Mewlana xalid

com.pertwk.www

ômóÕîŠóm@@ì‡ïÜb‚@bäýìóàñ‡äój“Ôóä@ ômóÕîŠóm@@ì‡ïÜb‚@bäýìóà“Ôóä@ñ‡äój

@@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ @

@@@@@@@@@@@ìòñjå’ûŠ@ômòŠaŒ@ @

@óiòíŽîŠóiômóîaŠça‹Žï Šòì@õóäb‚@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@ò−Œ@I33H

@@

@ì‡ïÜb‚@bäýìóà ômóÕîŠómõ‡äój“Ôóä@@@

@@@@@@@@@@@ @@

@@

@ bÐòì@ †ŠíØ@ õÈb’@ ôäaíî†@ üi@ ÛóïïØó“Žïq@ ìI@ì‡ióÈ@ „Žï’“Ôóä@ ôåî†íua‹@ „Žï’@ õŠíØ@ ôäb¼òŠõ‡äój@ O1284M@

1353ôšüØ@õH@@@@@@

ôbè@õò†aŒ@‡îó@èbm@†ó¿ó«@‡îó@@

@òìóïïŠbÐ@óÜ@ôäa‹Žï ŠòìZ@@aŒà@‹ŽïÜ†@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

com.pertwk.www


@@@@@@@@@@@@

ŠaŒòìòõjå’ûŠ@ôm@@óiòíŽîŠóiômóîaŠça‹Žï Šòì@õóäb‚@@ @

org.roshnbiri.www com.khanaywargeran@yahoo@ @

@@

@ @

@@ @ kŽïnØ@õìbäZÜb‚@bäýìóà@ì‡ï@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm ôåïìíäZôbè@õò†aŒ@‡îó@èbm@†ó¿ó«@‡îó@ @óÜ@ôäa‹Žï ŠòìòìóïïŠbÐ@ZaŒà@‹ŽïÜ†@@

ŠómíïràüØ@ôîŒbó“‚óä@ö@sîbmZ@õŠíä@çþï’@@@@@

ÃŠói@ôîŒbó“‚óä@Z|Üb@μäòŒbä@@@

ò−ŒZI@@33H@@

âm@Z1500óäa†@@@

@ôä†Šbr@õòŠbàÎ@@34@H@ôÜb@õI2004HòŠaŒòì@õ@ðîjå’ûŠ@ôm

òìaŠ‡Žïq tbš@ZÊäbÔ@õóäbƒqbš@@

ãóØóî@ôqbš@Z2004MôäbáŽïÝ@@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

com.pertwk.www


@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

ÚŽïÅîóq@ @@@

@ôäłb1985@bm@1991çb’bà‹Ø@üi@ãìíšò†@ÚŽïmbØŠóè@@~

@@@@@@@@@óÜ@õü‚@õóØóÜbà@óÜ@ãóÙi@èbm@‡îó@óÜb‚@ôäa†Šó@aíiò†

óïèþï÷@ôØòŠó @N@@

@@@ôÜb@ãómaŒ@ìó÷1985@óiŠìì†@ì@òíïbä@@õbå’b÷@”îŠìì†

ãìíi@óîbäaímói@òìbïq@ìó÷@ôiò†ó÷@ì@ônäaŒ@õóÝq@ì@ômóîbóØ@N@@

@ãìíi@a‡ïmóà‚@óÜ@ÚŽîŠbu@~@@@õóÙÜó‚@ìó÷@ò†‹Ø@ôàò†@õììŠ

@@õìíàŠóÐ@ì@çìíi@ŽõìóÜ@Z@@@@çbîŠaŒŠóÔ@íî†ìó÷@¶ó ŠíØ@ônaŠ

@æîìì†‹Ø@~@çóØb’bàóm@~@@@@@@ça‹Žîì@Žßbà@ìòŠaìb÷@ìó Šóá“Žïq@çaìó÷

@@@q@ôäò‡î†@ômó¼òŒ@ôšóØ@@@@æ“ŽïØò†@æà@íØòì@õò†bnÐí÷@ôÙŽî@~@üi

@@@@âÙÜóØ@Žôi@õóÔ@ìì†@ôånïi@~@@@@çaìó÷@õóÑmíÜ@ìíàóè@ìói@ŠójàaŠói

@@oŽî‹Øò†@Žôq@âïš@bäaím@Žôi@ôåà@~@@ì@çbïïånîì@•ü‚@óÜ@óu

‹Žï‚@õbÈì†@NçbïŽïq@òŠûŒ@ã‡Žïàí÷@⁄Üòì@b@NN@@

@@@ìíàŠóÐò†@òìóÈìŒaìóm@óÜ@õòìó÷@bnüàbà@N@@@óÜ@ôäóàóm@ìó÷

óè@õììŠóìíi@òìóÜb@bnÐ@N@@ói@ô’ürÙŽîŠ@ômó óÜóØ@ôÙŽîìbïq

çaŒóÔ@ì@•ü‚@ììŠ@ì@pójîóè@~@ì@ôŠbÐ@ì@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ

@@@@@@@@@@ìíi@Šürq@ìaŒòŠb’@a‡ï’ü‚@pó‚ì@ôåîb÷@ônäaŒ@NN@@@çaíŽïäóÜ@ì

@a‡äbØò†ŠíØòÈb’@ökî†ó÷@~@@@@ìíi@Ûóî@óÝq@ôÙŽïbä@õìóÜìóà@~

@@ìíióè@õìaìóm@ôØóïîaŒòŠb’@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@~@óÜ@ì@‹Éï’

a‡ïÜbä@õ‹Éï’@ômóÕîŠóm@N@@

@@õòìaŠaŒIçaŠü H@@@@@@@ôäaŒó÷@ô’biói@ŠûŒ@õ†ŠíØ@õ@~@@@@öμìíä@ói

´Ðb‚b÷@~@@@@@ì@çbîˆ@õòŠbiŠò†@ìíióè@õ†Šì@ôbi@ìòìóåïÜüÙŽïÜ

@@@@@ôÔóè@ôÝèó÷@ôäaÈb’@ì@ôîòìbq@õaŒà@ì@ôäaŠbŽïi@õ‹Éï’

çb’bà‹Ø@õŠóiìŠìò†@N@@

@@@@a†‰ŽîŠì@ímì@ômbØ@óÜ@bnüàbà@~@@ì@póàììŠ@õbáï@@@ì@ôäbØòìbš@

@@@b“ŽïØò†aŠ@ô−Šó@ôäbØónò†@ômòŠb“ï÷@N@@@@@@@ŠûŒ@ì@ü‚Šó@óÜ@ìó÷

@@@@ôäbØòŠójàaŠói@üi@õòˆbàb÷ì@ì‡äłìíuò†@ôäbØónò†@ôåáŽïè@ói

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ŽßóÙŽïm@ìaŠbq@õ†ŠíØ@ôÙŽïäbàŒ@ì@Šb Œb@ôÙŽïäò†@ói@ì†‹Øò†

@@ŠóäaìŠìû‹äaíu@õóšìbä@ôäóòŠ@ì@çaíu@õòìaŠaŒ@Žõ‡äóè

@”îìbäói@ìbä@ìaì†ò†@@óÜ@‹q@ìóäbnû†@ôØóîb’bàóm@ì@bnòìò†

@@†‹Øò†@õŠóiìŠìò†@ì@õóØòŠójàaŠói@ônîìó’ü‚@~@õŠûŒ@õŽîŠ

@@@@ì@p‹ ò†@õóØóïÝuóà@õìíiò†bàb÷@ôäbóØ@ôäìíšüi@ìaŠ@üi

a‡åî‹iŠò†@óÜ@ç‹iŠòì@ìaìóm@õ†aŒb÷@†‹Øò†@õaì@N@@

com.pertwk.www


@@@@@@@óÜb‚@ôäìíšüiìaŠ@óÜ@âî @Šbàò†@ö@líóÈóm@ï Šóè

óä@Žôq@oóè@a†‡îóòìì†‹Ø@N@@

@@@ìíi@ý@ôä‹ @õŠòìòi@ö‘bi@ì@pbèŠóói@bnüàbà@N

@@@@@@@@óäbÙÜóØói@ómóibi@ìó÷@ìíàóè@õü‚@ômbØ@b‚òŠóä@òìó‚a†ói

òìóìíåi@~@@@@ômóîìíàŠóÐ@õü‚@íØòì@óØ@oŽïióä@çbïÙŽî‡äóè

òìóìíåîò†@a†ò‹ŽïÜ@Z@@

II@@@ìíi@õóØ@õìaìómói@óïïä@ã†bî@óÜ@~@@@çaíŽïä@óÜ@Žôiò†@ãłói

@@ôäłb1920M1925@oŽïiìíi@a†@N@@@@ôìóÌ@ômòŠŒóy@ôäa†Šó@üi

@†‹ØŽôq@oò†@çbáÙŽîŠóÐó@òìò‹ŽïÜ@ôäþîó @N@ói@ŠóÐó@bìó÷

ìíi@…łì@õŠaí@~@ôäbà‚@õýIóÜüH@Ûóîòìbà@Ïa†òŠóÔ@õ

ìòìóåîbà@~@@@óÜ@aìŠóèIłóÔ@óš‹šH”îíî†@ìó÷@õ@~@@öã‚@õŠa‡î†@ói

@@æîìíi@†b’@çbnû†@N@@@õóäa†Šóè@ín’ò†@ìó÷@ìíi@Šbèói@õŒŠòì@

@@@ìłóÔóš‹š@çaíŽïäIóïyýóMõ‹ÑØ@H@@@ãìbšŠói@óåmbè@çaíu@ŠûŒ@N@óÜ

IßóØb’@H@@@@@@@@@@@@@ìòŠói@çb’bq@ìa†@çbàý@òìóäbóy@ì@çbà‚@õŠa‡î†@üi

@@@@@μn“îó @ÚŽïäa‹óÈ@ì@õ‹ÑØ@õŠb’@N@@@@@@@@‹q@ìón’üq@ôÙŽîŠb’@õ‹ÑØ

@@ìíi@ôäa†òìb÷@ìŠa†@óÜ@N@@@@@óØóàóš@Šó@õóØómìó à@óÜ@ÚŽîìó’

òìóåîbà@N@@õónîìIŠbmóÔM@äóàó’@ŠóÐò‡@H@@@@@òìòŠb’@õŠìí’bi@óÜ@~

ìíi@Šìì†@ÚŽïmbÈó@‡äóš@Na‡Ìói@óåîìíš@ŠbmóÔ@ói@òíŽîìóÜ@N@@

J@@@@@ôÜb1341@õ‹vïè@õMõŠóàóÔ@~@@@@@ì@Óbu@õb’bq@†í¼óà

@@@@@@@@@@@@@@@@ôŽî†@óîbåŽïè@çbïÜíòŠbibi@„Žï’@ýóà@ì@łóÔóš‹š@ôåŽïy@„Žï’

Iô’òŠóÜòŒ@H@Ïa†òŠóÔ@õŠbåi@~@@@@oìŠ†@üi@çbîóòŠ†óà@ìóïØóm

†‹Ø@N@pbØ@ìó÷@@@@@@@@@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@ói@ôîaì†@óØ@âîŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@

@†‹Ø@a‡îóq@ômòŠü’@îŠò†íà@~ìíi@ŽôÔóÐ@ŽõìóÜ@~@ôäóàóm@ãłói

Žô“ïåia†@a‡ÜíòŠbibi@bnüàbà@ôïÝuóà@óÜ@ìíióä@ò‡äòìó÷@N@@

J@@@@@ôäłb@óÜ1321@ì@1322a‡ïàó’@õ@N@@üi@çbàŠbmì

@@@@çaŽîŠói@õbŽîŠ@óÜ@ì@ôìíäó÷@‰Žîìýó I@ïèaï÷@@@õ†aŒb÷@ì@õŠ†bä@â

òìóïîóå@õŠíä@H@oŽïi@Ž¶@çbîaí‚@ômó¼òŠ@~a‡Ìói@ón“îó @N

óáŽï÷@ón“îó ò†@bŽîŠ@çbàóè@ói@”î‰Žîìýó @õŠbÄü @N@@

J@@@@ôÜb1324@@@@ôåïi@çaŠbm@óÜ@âîŒbÔ@õŠ†ó@ôàó’@õ@N

@@@@@@@õóàò†ìó÷@ôÈaŒìó÷@öŽßby@óÜ@ãìíióä@Šìì†@æà@‡äóšŠóè

@@†bibéà@ì@çbn†ŠíØ@~@@@@ï‹q@bÌb÷@óØ@ãłói@@ã†‹Ø@õŠb@A@@@@õìbäói@ãü‚

†‹Øóä@ôÐòŠóÈíà@Žôq@òìóÜbàóåi@õìaìóm@~@óØ@ç†‹Ø@ãŒŠóÈ@béäóm

@@ôÙÜó‚Iû‹äaíuHã@N@@@@@@@õŠŒby@ô÷bîŒ@ôÐí÷òŠ@õbÌb÷@ìíšóäŽôq@õŠûŒ

@ìíi@óØóïÝuóà@~@@@@@@@@ì@õü‚@õìaìóm@ói@bm@ãbåŽïèóä@Ž¶@çbîŒaì@óýí‚

çbïáïbä@õŒbÔ@õbÌb÷…@@@@@óäbmaŒìó÷@Žßó óÜ@âî‡äòíîóq@õóÜóóà@ôäbn†ŠíØ@ôÈŒòì@ì

@@@ì@ça‹Žï÷IˆNÛ@H@ò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@N@@@@@@@a‡ÙŽïmó‹Ð@óÜ@pa‡i@õŠbî@aí‚@Šó ó÷

ãóØò†@‘bi@çbmüi…HH@@

@@@@ôÜb@ôbè@õèbm@‡îó@bnüàbà1332ôšüØ@õ@~@óÜ

@ôŽî†Iaìb÷@póÜìò†H@ómümbè@çb’bà‹Ø@õb ŽîŠbq@ói@Šó@õ

òìbïäì†@N@@ói@ìa‹bä@õŠa‡îóÔ@‡îó@õŠíØ@ìó÷IóÜì‡Üa@‡ïH@õ

ôîóÜü@õŠ†bÕÜì‡ióÈ@‡îó@õŠíØ@~@ôÜíòŠ@‡îó@õŠíØ

6

com.pertwk.www


óïîóÜü@N@@ôÙîa†I@@@b‚@Šón‚ó÷H@@@@@@@@ô ói@bmóÐ@ô›Ø@õI@@õŠa†Šó

ãò‹Øó÷Hóîû‹äaíu@ô ói@†óÜòì@ôäbØò†a ói@óÜ@ò@N@@

@@@ôÌa†òŠóÔ@õóÜü@ôäbØóƒŽï’@óÜ@ôbè@bnüàbà

@óÔaÈ@ôäbn†ŠíØ@~@@ôäłb@óÜ1824M1825a†@~@@óÜ@ÚŽï’ói

óïîóÜüÏa†òŠóÔ@ôäbØ@~@ôÜíòŠ@‡îó@ôn’ŠóqŠóói

@@@@@ôäìí›ÙŽïm@ôàb−ó÷@óÜ@òìín“Žïè@Žôuói@çbïÔaÈ@ôäbn†ŠíØ

@@@@ôåï“äà@ômłóò†@ôäbàóä@ì@çìíiŒaìý@ì@ôbï@ñŠbi

çbØóäbibi@N@@@@@@@@@@@@@@õìbäói@õóØóäaíî†@ôØó“Žïq@óÜ@õü‚@bnüàbà@íØòì

I@çł†@õó ŠaìóèH@@@@@@@@n’ò‡îbà@ìû‹äaíu@çaíŽïäóÜ@ì@pbØò†@ôbi@a†a‡@~

çìíi@Žôuón“ïä@aìb÷@póÜìò†@ôŽî†@óÜ@N@@

@õóÜbàóåiIçbØóïîóÜü@H@@@ômòŠü’@ói@íî†ìóÜIôbè@H

çìa‹bä@N@@

@@@ôbè@õèbm@‡îó@bnüàbà@~@@@@@@õŠbèói@ôîbmüØ@óÜ1991a†@~

@@@@@@@@@@@@@a†ónîb’@ôÙŽïáïaŠóà@óÜ@ì@òìì†‹Ø@õaì†@ôšüØ@çb’bà‹Ø@óÜ@~

@@@@@òìbïq@ì@çb’bà‹Ø@ôÙÜó‚@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôîŠa‡’ói@ói@

òìómóÜìò†@ôäbØbò†@ì@çajå’ûŠ@ì@çbØóïïåîb÷@~@ì@a‹‚@ŽõŠói

aŠ†‹Žïr@Ûb‚@ói@aìb÷@póÜìò†@õ‡äí óÜ@N@@

òìbà@Žôuói@Ž¶@ôÙŽï›Ø@ì@ŠíØ@ìì†@N@ôbè@ôäóóy@ÛbØ

@@ì@ónû†@lò†ó÷@ìjå’ûŠ@ôÙŽîìý@‡îó@óÜb‚@ôØìí›i@õŠíØ

@ìó÷@õý@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ôäbØóìíåò†@ökŽïnØ@õóiŠûŒ

bq@@@@@òìóäóóy@ÛbØ@óÜ@•ójŽïnØ@ãó÷@ôìíåò†@ìòìaŠŽîŠ

òìa Šòì@N@@

@@@@@@@@@@@óîa‡nò†@ŠóióÜ@óØ@ôbè@bnüàbà@õójŽïnØ@ãó÷@~@@@@ôäbàŒ@ói

òíïìíä@ôŠbÐ@N@@@æî‹mŠûŒ@oŽïiíi@òìó÷@ônóióà@oŽïšò†@Žôq

@@@@òìóååŽîíƒïi@ôäa‹Žï÷@ôäaŠóåŽîí‚@õòŠbàˆ@~@@@@@@ôåïìíä@ômbØ@óÙäíš

@õ†ŠíØ@ôäa‹Žï÷@õŠóåŽîí‚@óØójŽïnØ@ôäajå’ûŠ@ói@çaŒ@

@@@@@@@û‹áï÷@íØòì@çìíióä@ŠûŒ@òìó“ïäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@N@@@@óÜb‚@¶ìóÔ@ói

õü‚@èbm@‡îóZ@@

II@@ôäbàŒ@üi@óØómóibi@ôåîŠü @çbî@ôåïìíä@õ†ŠíØói@üi

@@@@@@òìóìíåîò†@ãü‚@pa‡i@õŠbî@çóàóm@Šó ó÷@õ†ŠíØ@~@çbî

@@@@@@ôäbàŒ@üi@ŽõŠüîò†@öŽôiò†a‡îóq@pòÌ@ôÝèó÷@ôÙŽïóØ

õ†ŠíØHHN@@

@@@@@@@@†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@õŠûŒ@ìíiaì@ôŽïq@bnüàbà@òìóØ@ôØóîý@óÜ

@@@@@ôØóîóÝq@ìbäaím@ói@‡äóš@ì@_òìíi@ŽôØ@‡ïÜb‚@bäýìóà@çŠa†b b÷

@òìíióè@õŒŠói@õìóåÈóà@ì@ônäaŒ@N@@ìó÷@†ŠíØ@õ‹îóÌ@ãýói

@æäaŒbä@óäbïïnaŠ@~@@@òíïäaŒ@ô’bi@ói@òìó÷@ŠóióÜ@~@@ôŠbÐ@ói

oŽïìíåi@õóØómóibi@N@@

àbà@õóàò†Šó@ìó÷pbØò†@ôbi@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@bnü@N

@@@@@@@@òìíi@ìbi@ôŠbÐ@ôäbàŒ@ói@æmìb‚b÷@ìòìóä‡åŽîí‚@ì@μìíä@N

@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ôšŠó ó÷@~@@@óØŠím@çóîýóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@üi

òìa‹Ø@ôîaìò‹äbàŠóÐ@òìóäbØóïïäbíÈ@~@ì@μìíä@ãłói

8

com.pertwk.www


@@@@a†óàò†@ìó÷@õ†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@õý@ôØŠím@ói@òìóä‡åŽîí‚@~

ióä@ôuaìòŠòìí@N@@

@@@@@@@@@@òìóäbîbnòì@ôØóïîŠbØò†Šì@öpóÐaŠòŒ@ói@ôbè@bnüàbà@~

@@@@@@@@@@ôiò†ó÷@ì@ônäaŒ@õŒŠói@õóîbq@ìóÝq@ìômóîbóØ@öçbîˆ@õòŠbi@óÜ

@@@òìaìì†@òìò‡ïÜb‚@bäýìóà@ômóîþîì@ìõìóåÈóà@ì@N@çbàóèói

@@@@@@@@@@@@@@@ì@ôáÝïÈ@õóÝq@ì@ômóîbóØ@ôä†‹Ø@‘bi@ì@ç‡äbbä@óÜ@•òíŽï’

bƒŽï’@ômbîìóåÈóà@ì@Óìóóm@ôäóîý@çbàaŠìóè@õ‡äój“Ôóä@ôä

@òìì†‹Øóä@ôÍŽîŠ†@N@@@óîóè@õü‚@ômójîbm@õaŠ@ìó÷@~@@ói@pòŠbió

@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@õòìbšŠó@~@ôäìíšüi@ìaŠ@õóäaìó›Žïqói

ìbi@N@@@@üi@òìónŽî‹Žï ò†@óØòìbšŠó@ìó÷I@¶óÈ@ôàbáï÷@H@Ž¶@õaí‚

oŽïi@õŒaŠ@N@@

@@@@@@@@@à@‹ŽïÜ†@ÛbØ@‹Žï Šòì@õa‹i@óÜ@ãóÙi@ô’ü‚@oò†@òìómòìbàaŒ@~

@@@@@@@òìa†@ôàb−ó÷@õó’bi@òŠbØ@ãó÷@üi@N@@@@@@@@@ói@pa‡i@ò‰ŽîŠ†@ãóØò†@‡Žïàí÷

ôäbØóÜìóè@N@@@@@@@@@@õóäb‚@ðïnŽîŠóiòíŽîŠói@óÜ@ãóØò†@ô’üƒnò†@aìŠóè

@@@@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@óiŠó@ça‹Žï Šòì@~@@@@@@ìóØómóibi@ôä†Ša‰jÜóè@üi

@@ôä‡äbîó @tbšói@~@@@@@@@@@@@@póà‚@óÜ@ãŒaí‚ò†@üi@çbïåmìóØŠó@õaíïè

ŠíØ@õjå’ûŠ@ôä†‹Øa‡î†@N@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

¶óØb’@ @

12O8O2002 @@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

a‡ïbè@õèbm@ômóà‚@óÜ@ÛóîòìbàNN@ @@@

@õèbm@‡îó@ìíj’üƒŽïÜ@aí‚@ôbiŠó@óá›i@õòìó÷@”Žïq

ôbè@~@@@@@oîíŽïq@ói@aìb÷@póÜìò†@õ‡äí @ôÙŽïbi@ômŠíØ@ói

@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ŠóóÜ@Žôióè@çbïîaŒòŠb’@Žõ‡äóè@çaŠóåŽîí‚@õòìó÷@üi@aŒò†

@ôåŽîí’@óØ@ò‡äí @@õóiŠûŒ@óÜ@ìíi@ôbè@õèbm@ôäìíjŽïuón“ïä@

a‡ïäbîˆ@õŠb ˆûŠ@N@@

10

com.pertwk.www


@@@@@ì@û‹äaíu@õŠìíå@çaíŽïä@ómòìímìóØ@óÙŽî‡äí @aìbmóÜìò†

@@@ó’óØŠó@õüèb’@ô‚b’@óÜ@ôn“q@ì@o’ò‡îbà@N@@ói@óØò‡äí

@@@@@@@@@@@üi@òìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@òìû‹äaíu@óÜ@óØ@òìa‹ÙnìŠ†@òìóÙŽî†‹ @ôÜbqý

@@óÝŽïè@ìó÷@ôîbmüØ@ì@o’ò‡îbàóîóäbïîaŒŠói@~@@õòìó÷@”Žïq

@@@bÙjŽïq@oò†@o’ò‡îbà@õŠìíå@N@@@@@@@ôn“q@çb¸í @Ûòì@ò‡äí @ãó÷

@@@@@@ôn’ò†@ìônaŠ@õý@ómòìímìóØ@û‹äaíu@ì@üèb’@ómòìì†‹Ø

ôqóš@õý@ómòìímìóØ@o’ò‡îbà@N@@

@@@@@„Žï’@a‡àóèò†Œüä@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@óàìínïi@Ûòì

@@@@@@@ôäbn†ŠíØ@õóÜü@óÜ@ôbè@èbm@õòqbi@ôÜìíòŠ@@@òìóÔaÈ@

@@@@ôîbáåŽîŠ@ì†b’÷@ônóióà@ói@óîóšìbä@ìó÷@ómòì†‹Ø@õììŠ

@ñaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóïîŠbubÔ@çóîý@óÜ@ì@ÚÜó‚@ôä†‹Ø

@òìóäa‹Žï÷@õóàò†Šóìó÷@~@@@@@@@õìbäŒbä@ìòìaŽïÜ@õŽîŠI@@@óÜì‡Üa@‡ï@H

@@@@@@ôÙŽïäbiìbä@a†ŠóiìŠìò†@ì@ÚÜó‚@ìbä@óÜ@ì@òìa‹“‚ói@Žôq@õ

@òìì†‹Ø@a‡îóq@õìaìóm@~@Ûòì@õŠ†bÔ@õóÕîŠóm@ôÙŽîŠóiaŠ@~@ìó÷@bm

òìíšŠò†@bïäì†@óÜ@õómbØ@~@õóØò†‹ @ŠóóÜ@õóØbàaŠb÷@bnŽï÷

@@@@‘óØ@ŠûŒ@òŒbjŽîŠ@ìó÷@ôÙŽîŠóiaŠ@Ûòì@ìóîòìaìbm@ómóÜìò†@ôn“q

çóØò†@ôäa†Šó@N@@

@@@@óÜìíòŠ@„Žï’@õŠíØ@õŠa‡îóÔ@‡îó@õŠíØ@ôbè@èbm@~

@@@@@@¶óÈ@‡îó@õìbäói@ìíióè@õ‹m@õa‹i@Žô@~@æî‡Üaóïuì@‡îó@~@„Žï’

ìíi@çbïØìí›ia‹i@óØ@Š†bÔ@~@ìŒŠóiłbi@ôÙŽîìbïq@èbm@„Žï’

pó óÜóØ@~@@@@@bm@çaíu@ì@ßìíÜ@ôÙŽïš‹q@ì@†ŠòŒìíà@ìôrìŠìí

òìòíiìíi@Šü’@ôäbØóäb’Šó@N@@

@@@@@@õìaìóm@ôØóîbäaím@ôbè@èbm@ŠóóÜ@μìíä@ônaŠói

Žõìò†@~@@@@@@@@ïä@ãóîbäaím@ìó÷@óØ@âŽïäò†@a†òìói@ça†@ãü‚@æà@@@@ìó÷@aíni@óï

@@óîói@Žôuói@óØŠó÷@~@@@@Šaìò‡åŽîí‚@ìaìóm@ôÙŽïÄû‹à@~@@ôØóïîaŒòŠb’

@@@@@a‡î†ŠíØ@ìôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@ìíióè@õìaìóm@~

@@@@a‡äa†òìb÷@ôÙŽïmłì@óÜ@Šó ó÷@óîaì@ãý@óØ@ìíiaì@ôÙŽïìíå’ü‚

@@a‹äó÷a†@a‡äbìíå’ü‚@õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@óîaìíi@~@ôÙŽîìbïq

@óÙŽïq@ói@ãò†@ì@•ü‚ììŠμä@~@@ôÙîŠó‚Šóè@ÚŽïmbØ@ìíàóè

@@@@@@@@çaŠbm@óÜ@óØ@ìíi@óàò†Šó@ìó÷@ôäbØòŠbÄü @ì@kŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚

òìóäa‹Øó÷@ì⁄i@a†b’@ôàò†Šó@óÜN@@

@çaìa‹Ð@ì@òŠóÐ@Žß†@ôÙŽîìbïq@~@@õòìóäaìóy@æŽîí’@õóØóïØóm

@ìíi@çaŠaíjŽîŠ@~@@@@@@@@@@@@@âï‹i@òŠaíŽï÷@õý@Žõìó÷@ómìóØ@âŽîŠ@óØ@Šbu@ãóØóî

@ä@ôŽîŠòìbšŠóè@ìíi@ìíióäŠbî†@ïè@†‹Øó÷@†Šaí¯b@~@ÂäòŠ†

@ô‹q@bØòŠaŒímóà‚@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ÚŽïäbn‚òìZ@òíŽï÷@ŽõŠó÷

@@_çü‚bä@çbä@çaŠaíŽï÷@~ômì@Z@æîü‚bä@çüš@~@@@@@@ò‹ŽïÜ@ômì@_õóØ@bu@ì

@@@@@@@@@@@@@@@çbä@Žôibä@ò‹Žï÷@ómbi@ÚŽîŠaíjŽîŠ@μióä@bàómói@ï÷@óØ@õómbØ@ìó÷@bm

@æîü£@~@@÷@ÂäòŠ†@óØ@õóäaíïà@ìó÷@óÙäíš@@óïïä@çaíu@Žðu@ómb ó

paí£@òìbbq@N@@

@@@@@@@@óÜ@Ûóîòìbà@a†òŠìó @õb’@aŒòŠ@ôàò†ŠóóÜ@òŠbî†aì@ðèbm@„Žï’

@@@@çb’bà‹Ø@óÜ@ŠójäbàŠóÐ@ói@òìíi@ìòìómòìímìóØŠìì†@aìbmóÜìò†@~

12

com.pertwk.www


@@@@@@õü‚b’@aŒòŠ@ôÜó›Žï @óÜ@Žôiìíi@òìó÷@ŠóióÜ@óïïä@Šìì†

òìónŽïjn‚Šìì†@~@@@@çòìb‚@ôš@a†óàò†Šó@ìóÜ@b’@aŒòŠ@óÙäíš

íà@@@@@çaŠbm@ôäbØóäa‡åîŒ@üi@çìì†‹Ø@ŽïqaŠ@õìíàóè@òìíi@ÚÜ@~

@@@ìíióè@çbî‡äí @Šaíš@”ïäbàó÷@~@@@@@@@@ìó÷@Šói@çbîòŠìó @a‹i@¶óÈ@‡îó

@@@ìíia @ì@ìíjmìóØ@òìłb’@~@@@@@çóîý@óÜ@a‹Ø@ a†@ça‹Žï÷@õómbØ@ìó÷@bm

@@@@@@@@@@@@@a‹Ø@Šò†ói@płì@b’@aŒòŠ@ì@òìòïÝåï÷@ì@‘ììŠ@õbqí@~@@‡ïîó

@a‡äa‡åîŒ@óÜ@Šóè@¶óÈòìòìíi@ôàóš@ôn“q@òìóîìíibà@N@@

@@@@@ìíi@ŠòìŠóq@†ŠíØ@ôÙŽïÄû‹à@èbm@„Žï’@~@@@@ôä†‹Øó’ó @óÜ@õŒóy

@@@ìíi@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ì@pbjî†ó÷@~@@@a†‰Žîìýó @õŠbÄü @ôäbØòŠbàˆ@óÜ

@@@òìò†‹Øò†@ì⁄i@ôåïìíäì@‹Éï’@Šbu@ŠûŒ@N@@@ì@‡äím@ôØóïî‡äòíîóq

@a†@†bibèóà@õŠbàüØ@õòìóåmììi@Žßó óÜ@ìíióè@ôÜüm@~@‡ïîó

à@@ômìó à@ôàbáï÷@õ‡ïèaŒ@ýóà@bnüàbà@õa‹i@õ†óàóyí

@çb’bà‹Ø@ôäbØóåäí@~@@@@@@@@@@õŠbàüØ@ôÙŽîŠóåŽîíä@Ûòì@a†óàò†Šó@ì@óÜ

@@@@üi@båŽïéîò†@ìíióè@óàbäˆûŠ@ìŠbÄü @ôš@ÚŽîŠbu@ìíàóè@†bibèóà

@@@@ôÙŽîŠììˆ@óÜ@ŠbªóØóî@óØ@ò†bî@óÜ@ãòìó÷@póäbäóm@ì@aìbmóÜìò†

@uóà@ýóà@bnüàbà@ìèbm@„Žï’@a†bäóq@@‹m@ôÙŽïóØ@‡äóš@ì@‡ï

@@@@@@@@@çb÷ŠíÔ@ói@†Šaí‚@çbî‡åŽîí@ì@òìóäìíiüØ@a†ŠbàüØ@õŠóåŽîíä@Žßó óÜ

çŽîŠbri@ôäbØóïïåŽïéä@ìòŠbàüØ@ìóÜ@çóØóä@póäbï‚@óØ@N@@

@@@@õòìóä†‹Ø a†@ì@†bibèóà@õŠbàüØ@ôä†‹iìbäìóÜ@•bq

@@@@@òìóäa‹Žï÷@ômóÜìò†@çóîýóÜ@óØóšìbä@~@@@@@@ìòìóîìíibà@bn“Žïè@û‹äaíu

@ü‚@ôîü‚óiŠó@@@ìíjnaŠbq@çbî@~@@@@@@@ói@†‹Ø@ônò†@ça‹Žï÷@ômóÜìò†

@üi@óØóšìbä@ô’û‹Ðü‚@õ†ŠíØ@ìbqí@õòìóä†‹ØüØ

û‹äaíu@õòìóä†‹Ø a†@~@ì@aìbmóÜìò†@óîbåŽïè@õŠûŒ@ôØóîbqí

@@ìŒbiŠó@üi@†‹Ø@Žßüš@çbïäbØòìíäb‚@†‹Ø@Šbšbä@ôäbØóƒŽï’

@çbØóïîbqí@ónò†óiŠbØ@N@@óØó’‹Žïè@ói@ç†‹Ùnò†@”Žïq@~

bïÙŽî‡Ðòì@@@@@@@@@@@@@ç†‹ØŠó’@Žôiói@õòìó÷@üi@çbØóïîû‹äaíu@õý@üi@†Šbä@ç

@òìónò†@ói@çò‡i@çbîü‚@N@@@‹m@ôÙŽïóØ@‡äóš@ìèbm@„Žï’

@@@@õý@üi@û‹äaíu@õłóÔ@üi@çìíš@óØ@çìíi@óØò‡Ðòì@ôàa‡äó÷

@û‹äaíu@ôäbØóÝïØòì@~@@@@üi@çìíióä@ò†bàb÷@çaìó÷@ãłói

@@@@@@õòìóäìíi@ŠbäòŠói@ŠóóÜ@çìíi@Šìí@ì@ça†òìónò†óiü‚

óØó’‹Žïè@N@@

@@†‹Ø@âbi@òìòŠóóÜ@Ûòì@~@@@èbm@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ç†‹Ùbi

@@@@@@@•bi@ôØóïîaŒòŠb’@ì@ìaìóm@ôØóïîbäaím@ói@ônîíŽïq@ôbè

óîóè@NâåŽïèò†@ò‹Žî†@‡äóš@ãói@ôîbmüØ@ï÷@a†ò‹ŽïÜ@N@@

@ @

âîŠóÙÜì‡ióÈ@çóóy@ @

1O10O2002@@

@@

@@@@

âïy‹Üa@æ¼‹Üa@a@âi@@@@@@@@a@Úäa@bånáÝÈbà@ýa@båÜ@âÝÈý@Úäbzj@@@@âïÙä@âïÝÉÜa@oä@~

@âÝì@êjz–ì@êÜa@ôÝÈì@‡á«@bä‡ï@ôÝÈ@Þ–@âéÝÜa@N@@

14 15

com.pertwk.www


ômóÕîŠóm@õ†óàó«@æî†bèói@óuaí‚@üi@òìónŽîŠó ò†@õ‡äój“Ôóä@

ïÐü@öÓŠbÈ@óÜ@óÙŽïØóîóØ@õŠb‚íi@õŠíØï@õò†ó@ôäbØòŠìó @ó

@@@óîómóÕîŠóm@ãó÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@ì@ãó’ó’I@N@@æî††í÷ýóÈ@óuaí‚

ŠbnmóÈHIH@ì@Ió«@óuaí‚¿bŠbq@†óHIH@@õ‡îŠíà@çbïØìì†Šóè@

@@æîŠb‚íi@NôjŽïnØI@μÕ’bÉÜa@ÞïÜ†@H@ôjŽïnØ@ì@õŠóïÐü@ŠóóÜ

@@@òíïìíä@õŠb ˆüàb÷@ŠóóÜ@õóàbåäbîˆ@N@ôÜbóÜ791@çbî@790@õ@

ôšüØ~@@@@aŠb‚íi@óiŠó@ôäbÐŠbÈ@õ‹óÔ@óÜ@õü‚@õ‡ŽîŒ@óÜ@~@ôšüØ@

@@òìì†‹Ø@ôîaì†@N@@@uaí‚@ôäìíjÙîa†óÜ@Šói@çbÐŠbÈ@õ‹óÔ@õìbä@ó

æî††í÷béi@~@@ìíi@çaì‡åïè@õ‹óÔ@~@@@Šìì†@òìaŠb‚íi@õŠb’@óÜ@ÚŽï‚óŠóÐ

@òìíi@N@@

@ @

@@

aŠb‚íi@õìì‰Žïà@ììbä@@

1@ N@õŠb‚íi@ õ†ó¿ó«@ õŠíØ@ †ó¿ó«@ æî†í÷ýóÈ@ óuaí‚@ ~@ôåï“åŽïu

@óïïäbu‹u@ôÑîŠó’@‡îó@bäaŒ@õŠójŽîŠ@ì‡äój“Ôóä@õóuaí‚@N@õ‰Žîíä@õaì†

ó¿ó’Šaíš@õˆûŠ@ôäaíŽï’@~@ômìóÙŽîŠI20H@ôióuòŠ@õ@ôÜb802ôšüØ@@~

@òìì†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@N 2@@ NõŠb‚íi@õïÐby@õ†í¼óà@õŠíØ@ †ó¿ó«@õŠíØ@ †ó¿ó«@ ~@óÙŽïØóî

çbØòŠìó @ bäaŒóÜ@ ~@ ó¿ó“›åŽïq@õˆûŠóÜ24@õIóvä@õˆ@ H@ôÜb@õ822@õ

ôšüØ@ ~@ õŠb’óÜIóåî‡àH@ôåî††íàó’@ bäýìóà@ ìòìì†‹Ø@ ôîaì†@ ôšüØ

ãûŠ@õŠa†ìbä@õbäaŒ@õŠbåäóÐ~†‹à@õ‰Žîíäòìì‡åŽîí‚@õóØóàŠóm@ŠóóÜ@õìì@@N@

@@üàb÷@õŠbiììŠ@íî†ìó÷@ónŽîìóØò†@òŠa†ìbä@ôÙŽîŠb’@aŠb‚íi@çI@@öaŠìbà

@‹éåÜaHòìò@~ìòìa Šòì@òìòŠb‚íióÜ@~çaìa‹Ð@ônäaŒ@õbäbàói@~@óÙäíš

@@@@@a‡Žïm@õŠûŒ@õ‡äóàŠóäíè@ìbäaŒ@òŠb’@ìó÷@òìímìóÙÜóè@@~@@@@@õòìbä@ìó÷@óîüi@

@@òìa‹åŽïÜ@N@@Šb‚íi@æŽïÜò†@e‡äóè@àói@b@@@@óïïä@oäaŒ@õbä@N@@a†óäbàò†Šó@ìóÜ

@~@@@@@@@öòìíi@ãóØ@õóåŽîìóÜ@óØ@òìíi@çŒóà@ôÙŽîŠb’@ò‡åŽïè@@@@@Œûq@õaŠb‚íi@ói@

@òìì†‹i@çbîìbäI11@HòŒaìŠò†@öI200@H@ìòŠìó @õóäb£bmíÔ

öÛìí›iI7H@öpìó àI40@HàŠó @öìbI150HôäbØì†@ôäb ŠŒbi@

òìíjîa‡Žïm@~@@@aŠb‚íi@õłóÔ@ôîbnäbqI1H@@óîaìb÷ˆûŠóÜ@ììŠ@ìó‚óŠóÐ@N

@ói@aŠb‚íi@ôåîˆŠóq@õŠìò†@çaŠìò†I1372H@òìa‹åŽïÝàó‚@fqN@@

Šìì†î@@@óÜ@aŠb‚íi@ô@òìò‡äóÔŠóàóI38@H@Šóàó@öó‚óŠóÐ@‡äóÔ

@@@›i@aŠb‚íi@óÜ@e‡äóèí@@òØì@N@Š@õŠbäóØóÜ@@@@@@óÜ@Šóè@óØ@çb“Ðó÷ŠòŒ@õŠbiìì

bàòŒ@‹Žî†@òìóäõŠaìóè@òìíi@çbØóïïäa‹Žï÷@@~@@óÜ@óïïÜüÌóà@òìaŠaŒìó÷

@@òìíi@ôäa‹Žï÷@ôÙŽîìbä@a‡ØóÜóšòŠN@Šbèói@çbî@Šbéîì@@~@@Šbèóiìóä@íØòì

õìbä@õónŠóq@òìíi@çbØóïïn’ò†ŠòŒ~@õòìaŠaŒ@óÜ@aŠb‚íi@õòìaŠaŒ@

@@@@@@õónŠóq@ói@”ïäaìó÷óØ@óÙîä@òìóîbmó‚@öŠüÍï÷@ôäbnŠóq@oi

@@Šb‚íi@æŽïÜò†@çbïäbØóniìa@~@@@‚íi@óÜ@aŠb‚íi@@@@@@@ôäbàŒói@óØ@òìa Šòì@òìòŠb

çbÌíà@óîónäaŒ@õbäbàói@@N@@

@@@@@@@@@@ôäaín“ïäa†@ìòŠa†ìb÷@Ž¶ó @ìòŠûŒ@ômbuòíïà@ìòŠa‡Žï’@ôØóîóšìbä

@@@@@óäbiìbäói@ôÜbàŠói@ìòŠói@ö•ŠóÐ@öçŠói@póáÜóè@öŠòìbäóu@NaŠb‚íi@

õŠóiììŠ@72F72@ò‹móàüÝïØ@~@@@š@ÚŽîŠaíî†@ói@@@@@@è@óØ@òìa @Šìò†@Šaí@ìíàó

äaìŠbØ@@@ô“îŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí @ìaŠó~@@@@@@@@î†@ìó÷@ìbä@óäìóØò†@@öòìòŠaí

ìì†Š@±óu@ölbäŠó‚@õŠbiììòìò‹àóÜóÔ@ãó÷@öoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@çí~@bm@

13 14

com.pertwk.www


@ò†@çb“‚ò†ói@õŠìíå@pb @Nóè@õ‹m@ôÙŽîìbä@‡äóš@aŠb‚íi@Ûòì@òìíi@Z

oÙváïä@~oÙàíi@~óî‹Ñ—Üa@óåî‡à@~nÜa@óåî‡àŠbvN@@@

@@@óÜ@píÔbîI@ça‡ÝjÜa@âvÉà@H@oŽïÜò†@a†@Z@@@mòŠìó @aŠb‚íi@@@@@ìó÷@õŠb’@æî‹

Š@íî†@àb÷@õŠbiììü@ä@ó@N@@@@±óu@ìaŠb‚íi@çaíŽïä@õa†ìóà@ˆûŠìì†@çí

óîbŽîŠ@~@@ìíi@çbØóïïäbàb@ôn‚ónîbq@N@@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@‘üáïÝmóiI@óázÝàH@a†

oŽïÜò†Zî‰ŽîŠ†@ï@õóØó87@õóØóïîbnäbq@ìóÝq@41@ôáŽîŠóèóÜ@öóîóÝq@

@ò‹Žï’@ô’óØóuŠíi@öóîa‡àóvåŽïq@N@@

b’@õóØóàìíiìŠói@ìóäaìa‹Ð@õòíïà@ômb‚bi@ö…biìóåî‹Žî†@ôÙŽîŠ

@@õóäaìòŠIìŠóàH@@oŽî‹Øò†@N@@ìŠóà@òìaŠb‚íi@óÜI13@H@@@õa†ìóà@ì@óïŽîŠ@ˆûŠ

@@@@ìó‚@ìaŠb‚íi@çaíŽïäŒŠa@@îŒ@ã@@@@óÜ@‹mbI15@H@@@@Šóàó@bm@öóïŽîŠ@ˆûŠ@‡äóÔI7@HˆûŠ~@ómaì@I379H@@‚óŠóÐ@óI@@@@@@@@õóÙîä@ÚŽï‚óŠóÐ@Šóè6@@ò‹móàüÝïØ@@N@H

@Ø@łóÔ@ŠóóÜ@óäüIŒ‡åéÔHò@òìaŠb‚íi@õóØ@~@pbØò†‹i@ìbšbm~@Œìó@

@@@@@@@@@@@@@@@@ìòìím‹ @Žïàb÷@óÜ@çbïäbØòŠýóm@öÚ’üØ@óØ@óîòíïà@ô‚bi@öòìómbØò†

@@@@õónŽîìb÷@çbØó‚bi@ôîŒìóôîbåï’@@çìíi@çbb÷@@N@óiI@oÙªíi@H@@”î

@@òìa‹iìbä@N@@@@@@@@@çbØóïïäbàb@òà@ôäìíifuón“ïä@ôåŽîí’@Œ‡äóèóÔ@õłóÔ

@öòìíi@~ïmìó à@öçbØòìíäb‚öòŒ‡äóèóÔ@õòŒaìŠò†@ôÙîä@”@

Š@paìŠò†@a‡äbØòìíäb‚@ìbäói@‡Ìó@õŠbiìì@N@@

@@ôäbnØóiŒü÷@õŠbàüØói@Šó@ôäbnåàóØŠím@óÜ@óÙŽîŠb’@aŠb‚íi

ŽïØóî@póïÄü@ôn@~åìbèí@@@@@@õóÙîä@õóØóäaín“ïäa†@öóäb“Ðó÷ŠòŒ@õŠì

I80H@@óóØ@ŠaŒóè@N@@@óàíÔ@ßÔ@ôäbibïi@ôÙîä@N@@@•óiìì†@óÜ@bnŽï÷

@@òìímbéÙŽïqZ@@@ŽîŠb’óØ@eíä@õaŠb‚íi@@@@õónîì@öóïïìŠ@ôÙ

m@õŠóÐò‡äóàó’@óäbnØŠü@N@õóØóäüØ@ó’ói@@@‹š@ô‚bióióØ@aŠb‚íi@

@@@Ø@ômó à@æî‡äóš@öòìa @õŠìò†@@õóŽîŠ@öóîa‡Žïm@ôäü

ŠóàóöìŠóà@@@@@@@@@Žïiò‡mòŠ@a†òŠb’@ìói@paŠóè@ì†óé’óà@ì‡äóÔ@@@õììŠóÜ@öo

òìóïïäb ŠŒbi~@@@@@@@óîóè@õŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@@N@@@òŠó@ôàìíiìŠóiôØ~@@@óïïnî‹i@

ŽîŠìb÷@óÜ@@óîóè@ôà@õaäbØ@ìóØüÜ@öâ“@NòŠb’@ãó÷@a†bmòŠóóÜ@~

@@ìíi@çbØóïïäbàb@ôn‚ónîbqN@@@@@@@@@@ñaì†@ì†‹Ø@ôäa‹Žîì@ì a†@çb‚@ïäóu

@õòìóä†‹Ø@ça†òìb÷@òŠbiìì†@~@@ôn‚ónîbqói@ìíi@ŠûŒ@ôÙŽïäłb

@@@@@Žï÷@ômłóò†@‹Žîˆ@ómìóØ@”î‹maì†@öçbØóïïØóiŒü÷@@@ôàò†ŠóóÜ@öòìóäa‹

îŠbubÔa‡äbØóï~@@@@@@@@†‹Ø@çbî a†@çbØóìŠ@@N@@@@@ômłóèˆûŠ@ómümìóØ@aŠb‚íi

@ìŠóà@~@@õóØóïîŒŠói366@@@òìbîŠò†@õììŠ@ŠóóÜ@ò‹móà@N@õóäb£bmíÔ

@@çb‚@ôÙ’üØ@öþÜì‡ióÈ~@@@çòŠb’@ìó÷@ôäüØ@õbåïi@ìì†@@N

@@@@@@@@@@@@@óîa‡Žïm@ô“î†íèóî@öÛŠím@ì@æäbàŒ@ôŠbÐ@ì@Úïubm@õóØóäaín“ïäa†@N

@@@@@@@a†ìbä@óîóšìbä@ìó÷@õŠóà@ônŽïq@@@@@@óØ@‹m@ôÙŽîŠóà@òŠüu@ônŽïqóÜ@ìòŠ

îŠí‚ï@óÜíÜ@õóØó@~@@@@æåšò†@lbîbä@õì⁄Ø@N@@@@ìòŠûŒ@õ’íy@óîóšìbä@ãó÷

@@@@@æåšò†@bióÈ@õóØòìíà@óÜ@N@@@@óÜ@òìímbè@ÚŽïq@aŠb‚íi@ôáŽîŠóè@Z@ôäbïnàaŠí÷

ôäa‡åîŒ@~‡äóÙÐaì@~õäa†Šì@~@†bib÷@ îóy@~@õäbØaì@~@çaívïØ@~@óåïà‹Ø@~

æî†ìŒ@~çbØ‹ÙmbØ@~ôšŠbmóÔ@~“våŽïqó¿ó@~çbnïà~ómaŠím@@~×ýbš@~

’‹Øô@~ŠaŒí‚@~†bib÷’@~†bib÷†ó@~‹šô›Ìa@~ŒaŠbä@~ôØbØ@~

@Šbmí÷@öõíuŠbš@N@@

@@ôÙŽîŠb’@aŠb‚íi@Š@íî†ìó÷@ôäbiìbäói@äüàb÷@õŠbiìì@@bìó÷@óØ@ó

@@@@@ôäbØòŠb’@óÜ@óÙŽïØóî@bnŽï÷@ìòìíi@aŠb‚íi@ôäb‚@õb òŠbi

@@ôäaín“ïäa†@öçbnØóiŒü÷I80@H@óè@ìó÷@öóóØ@ŠaŒóè@@óØ@õóáŽîŠ

@@@ói@çb‚@ômłóò†@õìò‹àóÜóÔIaŠbäóØH@@@ŠóióÜ@æŽïÜò†@öa‹iò†ìbä@”î

@òŠb’@ãó÷@õòìó÷@~@@@òìíi@a‡Žïm@õûŒ@õ‡äóàŠè@ìbäaŒ@~@çbîaŠb‚íi@óîüi

mí Žôqí@@ónäaŒ@õbäbàói@Šb‚íi@öòì@N@@ómümìóØ@aŠb‚íi@õŠóÄò† 18

com.pertwk.www


@@òìóäbnØŠím@ômłóèˆûŠ@õŠìí’bi@~@çaíŽïäóÜ35@ìóÝq@15@öÛóÜí‚@

41@‹š@@@@@@@ìŠìíØbi@ôîbnäbq@óØ60@@@@ìóÝq@70@‚@@@@öÛóÜí40@@@@ôîa‰ŽîŠ†@óØ‹š

ómłóèˆûŠòì@@÷@ìaŠb‚íi@ôäbØóäb‚@óÜ@ìíiônî‹ióØ@ìŒì‡äóØ@ì@ôîíÙäb

@ìŠbóy…Šì@‡nèóØòŠóiììõ@593000@öóîbuìì†@‹móàüÝïØ@

@@@õòŠìó @õŠb’ìì†@ßüma‹Ô@ö‡äóÔŠóàó@öóîaŠb‚íi@ô’óØón‚ónîbq

@çóáŽîŠóè@ìó÷@N@Ø@ôàò†ŠóóÜ@òŠóÄò†@ãó÷a‡äbØóäbï@~@@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî

@@@@@@@@@@@@@@öòìì†‹Ø@õ a†@Šò‡äóÙó÷@‹maì†@öça‹Žï÷@ôäbØóåîŠói@öçbq@òŠóÄò†

@@@@@ón‚bi@ômóØóÜóàóà@óÜ@òìíi@ÚŽï’ói@çb’bq@@@@@ôàó’ó’@õò†ó@óÜ@öçbØòŠ

a‡ïïåîaŒ~@çbØóØŠím@ìòìím‹ a†Šóói@çbïnò†@~@a‡àómìóy@õò†óóÜ

@@ìòìì†‹Ø@çbî a†@çbØóïïåïš@~@ôÜbóÜ705‡ïïåîaŒ@õa@~@çóîýóÜ

@@@@@ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@ãóîüä@õò†óbm@ì@òìa‹Ø a†@òìóäbØóiòŠóÈ

@@@@ôÜb@óÜ@ìòìíi@a‡äbåï“ïåŽïu1000a‡ïïåîaŒ@õ~@çbØóïïäbàb@

@@@ôÜb@óÜ@ìòìím‹ @a†Šóói@çbïnò†1127a†~@@óÜ@öçbØóïïÔí§ó@

@ôÜb1319@@ôÜbóÜ@öçbØóÜüÌóà@1383@@@@ôÜb@óÜ@ìŠíºóm@àó÷@

1505@bØóïïØóiŒü÷@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@íØòìbm@ç1600@@a‡ïïåîaŒ@õ~@@@çb‚aó÷@

ŒòŠíØ@ìŠíØ@õü‚@õaì†@öp‹ @a†Šóói@ônò†@ÛóÜóšòŠóióØ@ôäbØa

@çìíi@ÛóiŒü÷@Šói@óÜaì@@†‹iò†@çbîòíŽîŠói@p@~@@Š@óÜ@ãłói@@@@@óÜ@ÚŽï’óiói@a‡ïna

@@a‹äò†a†@‘ìŠ@õìò‹áÜóÔ@N@@Šb‚íiì‡ïi@óØ@æŽïÜò†@@ôîaì†@ôšüØ@a†í‚

†‹Ø@~@ü‚ò’@ôØóîóqŠüØõòŠ@@@@@@bà@fuói@•bqóÜ@@~@@bÐím@õìbä@@ìíiò†~@

@@óÜa‡åà@ãó÷@ôÙîa†I15@H@@@@@@óØ@ìíia†ìó÷@ôàò†ŠóóÜ@ì†‹Ø@ôäa‹áØíy@Žßb

@†‹Ø@ a†@çbîaŠb‚íi@çbØóiòŠóÈN@@@ @

@@

@@

@ôäbØbàóåiômóÕîŠómõ‡äój“Ôóä@@@@@ôjŽïnØ@õŠóìíä@I@@òbïä@μÈ@pbz’Š@H@~@ôäbØbàóåiômóÕîŠóm@

@@õ‡äój“Ôóä@~@óØ@@ói@@ômóÕîŠóm@@b óuaí‚@@@@@oŽî‹iò†ìbä@”ïä@~@@@@òŠüu@ãói

@pbØò†@‘biZ@@

1M@ôîóØìíäóè@ô’üè@Zóbäóè@ŠóèóØ@óîòìó÷@òìòŠò†@ìòŠói@Ûóî

oŽïi@~ŠóÜ@fiò†@pbióä@ôq@õŠóÐòŒ@çìíjÝÐbÌ@öoŽïi@òìóïîb b÷@õììN@@

2M@@òìóä†‹ØŒŠóiŠó@Z@@@@@@@a†üš@ímbèóÜ@óØ@óîòìó÷@~@@@qŠói@õb’bàóm@ôŽï

pbÙi@õü‚@~Š@ì‡î†@íØòìbmióäì⁄i@í’Šóq@ôåïäaì@õìbš@öòìónŽï

@oŽîìóØóä@fuóibä@ôåŽîí’ói@N@@

3M@çbán“ïä@óÜ@o’ó Z@@@o’ó @a†Šó’ói@ôn’ì‹@óÜóØ@óîòìó÷@

pbÙi@~@@@@@@@@@õŠbØb÷@óÜ@öõŠóq@õŠbØb÷@üi@òìóïîŠó’ói@õŠbØb÷@óÜ@ómaì

@oŽïåi@ìbäóè@‡äóóq@õŠbØb÷@üi@òìò‡äóóqbä@N@@

4M@@@@@@a†ŠüØ@ìbäóÜ@ôîbïäóm@Z@@aí‚@íØòì@@@@@oŽïÜò†@æî††í÷bèói@óu@~@@ómaì

Šói@ŠüØ@Žßó óÜ@póÜaìŠòìbäói@ì@@a†í‚@Žßó óÜ@Ûû@N@@‡äòìa†í‚@õòìó÷ì

@ômóîìíàŠóÐIIZ@@a@‹Øˆ@æÈ@Êïi@ýì@òŠb¤@âéïéÝm@ý@ßbuŠ@HH@@òˆbàb÷

@óîóŽïq@ìói@óä†‹Ø@N@@

5Mç†‹Ø†bî@Z@ÿ†ói@çbî@ôØòŠaŒ@õ†bîóÜ@óïïnî‹i@N@bäýìóà

‡ÈóŠóØ@ômóîìíàŠóÐ@õŠóÑ’bØ@ôåî†ò@ç†‹Ø‹ŽïÐ@õóŽî

20

com.pertwk.www


Ø†bîóÜóîa‡ïä†‹@~@oŽïÝi@ÿ†ói@„Žï’@Šbu@ãóØóî@óØ@ZêÜaý@‡á«@a@ýa@

@@@@@@„Žï’@ôÜ†@ŠójàaŠóióÜ@öpbÙi@ò†bàb÷@õü‚@ôÜ†@‡îŠíà@ì@a@ßíŠ

@@@@@òìóîìí’łóàói@ôäbàŒ@öoŽïåŽïÜíuóä@ôàò†@ìòìómbÙiìbš@öoŽïåjîa†

@@åia†@Øóî@ŠóóÜ@ôäbØóäa††@öoŽïåŽïró›iï@@öpa†óä@óbäóè@öo

@Žïè@ìíàóèóióîòì~@@@@@Š@ôä†‹Ø@Šóiónò†ói@pbÙi@oò†@@„Žï’@ôî‡äóàaŒò@~

Žß†óiì@çbàŒói@Ûóä@oŽïÝi@@NóbäóèóÜì@ÛóîóÜ@öoŽî‹i@ò‹Ôü÷@a‡äa†

a†óbäóè@~@Ýïi@Šbuf@òìónŽï@~@@@@@@@@@pbi@Žß†ói@õ‰Žïš@íØòìbm@N@@ÚŽîŒaíŽï’ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡Øìbä@‹Žîˆ@óÜ@óbäóè@óØ@óîòìó÷@oŽïi@äbb÷@ôä†‹Ø@õŠb ŽîŠbq@óØ

@@íŽïÜ@öpaí£@Âäóq@@@ŠóóÜ@@@à@ói@çbàŒöíŽïÜ@oŽïró›i@òìòí’łó~@@eŠüuói@

bäóèóØóa‡äììŠò†@óÜ@@~Š@öpbØóä@póÝÌó@Šò†óiò†aŠóÜ@Žß†@ôna

óÜ@pbÙi@ŠaŽïi@Ûóîòìóä†‹Øi@ìíàóè~@@ôÙŽïn’ü @óšŠbq@üi@ô−Šó@

@@@@@öoŽï“ŽïÙiaŠ@Šóiüå@ôn‚òŠ†@íØòì@@@@@@@@òŠüu@ãói@pbÙi@õ‹ÙîŒ@ôÜbÔŠó

óØ@@@õó’ìIý@H@@òìóØòìbä@õììŠóóÜ@@@@@@@@@õó’ì@öoŽï“ÙÜóè@‹mŠó@ìòŠói@

IóÜa@H@@@@Š@ônò†@ìòŠói@@@@@@@õó’ì@paì‹i@oaIaýa@H@@@@ôÜ†Šóói@õ‡äímói

@oŽïmíÙi@a†óØòŠóiüå@~@@@@@@@@@ôäbØóàa‡äó÷@ôîa‹ÙŽïm@ói@ôîbàŠó @óØ@eŠüuói

@pbi@N@@

6MŠó @@òìóäa@Zó÷@@@@@@@ìó÷@ŠóåŽïè@†bîói@eŠbu@ŠóèóØ@òì@@a‡àò†ói@õóäb’ì

pbè@~@@@@@òíŽï’@çbàóèói@õaì†ói@aì†@@@@@@@@@@béäóm@æà@ônóióà@bîa†í‚@óØ@oŽïÝi

@‡äóàaŒòŠ@ìümî@@@óîüm@ô@N@@óîòìóäaŠó @õó’ì@ãó÷@óÙäíš@~@@óîòìòŠóÙmòŠ@N

@ta‹‚@@ì@•bi@@ÚŽïä†‹Ø†bî@Šóè@~@@ôØbqói@ìó÷@õ†bî@íØòìbm

@oŽïi@òìaŠb’@‹m@ôäbóØ@üi@ìó÷@õŒaŠ@öòìónŽïåŽï·@N@@

7M@õŠb ŽîŠbq@Z@†bî@ôä†‹Ø@õŠb ŽîŠbq@óÜ@óïïnî‹i@Nòìói@óÜ@õ

@@@@@@@@òìómbÙi@òŠbiìì†@óØó’ì@Šbu@‡äóš@a‡ÙŽïmb@~@@@@@@@@üi@ô’üè@ìi@íØòìbm

@@@@oŽïšóä@‹m@ôØóîý@N@@@@@@ãó÷@õbäbà@ói@pòŠbió@æî†ì‡Èó@bäýìóàì

ômóîìíàŠóÐ@óîó’ì@~@ói@”î‹mbîŒ@öpbÈóìì†@öpbÈó@Ûóî@fiò†

pbÙi@õü‚@õi@óÜ@ôî‹Žî†ìbš@öìb‚òŠ@õŠaíi@ôŽïq~@ì†bî@íØòìbm@

@õióÙî†Üóè@Šó@@çò†óå@N@@

8M@@o’a†bî@Z@à@óØ@@@@@@@@@@ôåmì@óØ@óîòìó÷@óäbn’@ãóÜ@oóió@@@@óÜ@çbØó’ì

Š@óîòìa†í‚óÜ@ìaìóm@ôîb b÷@õìì@~@@òìòììŒòŠb÷@ìŒóy@õóäü@óÜ@~ì@

ôäìíjÜaŒ@öçìíióä@ò†bàb÷fi@ôäìíiò†bàb÷~ðmóîb’@@fq@ô“ïÔóy@

@oŽî‹mí ò†@N@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

22

com.pertwk.www


@@

@@

@ @

@@

@õò−ŒômóÕîŠómõ‡äój“Ôóä@@@ôšüØ@õaì†ì@‹maì†‡äój“Ôóä@ôåî††í÷bèói@óuaí‚@ôîaì†@@~

@õò−ŒômóÕîŠóm@@òìa‹Ø@Šbàüm@õ‡äój“Ôóä@~@@@Šó@òìómb ò†@bm@

@@@Öî‡@õ‹Øói@íió÷@ômòŠŒóyIŠ@NH@@óîò−Œ@ãó÷@ôŽïqói~@@@@íió÷@„Žï’@@@@¶óÈ@

õ†óàŠbÐ~@@ íió÷@„Žï’@õ‡îŠíà@@@@@@õ‡îŠíà@”îìó÷@öóïïäbÔòŠó‚@ôäóó

@@@@@ômòŠŒóy@õ‡îŠíà@”îìó÷@ìôàbnói@õ‡îŒóîbi@„Žï’@@@@@õŠóÑÈóu@ãbáï÷@

@@@@@@”îìó÷ì†óàó«@õŠíØ@ôbÔ@ãbáï÷@õ‡îŠíà@”ïàbáï÷@öóÕî†b

@@@@Šíà@”ïäb¾ó@öôŠbÐ@ôäb¾ó@õ‡îŠíà@@@@@õ‹Øói@íió÷@ômòŠŒóy@õ‡î

@óÕî‡@@@N@@

@òìónŽîìóØóåŽïÜ@õ‹îìŒ@öõ @Šbàò†@Šó ó÷@~@óîò−Œ@ãó÷

@@óïïä@ìa‹ióäa‡ÙŽïÜ@ìì†ìŠói@ôØóîò−Œ@~@@õòìó÷@õaŠòŠó@óÙäíš

@óuaí‚@@@õü‚@õóØómóÕîŠóm@õò−Œ@‡äój“Ôóä@ôåî††í÷bèói

@@oïÜò†@a‡ÙŽîŠbï‹q@ôàłòì@óÜ@öòìì‡äbîó óäaŠ@Z@@‘óØ@òìò−Œ@óÜ

@pb bä@ÚŽïåŽîí’óiN@@

ãóØóî~@@@¶óÈ@íió÷@„Žï’@õü @ínÑ @ôÜŒóÐ@@@õ†óàó«@õŠíØ@

õ†óàŠbÐI403M477@HôšüØ@~Üó‚@@ôÙ‘ím@~@@ íió÷@„Žï’@Žßó óÜ@çóó

@@õŠíØ@¶óÈŠóÑÈóu@~@@@õŠíØ@¶óÈ@çbî@Šó‚@õ†ó¼ó÷@ôäbÔòI348M

425ôšüØ@H@ãbnói@ôäbÔòŠó‚@õìíi@Úîa†@óÜ~@†aŠíà@ì‡îŠíà@íØòì@

@óäbàí @õóŽïu@Näíš@ íió÷@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@ômbØóÜ@óÙ@ôäóó

a‡ïäbÔòŠó‚@~@ôÙŽï−ó I23HöòìíióÜb@a†ómbØìóÜqb“îóäóÜ@@Šìí

@@ìòìíi@ç‡åŽîí‚@ôÜbÔŠó@~@ói@ôÙŽï‚óîbi@ïèôäbéïu@õŠóïÐü@

@òìa†óä@N@ôŽïqói@@ôjŽïnØ@õŠóìíä@õómìIa@@pbàbÕà@À@‡ïyínÜa@Ša‹

@ðia@„ï“Üa@‡ïÉ@H@~@@@@@@@ìóÜ@óÙŽïØóî@õ†óàŠbÐ@¶óÈ@íió÷@„Žï’I40@H@@õóóØ

i@óØŠíØ@õ‡ïÈó@íió÷@„Žï’@ônîì@õüèóôäóéïà@õ‹îó©íió÷@õ~@

@õóÝqói@òìín“îó @¶òìN@@óÜ@õ†óàŠbÐ@¶óÈ@íió÷@„Žï’óØ@fmbØ@

b“îóäq@Ší@òìíi@ç‡åŽîí‚@ôÜbÔŠó@~@÷@„Žï’@õŠa‡î†ói@‡ïÈó@íió

@@íió÷@õŠíØ@⁄ÜíÜŒóÐ@@@@ôäóéïà@õ†óàó«@‹îó©@I@@@@ôàòŠóyíà@ôäbà@óÜ@óØ

@ôÜb357@@@@@@@@ôÜb@ôäbjÈó’@óÜ@ìòìíi@Úîa†@óÜ@óåéïà@óÜ@ôšüØ@õ

440@@aŠb‚íi@óÜ@ôšüØ@õ~@@@òìì†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@@H@ìíi@†b’@N@õaì†

@@ôä†‹Ø@ìaìóm@@@@ç‡åŽîí‚@@~@@@@÷@ômóà‚@óÜ@@íió÷@ãbáï@@@@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@âbÕÜ

@îó’íÔ@ôäŒaíè@õŠíØõ‹@~I376M465ôšüØ@@Hqb“îóä@ôÙÜó‚íì@ìŠ

@ôjŽïnØ@õŠóìíäIóÜb‹Üa@Óì‹Éà@HòìóØíÝ@ì‹îó@ìbä@òìíš@~

@@@@Žïš@Šaíš@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜì@@@@õaì†@ì†‹Ø@õó’ó @a‡àbáï÷@ôÐìŠóóm@õòí

@@@@@ôäb Ší @¶óÈ@âbÕÜa@íió÷@„Žï’@ômóà‚@òìíš@póÜüà@ôåm‹ Šòì@

ímô@~@@ô‚Šóšìbè@öoû†@@@@aì†bm@ö‹îó©íió÷@‡ïÈó@íió÷@„Žï’

„Žï’@ôäbîˆ@õˆûŠ~@ìíi@a‡ïmóà‚@óÜ@@~@@õóàbäaì‹i@âbÕÜa@íió÷@„Žï’

Žôq@Ž¶@õü‚@ô›Ø@öô“‚ói@i@öõ‹i@òŠbà@ó@@@@†‹Ø@õü‚@ôåï“åŽïu@N@@„Žï’

@@@@@@@@@ôbÕÜíió÷@„Žï’@õŠa‡î†ói@óØ@õìóäŒóÌ@õ‹îíuóè@¶óÈ@çóó¨íió÷

@ìíji†b’@ôäb Ší @~@@óÜ@@ôjŽïnØI@líva@Ò“ØH@@a†@~@@@pbØò‡Žïq@õòˆbàb÷

@NpòŠbió@@@@õ†óàŠbÐ@¶óÈíió÷@„Žï’@óØ@õòìói@ói@@@ôåï“åŽïu@õónîb’@

24

com.pertwk.www


@@@oŽïäaŒò†@ôäb Ší @ôbÕÜíió÷@„Žï’@~@@@¶óÈíió÷@„Žï’óØ@ŽômbØ

öõ†óàŠbÐ@@@@@@xbóä@õ‹Øói@íió÷@„Žï’@@~@@@@@ôbÕÜ@íió÷@„Žï’@ômóà‚@óÜ

a‡ïäb Ší @~@çìíi@”’üØ@öÛíÝ@ôÜbÔŠó~@@üi@ôäbïØìì†Šóè@„Žï’@

@@@@@†‹Ø@óäaìòŠ@óåéïà@óÜ@‹îó©íió÷‡ïÈóíió÷@„Žï’@ômóà‚@~íØòìbmI40@H

@@@@@@çóÙi@póà‚@a‡îóØbÔóäb‚@óÜ@ˆûŠ@N@@@@@@@@@@¶óÈ@íió÷@„Žï’@‡ïÈó@íió÷@„Žï’

