� �� �� �������� '6�/� �� !� '����� '1������ ��* �
:�9�3� . M35.
60
>�� 45� O��� #����D�� ��J �C)�3+ �CVC �� � '�?�J� ������ #�)�� E5� <�+ �
��������� =� � �+��3 1;J� / ���U -��� -*�� 1�. ")1(
�"���������� �?� ������� ���� #���H� -� �� ������+/� -����� :���H� 6"
�� �� �3&��) '��*?�� -����* �?�J� ������ #�� �� �?��+� ����� L�� � #
�����) <��* <� ��� '-9��R� ���+�3�������� #�+��?� �)��� �� �. -9� ��
-��*+ �;����� ����� ����� '#���H��� 45� ��/� �� �/� ����� �� ��C)� 1�
� $� U ������� >*���� '�?�J� ������ ���� � #�)� '���)��� #������
-����9� � � -9���"� -���)� � ���J �� ��+��?� ������ ��J�� ��������.)2(
E59 #����� '-��" ����� ��� -���� -��3* ������� 6" � *� ��� � # ?� �3
����" ���U�) '����� #�+��?� #� �� ������ 1� ��� � �%�� � �� �� #��3�
��� FV �� K ���� � '���D� #���) � ���� �� '��3���� �� L��� -����� !D�� 6�
�� �?�J :���� -��� '�*)�� -��� �� ��� �� 6" O�;� '�� -) ��(�� =*3 -��3�
<�� :��� � =� � ����� :��R 1��� � � 6*+ �?�J� ������ #�)�� <�+ �����
� #��3� =���� #���J -��3� ���* � �� �!��� \��� #��3 ���)��� #����� -��3�
'�� �?�J� ������ ������� �9���� ��� O&�(�� �� 6" ���;" '���� ��*��� ���
)1( '����� 'O�!*� � +)2004('+����� �� /� P��� +� ��� �?�� �*�� '.
)2( '�� � 'O��)2004( '������ �� *��� �� �� ��������O����� ��� ':�9�3� '1������ ��* .
M261
61
#�)�� E59 -�3� $� )�� -(� ����?� 4�)��� ����V �����*� -+�� -��3� � *�
'#n���� ��� �� ���� �J�� ���� N5) 1��� '�!��� \��� #��� =����� M�
�)���� #/� � �� ��� '@����� =������� ���� �� ��*�* �� ���)��� #���*���
<��3� ��.()1( 59 �� ���D�� 6� ����3� �59�59 -��3�� #�)�� �� ��+��� �� 6� =*!��
�*� ��)� ��+��:
%�"� 7�-�� :�� �#������ ����� ���-��&=
� ���-��D� ����3� �� �� �C�� � -�9�D�� �� �?�J� ���)��� #�)�� -��D�
7�" < '�������� ����� ���� �J�� ��J/� -��D�� �59 N5�� #�������C� �J��� 5��
�;��� ��3�' ��C �3� '-��D�� �59 �C�� ��(�<� 7D������ ) <�� ' �+ E������
)� -��D�#� �?�J� ����.
#�)�� -�3� �?�J� ���)��� =����� <C� �+���� ���)�+ #���J -��3�
'<��* �����9 ���)�+ -��� -��3�� '4�)���N5 6*+ @�� � ��#�)�� � '���)���
���)�+ �!�� #�5�C)� <������ '�� ���" �59 6*+1� L���� <���.
O�+� �� � #�)�� ����?�J� ���) ���� " �� <)�� ��� \���� N*�
)����� � ���� (*+ <�? � < �3� �� � ��� O�! -�����J ��;���6<���� ' @/%��
)1( �*� '���)��� -���* ����J� ���D��� =� � �?J?J�� �� =�*?* ����� �� ���� 23/5/2006
62
�)���� <VJ �� :�� � ��" �����J O��!� � *��� #�+��?� �� ��)��� �����
��/� -��3� <VJ �� :�� � ��R :��? �� ����3� #��*��� �����)��� #���." )1(
��+�# #�)�� �?�J� ���)��� ���U " ������J ������ ��� #��(��� N*�
#������ =����� #�)�� E59 -�3� 5" '�� T��? O��!� �� *�� :�+���� ����
�����;� �����*���� ���������/� :���� -� ����� '��&V�� ���)��� #���3� ���!�
3�� '-��;���� 1� 1� =�� 6" �� �� !� ��� =� <VJ �� N5 �� �� � =95� 6�
O+�;�) @V��� #��� �)���� ��� �� �?�J� ������ �� <VJ �� ':�3*".)2(
����)��� #�)�� ��� �J� ������ �� �+���� -;� #�� � �?)�����( ' ��
��+��� :�9�( ��� -C ��+ <)�� ��(�����+�3�� ����)�+ M�J� �� : ����J :���
����� �� � #��3����� ��� � *���. O��� �)�� �+ ���?� ����� ���3�� ���� ���
+ ��!��3���� � ���**6 �� ���?� � *��� #��3� ��5�2006 �D���� - #�)�*
���)��� �?�J����� : " � �??J�� #���J -�3� ������ #�)� <C�� =�� � �*��
�� #�+�����������������/� !�!J��� ����3� #��*��� ' #���*��� 1���
=������ �����*� -+��� ����*��� -+��� ������ J��/�' #������ � *��� @���
������?� ���)���'����� #�D?� <VJ �� #�)�� E59 ����� -��� :
)1( '��� � '��+ )2004( '� �� 1��� .M112 )2(���)��� -���* ����J� ���D��� =� � �?J?J '� �*��=�*?* ������ ���*� '���� �� ��
���+ .23/5/2006.
63
1A ��#G ��� %�#��� :� V)�9 N*��� �*��� ������ #�)� �9 �?�J� ���)��� #�)�
#�)�� �?�J ����(��.
2A 0�����:> �� ��3 � O�� ������J �?�J� ������� ���)��� #�)�� -�3� ' � <)
�������� /6������ :���� 5�D�� �" " .)1(
� <�3� �)��� 7�� �� ��+�� ���O&�(� ���)��� #�)�� �?�J� �9:
'�. :�#��*�� �#������ �<G��� :�� #��� ��D?� <��3� �� #�)�� E59 N���
�� T����� �!�� #��3 :�+��� ������ ���� �����?� <) ���* � < � �� �� 'T
'<��)#��3� #���� =� N5 ��� '�� �� �� ���!��S�J� �� �� �� �;����� 'S /
�� �� N�!�J�� *+ ����+/� �� �� �����6 '��*) :��? #�)�� E59 �� �� �+�
������ *+6=V3�/� ����)�B #/��� � ���� �+ V;� ':�� ) ��)� -�(�� ������ 7�*+
�;����* ���+��. )2(
# : :�#��*�� �#D �#������ �<G��� :��� �� O&�(�� E59�C)�3� ������ �(�� ��� O&
���� / '����3�-(�� �� E59 ���(� �����3� <;D� #�)�� -� ��DJ�/ �� �!�J��
����� �� O�J�� '�� �� @��� '������3� �@���* ��)� �� '�3�� ��� < � ��
�� �� �� ���� 1����� �J� $� 'S #�����/� -��3� �� �� O&�(�� E59 T����
'���)��� �*� -+���� ��� <)� �9� '#��� J��/� �" /�?� '-�H�� ���"� '�����
90% #�)�� E59 -��� ��-���� E5� >�;�� �*� ����� :
)1( '#��V���V ���?�� �&��� )2005('� �� )���� ��'� ��� #*#�� '��3���� ���� �*�� '����)20(:�9�3� ' .M32
)2(M '� �� 1��� '����� 34
64
1A ��=�� �#�*�����'��#:>?�� #�)�� E59 -�3� ���B�� <� �!��� ���
� *��� #��3� �95D�� 'N5 ��)� :��+W �?�J� ���)��� >&�?�� <�59 E '#��3�
� '#������ 1;� �� T���� @���� :�+���� '#��3� E5� ���)��� :���3� L��U�
1;� �� -���B�� '#�@���B�� ��!�� ���� ����� �!J'�?�J� #����3� �+��?�
���)��� !!J� �����*���� '�-�*�� �� :��D���� L���� :��3��� � = '�3 ��� ��D�)�
�? �*+ <6:���3� �)�� <�)�� '#������ � *��� :��3��� r�� ��� '-) ���
��)��)�� ���������/� !!J�� '���)��� �����*����.)1(
2A ����� � 5���'���� ����:� 3�- E59 #�)��(��D���� �����*� -+�� � E59 �
#�)�� E5� ����� N5�� �+��#��3� + ��)���6* �����3� -���'�����/� E59 ��
O&�(��#�� �� <) ������*� -+�� ��@� '7�" d�� � �� <) �� ����� #��)C�
���)���-��J�� ' ���+"�'#��)���� � ��; �� '-��!� -��3�� '��� � 1���� -��3�
��3�� E��������� 6� '������$C�� 4���� :��+ *�3�6" 6�!�� �-9 '� :���"� @��"
��&�V� #��)���� ':� ��� -�A �� ��� -V�� (D #��3 ������*� -+�� -��3�� <3�
���)��� #� )��� ���"6 ������ �+ V;� '#��*��� F���� #��+���� 1����
������B�.)2(
3A %��� � #&�������� �#��*�� %��'� �� ���=����� : ��;��E59 -��3� �D�(��
�� ���J���� � *��� ����? #��*�����3��� '�� #�)�� E5� ��*���� �� ��C)�
1��?�� �� ��3 ��� ��*���� �� ����) ���)��� 7�� 6� ��� $� ' ��H� <VJ
)1( � �� 1��� '��� � '��+ .M112
)2( '#��V���V ���?�� �&���� �� 1��� .M35.
