Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������� ������ � �������� ����� ��
The Role of Emirati woman in the Political
Participation
������� ���
������ ���� �����
)������� ����(
401110016
�� ���� ����
����� ��� ���
������ � �������� ��� �! ������ "#������ ������ $%& '���
��������
������� (��)� ����
�������� ������ ���
*��+� ,�� �����
-���/2013
�
�
�
��/0�� /�
1� �� # 2�3�� �� # 4�
�� ����� �� ����� ���� �!��� �"�# $��� %� &'�' !� ��(� $��� )��� ��* +
,�-� ���.'/�" !�� ������� 0���!1� ���� (�" �!"! ���� ��!2� �.��� &�� %��� 34��� 5�
��� 34��� 5� 6(�" ��.�' �� ���� ��% �.(�" 7����! 0'� �!��8 ������ 0���!1� �+ � 5�
��!2� 0���� ,�9!� $����� ,�-���� ����� &-��'�� ��" :� %�2� ,�-��� �. ���� %� 3
��� ���!1� ������� &� �.!��.
��9� ��* +� $<��� ����� �#�8 ��� � �=���� &!��!� $<� �+ %� $���* � $��� �
>"� 0'�� & ��� 3������� 4<? ��! 1 ��.9 �! 6�<� �! �� %�� 3& ���� %� 68��� &'8��
��� �+ �!� & �� �������� &!���� �.9�� �<.� ���2 �.� 0�� ?� /��' �@�@�� 3 ��!� 0�=!�
��� &!� A9�!� �*B �"!$��� �! ��B"�.
������ ���� �� ���� ���C� ���� &8 �8�� �=�82� & < ��+ ���+ �+ D &'��� D �
E�"���� ������ �"' �'���� ����'+ ��<�� �8��!�� F�!�� ����� 0���'! 3)�� ���� ��������
�� 4<�? &�8 �!�� ��8 �� %��� 3�. ���� &���� ��!�9�� &8 /< ��2� �8��� 3�8��!��� ����G!
��!2� %�� 3/��!!�� ��!����.
&�'��9 %�� ������� ��!�� ��<�� ��!�9�� ���� &-:!�� & �� %� ��#�! ������
�� %��� H-� '�� 4<.� 09�� �!�� ������� 4<? 0!! + �!� �?���� �?�.9 D�� ��<��� 3&"#'�
��'�� %� �.9���� ������� 4<? ��! &8 �?�� �!.
�5��6��
4
7��/&��
%� �<? A=�� !�� $�.9 $�?+....
$��G8 ��'��� �! %� : &!+ %� ... &�+ %��
&��� J�' %� : & ��+ ....... & ���+�.....
������ ,���'� ��' %� .... K���!�� 0���!1� ���.....
7� %��?��L �92 �.��' >�" & �� F�!���.....
......... 0���!1� K��' %�..........
�5��6��
�
'�������� 2�
8�9���� ��:��� ��
4��3���
;��:��� (
�3�� �����3��� <
��0���� ��� �
7��&�� /&
'�������� 2� �
��6��� �=���6 >?�� �
��-���3�� �=���6 >?�� �
+� ��:����:������ ����� �*�� 1
�!�*!�� 1
�. �-�+� ������� ����! 3
������� ���?+ 3
������� ��!?+ 3
������� ��=�8 4
������� ���" 4
���"!������� 0 4
�
������� 0�"��#! 5
$�('�� ���1��*����� 0�������� 6
�*����� 0������� MD�+ :������� 0�������
10
M��'�B :���'92� 0������� 15
�*����� 0������� � ������� 4<? ��!� �! 17
������� ��9.'! 17
�3�5�� ��:�� : ����&��� �������� ������ ���:� 18
��2� E"�!�� :�������� �����!�� ��.�! 18
��2� ���!�� :�������� �����!�� )-�#� 19
&'�B�� ���!�� :�������� �����!�� ��!?+ 22
&'�B�� E"�!�� :�������� �����!�� ����+ 24
��2� ���!�� :�. ��'2 M�*8� �������� �����!�� ��'# 24
&'�B�� ���!�� :� ���� 0���+�������� �����!� 26
E��B�� E"�!�� :�������� �����!�� &8 /�BG!�� 0���N !�� 28
��2� ���!�� :���8O� &������ 7����� 28
&'�B�� ���!�� :�������� �-�' ��� �������� �����!��: 29
E��B�� ���!�� : ����# �D� 0���N !��� �������� �����!�����! 9D��:
30
�� ��:��A��5: ����� �������� ������ 32
P
��2� E"�!�� :��!?+/+�!�� �������� �����!�� 35
��2� ���!�� :/+�!�� �������� �����!�� ��!?+ 35
&'�B�� ���!�� :Q� �!/+�!�� �������� �����!�� 36
�&'�B�� E"�!�: /+�!�� �������� �����!�� Q� �! &8 /�BG!�� �!����� 41
����2� ���!: ��!' �� ����# �D� 41
&'�B�� ���!��: �-�' �� ���! 9D� 42
E��B�� E"�!�� :/+�!�� �������� �����!�� ����+ 44
��2� ���!��: �?+ ����+ �����!�� �������� /+�!�� 44
&'�B�� ���!�� :/+�!�� �������� �����!�� �-��� 46
B6��� ��:�� : ������ �������������� ����� �� 51
��2� E"�!�� :0���!1� ����� &������ ��('�� 53
��2� ���!�� :���� ��" �/�" !�� ������� 0���!1� 53
&'�B�� ���!�� :������ 0���! ��� ��" D� 59
&'�B�� E"�!�� :�� ���!1� /+�!�� ���! 9!�� �����!�� A��� 69
��2� ���!�� :� /+�!������ �� 69
&'�B�� ���!�� :�!��� >��� �� ���!1� /+�!�� 72
E��B�� E"�!�� :�� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� 74
��2� ���!�� :�� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� 0���"! 75
�
&'�B�� ���!�� :M������ /+�!�� �����! �! ��!���� ����!�� 76
B6��� A�6���: � ��'����� ���� � ����� �������� ������ ���� 79
��2� ���!�� :������� 0��! G!�� &8 �� ���!1� /+�!�� �����! 79
&'�B�� ���!�� :������ &8 �!�* ! �#�'! �� ���!1� /+�!�� &�� 81
E��B�� ���!�� :��!2� 0���� ,�9! ���= 83
A����� ���!�� :��� ,�9!�� ���=&'� 84
,!���� ���!�� :��-��'�� 0���!9��� ��'�!�� 0�!('!�� ���= 88
2��?�� ��:�� :'�������� ����?�� 92
RMD�+:0�9� ' �D� 92
M��'�B:0��#� �� 93
B����� 95
"#�� :��6��� �=���6 B����� 95
"��3�5 :������� '������� 'C����� '������ 98
"�5��5 :������63�+� B� 100
"��6� :��3������ B������ 101
$
�������� ������ � �������� ����� �� �6��*�� ���!D
������ ���� ����� ������ E�D ����� ��� ��� >�?���
������!�� %� ��� �� � 3�. �!?+� �������� �����!�� ��.�! ���� %� ������� 08�?
�� �������� 3�� ���� /+�! ���# ���� 7�<�� 3�� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� S�=� �
��� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� ����+.
& T � ��!?+ 4<? ������� �! �� �.'2 0������� & �� 3�B"���� �� ���"� ����*�� ��������
0B"� �������� �����!�� F�=�! Q�� /+�!�� � ���!1���� � 3� � ��?+ �����+ ��. �!�! ?�
��!2�� �?�� 3�������� ����2� �. ����! K��� �+ �.!�9" � 3�����!�� ������� ��!?+ & T �
K��'L &�8 �.� ��� 3�� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� ����+ � ��� � �.'+ &8 7�<�
6 �< F�=�!�� ��" E�"���� ��!���� �� �!��.
�=� 80� �+ �������� ���!1� /+�!�� ��� D �����!�� �%� �# * G� K��'��
�#�'!� ������ �*8 �� &8 ��(' �.��'+ ��BT �� ��.� &8 <�� � ���! ���*�� 0������� A'#� 3
���!��� ��� ���'.!��� ����# �D� /��"�� 0D�9! �8�� &8 K�'� /�*� �?��9� �:� �! 7�<��
�� �D 7�<�� 3�?��L� �� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� ��.�! � &����� Q���+ ��?��!�
���! ��� /����!��� �!�= ��� &������ H.'�!�� %�� ��! D� �:� �! ��=���� >*" � � 3
&�#��� &���" ��.
��! &8 /+�!�� F�=�+ /�" !�� ������� 0���!1� ���� 0���� �� �! �! ��� &8
��2 /��! �! 7�< ���� �.���� � �.9��� ��� /+�!�� ���=� �9���! �.!�� �! 6'+ ��L 3Q
7
��! K���� �9��� 0:��! � /���� 0��� �� ���!1� /+�!�� 0:��! �2 3�. ���*� �! ����
����'9�� �. �����'�� ��� ��!+ %?� 3�������� >�*"�� E�" �! �+ ����# �D� >�*"�� E�"
! ��� ��� 3K��� �" %� �������� >�*"�� ����!�� �"+ �. '��! �.��� ��� �.��*"� /+�!�� �����
�!���� .
�-�� &? QG�� ���� ����* � 0��� �! ��� �!�� �. �'��!� ��8�*B��� ���! 9D� �-���� �
&8 /+�!�� >:�'D ��8�� � �'=�" /�" !�� ������� 0���!1� ���� 3 0��9�� %�� �.���#��
'2� &8 �!�* ! K�9 �! �?� 3��������� ��!��� �� ��8�*B��� ����# �D�� ���! 9D� ��� �!�� ���
���1� �!= �����!�� &8 �*8 �?��� �#'� D �� ���!1� /+�!�� �+ �! ��=���� >*" ��G��
��?G�� �:�� ��! �� ���!1� /+�!�� 6 �B+ �! �?� 3Q��2� 0���*�� &8 M�=�+ �� &������
�!�? �#�'!M��8�*B� M��!��� � M���! 9�� M����# �� ������ &8 .
������� �:� �! ��� � '�� ��L� Q�!�� �������� �!��"�� ������� 0���!1� ���� &8
�!���� /��"�� &8 /+�!�� �����! >�� & �� ��8�*B��� ���! 9D� ���*�� A! �!�� �� %� /�" !�� 3
�!1� /+�!�� ��!+ ��9!�� S 8 �!!0D�9!�� �8�� &8 �����!��� ��* �� �� ��.
�+ ������� �:� �! ��� � 1� /+�!�� &������ &��� �!' �9���� ���! �!� �. ���!! ��!?T�
3�������� �.��*"� �:� �! 7�<� �� ������� 3/+�!�� ���'��� ���� �� )�8 ������ %�� �. ��
�!��� ��9! &8 ������ ��# �� �#�'! �.��� � ���!2� /���� ����� ��'�9 %� �!�? ��
�� ���!1�.
������� 0 �B+ &8 �.��' ��(' %� /�" !�� ������� 0���!1� ���� &8 /+�!�� /��� Q�!
��#�8 7�< �.� P� + �!�� /��*�� 4<? 0����� �!��8 3�.��*"� �?���=� � A8��� &��G! K�'�
���� �.��*" %� �.��#" �9+ �! ���N �� E��">�*"�� 4<.� �. ���!!� 3����.
�
The role of the emirate’s woman in the political parhcipation.
Prepared by student:
Salahah suhail al-amiri
Supervised by:
Dr. Sa’d Faisal al-Sa’d
Abstract
This study aimed at knowing the political awareness of the
Emirate’s women and to know the degree of the Emirate’s women
political participation ,and also to know the relationship between the
awareness degree of the political awareness for the Emirate’s women
and their political participation and to detect the impact of the political
participation of the Emirate’s women in the political life of the state of
united Arab Emirates.
The importance of this study comes from being one of the rare
political studies according to the researcher’s knowledge , that addressed
the political participation of the emirate’s women, and it detects the most
important reasons for their interest of the political issues , the most
important reasons behind their participation or non- participation in the
political issues.
Also, the important of the study comes because it will detect the
form of the political participation of the emirate’s women , and it may
participate in enriching the scientific library with researches about the
same subject .
The study in based on an assumption that the political
participation of the emirate’s women does not confine to the women
�
undertaking political participation only , rather by regulating themselves
in the aim to influence the decision making process and policies making.
The study arrived to that the women status in the state of the
united Arab emirates in under continuous development and this in
different from one emirate to another.
However it in important to treat the women issues without
increasing their complication, because the problems of the emirates
women is not far a way from the mean’s problems, either in connection
with the economic rights or regarding the political rights.
Such issues are reflected on both genders, and the women call for
their rights and acquiring their positions may by one of the entrances to
the general political rights and that there in an interest of the ruling elites
to improve the women situations but reliance on the initiatress that come
from the above can not provide an effective guarantee .
There are organization forms under development to express, such
as the women gatherings and the unions and syndicates, and legislatives
and lows to guarantee the continuity and accounlaution.
The study showed that the social and cultural environment with
their various components such as the norms , traditions , and visions are
an encubative environment , that push towards the women’s take off in
the state of the united Arab emirates , thus dealing with the women’s
issues and problems can not be isolated from the issues and culture of
the community.
1
��+� ��:��
������ ����� �*��
�/��0���:
���! �� � �����!�� �������� &!�' � 7����� $��="�� &8 0��! 9!�� & �� ��"' 69
3�����*!���� E�"� 0"�#+ /�?�( �*�! ��#T ! /���"��� 3��������� ��.!��� &8��*B�� H=�'��
3&������� ����T� �!�� �� &!���� ��=1K �8�*B ����� 3S!�� ��� �! �:� F�' ��� �: �D� ��9�
3&��"�� ���" ��* D� 3���� ��� ���" $+��� ���� ��� ���8O� ���������� ����! 9D� Q��*���
3��� �!�� ��� "�� $+��� $+���� ��C� �=���!���.
��! &8 M�'��! M���� $�G� �+ &8 ����! �� >" &? �������� �����!��8 0����*�� A'# �
0����*�� 7� ����� �+ &8 ����!�� >" &? &'��!�� >�=+ &8� 3�.�'��! A��+ &8 �<? 3��������
����! &8 ��BT �� �#*� ����!�� 6� ��*� ���' �.'2 3���"�� �! �?���# �* ��=��� ���* ���
�! ,��'� 7�<� 3�('! &�!9 �+ $��8 ���'�� 7�< ���+ K��� 3���*�� A'# &������ ��('�� �-��
/�'��!�� 0'��+ K��� 0:��!�� &8 &������ ��('�� ���� �.���! �!�� < 3��� �!�� 6 ���! 0�����
������ ����!� �K: � �!� &������ ��('�� 0�9��! ��(' � ���N ��. � �.'+ D 3�=���!�� �+
A! 9!���.
�!� �<? >��'!�� 0"�#+ �����!�� �������� + �"+���� ������*!��� & ��� �����! �.�'#
������� )��?�!9 = >�' &����(3 ����T� /��"� A9'+ �#�� &8 �( 6�9� �� ���( $���"2�
&!����� &8 ��� ���L 0�.� ��� 3�-����� /��" !�� ������� 0���!1� ���� W �� ��� ! 0�9����
��� �! ����+�W������� �����!�� ���# %� �!�? 0���� � .
2
�+ A����� &8 & ���!1� �� ���� ��"� �� ,��9!�� ��*! &�L�� ��� �� �*��� &'�����
$��" D�)��!����� ( ������� 0���!1� A�!9 ��� 3%B'+ �+ ��� M���< ���! ,'9� �.���� �� 7�<��
+ �=' ��� 3�� ���� �9�!� �.� �"�'!!�� ��*!�� �N�� ������ ���� �� 0�� �� /�" !�� /+�!� ��
/�� ��� �:�� ��� ��B:B�� ������ �� 6��#8 �� ,�9!�� ���= %�)1971 – 2001( 3
���!1� /+�!�� 0�� ����� �� A! 9!�� &8 �.�=� &8 ��*' >�*" 20013 ,�9!�� &8 �.��B! �
/��! &?� ������ 0���! Q�"1 &'���� $��� �D� ������! ��+ &�8 0���� ,!�� �������
-��'������ &8 &'�!����� �!��� &8 �� ����'! P��� $��" D� &'���� ,�9!�� 0���9 �?��="�
��'���� ���=*�� �8�� ���!1� /+�!�� ��� �������&������ �������� ���' �� �<� 3 /+��!�� ���
&8 �� ���!1� &�8 7�<� �������� �����!�� >"� A ! 0"�#+ �+ ��� 7�<� �������� �����!��
�! /� ���2001W2012.
3
F����G��� ������ ���� :
&8 ������� ����! �!� �� Q�!���6��� $<�� �������� �����!�� &8 �� ���!1� /+�!�� .
F ������ ��G��:
������ 2�G�� ��H��� 4! �6���� � ������ ���� >?��� : �������� ����� �� ��
�� I�������� ������ � ������� ��G�+� J3� 8:�:
1W Y�������� �����!�� ��!?+� ��.�! �!
2W Y�� ���� /+�!�� �������� �����!�� ��!?+ Q�! �!
3W Y)�� 69�� �� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� ��!?+ Q�! �!
4W �! �+� ��#Y�� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� ���
F ������ E��&� :
E��� $%& ������ �D �� ���:
W �. �!?+� �������� �����!�� ��.�! ����.
W �� ���� /+�!�� �������� �����!�� %� ��� ��.
W �� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� S�=� .
W � ��# ������ ���!1� /+�!�� �������� �����!�� ����+.
F ������ ���&� :
& T ��!?+ 4<? ������� �! �� �.'2 0������� ������������*�� &� �� 3��B"���� �� ���"�
0B"� �������� �����!�� F�=�! Q�� /+�!�� ��� � 3�� ���!1� � �?+ ����+ ��!2�� �. �!�! ?�
�?�� 3�������� ����2� �. ����! K��� �+ �.!�9" � 3�����!�� &�8 7�<� ������� ��!?+ & T �
4
��� � �.'+ ���!���� �� �!�� K�'L &8 �.� ��� 3�� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� ����+ �
6 �< F�=�!�� ��" E�"����.
F ������ ��9 :
�+ ������� J� � �� ���!1� /+�!�� ��� D �����!�� �%� �# * G� ��#�'!� K��'��
������ �*8 �� &8 ��(' �.��'+ ��BT �� ��.� &8 ���!<�� � ���*�� 0������� A'#� �! 7�<�� 3
7�<��� 3�?��L� ��!��� ��� ��'.!��� ����# �D� /��"�� 0D�9! �8�� &8 K�'� /�*� �?��9� �:�
�� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� ��.�! ��� �D �!�=� ��� &������� &���� Q��+ ��?��!�
���! ��� /����!���.
F ������ ����:
� ��������3���� :/�" !�� ������� /�" !�� ������� 0���!1� ���� %� ������� 4<? 0�# ��.
��3��-�� ������ : 4<? 0��9+ ������!�� ��!+ ��9!�� �.�8 S 8 & �� /� ��� %� M�*��� �������
����� �! /� ��� �� ���!1� /+�!�� ��������2001W2012 .
��6�� ������: � ������� �# * 0�� ���!1� K��'�� % ������!�� &8 �'��! �.� �! �!�� D
&8 ��������/�" !�� ������� 0���!1� ���� .
F ������ '�����: A����!� �� �! � & ������� 0�� ���!1� K��'�� %� ������� 4<? 0�# ��
�.� ��� �!! 3�?��L� 0���!9� &'�! A! 9! 0�!('!� ��! '� �! �+ 3������� ������ �! �B2�
������ &8 �������� �. ����! �:�.
5
F ��G���� '�:������ '���*����:
���� : & �� 7������ 30�?�9 D�� ��*��� 0��* �!��� ���?2�� A8����� �! �!' 6'T� ����
�+ ����#� �� �+ ������� E��"+ �! $�9� �! 4�9 ���8+ ����� �. �G� ��!9�� K�=+ A�� �
���! 9� .)3& �����2010 :3(
J3K6 ���� E���: ��'��9�� ���� ��'��' 0������ ���=�� ���� 0����� � /���
�������� ���'O� $����� A����� 0���*� � /��� !��)3�!"!2007 :1(
"��G��D E���: �� 6'T� ���!��� .� ��* &� .��G �+ � �����!�� ���! &8 �� ���!1� /+�!��
� ������������� �<? �B+ ����.
1F �������� ������:
W �.8��� ��?��� Z���+ &8 6�� � �� F�! 9D� &������ �!� &��: "�������� �����!�� &? ��"�
�#���� ����!�� �T� ���� ���� &8 /��"�� �������� � >��� 6 �!�.� &8 ���# �� 0�����*�� ."
)3Z���+1998 :137W138(
W �!+ �!"! $������ ��8�� �����!�� �������� %� �.'+: "���! 3������ ���! 9� ����� ��!
�.�:� ����� ���� &8 /��"�� �������� 36�! 9!� E�"� ��� 6� �����!�� �#���� &8 A=� �L��#�
���?2� �!���� 3A! 9!�� 7�<��� ���9� �=�8+ �-������ >��*" � ���9'� 4<�? ����?2� ."
)3$������1990 :60(
W �!+ ����� �� ���"�� 0����� ����8 �����!�� �������� %� �.'+: "���� ���! ��!�� �' �
7��� �('! F���! 3�#�� !� ���� � 4�9 � &':* A�'� 3���� � 7��� >�! >�*"� �'���!��
3��. ��9��� ��! �:�� ��! 4������ ���'���!�� ��! ����+ �����8 /�BG�!� &�8 /���"��
��������)."30�����20023:86(
������ E��� �������� "��G��D : & �� �9����� �������� �:� �! �.�� �#� �� � ��
�������� �����!�� ��9! %�.
�06���� '������� �L3�� �*��:
6
�����!�� �!��Participation ���'� :�� ��!���� ����!�� ��+ �! �* �! Participate
�9 �! S��#!�� �<? ��� �� ��+pars K�9 %'�!� Part &'�B��� Compar &'� � " ��� ���*�� "
&'� �����!�� &�� ����To take part���� ���*�� $+ ) .3��?��� ��1999 :106(
��#' 6� 7���!�� �+ &'� &?� �! \� �! ��#' %� ����� ��#" &'� �N��� &8 �����!���
� ������ ����!�� �����!� 3&������ �T��� &8 ������!�� 4<?�3�������� /��"�� &8 ��� ��� &'
A�! 9!�� 0��!('!� ����"2� &8 �����!��� K� � �D�� 0��# �� ���! �B! ����+ /� <�T
&'�!�� ���#���� 0�!�# D�� 0��?�(!��� 3&'�!��) . 3Z���+1998 :238(
.�:� �! A�� ��� �����*!���� �?�(! �?+ �! �������� �����!�� �� ����� �� ����!�� �
������!�� >���' A��� � %�� ������ &8 �����*!���� �!('2� �! ��B��� �9' �'? �!36 ��� �
�����*!���� ��.�! �D ���"� �.��B!! ��� �D ��'���!�� �#���� �"� � �. ��� ��� ��'���!��
2� Q�� ���� ��� � �<.�� 3 ��'���!�� ��.� %� �� �� �!����� 7�<� ��� 8 �. ����! ��!?T� ���8
&������ �.����� �. 8�*B) . 3�����1999 :25 (
%�� 3�����*!���� S��#!� /����! �� �� ��.(�� E��" �������� �����!�� S��#!�
3F��� �D� >�" &�'� &� �� ��������� ������*!���� �����*!���� S��#! ����!� �! �L���
� ���! 9D� �����*!����� ����� �� &'��� �����*!���� ��.�! ��N�� ��� % " 3)���� G8�� &'�
/��"! ����= >8� ��������) .3&'�9���1989 :27 (
�*� J���� �� � �����!�� �������� ���B!� ���� �� &�!��� � �*��� &�! 9D� 3&���� D
�! 3��"8 ��.�!�� ���� �� &8 6���� &�!��� 3M�=�+ �2 &8 7�< >*" /����# ����� �=�� ]��� !
A! 6-��(' &8 A�!9 0��9����� >�*"�� 0���"��� �����2� &8 ��9 ������ & �� &! '� 3�.�� D �+
7
�! � � %� J�+ A����� 3M�'��"+ �9� '� 3���� � S��#!�� �.���� � ��� ��? 3���82� &��� 4<�?
/����!�� �=� �!�� &�� ���� �"�� �! �����!�� .)3����1999 :74(
�BT � �����! ����� �������� ���*!� ��'�!�� 6 8��! ��������� ��� �!�� �! ���#!�� �:�
3/��� !�� �:1� �-���� ��-�!�� /K��*!��� 3��� �!��� 0���'��� 3�������� 0:!"��� ������ 'D�
..... ��. �!��8 0��� 0�' � 6 8��! ��������� ��'�!�� �!�� ����� ��! "� 6 ����! ��!� 3��������
�BT �����! ����� �������� ���� ��('�� &�! 9D� $<�� &������� Z��� &�8 36��( ��!('2�8
���������� �" �'!�� ��� Q�� ���82� ��L��� &8 �����!�� 3�������� �!'�� �!� �*�N'!�� �!('2� & ���
�!.� �.�� E�1� $���* �� ,� 37�< �"E ��� ���� ���"1� /D��!:��� Q�� ���8+ �. ��! 9!.
� E��"�� � �����!�� �������� D � � D &8 >��' A! 9! &'�! 3E��" ������ ���'��
3�B��" ��� �.�'���!� ������ �! ���� >" 3��'��� D ���� ��" �+ ���' �+ ��-8 �+ 3��*�� �2
%��2� S � ����� %� 6���#! ��!���� 3A�!9�� &8 �!+ ���"�� ��'�B�� ��9 8 �����!�� /�#� *!
%� K�=+ ��"�� �+ ���'�� �+ �-��� �+ �*���� ��+ 0'�� 3��!� �� ,�� �' 3�"�� �<? �!��8 T9� %�
K�N� �9�� ��C� &8 �����!�� �������� 3���� ��� ��9 � �! ��. �< ����"! ����!� � &�������
Z!��?) .3����1999 :75 .(
�L�� �� ���"! �����!�� �������� D �.'+ &8 A����� &8 ������ &����� �!�+ ��� �� �
��� ��� 3&������ E�" � � 6�9� ��'���!�� �"' ����!! �����!�� F�'� �������� �! 3�: �D� �!�
�?�9' �! �����! �!��'! �+ 3����� ��� � �.�8 ��! �������� 0����*�� %� � ��� ������ 3�. =���
�!��� �(' ����� ���* � �����! ��?�!9�� /��"�� &8 ��������) .3���?�2003 :43(
8
Q��� �� $��.�� $�?�9 ����+ E��" &�? &����� ����� &8 �������� �����!�� �!�+
����!�� Q���9 ����� 6� ��'�� �����!�� ������ 3�������� /D��!:��� �*���� ��!2� �9� ' ��
��������):.3$�?�92000 :38W39( �!� � 3
����� �9" ���� � 6 ��� $<�� /+�!�� �! �� ���!1� ��������� /��"�� &8 �. ����! �:�
�� ���! 9D�� ����# �D�� ���*�� F�'#� /���*�� Q�� ����� �<? ��!?T� ��'*��3 E�"��!' �+
�" !�� ������� 0���!1� ���� &8 /+�!���!�� �!�� ��!���� ��!' �� �! +�9 � D �K�9 �� �� / ������
/�" !�� ������� 0���!1� �!��" 6 ��+ �! �<?� ���! �� ��"�! �'��9 �! �!.! ��'�9� �:�� �!
���� �:� �! ���!' �� �.9!��� �!= /+�!�� H!� %� �.#�" )� & �� ��'��*��� 0����� ��
/+�!��.
� �����!�� �������� �� ,�� Q�! &��� &������ $<�� A ! � ��'���!�� 6� &8 3�������
7�<� �! �:� �.���� >�*"� �'���!�� 3�. ��9��� �!� �:� %� �. �(' ������� ��!-�*�� &�8
3������ ������ ��:��� 3�.�! ������ ��BT �� &8 �. ����� ��'���!�� S��#! >�*" �.
M��(' ��� � �'��9�� & �� �! �.�:� ���' �����!�� ��������� ��.�! &���� 3&�������
&�� ���� �� ��9� S=�� ���� ��"!� �<.� 3��.�!�� �!8 ���!�� F:�1� %� J�� ��! 4<�?
�'��9�� &� ��! � ��B"���� �! <�2� 4<.� 30����� �� &���8 &������ �!� 4��� J��� ��B"�����
�B! � &8 Q�! �8��! ���82� �*"��.� 3 �. ��9��� 3�������� �. ���� %� ��# �� &����� A������
��"!�� 3�.� �.!.8� �!� $�9� �.��" �! E��"+ 3A-���� )3J��! 1983 :709(
���� ����B��� ��� ��.�! &��� &������ 7���1�� �"T� 0���G! ����8 �-��' �� ���!
�������� &8 3A! 9!�� &��� ��8��8 &������ %� ���� 6'+ �B! � &8 7���� �.8 ���82� A������
&������ &�! 9D�� &���� ��� 3�.�! 9!� ��# �� %� �. ���� &���� A����� ��"!�� 3�.� ��!!