@†ŠbraŠ@õ†óàŠbÐ~@@@@@@@@@@@ìòìómbÙi@Ûbq@bÔóäb‚@õŠaíî†@ìŠò†@íØòìbm@@~@@„Žï’

@õ‹Øói@íió÷@@@@Ša‡’ìóØ@õŠbØbm@†ŠbraŠ@ô“ïubóä@î@†@ô@@@óÜ@çbØó“ŽîìŠò

oŽî‹i@ünó÷@N@@¶aŒóÌ@ãþïøÜímóuíy@ãbáï÷@óØ@õòìóÜ@óu

@’@õ‡îŠíàóØ@@@òìíi@õ†óàŠbÐ@¶óÈ@íió÷@„Žï@~Šói@@@íió÷@„Žï’@õìbÙ’a

@@@@@@@óÜ@õ†óàŠbÐ@¶óÈ@íió÷@ôƒŽï’@ìbnüàbà@ìqói@ôäb Ší @ôbÕÜ

@pa†ò†@ãóÜóÔ@N@@

ãòìì†@Z@@„Žï’@ìôäbÔòŠó‚@ôäóó¨íió÷@„Žï’@ôäìíi@…Šóšìbè

biôàbnói@õ‡îŒóî@I188M261@çbî@234@HóÜbyóà@ôÙŽîŠbØ@~@ôŽïqói

@@ãóØóî@õóäbáï’87@@ãòìì†@õóäbáï’@ôŽïqói@öŽßb@114Žßb@@~

jÙîa†óÜ@ì‡îŒóîbi@ôîaì†@ôšüØ@çaíŽïä@ónŽîìóØò†í@a‡äóó¨íió÷@ôäìN@@

ãóéŽïZ@@@Ø@õ†óàó«@õŠíØ@ôbÔŠí@íió÷@õ@@@ôÜbóÜ@‹Øói37@ôšüØ@

@@@@öòìbïä†@ómümbè@óåî†óàóÜ@@ôÜbóÜ107@@@@@ôîaì†@ôšüØ@a‡åŽîí’@çbàóèóÜ@

ìòìì†‹Ø@~@@@@@@ôÜbóÜ@ôŠbÐ@ôäb¾ó35@@@@çbî@36@@@@ôšüØ@õ@~@@@@Ûóî@ómaì

@@@@@†óàó«@õŠíØ@ôbÔ@ôäìíjÙîa†óÜ@Šói@Žßbìì†@çbî@~@@æîa†óà@óÜ

@òìì†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@N@@

ãòŠaíš@Z@@m@ôîónóiaìì@õ‡äòíîóq@@@@ói@ôŠbÐ@ôäb¾ó@ômójîb

ói@ö¶óÈjàbîóq@õò†aìóäb‚@Šó@IoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ììŠ†@H@óÙŽïäbna†

@óïïä@òìaŠb’@‘óØóÜ@N@@

@@@@@óäa‹ óåÜóè@b’by@öôîìì‰Žïà@óÜói@ãó÷@ôŽïqói@~@@@õò−Œ@ômóÕîŠóm@

õ‡äój“Ôóä@~@õ†óàŠbÐ@¶óÈ@íió÷@„Žï’@õò−Œ@çbàóè–@íió÷@„Žï’@

ŠŒóy@Šó@òìónŽïšò†óØ@óïïäb Ší @ôbÕÜa@¶óÈ@ômò@N@ãó÷@bïäómì@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

óäìíšüi@Š@óna@N@@@@@õ†óàŠbÐ@¶óÈíió÷@„Žï’@õò−Œ@~@@@@õóîòíŽï’@ãói

@óîòìòŠaí‚@Z ÷Š@ì†ììŠ†@¶óÈ@çbäbáÜííà@õàóoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õaŒò@ @

æŽïíy@ça‡ïèó’@õŠòìŠó@@

æî‡ibÉÜíåîòŒ@ãbáï÷@@@õ‹ói@ôäóóy@„Žï’@@

‹Ôbi@õ†óàó«@ãbáï÷@@

@×†b@õŠóÑÈóu@ãbáï÷@@

@@

ôàóuóÈ@ôjïióy@„Žï’@@

ŒbØ@õbíà@ãbáï÷ã@@

aŒòŠ@¶óÈ@ãbáï÷@@

@ô÷bm@õ†ìa†@„Žï’@@

@@

25 26

com.pertwk.www


@ @@ @@ @@@@

‹îó©íió÷@õŠíØ@õ‡ïÈó@íió÷@„Žï’@@

íió÷@„Žï’õ†óàŠbÐ@¶óÈ@@@

@ôäa†óàóè@ôÑíî@„Žï’@@

ôäaì‡uóÌ@ôÕÜb©ì‡ióÈ@óuaí‚@@

õŠó íîŠ@ôÐŠbÈ@bäýìóà@@

õìóåÌóÐ@õ−ó÷@†í¼óà@óuaí‚@@

ôånïàa†@¶óÈ@óuaí‚@@

ôbàóbibi@õ†óàó«@óuaí‚@@

õŠb‚íi@¶ýóØ@õàó÷@‡îó@@

‡äój“Ôóä@ôåî†í÷bèói@óuaí‚@@

ð‚ŠóØ@Àì‹Èóà@„Žï’@@

ônÔó@ðîŠó@„Žï’@@

õ†a‡Ìói@ñ‡îóäíu@„Žï’@@

@óïïäa‡Žïm@ôäbàí ~@@@ia‡îóq@óÜ@Šói@@‡ïÜb‚bäýìóà@ôäìí@~@@n†ŠíØ@óÜ@a‡äb

@~ômóÕîŠóm@@õ‡äój“Ôóä@@@@@@@@@@@òìíióè@õü‚@ôäaŠa†aìóè@öça‹äóîý@N@@ãłói

@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ómóÕîŠóm@ãó÷@ôä‡äbn“ @öç†‹Ø@óäó’óm@fiò†@~

ŠóšŠòì@Žßó óÜ@pbØìbè@óäaìóÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@õŠbi@ôäb‚@ìòìóåmì

@oŽî‹Ùi@õŠbî†@†b’÷@öômóîbƒŽï’@üi@òìaímóÐ@N@@

@ôšüØ@ôàóîò†@õò†óbm@ãómìóy@õò†óóÜ~@ômóÕîŠóm@

@ì‡ióÈ@kïuóåÜíió÷@„Žï’@õóŽîŠ@óÜ@õ†Šòìò‹èí@„Žï’@ìèbÕÜ

@@í@õŠóàíÈ@æî†íibéï’@@@óÜ@çbïØìì†Šóè@óØ@òìóîaŒa‹i@õ†Šòìò‹è

@ç†Šòìò‹èí@ôäbØò†ŠíØ~@bèòìŠóèìŒbjŽîŠõômòíÜó‚@@@óÜ@óÙŽïÕÜ@óØ@

ŒbjŽîŠõ@õ†Šòìò‹èí@@~@@@òqbi@þÈó÷@õŠbÐóÍÜì‡ióÈ@„Žï’@õóŽîŠ@óÜ

ó @äóóy@„Žï’@ö…û†Šóà@ôäbƒŽï’@õòŠì@ô‚Šóšìbè@ôäbàaŠí÷@ô

@@ôØóîónò†@öÒïïäóíà@õ‹Øói@íió÷@bäýìóàóÙî†Žï’@óÜ@@óƒ

çbØò†ŠíØ~@òìüjm‹ @ôäbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä@@N@ôäa‡ÜóèŠó@ÿó óÜ

@@äói@õbäaŒ@öÓŠbÈ@@@@@@ô−ŒŠói@ôÝïÈbáï÷@‡îó@†ŠíØ@ôäbiìb@~@@òìa‹bä

ôäbïÜì@ôÝïÈbáï÷@„Žï’@óiIH@~@ônò†@ómìóØ@ôîŠòìŠóômóÕîŠóm@

1ó−ŒŠói@ ôma†b@ õóÜbàóåi@ ôäbØò−Œ@ Žõ‡äóè@ ôŽïqói@@ ~@ôäbïÜì@ ôÝïÈbáï÷@ „Žï’

@ ôÜbóÜ1160ôšüØ@@ ~òìì†‹Ø@ ôîaì†@ ôšüØ@ @ N@Žßb‚@ õ†óàó«@ „Žï’@ ŽîŠói

@íió÷

@õ†óàó«

õ‹îòŠíu@@

@@íió÷@„Žï’

@@@@ôÝj’@õ‹Øói


@õ†óàó«

@@”ïÈómŠíà


@¶óÈ

@@õŠbi†ìŠ@@

@@íió÷@„Žï’@@

@õ‹Øói

@ôÝj’@@

@@

@õ⁄Üì‡ióÈ

õŠóióm@@


@‹óä@âbÕÜa

@@õ†bib÷@@


@õ‹óä

@@xaŠŠó@@


bØ@¶óÈ@@km@


@ôbÔ

@‹óä

õ†bib÷@@

@@ôbióÉÜíió÷

lbóÔ@@


@ôäb¼ò‹ÜíióÈ

@@@b¾ó@@

@íió÷@q

@¶ŒóÑÜ

@@@çóóy@@


@ôäbíÈ

@@@ôi‹Ìóà@@

@@íió÷@„ï’

×bÔò†@¶óÈ@@

@@@@@@@„Žï’

@ôbÔíió÷

çb Ší @@

@„Žï’

@ôbÕÜíió÷

õ‹îó’íÔ@@

27 28

com.pertwk.www


@õŠ†bÔ@Nó óÜìbäýìóà@ôïØýbš@ôä†‹ÙŽïrnò†@ÿ@a†‡ïÜb‚@~ômóÕîŠóm@

@@@@@@@@†‹Ø@õó’ó @òìóäaŠa†aìóè@õòŠbàˆ@õììŠ@óÜ@”î‡äój“Ôóä@N@@@@ó’ó @ãó÷

Ô@ôäaŠa†aìóè@õòŠbàˆ@óÜ@óä†‹Ø@õŠ†b@~@”ïiò†ó÷@õŠaíi@ói@pòŠbió

@@ìíióè@õòŠìó @ôØóïîŠóîŠbØ@N@@@ôîóØbØ@ôiò†ó÷@óØ@õòìói

@@@@ìíi@çaŠü @õòìaŠaŒóióØ@~@”îŠììŒòŠb’@ôäaín“ïäa†@~@@@@ôîbý@õììŠóÜ

@òìóä†‹Ø@~@@@@@@@óÜ@ì@çbîü‚@õ‹Éï’@ôäbàŒ@ói@ìíi†‹Ø@çbîóîòìaŠaŒ@ìó÷

@@ómóÕîŠómìó÷@ôîŠóîŠbØ@ôàbØb÷~a†ŠììŒòŠb’óÜ@~@õüi@öÂäòŠ@õü‚@

@@@@@@ôäbáŽïÝ@õòìaŠaŒ@ôiò†ó÷@ìa†@oò†óÜI@@@@õ†ŠíØ@ö¶bä@õ‹Éï’@ôäbàŒ@H

@@ôäbáŽïÝ@ôäaín“ïäa†@õbnŽï÷@õòìaŠaŒ@õbàóåi@öæŽîìóè@~@ôåŽîí’

@òìóm‹ @ôäaŠü @õòìaŠaŒ@N@@

@õòŠóqýóÜ87@ôjŽïnØóÜ@Iðè†íåÜa@Óì‹Éà@„ï“Üa@ H@pbØò†@„Žï’ói@ òˆbàb÷@ômŠíØói

@×ò†@ìbÔ†óØ@òìóåïìíåîò†@Z@@

@II@NNöbáÝÉÜa@ÞybÐ@æà@b¾bÈ@ÞïÉa@„ï“Üa@çbØì@~@óîŠ†bÕÜa@óÕî‹Üa@À@bÉàý@a‡’‹àì

@ Nñ‹va@ ‹“È@ñ†bä@ç‹ÕÜa@Þ÷aìa@À@‡Üì@ ~@ òŠíØ‰¾a@ óî‹ÕÜa@À@ÀímìIóîbÕäaŒbÔ@ H@ãbÈ

1094@ë@M1683@ã@N@@

êmbÐì@„îŠbm@À@ÞïÔ@‡ÕÜìZ@@

@ôÔŠ‡Ô@óÕî‹Üa@Šaíäbi@ãbàa@ @‹bi@‹¢ì@ôá @‡Ô@óÕïÕä@Ša@@

@by†bà@o‚Ša@a@|ïiˆ@ôč@ @@báÜa@oÙi@‡Ô@ÞïÉa@Û‡ÕÑÜ@@

ÒÜa@‡Éi@çíÉmì@óÉiŠa@Þá§a@lb¢@ðè@‚ýa@Ëa‹—¾a@Óì‹¬@N@@òˆbàb÷@ónîíŽïq

@ómbØò†@ ‹Žî†íïäaì†@ ôäbØónïq@ ìóîò‹ÔóÈóÜ@ ÞïÈbáï÷@ „Žï’@ õŠaŒóà@ óØ@ æîóÙiòìói

1104by†bà@ õŠóóån‚óiì@@ ~ónŽïiò†1158@Úîä@ óåïÔónaŠ@ õìì‰ŽïàóÜì@

@òìónŽïiò†@@@N

@@@@@õ‡ïÜb‚@ôî‡äój“Ôóä@õóÜbàóåi@ôäaŠóìíä@æib‚óà@~@óÜ

a‡äbïäbØóåïìíä@~@@@@@@@ìíåàbÔóà@ìŠbmì@ói@çbï‚óîbi@‹mbîŒï@bm@ô@@@@ói@pójî

ìbšŠói@ôØóîò†aŠbm@ìa†ò†@çbïÐü@~@ôäbîˆ@ôäóîý@õòìóåïìíä

üØ@öônäaŒà@@@@@çbîü‚@ôäbØòŠa†ìbä@ìòŠìó @óƒŽï’@ôäbÐ‹È@ìômóîłó

@o‚ò†@eí @o“q@NbäóÜói@ãó÷@õììŠ@óÜ@óîüi@ö‘ìíåò†@óà

@@‹àó÷@óØ@õóäaìa‹Ùqbš@@ça‡nò†@ŠóióÜ@û@~@@oŽî‹äaíni@óÜbyóà

o’ŠaŒí @n“ @ôØóîòíŽï’ói@oŽî‹Ùi@óäaìbïqòŠìó @ìóÜ@@N@@

@@@@@@@@@âïäa†ümìó÷@ôiò†ó÷@öônäaŒ@ôÙŽïnb÷@óÜ@ôšŠó ó÷@ò‡äói@@~@@ãłói

@@@@@@@@@@@ôî‡äój“Ôóä@ôåî†íåïàó÷@„Žï’@ôuby@ânîìó’ü‚@ìŠa†ŽîŠ@ônû†

I@oŽîŽîŠbrïi@aí‚@H@@@@ãó÷@ôäaŒüÜ†@ôîŠbØìbè@öômóàŠbîói@öãa†@ôäbè

óîóŽîŠ@~@@@@@@@@è@öóïïØó“Žïq@ãó÷@ôä†‹Øò†bàb÷@óîa†@ânò†@@@@@@Šaíš@óÜ@ãŠa†aíï

@õòíŽïšI@@îý@êÝØ@ÛŠ‡î@ýbà@ÝØ@Ûê@H@~óÜì@@ìímìóØŠó@òìòììŠ@@N

@@@@ŽõŠbu@‡äóšóØ@õòŠüu@ìói@ómójÜó÷@@òìì‡äbîó aŠ@âŽïq@@~@@@@õŒaíŽï’@öÚió

@@@@@óbi@ómŠíØ@ãó÷@ôån’Ša†@~@@õŒaíŽï’óÜ@òŠìì†@@@@@ôä†‹ØónóuŠói@ìŠbmì@

bàaŠóØ@@@@ôîbb÷bä@õŠbØ@öp@N@@@aí‚ói@o“q@~@@@@@Žïqói@ãò†ó÷@Žßìóè@@@@bäaím@ô@~

@@@öômóîłóàüØ@öônäaŒ@ôäóîý@@@@òŠìó @ìó÷@ôäbîˆ@ôäbÐ‹È

@óäaìbïq~@@

@I@¼òŠoŽïjŽïÜ@çbîa†í‚@ômó@Hìòìóìíåi~@ó’ìòŠ@ãó÷@ãŠa†aíïè@

@@@@@@@õó−óq@ìŽîŠói@ôäaŠóåŽîí‚@ôäìí›Üóè@öõ Šbàò†@õóîbà@ónŽïióä

@@@@@@@ôÙŽîŠóìíä@óØ@æ“ŽïØóäaŠ@üi@âîŠó @ónò†@@@@õó’ìòŠ@ãó÷@öóîýfi

@@@çò†óä@ãóÜóÔ@óÜ@ôîìòŠ‡äím@ói@æàN@@†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷@íØòìŠóè@~@ŠóióÜ

@@móÕîŠóm@ôä†‹Øó’ó @õòìó÷ô@@@@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä@óÜ@õ‡äój“Ôóä@@~

ö‡ïÜb‚@bäýìóà@ô“’üØ@öÿìóèói@~@öÓŠbÈ@õóÜbàóåi@õò−Œ

29 30

com.pertwk.www


ãbØbä@ììý@õÈb’@~@ò‹ŽïÜóØ@bÐòì@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@„Žï’@ôubya†@~

@@@@Øó“Žïq@ôåïìíä@õbmòŠóóÜï@@ãa‡îóØóäaíî†@ô@~@@@@@@óƒŽï’@õóÜbàóåi@ómaì

@bÐòì@Šó@òìóåšò†@çbàaŠìóè@ôäbØóïî‡äój“Ôóä@@N@@

@@@@@@@@@@@@@@bÐòì@ômŠíØ@ôØóîóàbåäbîˆ@ói@“ïq@ôäaŒ@ânîíŽïq@ói@óîüi@~@@ãó÷

@òìóáåŽîŒa‹i@óïïØó“ŽïqN@@

@@õìbäói@kŽïnØìì†@bnŽï÷I@Z@óï‡ÕÜa@ŠaíäýaH@@„Žï’@ôåïìíä@óÜ@

@@öõìb‚òŠ@†óàó«I@μÔbn“¾a@bîŠ@H@@@@õ‡ïàby@ýóà@ôåïìíä@óÜ

ôäaŠbŽïi@~@@@ôäbíÈ@æî†íua@„Žï’@ômójîbm@õŠóìíä

@@@@@@@ça‡nò†@ŠóióÜ@bÐòì@õŒŠóióîbq@ôØìbi@õ‡äój“Ôóä@~@@@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói

@óØòŠóìíä@ìì†Šóè@~@óuŠóiói@çbï‚óîbi@‹mbîŒ@bàaŠóØ@ôä†‹Øón@öp

òìa†@çbØóïîbb÷bä@òŠbØ@~óiòì@óÜ@çbîóØóån’Ša†@õòíŽï’@õòìó÷@õüè

@óïïäŠò†ói@ôî Šbàò†@~@@@@@òìbšŠó@ìì†@ãóÜ@ŠûŒ@bm@ãóØ@e‹Øbä@óîüi

@μi@‡äóà†ìí@ò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@N@@

@@@ôjŽïnØ@óÜ@çbibi@õb’bq@ÞïÈbáï÷@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@ìa†óbi@ómŠíØ@ãóÜ

@I@č—¾a@Šbqaì@μÑÜü¾a@öba@À@μÐŠbÉÜa@óî‡èμÑåH@~ãóØóî@ô Šói~@

ônïqI…Hö@~@@‹Žï Šòì@ìóÜ@bèòìŠóè@@@@@@@@‚@õ†óàó«@„Žï’@óØ@õóäa@@@@óÜ@Žßb

@òŠóqý@õŽîìaŠóq38M53ôjŽïnØ@õ@@

@@I@@@−ŒÜa@ðè†íåÜa@Óì‹Éà@„ï“Üað@H@@@‡ïÜb‚@bäýìóà@õ@~@†ìí@‡äóà

@μiò†@N@ìbšòŠói@òŠbî†@Šbàò†@õŠaìób÷@ôäbäòìýòì@ôä†‹Ø@óÜ@ôî

@@@@@@@Óa‹ aŠóq@e‡äóè@ôä†‹iý@öŽßb‚@õóØóåïìíä@@@@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@óØ@

@oŽïibä@óØóäa‹Žï Šòì@ôÔò†@N@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@@

@@

‡ïÜb‚@bäýìóà@~@ôî††óuíà@öbèójÜíió÷@æî††í÷bîŒõ‡äój“Ôóä@@

@@@Žßb‚@õ†óàó«@„Žï’@ôŽïqói@~@î@‡ïÜb‚@bäýìóà@@õ‡ïÜb‚@„Žï’@çb

@@ŠíØ@†ó¼ó÷@õŠíØ@@@‡ïàby@ýóà@öõìb‚òŠ@óåŽïíy@õ@~@ói@çbïØìbi@õìbä

òìa†@ãóÜóÔóÜ@æŽïíy@N@@óïî†aŠíà@ôÐbu@ôÜóîbÙà@õŒüè@óiŠó@ôØìbi@N@@

@ŽßóîbÙà@õq@õŠaŒóà@û‹äaíuói@Šó@ôäa†ìò†@õ‡äí @ómümìóØ@@~

@ä@õq@óØò‡äí @ôäaín“ïäa†@ŠíØ@ôäbíÈ@Šó@òìóäóiò†@ìa‹iìb@õ

@@çbÐóÈI@@@oŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@a†í‚HN@@@@@@@óØò‡äí @ôäaín“ïäa†@óÜ@ÚŽïäaŽï‚@‡äóš@

@@@@@@@@æŽî‹iò†@ìbä@ò†aŒq@ói@N@qóiôŽï@@@@@@çbïäbØóàbäóÜói@ìò−Œ@@~Šói@@ÚÜóšò

@@@@@@@Šó@òìónŽïšò†@”ïÜóîbÙà@õq@öŽßóîbÙà@õq@Šó@òìóåšò†

@çbíÈ@IoŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@a†í‚@N@H@@

31 32

com.pertwk.www


@@Š@ãó÷@ôqüØØóÜóšò@@óîa‡nò†@ŠóióÜ@óîóàbå@~@@@@@‡äòíîóq@a‡ïŽïm@ãłóiî@ô

Š@òìóÝîbÙà@õq@ói@ôÝîbÙà@õòm@óïïä@çìì@N@ôŽïqói@„Žï’@õómì

«@@Žßb‚@õ†óàó@~@@òìóØìbi@õŠóóÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà~@Šó@òìónŽïšò†@@

@ŠíØ@ôäbíÈ@@@@Šó@òìónŽïšò†@òìóÙîa†@õŠóóÜ@öçbÑÐóÈ@õ@‡îó

Òïåäóíà@õ‹Øói@íió÷@ói@Ša†ìbä@ôäóóy@N@@

@@@@ôÜb@óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà1193ôšüØ@õ@~@@ŠóÔ@õ‡äí @óÜ@@ôÌa†ò

@@@@ŽïÝ@õ‡äójÜóà@õaŒóÔ@óiŠó@@@@@@@@òìíi@Úîa†@óÜ@ôäbá@N@@Ü@Šóè@@@@ÖÜbi@ôäóàómó

òìóäìíi@~@öôàþï÷@ônäaŒ@ôä‡åŽîí‚@ómû†‹Ø@õììŠ@~@ôäbØónäaŒ

IóïÝÕÈHöIóïÝÕäH@@@‡îó@íØòì@ôàò†Šó@ôäbØòŠìó @bäaŒ@óÜ@õ@

@@öõa‹i@ôáïyò‹Üì‡ióÈ@‡îó@ö@ô−ŒŠói@âîŠóÙÜì‡ióÈ@~@„Žï’

@@@@@@@@@@@öõŠbàòŠóm@ôzÜb@ýóà@öòŠbïi@ôáïèaï÷@ýóà@öôäbqŠó‚@õ⁄Üì‡ióÈ

@òŠì‡ióÈ@ýóà@@@@@@@òìóïïuò‡äóäó@ôáïóÔ@†óàó«@„Žï’@öõŠbîòŒ@ôáïy@~

@òìím‹ Šòì@N@@@òìóîü‚@ôîòìb’òíŽïÜ@ìôØò‹îŒ@ìŒŠói@õŠè@õüèóiì@~

ïïàþï÷@ónäaŒ@óÜ@ômóîíïäaímóÜ@ômójîbmói@öçbØóIoáÙyHìIãþØHa†~@

@pbi@ŒŠói@õóîbq@ìóÝqói@N@@

@ôäbîb’@óåmì@~@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@~@ôèò†ìóä@ôÐì‹Èóà@„Žï’

@”ï−ŒŠói@~@@aŒ@òŠìó @óÜ@ÚŽïØóîäbîbä@@@@bnüàbà@óÜ@ÚŽïØóî@öμîb÷@ô

@òìíi@óàò†Šó@ìó÷@ôäbØòŠa†ìbä@~@@çbØòìa‹ìíä@öóàbäóÜói@ôŽïqóiì

@@@çìbà@fuói@òìóàò†Šó@ìóÜóØ@~@@@@@@@öâîŠóÙÜì‡ióÈ@‡îó@óÜ@ônäaŒ@õóÝq

@@@@òìíi@‹mŒŠói@ô−ŒŠói@ôáïyòŠŠì‡ióÈ@‡îó@N@@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @~

@äaŒ@õ†ìí@‡ïÜb‚@bäýìóà@òìím‹ ŠòíŽïÜ@ôiò†ó÷@öôn@N@ãłói@

@óìíäõ‡äój“Ôóä@ôäaŠ@~jŽïm@‡äóš@õüèói@òìóØóïåï@~@óÜ@Šò†ói@óØ

óîóbi@ãó÷@ômóibi@~@@Šbàˆó÷@bäýìóà@ôäbîbnüàbà@õîŠ@óÜ@çbïƒŽï’

@òìì†‹Øóä@N@@

@@@@@òìónŽîŠó ò†@óå@õŠb’óÜ@bäýìóà@õòìó÷@õaì†@~@@@@õŠb’@óÜ@ôäbáŽïÝ

@@@òìóåmì@óäaì@ôÜbÔŠóoŽïiò†Nió@Øò‹îŒ@öômóáïÝi@ói@pòŠbï@óÜ@ô

@bäýìóà@õŠò†óiò†aŠ@~@@@@@@@oŽïÜò†@ôÝíà@õŠóàíÈ@ôÔbjÜì‡ióÈ@Z@@çbïÙŽîŠbu

@ãìíšò†@‡ïÜb‚@bäýìóà@õŠa‡î†@üi@~ŽîŠ@íŽïä@óÜ@ŠóóÜ@âÙŽïÜómóà@a†ó

@@bï @õìbä@@μnäóÐó÷@õ@@@@@@@@@@óäaìa‹Ð@õ‡Žïàb÷@ôäbØbïš@óÜ@óØ@~@@@@@íØòìbm@bäa†@

Øò‹îŒ@òìóàóÙjïÔbm@bäýìóà@ôï@N†Žî‹@óîóàó÷@óØóÜómóà@õ@Z@@

@ @ÒÜa@æà@Ša‰ÉÜa@ãý@çbi‡ÕÜa@@@@@μàbÈ@À@ßb–íÜa@ânÐ@@@

óióØ@Šóè@ân“îó @ômóà‚@~@öân“ïäa†@a‡îóØòŠüØ@ôØóîó’ü @óÜ

òìò‡åŽîí‚@üi@ãò‹Žî†@ìó÷@~@@

@ômí @ŠóØóî@ZôÔbjÜì‡ióÈZõbï I@μnåÐa@H@NÐó÷óμnä@@óÜ

@@@@óäaìa‹Ð@õ‡Žïàb÷@ôäbØbïš@Nbà@âïnò†@”ïåà†@ì†‹Ø@@@óØ@bä@a†òìói@a

a†í‚@õóØónäaŒ@óïî†a†@N@@

@@@@@@oŽîiý@óØóÑïÜó÷@óÜ@ãý@ônïq@Šó ó÷@óîòìó÷@•óØóÜómóà@ôäbåŽïéÜóè

IÓa@HòìónŽïåŽïàò†@~@@ói@oïåŽïÙÝïiìIμnåH@óØ@òìòI2@HóÜb@~@ónŽïiò†

IμnåÐa@N@H@@

@bäýìóà@¶b@óÜ@‡ïÜb‚1220Š@óÜ@ôšüØ@õ@ŽÞíà@õóŽî@~

‹ØóiŠbî†@~óylóÜ@~@@@@@@@@†‹Ø@xóy@óÜ@õììŠ@μnóÜóÐ@öãb’@N@@@@a†ón’ó @ãóÜ

@@„Žï’@ö@õ‹îØ@õ†óàó«@„Žï’@íØòì@ôäbîbäaŒ@òŠìó ói@õìbš

@pìóØ@õ†ŠíØ@õbÐónà@N@bäýìóà@óÜ@‘bjïnÕï÷ói@óåî†óà@õóŽîŠóÜì

@ôàbu@ôäb¼òŠì‡ióÈ@~@ŠójàóÍŽïq@ô“îbn@a‡ÙŽî‡äói@pìóyóÜ@I

33 34

com.pertwk.www


@@oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ììŠ†@H@pbØò†@N@ŽïÜ@óØ@@ôàóØóî@õ‡äói@a†ò‹

@òìóåîóØò†@ì⁄i@çbïØìì†Šóè@N@@

@@æî††òŠíä@bäýìóà@õóØò‡äói@pìóy@ôàóØóî@õ‡äói

@ôàbu@ôäb¼òŠŠì‡ióÈ@Z@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@

@ @@ @@ @@@

@@

@@

@@@@@õ‡ïÜb‚@æî††í÷bîŒ@bäýìóà@õóØò‡äói@pìóy@ôàóØóî@õ‡äói

ŒòŠb’õŠì~@oŽïÜò†@ôåïäüè@ói@pòŠbió@õü‚óØ@@Z@óÜ@õìò‹îóqói

@ìóà@ômòŠŒóy@ä@bäý@@@ôàbu@ôäb¼òŠì‡ióÈ@æî††òŠí~@@@@@öça†Šó Šó@ôåà@

ôîbi@ü‚óÜ@~@õŠììŒòŠb’@õ†ŠíØ@‡ïÜb‚@~@@ãóïî‡äói@pìóy@ãó÷

@òìómíïäüè@N@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@Š@õbïÜí‚@òìbmòŠóóÜ@Šóè@‡ïÜb‚@bäýìóà@@@@óåïÔónaŠ@öŽÞàbØ@õŠójŽî

ìíi@~ãóÜ@@@@@@@@@@†‹Øò†@ÚŽïóØŠóèóÜ@õŒa‹à@õaìa†@a‡’ón’ó @@N@@@@çbï @öÿ†ói

ŽïóØ@õŠa‡î†@õbïÜí‚@Šó@ómbji@óŽîŠ@çbî@oŽïåŽïÐ‹i@ôÜ†@óØ@ìíi@Ú

@@õŒaíƒÜ†@õíŽïØ@N@@@@@@@@@@šìbïq@óÜ@ÚŽïØóî@ãb−ó÷@ŠóbmbbØ@@@@@õòìó÷@õò†‰à@ç

÷@óØ@fîa†Šói@õ‡åïè@õübì@òìónŽî‹Øò†@a†ì@N@@

@@@@@@@ôäbáŽïÝ@õŠb’@üi@xóy@ôn’ó @óÜ@òìóäaŠó @õaì†@~@@‹ióä@õò‡åŽïè@†

@@@@íáïyòŠ@aŒà@õìbäói@ÚŽîìbïq@óØ@@@@ìa‹bä@Ãói@⁄Ü@@@@@@@”ŽîìŠò†@†óàó«@ói@

@õ†bib÷@âîŒóÈ@~@@@@@ìa‹bä@õìóÝèò†@⁄Üì‡ióÈ@„Žï’@ôäbåï“åŽïu@óÜ

⁄Üì‡ióÈb’ói@~@@@@@@bäýìóà@ói@õìbš@öpbØò†@ôäbáŽïÝ@ôäa†Šó

@@@@óƒŽï’@ôäa†Šó@pbØò‡ŽïÜ@õaìa†@öoŽîìóØò†õóØ@@@pbÙi@@N@Üb‚@bäýìóà@@‡ï

@@@ìó÷@üi@ôn’ó @õò†‰à@“ŽïqóØ@ìíjnïi@ómłì@~@òìóäbï @ô‚bäóÜ@~

a†@@@@†‹Ø@‡äóóq@õóØómòì@N@@@@@ómbØ@ìó÷@Šóè@~@@@@@ôÜb@ómaì1222@@@ôšüØ@õ

ìbè@@@Ãói@⁄ÜíáïyòŠ@Žßó óÜ@eŠ@~@Š@óÜ@@@@çaŠbm@õóŽî–@@òìóäbaŠü‚@@~@@ìòŠói

@pìóØeŠói@ôò†N@@

@ïÜb‚@bäýìóà@@a‡îóŽîŠ@ŠóóÜ@‡@~@@@@@@@óäaŠb’@ãói@õìbš@pìóØZ@@ãbnói@@~

çbÔòŠó‚@~çbåàó@~qb“îóäíìŠ@~@@@ãbu@ômóiŠím@ö‘ím@NômòŠbîŒ@

@@†‹Ø@ô“îbnì@ì†‹Ø@Ša†ìbä@ôÐŠbÈ@ôàbnói@õ‡îŒóîbi@õŠaŒóà@~

@@@@@@@Ûóîòìa‹äüèói@ö†‹Ø@õìòŒòŠ@õ†óé’óà@ômòŠbîŒ@~@@@@ômòŠŒóy@ô“îbn

aŒòŠIoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õaŒòŠH†‹Ø@õ@~@ôÙŽï’ói@a†ò‹ŽïÜ@óØ

@òìóåîóØò†ì⁄i@Z@@

@@

@@

@@@Šbî@×í’Ø@çbiŠb@õa‡åji@oÝyŠ@Þá«@

@‹m†ìŒe@@æØ@òŠ@ÂåèfØ@a‹à@ìa@õìŒŠ@

ÊÔ@@@@çaím@†í‚@Šbïn‚a@Û‹mói@õ†aì@æîa@@

@@ìa@òaŠ@Š†@ãìŠôà†í‚@ôióØ@ânà@’a@

a‹àìa@ßb»@×í’@†‹i@ôà@çbiíØ@õbq@

@@@@ôà@õŠbi@óÑ¥@‹éi@óÔbä‹i@ôØ‹è‡éä@

@@@”îìŠ†@óÔbäŒ@âåïiôàóØbq@çb“ä‹è@

@âîì‹i@ã†‹è‡“Øôàë‹Ô@çí‚@õbèŠbÔ@

@@@Ša‹Ô@ß†Œa@–óåïŒa@laí‚@ò‡î†Œa@oaò†Š@

@âéäôàê›jÔŠ†ö@Šbïn‚a@ãbàŒ@oáÙy@@

@@@@Šbéà@•‹éà@ón’Š@ua‹à@ôåïiŠ†@oïä@

@@@Šb‚ìa@Šb‚†íi@Þ ì‹î‹y@çíš@âîbq‹îŒ@

@æàì@oa@óÔbÐ@æàŠbiŠbi‹îŒ@ânè@óÑ¥@æîŒ@

Š†í—Õà@ò‹éš@‡îb¹@ôàeŠaì@óåï÷@

a‡‚@‡jåu@ôà@‹î†@k“àa@Þá«eæØŒbÌ

î†@õaíä@a‹äbîaíäôiä@Œa@‹æØŒbí

@@@@‹i@æØ@âyŠ@bäbiŠbeŠaŒ@ça‡åàìŒŠ@

@@@@@@×‹i@Œa‹Ð@ç†‹ @ôäbáÉä@a‡u@æØ@

Þàdmôi@@@•íäaŒ@Œa@ßbÕÈ@‡åi@b“ ‹i@@

@í‚‹i@âåØbm@”îeì@ãaŠe@ãa‹y@”îb@

@@@@oì†òaŠŠ†@âéä‹bî@ôÙî@ßåàò†@ò†‹Ø@

@@‡–@ãaò‡î†@‹èŒa@‡’báïq@óî†bi‹Ôçí‚@ò@

@@@@@@ßbáu@×í’@Œa@b»@ôn@lbm@oïä

@‡åÝi@ìï‚@bî†bye@æØ@ÂåèeaŠŒaì@

@@@Ša‹Ô@õbu@æîaŒa‡Éi@†íjäì@Úî†ä@‡’ò‡Èì@

@ŠbØ@ÒÝÈì@laŒ@‚@ôieŠaíèaŠ@õbàŒ@

@ ò‡äbàŠ†@ò‹àŒ@@@@ŠbØŒ@æØaì@ò‹ @æîa@aŠ@çb@

@@@ŠbåØ‹i@oyaŠ@ölaí‚@ì†Ší‚@òŠbjÙî@âéäbm@

@Ûb‚@ò‡î†Š†@â“Øbîe@Ša†óà‹@”äbn

@çbu@õí@~@@@@k“àa@a‹š@‡jåu@ôà@‹î†ŠbÔ@

@Œa@ân‚íe@ŠbéåîŒ@ça‹vè@Œíäbu@”m

e@@@aŠŒbáu@aÑäbu@õaíäŒa@˜ÔŠ@Š†Š@

@@@@@@@@oa‹m‹i@•‹È@ŒaóØ@oïØ@òb Šbi@æîa

@@@μnjÉØ@•Š†@õbé@ã‹’@Œa

@Þ @pŠí–@‘bÙÉäa@Œaeìa@μ“m

@Þv‚@çbáÉä‹ Œ‚@‘ba@oa@ÖäŠí

@ça‹Ðbà@”ÑØ@ôäbjèbä‹éi

@@obïÜìa@Šýb@óÝÐbÔ@òb Šbi@æîa@õbu@æîa‹›y@@l‹Ì@óibm@×‹’@Œa@óØ@oïm@

@@æîa@@oa@bšŠ@êšìŠ@‡äŒ‹Ð@óØ@âÄbØoa@

@@æ“Ý Œ@ôéì‹çbÝ@oa@bïÜìa@

åÙi@†‹‚@Ï‹à†‹rï¹@”ÜbáØ@ó

@oÑ i@”Øbq@æm@μàŒ@çbuí›áèbm

@@Þèa‹iæ bi@e@Ša‹aŒ@ó›ä‹èbÄoa@

@@ìa@ßbáu@Œa@‡åØŠíä@kØ@‡ï’Ší‚

e@@‡’@”ï ‡åiói@Ø@çeçíØ@ì†@Š†@†aŒ

@@@çaìŠ@•‡é“à@õíi@bïuby@†‹ ‹i

ôiô @oáÝÄ@e@l‹›‚•Š†Œa@•íä

@mŒ@‡ázà@õíi@‡ï@çaíni”ni‹

@@@à@çì†‹ @óáè@•‡jå @Šíä@Œì@oaŠíå

@@@@oaŠ†@”’ói@ãŠbéš@…‹š@†‹ä@ón¦‹i

@@@@@oa@Š‡å@õbq@•ÍÜ@õbu@Âå‹i

@@ôq@ß†@ónÙ’@õ‹Ø×b oa‹Ùà@

@@@@b‚íš@Šaè@”é Š†@‹i@çbÔ@@@@@oa@‹—ïÔ@ö@

@@@@@@@oa@áïq@â“šì†@Šíä@òbiaí‚@æîa

@@@@oa@ @óîb@çbéu@ÓbÕibm@ÓbÔŒì

@@@@@oa@‹ÑÉu@çbnÝ Œ@ôÝ íä@la

ä@@óÕî‡y@ò†biíìa‹èŒ@oa@Š‡ïy@

@@@@@@@@@oa@‹míjØ@ŠíjÈ@ßbª@ôØ@ójÉØ‹i_

@@…‹š@æîa‹i@‹ƒÐ@Šaè@aŠìa‹›‚a@oa@

@ó’í Š†@áš@•bÑ—à‹á›à@oa

e@@@@oa@Š‹Õà@çbya@ÖÐaíà@au@õŠ

@@@xbmŒ@”åä@oåÝ@@@@@@oa@Ší“Ø@oÑè@våîbØ@bôÑÔím@@@@oa@Øa@wy@‡–@íšóä@@

@@@@@@@@oaŠ‡åÙ@çaìŠ@Ú’Š@oa@ônÜì†@æîbØ

@@@@@@@@@@oa@Š‡—à@ôåÉái@ÞïÜ†@ôÝi@Ön“à

35 36

com.pertwk.www


@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@†ó¼ó÷@ãþïøÜíƒŽï’@õŠaŒóà@ômòŠbîŒ@‡ïÜb‚@bäýìóà@ôÕïàbä

@@@@@†‹Ø@ô“îbn@Ûóîòìa‹äüèói@ì@†‹Ø@ô“ïàbu@N’ìóÜ@Žßó óÜ@a†óäaŠb

@åïîb÷@ôäbîaŒòŠb’@@@@@@@@ôåmìóØŠó@ãò†Šóè@ö†‹Øò†@õü ínÑ @íbi@a‡äbØa

@ìbåŽïèò†@oò†ói@~@@@pìóØ@eŠói@paŠóè@ìòŠói@òìò†óé’óàóÜ@NÜ@ó

@@paŠóè@õòŠìó @ômìó à@~@åîb÷@ôäbîbäaŒ@ïÔbm@ôï@öòìò†‹Ø@çb@~@@@@õŠaíi@óÜ

@þï÷@ónäaŒïàïa‡äbØó@~@@ôØóîbîŠò†@óØ@pìóØŠò†@@@@òŠbäóØ@fi@@N@@óÜ@‹maì†

ŠØõóŽîòìòŠbèò‡äóÔ@ößíib@~Šàóà@óÜ@õìì@@@†‹Ø@çbn‡åïè@ômóØóÝ@N

@@@@ŠóÜ@×óiòŠ@ôÜb@Ûóî@õaì†óŽîæî‹i~@@@@çbéïuói@óØ@ôò†@õŠb’@ón“îó @

÷@@@@@@@Ü†@õ‡äójÜóà@óØ@ìíi@ìa‹bä@†bib@@@@@@@ìíi@õü‚@õŒaíƒ@N@@@@õìó’@ãóØóîóÜ

ôò†ói@ôån“îó ~@@bäa†@õóØóäbiìbäói@óïïiòŠóÈ@ò‡ïóÔ@~@óÜI71@H

@@@@óØ@a†‹Žî†@@@@@@@@@@Š@öçìíiì‡äbàóÜ@‹q@ón’ó @óÜ@‘bi@@@@ô“îbn@öôäbØòìa†ìì

pbØò†@õìóÝèò†@õ⁄Üì‡ióÈb’@~@òìóåîóØò†@ì⁄i@ôÙŽï’ói@a†ò‹ŽïÜóØZ@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@Œ@ôn“Ø@õ‡’@†Ší‚@óånÐ@xíà@Œaμà@

@ŠaìŒ@A@õì@âî‹y@‹ie‡ïéäbq@ónè@

@@@@@‡äaón‡i@ón†@†í‚@ÞØbØ@óÝ‚@çbáÝÌ@

@@æà@çbiŒì@ÞÕÉi@ím@”îbnbèb’@

@a‡ @æàŒa@ôé’†bqím@çíš@Ób–ìa@

@óÝÝ@ŒaŠ†@óä‹ e@oa‹åÜ@ß

@@@oa‹ré’Œ@”’‹Ð@óáè@çbï‡Ô@Þï‚Ø

@@@oaŠ†@æîa@lìŠbu@óáè@çb’ŠbØ@óníïq

@@@@óØ@çaím@ôà@ôØ@Þ›Ð@@@@oa‹m‹i@ÞÕÈ@Œaím@

@‹i@ç†Œ@ÞÕï–e@oaŠíäa@‹éà@óåî

ßbàýa@ójÉØ@óÐbà@oÝáØ

@Üa@æà@|ïÝÜa@Ø‹à@aŠcìõ‹č

@ aíà@čky@‡ïÔ@È@aŒcì

@ðmí‚a@ò‹yì@ðmbéčàa@ãíáèì

@bàÿaì@lŠfáÜa@ôÝÈa@Übäcì

@@@@béàþÄ@‡Éi@×bÐýa@Šíčä@æà

@õ‡a@â−@~@ôu‡Üa@Š‡i@~@@ôÕnÜa@

@báÝy@ŠýbØ@~Ù¸@ßbj§aìbå

@ßeì@çbÐ‹ÉÜa@ç‡Éà@óÉî‹“Üa@μÈ

@@†bmìýa@òì‡Ô@Ö÷a‹Üa@kÔ

@ãþýa@óÝjÔì@ãbäýa@„ï’

@@Òn¬@õ‡éi@¶ìÿa@¶a@†bè

@μ¾bÉÜa@lŠ@líj«@~@õ‡nÔa@æà

@@@Üþu@Þu@•‹ÉÜa@lŠ@ëbÑ‚aê

@bÉÜb‚@‘‡Õ¾a@†aíÜa@a‰i@æÙaì

@@@@@ëŠbî†@×ì‹i@æà@bÉ¾@ãb’@æà

@@ë‹—à@æî‡à@öbÕÝm@æà@oäe

@@@@@@@@aírÙàa@â@þ÷bÔ@ðÝèa@p‹véÐ@@@âéÝØ@ójyýa@ça‹vè@oîíäì

ßåà@òà@À@ßŒbåà@õíÐ

@õía@kÝ@ñ‹ b‚@À@báÐ@Ü

@êÜb–íi@À‹č“m@μy@çby‡Ô

‹é’a@À@båa@oï›Ô@báÙÐ

@@þÑÜa@čð @ôÝÈ@bàa‡Ôa@ojèìì

@óÝjÔ@ójnÈ@ÞïjÕm@bånÔŒŠì

êÕ¢@μ¾bÉÜa@êÜa@×ŒŠbÐ

ä‡àcì@ê÷bÕiì@ê÷bÕÝi@b

@êibjÔ@Ší›y@À@aŠí›y@bä†Œ

@êÉÔì@ñ†aüÐ@À@ãíî@ÞØ@†Œ

@@@bïšaŠì@êî‡Ü@bïš‹à@´àcì

ßbáØýbi@čæà‡Ô@æ¾@a‡áy

@@@ßby‹čnÜaì@Â a@ŠaínÈa@æàì

ýa@óÔþÈìßaíàýaì@lbjy

ßb©a@ßbï‚ìa@čâÈ@ãíáÌì

ðä@~@@@ßb›Ñ¾a@‡’‹¾a@öbÕÜ@æà

@@@ßþš@ßí @‡Éi@Ö÷þ©a@õ‡èì

@@ßaíyýa@óäa‚@íïÑÜa@åØ

@öíš@á“Üaì~@ðÜbÉà@öbáÜaì

çbya@~@ßb›Ðýaì@çbÕîýaì

@@@ßa‡iýa@óÝyŠ@Ö÷þ©a@tíÌ

a@Š‡–@@ßbÙ’ýa@Êu‹àì@ãbÅÉÜ

ßbÈ@pí—i@¶íáÜa@¶a@Ëa†

ßbràýa@òì‡Ô@|j–a@ëa‡éi

ßþuýaì@ŒaÈýa@ójÔ@À

@@@ßbvÉnbi@μäíÙÜa@õíè@ðÝÉä

@@ðÜbjî@ÒïØ@ãb“Üa@ìŠ@ãb“·

ßbjÝjÜbi@ßbjÜa@ðÝjÐ@aŠbä

@a@ÊuŠa@@ßbÉ“nýa@čkÌ@âÙïÜ@@@ßbéč—Üa@†íuýa@´à@ojØŠì

ßþ@|ib@Šb§@bèaì

ßb–ì@×í’@Òï ì@kïjä@Ì

@@@_@ßb—îýa@óčïÈ@‹Ù“i@ðÜ@æà

@ßaíyýa@óÐbà@‡ÉjÜ@bčï

@ßbju@öbÕmŠaì@ŠíÌ@ßìäì

@ŒbÐ@ßbjÔýbi@êåà@ÞjÕ¾a

@@ðÜbÉÜa@lbå§a@a‰i@ÖïÝî@bi†a

@@ðÜaínáÜa@êÜaíäì@ê÷bÈì

@ßþÄ@o¥@ëbá¢@õŠíÜa@ã†a

@ßbä@Êï»@À@bčïy@oà†bà

ßbà@ŒbÑà@ñ‡°@bšŠ@êåÈ

37 38

com.pertwk.www


@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@

ôò†ói@ôån“îó @õaì†@õˆûŠ@ôäbîóióÜó@‡ïÜb‚bäýìóà@~óÜ@Šó

@@õìóÝèò†@õ⁄Üì‡ióÈb’@ônò†@@ômóÕîŠóm@@@@@@@@Ûóî@öp‹ Šòì@õ‡äój“Ôóä@

@a‡îü‚@õóØòjØbäììŠ@ìq@ômóà‚@óÜ@‹mbîŒ@çbî@×óiòŠ@ôÜb@~

@@@@@@@@@aˆóè@öpŠíÙnò†@ômóà‚@öÛíÝ@ì‹îó@ôÜbÔŠó@@@ìíi@a‡äaŠ@~@@ìóÝq

@ïÐü@ôäbØóÌbäüÔ@@@†‹Øò†@õóm@ôäbÐ‹È@öõŠó@~@@@@ômóÜüà@„Žï’@õòìó÷@bm

@òìóäaŠó @ö†b’÷@@i@fq@õü‚@ôäbán“ïä@üi@ìô“‚ó@~@õa†ìóàbm

I4H@Ü@Þïà@@†bib÷@çbéïu@õòìòŠò†ó@~@ŽîŠói@@@@†‹Ø@ô@N@@@@@@ôÜbóÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà

1226ôšüØ@õ@~n“îó @Žßb@Šaíš@õaì†ôäbáŽïÝ@òìó@~@çbàóèóÜì

@Š@a‡Üb@@@@@Šói@óm‹ @õa‡Ìói@õóŽî@~@@@õòìbàìI5H@@@@@@@@õŠaŒóà@ôÙîä@óÜ@Âäbà

@íifu@ón“ïä@a‡ïäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’ì@~@@ô Šói@öÞuói@bìó÷

@òìómóÕîŠóm@õŠójŽîŠ@~@@òìóîaŠó @ôäbáŽïÝ@ìòŠói@Ša†üÙ’@~@ôÜbÔŠóì

@Šb ˆüàb÷@ì†b’÷î@@ìíi@çbäbáÜííà@ôN@@@@@@@@ãòìì†@õŠbu@üi@‡ïÜb‚@bäýìóà@

@@ôÜb@óÜ1228a‡ïšüØ@õ@~@@†‹Ø@a‡ÌóióÜ@õììŠ@N@@õóä‡åŽîí‚@óÜ

@@@òìa‹bä@õ‡ïÜb‚@õóïØómói@bnŽï÷@óØ@ô÷bzï÷@~@@fu@ón“ïäìíi@~

ìíi@póÕîŠóm@õòìóä†‹Øì⁄i@ìòìóåmì@óäaì@ôÜbÔŠó@~äaím@æî‡äóš@ô

@@Š@õü‚@õý@üi@çbîbäaŒóÜ@@oŽï“ŽïÙia@N@@ióÜbä@õüèói@Šbuaì†@õŠb

òìòŠb ˆûŠ@~@ôÜbóÜ1236šüØ@õa‡ï@~@@@ôäbáŽïÝ@õŠb’@õŠbvØóîói

@o“ŽïéŽïuói@N@@

@šòŠ@ôiói@@Š@óån‚@ôä†‹Øìb@@@@õŠb’@ôån“ŽïéŽïuói@ôäbØòŠbØüè@õìì

báŽïÝ@òìòŠbiìóÜ@õ‡äój“Ôóä@ôäaŠóìíä@óØ@ôä@~‰ŽîŠ†óiî@íbi@ô

@@@@@”ïzïóà@ôÙŽîŠóìíä@póäbäóm@ìòìì†‹Ø@çbîü‚@ôaí‚@~

ÜŠ@òìòììŠìó@@óîóè@õòìóä†‹ÙäììI1H@~@@@@@ìóîbqóÜ@ôØüØa†@üi@ìa†ò‹ŽïÜ

‡ïÜb‚@bäýìóà@õŒŠói@ôäbÐ‹È@ìônäaŒ@õóŽïq@~óØ@μŽïÝi@ónîíŽïq@Z@@

‡äój“Ôóä@ôäaŠóìíäi@õôÜbîó‚ó@ônóióàói@öçbîü‚@

ša‰ óií@@@@@@óîbq@öôäŒóà@ôån‚Šò†@öçaŒóybä@õòìóäìõ@@@@@bäýìóà@õ‡åÝi@

‡ïÜb‚@~@òìa†@ãb−ó÷@çbîŠbØìì†@Z@@

ãóØóî@Z@@@õóÙîä@öÂäò†@Ûóîói@çbîìíàóèI150@H@@‡äóš@óÜb

@@@ìóäóØò†@òŠbiìì†@ÚŽïmóibi@@@@@@a‡äbïäbØóåïìíä@óÜ@ôäbØóîói@ìò@~@@ìbšŠói

çìóØò†~@@@Š@óÜ@ônaŠóióØ@@@ÐÈ@õìì@@ŠóÜ@öçb@@@@òìóåm‹ aŠ@ŒŠói@õìì~@@@ïè@

@óïïäa‡Žïm@çbïØóïîŠbÙäaíu@òŠüu@~@@ôä†‹Øeí‚@ö•‹mói@õòìóÜ@óu

@íŠóì@ôäbóØ@ôîŠbØ‡äóóq@öôî‡äóàaŒòŠ@òìòŠìóåŽïèŠ~@íØòì@

I1H@õóàbån’ó @ôàòìì†@ô Šói@óäaì‹iIîŠH

39 40

com.pertwk.www


@@@@çbï‚Šóšìbè@ôäbîbäaŒ@öça‹îŒòìö@çbîaìò‹äbàŠóÐ@öçaŠa‡młóò†~@

@@‡ïÜb‚@bäýìóà@ói@pòŠbió@~@òìbåŽïè@a‡äbïäbØóåïìíä@óÜ@ìòìóm

@@@@@@@@@ìòìíióè@ôäaìa‹Ð@ômòìŠó@ìóŽïq@óØ@çóØò†@õòìó÷@ô“îbn

@@ŽîŠ@ìˆûŠ@õŠbiìŠbØ@ói@pòŠbió@bäýìóà@ôîŠa†~@@çóîý@óÜ@

@çóØò†@õìòŠò‡ŽîŒ@òìóäaŠa‡młóò†@N@@

ãòìì†@Z@a‡äbïäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@ìa‹iìbä@ôäaŠóìíäóØ@õóîóàbä@ìó÷@~

@bîaí @óØ@çò†ò†@ãóÜóÔóÜ@õ‡ïÜb‚@bäýìóà@õóàbäói@ôÐì‹Èóà@„Žï’

@@òìómüi@çbáï’óq@ôèò†ìóä~@@@bäýìóà@ôä†‹ØŠò†@ìòìóån‚Šìì†óÜ@

@a‡àbØb÷óÜ@ö‡ïÜb‚@~@@òìíïíä@üi@ôØóîóàbä@~@@@@õóiüm@çbî@ç†ŠìíjŽïÜ@õaìa†

@@òìómòìa†@õóîóàbä@ìó÷@ôàłòì@”î‡ïÜb‚@bäýìóà@ìòìì†‹Ø@N@õòìó÷

@@@@ìa‹iìbä@õóàbäóØ@óîòìó÷@æîbïåÜ†@ôŽïÜ@óáŽï÷óØ@~@ò‡ïÜb‚@bäýìóàóÜ@òì

òìíióä@~@óÙäíš@Z@@

ãóØóî@ZÜ@a†óîóàbäìó@~@@@@Š@bïäóm@Ûóä@@@@@@íè@ìaŠóè@óÜ@Žî@@@í@ìbîŠì@ômóîbØ

@ì@ç†‹ÙŽïqäbàŒ†óiïòìa @ôÙÜó‚@ô@~@íÙÜói@çbîónîb’bä@õó’ì

ò†ói@@@òŒaíŽï’@ãó÷óØ@òìínójÜóè@òìóïà~@@@õŠbnÐòŠ@ìŒaíŽï’@óÜ@òŠìì†@

@òìóäbØbš@ìbïq@NómóÕîŠóm@ãó÷@ôäaìbïqòŠìó @õŒaíŽï’~@

ói@@@óäìíi@‡äóibq@öçaíu@õŠbnÐòŠ@ôä†‹ØónóuŠ~@@@óÙi@óØbš@õòìói@

@@@@@@ö‘óØ@ôäa†óä@ŠaŒb÷@öpbØò†@a‡Üó óÜ@póqa‹‚@õòìó÷@Žßó óÜ

@@@@@òìíi@æm‹ @ò‹Ôü÷@öônŽï‹i@ìŠaŒb÷@ôåm‹ ó Šói@~@@@@òìóä‡ä‡äó@óÜüm@Ûóä

@N‹Žï ò†@ÚŽïqa‹‚@ìbïq@òìóä@~ììŠóiììŠ~@@‡ïÈó@íió÷@„Žï’ói@õíŽïåu@

@@ió÷@õŠíØ@õ⁄ÜìŒóÐ@@@@ôäbaŠü‚@ôåéïà@õ‹îó©íI357M440ôšüØ@H@a†

@N@@@@çò‡i@õŠbàýóq@çbïnîì@ôäbØó“ŽîìŠò†@fmbØ@~@@õóŽîŠ@„Žï’

ômí @öça†óäfq@Z@pa†ò†@æàói@íŽïåu@òìòììŠ@ìóÜ@òìbïq@ìó÷@~@óÙäíš

ü‚Šói@õ@oŽïäaŒò†@óÜóèói@æà@öoa~@@@õíŽïåu@óÜóè@ôóØói@ómaìóØ

@@@@æàói@Ûóä@òìa†@N@@ŽîŠóŽïÜ@öçò†óä@õŠaŒb÷@@@@@@@òìóîü‚@õŠbØ@õýói@paì‹i@æ@N

@@@@ü‚ói@ça†öçaíu@òŠbnÐòŠ@ãó÷@Šóèa†åm‹ ó@~@@@@óØòìbïq@õòìó÷@õüè@õòìíi

Šói@@òìónŽî@N@@@@@@@ôÜíàb÷@ôibóÔ@ôbjióÉÜíió÷@„ï’óÜ@~@@@@@@íió÷@„Žï’@õq

@õ‡ïÈóŠíØ‹Žï ò†@‹îó©íió÷@õóØ@òìóäZ@a‡îóØbÔóäb‚óÜ@ÚŽîìbïq@

ômí ~@@Šói@fiò†@@@@@ìóàóÙi@Ûbq@âÜó ìbä@„Žï’@ô“îò@~@@@@@çbîóÜaìóè@ãó÷@fmbØ

@òìbïq@óÜ@õü‚@ô“îŠ@óäa‹Žïàaíu@Ž¶ó @„Žï’@ì‡äbîó @„Žï’ói@Úîä@óØ

òìò†‹Ø@~@‹ifi@òìbïqóØaì~óäóº†@ãó÷@ôåïåïiói@@~Šü a@öpbèa†Šóói@ôä

Šó @öòìóîaômóÕîŠóm@p‹ Šòì@N@Š@òŠüu@ãóÜ@@@óØ@óäbïîŒŠói@o’ìò

ômóÕîŠómóäaŠóïÐü@@~ìa‹Ðói@ôîŠóïÐü@ôäbƒŽï’@óÜ@ôäa@

‹Žï ò†a‡äbïäbØòìa‹Øì⁄i@ökŽïnØóÜ@ìòìóä@~@çìa‹Ø@Šbàüm@N@@

ãòìì†@Z@óØóàbä@ôîbmüØ@ô’ói@ômójîbmói@~@òìímbè@a‡ïŽïmóØ@Z@@

NNII@²@ýÑ@@@@@@@@@@@@@@@@@Û‹m@íè@b¹a@ó“yíÜa@ë‰@ðÝ–ýa@kjÜa@ça@âÙïÝÈ@ô

@@@‘båÜa@ÞîìbÔa@‡ïÝÕmì@††Üa@N@@@@@a‹Èýbi@âÙïÝÉÐ@âÙåÈ@ÍÝibà@|–@çbÐ

@@@a@óî†ü¾a@pbáÝÙÜa@æÈ@@@@@‘aííÜaì@Ú“Üa@¶N@@@@@@@@@öaŠì@‹ÕÑÜa@Þèa@ßaíya@çbÐ

Üaì@ÞÕÉÜa@‘bïÕÜbi@ÛŠ‡îý@âÝÉ@N@@a‰è@ÚÜ@æá›î@ÜaìbïnÝÜa@‡Éiì

μÙ¾aM@@@@@Úà‡Ô@ojq@ça@@N@@@@ãíïÜa@‡Éi@Úà‡Ô@ôÍ @bàìMça@@@@w÷bnä@õ‹m@

@@@@ÑÜa@bè‹rØa@Þá±ý~@@@@@@@@@@@@‹î‹znÜaì@‹î‹ÕnÜa@óÝ–íy@ôÝÈ@‡îmì@@N@@æàì

@êmbÑ–@×‡mbà@a‰è@‡Éi@~‚a@êánØbàì@Þ»aì@ñ‡Ü@ôHHN@@@

@óîóàbä@ãó÷óØ@pbØbä@òìóäa‡ÙŽïÜ@ìòìóäbåŽïè@óÜóiói@oîíŽïq

@ôÙŽïóØ@ôàóÜóÔóióîóÙî†ó÷@ì@öõ‡äóóqü‚@ôäüióØ@óån’Ša†@ã

ü‚óiü‚@öônŠóqŒoŽî‡ŽïÜ@ôåïäaÜ~@@bäýìóà@íØòì@ôÙŽîìbïq@óÜ@

41 42

com.pertwk.www


‡ïÜb‚@@@@@Ša†@õŒaíŽï’@óÜ@‹mbîŒ@öòŠìì†@òìò@‹äbàŠóÐ@ôån’@@çaàó÷@öçbîaìò

šò†@oŽï@N@@

@@@@ïÐü@ôäbØòìa‹Øì⁄i@ökŽïnØ@óÜ@íØòìŠóèïoŽîìóØò†Šò†@a‡äbØó@~

@@Šói@çbîŒbïä@çbØbšìbïq@@@@@çbïä†‹ØŠbjäaìbm@ìòìíióä@bïäì†@ôäaŠa†aìóè@õŽî

@óàbä@ôåïìíäói@~@@@@òìóäbnò†óiŠbØ@õììŒòŠb÷@öoaí‚@ôŽïqói@~@@õ‹ióÜ

@ÜbÔ@ónŽïšò†@ç†‹Ù“îbn@òìóä†‹Ùn“äòŒŠó@ôj@N@@ãa†óîaì‹i@ìóÜ@æà

óÔóØ‹áÜ@@õìò@@@@@@@@@@bäýìóà@õŒŠói@õòŠì@öoîì@õŒûq@‡ïÜb‚~@@@@@òìóÜ@Ž¶ó @

@@@@@@@@oŽïióè@òìói@ônîíŽïq@óØ@ò‹mŒŠói~@@@@@@@@çb“ïä@õaì@ÚŽïån’Ša†@bèòìói@bm@

@@@@æÜaŒ@a‡äbîóØòŒóybä@ŠóóióØ@çò‡i@N@@@ì‹éïàóÜ@‡äòìa†í‚óØ@bäýìóà

@ìíi†‹Ø@õŒbïä@Žôi@õü‚@ômóØòŠói@~@@bî@ç†‹ØŠóiónò†ói@ô‚óîbi

@Øìó÷@ôÜ†@ôäaŠüm@@ìíióä@óäbó@N@@ôäbè@ôš@†í‚bîa†ò†@~@íØòìbm@

õü‚@ôîòŠìó @~ŠóioŽï“ŽïÙi@a†‹m@ôÙÜó‚@õìì~@ômóîaˆ†@†í‚bî@

@pbÙi@‹m@ôÙŽïóØN@@

@@@@@@@@@@@@@a†í‚@õbïÜìó÷@óÜ@ÚŽïØóîói@pòŠbió@oŽîŒaí£óØ@ÚŽîŠóìíä@Šóè@~

íåi@ÚŽïmóibioŽïì@~Š@@õŒŠói@õóîbqìóÝq@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ì@çbäŽî@~