65
�)����� ������H��2001 -�+ ����* �)���� �*����� '2003�� ��*���� �W� '
�)���)��D� � *���� '��� �� #��&�! ����? ����� �?�J� ���)��� # �9��R�'
*+ :� ��� #��/�� ������6 � �� #�)�� E59 28 %����? <��� �� ��� *��.)1(
4A�#��*�� #����� ���=� $�� ��*�� �#���� �#*�� :�� =����� ��� �C)� �!���
��� #�)�� �� -�3� �����V+ �� ��� '�?�J� ���) 'T��?� �� <��3� :�� �
��)� ��� ����� O��( �! ��� ��)� �� #� ����� E59� �� �)�� ��) ':����� �� ���%�
!�� 6*+ =����� ��)� #�)� :�� ) :��? � 7 -�3� ��*C� '=�� � =���� :�)� ��
>�*��� ��*�&���B�.
5 A#��� /�#*�� �#�� ������ % � ���� �#�: VC��� -�3�)� " � �) ��� " ����
<��� �� )� 4���) ��� ���H��� L�&�� ���� NV �)� #��� ��) '����H��� ���) �
���� � ����� ��)����� ���� <� ����* � ��� ����� �)����� -)� *. )2(
7�-��� :�� : ����� ���-��# �'�=�� �&
���#�)� -��D� �?�J� ����(Private Security Companies)' 6� "
#�)�� N*� *+ <��� ���6��+��? �&� �� ���� ����� �� ��&V�� '�!�J�� :���
����� � �?�J� #�)��� M�J��" . � T��� �59 �*��! :��� 5�� ����� #�)�� �
�) '��)� <) ���5J#�9���+� ������ �� :��J/� ���/� �� ��� �)���� �� �?�J '
<��� �" $� '#�+��? ��� � =� ?�� <��+��% �� � ��? ����� <����� L�
)1( '#��V���V ���?�� �&���� �� 1��� .M35
)2( '��� �) ����� '��9�) <)���� �� 1��� .M 20
66
*+ ����+/�6���� #��� " �!�� "����-� ���� � ����� ���� �� �� ' -�3� N5)
���*��� 1��� d��J� �� �� <J��� �� �!�� #��� =���� ��*�* �� ������ J��/� #
@����� =������� ���� ��. )1(
N5 6*+ @�� � X�����<��� #�)� �9 �?�J� ������ #�)�� �� ����� 6*+
#�)�� �� ��&V�� �� *�� ���� �� T�����?�J� ' � �9� #���� � �� M?J�
@��� ������� ����A-#���%�� . � <��� #�)�� E59�� -�3� 4� ����� <����
'����� <���� �� ���!�� ����(�� ����/� #�� �� M�?�J� �� �� �� -�3� #���J
@��� M�J� ���� <��� �� ������J -�3� ��)-� '<�� @��%� ����)� �9� #���)
<��� �� ��*J��� #����� �� '<��� �� ������ :����� ����.
�"�3��� #�)�� - �?�J� ���)����� ������ 4�)��� ������ �� ������J '
� ��?� �� <�� T�!3� �� ������J -�3� ��� �?�J� ���)��� #�)�� �� ���D��
��� ����� T�!3� �� ������J -�3� ��� �?�J� ������ #�)�� �� � 4�)���
�� �� M?J� ����A @��� ������ #���� �-� #���%�'� ��) 7� �� ������ =�?�
#�)�� N*� �95D�� ��� ������' 4�)��� T�!3� �� �??J�� �)� ���� V�
�J��S����� T�!3� �� . �� �)��� <��� �?�J� ����� ������� ���)��� #�)��
*+ -�*��� :�!J O��( ��6-��� � ��5� �!J* ��;���� M�J�� �� � <�?��
-�� �� ��� O��� #����D��1949 -�� �����;B� �/�)���� �� -1977 U�*� <���� '-
)1( =*�� .23ص. ا����!، را�!، ��5<
67
-��� '�� ���� :� J� � *�� �� ���)��� #����)�B� �� ���� ���� �� #�)�� E59 �"
M3�� �59 <��)��/ #�)�� E59 -��J���)1(.
� :�� ������
#�������# �.� �#���� ��� 1� � � ���� �� *�� ������ ��
#D*�J�� @��/�O���� ������� ���)��� #�)�� �� ���� ����3� @��3�
�?�J� �����'� ��%� �� �� #�)�� E5�� ������ (D ��� ' ��� 4��� -�3�U�
"6 7 � �� <)� ����� 7���� �� '5 6*+ O���� -��� N5� =*!�� E59 -��3� N ��+�� 6
�*� ��):
7�-��%�"� :���#P����&=�� �# �"�� �#������ ����� �� ��
���3 E���/� �59 =� ?� �?�J� ����� ������� ���)��� #�)�����%��
#�)�� E59 ��� ���� ��*����� �����U� 6*+ O3�' ������� -��� '��� !� �3!�� �59�
� -���� ��?�� -������ �+ VJ� -��*+ ��� 45� -�*�+�C)� ������ '�J� <�+ 4� ��
/%9*+ N5 �� @6�*� �� ) 2(:
)1 ( '�� � -�9�� " '������)2007( '� �"� ������ �G ��:�9�3� '�C�� � ������� �� !�� ' .M111.
)2 ( '#��V���V ����� ���?�� �&���)2005( '#*#��. �� )���� ��"� ��� ���� �*�� ' ���� '��3����)20(:�9�3� ' .M135b139.
68
1– �S�=� ?� E���/� �59 / 7�� ���� �?�J� ������� ���)��� #�)�� �� ���
<��� 4� �� �*���� #�)��� !�� �� 4��?���K�J' �� �+� �� !��� #�)�� E59
���� <�� �+��� �� ��*�+� ���U� -(�� �������� <��#�)�� E59 ���� #U� �� '
�)����� :� ��� #��/�� �D� � VC� ��������� �� � �����3� ������D ��������J�S
�/�� �?�J*+ � !� #�6 <��� �)� ��� ���� <��� ��'*+ <? � �� � V� 6
� !� ��� 4� �� <�J�� < � ���) >��?� 4� ����� �� ���)�+ #���J -��3� =��
��+ @��� � ��� < ��)� ���) <���� �59-�)� .
2–�� S #�)�� E59 =� ?� 7�� ��� ���� � #��V�J�� #�)�� 7��3� �� ��
<��+�� #���J �� �?�J� ����� ������� ���)���' �� � �� �!� ������� ���
� '�������* E5����� #�)�� �� ���" =�� �6:����� #�5 ��+�� #���) � =��� '
'#�+���� �� ��)����� ��*�+ �� -) ��� -) � ���VJ� ������ �� �W� -C ��O��� ����
� ������"6*+ <�? � 6-�*J�� �� 4���� =�)� ���)��� <��+/� �� �� ��) '
� �� �!��3���� <� �� ���� #�)�� E59 ���� '���� <J��� ��� <�� N5 ������
6*+�)� �� )EO (*+ #�?� 6 <� � ������� �� ������ ���) � �!�
�3�3 �!��3���'*+ #�?�� 6<� �� �5� ���� <��� 1;� :���; ' #��9�
<���� �59 �� 7������ -���/� -�+ -�(�� <�� ����+ =� ��/� .