9
�?���� %� /���� 0�?�9 � 3������ �.�8��� %� �����!�� 3�������� 7�< ��� �� �.��� 7���1��
�! �:� ����!�� 0�!���!��� ��������W /��#*!�� ��L� /��#*!��W � �-���� ���"!�� ��!�*���
��!������ & �� �.�*'� �.!9� �� ��-�'!�� %� �.8: �� %� K�=2� ��9��).3���� 2004 :28 (
J��� ��B"���� F�=�! �����' &��� &������ �! �:� �#�'��� �'��!�� 6�� ��8�*B���
3�������� Q�!� ���82� 6�� !� �! �! ����! ������ �! /� T ! 4<? �8�*B�� �. ���G!� ��� �!�� )��+
3���� 2001 :70.(
������ ��.9� �"' ����� &��� &������ �!= 3��� J��� 0��-��� ����! 9D�
3��'.!��� �-�� 3������ ����� 30��!�9�� 0���G!� 3���!:1�� A! 9!�� 3&'�!�� 7��<� ,���*�
Q�! 7��� 4<? 0�-��� S-������ �.����� �?���� &������ &8 ���!��� 3�������� ������� �. ����!�
&8 ���!��� ��������) .3$��� 2006 :47(
10
�06���� '������:F
� F ��6��� '������:
���� M���� �3���N����� ) 1994 (4��3�6: "����� ��3�+� �������� �������"3 08�? 4<?
������� %� ���" 0��#�� 0�!�*!��� )-�#���� 0���*��� �!�:�� ��!��� ����" � 3&�������
0�?�9 D� �!���� �"' A=� �����! /+�!�� &8 /��"�� 3�������� ���" � 0����!�� ��" & �� ��!
�����! /+�!�� &8 /��"�� 3�������� ���" � 0�?�9 D� �!���� �"' A=� /+�!�� &8 &��"�� A�! 9!��
3&'��2� ��>�*" ���?+ 4<? ������� � ��!# �'�� �� �.���� � %� �'� ��! ���G! ) ٢٠٥٠ (
�MB�"�! ���B!� ���� ���!!�� K�'B ��� ���!2� 3��-�'�� 09��� ������� /��� ̂��.!?+ H-� ' D ���
��'���!�� ���'��2� )D�9� _K��'�( ���('� %�� ��� /+�!�� �!�= ����2� 0����� �����'9��
�3�����* � < �* � �����N�� �+ 0���� /+�!�� ���� �� ��+ �! 0���� ��#��� �9��� &�8 ��!���
3&������ �+� /+�!�� ��!� �+ S�# ������ �"9�' �< 0��+ 0*� � �#���� ����� 3�����!��
7�'?� �9�" )�#� � �� ���! �! ��*!�� ��'�!����� 3/+�!�� 7�'? �+� ���' /���� ��! ��'�
������� D J��� �����! /+�!�� &8 /��"�� 3�������� ���� ��� � ������N�� ��.� ����+ /�'���!
/���!� 0���� �_����+ 3�����+ 7�'?� 0����! �" �! /��� %� /+�!�� �����!�� ������� &�8
���!��� �������� �.!?+ �=���! �9��� A! 9!��� �����!� ��� 3/+�!�� A�9� /+�!�� !��3/+� ���
�8�� ���8���� Q�� /+�!�� �.��' ��� ��! ?D� &8���� �! �!��"�� ��� ��!������ ���"2�� ��!�`�
/+�!�� &8 /��"�� 3�������� �+� 7�'? ��: ����9� ����� ��� ���"��� ���!��� Q� �!��� &�!��� ��
���� �����!�� &8 �!��� 3&������ $+ 6'+ �!�� ����� A� �� ������ � ������ &��(���� ��!�� 0���
���:* �D� &8 <�� � ���*�� >�� !�� ��� ��� �����!��� S��!�� �!��� 0��� �����!�� ������� ���!�
� 0���BT �� �! �<�!'�� ����<��.
11
���� ��3603�� ) 2000 ( 4��3�6: "������ �������� ����� � ;�6� 4�+� �����
��6���"3 08�? %� ���' �!����� & �� 0�B+ %� ���" /+�!�� ������� �������� �. ����!� �����
3�� 7� � �!����� /�BG!�� %� A=� /+�!�� ��'��2� ���� 3)�� 0�! � E�" �������� %��
K��9 0:��*! ��#�� A! K��' 0����' &8 ���2� � �.�8 �.-��� F:� �� ��" ���=�� ��!.!
/�BG!� %� ��!��� /+�!�� �������� �.!�!='�� %� �������� ���"2� �8�=1�� %�� ����* ���
0�!�(' �� ��-��'�� &8 ���2� E�" 0'�� 4<? 0!�*'�� ����!�� %�� ��!��� ��2� Q��� �T��
0�!�(' �� ��-��'�� ��* ���� &��9� &8 ��9! �����! ���� /+�!�� �������� &'�B��� Q�� �+ 4<�?
!�(' ��0� D ��* �?���� ������ ���!�� ���" 6�� �����!�� �������� 3/+��!�� ��!� 0!�� ���
������� �'�� �D� /��T� A!9� 0�'����� %� /�! �! �'� ��-��� �! K���'�� 0�!�� 70 3/+��!�
0���+� ������� �=�� �! �!����� /�BG!�� �����!�� &8 �������� /+�!�� �! �:� H-�� '�� &� ��
0�#� �.�� ��!� �.��!9 �!� &��: �!�� 7�'? ��� �! ���� /+�!�� ���'���� 3�.����T� �!�� ��� �.���
0�� ���+ 6�=! � &8 �! K���+ �!� Q��+ &8 7�< �����!�� &8 3������� A!� F�� �� ���! ���� ��
/+�!�� �`8 �����!�� 3���� � �������� �+� ������ ��� �_��� &8 ���" ������!� �������� 3/+��!��
0��!� J�� ��'��*�� /+�!�� �= 0�* �� K��'�� �.'T� ��� �_K�9 �! ���!��� 3�������� D� �9�
��: ��� �������� �����!�� ���"� �!��� ���'��� /+�!�� )�!� �+ D �!� (.
����� ������) 2000 ( ���� 4��3�6: "����� �������� ������� ��������"3 08��?
%� �8��! ��T�! �����!�� �������� /+�!�� &8 �:�1� ���*'D�� �#�"�� ���" 4<? E��" ��T�!��
�9�� ��?�9 � ���� �! ���� ����2� ��!:�1� ^�!?� 4�9 � ��G! �����!�� 3/+�!�� �������� 4�9 ��
��*! J���!� �����!�� �������� 3/+�!�� �!� 0'!= ������� =�!F� /+�!�� �����! �� ����� &8
���!��� 3�������� �!������ ����!�� 7� � 3�����!�� ��� ��� E"���� �'�� �D� /��+ &8 ��� E�"���
12
���� �.���� � %� �'� �?��) 100 ( ���� ������ �! ��!�9 �:� 0����� 09��� ��������
H-� '� /� E�" �+ /+�!�� �� ����� D A ! .��*"�� �� 3�������� 7�'? /���= �����!�� ��������
/+�!�� 3�� ����� �� /+�!�� �� ����� S!� &8 3��!����� ���� �+� /+�!�� �� ����� D ,���! �C�
�_��� MD��8 &8 �����!�� 3�������� /+�!�� �����!� �� ����� &8 ��9! �������� �.� �?��B� �����9�1�
%� A! 9!�� �� �����3 �#" � � %� �.*" &8 0��# �� &8 ��* �!�� 3���*�� �� 0��?��(!��
��-��'�� �.� ��� &8 &��9� ��#" /+�!�� �� ����� %� �.��*" 3��������� �� ��9��� & ������
J���� �������� �����!�� /+�!�� 3�� ����� �� ����� /+�!�� D J��� A! �!��� &�8 ���9!��
3&������ ��9� �� 0����� ��-��' &8 �#�'! ����� $�G %� ���� ������ &������� /+��!��
3�� ����� /+�!�� �� �� ����� ��L�� ��L� ��*�*" &8 �����!�� 3�������� �� ������!�� ���������
�� ����� /+�!�� ��� � &8 ��* �!�� �=8+ �!! 0'�� 6�� &8 &=�!�� 3��=�"��� �� 0�����!��
�������� &? +�B� 0����!�� �_��BT &8 �� �����!�� �������� /+�!�� 3�� ����� �� ����!�� �����
�����!�� �������� Q�� � >" 0��# �� %� S��� �� ��* � �#�'!�� ��������.
���� ��! )2003( 4��3�6: "������ �������� ����� ��3�+�"M 4<? 0���' �������
F�=�! �����!�� �������� /+�!�� ��'��2� �:� /� ��� ������� �! ��� &!��)1989W 2001 (3
08�? %� ���' �"+ ����+ �����!�� �������� /+�!�� ��'��2� �. ����! �?� &8 0���� 'D� �����'��
����'� 3�"��!�� �� ��� �<? F�=�!�� 6 �!?+ &8 6'+ ��* �� �L�� $<�� 6 ��"+ /+�!�� ��'��2�
%� �������# &!���� &�!���� �'��*!��� ���� ������� �*�'!�� D �+ �����! /+�!�� &�8 ����!���
����� 'D� D ��� /���"! K��� 0'�� 7� %� �����!�� ���# 0��# �� �+ S��� �� �� 0�'��
�B�+ �����"! ���'��� ���!�� S��� �� 3�����'�� 0���� ':� ��� ��� 7�< �_"=�� �! �:�� J���
������� H-� '� 0���� 'D� �����'�� ���O�1989 31993 31997 %�� &���� �� �L��� ���.9��
��"�#!�� �! ��� 0����*�� ��-��'�� &8 ���2� ��* � ���� � 7� 3�����!�� ������� %� ���! 7�
13
0����*�� ��'��� ��-��'�� ��=� �! 0���� 'D� � ��!# ���� �� ��? %� �8��! � 0��?�9 4<�?
0����*�� �! ���!��� 7�<�� 3����� 'D� �92 �8��! �. �?�9 � ���" ��'�� 0���� 'D� 3�B!2� ���'���
%� /+�!�� ��� ��� �?+ %� �!����� ����!�� �����!� /+�!�� �������� &�8 ����!��� 3������ 'D�
���� ��� �?+ ���� � ���"�� 7� �����!�� �! �.9� �(' 4<? ��0����* %� ��� � �.'+ ��� �'�
�������.
���� �C��)2005( 4��3�6: "'����� ����� �������� 4K6 �������� ������ ����
�� ����"M 08�? %� ��� 0�.9� /+�!�� �� ����� �T�� 3�������� �����!�� �#*�� 4<.�
0�.9� �� �8��!�� 3�������� F�' �D�� �����!��� �������� ���� ��� 3/+�!�� /+�!�� ����!!� �!���
�<? %�3&������ 3,��2� �`8 ���?+ ������� �B! �_���" &8 ��� Q�! �8��! /+�!�� �� �����
0��=�!��� �������� 3�!���� ��� � Q�! F�' �� /+�!�� �� ����� ��T�!� �����!�� >"� ��������
�! 0'��� 3�.��*" �'� ������� ��� �!)407( /+�!� �� ��� �! 0��< ��!2� ���� �_!�
&��� 3�B�T8 &8 �?��� �� �+ �!� �'���� 0����! ��' ! �! E�" ���� ���� ��� �!���� ���"���
���! 9D� ������ �+� �= �'���� K��' �! �8�� 0�(8�"! 30����� 0�.(+� H-� ' ������� �+
�8��!�� �������� Q�� !��/+� �� ����� �� � ���� ! ��! 3J���'D� %� E�" 0�#" K��'�� �'�
E"��� %� ��� ! 4��� ) 3.6 ( �9�� �! &��!9 30�9�� �� ���� � �8��!�� �������� Q��
K��'�� %�2� 3�_!��� ���2�� �M'� 0��<� ����� 30:!����� A� �!�� D� �� � �9���� &8 �8��!��
�������� ����: ���"�� ���! 9D� 3�!��1� �(8�"!� �� F�' �� /+�!�� �� ����� ��T�!� �����!��
�������� a�� �9���� ������ 6�� ����� 0�9�� 0� �! &��!9 �� 30�9�� �<?� &'�� �+ 7�'?
�_�' �� �M��� ! ��!� %� �+ 3�_=��'! ���� �� F�' �D� ��T�!� �����!�� �������� +�!��/ ���� ���
K��'�� %�2� 30�9�� !�� �_!��� 0�!�*!��� J��� 0�(8�"! 0����� ��� J���� 3��C� �!� �+
14
�!� M:�� ! ����� A! �!����� Q��2� ),��� 4���!�( ���� �_��� �_��?�9 &8 ��BT �� &8 Q�!
K��'�� F�' �� �'� E"��� �����!��� 3��������
���� �6�!-��) 2006 (4��3�6: "������ �������� ����� � ��� 4������ 2���
����?��: ���� ���� ���� ������� ��6��� '����� ��6��� �������"3 ������� 4<? 08�? %�
�8��! Q�! /+�!�� ��#" ��9����� ������� %� �.��*" �������� ���� 3�� /+�!��� �� ���!1�
���� 3)�� �. ����! Q�!� 8& A'# ���*�� 3&������ ���'��� A! 9!� ��� ,�9! ���� ��
3&9����� �*8 �B"���� 0�! � %� ���#!�� ���('�� ��� �!�� K��� � � �+ >���+ 0���'
0��! G!� �+ �-�� 3��� �!�� �:1� &8� ����� ���" A! 9! ���� /�" !�� ������� 0���!1�
������� 3/�" !�� 0!�� �� �B"���� :B0���+ E ��B"� ��T �� �! ��� /+�!�� &8 �� ���!1� �!���
&������ &8 3������ E�" 0!�� �� ���� �D� /��+ %� �'� �! �!� ����� �! 0���G!
3��!��" � � �.���" ���� ��� H!�'�� �� SPSS�!� 0�9+ 0:��*! A! K�=+ &8 ,��9!��
3 �� ���!1� ,�9! $��� �� ��+ 3&�( 9!� ,� $��� �� 3������� ,�9!��� &'���� 3$��" D�
�+ %� ������� 0�#� � J8� ��� �. ����! �������� �? (��"�� %� 0������ 3����* ��� �<?
>8� $+� ����L+ 3�'���� 7�< A!� ����L2�8 �* � �+ /+�!�� ��?G! �� ���!1� ���=�� ,�9!��
&'���� 3$��" D� �+� �9�"� A! 9!�� �!��. ��� ��������.0�#� � ������� %� �+ /+�!�� 7���
������ ��� ��#�� ��L /����!�� 3 �!+ �! ��"�' �.�! 3&������ �*8 � 6*�*" �=�+ &8 ��!8�' )
2004 (3 ��+ ���� � /+�!� /���� &8 3������ ����� ���� ,�-� ������ &8 ��!��� )2005(
��� '�� K�=+ �#' ,�9!�� &'���� $��" D� �T� >" �����!�� �������� ����� �_"� ! A�!9��
�_=�+.
'������ ��63�+�:
15
P��� 23���� Teltnes ) 2000 (���� 4��3�6:"���� ����� ��3�+� � ������
�������� �������"3 ��� 08�? ������� %� K�*� K�=�� %� �!����� /�BG!�� &8 ����+ �! �?�(!
�?�(! �����!�� �!���� 7�<� �! �:� ����� ��"�! �!� ���(�� �� ��"�� �����!��� ���2� &8
0�� �� �.�8 �'� ��-��� �! K��'�� ��9���� ���G! �!)6300( /��+ 0! ����*!)5919( ��.'!
� � A!9 0�'����� �! ���8+ ���� �! �.'! a��) 23400 (�9� �)3159( 3/+�!� �?�(!��� ����2�
�! �����!�� �������� & �� �. '���' ������� ^&? 30��# �� 0:!" 3����� 'D� ������ ���=���
��!�(' �� �*�� !�� A! 9!��� &'�!�� ���� >��' ������� ������� )���� F��*��� �_���+� �����!
���'��2� �. �?�9 �� K�� �����! /+�!�� &8 /��"�� �!���� ��������.
���� 36Q�� �/�+� ��/�����)2005( 7��R/6 �/��� ��/�Women's Political
Participation Increasing But Still Limited "���-� ������ 7��3�� �������� ��3���
'��-# ������"3 �! �:� ���* ��!' �� ������� &����� ���� 20053 ������� 0���� %� ��!?+
��(' � ���� ��-��'�� $<�� $�G� %� ��#� ���! �! ��-��'�� %� D 3��!����� �+ ��� /+�!D &�8
A'# ���*�� &!��"�� D ���� &��!9 ��*!�. D� 0��� ���!��� &8 �������� ����� ������� /���� �
��B! /+�!�� �. �9�� "�� 3�.!�!?� D �+ �N=�� &�! 9D� >�*" S��#� /+�!�� ���+ � J���
0���N �� �^����9�D ��" ���* ��!' �� ������� &����� ����2005 : �"' �=.' /+�!�� &8 �������
&�����." �*� 0'�� ����� �����! /+�!�� ���� �� &8 �!��"�� ���!� 3 /��#�"! &�8 ��-�*"
������ /��N# �����!� "��=�� ^���* �� �!� �+ 0�!��"�� ������� ��! �� ���� "K��'�� �!
���!��0�8 �N�� A���! ������ &8 ���.�� &!�(' �� &!��"�� �-�*�� ��� A��� ���! �� /��� %��
F��*�� A��2� �! K��'��."
%#�+� ��=�����* �� ��9�� ��!� �� � ���� �##�!�� ��B! �� &-��'�� &8 0���G!��
�!���� -& ��� %� 0�+ ��9� (�"�! /+�!�� &8 ��!����� &������ �N!����& &'��2�� &�'� ���- &8
16
A�!9 ������� ����� /���� %��+ �"' /����! A��+. &8 ����� �� 2006 0'�� /+�!�� � " 5.25%
��*! �! ��!����� 3&������ &8 ��" 0'�� ���' K��'�� &8 ��!����� &�'� �� &�8 0����� '� ���
2004 23% �! 3��*!�� &8� 3��N!�� 0��� ���' K��'�� �! 1% �� 1995 %� 11 % ���
2003 3 &8� ,�' /� ��� 0��� ���' ��B! �� &-��'�� �! 5.2% %� 5.5% &8 3���2� ���" &8
0�� �� ���' K��'�� �! 5.11 % %�8.6% &8 ,'� .
����Akande ) 2007 ( 4��/3�6 :The Evolution of Women In Middle
Eastern Politics M "���0� ������� ��, 7��3�� ��*��+� � 4���6��"M � >���� ���2�
������� &!:�1� +�� F�=���� ��9��� ��N �� %� &8�*B�� S��#� /���� �����! /+�!�� &8 3�������
�*�� 0��� �� ����� ��� �! �! 0���*�� �� �! �! /���� �����! /+�!�� &8 ������� ��!�� ��*�� 6'+
��!� E��" �<? F�'�� P�9'�� �! &8 �"���� �������� &8 �<? K�9�� �! �B! 3������ 3��'�� %��
���� 3��B!�� ���� ! ����! &8 ����1� �! E�" �.'+ �B�+ �������� �.���� A! 9! &'�! �B�+ 3�!��*
���� /+�!�� 0���D �� �N�N &8 &8� 3������� >��� A��+ �����!�� ��-��'�� �=��'!�� &8 �������
Q� �! %� 3������ ��8 >���� ���2� &'��� �! �N�N ��� /+�!�� &8 3������� ������ �"' ���� ��
/�"���� 3������� ��8 /+�!�� ��� ��' �! ���#! ��L �!� �! &8 0D�9!�� ����# �D�� ��������
���! 9D�� &8 3����1� ��. � 4<? ������� %� ��8� 0�!���! ��.(1 0��#� � )���� /�����
�����!�� �������� 3/+�!�� �!��D &8 ��9!�� &'�!����� �! �!��"��.
�06���� '������ 4! ������ $%& -��� ��:
=�� F�=�! 0���' & �� 0������� �! 7�'. �������� �����!��� ���� �� ���!1� /+�!�
�! 0���' & �� 0������� �! �B"���� �� ���"� ���*�� 7�'? ������!�� &�8 /+��!�� ��� ��=
��'��! ,��*� ����� &? �������� �����!�� 6�8 S�#+ 0�� &8 ������� 4<? 0K�9 ��� 3��������
�<�?� 3��!�� ! ������ ���! &8 ������ A�!9�� ��!+ ��9!�� S 8� 3���*�� A'# &8 ����� ����
17
�"' ��* 0���B ������� 0��! 9!�� 6�8 �.� /� 8 &8 ,��'� S � � 3&������ ���N ��� P:#1�
/+�!�� �#��� A! 9!�� 0���� �8��� A��+ ������ �����! ��!+ ��9!��.
��!� ����� �! �" %� >� �� ������� 4<? �`8 6�� K�'�� &����� ���'�� " �����!��
&9����� ���� �� ,�9! ��� &8 /+�!�� �������� : �� 0����!1� ���� ���" ����� /��" !�� ������
/�" !�� �������" A����� ��9" �� E"��� &8 �. ����� & ���� ��� ���* �� ���" &8 7�<� 3
<�T �� ��!� ����� �+ D 3 �� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� &�8 ��� ���!1� /+��!�� ����
�������� �����!�� �?�B+� ������� 0���!1� ���� &8 �������� ���!��� %� ��� /�" !�� E�" �!
0�!('!��� $��� �D� ,�9!��� &'���� ,�9!��� Q����� �������� 0���G!�� &8 /+�!�� �����!
0����' �������� 4<? �+ E�" 3��!2� 0���� ,�9!� ����� &-��'�� ��" D�� Q��2� ��'�!��
�������� �����!�� &8 �� ���!1� /+�!�� ��� %� ���� ��� �' �:� �! &�! 9D�� &������ �.��
�*����� 0���G!�� &8 0��� �!�.
F ������ ����3� :
� ��� � &�#��� &���" �� H.'!�� ������� 7������ &�8 E�"��� ���!���� ���9�!�� �?�
/����! ���� ������ H.'!�� �<? ���� �� � �� < 3�?��� �"��! �:� 0��! 9!�� &������
/+�!�� �������� �����!��0��* �! 6 .9�� �!� �� ���!1�.
18
�3�5�� ��:��
����&��� �������� ������ ���:� <�T� ����! �����!�� _%'�! M����9� M��!�� ���'��� �('�� �������� /�#��!�� M����L� ����� �!
P:�#� �����!�� %� /�'��!�� ������� 0����*�� ��!��"�� /�BG!�� &8 ��9! . ����� �. ����� �!���
3&������ �<� 0'�� 7�'? ]���! /��� ! �����!��.
��+� A�6���
�������� ������ ���:�
�����!�� �!��Participation ���'� :�� ��!���� ����!�� ��+ �! �* �! Participate
��+�9 �! S��#!�� �<? ��� ��pars K�9 %'�!� Part &'�B��� Compar &'� � " ��� ���*�� "
���� &'� �����!�� &��To take part���� ���*�� $+ ) .3��?��� ��1999 :106(
����"! ��=�! �������� �����!�� � " �8 &�.8 3��������� ���! 9D� ������ &
%���+ ��B! � 36�! 9! >��' ���� �������� �-��!�� &8 6��N�'� �+ ����!�� ��.� &'�
%� ��* �.'2 �����*!���� ���� ���G!�� �+ &"�� �+ �'��!�� ���=� &8 ��'���!�� �!?��!
6� �-�?� ��"���� ������ �!�('! �:� �! ����� �����!�� ��� %� MD�#� 3��-���� �+
�!������ �=���!�� �+ ��"�� ��� A! >8�� �� � ��N�'D� �<? ���+ K��� 3������ ��������
6�) . 34���2001 :135.(
�� �'�� �� �*� �.'T� �������� �����! " : �+ �('�! ���8 �+ S9�' $��� �! ��
��.� ���� ��L �+ ���� �-��� %� K�9��� J� �� �! �! �+ &�"�! �('! ��L
19
�� %�� ���"�� 0���� �� �+ �!���� ��G��� /��� �+ ������ 0���� �� %� ��BT ��
��'�� �+ 0'�� ���"! ��!��"�� 0��� �!��)."���� 3&1998 :5.(
&? �������� �����!�� �+ %� �� N '? ���+� " : ��BT �� %� ���.�� ����!�� ���'
+��! �! M��:�' 3�B��"�� ������ 0���!! �?+ �! ��� �.���' F�� � �+� 3&!��"�� ���*�� &8
� �� ��"�� �!('+ %� �. ��* �!� �.-��� � ���� �� &8 ���82� >" �?� 3�'���!�� >" &
�.�( &8 ������) ."���.�31985 :67.(
�.'+ �������� �����!�� ��?��� �� ��� " : & �� ���� �� �+ ����� �D� ��.9��
0����*�� A'# &8 ��.�1�� 3A! 9!�� &8 /�*�� K�'� %� ��BT �� ��.� A! 9!�� ���8+ �.�<��
��82� 6� "� $<�� &*���� A��!�� K�= &8 3A! 9!��� �#���� 3A�! 9!�� &*���� K�'��� &8 �
��������� ��8��!��� A! 9!�� ��!T� ��! ?D� �! K�� /��� ! ��# &8 �����!�� 4<? � �
&���"�� K��! 'D�� �������� 0���G!�� S��� ��� &��� 'D� 0��# ��� M����!�) ." ���
3��?���2000 :109.(
&'� �����!��: "K�� ��'���!�� )���� �-8�� !�� �#��L� ��� ��"�� ��.�1�� ���* &8
��#! �. ��� %� �"'�� $<�� 36'����� E�"�� ����� �.'���!`� �L���# ����(�� ���������
����# �D�� ���! 9D�� %� �"'�� $<�� ���L�� 6�8 /��"��� &8 6�() "3��?���1984 :34(
��+� (�*��� :�������� ������ >G��?
M��+� �! ��� �!2� &8 ���" ����! 3�����!�� 6'`8 ��!� ��*�� ���9�� )-�#�� E:�B
�����!�� &? :)�3���!�� ��.0 :14(
20
�- ��:��: �#*�� 6� ���"�� 3������� ���'2�� ����9�1� ��?�!9�� >�*" � ��? �+ ����?+ /�
�'��!.
(- 8�*���: �#*�� 6� �+ ��*� ��'���!�� ���!�� �����!�� M��� M���� ��� '!M����* 3�. �.'�!
����G�!�� & �� �9� �+ �?��!" � K�� ���=� A! 9!�� – %8�' �� A! ���" �� �<? �� ���� ��!
����+ ��"�� �+ �-�� �� $<�� >��� ��?�!9�� %� �����!�� �N= 0" �+ 4���.%'�!� 6'+ 7�<
�< 0'�� /����� �� 0�9 %� ��� � �+ �����!�� � �*���� �`8 �!��� �<? ��?�9 � ��� D�
���(' F��#�� �*�*"� /��"�� 3��'��'1� & �� D �#* %� �����!�� ������� �� � �� M����.
<- ���?#�: &'��� 6� K�� >"�� ������!�� ���* � /�'��!�� ����� �!��� /���*��� &�������
��������� &8 ���" J��� �!��� &������ ���.9��� ���!��"�� A�! �.8���?+� �."��#�!
����!��.
�����!��� D &'� �����! �� ��'���!�� &8 �� ���'2� 0D�9!��� ��� �!�� �������� &8�
�� 30���2� ��*� �! &'� �����! ���+ �� ��!! �! ���8+ A! 9!�� &8 �� ���+ ��!! �! 4<�?
���'2� 0D�9!��� ��*� �! S!� 6� 0����� �� 0����� ���!� ?3���82� KDG �����!��� ��������
�! �#�'��� �����2� & �� >�� M�8�� �� ��" $+ >�' %�� 3&���� ���� �.������+ �: ����
�. ��� �!.
�����!�� �������� &? ,��2� $<�� ��* 6�� 3������*!���� ��� � ��!' ������*!����
�?��� � �!' ��� � %� �"� )�8 �����!�� �������� ��!+ 0�-8 ����� 36 �*��� M���*" �.��9�
A ! � �.� �� ���' &8 3A! 9!�� �!� �+ �����!�� �������� /��9�� �8��.�� &? >�� & �� ��=���!
3���� &�� ���� ��� %� ��� ����!!�� �����*!���� �.���� � �.��" � ����!! %� ��!��) . ��
3��?���1999 :16(
21
� F�� � )�8 !������� �������� $�G %� �"�� �! 0���! �:N �� �������� ������
��� LD�� Q�� 3��?�!9�� �!��� 0**" ��� /����!�� ���"��� �`8 �<? $�G� ���* ��D� %� ������
3A! 9!�� &�� ���� ���� %� >�*" ������ ���! 9D� ��8�*B��� P�9'� ��������� ��� ���!' ��
��� �!��.
�! ��: �! >�� ��!� �+ )��' %� �+ �����!�� �������� &? /��� � /�" /���
3��'���!�� �����!� � �.*��� �����+ ����(� ����8 /�BG!� &8 /��"�� �.�8�� 3���������
P�� �'���!�� &�� &���� 3��G! %!' �! ��� �-��� �:1� 0���!9��� ,����!���
0�!�(' ��� �������� ��'�!���3 �!?��!�� &8 ��!' 3����� � >��� ���8+ P�� K���� ��!