ŽïØŠó÷@@@äa†‰îì@öôåîb÷@ôÙï@óï~@@@Š@oŽïiò†@@@@@@pbÙi@õìbšò@N@@@@ônû†@õóîbq

@@@@@@@oŽî‹åŽïéií’bä@a†í‚@ôåàˆì†ói@a†í‚@ônû†@ìòŒŠói@Ž¶ó @a†í‚@N

@@@@@@òìónŠóq@ÐóäôÙÜó‚@õîŠ@ónŽî‹£@¶òì@oŽïibä~@@@öôäaŠòŒí’ü‚ói@

@@@@@@@oŽî‹Ùi@Šbjäaìbm@bïäì†@ôÔŠói@ö×ŠòŒ@N@@@@@@@@ÚŽïóØ@ôåàˆì†@a†í‚@ônû†

@@@@@öÿb−óu@ìbîŠíè@ìaŠóèói@ñŒbïäóØ@óïïä@@@ìŠbmí @öÛóšói@ôØüØa†

@@oŽïióè@çaìó÷@õììŒbi@N@@@@@@@óîò†ìíb÷@ðÙŽïäbéïu@õŠaˆóè@ôäbéïuN@@@@íió÷@

ŠíØ@ñ‡ïÈóŽïÜò†@‹îó©@íió÷@õo@Z@ÿó óÜ@ìòìaŠ†óä@e‹ @óáŽï÷@ôäbÐ

@@óïïä@çbáïmóîbåàˆì†@a‡“ïÙŽïóØ@@~@@@æîŠbØaìa†@òŠìó @õa†í‚óÜ

@íäói@çb¹ììŠò†ì@ìŠ†@ìòìómbÙi@ÛbäììŠ@õü‚@ôäbnû†@õŠ†ì@@çaìa‹Ð@õ

†óàó«@çbàŠòìŠó@üiN@@@

÷@õaì†@a‡Ìói@ón“îó @‡ïÜb‚@bäýìóà@õòìó~@õ‡Üb‚@õóïØómóÜ@

@@@ôäbáŽïÝ@õbÔóäb‚óÜ@ö@ìíifu@ón“ïä@~@@@õìŠóè@õ⁄Üì‡ióÈ@óÑïÜó‚

@@bäa†@õü‚@ôåŽîí’óÜ@~@@@õóÙîä@õaì†I2H@@@@@a‡Ìói@óÜ@çìíifuón“ïä@Žßb@~

@@@@ôÙÜó‚óÜ@ŽôÜóàüØ@ônaí‚@ìaìa†@ŠóóÜãb’~†@ìóÜ@õììŠÄò@òŠó

ì†‹Ø~@ôÜbóÜ1238a‡ïšüØ@õ@~@@@@ón“îó @òìòŠìŒŒó÷@‹Žî†@õóŽîŠóÜ

@Ö’óº†@NŒaí“Žïq@òìóÙÜó‚@çóîýóÜ@ôàŠó ói@a‡“ïàb’óÜî@a‹Ø@ô@N@Ûóî

†‹Ø@ô†íÔ@ôäa†Šó@òìóàb’óÜ@Šbu@~@ôÜbóÜì1241ôšüØ@õ@~

@ônóióàói‹maì†@ì†‹Ø@óØóàóÜ@õììŠ@xóyãb’@üi@@ìóîaŠó òN@@@

@‡ïÜb‚@bäýìóà@~ìbà@a‡àb’óÜ@õü‚@ôäìíifuón“ïä@õò@~@üi

@@@@@@@@@@ôäbîbnüàbà@ì†b’÷@ôäaìbïq@òŠìó @ìbäaŒ@Žßó óÜ@ü ínÑ @öôàò†ìbè

ìíi†‹Ø@çb‚Šóm@ôîŠóïÐü@öμîb÷@~’ü‚óä@õüèóibmï@çìíÈbm@ô

@@òìòíiì⁄i@a‡Õ’óº†@õŠb’óÜóØ@~@ôåîóè@õìó’~14@ôäbàõ

@@@ôÜb@õò‡ÈóÕÝîŒ1242@ôšüØ@õ~@@@@“ïÈ@ökî‹Ìóà@çaíŽïäóÜ@a†b@~@ôšüØ@

@@†‹Ø@ôîaì†@N@ôäbØónïq@õó’ìIl‹Íà@H@Š@ôibïy@ôŽïqóiçbØón~@

Š@@@@@@@a†bäýìóà@ôîaì†@ôšüØ@õìì‰Žïà@Žßó óÜ@ómìóÙŽî@N@@@@ôîaì†@ôšüØ@ôbi

@@@@@óïïäónÜ†@õóîbà@öça‹ @Ž¶ó @‡ïÜb‚@bäýìóà@~@@ôäbna†@ômójîbmói

@@@@æî†í÷bèói@öçb¼òŠì‡ióÈ@õóØò‡äòŒŠóÐìì†@ôîaì†@ôšüØ@~

@@@šüØóÜŠói@pŠíØ@ôØóîòìbàói@@@õü‚@ôîaì†@ô@N@@@ãóÜ@æib‚óà

ïØó“Žïqïa†ó@~@oŽï‚òŠbä@ôä†‹Ùbi@õŠaíi@N@@

43 44

com.pertwk.www


Š@@póîa‡ïè@ôäb‚@¶íÔ@aŒò~@@õü‚@ôjŽïnØìì†óÜ@I@Êáª

öbz—ÑÜaHìIμÐŠbÉÜa@bîŠ@Ha†@~i@‡ïÜb‚@bäýìóà@ôbi@ômŠíØó

öpbØò†~@ãó÷@òìómû†‹Øì⁄i@ô’ò‹Éï’@ò‹Žî†ìì†Z@@

@@

@@@@@@@@@

@@

@‹Žî†@óØãòìì†@õ~@óÜ@ÚŽïØóî@ïèóÜ@@@ö‘ìíånò†@óäaíî†

@@@òìa‹åïióä@a†‡ïÜb‚@bäýìóà@ôäbØòìa‹Ùqbš@N@óÜ@àóØ‡ïÜb‚@bäýìóà@I

50@H@@@@@†‹Ø@ôäóàóm@Žßb@N@@@íØ@ôÙŽïäóàómŠ@@@@@@@ö‹Žï @çbéïu@ôÙŽïäbiìbä@öp

@@Ð‹È@ì‹q@ôÙŽïnäaŒ@@@ö”ŽïØaŠ@wäŠó@ôØóïïØò‹îŒ@ölbîbä@ôÙïäb

Š@@@@@@@@@@@@@ìí@ôÙŽïÙŽï÷@öãŠó @õŠüØ@ììaŠbq@ôÙïäbàŒ@öçaíu@ôÙŽîŠbnÐò@ôØ

@@ìíióè@N@@@@@bm@ãó÷@ôäòìb‚óØ@bäýìóà@âŽïÝi@Šó ó÷@@@@ìíi@óäaŒŠói@óïî‡äó¸ójî@~

póáïÝiìíi@õü‚@ôàò†Šó@õ‡äóàò‹èói@ö@~@ãìíšóä@a†óÜóèóiN@@

@@@@õ†a‡Ìói@ôäbibi@b’bq@ÞïÈbáï÷@~@ôjŽïnØóÜI@μÐŠbÉÜa@óî‡èHa†@~

@pbØò†@bäýìóà@õóäaìa‹ìíä@ãói@òˆbàb÷@Z@@

1M@@ÒïÜaì@Ša‡Øýa@öþuŠbnjÜa@i@@@@@Šbnƒ¾a@åÜa@ôÝÈ@píÝ—Üb

I™HN@@

2M@@@@@@@@@@@ôÝÈ@ñŠþÜa@ŠíÑÍÜa‡jÈ@óï’b¨@ðmíÙÜbïÜa@óánm@ôÝÈ@óï’by

@ízåÜa@À@óïÐbÙÝÜ@ðàb§a@‹’@N@@

3M@@@@@@@@sî‡ä@À@‡÷aíÑÜa@Ê»@ôÝÈ@óï’by–@@@@@@@@óå@óäbnýa@À@oÉj @

1307@ëN@@×@@

4M@ãþÙÜa@À@ðÜbïä@ôÝÈ@óï’byN@@

5M@êÕÑÜa@À@ðÝàč‹Üa@óîbéä@ôÝÈ@óï’byN@@

6M@óî‡åj“ÕåÜa@ò†bÜa@þ–a@À@óia‹Üa@óÜbŠN@@

7M@‡÷bÕÉÜa@À@Þîu@sî‡y@À@‡÷aíÑÜa@‡÷aíÐIóïŠbÑÜbiN@H@@

8M‡›ÉÜa@‡÷bÕÈ@‹’@óîN@@

9MpbàbÕà@‹’ñ‹î‹ä@N@@ÞáÙî@@N@@

10M@ñ‹É’ýaì@čñ‡î‹mb¾a@Ø@μi@×‹ÑÜa@À@ñ‹èí§a@‡ÕÉÜaN@@

11M@ë‹É’@çaíî†IðŠbÐN@H@@

@@@@@q@óÜ@Žßb‚@†óàó«@„Žï’@@ôjŽïnØ@õŽîìaŠóI@@@@ðè†íåÜa@Óì‹Éà@„ï“Üa

ð−ŒÜaH@çbîòˆbàb÷@b’bq@ÞïÈbáï÷@õóäaìa‹ìíä@ìó÷@õaŠòŠó@

pbØò‡Žïq@~@@@ìbä@‡ïÜb‚@bäýìóà@ôåïìíä@óÜ@•òìòŠaí‚@õóäbàbä@ãó÷

@pbiò†@Z@@

12M@ñ‹“¬Üa@a†b§@kè‰Üa@×bj a@ôÝÈ@óy‹’IóïŠbÑÜbiN@H@@

13M@@@@@pa†bjÉÜa@À@óÜbŠ@~@I@@@@Šíà@ìó÷@üi@@@@@@ôÐóäóyóØ@ôìíä@õóäa‡î

ôÉÐb’ói@çìíi@‹maì†@öçìíiN@H@@

14M@Šb—àýa@pbjÝÕm@À@Ša‡Øýa@ójÜbu@N@@

15M@À@óÜbŠea@óÕî‹Üa@À@‹Ø‰Üa@la†óî‡åj“ÕåÜN@@@

16M@À@óÜbŠe@êƒï’@Êà@‡î‹¾a@la†N@@

17M@óïi‹ÉÜa@êmbjmbÙàN@@

18MóïŠbÑÜbi@êmbiínÙàN@@@

@@@@@@‡ïÜb‚@bäýìóà@ói@pòŠbió@õòìó÷@I@@@ŽïÜ@a†í‚@@@oŽïi@õŒaŠ@ô@H@@ãòˆbàb÷

òìì†‹ÙŽïq~ómŠíØ@Ž¶ó @~@@Žßb‚@õ†óàó«@„Žï’@õóØójŽïnØ@óÜ@âîóiŠûŒ@

I@@ðè†íåÜa@Óì‹Éà@„ï“ÜaH@@òìím‹ Šòì@òìóî@Na†ò‹ŽïÜ@~@@@†ìí@ônóióàói

@îŒ@ôåm‹ Šòì‹mb@~@@@@by@ýóà@ìíj’üƒŽïÜ@aí‚@õòìó÷@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@kmbØ@õ‡ïà

éïia‹‚@Œa@oj«@âïÝÔaŠ†õŠíáÉà@ob

@oa@Œbi@oì†Š†@ôèaŠ†‹à@‹ a

b‚@‘ba@‡åØ‡îbi@Ú’a@ÞïóiêäöaŠ†í‚

@@@oa@ŒaŠ†@oîbÙy@ô÷í ó—Ô@‹ †

45 46

com.pertwk.www


I@μÔbn“¾a@bîŠHa†@~@@äýìóà@ôÐa‹ üÝjïi@õòŠbiŠò†ômóîíïìíä@b@~

@ãóØò‡Žïq@õòˆbàb÷@Z@@

@@

@@

@ @@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@ @@@@@@@

@ @@@@@@@

@ @@@@@@@

@@

@†b’÷@ôjmíÔói@pòŠbió~@@ôåmbéÜóè@öça‡Üóèó@õbmòŠóóÜ@

@@öçbØónäaŒ@ôä†‹Øìaìóm@‹maì†@öô ò†bàb÷@ì†a‡Éïnï÷@bm@òìòŠü‚

ïq@òŠìó @õóÝqói@´“îó @çaìb@~@oŽïÜò†@ZbèójÜíió÷@„Žï’ö@æî†í÷bîŒ@

ýìóà@Üb‚@bäï@õŠììŒòŠb’@õ‡@~@@@@@@@@a‡ŽîìóÜ@Šóè@ìòìíi@Úîa†óÜ@a†ŠììŒòŠb’óÜ

@òìíi@òŠìó @~@ïÉÐb’@lóèŒóàóiï@@óïî‡äój“Ôóä@póÕîŠóm@ói@öpó@ö

ŠóÜòìómóÜüà@õìì@~@‹iíØ@öõŠ†bÔ@@óïïn’óš@öõ†Šòìò‹èí@öõìò@N

@@@@@óåŽïíy@„Žï’@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@õŠíØ@N@@óèìó @ãó÷@õò−Œ@òŠ

õq@bäaŒ@ö¶òì@Šó@òìónŽïšò†@à@ôäa†ìò†@ôÝï÷bÙï@N@Þï÷bÙïà@õq

@@@@@@@@ìbïq@çaíŽïäóÜ@ìòìíi@póàaŠóØ@çòìb‚@öbäaŒ@öÂäbiìbäói@ôØóïïÜòì

a‡äbØbš~@òìíiìa‹bä@ìóäìí¹@@N@@

@@@@óÐŠbÈ@ìŠa†ìbä@óïïmóîbóØ@ãó÷@Ibäýìóà@H@òìóØìbi@õŠóóÜ@~

@@@çbÑÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈ@Šó@òìónŽïšò†@~@@@ôàóéŽï@ôåï“ä@Žôu

@@a†í‚@õŠójàóÍŽïq@NŠóóÜì@@@†óäó@‡îóŠó@òìónŽïšò†@òìóÙîa†@õ

@†óàó«@‡îó@„Žï’@⁄ÜíïÜòì@@üèb’@õŠ‚@qói@ìa‹bä@IŠ@a†í‚Œa@

pbÙi@õŠa†@N@H@@ó÷@õòŠóuó’@ò−Œì@öoaŠ@òq@ãónìŠ†@~@@

@a†b@õóiŠûŒ@ìòìa‹bä@kmíÔ@ö¶òìóiì@çbn†ŠíØ@ômIóåH@ì

@juìb@ìŠb“Ðó÷@ŠììŒòŠb’@öÏþ@~@@@@@ò−Œ@ôŽïqói@çbîü‚@õò−Œ@@@q@õ

‚@Š@Š@@@@@@@@@ýóà@Òïónmíà@ômóîýìói@bäaŒ@õ†óäó@‡îó@öòìóäóØò†@oa

@@@@@@@@@ôjŽïnØ@ôäòìb‚@óØ@Òïåäóíà@ói@ìa‹bä@õ‹Øói@íió÷@I@@xa‹ì@íšì

báèÌì@Öî‹ÜaH@óî@~@òŠ‚@õq@õóÜbàóåi@óiŠóN@@

@@

@Œbjèb’@æî†ó’ˆ@μybåu@õ@ @@μÈ@ã†‹àaŠ@çbéu@˜ƒ’@‡ióØ@@

@oa‹î†@lbiŠa@Âåè‹@ì‹@ @ï‚@ï÷Šz–a@Þ@oîýì@lb@@

@@

@@@@@óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@ômòŠŒóy1193@@@@@@Úîa†@óÜ@Ïa†òŠóÔ@õóÙšûŠb’@óÜ@

òìíi@~@@óïïäbáŽïÝ@õŠb’@óiŠó@óØ@~@@@ôÝjàí@óØ@õóàbàóäìóä@ìó÷ì

@@ìíi@ŽßbàóØ@öôØbq@~@õóÙîäI12@H@@ìòìóîbà@a†óØbq@óåïàòŒŠó@ìóÜ@Žßb

@@uìóä@ôÌa†@Ïa†òŠóÔ@õóÙšûŠb’óØ@òìó÷@ôÜŒóÐ@öpóØòŠóióÜ@ôÙŽïäaí

@òìbä@òìóàò÷@ôÝŽîìómói@N@@

@òŒ@ôÑî‹óm@ìòìì‡åŽîí‚@ôäb÷ŠíÔ@a†óîó Šaìóè@ìóÜì@öôäb−

@Š@ônäaŒ@ôØó“ŽïqóÜ@e‡äóè@çbàŽîI@í®@âÝÈH@@ìòìì†‹Ø@ìaìóm@õ

@Šè@ônŽïØóî@ôån“îóŽïm@öÛŠò†@õóÜóóàóÜ~@@òìíi@bäaímói@eŠüuói@

@@bb÷ói@òìbmòŠóóÜ@ŠóèóØ@ö‘bä@ö×óÜóÐ@ìó¥bÐ@õòŠí@ôäþƒï÷@@ö‘

@@@òìómû‡åŽîí‚@õ‹óäì†óóà@N@@õóØbnüàbà@óØ@òìóä‹Žï ò†@~@@òìbi@íØòì

ä@õòŠíóØ@õòìó÷@õaì†çóØò†@ìaìóm@‹ó@~Š@ôÙ“î‹à@õaìa†@•ò

@@@pbØò†@aìa†@•bäýìóàóÜ@öpbØò†@ôäbØóióÜómóÜ@N@”îìó÷

kÔÖ“È@çaíî†@Ð†@‹@Öy@

Ùî@@@Œbm@ó‹È@–êö@@@@Þ›Ð@@Ó‹’ì

tíÌ@È@Üb@@@â@ëb’@@@à@õbäýíà@@b

‚@„ï’Üb@ça@‡æî†öbïšß†ì@

m@čŠ†xbénia@Õib@xbpb

îŒŠíubjî†êö @õa‹Íæî†@

èb’@ŒbjÝÔčêöy@μÕïÜa@Ö

e@@êÙä@y@oáÙy@wå @μàa@aŠ@Ö

@@@@@@i@|îý@†íi@”Õ“È@Šíä@@@μju@‹

‚bjÔa@z–a@ßbμáïÜa@lb

47 48

com.pertwk.www


oŽïÜò†@õóØbnüàbàói@Z@ãóØò†@ãŠó’@âØìbióÜ@ò‡åŽïè@æà@bnüàbà

@@@@ôÙ“î‹à@õaìa†@aímbäãóÙjŽïÜ@~@@@@@@@@óìíåi@üi@âÙŽïn’@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@üm@~

@@ãò‡i@ôáØìbi@ôäb“ïäbm@NŒóÌbØ@ŠóóÜ@bnüàbà@~Š@ôÙ“î‹à@•ò

@bäýìóà@ônò†ói@pa‡îò†@öoŽïìíäò†@N@óØòŒóÌbØ@õb’bàómóØ@Šóè

pbØò†~@òìónŽïåŽîí‚ò†@ÚŽïn’@òìòíŽïÜ@‹ŽîˆóÜ@@N@Šóói@bnüàbà

íìoŽï‹qò‡ïŽïÜ@òìóäbàŠZ@@ŽïÜò†@_ôìíä@âïš@o@ZŠ@ôÙ“î‹à@•ò@N

@@íØ@Ž¶ó @ôØóîòìbàóÜ@ìóàóØ@óäóàóm@ìói@ômŠíØóia‡mŠ@~@ôîaŒòŠb’

@‚óq@ì‹Éï’óÜ@@@@Š@öõ‰ŽïjäaìòŠ@öæî’@õómì@öçb“ò@@@@”Žïq@a‡äaíu@õŠbnÐ

@ŠóÜ@öoŽîìóØò†@@@Šóè@òìómóÈbäóÔ@öõŠa†aì‹i@öõŒŠói@o’ìòŠ@õìì

@a‡îìý@ôÐbmóÜ@~@@a†óîóšìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@çaíŽïäóÜ@~@@öpbØò†Šò†@ìbä

óiçŒóà@õ‡äòìa†í‚@ônaí‚~@ó’ó @õü‚@ô ò†bàb÷@ìò‹èói@ôäaím@

@@@@@@a‡îü‚@õŠè@ôÜóäóu@ìbäóÜ@öÚŽîŒbib’ói@oŽïji@öpa‡ifq@~@@@ói@ônóè

ôîbäaím@ìŽïè@Š@öâØíy@õò‡åÜbi@ôä†‹ØŠóiónò†@@öòìì†‹Ø@ôäbØòŒa

@a‡ÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ~@@oŽïjnïi@õaŒòŠb’@ìòŠìó @ôØóîbäaŒ@ôÜaìóè@@~

@@Ü@ç†‹ØóÜóà@ônóióàói@a‡ïnäaŒ@õbîŠò†ó@~@òìì‡äbîóŽïq@õü‚@~@íØòìbm

öÚŽîŠóèìó @ÛóïïäbØŠóèóÜŠóèóÜ@òìónŽïå›i@ÛóïîŠaì‹à@ÛóîbîŠò†@Z@@@oÐ‹Éàì@âÝÈ@Ša‹a@ç¬@‡’@ã‹uý@@@@@§óöčáÈ@çŒ@xíà@”àíÝÈ@‹¢@oÑ–@çb@@

@@

õóäaìbïq@òŠìó @ìóÜ@~@@ìó÷@õbnüàbà@ìíióè@çbîòìó÷@ôäb’

Žïnó÷@@íi@õóîò‹@@@@áïÝi@öôØò‹îŒ@ôuŠômó@~@@@@@@öôîbèòŠ@ôäbb÷@õŠü‚ì

æi@õ†aŒb÷@~ŽîŠìbè@ômóØòŠói@õŠü‚ì@óïïäìíáåŽîŠ@õüb÷@ìó÷@ômóï@~

Šói@@@pbéÜóè@a‡äbîììZ@@@@@@õŠè@ôäòìb‚@ì‹q@ö‹Žï ŠbØ@õbäaŒ@@†ŠóŽïi@@~@@„Žï’

@õóØaŒa‹i@öô−ŒŠói@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@~@@çìíi@âïyòŠì‡ióÈ@„Žï’@N@ãó÷

@ìì†óØ@òŒŠóióîbq@a‹iìì††ój’ü‚@õŠa†Šói@ôn‚òŠçìíi@ôn‚@~@Šó

@@@@çìíi@ô−ŒŠói@ôma†b@õóÜbàóåióiN@@@õŠíäói@a‡äbîü‚@ôàò†ŠóóÜ@

oäaŒÑî‹Èóà@öóçbîü‚@õ~@ïäbáŽïÝ@õŠb’@Š@çbïòìómû‡äaŒa@~

@@@¶òìói@ìa‹bä@âîŠóÙÜì‡ióÈ@„Žï’@òŠìó a‹i@ômójîbmói~@@ôÙŽîìbïq

@@òìíib b÷ói@öÛò‹îŒ@öŽÞàbØ@N@@@óäbîbnüàbà@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî~@ìbäaŒ

aŠ@õòìbšŠóçbØbäbà@öçbØòŒ@Zìaìóm@õbäaŒŠò‰Žîím@ìŠbîóÈ@@μi†Šì@ì

Šóm@ôzÜbýóà@bnüàbàbš@ìbïq@ì‹Žï ŠbØ@õbäaŒ@öõŠbàòÛ@ö

@@@@ìbäaímói@õbäaŒ@öôîòŠbïi@ôáïèaï÷@ýóà@ômòŒŠóy@oîìó’ü‚

õi@ö•üè@ôÝjàíõ‰ïm@@ôäbqŠó‚@õ⁄Üì‡ióÈ@„Žï’@@N@@

@@ŽîŒ@õìbš@õóåŽïÝ @öŽßbàóØ@õóäŒbi@ôÔóš@õbäýìóàôîbj@~

çbØónäaŒ@ôäbåŽïénò†ói@ônóióàói@~@ÛbäììŠ@ô“î‹îŠóy@ìóîüØ

öòìómû†‹Ø@~@õ†bîŒ@ôáïyòŠì‡ióÈ@ýóà@bnüàbà@ìbäaŒ@ômóà‚óÜ

@@@äaŒ@ôäbØòŠóäíè@õŠaíióÜ@óØ@ò†aŒýóà@ói@ìa‹bä@òìíi@óàaŠbØ@a‡n@~

@@@@à@¶ýóu@ôyŠó’näóï@@@@òìì‡åŽîí‚@ôÕN@@@@@@@@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ìòŠói@òŠbiìì†

òìómòìaŠó @~bäýìóà@‹maì†@~@@öpóÕîŠóm@öpóÉîŠó’@ôäbb÷@õŠü‚

póÕïÔóy@~@@@@@@@óÜ@ômóáÙïy@öãýóØ@ôáÝïÈ@ößòììómíà@ìóïàó’@ôyŠó’

ôäbáŽïÝ~@@@@@@@@@@@@@ìòŠói@‹maì†@öòìì‡åŽîí‚@òŠb’@ìó÷@ôäbîbäaŒ@ônò†ŠóóÜ@

@a†òŒûq@óåŽîí’@ìóÜ@öòìín“îûŠ@a‡ÌóiIbèónäíà@õŠóón‚íàH@õ

@ä@òŠìó @ômóà‚óÜí@ça‡äóàŠè@öçaŠóì@@õ‡äóÐó÷@⁄ÜímóÍjï@

@@òìì†‹Ø@ìaìóm@ôäaŠòìbà@N@@@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ìòŠói@‹m@ôÙŽîŠbu

@@@@ò‹Ð@òŒŠói@òŒbib’@ãó÷@ìòìómòìaŠó ~@@@ónäaŒ@ôä†‹ØŠbÙ’@ómümìóØ@

@çbØóÙbä@òŒaŠ@öçbØò†ŠìN@@

49 50

com.pertwk.www


òìóä‹Žï ò†@@@@@@@öçbØónäaŒ@ôäbåŽïénò†òì@õbîŠò†óÜ@ôäbáŽïÝóÜ@ŽômbØ

@@õóÜóà@a‡äbØóïåŽïéä@öçbØóÑî‹Èóà@@@@@@òìómümì@ôäbÈóà@ôîŠaì‹à@ìòìì†‹Ø@@~

@@@@@ìòìíi@òŠóÄò†@ìó÷@ôäbîbäaŒ@óÜ@ÚŽïØóîóØ@ô‚óÜbi@ôäbíÈ@ýóà

@òìíi@ìa‹bä@ôØóïïÜòì@~@@bïÜìó÷@õŠü‚@ôåmbéÜóè@õŠíäói@ônóèóØ

òìì†‹Ø~@@@@@@@@ôjîóÌ@õbióå’@ôäüi@öa†òŠóèìó @ìó÷@ôØbq@ôÝŽîìóm@óÜ@@~@@ìóÜ

@òìì†‹Ø@ómaŒ@Nà@ômòŠŒóy@õò‹Éï’@ãó÷@õómaìói@óØ@õìóÜìó@Z@@

@@@ @@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@

@ @@@@@@@@

@ @@@@@@@@

@ @@@@@@@@

@ @@@@@@@

@@

óîò†bi@ônóàŠó@ìó÷~Žïš@òìóäa†‰îì@ö×ìòŒói@@õóàóÜ@‰

@@@òìíi@ôäaíu@õbïÜí‚@öoŽî‹ ò†Šòì~@@@@@@óäaìŠóq@íØòì@@@@@ônóióàói@ÚŽîŠbu

@@@@òŠóèìó @ìó÷@ôÐò†ó@óÜììŠ@Ša‡î†@~@@‡î†@õbîŠò†@õŠaì‹àì@~ómaì@@óÜììŒ@@

@pbØò†@õóØò‹uíy@~ì@@@@ìòìb’ó @òŠaÜí @ìó÷@õóšbîŠò†óÜ@óØŠóè

@òìónŽïiò†@õ†ŠóŽïi@öôØbq@õŠòìŠó@~@@ómòŠŒóy@ìó÷@ôjîóÌ@¶óà

@@@@@@@@@@@@ôäbéïu@ôäbibïióÜ@õììŠ@ìòìa†@ôÜbi@õóÔó’óÜ@a†óîbäaŒ@ìó÷@ôóÐóÔóÜ

òìì†‹Ø@çbØbäbà@~@oŽïiò†@a†ìó‚@óÜ@òŠóèìó @ìó÷@ómaì@Z@@

@ @@@

@@@@@@@@

@ @@@@@@@@@@

@ @@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

ôuby@@@@@@@õýóà@ô’üqŒaŠ@ì‡îŠíà@ìŒüÜ†@óØ@ÚŽîìbä@çóóy@

@@@òìíi@a‡ïmóà‚@óÜ@a†òŠa‡î†@ãóÜ@ìòìíi@ìíj’üƒŽïÜaí‚@~@ômóîínîì

@@@@@òìíi@†íé’ìíyóà@õbîŠò†@õû‹Íä@óØ@bäýìóà@~@@@@@@öõŠa‡Žïi@õŠbäóØ@ìòŠói

@Š@çìíiì@@@@@@çaíŽïäóÜ@ü ínÑ @õŠaíi@íØòìbm@ìòìónŽïåŽïéi@õb b÷ói@öoŽï“ŽïÙia@

ïïmóîbóØìì†@ìó÷‹i@a†óäaŒóÔ@ó@oŽïåŽï‚ò@NõóŽîŠ@çbíÈ@ýóà@

@@@@Š@ìó÷óØ@oŽïÜò†@ôŽïq@öpa†båŽïqõó’üqìì~@@@@Š@Šói@Šìóè@íØòì@@@ôäbà@õìì

@òìím‹ @õò†Šaíš@~oŽîŠóiý@~@@@@@@@@@@@@ìó÷@õbjŽîŒ@ôäóº†@óÜ@‰Žïš@òìòŠìì†óÜ@bm

@@@@@@@@Žôi@a‡ïÜó óÜ@ç†‹Ø@ü ínÑ @ômóØòŠóióÜ@íØòìŠóè@öç‹iŠòì@óäbà

@çìíi@ôîŠói@~@Žôióä@Šóè@@@‡äóàò‹èói@ôäaíu@ôäóº†@õòìóä‡åŽîí‚óÜ@

@@@òìóåŽîŠói@çbîü‚@ôåŽîí’@üi@ö³i@Ny@ôuby@õaìa†ŠóóÜ@çóó

@ò†û @õýóà@~Š@@@@ónóà@òŠa‡åîìó÷@ìó÷@ômóàììŠ@ŠóóÜ@óØó’üqìì

@@pbiò†ý@N@@@ói@Ûóîòìbà@üi@ýóàì@@@@@@@@@òŠíä@õòìbšŠó@ìó÷@ŠójàaŠói@òìòŠbÔì

@@@@óØ@pbØò†@Œbïä@ìŒaŠói@oò†@öoŽïnòìò†@Z@@ôÜí @ãó÷@bîa†í‚

@@@@ôäbi@ìbäói@öõŠa†ìbä@ôåîŠòíÜóè@ôäbîŒ@óÜ@ómóÑî‹Èóà@õŠaÜí

@@@ômóØòŠói@ìóàaŠói@öçüiói@ìòŽîŠbri~@@@@@@@@óÙi@o‚ój’ü‚@ìŠa‡äüi@çbéïu@@~

Šì@ómbØò†ììÜò†@öôuby@oŽï@Z@@@çbéïu@õò‡î†óØ@óÙŽïóØ@òìbïq@ãó÷

@@öôäaŠíä@ìó÷@õüèói@~@òìóä@õŠè@@@@@@@@ióå’@õüèói@çbn‚ój’ü‚@óÜ@Ûóî@õb

ŠoŽïiò†@Ša‡äüi@òìóïäbØóäìíáåŽî@~@òìóäaŠó @çbîü‚@ôåŽîí’@üi@bìó÷ì@N@@

a‡Ìói@óÜ@òìóäaŠó @õaì†@~@öÚïmb¸bà@ônäaŒ@üi@ôÜ†@òŠbiìì†

@@a‡ïŽïÜ@lbïy@ìòŒa‡äó÷@N@@õbäaŒ@ôån“îó @póà‚ói@ônóióàóiì

@@†íjä@âÜbÈ@æîbØ@‡åäb“îaq

@@äa@oÕÝ‚@Œa@”ïq@ò†íibèŠí

@‡äa@ò‡î†@aŠôàŠíäa@ß†Š†@aŠ@ÒïØbi@‹è@ÒïØ@ôi@çíš@ò‡î†

@@õò‡ååïi@ôà@ã‹ @ŒíámŠ†

ÊÝà@@‡’@oè@óš‹è@”Õä‹i@

@@@@†íu‹¢Š†@‡i@×‹Ì@çb“îa@çbu

@@bèŠí’@ò†íÌìbèôà@ò†Ší‚

@õbåÐŠ†«‡äaò‡î†@aŠô’@

@ò‡î†aŠ@ÒîŒì@|ïz–@çbØŒa@”ïq

@õbåÐŠ†«@ô’‡ååïi@ôà@

@@@‡’@oîbi@Þ @”Õä@óØ@çaŒa@”ïq

ón“ @”äbu@Ï‹àe˜ÑÔŒa@†aŒ

@í›áè@êÜ‰i@ÞjÝi@ón‚bÐ@çíší

@æášŠ†@ôèb @ìŠaÝ Š†@òb

@@@oaónŠ@bÈ@õ†b’ì@âÌ@Œa

ó“î‡äa@Œa@ÏŠbÐö˜Ñà@öãa†@

@Éà@çbnÝ Š†@ón‚bm@ôäb

@Š‡äa@‹Ñ@ã‹ @†‹qôàæ ì

oa@óníïq@Ö¢ì@”îí‚@Œa@ôäbÐ

51 52

com.pertwk.www


@@@oaŠ@ôØŠò†@ì‰ïm@õi@çòìb‚ì@ìímbéŽïÜ@~@@@ãò†Šó@õbåï@¶óÈ@íió÷@~

@ó«@„Žï’@âïóÔ@†óà@~@@@@@@@@@@@a‡àóØ@ôØóîòìbàóÜ@ö†‹Ø@óå@õŠb’@óÜ@õììŠ@~

@@óäaì@öç†‹Ø@ìaìóm@ônóióàói@òŠbiìì†@ì†‹Ø@ìaìóm@õóäbnäaŒ@ìó÷

òìóåmì~@@@@@@@@@@@pa†ò†@ìbm@ôäbáŽïÝ@ìòŠói@õü‚@ôró÷@N@@@Øìí›i@ìòŠìó ï@ô

@òŠóÄò†@ìó÷@~@òìóïï’ü‚@öõ†b’ói~@@@õò‹Éï’ò‹Žî†@ãó÷@ôØûŠòìbä@

@òìò†‹Øò†@òŠbiìì†@çbîòìòŠaí‚Z@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@ôÜb@óÜ1213@~@@@@@@„Žï’@õü‚@õbäaŒ@õbnüàbà@õóä‡åŽîí‚@óÜ

@@âîŠóÙÜì‡ióÈIûŠ@a†í‚@pbÙi@†b’@ôy@H@@@@@çíÈbm@õ†Šò†ói@a†óÜb@ìóÜóØ

@ìíjî‹Ð@õónóu@ôóÐóÔóÜ@ôyûŠ@¶óà@~@o’óèói@õŠaÜí @ìòŠói@~

òìóåmì@óäaì@õìbäói~@ìa‹Ùäb“ïånò†@bnüàbà@íØòì@@õóîbq

@@@@ìíi@‡äóóq@òìóäaíàóè@õýói@õ‡äóàüÙ’@~@@@@@@ìíjn“îó @õü‚@õŠóq@ìói

@N@@@õóÙîä@õòìbàI8HŽßb~@@@@òŒŠói@óîbq@ò‹Žïnó÷@ìó÷~@@ôÜbÔŠó@õòìóåmì

@@@@@@@@@@i@ç†‹ÙäíáåŽîŠóiì@ìíi@çbØóïïòŠbä@öôòŠ@ónäaŒ@@@ìóØbš@õŠbØó

@óqa‹‚@õŠbØóÜ@õŠìì†~@@@@õóiŠûŒ@ôÜ†óÜ@ôn‚ój’ü‚@õìüm@ôäaím@

@@÷@ôäaín“ïäa†@@@@@@@@@@bäýìóà@õŠa†‹Ø@ìŠbnÐí @öoŽïåŽï›i@a†òŠóÄò†@ìó~@@ói@@õý

ìbïq@öçbîbäaŒ@@çłíÔbà@ìbïq@öçaàó÷@ìaìò‹äbàŠóÐ@öçbØbš~@ôÔò†@

@çìíi@a‹Ù’b÷@öçììŠ@ôäbØò†‹Ø@ìõŠè@óÜói@ìòìíi@òìòŠóÙîþØóî@~

@@@@@òìì†‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@óØ@ÚŽïÜb‚@Šóè@~@@@õn‚ó@óÜ@òìíiŠìì†@N

@@mün“îó @ômóÑî‹Èóà@öoäaŒ@@@ìŠóäíè@ößbàóØ@öõŠóq@ìó÷@ó~@

@@@@@@@@@@@@ïnaŠ@õòìóåîŒû†@óÜ@ìòìíi@äbéïu@ómaŒ@ìó÷@ônŠóqaí‚ï@@a‡äbØó@~

@ìíióè@õŒŠói@õóîbq@ìóÝq@N@@

@@

@@@@@@

@@@@@@

nîìó’ü‚óÜ@óuï@oû†@ô@~@ôÙŽïn’óÙî†@a‡ïnŽïq@ìŠbàò†óÜ@

@@@oû†@óÜ@óuì@ìíióäö~@@@@@@@@@ìíióä@ôÙŽïÜíq@ô‚‹ä@ÚŽïn’@ïè@@~@@õón’íØ

òŠ@ìa†í‚@ôåîìó÷ìíibè@~ôî‡äòíîóq@óÜ@òìòìó÷ói@öãó÷ói@@~Š@a†í‚@Œa

@pbØóä@çbóiŽôi@ômóØòŠóióÜ@ì@pbÙi@õŠa†@~@μàb÷@N@@

@@@@@@@@@@@póîa‡ïè@öôn‚ój’ü‚@õóÑî‹Èóà@öoäaŒ@õŠü‚@õòìó÷@õaì†@~

@@@@@ìó÷@õü‚@ômóØòŠóiói@ìòìóîbà@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@Žßb@o’óè@õóÙîä

†‹Ø@ôäaŠíä@õóäbäóîý@~@ôÜb@óÜ1220a†@~óÜóÙÜóØ@ôÜbà@ômòŠbîŒ@õ

@@çbéïu@õŠòìŠó@ôØbq@õŠaŒóà@ìa†í‚I@õa†í‚@õ†ììŠ†

oŽïiŠóóÜH@@öõŠó@ómìóØ@öŠa†@ìíàóè@óÜ@ônò†@@õü‚@õŠa†óä@

p‹Üóè@~@@@Žïä@ôäb’ü‚Šó@öçbnóà@õóåŽîìóií@õ‹Žî†@@Z@‡îbïä‹

äb“Ø@õíà@•†í£@”e@‡îŠIä@õü‚@Šó Š@‰Ôói@pbèó@öæ“ŽïÙjîa

æåŽïéïiH@@@üØ@õŒbïäói@@@@ìa†í‚@õý@üi@@õóØòŠójàóÍŽïq@@~Š@@@Œbvïy@óÜ@õìì

@ìíióè@õŠa†bèói@ôÙŽïn’@Šóè@ì†‹Ø@~ça‡Žïq@Žõí @Žôiói~@õìíàóè@

@ô“‚ói@Z@@

@‡åáØ@kyb–@ôqŠ†@†ì‹ä@çíš@@e@a@ç†‹i@òŠb›ïi@õíè@@

@@

eãč‹‚@kvÈ@óšòì@õ‡àâïn“ @ça‡å‚ì@

@@@Š†@bbkÝ @@@@@ón“ @â @Òíî@ö@”îí‚@

@çbÉåÙi@Œbibà@Òíî@çb ò†‰àe‡à

@@@ò†‰àb·@öâî†íi@ón‚ö@@çbàŠ†@e@‡à

âïn“ @çbčáÈ@kÜ@æî‡Ôì@âî†íi@óå“m@

@çbibïiŠ†kÝ @@âïn“ @çay@ìóÜaì@

@@@@@@âïn“ @ça†b’@ì‡’@”Übá¡@æ’ìŠ@ò‡î†

@@âèì@âî†íi@ò†‹àe@âïn“ @çbubi@ónƒïà

@@@†č‹ª@‹Ñ–@ÒÜa@íš@ôåÉ·@†íi@óáèŒa@

@@”îíØ‹@μ“ä@Ûb‚@Œóš@oá“yŒ@ã†@

@@@@†íi@â“yì@Þï‚bi@ó’@pÈ@‡åà‹i@óš‹ @

†íi@âu@oá“y@öôØì@çì‡î‹Ð@o¦@Œa@•ŠbÈ

53 54

com.pertwk.www


Š@õòìbšŠó@óØ@bäýìóà@ìíi@a†í‚@õŒa@~@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ

aŒäa‡n~ìòìa†@ôä†‹Ø@Šóiónò†@ôÜìóè@@~ò†@ŠóèóÜ@õììŠ@ÚŽîŠóÄ

@oŽïi†‹Ø@~@òìì†‹Ø@ôäaìbïq@òŠìó @öçbîbäaŒ@ôÌaŠü@Šbu@ãóØóî@~

@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽîŠaÜí @ŠóèóÜ@öoŽïåŽïéi@oò†ói@Ûóîòíïà@ÚŽïn‚òŠ†Šóè@óÜ@íØòìbm

›i@ÚŽïÜíoŽïå@~@a‡àb’@öôäbáŽïÝ@çaíŽïä@õa†ìóà@óÜ@óîüi@~@õìbš

@@@@a‡îóq@a‡äbïÜó @óÜ@ôîbå’b÷@ìòìímìóØ@çbØòŠa†ìbä@bäaŒ@óÜ@ŽôÜóàüØói

Øòìì†‹N@@@

@@e@‡îb’ôà@μåš@ôØ@çbåšŒ@õŠ@ @@čï‚@Ø‡îbä@ô÷íÙä@u@˜zÐ@‹@@

@@

@@@@@μi†Šì@ìŠò‰Žîím@ìbäaŒ@ômóà‚óÜ@óØ@ãb’óÜ@ômójîbmói@„Žï’@

@@@@õbnüàbà@óØ@ìíi@a‡ïî‹iŒóØ@†óàó«Isî‡ä@Ša†H@õóÙšûŠb’@õ

@ìíi@ãb’@~@@@@@@@†óàó«@„Žï’@õŒŠói@óîbq@ôibmíÔ@ômóà‚ói@bèòìŠóè@~@@„Žï’

@@@“îó @õ†ŠíØ@õbÐónà@@@@@óÜ@ýó@öoäaŒ@óÜ@çbïØìì†Šóè@óØ@o

a‡Žîíä@ônäaŒ@~@ìíióä@çbîbmìbè@Z@@

@@

e@âÙyì@ôäbÉà@Ëíjåî@ì†@ç@ @eâÝÈ@‹¢@ì†@çöÈ@õbîŠ†@@çbï@@

e@oÐ‹Éà@õb›Ð@Œbjé’ì†@ç@ @ìeb’ì†@ç@òïi@ì@‹î‹Õm@ÚÝà@çb@@

e@m@ì†@çÉuójöÞ›Ð@ö‹åè@@ @ìeÙÐ@æØ‹àam@‘íÔì†@ç@çb@@

@@

@@ó÷@ôäbØónäaŒ@õŠaíióÜì††båa@~@Üüà@ômóØòŠóióÜó@õò−Œ@ôm

@@ómaŒìì†@ìó÷@ôØbq~@@@@ìíi@‡äóàò‹èói@@N@@@õòìóÜ@óu@@õòìóä‡åŽîí‚@ômóÜüà

@ì‹ÙîŒ@ì†‹Žîì@@@@‡äòíîóq@ôšŠóè@ìbÙm@ìaä@î@oŽïióè@òìómóÜüà@ìói@ô@~@@ìóÜ

@@óîòŠìó @òìbïq@ìì†õ@@óÜì@òìím‹ Šòì@ômóÕîŠóm@@@@õŠ†bÔ@@~@@@ŠûŒ@ôÙŽïäłb

@~@òìíiìaŠ‡Žïq@póÜüà@~@i@‹maì†@móàŠbî@óï@‡äòìa†í‚@ô~@@@@@@@òìóàb’@ômłì@óÜ@

@@@@@@@@a†a†í‚@ôäaìbïq@Žßó @óÜ@~@@@@@@o’Œ@õŠbØ@öça†ýóÜ@Šìì†@~@ëó @@’ü‚óÜ@@ô

μÜbä@ìóî‹ ói@oû†@õŠa‡î†@~Šî†óÜ@õììóy@õŠbòìì†‹Ø@xN@@@

@@@@oû†@õŠaÜí @õìaÜóéŽïÜ@ò‹Ôü÷@ôØóîò‡åÜbi@íØòì@bäýìóà@~

íqóq@íØòììŠa‡î†@ôàüà@õbïÜí‚@õóÜ@~bq@ôÙŽïÜ†ói@öõŒüÜ†@öÛ

@@òìòŒa‹à@ìŒŠói@ônîì~@@@@óåî†óà@õŠb’@ón“îó @@~@@@@@@ôbà@ôŽïÝi@íØòìŠóè

ì†ìòìóïïäaŠóïä@öôîòŠaˆóq@ŠaŒóèói@ìb÷óÜ@Š~@oŽïjn“îó @bîŠò†ói@@Z@@

@@

ë‹Ô bä@čáÉi@ó@‡ïŠ@ôäb@ @í«@ì‡î‡qbä@aŠ@´“îí‚@@‡î†@@

@@

óåŽîí’@ìó÷@ôØbq@ôØb‚ói@õòìó÷@ŠóióÜ~‚@õi@ìŠè@õóåŽîìb÷@@æŽîìb

@ìbåŽïè@ônò†ói@oŽïåŽïéi@ônò†ói@aíiò†óØ@õòìó÷@ìòìò†‹Ø@~@óØ@õòìó÷

ôåïi@oŽïåïjïi@aíiò†@~@pbè@a‡äbàŒ@Šóói@õóàó÷@òìóîü‚@ŠóióÜ@Z@@

@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@ @@@@

@@@@@@@@@@@

@ @@@@

@@

ó @@@@@ŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@õ‹àíÔ@íØòì@ë@@@@@ó @öoŽî‹ ò‡îa†@Œü@a†óäb‚@ôîŠóî@ë

@@@@óÜ@ßíjÜíi@íØòì@@@@@@@@@@@@@@óîa†@óÜbä@íèb÷@óÜ@a‡ia‹zïà@ìŠójåïà@ôåïåïi@N@@ŽômbØì

oa@ónÐbî@çbäbu@õíØ@Ûb‚Œ@ß†

ôäÂÝÌ@@óØ@ânÑ @‹›‚@epbïy@l

@‡’ÞïÑ @æîa‹Øbš@ì@eçbn

@oa@¶ì‹ @ì@ôjä‹ @âîí @óš†í‚

ò‹ÔöóÝu†@Œa@öoìa@çbya@

@@q@çbya@ã‡È@‡’@•†íuìŒaˆ‹î

e@ó›ä‚‹›@Œa@eoa@ónÐbî@çaíïy@l@@

@Œa@ïäeoa@ónÐbî@ça‡¯Œ@òbš@ç@@

oa@ónÐbi@çaŒ@‘‡ÕÜa@ìŠ@Ó‹’@æîa@

òîŠöoa@ónÐbî@çbya@çaí‚@æîŒ@@@

e@@@oa@ónÐbî@çbØì@ó§ì‹ia@ó›ä

@Œì•ŠíéÄ@@@oa@ónÐbî@çbÙàa@‹è†@

55 56

com.pertwk.www


@@@oŽï ò†a†@ôØbq@õŠìíä@ói@óØbq@óåŽîí’@ìó÷@ôàüà~@ÚŽïóØì@

@bb÷@óÜìíqóq~@@@@ò†@ì@pa†ò†@a†óØòìaím@óàüàói@õü‚@aìŠóq@Žôi@í@oŽïmì

@~Š@ôÙŽïnaí‚@õìíåïm@õòìó÷@ŠóióÜì@ãò†@Šó ó÷@ìóîóåïÔóna

@oŽïåi@òìbîŠò†ŠaŒóèói@~Üò†@ŠóèoŽï@Z@_@‡îà@æà@Þè@@

ŠbäóØ@Žôi@òìò‹áÜóÔ@ìó÷@õŠbï‹q@pbi@ÚŽïóØ@Šóèóiì@õò

pbØò‡ŽïÜ@N@@@@

@çbîbq@æƒaŠ@õ‡Éóä@†Ša†@ônîbÌ@”åyóä@@@ôÔbi@çbå›áè@bîŠ†ì@ôÕnà@óå“m@†·@@

@@

@@@ónŽïäóîói@õŒaí‚a†@ìòìóäaŠbq@ônò†@õòìó÷@õa†ìó@çbèó bä

@ŽîìóØ@Šìì†@ônîìü‚@ì@õü‚óÜ@ì@ÚŽîŠa‡Ü†@@ô‚bä@íŽïä@ónŽî‹£@ìòìón

@òìóîü‚@ôÜ†@Z@@

@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@ @@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@

@@

@@@@@@@@@@@@ì@ìíi@ÚŽîŠìíä@õŠbîŒaí‚@òìòììŒòŠb÷@ì‡Žïàí÷@ói@ÚŽïóØ@Šóè@óîüi@~

@aŠó ò†@a‡ÙŽîŠójŽîŠ@öŽÞàbØ@ôÙŽîq@õaì†@ói@a‡ØóîbäaŒ@ŠóèóÜ@Z@@

@ @@@@

@@@ @@@@

@@@ @@@@

@ @@ @@@@

@@

@@

@äbàŒ@óÜ@@@@@@@@@@óØ@òìóä‹Žï ò†@òìòŒûq@ómaŒ@ìó÷@ô@Z@@@@@@@@õŠb’@óÜ@õómbØ@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ôäbïuby@öçaín“ïäa†@óÜ@póÜaìŠ@ói@ìa‡‚bä@óÜ@ì@ãìíi@a†óåî†óà

@@†‹Øò†@ã‡äóq@öñŠb ˆüàb÷@õaìa†@óØbq@óåŽîí’@N@@óØ@a‡ÙŽïóØ@Žßó óÜ

@@ìíi@çóàóî@ôÙÜó‚@~@@@@@@@@@@@@ôäaìóšìbä@óÜ@póØòŠói@ì‹Žï‚@ì@ôäaŠíä@ôÙŽîìbïq

@õŠbiò†@~’b÷@ãìíibå@~@@@@@ìbäaŒ@ôÙŽîìbïq@óÜ@Šbï‹q@óØ@ÚŽïäaŒóä@íØòì

@pbÙi@ŽÞàbØ@~@@íŽîŠ@ômóïäüš@ói@pòŠbió@ì@†‹ÙŽïÜ@âîŠb ˆüàb÷@õaìa†

ç†‹ÙÜóàbà@ôòŠ~ìíáåŽîŠ@õaìa†@äï@@ÚŽîq@íØòì@”îìó÷@ì@†‹ÙŽïÜ@â

Šb ˆüàb÷î@@@@@@ãóÙi@ŠbnÐòŠ@a†òŒûq@óåŽîí’@ìóÜ@çüš@óØ@ã†‹Ø@ônîíŽïq@ô

NŽïÝi@íØòìŠóè@@a‡áÜ†@ô‚bä@óÜ@ô@~@a‡äbØbáŽïè@ìŒaŠ@ì@ÛŠò†óÜ@ôÙŽïàüà

èŠ@óïîŠb ˆüàb÷@óÜ@ÚŽïØóîì@†‹ÙÜó@óán“îó @Šóè@óØ@ìíiòìó÷@ôäbØòŠa†Žî

@@@@@ò†@†b’@òŒûq@óåŽîí’@ìó÷@õŠa‡î†ói@ìóåî†óà@õŠb’@~@Žßó óÜ

@@@@@@@@ïuby@Žßó óÜ@ì@æàbØbä@óØ@õóäaìó÷@öçóØò†@Óaìóm@õóäaìó÷ï@@ìó÷@ôäbØó

@a†ò‡äójÜóà@~òŠ@‹ óå‚öóä@~âïåïi@Šó ó÷›Žïq@ói@ÚŽïóØ@@õóäaìó

@òìóîłíu@òìóÈŠó’@~Š@ìó÷@ŠóÐŽôi@òŠbnÐòóÜói@öaŒóä@òìóä†Šíiü‚

óÙi@a‡Üó óÜ@õóÜóàbàã@~@@ìóÜ@çbÙáï÷@ôäbéïu@ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@óÙäíš

@a†óåŽîí’@~@oŽïäai@ïèói@õü‚@ônäaŒ@Žôiò†~@@Ûóîómì@Šóè@óÙäíš@

ÛóïåïjŽïm@Šóè@ì@õü‚@ômbØ@óîóè@õü‚@æŽîí’@@N@@

‹Ñ@æîaqôióØ@æîiaŠ@q

e@@@@ôîónÐŠ@ím@bèŠbi@óØ@ôèŠ@ç

Š@q@@ïè@ím@ôn‡î‡ä@óØaŠ@ôè

@@‡ä @Š‡äa@‡åÙÐa@òŠŒa@oÜíÌ

@@@Šì†@ò†buŒa@òaŠ@óÜb@çaŠaè@‡–

@çb“îíàì@μji@çb’bè@çaíƒna

@”Ø@òaŠ@õí@ì ‹‚@ç†‹

ÒÝÈì@oà‹‚@oèaŠ@æ†

@@‹q@i@oèeì@Óí‚ì@oÐ‹‚

@çaŠ‡äaŒì@ìþÔôieôîónÑ’

@@ïrà@‹@èŠŒ@béåmì‹à@μè

@Û‹îŒ@ímŒa@@‡ä‡i@iòŠ@æîaŠ†@‹m@

@ŠíÈi@ìa@çb’†‹Ø@öçb’†‹i

@@çb“îí‹‚@ça‹à@ì @ômÈ

@@@•í‚@çbäa†@òŠì@çbäbjèŠ@õí

@ÒÝm@ò†‹ØaŠ@ò‡åi‹‚bi@õa

@@ôîóÜbØ@‡’bi@ò†‹Ø@â @ôØ@çíš

@‹èÓ‹ @Š‡iŠ†@çbîíuì@çb‹q@

@‡è†@ôà@ôäb“äaŠìa@ôØ‹è

@bvØbme@@ò‡’@â @çe@ÒÙi@‡î

@@çíš@†ì†@ôàêÕäöôîóÜačíu@

@@bib«@ôikÝ Š†@@‹ìbq@ôi@

í @‡è†@ôà@ôäbïi@‹è@õí@•

@Ó‡èaŠ@ôčå¸@m@ß†@ón“

57 58

com.pertwk.www


@@@@@@@@@@@@ói@ânò†@ì@ãìíi†b’@Œûq@õójÈóØ@õŠa‡î†@ói@õòìó÷@ŠóióÜ@@@ìó÷@Š

pìóØòŠóèìó @~Š@ôåîóè@õˆûŠ@@@ìójÈóØ@ò†‹Ø@ãŒbïä@õììI@Þ÷ý†

pa©aH@@@‡äóàüÙ’@öôäŒóà@ôåmìóØŠò†óÜì@‡åŽîí‚ò†@ãî@ômòŠŒóy@ô

@×óy@~@bàŠí@ãŠó@~@ôÙŽîìbïq@‹qóÜ@@@@@ô Šói@öÞu@óØ@ôr@”îŠ@

Š@ôÙÜó‚Øü’ò@@ìíi@a†ŠóióÜ@ô@~@@ìójÈóØ@òìíi†‹Ø@ôn“qóØ@âïåïi

@@ìíibnòì@æàói@ŠójàaŠói@~@@@ómìóØ@òÌ@õbîŠò†@òìóïîŠbšbä@óÜ

@•û‹‚@ö•üu@~@@ãóïïäóàóî@òq@ìó÷@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@bb÷@bíà

@@@@@@@@ìíiaì@Šü‚@íØòìóØ@†‹Ø@•üàaŠóÐ@~ìI@@@øu@‡ÕÜ@@@@a‹Ùä@bøï’@oH@@@a†iói@ã

òìóîbåŽïè@Š@ì@@@@@@@ïiò†ó÷@Žôi@ìóÜ@âÜ†@õìì@@@@@@a‹Žï Šòì@ãìíjïåïióØ@õó@N@@ŠóióÜì

@@@@@@ìíi@bïÜìó÷@óÜ@ÚŽïØóî@óØbšìbïq@ìó÷@õòìó÷~@Ü@@@@@@ìíi@b b÷ói@æà@õŠòìò†bî@ó

@N@Š@óÜ@q@òìóïîóÝ @õìì@Š@ôŽï@@óØ@ã‡äbîó a@Z@@ôä⁄Ð@@A@@•ò‡åŽïè@Šó óà

Šíy@óØ@oïäaŒbäa†í‚@õý@ói@Ša†aì‹i@õìbïq@ômóà@ìòŠìó @õ‡äòì

@@òìòŒûq~@@@@@@@@ì‹mŒŠói@ãòŠóy@ômóàŠíy@óÜ@@ôÐòŠó’@@@@@@ôÐòŠó’@óÜ@çaŠa‡Ü†@

@ò‹młbi@ójÈóØ@Z@@@o‡i@ß†ečwy@óØ@Šìoa@Øa@@ @@oaéi@ß†@Úî@ójÉØ@çaŠaè@Œa@@

Øïåi@ójÉ@ÞïÝ‚@†beŠôa@ @@ß†‹Åä òb@oa@Øa@ÞïÝu@@@

@@

ómaìóØ@~a†óîóÜóàbà@ãóÜ@~@@ì†‹Ø@oîŠbÙåï÷@æà@Žßó óÜ@ôšüi

ó÷@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷óåî†óà@õŠb’óÜ@óØ@óïïäóàóî@òq@ì@~@òìòŠbi@ãóÜ

naŠb÷õ†‹Ø@õó@~Š@õb Šò†@ì†‹Ø@o’üàaŠóÐ@†‹Øłòìb÷@póå‚òN@@

õòìó÷@õaì†@@ìbïq@ìóÜ@õómóàaŠóØ@ìó÷@bäýìóà@@@ôåïi@óØbš@~

@@@@Šbq@ìŒbïä@öôîünaŠói@ìòìóïîŠbšbäói@@@òìóäa@~@@@@@ìómaŒ@ìó÷@ò†‹Ø@õììŠ

@@ômí @Z@@@@@@ìóè@õó÷@öpóîþîì@õóÝq@õŠóèìó @õó÷@@@@póîa‹î†@ôuŠíi@õŠ@~

@@Øóî@üm@aŒò†@@@@@@@@Š@õŠa†b b÷@ì@çbØbš@ìbïq@óÜ@ôÙŽï@@@@@õ‡äòìa†í‚@ôäbØòŒa@~

ãóØóî@Z@@òŠìíj·@ã†‹ØóØ@òìóïïiò†ó÷@Žôi@ìó÷@õüèói@~@ãòìì†ìZ@ôåà

Šb ŒŠ@ìòŠói@ŽÞŽîìîŠ@ôöæŽîíáåŽîóÙi@@~@@óÜ@ÚŽï’û‹‚@ö•üu@óØóîòìbà

a‡à†bî@@òìa‡Üóè@õŠó@~@@@@@@ÙŽïóØ@ói@òìóånói@ü‚@õììŒòŠb÷@@@@@@üm@íØòì@ô

@ãóØò†@~ÝÐíÔ@Šó ó÷ì@oîóÙi@ã‡äóóq@pü‚@ôÑmíÜói@Šó ó÷@b Šò†@ô

@@óáïè@ôÝïÝØói@bØòìa‹‚a†@@@òìónîóÙi@p@~@@@@@@@oîóØò†@a‡Üó óÜ@ãóØbš@aìó÷

@N@@@@@@@@@@@íi@b b÷ói@óØ@óØbq@öÛbš@ìbïq@ìó÷ì@@ŠóÜ@@@@@ãbØb÷@ìbmòŠó@ôäbØòŒa@~@@óÜ

@@ôàłòì@@@@@Š@õŠóèìó @öõìíàŠóÐ@a†òŒbib’@ìó÷@@@@@óïîŠbî†@òŠüu@ãói@õŒa@@óØ

@@@@@@@@@Œûq@ôàüà@õŠìò†@õóäaìŠóq@õó÷@öça†Šó Šó@ôÕ’bÈ@~@@@@üm@õò‹èói

@@@ÚŽîŠaÜí @Šóè@ìóïïä@a‡ÙŽîˆbÔ@Šóè@õbäaímóÜóØ@óÙŽîŒbib’@íØòì

òìŠóq@õónîb’@óïïä@üm@ôä†‹Øò†Š@~ón“ïä@ôåŽîí’@üm@ôäìíjŽïu

@õ‹m@ôÙŽîŠaÜí @õónîb’@üm@ì@ò‹m@ôÙŽîŠbî‹èó’@õììŒbi@N@@

@@

@@@@bi@æîa@æÙà@ó’‡Èb†bi@Œ@ @@†bi@ŒbiŠ†@æîa@ÖÝ‚‹i@‡ia@bm@@

@@

@@a‡món’ó @ãóÜ@óÙäíš@ãò†ò†@ümói@óîò†‰à@ãó÷ì@~@æî’biói

@š@a‡ïîŠóîŠbØí@@@@ãó÷@ômóØòŠóiói@omü‚@õìò‹àóÜóÔ@ìòìónîì

†‹Ø@Œûq@póäa†Šó@~@bìó÷Z@@

@@

i‡à@oäbu@õí@ôäbu@õí@ @@ @i@‡Šôà@oäbi‹éà@Šbî@õí@@

Œa@ôq@ò‡å‚‹Ð@õ‡–bÔÓ‹ @@ôy@@@@ @e‡î@Œìeà@oäb“ä@b−@‡@@

@@

59 60

com.pertwk.www


Šü’@ìó÷@bäýìóàó@öçbÐÈ@öoäaŒ@ôäa‡îóà@õòŠaí@ò@ö@õŒa‹ÐŠ

@@@aì‹i@öôØbq@ôÙqû‹m@~ó @@@à@óÜ@ôîaìbøÜbà@õüèói@ë@ôØbq@õŠaŒó

ŠójàóÍŽïq@~@@ó @öÂäónÜ†@@@@’ü‚@óÜ@ëï@@@@@@@@@@@†b’@Œûq@õójÈóØ@ói@´“îó @ô

@ìíi@Z@@

@âÝv‚@ìÜ†@ì†@çbï·@ãaò†bnÐ@ @ã‡åióØ@‹é·@ß†óØ@†ì†@çbïà@æîaŠ†@@@

@@

@òìòììŒòŠb÷@ö×ìó’óÜ@‹q@ôÙŽïÜ†@ói@~@óÙØóà@ìòŠói@bäýìóà

@‹müØ@ìó÷@öpìóØŽõŠóiò~@†‹Ø@ôÐaìóm@a†ójÈóØ@õŠìò†ói@@~ó @ë

@óîóŽïq@ìó÷@ôÔìòŒ@ö×ìó’ói~óà@ôÙŽî‡äóibq@íØòì@@íØòì@ëó @öo

†‹Øò†@õŒü@Ö’bÈ@~ó @•òŠò†Šói@ôä†‹Ùšbà@ôÜìóè@óÜ@ëIa@‹v¨

†íýaH@a†ó @ìa†ò‡ïŽïÜ@ôÜ†@@óÜ@óØóîbq@Šaíš@ói@çìíjnóà@õüèói@ë

@ìíi@a†óÜbä@ö•û‹‚@ö•üu@~òìŠóà@ôÜìóèóÜ@~@ìì†‹à@ôÜ†ói@ôäbîˆ

@bÐó@ôÜìóè@óÜ@ìa‹“‚ói@~@@ô“‚ói@ò†Šíàˆóq@ôäbï ói@õbÐó@N

@a†bàŠóàóÜ@~@@@†‹Ø@Šbóäó@ôÐóä@õíŽî†@N@@óÜ@õììŠ@pbÐòŠóÈóÜ

bÐ‹È@†‹Ø@ôîa†íu@ôä@N@@Žßó óÜ@õŠbï‹qŠ@@@@a†Œûq@õójÈóØ@ôna@~

@@@@@@@@@@ìòìóäìíiü‚óÜ@ìòìóäaŠbq@ì@ôîbäaímŽôi@ì@ôîŒaìý@ôån‚Šò†@õìíàóè

@ìíi@Œbïä@~@@@@@@öμ“‚ói@öòìóäa‡Ü†@öôäbiò‹éïà@öãòŠóØ@ôàłòì@óÜ

@ìíi@òìóä†‹ØŒŠóiN@@

@ìòìóäa‡Ü†@òìóÙŽîŠó@óÜ@öçaŠbjÙ’ó÷@öçbî‹ @òìóÙŽîŠó@óÜ

@ôåïàóÌN@@

i@Š†‹e@‡àò‡åiöi@@ón²‹@ @ei@ón²Š@çbï—Éi@†í‚@õì‹@@

@‡ïàa@†Ša†@p‹ÑÍàÒÜŒa@ím@@@@@@ý@ôîò†íà‹Ð@†í‚@óÙäaŒaíåÕm@@

@ @@ @@ @@@

J@J@J@J@@

@@

@@@‘àì@•bibà@çb ‡åi@Ò–Š†@ìŠ@@‚‘àì@•bibà@çbnaŠ†@Ûb@@

È@‡ååØím@çb¡@‡—Ô@‹ óáè@b@@ß†@@‘àì@•bibà@çaŒa@õíÔŠa†@@

@@

@@@ìóØbš@õŠbØói@‹maì†@@@@ìa‹“‚ói@ôèbäí ì@ìa‹Ùbqí@ôÜìóè@~

biìì†@@@@@@@Š@ì†‹i@a†í‚@ômó¼òŠ@ói@õbäóq@òŠ@@@@@@@@óm‹ @õóåî†óà@õŠb’@õóŽî

@Šói@~a†óîòìbà@ãóÜì@~@Übä@ìóî‹ @ìŒü@ãò†óiåïòìó@~@@ò‹Žî†@‡äóš@ãó÷

@òìóïïäüè@õò‹Éï’@Z@@

@@@@

@@

@@

@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@

@@

@@@@@÷@öÛŠò†@ìóÑî‹Èóà@ôàóšŠóq@õòŠbïn’ó @ìó÷@õòìó÷@ŠóióÜì@ìó

@@õóäaìóÜóà@@@Š@ì@õŠòìón‚ói@õbîŠò†@@ôäìíáåŽî@~@@@@@@ôró÷@óØ@õòìó÷@õaì†

@a†ìbm@a‡móØòŠói@ôäa‡îóà@óÜ@õü‚@ômóáïè@~òìóiõ@óØ@@Z@@

@@

ón’Šö@oì†@ò‡åÙÐa@†‹ Š†@@@@@@óØ@bu‹è‡“Ø@ôà‹ b‚@oìa@òaí‚@@@

@a‡‚@óäb‚Œa@ã‡’@a‡u@bm‹yaì

oì†@õíØŒ@´ÐŠ@”èaí‚@†íjäaŠbà@

Ñ–@Þèa@‡äaò†‹à@òì‹à@âÌ@Ïa‡i@b

ãnÝà@çbØŠaì@ãàŒì@ãbÕàì@‹vy@@

çb“Ø@çb“Ø@ã‡å“Ø@ónÐ‹ @ß†@çbàa†@

@×bïn’a@Œal‹rîoïi@×a‹Ð@†Š†ì@@@@@†íi‹ @òíÝubu@óáèŠ†@oì†@íš@‡Üb‚

@@Œaêč—Ìö@@@@@@@a‡u@æmŒ@çbu@†í’@o“ @oÔì@

@âïåÙïà@‹Œ@oìa@‹àa@íšbčàabq@@@bÑ–@ŒaŠì†@ã‡’@óØ@âîŒ@çíš@†b’@æà

bvØ@õìà@bvØ@†‹ Œbi@‡åîí

@óäbčåyêšìŠla‹«ì@åà@ôÑ—à@@

bi‹éØì†@çbïà@ò†bnÐ@ß†@oa@ôèb @@

óäb‚Œ@Ší¬@âÌ@qöa‡u@õ‡’‹ @ìa@

com.pertwk.www


@@

@@@@@@@@@@@ôÕ“ïÈ@õìbmìí@öÛûŒŠóÜ@ìŒüÜb÷@öça†Šó Šóöpbà@Žßbàói@Žßbà

@@ôÔóšóÜ@oû†@ômòŠŒóya‡îóåï~@òìónŽïiò†@ŒŠói@‹ b÷@õórÝØ@~@

@òìóåmìóØŠìì†@õüèói@@@‹müØ@õ@~@@@a‡åï’@ìóÜbäóÜ@~ó ì@@@@ôØb‚@ô’ü‚óÜ@ë

@@óîa‡î†b’óÜ@òŒìòŠ@ôØbq@~m@@@òìbÙŽïq@ôäbï @ãóÌ@õ~@@‹Žî†@ãó÷@@@Šóói@õóäa

@pbè@a‡äbàŒ@Z@@

@@

u@õaòíÝ†@†îa@òb @Ëa†íÜa@Ša@ @óÝjÔ@õaÜa@Šbn¬@‡¼a@òb @Ëa†í@@

@‹“y@ŒìŠ@ŠbØ@óå òì‹ @ÊÐb’@õa@ @Üa@ŠbÙán@òíÙ’@ÊÐa†@õì@Ëa†í@@

@õae@çbï’ ‹îb@bïÑ–a@aìŠa@@ @@õìen@çbp‹›yÜa@Ša‡Ü†@@Ëa†í@@

@õaÊÝàîa@Šaíäa@kØaíØ@@õ†@ @@Êjåà@õìÒîbÜÜa@Ša‹a@@Ëa†í@@

@‹î†@óš@‡Üb‚eõìà@†ìŒì@õ‡à@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@iÜa@Šbïi@âÌ@ì@âØ@õ†b’bËa†í@@

@@

@@@@@@ôäbØóïïäa†òìb÷@ôåî‹i@õaì†@öçó ò†@ôîbmüØ@ói@õóäaìó÷@íØòì

@@@@óÜ@ìa†í‚ìòŠói@o’ó @ôØŠó÷@öçbØóåŽîí’@ìóŽïq@ôä†‹Ùîóm@öôîüb÷

@a†a†í‚@~@ójÈóØ@óÜ@çbnû†@õóÕÜó÷@óåäóîó ò†@çbîü‚Z@@

@@@Š†@ìŠe ãb–ì@í’@@iì@oåîa@ß@@@@åîa@ßbáØ@þ–a@çb¿ím@iì@o@@

@@

@@@Žïš@öçìíibnØóî@õóäb¬í‚@óÜ@@@ì‰Žïšói@õbäóÐ@ôiaŠó’@õ‰

@@òìín“Žïš@çbïŽïq@ôäìíi@õòìóä†‹ÙmòŠ@~Šó óia@@õaì†ói@çaŠó @ìòìóä

a†í‚ói@ì@a†í‚@~õìò‹îóq@ôn“Žïäbi@ônóióàói@ì@çbÙáï÷@ôäbéïu@

ìa†@ôä†‹Øłòìb÷@òìóä‹Žïäbîò†@çbØóïîónóu@òììŒòŠb÷@õ@Z@@

@@

q@çbà‹Ð@çíåØbmˆîòb’Œ@ônÐ‹@ @@òbr‹i@ôäbŠ@çbà‹Ð@æîaŒa@‡Éi@@

@ßóuó÷@ônò†@@@Š@õj óm@ô’óØŠó@ôró÷@õóòŠ@@@oŽï“ŽïØò†a

@@õü‚@ôjîóÌ@ôäüi@çb¼òŠ@õbióå’@ŽõíäóÜ@Šó@ìòìónŽî‹Žïîò†@ì

@@@@@@oŽïåŽîŠbiò†@a‡ïäbáŽïÝ@õŠb’@ôäaŠa†aìóè@Šóói@N@@@@õòìóåmbè@ô’ü‚@óÜ

@~@@@ŽõŠóÜ@ìbš@ôäa @ó’ü ~@@@ŽïÜ@õ†b’@ôÜüèò†@@@@@æŽïÜò†@ì@çò†ò‡@Z@a‡áä

@@@@čåÈ@kèâ@ñ‰Üab@@çä@@~@@@@@@†í‚@üi@‘bqí@@@@@@@@@ŠóóÜ@õòŠaˆóq@íàóÌ@óØ@a

†‹iýæî@~@@æmíØò†@a‡îìòŒói@Žðq@öæåŽïØómò†aŠ@oò†~@@çbÕ’bÈ@íØòì@

†@òìü‚@ŠóióÜæŽïÜò@Z@@

@@@@

@ @@@@

@@@îŒaí“Žïq@õbïÜí‚@õò‡åÜbiçaŠóÙ~@@@@@@@@@a‡äbibïi@öo’ò†óÜ@õ‹àíÔ@íØòì@

@@ØûŠòìbä@ì@‡åŽîí²ò†@ó÷@ô@@@@@@@@òìómí ò†@õò‹Éï’@ò‹Žî†@‡äóš@ã~@@@@õ†í‚@óØ

móîíïäüè@ómaŒ@ìó÷ïï@òìó@Z@@@ @@ @@@@

@ @@ @@@@

@ @@ @@@@

@@

õa@ò‡i@Ób—äaãbÐ@båïà@ÚÝÐ@

@|j–@käbu@Œa@ím†‹ @çbéu@‡ï’Ší‚@

@@@@ãa‹‚@†‹Ø@ií‚@ãa‡Ø@ì†‹è@æîŒ

@@@@ãb’@käbu@Œa@æà@Œì‹Ða@ß†@òbàbî

@@†ìà@çbäbu@ßbjÕnbi@çbu

@çaím@ôØ@ç†‹Ø@–@”Ôa‹Ð@Œì

çì‹i@‡’@ãŠbî@çbàaì@ÒØŒbm

@õí@óå“me†ì‹ïà@çaíïy@l

@@@†ì‹ïà@çbu@‡nîa@Œbi@‹ a@âu

@@@†ì‹ïà@çbàa‡i@çb ‰à@Œa@í‚

62

com.pertwk.www


@@õòìóåmbè@õò†‰à@ì@‡åŽîí¯bîò†@çýíjÜíi@íØòì@çaŠóÙîŒaí“Žïq

@@@a‡äaíàóè@ôŽîí @ói@a†ò†@çbïäbÐÈ@õaäbØ@õbäýìóà@~@õòìó÷@ŠóióÜì

@@ôäbáŽïÝ@õŠb’@òìüjn“îó @çbéïu@ôäbîˆ@õóîbà@~Øòì@Šóè@ôŽïÝi@í

@@@@@@@@@@@@òìüia‹Ø@a†òŠóÄò†@ìó÷@ôÙÜó‚@õŠóiói@çbï @ŽõíäóÜ@Šó@~@@@@Šóè@íØòìbm

@óäbÐÈ@õòìbšŠóìóÜ@õü‚@ômóÔbm@öôîbäaím@ôŽïqói@ìóóØ@~

@@ŽïåŽïÙ“i@õü‚@ômóîíåïm@oN@@@óÜ@òŠóÄò†@ìó÷@ôäaín“ïäa†ì@@öçbîbäaŒ@

@@@@ôäaìbïqòŠìó @ö@çbØbš@ìbïq@öçbîaìò‹äbàŠóÐ~@@@@@@@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óåmìóØ@