69
3 –�� E59 <������ �� #�) �����*��� �� ��� �� <;�� � ����(�� ���)��� #��3� �
��`� �� :)1(
�–#�)�� E5� ��� ��� ������ �� �+�� .
=–:�3� -��J��� <� -��� �*3� � �� ��DJ�� .
d– #���%�� #�5 <��� �� ��* �� ���)��� #��3* �* �3� :�3) <���
�D��;� �������.
4– ��S �=� ?E���/� �59 �D*)� �� -��J��� �D*)� �� <�� #�)�� E59 -��J��� ����(�� \����
���̀ � #��� �+V N5�:)2(
.– �#G����� �# ���: O�(�� �?�J� ����� ������� ���)��� #�)�* �)��
��� ��� �� ��C) <�� =���� -� 1��� �� �R ��R #�)� �� �����.. ����A 1
����������� �H�.
�– T������ #����� : <C� #�)�� E5� ��DJ ����� -��3� #���) * �)��
������ #V������ �� ?� ���+��� �+�3�� #����' / ����� E59 �U ��*+
#�)�� E59 1� <��� �3+ ���*+ M��.
U– �#��*��� �#������ ���*��: :���� #�)�� E5� �)�� �� ��� #���3� -�
�� �*��! ����? O��)� 1�� ��� � ��� ��<����)��� #���3* ' #��*�+ ��
)1( ��J� � �'D!?� ���� 6�� � � �� 1��� ' .M18.
)2( � �� 1��� '#��V���V ����� ���?�� �&��� .M136.
70
M? � <��) @��' ��+ �� ����(�� \���� �DJ� ����+ :��+ $� � ���
������.
�– ������ �����: 3* #�)�� E59 >��� � *��� #�� ����(�� ��)���
*+69��� #����� � �!����� ���E5#��3� ' N5 #��*�+ 5�D�� <VJ ��
� *��� #�+���� �*��� / ��������&�3� .
5 – ��)��S =� ?�E���/� �59 � 1��� � -�� �� ���)��� #�)�� E59 <�+ -(�
*+6+��� �� 6 7��`� ��������:)1(
"�b-�� �� T�;J" T���� 1��� ��� �!����������9 *+ #�)�� E56
������ ���&���� ��&���� �����3* ����J�� �* �� �����?�.
=b -�� ���� -��3� #�)�� E5� >��� ��� #���J�� <��+�� ��� �' ��
�����3�<VJ �� N5� ��� #���J�� �� F����� <��+�� �*�� ��&�� 1;�
�)�� ������3�#�)�� N*� .
db� �� -� d���"� �� !��� �������� <���� <C� #�)�� E5� �?�J
#�)��' ������ 4���B� -��!�� 45�D��� ����� #V9%�� �� <���� ��� ��
�� <��* ����3��� ������ �?�J !��' �!�U �?�J� #�D*�� (D �
��D(���.
)1( � �� 1��� '�� � 6D!?� ���� '��J� � � .M18.
71
�b -�� ���3�� -�� " ��*�+ < ��� ���) -�(�� � #�)�� E59 ������ ��� �� ��
������ N5�!� � ��#�����* ����� �+��3�� ���� ������� �� �9��R�
< ����.
.9b *+ �3 !�� S�J�� �����3* #�)�� E59 1;J� �� =��6 ������ :�����
���* �� ���' #/�?�/�� #���� � �� �?�J� �#���J�� <��+�� ��+�� ���
����3�.
�b �� ��� ��� ��� � �?�J�� ��)�%� ���� �+ ��<��+� #�)�� N*�
�� T���� :����) :���� �� ����*) �� ��*J���"�?�J �� ��� �&�9 @�� $�
#�)�� E59 �� 1;J�".
7�-��� :�� :4�������� �# �"�� �#������ ����� �� �� /M� � �&=�� �#����
5�" 4��� �59 ��?�� =96� #�)�� ����� :U� ��+��� -�+ ���)��
�?�J� ����� ������������� �9����� ��� �+�� ' -*�� ���� #�)�� E59 ���� �� ��)
�������� ���') ��9 ��*+ ����� -*�� �������6 �� � ������ :�9�(� '��?��
#��( �3� �C�� #�� ��������) ����� �����3� ��?�� ��' \���� �)� - $�
#��)� �� ����(��'�� $�� � �����D� ���� -��� 1�' ����(�� \���� ���)� 1��
������� -��J��� �;�� �����. ��(� ������� :�9�( #�� ���" #�)� ���( ��
<V3��/�� ��!�� �� ��'�����/� <��� -� #������ �3� #�)� ���J" �� ���
�� <;��� ��� #�������� �� ���!�� ����3��<��<V3��/� ' �?�J� ����3����'
���?D�/� #�)� � 1��� �� ��������/� <��� -� #�������' 1� ������� <��� �3�
72
�� :��D� �� �����) �� ���?D�/� � ��� #���1962 "6 1964 !�� ��( ��) '-
� -�+ /���� ��*9�� =� � �� ������1976 '���) � !�3�"� ��3� ��� ��R ��� -
������� ��) �3�L�����3���� �� ������/� �9����� ��*�� ��� =�� � .)1(
� *�� #�+��� �� ��)��� ��������*+ <�? � �� � R� ��� 1 �! #�56
��?J �����' #�� �� -� ������/� -������ �* ��H -*�� ' N5 ��<�� -�(� =*�
����?��/� :�� � < �� 7�� -) �' =� ������ 1�� �� ������� ��)�� =�9�B ��
� 73 *+ =*!� ������ '��?�� ���3� �6-��� �� ��J��� !�3�� <) �� ������� '
@��*� ����"-� �C� )���*+ ��R =� ('��* :��� �� <��� �� 7�" U�*� 1�3�� <J
T�� :�3)'; =�9�" �� � / 4� ���� �D�� / <�� ��3������ ������� ����� .)2(
4��� �59 ��?�� �������6:
1– ���� ��*+ �?�J� ����� ������� ���)��� #�)��6���? 4� b ���� @���
B� ����*���!�� �� � b* ������� ��!J <C�� ���� ����� -V� �*J��� ���3��/�� ��
� <��* �C%�*+6<V3��� ����� <��� ����� � ��� ���� �+�+� ��VH��� �)�� $� '
�� ��� ��' '��+� ���) !�3�" �� � �)%�N5 ���� 1����' E59 :��!J �� ��
)1( '��H� � + '��� �)2004( '���� ������ �� *��:�9�3� '�� ��� �;��� ��� ' .M524.
)2( ���� � '�� � '�)2003( '� � 3� %���� �� *�� �#��� �������� <-�� ����3� =��) �� $ '�� �� =�*?* ����� ���*� ���?" '��!�� ���?� �*+ �� !�� <�� �����B� ���� .M172.
73
*+ #�)��6������ -*��� ���� ' �*J��� ���3��/� �+�+�� <��*' ���" #U� �3�
�;������ �� �� #�)� 1�3 �������)�� #���) . )1(
2– �� !�� <��* � *��� #��3�<�� �� ���� �� 1��� ��!� #�@���B���� ��U��'
" ���;"6 4�)��� ����3� '7�D�*+ �+��� ��� 6 ���� ����3� -��� �� !� ;�/�
�����B�' :���3� ��3 �� *+ :�!����6-����B ��;�J� #��3� ' #���� �+ V;�
:���3�'����%��� 6*+ :��3� ������� ��� <D)� ��� :���� ���&��� ���;� -�(��
������ �!� ; #��3� N*� �*�� �� ��&����'� ���� W�� �% 1�� :��� ��� :���3� ���
� �� �����B� ���� ����3� #�)����� < '���)��� #��*��� <VJ !� ;�� ����� /
9 �����5 -�(�� �?�J� ������� ���)��� #�)�� ��' <� ��� ��� 7 ��� �3 V�
#�)�� E59 �?��+.)2(
3– �� �� ���� �� ����� -�(� ���;J� / #�)�� E5� �� 4���3� <�*��� 4���B��
'����(�� \���� �� 7 <������!�� ���-� #�)����/� �� ����� ���+ X��� �*��) ���
����3* ������� O��+ ���3��� � ��� �������B� r�� ��� <C��� -�3� <) O������
���*+. )3(
)1( '��+ ����" '����D�)2007( '����� ��#�� %�*# +����� �� �������� @# *�� <�3� ' -��9�� �
���� '� ���513M ':�9�3� '��D ?� -��9�� ���%� ���?" ':�+ ���� � ���� 11b14.