�.'T� �!?��!�� &8 ��9� ���" ���=*�� 3�"���!�� �!� �'? ��!?+ %�9 �����!�� ��������.
�L�� �� ���"! �����!�� �������� D �.'+ &8 A����� &8 ������ &�����) �!�T� ��� ... .
(! �� � ��� ��� 3&������ E�" �� 6�9� ��'���!�� �"' ����!! �����!�� F�'� �������� ��!
3�: �D� �!� �?�9' �! �����! �!��'! �+ 3����� ��� � �.�8 ��! �������� 0����*�� %�� �����
������ 3�. =�� �!��� �(' ����� ���* � �����! ��?�!9�� /��"�� &8 ��������) . 3����?�2003 :
43(
Q��� �� $��.�� $�?�9 ����+ E��" &�? &����� ����� &8 �������� �����!�� �!�+
������!�� Q���9 ����� 6� ��'�� �����!�� ������ 3�������� /D��!:��� �*���� ��!2� �9� '
��������):.3$�?�92000 :38W39.(
22
�3�5�� (�*��� :�������� ������ ���&�
('2� �8�� &8 �������� �����!�� ���� �� 3�.�����+ �: ��� %� �������� �!
&� �� �����*!���� �( &8 �.��' � ���� �� &8 �"��#� M�"�=� �B�+ ��� A����� 0'��
����� 0���� '�� 3���'1� >�*" �!�('!� ��� "D�� ���8O� ���"�� �! ���+ 0�"��! S�
� ����!�� �����!� M����� M���� S� &�� ���� 3���8�' � /�" 3��������� /��"�� &8 ��8 ���
���� ���*�� A'# ���! &8 ����'D� �`8 ���+ �����! � ���8��!�� �.� $<�� ��*����
�! M:�* �B�+ &�� ���� 3������!�� ��*�*"�� 0�9�"��� ��: �B�+ 0����*�� 4<? �*# ��9
' ������ Q� �! A� �� �!�� �����!�� �9�� 0��� �!�� E�" 3�.�'�97�<� �9� .
�B! � �����!�� �������� 7�"!�� ���!�� ��!' �� ��!���� �!�� �!��� � ���� �� >���
%� �!���� $����� ���' � 4��� 6���� � �*�"� �����+ �!�! 0�*�"� 7�<� 3��!' �� 6����`�
&8 ���! A'# 0����*�� �.*��� � �. ����!�.S� � ����!�� �8��! ����!�� >��� "���.
�.���" J�� ���* � H!����� 37�<� �!� �'? S�# ��!#� ��!+ ���*�� &������� <�� !��
7��� �9� ' ����!�� 36�8 S�#�� 6�! ����� ��� �! �!" � 69-� ' ���� �+ ���9�.
�� ���*!�� &8 �.'+ D 3��('�� ���� ���� %� �!� ������� �������� �����!��8
*� ���� %� $�G ��!?+� /K��� �! ��* �+ 7�< &8 �.'��� 3���*�� A'# ���! &8 0���
�+ ��=��� ,��� M�8��( �������� �����!�� >�� ��� 36 ��� �! ��* &�� ���� ���*��
D� M���9�! ��� �<� 3�����!�� Q��2� ����2� &8 M�"=��� ���9 �.(� D �! �?� F��'��
��! �.� & �� �-����� �8� �+ ��*�� %� J���� �?<� 7�<�� 36' ���� ��� 6���� �
23
,��� M:�8 0�!��"�� %� 6�8 �BG $<�� ��*��� ��!?+ 0�< ��� �������� �����!��
A�� � ����'�� ,�'�� �! ����2� �`8 Q��+ ��"�' �!� 3F�� �D� >��'# %� ��?<��� �*8
.��B!! A! �( '! ���� �?���8+ &8 �#�� �+ 4<? �B! �`8 /�B� ���"+ &8� �-����� �� �
0��!�(' �� �+ �!('!�� �N=�� �+ S��#!�� 0��!9� %!�� �! >��' &8 E�" 0����'��
�������� ���"2�� �#����).3��!"!2008 :116(
24
�3�5�� A�6���
�������� ������ ����
3Q��+ %� ���� �! �������� �����!�� ����+ &8 �: �� 7�'? 3��C &���� ��(' �!�
&���� ��(' ��� &�! 9D�� &������ >����� %� �������� �����!�� �9�� �! � � .
��+� (�*��� :���*3+ "�0 � �������� ������ E�3��
& C��� ��!? ���'B� ������ &�8 7�<� �������� �����!�� ����+ ��� ���! �� ��!� :
)3����2003 :86.(
"#�� :3+� ��� ��� �&� � ��K���� ��L3��� �*:F
+ . ����� 'D� �-��*�� &8 ��9� ��
� . 0��# ��.
0 . S��#!�� 0��!9 �+ 0���*'��� A! 9!�� ���=� H��� 0�!('! %� ��� 'D�.
E . &'�! A! 9! 0�!('!� ����' 0���!9 &8 ���=���.
� . ���� 'D� 0:!"�� &8 �����!���.
?�(! �?+ &? 0���� 'D� �`8 3�!�! ��('�� &8 �������� �����!�� � % "8 3�����*!����
� � �<? � 6��B!! �� �� �+ 6�� ������ &8 ����� 7���� ��� � &� �� 30���� 'D� >��� �
�.'�� � 3��C A! 9! �! �.��'+ � �.!(' &8 ����!�� 6� &��� $<�� 0�#�� �+ �!� ���!9 >�
��#'�� �? 0���� 'D� 8 ����!�� $����� &� �� � 0���#2� F�!9! ��� 3�������� �����!�� &
��� �!2� /��� � ���� &? ����L2�.
25
8�����!�� ��"��� ����� �+ /��#�� &? 0��� ��� 'D� �+ 0��# �� �` ��� 3��������
�B! ��'�'�� Q��+ ��# � ����+ /� <� �������� �����!�� � � ��������� ���"2� ���=
��*'��3������� 0���!9�� � ����!��� � ��'.!�� 0� 0��!9 �� %�� �8�=1�� 3�!� ��#� S��#!�
��� �� �B! ��'�'�� ��L ��# � ��! >��� �'��! ����" ���9 � �!�' &������ �!��� &8 ��!��
��'�*�� 6� S!�� ���&'�!�� A! 9!�� 0�!('!� ����'�� 0���!9�� &8 ���=� /��N�# 0��� � �+
'��!�3%� � ! �!' � 3$����� &������ 7����� %� �# * D �������� �����!�� �`8 7�<� �!���
&�!9��.)3�����2002 :67(
&? ����-� 0�-8 E:B 7�'? ����� D� �������� �����!�� &8�):3&!9���2000 :63(
1W �����!:��)Apathetics :( ��������� ����!��� &8 ������� D ��<�� �?� ��<��� �+
�������� ���!��� �! ���"�'�.
2W ��9�� !��)Spectators :(����� 'D� ���!��� &8 ,�!N'D� ����� )���2� �?�.
3W �����'!��)Gladiators :(������� &8 ��� �*!�� �+ �����9�1� �?�.
S"��3�5: ������!� �=�� ���H��� '�*�3�� ���6*: " �+ ��=� �! ���! � ��� & ��� ��9 � >�
����2� 4<? ��� �+ /���=��� ,��� 3�?��L� 0��?�(!��� 0�!�# D�� ��9�9 "D� ��!2��
&��� &'�'�� �? �! �.'! ���� �� �� ��'�'�� ��L.
��0�� ��&�6D T�6� ���� ������ �������� �D �5C5 '������) :3&����1998 :206(
1W ���� �/�L3�:��� &8 ��� 0���G! �+ 0�!�(' 3�!-�� ��� �*�" �#��� ��� ����!��
��('��� 3&������ � >��� /�.9+ ��* �!.!� A�!9 H!�� ����!�� ������� ���!��
�.' �.���" � %� 0���� �� ������ 3�!� &8 ��� H!��� 3/��"! ��* �.� 3��������� ����"2�
30���*'��� 0���" D�� 3��'.!�� ,�9!��� ��� '!��.
26
2W ���� ��0��/�:��*� �.� ����!�� ��#� 3����8 E�"� ��� 6� ���" �*��! &8 ���" F��'
6 ����! 3�. 9��� ����� ����! &8 �+ 7���� �+ D 7����.
3W ���� �� L:� &8 0����'!�� �( � ��L ����'�� ���L� ����G�!�� ������� ��!
3��.!9�� �!� $+ 3,�'�� %�9 !�?�?�( &8 0��# �� &8 0���� 'D� &8� 0�K� � �D�.
� �� A�=� E�" ������+ 6�� ���+ �! ����� D� ��L �������� �����!�� �<�!' ���+ �!�
&?� �<�!') :3&!9���2000 :63(
1. 4�3*�����: ������ ���!9�� ��"�'�� �! �.'��� 3&������ ��('�� %� ���"! ��BT �.��
'�� /�*� ,��2�&���*!���� &������ ��(.
2. ���0��:��'��! �+ ���� '! ��'��+ K��� &������ >�'�� &8 �. �� �.8 �����!� ��<�� �?� .
3. ���!�:�� �% 4�*�3��: K�=�+ A�! ����'��� ����9�1�� �������� ��!� � ��<�� �?�
���� ������ 0���" � �! �?��L �+ 0�!�(' �� �+ �������� ���"2�.
4. �G�0�� ���03� '�������� ��60��#�� ����#� �����6 4� : %�� ���BG� ��<�� ���82� �?�
��# D� %� �!-�*�� �.���8+ �:� �! &������ ��('��.
5. 4�������: 0�< MD���8+ M����L &������ ��('��� �. D�# D ��'��� ���"�� ��� ��<�� �?�
�#�� �����.
6. 4����-�3#�:���� �! ��<�� �?� &������ ��('�� %� <��' �+ ��BT �.� .
�3�5�� (�*��� :�������� ������ -�-�� '����:
1F�C!�� : 69�� �:1�8 3�������� �-�' ��� �������� �����!�� ���� &8 M���� ���� �:1� �
� ����8 3������ &8 �������� ��'��� %� ���9 �D� &8 ��# D� ���� �('�� 7����� ������� 0���!1
A�� �� E�" ���� ��� $+��� ���"� 3�:1� ��'# &8 �!�* !�� ������� ����� �! �� /�" !��
����"� �:�1� �-���� ��� ������!��� �!���!�� %� ��#"�� ��.!9�� �! /���� ���'
0�< /����9�� �:�1� �-��� %� �! �� ��.!9�� �! /���� ���' 7�'?� 3�����*!��� ��BT� ��
27
������ 0"�#+ & ��� &�! 9D� �#�� �� A���!� ��'�� ��1� �8�"#�� �!�� D� $�*��� ����!��
�������� �����!�� �-��� �?+ �! .
���!� ��'�� ��1�� ��-�!��� /K��*!��� ��!�!�� �.��'+ �� �!� �:1� �-��� �`8 7�<��
����� �����!�� ����9�� �!-:! �-�� >�� �+ ��8��!��� ��'����!�� ����� �:�� �! ���
S�"�# ,����� �.� �?��* 8� ���" &8 �+ �.�� �9�"� �? & �� 0�!���!���). 3�����?1991 :
123(
2F *=9�� '�!��� : %!��� ��! ��������� �����!�� ���� &8 ���� ��� & �� �-����� �!�
S=� � 0��!9�� 4<? �+ E�" S��#!�� 0��!9 �+ �N=�� 0��!9 ������!�� &�8 ��?���
�:�� �! 0���� 'D� &8 �. ����! �� 7�<� �������� 0����*�� %� ��BT �� �:� �! ��������
��! S��! S��#� 0��# �� �.��� '! E" >��� � 30����*�� ���'#� ��<�� )���2� ��� ��
�! �+ ��"��!� ����� 'D� 0:!"�� &��!�� ���� ���* >��� � �+ 36!� � ����* �+ 3��! S�
��� �= S��!� ��'�� �+ ��'�� 0��#�� %� ��! D�� $�'�!�� ����).3���2�1993 :165(
3F �������� (�-�+�: �N=�� �9+ �! 3���"+ A! 0����" �� F��'+ J�� �*�� �.!��� �:� �!
+ ��� � �*����� 4<.� T9� � 3�!��"�� S��#!� �."��#! ��� ����2 �!��"�� %� M��N�= �B�
��<��' ��� ������ �� 0���G!�� %�)3$������2001 :174( ������ $+��� �:N �� %� T9� ��� 3
��� &� �� ���82� J��� H��� ��� 7�<� ��� �!�� �:1� �-��� �� �.8��?+ �!��� 6.�9� �
����� �.!��! ?� /���B �+ ��?��!9�� F�'� �9+ �! ����� $+��� ����+ &8 �."��#! ������� /
�'��!).3�����'+1999 :42(
28
A��5�� A�6���
�������� ������ � �5H��� '��=���� �� �� F�=�! �����!�� �������� �-�' ��� �������� 0���N !��� ����#� �D�� ���! 9D�
7����� &������ ���82��.
��+� (�*��� :�� V� ������� W�����:
D �� �����!�� �������� M����� M����8 3�*8 &.8 �# &8 ���.'�� &8 /��"�� A! 9!�� �!����
& �� ��� �! F�!9! 0����' ���82� &8 A! 9!�� �2 ���82� &8 0��!9�� ��<��� �? ���!�*�
�����!��� 3�������� �!� �+ �����!�� �������� ��� �! ��'*� ����� 6'�!�� ,��'� < ������!��
�������� �! ��: 0������ �'��! ,��! &8 A! 9!�� 7�� �D�� 0���!9�� &8 ��!='D�� ���"O�
�?��L� �! �?�(! �����!�� ��������). 3��*!� 3A���1994 :494 .(
,�� �! $���=�� �+ ���� ����� M�!('! 3M������ �+ M���� M����8 3M��9������+� �+ ��� M�!�!
���=� 4��� ������� &� S�#� &8 !4���* �+ �BG� %� ���!��� �������� �+ 7���� ����*�� A'# &8
&������. A�����8 �+ 7��� ����� �BG� 3M�!-�� ���� �+ 3��d� %� ���! ���!��� �+ ��������� %��
��� /��"�� ������� 3M�!�! ��#� �('�� �! �< ��� �<? 7����� M����� M����9� �+.
��� H-� '�� �� � !�� %� �7���� &������ ��'���!�� &? & �� �� � �*8 �#� 7����� �<?
&8 4�9 � &��-� 3�"�� ��� F�� � %� 7���! ����� /��B� ��'��� !� ���!+ P�� � 30�����!��
��'���!�� )�8 3��BT �� ����T� >��� 3��� �! %� ���!��� �������� ����9�1� �����!��� K��� �+
F�' !D�� � 4<? ����!��� <�� �� ���! 3&��� �*8 �?<� 6 �#� KD�e� ����!�� &8 0���� 'D� �+
��9� � 6�+� &8 0�K� � �D� ��� A' !� � 37�< ��� ��" &8 ����!�� ���'� &���� �+ &8 ���*'
�+ &8 ���!9 �+ &8 ����� F�8��� � S��#! �+ ����! ��� 3�'��! ���'�! �+ ��� D ���� 7�<. ���
29
���� !������ �! �!G� 6� �+ � ��G!�� 6���! 0������� J���!�� �+ 3��!��"�� ��� ����
&8 �"#�� ��.(��� &8 �-��� 3��-�!��� ��!�!�� �:1� �?�( ��� �+ 3���=1�� ��� <����
0!#��� �+ �����!��8 3��.��� ����9�1� �'�9 �! ��?<��� ��'���!�� %� >���'�# 3���� 'D�
�B!! ��� �D�.� &8 ���*'�� �+ &8 ��!����� % " �+ &8 3&�! 9D� $��'�� ���� %� ���8 ����'
��� ����� � ����� E�" � �.� � 6!��� �! �B /��� &8 6'�G� &8 �8�� 0D�9!�� %�� �8��
30��� �!�� F�' !�� 3��'���!�� 3�. ���L+ �+ ����!! � �.*" &��� 'D� �� ���� /��#�*! �����
!" � %'�! ��9 "D� ����� %� 3�! M����� �+ � �� F�' �D� Q��9� ��?<��� >���'�# %��
��� 'D� ������ 0������� ���N � �+ 3�!-�*�� % " � �� E�� �� ��=*��� ���� & �� 3��.��"
0���� 'D� �+ $+� % � �� �?��#� �����).8�'3� 2006 :19(
�3�5�� (�*��� :�������� �������������� �G3���� :
�� �� F�=�! �����!�� �������� ���� ����! ���!�� �-�' �� ��������� &�8 0���! 9!��
��� ��� S��#! �-�' �� /���e� %� 7� ���!��� �������� ����� ��� ���! 9D�� &� ��� /��9 !��
�� �� �! �.�:� ���82� ��!9! ����!�� �������� 0�.9� ��� �������� &������ 7������ ����
3�� ��� � ����!�� �������� ��!9! �! 6�� �� ����!�� �! �8��! &������ ��('��� 6 ����G!�
6 ���!!� 6 ����� �8��� ���=*�� & �� >�� ��G�� �!���� ���� �*�� 3�� � ?� ����� &������ <'!
���+ ��#��� ���!�� �����!�� �������� �.��� �D ���� �!K�! 'D�� ��� 3&������ ��� ���+ %� 7�<
0���? �!��?(Heimen)6B��" &8 � �������� �-�' �� S=� E�" �+ ������� ���*��L1� ���
0! ?� F�=�!� �-�' �� 3�������� ��� �������� A9�+ ,�����'�� &'�#�� ���8 ��(' ��"�� %��
���L �'���!�� �"��#�� ���� �� /��2� /��� %� K�'�2� ���� ��*� ���=���. �! �'? �*8 0K��9
30
6 �� %� ���� �-��'�� ������ S�"�# ���� �. -��' � ����� ��!� %�� >��� ��'���!��
�"��#��).3�?�(1986 :43(
� 7�'? M�!�! ?� M����� ! F�=�!� �-�' �� �������� &8 0��! 9!�� %� �. ��� �! �: ��
��.� ��#��� %� �-�' ������ >�� K�! '� M��*�*" �� � � 3��'���!�� �������� �����!�� M���� �
M�*�B� �-�' ��� 3�������� �+� >����� ��� ���82� 0���! &8 0��# ��� �����!�� A9� %� ����!
�-�' �� 3�������� 7�< %� �L��� �! �����!�� �+ 0��� ��� !� ��9! D� ��9! �� ' �-�' ��.
��5�� (�*���A :��!����#�� �������#� '��=����� �������� ������:
�+ �����!�� &? ���� �� '� ��� � ����� A! ����� 0��:��� ���! 9D� /�-���� ���������
&8 3A! 9!�� ��� 0�.(+ �(�! 0������� �+ 7�'? M�8: �� &8 Q� �! �������� �����!�� �: �`�
0��� �!�� ���! 9D� D������# � 3��!��� ��� �2 ��' �����!�� ����=�� ��� A! Q� �! ���� ��
Q� �!��� 3$��# �D� �<?� ���� �'� J���'� 0��! 9!��� �����!�� & �� ��� �.�8 ���' ���!2� �+
3�*��� ��� 0��+ 7�< 0������� & �� ��� �.� ��B"���� �! ��B� &8 ��9! ������ ��������� ��������
�! 9D�3�� �!� ���+ 0������� & �� M���� �� 0�.(+ �����!�� �������� &8 0���N !�� ����# �D�
���! 9D�� ����� 0���� ,�?(Robert Heis) 1967 ������ 0��� (Scott)1980& ���
0�.(+ �+ ���! 9D� 0�*���� M���BT M�����! %� �����!�� 3�������� ��G�� ����8(Ferba) 1978
�+ ��� �D� $�*�� ��� F�� �� Q� �!�� &�! 9D� $��# �D� ����'D�� &8 0��� �! ��� �! ��!
�����!�� �������� �? ��T�! ��!�� 0��T � &8 �� ���� �! ����� ������. D �+ �<�? ��� ��� �D�
Q� �!�� &�! 9D� $��# �D� A� �!�� 0��# ��� J��'� &8 J�� ������� �#� % "%� 3��#��
A� ��� &8 J���� 3��C� %��8 ���� ��B!�� ��� �D� &8 0��D��� 6 !�� /�" !��)0.24 (�?� ��� ��
31
A=�� ! �'��*!��� ��� ��� �D� ��� Q� �!�� A�� �!�� $��# �D� &�! 9D� 6�9�+� ������!��
�������� Q��2�)>��� A9�! 3��?��� �� :88( .
Q� � �B"���� �+ �!���� $��# �D� &�! 9D�� &8�*B��� 6� ��BT %�� J����'� ���'
�����!�� 3�������� ��!�� ���� 7�< �! �:� &�� ����� MD�+ %� ���� 6 �9�" ��B! !�� �����2�
�!���� �!*�� 3Z���� ����� 7�< �<�!' ����! 0�9�"�� ��'��'1� < �+ ����� %��� �� ���� MD�+
%� ���� 4<? ��0�9�" 3�����2� &8� ��" �.��� 6'`8 �* '� %� ������ 3Q���+ 0�9�" 6����
���� �� �����!�� &8 �!��� 3&������ ��� ��� 4<? ��*'�� M������ /��#*! < �+ �9' M����B� ��!
�!('2� �������� &8 ������ �!� %� ��N� ��'���!�� &���+ ���� &8 � E"��� 4<? 0��9�"��
�8��? %� ���* �. ����! 3�������� ��� ���� J���'�� 7�< Q� �! ��������� �8�*B�� ��8��!���
�������� &���� &������ ��B�� �! ���8+ ��" A! 9!�� ����+ �������� �����!�� ��!?+� ��?��BT �
%� �.�=�+ �����!��.
32
A��5�� ��:��
����� �������� ������ � ��.�! �����!�� �������� /+�!�� �!� $��'� ��� �<? ��.�!�� �! 6���� �D 0�������
��B�� �! ��?��!�� �!�= ��� �������� /����!��� ���! ��� 7������ 3&������ ��� �'? �! ���!?+
���" ��.�! S=�� ��"!� 4<.� 3�����!�� �<?� ��� � A=� 0���G! ,���� �! ��! �����8
�����!�� �������� 3/+�!�� � �����! /+�!�� &8 /��"�� �������� D G� %� �# * K��'�� �#�'!�
������ �*8 �� &8 ��(' �.��'+ &8 0���" 0�!�(' � ��. &8 ��BT �� %� ���! <��� � ����*��
A'#� 0�������.
%� �L��� �! ��!?2� /������ �����!�� �������� /+�!�� D �+ 7���'? ������� ���� �!
���� � ?4< 3�����!�� �!� �?+ 0����� �����!�� �������� ���� ���8 ��� :"&? �����!�� �+
F�!9! 0����'�� ���!9�� & �� ��*� �.� ��!��"!�� ��� � ����� �2 M���BT �.��� ��� %� �!
�!�('!�� 3�������� ���� D �� �+ ���� ���G!�� 4<.� 0����'�� �? ��'���!�� ."�*'��� 3$�' :13(
���� E"���� ,��(Ross) �����!�� �������� /+�!�� %� "�.'+ 7�� ��� /+��!�� &�8
0����'�� �������� �� �!� �?��# �.����+� 7�<� ��" �! S!�� ��'�*�� 6-��`� �! /+�!�� >�*"
������ �.�?G &8 7�� �D� &8 ���!��� 3�������� ����� �':���!(Mclilnd)�����!�� ��������
/+�!�� %� " �.'+ Q�! �����! /+�!�� &8 7����� 3&������ �� ��� &��� 'D� 7����� �! �?+ F��'+
�����!�� $<��� �!�� 0��# �� S��� ��� �����!��� &8 ����� 'D� 0:!"�� ��"��!�� �?��L� �!
����+ �����!�� �������� & �� 7� � /+�!�� ���� �.�8 ����!".)3��?��� ��199 :91(
�!� 0����� �� �*����� �'� ��� � �+ �����!�� �������� &?: "����"! ����� )&������ A�� �� (
��BT �� %� 7����� (":!�� ��'���!�� &8 A! 9!�� 3&������ �+ ��BT �� %� �-��� 7��� & �� &! '�
33
�.�� KDG? 3���� !�� ����� �<? ���� �� %� ����8 ^��'B� ��2� ���82� �? ������ ��
���=����� �?� ����� ��2� 3/�� &'�B��� �? F�� !�� ��9 !��� %� ��!-�*��� A'# ���*�� �?�
����� �B�2� 3/�� E�" ���"� ����� ��2� ��BT �� &8 &'�B�� �����".
� �(�! ����� �� & �� 0���' ��.�! �����!�� �������� /+�!�� ��� ��" ����-� /��8�
��9 &8 �.'+ ���! %�� �! �.�:� /+�!�� %� ��BT �� %� ������ 7�<� %�� ��#"�� J���
����!�� 3�������� �!� �.!?+ �.*" &8 �+ ���� �.� ��� &8 ���!��� �'?� 3�������� ��!� ��*�� �+
�B! �<? >"�� D �# *� %� Q� �!�� 3$����� �!'� 4���9 � 0��! 9!�� >" >�*" � ���� �!� &�8
K�'��� 3&�! 9D� �!�� �+ K��'�� ��B!� �-8 Q��� &8 :8 3A! 9!�� �+ �� �"�'� �<? >�"�� %��
�.*" &8 ��B! �� ��� 'D�� ��!=� >�*" �."��#!.
��� �� �� ��.�! �����!�� �������� /+�!�� ��.�!� ���! �� &������ &8 4�'�! ����� �?"����
�8�� 0���!��� D��0�?�9 0��������� ���!'�� &8 A! 9!�� 0���G!��� & �� K��'�� �!' 0��-����
�!�.!�� �.�= � &8 � ��! %'�+" ).3���!�2005 :64(
���! ��� &������ ���! ����! ��� &'� 0����� 0�K��9� ����?� ��'�'��� �� ���G!
��.� ��N �� %� ����+ �� /����!�� ��!=� )���� �� !���-8 ���8O� ����! ���� �� &8 A! 9!��
&8� �����!�� �������� 3M����" ,��� �#*�� �! ���! �� &8 �����!�� �!-�*�� �('�� �!� &? 6��.
� 0���N �� ��!����� 0"�#+ ��L�= �"' /�� ���� ���! �� �! ��('! %�� /��*��
�#�� �� ��(' ��� ,��� �*8 J�8 0����� �� 0�K��91�� �!� 69 �:"1 ������� ��?��!�� A��� �
����2� ��?��!� ����9�� ��'�! %� /����!�� G8�� � 3)���� �� ��� &��B!�� �<�!'�� 0�K��9e� ��?
7�< $<�� <�T� ��!�`� 0��!9!�� �+ 0�-��� ��!.!�� �+ ��2� �(" /���1� &8 �!����.
34
� /��8 /����!�� 0�< 3����� ����� ��2�: �B! � &8 ��!��!�� ��!���� ��B�! !�� /�����!�� �+
��-��91� ��� 3���82� ������ &'�B��: &8 /����!�� 3��*�*"�� �!�� �+ ����� %� >��� ��2� 3������
%� �L��� �! 4��9� &8 �8�� ��'��*�� 30�K��91�� ��8 ��.�! /����!���+ ������� ��*�*"�� �� ���
M���G! �� H?�'! /���! ! 3����� !� 0�' ��� ������ �! ����� >*" % " 6'T� H-� '�� ������ !��
M:�8 ��:8 �.� �! >��� ����� ����9�� �+ J�8 ���!" �+ 0����! ���* ��'��! >��*" � ��������
J��� � 0��!9!�� ��2� �(" � 0D: �D� &�� ���� 3���! 9!�� ��.! )�8 ��� �D� �.!��!+
����#� ����!�� ���! 9!�� ����C�� ��� ��.�! 6'3���! �����!�� ������� �+ )����� ��������.
)3���!�2005 :65(
35
��+� A�6���
����� �������� ������ ���&�
���+ ���* ��!' �� ��'��'1� ���#�� � �!2� /�" !�� %� � ���=� /+�!�� ���� 0"�#+
�@��"! M����*!� �'# �� ����� 7�<� �! �:� �. ����! &8 �!��� &������ 3�����!�� 4<? ,��*��
0�=� 0���G! /��"! �B!: �� ��*!�� & �� �.� " K��' &8 K��'�� ���'� 3��!����� &8 �#�'!��
�����1� 3������ ���'� K��'�� &8 �.!�� 3/���1�� A������ �(�! �`8 ������� ����� – ���" 4<�?
0���G!��- �'# &8 �-8 ��'� !.