@ìó÷@òìòŒbïä@ìŒaŠ@õóåï−ó @~@@@õ‹Øó’ói@çbîü‚@ônîì@õ’

@†‹Ø@æî’@ómaŒ@ìó÷@ôn‚ój’ü‚@N@õóÙîä@õòìbàI2H@ãói@Žßb

óîòíŽï’@~óäaìói@@ìíi@ŽßbÔŠó@ãíéÐóà@ì@×ínäóà@ôä†‹ÙÜóy@ìòìóåmì@~

@@@òŠóÄò†@ìó÷@ôäaìbïq@òŠìó ì@~@@@ò‹Éï’@ò‹Žî†@ãó÷@ôŽïqói@~@çbïäa†

@bäò†@a†ómaŒ@ìó÷@ôîòŠìó ói@Z@@

@@

@o“ @Œbi@ì@oÐ‹i@bvåîŒ@ôÝjÝi@ @@o“ @Œbi@ôäbÉà@æîa@‡ï–@‹éi@@

@@

@@@@@õŠü‚@ì@õŠa†ò‹èói@ì@ô ò†bàb÷@ôØóÜóÐ@õòŠü‚@ìó÷@ôšŠó ó÷

@@@@@ôn‚ój’ü‚@ì@ÓòŠó’@ôäbb÷@~@@@@@@@@@a†ŠbjnÉï÷@ì@õ‡äóàüÙ’@õŠóq@ìóÜ

@@ìòìíi@~@@a‡îŒŠói@öoäaŒ@õŠbØŠóäíèóÜ~@@@@@@@@@ûŠòíïä@õóàŠó @õŠü‚@íØòì@

@@ìíi@a‹Ù’b÷@öçììŠ@~@@ì@çbîbäaŒ@@@@@òŠóÄò†@ìó÷@ôäbØbš@ìbïq@@~@@@öôåŽïéä@ói

@õìbÙ’aŠ@ói~@@@@@@@@@@@öçìíi@ìó÷@õbïÜí‚@ì†‹Øò†@çbîbäýìóà@ô“îbn@ö‘bi@

@çbnò†ói@ŠbØ@öçbîaìò‹äbàŠóÐ@~@@òŠaí @íØòì@çbîìó÷@ôäbØóäbàŠóÐ

ìíi@a‡Žîí óÜ@~@@õóŽîŠb’@óïïäaì‹îò†@òìóïïäaìŠòìbš@õìbšói@ãò†Šóè

@@@@@ôšónüq@óØ@óåŽïÜói@ìó÷@ôåmbéî†ói@@@@a†Œûq@õójÈóØ@óÜ@ôäbiòŠ@~

@ìíia‡Žïq@õò†‰à@Z@@

@ @@@

@@

@÷@bm@@@@ôÜbóÜ@õòìó1224@a†@@~@@†‰à@‹qóÜ@@@@@@ôÙŽîìbïq@öõ†b’@õŠóåŽïèò

òìa‹Ø@báï@ì@ôäaŠíä@~@ìa†Šaˆóè@ôÙŽîìbïq@ôÜbrï@óÜ@ÚŽîàó÷

@@@@@@@@a†Šìóè@õò†Šóq@óÜ@ÚŽïäbà@íØòì@b b÷@ìbåïi@ôØóîbäaŒ@~@@@ói@ÚŽï“ŽîìŠò†

@†óàó«@õìbä@~îýóÜÙ’@ìŒŠóióîbq@õb’@çó@õbäóq@öμîb÷@õü

ìŽïè@ì@póÉîŠó’Œbi@ì@póÕîŠóm@õì@~@o“îó @Z@@y@kÔčïÔ@õŠíÜa@tíÌ@Öæî†@ãí@ @@ @jèb’@@μÕïÜa@Öy@‡åà@Œb@@

è†@òb’@óÝÜa‡jÈ@òb’@ñíÝ@ @@ @eÙä@õímaŠ@oÕïÕy@ŠaÝ ó@@

eÈ@×‹“à@lbnÐ@Ó‹’@ìč@ @@ @m@è@çbÔbn“à@çbu@aŠìa@Ó‡@@

ïÜìa@Ê»@Êá“iïÑ–a@ìb@@b@ @@ @óäb’bØ@ìa@Šíäö@ß†@ïšaŠb@@@

@oÉä@âîíä‹ eØ@Š‡–@ç‹a@ã@ @@ @i@oàbïÔ@‡–ˆ†Šì@e@ãb¸bä@ç@@

@@

aŠ@a†í‚Œ@õˆûŠbm@pbØóä@çbºŠóiŽôi@õóØbš@óÜ@öpbÙi@õŠa†

póàbïÔ@~ì†‹Ø@ôäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ@õììŠ@ôn‚ój’ü‚@õŠón‚ó÷@ì@òì

@@@@@@ôîŠòìòi@ì@pbØò†@póîþîì@ôäbb÷@õŠü‚@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@

óáŽï÷@õbäýìóà@ômòŠŒóy@ôäóº†@ôåmbéÜóè@~pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@~

@a‡äbØbäbà@ìŒaŠ@ôäaìŠbØŠó@Žßó óÜ@ôäbyìŠ@ôäìíi@ónŽîìb÷@óØ@òíŽîìóÜ

@@@@@aŒóÔ@õŠbïmíu@õòìó÷@ôáØíyói@ìòìíióè~@@@@@@@ÝŽïØ@óÜ@ôî‹ üè@õìüm@@@õó

@òìì‡äbš@a‡Ü†@~@@@@@@@@@@@õóå’@ìòîŒb÷@ónû†@ìó÷@ôån“îó @ói@òìóïîŠbšbäói Ð@ß†@óØ@lŠbî@†íi@ôØ†Š†Œ@ÏŠb@ŠbÅnäa

@@@@@@@@”Ù“ïq@ãŠbr@ß†@ôäb †‰àŠ†@âè†@çbu

Šbî@‡–bÔeì@‡îeŠbî@ãbÍïq@æ·@†Š

Šaì@óäaíî†@†í‚@Šbî@Šbî†@õí@âyìŠ

64

com.pertwk.www


@@@óïïäbyûŠ@óïïšónüq@ìó÷@õbi@~@@@@@@@@ôÜ†@õò‡î†@ìòìóîb’ó @ó›äí‚@íØòì

@@@@ìíi@ŠíäóÜ@‹q@~@@@@@p‹ a†@ôàb’@óàaŠói@öçüiì@N@@@õ‡Žïàí÷ói@ßbïà@¶íjÜíi

Ša‡î†@~@@@õò‹Éï’@ò‹Žî†@‡äóš@ãó÷@ôØûŠòìbä@~@òìóä†‹ØŒü@ãò†ói

ómí ò†òì@Z@@

@@

@@u@õíi·óØ@çbäbuŒ@oa@çbà@æ@ôe‡î@@@@@@@@ôà@æmb‚@õa‹z–Œ@oa@ôáïäbîe@‡î@@

óäì@oåîaóäbîea@ôäb¼Š@Ñä@æîa@ç@o@@@@ØŒa@æè†@ôi@æ·óÓ‹ ôà@æº@e@‡î@@

Ô@Ñä@Šbî†ìŒ‹à@æîaŠ†@oaŠbî@‡–b@@@@@ôà@æáš@õíŒa@•í‚@õíi@μåš@óØe@‡î@@

@@

@@Šòì@‰Žïš@õaì†@@@@@@@@óäbäbï @ônû†@ìó÷@ômóiŠó’óÜ@æm‹ @~@@ôä†‹Ùäüiì

@@@@@@ôäbyûŠ@õò†‰à@õŠóiónüq@ìó÷@ôî‹ üè@ôäüi@~@@õòìó÷@ŠóióÜ

Šóib b÷@óØ@õóäbîbáŽïè@ìóäb“ïäìó÷Œ‹Žî†ìbš@õ‹Žï Šòì@ì@çbØòî@ô

@@‡äòìa†í‚@ôäìíáåŽîŠî@@@@@@@@@@@ó“ŽîìŠò†@ìó÷@ômóàììŠ@õóåŽîìb÷@ì‡äbîóîaŠ@ô

ììŠ@ómìóØ@~ìì†@ìòŠói@o’ó @õbïÜí‚@òŠbiçbn‡åïè@ìíi@Z@@@

@@

ÞjÝiÐ@çbn‡åè@†bî@@çbu@†bn@ @@†bnÐ@çbni@âÌ@aŠ@ß†@ÞjÝi@@

uì@çbnïäŠ†@•†íe“mô@@@@@@@@@†bnÐ@çbn†Š†@Œbiì@†bnÐŠ†@@

@@

òìóïîŠbšbäói@~@òìóåïäaŒóäòŠìó óiü‚@ìòìóäìíiü‚óÜói@~@@ò†‹Ø@õììŠ

@@@@@@@@@@óäaŒ@óÔ@ö•ü‚óÔ@öÛbq@i@ó“ŽîìŠò†@ìó÷@~@òìòŒüói@~@@ôØûŠòìbä

@ãó÷@pí @õò‹Éï’@ò‹Žî†ìì†@Z@@

@@ôÕnåàbî@ôjnª@bî@bjy‹à@ @bvØŒa@@ôàe@bÕÜ@æî’@õa@ô÷@@

ón’‹Ðbîö@eî@ôäb@õ‹qb@ @@íÙïä@ìbjîŒ@μå›åîbØõ‹Åä@@@

@@

@@@@@@@íàŒó÷ói@óÕ’bÈ@ìó÷@ôàłòì@óÜ@”ïåî’@óÔ@ô“ŽîìŠò†ìa†óä@~@@ãó÷

@pbè@a‡äbàŒ@Šóói@õò‹Éï’Z@@ô í bníi@çaŒ@ôÝjÝi@bnì‡åè@@@ @Œa@ôÙî@æàóäbïi@ânïä@bnì†ö@ím@@@

†Š†@a‹‚ì@‡äŠ@öÖ’bÈ‡åà†ì@@bjØ@ß@ @óäbäbu@âÌŒa@bmì@çí‚‹q@ß†@ón“ ö@@ím@@

@@

@ó÷@ŠóióÜ@@Ö’bÈ@õbäýìóà@õòì@~@@@@í’üu@ì@Œbïä‹q@ô“ŽîìŠò†@@@ô’û‹‚@

ôäaŒ@õü‚@õŠa†ŒaŠói@~@õìíàŠóÐ@ö•üu@ómìóØ@ôÜ†@¶íjÜíiZ@@

@@uŠ†@oÑ @ò†bnÐ@be“mô@@ @ý@ô‚í’@Ö“È“Ø‹@¶biaô@@@

Üb@ìa@ãa†Š†@ãaò†bnÐa@bé@ @ êÐ‹@ìa@ãbä@a‡ä@óÙåîa@‹m@@

íšón“ ç@ìa@õaì‹qbä@óäaì‹q@@ @à@æ@ìa@õaìbàì@æÙà@a‡ä@@

@@

ò†‰à@ô“ŽîìŠò†@a‡îó’@ìóÜ@õò‹Éï’@ò‹Žî†@‡äóš@ìó÷óØŠóè@ŠóåŽïè@

Ü†ó@oïi@@~@@@@òìóïïåŽï à@ìò†‰à@õììŠói@~@ójÈóØói@õòˆbàb÷@@ônóióà@õ

@†‹ØZ@@

@@‡äŠ@õa@£@ó’óäbö@Ö“È@ @@ @ò‡’@ß†@õaöóäa‹m@ö@Ö“È@@@

’íéà@Šbä@ãbä@æà@aŠ@o@ @@ @i@ß†@õìŠa†@aŠ@o“Øþ@@

’a@âåÙïÜì@a‡ïà@pŠb@ @@ @ò†‰à@ímŒ@âèaí‚ö@pŠb“i@@@

@@

@@@@@@õìó÷@õ›Žïä@ümóØ@ò‹Ð@òŒŠói@òŒbib’@ìó÷@~@@õòŠbî‹èó’@ìó÷ì

óäbîbäaím@ôn“rÜbq@~bïÜí‚@óØõìó÷@õŠa‡î†@õ@~@ômóîþîìóØ@óØóîb’

66

com.pertwk.www


I¶òìHômóïî‡äóàüÙ’@ôn“rÜbq@çbn‡åè@~béÜóè@óØ@óÙŽïäbàì@ôåm

ìôîbjŽîŒ@óîa†òŠóÄò†@ìóÜ@¶bàóuZ@@

@@

@@ãbäc@çbÙàý@xìa@Œbjé’@ç@ @@@@@@u@x‹i@òbà@óÝÜa‡jÈ@òb’@çb@@

@‡’@@çbu‹é’@ãŠae@ìŒa@†bi@ @@@@@@@†béu@æîa@ÚÝà@óÙÝie@ìŒa@†bi@@

@i@õ‡äíïri‹ @õíÝè†@òb“@ @@@@@@àím@‡ïàa@ËŠîõíä@‡ib@@

@@

@@@@@@pìóØ@Žõí Šói@âïåŽï à@íØòì@ôØóîbáŽïè@”ïåà@õìíàŠóÐì~@@õòìói@

@@@@@@óÜ@Ûóîò‹Žïnó÷@õóÙî‹i@ôîŒaí‚a†@óÜ@pb ò†@üm@íØòì@ôÙŽïóØ

@@a‡äóºó÷@ôäłò‡äóØ@~@@@@@@@@@òŒûq@öÛbq@ón‚òŠ†@ìóÜ@~@@@@@@âÙŽïóØ@bnŽï÷@bmì

óä@òìóäbmóÑï@öôäaíu@ìóiòíî†@~@oŽïióä@ümZ@@

@@

bi@‹ a@õ†‹ @òb’@ô÷bïi@æà@ @‚a@‹ @çíåØ@õ†‹ @òbà@ôn@@

@@

@@òŠa‡ï‹móà@òŠbØ@ãó÷@ónîò‡i@oò†@Šó ó÷@~@ôØŠó÷@æà@aìó÷

@@@@@@@óÜ@çbï @ói@öŽß†ói@ì@a†óîóŽîŠ@ìóÜ@ã‹ ò†@ünó÷@óÜ@oä†‹Ùmóà‚

@ò†@a‡nmóà‚Z@@

@@

bïi@μè@Ø@æàbi@‡ïŠ@oÜbjÔa@ó@@@@àí@ãb−a@âe@‡ïŠ@oÜbà@@

†béåi@ím‹éi@Œa@òb’a@çaí‚@o@ @@@l‹àčåÍàì@ãiì@i@ôˆ@çaí‚@óÜ@@

@@

@@@@@@@@@@õóïî‹àíÔ@ìó÷@ì@õ‡äòìa†í‚@õŠaÜí @õóÜíjÜíi@ìó÷@õòìó÷@ŠóióÜ

@@@a‡î††bà@ôäbéïu@õónóu@ôóÐóÔóÜ@óØ@ôäa†Œóî@õüÙ’~@ôäa‡åîŒ

ìíi@~@@@@@ôåŽï àói@õü‚@õòŠóiónüqìóÜ@ôyûŠ@ôn’óèói@ôäüi

@@ìíjm‹ Šòì@@@ìíi†‹Ø@æ’ûŠ@ôÜ†@õò‡î†ì@~@@@@@@@@ça‡ŽïÜ@òìíjmìóØ@ôÜ†@õóàŽôi

õò†ìì‹@ãó÷@ôØûŠòìbä@ì~@òìómí ò†@óäbÕ’bÈ@ôØóîòíŽï’@ói@Z@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@ì@×ìó’@õŠbiŠóói@öoói@ômóááïè@ôåŽïn“q@òìóïîŠbšbäói

ÜìóèóÜ@ì@o“ïäa†@òìòŒü@ô@öçbàb@ì†béïnvï÷@ôäbåŽïénò†ói

m@öôîónîb’@a‡ïîìímbéŽïÜ@ìôîbäaí@~@@@ìŒü@ôäaìŠbØ@ôàò†ìbèóiìíi

@@óÜbä@öçbî‹ @ìŒbïä@ìòŠüè@~@@@a‡ïn‚ój’ü‚@ô“ŽîìŠò†@Žßó óÜ@~@ìòŠói

@@@@ìbäòìýòì@ônüq@ìóîbq@öçbàb@öpòìŠóì@pìóØ@ŽõŠói@çbn‡åè

@@@óäbïi@öbå’b÷@öã‚@óÜ@Šìì†@ìbïäóm@ìbèòŠ@ì†aŒb÷@~@@ò†ìì‹@ãóiì

@òìòŒbïäói@~óàüÜ@ói@bäò†@õm‚@õ@òìóäbŽïi@öãZ@@

@@u@õí@bu@ón‚äb@ãìà@çb@ @†Š†ààŠ†@õí@ã‡åãìà@çb@@

@Šaì@óäaíî†@çb“Ø@æàa†@çb“Ð@çí‚@ @ @@ãìà@ça‡å‚@òb @çbî‹ @òb@@

@ãŠb½@‹i@~@â’í‚‹@ânà@ì’@ @q@ãìà@çb“Ða@o†@çbiíØ@õb@@

q@ãìà@ôÉ@”ïqäaì‹@•ìó@ @ÝjÝi @õí@â@ãìà@çbnÝ@@

èØ@ôÌ‹àí›á@ÑÔ@e@‡’@†aŒ@ @îšb@íôÝÑ @ãìà@çbni†Œa@@@

č—ÔØó @Òíî@ómí@ãa@ón“ @â@ @i@ãìà@çbÉåØ@q@õí@Œb@@

@@õa‡åji@oÝyŠ@Þá«@@@@@@Šbî@×í’@Ø@çbiŠb@

@‹m†ìŒeØòŠ@Âåè@Ø@æŠe@a‹àìa@õìŠŒ

ò†‹Ø@~@@@@@oì†òaŠ@Š†@âéä‹bî@ôÙî@ßåàò†

âîì‹i@ã†‹è‡“Øôà‹Ôçí‚@õbèò@ŠbÔ@@laí‚ò‡î†@Œa@oaò†‹i@~@Ša‹Ô@ß†@Œa@–@óåïŒa@

@Ûb‚@ò‡î†Š†@â“ØbîeŠa†óà‹@”äbn

68

com.pertwk.www


@@@@@@@@@qíŽôi@õb’bq@ìó÷@öôîa†í‚@ôÕ“ïÈ@õa‡îó’@õbäýìóà@@óîb@~@@ìó÷

ò‹Ð@òŒŠói@òŒbib’~íØbm@@bïäóm@@óîbmìbè@Žôi@ìói@ôîbïäómói@öõŠaˆóè@

†‹Ø@çbn‡åè@óÜ@õììŠ~@Ü@ôÜb@ó1224@òìa†í‚@õbäóq@ì@o“qói@ì

@†‹Ø@çb°biŠòŒb÷@óÜ@õììŠN@@

I@†@õaì†ìòŠóqýì@~@@@@@@@@òìómüi@ŽßbØ@çbïäbØóåïìíä@óØ@~@oŽïÜò†@ZH@@ãü‚

@@áï÷@ômòŠŒóy@ôØbq@õŠaŒóà@ômòŠbîŒ@ò‡äbîó @@ì@çbØbš@ìbïq@ôàb

@@ÐŠbÈ@ôäbnÜí@@@q@ì@çb@@@@@õ‹ aŠ@ì@çbÕ’bÈ@õò‡iìŒ@ì@çbØòìín“îó @õòŒb

@Ša‡Žïi@ìb b÷@ôÙÜó‚Z@@

@@

@@

i@‹¢ì@ÓŠˆ@i@âîôàb @@@ @kÔ@‡îîbi@Öy@ôàbi@@@

Ìtí@eÐóÝjÔ@×bö×b“È@@ @Ôč‡ÝÜa@‘č@óčÜa@ò‹@ôàb@@

@@

I@ôàbnói@õ‡îŒóîbi@õŠaŒóà@ômòŠbîŒói@ómaì–Žï Šòì@‹@H

@òìómüi†b’@~òŠbîŒ@ômbØóÜì@a†òŠaŒóà@ìó÷@ôm@~@ò‡ïóÔ@ãó÷

IpbubäíàH@òìómòíïäüè@õòZ@@

@@@@

@ @@@@

@@

@@

@@

@ @@@@

@ @@@@

@@

@@qb“îóä@ìòŠói@‹maì†íì@@@@@@pòŠbió@öpìóØ@ŽõŠói@çbÍàó@öçbÔíÔ@ì@Š

@@@@a†óäbåŽîí’@ìóÜóØ@çbØóåï“Žïq@bïÜìó÷@ói@@çìíiaŠ†‹Žïr@Ûb‚ói@I@‡äòìa†í‚

éäoŽîŽîŠbri@çbïäbØóïïåŽïH@ÛóïïäónÜ†@ŠóèóÜ@õü‚@ôÜ†@õóåŽîìb÷@Ûbq@

òìò†‹Øò†@~@‘ím@ón“îó bmI†óé’óàH@óîa‡Žïm@õaŒòŠ@ãbáï÷@õŠaŒóàóØ@Z@@

@@@

@öl‹Ô@@‡åà@Šbî‹é’bšŠ@@ @@â“š@Šíäô›m‹àì@ôÑ—à@@@@@

@ @@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

óîb b÷@ómaŒ@ìó÷@ôØbq@õŠaŒóà@ômòŠbîŒ@õaì†@~@ôØóîò‡ïóÔ

@@@@ómóîþîì@ômłóèˆûŠ@õŠü‚@ìói@pòŠbió@òìómòíïäüèI@@@‡äóš@“ŽïqóØ

Žî‹Žî†@ìóÜ@çbáÙ@òìì†‹Ø@Šbàüm@õò‹Éï’N@HŽîìóÜ@@ìòìímìóØ@ŽõŠói@òìó“

@@@@@@@@@@@@@@òŠóÄò†@ìó÷@ôäaì‡åîŒ@öçaì†‹à@óÜ@ìòíî‹i@ôäbibïi@öôäa†òìb÷@~@@ŠóèóÜ

@@òíï’üä@ôÙŽïàíÔ@ÛóîòŒü N@@@@@ôäbØòŠb’óÜ@ÚŽïØóîóÜ@óØ@òìóä‹Žï ò†

@a‡äbaŠü‚@~@óÉàó’@ìó÷@õŠìò†@óÜ@óäaìŠóq@íØòì@óØ@a‡ÙŽîŠüØ@óÜ

@òìóäíjiüØ@~Øòì@@@ômóîíï‹q@õü‚@ôØóîìí‚@í@Z@@@õòŠb’@ãóÜ@bîb÷

@a†òíŽï÷@~@oŽïiìa‹bä@óØbš@õŠbØ@öoäaŒói@óØ@ÚŽïØbš@ìbïq@çbîbäaŒ

@@_@oŽîìóØò†@oò†@@ói@ÚŽïmb@‡äóš@íØòìbm@ô‚‹äói@õómì@~@öÂäòˆ

@@óåŽîìb÷@ôƒÜóm@@@@@@@@ üè@õóå’ói@öμÜb·aŠ@çbáÜ†@õ@@àò†ìbè@öôî‹ï@@ìó÷@ô@~

îŠòìòi@õó›äí‚ïbÙi@óÐüÙ’@çb¹bØó@p@N@ì†‹i@çbïÙŽîìbïq@õìbä

@@†Šbàˆ@çbïäbØó’bi@ómóÑï@N@@ómû†‹Ø@õììŠ@•bäýìóà@ômòŠŒóy

@@@ômóîìíàŠóÐ@öõóØóàò†ìbè@ó“ŽîìŠò†@Z@@@@@@ômóà‚@üi@_@oïŽïÜò†@ôš@üm

@@@@@@@@@@@@@@_@æî‹ óä@ômbØ@ìòìóîŠóói@ÛŠó÷ói@æîóØóä@çbàü‚@õaìa†@çbî@æîû‹i

oi‹m@Ö¢@lŠbîçbÝ@‡îîbi@

i@lŠbîeóäbï’öçbÙàý@Œbjé’@

@@@oÉì@Ö¢@lŠbîe@âî‹Ø@l‹“à@ç

@@óåï@Šíåi@lŠbîö@e@o£@Úïäq@ç

Œa@óÝÝì†‹è@ói@lŠbîp‹›yßíŠ@@

@Œap‹›y@@æä@íji@bm@ôÝÉàþÌ@

ónÙ’@‡Üb‚@‹iöòŠb›ïi@ökî‹Ì@

çbèŠ@”ïåïi†í‚Œì@çbŠ@†í¡aŠìa

@lŠbîoïÉ bÕi‡îîbi@çbè‹i@

@‡îîbi@çbu@oÜåàì@l‹Õi@ôåÉî

@‡îîbi@çaìa‹Ð@ôå“mói@lŠbî

@‡îîbi@çbºa@ÞÉ“à@Šíåi@lŠbî

a@Œa@‹ÑÉubmâÄbÈ@‡îîbi@çaq@

‡îîbi@ça‡î‹à@óÝ»@Ö¢@ÚïÙî

‡îîbi@çbÐ‹È@ç¬Œ@õŠ†b“i

@‡îîbi@çbàþÌŒ@ôÙî@†í’@âèíØ

70

com.pertwk.www


@@@@@@@@óóØ@ìó÷@a†bióà@ìíióè@õòìó÷@ô‹m@”ŽîìŠò†óØ@òíŽîìóÜ~@@@ôîŠóîŠbØ

@@@@@@@@@@@oŽï“ŽïÙiaŠ@õü‚@õý@üi@bäýìóà@ô−Šó@ì@oŽïióè@~@@@@@@ò‹Žî†@ãó÷@ôŽïqói

@óØ@ò‹Éï’@Z@@

@@

a@oäbåš@üm‹i@Ìè†@o†‹ ‡@ @ä@ˆŠ†@óØ@ãŠae†@ßbï£@ô÷õ‹î@@

@@

@@@@@@@@@ôÜ†@ónaí‚óä@óØ@oŽîìóÙi@bèòì@ôÙŽïóØói@õìbš@†‹Øò†óä@õŒóy

@oŽîŠüi@N@ômí @a‡ibîbä@õŠóèìó @ôàłòìóÜ@Zü‚@üm@õb’bqóØ@p

@@õóÑî‹Èóà@öoäaŒ@ômóØóÝàóà@~@@@Žßó óÜ@óîòìói@onîíŽïq@

a‡Žïq@ìŠó@Žôi@ôÙŽîŠóÙÜaí~ü @ínÑ @oîóÙi@@N@@

a‡äbàóŽîŠóÜ@paŠóè@ìòŠói@~@@@æîìíi@ÚŽïØbš@ìbïq@ô’ìím@@~@ãò†ói

@ô‹q@âŽïÜ@òìóŽîŠ@Z@@

í @òïØbq@óØõa@@ô÷bvØ@Œa‹è@@ @ôäb“Ð@‹èí @óáè@æîa@õaŠa†óØ@@

@@

@@âØóîüàbä@ômí @@paŠóè@ôÙÜó‚~@@@@@õŠaŒóà@ìa†í‚@ôÜbà@ômòŠbîŒ@

@@@@@@@@@@ãü‚@ôäbán“ïä@üi@òìóäaŠó @ônóióàói@ì†‹Ø@ãŠójàóÍŽïq@~@@ôäa†òìb÷

@@@ãŠûŒ@ôäbibïiìõóm@@†‹Ø@~@@@@ò‹Žï÷@ómóàín“îó @bm@N@@@õììŒòŠb÷@âÜ†@¶íjÜíi@

@@óäbán“ïä@õŠaÜí @ìòŠói@ôåî‹Ð@N@@@óîóšìbä@ìó÷@üi@âÔìó’@õ‹àíÔì

@oŽïåŽîí‚ò†@~@Üb@õbèóÜb@@@@@ìó÷@õìüm@ìòìíi@ãòìó÷@õììŒòŠb÷@ó

@@@@@@@@@@@@@@ôäaíî†@ôäbØóïîŠaì‹àóÜ@óØ@òìì‡äbš@a‡áåï@õóÝŽïØ@óÜ@ãòììŒòŠb÷

@@@@@@@@‡ïÜb‚@„Žï’@×ó¨í÷bîŒ@ŒŠóióîbq@õbäýìóà@ãbáï÷@ômòŠŒóyI@@õŒaŠ@a†í‚

@@oŽîŽîŠbri@H@@mìóØ@oò†@âØóïîŠaì‹àí@@@@@@@@@@@õbŽîŠ@ôàò†ìbè@ói@ã†‹Ø@óØ@òì

@ãŠìì†@~@@@@ìói@ãü‚@õ‡ŽîŒ@óàó ò†@óØ@@a‡¹bnû†@Žßó óÜ@óïîŠaì‹à

òìóåïåŽîí²ò†@~@@@@@óÜ@Ûóîóƒíä@pbÈó@ìì†@Ûóî@oïäaímò†@Šó ó÷

î†@Žônîò‡i@âîóØóäaí@~ò†@oäíåàóà@N@@ô‹q@ãóóØ@ìóÜ@•ò‡äói@Z

@ônaŠ@~@@@òìóäó‚ò†ŠòŒ@ãò†ói@òìbïq@ìó÷@@_ôbäò†@çüš@bäýìóà@üm

ômí @Z@@

@@

@çì†‹ @ßaíya@‘‹ri@æà@â“šŒ@ @k’óØôà‚a@ŒìŠbm@ãŠb@@

@@

òŠóÄò†@ãó÷@ôäaín“ïäa†@~@óîbäbà@õbîŠò†@õŠóèìó @ìó÷@õbèói

æäaŒbä@~@æŽïÜò†@íØòì@ŠóèZ@@

@@

@Ø‹èæÄŒa@æàŠbî@‡’†í‚@@ @æà@Ša‹a@o−@æà@çìŠ†@Œa@@

@@

@@ça‡äbàí @öâèòìóÜ@ìó÷@ôîòŠìó ói@pòŠbió@óåîŠûŒ@~

@paŠóè@õŠb’óÜ@ómaŒ@ìó÷@ôäaŠaŒíbqí@~@ìó’ói@ìˆûŠói@~@ãò†Šóè

@ŠaŒ@ŠóóÜ@çbîìbäò@~@@@òŠóÄò†@ìó÷@ôäaìbïqòŠìó @öçbîbäaŒ@ômójîbmói@~

çìíi@@óäbÐÈ@õŠaÜí @ìó÷@¶íjÜíi@ói@~@ìó÷@õ‡äójÜ†@õ‹àíÔ@óÙäíš

@´óè@ìaì‹i@õò‡äójÜóàZ@@

@ @@@č—Ô@‹è@aŠ‹éà@ómíØ@óˆčŠ@õ“à@†íjä@ò@ @’‹ ŠŒ@ŠŒ@Š‡Ôbåõ‹èíu@‹èíu@Š‡Ô@‡@@

@@

@@@@@@òìómaŠóè@õóàò†Šó@ìó÷@ôäbîbäaŒ@õýói@óØ@ÚŽîŒaíŽï’ìíiìbi@@~

@@@@öoóiò†@çbîŠüØ@Šb’@õòŠìó @ômìó à@óÜ@ˆûŠóióØ@ìíiòìó÷@~

@@@@@oäaŒ@ôäaŠòìŠóäíè@óÜ@óØóîŠóè~@@@@@@@@@ônò†@õü‚@õŠbØìbèói@ŠójàaŠói@

72

com.pertwk.www


@@‹àín“à@ìü @ínÑ @ói@†‹Øò†@~@ìíi@ãŠó @çbàŠüØ@óØ@çbïÙŽîˆûŠ@~@‹qóÜ

@çbáïåïi@Z@@

@ @@@

õ†‹à@ÚïäôÝšbÐ@óîbà@‹q@õa@@ @eîb@çbïàŠ†@ôibnÐóaõ@@

@ÝiÙ@çìŠ†Š†@õ‹éà@óˆčŠòõa@@ @č‹i@μníqŠ†@‹ä@’òõa@@

@@

@õŠüØ@õŽîŠ@ómbè@òŒŠói@óîbq@ìó÷@ôån“îó ói@Šóè@ìòìóäbîbäaŒ@@~

@@@@ôåïi@òìü‚ói@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@óØòŠüØ@Zì⁄@õaì†@ì@ç†‹Ø@

@çaìbïqòŠìó @õŒaíŽï’ói@~@@ç†‹ØóÔ@ôîaì†@ç†‹Øì⁄@N@@õłbi@ì†óÔ

@ìóš@õìòŒ@ôØb‚ói@ŠójàaŠói@õŒŠói@õóÕÜó÷@õòìaì†@õîŠóÜ@ìòìóîbm

çaín“ïäa†@~“ïäa†@òìòŽîŠói´@@Z@@

@@

č‹Ð@•báïŠ†@†íi@õŠì‹@@ @@õ“àì@òbà@í›áè@çŒì‹Ð@•í‚@@

@@

@bäýìóà@õbáï@ômójîóèóÜ@~@@ôm‹ @ãb@óØòŠüØ@~@@óÜ@ìóóØŠóè

@@@@@@@@@@@@@ìíi@×óÝió÷@a†ómaŒ@ìó÷@ôî‡äóàüÙ’@ì@ôäaíuói@a‡îü‚@ôåŽîí’@~@õaì†

@@‹ÙïîŒaí“Žïqì@ì⁄@ôàłòìç†@~@@@@@@@@ò‹Žî†@ìì†@ãó÷@ôØûŠòìbä@ôŽïqói@ìíàóè

ò‹Éï’~@†‹Ø@ónaŠb÷@çbîŠbï‹q@@Z@@

@@õaímõüÜüÜšŒa@ýý@¢@óõ‹@@@@@@m@ôäbØóšŒa@‹èí @òïØbq@õaí@@

@@@@Þîb@æî’ì@pŠí–@•í‚@μåšm@íõ‹›‚ón’‹Ðbî@ö@e@ôäb@@

@@

ômí @~@@@È@õŠóÄò†@õüàbä@ôÙŽîìbïq@âàûŠ@ì@×a@@@@ãó÷@ómümóØ@ãóŽîŠ@ö

@@@Š@ìó÷@ôÝŽîì@ìóîóšìbäŒ@@@@@òìa‹ìíä@a‡¹aìóšìbäóÜóØ@ãóÔ~@@@@bîb÷@çbïï‹q

@õ‡äóàò‹èói@a‡näaŒóÜ@~ômí @ZŠûŒbnàóØ~‹q@ï@@a‡ÙŽîŠaíi@@óÜ@çbï

oîaŒòŠb’@~@@@ãü‚@ôîbäaím@ôŽïqói@a‡ÙŽîŠaíi@ŠóèóÜ@ômí N@óÜ@

@@çbîói@ìbäbàì@ÓŠóìíyóä@~‹qïçbï~@òìóäa†@ôàłòì@~@óÜ@Žõ‡äóè@õŠaíi

@@@@@@póáÙïy@öãýóØ@öla†b÷@ì@Öïnäóà@~îŠbï‹qï@@@†‹Ø@çb@òìóäa†@ôàłòì@~@

@@@@@†‹Ø@çbîŠbï‹q@μîb÷@ôÜíí÷@ì@êÕïÐ@ôÜíí÷@óÜ@Žõ‡äóè

ômí @ìòìóäa†ôàłòìZ@ö@póøîóè@ö@lbïy@õŠaíi@óÜ@àóØ@

@õŠbØi@ôäbØónäaŒ@N@@@@@ŠóèóÜ@ì@a‡ÙŽîŠaíi@ŠóèóÜ@pìóØŠò†@óØ@‹maì†

aŒa‡ÙŽïnä@óîóàaŠbØ@~@óÜ@ôØóàüØI@Z‡Ü@æàâïÝÈ@âïÙy@ç@H@p‹ ò†ŠòìZ@@

@@êÐ‹ @Œa‹q@oî‹éä@e@ãíÝÈ@l@@@@@@@âÙyŒ@kÜbjÜ@oî‹¢@óÙÝi@@

@@

@@@@@òìóäìíiü‚óÜói@ì@†‹ÙŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq@òìòŽîŠói@óîüi@~@óóØŠóè

@@@@@ò†ìì‹@ãói@ì‡äbîó ò†aŠ@ôä†‹Ùmóà‚@üi@õü‚@ôîò†bàb÷@òìóïî†b’ói

@a†ò†@çbïÜóè@a‡ïÜbi@íäb’@ói@Z@@

@@

@õau@ím@õbÕÜ@laíßaü@@@@@@@@ßbÔì@ÞïÔ@ôi@†í’@Þyím@Œa@ÞÙ“à@@

@@

@@@@@ôäbØóäb’û‹‚@óÜüqó’óÜ@ìòìóîa‹›Žïqò†@‰Žîìímì@õò‹Ñ@ãłói

@óÑî‹Èóà@~@@@ìbmóè@ôÙ“ïm@ôåmìóØŠò†@Žßó óÜ@~@çbØò‹Žïnó÷@õbqí

@ìbš@ŠóióÜ@óuçìíi@çì@~ìíiò†óä@çbî‹m@ôØóîòŠbšZ@@óá“š@æàóØ@‡ï’Ší‚@‹i@´Ñ öãŠíä@@@@@@oïä@bé@Šaìa@óØ@çb Ši@‡åäa†@@

@@

@@@@@@@@@@@@bäýìóà@õóŽîŠ@óÜ@ìíióè@çbïÙŽïnÐ‹ @öŽõ‹ @Šóè@~@@õŠbïn’ŠóqŠó

@@òìóäbÐÈ@öoäaŒ@õŠüØ~@@@@òìóä†‹ÙäììŠ@õóÝqói@ì@ça‹Ø@ŠóòŠbš@

74

com.pertwk.www


´“îó @~@@@ìó÷@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@õòìbà@üi@òŠüu@ìói@~@õŠb’@ôÜbÄóäŠóØ

ói@‹maì†@ìòìò†‹Ø@ÛbäììŠ@õü‚@õŠíäói@ômaŠóè@ôîaìbøÜbà@ônóióà

@@@@@@paŠóè@ôäaìbïqòŠìó @öçbîbäaŒ@ì†‹Ø@ò†bàb÷@õü‚~@@@@@@@ìó÷@ÚŽïÝïà@‡äóšbm@

òŠói@çbîómaŒ†‹Ø@ŽõŠói@Šbèò‡äóÔ@õŠb’@ì@N@@

@@ó¥bÐbà@óÙiö‹yì@Œ@âî‡äaí‚@ôäbº@@@@òŠí@”ïqŠ†öoÐ‹iì@âî‡ïà†@™þ‚a@@@

@@

@@òìòˆûŠ@ìóÜ@Šóèì~@@@@@@@òŒbïäóÜ@‹q@ómaŒ@ìó÷@ôÜ†@¶íjÜíi@ì@@@@aìóm@íÙÜói@@õì

@@@paŠóè@ôäaín“ïäa†@~@@@@@a†ŒaŠ@õóäó“Üí @ìó÷@õóå’óÜ@~@@ça‡mìaióÜ@~@@ìó÷

@@@@@õ†aŒb÷@ö@ôîbèòŠ@ôàóšŠóq@õ‹ÜóèóØ@ómaŒ@~@@@@@@@õóm@õóŽîŠ@Žßû†@ói@Žßû†

@ìŠbèò‡äóÔ@ö@ßíibØ@ìóäŒóÌ@ôäbØòŠb’ói@ì@†‹Øò†@NNa†@‡nè@õŠòŒí @

ò††‹Ø@NóØ@Šbu@Ž¶ó @~@@ínÑ @ómìóØò†@a‡îü‚@Žßó óÜ@ò‹Éï’@ò‹Žî†@ãói

@òìü @Z@@

@@óäaíî†@ônïä@‹ a@‡Üb‚ö†Šíä@a‹z–@@@@@ @Šbè‡åÔ@Ûb‚ì@μäÌì@ÞibØì@bvØím@@

@@

@@@@@@@@@ômóîìíàŠóÐ@óØ@òìóä‹Žï ò†@òìóØòŠbiíà@ómaŒ@ìó÷@ôäbàŒ@óÜ@~@@óØ@Šóè

@Šbèò‡äóÔ@õŠb’@óåïn“îó @~@@ô‹q@çbàòŠóÄò†@ìó÷@ôäaín“ïäa†óÜì~@

çbn‡åè@õóŽîŠói@pòŠbió@~ìaìómói@òìóåîŠóq@õóŽîŠ@çbïmí @õ

@@@@@@óäb¸íà@õóŽïu@ôäaìŠbØì@óŽîŠ@õŠòìbîì@Ïb@ìbš@ìòìaói

oŽïibä@Šóîóà@~@@Âäbàìì†@çbn‡åè@õŒŠóàŠó@bm@òìòŠbèò‡äóÔóÜ

òŠûŒ@ò‡åŽïè@ô’ü‚óä@ì@ô‹móà@ì@óîóŽîŠ@~@@ô“ïä†‹Ùbi@bïäóm@óØ

@û‹à@ônóèÄ@pbØò†@Ša‡åî‹i@@~@ôŽïqói@öpbÙi@ŽõŠòìbš@aíiò†I@íÕÝm@ýì

@¶a@âÙî‡îbióÙÝénÜaH@oŽî‹Ùi@ŠbØ@~@@@@ímbè@ôÙŽï‚û†@óäó‚óä@çbîü‚

@@òìómbèóä@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@ôä†‹Ø@ŽñŠòìbš@õŠaíi@óØ@ìíi@a‡áÜ†@óÜ@ÛóîórÝØ@ãü‚@æà

@@Šb ˆüàb÷@ì@ãa†ò†óäî@@@@@@@@ @ì@o‚ò†@Žõí @o“q@bîaŒòŠb’@ô@@@õòìó÷@í

a‡nò†óÜ@æŽïÝîò†@òíŽï÷@òŠó@ôä@Z@@

@@

@Ö“ÈòŠŠ†@óåà@õbq@†í‚‹@‡ïàaói@@@@@@@äbØ‡@óÝy‹à@æîŠčìa@´‚bi‹@oa@ã‡Ô@ß@@

@@

ŽîìŠò†@ómaì@bïŽîŠìbè@”ïäb¼òŠì‡ióÈ@ôuby@ì@†óàó«@”

@@çbïmí@~@åŽîí‚@óÜû†@ìó÷@õŒòìó÷@óïïä@çbàòŠaíƒ@~@ò‹i@a‡mü‚ói@ça†~@

@μjmòŠ@õòìŽôiói@ì@oŽïji@a‡îóq@ÛóîóŽîŠ@a†í‚@ônaí‚ói@íÙÜói@N@@

@ @@@

@@@@@@@@@@‹Ô@ŒaŠ@õ‡îbi@íÕÝmý@ôéäe@@@@@Ša†@•í @ç@@@@@@@†aì@æîa@´ÐŠ@@@@@Šaí‚@çí‚@õ

‹ b‚Š†@Šbïà@@@

łòì@óÜ@”ïåààò†@a‡äbïà@pí@Z@@

@@@@@@@@biŠaì@Š‡å@æà@çbÑî‹y@õae@”m@â’í‚@@@@@äi@ŠaÝ ì@âáïèa‹ia@Þ@‡’be“mâ@@

Œe a@†ì‹¹@”m@†íi@çaŒí@‹jä@‘a‹è@†í@@@@@@@@õí‚e‹i@”m‹q@ß†@æîa@onÐ‹ eâ“m@@

@@

@@@äaìŠbØ@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@pìóÙŽîŠóiçbïï›@i@@@@ “îûŠò†@‡åè@ìòŠó@~@@”ïåà

@@@@@ãû‹i@a‡äbïÜó óÜ@a†@ãŠbî‹i@~@@@@@@@@çbáï’óq@a†@çbïÜìóè@bÙŽîŠìbè@ôšŠó ó÷

òìóáji@~ióä@õŒaŠ@ãłóiíãì@~@õ‹i@ómbØ@ìó÷I3H@öo‚óä@•ì‹Ô@ŠaŒóè

@ìíióè@âró÷@Žô@~@ói@†‹Ø@âîìíàóèI3H@òìó’ói@~@@ãü‚@üi@âÙŽï’ói

76

com.pertwk.www


ŽïèŽôuói@çaìó÷@üi@ã‹m@õóØó’óiìì†@öp‹Üóè@o“@~@âîïÐbyaí‚

ç†‹ÙŽïÜ@bmï›äaìŠbØ@Žßó óÜ@ïäb@a‡óàìóÙi@píàò†@òìü‚@ŠóióÜ@öŽõŠ@Z@@

@@

’Šónö‡åÙÐa@†‹ Š†@ò@oì†@@ @@óØbu‹è@‡“Ø@ôà‹ b‚oìa@òaí‚@@@

@@

@ïïäaŒ@bÙŽîŠìbè@ŽômbØ@ãłói@@@ö´“îûŠ@ŠóóÜ@ãŠìí@Šóè@æà@çb

Œ@@@òŽïèói@âî‡äójÜ†@õò−@~@@ä@ì@òìónŽî‹Žïàbä@ÚŽîŽïè@ïèì@@ìóÜ@óïï

@@@@@a†óØbå‹m@óäłò‡äóØ@öŽßû†@@@ìíšìbäóÜ@ôØbi@~@@@@@@çìíi@Šbšbä@”ïäaìó÷

‡äóàaŒòŠî@@@@@ìóÜ@çbîü‚@ì@ŽõŠ@óäìóÙi@a‡áÜó óÜ@ì@æäóîóiaŠ@çbîü‚@ô

çò‡i@òŠüƒåŽîí‚@óÜû†@~@õòìbàìI40Ha†í‚ói@o“q@ˆûŠ@~@Žßó óÜ

ï›äaìŠbØïŠ@ói@çbàò‰ŽîŠ†@a‡äba†@´“îûN@@

‹Žï ò†@óØbq@ómaŒ@ìóÜ@bèòìŠóè@ômóîìíàŠóÐ@óØ@òìóä@~@a‡ÙŽïÜû†@óÜ

@@ìíi@Ûbå‹m@Ž¶ó óØ@~@@@@@@@@@@ö•òŠ@õóÔòŠbÈ@öçbmòŠò†@âàü‚@õóØóró÷@æà

@@@@@@@@@ãü‚@ôåŽîí’ói@´“îó @ô’ü‚óÜ@”ïåà@ìa†ò†Šò†@ôåï’@~@@@@ãóÜbä@íèb÷

@@@@@@@@@@@õììŒòŠb÷@ì@bnòìò†@çìíiìì‡äbà@ŠóióÜ@ŠbiìŠbu@öçbb÷@ón“îó ò†

@ìíiòìó÷@æà@~@@è@öÚŽîìbäóèói@ãóÙi@ìbäóèò†Šó@@@ìó÷@ò‹mììŒ@ôš

@@ãi@óîa†ìóàN@@@öμnòíi@ŽômbóØ@õòìó÷@õììŒòŠb÷ói@óØóró÷

@@@@òìónŽïi@a†Šóiói@ôÙŽïèb÷@~@@@@@@@@öçbàŒ@ómbè@çbàŒónói@ôró÷@†‹Ø@ã‹îó

í @ôŽïq@ìaŠbq@ôÙŽïäbàŒói@Z@âïä@a†í‚@ôÔíÝ‚óà@aì†@æàü‚@~@ôšüi

@@òìómbîbä@a‡åàói@oïîòŒói@~@@@ãò‡i@Ûóîìí“q@õò†bä@óŽîŠ@~a‡ïàłòìóÜ@

í @Z@@ô‹qò†@æàóÜ@ôšüi@~@@@@@ôÕ“ïÈ@õ‹ b÷@óØ@ó‹ri@óóØ@ìóÜ

@@@@@a‡àónóuóÜ@õŒü@õó’û‹‚@ö•üu@ãó÷@ìòìì†‹ØbqŠói@a‡áÜ†óÜ

íq@ìòìì‡äbÜóèìòìì‡äbmìí@ôáåm‹ @ò‹Ôü÷@ô’łóq@ö•I1HZ@@@

@ @@@

@õŠí’@ò†bnÐ@âåmì@çbuŠ†@ @Ða@õŠíåm@†@Š†@ón‚ì‹@@

àÉˆ@ãŠa‡ä‹ a@ãìŠe@ãaŠ@ @@ãa†Š†ò†bnÐ@ãaåiØb@ãb@@

nÐa@@õ‡åÙä@†‹i@ò†b@ @@Œa č‹ëöõ‡åÝi@‹@…í’@@@

@@

@õìíàŠóÐì@~@@@@ìíi@a‡äb“ŽîŠóq@ôÙŽï‚û†óÜ@ìaŠaŠ@Žß†óØ@a†ómbØ@ãóÜ@~

íqì@ìíi@a‡’û‹‚@ö•üu@õ‹ b÷@ìbäóÜ@ò‹Ôü÷@ì‹ió@ô’łóq@ö•@N

ì‹óÜì@÷@òìó’@@@pìóØ@Žõí Šói@ãóïïåŽï à@ãó@~aŠói@@@@@õbqbmŠó@óØ@Ûóîò†

@@‹ @Z@@@@@@@@@êÜ@×‹²@@ò†bÉÜa@×‹²@@æà@@ò†bÉÜa@@N@@@@@@Šìíå@õòìó÷@ómaì@õ

@@@@oŽïåŽîŒóióä@çbØóïîbb÷@òŠbØIq@ŽïåŽïÕÜí‚óä@íuŠóoH@~@@@@@@üi@õòŠìíå@ìó÷

oŽî‹åŽîŒóibäN@@

Š@ôÜb®bàŒ@óØ@òìóä‹Žï ò†@×óy@ômòŠŒóy@õŒa@~@ôåî‹i@õaì†

@íŽï“ä@ìŒaŠìóèìŠ@pbèóä@ímbè@õóŽî~@@õóÙšûŠb’@ón“îó @I@Šìbï’Šaì@H

@@õü‚@ôàò†Šóè@õŠbØ@íØòì~@@@óîóšìbä@ìó÷@ôäbîbäaŒói@õìbš@@

@@@@@@@@@@@@@òìò‹àín“à@ìóïÈò†@ö@μäaŒòŠìó ói@ü‚@õììŠóÜ@çbîbäaŒ@öoŽîìóØò†~@

@@@@@ôÜüèò†ì@oŽïåŽïnò†@•üu@ç†‹Ø@‹àín“à@ìü ínÑ @ì@ça‡îóàóåŽî†

@@@@çò†ò‡ŽïÜ@‘bi@ìóÔ@~@@@@@@@óîóÑî‹Èóà@ôäaŒ@óÔ@ìó÷@òŠbiìì†~@@@@@bb÷@bíà@

õ‰ŽïjäaìòŠ@ôØbq@ônò†@@oŽïåŽïèò†Šò†@ò‹èói@ôÜó‚bi@óÜ@õìaŠbq@ì@@~

1M5óäbäaÈb’@òâìónò†@ãó÷@@~‡ïàbyýóà@õiói@æmójîbm@~@‡ïÜb‚@bäýìóàói@Ûóä

78

com.pertwk.www


óqì‹ @ìó÷@íØòìbm~@@a†@ómaŒ@ìó÷@ômóáïÝi@öôîbäaímói@ça†@óØóî@óØóî@

@æŽïåi@a‡äbîü‚@ôîbäaímbä@öôîŒaìýói@ça†@óØóîŠóè@ì@æŽïåi@Z@@

@@

@‹éà@†í’@bu‹è@ôÝie@aŠbÙ’@ @@aŠbîóš@ç†íi@çbéäu@aŠbé@@

@@

@òìóä‹Žï ò†@òìómaŒ@ìó÷@õŠaŒóÜZÙšûŠb’óÜ@@ômłì@ôØóîó

a‡äbn‡åïè@~@@ínÑ @õŒaíŽï’@óÜ@ã‰Žïš@ö@ÚŽï“ŽîìŠò†@ômóà‚@óàìíš

@@ìíióè@ôn‚ói@çììŠò†ói@pòŠbióì@p‹ Šòì@ôåî’@õü @~@õìümì

@@äbšò†@a‡ïn‚ój’ü‚@ôäaŠbØaìa†@ôÜ†@óÜ@ôäìíáåŽîŠ‡@~@ã†‹ÙŽïÜ@õaìa†

@@@pa‡i@ãŠbØói@…óîbi@öã‹Žïri@ìó÷@ônò†ói@ãü‚óØ@~@@ìóÜ@ÚŽî‹iì

†@óîbàŠó@@i@Žôq@âîü‚@õóïïäììŠò@oŽî‹Žïr@~ó÷@@@æà@ôÜ†@ôšŠó

~ôÙŽïóØ@@@@@@@@@@ôÙŽïÜ†@õóÙî‹i@õŠbîŒaí‚@âyûŠ@õbíàì@õìíi‡äbÐŠ@‹m@

@ìíi@‹m@~@@@@@Šò†@ì@ãbàa†@•û†@ãłói@@@@âàü‚@ôÜ†@õòŒaì~@@@@bÐóói@ŠójàaŠói@@õ

@@òìò†‹Ø@ôäììŠò†@N@@@@@@ñòŒa‡äó÷ói@ôàóØ@ôÙŽî‹i@óØ@ãa‡Žïq@ôÙŽï‚óîbi

@@@@@@@Ðó@ômóiŠó’@óÜ@öôåïi@âàü‚@@@@@@@@@õò‡î†@öo’óš@âÙŽïn’@ôäììŠò†@õb

@@@@òìò†‹Ø@âÜ†@~@@@@@@@@@@@@@@@@òŒbuóà@ôäbéïu@ãó÷@ôóÐóÔóÜ@ûŠ@¶íjÜíi@óØ@ìó’@~

@@@@õóäbéïu@ãó÷@õb Šò†ì@Žßbi@õóÔó’óÜ@õa†@óåïÔónaŠ@ôäbéïu@ìòŠói

@@@@@†‹Øłòìb÷@õóäbéïu@ìó÷@õòŒaìŠò†@öo‚a†@~@@@ômòŠŒóy@óØ@âïåïi

@μîb÷@õb’@bäóq@~@@@@@@@@ôn’ŠaŒí óØ@ôØbq@ôäbàŒì@pìóØŠò†@@@@ôÔóy@õŒaŠóÜ

@†‹Øò†@ýbi~@@õìíàŠóÐ@ìü @ómbè@@~@@@@ômóà‚ói@çbº‹ @Šó ó÷@óØ

@@oîói@”ïàò†Šó@õ‡îóäíu@~@@@@@õóØóä@öoî‹ia†@pŠóóØ@bä@õŒaŠ

Žïri@‹m@ôÙŽïóØ@ônò†ói@pü‚‹@oîZ@@

@@

@ím‹i@Ìšo†‹ a@oa@çbå@@@@@‡è†@@ @äãŠaˆ@Š†@óØeõ‹ †@ßbï£@ôî@@

@@

ômóîìíàŠóÐì@~@Šíèý@õóÙšûŠb’óÜ@óØæîìíi@pòŠ@a†@~@ôibäóu

μîb÷@ôèb’@ôàbáï÷@ìq@þÜ‡ióÈ@ÞØòìómíà@bäóq~bäýìóà@I@a†í‚

@@pbÙi@Ša†ŒaŠ@çbïØìì†ŠóèH@a‡ØóîóÙšûŠb’@óÜ~@@@@@aí‚@ôäìíáåŽîŠ@ôÜbÔŠó@

ìíi@çbnŠóq@~ìíi@a†ŽîŠì@ôîòŠìó @õŠóqìóÜ@~@ân“îó @ômóà‚ói@~

@óán“îó óØŠóèìIçaåÜa@Ša†H@@@òŠìó @ómaŒ@ìó÷@õóÙåi@óØ@ìíi@óî~@

@@@@†‹Ø@ãómaŒ@ìó÷@õŠbï‹q@~@@@@@@@@@@ômí @öæà@ò†‹Ø@õììŠ@óØò‹uíy@ôà†b‚~@

@@@ãò†Šó@õ‡îóäíu@ômóà‚@ónïšò†@~@@@a†óØò‹uíy@óÜ@bnŽï÷@ìíàŠóÐ

@@óîa‡äa†Œóî@ômòŠŒóy@ômóà‚óÜ@ì@òìín“ïäa†@~@@ìó÷@óØ@pìóØŠò†

@Š@õŠa†b b÷@óº†b‚ì@@òìíi@æà@õóØòìa†ìN@@ìó÷@ômóà‚óióØ@Šóè

@ân“îó @óäbîýìóà@~¨ó÷@@ìíi@óÑî‹Èóà‹q@ìbäaŒ@ôÙŽîìbïq@×ó@~@Šóè

@ãü‚@õó“ïq@ói@ãìíi†‹Ø@õòìí‚ìói~äaímbä@õììŠ@bî@ãü‚@ô

i@óØbq@ómaŒ@ìó÷@õbÙm@ìaä@ñŠbØaìa†@ìòìò†‹ØóäŒŠóií@öãì@~@”îìó÷

@@@Ž¶ó @öã†‹Ø@üi@õbÙm@@@íÜóè@a‡áÜó óÜ@ôäbïä@öãŠóäói@†‹Ø@ômìóØ@~

ìŠò†@ói@âji@”ïåà@óØ@ìíi@òìó÷@ómaŒ@ìó÷@ônóióà@ìómaŒ@ìó÷@ô“Žî

@@@@@@@@@@çbibïi@õò‡îŠó @ïš@öãóÙi@ç†Šó @óÜ@ìó÷@ônîì@õóÕÜó÷@óä@@@ãó÷@ö

@@@@ãóØóä@Šb’@ìó÷@ìŠb’@~@@@@ôØóïî‡äójÜ†@ì‹îó@ôÙŽï’ì‹‚@ö•üuì

@a‡ÜóéîŠó@a‡åàóÜ@pójîbm@Z@@

@ @@@

@oa@ónÐ‹ aìbà@õÜ†@b¡@ @@a‹àaŒ@oa@ónÐ‹ aì@¶bï‚@‹è@@

@@

80

com.pertwk.www


@@ßíjÜíi@ôåàóØ@‡äbîó aŠ@âŽïq~@ @õa‡îó’@ŽïÜí@@âÔìó’@õ‹àíÔ@öâÙ

†b“@ôn‚òŠ†@õbïÜí‚óïîìóÝèò†@ômòŠŒóy@óØ@óÙŽî@~@ìó÷@ôÕ“ïÈ

òìłb÷@†Šó óÜ@óïïšŠbÙ’@~@@‰Ôói@pbèóä@Šó ó÷@fÜò†@bï @ómüiŠói

@oŽî‹ ò†Šòì@ôÕ“ïÈ@ôÙŽïq@óÜ@‰Žïš@ó“ïàóè@âyûŠ@öæ“ŽïÙîaŠ@Z@@

@@

š@õÜ†bi@ß†íe@† @ãaŠ@@@@î†@Þ–ìŒØ@õ‹@† @ãbØ@ô@@

ÞjÝi@”ïq@çb±Š@ón†@‡–@ôéä@ @@@‡èaí¯•‹ b‚Þ @oéÙäu@@@

@@

@oîóÙi@‡äóóq@bØóÜói@óØ@ãŠaì‡Žïàí÷@N@@

@@†‹ÙŽïÜ@óÜüà@õaìa†óØŠóè@~@@@ìóØŽõŠ@òìóÜbà@ìòŠói@ŠóØóî@~

Ü†@ôÜbîó‚óiì@@@a†Ž¶@ãììŒòŠb÷@ôÜüèò†@ãü‚@õŠój@~@@a‡àìó‚óÜ@ìó’

@ˆûŠóióØ@ôåïi@ãómaŒìó÷@@o‚ój’ü‚@õŠa‡î†ói@öômóà‚@óàìíiìíš

ãìíji@~@@@@õü‚@õŠóèìó @íØòì@ôäa†ói@óØ@âïåïi~@@@@õòŠb›Žïi@ôåà@ônŽïq@

@@@@@pbØò†@â“ŽïÙÜóq@õü‚@ìòŠói@ìòìím‹ @N@@@ãü‚@ômóàììŠ@•ò‡äóiì

@@@@ãóØò†@ŒbiŠò†@ómaŒ@ìó÷@õbb÷@õŠaì‹à@ôäa†óÜ@~@@@òìóàìíš@ôîaì†@õˆûŠ

öômóà‚õŠí @íàŠó @ôîŒaí“Žïq@ônïjŽîí @@ãìíi@~@õòìó÷@Žôiói

@@@ãóÙi@üi@õóØóäìó‚@ôbi@~@@@@ôàò†@õó›äí‚@öã†‹ÙŽïm@ôØbq@õììŠ

òìò†‹Ø@óäó‚ò†ŠòŒói@Z@@

@@

oÑ Zàa@À@þèa@çb@~@ì‹iím@ @@í’†b’@ß†@Ší¬@âÌaŠa‡àôi@@

@”ïqe@ãŠìa†@Öî‡–ì@„ï’@ç@ @à@q@óÝÜa‡jÈ@òb’nz@ã‹@@

Éà@‡ïÝØ@çaŒ@‡îb“ @ôà@oÐ‹@ @@õa@pbéÝÙ“à@ÞÑÔ@oÑ–ýaì@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôåŽï à@íØòìóØ@oïi@òìò‹q@òq@ìóÜ@ãóäbÔ@ìó÷@óØ@Šóè@~@@ìó÷

@@@@ãi@ö•üè@ôŽîí @ò†‹Ø@bb÷@òŠaí @õóäaŠóèìó @~@ì@òìóïîŠbšbäói

@o“qì‹móäbîünaŠ@ôØóîóäb¸íà@äaìa‹Ð@ôÙŽï’û‹‚ö•üuói

@@‡äòìa†í‚ói@oói@~@@ç†‹Ùmóà‚@ômóïäói~@çìíiò†bàb÷@õòìbšŠóói@@

õŠóiììŠ@ôîb b÷ìi@@ãìíN@@

@@@a‡äbn‡åïè@õìò‹àóÜóÔ@óÜ@óØ@òìóä‹Žï ò†@~@@õŠóÄò†@ô’ü‚óÜ

@”‚òŠ@ìŠójÜ†~@@@@@õŠb’@ôÙîäóÜ@ìa‡’û‹‚@ö•üu@ö×ìó’@@@@@@óØ@lbvåi@

@@çbn‡åïè@ôäbØòŠb’óÜ@óÙŽïØóî@~@u@ôÙŽï−ó ói@õìbš@æî’@öçaí

Œ@oŽîìóØò†@çbà@N@@@ôäbà@¶bàóu@õa‡îó’@Ûóîò†aŠói@ó−ó @ìó÷ì

ómaŒìó÷~‚@õ’@ö@oŽïiò†@@@õ‹ üè@õ‹Øó’@õónŽîìb÷@ônîìó’ü

oŽïiò†@~@òìóïîb b÷@ŽôióióØ~@@@@@@@@@@@@@pbØò†@ŽõŠói@ómaŒ@ìó÷@Þïà@‡äóš@õòìbàbm@

@@@@@@@@@@@@@@@oŽïåŽïÐŠò†@ÛóïîŠaì‹à@‡äóš@ómaŒ@ìó÷@õŒaŠì@óÑî‹Èóà@õóåï−ó óÜì@N

@@@a†óåîói@íåîóØ@ãóÜì@~@@@@@òìóÙŽïq@óäbÕ’bÈ@õ‹Éï’@‹Žî†@‡äóš@òìóÙŽïq

@òìóåŽïÜò†@N@Ø@pbØò†aìa†@ó−ó @ìó÷@@òŠóèìó @óÜ@ÚŽîŠóèìó ó

@@@@@@@@@@ça‡ïåï@ôäbØòŒaŠ@õóåï−ó óÜ@óØ@oŽï“‚ójiŽôq@õü‚@ôäbØòìaŠb’

@@@@ôŽîí @õòŠaí @ói@pbÙïiìN@ônîì@ö@@@@@ôÜ†@õóåŽîìb÷@óÜ@ôƒÜóm@öÂäòˆ@~@

oŽïÜbàaŠ@õŒŠói@öÛbq@õómìói@~@oŽïÜò†@bäýìóà@ômòŠŒóy@óîüiZ@@@@

à@‡’@lbvåqčƒ‡î‹i@‚@”á“š@‹@@@@ @@õØ@ó›i@óØaŠ@‡ï−Œ@oÐ‹ @çbéu@@

@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ìòìì†‹Ø@ôÐŠó’@¶óÈ@íió÷@ômòŠŒóy@ôØbq@õŠaŒóà@ômòŠbîŒì

@òìómòíïäüè@õóïîŠaì‹à@óÙäò†@‡äóš@Z@@

@@

@ @@@@

ÒÙi@çbu@âïnÐ‹ @‡åéibm@ãìŠŒa@@

ì‹i•ŒŠbjà@îÈ@çb¡@âÔ@õ@@

@ônuby@•Š‡iaŠ@ãþÌ@æîa@oèâïÅÈ@

Š†@‡’bie@‡ïàa@”äbnônÈbna@@

ð›ºbà@‹áÉÜa@æà@þÑÜa@ôÝÈ@ô›à@

òbä@‡åØ@Ša@‹zji@â“‚@â“›i@ôèb’@

ôé @†‹åi@ã‹ØŒa@Òaí‚@òbà‹i

@ojäbi•bÈ‹é @Œaéi@Ó‚@@

a@â“šŠ†âa@í›áè@•bčáà@ò‡î†@Þè@@ô÷í ím@óš‹è@•í½@‡Üb‚Œ‹i@‹É’@

@‹éiŠbräÓ‹’@ôÝÈíi@ó’@‡Ô‹à@@@

@@@@@@@@@@ÒÝm@†í‚@ôäaíu@ò†‹Ø@•bÐì@Š‡äbØ

ôÑÜÒa@Œa@•‡åäbèŠ@Œbiì@‡åØ@@@

êÙïm‹›yŠ†Ó‹’@‡–@‡åèìŒa@oÐbî@@

ìdîñÜa@¶a@@æà@þÑkä‰ÜaÒÝbà@@@

@âïnîčŠ†eÓ‡–@ß†@Š†@†í’@l@@

@õìŠ@‹ieÒÝØ@Ó‡–@ì†@Š†b@lbnÐ@

òíÔbiöÓ‚@Œa@áØ@‹é @•båÌ@@@

eÒ−ó’@õb¹@ÙÈ@oîa@óåï÷@@

ÒÝì@•‡åäa†@óÍÜbjà@çbnÜì†ôi

82

com.pertwk.www


@ @@@@

@ @@@@

@@@@@@@

@ @@@@

@ @@@@

@ @@@@@@@@@@@@@@

@ @@@@

@ @@@@

ò†@@@@@@@@Ü@çaŒüÜ†@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@òìóä‹Žï @@@bäýìóà@ômòŠŒóyó@~@@@@ãó÷@õbäbà

@ò‹Žî†@íïäZ@@

@II@@@@@@•ŒŠbjà@îÈ@çb¡@âÔ@õì‹i@HH†oŽï‹qò@~@”îìó÷

@@óØ@ômóîìíàŠóÐZ@@@@@óïïÜòì@óÜ@òìíi@ÚŽïóØ@ÓòŠó’@¶óÈ@íió÷

çbØóåŽïÐ‹Ü†~@@@ìŠ@õìbä@ôåmìóØŠò†@ôŽïqói@@@@Žßó óÜ@ômóÜa@@ôØóîò†aŒb’

@@õìbäóØ@a‡Übàóu@çòìb‚IŒŠbiíàHií@òì@~@@òìínîö•ü‚@çbîØóî@N

@ôØìbi@•ò†aŒb’@~bà@ôäbèb’@õóŽïq@õónîb’@õò†aŒb’@õbä

óä@@òíïäaŒ@~óiì@@@@@@@@pbÙi@óÕ’bÈ@ìó÷@ômóïŽîŠìbè@óØ@òìa†óä@õóŽîŠ@õóØòŠíØ

@~@@@@@@@@õü‚@ôäììŠò†@õŽïèói@óÕ’bÈ@ìó÷@ãłói~@@@@@@@õýüi@õò†aŒb’@õŠüuói@

@@@ìíib“ŽïØaŠ@õü‚@~@@@ÜóéŽïÜ@õò‹Ôü÷@ó“ïàóè@óØ@@@@õmóÜ@óäbØbiŽôiì@ìíia

‚@õóàüÜ@óäbŽïi@öã@~@@òíî‹ióä@a‡ïÜó óÜ@õü‚@õóäbïà@~@ói@çb’bqì

aŠ@ôäa‹Žî†ìbš@@@óÔ@ò†aŒb’@çò†óä@óŽîŠ@ŽõŠüu@ïèói@óØ@ìíi‡äbîó

@@@@@@@çó£a†@a†ììŠói@çbîü’íàbè@õb Šò†@öpbÙi@a†óÕ’bÈ@ìó÷@Žßó óÜ@~@ãłói

ìíji@óÕ’bÈ@ìó÷@õa‡îó’@”ïäbØò‹Žî†ìbš@ìó÷@ônîì@õìüm@ö@ç

@@@óÜ@çbîómaŒ@ìíia‹åŽïš@a‡åï@~@@@@@@@@ôäaŒò†@a†òìóÜ@çbîòŠbšóŽîŠ@bïäóm@óîüi

@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@üi@óØ@~óiòìòŠbÙ’@õìíäbïi@~@‹m@ôÙŽïåŽîí’@üi@ò†aŒb’