)2( M '� ��� 1���� '��+ ����" '����D�11b14.
)3( '�� � 6D!?� ���� '��J� � �)2008( ' ����� �&=�� �#����� �# �"�� �#������ �����
�#�#� �# � � N����� ��� ':�9�3� '���� �+� !* .M174b178
74
4– ���� E���� � ���� �?�J� ����� ������� ���)��� #�)�� �D(�� 63*�� �� � �R
-�'����� -9�� �+� �� � ���� �" 6�-����* �� ���!�� ����(�� \���' ���� -��� /"
*+� VJ� -� ���� O&�(� �� <��* ��* �� #��3� �� -�*�+ ��)���6 T�!3� ��
M�J�'� �W� 7�*+ ��*? 45� =������z� #�)�� E59 #��*�+ 5�D�� :�+��� ��*�+
�?�J� ���)���' *+ <��� ���� 63� *+ ���� ��� :�&�D� M�*6 � *��� #��3�
�9����� =���� ��+ ���!��.)1(
5– � �?�J� ����� ������� ���)��� #�)�� �� ��)��/� ��3 � ���� ��F'/� � !��
�� '�D�(� =���5" #��3� -���� ����3� ��� ��� � #�)�� E59 -���� � ���
���� 4� ����(�� ���)�������(�� \.
6– <� �� �� �?�J� ����� ������� ���)��� #�)�������� @��� ��' = � 4�
=� ��� ��' �����(�� ����� :��� <����� ���� #�)�� E59 �W� *+6 -���� 5�D��
-��" ��)���.
7– �* #�)�� E59 �� #�+���� <��� �� ��*��� / ��5� ��D(��� �3�D� <��� =���
��� � ��+ #�)�� E5� ���)��� #���3� ���� �� �)�� 45�.
8– �� #�)�� E59 1� ������ ��)� :��+ �� ��3+�!� �' � ��� �3�� ��� � -�� $�
�D*�J�� #�)�� �� ��+ �� '%� ��� ���� 1���� �� � ���� M�*3� 4�S �����
���3� ��� #���J�� E59 �" ������ #���* #�)�6��� � .
)1( � ��� 1���� '�� � 6D!?� ���� '��J� � � .M175.
75
9– 1��� ��� <����� 6� �?�J� ����� ������� ���)��� #�)������ �� d�J�'
� �?� �*��� ��)� �� :��+�)�/���('*+ �C%� ��� 6����?��/� ������ ��*�+
��+����/��� ����� ���*+ <? � ��� <����� ��� ' ����(�� \��� d�J� V� ���*+ �
������ ��!����� <J�� ����? ����� ����' ����?��/� ������ �*�+ 1��� ���
��+����/�� <��� E59 ��.) 1(
10– �� �?�J� ����� ������� ���)��� #�)�����!�� ��!� �+ O)� /' 4� ��
1;J� /� '����3D� �� �� -�3� ��� #��*��* <�?�D� �+��3* �9�D(�� /� #�)�� E59
���)��� ���J� �?�J� �� ��U��'�� ��) #�)�� E59 �D(�� *+ �� ��� ��R 6 5�D��
�� �����*�+ < ���)�� #�)�� E59 �� ��) '� *��� #�+���� �����3 �3�� -����*�+
��&���"' 7��� ���� � -��@���� ���D(�� �3 V� �)�� /�� ��+ #�)����� �� E� )�
�������'1� N5� *+ �� !�� =���� ����3� =��R 6#/� � E59 .
11– O��)� 1�� -��*+ �?�J� ����� ������� ���)��� #�)��6 < �3� �3�� L���
������ �� �9���� �� ��+ ����%� ��� #����*' �� ����3� @���" � ��?� ���
1��� ��� O��)��#�)�� E5�'�� *+ ����(�� \���* 1��� ��� N*6 <��� -��3� L���
@����� ��3�B� ����� �3�� < �.)2(
)1( -*���'-�� ' )2005( '+����� �� ��*#���� �������� ���� ������ �&=&=F :�9�3� : �&���
=��)* �����.M 12
)2( -*���'-�� ' � �� 1���.M 13
76
-��3* ����� #�)� ���� ��%� ��� E�(� ���� F�!� $ � � ��� -�3� �� �3���
6*+ �� ��� �?�3� ��� ����� ��R #���� #��3� ������������ � � ����� �� *������� '
� ����� -;J�*+ �3 !�� �����3* #�)�� E59 T6���* �� ��� ������ :����� ���
��� 4����#�)�� E59 �?��+ -��J��� .
77
� :�� ;�����
,�������������� ���=��� �#� �� �#*#��� '�
$ �� �59 �� -� ���������� ���� -� ��3� !� #/� ������� -��J <)
����� ' N5� ��� ������� � ���� �+ $�� � ���� <�/� �� -�� �� *!� <VJ ��
=*!�����C� $�� � -� �+�*� ��)� '��3���/� � ����:
������ %�"�
�#������ ��� ���
#�)� �� ����� ���� #�)� 1� ����� � ��� � ���-9� �� ����� ���� �
�9� '=����� ������ N �� #�)�� E59 <�� <��� �59 < 3��� ���*+ O���� ���
������� T���� ��R� ������"�;���3 �� 7��� -� ��) 6" 4�%� � ���� E59 F���� '
#�)�� E59 ��9���6" 4�%� O��� ��*� ��� ' #�)�� E59 S��� �� ��)D�� :��+"
�� �����3� :��+"�< 3����� ����� $� ' N�� ���� � 5�� #�)�� E59 :�)� �� � ���
�)����� L�&�� =&�� ���.)1(
�"*��3��� O�D? �� � #��� <V� /� �)���/����;������ �D*�J� #�&� 6" �
��'���D� =� � ��� ���3� ��D��� �9 #�&D� E59 -9�� \��� 1� ���������
)1( '��+ ����" '����D�)2007( '���"� 1��� % � ��#4� ����� ��#�� ����*# ��#�#��"� �������� ���3� '
���� '� ��� -��9�� �*��)533 ( �� ���?� ':�9�3� '��D ?� -��9�� ���%� '�+ ���� � ����
9/6/2007M '-12.