��+� (�*��� :����� �������� ������ ���&�
&8 �(�! 0������� & �� 0�L �����!�� �������� /+�!�� ������� � ����� �� ����' %��
0��# K��'�� ���'� S��� �� �8�=1�� %� ���' K��'�� 0��-���� ��*!� ��'�!��� ���"! ,��9!� �+
�+ �! >��� 6�� �!��� <�� � 3���*�� ��"� �����! ���* �!2� a�� 3������� ��!' �� /�" !�� ���'
�����! K��'�� ��*!� &8 0�'�!����� ������� )4%(3 P��� � ��� ���'�� 4<? �!� 3��# &8 ������
�! ����� 3��9����� %� ���' &?� )8.10(% �!� 3>����� &8 0������� ���'��� �!+ & �� 0! ��
�����!�� �������� /+�!�� 3������� �.(�8 �.'! ������ �����!� ��'� ! ���' K��'�� &�8 0��#� ��
)30(% M:B! &8 ��!� �#! 7�<�� �!�8)78 (%������ S��� ��� >�� � – �! �� ����' /+��!��
��'������� & ��� 0N�� &8 �� 19760�#�� %�)85.7(% &8 0���� 'D� ������ �� ���2�/�.
)�3P:#2000 :29(
��� ��!?+ �����!�� �������� /+�!�� �! �:� �9" Q� �!� ��BT /+��!�� &�8 ����!���
�������� ������ �! ��* 6� �! ��� &8 ���!��� �������� &8 ��" 3�. ����! ��� � /+�!�� ��� ��!?+
&8 ���!��� �������� �! �:� �. ��� %� >�*" S��#!�� ��� �!�� 3�.� 3�?���=� ����� F�8�����
36
� �.��*" A��� ��� &8 �.-�� M���� M��*�*" &8 ���! ��!' �� &8 ���� A! 9!�� 3�� �9�� �+ D
�.�� ��9� /+�!�� &8 4<? A���!�� 6'T� ���� K��'�� �*8 )&�8 0D�"�� J�� �� D >*" 4<? ���N��(3
6'��� ��� ���� 6� ��BT &��9� ���+ %� 3�8�� A! 9!�� �'��9 ,��� &8 �'��9�� �*�� !�� /+�!���
�*8.
�!� ��('!�� 3&���� �� �`8 0��! 9!�� ��'��'1� �� 0!��� K�� /+�!�� 3�������� �.��*"
�+ P��8 ��9!�� �. ����!� �������� 0�9��� Q��+ �! �=���! 4<? ����� 0��! 9!�� /+�!�� &8
0D�9!�� Q��2� �! /��"�� 3�!���� ������ &��-��� &8 7�< ���� %� >�*" �+ /+�!�� 0'�� �� �
�*���! >�*"� ����� �+ �2�).3P:#+2000 :30(
�����!��� �������� �.� �!�� ���'�! ����9�� �"� �. �< &8� 0���� 36� �< �`�8 0��������
���'9�� &8 �����!�� �������� ,�� ��: /�*�� ��� ��9��� ��'���K. F�=�!��8 &���2� –�< �?
A��� /�*�� ��� ���'9�� $<�� ��!� �"' /����!�� &8 ���" /���� �����! /+�!�� /��"�� &8 3��������
�L����� �! 6'+ D �9�� ��� $�(' ���� �!����� & �� �BG %� /+��!�� ������! &�8 /���"��
3�������� D �+ 7�'? ��!9! �! �!����� & �� ���* �.'T� �BG %� �����! Q�! /+�!�� &8 /��"��
�������� M���� �+ 3M���9� �+ �! 6�!�' �!������ /��"!�� /+�!�� �����!� &8 /��"�� ��������). 3$�� ��
3&'� �L�����1994 :7(
�3�5�� (�*��� :P��������� �������� ������ :
�*� �.� ������ %� Q�! ���*��� �����2� ?�M�!�! M����� M�#�� ���=*� 3/+�!�� ,���� � +��
�� 1975 � M�!� M����� 3/+�!�� �B ,��� �* �!�� %. '� A=�� ��9� �� � &�8 3����� �! G�!
&����' �� 19853 J�.'�� /+�!��� % " ����� 20003 ��� F��� �<? A! ��! ?D� ����� 0�'��� ��
��� ��� K�. '� �*��� &'�B�� D����� � �! ����� 2000 3� 7�<�� A! >�*�� ���� �! ���! �� /�?�(
37
���! �� �= /+�!�� Z�!. � 3�?��� �!� � � � 6�� �! ��? ������ &8 ���� � Q�*� �����+ &�8
0���! ��!' �� ��!���� 30��! 9!�� E�" +�� ������ P�=�� 7��� �+ �! �?+ 0��*��� &� �� 6�9��
��� ��!' �� ��! 9!��30 &? ��� /+�!�� �. '��!� A! 9!�� &8).3&'���"��2000 :42(
�*�� 0�=� H!����� 0�*� 0���'�� ��!���1� �������� �����!� 0��!('!�� 0��!��"��
���?2� ��" A�!9 A�=��! ���=�� /+�!�� &8 3A! 9!�� 0��� � 4<? ��.9�� &����� �! G!� ��*�'��
A����� /+�!�� &8 ���� �� 1995 � $<�� ��� ���� ����� 6�� �!��! �! ����� J��.'�� ��9+
/+�!��� &8 0D�9!�� 3�8�� &�� � 4<? ����� ��!?+ �#�� �����!� &8 K��'�� A'# A���! ����*��
��'� D �* � )30(% ����1� >����� ��� ���'9�� &8 �����!�� ���! �������� �!������ & ��
�BG ���' %� 4<? ���!���� �*8 0��9+ ������ 0������� �! ��" �<? F�=�!�� &� ��� ��.(
�: �D� &8 Q� �! �����!�� ����2 >�� ,'9� 7���!�� �!� �.!?+: ) 3���?��� ���1999 :
92(
+W Q�9+ ,�� 1986 M�"�! � )90( M��! 9! �.�� 0�!��'���!�� ���! 9D� ������!��� ��� �!��
�������� %� ,��+ 3,'9�� ��� �#� %� J�� H-� '�� & �� �.#��� ��!� �!�8 &��:
1. �����!�� �������� ��-��'�� /��� ! ����2�.
2. �����!�� ��-��'�� ������� �B�+ M���� &8 0��! 9!�� 0�< �9���� ������� F��#��� ��!
�'���� 3&������ 0�<� 7��! �� &!�(' �� Q��<�� J��'!���.
3 .7��� K��'�� �+M�= ���� ���8 �!�' ���� &8 A! 9!�� �!' \8�� ���� ����2� �-�' �.
4. 7�'? J�� 0���N !�� ���! 9D� 3����# �D�� 7�<�� J�� 0���N !�� ���� ���8�*B��
&8 M���� ���� �� K��'�� – ���� ����! �+ ��L ����!- �! �� �����!�� ����+ &8 ��B� ��!
0��! 9!��.
38
�W &8� S�!�� ��$< ��� 6� �����!�� E�� �������� �9� �+ �9� '�� & �� 0!� &!�� ���� &?
�+ ���<�� M����' �B�+ �B�+� /���� �B�+� ��'��� ��+� ����G�! ��+� ������ 3E�'1� �! �9� �!�
�+ 0������� &8 0��! 9!�� ���'#�� �.( /���� �� ���G! M:�!� 3F��#':� M���B'+ �#��� &8
!��0��! 9 �=��'! 3�'��!�� ���<��8 ��!�� �� ���:N �� 0��9� �� �� M�!-�� �!'�� ��� � E��'1�
0��9� �� �� 36���#'� ����� "E��"4<? >����� ��9������� �!������ 3��8�*B��� ��*�� 6'+ ,���
�'��� ��B��� 0�!���!�� �! � ��BT ��9������ 3/+�!�� D 6'+ J� �� �+ >����� ���!� �+ ����
��9�� �?��<9� %� �!���� 3&9������� �!+ ��L 0����� �� ��9������� ���'9�� >����� &.8 ����
%� �-�' �� 3���! 9D� E�'1�8 �!�� � �+ ���� ����� 4�9 $�!+ �.9���+ 3�.-����� &��� ����
�.'`8 ��� �B�+ M��=� M���#'�� &�� ���� �B�+ �.8 ����� ��+� ���!��).3���!�2005 :65(
�W��G� ,���9(Jaros) 1973%� >����� ��� ���'9�� &8 ���'�� &������ 3&������ 69� ���
Q��� �+ 7�< A9�� %� �"��!�� 3/���!�� &�8 0��'��� �! %��2� �!��� ���<�� ���� �=8+ &�8
�8��! 0�!���!�� �������� � 3E�'1� M����� ���B�+� ���N �� &8 3�������� �. �.9� �B�+� M�����
%� ���* 3�������� 0��#���� ��!� 7�< %� <��' ����� �2� /��2� &8 E�" A9�� ���<�� – &8
f��� �!2� – %� K�� D� 3/+�9��� �!'�� ���� 4�9 D� E�'1� �"' �+ �����2� �. ��(� �B! &8
��! ?D� ��!T� 3��'!�� ��G�� ),���9( �+ ?/���!�� 0����!!�� 4< �* 3M��9��� �+� 7�'? M� ���
&8 >����� ��� ���'9�� &8 ���'�� M�*�� &������ �9��� ���� /+�!�� 3�. 8�*B� ��� 0��9� >���8
���?�9 ��� ���'9�� – )�#��� 69� %� – &8 0����*�� �*�� !�� ��"��� ���� ��� 3/�*�� 7�<�
�9� ' E�'1� ��! !���!�� %�� �B�+ �! ���<��.
�W�!� �9� )Q�'( 4G:!�� 1974 – &8 �. ���� %� ����� )0��D��� /�" !�� –������� – ��!'��-
�'.�� – ����9�'( – �+ ���<�� �B�+ M����' M������ �! E�'1� A�!9 &8 ����� D 3,!��� �+ /��9���
39
��� ���<�� E�'1�� 0'�� �B�+ M��� � &8 �.�� �'.�� ������� 3��!'��� 0�.(+ �!'�� ����9�' 0��D����
/�" !�� M����8 ��+.
�?WQ��� $��� ����!� 1990 �+ 0��� �� )���� ,'9��� &8 6 �: M:�-= S�#+ �����!���
���N�� &8 J�� 3������� %��8 ���� ��B!�� >����� ��� ���'9�� �����!�� &8 ��'����� &8 ��� ���
3�!���! �� 6' &8 ���" �8�= J�� �B! 0���N !�� �!��� �`8 ��*' >����� S��#� K���'�� &�8
J�� 3���"2� ��#�� �!� K��'�� �� � &8 J�� ����� �B�+ ������2� ����9� &8 J�� ���'2�
�#���� &8�!��� &�!9��.
�W&8� �-���� ������� ��G "%"= �� ���N�� 1993 �+ ��� ������� 6!�.�!�&!���� D ���� �?
��� 3��9��� �+� /+�!�� �� �. ��� � 3�. ����� 7�<� D �� ��! ?D� �! ����2��� ��������� ���L
��!���� /+�!��.
�W����� "���� Q���� 1987 ���L K��'�� � �����!�� S��� ��� 0���� ':� �����2� %��
�� C):3��?��� ��1999 :13(
1 .�.!���#� 1��/��� �-���� /�.92 ������� ����!�� �.�� �! ��� ��9���.
2 .��=�2� ������� & �� �'9 �+ �� �� �.'! ��"��!�� ���=�!�� &?� K��'�� ��� � �����
&���+.
3 .69�� K��'�� ��#! ��� �D� &������ ���� 3)�� �2 ���* �� $���* �� �� ����2 ,'9
��G� %� �+ ���(� K��'�� &? 0����.
4 .��� K��'�� ��L� ��+ �! ��9��� &8 ��� �D� P��!��� 3&������ �2 J���!�� J��� ��
���� �.� ��� ���<�9.
40
�3�5�� A�6���
����� �������� ������ P���� � �5H��� �������
�BT �����!�� �������� �: ��� �.����+ �!���� 3��� �! < �?�� 4<? �!����� 8 /����� &
�9" �����!�� �������� �! ��� 3��'���!�� �� ��� ��BT 4<? �!����� �! ��� ��C &8��B� ��!
���"2� M��(' �: �D )-�#��� /��!!�� ���� �� ����.
��+� (�*���: ���3��� �������#�:
��!�� ��� � ��!' �� ����# �D� �! �?+ �!����� & �� �BG %� Q� �! ����!�� �� �! &8
3�.�'��9 &?� &8 ��� ������ E��B�� /��� � ���! ��* 'D� �! �!' &������ ��# �D� �+ 6���
&����� %� ��# �D� E��"�� )3��'#�� 3/��9 ��� 0�!�����(3 �� � 7�<�� ��!' �� ����#� �D�
M���� �� M�����! A�� � )���� ��!��� �� 7��"��� 3&�! 9D� �9 �� ��� ����� ���!' �� ��=�8
A�� )���� /����� �����! /+�!�� &8 /��"�� �!���� )���� �!��� 30���� ���� ���( �<?� &'�� 6'+ �!
J� �!�� �+ ��!' �� ��* ���" ��� &-�.'�� �! M��9��� /�9��� ���� ���9��� K���'���). 3$�� ���
3&'� �L�����1994 :8(
��� �� � ��!' �� &8 '��9��� ��8�*B�� �!���� ��*��� ��� �!�� /����!��� ��� 3��9���� /+�!��
���� ��� %� ��!?+ G8�� )���� ��� 3���'9�� �L����� �! ��!?+ ����# �D� ��!' �� &8 ��N �'��!
/+�!�� &8 3A! 9!�� �.'+� �� ��� /�� A8� /��"! 3/+�!�� D ��!' �� �+ ����#� �D� 3����!��+���
�#���� &8 ������ E��B�� �� $�G %� ]�� &8 �'��! 7�<� 3/+�!�� �.'2 ��� ���* �!��� %� ,��+
,'9�� ��� �9��� 3/+�!��� +�� � ���" � �!��� 0���� &8 $<�� �? ���� �9+ 6'T� �! 3/+�!�� �!����
�9T� ���� 30���� 6'T� �! 3�9��� $�G� �!! %� J���'� �!�� �! /+�!�� &8 �30��� ��#"�
41
/+�!�� %� �9+ ]�� ! ���� ���� �� 0���� M:��� %� 7�<). 3& ��L����� 3$�� ��1994 :
9(
� ��� ������ 0�������� ��!��"�� S�#� �! �!����� �!.!�� /�BG!��� %� /+��!�� A��!
&������ �#���� &8 ����� 3��!�'�� < �� � ����� �('!�� &��-��� /��"�� # �D����! 9D�� ���� &8
4<? 3����� �!� ��� ��� ������ �? ,��2� �BG!��� ���2� &8 3����#� �D� /���"�� 3����������
��'�'�*��� ���� 3�� �<�?� ���� ��!?+ ������ �< �'�(' %� /����!�� �� ��� ���'9��.
�� 4�9 � ������ �! �:� �. ���G! �������� ��'�'�*��� ������0��� ���!��"�� ��*�� !��
0�������� �������� ��� 3���'9�� �� $�G� M���� 3M����9� &�� ���� S�#� ����� 3��N �� M���� �+ M�����
�! �:� �� �.!�! ?� �+ �� �.!�� �� /����!��� ��� 3���'9�� �#���� �< ��� D�� �'<�+ ��� ��
������ ���� /����!�� ��� ���'9�� &8 ��� ������ E��B�� �!��� ������� ������ �#���.
�3�5�� (�*���: �G3��� ��!����#�:
� �-��' �� ����! 9D� &�? ����!��� &� �� ��*' ��! ��.�:� ���!9! 3���*��
3�����!���30��* �!��� 30������� ��'��*��� �! ��9 %� ��� ��� �� �! ��.�:� �����2� 7������
&8 ���'!�� �8�*B�� �& � ��! '� 3�.�� ��� � ���! �-�' �� ,�N' � �����!��� ���!���� ����!!���
E�"� D ��!� �?���N 3���.�� �� � �<? 3���N �� 6'`8 �� ���� – ���T ��� – �"�� ��9 ��.
� F�=�! �-�' �� ���! 9D� F�=�! �.! ,��"� &8 /�(' A! 9!�� A��!� ��! /+�!��
/�*�� �������� ��& �!� &8 /��*�� %� A'# ���*�� ��BT ��� %� 3�����C� 0����� ��8 7�<���
0��������� �*�� !�� 3/�*��� ����"!� ��#"�� �.�� 3�. ���!!� /�#"'! 3��9��� &8 &?� ��� �!
��!9!� �! 0�?�9 D� ���! 9!�� & �� �! �.!?+ �! &��): 3&'� ��L����� 3$�� ���1994 :10W
13 .(
42
1W D� 0�?�9 ������� �"' /�*�� �����"� A! 9!�� �<.� 3��.�!�� ��#���� ��' 6����
��T8 3/+�!��� 0������ �.� ��: ��#"��� %� /�*�� �+ �. ���!! �� � � �9��� ��� 3���B'2�
/�('��8 �!���� �!� ���+ �� � ����� 1984 /+�!�� &? 3�9��� ���� � �. '��!� ���! 9D� A�!9 &8
��0�8�*B �� � ��'� ! ���'��� �'��!� A! �9��� 0��� &8 Q� �! 4<? �'��!�� �! %� �8�*B 3Q���+
�� 0�������� /�*��� �*�� !�� �� � �! �?�(! 3���9��� ��+� 0D��"! �! ����!!� /+�!�� /�*�� ��
M���! %� 0���� �� ���! 9D� & �� Q� 6'+ �! ��L >-:�� ���*�� �B!� ?30�������� 4< �!! �.�=�
&8 A=�! �*'�� J8���� �! 3A! 9!�� $�G�� 7�< �"�� %� �. D��"! �! ���*�� 4<.� 0��������.
�!� � ��!?+ 0�?�9 D� 0���* D�� /�-���� �"' /�*�� &8 �!. ��� %� ���" 7����� ���'
$<�� ��!� �+ T�'� 3�.' 0�?�9 D��8 ����9�1� ����� ��! "� ��.( 4<? ���* � 0�������� 3��.'!
0�?�9 D�8 &? �*����� & �� �('� )���� �.� %� 3/�*�� Q�!� /�-���� �! /�9 �!�� �8�� 4<? /�*��
�.!��� ���.
2W�� ���� �� &8 A��� /�*�� Q�� ���'9�� A9�� /�('�� ������� /+�!�� 3�. ����� 4��9
�#���� �!�8 >�� � 3/�*��� �!! �"� !� �. D��"! ��#"�� %� /�*�� 3�. ���!! �+ 7�< ����� %�
����2� ���! 9D� & �� 0��" �.� �! �:� �-�' �� ���! 3���! 9D� 7� &� �� ����2� �#�
���'`� 30�<�� &*� � 30����*�� �-�' �!'�� �9��� 6�?G 3/���*�� <�� �� �!! 0����*�� ���9� ��!
��#�� %� 1� /+�!����!� 3�. ���*� �#���� �!�8 >�� � ���'!�� )-�#���� ���� �9���.
43
A��5�� A�6���
����� �������� ������ ����
��+� (�*���: �&� ���� ������ �������� �����):�M(��� .' :335(
��� E��"�� � ��.�! �����!�� 3�������� >�� ' �C� %� ����+ �������� �����!�� 4<?
/+�!�� �#"' � �!� &��:
1. ��* �#'! &���� �+ $���
2. ����"! ��#"�� %� �#'! &���� �+ $���.
3. ���=��� ���'�� &8 0�!('!�� ��������.
4. ���=��� ���'�� &8 0�!('!�� 6�� ��������.
5. �����!�� &8 0��! 9D� �!����.
6. /���G! �!('! ������ )���= ��L ���'(.
7. /���G! �!('! 6�� ������ )���= ��L ���'(.
8. �����!�� &8 0���*'�� �������� �!����.
9. ��! ?D� ��������.
10. 0��# ��.
� 4�� 4� ;�6 7������ 4���?��� 4�-��� 4�6 4��� 4� ���� ������ ��������:
���� ��+�: �%��� ��� '�*�3�� ��L3��� �&�):�M(��� .' :337(
• ��9� �� &8 �-��*�� ����� 'D�.
• 0��# ��.
• 0�!('! A! 9! &'�!.
44
• ��=" 0�K�*��� 0��! 9D�� ��������.
• �����!�� �!('!�� &8 0:!"�� ����� 'D�.
���� �3�5�� : �!��� 0����'�� � �G!�� & ��� ��� � ���! �! ��=� �+ 2�� ��9 � E�" ���'
�.� ��!�!�� � �G!�� ��������3 ,��� /���=��� 4<? ��� �+ ����2� ��L 3��'�'�� �� �� ���� �.'!
�! �? &�� &'�'��� �?�( ��� M:B! &!����.
�*�*"��� �+ �<? ����� �! ����+ �����!�� �? ���B!� ���� �� � ����� K�� �D�� ��� �!
�-8 �! ,�'�� ���" ����� �'��! �.9. ' 3�!��"�� �<`8 ��� ���82� ����'D�� �����!�� ���!�� ��!
�:� '��0���� ����� D� ��� �+ �**"� � �. ��L� �`8 ������ ��"��� �.!�!+ &*� !�� �? �<? F�'�� �!
3�����!�� E�" ��� ��!+ KDG? ���82� ��!9! �! 0��� � ��� 0������� �'�!!�� �"� !��� ��BT ��
%� �!��"��.
�! 6'+� ��!!�� �+ ���' �����!�� � �G!�� <�T � ��� �����!�� ���!('! ��" ���'�� ��*�
0��# ��� ��"��!�� �B�2� M�8�� �B�2�� 4<? �� � 3M��' 0��?�(!�� �! M���� 0����'�� �B�+
�!= 4<? ��-���� �! ����+ �����!�� ��9� � 3�������� ��.� F���'+ ���' !� /���� ! &�?:
)�3����8.0 :343(
��'�*�3 ������: ���(�� �<? F�'�� �! 0��?�(!�� &? ���� ��=� %� M�9�9 "� �.=�8� K���
0���G!�� �������� �.� � P��!�� 3&������ �!� ��B!+ �<? F�'�� 2� �!���'7� & �� ��*� ��.�
��#'+ /+�!��.
�� '�*�3��3�����: &?� \�. 0�!('!�� �#�8 ���� �� � �. ��� %� �-�� �� �("��� ���=� K��
3�'?���� �!� �. �B!+ D�0�9�9 " ����*'�� ��#" � >�*" ��!���.
45
��'�*�3 �3�0��� '��-+�6 �������� ������: �#"' � ����! 4<? ��0����' %�� �(8�"!���
0������ �!����.
���� ���� �� ��&����� ���� �"+ �����2� �!.!�� & �� T9�� �.�� ���82� �N=�� %� 3������
%�� �L��� �! �+ J���� ��&'B �'��� �! ����+ �����!�� 3�������� 7�<� 6'��� M:�8 M:! �+ D
A ! � ��#��� 3��'�'�*�� D 6'+ Q�� /���= ��!= �'��� �!= ����+ 3�������� �����!�� 7�<�
6'��� >� � A! ������� & �� ��* �.�� �����!�� 3�������� �.8 ���' T9�� ���82� 6�� ��BT �� %��
����� �!��"�� ���" ��=� 3�'��! �!� �+ 0���� D� ���!��� ���9 �� &8 ��B! !��� &�'�# ���*��
����!� $��B! �'��� ��� �' �'� ��� �� �'��� M:�� �! �����!�� ����+ 3�������� ��� >�� �+
09. '� J�� 0�!��"�� ����� /���N! ���" ���=� 7�<� 3�'��! ��� ��9 "D� ��'��� ��$< ��* 6�
J�� 0��!9�� ���� ������.
�3�5�� (�*��� :����� �������� ������ �G���:
��� �-��� �����!�� �������� /+�!�� &8 /��"�� 3�������� ��<�� /< ���+ ��� F��! 9D�
&������ ������� �������� 0��� �! �'��� ! �����!�� 0��� &8 �.�� � ��" K��� �� ��� 3�.'!�
(":� ��#� �!� �+ �?+ �-��� �����!�� �������� &? ): 3$���1963 :313(
1F'������ : ��!� ��� � 0��# �� %'�+ 0�9�� ��� �-��� 3�����!�� g�#� J�����
�<�!' �����!�� &8 ��� &!�? ��9� %� 6 !� ��* �#'! &���� �+ $��� �����!�� ����� �?T�
��9�� 0��# �� &8 ���+ <7� 3��.�� ��� �* '� J���� ��! ?� �� ��* � &������ F�! 9D� �#'!��
&������ $���1�� �?T� ����� �����!�� ��� �� 6'+ ,�� M:��� ����9� %� &8 ����� /��"�� 3��������
��8 �! ��G�! &���� ��* M��#'! M��!�� ��� ��� 4��� ��� � 3����� �(�!�� &��N�� �� ��!
��������� &8 ���? �!�� >" 0��# �� �?T� �����!�� �-��� 3/+�!�� �������� E�" Q�� 6� $���
46
"�+ KD� ����!�� 6 �#� &8 ��� 'D� �B!� D � ��� M�����+ �����+ �! �����!��"3 ����� 7�< �T��
���'�� < &��� 6 �#� 6'`8 M:! $�G� �# � ������� /����! 3��!���� �! �:� ��� ��4 6���B!!�
&8 ������ ������ �� Q�*�� ���� � ������� �BG & �� &8 ���!��� ���� � 3��������� 0��� ��!
�����!�� Q�� K�!� F�! 9D� &������ M�9�� M�����' %� �"'�� &�� �� :��* �#�'! &����� �+
$��� .&���� �"' �#'! &���� �+ $��� .���=��� ���'�� &8 0�!�(' �� �������� . ���=����
������� &8 0�!�(' �� �������� .���=��� ���'�� &8 0�!�(' �� 6�� �������� .���=��� ������� &8
0�!�(' �� 6�� �������� .�����!�� &8 0��! 9D� �������� �!���� . ������!�� &�8 0�����'!��
�������� ��L ��!���� .��! ?D� ����� �������� . 0��# �� &8 'D�0���� .
���� �<? ��*�� ��� 6�� 6'T� �< ��� �� �� ��.�!� /��"�� �������� ��.�e� &8 0���� >��
Q�*�� ������� �`8 4<? Q�*�� ���L �! ��# 6�� �? ���� 30������ D� % T � ��8�'!��� D 7�< �!�8
�.'�� �! �9+ ��� 0��#+ �����'�� �! �:� 0��# �� $<�� ��� �� ,��+&���*!���� ��(' �! �8��
4�9��� ��� �!�� & �� �!� : ���� �� ����� ������ �� �����B��� ����� 3��<��' ��� ���� +���!��
&���*!���� 0��# ��� ������ ��'�1 3������ ����*��: 6'+ �����*!���� ���� D �! �� ��� 0��# ��
�? ����� ��� �� ���"�� 3 E�" ��� ��2� ������� �?��� ����2� & �� � � �.� ���� �� � ��� /���h
3����� /���=� ��� "� 6 ���"� 6��*") . 3$������1990 :427(
&��� >" 0��# �� �-��� Q��+ �! �-��� �����!�� �B! ���= 3��������� ����"2�
0���*'��� ���'� 0���!9�� 3���?2� ��.�� �8�"#�� &8 6�9� $+��� ����� � ���� �&������ &��.
2F '���H� � ���9��� ��������: �?��� �� K�� �����!�� /�! �!�� �!� %� A���
&������ ���'�� �����!��� 3����?�!9�� �!� �� ���B!� �*�" �#� ���� ��!���"!��� ��!���"��
)3����'1980 :97 (3 �!� �.�:� � ����!!�� ������� ��!���� ���"� $+�������� 3 �� 0����G! D
47
��!� ��?�!9�� 0��L�� �+ �# %� ��<� 0������ 3�!��"�� D� ����!�� A�� �� �+ &8 �BG� /��"��
�������� MD���! � 36�'���+ ��!���8 $������ D $�G�� iD %�� ���.9�� F���= 0� �� �
Q�*��).3������1983 :93(
�!� �'? �.( ��!?+ 0���G!�� 4<?E�" �!�� %� ���! 0��!9�� ��� �!�� �! ����� �� ��
�. ��L� �. ��* �!� �*���� �!('! 3����8� ��*�� ���� ��*B �� &������ $<�� �.'�!� 3�����!�� �!
�?��� �� M����� � $+��� 3����� $+���8 ����� ��('��� 3&��� 'D� ���"2� ��('� ��� �.��!9 �B:B
����+ ����� ! �.=�� 3J��� ��8 ���f %� ��('�� &��� 'D�$�G� %� E��" ���N ���*! &8 ��('
3���"2� 4����� ,��'� �<? ���N �� &8 ���"2� ��(' /����! %� ���� �� �� $+���� ������ .
) 3������1983 :95(
3F���9��� � '�6�03��: �� Q�" Q�� �����*!���� &8 �(�! 0���! 9!�� �BG� ��.�8
�BT � "�� 3�.���� ��*�� ������� ��* >" F�� �D� ����� ���!���� ���'��� ���� � ��� �� �. ���*'
�+ >"�� �<? �� �� ����� �!�? ��� � 3�����*!���� 0�N ��� 0���*'�� �!��� >�*" � &������ �.8��?+
�!.!�� �?��� �� ����� D 3���L 4<? 0���*'�� �� �! ���+ 0��'� �����!�� &8 !��� 3��������� ���
E�" ��* 0��!9 ���� �N=�� ��8��!�� � S��#!�� /����!�� �.-�=2 �!� �?��� ���� M���'�
0�9�� ":� ���'��� �����!�� 3�.-�=2 �!2� $<�� �8�� �.� /��� ��*�*" �.� S!� ���� ��� &�8
/��"�� �!����.)3�'���1988 :125(
0���!9�� ���?2� )�2��� ��!9��0� & �� ,�� M����8 S��#! Q�� �. �<� E�" 4<�? ��*
$���'�� ���� ��� &���+ &8 /��"�� 3�!���� ��N ��� 4<? $���'�� �!���� &������ M�����9 ,��� �+
3M�B�" �! 0��!�9��8 &8 �� F�*� J�2� 7��� &8 A'# /��"�� 3�������� ��8 ������� �� ����
���� /�-�� �*�N! �!� ��� ����" &8 ��('�� &'�!����� �!'� 0"�#+ ��� ������� %� J�+ �����
48
�?�� �.�8 Q�� 3/��� MD��8 �! ���"2� 0�'�!������ 0�9� ���� ����' H!������ ��������� .