@@@@ìóÜ@òìbïš@öo’ò†@ôåïåïi@öo’ó @õóŽîŠóÜ@ì@òìóäó£Šìì†

@@òìóäó£Šìì†@õóïî‹ üè@~@@@õŠìì†@õŠaŒb÷óÜ@óÕ’bÈ@ìó÷@~@öoŽî‡Üóè

@@@@@@@@@oŽïi†‹Ø@•ü‚bäì@Ša‡åî‹i@ôØóîbäaŒ@ôÜ†@óØ@õòìóÜ@”îìó÷@~@@çbîŠb ŒŠ

oŽïiò†@~@@ìì†@ônóióàói@ãò†Šóè@õòìó÷@ŠóióÜì@@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@õŠ

@a†òŠbîìì†@~ó÷@çbîòŠbØ@ìó÷@òìa†@ãb−@~íi@ôÜ†@óÜ@Œü@õ‹ b÷@¶óÈ@

@oŽïiò†Šói@ÓŠó’@~@oŽî†@a‡äbàŒ@Šóói@õò‹Éï’@ò‹Žî†@ãó÷@õŠóèìó ì@Z@@

@@lbn’@‡–bi@†ìà@a‹z–@õí@a†‹Ð@Šbî@ @î@m@ôabi@oàbïÔb@‡îbïä‹elbnÐ@@

@@

@@@@@Éï’@ò‹Žî†@ãó÷@õòìó÷@õaì†@@@@@@@@oŽî†@a‡äbàŒ@Šóói@õò‹@~@@a‡ÙŽïåŽîí’óÜ

@óØ@pa†ò†Šb’óy@õü‚@oŽïåïjîóä@‘óØ@~@Šü‚óØ@oŽïåïi†@ôäbîói@üi

@@@@@@@@@@@òŒòìó÷@Žôi@ì†ŠòäòŠ@a‡äbnÙîŠbm@ôäbéïu@ôÙŽï−íØóÜ@~@@çbïnóèì

@@@òŠìó @ôØóîłói@óØ@†‹Ø@òìói~@@@òìòìbïqòŠìó @ìó÷@õaä@õüèói@

@@òìa‡îììŠ@~@@@@a†@çbïÜìóè@óîüi@~@@aŒ@ìó÷@íØòìbm@@@@òìóäaŠbqói@öçóÙi@a‡îóq@óm

@@@@@@@@@@@@@@õìíàŠóÐ@a‡àłòìóÜ@öæmìóØ@a‡ïŽïq@Šóói@óÜbä@ìóî‹ @ìŒbïä@ì@~@@Šó ó÷

@oŽî‡Üóè@”îŠü‚@aìó÷@oŽïjÜóè@æà@õŠü‚N@@

Šbšbäóiî@çbîò†aŒb’@òìóï@@@@@@çbîòq@ìó÷@ônò†ói@ìòìóîbåŽïè@@@†Šbr@~

@@@@@@òìüi@†b’@õóØóÔí“Èóà@õŠa‡î†ói@óÕ’bÈ@ìó÷óØ@Šóèì@~@òŠóØóî

@”îŠü‚@pbéÜóèN@@

@@@@@@@@@@@@@@çbîììŠ@ì@o“ŽïèŽôuói@çbîòŠb’@ìó÷@öp‹ @çbîØóî@ônò†@ï÷

@@@@ì†‹Ø@çbibïi@óÜ@~@@@a†Øóî@õóåŽîìb÷óÜ@~@@@@@òìò†‹Ø@bèòŠ@ôïäaíuói@çbîìbš 84

com.pertwk.www


@~@@ö•üu@ómümìóØ@óåïÔónaŠ@ônîìó’ü‚@õòŠì@õbîŠò†@õòìó÷bm

@•û‹‚@Z@@

@@

@ôÝiçbÝ@oa@ŠíïÌ@çbÔí“Éà@@ @@@oa@Šì†@”ïÔí“Éà@ì@ÚÝà@oØ‹’Œ@@

@@

@@@@@@@@ì@ÚŽîi@õŠbäóØ@óån“îó bm@õ‹i@çbîóŽîŠ@òŠòìbî@ìŠbîìì†@ìó÷

@@@@@@@@@@çbîóØóä†Šaí‚@ì@çbî†Šaí‚@ìíi@çbïŽïq@õóä†Šaí‚@ìó÷@öçbnòì@a‡ŽîìóÜ

@ìíi@o’ü @~@ôäbØóäbÕŽï÷@ÓòŠó’@¶óÈ@íió÷@ç†Šaí‚@õaì†

@@@@@@@@@@@@@@ììŒ@ìòìóØòi@ìbä@ómb£@çbØóäbÕŽï÷@pí @õò†aèb’ói@ìòìò†‹ØüØ

b’bàóm@ìòìónŽîŠói@pbØóä@óØòi@ìbä@õ~@…òŒû†@õ‹ b÷ói@íØòìbm@

@æŽïmìíóä@N@@

òìóØòi@ ón‚@ ôäbØóäbÕŽï÷@ ò†aŒb’@ õòìó÷@ õaì†@ ~@@ôáØíyói

@óØ@õòìó÷IôÝÈ@˜î‹y@çbäýaÊåàbà@@H@‡äb“‚@a†óØòiói@ôÙŽîìbš@~

@ õò†aŒb’@ ì†‹Ø@ õòŒójÜóÔ@ òìóØòióÜ@ ìb÷@ì†‹Ø@ õü‚@ ô›ŽïqaŠ

@ õ‡äbÙå‚@ N’bÈì@ôä†‹à@ ô‚a†óÜ@”ïÕ@õóîbà@ ì@oîìó’ü‚@õŠbî

@ôäbîˆ@~@òìóÙŽïq@×í“Èóà@öÖ’bÈ@ì†‹àZ@@

I@‡ÉÕà@ À@ Š‡nÕà@ ÚïÝà@ ‡åÈ@ ×‡–@ H@ônîìó’ü‚@ õŠa‡î†ói

çbîü‚@õóåïÔónaŠ@ òìóäìíi†b’@IŽïÜ@çbîa†í‚@ômó¼òŠoŽïj@ N@ H@Šóèì

ç†‹Ø@oìŠ†@üi@çbîŠaŒóà@a‡ŽîìóÜN@@@

@òìóä‹Žï ò†@~@@a†óîòìbà@ìóÜ@~@@äa†Šó Šó@ìa‡îó’@õbäýìóà@Žôi@ô

@ãaŠb÷I@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H@@@@çaíàóè@õbäóq@õŠa‡î†@õbïÜí‚@óØ

@ìíi@⁄Üì‡ióÈb’@~@òìó’û‹‚@ö•üuói@ö×ìó’@ôŽïqói@òìòŽîŠói~@

@@@@ì†‹Øò†@õóm@ôäbØóäbibïi@~@@@@@@@ìó÷@ôåïåïi@ôÔìó’@õò†bi@óÜ‹q@ôÜ†@ôÙŽïq

@ìíi†‹Ø@òŠòìŠó@ójmíÔ@~@@óØ@ìíibà@a‡äb¹aíŽïäóÜ@Ûóîa†ìóà@óØìíäóè

ôÜb®bàŒ@@@@@@@@@@@çbØòŒaŠ@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@õìóm‹q@õóåŽîìb÷ì@ôäa†Œóî@ôàbéÝï÷@

@ôÜí @ì@@@çbØòìaŠb’@ìa‹Ù’b÷@õŠaÜí @~Šbî@@@†‹Ø@Ša†b b÷@õü‚@ôäa

@@@ì@òìì†‹ÙïÜóè@ôn‚ój’ü‚@ô‚bi@¶íjÜíi@ônîì@õbióå’óØ

@@@ônò†óiì@æîóÙi@õŠbÙ’@æîŒbïäói@óáŽï÷@óØ@õòŒbib’@ìó÷@ômóîìíàŠóÐ

çbàü‚@ôäììŠò†~@‡î†@ôÜüèò†@óÜ@@@çbï ói@öŽß†ói@ì@æîò†ò†@ìó÷@õŠa

@@@æîìó÷@õŠa‡î†@ômbØ@ôäaìŠòìbš@~@@@õbÐó@öpb ò†@óÙîŠó‚@bmòìó÷

@òìì†‹Ø@õóÐüÙ’@óÜíjÜíi@ìó÷@ôÔìó’@öoaí‚@õóå’ói@óØóÜbàZ@@

@ @@@@@@@eäÙ@j‚@‡’bi@Öy@Ša‹a@Œa@ó@ @î†ò‡öi@ß†q@•‡’b@åà@öÛb@@

@@@‹“àa@â“›i@l‹Íà@ö×@oa@ôÙîì@@@@@oa@ôÙÝà@•í‚@ìa@”ïq@×‡å‚ì@òbš@@

@@@eÙäa@Œa@‡’bi@ÒÔaì@ó@íè@Ša‹@@@@@č‹ÔíÝ¬@š@pbió@ìa@”ïq@†í@@

@@

@@@@@@@”ïäbÐÈ@õŠaÜí @õaŠó@ôäbna†@õóÜíjÜíi@ãó÷ì@~@@@@õóå’@ôäüi

@@ôÝŽï‚Šó@ôØbqŒbjŽîŠ@‡î†óiì@ìíi†‹Ø@@@ìóÙî‹i@öÚ“ïm@ÛaŠ‡ï÷@õ@

@ìíjïåïi@ôäbØbáŽïèN@@

@@@@@@@@@õŠa†Šó@ìó÷@ìóiò†ó÷@öoîì@ôäa‡îóà@õŠaíb’@ìó÷@ômŠíØói

@óïîŒaí‚a†@öŽßìóè@ôÝŽï‚@~@õómaìói@Z@@

@ @@@

ò‡Èìö@Úî†ä@†í’@çíš@Þ–ì@@ @e“È@”mm@ïm@Ö††‹ @‹@@

@@

86

com.pertwk.www


@@@•ó @ìŠìí@òŠíØ@ìbä@õ‹ b÷@õ‹ @íØòì@ˆûŠ@ììó’@~@@@öŽßbàói@Žßbà

@@@šûŠb’@ÏbäüÔ@ói@ÏbäüÔ@@@@@@@@@òìü‚Šói@óÜ@ì†‹Øò†@õóm@ôäbnì‡åïè@ôäbØóÙ

@ìíàŠóÑîò†Z@@

@ @@@@ãč‹‚e@‡Š@çbîbq@aŠ‹vè@ãb’óØ@oÈb@ç@@ón‚@ß†@Ö’bÈöì‹ª@@‡Š@çbàŠ†@aŠ@@@

‹m@kîbvÈ@æîŒ@äbÐa@çbéuŠ†@‡’bjäóö@@@@@eu@lbnÐaŠ†í@č‹q@k’òö@@‡Š@çbáéà@@

@@

@@@@Žß†@óÜ@‹m‡äím@Žßbàói@Žßbà~@@@Šb’@õłóÔ@ón“îó bm@@@@@@ì@óÝjïÔ@óØ@ôò†@õ

@ìíi@ônóióà@õójÈóØ@~@õŠbiò‡ŽïÜ@õŠíä@a‡ŽîìóÜ@Šü‚@íØòì@N@@

@òŠaŠóÔŽôi@ìa‡îó’@óÕ’bÈ@ìó÷@Šóèì~@òìóïîìbÙŽïà‹Ð@õìbšói@

@@@@@@@@@@@òìüi@Úîä@òìóØbq@ómaŒ@ìó÷@õóŽïq@óÜ@ìŠbî@õŠb’@ìbäòìíš@~@ö•üuói

@@@@@@@@@•üè@öŽÞÔó÷ói@üàbä@ìò‹Ôü÷@Žôi@ìòìó’û‹‚@~@@@@@õóÜòŒóÌ@ãó÷@ôØûŠòìbä

è@òìóïïäüZ@@

@@

@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@

@@@@@ÛóïïØóØbm@ìbèòŠ@ôîa‡îó’@öôî‡äòíîóq@Šóè@õaì†@~@@@ô Šói@Šóèì

@ìa‹Übàa†@öpììŠ@ôÜ†ìì†@öçbàí @~@ônîì@ì@ôïnaŠ@ôàa‹zï÷

@@@@bè@bèói@ìòìò†‹ÙØbq@oû†@õ‹îóÌóÜ@õ†bî@õüÝibm@öô’üq

ióÜŠó@õˆûŠ@ôäbîó26@ôÜb@õóuózÝîŒ@ôäbà@õ1224@ón“îó @

@@@@μîb÷@õb’@ômòŠŒóy@õbÔóäb‚@õòŒaìŠò†@@@bäóqI@@@@oŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@a†í‚@H@~

@@@òìóäbn’ìíäa†@ìòìóäìíiü‚óÜ@ìŽîŠóiì@~@@@òìóïïäbiò‹éïà@ñb Šò†@ìóÜ

@òìòŒaíƒÜ†@õójÈóØ@ìbä@òìíšN@@

@@@@@@@@@ìó÷@ìóØbäììŠ@óÑî‹m@ìó÷@ìò†ŠóŽïi@òŠü‚@ìó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@@õb Šò†@

@òŠó’@ôîŠaì‹àì@ôn‚ój’ü‚@öpóØòŠóiì‹ib÷@öÓìò@~@ö•üuói

@@òìòìaìóm@ôiò†ó÷öôîŒüÜ†@öoîì@ìaì‹i@ìŒü@ì@•û‹‚~@òìíš@

@òìóØóØòŠbiíà@bÔóäb‚@íŽïä@~@@@ôØóîóàaŠói@öçüi@ôån“îó @Žßó óÜ@Šóè

bä@ìó÷@ôäaín“ïäa†ói@ôŽîíäbb÷@o’óèói@óšìô“‚ói@óîN@@@

@@

@Šaíî†ì@Š†‡’e@çŒ@ò‹Éä@b−@ @“ia@çä@ßaŒ@‡Ô@ãíÔbî@aì‹@@@

@@

ûŠòíïä@õaì†ìö•üuói@•û‹‚@ö@òìòŒü@ŠaŒóè@~@

@@òìóäìíibïÜí‚@ôîónàŠbióiì@òìóäìíiü‚@óÜ@ìòìóåäbn’íäa†ói@~@ôäb’

@†‹Ø@bà@ôäaíàóè@õbäóq@öçbàòŒ@ôjmíÔ@ômòŠŒóy@Z@@

@@eì@oàa‹Ø@o¦@ó’@çe@Ó‹’@x‹i@óà@ç@@@e@ì†Š†@aŠì@bÈŠ†@óÙä@†í‚Šbq@†íjä@ôä@@

@oåîŒ Íõa‹č‹Ì@õa@Öî‹ @@‡åj“Õä@@@@@jî†@ŠíîŒšbóöÝ¤ì@Ò“Ø@@†íé’ì@ô@@

óîbqö@xa‹Éà@eÙàý@xìa@Œbjé’@ç@çb@@@@@–yímŒ@‹m‹iòŠ@óÜb@çaŠaè@‡@†íuì@‡ï@@

@@

@@@óîbàbu@æîa@oäbäbu@õbuö@oabvØ@bu@@

@@@@ìa@‹éi@ã†Šíä@ôà@çíàbèìòíØ@çíåªí›áè@@@@‡äaòíÝuŠ†@çbni@Þï‚@Ò—i@Ò–@kØaíØ@çíš@

@@@@í‚@ÚîŠbm@k’@æîaŠ‡äa@a†‹ ‹@oƒ@

@@@ŠbÙÑÜ†@ã‡åà†Š†@ãŠa‹Ôôi@ãŠbjÙ’a@

@‚@Þ—Ð@ÞjÝi@@@Þ @õa‡ï’ì@óÜaì@a@

@@@ãaòŠb›ïi@õ‹áÔ@×í @@âä†‹ @Š†bÐì@@

ß†Œbi@Œ‹ @@@@@@@@íäŒ@ôvå@æƒ@e@@@†‹Ø@ŒbÌ

a‡Üb‚@‹ b‚@@@@@@@ßþà@†Ša†@çbéu@çbií‚Œ@

@ßåàçbÝ@oäbií‚@bÝ@oa@bvØ@@

@@@oabvØ@a†@ô¹bčàa@”ºíu@ôàíií@

@@@@@@@@@@oabvØ@b“‚Š@‡ï’Ší‚@bvØ@bií‚@òb’@

@oabvØ@bnj’@Ê@bvØ@â“£@ôå’ìŠ@

‹Ôò@bvØ@âåïÉÜa@eoabvØ@bàŠ†@ì@ãaŠ@

@@ŠaÝ @Þ íä@bÍîŠ†@õaaíšŠoabvØ@@

Ó‹ ‹è@oabvØ@bàa‹‚ì‹@çbäŒíØíØ@@

@ÞÑ«e@@@oabvØ@a†@æƒ@Œa†‹q@ónÙäaŠ@

@@@@@@oabvØ@bií‚@òb’@bÍîŠ†@a†Š†@bm‹y

88

com.pertwk.www


†ói@@@@íÌói@ìa‹bä@õ⁄Üì‡ióÈ@òb’@õŠa‡î@@@òìüi@†b’@¶óÈ@ãý@N

@μåïi@ômóà⁄óiì@~@çbÕ’bÈ@õòŒü @ôiaŠó’@~üb÷@ôyûŠ@õóîbà@õ

@@@@Šóè@ôî‡äòíîóq@õ†‹qì@a‹ia†@ônîìü‚@ì†í‚óÜ@ì†‹Ø@•üä

@@‡äa‹›q@ôØóîììŒòŠb÷@~@ïjïi@aíiò†@õòìó÷@@ôåïi@oŽïå@~@@aíiò†@õòìó÷

oŽïnïjïi@@@ônïi@@~@@@@@@@õŠóiŽôiì@ôîbïäóm@öça‹ia†@bb÷@âïèaï÷@òŠbiìì†

@@ÚŽïn’@ŠóèóÜ@çìíi~@@@@@@õónóu@çóÐóØ@íØòìóØ@ÚŽïa‹Ø@óÜ@óu@

oŽï’üria†~@@@ïè@ôäòìb‚@@@@ìíióä@@~@@@@@@@@õb’@ômòŠŒóy@õŒbïäói@ìíàóèì

@‡äój“ÔóäIpbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H@†‹Ø@•óia†@a‡äaŠaˆóè@Šóói@N@@

@@@óäbà@ìó÷@óØ@òìóä‹Žï ò†~@@@@ìbäaím@öÛòŠbiíà@‹q@@@@@@@óîaì‹i@ì@oäaŒóÜ@@~

μîb÷@ôèb’@ômóà‚ói@õòìó÷@õaì†@@bäóqIoŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@a†í‚@H

@@@@@@òŠŒóy@ôäaŠaŒímóà‚@õòˆbàb÷ói@ì@o“îó @@@@õìóÝèò†@ôm@~@@@@ÚŽïØóî@óÜ

@@@@@@@ìíi@Žðu@ón“ïä@a†óØóØòŠbiíà@bÔóäb‚@ôäbØòŠììˆ@óÜ@~@@@íŽîŠ@ôŽïqói

@@óØbq@ómaŒ@ìóÜ@æm‹ ŽîŠ@öâòŠ~@õòìbàbm@I3H@òìóîbàa‡ŽîìóÜ@ˆûŠ

@@@õb’@ômòŠŒóyìμîb÷@@@@@@@@@@ô‹qóä@ìóÜ@ôÙŽïn’@ïè@bäóq@~@@Žôìó÷@õaì†

òˆûŠ~@@@ì†@õˆûŠ@ôäbîói@@@‹ma@@@@@ò†Šbä@õŠüØ@ôäaŠa†ŒaŠóÜ@ÚŽïØóî@@@@bäýìóà@õý

@I@@@oŽïjîŒaŠ@Ž¶a†í‚@H@óš@ì@@@óØ†Šbä@üi@ôØóïîŠb ˆüàb÷‡ä@Z@bîb÷@@‘óØ@

@ì@óÝq@ì@çbàb@ì@ŽßbàóÜ@oò†@@óîóèöoŽî‹jÜóè@óîbq@@@õòìbà@@I

1H@@oŽîíŽïri@óŽîŠ@Žßb~@@õŒaí‚a†@öŽßìóè@ônóióàói@@~@õòìbà@oŽïäaímò†

I3H@@@@@@@@@@@oŽï“ïåjÜóè@a‡Øóîó’ü @óÜ@öpa†óä@ïè@ói@Žõí @ˆûŠ~@Nì@@üÔóšói

@ôÜbîó‚Ie@‚dnÜa@ÀóÐH@@@ôàò†ìbè@õóåŽîìb÷@õŠìínó÷@ôäòˆ@õ

pbióäý@~@@ôØûŠòìbä@õŠa†b b÷@ôšüiIč¾a@ÚÝèçíÐí@H@ìóïïäI@oÔíÜa

@êÉÕm@@ça@Ê bÔ@ÒïÚÉÕî@@H@òìì†‹Ø@•üàaŠóÐ@õ@N@õóÜóóàI@@æà

çíjÍà@íéÐ@ëbàíî@õína@Ha‡ïîŠóïÐü@ôäaŠójŽîŠ@çaíŽïäóÜ~@ôÙŽïn’@

óq@ìòìbi@õ‡äIêåî†@ô›Õîý@âî‹Ì@H@òìbi@öÂäbiìbäói@Ž¶ó Z@@

@@

@‹èe@oa@çbàŒ@Úî@ÖyŒa@ÞÐbÌ@íÙä@ @Š†ea‹ÐbØ@ã†@çčàa@ooa@çbéäb@@

@@@@ a‹eíïq@ôÝÐbÌ@ç@‡’bi@ón@@@@@@a@Š†i@óni@õì‹i@ãþ‡’b@@

@@

@@bäýìóà@ômòŠŒóy@õòìó÷@ŠóióÜìIpbÙi@õŠa†@õŒaŠ@a†í‚@H@ãó÷

b÷@@oïi@õóäbïîŠb ˆüà~@@@@@ìíi@‡äóóq@òìýói@õòŠbmì@ìó÷@õ‰Žïš@ì@~@@óÜ

@@a‡àłòì@~@@@@@@@@@@@@@@@õììŒòŠb÷@õìüm@a†‹Žïàüè@õóÝŽïØ@óÜ@ì‡äbîóîaŠ@òŠüu@ãói

@@@óØ@‡äbš@òŠüu@ãói@Z@@@@õŠíØ@öãóØ@óÜ@‹q@öŽÞàbØbä@ôåà@~@@óŽîŠ@ãó÷

@@@@@@@@@@@õóm@Šìíä@õòìbšŠó@õòíŽï÷@ôî‡äóàaŒòŠ@õ‡Žïàíè@ói@ãò‰ŽîŠ†@ìŠìì†

@òìì†‹Ø@~@@@@ìòíîŠ†a†@a‡ïïåŽï à@õaŠb’ói@ã‡Žïàíè@õò‡î†@•bnŽï÷ì

@òìó÷@ŠóióÜõ@@òíïäaŒóä@o“rÜbq@õb’@õónîb’@ãü‚@@~@ì@óäbîûŠòŠó

@çbnmóà‚@óáŽïi@ôäaínàóä@póÜüà@Žôiói@Z@@

@‹ a@òb’ÒÜ@ôi@‡äaŠ@†‡È@@ @@ò‡åieói@ç@č‡yóØ‡äa†@†í‚@@@

@@

@@@@@@@ììŠ@ìŠìíä@õ‹éïà@õónîb’@õóØ@båïibä@õò‹ŽîíØ@óàó“àó’@@óïïØbä

@N@òŒbib’@õŠbÙ’@õónîb’@õóØ@Žôq@ìŠó@Žôi@õŒó óàì@Z@@

@@‚Œa@o’a†‹i@a‹àó’@çíš@¶†Ûb@ @ †@i@‹ˆ@ÛþÐa@Œ‹@aŠ@@

iŒ@‡–@æmŒa‡îìŠ@‹i@‹ a@b@@@@@@@@@@@@‹Ù’@òjíš”ÑÜ@aím@ôØ@@@

@@

90

com.pertwk.www


b b÷bä@ìôäaŒóä@ì@õŠíØ@öãóØóÜ@ã‹q@bqbmŠó@ôšŠó ó÷ðî~@ãłói@

@@üàbä@ôåà@õììŒòŠb÷@ìŒbïä@ì@ãóØò†@ôä†‹Ø@‡äóóq@õììŒòŠb÷

@@@@@kîóÌ@ì@õŠa†ŒaŠ@ö@ãò‹yóà@õbäóq@ôn‚ój’ü‚@õb Šò†óÜ@~

@óîó ‹iŽô@Z@@

@@ãóØóî@Z@@óÝjïÔ@çòìb‚@õòìó÷~@pbÙi@‡äóóq@ãłíÌ@íØòì@Šaˆóè@ôåà@

@ì@õìóÜìóà@õìbäŒbäói@ï Šóè@ì…@@õìbäói@bïäóm@ì@çóióä@ãìbä@‡nè

‚@óØ@ãü‚@ò‡ïÜb@~@łòìb÷@óîò†‰à@ìói@ã‡Žïàíè@õb Šò†@ì@âŽî‹Ùi@Âäbi

@ãóÙi@N@@

@@ãòìì†@Z@@õòìó÷@@†Šaí‚@ói@pòŠbió@@@@@@@ôäaŠbÙmóà‚@õ‹m@ôØaŠü‚@ì@ç

@ÛòŠbiíà@õbÔóäb‚@~@òìóäóØóä@bïu@‹m@ôÙÜó‚@õìbä@óÜ@ò‡äói@õìbäN@@

ãóéŽï@Z@@@@@@@@@@@@Žôq@ãa†bÔóäb‚@ôäbØòìb“Žïq@óÜ@ç†‹Ùmóà‚@ôØŠó÷@õòìó÷

@@ç‹Žïri@~Šóèì@@@@@@@@@@a‹Ø@‡äóóq@òìóäbmŽîŠói@çóîýóÜ@óîó ‹i@Žô@ãó÷@ŽômbØ@

@~ŒŠóiŠó@õóîbà@ï÷@òìó÷î@óîò‡äói@ô@N@@

@@@@@b’@ômòŠŒóy@õŠójàbîóqóØ@Šóè@~@@@@@@õb òŠbi@õò‡äóàŒbïä@ãó÷@ôàłòì

õ‡äòìa†í‚~@@@òìò‡äbîó @ômóà‚ói@@~@@@@@óÜ@Ûóîòìbà@üi@ómòŠŒóy@ìó÷

@@@@@òìóä‡äbÙ’ü‚@ì@òìóäìíiü‚óÜ@õììŠ@~@@@@ìòŠói@õŠó@@@@ôåï@õŠaÜí

ìò‡äbàóš@@@óïïàaŠb÷@öôîbïåÜ†@õóŽïq@óØ@ò@N@@@@ôàò†@õó›äí‚@‹maì†

@@@@òìò†‹Ø@óÑî‹Èóà@ôÅîóq@õbióå’ói@~@@@ãòìì†@öãóØóî@õó ‹i@ŽôÜóióØ

@@ç‡äóóq@~@@@@@@@ó ‹i@ãóéŽï@ãłói@~@@@@@@@@õóuaí‚@ì‡äóàüÙ’@õb’@ômòŠŒóy

@@ò‡äój“Ôóä@õŒa‹ÐŠóI@oŽîŽîŠbri@õŒaŠ@a†í‚@H@~@@@óÜ@póà‚@õ‹ióÜì

Žïq@@çbØòìb“@~@@@@@@@@@@ômó¼òŠ@õòŒaìŠò†@ì†Šbr@Žôq@ôäa‹Žï @ìb÷@õŠbØ~@@@ãói@

†‹Ø@łòìb÷@óîòíŽï’@N@@

@ônaŠ@õóåï−ó @ìóÑî‹Èóà@õbîŠò†@ôäaìóÜóà@~@a†ìímbèa†óÜ

I5H@@ÛóîŠóóÜ@Âäbà~@@@@@@@@@@@@ôä†‹ØìbšòŠ@ìòìòŽîŠóiì@ôäaÜŒói@ü‚@óÜ@Šìì†@

@@@@@@@@@μîb÷@õb’@ômòŠŒóy@õbÔóäb‚óÜ@pììŠ@õbäýìóà@çbî@õìóÜìóà@õŠbØb÷@

bäóq~i@@@óïïmóq@ôŽïq@öpììŠ@õŠóóòì~@@@ìa†@ãb−ó÷@õ‹Žï @ìb÷@õŠbØ@

@@@@@@@@@@pbÙi@ôäónÜ†@ôƒÜóm@öÂäòˆ@õòìó÷@Žôiói@æŽï’Šòìb÷ói@~@@ôØûŠòìbäói

@ìíi@ŠbØói@oò†@óäbïîŠb ˆüàb÷@ãó÷@Z@@

@@

@@@í’@ò‡äói@ôäaímbm@@çbÝ@@@@@•bjà@@@@@@@@@@@@@çíš@õí @çíš@”Ø@oƒ

@•bjà@çb íš@@

‡ïà@aŠ@Ñäy@Š†Šač‹Ð@@×a‹@ @@@@@mäŒ@†Œì‹Ða@‹ibïn’a@Šb@×b@@

è @æîa@aŠ@ô‚‹@‡Š@ôØbå@ @@@@@ài@ôíîbØ@‡@‡“Ø@bè†â@ó@@

@@

@@òìóØòŠbiíà@ómòŠŒóy@ìó÷@õŠaŒ@óÜ@òìóä‹Žï ò†I@ômó¼òŠ@ìaŒòŠ

@oŽïjŽïÜ@õa†í‚@H@@@ômóîìíàŠóÐ@óØ@~@@@@@@@æà@ŽõŠbu@ìíàóè@óØ@õòi@ìó÷@@õìb÷

@â“ŽïØò‡Üóè@Ž¶@~@@ìíi@Šìì†@òìbÔóäb‚óÜ@ŽôàóØ@~@@ìíi@Šìì†@ôšŠó ó÷@~

@@@@@@@@@òìüiò†@üØ@Šìò†óÜ@ôÙÜó‚@ó“ïàóè@ãłói@~@@@@@@@@‹ b÷@óäˆ@õòìó÷@õaŠòŠó

@çbØóàìí’@ì@çbØónŠóq@~@@çò‡i@æà@õŠaŒb÷@õòìó÷@üi@~@õŠóiìŠìò†

@ôä†‹iŠóói@pbØ@üi@çbîòŠbnÐòŠ@ãó÷@ì@†‹Øò†@ïq@çbîóØòi

@†@çbïäbîü‚@@†‹Øò@~@@@ŽõŠbu@ìíàóè@æà@aíiò†óØ~@@Ûbq@ãóØòi@õŠóiììŠìò†@

@@@@@@@@@@@@b’@Šó@ón¬ò†@ì†‹Øò†@‹q@âàü‚@õóØòŒü @‹maì†@ì@òìómóîa†‹Ùi

@@bÔóäb‚@üi@†àò†@ì@~@@@ì@†‹Øò†@ìb÷óÜ@‹q@ãòŠìó @õòŽî†@Þš@óäaˆûŠ

@@@†‹Øò†@æŽï’Šìb÷@ãbÔóäb‚@õó’ìóy~@@@@@ûŠ@óîòíŽï’@ãói@@@@@@@†‹iò†@Šóói@ãˆ@N

I5H@×óiòŠ@ôäbà@@@@@@@@çaíŽï’@ômbØ@bm@òìóäbîóiòŠói@óÜ~@@@@@@@@ìíi@æà@õŠbØ@òìó÷

91 92

com.pertwk.www


@âÜ†@õììŒòŠb÷@òìíji@ómóà‚@ãó÷óØ@~óîò†aŠbm@@@ìíji@Ša‡åî‹i@b’Šó@Û

@~@ïåŽîí‚ì@@ìíiaŒŽôm@çbïåŽîí‚@@a‡àü‚@õŠbØóÜ@æàì@bÙmò†@Ž¶@çb@~@Ž¶ó

@a†ò†óä@ãü‚ói@ãìí“q@ÚŽïmb@ì@ãìíi@õ†‡ïu@N@@

@@@@@n†‹Ø@ôîòŠb@óÜíØ@†ó¼ó÷@ýìóà@óÜ@@@@@çbØò‡îŠíà@óÜ@óÙŽïØóîóØ@ôäb

@ôibäóuóÜ@ômóÜüà@óØ@óáŽï÷@õbäýìóà@ômòŠŒóy@ôäbØò‡äóóq@ì

@@@@òìím‹ Šòì@óáŽï÷@ôƒŽï’@ômòŠŒóy@~@@@oŽîíàŠóÐò†@óØ@óàìínïi@Z

@@@@@@@@@@ômóîìíàŠóÐ@ìòìínïi@ãóØòŠbiíà@ómòŠŒóy@ìó÷@õŠaŒóÜ@Z@@@@æàóØ@ŽômbØ

@@@bäóq@μîb÷@õb’@ômòŠŒóy@õbÔóäb‚óÜI@oŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@a†í‚@H@õŠbØ

@@@†‹Ø@âïîbÔó@~@@@çbïÙŽîˆûŠ@pìóÙŽîŠói@~@@@@ìóØòi@Šó@ôÍÜbiòŠóÔ@õüèói@ò

@~@a†ìb÷@õaì†@ói@òìó¸ìóØ@Šìì†@~@@@óåŽîí’@ìó÷@óØ@ai@õòìó÷@Žôiói

@@çbØóïïÜíÜ@ói@ómójîbm@~@@@a‡Øóîó’ü óÜ@ì@ãìíi@ßóè@ôŽîŠòìbš

äa†@@@bîó‚@Šóè@óÜ@âÜ†@õòŠóqýì@ãìíjn“ï@òìüi†‹Ø@Ûbq@ÚŽïÜ~@óu@

ó‚óÜ@@@@@oŽïióä@a‡ánû†@ôÜbî@~@@@@@@@@@@@@@@@@oà@öoØ@óØ@pìóØ@ÚŽïäˆ@ói@ãìbš@‹qóÜ

Ùîa†óÜ@@@ìíšò†@â@~@łíu@â¼òŠ@@@@@†‹Ø@çbî‹ ói@ânò†@ì@~@@@ãbî‹ @Ûóîòìbà~@

@@@òìó“Žî‡äó÷@ì@Žßbîó‚@ó¸ìóØ@öãüäˆó÷@Šó@óîbä@ãŠó@‹maì†@~@@@ìó÷@‹qóÜ

@@@@@@@çóØò†@oäbi@óÜbà@ìóÜ@ômí @ìòìóà†‹Ø@õŠa‡Žïi@óäˆ@~@@@ônîì@Žôiói@æà

@ãü‚@@@ìóØ@óäˆ@ìó÷@õaì†@öãbnóè@~@@@óØ@†‹Ø@òìíäb‚@ìóÜ@çbàììŠ

@@ìíi†‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@~@@@@@öçaíu@ôäbäˆ@óÜ@ìíi‹q@ÚŽïåŽîí’@óåïn“îó bm

@@bb÷@õŠóq@~@@ôÜbq@óØóî@Šóè@@@ìíia†@òìò‹ŽîŒ@ôn“rÜbqói@@~Ü†@@óÜ@çbï

@@@@‡äa‹Ðò†@çł†@çòìb‚@~@ãìíi@pbà@~@@@@@@@@@pbè@a‡Ü†ói@ãòìóäaŠó @õó’ì@~@@ìói

@Ø@õóäbàí @@@@@@@@@@@ ’íØ@ônóióàói@çbïåà@óØ@´Šóq@‹ b÷@óäbäˆ@ìó÷@ó~@@@üi@

@@@òìì†‹i@óåŽîí’@ìó÷@N@@@õò‡î†@óØ@ìíi@ÚŽîŠb‚ììŠ@õŠóq@çbîóØòŠìó

@@Žß†@~@@@@@@@@@@@@@@bèòì@bnŽï÷bm@”ï“ŽïØ@Šbïäì@ìíjî†óä@õóïïäaíu@ìó÷@bnŽï÷bm

@@ìíib“ŽïØóä@ôÙŽîŠbïä@~@@ãbåäbîa†@òìòŽîŠói@~@@óØ@båŽïè@çbïïÙŽî‹Žï Šòì

@ôäaàò†bq@óîüàbä@ôÙŽîì@~@bî†@a‡îbáï@óÜì@ôÙŽîìbïq@óØ@ìíiŠ

@@óîò†ajïuóä@Z@ôåïi@òìóäbî‹ @ãò†ói@õüm@õóäˆ@ìó÷@~@çbîüi@õüm@ôbi

@@òìì†‹Ø@~@@@@@@@@@@@@õórÝØ@a‡áÜ†@ô‚bä@óÜ@ôäónÜ†@õ‹ b÷@ì@bmìí@ümüi@âÜ†@æà

@‡äó@Nn‚@çbàòìó÷@ôØŠó÷@ì@a‡nåŽîí’@ói@†Šbä@ãóäˆ@ìó÷@òìòììŠ@ìóÜ@ó

@@ŽïÜ@bm@oäb’Šó@@oïji@ò†bàb÷@ò‹N@@@@ìó÷@öçbán“ïä@ì‡ŽîŒ@pòŠbióì@

@@@@@ãìímìóØ@ôŽïm@õó‚û†@~@@@@@ã†‹ÙŽïÜ@çbîŠbï‹q@N@@@@@@üi@çbïØóîó›‚íi@‹maì†

@@@@@@@@ìíi@a‡Žïm@õòŠbq@Žõ‹i@ì@Žßbrï@ãbåŽïè@N@@@@@@@@ò‹iŠòì@æàóÜ@òìó÷@ômí @~@@æà

@@@@@@@@@@@óÝjïÔ@ôäòìb‚@õb’@ômòŠŒóy@ôäa‡Žïq@óŽîŠ@Žôiói@aímbä@óØ@í @~@ìó÷

@‹i@Šòì@óäbn’@ã@N@@@@ãû‹i@çò‡i@ãóŽîŠ@ì@oïŽï−òŠóä@âŽïÜ@ãŠaì‡Žïàíè@~

@†@óØ@âïåïia@@@@†‹ióä@õò‡åŽïè@öôìíä@ôØóîóàbä@ì†‹Ø@ôÙŽîìbïq@õaì

@@@@@@@@@ìíibåŽïè@õbäóråïîb÷@õb’@ômòŠŒóy@ôØóîóàbä@ì@òìóîaŠó @öo“îûŠ@~

@òìóåà@ônò†ói@õa†@~@ìíia‹ìíä@a‡ïŽïm@~@@ò‡äbîó @õüm@ôš@‡ïÜb‚

ïÜíÜ@ôØòŠó ï@çbØó@~÷@õìì†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbïÙŽïn’@Šóè@ómójÜó

@@@@@@óÙi@Šb ŒŠ@pü‚@ômóàýóói@ìò‹jîŠòì@~@@@@ãóØòŠbq@ò‹i@öŽßbrï@”ïåà

@òìóàaŠó @öp‹ Šòì@N@@

@@@@@@ŽÞmó@ôuŠíi@ôäbà@õòìó÷@õaì†I@pbÙi@õŠa†ŒaŠa†í‚@H@@@@ìa†í‚@üi

@‚@óÜ@a†a†í‚@óÜ@@a†bäóq@μîb÷@õb’@ômòŠŒóy@õbÔóäbI@õŒaŠ@ôŽïÜ@aí‚

oŽïiHó@õŠbØóiöôîbÔ@ãìíi@ŽßbÔŠó@õ‹Žï @ìb÷@@ìõŒüÜ†@õìb÷óiì

@oîì@~@õìíi‡äbš@Ša†ò‹èói@õóÝŽïØóØ@ÚŽîìüm@~ìíjiŒìó~@‹maì†@@

@@ôáØíyóiI@@@@@@@@ëŠ‡Ô@a@ÊÐŠ@@Êšaím@æà@H@@@@@@@¶òŒó÷@ôî‹Žî†ìbš@ô−Šó@~

@@@@@@@@@@@@@õ‹àóä@õóÙäaíÝàói@õ‡Žïàíè@ôä†Šó @ì@oaŠbq@ômóîbØìí@ôØb‚óÜ

@òìóîbØó’ò†@~@@@õb’@ômòŠŒóy@bìó÷@@@ôäbiò‹éïà@ôÝjàí@ìbîŠì

com.pertwk.www


‡äòìa†í‚~@æîn“‚@õŠbØ@õ‹ióÜ@@~@@õŠbØ@ôÙîŠó‚@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@

@oŽïi@õü‚@ôÜ†@õòìóä†‹ÙØbq@~@õó’ì@õòìóä†‹Ø@òŠbiìì†ói@íØòìbm

@@@a†í‚@õìbä@~@@@a‡àóØ@ôØóîòìbàóÜ@~@@@@@@@@@ôîbmüØ@ìòŠói@ínÐ@ìîóÐ@õóÔýò†

@òìbmòŠóóÜI@@óîa‡jÜa@À@óîbéåÜa@xaŠ‡äa@HóÜ@óØômóÕîŠóm@@õŒŠói

@@@@@@@òìóïïmóîìì†‹Ø@a‡îü‚@ôyûŠ@öŽß†@ô‚bä@óÜ@ì@òìbi@a‡î‡äój“Ôóä@N

Üói@Žô@~@Šü‚@óÜ@çb“‚òŠ†@ôÝÈóÜ@õòìó÷@oŽî‹ ò‡îŠòì@òìb’ìòŠ†@õ@~

@@@@@@@@@@@@ŠaŒóè@¶íjÜíi@õòìó÷@ìóÜa†@öÛŠ†@öŽßí @ì†Šói@Šóè@õò‹èói@õónîb’

@@@@@pbØò†@ôäüi@…bi@õó›äí‚@ôàò†óÜ@çbna†@~@@@ìˆbÔ@Šóè@õónîb’

à@ì@•òŠóÜóÔ@óïïä@Ûóîì‹Žïà@ìŠb@Z@@

@@@@@@@@çíš@õ‹èíu@‡’bjä@ÞÕï–@ÞibÔe@î@@ó@@@@@aŠ@‹éà@@@@@@@@@ÞÉÜ@çíš@oïä@Ø

@õ“à@ôîb¹@@

bïáïØ@aŠbïáïØì@‡åáÔí’‹ kÜb @oa@@@Ô@Š‡Ô@‡bå’‹ ŠŒ@ŠŒ@Š‡

@õ‹èíu@‹èíu@@

àóØ@ôÙŽïÜóèói@òìóïîŠbšbäóió@ìòìíi@ò†bàb÷@ôîbäaím@ôåŽîìóèóØòì

@@@@@@@@a‡Žï’@¶òŒó÷@õìb÷ói@õò‹èói@ôØb‚@@òìì†‹Ø@Š@~@@@@@@õò−Œ@ói@pòŠbió

@@@@@óÜ@Šìì†@ôäìíi@ò†bàb÷@öo’a†bî@óÜ@óïïnî‹i@óØ@õ‡äój“Ôóä@õŒŠói

@@@@@@@@@@@@@çbØòŠbØ@ôäa†ìb‚aŒóiì@oŽïåïji@‘bÙÉåï÷@ì@xaŠ‡åï÷@óÜ@ò‹èói@ìójîóÌ

@@@@@@@çbØóïîìóåÈóà@óq‹m@ì@çbØóäbá“ŽïØ@ì@çbØónîìì~@@@@@@@óÜ@†aŠíà@ômìòŠói@

@ôäbØóÙàóšômóÕîŠóm@çóØò†@ììŠ@õ‡äój“Ôóä@@~†Šì@õóåŽîìb÷@ò†Šì@ò

@oŽïšò†@Šóói@çììŠò†@~@ì‹mbîŒ@ônaí‚@ì†Šò†@õ‹ b÷@ãò†Šóè

íqìô’łóqì@•@@ó“Žî‡äó÷@‹q@ôäìíjàaŠb÷@ìò‹Ôü÷@@òìíi@‹m@~@íØòìbm

@ÚŽîi@Šóè@õò‹Ñ@~@@ì@çbÕŽï÷@ì@o’ü óÜ@óØ@oû†@õi@óÜ@óu

@ìíióè@a‡ïnŽïq@ìŠbàò†@~@òìónŽï›ŽïriZ@@

@Ö“Èeo‚ì‹Ð‹i@çíšíØ@oa@óÝÉ’@ç@@@@@@@@@u@óš‹è@o‚í@óÝ»ôÔbi@×í“Éà@@

Ôý@Îïmi@Öy@Ì@ÞnÔ@‡@@@@@@@@‡äa‹Ø@q@çaŒ@‹äŠ†@‡äbàóšý@Œa@‡Éi@ó@@àÝ»@ôÔbiì@óÝÜa@ýa@‡äb@@@@@@@@@@@oÐŠ@ób’ÐŠ@Šíä@oØ‹i@Ö“È@õa@•bi†@o@@

@@

òìóä‹Žï ò†Z@óî@óØ@çbØbäaŒóÜ@ÚŽïØ@óØ@@@@@@ômòŠŒóy@õbÔóäb‚@õŠbäóØ@óÜ@

@@bäóq@μîb÷@õb’I@Žïi@õŒaŠ@ôŽïÜa†í‚o@H@@@ìíi@òìóåmì@óäaì@ôÜbÔŠó@~

ìóÜòììŠ@@òì@@@@@@óåîˆŠóq@æî‹mòŠìó @oäaŒ@óØ@~@@@@@@òìóïïÔòŠ@óÝÜóØ@õììŠ@óÜ@~

@@Šói@òìíjm‹ @õ @Šbàò†ì@õŠaŽïi@õóŽîŠ@~@ôåàˆì†@öça†ý@õb Šò†

@@ìíi†‹Ø@łòìb÷@a‡îü‚@õììŠói~@ôåŽïÜói@ôŽïqóiì@@Z@@æàI@bïÜì@ðÜ@õ†bÈ

@e@‡ÕÐ@@l‹¨bi@ênäˆH@~@@õó’òŠóèóÜì@ZI@@@čÈ@æà@@@@@@@@@Þuì@È@a@ðÜì@ðÝÈ@

@@@@@ÞèaŒ@ãíáà@âéi@êjÝÔ@À@l‹‚@~@@@@óîb b÷@Žôi@N@@@@@@@a†òìó÷@õi@óÜ@ãò†Šóè

@ôÙŽïóØ@Šó ó÷óØ@òìíi~@@@@@õü‚@ôåŽîí’@óÜ@ÚŽïäbmòŠò†@Žôi@çbî@üàbä@

@õb’@ômòŠŒóy@ôäbiìbäì@ìíi@òŠaìb÷μîb÷@oŽïjnïi@õbäóq@~@ói

ômóØòŠói‹q@õò‹ÑóÜ@óØ@õòìó÷@õ‡Žïàíè@~oŽîìóØŠói@ôØóîóÜaíä@~

@@@òìì‡äbîó @Žôq@õü‚@~@@@@óîòŠaìb÷@óäbmòŠò†Žôi@ìüàbä@ìói@õü‚

@@@@@@õ @öŽÞŽïÐ@ím‹Ðói@ìòìì‡äbîó @~@@@@bb÷@çbnîó’@~@@@@ìòìì†‹i@õón“‚@óÜ

@@@@@òìì†‹Ø@õŠóiŽôi@óïïn‚ój’ü‚@ìóÜ@N@@áŽï÷@õbäýìóà@ômòŠŒóyì@@ó@~@õaì†

@@@ôäaŒ@õóäbïîŠbïäaŒ@ãó÷@õòìó÷@~@@@@@@@@@@@óÜ@ó Œü‚@óØ@†‹Øò†@õòìó÷@õììŒòŠb÷

@@‹m@ôäbóØ@ì@ãò‹yóàóÜ@Šìì†@öpòíÜó‚@öôîbïäóm@~@ìó÷@ô’ìím

ãíiò†@òìbïq@~@a†í‚@ôØóàüØói@bm@~@öoŽïji@Âäò†Žôi@óîa†‹Ùi@âÙŽîŠbØ

@@@çìíi@Šb ŒŠ@õóŽîŠ@Šó@ón¬ò†@N@@a†ò‡äói@ìŠó@ãóÜ@~@Šó@ãó÷

ôäaìŠbØ@óäbîaì‹i@Žôi@õónò†@@~pìóš@ôØóîòíŽï’@ói@~@ÚŽïØóî

@@†aŠ@õü‚@ôäaŠa†ŒaŠóÜ@@@@@ômóà‚@ónŽï›ibm@oŽî‹Žïrò@@@@@@óÜ@bäýìóà@ômòŠŒóy

95 96

com.pertwk.www


‡äóàüÙ’@õììŠî@òìóîü‚@ô@~@@ôîbïäómói@a‡åà@Žßó óÜ@pbÈó@Ûóî

@@oŽï“ïåia†@~@@ò†@ôäíåàóà@aìó÷@~@@@óØ@õóïïåîb÷@ónÐ‹ @ìó÷@ãóÙÜói

@@óïïnò†ói@óÜb@õbèóÜb@@@âåŽïÜbäò†@òì@~@@@@@@@óØ@ómaŒ@ìó÷@ôäbîói@õó−óqói

@@óäbÐÈ@öoäaŒ@õòìbšŠó~@@@@@@óØ@òŒüm@ì†Šó @ãó÷@ì@oŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@

óîa‡ºŠòìòióÜ@~@@@@òìónŽïi@Ûbq@ómaŒ@ìó÷@ôÜ†@õbÐóói@N@pòŠŒóy

@çbîìíàŠóÐ@~@@@@@oïi@ãòìbïq@ìó÷@ôîŠbØaìa†@õòìó÷@ŠóióÜ@~@‹mbîŒ

@@@@@ãìíi@õŠa‡î†@õbïÜí‚@~@@@@@bš@Šóói@í @ì@~@@í‚@”ïåà@óØóîòìbà@@õbïÜ

@ãìó÷@õŠa‡î†N@@

@@oŽïi@çüš@Šóè~@@@@@@@@@@@@òŒbjÝŽïÐ@ìó÷@õŠa‡î†@üi@óØ@ìíi@õŒaŠ@ómòŠŒóy@ìó÷@

@@@ìòìì†‹Ø@ôäb“ïånò†@ìó÷óØ@pbÙi@ôäaŠíä@óåŽîí’@ìó÷@ì@paì‹i

@ômóïäaìŠòìbš@N@æŽïÜò†@~@@õìíàŠóÐ@pòŠŒóy@Z@@@@òìbïq@ìó÷@óØ@âïåïi

@@@@ŽõŠüuói@pìóØŠò†@òìòŠìì†@óÜ@òŒbjÝŽïÐ@@@ôîaì‹iŽôi@ôÜóØì†@a‹Ù’b÷óióØ@@~

@@a‡äbb÷ói@ìíš†@ìbàŠó @ô“ŽïÙÜóØì†@íØòì@N@@ôîbäaím@óÜ@ãü‚@æà

@@@@@@@ì†‹i@óäbmaŠŒóy@ìó÷@ôØbq@ôyaìŠó÷@ói@ãbäóq@ìòìón‚Šìì†@ãü‚

@@õm@ôäbÍÜóÔói@ãóÙi@ôåŽîìa†@Ûbq@ôånaŠbq@õ‹Žï’@õŽïè@öpóáïè

@@ò†‹Ø@ãììŠ@öãü‚@õłóiõóÝjïÔ@@bèòŠ@@N@bè@a‹ibØ⁄@öp@†‹Ø@õì@~

@@ì⁄@ôàłòì@õaì†~@@@@@@@@@ìbå’b÷@póÜaìŠói@ìóäaŒbjÝŽïÐ@Ž¶ó @æî’@õóÔói@

@@@óäbŽïi@bäbàói@~@@@@@@@@@òìó“Žïq@óîbåŽïè@ôÙŽïbi@a‡ÙŽîŠaíi@ŠóèóÜ@~@@@@ìóÜ@Žõ‡äóè

@õìíibåŽïè@a‡îü‚@Žßó óÜ@a‡ÙŽïÜbò†@óÜ@õóïŽî‹m@òìí“Žïè@~@ãò†ŠóióÜ

@@@óØ@båîa†@a‡åà@Z@@m@ãó÷@òìóÙŽïqbi@ãóØóî@æîü£@óïŽî‹~@@Šaíàóèbä@õóŽîŠ@

@@@Šóióåî‹i@õ‹ üè@õóŽîŠ@ìòìý@óåîó£@~@@í @æà@Z@ônaŠói

@@@@@@@ì@õ @öŽÞŽïÐ@ím‹Ð@õóØóäaìó›Žïq@óØ@æîóÙi@óÜóàbà@ónîíŽïq

@óïïäbàŒìì†@~òììŠìì†@ôÙÜó‚@@õónîb’@õŒaíŽï’@õ @ì@ŽÞŽïÐ@ím‹ÐìN@@

@@@@@@@@@@Øb÷@óÜ@öpbØò†@õ‹i@‰ŽîŠ†@òìòŠbi@ãóÜ@‡ïàbyýóà@@@@@óàb−ó÷@ìói@a‡àb

@@@@@‡ïÜb‚@bäýìóà@óØ@pb ò†@~@@õþÜì‡ióÈ@„Žï’@ói@õaì‹i@óØ@ìa‹iìbä@õýóà

@ióä@õìóÝèò†í@òì@~@@@@üi@òìónŽîŠói@ì@pbÙi@óiüm@òìì†‹Ø@Šbšbä

@@@@@@@õìì†‹iaŠ@õŠbØ@óÜ@ç†ŠíjŽïÜ@ôä†‹Øaìa†@~@@@@@ì@„Žï’@ômóà‚@óïïmóîì†‹i

i@ôŽïÜ@”ïƒŽï’í@òìì†Šì@N@@@@

@@@õ‹Éï’@óÜ@Ûóîò‡ïóÔ@‡äóš@‡ïÜb‚@bäýìóà@@

@@óäa‹îì@ân‚bíä@oáÌ@ŠbáÉ·ö‚@@aŠ†í@@@@@@@Ø@p†bïini@ojÔbÈ@ã†‹Ø@ójÉóäbƒö‚@@aŠ†í@@

@‡ä‡äbàì‹Ðčj aõb@ãaòŠbš@Œa@çbéu@e‚@‹@@@@@@@ióäaíî†@ß†@çbàŠ†@ânÐbî@õ†Š‡ö‚@@aŠ†í@@ÜbÈ@óáèŠ†@ân“ @ãbä‡i@çbåš@oîa†íŒ@â@@@@@@@@@@@@@‹è@ã‡ïå’@†í‚@•íiÓ‹ óäbÐa@ö‚@aŠ†í@@

m@ân“ @óÙi@oîìŠ@Ê@†‹i@Œaì‹q@Œa@ã‡äb@@@@@@@@@ã†‹ @p‹óäaì‹q@ôn‚í@bjîŒ@óšö@aŠ†í‚@@@

óÕÝyŠ†@†í’@æà@ïÝu@æà@kî†aöäŠ@@ça‡@@@@@@@@@óÜbä@bŠ@‹ @”’íiöà@óäbnö@aŠ†í‚@@@

ÝÔaŠ†čj«@âï‚@Œa@o@õŠíáÉà@obéïia‹@@@@@@@@óäb‚@‘ba@‡åØ@‡îbi@Ú’a@Þïiö@aŠ†í‚@@@

‡Üb‚@ôä‡äbàŠ†@óáè@æîabi@ânáÉä@bqa‹@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ï¹@çbóš@aeóäa‹Ù’@b¡@ãŠöaŠ†í‚@@@‡—i@ânÐ‹i@ãa†u@a‹m@μÝÉä@†‹ @çb@@@@@@@@@@@@@ôäbu@oèeè†@çíším@Œa@âè@ç@a‹m@æî†@â@@

i@ça‡åš@ãaím@ôčíàßm@k’‡’@z@ÚîŠb@‹@@@@@@@@@@@@@@@aí‚@‹—n¬õbìbmm@μÑÜŒ@@a‹@@

àbò‹iíä@‹éà@oibq@@@çaìŠ@æîì‹qì@l‹ÕÈ@@@@@@@@@@šòì@@a‹m@μ’@ði@ßbÙ’a@ônøïè@‡jîŒ@ó@@

@‡ä‹åäbm@æîa@Ò“Ø@Š†@‹ä@ça‡åi@‡–Š@‹i@@@@@@@‚@õìŠ†‹ @a‹m@μÑÜŒ@çýíu@çbÙš@õí@@

u@ôÑäöìa@ãaÝnaì@†‹Ð@‹—yì@@@@@@@@@è†@‡’@ôÐbåà@i@ì@ÒÜŒì@çbæčî‡‚@a‹m@@@

@bÑ’@‡–@pŠb’a@‹èŠ†@‡è†@pŠbáïi@â“š@@@@@@@Ø@ÞÙ“à@ôÝÈíi@a‹m@μÉÜa@oáÙy@‡äa†@ó@@

šéè@ôîaŠý†@laŒ@paò‹†a†@aŠaí@@@ò@@@@@@m@a‹m@μíÔ@ò†‹Ø@a‡îíè@pŠb‚Š@lb@@

æƒ@‡îí @‹ a@oåïÙ“à@õì‹ia@Œa@‡Üb‚@@

97 98

com.pertwk.www


@@@@@@@@@@@@@@@@š@@‡“Ø@çíea‹m@μíÔ@lbÔ@çbáØ@‹‚@@@a@la‹‚@óäb‚@íäóà@õa@ãaím@õìŠ@ôi@o@@@@@@i@”Õä@ß‡i@–@ãaím@‹vèŒ@‹e@oa@l@@

‚Š†aím@laí@laí‚ì@oä‡î†@çä@@@@@@‡îbjÙi@Œaò‡î†a‹à@óö£@ßbjÔa@@oa@laí@@@@@@†íi@ôåÌ@ò†bi@Œa@ß†ím@òbåi@â’ì†oa@la‹’ì@ãbu@âÌì@ôà@k“àa@‹u@çí‚@@

@‡è†@o†‹ †Šbi‹”ÝÉÜôà@çe@@@@@Âåš@öôä@píÐŒa@âÌóšaŠbàoa@lbiŠ†@@@

@@@ @@ @@‡Üb‚e@‹ eoÐŠ@ÒØŒ@óîbà@ça‹ @‹áÈ@ç@@@

@ @@ @ò‡ÈbÔ@ôåØóš@çbÍÐaö@@‹áÈlbèôa@@@ ‹è¼‹m@@@@@@@@@@@@@@oïä@pþnjà@æ·@ôØa‹à@‡’@ãíÝÉà‚@Óí‚ím@óïä@pa‡o@@

“È@ŠbáÔ@Š†bà‚bi@çbuím@ÖnÚïÜ@âï@@@@@@@bi@e@oïä@oîbà@õaì‹qì@ôèb’ím@…Šì†@ç@@

i@@@@@@@ojÜŒa@ânu@ôåƒ@çbu@õþi@‹é@‚i@æØ@‡åŠí@oïä@pþi@ ‹è@pþ@@

Ñäbu@ÞÉÜ@†íi@pbïy@‹à@ânÑ @oa@@@@@@ éïi@ãþØ@bnÑ‡ò@@oïä@pbïy@í @âØ@@

bÐìŒa@âåïi‹ @Œa@q@μÜbji@pÐì@@@@@@@pbà@Œa@ã†í—Õõa‡‚@oïä@oîbÐì@Œa@Íi@@

@ @@ @@o²Š@óØb“ÙÜ†@ßÌ@æîa@oÙÝØŒ@‡Üb‚@@

@ @@ @upa‹è@q@oÌþi@Ší‚@Š†@@oïä@@@

óàbu@õaýaö@áÌŒa@–@š@o@Ûb@ @mčy‹Ô@âáÝÜ@oä†@‡@pí@ÛbšŠ@@@

u@‹Ù“Ü@ônÐŠím@ôqŠ†@pbéäb@ @ïÐ@bôií Ø@ì‹Ü@ÕÝî@çb@Ûb@@

q@âÔ‹Ñiä@båÍna@õbõ†bé@@ @Ýi@ã‡åÈa@óÝÜa@ôn‚b@Ûþ@@

‚Œ‹i@a†‹Ð@çb@óÜýŠa@Ûbeî@â@@ @äa‹mð@Ùèa‰áï@çay@@Ûb@@

Èì@‡å íié@ã‡åjä@ß†@p†í@ @ÐÜa@çbč‹i@lþ‚ýbÓiŠ@@Ûb@@

Ø@‡èaŒ@çaí¬@âì†‹Ñi@ìa@ôió@ @@Þèa@õ‡ÜÜaà@ðéå bÛbií @lb@@

Ã‹à@Œa@q@‡Üb‚@†Š†@ôà@çb ‰·@@

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¤bò@Ûaí’@ßbä@ôny@‡zÝÜa@@@

›i@çb íb›Ô@b íšì@o†@ónÙ’@a†bi@@ibm@‡ï’Ší‚@õì‹ia@ßþè@†Œ@âè‹ióØ@b@@

a‹àíibvØ‹@Š‡äa@õŒbi@çb íš@õa†í@õ†@@@@@ aþÔ@‹@bàa†Œ@õ†‹Øaì@Âåš@•‹éà@l@@ @ÒØ‹i@béi@çí‚@óuíiu@‡Õä@ónÐ‹@ß†ì@çb@@@@@@i“Ða@‹èí @ò‡î†ì†@Œa@”ÜíjÔ@‡ïàb@b@@

Ì†a†@aím@çíš@oàa‹@ia@â‚Œ@aŠìa@õì‹@@@@@Ø@bnäíš@çaŒ@õí·aŠ@bÈ@ì†‹è@Þ‚†@ó@@

îä@Ã‹i‹i@‡Ùš@óÜý@ã†bà†@”å~ã†‹è@çaŒ@@@š‚@Œa‹q@ß†@ó›åÌí@bjî‹ @òŠbq@Þ í›áè@çí@@

ÖÑ’u@ôäb“ïq@×‹“à@çí‚Œa@‡Üb‚@‡’@çbäb@@

@ob‚@oàbïÔ@~ay@ónÙä@æîŒ@_ôîò‡äŒ@ôØbm@@

íi@oÜì†óš@•ì†@lŠbî@†@æà@ã‡î‡ïà@laí‚Š†@@@@Øč‡à@Þ¯óqaŠbÈ@ã‡î‡ïà@la†b’@ì‹i@‹@@i@Š‡åÙ‹éel@ô ‡äŒ@oáÝÄi@àì‡î‹@æ@@@k’@ôÙîŠbnióá“š@‹ö@e@çe@@ã‡î‡ïà@l@@

Þ @ò‹éš@Þà@óä@Â‚@kÜ‹Ù’ìì‹@‡Ôì@Þjå@@@à@ã‡î‡ïà@lbä@Ú“àíš@ÞØbØì@•ì“ä@ò‰@@

Ô@Œa@†í¹@ôà@oàbïÔàbÔ@‡Ô@oÑïàì@oàb@o@i@ã‡î‡ïà@la‹«@ò‡’@çay@†í‚Šbî@õì‹@@

î@k’i@a‡ÝnŠ@ŒìŠ@õì‹@a‡ïq@‡’@ïƒ@@@@@@@ì†@bî@a†@à@lbm@ì@ïqŒ@‹q@”ÑÜŒï@ã‡î‡@@

è@óïj“m@æîa@Œa@kbåàbä@õb–@‡a@ˆbÉàóÝÜ@ @@Ø@ã‡î‡ïà@lbîbäìa@‡åäbà@çbéuŠ†@óÝÜbi@ó@@

ôà@•bq@Ûb£ïÝÌ@Ø@ôà@êäa‹Ù’ì@ã‡@ã†‹@@@@m íô÷í@ã‡î‡ïà@lbvå@i@‹iaŠ@”îí‚@@@îb›Èa@óÝ»@”îìŠ@Ê@×í’Œâ@˜Ô‹i@eà@‡@@@@@à@‹èŒþÔ@‡–ì†@çbu@‡åji@”îí@ã‡î‡ïà@l@@

’@çaŒ@ã‡î‡äm@æÙÐa@ím‹q@ôzj–@ò‡å‚‹Ð@k@‹@@@@ aš‹@ã‡î‡ïà@lbnéà@ôiì@Ê@ôiaŠ@ójÝØ@ó@@

î†@õa‹i@Œa@â“š@‡’@òŠbjÙî@âåm@”îìŠ@ç‡@ @@@‹éiõí›È@ßb»@e@ã‡î‡ïà@la@Þ @ç@@@ @@ @‚@†íi@‹i@pŠb’a@âåï’ì†@laí‚@‡Üb@@

@ @@ @@ã‡î‡ïà@lbåÈì@‹Ù’@Þ ì@ãŠbáïi@æàóØ@@

ààì@oa@‡ïÈ@âíî@Ša‡î†@Œa@‡ïàíäb@Šb@ @È@ŠbjÙ’a@â“šìbà@•íäì@”ïÈŠ†@ô¾b@@

Ø‹èôi@îb@æàì@oa@çbnÝ @o“ Š†@Šb@ @@Ú’aŒ†Œa@ŠbåØ@‡’@â‚‹Üý@ça‹vè@Ïa@ŠaŒó@@

u@çbu@ã‡Õà@Šbrääb@çbã†@ò†‹Ùä@i@ã‡@ @i@oïšéč‹Ñm@Œa@ò‹u@çbu@o¦@òbI12HŠbrä@@

q@ß†ìaíåïi‚@Œa‹åà@†Š†ì@kî‹Ì@ìŠb@‡@ @@ß†‹i@o†“šíäai@‹@ŠbÙÐ@ß†@òŠŠ†@â@@

Ð@ß†@çaŒí@óåïçaŒì‹iŠ†@óšíØ@óšíØ@@Š‡@ @áè@a†bjà@Ø@æà@í›eŠaìîŒa@ò@Šbî†@ìŠb@@

íuò‹Ùi÷ôI2H’@@ß†@çí‚@Œa@çaìŠ@â“š@‹èŒ@‡@@@@@@@@@@@Èaì†@ã†‹Ø@ojÔb@Ð@Ïa†@Šbåš‹@×a‹I3H@@

@ @@ @óäaíî†@ônïä‹ a@‡Üb‚ö@†Šíä@a‹z–@@@

@ @@ @‚ì@μäÌì@ÞibØì@bvØímÛb@Šbè‡åÔ@@@

š@´²Š@‹Ù’@Þïà@kÜ@ÞÉÜŒa@ôåØ@çí@ @@‹èÓ‹ @kÝi@çbu@†í’@çaŒŠa@e@´²ì@@

è@çbäŒ@ò‡å‚@õ‹äôà@çbàŒ‹@ÚÝÐ‹i@@@@@@@@@@@@@@@‡ÕÈbčî‹qà@†í’@ƒïi@Þîb@´@@

@o‚Š@‹i@†‹ä@çíš@ò‡’ìŠ@æmóáèóà@ @šaŠì@oïä@Ì@ô÷òŠb@çai‹´²@@

@Œaàa‰čj“à@ón“ @âå–@õa@p@âåm@Ú@ @ä@‹éi@oïä@îì‹q@òŠ†bl‹ @´ƒïi@@@

i@Ší’@‡åÙÐ@onà@ò‡î†@‹áÔ@Šì‡@ @‚@iŒ@oîíØ‹‹i²Š@‹u@çí@´@@

@†íi@æî’óšóØ@ò†@kÝi@oƒÝm@„bq@ @č‰Ü@pèŒ@oÐ‹ @‹Ù’Œ@‹eƒïà@´@@

6HI@I1H@ìI2H@ìI3@H@ôäbáŽïÝ@õóšìbäóÜ@ç†‹qŽô@õìbäN

99 100

com.pertwk.www


@ @@ @@ ‹äŒa@a‡Üb‚@æÙà@òíÙ’čnÐ@ìa@çb@@

@ @@ @@´ƒïäa‹i@óånÐ@†íi@çbnà@p†bÈ@@

îa@oaŠaí‚@çí‚@çb ‰àbî@†ýíÐ@“ä@æ@ @@óÉ“äŠbáïi@â“š@òbäbî@îa@o@æ@@

@oì†@õìŠ@ã‹’Œ@oÝv‚@õí‚bî@Þ @‹i@óÜaˆ@@@@@@@@@@óéju‹i@×‹Èbîö@na@ŠbÙáîa@o@æ@@

à@ÚÝØ‚@Ú“à@æ@Ã‹i‹i@o²Š@ôäb@´@ @Â‚bî@îa@oaŠa‡Ü†@õìŠ‹i@ò†Œ‹íä@æ@@

u@ónÐ‹i@ôéì‹@‹‹i@Šìb‚@@õb@ @@æîa@oa@Šb‚Šìýbi@μáè@†í‚bî@þibî@@

îa@oèu@píÔbî@çbØ@píÔbî@æïi@çb@çý‡@ @ei@‹Ù’@ÞÉÜ@kÜbî@çaíïy@lîa@oaŠb@æ@@

Ôë‹öeêz’Š@bîbÕi@lö@š@òbä@Œ@„@ @Šbî@kÍjÌbî@ãŠa@çbni@kïaîa@o@æ@@

@òáÌ@Ø@æîa@oïØö†ìà@ß†ìa@òbÙäbu@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚æîa@oaŠaŒ@ÞjÝibî@ón‚í@ß†@‡Üb@@