78
�)�������� =� � �� ��)���� ���� �������� 6" ��*��3�� =���� ��������
OV�&/� =�������)����� �����. 5" �)���)����� -�+ ����� ���H2003-6*+
�!3���=O�� ������ #���%�� <��� �� ��+ :�!��� ���R� N���� ������
3� ��� �?���� O)� �*J��� ���� ��3 ���� <V� /� #��� �; ����3��' � :��+"
#��� <�)� ������� �!��������� #���%�* ����� ���� � �� T�� ��3 �
������� ��*���� � � � ������ -�J� ��� #�+������� #���%�� ���� ���U�
!D�� =� ���� #���D��� ������* �� ������� ����B��.)1(
� O�?��+�#�)�� <� ����� �� �*���� ���)���6": "� -�3� ��� #�)�
�����*� -+�� #���J'�)�� # ���+�� :��+"' �?�J� ���� � #�)��' >*����
���)��� #������� $� U ����� �� �������� '1��� ��+� � � D?�� #� )���
���� :��!�� ���� ��) :����� '�� ��� #��&�!� ' 6" ���;" ��+��?� ������ ��J��
���J �� '-����9� � � -9���"� -���)� � ��)#���� �" 6��� �� 1���� ���� -�
"� :��+" ���&��� ���� <� ����� -)� �) ����� #��?J� ���� � ����� ���+
�!�� # � 13� �!��� �� ��� ��� #�����B� <���� ���� � ���JK ���)���� ����3�� :
��� � ������� ����) � #���%�� �� ����� ���� � ������� ���) � �3� 6" ���;" �
�@��;J� �3!��� ��� <V� /� #���" . )2(
)1( ' �� � �� � '��* ���)2007( '+����� �� ��#��"� 5� �� �# ����#�� ' ��� �)�� #�)����� '���������B�� ����; � #�����* � ���.M 102
)2( M '� �� 1��� '��J�� �282
79
����� ���� #�)� ��� �� �� ���)����� �� ������� @/%9 1��� L��
�*��� <� ���� ��3���� =��� �� -��� < ��)���� L�����9� ����D*��� �� ���)�
�� ��� �������� <�&���"� <���� �� ���� � �� ��� � ����� #�;�� ����J�� <�� �
@/%9 -��* ��?� �� :� ��� #��/��6*+-��� -����� �?�3� �������� �� ����3� ��"
#n��� ���� ���U�� ���� � <��+� 6*+N5 L)+ �3�3 � �)' �� -��� ������� @/%
������� ����3�� �; �����. ��) 1���� ��* #��� ������ ���� � #�)� �� #*)
6*+ ���� ����� ��� ������ J��/� �9����3� ������ ��?� �� �?�J #�� �J� #�� �� <
��J��� �!���� �� �9����� �!��J' -��� E59 �� M�J� L�� ����(�� \����
��9�?��+� ������ ���� � #�)'�� ��� � <��� ��� � ����(�� \���� �� � ��*�+��
����� �� <V� /� #��� 1�.)1(
� �� > ?� #�)�� E5� ���)�+ :�� �`��?�JC� �)� < ���)�� ���� NV
� �� #�� �� <�� O� ���+ ��� ��' #����!�� #��&�!� �� <�!�� �����
�*�� :��C) � # ?� 6� �� �� � �*�� <;�� �?�J� #�)�� ��<��� �� �� \
� <C� � ��; :�� ����� ���(�� \��� d��J :��� � �*�� ����� #�)�� E59
\����.)2(
)1( M '� �� 1��� '��J�� �289
)2( '�&�� '��� �)2006( '+����� �� �# �"� �#���� �������� '-V+B�� #�����* < � ��� ' .
M23.
80
� :�� ������
�#*#��3� ��� ���
��������/� 7���9� 5�D�� �� ������� � ���� ������/� -�J��� :�!����6*+
��3���/� :��3������� ���R�' =� �� '���*+ ������� 5�D��� :�!��� !� �� <C���
-�J� ����� ���� ���; �� <C��� ����?����+��?* �����;�� ���V� ' #��� ���
� #���� ������/� #��� )��# ���*?�� ��)�� � > �5��� -&���� 1(�� ��VJ ��
�)����5� ������B� �+��3� !� � N ����3� �+��� �� =� � O��+�� ������� �+���
��� -&���� ���) �������� 7���� ���! �+ � ���� ������/� =)��� �3� '����
��?�� �� 6*+ ������B� �����+.)1(
��) U� � ����� ������/� -�� '��3���� �� 7��+��? �� � �R ������* ��+�
�+��3 ��;����� ���D�J�� O��9�� N*� ��3 � :5J��� <&����� :�H� �� O��9��
=� � O��+�� �������' 6*+ ���� �59 O���� -� '-��� ���� ����3* ���D�J� N5)
�+ :�!���� 5�D�� 6*+ =� � :��� :��� � =� � :��� �� 6� ���� < <V� /� :���
� ���! ����!�� ��� �� �)��� 6� �?�J� ������� ���)��� #�)�� �� ������
��3����� <��� �� ����� 6*+ ������9�.)2(
)1( �D!?� ���� '��J� � � '�� �)2008 .(������ %�*��� :F�&=�� �#����� �#������ ����� 1������ ��* N����" ':�9�3� '6�/� �� !� '<&���� �*�� .M266
)2( 8� � + '-�9�� "���� � + � ')1999( '#*#��3 ����"� �����'�� �������� '������ -�+ �*�� ' '����139 .M89.
81
����� ���� -�(�� ���� 1�� ) ����� ( - ����� V) 5JU� ������� -�(� 5J�
�� �?�J� ������� ���)��� #�)�� #��( �3� '< � �� ������ �)� N5 6*+ �+�
�?�J� ������� ���)��� #�)�� #������ ��� #������ :����� #�)�� ����
�� @�� < �3� ��3���" :��� �� :������ �������� #���C� d��J��� �� ��*�+ ���U�
���J���� �������� #���C�.)1(
� �3� �?�J� ������� ���)��� #�)�� @V�+ T��� ��� #���) � ���" #U
����� #�)� �;�� ���" U�� '��!�� �� �� #�)� � �;������ ����� #�)� 1�3
#���D��� ����� #/�)��� #��(��� �����J���� '��!�� �� �� #�)� � �;������
�� T��� �59 ������ d��� N5 6*+ =��� '#������ :����� #�)��� �� ����
)�������� ���� �� ����� ��� �?�J� ������� ���)��� #�.
#�)�� E59 �� ����� ���&��� 6" ��3����� #���) � �� ����� #U� �3
�!*�� 6*+ ���; � -�) � 6*+ ����+��� O�� ' �; � *��� #�+��?� =�)�
�)� 6" /���� #U� $� '��������)Executive Outcomes ( 6*+ ����+���
#�)�� �� ��+ 6" ������� ���) @��� ':������ ���?D�/� ������ �)� ����9
:� ��� ����C� �� �� �; �� � �� ����+��� �?�J� ������� ���)��� . #U� ��)
���)��� #�)�� �" ��3����� <��� �� ����� �� �������� #���(��� #�)� �;��
��� ���� � �� ����3� ���!�� �� �� ������� N5 �� �?�J� ����)NPEL ( �� ������
)1(� �?J?J '#��+����� =� ��� ��3���" �� ���)2006( �&��� �+ :���?� '��3���" ���� �*�� ' '���� ':�9�3� '#��V���V ����� ���?��20M '43
82
����? -�(� ������ �����)��� ��)��� �������� ������ ������ ����R� ���R� �� ���<
4�)��� =V3�/� �&�� ��.)1(
����� � ����� -��J��� -� ��� #/� � �� � �������� /����� #�)�
�*� ��)� '���� �?�J� ������� ���)���:
1A������ ��� :����� <�+ ��3+ 6*+ <�? * ���� NV �)� 6��� � ������ ��
���� �� �?�J E���/� �59 �� !H;* M�J ���� #*)� '-V�� (D :�3) ���!� �
�)����� L�&�� -��3 � ������� =���� �+ #� �3�� �� 1�� <�*�� �2006 '-
���C� ����)2007 '-5" #�� #���� ��) '�� ���� #��3* =����� #��*�+ �)��
������ 6*+ �*?���� �!�H; �� �H� <��� -(��� ��)����� ���) � <�J� < 3� �)
"� � ��?� :�� � ��" '������ �� ���� #��� ���� ���?W ���� L*�� ���! �+ ��
� 6*+ ��D� #�)�� �?��+ <�J� �)�� 6� ������ �� ���� #��� <� � �����
��VJ �� �?�J� ������� ���)���.)2(
2–'� . ��� : ��� #���!�� =3+ /���� �� ������� ���)��� #�)�� #��(
������ #��� �� �� �?�J -�+ 7�� �3����� =���� �3!�� �� #C� < -�+ 1988 -
������������ @��� Oo*J ��� '/���� �� � �)�� ���� �3!��� N*� �� ����� �R��� E
)1(M '� �� 1��� '��J� � � 270