)3$�������1971 :112(
� >��� �� &�!��� ���!�� 0��# �� &8 �!('2� �������� �.( 6'! �� ������*!���� &�8
���'���� �B! � &8 �:* �� ��!����� M�!�! � ����� �����'��� ��� 36��� '� 0�.( �<�� �����*!����
6�� /����!�� ��� � ��('� 3&���'�� S� � ��.!9� �����'�� >�" ����'�� ������! &�8 �. �!.!
���=�!�� �-���� �� � &8 �.�*B 3�. ��� ���� � &8 %*��� 3�?�?�(! K� � �D� &������ ��?+
�.(! �! 4<? �?�(! �� �������� /+�!��.) 3$�������1971 :3(
� �9� /���1� %� �+ �����*!���� 0��� ��9! ����� 0���"�� 3������� �.'+ 3���?�9 �!'
����+ ��(' �� 3&������ ���� ��" ����� 6��' 6��'� 0���"��� �. �'�!=� ������� M���'! �B! ����
��(' �� &���*!���� 36 ���8 0���8 4<? 0���"�� ��? ���"�� �."'!� 36���� �� >" &? ��� f��!�
�9� �+ )�"� 3�.�� &.8 �"+ ���� 3&���*!���� K�'��� 0���� K�'��� �!� 36 �< �+ �.'�!= >��!
�� �!� M���9� M�!�� ���*� K�'��� �<?) .3$�����1987 :143(
�����*!����8 &? �?�"� & �� ��! ����� �! 7: !� 6 �� 36 ����� 6'�! � �! 6 ��� <"�
�"' 3�����!�� &8 ��� j�'!�� $<�� ��!� 3���"��� �!�� �+ �����*!���� &'� 3����� ��" ��.'`8
�����!��� �������� ��.9� ��!�� 3/�"�� D �� �! &���� �!?��8� � &8 30���� ,�' ��8 �!.'! &� '�
4��9� &8 ���L 3��C� ��!������ �������� ��'���!�� ��9 ��#�� �! %� ��+ ���� �+ /�� �+
�.�?�9 �!.! ��� �!2�.
Q� � �B"���� �'? �+ �?�9 �����*!���� �? �����! ��!2� &�8 /���"�� 3��������� $+�
�����*!�� D �8� 3�����!�� D� ��9 � �.� K:� �� �+ M���' �+ M����� �� &? �! ����N! ����
2�3�# �+� 0!��+ �� �! ���� %� ����� �! 0���G! ���"+� %� 0� 8D� %�� ���� 'D�
49
�����*!���� �+ 4��G ��T� �N� 3���'� $+� �����*!�� �! � ���"� %� 3��#��� %!��� ��!�
S!�� ��� &������ �! �'�9 &�� �!2� &? �����*!�� ����!3 �.'2 ��#! >�� ����!!�� &8 ���.'��
�% 0���� � ��#�� � "� �� K��?2� �.!�" 3�9�!2�� �����*!�� $+� ��!�� A�! ��=��
3�����!�� �+ A! 0���G!�� ��'!�� �!2� �.� �?��� �� /���! �#�' %� ���# 3����*�� ���
<�G� �.!:�� � >8�� Q�.�� ��=� �+ 6� J� �-�"�� J��� �< 36�! �<?� D $�G� ����.'���
%� !����� ��*�*" �!'� /+�!��� %� �����! ��=� ����# %� 7�< %�� �L��� �! ��9�� ������
$<�� 4��B+ �����!�� F�=�! �������� %� /+�!�� �� �! 0��� �!�� K��� %� ���#��� &������
&!���1�� �+ Q� �! %� 3����� �L��� %�� �! ��! ?� ��B"���� %� 6'+ D ���� �'? ��= �����
%� ���� �� Q� �! �����!�� ��#�.
50
B6��� ��:��
�������� ����� �������� ������
��'�� MD�9� 3��'���!�� ��� ����� ! M���*" /�" !�� ������� 0���!1� ���� �� �� �!=�
"� ���� �� )�8 �! &'�'�*�� A=��� 0�<� 0�'���!�� K��'�� A ! 3�� ���� �( &�8 3M�K��' �+ >
����� ! )��� �� ���!1� /+�!�� A ! �!� 3���<�� ��'���!�� A! /����!�� ��� %� �.!�� �����!
& �� Q��2� ����!��� ��"#�� ������ � 3��� 'D�� S�� ��� ������ �#�'!�� &�� � 3��(� �� &8
9� D 0����� ��� �� ���� %= *!�� 3/��2� ��?�8�� ���!" ��� � ��!��! $+ ���� ������!
&�8 /��" !�� ������� 0���!1� �� �� )'� E�" 3 �� ���� >�*"�� E�" �! �9���� /+�!��
/��!��)25 ( 6'+ %� E��B�� ����� �! " : &'����! ��� ���! D� 3K��� ��'�*�� Q�� ���82� A�!9
&�! 9D� ���!�� �+ ��'���� /��*��� �+ ���!�� �+ �#2� ���� ��" D� ."�� A� ! %�� �8��=1
0���"�� �! ��B�� /+�!��.
������ 0**"8 3&�! 9!��� &������� $�� ���� ���� �! �� ���!1� /+�!�� 0��� �� E�"
4<�? %� ���� ��� 3�*�'!�� Q� �! %� �� ��"8 ������ Q� �! %� ,�� /������ ����!�� �!
<? &8 ����*�� ��B!2� J�� &�� �!�8 ���'� 0��� �!���T��� �) :34� ��2009 :2(
• 0�� ���!1� K��'�� �N� 22.5 % D� &'���� ,�9!�� ��*! �! %�� �8�= $��" 10 %
���' �N� ��" &8 3&��!������ 7���� ���= �!30 % <��� �� ���� �! ������ �-�(�
� ���*�� 66 %�!� �-�(��� &!��"�� F��*��.
• �!� �!��"�� ����" D�����"���' A��+ K������ ,�9! ���= �!= K�.
51
• �� &82003 ���� � &�( ��+ ���� 0!�� 3/�! ��2� 332 &8 �!��� 0�'���!�� �!
�#���� �!2� 0���.
• ��� �+ &82008K�=*�� ��9! &8 �!� � �'���! /+�!� ��+ ��*�� 0�+ 3.
• ���!�� �! ��8� ��T� 3����" 0: �*! �-�� ���(� &8 ��!�� K��' A��+ 7�'? �*" ��� 0�'
��#�� 4<.� �"��!�� 0��*��� .
���#�� %��8 ������ ��� �! /���� ��.9 /�!B 0'�� �!'� g��8 �! & T �� 0��� �!�� 4<?
/����*�� )��"� �9� ' /���2� 0��'��� �:� M� 8D M���� �� ���!1� /+�!�� A=� �.� &������
A'# ����! &8 �.���� %� ������ &8 �������� &�8 �.��B! ���' 0�� �� E�" ^���*�� <�� ��
�����8 &8 6': � $<�� ���2� $������ ���� ��/ ����2008 ���*! �����+ %� ����*! �!
��.��*" %� 0�#" �!� 3&����� Q� �!�� %� $������ ��B! �� ��' %�+ �! &?� 3������
�'�!��� 0���� '� ��+ &8 S��� ��� ��� 'D� &8 ��!�� ��!���� &8 �:��� �. �.� �/ ��2� ��'���
2006 0��-�.�� &8 ��!!�� �?��=" �.� ���� 30���� 'D� 4<? &8 ������ /+�!�� 0���� E�" ^
%� �#� $<��� ����� 'D�1189 �#+ �! �'���! 6689 ���'�� M��= 17 % &���� ����� �!
��+ 0��8 �+ ��� H����� �*�'! &8 �*��� 0�9�� 3K�=O� ,�9!�� 0���� '� &8 �� ���! /+�!�
&'����) &���*�� �!+ /�� ���� ( ����" ���*� �+ ���� 3&��( ��+ /��! 0���� '� &8 7�< ����
&'���� ,�9!�� &8 K��'�� F�!9! S�#�� ,�9!�� &8 0����+ K��' &'�!B ���� � 0���!1�9 �!
�#+40 �"' a�� ���'�� M��= 22% �' %�+ �! M�=�+ &?� 3 0����G!�� &8 /+�!�� ��B! �
�*�'!�� &8 ������ �� . ������� �! �� Q�� ������ &8 ������ �� ���� ��+ ���� M���G! � �!�
��'���+� . �����'��� K�=*�� 7�� %� 0�#� �� 3�"�� �<? �' �� ���!1� /+�!�� ����! ��� ���
�!����.
52
��+� A�6���
'����� ����� ������� ��L3�� ��.� � � & �� &����� ����� &8 /��"��� ������� ����"!�� &? /�" !�� ������� 0���!1�
&����� ����� &8 ��' $<�� J�N��� ��!� �D�� /������ 0���" �� �! �L���� ���! �D�� P�9'��
�! 'D�� �N���� ����� /�"� �+ D 36 .9�� �!9 0����# �! 6 T�' �� �� �� 3��'� ��� �!� K
,��T % " 30��*��� 7� ��< 7�< �� ������ ����G!�� /���� &����� �������� 0����!1� ����
/�" !��.
��+� (�*��� :'����� ���� �����
F�:��H��� '����� :
����!�� �<.� �#:� & T� �!! &8 J��' M����# ��� M���! 9�� M������ M����'� &��' &��
� ����� �����& C� �"'�� %� 0�* ��� 0'�� �!� 0���!1):37���!2009 :62(
1F �6L �6� ���D :
���+� 3,�� &'� �-��� %� ��! '� 3����#2� �.'��� �� ��" ����2� &8 ���= 7�'?
�� 69�� ��'�*�� /��!1� ���" ���.' �� M���!9 �.!� � �-��� /� �=� ��" ,�� �'�� 3��:8
3&�( ��+ �'��! �"�� �.'! ��*� �!�)���� (�.� ��2� �*�!�� �� � & �� /��(�� J�+ &8.
<'! &�( ��+ ��" %� 6��#� ���� &���� /��' �D� �! M����� M���� ���� ���� 0�B+ ��
�� �-��+1964 ������� �*�'!�� ��G� � MD�G�! ��� , 3A����� �.�"���=� ����� ���� $+
�� % " 7�'? �(�1966 , M�!� ���� �! ��*� �! ������� �*�'!�� ��" 6'+ $+ , 4<�.� ����
�. �< &�( ��+ /��! ��* �! &8 % " a����� �?�B+ 0��'��� , ������� �! M����� ����� &8 ���� Z� <
53
/��(�� %� 6 ���� 0� !�� 4��"+� ����� 6� >�� E�" , Q��� A��!9 %� ����� �+ F�� ���
&!����� ,K�'B ��� �*�!� �� ��� �� �� ��*�� .
��!��" �-��� K��'`� 6 ��! &8 &!��"�� ��(' �� ���� K��� ���� ���� ��" ��!� �!� ,
�!� ��#� &����� ��9!�� &8 &�( ��+ ��� ����� , �* �� ��� �!8 �#�� ��#� &����� H������
�<� 6 ��! �=.'� ��� A=� <�+ % " ��"�� &87 K��'`� $��!+ ����! �9�!� ���� �� ,�9!
&8 ��#20,��! 1968.
&����� ��9!�� &8� , &����� &������ 7�" �� �! ������ ���� ���� ��� , �������� ���8
����' &81967 , �� �*�! %� /����� ��� �!�1968 , A�! >��� D� /���2� 6 ���� � H '�
��!� �� ���� ����� , �*�! ����� ������� ��� ��!��� ��"� 0��=�! %� , ���* �� �'�9 %�
&'��� &8�*B��� $��# �D� , ������� ��� 0D�# D� ��.� � , 0:��! ��" �!.'�� >�� D� ���T A!
���"�� , ���� ��" D� ,�+ >�B� %� &�( ��+ ���" �! /����!�� 4<? $�G �+ ��!!�� �! ����
������� , < ��� ��" ���� ��.�� ����� ��� & �� P� �'D� /��8 6��* ��� �*�! ����� ��� 7�
&�( ��+ ��.
�� &8 ���� ���� A9�� 1969 $���! 0��9��! ��! ��'������� ����!��� ��-�'�� ���' ,
���'������� ���'�� J�� �.�!� , ���'������� ��-9:�� >�*" � ���8��� ��'�� ��<�� , �.( E�"
'� &8��!:1� &�( ��+ ��!" ���! �� , ��� �!2� ,�9! ���� >��� 6'! ��.���242 ���" �
���!" ��'� �*' ! J��! K���� ��#��� �:82� J� �'�9 %� ���'������� ��-9:�� ���"+
&'������� ����� ��� ��!: . ����� ����� �! $��!�� ���� %� $��! 0�#" ��� , ������
���� $�'�!��������� 0�!��"�� J�� �! &!� ,������� ����� �! ��B�� �. ���� �:� �! 7�<�.
54
���� &8 � 7�<�1969 A��� �� � �*8 3&��� &�( ��+ ��� ���"���� ������ ���"�� ����
&�� &8 S�!��� �*�'! &8 , $�"���� ������ ���"�� 0�!� �� ��!1� ��� ���"�� /���9 ����� � %�
�� �!�8 � ����" �!"! �� �*# ����� ���� ���� ��� S�!��� &8 $��+ F�! 9� �* 7�<� 3�!.'
���� &�� &!��" ��="�� �!���� ,+� , ����"�� ���=�� ����� %� ���! 9!�� >� � E�" ,
��!���� ,+� ������L ��'��� ��<��� ������� ��� /��`� F�! 9D� �<? &8 �*# ���� �����
�� &�( ��+ &8 ���* ��� J��� �����! ��" �*# ���� ���� �.'�� 0��� & �� 0�����=D� �
�. "�#!� ��� �� ���� ���� �! ������ &=��2�.
��! &8 ���� ���� ��+� 1971 6 ��! &8 ��(' ��� ��"�� /���9 ,�+ A=� , ���� �!!
������� 0���!1� ��" � ���-� ����� 7�< ���.' &8 �.� , �# &8 7�< �B! � �.� ��+ ��'��� /� ��
��!��"�� /���1� ��(' , ���2� ����+ �! 6��' ���� �.'��� M��= ���!� �! ,�9!�� ��T �
M�<��' �-��*�� K�!� �B�+�.
&�8 �������� ����# �D� ��!' �� &�( ��+ >��'# K��'`� M�!���! ���� ���� ��#� �!�
��2� ���� 1971 , � ��=+ �! �� ��� ������� ����� /���! 6� �#�� 3����# �D� 0����!�
�?��# �� ���� %� , 0���'����� ��! M��'���! ����!� >��'#�� �<? ��!�+� ���� �+ ��* �
�!���� ����# ��� ��!� ,�+ %� F���! �� ������ >��'#�� ��*�� 3��-��! ��#� ��'��"��� ,
�+ 34<��' � �!�:�� ��'��� 0�K����� ��8� � )�#� 0��� 6 ��! 30 0�����!� ��'�� ����!
/����! ����� ,!��� 0��'��� F���! ��+ �!� � �"���� 0���! &8 �!���� 0�!���� ����
��'�� �9 '!�� ��L /��*��� 0���!1�). �� �� ��1968(
55
2F�6� ���D :
���!+ /�� 6��� ��� &�'�9 %� &�� �'��! A* . &�� ��� 4��� �� ��� ������ �* '��
�� <'! \�'+ ��9 %�1961 , 3H������ ���'�8 ��� &�� %� ��*��� ����B��� ��9 7�< ����
&'�!��� �"���� ���� E�B �! �B�+ &�� �'��! &8 Z���� , ���'���1�� Z����� �! ���� �.�! 9!�
����#2� �:��� ���� �'�9 %� ��'.���.
�� ��! 4���B 0'�� �! %� /�! �! ����!�� %� �. ���� ��" �+ ��'����� 0��
3/����9!�� 0����!1� ����" ��! �.'���9 ���� �.'�� �+ �� �! �� �! �.!��" ��� 0���'!
�!.'�� �!�8 ���?+ M���" &�( ��+� &�� �! �� 0=��� , �! /� ��� �:�1945 %� 1948 , ����
��!1� F��' �#�'L ��� %� �� , �!! F��'�� �<? K��� �!� �*�'!�� &8 ��'�� 0D�! "� 0'���
�� ��!1� ��� ���* ! 7���! ���' 7�< %� � � , 7����!�� 4<? �! � �+ ��!!�� �! ����
��8���� �.��* �'�? J�� � ��'����� ��� �� �� M:���.
�� &8�1954 � �! ��'������� ������� 0�* '� � &�� %� ������ , ���1958 ���� ���� �#� �
6 ��! ��G� &8 M����� M����� E�"+� ��"�� %� �� �! �� , �������� ��'"��� K��<��� ��! � ����
H����� ���B� /���9!�� 0���!1� ���" �! 6'���+ ��� �. �� % " , >��*" �? 4��'� �! �?+ ����
6 ��! &8 ���* �D�.
�� ��� ���" A! /�?�#!�� �! 0:#� �� �! �� ���� &�� ���" �� � , �!! 7�< ����
�. =.' &8 ��� ���!+ %� /��!1� ��! � %� Q�+ , 0����� ���!+ � M:=8.
3 ����� ���D /:
/���9���� ������ ����� ���8 ���� �.�� & �� 0�*"�!�� �! ��B��� ������� /��!1 ���
��L��? , ����#�'� 0���" ���� �9� ' �.=�� ���*8 %� ���"2� J�� &8 �=��! 0'�� �*8 �<��
56
�.�8 , �. ��� ��B 7�< >�*" &8 ���� j��� P�9'� �. ���*!� �:* �D� ��� j��� ����"! ��B!
������ �.' /��9��� �:* �� �+ ���9 �! ������� ���� � , �!`� �.� ��'������� �!�"�� ��� �� 0��
�� <'! ��* �!1951 .
��� �! /� !!�� 0��'��� �:� ������� &!��*�� ����� �� �*# ���� ��" ��� 1951
�� % "1965 ���9!�� &�8 �!�� D� 6 ��! &8 ���! 9D� 0�":#1� J�� ����`� � ?�� 3
��!�('�� ,���!�� J�� K��' %� �!�8 &!��� �� . �� ��� 6!�! ?� ���� M�����+ 6�'�� %� A9�� ��
M����� , &�8 �������� ��!�9�� ���'� ��'������� ��!' �� 0�����! ��� ,8�' �� �.( �+ <'!�
�*�'!�� , %�� Q�+ �!! ������� ��!�9�� >��� � ���� �� ���T %� ����� �� �*# ���� ��!
�� ��� $<�� ��'������� 0��!� �!�� ���� ��!�� � �!��� 6!���#� >��'�# ��.9��!� �*�'!
&����� ���� ��.
�� &!��*�� �!"! �� ���� ���� ������� ��" 1965 ��� &�8 6��� L� � % " 1972 3
������� 0���!1� ��" � 0�B"��! ���� �#� 0��'��� 4<? �:� , &�8 6 ��!`� J�.'��� ��� �!�
�� � �!�8 �#��� ����# �D�� ��'��!��� �����!�� % � ����! 9D� 0����!�� J�� >�*" � > .
���#2� ������� 6 �K�! '�� 6���! ���T %� ���� ���� )�" �L�� , 0����* 'D J�� 6'+ D
����"� 6*�� ��"= ��� 6'+ %� ��G� ���2� �! �� < 3F���!�� ���"�� �*# ���� �! /����
������� ��!�*��.
9� ��� ���� ���� �+ ����� 6� M���' ! ��'������� 0����!�� &8 � , ��� 0����!�� 4<? ����
��� ����+ &8 ��"�'D�� �#���� �. ����� ��'����� <��' �* &. ' �+ �.� ��*!�� �!1971 ,
$<��� $���!�� ���� Q�! �'��� � &8 �'<�+ �! �< M����= M����� D �'��* � &8 ,�� 7�< ����
! �� 6� �� 0<�+ & �� ������� /��! �.'�� �!� H����� &8 /��*��� 0���!1� &�( ��+� 0����� �
������� 0����!�� �! ���� �'�9 %� 0<�" ��.
57
4F���?�� 2� ���D :
�� <'! ����!�� ��" 1948 &!��*�� ���� �� �!"! �� �*# ���� , �*�# ���� �+ <
!��� ��" �'!�� H����� j��� �! ���&����� ���� �� ����� . ���� � ��� ����� �� �*# ����8
������� ���" �!"! �� �*# , �������� 6���!� 6-���� 6 �?�9 � &8 ��C� �! ���� �!?:�� , &8�
�� �# '!1960 �"����� 0����! J��� &8 ������� ��!�9�� � �! K��'`� M�"�� �� ��+ ���
&'�!��� , � ��#! 7�� �� ��+ 7�<� $���'� ���� 30���!1� ���� &8 ������� ����� �! �?��L
/��*8 /��! %� �. ��� /��! J�� �+ ��*� D �.8 7�< A!� H����� ���" ��� ���� ���*� , ���
�#��� ����� ��L �*�'!�� , 0����B &�8 �����! M���*" �.� �`8 /��*8 0���! 7�'? 0'�� �<�
Q��2� 0���!1� . �!2� �!� �"��# !�� 0���!1� ,�9!� 6 ��-� 6����! 0��� & �� � . %���
��! �L��� %� m�@ �*# ���� �+ D ��'����� ���� M�*8� �!�� ��� ,�9!�� 7�< �+ �! �L���
�*�'!�� &8 �?��9� %�� ��'����� 0 �� ��<�� ���"�� �! M��"�� 7�<.
!!��� �!���� ,+� ��� �*�B� ��:��� 0'��� ��! �!.'�� A!9� �! �=�� �������� ������� ���
/�"�� ����?� ����� , ,+� &�8 0����!��� 0�����!�� �! M���B� �������� 0<�' 7�< �=���
������� %� �!���� ,+� �! $�� >��� K��'`� �!���� , �'�9 %� �!���� ,+� F�8� /�� S��� �
���! K�'�� /��N#�� 0�����!�� �! �� ���! %�� �!� � , ,+� &�8 �9 �������� 0'���
&'�!��� �"���� �*�'! &8 �?<��'� /��� �!����.
58
5F 4���! ���D :
�� <'! /��!1� ��"1928 �� % " 1974&!��'�� �!" �� ���� ���� ,� 0�'�� ���
��#� &8 Z��� 6��' ���"�� �+ % " &'�!��� �"���� 0���! �*8+ �! ��!9 /��! A�=�� !
��9 K�! �+ K���.� 6�8 ,�� ,/��.�� �.�� 08�. � & �� �������� A������ ����! �! 6��� �(�!�.
6F 4��0�� �� ���D :
�� <'! �.!�" 1929 :�!�� ���� �� �!"+ ���� , &�8 ���"��� ���!��� M��*8 �B�+ &?�
9!�� 7�!�2�� a� ��� ����? /��9 �! & T� /��!1����.
7F ���:�� ���D :
�� <'! �.!�"� 1940 &������ �!" �� �!"! ���� , �:� M����� M���� /��9��� 0��� ���
�*�! �'��� �= ��! &8 ��=��1� �!�!1� /��B FD�'� , &8 0!��+ ��'������� 0������ �+ % "
��1961 &����� �!� �� &� ���� ��* � %� ,��" �-�' ����B� 6 ����! �9"� /��9��� �
��! ,��! ������ %� 6 ��! �! ����! !�� ��� A�9� �).�3�8�'.0 :54(
�� <'! ��* �! /��!`� �.� �� � ���� ������� A��� 0'�� /��9��� �+ ��<� �!!� 1951
�'�� A���! &�8 &�����8 ��" � ������� ���� �.'�� �*�1960 �! ��� ��� 6�'��� ��!.'��
M:���).����:1963 :95(
�3�5�� (�*��� :������ '���D 4�6 ����#�:
/��"�� 7� ��!�� ���� ��� 7�! ��� /�"���� �.'�!�� 3�.!�� 0���!1� j��� /���`�
&8 �:1� � ��#!��19/2/1968 &�8 ������ 3&��� &�( ��+ & ��! ��� ��" � ���� �
0���!1� ���" F�'�1 0D�9 /���! ����" A! 9��8 3A�!9�� �!��� ���+ ��" � K��'`� Q��2�
�� &�� &8 ���*�� �+� ��!9� /��9���1971 ���-�.' �N��# %�� �#� �� ��'��! ��" E"���
�� ����� �! �� �!�B�� &8 ��'�+� �.'� �!�8 j����� >� �� 3�. ���! ��� �!�8 ��" � ���*�1971
59
���� � 0����!1� ���� /��" !�� �������� ������� 4<�.� 0��G!�� �� ����� ����# �� � 3
�� ���).3��?���1975 :129(
�� ���� �! ������ % " �!���� ,+� /��! ��!='� ��T �1972).3&��������1983 :
456(
�.!�� ���� �+ %� >�� D� � 3A���� 0���!1� ��� ��" D� �: �') ������� 0���!1�
/�" !�� (" ���� &8 0���!1� H!� %� >�� D� � E��������8 �� �� %� /�' �! 3/�"�! �����!
�� �� ��� ��� 30���!1� 4<? ��� ��:��� �('� /�" !�� ������� 0���!1� ���� ����" D� 0������
�� �! �� %��0���G!&�� �!! ��� ) :3 ���1987 :120(
"#�� :������� �*����
>�� �*8 &8 &�( ��+ /��!`� )���� $��� �D� &'���� ,�9!�� K��' ��'�� ��" D� ����
�� ��! �! ��2�1971 �! ��� � �+ %� 3)50 ( /������ $�< ��! ����"�� �.'��� M��=
0����!1� &'����! �+ &�( ��+ &'���! �! ���2� �! 3/��!e� 0�!�� ���+ �!!� 3�'��!���
� �<? �!.!� 3����#2� 0��":�# 6��� 3�.!��.! K��+ %�� K������� ���"�� /���! ,�9!�
,��9! A�! A��� �� 3M����'! 4��� �!� K������ ,�9! %� 0��#� � 0�"� *! ��*�8 3����� ��
��!� 3������� ��G��� 6�9� >" 6�� 3�!���� A�=��!�� Z��'�� 30����� D�� 0��?��!�� K������
�# �!�� 0�.9�� $���� ��+ A8�� �. ��� !� ). 3$��#�'2�2001 :35 .( �� ��� ��('� �����
/�" !�� ������� 0���!1� ,��9!�� ��?� 3�"���� ,�9!�� ��(' ,��+ %� 6�8 ������ �� ������
/��!�� M��� $��" D� &'����)67 (�� ���� �!).3:!��2005 :7(
�� �� �.� ��'!�� �.9�� �! S��# )'� & ���!1� �� ���� ��"� �� A� !�� %'� � ���� 3A�
�? ,�9!�� �T� M�!� ��" D� ��� �B!� $<�� �? 6'��� � $��" D� &'���� ,�9!� �T� 7��� �+
����� �� ����� 3M��= �����+ �! ,�9!�� �<? ��� � E�" 3A��� ��� ���' & �� /��"��� �.9��
60
�� $�� ����2007 ����� �! ���� '! ,�9!�� �<? K�=+ �#' S�#+ �#�'��� /�����!
0���!1� �.*��� � �� � /��"! �*��� %� �� ���� )'� ��� 3������ ,�-� �! ��'��� ��C�
/��!��8 3�.� �##�!�� ��*!�� K�=2�)69 ( �+ %� 0#' �� �� ���� �! ": /���! ��� 7� �
$��" D� &'���� ,�9!�� &8 �.'��B!� ��<�� ��'���!�� ��� �� �*��� ���" " �� QT' �� ����8 3
�� *������ �+ ���� 'D� �+ ���� �� >���� ���� �+ ��!!�� �!8 3K�=2� ��� �� ����+ ���"
M��!.
��2 4��*! P� 8� � E�" 3������ &8 $��" D� ��!����� �? $��" D� &'���� ,�9!���
�� ���� �! �� &'�B�� &8 /�!1972 ��!� �� &���� �� �#��� ��9 �� 3 ,�9!�� ��� �� 3
�!)40 ( &'���! �! �?��� �� � � M��=/�" !�� ������� 0���!1� ����& C� >8� :
1W &�( ��+ /��! :8K�=+ .
2W &�� /��! :8K�=+ .
3W ������� /��! :6K�=+ .
4W �!���� ,+� /��! :6K�=+ .
5W ��!9 /��! :4K�=+ .