è@â’íi@ã†‹eí@Œa@‡î–@ß†@Œ@ô÷a‡@ @Š†@Œbîí †u@ò‡äb¹@ça‡åà@ô÷b@@

Šíu@Œa@âî‹ @”îí‚@ßby‹i@@ô‚í’@ÒÜŒ@ @@o‡i@âåïi–čï@ô÷bq@óni@Ï‹à@‹è@†b@@

aÝ u@æy@Šjä@ça‚@óå ‹è@çbäb@‡åï@ @eØ@õŠ@ô÷båÐaŠ@‘ì†‹Ð@‡’bjä@ôàó@@

›äa@ò‡î†‹i@óeŒa@‡î@ŠbÅnäaîìŠ@@o@ @à@óäíåîŒ@ò‡î‡ä@çbéu@â“š@ô÷a‹ub@@

@ @@ @@@@@@@@@@@@âîa†@o‹q@æàa†@”Ù’a@ŠìŒ@‡Üb‚@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹à@†Œb@•Šbräóà@õbqŠ†@@@ô÷bÕÜ@@

@a‡ïäbØò‡ïóÔ@óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@~ìò‹îóqî@bäýìóà@ôÙióóÜ@ô

Šì‡ióÈ@@@@q@ôØóîóäìí¹óØ@pbØò†@ôàbu@ôäb¼òõón‚í@@@@óuaí‚@ôÙió@

@óïïä@ïÐby@N@@@õón‚íqbä@ôØóîóäìí¹@”îìó÷@ôÙió@ônaŠói@óØ

@óïïàbu@bäýìóà@~@@Ü@ôàbu@bäýìóà@õóïïØón“‚@pìóy@ìó÷@ôn’ó ó

xóy@~@@ŠójàóÍŽïq@ô“îbnóÜI@@@oŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ìŠ†H@@@@òìóïïmóîíïäüè@a†@N

@a‡uóy@ôn’ó óÜ@”îìó÷@~aìŠó@ö”ŽïØ@çbàóè@ŠóóÜ~@ôàłòì@

ìóÜ@ìòìómòìa†I@11H@òìómóäìa‹Øì⁄i@a†ò‹ŽïÜ@õóîò‡ïóÔ@~@çbîŠaíš

@μïàbu@õóäa‡ïóÔ@ãó÷@ôàłòì@Z@@

1M@Œ‡åšeïäa‹i@óånÐ@ôà@lí’@´ƒ@ @@´²Š@çbØ@çí‚@´‚bm@çì‹i@oà@@

2M@kÜ‹i@ça‹vèŒe@ÛbåáÌ@çbu@‡à@ @î@ýaîa@õ‹É’@oïÜb@ÛbÕÜa@æ@@3M†@lŠbî@†íi@¶bï‚@ã‡î‡ïà@laí‚@Š†bî@•ì@@@@Ø@”îìŠó‹ÅäŠ†ã‡î‡ïà@lbä@la‹’@ÒØ‹i@@@

4MŠì†@óÝu†@ŠbåØ‹i@Œa@@Šbî†@Œa@Šívéàì@Šbî@ @u†@çí ‹u@Ú’aŒa@ãŠa†@ŠbåØŠ†@çí‚@óÝ@@

@@

@@@òìòììŠ@‡äóšóÜ@~@@@@@@@ôàbu@bäýìóà@ónŽïéií’ò†@‡ïÜb‚@bäýìóà@Z@@ãóØóî

@@@‰ïm@öpbØ@ônŽïØóî@ìŠò†ói@ò†aŠóÜ@ômóáïÝiì@ôîbäaím@ô’üè@N@ãòìì†

@@@@@ŒŠói@õŠbØb÷@ìŠýí’óÜ@ôäaíu@N@@@@@@@@@@äóm@õ‹Éï’ì@Úbä@õŒaíŽï’@ãóéŽï

÷@@@@@a‹Žï‚@ôåmbè@üi@ìŽïàb@N@@@@@@@ìòìóäa‡àłòì@óÜ@ôîaŠbØì@ìaŠbq@ôäbàŒ@ãòŠaíš

@@@@a‡jïÔòŠ@ôäbåŽïè@ ói@N@@@@@@@õò−Œ@õòŠìó @ôƒŽï’@çbïØìì†Šóè@ãóvåŽïq

@@@@ó @ì@çaàó÷ì@çaŠa‡młóò†@çóîýóÜì@çìíi@õ‡äój“Ôóä@ôäaìbïqòŠì

òìóäbîü‚@ôàò†Šó@~@a ò‡ŽïÜ@çbîŽîŠaŒòŠb’@ãó’ó’îôóÜ@@ì@μîb÷@

@@@@@@@@@@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ónäaŒì@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒóÜ@ìaìóm@ôîaŒòŠb’@N

@@@@@@ôàbu@bäýìóà@óØ@æiòŠóÈ@ÛóÜóšòŠói@çbïØìì†Šóè@ãómìóy

ôØóÜóšòŠói~@@@ôäóóy@õŠíØ@†óàó«@ãbáï÷@ŠóòìónŽî‹Žï ò†@õü‚@

ôäbjîó’@@òìónŽî‹Žï ò†@õü‚@‡ïÜb‚@bäýìóàì@~@@õŠíØ@ôäbóÈ@Šó@

@çbÑÐóÈ@N@óäbàóÜ@óu@~@@óÜ@‹mbîŒ@ôàbuI80H@óØ@‡ïÜb‚@öŽßb@óÜ@à

I50Hòìì†‹Ø@çbïäóàóm@Žßb@N@@

@@@@@@@@@@@@bäýìóà@õ‰ŽîŠ†@ôäóàóm@Žßó óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@ômŠíØ@ôäóàóm@Šó ó÷

@@@æîóÙi@†ŠìaŠói@çbïäbiìbä@ì@ôîbäaímì@ôàbu@~@óØ@μïåïiò†@bäýìóà@

@@a‡îü‚@ôäbîˆ@ômŠíØ@ôäłb@óÜ@‡ïÜb‚@~@ôàbu@bäýìóà@óÜ@‹mbîŒ

@@@òìì†‹ØŠò†@ôäbiìbä@N@@n‡åïè@óÜ@@@@@@@õŠbiììŠ@íî†ìó÷@öçbnäbÍÐó÷@öçb

öçíàb÷@@@@@@@ì@ça‹Žï÷ì@ôäbíÈ@õbïØŠím@öçbnäóàóØŠím@È@@ìbîŠí@ö×a

@@@a†‹ïà@ìŒbvïy@~@@@@@@@çaàó÷ì@çaìbïq@òŠìó @öçbîbäaŒóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@~

ióÜ@@a†‡ïÜb‚@bäýìóà@ŠójàaŠó~@@òìì‡äaìóäa†@çbïnîì@õŠó@@~@ôŽïqóiì

Žõ‡äóè@~@@@@@@@Ãói@líÕÈóîì@aŒà@æŽïy@çbnÜí@õüèói@~@@@@çbnÜí@ômòìa†

101102

com.pertwk.www


|ïmbÐ@õ†óàó«~@ôäbíÈ@ôäbØóäbnÜí@óÜ@ÚŽïØóî@~@ônóióàói@

o’ó @ìŠa‡î†~@òìómû†‹ÙmòŠ@õbïØŠím@ìòŠói@@N@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

a‹bä@õìóÝèò†@õ⁄Üì‡ióÈb’íÌ@ói@ìł@¶óÉàZ@@@@

@@@@@@@@@@ôÜbóÜ@ì@çŒóàì@òŠìó @ôma†bóÜ@óÙŽïØóî1158@@@a‡ïïšüØ@õ@~@@óÜ

@@@@òìbåŽïéÜóè@çbéïuói@õìbš@lb−óqóiŠó@õóÜbjm@õ‡äí @~@õìì‰Žïà

jÙîa†óÜíôäì~@@@@çbØónŠ@ôibïy@ôŽïqói@@~@@@õónŠói@òŠójàaŠóiI@@‹éÅà

†íuH@@b’@ôîaì†@ôšüØ@öçóàóm@öçìíjÙîa†óÜ@òìòŠaí‚@õ‹Žî†@

b‚ò†Šò†pZ@@

lI@@†íy@‹éÅà@H@@@@@ó“ïÈ@ò‡à@öbu@@@@@@@@@@@I@@ãbàa@H@@@ÞÔ@ô›Ô@~@@aŠíä

óÉv›à@@@ @1158@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@82@@@@@@@@@@@@@@

1240@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@@

@@@@@@@öça‹Žï÷@õóšìbä@Žõ‡äóèóÜóØ@oŽïi†‹Øòìói@ãòˆbàb÷@”î“Žïq@óäòŠ

çbnäbÍÐó÷@ì‡åïè~b’@æŽïÜò†@‡îóói@@~íØòì@ZímóáÉïäb’@⁄Ü@~@õb’

@@@Šaíäó÷@ôbÔb’@ì‡äój“Ôóä@N@@@⁄Üì‡ióÈb’@ôØìbi@ÒïmóÝÜì‡ióÈb’

@@@@@@@@@@@@@ìíióè@õŒŠói@ôØóîóŽïq@ì@oŠóqaí‚@ì@ÓŠbÈ@ìbäa†@ìbäaŒ@ôÙŽîìbïq~@

@@@@@@@@@õŠ†bÔ@õò−Œ@ôäaìbïqòŠìó @çaíŽïä@óÜ@N@@@@@@@@b’@ônò†@ŠóóÜ@”îìó÷

@@õŠ†bÔ@ôåî†ì‹bä@~@@@@ìíjm‹ Šòì@õómóÕîŠóm@ãó÷@ômóÜüà@N

ïmóÝÜì‡ióÈb’ìíi@ça‡Üìóè@ì@çbåŽïèaŠü‚@öônŠóqaí‚@ôÜbÔŠó@Ò@~

@@@@@@@@@õbnòì@ôäbØò†‹Ùnò†@ôåïåïi@ì‹ÙïÐ@ì‹ÙîŒ@ônóióàóióØ@ŠbuŽ¶ó

óåïÔónaŠ~@@@@@@@@†‹Øò†@çbibïi@öo’ò†óÜ@õììŠ@@~@@@@õü‚@ôØaŠü‚@bï ì‰ óÜ

@†‹Øò†@μia†@N@ìó’‡äóš@õòìbà@üi@çbïÙŽîŠbu@@bïäóm@ì@pìó‚óä@ˆûŠ

@@@@@ä@a†ìó’óÜ@ÛaŠü‚@ãóØ@ôÙŽî‹i@oŽïió@~@@@†Šaí‚ò†óä@ô›ïè@N@@@óÜ@óîüi

@a‡Ðóä@ôï’óØŠó@ŠójàaŠói@óÜ@ôî‹ Šói@õìbåŽïq@~@æm‹ ìˆûŠ@üi

@båŽïèò†óä@ômóïïä@~@ômóÕîŠóm@öôn’óš@ômóÕîŠómóiŠó@„Žï’

@ìíi@•óïîŠbÈó’N@@

@@òìóïïmóáïÝi@öôîìímbéŽïÜ@õììŠ@óÜ@⁄Üì‡ióÈ@b’@~@@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî

óîbóØ@ãò†Šó@ôäbØóÕäa†@óïïm@~@i@óÜõŠaí@a‡ÜíÕäóà@ößíÕÈóà@@~

@@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØòŒŠói@bäaŒ@õóÝq@ón“îó @N@ômóà‚@óÜ@ôØìbi

‹bäb’òìíi@a‡îŠ†bÔ@ôåî†@~@@õŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈb’@bm@†Šbä@ôÙŽîìbïq@~

ñŠ†bÔ@ômóÕîŠóm@ôåm‹ Šòì@ônóióàói@~@æî†‹bäb’@ômóà‚@üi

@oŽïåŽïéi@N@@@@Žôu@ón“îó @⁄Üì‡ióÈ@b’@õòìó’@ìó÷@pìóÙŽîŠói@~

äb’‹bò@@@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@æî†@~@ômí @ôØìbi@~@@@üm@ôäbåŽïè@óÜ@oóióà

@ìíi@òìó÷~@@@‹bäb’@ônò†@ŠóóÜ@ò@@@oïji@†b’@õŠ†bÔ@ômóÕîŠómói@æî†@~

@@@ìíjïíäóä@õòŠbšóÜ@a†í‚@ôšóØ@~@@@@@ûŠ@ôäüi@a‡ÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@bnŽï÷ì

pb ò†@ümói@†b’÷@ô“‚ói@~@òìóïàò†ói@û‹i@N@@

com.pertwk.www


óàüØ@Žßó óÜ@⁄Üì‡ióÈb’ó óÜ@ŽôÜìòŠn’óš@õò−Œ@ôäaìbïqô~@

@†‹Øò†@ôaí‚íbi@~óäaìóÜ@Z@@@öß†óÉÜì‡ióÈ@„Žï’@ì⁄Üí÷bîŒ@„Žï’

‹bä@„Žï’@õŠíØ@ìì†Šóè@~@ìŠò†à@„Žï’@ì‹ŽïiìŒ@†óàó«@„Žï’@~

@@@@@@@@@@ôyûŠói@ìa‹bä@õŠóèŒóà@þÜíjïióy@æî†íàó’@öæî†ò‹‚óÐ@bäýìóà

@†‹Ø@çbyûŠ@~@@@@@@î††óuíà@ômóÕîŠóm@íŽïä@ónŽï›i@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†óï@~@õaŒà

@@@@@@óØ@‡äbîó aŠ@ôŽïq@çbyûŠ@ôyûŠ@Z@@@@@ö×ìó’@óØ@óîüm@õónîb’@ÚŽïåŽîí’

@oŽïi@a‡Žïm@ôÔìòŒ@~@@@Žõí‚Žôi@õ†Šói@õòìóånŽïÜóÜ@óu@a†ò‹ŽïÜ@~@ïè

@@@@@@óïïä@a†aŠb÷óÜ@‹m@ôÙŽïn’N@@@@ômí @òìòìaìóm@õŒbïäói@⁄Üì‡ióÈb’@Z@@òìó÷

@@à@õììŒòŠb÷@õŠóq@ìó÷@óå@N@@óÜ@ì†‹ÙŽïÜ@ôîbiŒûq@aŒàóÕîŠóm@ôm

@p‹îŠòì@óïî††óuíàN@@

@@õü‚@ôäbîˆ@õbmŠóói@pòŠbió@õìóÝèò†@õ⁄Üì‡ióÈb’@

@óØ@oŽïìíäò†@Z@@Ðóm@öî†óy@ônäaŒ@ðäbåŽïénò†ói@õaì†@~

‡ïèó’@ônò†@ŠóóÜIçbyûŠ@ôyûŠ@õaŒà@H@õü‚@ônò†ói

@@@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@õ‹ÙîŒ@öâï“‚óifq@õŠ†bÔ@õŒŠói@ômóÕîŠóm

@õóÙîä@öã†‹Ø‹ŽïÐI15HŽßb@~@@@a‡îü‚@ŽßbqóÜ@~@@@@@@‹ÙîŒ@ôäbØóÕÜó÷@õò†bàb÷

@ãìíiò†@~@@@@@@âï“‚óiŽôq@ôn“ @õ†b’÷@ômóÜüà@õòìó÷@bm@~@a†bmòŠóóÜ

@@@@@@@@@@@@@ôäbéïu@óÜ@ôäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ômòŠŒóy@bîb÷@óØ@ãìíi@Žß†ìì†

a†bäbà@~@@@@@pa†ò†@æàói@óàbäaì‹i@ì@póÜüà~@@@@@@a‡î‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@óÜ@bm@@~

@@çbî@ãóÙi@ÛíÝ@ì‹îóói@oò†@@@óÜ@ãómòŠŒóy@ìó÷@ãb−ó÷Šó@_bä@

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@‡äój“Ôóä@õb’@ôåî†í÷bèói@óuaí‚ì@ìíjn“ïäa†@ôåïi@a‡ÙŽïåŽîí’

@ìíi@a‡ïÜbq@~@@‡äój“Ôóä@õb’@ômóà‚@üi@ãû‹i@óØ@òìóáÜ†@ón‚@õòìó÷@~

àò†@@òŠìó @ôìóÌ@ômòŠŒóy@ôäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@‘ò†@í

õìíàŠóÐ@Z@@óîóîa†í‚ìó÷@Šóè@oóióà@~@@aìˆ†@ïè@û‹i@óÜ@ÛóïîŒüÜb÷@öõŠ

óïïäa†aŠb÷N@@

oŽïÜò†@bèòìŠóè@Zãìíjïå›ÜóèŽôq@ôäóm@õíŽî‰i@ôä†‹Ùåïia†@~

@@@@@ãìíi@båŽïè@üi@çbîŠûŒ@õŠaˆóè@öômŠíÙnò†@~@@@ãaí‚@õìbä@”ïåàì

ìíibåŽïéŽïÜ~ãü‚@ôìŠ†@òìíi†‹Ø@ãòìó÷ì@~@üi@ÚŽîóy@óÜ@óu

@@@ìíióä@â›ïè@æîŠó@õ‹ióÜ@ÚŽïn“‚@ìŠó‚aŠ@~@@b Šò†@Šbu@Ž¶ó @õ

@@@@@óåà@õŠü @óàó÷@píàò†@öo‚ò†a†@ãü‚@ŠóóÜ@ãóØò‹uíy@N

@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ìòìóà†‹ÙŽïÜ@õ‹Žï‚@õììŠò†@çŒóà@õ‡äòìa†í‚@õòìó÷bm

@@@@†Šbä@ômóØòŠói@òìòìa‹bäóä@N@@õòìbàI50@H@@@@@a‡móÈbäóÔ@ô−íØ@óÜ@Žßb~@

@@†‹i@Šóói@bîˆ@N@@@@@@õü‚@ŠóóÜ@õò‹uíy@õb Šò†@ŽômbØ@æŽïÜò†

ìíjn‚a†@~@ümbè@ÚŽîìbïq@@ômóîímí @ìóØb Šò†Šói@óm@~@@òìòŠóÙjŽïÜ@ãb Šò†

@óîümói@ãŠbØ@~@@@@@@ìíi†‹Ø@õaìa†@ò‡äóšŠóè@ìòìüi†‹ØóåŽïÜ@õóØb Šò†@„Žï’

òìómbÙi@óØb Šò†@~òìíi@†ìíŽôi@~@@õòŠó−óq@óÜ@òìbïq@ìó÷@‹maì†@bm

òìóØò‹uíy~@@@@@ìòìóØò‹uíy@íŽïä@ómòìa‡Žî‹Ð@õ‡åïè@õóïqìŠ@Žõ‹i@

@òìín“îûŠNŽî‰i@ï÷@òìòˆûŠ@ìóÜìíî@òìíšòíŽîŠói@ô’biói@ôäbîˆ@ô@N@@

@õaŠí’bÈ@õìó’@õòŠaíŽï÷óÜ@bm1195a‡ïïšüØ@õ@~@ôàbØb÷óÜ

@@òìóÜüÌóà@Žô@çóîýóÜ@ôä†‹Ø@Ša‡åî‹i~@@çbyûŠ@ôyûŠ@õaŒà@I@•bÈ

@@a‡ïé’@pbà@a‡ï¼@H@@a‹Ø@‡ïèó’@N@@õìóÝèò†@õ⁄Üì‡ióÈb’@óÜ

@a†ìó÷@õóØóåŽîí’~@@@@@@@@ì†b’÷@óîa†@ônò†@@@@ômóÕîŠóm@õòìóä†‹Øìì‡åîŒ@

@@@ôn’óš@öõìòïØ@öõ†Šòìò‹èí@öõŠ†bÔö@õ‡äój“Ôóä@@~@@óÜ@õòìó÷bm

õˆûŠ@ôÜb@õŠóÐó@õòäaì†@õó¿ó’ìì†@1240a†@@ôîaì†@ôšüØ@

@†‹Ø@N@@

105106

com.pertwk.www


@öôŠbÐ@ôiò†ó÷@öçbàŒóÜ@ôîaŒòŠb’@õìóÝèò†@õ⁄Üì‡ióÈb’

@õ‡äò‹èó@ôÔìŠbÐ@†ó¼ó÷@„Žï’@ôäbØóåïìíä@ôÙió@ói@μìíä

ìóàbä@æî‡äóš@òìòŠaí‚óÜaì@òìíi@ómaŒ@ìó÷@ôäbÐÈ@ôäb“‚óq@

@òìóåîóØò†ì⁄i@Z@@

@ômóîü‚@õ‡î†Šíà@õ‡ïÜb‚@bäýìóà@ôàłòì@óîóàbä@ãó÷Z@@

@ @ŒŠói@õóîbq@ôäòìb‚@õìóÜìóà@~@ì⁄@@

@@@@pbØò†@ónaŠb÷@pì⁄@¶óÉàłíÌ@ói@ìa‹bä@õ⁄Üì‡ióÈ@ò‡äói@~

@@@@@õóïîŠóîŠbØ@ìó÷@öãóØò†@ììŒòŠb÷@üi@oäbåï“Žïq@õón‚íq@öŽßbàóØ

@ìbïq@òŠìó óØ@@@@@@@@æîŠóiŽôi@ôŽïÜ@”ŽîìŠò†@õóáŽï÷@öçbîìíi@ça@~@@@õbîŠò†@óÜì

@çaìbïqòŠìó @õ‹q@~@@@@@@@@òìóàä@óîbq@ôåà@ôÜaí@õóbØ@ómümìóØ@ÚŽïqüÜ†@N

@@@óØ@óîòìó÷@ôäbåŽïénò†ói@õòíŽï’@Z@@‹ÙmóÕÕî†@öpóááïè@ãóØóîç†@~@öŽß†

ôäbàa‡äó÷@@@@@@@@@@@òìóïîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómb‚ò†@òìò‹ÙîŒ@ômìai@õóŽîŠ@óÜ@‹m@@~

ójŽïu@‹maì†@ôä†‹ÙŽïuI10HóØóØŠó÷@~@@öoŽîŠbiò†@ôØbäììŠ@ìŠìíä

‹móàïòìóåŽîìòŠò†@çbØóï@~@æi@ŠûŒ@ò‡äóšŠóè@~@@üi@ç†‹ØónaŠb÷ì

çbØóØŠó÷@ô‚óîbi@ìòìóäìíiŒŠói@ôä†‹ØŠóiónò†~@o−Šó@‹mbîŒ@

@æ“ŽïØò†aŠN@@@õŠóióåm‹ ói@póááïè@öoóióà@ãò†Šóè@ómaìóØ

óäbØóØŠó÷~@@@×óy@ômòŠŒóy@ômóàŠbîói@íØòìbm@@~@@Šó@çb“ŽïØaŠ

@çbØóØŠó÷@ì@pa†ò‡Üóè@@@@æiò†@õ‡äòìa†í‚@ônîì@õò†bàb÷@N@ìŠbi

@oŽî‹Øò†@óbåŽïq@ãò†óÈ@ôäìíiói@çbîˆ@ô‚û†@N@@

@@@@@@@@@@@öçbØóØŠó÷@ìòìóäíiŒŠói@öôåïjŽïm@öŽßóàüØ@ì‹ÙîŒ@õóäbmìai@ãó÷ì

ãò†óÈ@ôäìíi@~@@çìíi@ò†bàb÷@öôîb b÷@öo’a†bî@üi@μØó“Žïq@~@Šóèì

@Šóiói@ãò†óÈ@ôäìíi@ŽõŠbu@pb ò†@ç‡äbîó @ìì†ìŠói@ì@ôàaìò†~@bäóÐ@

òìaŠb÷@ónŽî†@~óäa‹ia†ü‚óÜ@ì@ôîb b÷Žôi@•óàó÷ì~@óØ@ô’üàaŠóÐ@Ûóä@

@ò‹m@ôÙŽïn’@òìó÷@N@@õóïïØó“Žïq@ãó÷@óØ@oŽîíàŠóÐò†@ómaŒ@ìó÷

@@@@âåïiò†@a‡àü‚@ôäììŠò†@óÜ@óïî‡äòíîóq@~@@@ô“îbn@ì@‘bqí@óîüi

í‚†@@@ãóØò†@a@N@a†í‚@ônaí‚ói@~@@ó óÜ@a‡ØóîòìbàóÜ@@@@a‡äaŠbî@õónò†@Žß@~

@@ì@pa†ò†ììŠ@bäóÐ@~@@a‡ÙŽïmòíÜó‚óÜ@Šó ó÷@~@@@@@@@@ôåm‹ Šòì@ì‹ÙîŒ@ói@pò‰ŽîŠ†

@a†@çìíiò†bàb÷@öôîb b÷@~@@@ónóióà@ôäbåŽïénò†ói@õ‡Žïàíè@òìó÷@~

@@@@@@@@çìíi@‡äóibq@öõ @ó’ü @öpòíÜó‚@~@@@@@@öæm‹ Šòì@ì‹ÙîŒ@ôïàaìò†Šói

@îŒaí‚a†@ôäaŠbî@õbŽîŠóÜ@óäìíiò†bàb÷@õŠóq@ôäbåŽïénò†ói@a‡ï@N

@@@@@@ôàbu@ýóà@õq@ôåî†ì‡Èó@ýóà@ômòŠŒóyI@@çbîa†í‚@ômó¼òŠ

oŽïjŽïÜ@H@@@ìòŠói@ôîb b÷@ì‹ÙîŒ@ôàaìò†Šói@öôîbïäómói@õü‚@õŠbØ

@†‹iò†@òìó“Žïq@~@@@@@@@‡äój“Ôóä@õb’@ômòŠŒóyI@@@@oŽïjŽïÜ@õa†í‚@ômó¼òŠ@H

@@ôäìíjÝàbØ@õóÝqóÜ@Šói@~@@@@@@@@@@òìa†@líÕÈóî@ýóà@ói@ômóÜüà@~@@@@óÜ@çaŠbîŒaí‚

@Øóî@ôàò†ìbè@ìó @a†@@@@@@mŠíØ@öãóØ@Šóè@öæiò†@‹mŒŠói@ì‹mòŠ@@@òìýòì@Ûóïï

oŽî‹äò†@~@@óîüi@@óiìò‹îóqî@@@@@óuaí‚@ômòŠŒóyóÜ@ôI@@@@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H

@òìa†@çb¸óÕîŠóm@ôä†‹Ø‹ŽïÐ@ômóÜüà@~@ôØbq@ôyûŠ@õóŽîŠ@óÜ@•ümì

@@@@@òìónîóÙi@õì⁄i@çŒóà@õ‡äòìa†í‚@õbäóq@öo“q@öçaìbïq@òŠìó @N

çbØòŠbØ@öÛŠó÷ói@çbØómbØ†‹ØìbšòŠói@õ‡äòíîóq@ôä@~@üi@òìóäaŠó ói

ôyûŠ@oïäai@oîíŽïq@ói@çbØòŠìó @óƒŽï’@@~@ôŽïqói@ç†‹ØŠbØ

óîòŠìó @ôÙŽîŠbØ@çbØón’a†bî@~@çbåäóà@õ‡äòìa†í‚@æîŠa†aíïè

@õü‚@õ‡äóàaŒòŠói~@@@@@@@@@õü‚@ônîìó’ü‚@õìò‹îóq@ói@I@@@õa†í‚@õ†ìŠ†

oŽïi@ŠóóÜ@HpbÙi@çbmŒa‹ÐŠó@~@μàb÷@N@a†ì⁄@Žßó óÜN@@@

@‹m@ôØóîóàbä@@

@@ìóÜìóà@ônò†ói@pbiî@@@@óîbq@çòìb‚@ôõ@@ŒŠói@@~@@@@öoŽîŽîŠbrïi@a†í‚

@pbÙi@õ†b’@ôäbØòììŒòŠb÷ói@‡äòìa†í‚@N@@

com.pertwk.www


@@@@óØ@óîó ò†aŠ@çbnŽïq@ì⁄@õaì†@Z@@@@@@@@@âïä@‹îìÜ†@òíŽï÷@óÜ@ï Šóè@æà@~

’ü‚bä@ïè@a†í‚óiï@óïïä@a†aŠb÷@óÜ@Ûóï@~@ôÜ†óÜ@‘óØ@õómì@ói

@a‡äbmü‚@~@Š@òìóåà@çóîýóÜ@@@çò†óä@Ûóîó“Žî‡äó÷@ïèói@óŽî@N

@@@õłbmíà@ì@çb÷ŠíÔ@ôä‡åŽîí‚@õŠbØói@òŠìó @õ‡äòìa†í‚ômóàŠbîói

@æi@ŽßbÔŠó@ç†‹ØóÄaŠ@ì@î†óy@~‘bi@ìóÔ@óÜìö@ç‡äbmŠíÕÜóèü‚@

@ô‹móà@Žôi@öçìíjäüš@ì⁄@ìò‡i@a†í‚@Ž¶ŒóÐói@…óîbi@ìóÙi@ŽîŠbq

@@@@@@@@@@@óÜ@çb“ŽïØaŠ@wäŠó@öçìíi@ô‹móà@ãóØ@†í‚bî@çìíiì@@@óîa†óàóØ@òìbà

@@@@@@óäbmìíàŠóÐ@õóäbïîóÝ @öâèòì@ãói@~@@@@@@@@ômòŠŒóy@õóäbmóáÉïä@ìíàóè@ãói

@@@@@@óäb’Šó@ôØŠó÷@çbïä†‹Ù“îbn@óØ@³ÜbÔŠó@×óy@N@@Šóè@ómaìóØ

@@@oŽïi@òìaì‹i@õóäaìó›Žïqói@ŽõŠbØ@~@@@@@æîóØbä@ôäaìŠòìbš@a†òíŽï÷@óÜ@~@@bnŽï÷

@@@óÜbyóà@ç†‹Ø@o’ó @ìóàŠó @Ž¶ó @~@@ìò†Šóiói@çìíi@‡äóibqói@ôàa

@æi@ŽßbÔŠó@òìóä†‹Ø‰Øbq@öçììŠò†@ôîŒbØbš@öõŠaŒíbqí@~

@@@@@pbÙi@ó’ó @ü‚óiü‚@çììŠò†ói@pójîbm@õóÜóàbà@ŽômbØŠóè@~@…óîbi

oŽîŠ†ò†@‹mìŠó@õŠa‡î†ói@~ìŠ†@Žßó óÜ@æibïåÜ†@òìóÜ†ì@a†@N@@

òìín’Ša†@õ‡ïÜb‚bäýìóà@üi@óØ@õóØóàbä@póÜüà@õóåŽîì@Z@@

@@@ïà@ìò‡å“‚ói@õ‡äòìa†í‚@õìbäói@çbiò‹é@~@@@Š†@ö”îbn@õaì†ì†ì@~

@@@@@@@@õ‡äój“Ôóä@õ††óuíà@⁄Üì‡ióÈ@ò‡äóiI@@@@@@@oŽïi@•ü‚@ôèbäí óÜ@a†í‚H@

@óØ@oŽïäóîó ò†aŠ@Z@@‡ïÜb‚@bäýìóàI@oŽîŽîŠbrïi@a†í‚@H@ôäaìŠbØŠó

@@@@@@×óy@õóŽîŠ@ôäaŠóÙîŒaí‚a†@õ‹Žî‰jÜí @ì@μîb÷@ôäbîbäaŒ@~@@ôåm‹ Šòì@üi

@@@@@@@mbè@òìóäbn†ŠíØ@õŠóÄò†óÜ@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠómíì@@@@ò‡äói@õý@ómóä@~

@íØòìbmI10Ha‡mòíÜó‚óÜ@Âäbà~@òìbäaím@õŠóqìói@ìŠbØ@ì‹ÙîŒói@

@@oŽïi@ŽßbÔŠó@N@í‚@üi@‘bqí†ìbïq@ômóáïèói@ìašbbØ@çŒóà@ôä

I@oŽïjŽïÜ@çbîa†í‚@ômó¼òŠ@H@@@@ŒŠói@çbïmóÕîŠóm@õóîbq@ìóÝq@óØ

@@öçbà‹Ð@ôäbéïu@ôä†‹Ø‰Øbq@ì@o’a†bîì@çìíiò†bàb÷ói@ìòìómû†‹Ø

@ìóäbà@ìbäóÐ@çìíi@Ša‡Øóš@òN@@@@ôäa†‰îì@õŒaíŽï’@ŠóóióØ@ÚŽïmóÜby@@

@@@@@@õ††óuíà@ômòŠŒóy@ômóÕîŠóm@õìò‹îóqI@@@@@oŽïjŽïÜ@õa†í‚@ômó¼òŠH@a†

oŽî†@~@@@@@òìómóÕîŠóm@ôÜbàóØóÜ@ìòìómbØò†@ÛbäììŠ@çbïäììŠò†

@´“îó @ôä†‹ÙÝàbØói@N@ôä†‹Øò†ŠòìŠóq@öôåï“åŽïu@ômóÜüà@óîüi

@@ô“‚ói@ìói@çb¹bØòìímìóØŠó@óióÜóm@@ì@õŠ†bÔ@ômóÕîŠómóÜ@ì@

@@@õìò‹iíØ@öõ†Šòìò‹èí@öôn’óšI@@oŽïjŽïÜ@çbîa†í‚@ômó¼òŠHa†@~

a‡Žïq@çb¸óÜüà@~@òìbi@a†ómóÕîŠóm@ãóÜ@íØòìŠóè@~@@ônò†@ìó÷@ônò†

@@@@@@æåà@ôäaq@õóåïÔónaŠ@ôåï“åŽïu@ì‹Žïu@ìó÷@ìóåà@~‡äóàaŒòŠî@@@ìó÷@ô

@ìóåà@ôî‡äóàaŒòŠ@~@@@ìóåà@õ‡äóàaŒòŠbä@ìó÷@õ‡äóàaŒòŠbä@~óè@ãò†Š

@ôä†‹Ùïîìò‹îóq@öçbØóïî‹Žî†ìbš@öçbØòìa‹ØónaŠb÷@ì‹ÙîŒ@ôÜbÔŠó

@@@õŠbØ@ôÜbÔŠó@öôåïîb÷@ôäbåŽïèa†@óÜ@ç†‹ØŽîŠbq@öpóåäí

@@@@@@@@çbØóióÜóm@ôäìíáåŽîŠ@öôîŠóïÐü@öî†óy@öç†‹ØóÄaŠ@ôäbØónäaŒ

@æi@N@@

@@@@μÕnáÝÜ@êÝÉua@âéÝÜa@eì@‡á«@bä‡ï@ôÝÈ@aôÝ–ì@bàbàa@êjz–ì@êÜ

μÉ»aN@@@

‹m@ôØóîóàbäZ@@

@óÑî‹Èóà@öŽßŒóÐ@çòìb‚@ŽîŠói@üi@~@bäýìóà@ômòŠŒóy

‡ïÜb‚I@õ†ìí@üi@‡äòìa†í‚ÝíàoŽîŽîŠbrïi@çbäbáH@~@ì⁄@õaì†

@@@ôäbà@ôàóîò†ˆóèbm@óØ@a†í‚@üi@‘bqí@óØ@óîó ò†aŠ@çbnŽïq

@@@@òìóîaŠó @üi@oïmóàýó@íÌb@ò‡ÈóÔõŒ@~@@@@@@ì@ãóØò†@üi@çbm‹Žï‚@õbÈì†ì

@@@@@üi@”î‹Žï‚@õbÈì†@@çóÙi@ò‡äói@~@@@@@ôÜìóèói@póÕîŠóm@ôä†‹Øa‡îóq@ìò‹i

@@@ôîŒüÜ†ói@ìa†òŠóÄò†@ìóÜ@òíŽï÷@~@pb ò†@çbáŽïqI@@@†Ð@†Œ@âéÝÜa@óÝÜ‡áäH@~

com.pertwk.www


@@@óîóè@õìò‹i@a‹Ù’b÷@õ‹ÙîŒ@ôn’óš@öõŠ†bÔ@ômóÕîŠómóÜ@~@ômóÜüà

@@@öç†‹Ø‹ŽïÐ@ôÜìóè@óØ@òìa†@çbómóÕîŠóm@ìì†@ìó÷@ôä†‹Ø‹ŽïÐ

@@@@@ä@ì@a‹Ù’b÷@õ‹ÙîŒ@õòìóä†‹Øì⁄i@@@@@@@@@@@Žß†@óÜ@öça†Œóî@óÜ@ç†‹ØììŠ@öôåŽïé

@óÑî‹Èóà@öônîìó’ü‚@õüè@ónŽïji@N@ì@pbÙi@õŒûq@òŠìó @õaí‚

a‡“î†Šòìò‹èí@öõìò‹iíØ@ômóÕîŠóm@óÜ@bèòìŠóè@~@@a‡àŽîŠ@Žßó óÜI1H@N@@

@@@@@@õò†óóÜ@ôŠbÐ@ôäb“‚óq@ôäaìòŠ@ìò†b@ôåïìíä@õŒaíŽï’

I11H@a‡ïšüØ@õ@~@@@@@@@‡åïè@ôîŠóïÐü@ôäbØóƒŽï’@çaíŽïäóÜ@~@@@@õŠóq@ìó÷ói

@@o“îó @õü‚@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@ç‡äóó’ó @~@@a‡ÙïmbØóÜò†ó@çbàóèóÜ@

@óïïŠbÐ@ôäbàŒ@õóäýóØ@a‡äa‹Žï÷óÜ@~@ìòììŠ@a‡Žïm@ôŠbÐ@ôäb“‚óq

@ìíšò†@çìíiØ@~@@@@@ôàóèŠóióØ@‡åïè@ôîŠóïÐü@ôäaŠóìíä@æî‹mòŠìó

@@@òìbàŽôuói@aì†óÜ@ôŠbÐ@ôäbàŒói@ôäaìa‹Ð@~@@ôÔó¨ì‡ióÈ@„Žï’

óÜ@óïîìóÝèò†õŠ†bÔ@ôäaìbïqòŠìó @~ôäbØóàóèŠóióÜ@ÚŽïØóî@~

ôŠbÐ@ôäbàŒói@óÙŽïä†‹ØóÄaŠ~@õìbä@‹ŽîˆóÜ@IpbÉáÝÜa@óÉ’a@H@óØ

@@ôjŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚I@|ïib—¾a@òbÙ“àH@@ôåî†íïÜòì@„Žï’@õ

@àóyíà@⁄Üì‡ióÈíió÷@@@@@ôjïmó‚@õ⁄Üì‡ióÈ@õŠíØ@†óõŠóàíÈ@õŽî‹ióm@@@óÜ@

@ôÜb@ôäaŒóàòŠ737ôåïìíäóÜ@a†óØójŽïnØ@ìòìíi@õò~@ôÜbóÜ@

738@@@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@a†@N@@@@óØ@õŽî‹ióm@ôjïmó‚@³ï÷@óu

óÜ@@@@ôjŽïnØ@õü‚@õóØójŽïnØI@@õíÍi@óåÜa@|ïib—àH@@@@@ãó÷@ì†‹Ø@ìaìóm@ô“î

@ôÜb@óÜ@ójŽïnØ1809a‡ïïåîaŒ~@õïÝåï÷@ôäbàŒ@Šó@óîaŠ‹Žï Šòì@N@@

@@ôjŽïnØI@pbÉáÝÜa@óÉ’aH@@@@@@@@@@õŠb’@õŠbàüØ@wïm@õóäbƒqbš@óÜI@íåéØóÜ@H

åïèóÜçbn‡@~@@@@@óÜì@a‡ Šói@Šaíš@óÜ1532@@@õòŠóqý@27@@ômó‚ói@a‡ïî‹Žî†@

ôŠbÐIÖïÝÈónóäH@@òìa‹Ùqbš@N@@@@@ôÙŽïjŽïnØ@õìóÝèò†@ôÔó¨ì‡ióÈ@„Žï’

@@õìbäói@ô“î‹mI@Šbï‚ýa@Šbj‚a@H@@@óƒŽï’@õìì‰Žïà@ói@pòŠbió

@@òìò†‹Øì⁄i@çbn‡åïè@ôäbØóïïÐü~@@@@ôåïìíä@üi@ÚŽïyŠó’@íØòì@

@ @Š†bÕÜaì‡ióÈ@„Žï’@ômòŠŒóy@@a†ójŽïnØ@ãó÷@õŽîìaŠóq@óÜ@óØ@ôäþîó@~

@@@òìa‹ìíä@†Šì@ôÙŽïmó‚ói@×ó¨ì‡ióÈ@„Žï’@ôäbØóåïìíä@N@„Žï’

@@ôjŽïnØ@ôØó“Žïq@óÜ@×ó¨ì‡ióÈIapbÉáÝÜaóÉ’Ha†@~@@õóØóÑïÜó‚@Šaíš

@î†óy@ôäaìbïq@óÜ@‹m@ôÙŽïÜóàüØ@öçbØóïåäíô@ìóÜóØ@òìómòìbåŽïè@

a†óäaíŽïä~bÐ@ôäb“‚óq@õììŠ@óån‚@ônóióàói@ìó÷@ôŠ@~@óÜ

@õóØóäa‹Žï ŠòìIôåÔ@Ša†@HæŽî‹Žî‰iò‡Üóè@Z@@

@ôåmíÔ@Ša†@Z@@@@@ôåmíÔ@Ša†@õŠóàíÈ@õŠíØ@¶óÈ@çóó¨íió÷@~@@õïÐby

@@@@õ‹Žï ŠbØ@ì‡äóàŠè@öŽÞàbØ@õ‰ŽïiŠbmì@öÂäbiìbäói@õbäaŒ@ì@î†óy

@@ômóîü‚@ô‚Šóš@õbmìbèŽôi@~@@@ôåïäaŒ@öî†óy@ônäaŒóÜ

@î†óy@ôäaìbïqòŠìó @õìbä@öôäbØòŠbØüèìíi@bmìbèŽôi@a‡@N

@@@@òìónaŠ@õaì‹i@öpóÜa†óÈ@ìóäb¸íà@öõŠa‡åïîb÷@öôîünaŠói@~

@@ìó÷@õaì†óØ@æŽïÜò†ì@~@@@@@@@@@a†ìóÜ@òŠóäíè@ãó÷@ì@òìímbèóä@ÚŽïóØ@a†òŠaíi@ìóÜ

@pbè@ôîbmüØ@~@@@@@a†‹Éï’@ölò†ó÷@ì@êÕïÐ@öç†‹Ø@óÄaŠóÜì@~@ìíi@ŽÞàbØ@N@êÕïÐ

aìŠ@ö@@@ónï÷@‡ïÈó@íió÷@óÜ@ôî†óy@öpóîm‹ Šòì@òìóïî‹‚ìòìí@~

@@@@@íió÷@õŒbÔì@õŠóèìóu@ì@ôäbÔŠói@õ‹Øói@íió÷@ì@âïÈòŒ@íió÷@ïÐby

óm@ôjïîóm@@@qb“îóä@⁄Üì‡ióÈ@íió÷@âØby@öõŠói@òìóîòŠbióÜ@õŠí

òìóä‹Žï ò†@~@@oŽïi@ôåmíÔ@Ša†@íØòì@òíïåïi@oóØóØ@ô‹q@çbîìóÜì@~

@ômí @~@@@Žîì@óÜ@õü‚@ìó÷@@@òíî†óä@õü‚@õóå@~@@@ïi@çüš@æà@ï÷@ïjå@â@N@óÜ

@ôÜb305@çbî@306@õó¿ó’Šaíš@õˆûŠ@ìòìíi@Úîa†óÜ@a‡Ìói@óÜ@

I22H@ôÜb@õò‡ÈóÔõŒ@õ385Žîí’@çbàóèóÜ@a‡å@~@ôîaì†@ôšüØ

òì†‹Ø@N@@

111112

com.pertwk.www


@@@@õò†óóÜ@‡åïè@ôîŠóïÐü@ôäbØóìíä@ôŠbÐ@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî

@šüØ@õòäbîô~÷@„Žï’@@@óïî‡äò‹èó@ôÔìŠbÐ@õ†ó¼ó~@@ói@òìa‹bä@

@ôäbjiòŠ@ôàbáï÷I@ãòìì†@ôÑïÜó÷@õ‡î†óuíà@NHìŠóè@‡äóš@bèò

@@@@@@@óØ@òìín“ŽïéŽïuói@õü‚@õaì†@ôŠbÐ@ôäbàŒói@ô‚óîbi@‹q@ôÙŽïàóèŠói

@@ôjŽïnØ@çbî‹mŽïq@óiIpbiínÙàH@ò@N@a†ójŽïnØ@ìóÜ@„Žï’@~@õŠbØò†Šì

@@@@@ìóÝq@öpbàbÔóà@öpóÕîŠóm@ôäaŠa†aìóè@ôåŽîí’@ì@çbÐÈ@öÆîóq

@ììŠ@ómün‚@æî’@ìò†b@ôÙŽïäbàŒói@çbîóîbq@N@@

ŽïØóî@óÜ@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@òìóåîóØò†@ì⁄i@ôäbØòìa‹ìíä@óÜ@Ú@Z@@

@õbäbàóØ@óäaiI@@a@×þ‚bi@aíÕÝ¦@H@@@@óîòìó÷@òìa Šòì@a‡móîþîìóÜ@óØ

pa‡iììŠ@a†í‚@ôäbØóïïÜòì@üi@óØ@~@ôäòìb‚@a†í‚@ôØóïïÜòì@Šóè

@oŽïi@ìb−í @õŠbØb÷@~@@oŽïibäa†@ôØŠó÷ói@‡äòìa†í‚@óØ@ÚŽîŠbØ@Šóè@N

@@@@@@@@@@@a‡’ói@ì@óîa†ìbä@óÜ@óîóäüi@ãó÷@ãłói@@@@@@@@@@@bäbà@óÜ@çbØòŠbØb÷@o“ @óÜ@ôîŠ

@oŽïibäa†@ôØŠó÷ói@‡äòìa†í‚@óØ@a‡äbØómójîbm~@ì@æÜbyóà@óØ@@

@óäaŠóÜóèói@çbïïnîíŽïq@@ìóåî‰ŽîímóÜ@óØ@óäbØóïïnaŠ@õòì@ôäbØò

@@bŠbq@õ†óàó«@óuaí‚I@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚H@@õŠaíióÜ@oŽîíàŠóÐò†

ìŠì@õbäbà@õòìóä†‹ÙäIa@×þ‚bi@aíÕÝ¦@Hm@ôÙŽîŠbØb÷@ìóîa†í‚@õ‹

@@@óäaíàóè@üi@ÚïÜóà@õbäbà@~@@@@@õóŽîŠ@Šóói@oŽïi@ŽßaŒ@Ša†aìóèóØ@Šóè

@@pbÙi@ôÜûäüØ@oŽïäaíni@ì@a‡îü‚@ôÐóä@~@@‚óî@çbØóÜ†@aìó÷

pbØò†@~@@@oŽïia‹Ø@Òòì@òŠbØb÷@ìóiN@@í @‹m@ôÙŽîŠbØb÷Žî@oŽïi@Žßóîa‹@~

@óŽîŠ@õìò‹îóqóØ@~@@@õ‡äóóq@oŽïi@òìóÙŽïóØ@ŠóèóÜ@×óy@õómì

bØò†@@@ö@oŽïÐóå’ò†@ûŠ@ôŽîí ói@çbØóïïnaŠì@•ì‹@ôäbØòŒaŠ@öp

@@@@@oŽïi@a‡Žïm@õòŠbØb÷@ìó÷@N@@@@@@oŽïi@båïi@óîòìó÷@‹m@ôÙŽîŠbØb÷@~@@@@ôóØ@óØŠóè

@@öãóØ@ìíàóè@ôîb b÷@õŠíäói@ì@oŽïi@båïi@ôîbåïi@õò‡î†ói@‡äóibq

@@@@@@@oŽïåïji@‹m@ôäaìó÷@ô‚û†@ìŠbiì@õü‚@ôäbØóïîŠíØ@N@@@ìíàóè@ómaì

@@@@@@õü‚óÜ@’bi@ÚŽïóØ@@@@@@@@@@@pbÙi@ìbšòŠ@×óy@ôåïåïi@bèòìŠóèì@oŽïåïji@~

oŽïi@a‡Žïm@õòŠbØ@ãó÷ì@~oŽïi@òìòŠóØ@ìì‡åîŒ@‹m@ôÙŽîŠbØb÷@~@Šóèì

@@@@@@@@@@@@@ì@õü‚@õó“ïq@ói@pbÙi@póåäí@õòìóä†‹Øìì‡åîŒ@õóŽîŠ@ÚŽî‡äóibq

@@@oŽïi@a‡Žïm@õòŠbØb÷@ãó÷@N@@@ì@oŽïåŽî‹·@oŽïäaíni@óîòìó÷@‹m@ôÙŽîŠbØb÷

@@Üó‚ói@óŽîŠ@‡äóibq@ôóØóØŠóè@@@õŠbØ@póåäí@õóŽïuóÜ@pa†óä@Ú

IóÈ‡iHçò‡i@ãb−ó÷@~@óîa‡Žïm@õòŠbØb÷@ãó÷@aìó÷@N@@

@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@@@@@@

@õ‡äój“Ôóä@ôäbíÈ@æî†íua@„Žï’õ‡ïÜb‚@õ‡î†óuíà@@

@@„Žï’@ôuby@ìý@õÈb’@öÓŠbÈ@ôäbîˆ@ôbi@õòìóÜŠói

@õ‡äój“Ôóäôäb¼òŠì‡ióÈIbÐòì@H@@ôØìbi@õŠaŒ@ŠóóÜ@æîóÙi

òìóîŠa†ŽîŠ@~@@@íua‹@„Žï’æî†@@@@@@õ‡äój“Ôóä@ôäbíÈ@@~@@@@õòìó÷@ŠóióÜì

@@óïî‡î†óuíà@ôî‡äój“Ôóä@õóØómóÕîŠóm@~@@@@@@bmŠóóØ@ôäaŒ@â’biói@óîüi@~

113114

com.pertwk.www


@@õ‡äò‹èó@ôÔìŠbÐ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ómaì@‡î†óuíàI‡äóèŠó@H

@òìóØóbi@ôØû‹Ø@ìbä@óá›i@‹maì†ì@âåŽïbåi@çaŠóåŽîí‚ói@Z@@

@@@õ‡äò‹èó@ôÔìŠbÐ@†ó¼ó÷@„Žï’@~@@@@uíà@ìôäbjiòŠói@ìa‹bä@@õ‡î†ó

@ôäb@ôÑÜó÷@~@óiI28H@@@@@@@@@@@@õŠíØ@õŠóàíÈ@ômòŠŒóy@Šó@òìónŽïšò†@o“q

@@lbmó‚I@@@oŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@a†í‚H@~@@ôÜbóÜ971@@@@@òìíi@Úîa†óÜ@a‡ïïšüØ@õ@~

@òìóïïmóáïÝi@ì@ô’üè@‰ïm@õüèóiì~a‡àóØ@ôØóîòìbàóÜ@@~@ôäaím

@@@@@pbÙi@ìaìóm@çbØóïïàþï÷@ónäaŒ@ôä‡åŽîí‚@~@@@@@@ôØìbi@ônò†Šó@óÜì

@Üì‡ióÈ@„Žï’@õü‚@@@ì@õŠ†bÔì@ôn’óš@ômóÕîŠóm@ônÜüà@†óyóø

@@@p‹ Šòì@õìò‹iíØ@ì@õ†Šòìò‹èí@~@@@@@üi@o’ó @ônóióàói@õóåiìŠbi

@òìóîb›Žïq@xóy@~@@@ôò†@õŠb’@ón“îó óØ@~@@óuaí‚@ômóïŽîŠìbèói

@@@@@@@@@@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ìó÷@ônò†ŠóóÜ@ì@×ìŒŠóà@þÝïi@ôÔbi@†óàó«

@@p‹ Šòì@~@@@@@@@@a‡ÙŽîˆûŠ@‡äóš@ì@Âäbàìì†@õòìbàóÜ@~bä@@@@õ‡äój“Ôóä@õìbäŒ

båŽïénò†ói@~@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@Šóè@õòìói@~@þÝïi@ôÔbi@†óàó«@óuaí‚@~

@oŽïìíäò†@õü‚@ôäaŒüÜ†@óÜ@ÚŽïØóî@üi@ìó÷@õòŠbiŠò†@Z@@

@II@‡äóèŠó@ôÙÜó‚@óÙŽîìbïq@õìbä@†ó¼ó÷@~ò†‹Ø@ìóîbäaŒ@~

@@@Šó@õŠbØ@Ž¶ó @ìòìbîˆ@a‡äaŠaˆóè@Žßó óÜ@Ûóîòìbàí@a†ìóÜ@ŠóåŽïèŠì

ìa‹åïiò@~@@@@@@@@@@@@@ÛbäììŠ@a‡îóîbóÜ@çbéïu@öÚŽîŠü‚@ónŽïji@óØ@oŽîìóØò†Šò†aì

òìónŽïi@HH@@

@oŽïÜò†@bèòìŠóè@II@Z@@@@@@@@ŠaŒóè@óØ@óÙŽîŠü‚@†ó¼ó÷@„Žï’a@@@@óáŽï÷@Ûòì@ôä

@æäì@a‡îóîb@óÜN@HH@@

@òìóä‹Žï ò†@óuaí‚@õóäb“îbn@ìó÷@Ûòì@õŠûŒ@ôn’@~@ãóÜóØ

oŽï‚òŠbä@çbîòìóäa‹Žï @õŠaíi@a†ómŠíØ@ómóÐŠò†@~‡åŽïè@óØ@†‹ióä@õò

@@@@†ó¼ó÷@„Žï’@ôäììŠò†@öpóÜaìŠ@ôÜbàóØ@ôäbiìbä@~@õŠóiìŠìò†

@@@çbîü‚@ì†‹Ø@ôŽïÜ@çbîììŠ@õŠüu@ìaŠüu@õ‰Žîím@óÜ@ÚŽïáÔbm@ìòìóm‹

@@@@òìónói@òìòìói@~@@@@@@@@@@@@@@öæm‹ @ò‹Ôü÷@öçbÐÈ@õóîbq@öçbØónäaŒ@óÜ@ìó÷

@@@íi@âïÝóm@ì@õ‡äóàaŒòŠì@@@@@@@@ôŽïqói@ì@ôîò‰ŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói@ì@a‡äbäŽîŠ@öç@

õóØòŠójàaŠói@ômóÜby@~‡äòíîóq@ì@ÚÜó‚ói@ôîòŒói@ìî@öômóîbà‚@ô

@@@@@öç†‹Øì⁄@óÜ@õŠóƒ“Žïrnò†@öÓbà@ôäbØóÙàóš@ôä†‹ØìbšòŠ

a‡ä†‹ØóÔ@óÜ@ôäbïäíàŠóä@~@ìíi@õü‚@ô‚Šóš@õóäbØbm@N@@

@óÜ@†ó¼ó÷@„Žï’a‡ïïäbîˆ@ôäaˆûŠaì†@~@@óäaì@ôØŠó÷@õòìóåmì

@Üóè@ôåï“ä@ó’ü @ô’ü‚@ì†Šbr@ôäbØòŠíØói@†Ša‰j@~@õòìó÷@bm

@@ôÜb@¶òìóøÜíÉïiòŠ@ôäbà@õbmòŠóóÜ1034a‡ïšüØ@õ@~@ôšüØ

@@@@o’óèói@ìòŠói@ìa†í‚ói@†Šbr@ôØbq@ôäbï @ì†‹Ø@ôîaì†

ìíšIoŽïjŽïÜ@õa†í‚@ômó¼òŠN@H@@

@óióØ@ôŠbÐ@ôäbàŒói@óîóè@õìa‹ìíä@æî‡äóš@†ó¼ó÷@„Žï’

@@@@@@@@æŽîŠò†ò†@ãóÜóÔóÜ@óàò†Šó@ìó÷@õìaŠbq@Ž¶ó @ôäb“‚óq@~÷@@@@ìóÜ@ôšŠó ó

a†óàò†Šó@~@@@@@@@@o“îûŠò†@õØ@ìòŠói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôŠbÐ@ôäb“‚óq@~@@ãłói

@@@ìíi†‹Ø@ô’bi@õó’ó @a‡äbn‡åïèóÜ@N@@@õóŽîŠóÜ@óïïnaŠ@ãó÷

@ôÙŽïÐa‹ òŠóq@‡äóšóØ@ôÔìŠbÐ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ôäbØòìa‹ìíä

òìóåîóØò†ì⁄iŽ¶@~@oŽîìóØò†Šò†@ô’biói@Z@@

@æî†íÉî†ói@„Žï’@üiII@Z@Œûq@óàbä@ìó÷@@a†⁄Üí¥óÐ@„Žï’ói@õò

@o“îó @pìíi†Šbä@~@@@@ôn“äòŒŠó@öôîóÝ @öpóåîóà@ói@pòŠbió

çbîìíjïìíä@ôÙÜó‚@~@ì@óÙÜó‚@ãó÷@õbjŽîŒ@õb bäóq@òìó÷

@óäaìó÷@ôƒÜóm@öÂäòˆ@õòìóä†‹Ø‰Øbq@NôäónÜ†@õóîbà@óåji@ôšüi@~

@@óîłóÔ@ãó÷@óán“îó @ò‡äói@óØ@bmòŠó@~@@ôØbäììŠóØ@a‹Øò†@oóèaì

@Üó‚@ôîóÝ @@çbØò‡äí @ìŠb’óÜ@Ú~@@@@ôäaŠíä@õŠìóè@ôäòŠ@íØòì@@~@@ìb“ŽïÜói

115116

com.pertwk.www


öõŠbiò†a†@~õŠóq@ìó÷@óåäóîó ò†@æîŠóqaŠ@öç‡äaìi@õŠbØ@~Žïäłb@Ú

@óÌbäüÔ@ôäaíu@ôä†‹Øò†ŠòìŠóqói@•bnŽï÷@ìòíî‹i@ôÙŽïÜ

@@@@@@oŽïäò†@ìbäóè@ôîòŠìó @ôä†‹Øò†ŠòìŠóqói@~@@@÷@õóŽïqóÜì@@@öæm‹ @ò‹Ôü

a‡î‡äóàaŒòŠ@õóŽïqóÜíu@öæi@@æåïji@çbØóî@ôîòŠìó @öôäa@N

@@@@@òìa‡ÜóéîŠó@lí’b÷@òìómbØ@ìóÜ@óØ@óäbîíïìíä@~@@@@@@Ûóä@ìòìbàóä@õ†b’

@@@@@óîaíi@ŠójàaŠóiìì†@õ†b’@ö×ìòŒ@aíiò†@Šóè@~@@@@@@ô−òŠ@öôäónÜ†@bmòìó÷

@@@òŠa†‰Žïš@õóØbÐòìóÜ@‹mbîŒ@oîìó’ü‚@N@@pòŠbió@óØóîłói@

@@@@oŽî‹Ùi@‘biìóÔ@Ûü’òŠ@ôÙÜó‚@ôäòŠói@~@’ü‚óÜ@Ž¶ó @@†í‚@ônîìó

ìòìómóäìímìóØŠìì†@~@@òìóäaŠbu@õóäaìó›Žïqói@~@@@Šóói@çò†ò†@ôîòŠìó

a‡ïäaíu@~@çò‡i@çbØómóáÉïäói@…óîbi@õòìóÜ@‹mbîŒì@~@…óîbi

“‚óqói@çò†ò†@ôä†‹Ù@~@@a‡äbØómóáÉïä@öôäaíuóÜ@óÙäíš@~@@õŒbïä@ì†aŠíà

@‹à@óÜ@o’ŠaŒí @oîìó’ü‚öpbØò†@†í‚@õŒa@~@öôîòŠìó óÜ

“‚óq@@@oîìó’ü‚@a‡ä†‹Ù@@@@@@õŒa‹à@õóäaìó›Žïqói@ìò†aŠíà@ìŒa‹à@bïäóm

óîòìò†í‚@~a†ò‹ŽïÜ@Œa‹à@ì†aŠíà@~†‹iaŠ@ômbØìòìI@çbčn’@

báéåïibàH@çŠìì†@òìòØóîóÜ@ò‡äóš@Abiô@@ìa†í‚@ôÜbà@ômòŠbîŒ@

ìíi†‹Ø@çbîŠójàóÍŽïq@~@ò‡äóóq@ôÙŽîŠbØIÞïØíÜa@âÉäì@a@båjyHH@HN@@@

@@⁄Üíjïyíà@à@üi@Zö”îbn@õaì†ä@ì†ììŠ†@ì⁄@ôä†Šb@~

äbnŽïqò†a‹óîó ~@@@@⁄Üíjïióy@‡îó@à@ãòŠìó @õa‹i@õŒûq@õóàbä@

@@o“îó N@@@@båŽïè@a‡îü‚@Žßó óÜ@õ†b’@N@ïäòŠbšï@@@@õó Šói@ôÙÜó‚@Žôiò†@ó

@@@@@@@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@æm‹ @ò‹Ôü÷@ŠóóÜ@çbà‚@ì@ç‹i@óäaŠaŒb÷@ìó÷

ïäónÜ†ï@óåŽïéiaŠ@óäb@N@¶bÉm@a@ßbÔ‹àea@@@íÝ—Üa@êïÝÈ@êjïj¨@ì@òa@@ãþÜa

@Z@@@@ÉÜa@íÜìa@–@báØ@–bÐ@â@ÞvÉnm@ýì@Þ‹Üa@æà@ã@N@@õ‡äòìa†í‚

@@@@@õóØónîìó’ü‚@ói@òŠìó I@@@@@@oŽïi@ŠóóÜ@õa†í‚@õ†ììŠ†@H@õìíàŠóÐ@Z

@öp‹ @çbîò‹Ôü÷@ãŒóÉÜíÜí÷@ôäaŠójàóÍŽïq@çüš@íØòì@Šóè@ò‹i@ò‹Ôü÷

@óØóà@óÜóq@N@@

@@@@íi@Žôuón“ïä@ôåŽîí’@óÜ@Ûó¹ì@@a†óîóîbqìóÝq@ìó÷@ôä@~àóè@@@öwäòŠ@çb

òŠaŒb÷@~¹@ìóÜ@æmbéÜóè@ônb÷@óÜ@òíŽï÷ìça†óØó@N@@@

bqí@ŽôÜóioŽï‹mbä@Ûó¹óÜ@ŠaŒí@~óïïš@płóò†@Z@@

@@

Ö’bÈ@óØ‹èoa@bÈ@μäŒbä@óš‹ a@‡’@@ @@oaŠ@ôØ@ôØŒbäe‡î@ôàŠbi@‡ï“Ø@‡îbi@@@

@@

óÜüà@Šó ó÷@ìíiŠbî‹iaì@âji@Žôuón“ïä@†bib÷óÜb÷@óÜ@çò‡i@@~

@b“ïånò†@Ûóîìíäb‚çóÙi@ç@~@@öçóji@Žôq@õbäóq@wäòŠ@oò†@óÜ@íØòìbm

@@@@çò‡i@ìí“q@Žõ‡äóèI@@a‰è@@íè@Öî‹ @@ÉÜa@Öî‹ ì@ó—‚‹Üa@@óºì@@@—Üa@

@@öa‰îýa@ôÝÈ@ÞáznÜaì@Z@@póÜüà@õóŽîŠ@óîóàó÷@@òŠì@õóŽîŠ@ö@@@öæm‹ ò‹Ôü÷@

@ŠaŒb÷@ôåm‹ ó Šói@N@a†ómb@ãóÜ@~@@@a‡àŠóói@ìíi@ŽßaŒ@ôîbäaímbä@~@íØòìŠóè

òìóäbmýói@~@óîa‹Ù’b÷@NbåŽïè@bØóÔ@ói@âïîbmüØ@ó’ì@‡äóšói@óîüiHN@@

ôjŽïnØ@ôØûŠòìbäóÜ@íØòìŠóèI@†bïÑ–ýa@óåî‚H@oŽîìóØò†Šò†@a†@Z

@@@@@@@@Šíä@õóØòŠóìbè@ôÜìóèói@‡åïè@õb’bq@õb’@äbéïu@æî†òŠíä

@ãóïi@ôäbéïu@~@@@@@@@•bi@a‡î‡äò‹èó@ôÔìŠbÐ@†ó¼ó÷@„Žï’@Žßó óÜ@õóäbïà

@òìíióä@N@@

b’@õý@çbïÙŽîŠbu@~@„Žï’@óØ@çóØò†@Šbjäaìbm@Z@@õü‚@õóîbq@ìóÝq

@@oŽïäaŒò†@‹mŒŠói@Öî‡@õ‹Øói@íió÷@õóÝqóÜ@~@@ôîóÝ @õììŠóÜ@b’

òìóä†‹Ø~@@†‹ÙŽïÜ@õòìóä†‹ÙäììŠ@õaìa†@@N@@@ì@õŠè@õóÜóiói@”îìó÷

póîaìŠ@ôäbÐ‹È@ö@~@@@@b’@ói@ômóÈbäóÔ@@@@óØ@†‹Ø@@Z@@@@óÜ@Šìì†@ôÙŽïmóàím@òìó÷

@óäbåàˆì†@õi@õ†‹Ùnò†@ìóïïnaŠ@N@@

117118

com.pertwk.www


@m@ôÙŽîŠbu@@@@@ãóïi@çbéïu@Šíä@õóŽîŠ@óÜ@çbåàˆì†@”î‹@~@õ‹ b÷

@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïáÔbm@†ó¼ó÷@„Žï’@óîaí @óØ@†‹ØbqŠói@b’äbéu@õý@çbïií’b÷

@@@@@@@@@@@öçóÙi@•Šü’@óîbàómói@ìòìómû†‹Ø@‹ŽïÝ @õü‚@ôäbØò‡îŠíà@óÜ@õŠûŒ

@³i@ô‚bî@b’@óÜ@Npbji@üi@õóäbîb’@ô’ìíä‹Ø@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@b’bq@~

@@@@@@’@õóäaìó›Žïqói@õòŠbØ@ãó÷@„Žï’@@@@@@@@a†óä@ôàb−ó÷@öôäaŒ@ËŠó@N@@äbéu

ìíi@‘ŠbÔ@òŠbØ@ìói~bäa†@õóäb²‡äói@óÜ@öÛóîìíäbïi@ò†‹Ø@õòìó÷@@~

@@@@@òìóîbà@a†óäb²‡äói@óÜ@Žßbìì†@†ó¼ó÷@„Žï’@~@@b’bq@õòìó÷@õaì†

@@†‹Ø@õ†aŒb÷@N@óØ@oŽïÜò†@„Žï’@õ†í‚@Z@@öç†‹Ø@‡äói@ìó÷í@ômóîbØì

óä†‹ÙŽïq~@@@@@@@@@@@@@@õüi@‹mbîŒ@õìóåÈóà@õó’ó @õüè@òìíi@@N@@@@ôÙÜó‚@æib‚óà

Ûü’òŠ@~@@@@@ôÔó¨ì‡ióÈ@„Žï’@õünó÷@óÜ@çbîòìa†ììŠ@ãó÷@ôäaìbm

@@õŠ†bÔ@õò−Œ@ôäbƒŽï’@ìbä@õŠa†ìbä@öæî†@õbäaŒ@òŠìó @õìóÝèò†

ìbä@~@@@@†‹Ø@Šbjäaìbm@óäaìbm@ãói@çbïÙŽîìbïq@òŠìó @bèòì@~@@óØ@ŽõŠüuói

@òìa‹ÙnìŠ†@ò†‹Ø@ãó÷@ôäbna†@~@òìòìì‰Žïà@ôäbØòŠóqý@Šóói

ŽïåŽï·@òìónIp‹Ø@òŠìŠbÔ@ßìa@a‰è@ïÜìãþýa@À@H@N@@

@@@@@õòìbà@õìóÝèò†@ôÔó¨ì‡ióÈ@„Žï’94@@@†‹Ø@ôäóàóm@Žßb@@~@@óÜ@‹mbîŒ

I12H@õóÙîäì@ìíi‹mòŠìó @õ‡äò‹èó@õ†ó¼ó÷@„Žï’@óÜ@Žßb

I18H@@@@@@@@†‹Ø@õaì†@ôšüØ@ìó÷@õaì†@Žßb@N@@@@@õìóÝèò†@ôÔó¨ì‡ióÈ@„Žï’@~

@ŠóóÜ@ôŠbÐ@ôäbàŒói@õ‰Žïšói@ôÙŽïyŠó’Ià|ïib—¾a@òbÙ“H@õ

@@@@@@@@@õŽî‹ióm@õŠóàíÈ@ôjïmó‚@õ⁄Üì‡ióÈ@íió÷@æî†íïÜòì@„Žï’I@@ôÜbóÜóØ

738@@@@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡ïšüØ@õòìì@H@@òìíïìíä@N@@@òìbä@õìbäìIóÉ’a@

pbÉáÝÜaH@@@@@@@óÅîóq@õŠaíi@ôjŽïnØ@æîäaíu@ì@N@@@@@@@@íØòì@õ‹m@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš

I@‚ýa@Šbj‚aŠbjH@@@@@@@@ïÐü@óƒŽï’@õ‹ÙîŒ@ói@pòŠbióçbØòŠó@~Šòì@@ôäa‹Žï

I@kïÍÜa@ínÐH@@@@õìa‹ìíä@æî‡äóš@ì@ôäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@õ

@@óîóè@ôŠbÐ@ôäbàŒóiN@@@@óÜ@@958@@@óÜ@ìòìíi@Úîa†@óÜ@a†1053a‡ïïšüØ@õ@~

@òìì†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@N@õóÙîäI100H@óîóè@ôjŽïnØ@N@@