)2( ��J� � �'D!?� ���� 6�� � ')2006 .(�&���� ������ �� *��� �#�=���� ������� ��.F!� '6�/� ��
':�9�3�1������ ��* N����" .M126
83
�3!��� N*� �� ���3��/� �+�+� ����� T� �" �+ #D) ��3���� =��� �� N5 ��
-�+ �D� ����(�� ���)��� ������ �� � � �� 6*+ @�� #?*��1992 #�� � #;DJ -
#�� �� ���*(��Reconnaissance commandos -�+ 7�*+ #��) ��+ O?�� 6"
1989- . �)� �����(�� ����)��� �� :�� )� ��! �� ����� {��D� �59 1� ���
)EO(Executive Outcomes ���D� -��3� 6*+ �V ����� {��D� �59 @<� �V
6*+ :�+��� :�3) ���D� #��3� '�����(�� ����)��� �� ��! � �*)� �� ���3��/�
����� �D��;� �3!��� N*�' � 3 ���� 1� /���� �� #��9�� �� T�;��� #��)�
���) �� N����� ������� ����� #�������)MPLA ( ���?D�/� ������ �)� �� �
-�+ � �� � �� �3 ��� �)�� ������� ���) � #������� �;�����1993 �; -
* � ������ �)� -��� �� �3�� ���� #H)40�/�� ���*� ( ��� *! � *�� < �3� ��D?�
�)�)EO (���+ ��� ��.)1(
3–��#���#� ��� : d��J��� �� �*C�� �������� �!��� 6*+ ������� ��?��� �����
-�+ -9�� 45� L���1968 � �� � ���� �3�� :���� �� -)70 (% #� ��!;V ������
-�+� 6" #�������C� O?��� �� L��� ��9��� #;DJ�� ���3��/�)100 �/�� O�
����� ( #3*R� ������� ���) � :� ��� ����C� �� �� �� ��*9�� =� � T/��� 1�
��B� �DJ ��� -��������� L���� #��)� � ����� -���� ���) � 6" ��!�� d�)10 (%
-�+1995 '-k@�� N5 6*+ #�)�� � *?� 1� S� )� ������ #�)� >�?� #) ��
)1(� �� 1��� '-�9�� " .M99
84
���)��� #�)�� #��+��� ������ #�)� #��� �� �?�J� ������� ���)���
L��� �?�J� ������� �� �������� ����� ���C���� d��J��� ���U� �?�J� �������
C� �� :��D��V ������� ���) � *?� 1� N5 < �3�� 1�� �������� #��� ������ �*�+
A ����?��/� -�� ������ N*� ���) � <��� #���� �; ������ 1����� -���� ����
-��*+ �*!� ��5� L��� � ��� ���)L��� 4�&�? ( ����� d��J��� ��*���� ��5�
������� �� -����� �� L��� �?�J �������� . -�+ ��� N5)1995�� - L*�� ���
����!�� � �)�� 1� ������� �� #�%�� ��!�� -) �)(GSG Gurkha security
Guards��! �+ 6*+ k@�� ����!�� FV� �)� � �)� ���+ �*+ 13� ��D�/� �59
)(GSG 7 ��� ������� ������/� ��)����� �������� >�?�� ���� � ���� �����
������ �� �*���� ������� � *��� #��3�� �?�J� #��3� ����� =���� �+ V;� '�
�)� ���� �� �� )(GSG �; ���)��� #��*��� �� :�� � �)��� <�� #����
6*+ @V���/� # �� ��) '�����* ����� ���)�� 6*+ -���!�� �� �?�J ��������
�V � �� =��� ����� #� ���.)1(
)1( '#��+����� =� ��� ��3���" �� ���� �?J?J)2006( ���?�� �&��� �+ :���?� '��3���" ���� �*�� '
'���� ':�9�3� '#��V���V �����20M '43
85
%&-��6�=��
���=��
#���� E59 ������ �*)� ������� ������ �����/� #�� � �� ������ �9 MJ
N��� �) '7��� �� �D*)� ��)� �� ��� '�+�! E����� -�� 'T���� O��!� �+ � ���
T���� O��!� � � >�? :�� � :��? ��&���� <��+/� �� '� �� 6� ������ #���
� ����������������D� :��C� #3 � ��� -���� 6" ���� .
�#;��� E59 ������ 6" � *��� #�+���� 5" #�� �� +����#� *��� � �� �
� ��� 1 �! -�����*��� =� � #/� 1��� ��' �� 4�>*�� N� �� =�� �J� ��
��� - � 6� :������� ������ O��!/� �� �C)� �� ����!=� � �� ��9� � O�'
N5) #�� �� � *��� #�+�������� 1 �!� #�5 ��R �� ��*J��� <J�� $� � ���
���!*� �; ���3�� � *�� #�&� �� ����.
�#���� ������ � *��� #�+���� �� ������* �����3� 1;�� -��� #�� � /
-��*+ � !�������3� <��3�� O?� '� / ������� <��3�� �� 1���� ��� #������/�
-?J� �; � �� 7+��� <� �� �����3� �� �� � ��) ' #����D�/� �� ������� ��? ���)
����� �( �� : ����3* �3 ! T��� ��R V�+ ��j� =*�� �� =����� �� -��J��/� @���
�������� O��� ��) ����.
86
;�� ������ #*������� 6*+ �����)���� ����/� #�)�� ��9�� <C�� ���
�� <)�� ��� \���� N*�) ����� � ���� ( < �3� �� � ��� O�! -�����J ��;���
*+ <�? �6<���� ' �����J O��!� � *��� #�+��?� �� ��)��� ����� @/%��
�� ����3� #��*��� �� �)���� <VJ �� :�� � ��" <VJ �� :�� � ��R :��?
���)��� #�����/� -��3� . ������� -��J��� ���� -� ��3� !� #/� ������� -� ��)
��3���B� � ����� ������� � ���� 6*+ @�;� @�D� <VJ �� N5�.
�� �)�� � *��� #�+���� �� ������� �*)� <� 7��� � � �� <VJ ��
6� M*J�� -9��������/#)� '#��?��� �� ��+ -��3� -� �9@�; ��� ����� �*� ��:
� ��'�
���9� #�������/� �� ��+ 6" $ � � <?��:
1b � :��!J �� -R� � ������� !��-* ��" ��!��� -�� 1 ��� O��� #����D��
1949-�� '- -�� <��� <�)���� � �� M3�� �59 N����1977*�� -� #����D�/� E5� '
5" :���� �� ������� O���� -� )47( ��� 1��� -�+ 6*+ � ��? #?� ������ 1;�
=� � ����� <��3��.
2b 1;� 1���� -� � � / ������� �� <��� ���;B� <�)���� � M� �� ( V�
*)� ��� ������� #����;� 1���� -�3 �� 63 � 5" '=� � ���� -���� '<�)���� � ��D
87
���� 1���� ���; <�5 �� -��� ����� 6���� 7�� N5 ':�� ) ���9U ���� �59
� *��� #�+���� �� ������ �� ��)�� #�&� 1��� <�� $� �����B� ���� ����3�.
3b ���B� �� :�C%� �+���� �� -���� - ������� �?�J� #����D�/� -�) � �� #�@
� ��&�;3� '�����/� ����� ��)� <C� '����� #�@��C��/� �� <�*3� ��+ �� ��
���;� �� �R #��)� '/�H�� �� ������� #��)� �"������� " �� #�� #��)� � �9
��� 1��� '�� � ��!�� ����3* ��3�� � ��*) 6" ���� -���/� >&�� �� -"�����" ��� '
��(��� �59 ������� ��) �� � 45� S��� 6" ������� �?�J� #����D�/� ��CK <?� - '
V?� ��.
4b �D(�� �� ����� �� <��* :� ��� #��/�� -��� #����� ��5� ��*���� 1��� ��
#��(��� 6*+ =��� ��� '������� <) ������ -9 '�?�J� ������� ���)��� #�)��
� #�&���� #����� '��*���� N&�� � �� �� �3 V� �� �����%�� TV!;/� ����
@��� '����� 6" -����3��� ���� :� ��� #��/�� ���) #���� N*� #��)-� <���
���� �D� ����� ����� �� 7V� �� E��R 2003.
5b ���� ��; ������ 13� / #�)�� �� �*+�D� #���� �� >;�� =��� ������ O
'<�D� '���� ����3�� ��!� ��; ���(� ������ �� ��� � ��+ /" ������� O�?� V
�� <��� ������� �?�J� #����D�/�� <��� ���;B� <�)���� � �� /" 'O������
>*�� T��� �� �*+�D� #���� �� �?�J �&� �������.
88
6b �� >;��V�J/� �� N��9���B� ���� ����3� �� ����� #�� #����D�/�� ��
�!3�� '������� �?�J� OV�J/� ����&�� <� ���� <��� ���;B� <�)���� � ��
45� '������� !�� -��G� /:���� �� $� )47( <��� ���;B� <�)���� � ��
<��3�* �����3� 1;�� �� ������ ���� 6" #��� '=� � ���� �� ���� #���
6" ������� �?�J� #����D�/� $� -�!�� -���� O���� ��; <J�� 45� ��D� �"
:���� 47) 2 ( 7 � � /<��3�� 1;� 1����.