6W ���*�� �+ /��! :4K�=+ .
7W /��9��� /��! :4+ K�=.
E�'1� ��!+ P� �! ����� �`8 �<� 3_��< ���� �+ ,�9!�� &8 ���=��� �� ���� �� �� ���
�������� �����!��).3��?��1997 :125( /��!�� )' E�" 3)25 ( �� �� �! 0����!1� �����
/�" !�� ������� �+ %� ": �� 3��" D� &'���! ��� ���! D� 3K��� ��'�*�� Q�� ���82� A�!9 ��
&�! 9D� ���!�� �+ ��'���� /��*��� �+ ���!�� �+ �#2� ." /���!�� 0#'�)35 ( �� ����� ��!
61
�� ���#��1978 %� ": �.'�� /����!�� ,��+ %� ��'���!�� A�!9� P� �! �!���� �-�(��� ���
��'�*�� M�*8�� ���(�� &8."
��!�� M�*8��)70 (" D� ,�9!�� �= &8 �� �� �� ���� �!&�� �! $��:
W & �� /��!1� &8 �!-�� ��#� M�!�*!� ��" D� 0���!1� Q�" &'���! �! ���� �+
,�9!�� �.�B!�.
W ���:�! �'� ����� ,!� � 4��� �� � �=��� �� �* D �+.
W ��"�� >��� ��� 3��!��� ��"� 3/����� ��!"!� 3��'�!�� ���?2�� M�� ! ! ���� �+
��� ���! �!��9� 6����'�*�� M�*�� 4��� � �� �� ��� �� �! ���.
W ���� ���.�� ��� ���� /K��*�� %� M����� $+ ��� ���� /K��*��� ��!� 6��� ���� �+.
E��" ���<��� ��! �=��� ���� �+ �� �� �� & ���!1� �� ���� �+ 4��< ���9�� �!�
��� �+ A'!� �! �9�� :8 �<.�� 3�*��! /��#� �=��� �!�� 0��� �!�8 �!+� 3E�'1� �! �=��� �
/��!�� �. !(' �*8 ,�9!�� &8 ���=��� /�!� >�� �)27 ( �� '�� /��!� �. ��" E�" �� ���� �!
0"�#+� ��" D� �!#� �*! &8 6 ���9 ,�9!�� �*��� 36� F�! 9� ��+ ��� �! +�� �� ��:�!
'! �!#���� 0'�� �+ ��� �!#����� �-���� �*!�� &? &�( ��+ &�( ��+ M�� ���! ��" :� �."'! �*�
�!����� ��� �.�� >���� �!.'�� ���"�� %� &���.
3�*8 ��9��� ��9�� >*" � �� �.�'��9 �8��� ��!' �� ���! �� �+ 0���+ ������ /T�' <'!�
&�8 M:!��� M����� /+�!�� ��� �+ %� 0#�" E�" 3�'��9�� �8�� &8 /+�!�� 7��� �9� ��
���� ����� � ������� �������� /��*�� &8 �.9!�� 3�.� & �� >�*"�� &8� �.�� �=���!�� 0��9
>��*" � ����!1� ��� /+�!�� �!-:!�� ���(�� ��8� %� ������ 0��� 3�.'! /��� �:� �. ���.!
62
���.� (���" &�� �� 0������� ��� ��'����*�� ���! ����B� 0���=�8 3�����!' �� �. ������!
�.��*").����!3&�2000: 17.(
>�*"� �����! M���*" /+�!�� ��� � �!= & �� ���� ���� 0����� �� A=�� ������ 0!��
& C� �!= 7�<� 0D�9!�� �8�� &8 �9���) :3��" D�2006 :2(
1W 0D�9!�� �� &8 )���� G8�� ��!=� &�! 9D� ��!=��� �!��� &8 /����!��.
2W �� 0�!����� ���� �� >�*"� A !�� &8 /����!�����! 9D�� ��"#.
3W �� 0��9+ & �� 0:��� ��2005 ��9��� ���� /�����!�� >�*" %� 0�! & ���
/+�!���.
"��3�5 :��%�:3��� �*����
,�-� �! ��� &.8 6#�# �� �.'! �"�� ��� 0�!��?+ �B:B �! ��<��' �� ������ ���
��" D� K���� ,�9!� ��" :� %�2� ,�9!��� ������:
1F �G������ 2:
,���!� ������ �'��!�� 0���!1� ���" ��� �! �� '! ,�-� & ���!1� &�������� ��" :�
6� M��-�'� ��" :� M���-� ��� '�� %�2� ,�9!�� ��*�� 3�� ���� �9�!� 6� �"�'!!�� 6 �#�# ��
���� $2 6���L �' ,�-��� 0�#�# �� A�!9 ��" D� ,�-� ,��!�� 36-�=+ ��� �! ��!
����LT� %�2� ,�9!�� ��� �! 6�-�'� ��" D� ,�-� ��� '� � �� 3����2�5 ��.'�� �! 0��#+
&��� &�( ��+ � �#).�3��"��.0 :344(
��<�.8 ��� �! &��!��� A����� �+ D >��!�� �N�#� K�9 �� $�� ���� )'�� ��� �<
�!?��� �� 3&�� /��!� &�( ��+ /��!1 ��!�: ! ���#'!�� �8�= ��" D� &8 �����2� ��������
%�2� ,�9!�� &8 6'��� ! $<�� J*'�� >" %� . ��� ��" :� %�2� ,�9!�� �+ 7�< ���� �!!�
63
�� ������� /�!�� M���-� ���� ���� &�( ��+ /��! ���" �� '�2001 6 �8� �'� 3) 5� 6!"� (
�� ��!8�' �.� &82004 ��" :� ,�9!�� �� '� �!+� 3��" :� M���-� ���� �� ����� ���� 6'��
%��� ��� �! �� ����� �� ���� ���� &��-��� �-�' /�8� ���8 ,�-��� �-�' �#'!� >�� � �!
�� �� �! ,�-��� �-�' �#'! �� �! �� ���� ����� �� �!"! ���� �#'!�� �<? %�� M����+�
�� ���'� �.� &8 6��+ /�8� ��� �� �! ��2006.
09��� 3���9 �� ����� ���:�! 0��'� ,!� &? �#'!�� �<.� 6�-�'� ,�-��� &�� /�!�
/��!��)53 ( &8 ��"�� K�. '� �+ ���* �D� �+ /�8���� 6�-�' �+ ,�-��� �#'! ��� ���" �� ���� �!
F��! 9:� ���� �� 7��< �! �.� �:� %�2� ,�9!�� %��8 ����2� �! ��� $2 �. ���!
%�2� ,�9!�� ,�-� �#'! :� �! �<� 3�#'!�� �<? �N�� �?�"+ ��� 'D �.'�� �!�8 ���� ���
K���� ,��9! &���-� �! �+ 6-�=+ �! �= $+ �! /��� M���8 ,�9!�� A! 9� M��! 6�-�'�
6�-�'� ,�-��� ��� 'D ��" D�.
&�� �!�8 ,�-��� 0�#�# �� �B! �� ���� ���"+ �9�!��:
• ��B! ���������� ������ M��!� 4��� �� ������� ������ &8 ������ .
• 0=� �� ��!�� 3K������� ,��9!� %�2� ,�9!�� ��� 7� �! F�! 9� K��91 /����
/��!�� )�# �D� �<? 0!(' E�" 3/���=��)54/3 ( ��?�! ��" �� �.'��� �� ���� �!
��" D� ,�-� %� �?���* ���� & �� 3/���=�� ���" �<? S'! �< �! �� ���� ���� �� �!�
�-��!�� 4<? &8 0��� ����8 3���*�� <�� � ����� /���=�� ���"� ���� $+ <�� � F�! 9D�
D �+ 6#�# �� �! 0'��+ K��� 4�"� %�2� ,�9!�� ��� ). 3��?���1975 :221(
• ��" :� %�2� ,�9!�� ,�-�.
64
• F�8��� %�2� ,�9!�� &��-� . !(' E�" /��!�� )�# �D� �<? 0)141 ( �� ����� �!
��� �! ���� �+ �9� �!� F�8��� %�2� ,�9!�� ,�-� �? ��" D� ,�-� ���� �8�=1��
�����!��� F�8����� ��9����� /����� ��" D� K���� ,�9!� ��" D� ,�-� �-�' 6-�=+
�!���� ����2� ,�-�� ����� �-�*���.
• ��� ��'��*�� %� A��� �� %��2� ,��9!�� �.�� >�#� & �� ����" D� 0����*��� �����!
/��!�� 6 '�� �!� �?��#��)45 (�� ���� �!.
• /��!�� �9�!�8 3�!���� ������� <��' ���� !)64 ( K������ ,�9! ,�-� ���� �� ���� �!
<���' �� %��2� ,�9!��� ��" D� ,�-� ��!+ �!�= ��� M������ ����G�! K�������
������� ������ &8 ��" :� �!���� �������.
6�#�'! ��! 6���� �+ 6� >"�� 6 ��* �� ��*� �!� K������ ,�9! ���� � ,�-��� ) ��
/��!�� 6�� 0#' �!� 7�< %� %�2� ,�9!�� >8��� �+ ����)54/5( ����� � M�=�+ ) ��� 3
��" D� K���� ,�-� �-�'.
" D� ,�-� 4��#� ����!� ��9�� %�� $��" D� &'���� ,�9!�� �" %� �*8��!��� ��
���� �! M�!�� �� ��� ���9 D /�! &8 ��*�':� ���9�� ,�9!�� /�� �"�� ����! �!= � �+
&�8 0K��9 �!� �.��' ����O� Q��+ /�! ,�9!�� �" � � �+ ��9� D� 3�"�� ����! ���#
/��!��)88 (�� ���� �!.
2F ��C� �!+� 2�������:
&8 ���� �� ���� %!�+� %�+ �? ��" :� %�2� ,�9!/�" !�� ������� 0���!1� ���� 3
3���������� 0����� �� �*�� �!���� ������� ���� $<�� �?� 3������ � ��<��' �-�? %�+ 6'+ �!�
���� ��! /��� 3�'��� &8 0��! A��+ ,�9!�� A! 9�� 3J*'�� >" &��� &�( ��+ &!��"��
65
� %�� ,�9!�� ���' � �� ,�9!�� �<? ��" �B�+ S�=� � ������ 3&!�� ��L ���� 6 ��! 9
& C� �"'��:
F ����C� �!+� 2����� ����:
���*� �! �+ ��" D� �<.� �'��!�� 0���!1� A�!9 ���" �! ��" :� %�2� ,�9!�� ��� �
�?��=" �<� �+ �.���L ��" &8 �. ���! &8 �.!�*! .!�� $<��� &���2� +��!�� ���� �� �<? �B
�:* �D�� /�"��� �?� &�������� ��('�� 6�� ��*� . ,+� �? ,�9!�� �<? ��� �! >B�' /�"���8
����!9 +���! ���9� 6�'`8 6 �#�#� �D 6 ����!! ��'� 3���� ������ ��<��' �� ������
��"��).3��?���1975 :205(
�! /��! ��� �+ �:* �D� �B!�� /��! ��8 ,�9!�� 0D���! &8 M��"�� M� �# 0���!1�
��� ��� �:* ��D� +���! ���� 3���� ���� �. �#�# �� ����!! &8 /����!�� ��� %� 7� �
&��� &�( ��+ & ��! � �# ���� $+ ���#1 0��#2� ��� �! ���� �+ �� ����) . /���!��49
�� ���� �!.(
66
F � �!+� 2����� '�����?�����C:
6���'� �.����!� �! �.'! ��<��' �� 0�#�# �D� �! ���' ��" :� %�2� ,�9!�� 7�!�
/��!�� )' E�" 3��" :� �!���� ������� ����)47/1 ( �+ %� �� ���� �!": ,��9!�� %��� �
��� 3�� ���� %= *!� ��" :� ����!�� �-��!�� A�!9 &8 �!���� ������� ��� ��" :� %�2� ��('
K�=2� 0���!e� ��� �!�� S��#!��� ��" D� ���?+ >*"� �+ 6'T� �! �! �� &8."
)' &8 �!� 6-�=+ ��� �! 6�-�'� ��" D� ,�-� ��� '�� ��" :� %�2� ,�9!�� ��*��
��!��/) 5 ( �����L2� ��"� �� 6'+ �!� ��� 'D� �*��� K�� 0!# �� �� ���� �+ D 3�� ���� �!
���!�� �.**" � . �!� ��" D� &8 ���9 �= ���*� ��" :� %�2� ,�9!�� ) �� 7�< �'�9 %�
6'+ %� �� ���� �! %��2� /��!�� 7�< %� 0#' " %�� �='� �+ �* �! &�� ��� $2 ��9�
F�!91�� 7�< %� ��" :� %�2� ,�9!�� >8�� % ! 3��" D�."
�9! ,�-� ���� ,�9!�� 0�#�# �� �!� �! 6-��� 6 ��* �� ����� ��" D� K���� ,
/��!�� )' &8 ��� �!� ��" D� ,�-� P�� �� %� K�'� 7�<� 36�#'!)47/5 ( �!'�� 3�� ���� �!
,��9! ,��-� P�� �� %� K�'� ������ ,�-� �'�9 �! � � �.'��� �`8 ,�-��� �-�'� K������
K������.
!1� � � %� >��# ��� ,�9!�� ) ��� ���� E�" 3����� �+ ������ 0��"� &8 0���
/��!�� )' &8 �� ���� 7�<)118 ( %�2� ,�9!�� ����#! ��� �B�+ �+ �� ��!1 ��9� 6'+ %�
�+ /�"�� /��� K��' �+ �.=�� �+ �!���� �.*8��! �� ��"� �+ ����� �+ ������ /�"� &8 � � ��
>8��!�� 4<? �! >8�! $T� ���*�� ��� �!.
Q��+ 0�#�# �� ,��!� 6'��� ��" D� ,�-� >��� � 0�#�# �� ,�9!�� ,��!��
���9 E�" 3Q��2� 0�-�.�� 0����� %� ��! D�� >��# ��� 3K������ ,�9! ,�-� �:� �!
67
J���� &'����� ,�9!�� �! �+ K������ ,�9! �! /���#�� 0����*�� �! ��B��� <��' �� ����
��#�� �����1� 0����*����" D� ,�-� �! /�.
0����!1� ����" /���� &��( ��+ ���" ��.9 %� ,�9!�� �<? K��' &8 �=��� �����
%��2� ,��9!�� �! 0����*�� ���#1 �� ���� �� �� �<.�� 3&�� ���" �.�+� %�� Q��2�
&'�'��*�� ����!�� ��=��� ����!��� ���"! ����� �<? �+ D 3&��� &�( ��+ /��! �*8��!
0����*�� /��#!� ������ �����!�� �!#���� �?��� �� &�( ��+ /��!1.
3F �����#� 7�-��� 2���:
�/�" !�� ������� 0���!1� ���� �<.8 30�#�# �D� �! ������ ,��!� K���� ,�9! �.�
�� 3&'�'�*�� ���!�� &8 ����� !�� K������ �! ��� 6�-�'� K������ ,�-� �! ��� � ,�9!�� �
%��2� ,��9!�� ��*8��!�� ��" D� ,�-� P�� �� %� K�'� ��" D� K���� ,�9! ,�-� ����
K��'� ������� ,�-� �! ����!� �.'��� � �8 K������� K������ ,�9! ,�-� �-�' �!+� 3��" :�
K������ ,�9! ,�-� P�� �� %� . 3K������ &8 �?�8�� �9� �'��! M����� �� ���� �� �� ���
�/������ /K������ �.� ��.�!�� ��" D� &'���! �� �! ��'��� �+ Q�.
������� &�8 ������ �!���� ������� <��' � ������ 0�#�# ��� ) �� K���� ,�9! �
/���� 3���8��� ��"�� �:� 3��8���� ���"2� ���" ���� �:� 30��?��!�� ����� �������
�':� $��" D� &'���� ,�9!��������� ��L� ������� 4����+ �8 ��*.
0�����*��� S-������ �����!��� ��'��*�� <��' %� ����1�� ��" D� K���� ,�9! ��*��
0���!1� �+ ��" D� &8 ��'�!�� 0�.9�� �8�� ������ ����" D� . ,��9!�� 0�#�# �� �! 7�<��
S-���� ����" D� ��'��*�� <��' � �!�:�� S-����� A=� ����� ����� ,��9!�� 7�� !�� 3��=��
��� �!�� 0����*��� �����!�� 0����! ���� 3�.��� �����" D� ���(�!��.
68
�3�5�� A�6���
�������� ����� ��������� ������ B��� 3&=�!�� &8 �. ����! &�'� D ����� �� ���!1� /+�!�� ���! 9!�� �����!�� � E��"�� �
�" 0'�� �*8 0���� �*8 3��9� '1� ���!��� ���# %�� ���! 9D� /��"�� ���# %� ���8� /�=
�!� 3���9O� �-�'! �+ �!��!� �+ �T� �?��� �:� �! K��� �-�' �� ���! &8 &=�!�� &8 /+�!��
��"��� ������� ����# �D� ���'2� &8 �9��� 0����� 3J��!2� �: &8 ��9��!� 0�!
�� �.!����.�� $�* & .
���� A!� 3�������� ��'���� /��9 �� �!�� D ��!2� /���� /��9 �� �'.! &8 /+�!�� 0�����
K��� �! ���!� M�"� ! ��9!�� S�#+ M�B�'� M����< ������ K�'�+ ��� ���� �� )�8 ��8� � ��" D�
0���*�� �8�� &8 /+�!�� . ����� �'.!��� ���� �� 7�� &8 0���'�8 /���1� &�8 0���� �?���� �
/������� $��" D� ,�9!�� ���=� ����!������� ������� /�!�"!��� 7�'����.
��+� (�*��� :�������� �����
�����" /���= 0"�#+ �! ��*� 3����* ��� 0������ �?�'�� ��T�! �� �� ���� �� ��=� �
�!1� /� ��� ���'��� /�#��!�� /��"�� 0����= �! %�� ���� �� S�#+ �*�8 3�. ��2 ���'���� �� ��
�.��' /��2� ��9 $<�� �!2� �?� 3�� ���!1� /� ��� ���'��� 0���� !�� �?+ �! M��"�� ��B!�� ����
��=� 6 �*��! �! �+ %� ��"�� A��� ���� ��� �'�9 �! 36� ��! ?D�� 6�� ��#"�� %� �.�9�
��!1� ���� &8 /+�!�� ���� >��� %�� Q�+ ��� A! 9!�� �!� �������� 0������ �! �� �! 0�
��-�.�� ��!��� �� 0��'��!1� �! /��� �D� �#�8 0"� + ������8 3���<��� E�'1� ��� ��*�*" ��8�'!
/���2� 0��'��� &8� ��'���!�� �8���. 0+��� 0�'��!1� 4<? �! /��� �D� Q� �! &8 >������ �+
69
�� D ���9 �.( ���! & �� /�?�(�� &?� 3E�'1�� ���<�� ��� &!����2� ��#" �� ��9! &8 �!
������� 0���!1� ���� �.�8.
D Q� ��! %� /�" !�� ������� 0���!1� ���� &8 &����� ���� ��� /� ��� ��: 0�#� �*�
�� &8 0����� 6�8 ��# $<�� 0���� &�8 ^/������ ���"��� D �.�#� ��!� ������ �! ����
/�� ��� �+ ��9' 3���9!�� �<? &8 ���<��� �. ����!� &���2� ���� �� &8 �.*" E�'1� S'! %�
��� &8 �!�* ! ��!� 0�9�� 0��'� 3&����� ���� �� 0���G! %� /���9� 0��� �� �� ���!1�
�� ���!1� ������ E"� 0��� 7�'? ���*!�� &8 3��!���� 0�##� �� �! ���� �! /��� �D� %� �
�.� ������ �?�8� & �� /������ 0:�.� ��� ��!��� �� )����.
D 3������ �(�! ���9 &8 ��"�� �? �!� 3/+�!�� ���� � /��T !�� ������� �! �L��� %��8
0����* ��� �!� 3�����! ��L 0'�� ��9!�� �<? &8 �� ���!1� /+�!�� �. **" & �� 0���9'1� �+
`8 ��! 0��� �� &!��� �?G! $+ ���� �? &-n�� %� ��!��� 0:?G! %� 0:#�"�� ���' �
1.74 %� 4.31 ��!���� ��� /� ��� �:� 1995 � 2006 ���*� 3��� ������ 3&��� �� %� 3
�"'� ��!��� 0:?G! %� 0:#�"�� E�'e� $�'��� �!'�� ���! ��� !7.4 % ��'��*! 7��<�
�"'�5.0 %!9 �!�!��� �� &8 E�'1� &��.
������� ����'� ��9� 0�� �� �� ���!1� /+�!�� �+ %� 0�'����� ��� >����� 0�< &8�
���!��"�� ���#�!�� ��� < ��'���!�� ������ �. �8� & �� ���� �� /��! !�� )���� �! /��� �:�
0�'���!�� K��'�� ��� ��� ���� /K��*�� �8��! ���! �+ %� ��!���� %� �#�90 % ��2007 3
>��� �� ��! 6���� /���1� >�� �! �'�9 %� �<? ����� �! ��B���� �'��*! ��9 ���� ���' &?�
���� �� 0��� �! A�!9 %� ���<�� %� E�'e� $����� .
70
����'� M������ 3E�'1�� ���<�� ��� �8��!�� /�98 >��= %� 0���� �� 4<? �� 0�+ �*�
��!�� !�� ���<�� �! ���'�� 4<? 0#�* �*8 0�!�� !�� E�'1� %� 1221 ��� ��!�� !�� ���<�� �!
1000 �� &8 0�!�� !�� E�'1� �! 1995 %� 31096 ��� 1000 �� &8 2006 0�! ���� 3
a�� � ���' �� 0�?�9 �1037 ��� 1000 �� &8 2010 ����+ �+ %� /���1� �.!�� �! 6���� 3
%� 0:#�"�� E�'1� 3���� �� �! �B��B�� ��"�!�� 0���.� ) ���'�B�� ��� �! ��"�!�� ( >��� 0 ��
��9����� ���' ���"'� %� 0����* �� ��� E�" 3���<�� ��9����� ���+ : 4<�? ��! 0�9�����
�! ��"�!��1156 ��� 1000 %� 923 ��� 1000 %� �B 3845 ��� 1000 ���+ �:� 1995
�2006� 2010�� �� %� &� .
&�8 �B! � �� ���!1� /+�!�� ���� &8 >���!�� ��L� ������ ��� �� 0���G! ���+ ����
&����� ���� �� 0�'��� . �-�.�� A�� �� �� $<�� &������ ��('�� � ��9!�� �<? &8 �('�� 08:�� �!8
� 3��!��"�� 0��!�9�� /T�' &8 M����� M���� ��� �� ������ &8 ����� ���� �� &8 ���!�9 �.�+� %�
���� �� �! F�'�� �<? %� E�'1� A�9� � 3��"�' �! 30���!1�.
%� �.���� E�" �! ������� 0�� ��� �! �� &���! &8 >����� �`8 0�'����� S=� �!��
��'����!�� ������! ���' <�T ��" &�8 ^F�� D� &8 /<�� &�!�9�� ���� �� $�G!�� ����� ���� ��
1� %� ���<�� &������ �?���! E�')50.4 %���< /49.6 %E�' ( /���� 0��-�#�" ���"
���� ���'�B�� /��.��� %� ���#�"�� ���<�� ��'���!�� ���' �+ �9' �''T8 3 ���� ��2003 X/�6�
��399. 47 % ���*! 301. 52 % ���' %� ������ �' M�"�=� ���� �� ������ 3E�'1� �!
� �:��� &9��� &��!9 �!=� &� �� ���!��"�� &����� ���� �� 0���G!� ��*" �!�) ���!�9
0���!1�W ���� ��!�9 W ������ ��'* �� 0���� ( &�!�9�� ����� �:�2007W 2008 ���<��� �!
E�'1�� . ����' >��� E��'1� ��! 0�9����� ���' �+ ��� & ��� 0��!�9�� 4<? 0�K�#"
71
���=�� &���"� ���<�� �! ��9����� �+ $+ 3�26. 72 % ����*! 3E�'1� �! �? ��9����� �!
73. 27 % �����"�� �'��� /���2� 0��-�#"1� ��" ����!�9�� ������ �� a��� 3�*8 ���<�� �!
2009 E:B�� ��!��"�� 0��!�9�� &8 )30,283 ( �.'! ������ M�����)8,005 ( � ���<)22,023 (
���<�� ���' 0N�� E�" 3%B'+65. 26 %*! ���34. 73 % E�'e�). ��(� � ��!' �-�? ��#!��
������� ����!��"��!' ("
�3�5�� (�*��� :����� ,��� �������� �����
��! �!��� >�� &8 �� ���!1� /+�!�� �����! ���' 0�� ��)6.9 (% ���1986 %��
)13 (% ��1995 ��� �! %��� 3)30 (% %�)40 (% ��2006 ��� 0�#�� 32009 %��
)40(% ��! 3�:���� �!��� /�� &��!9 &8 ��'���!�� ��#' /���� &8 �.�+ $<�� �!2� 38.9 %
��2006 %�� 9 % ��2007 %��� 9.1 % ��2008).3$�������2011 :105.(
E:�B &�8 ��?��� �:� �! 6�� �('�� ��!� �!��� >�� &8 �� ���!1� /+�!�� ��� �
>�� 0���� � �����+ ���"! �!� ���"!�� 4<? 3������� �!���: Q��*�� �����!91� 0���� ��
���" �. ����� � �'���!�� ��!���� /�*�� 3�'���!�� ��!���� Q�*�� 0���� � �9" 3������� ��!����
��!��� �� ���"��� ���!��� 0�-���� ,'9��.
�!� ��#� 30����* �� ��G M ��!1� 0�9����� ����'�� �!?��!�� F�� �� A��!9 �! 30�� �
��'���� �!��� /�� &��!9 �!= 3���� �� �"��! �!78.7 % �� &81995 %�� 92.0 % &�8
2006 �"' �B 394.8 % ��2010 ���" ������� �!' �!' %� /� �� !�� /������ 4<? Q�� � 3
��9����� ������ �����!�� 0D��! &8 �(�"�!�� /������ %�� 3��"�' �! &!��� �� ��#" �� ��!
�"' �! 0��# E�" 3��'�B ��"�'42.2 % �� &81995 %� 56.9 % &�82006 &� ��� 3
72
��! 0��'���!�� 0�9����� �����! 0D��! &8 �����!�� ��L /����� �! M�!�� �?���� 0�� ��
14.7% %�38.6%/� ��� ,�' �:� . ��9������ >8�� %� M�"=�� M���G! ��� �� �<? �� ���
��'9�� �! ��9�� �"+ 4��� �� ���� �� ��� ��G� �!� 3��'���� �!��� /�� ��#� �8�� /���� ���T� �
K��'�� ��� M�#�#� 3�!��� /�� &8 �����!�� 0���"! �?+) .34� ��2009 :10(
��B!� �� E�'1� �+ �*�*" �! M��:�'��3.4 % ��� ���'���� �!��� /�� &��!9 �! �*8
1985 ����� �� �! K:9� S= � 3 0����9'1� Q��! 3/���2� 0��'��� &8 ��!���� Q�*�� ���'��
0�'���!�� K��'�� ���+ 0�( �*8 3������� /+�!�� ���! 0D�9! �?+ �"+ &8 0**" & �� �!�=��
���" &8 $�'� ���!� �!' �!��� >�� ����� &-:��16.9 % /� ��� �:�1995W2006 E�" 3
>��!�� ����� 0����* 0N��71,565 �"' 09�� 3/� ��� 7� �:� �'���! 94.2 % ��! �.'!
���'�B�� ��� �! ��!��� �� �"��!��� ���'�B�� ��"�!�� ).34� ��2009 :12(
�!� �30 % &8 K��'�� �! /�" !�� ������� 0���!1� ���� � 3�����1� �-�(��� &8 70 %
�! 0�'���!�� ���' �# �!'�� 3��� �!�� �##� !�� �.!�� &8 &�8 �����!�� 0���G!�� &�(�!
%� ������32% �� &8� 32003 �!�� $<�� �?� 30�� ���!1� ��!2� 0���� ,�9! ,��T �
3���!2� 0���� Q�� ��#���� 0���.!�� ���� %� ��.�� 3��'#��� /��9 �� �8�L ��� &8
� ����'.!�� 0�����*�� ������ � 3�.����!+ /��� &��8 �.����'T� ���*B�� /������� /+���!�
�� ���!1�).3$�������2011 :105.(
73
A��5�� A�6���
�������� ����� �������� ������ ,��9!�� ��.����� &������ �!��� �� ���!1� /+�!�� ���� �� �! �L��� %� &'�����
��! ������� 0!= ��� �!�� 0���!1� 0���G!� 0����� �+ D $��" D� 0���!:�� 0�������
0�"9�'���30����! �+ 0����! �+ 0:���� �.�! A���! &8 ��� 0����!������ �� a�� �!�
2004 ��9����� /���� &8 ��!�� & :�� 23 0�=��! 0����� �.'�� ����!���� 3 E��"�� +�� ���
K��'�� Q�" �?D� /+�!�� ��G�� ���� /���� E��" �� � ����9 �� 0��< ��! 0��� ���!1�
������ /������������ ���* ��� &8 7�<� 3/K &���� >�!� %� �-���� �.���� 3/+�!�� 0�K����
3/��2�� /+�!�� ���=*� ����� �!��� &8 �.!�.� ���� �.