@@@@@@@@@@ôŠbÐ@ôäb“‚óq@ôån’Ša†@õŒaíŽï’@óÜ@çìíiaŒòŠb’@üi@a†ò‹ŽïÜ~@@@óÜ@

ôÔó¨ì‡ióÈ@„Žï’@çóîýõìóÝèò†@@~@ôjŽïnØ@óÜ@õómìaì†IóÉ’a@

pbÉáÝÜaHa†@òìóåîóØò†@ì⁄i@@Z@@

@II@@@@@@@@@@@@@@@@@@aôÝ–@a@ßíŠ@Ê@êäa@ë‡u@æÈ@êïia@æÈ@âïÙy@æi@éi@æÈ

@@âÝì@êÜaì@êïÝÈ@~@@@@¶bÉm@êÜíÔ@À@ßíÕî@Z@@@@@@@@@@@‘båÝÜ@ou‹‚a@óàa@‚@ânåØ@N

@@@@@@@@@@@@@@@a@ôÝÈ@béà‹Øaì@bè‚@ânäa@óàa@μÉj@çíčánm@ânäa@ßbÔZ@@@@@òíŽï÷@ômí @

nÐóy@@@@@ì@æäbïåî‹mòŠìó @öæî’bi@òíŽï÷@ì@çóØò†@ìaìóm@óØómóàí÷@b@~

@üi@óîòŠbàˆ@ãó÷@ì@ç†‹Ø@Ša†Šìíå@Ûóä@óïïäaìa‹Ð@bnÐóy@óÜ@oóióà

@óîóè@ôäaìa‹Ð@õbäbà@öoŽî‹iò†@ŠbØói@”î‹m@ôn’@ŠûŒ@N@@

@@@@@@@çbïäbØóäbiìbäói@ìŠòìbàóuì@ìí“Žïq@ôäbØómóàü÷@õóiŠûŒ@óäòŠì~@

@@@@@@òìóäò‡jÙŽïÜ@óîòŠbàˆ@ìói@Šóè@~@@@@@óäbïåïîaì†@oóióà@ì†aŠíà@~@@íØòìŠóè

òŠójàóÍŽïq@aì†óØ@ŠójàóÍŽïq@~æäbïåî’bi@öpóàü÷@aì†@òíŽï÷@~@ôîbmüØ

@@@@@@@@@@@@ç†‹ÙÝàbØ@ì@ç†‹Øìaìóm@ì@ôîbmüØ@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@óîómì@ãói@”ïjŽïnØ

pbØò†@~óïîbmüØ@æî’bi@N@HH@@@ @

@ @

@@@@

IbÐòì@H@ôåŽîí’@öçìíjÙîa†@óÜ@ìÛìbi@ìóÜbàóåi@öçìíiŽôuón“ïä@@

119120

com.pertwk.www


@@

@@bÐòì@@óÜ@@@@@@@@òìíi@ÚŽîa†óÜ@ŽôÜüïm@çbî@óÜüïm@õóÙšûŠb’@~@@õóšìbäóiŠó

@óäü@ôäbàaŠìóè@~@@@@@ŠììŒòŠb’@ôn’ò†@ômłóèˆûŠ@ónŽîìóØò†@~@@@@bnŽï÷@óØ

@óîa‡Ôa‹ŽïÈ@ôØb‚óÜ@~@@@@@@@@@@@oŽî‹iò†ìbä@ôÝŽîìóm@çbî@óÝŽîìómói@óÜóèóiì@N@@óÜüïm

óÙîäI1000HóÜbà@~@ôäaŠü @õ†ŠíØ@ôäbàŒói@~@ôÙÜó‚@õòìaŠaŒ@ómaì@

çbàaŠìóè~@@ôàbáï÷@õaåïîb÷@ŠóóÜ@μåäìí@çbîìíàóè@öæŽîì†ò†@

@μÉïÐb’IoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õaŒòŠ@N@H@ìóäbnŽîíØ@ôØóîóšìbä@óÜüïm

@@@@@@@@@@óÜ@ìóîa‡Žïm@ôåŽïÐ‹Ü†@ôäóº†@ìòŠb Œb@õaìóèììb÷@ìò‹š@ômb‚bi@ö…bi

óäaìa‹Ð@õíŽïØ@óäi@öÚb÷@öõíŽïØóÜóØ@a‡ïäbØbïš@~@ôäóº†@ãłói

óÙšûŠb’óØ@~@@òìóÙŽïÜû†@íŽïä@ónŽîìóØò†@õòìó÷@ŠóióÜ@~@@æŽî‹ÑÜ†@ò‡åŽïè

@óïïä@N@@@@@ôäbØb’bq@óÜ@ÚŽïØóî@çóîýóÜóØ@oŽïi@òìó÷@óÝŽîím@õìbä@óäòŠ

@@a†òŠóiìŠìò†@ìóÜ@òìóäa‹Žï÷@~@@@@Žßüïm@ôäb“ïäìbäói@@@oŽïia‹“‚ói@ÚŽïóØói@~

•òìó÷ì@@@@@@@óåŽîí’@ìó÷@õìbäói@oŽïiìíi@‹maì†@@N@@@@@óïïØŠím@ôØóîó’ì@Žßüïm

@ói@@óïîìòŒ@ìòŠóiìíäb‚@ôäa‡Žî‹Øói@öÚÜíà@ìóšìíà@öÛóàüØ@õbäbà@~

òìómóÜìò†@çóîýóÜ@ÚŽî‡äí @ôubi@õòìóä†‹ØüØ@ôn’ŠóqŠó@†í‚bî~@

@ŽõŠ†‹Žïrò†@õü‚@ôäaŠaŒímóà‚@óÜ@ÚŽïØóîói@~õ‹ióÜ@ôØóîóšìíà@

@@a†ìa‹ÙîŠbî†@N@@@ôäbîb’@óåmì~@@@@@@@@@@@@@ìó÷@Šóói@ôäbíÈ@ômłóò†@óÜ@Šói@

a†óîóšìbä@~ûŠb’@ìó÷óè@óîóÙšòìíi@óÜüïm@õìbä@Š@N@@

a†óîóÙšûŠb’@ãóÜ@~@õ†ŠíØ@ôäbiìbäói@ôäbÐŠbÈóÜ@ÚŽïØóî@õŠaŒóà

óîa‡Žïm@~@@@@a‡äbØóåï“ïä@çbáÝíà@óåŽîí’@õóiŠûŒóÜ@óØ@~@@@çóiò†@õìbä@N@@ãóÜ

a†óîóÙšûŠb’@~@@äôäbíÈ@æî†íua‹@„Žï’@@@@óØ@òìíi@Úîa†óÜ@õ‡äój“Ôó

ÂäbiìbäôäbÐ‹È@öŽßbàóØ@ö~÷@ôäbØóšìbä@õóiŠûŒ@@òìómüm‹ @õbïb@N

óîbÌb÷@‡ïÜb‚@õŠíØ@æî†íua‹@„Žï’@~@ìò†ajïuóä@óÜ@õqbi@öÛìbi

@äaŠa‡młóò†@öçaìbïqòŠìó @@i@óîóÙšûŠb’@ìó÷@ôíóÜ@öçì@@õìaìóm

a‡äbàaŠìóè@õóšìbä@~‰ŽîìaŠóäìíi@ôÙÜó‚@õŠbØ~óÜì@@çóîý

äaŠa‡młóò†ôóÙšûŠb’@ìó÷@i@óîía‡äbàaŠìóè@õóšìbä@õìaìómóÜ@ìóäì@~

@@óäìíi@ôÙÜó‚@õŠbØ‰ŽîìaŠ@~@çaŠa‡młóò†@çóîýóÜìö@öçbîaìò‹äbàŠóÐ@

@@a‡äbîü‚@ôàò†Šó@ôäbïÜaì@~@@@@ìó÷@ôä†‹Ø@ôn’ŠóqŠó@õŠbiìŠbØ

òìaŠ†‹Žïr@Žôq@çbîóÙšûŠb’@~@@ôäaà@çóîýóÜ@bÌb÷@‡ïÜb‚@ômójîbmói

òìóäbibi@~@òìaŽïÜ@ômójîbm@õŽîŠ@N@@

@@ôuby@çb¼òŠŠì‡ióÈ@„Žï’IbÐòìH@@@@@@@æî†í÷bèói@„Žï’@õóØòŠìó a‹i@ì

bèójÜíió÷@†óàó«@~çbïØìì†Šóè@@@öoîì@öôîünaŠ@õììŠ@óÜ

òìóïîŒüÜ†@~@@ìaŠbq@õ‹Éï’@‡äóšói@~@@@çbïäbîü‚@ôØìbi@ô“îbn

òìì†‹Ø@~óïïä@†ìíŽôi@çbïÙŽî‡äóèói@ç†‹Ø@òˆbàb÷@óØ@Z@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

bÐòì@ô“îbn@Z@ @@ @ 121122

com.pertwk.www


@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@bèójÜíió÷@æî†í÷bèói@†óàó«@„Žï’@ô“îbn@Z@ @

@@@@@@@@

@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@@@

Ø@„ï’@çbÐ‹È@‹¢ì@âÝy@òíçbárÈ@e‡’@óÙä@@

”Ü†@ôäb¼Š@•‹È@~oïä@†bïåi@ií‚@æîŒ@@

@@@@@ô“îbn@çbîìó÷@æî†íua‹@„Žï’@õ†í‚@ôäbØòŠíØ@bïäóm

òìì†‹Øóä@~@@@@@@@@@@@Ü@ôäbÐÈ@ì@õŒŠói@õóîbq@ì@õìóåÈóà@ôîbåŽîì@õi@íÙÜói@ó

@ãò†Šó@õŒŠói@óîbq@ôäbîbäaŒ@óØ@ìíi@a‡ÙŽïnb÷@~@óåïìíä@óÜ

@a‡äbîü‚@ôäbØòŠa†bèói@~@@@@@@@@óïî‡äó¸ójîbmóÜ@çbïbi@ìòìì†‹Ø@çbï“îbn

@@@@çìa†@ãóÜóÔóÜ@çbî‹àóäói@ìòìì†‹Ø@ôäbØó’bi@Ní¹@üi@õìóÜìóà@óäì@

@âïyòŠŠì‡ióÈ@‡îóIãì‡Èóà@HõŒü ìbm@ôÝŽï‚@óÜ@~@óÜ@óÙŽïØóî@óØ

bi@õŒüè@ôäbØó’ói@ôäbubiIôäbuòìbiHû‹äaíu@ôÐbu@õ@~@õò‡ïÔóÈóÜ

a†óïîŒŠóà@~õ†ŠíØ@ôäbàŒói@~@òìì†‹Ø@ôƒŽï’@ô“îbn@òŠüu@ãói@Z@@@@@@ @@@@

@@@@ @@@@

@ @@@@

@ @@@@

@@@@@ @@@@

@ @@@@

@ @@@@

@†bï’@ß†@ôØ@çaŠì†@ovéi@ìbÑ–@Œaoïä@@

@@@Œa@†‹Ø@Û‹m@ãb @μn¯Š†eóÙä@

@@@†í’bm@çbií‚@Þï‚‹@õa@õbáåi@

@@iím@õþé’@â“š@båÈŠ@Š‡Ô@bjîŒ@õìŠ@

@@@@@@@@@@ôÔ†b–‹ @æØ@•í @ozï—ä@æîa@æàŒa@ß†@õa@

@@@aŠ@Ö“È@ŒaŠ@Ò“Ø@ôèaí‚@óÙäaŒ‹ @béjÜíi@

@ÌeŒa@ónŠ@óÙä@çbéu@Š††í‚eoïä@†aŒ@

@aŠ‡ï–e@ãa†Œa@ô †aŒçe@òíÝu@oïä@†bï–@@

@@òŒbme@@@@@@@@oïä@†bîŠ†@”ïÝïÜ@‡éÈ@óØ@õ‡éÈ@ç@

@@@@@@@oïä@†b“á’ì@ ‹äbî@μbî@Þ @ouby@

@òíï’ö@@@oïä@†a‡ïi@Œa@òíÙ’@”îíØ@×b“È@@æî‡Üa@xa‹ŒakÝ @@oïä@†bna@ôØ@õì@çíš@

Üí’@@@óïî††óuíà@ômójïä@ìó÷@õó

@@@@Šìì†@öÚîä@óÜ@póáÜìŒ@ôÉÐ†@üi

@@ónÐóå’@ôäa†ŠìíÝióÜ@õa†bm

aìæîóÈ@öâÝïÈ@ôåîói@õóŽîŠ@õónï

@@póÕîŠómì@ËŠó’@ôubèòì@ôua

@@ç†‹Ø@ô‚bní @o“Žïèóä@ômóàŠíy

@@@†Šòìb÷‹m@ôäŠ@åubä@ôÜ†ìóÜ

a@béÉÝ¾óïznÑÜ@@

@ŠìíÝi@ìó÷@ŠìíÝi@†‹Ø@ôäbîòŠó

@ónÐóè@õŠaímó÷@õaŠb@õaŒòŠb’

ôrîŠaì@æîòŠíåîŒ@õbîóy@ï÷by@

póÕïÔóy@õłbØ@ôuaìŠ@õóîbàŠó

@@@@ç†‹i@|îŠóói@ìó÷@ôàbä@ãbä

@@†‹Ø@†bîŒ@a‡Žïm@ìíi@†óió÷@õò‡åîŒ

123124

com.pertwk.www


I@åubä@ôÜ†@ìóÜHa†‹Žî†@aì†@õ@~@báŽïè@õbàóåi@ôŽïqói@~I@„Žï’

çbíÈHoŽïäóîó ò†@~@@@@ómbØò†@ì@ômóîòìaŠóÜóè@óØ@åubä@ôÜ†

IçbvåH@@@@@@@p‹ @òìü‚ói@õ‹m@ôÙŽïäòŠ@çbvå@ŽõŠbu@Šóèì@@~@@@@oŽïji@ómaì

@Óózyóíà@ói@~@@oŽïiò†@çbƒŽï’ói@aìó÷@~@@@@@óÜ@oóióàìI@@@†óió÷@õò‡äŒH@~

@@@ônïq@ôä†‹iýIë@H@@@@óØ@a‡ïîbmüØóÜI@‡äŒ@H@ìónŽïåŽïàò†@@@@@ôäbØónïq@óØŠóèì@ò

I†@ç@Œ@HäìŠò†óÜoŽî‹ƒj“Žïq@Šò†óiò†aŠóÜ@a‡~@@@

I@@ã@‘@ËH@@oŽî†@oò†ói@@~@õò‡äŒ@ómaì@†óió÷@@~@@@@@@ôîbmüØ@ônïq@Žôi@ómaì

@@ônïq@óØIëH@@ôånƒ“Žïq@ìóîI†@ç@ŒH@~@@@@çbØónŠ@ôiby@ôŽïqói

óäa†ó@üi@òìóäbîò†óÜ@ì@óäbîò†@üi@çbØóî@õóäb‚óÜ@~óïŽïq@ãói~@@

IŒHómìóyóØ@@~@bnÐóyIËH@ì@IçHóîb−óqóØ@~@†óvåŽïq@ItH@ìI†H@

oŽïiò†@òŠaíšói@@Þš@Iã@N@H@@

@âïyòŠŠì‡ióÈ@‡îó@õìóÜìóà@OÈóà@móÝîŒóÐ@õòìa‹äüè@óÜ@ãì‡a‡~@

ôäbíÈ@æî†íua‹@„Žï’@ô“îbn@”ïiòŠóÈóiòìì†‹Ø@@~@bèòìŠóè

mbØ@õ‡ïàby@ýóà”ïj~@ôjŽïnØ@ôäbØóä†‹Ø@ŠójàaŠóiìì†óÜ@I@bîŠ

μÔbn“¾aHa†~@@@@òìì†‹Ø@ô“îbn@çaíu@ôØóîòíŽï’ói@ôƒŽï’@@N@õaì†

óïïØó“Žïq@ãó÷@~çbàóØóbi@Šó@òìóåïŽîŠói@óîòìó÷@õòŠüä@ï÷@Z@@@

@ôÜb@óÜ@æî†íua‹@„Žï’1195ôšüØ@~@óÜüïm@õóÙšûŠb’óÜ@

òìíi@Úîa†óÜ@~‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@ìòìíi@ò†ŠòìŠóq@a‡ŽîìóÜ@Šóèî@ô

@@@@@@@a‡bäaí‚@ìŠa†ŽîŠ@ôØìbi@ôä†‹Øò†ŠòìŠóq@N@@@@@@@@ìóÜ@ôØìbi@õbÌb÷@‡ïÜb‚

a†òŠóÄò†@~@òìíióè@ômłóò†@N@@

@@@òìíi@Ša†ìbä@ôÙŽîìbïq@öæŽîŠüä@öpłóò†@ôäòìb‚@~ôÙÜó‚@ìó÷@

@@@i@ôäbØóäbà‹Ð@ôÜóîa‹Žîí @óîóšìbäçìí@~@@@@æî†íua‹@„Žï’óÜ@óu

çbíÈ~ìíióè@õ‹m@õŠíØ@@~çbîóØóîŠóè@óØbÌb÷@ßì‡ióÈ@óäaìóÜ@~

@a‡äbïØìbi@ômłóò†@öõóŽïq@õŠìíå@óÜ@çbîü‚@õbäaím@ôŽïqói@~

@çìíi@çbîü‚@ôîíŽî‰i@ôä†‹Ø@μia†@öpóibóØ@ôÜbÔŠó@N@@

@†@õbmŠóóÜ@Šóè@çbíÈ@„Žï’òìóïïÜa‡åà@ôäaŠìò~@ômóà‚@óÜ@

a†óÜüïm@ôäbîbäaŒ@~@@ôäbàŒ@ôäbØóïïØó“Žïq@öçb÷ŠíÔ@ôäíi‹ŽïÐ@ôÜbÔŠó

@@ìíi@ôiòŠóÈ@öôŠbÐ@N@@@‹m@ôÙŽïn’@üi@ôÜ†@~@@@@öμîb÷@ôäbØóÙàóš@óÜ@óu

@òŠìó @õaí‚@ôä†‹Ø†bî@öËŠó’@ôäbØónäaŒ@ôäìíi‹ŽïÐ@~@a†ò†óåïŽïÜ@N

@óäìíš@íØòì@oàöoØ@ôØìbi@Šó@üi@õòìóäìíš@íió÷@„Žï’@õòì

@@@@@@@@@@@@@@@ôØìbi@Šó@üi@ìíiaì@ôåéïà@õ‹îó©íió÷@õŠíØ@‡ïÈó@N@@òìóä‹Žï ò†

óØB@íió÷@ôØìbi‡ïÈó@~ŒóÌ@õ†í¼óà@çbnÜí@ônû†ìíi@õìóä@~

@õóåŽîì@óÜ@ìíi†‹Ø‹q@õŠaíî†@ìŠò†ì@ìíi†‹ÙnìŠ†@üi@ôØóîìíäb‚

ôäbØóÝïÐ@ì‹Ù’óÜ@ì†í¼óà@~@ìíi@Žßa‡åà@bìó÷@‡ïÈó@íió÷@„Žï’@~

ômí @ZióØìb@~@@@óÙi@oìŠ†@Ûóîìíäb‚@”ïåà@üi@N@@‡ïÈó@íió÷

@@õó’ìóÜ@†‹Ø‹q@õóØòìíäb‚IaH@~@@@óäaìó÷@ôšüi@ômí @ôØìbi

ômí @_ôìíäò†@Z@@@”ïåà@ì@ôìíäò†@pü‚@õóØóäbnÜí@õìbä@üm

@@äò†@ãü‚@õóØóäbnÜí@õìbäí@âì@N@@@õü‚@õò†‹ØóÜ@ì†‹ÙŽïÜ@õŠbØ@òìó÷

@ìòìòìíi@çbáï’óq@~@ìó÷@ìòìóïî‹@ôäbØóåŽîì@@õŠbØ@õ‡äójÜ†@”î

@ìíi@õóØòŠíØN@B@@

@@@@@@@@@@@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ômóáÉïä@õŠaŒíbqí@bÌb÷@‡ïÜb‚@ŽômbØ@çbàíŽïi

@ìíi@çbibi@~@@ìíi@a‡äbïmóà‚@óÜ@~@@@õŒbäb’ói@@@@@@@@†‹Øò†@õü‚@ôåŽîí’@ìóŽïq

@@òìb’bq@õýói@~@@@Œbäb’@”ïäbíÈ@„Žï’î@@@òìóîü‚@õýìóà@ói@ô

ì†‹Øò†@~@@@@@ôäbØómóáÉïä@õŠaŒíbqí@òìóÜ†@ô‚bäóÜ@@@@@@ìíi@‡äòìa†í‚@@N

ìóäbïmbØ@ómóáÉïä@ìó÷ì@@ÚŽïÜíq@ói@õóäbn@ómłóò†@ìŽïè@ìó÷@

125126

com.pertwk.www


õ‹Øò†óä@~Šì@@@@@@nŽïiìíi@Šbu@Ž¶ó @ómóÜby@ãó÷@óäò@@@@çaíŽïä@ôîbiómbä@õüè@ó

ŠíØ@öÛìbi@~ŽôÜói@Z@@óÝjÔói@Ø‹èö@aŠ†í‚@Œbïä@õìŠ@†‹Ø@@@ @@aŠ†í‚Œbä@ì‹@æà@‡n‹q@âå–@ì@‡åè@@

@@

ò†@õìóÝèò†@õìò‹ó‚@àó÷oŽïÜ@Z@@@ôèb óÝjÔì@ôåî†@ôèaŠì@ônÝà@‹è@ @ÝjÔ@æàwØ@õí‹i@ã†‹Ø@oaŠ@ó@ôèþØ@@@

@@

@óÜüïm@ôÙîä@õ‡äí @ìì†óÜ@óàò†Šó@ìó÷@ôäbØòŠa†ìbä@ìbäaŒ~@

@@çìíi@òìóåmì@óäaì@ôÜbÔŠóZ@@„Žï’@öŽõŠbïi@õ‡äí @óÜ@âïèaï÷@ýóà

@@@@@ôäbqŠó‚@õ‡äí @óÜ@⁄Üì‡ióÈ@N@@@òìóïïnaŠ@óÜ@Úîä@ôäbàí ói@~μäaímò†@

μŽïÝi@Z@@@@@ìì†@ìó÷@õòìóåmìóäaì@óÜ@õ†ìí@çbíÈ@„Žï’@óØ@òŠìó @

@@òìím‹ Šòì@òìbïq@N@@@@ì@ôäaŠíäbáï@ì@Ûò‹îŒ@Ž¶ó @ôÙŽîìý@Žßó óÜì

oŠóqaí‚~@@@@@@a†ò‹uíy@ÛóîóÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@õìbäói@@~@@çbïŠò†

@òìì‡åŽîí‚@N@@

@@@@@@@@@@@@ôäóàóm@bm@õü‚@õŠbØòŒŠóè@õbmòŠó@çbíÈ@„Žï’I31@H@@ôÜb

nŠóqaí‚@ói@ì@ça‹ia†@ì@õ ó’ü @öoäaŒ@ôä†‹ØŠóiónò†@ìô

@@@@@@@@@@@@öçbn†ŠíØ@ôäbØòŒûq@óåŽîí’@óÜ@õŠaˆóè@öôîìbäŽôi@òìóä‡äbÙ’ü‚

@a‡ïïäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@õòŠìó @ôìóÌ@õŠaŒóà@ì@a‡ÌóióÜ

@oŽïåŽîŠòŒí ò†@N@@@@õìbäói@ìíióè@âÙŽïjŽïnØ@ò‡äóiI@@@ôÕî‡–@òb’@‹’

þï @Š†bÕÜa‡jÈ@„ï’@pbáÝØ@‹i@ôma‹èôä@H@æî†íua‹@„Žï’@ômó‚ói

@çbíÈ@~@@õìíjïìíä@a†óØójŽïnØ@ôîbmüØ@óÜ@óØ@Z@õŠíØ@ôäbíÈ

@@@@@óÜ@ôäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ôiónØóà@óÜ@ôîóÜüïm@õ‡ïÜb‚22@õ

@ôióuòŠ@@@@@@1226ômóîíïìíä@a†@~@@ìó÷@õaìa†@ÚŽïØbšìbïq@æib‚óà

@@@@@õòìbà@üi@ã†‹ÙŽïÜ@õójŽïnØI3H@@@@@óØ@bnŽï÷bm@ì@ÂäbàI13@Hb@@a‡îŠóói@Žß

oŽîŠòŒí ò†@~àìa‹Žï óä@üi@õójŽïnØ@ìó÷@bn“Žïè@òìómó@N@Žõí @ônaŠói

ÜóîaŠï@ô@ôäbà‹Ð@ZIüm@ça@âØ‹àbî@a@çač†ìbéÝèa@¶a@pbäbàýa@a@H@aìŠóè

oŽïiò†AA@@N@@@@„Ž’@ômó‚ói@a‡Ìói@óÜ@ójŽïnØ@ìó÷@ôåïìíä@õìì‰Žïà

çbíÈ@~@@@@‡ïÜb‚@bäýìóà@õòìóäaŠó @Žßó óÜ@ómbØìbè~@Ü@@@ôn’ó ó@@üi@‡åïè

ôäbáŽïÝ@õŠb’@N@@

@@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†óïïØó“Žïq@ãóÜ@Z@ÚŽïäłb@@@@@bäýìóà@ôn’ó @óÜ@Šói@

@@@üi@‡ïÜb‚‡åïè@ômłì@~@”’üØ@öŽßìóè@öÛíÝ@ôÜbÔŠó@çbíÈ@„Žï’

òìíi@~@@@çóîý@óÜ@ìó÷@ôä†‹Øò†ŠòìŠóq@ôî‡äó¸ójîbm@óØ@óïïä@Šìì†

@@@@oŽïiìíi@òìò‡ïÜb‚@bäýìóà@~@@@@@îìóäü‚@öÛbà@óÙäíš@@@ônŠóqaí‚@öôn

@@@@@@@@ìíjmìóØ@ôØìbi@õìbš@ŠóióÜ@óØ@ìíi†‹Ø@ôÙŽîŠbØ@çbíÈ@„Žï’@~@@ìó÷@bm

@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠíØ@ôäaŒò‡îóä@a‡ïnaŠ@óÜ@ìa†ò†óäŽôq@ô‚óîbi@ôØìbi@óØ@õóîò†aŠ

@@@@çbíÈ@õìbäói@óîóè@NòŠbî†@@@@@@çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’@ôî‡äójÜ†@@@@ói@

@@@@a†í‚@ói@çìíi@ŽßbÔŠó@ìbïäì†@óÜ@æm‹ @Šìì†ü‚@öõ @ó’ü @

òìóïïnŠóq@~@@@@@@üi@çbn‡åïè@ôn’ó @óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@óØ@ŽômbØ

òìóîaŠó @ôäbáŽïÝ@~@@ŠóiìòìóÜ@Žßb‡äóšì@ìíióä@Žõíä@ôÙŽïn’@~@ómaì

@@Šói@ì@ôîŠóïÐü@óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@ôä†‹ØììŠ@óÜ@Šói@ÚŽïÜb@‡äóš

@òìíi@Œbvïy@üi@ôn’ó @ãóØóîóÜ@N@@

@@@@æî†íua‹@ìbäýìóà@çaíŽïä@ôîbå’b÷ói@pòŠbió@@a‡äbØójŽïnØ@óÜ@

@@òìa‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@~@@@@@@@@@@ônóióà@óØ@òìóïî‡äójï“Ôóä@ôäaŠóìíä@çóîýóÜ

@a†óïïØó“Žïq@ãóÜ@æà@~@@óïïä@óäbäbna†@ìó÷@õòìóäa‹Žï @N@óîaì@âŽïq

@@@@@@@@@ónaŠ@óØ@óäbîòìó÷@ómì@æî’bi@N@@@@@@@@@@óØ@çbíÈ@„Žï’@ì‡ïÜb‚@bäýìóà

@@@@@@@@@óè@ôàò†Šó@ça‹iò†@ìbä@çbíÈ@ýóà@ì‡ïÜb‚@ýóàói@bìó÷@öôîbØòŒŠ

127128

com.pertwk.www


@óä‡åŽîí‚@óÜ@çbïmóïŽïÔóÐ@ó‚@ìòŠbïi@ôäbØóïïåïîb÷@ónäaŒ@õ@öôäbqŠ

@@@çbîØóî@ìòìì†‹i@Šóói@a†ŠììŒòŠb’@õ‹m@ôäbØóä‡åŽîí‚

@@@@òìì†‹Ø@óbåŽïq@ôØbšìbïq@ìôbäaí‚ói@~@@@òìóäbïîiìbè@õüèói@~@@Ž¶ó

@îìó’ü‚@õ‹ üè@@@@@@@@@óäìíi@a†a†í‚óÜ@ìa†í‚@üi@ôïn@N@@@õóØón’ó @óîüi

ïm@üi@bäýìóàóÜü@~ãóØò†@Žôq@õòˆbàb÷@óØ@~@òìíi@òìòììŠ@ãóÜ@Šóè@N@@

@@@@ôäbáŽïÝ@üi@òìóîaŠó @‡åïè@óÜ@õóÜb@ìó÷@Šóè@‡ïÜb‚@bäýìóà@~

@@@@@@@@@@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@óØ@õóïîbå’b÷@ìó÷@ôŽïqói@~@@@@@@ì†‹Ø@õóÜüïm@ôäa†Šó

bÌb÷@‡ïÜb‚@ôäaíïàói@ìíiN@@@

p‹ŽïÜ@õŽîŠ@Ž¶ó @ìì†‹ÙŽïÜ@ôîŒaí“Žïq@bÌb÷@‡ïÜb‚@~è@õaì†@Žõ‡äó

ça†ìí“q@~@@@ônŠóqaí‚@öæî‹Žî†@ôŽîŠìbè@ôä†‹Øa‡îóq@ônóióàói

õü‚@~@çbíÈ@„Žï’@ómaì@~@@@@õìbš@óØ@†‹Ø@bÌb÷@‡ïÜb‚óÜ@õaìa†

@oŽîìóÙi@ôäbØòŠíØói@N@@ômóà‚@óîbåŽïè@õü‚@ôäbØòŠíØ@bÌb÷@‡ïÜb‚

‡ïÜb‚@bäýìóà@~ô‹q@ôŽïÜ@bäýìóà@~@@_@óîóè@p‹m@õŠíØ@óäbàóÜ@óu

@ŽôÜói@ômí ~@íØ@@@@@@@@@@@póîbä@òìó÷@ôÙÜóØói@óØ@óîóè@ãŠò†óiŠò†@ìa‹àí @ôÙŽîŠ

@@bäýìóà@ômóà‚@óáåŽïéïi@N@@@ômí @bäýìóà@Z@@@@õòŠò†óiŠò†@òŠíØ@ìó÷@Žô’bä

ômí @_@oŽïi@çbíÈ@òíŽï÷@Z@ŽôÜói@N@@

@†Šbr@õ‡ïÜb‚@bäýìóàói@ìòìóîbåŽïè@òìa‡ÌóióÜ@õóØòŠíØ@bÌb÷@N@@

q@ôîŠb ˆüàb÷@ôŽïqóióØò‚@bäýìóà@õü‚@õ‡ïÜb@~íÈ@„Žï’@çb

@@@@@@@í’ói@†‹Ø@õòŠbïi@õ‡äí @ômìó à@@@@@@@õ‹ÙïÐ@ì‹ÙîŒ@öônŠóqaí‚@ôåŽî

õü‚@~@@‹Žî†ìbš@ãò†Šóè@bäýìóàî@†‹Øò†@ô@~@@@@òìóîóØòŠbØ@õüèói@”îìó÷@~

@@@ìóîbq@ìóÝqói@ôŽîí @ò‡åŽïè@@@@@ôØìbi@ôäbàb@öpòìŠó@ìbïäì†@ãó÷@

@a†ò†óä@N@@@@ŠóóÜ@çbåŽïèaŠü‚@öÖ’óà@öŽßìóè@öÛíÝói@ôÙŽïäóàóm

Žï‹iÜbrï@öç†Šaí‚ói@ç†‹ÙmóÈbäóÔ@öôäí¯ìó’@öôn@öãóØ@ô

@@†‹iò†@Šóói@çììŠò†@ôä†‹Ø‰Øbq@öônŠóqaí‚@öŽßłóy@N@ôàbØb÷óÜ

@ìíióè@a‡ï‚bäóÜ@óØ@ôîünaŠ@öôØbq~@@õüÙ’‹q@ômóîbåïÈ@öÒmíÜ@

@†‹ØŠóiónò†@õü‚üi@~@ìòìòìíi@ŒŠói@õóîbq@ò†Šì@ò†Šì@~@@ŽõŠbu@Šóè

@@‹îó©íió÷@õŠíØ@õ‡ïÈóíió÷@„Žï’ôäómaì@@Z@@@óÜ@ÚŽï’ói@ìíàóè

ôäbi@õónóuIa@aHòìòìíiò†ŒŠójŽïÜ@õ@~@õòìó÷@ón“îó @ŠbØbm

pìíî†óØ@Z@@@‡åŽîí‚ò†@ã†ívuóèóm@õ‰Žîíä@çaìó’@ŽômbØ@Z@ça@‡é’aì

a@ßíŠ@a‡á«@~oŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ììŠ†@ŠójàóÍŽïq@ômòŠŒóy@~

píîò†@ìòìóàa†ò†@ôàłòì@öãìbšŠói@ómbèò†@ónóuói@Z@oÔ‡–N@@

@@@@@@@@@õq@ôä†‹Øò†ŠòìŠóq@öõ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’

@@@@a†‡ïÜb‚@bäýìóà@õü‚@ôäa†‰îì@æ’ûŠ@~@@@‡äòìa†í‚@ômóîbåïÈ@óÜ

@o“îó @çbÐÈ@õŒŠói@õóÝqóiì@ìíi@‡äóàò‹èói@~@ôšüØ@ôØìbióØ

@†‹Ø@ôîaì†@~@@@@@@@òìóîaŠó @óÝŽîím@õü‚@õ‡ŽîŒ@üi@~@@@@@@ôÙŽïmbèa†@ìòŠbqói@ŽõìóÜ

@ìŠ†@ôØóîbÔóäb‚@Žßłóy@@ôÙÜó‚@çaíŽïäóÜ@”î‡äòìa†í‚@ì†‹Ø@o

a†óØóšìbä@~@@@†‹Ø@õŠa†ŽîŠ@N@@@@@@@@öÚïubm@öÛŠím@ö‘ŠbÐóÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚ì

@@@@@@@@†‹ÙŽïm@çbîììŠ@†ŠíØ@ölòŠóÈ@N@@@@@@@@õŒûq@õŠa†‹Ø@ìŠbnÐòŠ@öoäaŒóÜì

@çìíi@‡äóàò‹èói@N@@

çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’@æib‚óà@~@ôÝáŽïà@a††b’÷@õóÜóóàóÜ

ìíióè@~bè@ôäbÐŠbÈóÜ@Ž¶ó “åŽïu@ö…Šóšìï@‡ïÜb‚@bäýìóà@ôå

@†‹Ø@çbïïmóîaŠóibØŠ@N@@ôuby@öôäbn†ŠíØ@õ†óàó«@ôuby@óäaìóÜ

@õŠíØ@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@~@@@@@@@@@@@@ì@ôÝïiŠó÷@ói@ìa‹bä@õ†ó¼ó÷@„Žï’@bèòìŠóè

@@bmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’@N@@@ì†b’÷@õŠòìbàóuói@çbîìbšóØ@óäbàó÷

@@@@æî†íua‹@„Žï’@ômóàaŠóØ@ôåmìóØŠò†@öôîbäaím@öôîónîb’

íÈ@pìóØò†@çb@~@@@@õórÝØ@çbïïÝï‚ói@õòŠíØ@öpbèò†a†@çbïîa‹ŽîíØ

129130

com.pertwk.www


‡äóò†@~@@@@„Žï’ói@ˆ†@õò‡äó bqì‹q@íàòŒ@ói@†‹Øò†@çbïnò†

a‹æî†íu@N@@

@@ìòìóäìíiü‚óÜ@õŠbØb÷ìói@æî†íua‹@„Žï’@óØ@ìíia‹Ù’b÷

†‹Øò†@ôäbÐ‹Èì@ôåïîb÷@õóŽïq@õŒŠóióÜ@çbïn’ŠaŒí @óØ@õóïïàaŠb÷@~

@@@ ì†@öÛüÜóÔ@ìóÔ@íàóè@ìó÷àå@@@o‚ò†@Žõí @o“q@õóäbïîŠbÙ@~

a†ŠójàaŠóióÜ@~@@@ì†‹iò†@ômóÕîŠóm@ôäbïŽîŠìbè@õìbä@ó’biói

a‡äbîŠójàaŠóióÜ@~@æm‹ ò‡ŽïÜ@ôäaìa‹Ð@õŽîŠ@ìòìòìíiò†ü‚óÜ@N@@

@@@@@@õóØòŠíØ@öôäbn†ŠíØ@õ†óàó«@ôuby@ômóîbåàˆì†@õŠbØüè

@óØ@ìíiòìó÷@Z@@@@@ôØbrÜ†@öônîìó’ü‚@õììŠ@óÜ@æî†íua‹@„Žï’

ôäììŠò†~ió@@óÜüØ@õ†ó¼ó÷@ýóà@Žßó óÜ@õòìóåm‹Øóî@ói@pòŠb

@ôîòŠbI†ó¼ó÷@bäýìóà@H@@óåï“åŽïu@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@@ôäbØóàaŠbØ

@‡ïÜb‚@bäýìóà@~Ü@@@ìíi@Šb Œb@a††b’÷@õŠbØó@NŠóè@@†ó¼ó÷@ýóàóØ

@@@@@@@@@a†óïï‹móà‹q@òŠbØ@ãóÜóØ@o²Šò†@ìòìò†b’÷@ìbä@ómbè@~@ìbïq@ôÙŽî

bäaímói@ìónîb’†aŠb÷@óÜ@óîa@~@ôuby@ôäbØò‡îŠíà@õóiŠûŒ@óïŽïq@ãói

@@@@†‹Ø@ìóÜ@çbîììŠ@ôäbn†ŠíØ@õ†óàó«@N@@õ†óàó«@ôuby

@@@@@Žôi@óØ@ôäaŒò†@ÚŽïäþïq@ói@ôåî†íua‹@„Žï’@ôïØýbš@ôäbn†ŠíØ

@òìüjmìóÙŽïÜ@õìó÷@ômóîbƒŽï’@õŠaŒbi@N@a‡Ü†óÜ@õóïŽî‹ @ìó÷@ôä†‹àbm

ìíi@~@@@@@@@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@õòìó÷@õaì†@~@@@@@ôuby@õóØòŠíØ@@âîŠóÙÜì‡ióÈ

@@@@@@@@@@Šói@óm‹ @ôØìbi@õŒaíŽï’@ìa†óÔŠ@ìói@õò‰ŽîŠ†@~@@@@@@ìó÷@çóÙÝîìb@ò‡äóš

@@@òìóïîŠóïÐü@õóŽîŠóÜ@óØ@õóäbóØ~@@ôä†‹ØŠbÙ’@õaì†@óäìóØò†@

bïäì†@~@@‘òìóè@ôäìíjÜaŒ@õüèóiì~@@@ôä†‹Ø@ômóîbåàˆì†@óäìóØò†@

a†í‚@ôäbnû†@~bïäì†@õŠbiìŠbØóÜ@ôØüØa†@õìbåŽïqóÜ@Z@@

ýa@čÖä@‡Éi@aˆbàì@ßþ›Üa@@N@@

@@@„Žï’@Žßó óÜ@ôÝïiŠó÷@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ôîŠbÙåàˆì†@ñŠbØüè

‹òìó÷@æî†íua@@@@öôîŠóïÐüì@póÕîŠóm@óÜ@ìa‹iìbä@ôƒŽï’@óØ@ìíi

@Ü@póäbäóm@@@@@a†bÔóäb‚@ôäbØóïïmóÜaìŠ@òŠbiìŠbØ@ôä†‹iòíŽîŠói@ó@~@@ôØóîbäaím

@@ìíióä@õüm@ìó÷@~@@i@o@ò‡åŽïèí@@@@@@ìíiò†óä@ôÜóîa‹Žîí @ô’óØòŠíØ@óØ@ì@N

ói@a†óîòìbà@ìóÜ@pìóÙŽîŠ@~@@@óÜ@çbïmóÕîŠóm@ôäbáŽïÝ@ôÙÜó‚óÜ@ÚŽïáÔbm

p‹ Šòì@æî†íua‹@„Žï’@~@„Žï’@õìbäói@óáÔbm@ìóÜ@çaì†@æî†íua‹

Žï’@@@Üóy@óØ@†ŠbraŠ@ôƒÜbi@ôäbíÈ@ýóà@ì⁄ÜíÑmíÜ@„@@öó‚@õóÕ

@@@@@@@@@@@@ôÝïiŠó÷@õ†ó¼ó÷@„Žï’@óÜ@ç†‹Ø@ôîìò‹îóqóiì@ÚÜó‚@õ†b’÷@ì‹ÙîŒ

@çóÙi@ò†bïq@~bØ@@@@@@@@@oò†@a†bÔóäb‚óÜ@çbïnîìì@ôäbáŽïÝ@üi@òìóäaŠó @Žôm

³i@ŠbØói@~@@@ìíi@óîbÔóäb‚@ìó÷@ôƒŽï’@óØ@†ó¼ó÷@„Žï’@~@õóŽîŠ

ça†óåŽïq@~@@@@@@@@ŠbØói@oò†@a‡äbíÈ@ýóà@õbÔóäb‚óÜ@çìíiŠbšbä@”ïäaìó÷

³i@~@@@@çbîŠìò†@óÜ@ôäbáŽïÝ@ôäaín“ïäa†@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïáÔbmì

ìòìóäìíiüØ@@Žï’@õóØłbØ@õ‡Žïè@õ‡Žïè@ôÝïiŠó÷@õ†ó¼ó÷@„@~@õŠaŒbi

@@a†@oò†óÜ@õü‚@~@@@@@@òìòìa‹iìbä@ôƒŽï’@õýói@óîò†Šbî†@ãó÷@@@@@‘ŠíÔ@Ž¶ó @

ìíi@~@@@@@ýóà@ì@⁄ÜíÑmíÜ@„Žï’@õˆ†@çbibi@õb’bq@†ó¼ó÷@õý@a†ôÜìóè

@@oŽïiŠbØói@oò†@çbíÈ@~@@@pa†óä@óŽîŠ@b’bq@†ó¼ó÷óØ@õò‡Žïàíè@ìói

@@bØìí@öçò‡i@ãb−ó÷@†b’÷@õŠbØ@óäaì†@ìói@pbÙjŽïq@çbïmóî@N@ãó÷

@a†õììŠ@a†b’bq@çbáŽïÝ@ôàò†ŠóóÜ@òŠbØ@N@@

@@@@@@ìíi@õòŠìó @òŠíØ@óØ@b’bq@†ó¼ó÷@~@@@@@@ônaí‚ói@ôØìbi@õ‹Žïuói

@@†‹Øò†@ôäbà‹Ð@õü‚@~@@@@@@@òìòŠbi@ìóÜ@a†õŠbî‹i@b’bq@†ó¼ó÷@~@@@@üi@Ûóîóàbä

@@óØóàbä@ôàłòì@õòìóåm‹ Šòì@õaì†@öoŽïìíåi@æî†íua‹@„Žï’@~

@@õü‚@õŠbî‹i@bìó÷pa‡i@N@@õý@õóàó÷@õìí›ÙŽïÜ@ôÙŽïØûŠòìbäói@bm

òìòŠaí‚@~ä@„Žï’@üi@ôØóîóàbä†ŠbZ„Žï’@ômòŠŒóy@~@çaŽîŠói@„Žï’

131132

com.pertwk.www


@@@çbmò‹Žï÷@õóäaìòŠ@öμ“åŽïuói@òìì†‹Ø@çbnäbíÈ@ýóà@ì⁄ÜíÑmíÜ

ì†‹Øìç@~@@@ïnäaŒ@õòŒaìŠò†@a‡ïnaŠóÜ@ôšŠó ó÷ï@@@@ãó÷@ôäaŠbîŒaí‚@üi@çb

@òìì†‹Ø@łòìb÷@òŠóÄò†@~@óè@ãłói@çbánïi@óáŽï÷@íØòìŠ@~@ômòŠŒóy

@@@óîòíŽï÷@õqóØ@‡ïÜb‚@bäýìóà@~@@@a‡ÙŽîŠb’@ŠóèóÜóØìíi†‹Ø@ômóïòì

@ôåï“åŽïuoŽïjŽïÜ@õìó÷@~m@ôÙŽïåï“äŽôu@üi@ìó÷@ómbÙiììŠ@óïïä@‹

@@pbÙi@õ‹îìÜ†@ìóåŽîí’@~@@@óØ@μäóîó ò†aŠ@çbnŽïq@óîüi@Z@@òíŽï÷@Šó ó÷

mü‚@@@@Žïäò†a†@ómòŠŒóy@ìó÷@õ‡îŠíàói@çbæ@~@Š@Žôiò†@@@@@çò†óä@óäaìì†@ìói@óŽî

@@pü‚@õý@üi@òìónî‹Žïäbïi@öçò‡i@ãb−ó÷@†b’÷@õŠbØ@~ØóÜŠbØ@båîó÷@Šb

oŽîŒa‹mò†@~@a†ŽîŠ@Žßó óÜHH@N@@

@@@@@@òìóïî‡åŽîí‚@öo“îó @ônò†ói@@óØóàbäóØ@Šóè@~@@@@†‹Ø@ôäbà‹Ð

@@@@@æìíåi@üi@òŠüu@ãói@ãóØóàbä@ôàłòìI@Z@@òìóäbmŽîŠói@çóîýóÜ

ó @õ‹‚óÐ@öçaàó÷@ôØûŠóòìóäaìbïq@òŠì@~@üi@ÚŽïäbàŠóÐ

@ìíšŠò†@çaŠaˆóè@ôäaŠbÙmóà‚@~@@ìŽîŠóiìì†Šóè@óØ@òìòŠbiìóÜ

@@a††b’÷@öpóÕîŠóm@öpóÉîŠó’@õŠaíióÜ@ŠaŒímóà‚@~@„Žï’

@@ôäaq@õ‹Žïu@öôåï“åŽïuóióØ@çbíÈ@ýóà@ì⁄ÜíÑmíÜ

õ‡äój“Ôóä@õŒŠói@ômóÕîŠómIpbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚H@ôîŠóåŽîíäóiì

@ò‡äójÜóà@ãó÷@@@@õŠbØ@ôÜbÔŠó@óØ@ôäa†Šó Šó@öôäaŒóä@õ

@@ça†í‚@ôäbØò‡äói@õ†b’÷@~@@@@@@@@@ôäa†@ãb−ó÷@óÜ@òìbïqìì†@ìó÷@ò‡äói

q@ìŒŠói@òŠbØ@ìó÷óàójäbïi@ãü‚@õý@üi@öã‹iaŠ@òŒû@ìòì

ô›ŽïqŠóõb Šò†@@ãóÙi@a†í‚@ôäbà‹Ð@~@@õaìa†@öôåïjŽïm@ôŽïqói@

@a†í‚@ôØóîò‡äói@‡äóš@~@@bà‹Ðói@çìíi@‡äóibq@a‡ïnaŠ@óÜ@ôä

@ónîíŽïq@çaŠa‡młóò†@~@@@óäbàŠóÐ@ìó÷@ÚŽïuŠóàói@ãłói

Žïqói›óäaìóõ@oŽïióä@òìómóÉîŠó’@@~@@@ŠbnÐòŠ@òìóÐbåï÷ói@oŽïiò†

@@@@@@@@@@@@@ôäa‡äbèói@óŽîŠóØ@ómíïåïi@a‡ÙŽïmóÝÝïà@öpóÉîŠó’@óÜ@öoŽî‹Ùi

@@@@@@@@@óqa‹‚@õŠbØ@ôäa†óä@ãb−ó÷@ìóØbš@õŠbØ@ôàb−ó÷@üi@ÚÜó‚

@ói@oŽî‹Ùi@pójîbm@bïäóm@öoŽîŠ†óäa‡ÙŽîŠb’óÜ@òìóÙŽïóØ@~@a†í‚

@@@@bäýìóà@ômòŠŒóy@ónaí‚óäI@@@a†í‚@@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@H@@õóäaìó›Žïqói

Šó’ìóÈò@@oŽïia†@ãb−ó÷@ôÙŽïîŠbØ@@~@@ómaŒ@ìó÷@óÙäíš@~@bqbmŠó

ìíi@póÉîŠó’~@çbØóäaŒóä@ó“ŽîìŠò†@íØòì@~@@çaíŽïä@óÜ@ôîŒaìbïu@

ìíiò†óä@ÞîbÔ@a‡móÕîŠóm@öpóÉîŠó’@~õòìóÜ@óu@~@òŠbØ@ãó÷

nŽïiò†@@a†òŒŠóióîbq@ómóÕîŠóm@ìó÷@õììŠói@´‚a†b Šò†@õüè@ó@~

@@@@@òín“îó @†b’÷@õóÝqói@a†bióä@õòìó÷@ô‹móÜìì@~@õŠò†óiŠb’

@ò‹Ñ@öçóÙiõ@@òìónŽï›Žïri@òìómóÕîŠómìbä@óäìíš@õììŒòŠb÷@@~

@@ôäìíiaìòŠbä@ìóîa‹Ù’b÷@öçììŠ@Ž¶ó @óîómì@ãó÷@õ†ói@ôäóîý

@@@@@òŠbî†@òìóäbîb b÷@öμi†Šì@õýói@~@@Žï÷@óîüi@@@@@@@@a†òŠbØ@ãóÜ@μäaímbä@óá

@@@óÜ@çbmŽîŠói@öæîóÙi@ôîŠbØìbè@@@æÙ“q@Šó@òŠbØìN@a†ŽîŠ@Žßó óÜ@H

@@@@@ìíi@×óy@ôäóîý@óØ@æî†íua‹@„Žï’@õóØóàbä@ôØûŠòìbä@~

@@@@@@ìòìò†‹Ø@çbáï’óq@õü‚@õŠbØóÜ@õb’†bq@†ó¼ó÷

@@ôØb‚ì†Šó @öôàò†ìbè@öônîìó’ü‚@õŠbiŠóóîbåŽïè

@@@óóÜ@ôÝïiŠó÷@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ôäbØóÜìóè@a‡î†bî@õòŠóqýŠ

òìóïîìòŠ@N†@b’bq@çbáŽïÝ@ôîaì†@ôšüØ@õaì@~@ômóàíÙy

@ŽïÝbá@ìíi@’bi@çbîóäbïà@a‡ïÜó óÜ@ôä@~@ôåî†íua‹@„Žï’

@@@@@@@òìòŽîŠ@õŠóq@ìói@öôäbáŽïÝ@ôäa†Šó@üi@†‹Ø@o“Žïäbi@~

133134

com.pertwk.www


†‹Ø@ôŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq@~@@çóîýóÜ@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ôåïåïi@a‡àbØb÷óÜ

@@@äói@ôÝïiŠó÷@õ†ó¼ó÷@„Žï’@@@@†Šbr@ôäbáŽïÝ@õbÔóäb‚@ìòìóïîŠbšb

@@@@òìóîb“ŽïØ@ônò†@ô’ü‚@öæî†íua‹@„Žï’@ói@N@⁄Üì‡ióÈ

@@@@@@@@@@@@@õ‡î‡äbØ@ómaì@ìíi@à@a†ómbØ@ìóÜóØ@b’bq@†ó¼ó÷@õa‹i@õb’bq

óÜbàóåi@ônîŠóä@öla†@ôŽïqóiì@ìíi@póàíÙy@~@ôŽïu@ón“ïä

@@ìíi@Ïa†òŠóÔ@N@@@„Žï’@ì†‹Ø@oìŠ†@ôØóîbÔóäb‚@a‡Ìa†òŠóÔóÜ

@@ó÷@†ó¼ó÷@@@@@@@@bäa†@óØbÔóäb‚@ôƒŽï’ói@ôÝïiŠ@N@@@@@@ìa‹iìbä@ôƒŽï’@ãłói

@@@@@@@@@ãò†Šóè@ìòìóîbà@æî†íua‹@„Žï’@üi@õü‚@ôä†‹Ø@ômóîaˆ†@ŠóóÜ

@@@@@@@@@@@òìónŽïåŽïéi@oò†ói@ôäbáŽïÝ@õbÔóäb‚@òŠbiìì†@óØ@aŠó ò†@ßóèóÜ

@N@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbáŽïÝ@ômóàíÙy@ìa‹iý@ŠbØ@ŠóóÜ@b’bq@†ó¼ó÷@õòìó÷@bm

@aŠ†‹Žïr@b’bq@⁄Üì‡ióÈói@~ì†ŠóèóïîŠbÙäaŠü @ãó÷@õa@~@„Žï’

@@bm@o“îó @õü‚@ôîó“ïàóè@õììŒòŠb÷ói@ôÝïiŠó÷@õ†ó¼ó÷

@ôƒŽï’@ónŽïji@ôäbáŽïÝ@õbÔóäb‚@Nói@íåîóØ@ãóÜa†óåî@~@„Žï’

@@ôÙîä@ôäaíïn“q@öoû†@öôÝïiŠó÷@†ó¼ó÷~@„Žï’@ómaì@

@@@†‹iò†@Šóói@çbïmbØ@õ†b’ói@bmóÑÜì‡ióÈ@N@õaì†@ãłói

@@’bq@⁄Üì‡ióÈ@õòìóån‚Šìì†b@~@ìí›ÙŽïm@çbîóØó‚û†@~üèóiõ@

÷òìòìa†ììŠ@ãó@~Šó÷@õ†ó¼ó÷@„Žï’@Žßó óÜ@òìóïîŠbšbäói@ôÝïi

@a‡åî†íua‹@„Žï’~@@ìòìüi@o’b÷@à@@@ì†‹Ø@•bi@a‡ïÜó óÜ@õóäbï

Šói@@@bàóä@a‡ïÜ†óÜ@ïè@póÜaìN@@@@@@@@„Žï’@õóåïØ@ö×Š@ãłói@@bmóÑÜì‡ióÈ

@ìíiòìó÷@æî†íua‹@„Žï’@óÜ@~@@æî†íua‹@„Žï’@õòìó÷@õaì†óØ

óÜ@@@çbibi@õb’bq@†ó¼ó÷@õaìa†Šó@~@@@ôäbáŽïÝ@õbÔóäb‚@ômóîbƒŽï’

@@@@@ìó÷@ônò†@ŠóóÜ@ì@òìóäìíiüØ@õŠìò†óÜ@Šòìbàóu@öp‹ Šòì

p‹ Šòì@çbïmóÕîŠóm@~@@ì‹Žïuói@õü‚@õòìói@bmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’

ôäaŒò†@‡ïÜb‚@bäýìóà@ôÜbàŠói@ôåï“åŽïu@~@ìíiòìó÷@ôäaìŠòìbš

@ôäbØò‡îŠíà@íØòì@”ïåî†íua‹@„Žï’@óØm‹@~@ìó÷@ôäbØóäbà‹Ð

@pbÙi@ŽôuójŽïu@N@@@@@@ìíióä@a‡ÙŽïnb÷@óÜ@ìa‹iìbä@ôƒŽï’@òŠbî†

@@@@@@@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ómb£@æî†íua‹@íØòì@ôÙŽïóØ@ôÜ†@oŽïäaínióØ

òìóîü‚@~@@@a†bïäì†@õŠaíióÜ@õóîbäaím@ìói@´ói@o“qói@bïäómì

ìíjîóè@~@oŽïåŽïéi@oò†ói@‡ïÜb‚@bäýìóà@õóîbq@oîíîò†@N@@

@@æî†íua‹@óîüi@~m@@@@@@@@@@@@Šbàˆó÷@çbnŠóq@bïäì†@ômóÈbmói@õìó÷@ômóÈb

@@„Žï’@òìó’ý@ìóÜ@òìò‡äaìóäóäa†@a†ŠójàaŠóióÜ@õŠó@ì†‹Øò†

@@a†bïä†@õŠbiìŠbØóÜ@bmóÑÜì‡ióÈ~@@@@ìíi@aŒòŠb’@öÛýbš@ôÙŽîìbïq@@~@@ôÜìóè

@@a†ò†@ôäbšì@Žôi@~@@@a‡ïn“ @öpójîbm@ôÙÜó‚@íŽïäóÜ@~@@@@Žôi@æî†íua‹@„Žï’

pbÙi@Ûìí@ìŽîŠ@~Ü@ãłói÷@Šóió@„Žï’@b’bq@†ó¼ó÷@„Žï’@õòìó

@îóÌ@õbäaŒói@ôåî†íua‹ôäaŒò†@k@~@ìó÷@ômóîbåàˆì†@õóäó‚@~

a†b’bq@†ó¼ó÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàò†ŠóóÜ@~@òìóîa†óä@ôäòŠ@N@@

òìóîbà@õü‚@õòŠüÜbi@íàŒói@ŠóóÜ@bmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’@~@õòìó÷bm

b’bq@⁄Üì‡ióÈ@ônò†@ómìóØ@póàíÙy@~a†ómóÐŠò†@ìóÜ~@ôn‚òŠ†@

òŠb÷@@@@@@õü‚@ôäbØómòìb÷ói@öp‹ @õŠói@”ïybmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’@õììŒ

@@@@@@@@a‹äa†@ôäbáŽïÝ@õbÔóäb‚@ôƒŽï’ói@ôÝïiŠó÷@õ†ó¼ó÷@„Žï’@öo“îó @~

@@@@@@@@a‹iý@ŠbØ@ŠóóÜ@b’bq@⁄Üì‡ióÈ@õòìó÷@õaì†ì@~@@@@@@õ†ó¼ó÷@„Žï’@Žßó óÜ

@@ômóîbåàˆì†@ómìóØ@”ïÝïiŠó÷@~@@@óØ@òìüi@çììŠ@ça†‰îìói@ôÙÜó‚üiì

@Žßó óÜ@ôäbØóïîŠbÙåàˆì†@@@@@@@bäýìóà@õ‹m@ôäbåï“åŽïu@öæî†íua‹@„Žï’@

com.pertwk.www


a†‡ïÜb‚@~†ói@ônóióàói@bïäóm@òìíi@oüq@ìóÝq@ìóîbq@ôäbåŽïénò@N

@õaìa†@õòìbšŠó@@@@@‡ïÜb‚@bäýìóà@ôåï“åŽïu@üi@bmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’@

@@@@@@@@bäýìóà@ôîaì†@ôšüØ@ôbióÜ@õŒóÌ@ôÝïÈbáï÷@„Žï’@óØ@óîòìó÷

@@@òìa‹ŽïîŠòì@‡ïàbyýóà@öômóîíïìíä@a‡ïÜb‚@ôŠbÐ@ôäbàŒ@Šó@óm@II@Z

…@@ó¿ó’Žô@õˆûŠ@ôäbîóióÜŠó@õòìó÷bm@~@@ìó÷@ôäa‡îŠíàóÜ@ÚŽïØóî@

@a†õb Šò†óÜ@ómòŠŒóy@NòìòŠò†@ó¸bè@ŽômbØ@~ômí @~@õüm@pòŠŒóy

@oŽîìò†@~@@@@@@ãìíi@†b’@õŠa‡î†ói@ì‡äbîó Žôq@ãü‚@óÜóqói@~@@@ìa‡áŽïq@ôäaìŠ

õìíàŠóÐ@Z@@@@íióä@ãìó÷@õ††óy@ãòŠìó @í @_ômbè@ÂäòŠ†@ôšüiì@~

ãòŠóy@ìbä@óáŽïi@òìü‚óÜ@~óîbnîìíi@ò‹ŽïÜ@Šó ó÷@õìíàŠóÐ@~@óØ@õòìó÷

oîíàò†@~@@@bîói@ìóàò†@û‹àó÷@ómójÜó÷i@ç@ò‹Žï÷@üi@óîbnïmbéNì@óÜäbØóm@a‡ï

áÜbîó‚óiaì‡@@oŽïióè@ôäbØò†aŒq@ômòŠbîŒ@õììŒòŠb÷@óØ@pbè@aI@ìì†@ìó÷

@@çìíi†‹à@çìíÈbm@ô’ü‚óä@ói@õò‡äòŒŠóÐHoŽîìóîò†@ì@@óÜ@”ïåà@

óà‚@a‡ïm@~@@@@@@@üi@õìíàŠóÐ@_óîóè@çbnmòŠbîŒ@õìŒòŠb÷@pí @âŽïq

@ãûŠbä@ÚŽïåŽîí’~@@@@@@@@oŽïióä@æî†í÷bèói@ãóØòŠíØ@õý@üi@bïäóm@@~@@‡äbîó aŠ@âŽïq

@@@òìbàŠó @õóÝq@õŒŠói@õüèói@Žõìó÷@óØ@~@@@a‡ïm@póîbä@òìó÷@ôÙÜóØói

@òìóáåŽï·@@N@@Žõìó÷@óàói@ò‡äòìó÷@Šóè@õíàŠóÐ~@@ìŠü‚@ôàŠó @ï÷@

è@ììb÷@oŽïibä@æà@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@aìó@~@õý@ôäaíîóè@ò†‹Ø@õììŠ

@öãòŠóy@ômłóèˆûŠãìóÙi@õaì†@óØ@†‹Ø@”ïåàóÜ@õaìa†N@@@

@@@@@@@@@@@@ìóØ@òìímbéÜóè@òŒbm@òŠü‚@ìó÷@õì†ói@ŠójŽï@íØòì~@@ón“îó bm@

@@@@@ŽõìóÜ@ìóØóäbƒjŽïnØ@õb Šò†@ãò†Šóia†@@@@@”ïåà@ã†‹ÙŽïÜ@õaìa†@ì@o“ïäò†

â“ïåia†@~@@Ü@õü‚@ôäbà‹Ð@ôŽïqói‚@ó@@ôäaìŠòìbš@ì@ân“ïäa†@a‡ïmóà

@ãìíi@ómaŒ@ìó÷@ôäbàŠóÐ@~Šì@õìíàŠóÐ@öã†‹ÙŽïm@ôØòŠbiíà@õì@Z@Žõí

@@âŽïÜò†@ôš@óäai@ò‹i@~@bà‹ÐóÜ@ô›ŽïqŠó@Šó ó÷@õaìä@öoîóÙi@bØó

@@@@@@@@@íjÝÐb‚@õìb÷@ói@óäbïîŠb ˆüàb÷@ìóÜ@Žßbîó‚@õüÝibm@@oîü“i@çì@~@@@ì@óäai

Ša†b b÷@@ôÜbàŠói@õ‹Žïu@öμ“åŽïu@æà@ói@@@@öãü‚@õaì†@õ†b’÷@öãü‚@

@@@@@öãü‚@ôäbØòìa‹ìíä@õ‹Žî†ìbš@öãü‚@ôäbØò‡äòŒŠóÐ@ôna‹àò†

@@@@@bäa†@ãü‚@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@õŠóåŽîŠóqaŠ@~@@@@@õaì†@öôäaŠbäó÷@ôÝïÈbáï÷

ä@†óàó«@ìó÷öbmóÑÜì‡ióÈ@ìó÷@õaì†@ö|büm@”î‹maì†@I@„Žï’

õŒóÌ@ôÝïÈbáï÷…N@HH@H@@

@@@ôjŽïnØóÜ@‡ïàby@ýóà@‹maì†I@“¾a@bîŠμÔbn@H@@öõ‹Žïu@óÜ

@@@ôØóïîŠb ˆüàb÷@ìòìóîb“ŽïØ@ônò†@bmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’@ôåï“åŽïu

@@@@@†‹Ø@óÄaŠ@òŠüu@ãói@õ‡ïÜb‚@bäýìóàIIZ@@@@õ†aŠíà@ŽômbØ@Šóè@ómaìóØ

@@@bäýìóà@ômòŠŒóyI@@@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H@@@@@@@@@@@„Žï’@æà@õaì†@óØ@oŽïi@òìó÷

@@óåï“åŽïu@ì‹Žïu@ôäaŠbäó÷@ôÝïÈbáï÷@~@@ôšüØ@öôåï“åŽïu@õaì†ì

ì†ìó÷@ôîa@~@@ôšüØì@ìó÷@ôåï“åŽïu@õaì†@ö|ïbä@†óàó«@„Žï’

ôîaì†~öbmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’@~ôä†‹à@öôåï“åŽïu@õaì†@~@‡îó

@@@@@@@@@@õü‚@üi@òìóäbïÙŽïØóîŠóè@çóîýóÜ@ôåï“åŽïu@ôä†‹Øaìa†@öÞïÈbáï÷@~

óîóè@ôØóîbäbà@@~@óÜ@ô›ŽïqŠó@çüš@ÞïÈbáï÷@„Žï’@bèòìŠóèì

@@a‡ÙŽïmbØóÜ@ì†‹Ø@õómòŠŒóy@ìó÷@ôäbà‹Ð@@‡îó@ì@bmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’@

ÞïÈbá÷@~@@@@@@μ“åŽïuói@òìì†‹Ø@õìŠóè@õ⁄Üì‡ióÈ@„Žï’@~@@@õbäbà@íÙÜói

@@@óîòíŽï’@ãói@óÐa‹ òŠóq@ìó÷@Z@@aì†@ôšüØ@õaì†@î@@æà@ô@~@@@@@@Šaíš@ìó÷@Šó ó÷

@@@çìíi@a‡äbîˆ@óÜ@óóØ@~@@@@@òìóäbîìíàóè@”ŽïqóÜ@ÞïÈbáï÷@„Žï’@aìó÷

@oŽïiò†@HH@N@@

@@@@ìíióä@a‡äbîˆ@óÜ@ìó÷@Šó ó÷ì@~@óØ@Žô@@@çìíi@a‡äbîˆóÜ@‹m@õóØó@~@@aìó÷

@óîa†òìó“ŽïqóÜ@|ïbä@†óàó«@„Žï’@~@bàóä@a‡äbîˆóÜ@”îìó÷@Šó ó÷ì@~

com.pertwk.www


@@a†óóØìì†@ìó÷@ôäaíŽïäóÜ@~@@@@@@‡äòìa†í‚@ìóîòìó“ŽïqóÜ@bmóÑÜì‡ióÈ@„Žï’

óäbØóïïnaŠ@õŠa†b b÷N@HH@@

@ôä†‹iŠbØói@öõ‹i‰ŽîŠ†@íbi@òŠóqý@æî‡äóš@õaì†@‡ïàby@ýóà

@aìŠó@ö”ŽïØ@~ŽïÜò†o@II@Z@@@@bäýìóà@ômòŠŒóy@ôäbåï“åŽïu@ìíàóè@ò‡äói

I@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H@@@æmóØòŠói@ôäòìb‚@öâåïiò†@òŠìó @~@ôÝmó’ì

@@@@@@@@òìóàóØò†@Žôu@a‡àü‚@ôÜ†óÜ@çbîìíàóè@õaì‹i@~@@@@@Øó÷@íØòìŠóè@óØ@~

@@@@@@@@@@òìíšóä@a†óÜóèói@ómòŠŒóy@ìó÷@õò‡äòŒóà@öôî‡äó¸ójîbm@~@@ônóióà

@@@@õóäbóØ@ìó÷@óØ@óîòìó÷@pòŠŒóy@@@@Žßó óÜ@óÜóàbà@óØ@oŽîìbä@•ü‚

@@@ìóäbm@öçò†bä@çbØòìóäìíiüØ@ìŠüØói@…óîbi@ì@çóØbä@a‡ƒŽï’@ôibäóu

@çò†ò†@Šó’óm@~@@@óäbîìíàŠóÐ@çbØbš@ìbïq@ŽõŠbuŠóè@~@@@@õŠbnÐòŠ@ŽôóØŠóè

@@@@@@@@@@@@@@@oîóÙi@a‡Üó óÜ@õóØbš@üm@öpbÙi@a†üm@õq@Žßó óÜ@†ói@~@@@ümóÜ@Ãó

ò’bi@N@HH@@

@@@îýŽôi@a†ò‡äói@öoò†@ãóÜ@ò‡äóió@~@@@@‹Žîˆ@óàìóÙi@õòìó÷@Žôiói

@@@òìò‹m@ôäaìó÷@ì‡ïàby@ýóà@ôäbØóåïìíä@ôîŠóîŠbØ@N@õaì†

@ôäìíjmòŠI110H@æî†íua‹@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@Šóói@Žßb@~@ói

@@@@@@@ìó÷@óØ@óîó ò‡îaŠ@òìòìaìóm@ôØóîaì‹i@@@@ôŽïqói@I@@@@@@@@@çbØ@‡ÕÐ@óÝÜ@çbØ@æà

a@óÜ@H@~@@@@@@@@@@ó @õ†í‚@õò‹èói@öÛóÜóšòŠói@ôîünaŠ@ôàbØb÷óÜ@@ómün“î

u@ôäbîb’@öçbÐÈ@õóÝq@æî‹mŒŠói@òìíi@ôåï“åŽï@N@Šó ó÷@ï÷

ŠbÐó@oŽïia‹Øóä@çbî@oŽïia‹Ø@ìó÷@õòŠbiŠò†@ÚŽïn’@~@óØóÜóóàóÜ@

oŽîŠü ò†@~@@@a†óîóŽîŠ@ãóÜ@ónaŠóØ@õòìó÷@~@@@@@óØ@óîòìó÷@ômóÕîŠóm@@@oaŠ@

@pbi@oóióàói@~@@@@ìíjn“îó @çbàí Žôiói@”îìó÷@~@@@@@@oîíŽïq@ïè@ï÷

ä@ôØüØa†ói@pbØbä@ôØòŠaŒ@öμìíIêïÝÈ@čß‡m@òŠbqa@ÚÝmN@H@@

@@@@@òìóÙŽïóØ@ôîŠbÙàón@õüèói@ça‡îŠíà@óÜ@ÚŽïØóî@~@@ôØóîóàbäłbÙ

ôìíä@æî†íua‹@„Žï’@üi@~íä@a‡àłòì@óÜ@„Žï’ì@óØ@ôZ@@“Ø@oàþàì@âîŠí‚@bÑÔï’bi@•í‚ì@âïâ@ @@@@Š†óØ‹ óÕîöbà@ç‡ï−Š@oî‹ÐbØ@@