7b OVJ� �� E59 >�? �95�D�� ����3� ��� <��+��� '-����� ��� !� ������� <�
'���) � N*� �� �)�� -�+� '�����B� ���� ����3* -��C��� S�� �� �? �� ���"
N*� ��� ; =*R� ������� <o)�� '� *��� #�+���� �� �����B� <��� -��*��+
�� T���� -�3 6" �����/� '<� �� �* � @�� �� <V� /� #��� �� � *��� #�+����
�� #��3� N*� ����3�� LD�� �+ T���� ���� ����3�� ���� ����3� #)���� ��� �����
-���)*���� <� �� �* � ��!��� :�� 6*+ 4�)��� @���+/� ����� �� �)��� '�����B�
���U \���� :�� � �� T���� -�3 � '-�����C� -9���� -�����.
8b ���� �� -R�� :�9�( �� � � �� ���� 1����� � '��������W�� ��&�� #����
�� �!J��� ��� #�)�� ����� �9 N5 6��� -��3� '����� E5� #����� # � N5
�D*�J� '���)�+� ������� #�)� ���� #�?�� � �� -���.
89
9b ���������* #�)� �?�J� ������� ���)��� #�)�� �� �'*!� ���� �� ���*+ �
'�+��J �**;� #�������� ��� ���� < ��+� ��R ��� :�� � ����� �9��� � �� <�� �
@���� <) �� ������ ����� -*�� ���� ��� �?�� -&��� �!J� �� -&����� '����
������ ����� -*�� ���� ���*+ ����3� ��� > �5��� �9� )��� ���.
10b �� �� �� ?�J� ����� ������� ���)��� #�)�� � <��������3� ��(��� ��� '
#����) �� #�)� ��� �� ��*J��� �����3* �3�� <��� ����� *+ '�3�� �* 6 ���� �� �+�
������ #����)'��� :� ��� <)��9 #�5 ���� ��) ��� <��� '�� :������ <��� �+���
'���*+ O������ ����� <��� ������ J� ��� -C ���6��;��� �� �� ������3� � �3�*
�� '���!�� ������) < � ���VJ� ��R �� �+��� ��R -��� ������ �� .
11b �� " ����� � �� #��D�� �?�J� ����� ������� ���)��� #�)��6 �� ) �
���� ��J;� ������� #���J -�3� :��H? #�)� �� ���� �� F����� $� S
�* ����3� ��� � '���� #&�� ��� <� 5" ���� !�� ������� #����H�� �":��+"� �*)�9
��� �� #+��� :��� � =� � ����� =3+ <�� :�+ �� � *��� #��3� �� �����
)��.)��� #�.. ��� ��.�.�����?�J�.
90
12b �! �+ �?�J� ����� ������� ���)��� #�)�� -�3� ��� -���� �� >;�� ��
*+ �?�3� ��� <��+�� ������ �� �9�?��+6����(�� \���� ' <��3� �� N��� ���
���� #�+��� ��' �� <��+U -��3� �� ��� �� =��� �� �� ��� ��V+ / ��*J�� ��
��+ 7 -�3� �� �9� '������ 4�)��� ��+�!3�������� �? E59 -��� �" $� '
�J� / ��*�+� #�)�� <�+ �� :��!�� �J�� �9 < @� �� ������� <�+ �+ O*
� ��������C)�� -�3�� #������ '������� �� /��� �+���� ���!� �����)��� ��*�
'���D� ������� �� �!J� ���� L)�� < @� �� ������� �� � ���� ��� V� ����
:��!���� ���3���� ������ �������)�B4�)��� ����V �����*� -+�� �!�� ����'
M�JA �3�C�� ���� �� ��� �� ���� � � *��� -(� ����?� #��*����' =�����
� *��� #��3�)����(�� \���� ( 1��� d��J� �� �� <J��� �� �!�� #����
@����� =������� ���� �� ��*�* �� ������ J��/� #���*���.
13b >;�� �� �� 7 -������� �?�J� ������� ���)��� #�)�� �� <) O���� �
������� O����� '5" '������� �� :��!�� �J�� #�)�� �!�� �� < ����� ��� /
-��� ���� ����3� �� :�3���� r�� �� �� ����� O�J� ������� �!�� �� N /�
�� <J��� -�+ �� � <C� ��V�� �� �� <��� <V3��� �� �� <��* ��*J��� ��&�
B���*� �� �� �� ���3� � <���� ���� ��) '-V�� ��� �� \��� �� �� :�3� -��J��� �(
:������� =��* ��?��' ������ ����(� ����J� �� ���� ��� 1� ������ ���� ��)
91
*+ @���+� <C�� ���� ��) '4��?��/��6 ������ <C�� ���� N5 <) < �� '����B� ��3
������� ����� -*�� ����� =� �� �� ���� � � <C�� ���U� ������ ����� -*�*.
#&����
�*� �� $ � � �?��:
1b��� � ����B� ��3 -��� � ���; '������ � ���) ������� 7� ����3� :�+�� 6" N5
���?�� 6"�� �3*���� ����/ ���) ����B� ��3 �?�J� ��C���� 6*+ #�(D � ���
������� :�9�( �;9��� .
2b ���� ������� ��)����� ��3 �� ��� � *��� #�+���� T�;��� #/� �� �� 3��
'��&��+ <��+�� #����� �� ��)�� :��� ��)������ � L���� 6*+ '����� =*!� '
�?��/����� � ���*+ <�? �� O' �?�J� #����� /� :�+���� ��)�* �������.
3b -��� :���;1����� ����� )���#���!�� ������� <�+ �� � �� ������ <5 �
�� � )�<������D�� 6" <?��� E59 6*+ @�;3* �*�� ���� ':�9�(� 6*+ <��� 1�
�+�� � ������ @��� '!��� �59 ��5� ���� -��D�� ������ � '�����/�- ��� #�)��
<��� �� '����� E59 6��� �� ����� '7 -� :��!J� ����� -&����.
92
4b 6*+ ��)U�� �� � V� '������� !�� �( �� <��� E5J�� 45� O���� #��) ����
�� ������� � ���;� ��� ������� #����;� 6*+ <�? � ���� ����3� ���*+ M
-&��� =�)��� �+ ���%�� ����) �5" ����3* ��3��� <�?�� =� -���)� �� '�����B�
������/� � -&���� ��&���.
5b -��� :���; 1����� ���� -����1��� ������� #�!�� � ���)� ���) O����
<) �9�( � �������� �; >��?� 1!��.
6b <���4�� ���)� 6*+ ������� #V�" 1�� O����� #����D�� �3� ���+ ��� -�+
-)� �� -��� <�C�� �� =�3�� ��.
7b =���� �� �� �(�� :��+" ������ #��+ ��� #����D�/� ��� � )� �����;� 1�
�����B� ���� ����3� #����D�� �� �)��.
93
0 ����� ��<�
�����0� �#����� �>��
b8� � + '-�9�� " ���� � + � ')1999( '#*#��3 ����"� �����'�� �������� �*�� '
'���� '������ -�+139.
b ��J� � �'D!?� ���� 6�� � ')2006 .( ������ �� *��� �#�=���� ������� ��.
�&����F6�/� �� !� '1������ ��* N����":�9�3� '.
b ��J� � �'D!?� ���� 6�� � ')2008( ' �&=�� �#����� �# �"�� �#������ �����
�#�#� �# � � �����:�9�3� '���� �+� !* N����� ��� '.
b ��J� � �'D!?� ���� 6�� � ')2010 .( ����� �#�#���� �# � *�� � �� ��
�&=�� �#����� �#������F <&���� �*����� '�����)/� 1���� 6*+ �� -el.www
html.4333/article/news/com.awael b ��J� � �'D!?� ���� 6�� � ')2008 .(������ %�*��� :� �#������ ����
�&=�� �#�����F <&���� �*�� ':�9�3� '6�/� �� !� '�"1������ ��* N���.
b '�� � ���� � �)2003( '� � 3� %���� �� *�� �#��� �������� <-�� �� $ '
����� ���*� ���?" '��!�� ���?� �*+ �� !�� <�� �����B� ���� ����3� =��)
�� �� =�*?* .