�� A! 9!�� &8 �.�=� &8 ��*' >�*" �� ���!1� /+�!�� 0�� ���20013 &�8 �.��B! �
?� ������ 0���! Q�"1 &'���� $��� �D� ,�9!��/��! & ��+ &�8 0����� ,!�� �������
������ &8 &'�!����� �!��� &8 ��-��' �����! P��� $��" D� &'���� ,�9!�� 0���9 �?��="�
��'���� ���=*�� �8�� ����'! &������ �� ���!1� /+�!�� ��� �����.
�!��8 ������ 0'��� 7���! 0'� A��! 0*��+ �� ����� &-��'�� ��" D� ���-� ��2003 3
��9� �� ��?��� ���� � ���� ��.� �� ���!1� /+�!�� ���� &������ ��9!�� ��" �D �?���� ,
��# ���" �#�� �+ Q�� %*�� D� ����"�� ��� �+� 30D�9!�� % � &8 �.-��+� �. ����!
�� ���!1� ����'�� &'�!����� ��B! �� ��!2 $�# �� %� 0����� 0��-�� ," 8 ����G�! K� �!
6.�9� � &'���� �!��� /��� &8 �����!�� ,����� � %� ������ 0��# ��� �����+ %�� K�=*��
&8 /+�!�� �= ���! ��17/8/2004.) /�" !�� �!2�� /+�!�� �'9� ���! A��!(
��� !�� 0��� �� ���!1� /+� 62 % ��!��"�� &�8 ��'���!�� ���!���� Q�*�� �!9! �!
3 ����" D� ��� ���� 3������ ��!��"�� �#�'!�� �N� �! /+�!�� A'! ��'��� �9� D� ��! :���
74
�#�'!�� 4<? ��N� K��'��. ����� ���! 9D� ��G���� 3��# �D� ���*" ����� �� ���� 7�'.8
�� &8 �? /+�!�� %��� $���� �#'! ��+2004 � 3/�"�� /���� ����� �9� �!� 38 K���'
��� �9��� ������ 3���! /���� �50 /+��!�� ��9�� �!� 3/��� ���! �9��� /+�!� ��9���
&8 &��!���� /������9����� ������ &���!������ ��9!�� &8 0:!���� K��'�� �� a�� �*8 345
�� ����!����2006 �!�� 3 10������ &8 ������ 0����� &8 �.'! .
��+� (�*��� :� ������ '������������� ����� �������:
0"�#+ �� ���!1� /+�!�� &8 ������� �.� � 0D�9!�� A�!9 &8 �#�'!�� %�+ ����� +��
��<��' �� E:B�� �������� 0������ &8 �. ����! �:� �! E��" ��� ���� ��� ��!' �� /���! /����
<�� � &8 �����*�� A���!�� �� �!� ��-�=*��� ������ ������*��.
������8 �:� ���9�� $������ ���� �� &8 /+�!�� ��B! �� A� ���2008 ,��9! &�8
&������ Q� ��!�� %�� :�B! ��'�� %�+ �! ��� �!! ��*! ����+ %� ����*! �! K������ 3
���'�� �����2� 6-�=+ ��� �! $��" D� &'���� ,�9!�� &8 0��= A� � /+�!�� �B! �22
!�� &8������� �� 0���G!�� &8 /+�!�� ��B! ���# %� ��'�� %�+ �! �=�+ �� & ��� �-.
&8 K������ ,�9! >8���25 ��! �� 2008 �� ���� �!� �! /��<! %� K�'� �� 5�
��9����� ���� ���.' �� ����.. /������ �����!������ ��� &8 0:*' ���" A��+� ���+ %�
��9����� ..�! �� ������ /���� �!? ������ &8 ������ �� ����� /�! ��2 �� ��� ���� %� 0
!��*�� K:9'& ��'��!�� 0����!1� /���� ��� ��� �#" /����� ������ ���!! Q�� �'��!�� /������
��'���+ Q��.
,��9! ,��-� ������� ,�-� �-�' �� �! �� ���� �� �!"! ���� �!��� �"�# ��+�
���" K������ ���B! !�� �!��"�� /���*�� ��G� ��9 �.'+ ��� & �� /����� 4<.� 6��9� � 6!� &��
75
>��*" ��! ��.�� �! �.� �9��� �!�� 7���� �'�! 9! �! ��C� �#'��� ��� D� ��9��
���:�+� ��'��� ��'�� 0��9��� 3 ���! �.� &8 /�" !�� �!2� �!('! 0�� ���2008 /�� �����
��! ����� ����8 �'��"�� ����'�� /���� �'���! ��+ �"#�� /����� &�! 9D� >��'#�� /��� /�
�!*�� ��9 S��#� 0��� A!9 ��!" &8.
�3�5�� (�*��� :"������ ����� ���� 4� ������ E������:
F4���3 �Y 4�*�� 46 ���- Z��� J� �:=��� E��� :
�� ���� 6� ���N!�� ��+� ��'�� &8 � ��2� ��1997 �����! ��� ��"� K&� D 6'+
&8 M��= ��� � &'�!����� �!��� %� /+�!�� ��!='� /��8 7�< ��� ��+� 3&������ �!��� &8 /+�!��
$��" D� &'���� ,�9!��).3���2� >���� ���"#1997(
&8 /+�!�� 6 **" �! �+ ���� /�" !�� ������� 0���!1� ���� /���9� ���'!� /�� 8 �:�
� ,�9! ���� ���� �� K���� ��� 34��!B & G� +�� ,!2�� 4�'��L �! �T� M�'-!�!� M����� &'��9
�� ��! &8 �.� 6-�*� �' ���� ��1999 /+��!�� ���!+ ���(�� �-�. %� ��!�� �+ &�( ��T�
A����! ��� &�8 K������ %�� /����� �"9�' �.'+ 0 �B+ �.'2 �.'�� �!�� &8 �?���� ��* �
���!�). 3H����� ���"#2000.(
� ���� 6� ���N!�� ������ /T��' <�'! 0D��9!�� �8�� &8 �����!�� %� /+�!�� A9�� �
��#�"�� �! �. �'�� ��(�" !�� A'! �!=� &� �'��! �"��!� M�����9 ���� �� ��9 6'+ �� 3������
�*" 3��" D� 0���! A�!9 &8 M��'�9! 6��9 6'+ �!� 3>"�� �<? %� )�' ��*8 3���'1� ��!' � M�*
��� $��" D� ��'�*��)11 ( �'��1972 ��� /��!�� &8 )1 ( 6'+ %� ": ���"�!�� &8 &!��� ���� ��
����< ��! ������� &'����!� ����'��� 7��<� ���" D� ����� 6�"��! &8 &'�9!� ��-�� �D�
E�'�)."3&!��*��1993 :136(
76
F������ 2�G E��� :
���� �!� ��+ ��� ������ &'���� ����� ����'!� ������ ,�-� ���.' �� ���� �� �����
2005 3��<��' �� ������ /�'��! ����8 ������ ���� ����� $��" D� &'���� ,�9!�� �! ���� 3
6-�=+ �� /����� 36�! /� 8 /����� 6 ��":# /���� �:� �! 7�<�).3���2005 :10W11(3
��9!�� S 8 �'?� ��� /����� ���!+ ��9!�� S 8 �:� �! 7�<� ,�9!�� &8 /+�!�� ���= ��!+
,�9!�� K�=+ .������ �-�*" /+�!�� &�� ��!+ ��9!�� S 8 M�=�+ 7�<� �8�=1��.
�! 3��C� �#'�� ���� � &'���� ,�9!�� K�=+ �#' ��� '�� 4�!� ���� �? �?2��
<? �� ' 3/��! �� &8 ���"! ,��9! �:� ������ ,��9!�� &8 �.��B!! �� �#' ,��9!�� 4
��!��� &�8 M��B�'� M����< ��'���!�� �����! �#�8 ���� � 7�<� 3��C� �#'�� /��!1� ���"
�.!��!.� ���! ?D�� �.���B! %�� ���+� ��'���!�� ���+ ,�9!�� ���� 7�<�� 3����� &'����
�?���=��).3���2005: 11(
F'����� �� E��� :
�" ��! 3�.8�#�'� �.*" /+�!�� K�� %� M�!-�� 7���! 0'� �!��8 ������ �!� 0#
M����#� �� �������� �.� �! & �� ��*'�� ���� � 3�!���� ����� 0D�9! �� J�� %� �.�8� �:�
&-���'�� ���" D� ���-� �?��� �� �.'+ �!� 3A! 9!�� K�'� &8 �?���� ��* �� 3M������� M���! 9��
��� ��!�� &8 69� �!�+ %� 4���� ���*�� &-��'�� ��" D� A8� &8 0!?�� 3��-��'�� 0���!9��� ��
������� �8�"!�� &8 �� ���!1� /+�!�� ��B! &8 7�<�� 30���!1� 0'�). 30���!1� /�� ��9!2001 :
6(
� �������� /��"�� &8 /+�!�� �����! �! A'!� �! �9�� D 6'+ %� 0���+ �� 0'��� �����
%�� /��*�!�� ����G�!�� ��� %� �.'+ 0 �B+ 0���!1� �'�� �+ 0���� 3$��" D� &'���� ,�9!��
77
�. !?���!� 3������� &�8 0���G!��� 0������� �! ��B��� &8 �����*�� �#�'!�� �.��� � �.* �
����! ��� &�8 /+��!�� >�*" � 0�8��� 3�������� ������� 0��! G!�� &8 ��!�����). ��"�# �
3H�����2000.(
����� ���+ ���'1� >�*"� >�� !�� �����!2� ��9����� /���� ����* �"+ �+ �'? ��<'�
�:� �! 3$��" D� &'���� ,�9!�� %� ��#��� �� ���!1� /+�!�� /�'��! &8 �!��8 ������ �!�
�� ��9!�� &8 �����!�� /����� �� � &� 3���� !� ,�9!�� 0���9 ��="� �.�8� �.�?G � 3&����
�?�� �� ���!1� /+�!�� �T� �:1� �-��� �� �?�!� 6'�� �! %� ���* �� >�� �!� 36 ��=��
���" :� �. ��#� ���* �:� �! 7�<� 3���! 9D� ��G���� �#���� 0����� �� ��� &8 M:�8
<�� D �!��8 ������ �!� 6 ��-� %� 4���� �.�8�� $<��� &-��'�� �.��" ���*��). 3>�8� 2002 :
��" D� ���"#(
� 0����9'1�� �����!�� ��! ����!�� /�" !�� ������� 0���!1� ���� &8 /+�!�� 0**"
/��! !��.. ���� �� ����� ���� �!��� �"�# 4��*� $<�� &������ ���! �� ���� H!�'�� ��� &8
������ ,�-� ���.' �� " 5� 6(�" .. " �� +�� 0"�#+� 0D��9!�� A�!9 &8 �#�'!�� %�+ ���
0������� &�8 �. �����! �:�� �! E��" ��� ���� ��� ��!' �� /���! /���� &8 ������� �.� �
���*�� <�� � &8 �����*�� A���!�� �� �!� ��-�=*��� ������ ��� ��<��' �� E:B�� ��������.
78
B6��� A�6���
����� �������� ������ ����� ��'����� ���� �
���� $�'��� �� ��� ����2009 �����!�� �! ������ 0**" 0���!1� ��� &8 /+�!�� �T�
0������� &�8 �����!��� 0D�9!�� A�!9 &8 �#�'! 0+�� E�" 3/+�!�� ���! ��� ��� &8
�� ������� &!���1� �!��� 0���G! &8 �?��=" 0��+� 3������ ��� ��<��' ��� �������� 3�������
��� �� ����� �� ���!1� �!��"�� &8 /+�!�� ��B! ��+ ��� ��B!�� ���� %��2004 A�� ��� 3
�� &!��"�� ���� �� &8 0����� A��22008 6 ��' �! $+ 22 %. &8 M:�B! ��'�� %�+ &?�
�� �� ���=�� ��+ ����� � �9����� &8 ������ �� ���� ���� � �!� 3������� ������� &�8� 3���-
�� ����� ����8 /�� ���� 0�� �� ������� 0�!('!��2008 ��'���! ��T�� �"#�� /���� �!
0����� �!2�� Q��2� ���"!�� 0���G!�� &8 /+�!�� ��9� 7�<� ��=�� 3�'�"�� ����'�� /����
��!2� 0���� ,�9!� &-��'�� ��" D�� �������).3$�'��� �� ���2009.(
�!�� 0��� ��� �#�'!��� 0��! G!�� �! ������ &8 �. ����! �:� �! M���� �� ���!1� /+
������ &8 ��<��' ��� ������ �� ,��9!�� ���=� �����*��.
��+� (�*��� :������� '���H��� � �������� ����� ����:
�� �(' �.9�� �.��B! � 3������ 0��! G!�� &8 �� ���!1� /+�!�� �����! � ����� �����
3�� ���!1� /+�!�� 6� ��* � 0!�� & �� &������ ������ �������� �����!�� �! F�' ���B!� ��� �:���
��.� ��!���1�� ������� 0��! G!�� A�!9 &8 �����!�� %� & ���!1� &-��'�� ��" D� )�" ���
�� ��!2�� �. �� � 3��8�*B��� ��!���� /+�!�� �'��!� K�* �D� 7��<� 3���!������ ����"!�� ���=*�
�� &8 7���!�� &8 ��2� &����� �! G!�� &8 %��2� �. ����!�1975 &�8 �9�.'��� �! G! �B
1980 �� &����' &8 E��B�� �! G!��� 31985 �� /+�!��� J�.'�� &����' ��9� �� � ��+ $<��
79
2000 &8 ���� �! G! �B 30���!1� ���� �.*�� & ��� 1995 �! G!� 3) �������� 0�'�� �!�� (
���� ���'����� &��81996 4<��? &��8 �?��=��" ���� ���!1� /+���!�� 0�� �B+ ����� 3
0��! G!��).3&�!����2000 :95(
&�8 /�?��*�� &8 �* $<�� ������� /+�!�� �!*� �! G! ��+ &8 �� ���!1� /+�!�� 0�����
�����2000 �D� �!*�� &8 �� ���!1� /+�!�� 0����� 3 ��!8�' &8 0�* & �� ������� /+�!�� ��-�'B
��2001 �-��*�� $������ �!���� �:���� �.'�!� %� �!*�� &8 �� ���!1� �����!�� 0��+ E�"
��� ���!1� /+��!�� 7��� Q��! %�� ��� �!! 3J�2� /��� ��� 6��"#2 >"�� ���� �� %�
��� &.8 &�� ���� 3������ &8 �������� F�=�O�������� ��9! � /���� 0.
0��! G!�� �! ������ &8 �� ���!1� /+�!�� 0���� 0��! G!�� &�"!�� ��(' �� ���#�� %�
&8� ����� &-��'�� ��" D� �(' E�" 3�� ���!1� /+�!�� �������� �����!�� 0���' & �� 7� �#��
���!1� �.�! A! ���� ��� �������� �����!�� ���� �D� ��� /�" !�� �!2� >��'#� &��!������ 0
��" /��' /+�!�� &-�!'1�" �������� �����!��� /+�!��" �� ���+ &8 �(' �!� 32004 A! ���� ���
��" /��' /�?�*�� &8 ��* �!��� ��!' �� E�"�� &����� ���!��) ������� /+�!�� &'�!����� K��2�–
��* �!�� >�8�� 0���" .(
=" �`8 �'? �!� $+��� &8 �����!��� 0��! G!�� 4<? &8 �� ���!1� /+�!�� �����!� ��
3�������� �. ����! /���=� �.���"� �� ���!1� /+�!�� ��! ?� Q�! %� ��� �<.� 3������ ��B! �
���!����� ����� ���� 6 �B+ �! �<?� &������ ��9!�� &8 $�� ��=" �.�� �"9�' �.'+ %� ��G �
. ����! ��"�������� �.
80
�3�5�� (�*��� :������ � ���0�� (��3� �������� ����� ����:
����*�� A'# /�-�� �+ %� /���1� ��!� ���*�� A'# /�-�� �! /+�!�� ���! � >�� � �!�8
&8 /�" !�� ������� 0���!1� ���� ��"� �! &?� 3�!��"�� ���'�� %� /��#"! �*�= /�-�� ��
��"�� >�=+ &8 A'�# ����! &8 Q��T� �+ �9��� �BG �+ ��!� �.'��� ���! 9! S-��� ��!+ �
&8 ���*�� A'# &8 /�BG!�� Q�*��� /�-���� �B! � 3���*�� /��" !�� ������� 0���!1� ���� &�8
���� �� ��'��) :34� ��2007 :24(
1- &��( ��+ �!��"� ��� �� A���� 0���!1� ���" &8 �B! � �!��"�� ���'�� &����
B ��"� 7�<� 3���*�� A'# ���! %� ���2� ��BT ��*M����# ��� M������ �� ��!1� �� �? �.
2- ��*B��� �. 8��!� ���*�� &�'�# ��� �! �-��� 4<? ����! /���! � � < 3�-��*�� ����
�+ ��#��� 0��: K��� �-��� 4<.� �!��"�� ��'�� ��� & �� 0��:���� 3�.� &�! 9!��
�"������*�� �#�'!�� J��� �.���� �.
3- ����*�� A'�# ���! &8 M��BG! M���� �-��� 4<? ��� < 3��!2� ��9�� ��9 �� �-8
���*�� F�'# ��� �! �.���8+ ����� �.����! ��� D� ���� <�2� � � E�".
4- M�"=�� M���BT �-��� 4<? ��� < 30���!1� K�'�+ �! ��!�� !��� ���*B!�� �-8 ���! &8
$+��� %� �?��BT ��"� �+ 3������ �#�'!� �.-�=+ J�� ��* �:� �! 3���*�� A'#
&!:1� �?��.( �:� �! �����.
5- ���"� ����*�� A'�# ���! &8 ��BT �� &8 �"=���� �. '��! �.� ��<�� ����� ��9�
0���!1� ���" Q�� �. '��!� &�! 9!�� ���� ��.
81
&8 /+�!�� �����! � &�8 /�-�� A��� ��� ������ �#�'!�� &�� � ���*�� A'# ���!
$<��� ��?G!��� /������ ��� !� �!��� 3K��� �" %� �9���� /+�!�� ��!+ �." 8� 3���*�� A'#
��'���� �"�#!�� >�*" 4�9 �� A8���� ���*�� A'# ���! &8 �!?��!�� �! �!.'�!� .
��#��� �� ���!1� /+�!�� 0�� ��� �?��� �+ 0�� ��� 3������ &8 ��� �#�'! %�
�� ���� �'? 0"�#+ 3/���� ���� �#'! &8 �� ��� 7�'? 0'�� �+ ���8 3�� P�9'� �.�8 �!� �
��2004 ��� ��-�#" >8� 7�<� ���! /���� ���� �#'! &8 0���� A�� 7�'?� 2005
&�( ��+ &8 ��'�!�� �!���� ����� � /���#��).��-�#" 3�!���� ����� 2005.(
�� �� ���! /���� ��T� &!��*�� %'�� 0'��2004 3���� ��� ��# �D� F��*� /����
6�8 �."�9' 0 �B+ ��� 3&���+ �� ��� �#'! ,�� �? $���� �#! �� ���!1� /+�!�� S'! ����
�� &!��*�� /������ /������ ���9 �:�2006).3Z��L2005 :27.(
� ��9! &8� 7����� ��9����� ��G��� &8 K��' �� ���*� �! ���� � &��!������ 7���
��� ������ ���� 3������ &8 ������ 0����� &8 ��!�� &��!������2006 S�#��� 45 /+��!�
/���� &8 �.�! ���!���� K������ ���T �:� �! �.��� � �.-��� �."�9' � �B+ ��� 3����!����
��9�����.
9�� &8� %�� 0��#� %� " $������ �!��� �� ���!1� /+�!�� 0��� �*8 $������ �'�
��?2 $<��' �� ���!�� �#'! %� ���" ��� &� %!�� 0�#� E�" 3Z�9�� &8 ��! �#'!
&8 /�" �*�'! /�" !�� ������� 0���!1� ���� %�� �# /��� ��+ &?� 3&� ��9 �*�'! &?�
�*�'! Q� �! %� �#'!�� �<? �B!���2� >����� &����� H����� ). 3$��# �D� ��" D� ���"#
2005 :19(
82
�A��5�� (�*�� :���!+� '���� 2��� ���9!:
/K���� /+�!�� 0!" ����� ��� �=� $<�� ��!2� 0���� ,�9! ,��T ��� ��!2� ����!
�"'12 ���� /��� ��+ 11 �.�8 0���!B �D� �9" �# $��!B �� F���! ��+ �"' %�12.5
�?�� ����! .. 0����*�� �?+ ��� $<�� &8�#!�� F��*�� &8 ��!�� & ����� K��'�� �� �#� �!�
�"' %� �:��� &8 ����# �D�5 .37 &8 -�!���.) &�'�� ��1� &-���'�� ������ ���" D� A���! :
/ae.gwu.www://http.(
0���� ,�9! ,�T �� ��<� &8 &�( ��+ /��! &8 ��!2� 2002 ��9� �� ��1� <��' �
����� �! ,�9!�� %*� � 3$��# �D� ��9!�� &8 �.!�� �� ���!1� /+�!�� �! ���� &8 ��'����
�!�� ������ ,�-� ���.' �� ����� �� ���� �� ����� ���� �!��� �"�# ��� �! M�!� 6���T
0'� �!��8 ������ 3���!2� 0���� ,�9!� ������� ���-��� ����� &-��'�� ��" D� ���-� 7���!
�!9! &8 �?��� ���� � 3&�( ��+ /��! &8 0�'���!�� ��!2� 0���� ����� ,�9!�� ��� E�"
��!2� 0���� /���! �9���!� 3������ &8 ����# �D� ��!' �� ���"). ,��9!� &'�� ��1� A��!��
�!2� 0����� :/net.womenuae.www.(
�? ,�9!�� �?<�' & �� A����!�� 4<? �?+ �+ E�" A����!�� �! ������ <��' � ,�9!�� ����
F���!"���! " �� &82006 0D��9! &�8 $��9 �!�� ��* �+ ��'!�� &8 /+�!�� P� + $<��
$��9 �! $2 /�� �!�� 0�K��91� ��.� A! 3�'��!) . &�'�� ��1� A��!�� 0����� ,��9!�
��!2�.(
���*� 0���!1� ���� &8 ��!2� 0���� �� �`8 0��-�#"2� >8��15 3/���� ���+
K��'�� 7�! �20 % �9� � 3������ &8 ����!B �D� (8�"!�� �!125 ����' a�� � 3/�!B �! ��+
83
0��!B �!�� ����+43 % a��!� ����� � 3���!B �!�� ����+ F�!9! �!13.8 � �����! &�8 ��?�
&8 ����!�� >���2� /�" !�� ������� 0���!1� ���� 3� &�8 ��.�8 �!?��� & �� 0������ �� a���
>����& ���!1� �"' 20 ���� ��+ .) 3��B���2006 :2 0����� ,��9!� &'�� ��1� A��!�� � 3
�!2�.(
B6��� (�*��� :�3*��� 2����� ���9!:
��" D� &'���� ,�9!��� >�� � �!�8 ��"� �� 3 ��!����� �B�!� 6'+ M���9! ��*�� ��!� $<�� $
3 %B'+ �+ ��� M���< ���! ,'9� �.���� �� 7�<�� �����2� 4��*! &�L�� ��� �� �*��� �� ����
�=' ��� �� ���� �9�!� �.� �"�'!!�� ��*!�� �N�� ������ ���� �� 0�� �� 0���!1� A�!9 ���
9!�� ���= %� /+�!� ��+ /� ��� �:� �� �B:B�� ������ �� 6��#8 �� ,�)1971 – 2005( 3
���&'���� ����� ����'!� 6���� &8 3������ ,�-� ��+ &�'� � 0����!1� ����� ��B:B��� A�����
���� ��� ��� 'D� ��!� ���9 ����2 ������ &'���� ,�9!�� K�=+ ��� �� &8) ��!�����( 7�<� 3
�#'� 0���� '��&'���� ,�9!�� K�=+ ��!��� &8 2006�.� 30 >:��'� 0����!1� �.�!
A! 9!�� %� M���� /���9 ���9 S��� �� >" �*8 �?�"� �.� �!� �'��!�� K�!�2� �-��� 0!= ��� 3
����� 'D� �-�.��� %!�� �! �+ ��� 'D��6698 6 ��' �! ���B!� /+�!�� M:9� 0.08 % &��!9 �!
��'���!�� �� K��'�� �� a���� 3��� ���!1� 1189 ��B�!� /+�!� 17 % ��-�.�� &���!9 ��!
����'��).&'�� �� A��! :doc.13doc/nimages/org.womendw.www(
D� ���9 �� �+ %� ���� A����� �`8 Q��2� ��9����� ���9 �� %� M������ /���"!�� ����� '
������� �+ ��'�!����� 0���� 'D� ��9! &8 �. :�B! � �.9-� ' �� � �� 0���!1� &8 /+�!�� ���*!��
���� 0������ ���"���� ��! �! �� &8 .8 �����9 �! ��� �� ��9����� ������ �� ,��9!��
/K�� &8 ��� � �9��� /+�!��3���<�� ��� "D�8 $����� 0����!� ��B!�� ���� %� 0����� &8 ��
84
/+�!�� %#�+ ��!��" ��8� ��� � ��9����� 0��! 9!�� &8 ���' ��*' E��"� 3�.���9 %��+ &8
���� �������� ����2� .
$��" D� &'���� ,�9!�� ������ �� ������� ���� ��" :� ������ �� 0��� �! 6 ��":# �+ D
��9��� 6!�.! A��� � ��� ����' A! ���� . �! ������� ����" D� ������ �� ��� &8 �� � �� E�"
&��?� �� ������ &��8 ���.�� )�#��'!�� ,��!��� ������" D� 0�������� ����� :
)http://www.uaenec.ae/ar/about-us/about-nec-2006.aspx(
W ��" :� %�2� ,�9!�� W 6�-�'� ��" D� ,�-� W ���" D� K���� ,�9! W ,��9!��
$��" D� &'����W &'���� ,�9!�� �*� $��" D� K�=*�� ���� � 6 ����9 %���+ $���" D�
1972/2/12
F2����� ����
/��!�� 0#')68 ( ,��9!�� �=�� �+ %�� �� ���� �!34 ���� 6�'+ D 3M��=�
��!='� ���?�� 2� M��= �����+ %� ����� A� �� ��" D� %�3 ��"� 0���!1� %� ���� �
&�� �!� �� ����:) /wiki/org.wikipedia.ar://tpht(
(8) /��!1 ��*! ��+ &�(.
(8) /��!1 ��*! &��.
(6) �*!/��!1 � �������.
(6) /��!1 ��*! +��!���� ,.
(4) /��!1 ��*! ��!9.
(4) /��!1 ��*! /��9���.
85
(4) /��!1 ��*! ����*�� �+.
�#�'�� ����� � � �!'�� 3����� '� 0�-�? ��� �! ,�9!�� K�=+ �#' ��� '� � � �
.*��� � ���C� 4<? ��! � � ��� 3��C� �� &8 �2006 �! %��2� ��"�!�� >��� ����� <'! $+ 3
������� ,�-� ���.' �� ���� �� ����� ���� �!��� �"�#� &������ ���! �� H!�'�� . 7���� �
3��� A������ &���� �� �#��� &8 6���T <'! /�! ��2 ,�9!�� ���= &8 �� ���!1� /+�!��
'� ���9 ��+ &8 �"�� ��*!� 0��8 E�" �� &8 ������ �?�.� �����2006 ���!B ����� � � 3
����!�� %���2� ����� ���! ���� �����' &��8 ,���9!�� ���=���� 0���o��+.
)/wiki/org.wikipedia.ar://http(
�. ���! ���" �.'��� 6 T�' <'! ,�9!�� K�=+ ��� . ���� �! ���*�� �� ���� �� �����
���.' ���� �*8��!�� ������ ,�-� �� �! �� ���� �� �!"! ,��9! ,��-� ������� ,�-� �-�'
����� ���.' &8 � ��" e� %�2� ,�9!�� K�=+ &���� K������ 2006 0�#�� 0���� '� K��9
�-�.��� ��!�� /��! �� &'���! �! ���"! �� �.�8 ��� �#�' ���B!� ��"��!� 3����� 'D�
$��" D� &'���� ,�9!�� ��*! �! /��!1� )#" . �+ $+50 % ���� '! ,�9!�� K�=+ �!
��'��! &����� �#'��� . /������K�=2�� ��:�! �� '� ,�9!�� .