94
b '�� � '���� � �)2004( ' �� ������� �#��"� C�H����#����� �#< ���� $ '
=�*?* ����� ���*� '�������� �������� #��@���� ����� ��&���� ��) �� =��) ��
:�9�3� �� �� .
b ������+ ')2000( ' %=�����������#�#��� ���"�� �# � 3� �����'� �#� '
������� #������ �)�� #�+� !����������B�����%� -��9��:�9�3� '��D ?� .
b ' -�� ���� '6*���)2003( '$ � '� ������ �� *�� ������ %=����F�� � �;���
�� ���'#��� .
b '-�� ���� '�*��� )2005('� � 3� ������ �� *�� '�+� !�� ��* ������� '
�������.
b '<�)� '�����)2007( ' ����� �������� OH����� +�� �#�&� ��� N���
����:�9�3� ':����� ��!�� ��� '-�9�� " -�� � �?� ��!�� :���)�� ����� '.
b ��� �' �&�� ')2011.( +����� �� �������� '#�����/�� #�����* ���H �)�� '
����� '���H .
b '�&�� '��� � )2006( '+����� �� �# �"� �#���� ��� ��� ' #�����* < �
����� '-V+B��.
b��� � �&������ '-��)2008( '�� *�� ������ � � '� #���� ������ ��#���'
� � ��� ��C/� �+� !* '���� ����� '<?��� �����.
b'�&������ ��� � @V� 4������ -�� '<��))2008( '/�)G ����� �# �'�
�&=�� �� ������ F/�&���� $ -�3� 6� ���%�� ��*�� 4�)D� '���C� ����� :
95
����� #��� �� '�* ��� �)�� FV? ���� � ��/� #�����* ��J����� '����; ��
����� #��)�.
b � �� �� � ���� ')2006(' �#< �� �1�� '� �� � �� �#����':�9�3� ' ���
�� ��� �;���'�?� .
b ����� '7�� �������� '7)2005 .(� � 3� ������ �� *�� ������ 6��*�� ����� '
����� �� �F#��� '���V�* -*�� ��� .
b -*���'-�� ' )2005( '+����� �� ��*#���� �������� ���� ������ �&=&=F
:�9�3� :=��)* ����� �&���.
b '�� �� '�����)2011( ."� ��� ���#*#��� �� �#�=���� ���&�� �� �� '
� ��!�E����)� ':���� ��R $� � ���� :�9�3� '��3���B� #��������?� '.
b <?�� '4���!)2001 .(� � 3� ������ �� *��� �� 3� +�*� ��* ��� � ��� '
����� '���+ '1������.
b '�� � 'O�� )2004( ' *��� �� �� �������������� ��O����� ��� ' ��*
:�9�3� '1������.
b '����� � + �� � 'O���)2003( '����� �� � :� � 3� ������ �� *�� =�)�� '
:�9�3� '$�� � 4�.?��.
b '���� O�� '4���)2011( '�#�� ����� �## ���� �� �� +����� �����
�# �"� �&=�� �� %G F%H��'��*�� $� � ��*) �� ��� '������� '<?��� �����
�*��� 10' ���� 4 .M321b340
96
b '���� FV? '���+)2001( '������ �� *�� �� ������� �#����� ���*��� ���� '
:�9�3� '� ��� �)D� ���.
b '����� 'O�!*� � + )2004('+����� �� /� P��� +� ��� �?�� �*�� '.
b -�*+ 'O�� ')2004( '� � 3� ������ �� *�� ������ ����� ���*� ���?" '
:�9�3� '�� �� =�*?* .
b ���+' '<��� �� � )2007 .(������ �&=&=� �� �� �������� ' ��* ������
:�9�3� '1������.
b �*���'-�� ' )2005 (%�*����� ����� �������� @�# '��!�� L� � �*�� '
�*��� $�C� ���� '<���.
b '�� � -�9�� " '������)2007( '� �"� ������ �G �� '�C�� � ������� �� !�� '
:�9�3� .
b ���� '�) ���)2010 .(� � 3� ������ �� *�� '���+ '1������ ��* <&�� ��� '
�����.
b '��� � '��+)2004( '#�� ����M� �������� !� ' �;��� ��� '�?� '6��� ��
�� ���.
b '��+ ����" '����D� )2007( ' ��#4� ����� ��#�� ����*# ��#�#��"� ��������
���"� 1��� % � ���� '� ��� -��9�� �*�� ���3� ')533 (�+ ���� � ����.
97
b '��+ ����" '����D�)2007( '���� ��#�� %�*# +����� �� �������� @# � <�3� '
���� '� ��� -��9�� �*�� 513 '��D ?� -��9�� ���%� ���?" ':�+ ���� � ����
:�9�3�.
b '��� <��� '4�V�D�)2002( '���� ������ �� *�� �� �#���� '� ��� �)D� ��� '
#��� .
b '��� <��� '4�V�D�)2006( '� �#�� �� � � 3� ������ �� *�� V��� ����
���)"�� �## ����� �# �������H '-�?+ �� !� '.
b '�����) 'FV� )2006 .(���-�� ����� : ��� �� �� �������� � � *�� 04���
������� F�*��� �*��� '�� �� =�*?* �����88 ���� '863.
b '$� � ��� '�*DH��� L���� '�����) )2004.(F����� ,�= ���� ����4 �����
����?" '-�*�� � + �� �#:�9�3� '�� �� =�*?* ����� ���*� .
b '�)��� ���� '���D� )2003.( F+H=. ����� �� � �. �� � � � 3� ������ �� *��
��� '4����� �� !�.
b �H� � + '��� �� ')2003( '���� ������ �� *�� �;��� ��� '����C� �� !� '
�����.
b '�� � '=�5���)2007 .(���� ������ �� *����� '#��� '����3 � � * � ��� '.
b '�� � '=�5���)2002('���� ������ �� *�� #��� '����3 � � * � #����� '.
98
b '�����) '<)��� )2006 .( �#������� �# �"� ����� 0� ������ +���� �& �
�� �#G �� �&=�� F���*��� �*��� '�� �� =�*?* �����88 ���� '863 M '
M159b171.
b '��� �) ����� '��9�) <)���) 2007( �&=&= �# �=�� ��#���: /�#� ) ��
�#����� �H��� /���� ������� �*�*� ' ���� ':�9�3� : #�����* � ��� �)���
'���������/�� ���26.M 12b19
b� �� � �� � '��* �� ')2007( '+����� �� ��#��"� 5� �� �# ����#� #�)��� '
��� '���������B�� ����; � #�����* � ��� ��� �)��.
b =����'O��� <�� ')2008( '%G�� @�# �������� '6��� �� !�' '��)� �� � �)�
������������ '.
b '4��� ��� 'L��)�9 )2007 (������� � � 3� ������ �� *� ���*� #����� '
:�9�3� '�� �� =�*?� �����.
b '#��V���V ����� ���?�� �&���)2005( '#*#��. �� )���� ��"� ��� '
���� '��3���� ���� �*��)20(:�9�3� '.
b '-�* -��*��)2002( '� ��G��� ������ ��� %#�� ������ ����������� �� /�#��� '
���� '�����* ���3� T���� '���� <��) �����)463( '���3C� :���� ���?" '
6��� �� !� ':�9�3�.
b L���'6D!?� �� � ')2000( ' �#G ��� �� �������'�� ��� �;��� ��� '#��� .
99
+<:���� ��)����� #�-�'� �# ��*���'��������������� �#
b �C�C� O��� ����D�� =� � S��� �*���� �U �� �J�%�� 12 =K 1949.
bO��� ����D�� � *�� <��� <�)���� � � -�+ ���?�1977 ��� ; ���� �*����
����� � *��� #�+�����.
b � *�� <��� ���;B� #����D�/ -�� O��� 1949.
b -�� 4�9/ #����D�� 1901J� ����� #�+���� < �?�.
b �� �J�%�� O��� #����D�� 6" <��� ���;B� <�)���� � 12 L!�R� 1949 '
�� � *��� ����� #�+��� ��� ; ���� �*����8 ���� 1977.
A ���� ����D��� ������� ��3 * -�+ ��1976.
b ��3���B� :� �� ��(�� ����D��������� �( -�+ 1977.
b �+ :���?� -� ����� -�*����� -����J���� ������� ����� �;9��� ����� ����D�/�
-�+ :� ��� -���1989.
b �� �� =�*?* ����� ���*� '���)��� -���* ����J� ���D��� =� � �?J?J
����23/5/2006.
b '#��+����� =� ��� ��3���" �� ���� �?J?J )2006( :���?� '��3���" ���� �*�� '
'���� ':�9�3� '#��V���V ����� ���?�� �&��� �+20.