&'���� ,�9!�� 0���� '� ���/��#� 2006.) http://www.uaenec.ae/ar/about-us/about-
nec-2006.aspx(
&'���� ,�9!�� 0���� '� 0��9+$��" D� ��!��� &8 2006 0�-�.�� K�=+ �� '� < 3
&'���� ,�9!�� K�=+ �� �#' ����� 'D�$��" D�. ����� 'D� 0�-�.�� K�=+ �� ���6595
�_�= .���2� 4<? ���9�� S=���:
86
����� � �����R6 ��6�?�3#� �G���� 7�9!� �6�3'�G��� ������ �6�3
������
&�( ��+ 26.5% 60%
&�� 23% 71.05%
������� 15.4% 82.20%
��!9 6.6% 85.09%
����*�� �+ 6.1% 88.83%
�!���� ,+� 16% 78.98%
/��9��� 6.3% 90.41%
http://www.uaenec.ae/ar/about-us/about-nec-2006.aspx
��� �� ���!1� /+�!�� 0�9�16 3 ��!��� 2006 0���� 'D� &8 �.� ��8 ��+ &� �� %��2�
0���!1� &8 $�9 . &�8 �����8 ��"��! ����+ �!= &���*�� 5� �� �!+ /�� ���� ��8 K�9�
��! %���2� ��"�!�� �!= &�(��+ &8 0�9 & �� $��" D� &'���� ,�9!�� K�=+ 0���� '�
���!��������*!���� %� 0�#"� 3265 ��2� ���-���� ��� �B��B�� �� �!�� �� "! 3M� �# ��!� 3��
��. �K��� ��� "� $<�� 0���!1� A! 9! /�'��!� &���� �� ��9'1� �<? 0**" /+�!�� �+ %� ����
A���! 9!�� &���8 ����?��� ����� "�� 3����. �K���.) �����" D� ���"���# :
2006=y&14889=id?php.details/ae.alittihad.www://http(
2��?�� (�*��� : ��G��/3�� '�/������� �/�3���� '�/�L3��� ���9!:). &�'�� �� A���! :
doc.13doc/nimages/org.womendw.www(
87
�� &8 ��-��' ���!9 ,��T � ����"! ��+ 0K�91967 �=�.'�� ����!9 0��T �!�'
'�� ���� &�� &8 ��-��'�� �=.'�� ���!9 7�< ��� 0��T �B 3 �!���� ,+� &8 ��-��" ���! /� 8 "
. �����' ���!9�� 4<? 0��� ��� 3&�� &8 ��-��'�� �=.'�� ���!9 %� 0��" �! ���� & ����
P��9' �?�� ��� 3/+�!�� A���� � . 0��=�"!� 0���'� ��8�*B Q��+ ���'+� 3��!2� �"! %�
<? �! �� &8 Q��+ ��-��' 0���!9 ,��T � ����� S 8 &8 ���=.'�� �.8��?+ >�*" &8 ���!9�� 4
�� &�(��+1973 &8 ��!9� ����*�� �+� ������� � 31974 &-���'�� ��" D� ,��T K�9 �B 3
�� 7�<� ��-��'�� 0���!9�� �8�� �= $<�� �����1975 ����?2� ��"� &-��'�� ��" D� ���"� 3
���B! �� %�� �8�=1�� ^��-��'�� 0���!9�� ��� �!�� ���9 ��� 0������ �! /��� �D�� 0���'���
A���� &��� �� ����9�� S=��� 3������� ������ &8 ��-��'�� 0���!9�� ���� &!���� E�" ���
�?��.� ��� � ��-��'�� 0���!9��:
������� ��� 0��� �3///�
����
��////!
4���H���
��////!
���4��
��////!
7�9//!�
2///���
�����
��////!
7�9//!+�
�������
��-��'�� �=.'�� &�� 1974 29 5 8 225
��-��'�� ��" D� ������� 1974 W 7 13 1950
��-���'�� ���!9������*�� �T�
�+����*��
1974 75 7 8 300
/+���!�� �=��.'��'���(��
&�(��+ 1975 W 7 12 760
&-��'�� ��" D� &�(��+ 1975 5 6 6 6
/+�!�� �=.' ,+��!����
1979 415 9 13 665
��'!G����!�� �+��-��'��
��!9 1974 11 7 11 280
88
7�'? �+ S= � >����� ���9�� ��9��!��6 A����� 7��<� 30���!1� &8 ��-��' 0���!9
.� �� & �� /��9��� /��! �� �!�8 ^������ 0���! �! /��! �� &8 /�"�� ���!9 ���!9 ,��T �
4<�? ��! ����2� K��9�� �+ S= � 7�<� 3�. ����' �(' � /+�!�� S��#! ���� %�� ��-��'
���+ �:� ���! 9D� ��-���� �!��� /���� ��� �! &!���� ��.�1� %� 0�#" �� 0���!9��
&? ����* !1974/1975 �.�� K��9 &� �� �!���� ,+� &8 /+�!�� �=.' ���!9 �� �!�8 3 �?�
�� ��!��19790���!1� &8 0��T �� ��-��' ���!9 ��+ 0'�� �.'+ �! �L���� 3.
�� 0�'���!�� ���� ��-��'�� 0���!9�� %� ����1� J���'� %� �'? /���1� ��9 �
0����G!�� �! ������ &8 �"=�� ������ �<? ����� 3��-��'�� 0���!9�� &8 ���� �� �����!��
0���G!�� ���8 ��'!G!�� �+ ���!9�11 &�8 ��-��'�� �=.'�� ���!9� 0���G!�� ��� 3�*8 /+�!�
���9 � D &��30 3 ��-���'�� ��" D� ���!9 �! ��� 0���G!�� �� ���" ��� ���� D� 3/+�!�
��!�� 0����*� �!.���T K�9 �� ��� ��'���(�� /+�!�� �=.' ���!9.
" D� &8 0��� 0���!9�� 4<? �( ' � %�� 0����!1� &�8 /+�!�� �B!� $<�� &-��'�� ��
/��� %�� �?��.� ��� ��-��'�� 0���!9�� 0��9 �� E�" ^��!������ ��!���1� 3���"!�� /��#2�
,�-� �'��� �!��8 ������ �"���� ������ ����� �� ���� ���� ������ &-���'�� ��" D� ���-��
-�� ������ &8 �� &-��' A!9 ���� � &�8 ����� &-��'�� ��" D� �?� �. ��27 ��� ,���L+
1975 ����� &-��'�� ��" D� �='�� ^1976&������ &����� &-��'�� ��" D� %� .
����'2� 7� �+ D ^��� �!�� ���'2� �! ��� ��-��'�� 0���!9�� &'� �! �L��� %��
0�*�– ����� /� ��� – �����* /�"�� /�� � %� ��� : 0���� 3���?� >��' 3����� 0����
K���'�� �! ��� �! S-��� ��� 0������ ����� 4���� �<?� 3��B�� ��!+ 3�� ���� ��C� %� ���
���" ����� &8� 3A! 9!�� ��-��'�� 0���!9�� 6.9� �+ �9� $<�� &8�*B�� ������ ���' ��"
89
? �+ ��� ��-��'�� 0���!9�� &8�*B�� ���'�� 0D�9! ���'��� ��* 0���!9�� &8 �*8 ��9� E:B 7�'
��B�� ��� ��'����� ��8�*B�� �'9��� &?� &8�*B��.
&�� �! (":' �+ ��!� 0���!9�� &8 ,��! & �� ���'2� J��� �� �:� �!�:
1 – /+��!�� 0��9�� "� A�! �K: ��8�*B�� ���'2� J��� ����!�� �"=�� ��� ��9� ��
�� ���!1�.
2 – H!����� J��� �.���� ��8�*B�� ���'2� ��.�! ��#� .
3 – &��!� &���� ����! ���'�� �<.� ���� �+ ��� H!����� J��� �"=�� ��8� ���.(!
/+�!��.
4 –0���!9�� �.!�* & �� ��8�*B�� ���'2� ���' &8 ���� �� .
5 – �����* �� ��8�*B�� ���'2� %� ���� �� .
6 – ��� �� &� �� ��8�*B�� ����!�� �:� ��'���� 0��=�!��� )�� ���� ��-��'�� 0���!9��
���!�� ����! �! 6�'�� �!� /+�!�� ���=*� ,��! 0�< 0���� 3 /���! �.!(�! �+ (":�
�� ��"�.
7 – �-�� /+�!�� ��8 %� ��= D �����* ��# &8 ���'2� ���* .
%811 ��!��� 2002 �:1� � 30����!1� ���� &8 /+�!�� ��* � ��'���� ��9� �� �1� �
��9� �� �1� 0D�9! )�� � 3����9�1� �. ����!� �?��� ���� � /+�!�� A=� ���" ��. � �
&?� ����-� ���"! ��'�!B &8 ��'���� : ��!���� /+��!��� ��#� �D�� /+��!��� ���� ��� /+�!��
��� �:1�� /+�!��� &�! 9D� /+��!��� ��-����� /+�!��� ���*�� <�� �� /+�!��� 0����� ��� /+�!
�"#���.
90
�����!�� &-��'�� ��" D� ���" �*8 ��#���� ���"2� ��9! &8 /+�!�� ���=*� >�� � �!�8 �!+
��'�*��� ����� ��9� %� ��� �!�8 ��# �D� � ��� %��2� 6�"��! &8 ��'�*�� /���! A=� &8 .
� ��9! %8� ��� &-���'�� ��" D� ���" �*8 $��" D� &'���� ,�9!�� &8 /+�!�� ��*!� �����!�
���9� %�� ���T �� �!��8 ������ ��" D� ���-� 0�"��# �:� �!� �.9�! ��!: �-���
�� <'! &���� �� ,�9!�� &8 /+�!�� 7���2001 /+�!� ��+ ���� %8 ��.9�� 7� S9' �� ����
,�9!�� &8 ���� �+ &8 ����� 'D� �-�.�� �-��� �: % " 6�� �? �! %� �!2� %*�� &'����
2006��<�� >�� �!� K��'�� M:�B! 0'!= & ��� .
91
2��?�� ��:��
'�������� ����?��
"#�� :'����3��#�:
��! &8 /+�!�� F�=�+ /�" !�� ������� 0���!1� ���� �� �! �! ��� &8 7�< 0���
�! ���� ���� �.���� � �.9��� ��� /+�!�� ���=� �9���! �.!�� �! 6'+ ��L 3Q��2 /��! �!
>��*"�� E�" �! K��� �9��� 0:��! � /���� 0��� �� ���!1� /+�!�� 0:��! �2 3�. ���*�
���'9�� �. �����'�� ��� ��!+ %?� 3�������� >�*"�� E�" �! �+ ����# �D� 3K���� �" %�
�!���� �������� >�*"�� ����!�� �"+ �. '��! �.��� ��� �.��*"� /+�!�� �����! ��� ��� .
��-�� &? QG�� ���� ����* � 0��� �! ��� �!�� �. �'��!� ��8�*B��� ���! 9D� �-���� �
&8 /+�!�� >:�'D ��8�� � �'=�" /�" !�� ������� 0���!1� ���� 3 � �.��#�� �!�* ! 0�9�� %
���G�� K��9 �! �?� 3��������� ��!��� �� ��8�*B��� ����# �D�� ���! 9D� ��� �!�� ���'2� &8
&������ ���1� �!= �����!�� &8 �*8 �?��� �#'� D �� ���!1� /+�!�� �+ �! ��=���� >*"
�! �� ���!1� /+�!�� 6 �B+ �! �?� 3Q��2� 0���*�� &8 M�=�+ �� &8 �!�? �#�'! �?G�� �:�
M��8�*B� M��!��� � M���! 9�� M����# �� ������.
������� �:� �! ��� � '�� ��L� Q�!�� �������� �!��"�� �������� 0���!1� ���� &8
��!���� /��"�� &8 /+�!�� �����! >�� & �� ��8�*B��� ���! 9D� ���*�� A! �!�� �� %� /�" !�� 3
�� S 8 �!!0D�9!�� �8�� &8 �����!��� ��* �� �� ���!1� /+�!�� ��!+ ��9!.
�+ ������� �:� �! ��� � 1� /+�!�� &������ &��� �!' �9���� ���! �!� �. ����!! ��!?T�
3�������� �.��*"� �:� �! 7�<� � ������� 3/+�!�� ���'��� ���� �� )�8 ������ ������ %� �. ��
!��� ��9! &8��� ���!1� ��!2� /��� ���� �'�9 %� �!�? ����# �� �#�'! �.��� � .
92
������� 0 �B+ &�8 �.��' ��(' %� /�" !�� ������� 0���!1� ���� &8 /+�!�� /��� Q�!
��#�8 7��< ��.� P� + �!�� /��*�� 4<? 0����� �!��8 3�.��*"� �?���=� � A8��� &��G! K�'�
�9+ �! ���N �� E��">�*"�� 4<.� �. ���!!� 3�������� �.��*" %� �.��#".
"��3�5 :'�������
W���� �+ ������ %� �. ���� A8�� &��� &������ /+�!�� �:1�� � ����.�� ���"!�� 3�?��L � �
(":' �'' �! �:� ��!"�� ����� 'D� /���2� & �� 0��9+ ��=" �� �� 0���� ':�2011E�"
0��! ��!"�� ����� 'D� /���`� 3/��9 � ����"! /��� �D� �-����� ��!:1�
�#�� &8 ���" �� �����!�� &8 0���� 'D�.
W&���� %� S�"# ��?��!�� ������� &8 A! 9!�� ��" ���* �� &�! 9D� ����O� ��N �!��* 6�8
�#' �8�� �� � /���!�� 3 � $<�� )�� �9��� �!���� �����&� &8 0���� )�� $<�� 6�8 /+�!��
�!���� $��2�.
W��(' 0���� ��'��� 3/+�!�� �+ )�#� ���� ��#� Q�!�� /+�!�� & �� ��* ������� ��#'!
�'��! 3 � 7�< A8�� Q� �! K��2�.
W ���9 �-����� � ����"! ��9� a�# /���9 &8 �!�� �� A! /+�!��
WA��� >��' 0���� /+�!�� &8 ��9! �9� E�"� ������� K��B /����� �������� /+�!�� �:� �!
�����! ���!�� K��'�� �! &8 ��9!�� &������ %� ���#�� &�"!�� &8� ����� �D� ,��9!�� ����
/��! /�: %� ��9��� ��'���� �-���� ���*�� A'# Q��2�.
W/���� &��� ����� ��" ��� /+�!�� &8 ,�9!�� � &'����&N�'� E�"� $��" D �+ ���'+ >��
��� �� �!���� %� �����-� ���=�!: ��� ,�9!�� &'���� $��" D� �!836��8 0��=��� ����
�.!�� /���� &��� ��" ��� ,�9!�� &'���� 3$��" D� ������!�� ���!?+� 0����� 'D� ��!?+�
93
3�������� �!� �9� F�=�! ,��� �'���!�� >�*"��� �'�!��� &8 0��!�9��� ,���!�� ��! ��9+
��� ���8+ A'# ������� �!���� %� Q� �!�� &���!��&�!�9��� .
W A�9� �����!�� �������� /+�!�� K�*� �"' K�=�� %� ���' �. �!?��! /������ �('�� 0�.9��
������� �.��9 & �� %� A���! A'# ���*��.
94
B����� � ������
"#�� :�����6��� B��:
W �� �� /�" !�� ������� 0���!1� ����
W ��?��� 3Z���+)1998(3 ��! 8����#� �������3 ��! 3���2�3 ��� >������ ���'��
A��� ���.
W �!"! ����� 3��?���)1975( ������� 0���!1� ����� $�� ����� &������ ��(' �� ,�+ 3
( ��+ 30�������� >-�B��� ���! 3/�" !��&�.
W ���!� ��!"�� �� 3$��#'2�)2002( ��� &�8 ��������� ������!�� ���9 ���* 3
&����� ����� ��� 3/�?�*�� 3&!:� ��('! �! &9����� ���� �� ,�9!.
W 3��9 3P:# )2000 (3 �"' ��.( �����!�� �������� /+�!�� 3������� 3��! ��� ����'���
��'��.
W 3$����� 3>��� )1987( 0����� &8 ������*!���� 3���#�!�� � 13 3/�?��*�� ���
>�����.
W 3�'��� 3��!9 )1988( ���"�� 3����*'�� � 23 ��" D� &!:�1� &����� 3�!��� ��'9.
W �� 3$�?�9 $��.��)2000( 3 ���� ��! 8����#� M������� �����3����'��1� ���!�9��.
W 3A��� 3$�#"�� )1987( ��*!���� ��" 3 � 30����� 3&!��*�� E�� �� ����� 3���2 3
������� /�"��� 0����� ���! .
W 3&'���"�� 3&'�? )2000( /+�!�� ������� �����!��� 3�������� ��G! 3&�!9 ��!: ���
����'��� ��'�� .
W
95
W 3���� ��!�(2004) 3�G3��� �������� ��0��� 3/�?�*��3 7�� �� ������ ��'���.
W �*�� �� 3���� ��)1963 .(0���� 3/��"�� 0����'! 3A���� 0���!1�� ��!.
W ����� 30����� �� ���"��)2002(3 ���3��� �������� ���6+� �� ���� �/���3�����3 2 3
3����'��1� ��� �8��!�� ���!�9��.
W �!"! 3$������ )1990(3 ��! 8����#� J3���� $���9��3 ������ 3�-��9�� 0�����!��
!�9�����.
W K�B�! 3&�!����)2000( ������ 3&������ ��* �!�� Y��+ %� ��9����� /+�!�� ��� 3273 3
������� /�"��� 0����� ���! 3��'��.
W 3$������� 3���� )1971( �� F�! 9D� 3&������ � 13 3�#! ��� �=.'�� �������.
W �!"+ ���� 3�:��� )2005( 3��� 4K6 �������� ����� '����� �/��� �������� ���
�� ����0����� ��!�9 3&!���� ��'�� ,�9! 3.
W �� 3�'�L ���!�� ��� 3 )�.0(�����!��3 �������� &8 3�#! ������ 4���� �� ���L
3/���'! /�?�*�� 3��!�9.
W >��� 3��?��� �� )1999( 3 M�/�6��� �G�6�� � �������� ������ ��������� � 1 3
� ��� 3/�?�*�����N�.
W %!9���3 �!"! ��'! �!"! )2000( 3 �������� ������� �������� ����� ��� 30���� 3
�� �9�! ����� �#2� 3���9��.
W ��" �!"! 3&�������� )1983( �������� 0����!1� ����� &�8 �������� 0���� �� 3
0����� 3��:��� 0�< 3/�" !�� .
W
96
W ������ �� �'? 3&!��*��)1993( �!�� 3 <��� �� ��!���� ���� �� 0���" 0���!1� &8 /+
��!���� �-����� ����� 3����*��)3(�3����! 9D� ���!9 3������� 31.
W �!�� 36���' �� 3���"�� )1980( ���"2� �������� &8 ������ 3�#��!�� 30���� ��� �����
&����� .
W &� 3$������ )1993( � 3/��#��!�� ������*!���� ��.�! 3 ������ 3&������ ��* ��!�
168.0���� .
W ��# �!"!)2007( A���!�� �� :�*' 3��#��!�� ������� �� &8 ����� ���(' 3 :
com.maktoobblog.disam://http.
W &'� �L���� �!+ 3$�� � %��! )1994( 3 �������� ������� ��3�+� ����� ���! 3 �
���2� 3��! 3��'��2� ��!�9�� 3��9� �� �1� 0������� .
W 3��8�' 3��" ) 2006 ( f���!3 �� 3������� � ٢3 3/�?�*�� �� �! >����� �������.
W ��� 3�8�' )�.0 .( ������� /���9�� ��'9� H����� 0���!1 �������� F�=�2� . �� ���
&'�B�� ,��! �"�� 0���! .
F�!"+ 3���?� ) 2003 (3 E�?��� ������� '���N� ���3��� ��������3 3����'��1� �����
���!�9��.
97
"��3�5 :������� '������� 'C����� '������
W ��+ 3���� 3,�'� (2001) 3�!��� ������� �6�?�3#�� P�� (C* '������� 3 �����
��'���! %� �'� �! �:� ��!�9 /�?�*�� 3 ��9!�� �#!���� E��"�� $+���� 3������
��9!2.
W 3 �:L /���8 3���!� )2005(3 ���! �� &������ 3/+�!�� ��9! ���=� A! 9!�� 3&'�!��
4 3����+ ) F 25.(
W 3$��� 36� )1963( /��"�� �������� &8 �'!�?��! 3����B�� 3/�?�*�� ��9!�� ���#!�� ������
��������.
W ���� ���" 3H����) .1997� (��!�� 3���!�'�� ����� &8 �������� ���!���� �������� ���
�6��� �60����� ����� 223 .0����.
W (8�" ��'� 3���9)2000(F 3&����� ��* �!�� ��9! 3�����*!����� ��':*��� 3254.
W ���93 ����� ) 1998.( 0����� �!2� ����� %� 6*��� � &!�*�� 0����!1� ��������
/�" !��3 ���! 0���!1� E�"���� ��'��� 0������� �9� �� �1��3 0��=�"! 0���!1�
)21 (��+&�( .
W 3������ ��!�' 3�!"+ )1983( ���"2� �������� �?���� &8 �!('+ ��"�� 3/��#��!��
����� 34��� �� ��!�9 �� ,!�.
W &��# �!"+ 3&'�9���)1989( 3 M�/6��� 4*�/�� � ��*�0������ �������� ��������
Q� '!��! 3&����� ����� .
W
98
W 3$������� &'�? 3�!"+)1990( 3 ��(' Q����� &!:�1� M�'��*! ������*!����� ������'��
3/�#��!�� ����� 34��� �� ��!�9 �� ,!�.
W ���" ��!� 3&�����)2006( 3 4��/���� 2/��� ��� � ����� �������� ������
�/���?�� ����� 0���!1� ���� 3���" ����� 3 3/���'! ��L �� �9�! ����� 3/�" !�� ��
��'��2� ��!�9��.
W ��"��� �� 3��?��)1997( &�8 /���1�� ���"�� ��(' 3 �������� 0����!1� �����
/�" !���31����9 ����! 3�!���� ,+� 3.
W 3���� ����( 1999 ) 3� ���:� �6?3��3 ��9! 3�!���� 3��'�� ����� 25.
W 3$�� � 3%��! 3&'� �L��� 3�!+ )1994( /+�!�� 3 ��'��2� �����!��� 3�������� 3��!
0������� ���! 3��9� �� �1� ��!�9�� ��'��2�.
W ,��8 3����� )1999( 3 �3�+� E��� � �������� ������ &�8 ��'���! ����� 3
���2� 3>��!�� 30���� �� ��!�9 3/���'! �� �� �9�! ����� 3��� &'� K��� Q��.
W �.� ���3��)2003(3 M��3�+� ����� �������� ������ ���L �� ��9�! ������
��!3��'��2� ��!�9�� 3/���'!.
W 3�?�( �!"+ 3��!9 )1986(3 0�?�9 � �-�' �� ��������� ����! 9D�� &�8 A�! 9!��
����� 3&'��2� ��'���! �*�'!� ��!� 3���2� ��9! ������ 3���! 9D� ��9! 143 F3.
W �� �!"+ 3�)2005( >"�! 36-�=+ �#' ��� '�� &'���� ,�9!�� ���� ���� ����� 3
0���! 3H����� ���"#2005 3������� >�8� 331 ��!��� 2005.
W ��!"! ,�� 3����)2003( 3 ��3�+� ����� �������� ������)1989F2000( 3
��'��2� ��!�9�� 3/���'! ��L �� �9�! �����.
99
W >����� ��3 5� �� ) 2010( 3 �!�+ ������ ���9��� �. ���� � &�� ���� 3 ���9!
&����� ��* �!��30����� ���! ������� /�"���3����� / 372 .30���� ���� .
W 5� ��3 ��G8 K�'B ) 1997(3 0���� &������ ������ &8 &���*!���� ���N �� 3 ����!
������� /�"��� 0�����0���� 3.
W ��9���3& # ��!"! S��) 2000(3 � >-�*" 30���!1� ����! 0����!1� 0��������
E�"�����9� �� �1�� 3�����/45.
W /��! 3Z��L)2005( 3���.' �� ����� �� ���� ���� 3W 0���9'� ����!W ������
&8�*B�� ���" 0'� ��� >��� ���! 3&�� 3���! 9D� 0�������.
W ���N�� ��3 ��9!�� ( 1991 ) 0�?�9 � 3 �'� /�� �! �! A! 9!�� &'��2� �����!�� �"'
�������� 3 ����� ��'���! 3 ��9! 3 ��9!�� 118 ����� &'�B��.
W 5� �� �=8 34� ��)2009( ��!�*! ����� 3�!��� >�� &8 �� ���!1� /+�!�� ��.� 3
��" ������ �� �!��� �����" :/+�!�� ���8�' �� 0���*��� ��'.!�� 0���.!�� ��!' 3�������
����� �� ���'#��� ��!2� 0���� �'9� A! ���� ��� ������� �!��� �!('! �.!(' & ��
�������� ����.!9�� 3>�!� 3������� ������� ����.!9��� �.���� >�!� ��'# �8�N�
3�������2009/07/08 – 2009/07/06.
W �!"! ���� 37���!)2009( ��� &�! 9D�� &������ ��� �� 3 ��! /�" !�� 0���!1� ��
1925W1991 30����� 3����� ,���*�� ��!�9 %� �!�*! ��� �� &8 �� �9�! ����� 3
19940���� 30����!�� ������� ����� �. ��' & ��� �.
W ��!+ 3�����!��)2005( 3 �/6��� Q�/�?�� ��� � ������� [C��� ��! >���+ 3
��� 0�":#1� ��" �B��B�� /��'�� >-�B�� &�8 /�*�'!�� &����� ������ &8 �����25W26
100
�� ��+ ��'��2004 30������ ���!�9 3����* �!��� ��9� �� �1� 0������� ���! 3
0�����.
W 3J��! 3�:9 (1983) 3��-� ������ �������� � 4*��� �6���3 &8 �����*!����
>�*"� ���'1� &8 ����� �� 3&����� 4 30����3 ���! 0����� �/�"�� �������.
W �!"! ���� 3:!��)2005( &8 �������� �����!�� 3 /��" !�� �������� 0���!1� ���� 3
/�?�*�� 3����2� ��-�!'1� ���?+ K�= &8 ������� >�8�� ���� �� 3&����� Q� '!��.
W ���� 3$�'��*'��)2001( 3 '�6��*� ��3���� ���� M��3�+� ����� �������� ������
���� ���&+� ��0�6*��� ������ ������ ��3�+� ������� � �������� �� E��"��� � G! 3
��9! 30��������)15( �� 3)6.(
W ��G8 3��.')2007( ������� /��'�� 0����'!� E�"� 3���! 9D� ��?�8��� ������ �� 3
1� 3$������ �.�!�� A! ���� ��� ������� /�"��� 0����� ���! �.!(' & �� 3����'���
����� 3&����� ��* �!�� ��9!/3350���� 3.
W + 3�8�' ��� �!") 2001(3 ���N ��� ���! �D� ���=� �������� �('�� �� � J� &8 3
��9!&����� ��* �!��3������� /�"��� 0����� ���! �����3/3260���� 3.
W 3$��� 3��.�9 (2006) 3P�� �!� (C* M�C!�� &!: ��* �!�� "�>�* ����'1� 3
����� ��'���! %� �:� �:1� ���� ��!�9� /�?�*�� 3 ��9!�� ���#!�� E�"�� $+����
3����� ��9! 73 ����� 2.
"�5��5 :��63�+� B�����
- Akandle, Abdul-Rahman,B, (2007), The Evolution of Women In
Middle Eastern Politics: Opportunities For: WOMEN In
Parliament, Unpublished Master Thesis, The Fletcher School, USA.
101
- Anne Lewis Get(1990): political , scholastic up date vol 123 Oct.
- Arab Development Report (2005), Women's Political Participation
Increasing But Still Limited, USA : UN.
- Samuel, Huntington, P., (1968). Political Order in Changing
Societies, N.Haven Yale Uni. Press
- Samuel, Huntington, P., (1968). Political Order in Changing
Societies, N.Haven Yale Uni. Press.
- Sills, L.D., (1968). International Encyclopedia of Social Sciences,
Vol.11, 12, The Macmillan Co., The Free Press, N.Y.
- Zsigo, Frank Thomasa ( 2003): Democratic ideas1989–2001,
understand audings practice and attitudes among students in pos–
Communist Hungary , Syracuse University.
"��6� :��3������ B������:
1) http://www.escwa.org.lb/arabic/divisions/cfw/main.html
2) http://www.womendw.org/nimages/doc13.doc
3) www.womendw.org/nimages/doc13.doc
4) http://www.alittihad.ae/details.php?id=89148&y=2006
5) http://www.uaenec.ae/ar/about-us/about-nec-2006.aspx
6) http://www.uaenec.ae/ar/about-us/about-nec-2006.aspx
7) http://ar.wikipedia.org/wiki/
8) http://www.uaenec.ae/ar/about-us/about-nec-2006.aspx
9) http://www.gwu.ae/
10) www.uaewomen.net/
11) http://booksiraq.yoo7.com/t577topic