@@@@@@@@Žôi@ì@ÐóäŽôi@öoŠóq@aí‚@ôÙŽîìbïq@ìó÷ìíi@óïÈò†@~@@@bm@õŠbnÐòŠ

@@ìíi@ŒŠói@oïŽïÝi~@@@@@@ìíi@õbàŠó@çbïÙŽîŠbu@~@@@@@@@õ†óàó«@æî†í÷bèói@„Žï’@

@@@åïš@ôÙŽïäbvåÐ@óÜ@õ‡äòŒŠóÐïa‡@~@@†‹i@üi@õbš@~@@@@@@@@@_@óïïš@òìó÷@óØ@ô‹q

@@@@õìbåŽïè@üi@ãbš@ômí Nômí @Z@@@@õîŠ@ónîó£@æà@oŽîìómò†

òìóäbØóäüÈÐ@~@@òìa†@âïš@æàÜ@@ŠìíÝi@ìõŠíÑ‚óÐó@N@bîóØbš@‹maì†@ç

òìón‚óm@ôØóîóbØ@ò†‹Ø@~@òìóïî†Šaí‚@bìó÷@N@@

@@çb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ôuby@çbïÙŽîŠbu@bèòìŠóè@ObÐòìM@õóØòŠíØ

õ‹mM@çbïÜbà@üi@båŽïè@õòìóå’ûŠ@ôàüàói@a‹š@pìíuìì†@~@„Žï’

@òìòŠò†@óäóji@óäbàüà@ìó÷@†‹Ø@ôäbà‹Ð@~óäbîa‹š@ìó÷@õ‹ióÜì@~@õa‹š

ôÙšŠó @ôäûŠ@~‡äb a†@çaŠbu@íØòìN@@@

@„Žï’@@ôäbØóïnäaŒ@óÜ@õìaìóm@ôîaŒòŠb’@çbíÈ@æî†íua‹

@@ìíióè@a‡ïÈŠó’@öõŠòí@~@@@@@@ì‹Éï’@óÜ@òìóîü‚@õóïïÜbÔŠóìíàóè@ìói

a‡iò†ó÷@~ìíióè@õŒŠói@õóÕïÜó@ö×ìòŒ@~@çóÜói@ò‹Žî†Žô@ãó÷Z@@@@

èu‹öæàóØbŒbi@âéi@Šbî@@Š@âî‡ï@ @Ü@”î‡äa‡i@âïiŒa‚@kâî‡î @”îí@@

@ôiêaìö@@Œa@çbiŒ@ö•í @Ó‹ @ß†@ @Ø@†íi@æƒ@Šbïi@âî‡ïå’ì@âïnÑ @ó@@

ó“ïi@†aŒ’ö@@@@@@†í‚ŠbØŠ†@õíÔ@âÕ“È@í @ôÑî‹yíØ@bïi@î‹åi@ìŒbiŠìŒbm@â@@

@@

@@@@õó¿ó’Žô@õìó’òíïäóÜ@çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’13@@ôäbà@õ

@@¶aìó’1283@ôšüØ@@~@@õaì†I88H@çóàóm@Žßb@~@†‹Ø@ôîaì†ôšüØI@a†í‚

@pbÙi@õŠa†ŒaŠH@~@@@@@@@@çbïïåïàómbà@õ‹Éï’@‘óØ@æî‡äóš@a‡ïîaì†@ôšüØóÜ

138

com.pertwk.www


òìómòíïäüè@~@ŠbÐ@ôÙŽî‹Éï’@óäaìóÜï@@ÚŽï’ói@ökmbØ@õ‡ïàbyýóà@ô

ãì‡Èóà@ôáïyòŠì‡ióÈ@‡îó@õìóÜìóà@ôÙŽî‹Éï’óÜ@~@òìóåîóØò†ì⁄i@Z@@oa†bî‹Ð@ìóÜbä‹q@‹Ùî@çbéu@óØ@k“àa@@@@@ÜbÈ@oa†aŒ@âÌóš@Œbibm@‡’@âèŠ†@óáè@â@@

e’‚@oàbïÔ@líŒbi@obóàŒö@‡ïyím@@@@@Ø@óp‹›ybà@„ï’@@óÕÝy@Š†ö@oa†aŠìa@@@

@óäì@æîaôäeØ@‡’bi@çq@çbà@ó’†b@ôåÉ@@@@eÈ@”àÈì@†íà‹Ð@‹Ñ@Âåè@ã‡e@oa†bi@@

î‹Ð@Œaìa@×a‹Ð†Š†@Š†@@@@@”äa‡ïé’@õbÌíÌ@”äa‡î‹à@†b‚‹ b@oa†b’bä@@@

i@Š‡åÙ@č‡@çíšìa@†íuìóØ@Öä†í@@@@@@@@oa@†bnÑïä@ón‚Š@æîa@ãþa@Š†óØ@oa@ôä‹Ô@@

@óØ@”ïq@æîŒÖä@õíÈ†@æà@Ð—oyb@@@@o’a†@Š†@@òaŠÝyaŠôiìa@õbåqoa†aŒì@ê@@

yàa@ãò†Œ@p”Ðb–ìa@Ð†@Š†@b@@@@@@@@@Óbč–ìóØ@‹ÙÐ@Œa@æîa@oa@êÉÔà@a‹@†bî@oa@@

a@Ð†‹@âîí @‹ a@oa@ÞéioaŠa‹@@@@@@@@@a@Þéu a@oóÕÝy@‹@aí‚‹ömìa@@@oa†b@@

š@óáè@†a‹ÐaØbŠì‹@ôáè‹i@ìa‹@@@@@@@@@lbÔaáè‹i@ìa†‹ b’óáè@a†bna@óo@@

@×ìŠbÐ@×†b–@oÑ–@Öî‡–¹Â@@Ö’bÈ@@@@@@Èçbár†@ójmŠ@æîa@‡’bi@ãìö‚@oa@†a†a‡@@

‚@oÔíi@óØa‹îŒ@”äaí‚@ôÝÈ@‡äŒ‹Ð@†í@@@@@@@@à@æîaaŠ@oîýì@lbi@Ø@oa@†b“ä@ójm‹@@

@Š†@aŠìa@”ƒji@ím@lŠbîyp‹›”îí‚@‘‡Ô@@@@@@@@@ei@™í—¬íØ@ôÔ‡–@‡ÉÕà@ç@oa@†bªb@@

èà‡iì@Úïä@â@óÝ»aŠbiïÑ@Þ@ìa@@@@@@@@oa@†bnÉà@óØ@õìŠ@çaŒ@æØ@oîbåÈì@”£@ôà@@

@k’@Ò—äó@ójå’ßačí’@‹“È@sÜbq@@@@@@@@@@@óÉÔaì@æîaôáÅÈÝ÷bè@æîì@@†a†@…Š@ó@oa@@

Ø@ã‡’@‹ÙÐŠ†em@bîíåióš@„îŠbî@â@@@@@@@@@@@òb bä‹‚bnÑ @†II@ZÔkoa@†b’Ša@òŠ@HH@@

@„îŠbm•ŠíéÄçíšïä@@‹éÅà@‡’bi@ÞØ@@@@@@@@@qŒa@o“èìa@Òî‹’@æ@qoa†bn“èô@@

‹q@oa@âŠ@‹à@âîa†ei@Š‡q@p@‡’b@@@@@@@@ôÝ›ÐØ@@oa@†ýìa@Š†@Þï—Ñm@†Ša†@Š‡q@ó@@

Ø@oîb¼ím@lŠbîaŠ@”àa‹Ø@†ýìa@æ@@@@@@@@@čÞÄŠ†bm@oîbåÈ@eØŒìŠ@ça@†bÉïà@ó@o@@

@oîýì@Ša‹aaŠ@Š†@óÝ»ÒÈb›àŒb@@@

oa@†bnÐa@‡—nÑè@óØóčjy@Úî‹i@çí›áè@@

@ @

@âïyòŠì‡ióÈ@‡îó@ôåïàómbà@õ‹Éï’IÈóà‡ãìZ@H@ @

m@ýc@@ïéåi@Üa@¶a@õ‹@ @véàì@@~àčáÌ@æ@óčïÝjÜa@ó@@

éåà@oÜäíÜ@oiaírÜa@ôÝÈ@b@ @áÜa@ìaýbråmoÕ“äaì@t‹@@

ãa@ôémŠí @kÕÜa@óčjÔ@@b@ @i@ŠaíäcŠbõö@oÝ¤@õŠíÜa@@@

i@Þi@êåïiì@béåïi@çíi@çb@ @è@ìaˆ@Û†Œapč‹Õnc@ë‰@@

÷a†@âÅÈýa@ÚÝÐ@ãcôÝÈ@‹@ @ïàíïÜa@÷aíÑÜbi@êjÔ@ó@@

áØ@êåÙÜm@bÒÝn¬@õ‹@@@ @éïÝÈ@ñˆì@oÉánua@âàÿa@b@@

béčj“à@æÙm@@çabéiáÜa@@b@ @ÉÜa@paˆ@öbáÜa@oïÝÐ@ó@@

éi@òaíÙ“áØ@oyý@bj—à@b@ @ubuŒ@À@bj—¾a@ÚÜˆì@ó@@

@Êå—¾a@æî†@xa‹@béi@âÉä@ @@óÕî‹Üaì@Ë‹“Üa@Þèa@öbïš@@

@ómb ò†@bmZ@@

yýa@‹¢@xaíàa@oØ‹¥@‡@ @@oánÜa@ÊÑm‹m@oi‹ša@@

êèbïà@p‹vÑäbÐu@‡ÕÐ@@p‹@ @È‹’@ÞÙiì@È@ÞÙi@ó@@

@õína@ça@¶a@ËŠÜa@oÕÐ@ @oÕì@oi‹ša@bà‡Éiì@@

@@@@@@@@@@@@@1283@@II‡yaíÜa@‹¢@la‹ša@ö‡èHH@ @@ò‹va@ãbÈ@„îŠbm@a‡i@a‰i@@

@@

çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’@~a†@õŠûŒ@ôÙŽïÜìóè@~@ôä†‹Øò†ŠòìŠóqóÜ

a‡ïäbØóÜa‡åà@~@@Øó“Žïq@ãóÜóØ@õóØò‡äòŒŠóÐ@Šaíša†óïï@~@ônaí‚ói

a†í‚@~æîóØò‡Žïq@çbîòˆbàb÷@~@@lò†ó÷@öoäaŒ@ôÝ“‚óióØ

@òìóïïäbïî‡äaŒaŠ@N@@öoäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@óÜ@ìó÷@õóÜbàóåi@a‡àbØb÷óÜì

@@@@@@@@ìíióè@çbîónîb’@ôÙŽïÜûŠ@a‡ïïàþï÷@õóÑî‹Èóà@~@@@@õóïîŒbäb’@ìó÷ì

@@@@@@äbØónäaŒ@õòìóä†‹Øì⁄i@ói@ç†‹Ø@póà‚@õììŠ@óÜô@@@@ìó÷@üi@òìóÈŠó’@

àóåi@@òìómòìa‹i@óîóÜb@~@@@@@@@@@@@@@@õŠaíi@õ‹m@ôäbØóÜbàóåi@ôjïä@ói@òìíi@àóØ

ôîŠóïÐü@~Š@ìbäaŒ@çaíŽïä@óÜ@‹mbîŒ@õòìóÜ@óu@öçbØóïïmóÜaì

a‡äbØóïïÐü@@@@ìíi@a†aŠb÷@óÜ@ôîbiómbä@@~@@@@@@@@a†óqì‹ ìì†@ãó÷@çaíŽïäóÜ@çaìó÷@~

Žï÷@bm@ì†‹Øò†@ŠaŠóÔŠói@çbïîbióm@óØbnI110H@ôîaì†@ôšüØ@Šóói@Žßb

140

com.pertwk.www


a‹oŽîŠòŒí ò†@a‡åî†íu@~@@òŠbî†@a†óÜbàóåi@ìbäóÜ@ìó÷@ôîŠóîŠbØ@~

@óØbš@ìbïq@ìó÷@ôî‡äóàüÙ’@ôäbØóäb“ïä@óÜ@óÙŽïØóî@õü‚@•óàó÷ì@N@@

@a‡îü‚@ôäbØa‹Ù’b÷@óïîŠb ˆüàb÷@óÜ@æî†íua‹@„Žï’@~@„Žï’

@@@@@@õŠaíi@óÜ@õbÐòì@ôäb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ì†óàó«@æî†í÷bèói

@@a‡äbÐÈ@ì@ôîŠóïÐü~@@÷@òìíi‡äbîó @@†b’÷@ônb@~@@@@bn“Žïè@ôšŠó ó÷

çìíi@ìý@~@ìôäìíi‡äbbä@õü‚@ôäa‡îŠíà@ói@„Žï’@ìì†@íØòì

@@@@@³i@óäaì†@ìó÷@ôäbØóäbà‹Ð@ônïjŽîí @óØ@ç†‹Øò†@ôîŠb ˆüàb÷@~@óÜ

@@@òìóäbïîŠb ˆüàb÷@ãó÷@ôØûŠòìbä@õóŽîŠ@~@@@@@ìì†@Šóè@Ûìbi@óØ@oŽîìóØò†Šò†

@@@@@@@@@@@i†‹Ø@çb“ïånò†@õü‚@ôåï“åŽïu@õóŽïq@ôäbîb’@õóØòŠíØìí@~@@ãó÷

@a‡äbïØìbi@ôäbîˆ@ôàò†ŠóóÜ@óîa‹iìì†@~@Øóîói@ŠójàaŠói

†‹Øò†@çbîØóî@õb’bàóm@òìòŽîŠóiì@ìíióè@çbïïnîìó’ü‚@N

@@@@çìíi@bióm@Ž¶ó @ÛûŠòìbä@ì@póÜaìŠói@~@@@@öó‚@ì‹ÙîŒ@õŠüØ@òŠüäói

@@@†‹Øò†@ôn’ŠóqŠó@çbïäa‡îŠíà@ôä†‹Øò†Šòìóq@N@@a‡ïnaŠ@óÜ

@@a†í‚@ôàò†ìbè@öônîìó’ü‚óiçbîˆò†@õ†a†@~@@@„Žï’@óäìí¹@üi

@@@bÐòì@ôäb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@õ†bî@óîòíŽï’@ãói@†óàó«@æî†í÷bèói

pbØò†@Z@@m@óibe @þnjà@ß†þiýbi@ça@ò‡î†‹@o@ @@@@’Šónö@@oa@ò‡îi@çbéu@Œa@aŠbÐì@‹éà@@

‚@õì‹ia@ÎïmóØ@ß†@îŠ@çíe†þču@ç@@‡î†@@@@@@@@‚@çí‚Š†@çb@Ï‹à@oa@ò‡ï—ÔŠ@çbåØ@õ†b’†í@@

@˜Ô‹i@æmeõ†b’Œ@‡à~†č‹q@æáè@çbu@Œ×í’@@@@@@@bï÷í ä@çbií‚@òb’@çbØq@ãb@oa@ò‡ï‹@@

îaŒ@a‡Éi@âàbÙi@††‹ @μÕî@ôiýì†@…‹šæ@@@@@@šoa@ò‡î†‹ @çbnÜ†@çbiŒ@æà@ãbåi@çí@@

qnÐŠ@Œaì@†í‹Ð@æàŠbî@Úïq@õbà@Šbb‡ä@@@@e@çò‡î†@õì‹i@Ö’bÈ@Š‡Ôoa@ò‡ïÜbà@•a@@@

@æà‹i@âyŠeŒbi@•‡îeä@Šbä@çäŒb@μ@@@@@@bï÷í eÐì@òÜbäì@çbÍ@oa@ò‡ïå“i@ãa@ó@@

@çbÑî‹ybie‚‹@çbÕïÐŠbi@ìbå’•í@@@@oa@oa@ò‡ï−Š@kj@ôi@çíš@kvÈ@μÙà@æàŒa@@

íï’òöibi@‡’@ã‡Éà@bÐì@ì‹éàíÜ@béj@@@@@@@@Ø‹èô@oa@ò‡îŒ†bà@bàŠbîŒa@‡åØ@õíÈ†@@@

@@

@@çb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@O@@@@@æî†í÷bèói@„Žï’@õ†bî@òŠüu@ãói@bÐòì

òìómbØò†@†óàó«Z@@@ @@@

@@

@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@@@@òìóïïnîìó’ü‚@ìôîŠb ˆüàb÷@ìbáŽïè@ìòˆbàb÷@ìíàóè@ãói@~@μåïiò†

@@@@@æî†íua‹@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@óØ@~@@@ÓŠbÈ@ìÈb’@óáŽï÷@õòŠìó @~

@@ióÈ@„Žï’@ôuby‡@bÐòì@ôäb¼òŠì@~õü‚@ôåŽîí’@ìóŽïq@~@@õbÔóäb‚@ómaì

@@@ìíjm‹ Šòì@õ†ìí@¶ó @a‡ïŽïm@óØ@oŽïÝŽïèò†Žôuói@ôÜüïm@~@óÜ@õììŠ

@@@@@ióÈ@õb òŠbi@ômóà‚óÜ@óØ@Ûóîòìbà@õaì†@ì†‹Ø@a‡Ìói‡@õŠ†bÕÜì

@@ìíi@a‡ïäþîó @~@@@@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@N@@ìŠóìbè@@ôåî†íubm@òŠíØ

ØóäbØbm@@òìò‹ŽïÜìóè@õŠb’@óåmìóØ@õó@~@@@õ†óàó«@æî†í÷bèói@„Žï’ì

õa‹i@~ôØìbi@õ‹Žïuóiìíi@~@@pòŠbió@bÐòì@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

@ça‡îŠíà@ôä†‹Øò†ŠòìŠóqói@~@@@@@@ìíióä@àóØ@æî†í÷bèóióÜ@ôÙŽïn’@~@@íÙÜói

Ša†ìbä@ôÙŽïóØ@‡äóš@õómì@ôŽïqói@~@ìíi@‹mbäaímói@Ž¶ó A@@

@@@@@@@@@ ói@pòŠbió@‡ïàby@ýóà@õòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@ôäbîˆ@õbmòŠó@ìóàbåäbî

@@ômóîíïìíä@çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’~@@ŽïnØ@óÜ@I@bîŠ

μÔbn“¾aHa†@~òìóåîóØò†ì⁄i@Z@@

@ç†í“i@oì†@õìŠ@Ì@õí@ò‡î†ob‚@@

@čõŠbïiabîŠói@çbu@e†í’@ôèb

@@@@@@@ì@‡è‡ïà@ônèŒ@aŠ@o“yìì@‘Š†@Êš@@lbjy@

bÈ@Œa@õ†í‚@ôi@@~‡è†òŠ@oÝ–ì@ãi@Š‡äa

@@@ ÐbîòŠ@çaínïà@õŠbØb‚Š†@Öy@õí

@oa@ß†@Þèa@ojz–@çbu@ôn“Ø@çbi†bi

ón’ŠaŠ@ß†@Ûbšö‹à@†í¹@çaínäíÐŠ@âî

óàbuö@@@ìa@õíu@ß†@oàbÔ@ßb–ì@ôi@çbu

oþnia@ßbáØ@ç†a†@ß†ói@òŠ@”Übï‚u@

@@@@@oa@õíbà@†bî@çbïä@ß†@Ïbi@Ã‹i@ìŠbi@

@@@”îbÕi@lbja@Œb@@@Š†@ê íÌ@@@@@@@oa@båÐ@‹zi@@

@Úïq@”ånÐŠ@†í‚Œa@òbØabi‹éØ@ßb–ì@o@

@@oa@bÈ‡čà@‡Õä@Þï—¥@bà‹é’Š†@ônïä@

ˆ@Š@ônè@‹¢‹à@Öy@‹Ø@oa@a‡‚bä@õb¡a@

@@@oa@béjÜaíi@Þ–ì@ÓíÔíà@bÐì@Ïa†@âè‹à@

@@@@oa@þiì@òì‡äaòíØ@óÝÜbi@òbØ@çíš@æm‹i@

142

com.pertwk.www


II@@@ç†‹ÙäìíáåŽîŠ@õó’ó @ò‹Žïnó÷@ìó÷@ômóÜby@ôäbîóióÜ~@Šóè@

@@@@@póîþîì@õóîbq@æî‹mŒŠóiói@ôån“îó bm@òìóïåmbéÜóè@õbmòŠóóÜ@Z@„Žï’

@üïm@óÜ@æî†íua‹@ói@ìa‹bä@ôäbíÈ@ôióóä@ìòìíi@Úîa†óÜ@óÜ

@ïÉÐb’@õóØaåïîb÷@ìóïîŠììŒòŠb’ï@óÉ’ó÷@õŠòìbi@ìi@ìóŠ@ìóïî

@@@@óïî‡ïÜb‚@õ‡î†óuíà@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@~@@@ôäìíi@Úîa†óÜ@õìì‰Žïà

@@@@@@@@@@@@@ôuŠíi@ôäbà@öpóîþîì@õò‡î†@õŠìíä@öç†‹ÙïäíáåŽîŠ@ôÌbi@õŠìíä

@@@@a†bmòŠóóÜ@ôîbmüØ@ôä†‹ÙåŽïÜüq~@@@óÜ@ìòìì†‹Ø@âŽîímìbm@íØòìŠóè@@@ôäbàŒ@

@óàìínïi@õü‚@ôØòŠbiíà@~@@õb’bq@†í¼óàóØ@òìíi@a†óÜbìóÜ

@b’bq@çb¼òŠì‡ióÈôØìbi@~@@@@†a‡Ìói@õ‹îŒòì@Žßó óÜ@ò‹àóu@õ‡äóiŠò†óÜa@~

@@òìóäbnòì@Øóî@õììŠóiììŠ@~ì@@@@óØ@ÚŽïäbóØ@õómì@õŠbî‹iói

æbäìì‰Žïà@~@@ôÜb@óÜb@ìó÷1195òìíi@@~@@õìíj’üƒŽïÜaí‚@ôØìbi

@@@a†í‚óÜììŠ@ôšŠó ó÷@@@@@@@@ôäaŠa‡młóò†@ôäbàŠóÐói@ìòìíiŠbiŠò†@ìòìíióä

@õü‚@ô‚Šóšìbè@~@@@@@@@@@@@òìómóàíÙy@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ómün‚@õóÜíïm@õ‡äí @~

@@@@@@@öça‹ia†@bïäì†@óÜ@õóŽîŠ@òìóïïÜa‡åàóÜ@Šóè@ón‚ój’ü‚@òìbïq@ãó÷@ãłói

@@@ìíq@õbïä†@ôòìóè@ìaìóè@üi@ôÜ†@ï Šóè@ì†Ša‰jÜóè@õŒbïä@~

òìíi@a‡äbîˆóÜbm@ìòìa†óåïŽïÜ@~†@ï Šóè@õŒümìì†Šó ói@ôØbq@ôåŽïàa

àò†ìbè@@@òìì†‹Øóä@ò†íÜb÷@õìłóÙŽïm@öô@~@@@@@@ó“ïàóè@ôÜ†@õììŒòŠb÷@íÙÜói

@ôŽïqóiIčÞØ@@óÜ@ÖÝ‚@b¾@‹čïà@@H@näaŒ@Žßó óÜ@ôäaŠbîì@çaŒaíƒ

@a‡ïåï“åmòíÜó‚@ìõ ó’ü @~@@@@@@õóŽîŠ@ŠóóÜ@ãò†Šóè@ôyûŠ@õŠbØüèì

òìíi@õŠb ŒŠ@ìôn‚ój’ü‚@~q@ôäb÷ŠíÔ@õòìó÷bm@ì‹îŠóyíà@ìŒû

@@@@@òìì‡åŽîí‚@ôäbàŽîŠ@ônäaŒ@ôØóïïØó“Žïq@‡äóš@öÒî‹óm@~@õaì†

@@@bmóè@bmóè@üi@òìó÷óî@~@@@@@@@@ìòŠói@ônaí‚@ôró÷@ìòìa‹ia†@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ

òìa†ìbm@ô“ŽîìŠò†@~@õóÙîä@a†a‡Ìói@óÜI4H@ômòŠŒóy@õóïØómóÜ@Žßb

a‡ìóÌIoŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@aí‚@H@ômóà‚@òìóïîŒüÜ†ói@ìòìíi

“ŽîìŠò†@òìì†‹Ø@õóØbq@òŠaŒóà@ìó÷@õa‡îó’@ôäb@~@„Žï’@óäaìóÜ

òŠbåš@õ‡äí @ôäbØò†aƒŽï’@óÜ@ôàbä@õ†ó¼ó÷@~çbîŽîŠói@óØI@a†í‚

pbÙi@õŠa†ŒaŠ@HoŽîíàŠóÐò†@†ó¼ó÷@„Žï’@õóàbåäbîˆói@pòŠbióZ@@

@@@@@ãìíi@‘ìóÌ@õóïØómóÜ@æà@óàò†Šó@ìó÷@@~@@õ‡Žïàí÷ói@ìó“ïàóèì

@@@@@Üìó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ôÙáš@óÜ@ânò†@õòìó÷@@oŽïji@ @‡äòìa†í‚@õbï@~

@@@òìò†‹ØŒŠói@ãaä@ìbÈì†@ônò†@~@@@@@@@ìíi@ŽõìóÜ@”î†ó¼ó÷@„Žï’@~@@ŠóióÜì

@@@@@@@@@@ôåïiò†@âÕ“ïÈ@öônîìó’ü‚@õóäb“ïä@a‡îŠa†‹Ø@ìŠbnÐòŠ@óÜ@õòìó÷@~

@@@ãìíi@õ‹ üè@ìa‡îó’@óîüi@Nói@öãìíi@ôŽîŠìbè@óØ@a†óîòìbà@ìóÜ@pìóÙŽîŠ

@@@‡äbš@a‡áåóÜ@âïnîì@õìüm@~@@@@@uói@ôîa‡îó’@ômóÜby@@@@ŽßaŒ@a†ìóÜ@ŽõŠü

ìíi@~@@@ìíi@kî‹Ìóà@õ‰Žîíä@ôä‡åŽîí‚@õŒbïäói@ŽõŠbu@óØ@~@óiI@@Øa@óÝÜaH@õ

@†‹ÙŽïq@ônò†@âî‹yóm~ìóØa@@íi@a†í‚@õa‡îó’óØ@òìbïqìó÷@óm@~I@č‹‚

bÕÉ–@ôíàHìíibnòì@ßíÜóà@öpbà@ö•üè@Žôi@~@ìó’òíïäbm

òìüibà@óîòíŽï’ìói@~òìüjmbè@b b÷ói@òìó÷@õaì†@~@æm‹ ò‹Ôü÷Žôi

biŠóói@@@@@ëb @öôäóØò‡Žïq@ëb @öpìóØò†Šò†@ì†‹Øò‡îaŠ@a‡äbi@æi@öç

@†‹Øò†@õŒü@~@a‡äbï’ü‚óÜ@æà@~@@@Šóè@öìóØò†@õaì†@ŠójŽï@íØòì

@@@@@òìòŠaí‚@ón‚ò†@òìóäbØòŠììˆ@ôäbiŠóóÜ@õü‚@ŽõŠbu@~@píàò†

@íàóè@Žôi@ÂäòŠì@oŽïibÙ’@ôäbï @ôàa‡äó÷@@~@ômóàýóói@ãłói

@òìóîbnò‡Üóè@NõìíàŠóÐ@bèòìŠóèì@Z@ @

óî@@@@@@@@b’@¶óÈ@Šíä@õìbäói@ìíióè@‹m@ôÙŽïØ@~@@@@@ìíiì†Šaíš@ôÙŽïäbà@óØ@~

@@ìíióä@ôåmìó‚@öç†Šaí‚@ìíiò†óä@ôäò†óÜ@ôŽîí @‘óØ@~@ôàaŠb÷

ìíiaÜóéŽïÜ@~ìíiòìó÷@õŠbØ@~@@ŠóóÜ@öp‹ ò†@òìónò†ói@õŒìíÜó‚

@@‘óØ@pí ò†@õbèòì@ôn’@òìòíŽïÜ@‹ŽîˆóÜì@ôìíåîò†@çbØòŠaíî†

144

com.pertwk.www


@o“îó ò†óåŽïm@N„Žï’@Žßó óÜ†ó¼ó÷@@~ì†‹Øò†@çbîóÔ@báŽïèói@~@ìóÜ

Žïä@õóîóÜóàbà@òŠüuμäóÙŽïq@óîbåŽïèò†@çbïåà@çbïäaí@N@@

õìíàŠóÐ@Z@@@@@@@ó¼ó÷@„Žï’@õŒü@ômbØóÜ@@†a†@~@@@@@@õ‰Žîíä@ôÙîä@ÚŽîˆûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@òˆbàb÷@öoŽî‹ ò†@òìónò†ói@Ûóîóåïóà@b’@¶óÈ@Šíä@óØ@ìíi@ôåîóè

@@@@oŽî‹i@‰Žîíånò†@óØ@pbØò†@†ó¼ó÷@„Žï’ói@~ó÷@„Žï’@†ó¼

@@õ‰Žîíäüi@öp‹ @õìaìóm@õ‰Žîíä@oò†@ì@oŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ@õóØóåïóà

@æîìíš@ôåîóè@~@@@@@@ãû‹ióØ@†‹Ø@õòˆbàb÷@†ó¼ó÷@„Žï’@‰Žîíä@õaì†

@@@@a‡Ìói@õŠb’@ôîbmüØ@óåïn“îó bm@μn“îûŠ@ì@a‡îaì†ói@~@ôÙŽïØòŠó

@ìíjŽïÜ@ôÙŽïäbØì†@ìíi@ça‹Žîì@~I1@H@@óïn‚@ì@õ‹Ø@õbàŠí‚@óÔüy

òìóîaŠó @ìòìóüØ~ân“îûŠ@a‡îaì†ói@”ïåàì@@~@óåïn“îó @bm

Žßüš@ôÙŽïåŽîí’@~ãóÙiŠò†@óØbàŠí‚óØ@†‹Ø@õòˆbàb÷@~@Šói@óán‚

ôàò†@~@òìóüØ@óïïn‚@ìbåŽïèŠò†@ôäbØóØìbä~@óåïn“îó bm@

çüØ@ôÙŽïmìó à~‘ìóÌ@ômòŠŒóy@ôÙîä@IŽôi@õŒaŠ@ôŽïÜaí‚H@~

@ìíjŽïÜ@ôØóîò‹uíy@~@@@@@@@ó’ŠóèóØ@†‹Ø@õòˆbàb÷@ìòìóØòŠììˆ@ìbäòìíšòì@~

@@@@@@@@@@@@@@@@@ãóji@üi@õìb÷@ÛóîóiŠó’@Žßó óÜ@õóîbàŠí‚@ìóÜ@Žîí ì†@õòŒa‡äó÷ói@N

@@@@@@@†‹Ø@ìaìóm@õóÝš@õòìó÷@bm@òìóàłíu@õóØóäbà‹Ð@ôŽïqói@~@@@@a†óîòìbà@ìóÜ

íŠó@ì‹îó@ôn’ìŽïèŠôåïi@ôŽïÜ@ãŠûŒ@ôäbåŽïèa†@ìŠóå@N@çbïÙŽîŠbu

ãü‚@ôäbØbå’b÷@õý@~@ììŠ@ón‚@ãóäbäb“ïä@öpbàaŠóØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@~

Šóè@@ômóà‚@òìóàìíš@óØ@~@óØ†‹Ø@ôîóÝ @Z@@@ói@‘óØ@@@@@ìó÷@ìíjmí óä@õüm

óÙi@óäbbi@òŠüu‘óØ@üi@ñ@~@‹îa†@ãŠó’@N@ôäìíi@ìaìóm@õaì†ì

@óØómòíÜó‚@õóÝš@~@@óØóïØóm@üi@òìóîaŠó @N@@a†ò‹uíyóÜ@çbïÙŽîˆûŠ

ìíjmìó‚~@@@@@@@ãìíjn“ïäa†@õòíŽïÜ@Šìì†@Žõ‡äóè@”ïåà@@~@@@@a‡áÜ†ói@pbèòìó÷

óØ@Z@@†ó¼ó÷@„Žï’@Šó ó÷@@@@•ü‚@ôåà@@@@@@@@@óîa‡i@æàói@ô‚óîbi@ìóîbnîíi@@~

ó÷@@@o“îó ò†@æàói@õ‹Žï‚@ómójÜ@~@@@ômí @öõÜóè@õŠó@òŠóØóî@Z@ŽôÜói

@@@@@@@@@@ãóØò†@òìói@oóèì@Žñìò†@•ü‚@ãüm@ŽôÜói@~@@@@@@@@@@óä⁄Ð@üi@üm@aíiò†@ãłói

@@@õûŠóä@æŽîí’@N@@@@@a†óîòìbà@ìóÜ@æàì@~@@@@@@@@õìüm@öoîìò†@•ü‚@âÙŽïóØ

@@@@@@äbš@a‡áÜ†óÜ@ãóóØ@ìó÷@îìó’ü‚ìíi‡@~@@@@@õóØóÜbà@üi@´“îûŠóÜì@~

@@@@@@@@@@@@@@@óåŽîí’@ìó÷@ôåïåïi@óÜ@æm‹ @ò‹Ôü÷@ì@ãìíi@Šbšbä@òˆûŠ@ìó÷@~@@@@ãó÷@íØòì

ìíiaì@ò‹Éï’@ò‹Žî†@Z@@

@ôjÝÔ@æÑÍ’@Šbî‡Üa@ky@bàì@ @@Šbî‡Üa@æÙ@æà@čky@æÙÜì@@

@@@óîa†ìó‚óÜ@†ó¼ó÷@„Žï’@ôäaàaì@~@@@@@a‹Žï @ãìbš@òìòŠìì†óÜ@öân“îûŠ

òìóàaŠó @ìa†óØóÜbàói@~óàaŠó óØ@öã†‹ÙŽïÜ@ôØóîóŽï‚@òì@õóè@ômì

@çaíîóy@NNìóè@öp‹ óä@pü‚@†‹Ø@oÑÜb÷@ôò@~@ãŠó’@õìaìómói

@@@@@òìó¸ìóØŠìì†@óïïnîìó’ü‚@ìóÜ@ì@‹îa†@~@@@@@@@@ìói@Žßb@Ûóî@õóÙîä

@@@†‹Ø@ãóØbš@ìbïq@ìó÷@ômóà‚@òŠüu@Na‡ïä†‹Ùmóà‚óÜ@~@õóåï−ó

@@@båŽïè@oò†ói@âïn‚ój’ü‚@~@@@@@@Œbvïy@óÜ@õììŠ@ómaŒ@ìó÷@íØòìbm@ì†‹Ø

@@÷@õŠìì†@õóàbä@ìòìóàbà@a†a‡ÌóióÜ@”ïåà@@òìóÔìó’@ìŒüói@ãìó

òìò‡åŽîí‚ò†@N@@

@@@@óØ@ômí @çbîŽîŠói@bèòìŠóè@Z@@@@@@@@@@õŠaìób÷@óØ@ìíióè@‹m@ôØóîa‡îó’

a‡îó’î@@ìíi@a‹Ù’b÷@a‡Žïm@ô@~@@@@òìbïq@ìói@ŠóèóØ@a†@ãŠbî‹i@çbïÙŽîŠbu

ãói@~@@@ìíi@a‡¹bÐ óÜóØ@ãóèŠ†Žô@õ‹i@~@ìói@ãò‡ïi@~@ä@pìóÙŽîŠói@ôÙî

@@@@ân“îó @ìói@òŠìó @ôìóÌ@õŠaŒóà@~@@@@@@@@@ôšüióØ@pbè@a‡áÜ†ói@òìó÷@‹qóÜ

@@@@@Žôàò‡i@õóàóèŠ†@Žô@ìó÷@~@@@@@@@@@@Žôàò‡i@õ‹m@õò†Šì@õòŠbq@Žõ‡äóè@íÙÜói@~

@†‹Ø@a‡¹bÐ ói@ânò†@~@Žôàò‡ïibm@båŽïèŠò†@ãò†Šì@Žõ‡äóè@~@ônò†

ânò†@üi@båŽïè~@Žônîò†bä@ãóØóàóèŠ†@Žô@ôšüi@õó÷@ômí @@~@ãŠó’

öô¸‹ @õóØóàóèŠ†Žô@óØìíi†‹Ø@ãŠŒóä@“Žïq@~@†‹Ø@â’óÙ“Žïq@N@@

146

com.pertwk.www


@@

‹éiaŠ@Ø‹è@@‡ån‚b@õŠbØ@ @@Þïàea‡äa@”Ü†Š†@a‹ä@‡ån‚@@

@ôØb‚@õòìó÷@ŠóióÜ@@ôŽïqói@óØbš@ìbïq@ìó÷@ôäìíi@I@Z@ça@ÖÝ‚@a

@@@@@@@@@@@@@@‡ÕÐ@ŠíåÜa@ÚÜˆ@æà@êib–c@æáÐ@ëŠíä@æà@âéïÝÈ@ôč’Š@âq@óáÝÄ@À@ÖÝ©a

õ‡nèaHa @ç†‹ÙäìíáåŽîŠ@õìb÷ói@@@õìüm@a‡ïîbäaím@ôåïàòŒ@óÜì@òìüi

@ìíia‹åŽïš@ôn‚ój’ü‚@~@@ôŽïqói@òìóïîŠbšbäói@ZI@@@@@æàü¾a@óÜbš@óáÙä@H

ša†aì†óióÜí@@ŽîŠóq@òŠìì†@öça†Šó Šó@õü‚@ôîa‹àí @ôäì

@@@í‚@ìóäbŽïi@Žßó óÜ@çìíjÜóÙŽïmóÜŽîô“@~@@@@@@@õóÙî‹i@õaìa†@ÚŽïóØ@ŠóèóÜ

@@@@@†‹Øò†@õŠóèìó @õaìa†@ÚŽî‡äóàŠè@ŠóèóÜ@ì†‹Øò†@~@m@@ôŽïqói@íØòìbI@@æà

@‡uì@č‡uì@kÝ @H@@@ônò†@ìòìì†‹Ø@a‡îóq@õü‚@õ†Šò†@ôäbàŠò†

i@@@ïäìíáåŽîŠ@ôäaìŠbØŠó@õaìóØ@ôÙášó@@@@@@@bb÷@só÷@ìòìín“îó @ç†‹Ù

@@@@@@pbØò†@óÜbä@Šaíš@õü‚@ônóióà@ìòŠói@N@@õ†í‚@õŠóèìó @‹q@ôäbàŒóÜ

óäbîìíàŠóÐóØ@óàínïi@„Žï’@Z@@

@@@@‘ìóÌ@ômòŠŒóy@õóïØómóÜ@õómbØ@ìó÷I@ŽïÜ@a†í‚oŽïi@õŒaŠ@ôH@~

@@@ãìíi@oäaŒ@ôä†‹ØŠóiónò†@ôÜbÔŠó@@@ì‡äłbåàò†@òìò†Šò†@ãò†@ói

@@@ìíjîŠ†a†@a‡ä†‹ØŠóiónò†@õò†‰à@õììŠói@ã‡Žïàí÷@õò‡î†@~@õóØóØ

ói@ãììŒòŠb÷@õbàŠí‚Š@@ôåmbéÜóè@óÜ@†‹ÙäìíáåŽîŠ@õŠü‚@öoŽî‹ ò†@

@n‚ój’ü‚@ôÝŽîìómï@@a‡ÙŽî‡äó¸óÜìò†@ãbØ@ô@~@pa†ò‡Üóè@Šó@~çaˆûŠ@@@ìóÜ@

@@@@@@@pbèò†óä@a‡àìbš@óiìó‚@a‡móÐó‚@óÜ@”ïäaìó’@öãìíi@a†òi@~@@õòìó÷bm

óØ@Z@@

@@

ôäb ‡äŒ@|j–@í›áè@•í‚@ôj’@ @“äÃbaÐa@@šôäaíu@ãbîa@í@@

@@

@@@@@@@@@@@@@ânóè@õò‡î†@öôåïàóÌ@ôåîŠó@Šó@óîbä@ãŠó@òìóÜbîó‚@ìói

@@@òìò†‹Ø@a‡ïmbØ@ôäbéïu@õììŠ@ói@âÜ†@õìbš@ì‡äbÔíä@~ói@õómóïïä@ì

@@öç†‹Ø@‡äóóqói@öÛóîbáŽïè@òìónóióà@çóîýóÜ@íÙÜóióØ

oaí‚@ôä†‹ØŠóiónò†~pbjŽïq@âØóîò†‰à@N@òìó’ì‹óÜ@‹qóÜ@

p‹ ŠòíŽïÜ@õ‰Žïš@ò†ói@õbqbmŠó@öâ’üè@ôŽîí @ón“îó @ÚŽïäò†@~

@@@@@@oŽïi@b’bq@‡ïÜb‚@ôàò†Šó@ãò†ŠóóØ@õóîbäbà@ìói@~@@@@ôäaŠbî@öçbnû†

@æÜbz’ü‚@ì†b’@~Šói@@a†óäbmbØ@ìóÜ@pìóÙŽî@~@@ìb’bq@çb¼òŠì‡ióÈ

b’bq‡ïÜb‚@~äa‹áØíy@ŠóóÜïçìíi@ÛüØbä@ôäbáŽïÝ@ô@~@õüÙ’óÜ@æà

@òìó¸bè@Šóió‚ói@ó’ì‹@ãó÷@~@@üi@çbîŠûŒ@ôäónÜ†@ìôäaímbä

@@@@@@@ôàbØbä@ônb÷@óán“îó @öãìíibåŽïè@N@í @Z@@@@óÙi@ôn‚ói†ói@õ‹îó@~

çóØò†@òˆbàb÷@ÚŽïn’@@üi@öãóØò†@ôš@õaìa†@æà~@ím‹Ð@óÜ@ãü‚@æà@

@@@@@@@@@@òìóïïšŠbÙ’@õìa†@óàìóØò†@bb÷@›Žïä@ìòìóàŒ†ò†@bïäì†@ômüØ@ôÝŽïÐ

@N@@@i@a†ómóÜby@ìóÜ@òìóïïäónÜ†@ói@ÚŽîˆûŠ@‡äóšíãì@~@@ôn‚ói@Žßó óÜì

@@ìíi@ã‹àín“à@a‡àü‚@~@ôŽïqói@‹qóÜI@@@@@@a‹î@‹ÉÜa@Êà@ça@H@@@@pbéÜóè@ân‚ói

@ç†‹ÙäìíáåŽîŠ@õóå’ói@ôn‚ój’ü‚@õòŒaìŠò†ì@~‡àììŠóiòìóîa‹Ø@a@~

@@õŠü‚@öç†‹ÙäìíáåŽîŠ@öoäaŒ@õòìbšŠó@ômòŠŒóy@ómaì

@‡ïÜb‚@„Žï’@póîþîì@ôn‚óm@öμîb÷@ì@×óy@õa‹š@ç†‹ÙäìíáåŽîŠI@@a†í‚

pbÙi@õŠa†ŒaŠ@H@@@@çbéïu@õìó÷@ômóïïäói@†bib÷@çbéïu@ôn’ó óÜ

@@òìómbÙi@ça†òìb÷@ôØbäììŠói@~@@õa‡Ìói@ôäa†Šó@äaíïàóiìíi@ì†‹Ø@ô

@@@@‘ìóÌ@ômòŠŒóy@õóïØómIí‚@oŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@a†@H@@ôŽîíä@ôØóîüi@íäòŠì

@ô“‚ói@òŒûqóåŽîí’@ìó÷@õŠaíî†ìŠò†ói@N@@

148

com.pertwk.www


@@@@@a†óØòìa†ììŠóÜ@õóîb’bq@‡ïÜb‚@ìó÷óØ@pìóØŠò†@ãüi@bìó÷@~

@@@ìíi†‹Ø@æà@üi@çbîòˆbàb÷@~@@@@@@ómóÕïÔóy@õŠóÄò†@õóîb’@ãó÷@~@@@@õb’bq@Ûóä

õŒbuóà@Z@@

@@@òb’e@@@@@@@oa@ÏŠbÐ@ôèb’Œ@íØ@ça†@ç@Šíä@‡ï’Ší‚@ìóàôi@@@oa@ÎmŠbi@•@@

àa@@@@@@çaìŠ@‡’bi@ß†@ÚÝà‹iìa@‹@@àíšìa@@@@çaìŠ@k’@çíš@ß†@Þèaì@òb@@

ìa@o‡i@ß†@ší@@@@ça†@ã‹ä@ãíà@@@@@‹éà@@ @ìaŒb@Âåä@ó†@ä@òb @ãb@@

q@@@@@@•aò‡åi@õŒbª@çbèb’†b@@@@ÝyŒa@•íq@ó@äˆò‡ö@•aò‡å‚‹Ð@@@

@@

çbîìíàŠóÐ@Z@@ân“îó @ômóà‚ói@óØŠóè@~@@@Ž¶ó @öôbä@ôåà

@@a‡áÜó óÜ@ìíi@çbïäíàŠóä@~@@@@@@a‡îìý@ôàò†ŠóóÜ@õóäbàò†Šó@ìó÷@óÙäíš@~

@@@@óîòŠìó @ójmíÔ@ìó÷@~@@@@@@@@@@@@óÜüïm@õ‡äí @üi@ôÑî‹’óm@ç‡åŽîí‚@ônóióàói

båŽïè@~@@@@@@ŠóóÜ@ônîö@öõŒüÜ†@õó“‚óä@öân“îó @ômóà‚ói

@âÜ†@õòŠóqýìíib“ŽïØ@@~@óq@õŠbîŒaí‚óØŠóèÜ@†‹Ø@‡äó@ômòŠŒóyó

†‹Ø~@@@@ã‹iŠòì@póÕîŠóm@ônò†@ŠóóÜ@bm@@~@@òìóïïäbiò‹éïà@õììŠóÜ

@@Øaìa†ói@†‹Ø@õ‡äóóqØ@ôä†‹‹Žï‚@õŠb@~@@@a‡móÕîŠóm@íŽïäóÜ@íØòìŠóè

óîóè@~†‹Ø@çbïäbà‹Ð@~ãaŠóiììŠ@ôÙŽïÜóà@óØ@a‡ÙŽîìa†ììŠóÜ@Z@@

@@

@o“ e†aŒ@@@@@@@@çbéu@‡åiì@âÌŒa@†õb›ÐŠçbu@õa‹z–@ìò†b@@@

@@

@@a†òŠìó @ôÙŽïáÔbm@Žßó óÜ@a‹Ø@ò‡äŒóàaì@~@Ûóîbïš@õóÙmíÜ@ìòŠói@~

æîìóØò†Šó@óäa‡äóàüÙ’@~@çbî@a‡ÙŽïn’@õaì†ói@ôŽïÝi@íØòìŠóè

@@ÚŽïnîìó’ü‚ói@´“îó @ô’ü‚óÜ@~@@@òìòìaìóm@õþÝÔóm@öŽßìóèói

@@@@μŽïäò†@ìbäóè@N@@@@@@@õ‡äòìa†í‚@õŽïèômóàŠbî@ói@æà@~@@@@@Ýqói@óÝq@âïäaím@ó

ãìóÙiŠó@~@@@ÙmíÜ@Šó@óán“îó @íØòìbm@@@@@@öõŒŠói@ôàóšŠóq@ìóØbïš@õó

‡äóàüÙ’@òìò‡äbØó’@âî@NâïåïióØ@@@@õ‡äóàüÙ’@õ‹ÐòŒŠói@õŒbib’@

@@@ìó÷@öôîó“ïàóè@ôn‚ój’ü‚@ôäbb÷@õb’@ìó÷@öçbéïu@ìì†Šóè

@@@@õ‡äòìa†í‚@ôn’ó @ôäa‡îóà@õòŠaí@óØbm@~@@ìíàóèóØ@õóóØìó÷

mòŠŒóy@ôî‡äóàaŒòŠö@ôÙîä@ôäbØóÝqôÔóy@ô@~@Šóiónò†@òìbäaímói

òìì†‹Ø@~@@μîb÷@ö×óy@õa‹š@~@@óáŽï÷@õbäa†@ìq@ö„Žï’@~@bäýìóà

‡ïÜb‚I@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H@@@@õŠóqìó÷ói@óîbïš@ìó÷@õóÙmíÜ@ŠóóÜ

òìóïî‡äóàüÙ’@~@@@@@@@õò†bióÜ@öçìíi@a‡ïmóà‚óÜ@ŒaŠ@ôäbàò‹yóàóÜ@ÚŽïáÔbm

õŒûq@~@@ô’üäò†@çbïÜ†@ôÙŽïq@~@@à‚ói@ìòìóàìíi@ÚîäóØ@ômó

ân“îó @ôØòŠbiíà@~õìíàŠóÐ@Z@@pójŽïnØ@ãóÜ@Ûóîóäaì@íØòìbm@ó“ïäa†

a‡nÜ†@ôäbnÙîŠbm@óÜ@oäaŒ@ôØóîa‹š@öãóÙi@‹ŽïÐ@~@ãóÙjÜóè@N

üäˆó÷@ŠóóÜ@oò†@a‡ïmóà‚óÜ@~âŽîí @öân“ïäa†@@öpóÕïÔóy@üi

@@†‹Ø@Þ’@ôäbØónäaŒ@~@@@@@öpí @ôåàói@a†ójŽïnØ@ìóÜ@õóîóäaì@ìó÷

@@ôbáÜó÷ói@õŒaŠ@õŠóèìó @@@@@†‹Ø@‰ïm@ç‡äbîó aŠ@öçbîói@@~@Šòìbä@@ìó÷@ôØû

@ìíi@ôiòŠóÈóä@öôØŠímóä@öôŠbÐóä@ójŽïnØ@~@@ójŽïnØ@ìó÷@óØ@ôäaàaì

ìíi@ôjî‹Ìóà@õòŠóàó@ì‹îó@ônäaŒ@~@ômóà‚óióØ@ôîaì†@õˆûŠ

@@òìóîa‹Žï @üi@ãóØòìa†ììŠ@öân“îó @~@@ìòìóîa‹Ø@ôØòŠbiíà@ôÝŽîìóm

òìóîb’ó @~@bi@çaíiò†bàb÷@üi@õóØóÜóóà†‹Ù@~@ôàò†@õó›äí‚ì

@@@@@õìíàŠóÐ@ìòìò†‹Ø@óäó‚ò†ŠòŒ@õóå’ói@Z@@@@õìa†ììŠóÜ@çbíÈ⁄Üó’bà

@a†bmóåi@ìbmòŠó@~@@ìòíïåïi@õü‚@õŠbØ@~@@@@ôäbØóîbq@ìóÝq@õŠbnÐòŠ@õóŽîŠ

ßbïà@ôäbéïu@óÜ@ôn“ ói@ôÜbàóØ@~@òìíiłòìb÷@a‡îììŠói@N@@

150

com.pertwk.www


ŒŠói@ômóÕîŠóm@õ‹ÙîŒ@õ‹ŽïÐ@pbØ@çbàóè@Šóè@ómaìóØõ@ìòìì†‹Ø@

ì⁄Ø@@óä†‹ØónaŠb÷@ìó÷@õbäaím@ìŽïèói@õóäˆûŠõ@@@a‡áÜ†@ôäbnÙîŠbm@óÜ@

†‹ÙÜóè@~@@@@@@@@bÙšò†@ôŽïÜ@tüÜ†óØ@õŠüuói@†‹Ø@æ’ûŠ@a‡áÜ†óÜ@ôÙŽïàüà@óØN@

çbîŽîŠói@õaìa†@ŠóóÜ@~ãìíi@ãaìò†Šói@ómóÕîŠóm@ìó÷@õ‹ÙîŒ@ŠóóÜ@~

@@@ãóÜóØ@òìóîa‹Øò†@bØóäìíia‹Ù’b÷@öoîì@öôåïåïiói@âÜ†@õò‡î†ì

óÕîŠóma†óm@~@@@@@õóŽîŠ@óÜI@@@@@@óîa‡jÜa@À@óîbéåÜa@xaŠ‡äaH@çìóØò†Šò†@~@ò†Šìbm@

ìŠ@ò†Šìì@Š@öçìíi‰Øbq@ômbØóÜóØ@ôØbäìòìóäìíjäì~@@ìaŠüu@ôäòŠói@

@çìóØò†Šò†@Šüu@~@@æmìóØŠò†@N@@@@@@@@@óåmìóØ@a†í‚@õìbä@õ‹ÙîŒói@óØóîŠóèì

@çaì†@N@@

@äìíi@ìíàóè@‹ÙîŒ@ôäbnÜí@bìó÷@ôàåp‹ a†@ô~@óØ@Ûóîò†aŠói@

@@ìb÷@öÂäóèb÷@@@@@@@@@@ãü‚@õìíà@öoŽïq@öo’ü óÜ@ãóØò‹ÙîŒ@õŒa@~@@ôŽîí ói

@oïiò†@â’üè@~@@@@Žß†ói@óîòìóäbØò‰Žïš@ìíàóè@õììŠóóÜóØ@õ‰Žïšì

o“Žï›àò†@~@ŠójäóÈ@öÚïà@ôäüióÜóØ@âîóàaŠói@öçüiììíi@’ü‚@~

@@@‹Øò†@üi@ûŠ@ôÙ“Žïàói†@~@@@@@çbéïu@ìíàóè@bèòìŠóèì@@@@ìòìò‹ÙîŒ@ómìóØ

@ôŽïqóiI@æà@çaìð’öaý@ò‡á¢@|čjî@HôäììŠ@ônb÷@ón“îó @N@@

õìíàŠóÐ@Z@@@ìíi@ŽßaŒ@a‡àŠóói@Ûóîò†aŠói@õbïÜí‚@ö×ìó’@õ‹ @~

@@óØ@òŠìó @ôØóîbéî†ˆó÷@ói@ãìíióØ@âïåïi@a†óØòìa†ììŠóÜ@òŠóØóîóØ

@@@@@@†‹Øò†@õ‹mbîŒ@õaìa†Šóè@â’ò†ó @öô’ìíÜò‡Üóè@béïu@ìíàóè@N

@ìíjmòŠóØ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@~ößbïà@ôäbéïu@õómóÜby@ìóÜ@çbïn’ŠaŒí @

†‹Øò†@óäìí¹@~@pìóØŠò†@”ïmóÜaìŠói@N@@ôäbáŽïÝ@óÜ@õóîòìbà@ìó÷ì

ân“îó @ômóà‚ói@~@b“ŽïØ@Ûóîò†aŠ@ói@âïnŽï‹i@õó“Žî‡äó÷@ì†Šò†

@@†Šaí‚ò†@âïšŠóèóØ@~@@@ãìíiò†óä‹Žïm@N@@@@†‹Ø@ãòŠbàˆ@çbïÙŽîˆûŠI32H@@öçbä

@@@@@@@@@†Šaí‚@ã‹m@ôn’@öo’ü @tbÔ@‡äóš@ìì⁄q@ãóÜói@‡äóš@~@@@ãò†ó @bn“Žïè

‡äłbåîò†@~m@@@pòŠŒóy@ôäbØò‡îŠíàóÜ@ÚŽïØóî@íØòìbI@õŠa†ŒaŠ@a†í‚

pbÙiHìíibÙ’@ônò†óØ@~@@ìíibäa†@õŠóóÜ@çbïŽîí‚@ì‹îìóè@Žõ‡äóè

@@@ìíibäa†@ÚŽïÔbm@ŠóóÜ@çbîóØò‹îìóèì@~@@@@@@ìíióä@õ†ìí@ì†Šaí‚@â“îìó÷@~

@@@@@@@@@@@šŠóè@óØ@†‹Ø@çbïmbÙ’@bäýìóà@ômòŠŒóy@õý@óØóÙÜó‚@ï÷ô@@@ãü‚ò†@

@bä@‹Žïm@NóÐ@òìóäó‚ò†ŠòŒói@íØòì@ôóØìì†@Šó ó÷óØ@õìíiìíàŠ

@óîbióè@çb¹bíÈ@~@@@@bàò†óä@a†òŠb’@ãóÜ@ÛaŠü‚@N@@ônò†ói@bìó÷

@@@ôØìbi@ôÜbà@ìòŠóióØ@ãa‡Žïq@õóŽîŠ@ì@ã†‹Ø@óäaìòŠüi@ôäbäìì†@õü‚

ãû‹i@~@@@@@öã†Šaí‚@a†Šb’@õòìòŠò†óÜ@öp‹ Šòì@ãóØóäbäìì†@”ïåà

@òìóàìíjØbš@N@@

@@@@@@@ŽïÝ@ìa‡Ìói@çaíŽïä@õóŽîŠóÜ@çbïÙŽîŠbu@@æîìíi@a‡ïäbá@~@@@@üi@âÙŽïmóÜby

pbé“Žïq@~@@ân“îó @ómòŠŒŠóy@ìó÷@ômóà‚ói@óØ@Šóè@~Šì@óÝjïÔóÜ@õì

õìíàŠóÐ@ì†‹Ø@Zbîa†í‚@~@@óÜ@Šü‚@íØòìóØ@õ‹Žî†ìbš@öôäbiò‹éïà

@@ŠbiŠó÷@ômłóèˆûŠi@@a†óÑî‹Èóà@ô@~@pa†ò‡ÜóèŠó@~@@@@@äŒóà@óÜ@óuï@@üm@ô@~

@ïè@@@oŽî‹i@ôàò†Šói@oŽïäaímbä@ÚŽïn’@N@àóè@ônîì@ãłói@ôï ó“ï

@@@@@@@@@ôïmóyòŠbä@ìłói@ìó“Žî‡äó÷@öõŠìì†@öôîüàbä@oŽîŒaí‚ò†aì@omòŠŒóy

@@@@@@@@@pb óä@ómłóò†@ìói@ônò†@öoŽîŽ‰Žï›i@ôäa†òìb÷@öçbibïi@N@ŽïóØì@ôÙ

@@a‡îü‚@ôåŽîí’óÜóØ@‹m@~öŠbÙŽïi@@@@@@@@òìín“ïäa†@üäˆó÷óÜ@oò†@ì‡Žïàí÷Žôi@@~

@òŒŠói@óîbq@ìóÝq@ìó÷@ónŽïäóîóîò†@Z@@

@@

âï÷a†í@æà@”îŒí@kj@Œa@”îŒb@kj@Œì@@@@@@@@@@@@âï÷bÐí@@

@@

çbîìíàŠóÐì@Za†bmòŠóóÜ@~@@@ìíjÜaŒ@a‡àŠóói@ò‡åŽïè@ôî‡äòíîóq

@@óäbéïu@ãóÜ@ÚŽïÜbÔŒüm@ŠóèóÜóØ@~@@@âàü‚@õóØóƒŽï’@ôØòŠbiíà@õóåŽîì

152

com.pertwk.www


ôåïiò†@~@@òìómóÜby@ìó÷@ìíàóèóiì~@@@@@@@a‡Üó óÜ@ãü ínÑ @Žß†@öŽßby@ôäbàŒói@

@@@@@oÐóå’ò†@âàłòì@â’üè@ôŽîí ói@ö†‹Øò†@~@@@@@òìóä†‹ÙïÔbm@üi@çbïÙŽîŠbu@~

@@@@@óäìí¹@üi@óØ@âï‹q@ôŽïÜ@pòŠŒóy@~@@@öçìíjÜłóy@õŠaíi@óÜ

@@ãóÙi@Šbï‹q@óÜó ‹Žïä@ôäìíjàaŠóy~@@ôŽïqói@_@òìónŽîŠ†ò†@ÚŽïàłòì@@

@@@@@a†óØòŠüØ@óÜ@†‹Ø@ãŠbï‹q@õóØóäbà‹Ð@N@@@óÜó ‹ŽïäóØ@òìóîa†@ôàłòì

@óàaŠóyóä@ìóÜłóyóä@~@@@@aŠ‡Žïq@õóŽîŠ@óÙŽîŠbØ@óÙÜóiòì@~@çbîìíàŠóÐ@Z@@ŽôÜói

@@ónaŠ@N@@@@@@æà@õóäìí¹@õŒaíŽï’@ómaìóØ@í ~@@@@@@@õóäìí¹@õŒaíŽï’@íØòì@

@@ôåïiò†óä@ãóØòŒaíŽï’@ìì†Šóè@çaíŽïä@ôîŒaìbïuì@ìíiaì@pòŠŒóy@N

çbîìíàŠóÐ@~÷@@óïî‡äòíîóq@õ‡äóiüØ@óîóŽïq@ãó@Ní @Z@òìó÷@õaì†

@ìòìíi@łbØóî@•óØòŒaíŽï’ìì†@ôîŒaìbïuò@ôåïiò†@ãŒaíŽï’@Ûóî@@N@

çbîìíàŠóÐ@Z@@@@@@@@@@@@@@óïïnî‹i@a‡ƒŽï’óÜ@òìóäaím@ìóîüØ@ôî‡äóiüØ@õóŽïq@óàó÷

ómóÜby@ãóÜ@~@a‡ƒŽï’@óÜ@òìóäaímóÜ@óÜóàbà@ómaìóØ@~@òìóäaímói

@õüØìüØ@öçaŠòìóäìíi@ìíàóèóÜ@çbàóØón’ó óØ@pb ò†@a†ŠójàóÍŽïqóÜ

a†üØ@~a†ómòŠŒóy@ìó÷@õóäìí¹@ößbïà@õŒaíŽï’óÜ~ìíi@Šóiónò†@@N@@

çbîìíàŠóÐ@Z@@@@@@Šóè@çbéïu@õŠóäaŠóóØ@ôåïjàò†@bèòì@ÚŽïäbàò†Šó

@μàòŒŠóbm@òìó’ŠóÈóÜ@~@@@çaŠójàóÍŽïq@ìóÙîýóà@póäbäómI@õ†ììŠ†

@oŽïi@ŠóóÜ@çbîaí‚@H@@@bäýìóà@ômòŠŒóy@üi@•ìíä‹ØI@õŠa†ŒaŠ@a†í‚

pbÙiHçóiò†@~òìòŒbïä@öôîbäaímŽôi@õŠóq@ìóiì@~@ôia‹zïà@ìóÜ@ììŠ

@çóØò†@óïïn‚ój’ü‚@NŠ@ãóÜ@í @öãìíi@Šì@öpbà@õìaìómói@òìa†ìì

@@@@@@@@@òìò‡åŽîí‚@a‡Übîó‚@õüÝibm@óÜ@âïäa†Šó Šó@ônïq@N@çbîìíàŠóÐ@Z@@ôä⁄Ð

@ói@Ša†b b÷~‹i@ôäbàŠó‚ì@ôióä@‹ÐbØ@biŠói@ónîò†óä@pü‚@ôàþï÷@ìaì@õ

@@@@@@ôbäóä@a†í‚@ìôîaì‹i@ŽôiN@@@@@@@@@@@@óØ@òìómóÜby@ìó÷@õüèói@ça‡îŠíàóÜ@Ž¶ó

@oîa‡Žïm@ô“îüm@~@ò†@óÜ@çbîaì‹i@@õ‹ióÜ@çbïäbîü‚@õŠójŽîŠ@ìòìa†@o

@@@@òìa†@oò†óÜ@çbîbïäì†@ìó÷@ìbïäì†@ãó÷@ìòìínŠóqa†í‚@N@•òìó÷

óïïä@æà@üi@çbéïu@õŠóäaŠó@õó’ìíä‹Ø@ãó÷@óäai@~@üi@íÙÜói

@@ò†óàó«I@@@oŽïi@ŠóóÜ@õa†í‚@õ†ìŠ†@H@@@@@ôäìíi@ìòìa‡ÜóéîŠó@a‡åàóÜóØ

íibäìôåà@ôm~@@@@òì†‹Ø@o‚ój’ü‚@õü‚@ôåmìóØŠò†ói@@Nï÷@ãaŠb÷@

nò†@ìòìóàìíiâ@âàü‚@ôäìíi@ôÜb’íq@ì†‹Ø@ãü‚@õŠbØói@~@ìbä@óÜ@

@çbmìí@a†Œü@öÖ“ïÈ@õòŠíØ@N@@

@@@@@@õŠóäaŠóóØ@a‡ÜóéîŠó@a‡á“îü‚@óÜ@ómóÜby@ìó÷@Ûóîòìbà@õaì†

@@@@òìóä‡äbÙ’ü‚@ìòìóäìíiü‚óÜ@õŠóqìói@ì†‹Ø@æàóÜ@çbîììŠ@çbéïu~@

@@@@@@@†‹iò†@æà@üi@çbï’üä‹Ø@N@@@@Ø@óØ@pìóØŠò†@òìómbØìóÜ@@@Žõ‡äóè@ÚŽïÜóó

ïÜòìóÜï@çbïÔbzï÷@çbnÜí@íØòì@ôäbØóI1H@@ìòìínŠóq@a†í‚@íØòì@

@òìíi@òíŽîìóÜ@çbïèa‹àí @õòìbšŠó@NÙîŒóÜ@òŠbØìó÷@õaì†‹òìónïiaŠ@ì~@

@@@@óåïÔónaŠ@ônaí‚@ón“îó @N@@@@óÜ@ôîbnØóî@ôäìíi@@@a‡ïîŠó ò‹Ð@õóåŽîìb÷

I1HïÈ@‡îó@Ša†ìbä@ôÐŠbÈ@õŠíØ@×bzï÷@çbnÜíóïï−ŒŠói@õb@ ~@õqbi

óÔa‹ŽïÈ@ öça‹Žï÷@ ôäbn†ŠíØ@ ôma†bóÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ ~@ÚŽïØóî@”ïäbnÜí

@õò†ó@õbmòŠó@öãómìóy@õò†ó@ôîbmüØ@ôäbƒŽï’@öçbÐŠbÈ@òŠìó óÜ@ìíi

@ãón’óè@N@@

@ ôÜbóÜ@ ôäa†óàóè@ ¶óÈ@ bibi@ ‡îó@ õ‡äòŒŠóÐ@ bïÈ@ ‡îó656ôšüØ@~@

m@ @ óå@ üi@ òìì†‹Ø@ ôšüØ@ òìóäa†óàóèóÜ@⁄ÜíïÜóÈóióØ@ ×óy@ ôÝèó÷@ ôáÔb

çìa‹bä@~@õŠaŒóà@ômòŠbîŒì@æäaŒò†@çbîü‚@õŠójŽîŠ@ìqói@×bzï÷@çbnÜí

çbnÜí@ ~çü@ ôäbàaŠìóè@ ôäbƒŽï’@ õ‡äí @ ónŽîìóØò†óØ@ ~@õŠbiììŠ@ ŠóóÜ

çaì@~@çóØò†@Šbàˆóè@xóyóiIŠóìíä@N@H

154

com.pertwk.www


@móÜ@Šò†óióÜïƒ@ôîbnŠbi@ô@~@üš@Žôiói@ômóîa‡äóšì@ômóîbä@ôåïiò†@@~@ómaì

a‹ÜbáÜóè@õìaìómói@ôîŠó ò‹Ð@ìóåîŠûŒ@õ‡äóiŠó@Z@@

@@

@‡äbà@ôÙîeŒì@çìÐ@õŠbïiŒ@@@@@@Ûbq@ôÙî@oÉäŒa@âè@ç@Ûbq@ôØ‡äa@@

@@

@çb“ŽïØaŠ@õbäóÐ@õòìó÷bm@@@õóŽîŠ@ômójîbm@óØI@@À@óîbéåÜa@xaŠ‡äa

óîa‡jÜaH@@@@oŽî‹iò†ìbä@ãò†óÈ@õ†íuìói@a‡äbØbšìbïq@ômóÕîŠómóÜ@ìóî~@

pa†ò†ììŠ@Z@@

@@@†‹Ø@ôäaím@‹ a@ãa‡Èa@Þ–ì@@@†‹Ø@ôäaím@Öy@ça†‹àŠbØ@@@

a†ómbØ@ìóÜ~oŽïšò†@ŠbnÐòŠ@üi@òìóäb“ŽïØaŠ@óÜ@óÜóàbà@@~@åŽïq@Šóè

@@@@@@@@@çbîü‚@õb òŠbi@óÜììŠ@öç‹ ò‡Übi@a‡åï@ôóÐóÔóÜ@ôäbiò‹éïà@¶óà

@@çóØò†@N@@@@@@@@Ðóä@ôäbéïu@ìòŠói@çbïÜbi@öçbØüb÷@õóŽîŠ@Šó@óäìóØò†ì

@òìóäóØò†@N@@

ŠóÐçbîìíà@Z@@@@@@@@õójÈóØ@õóïîüb÷@ón’ó @ìó÷@õóäbïàóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu

a†Œûq@~@@@@ôåïjàò†@a†‹m@ômbØóÜì‰Žîíä@óÜ~@@@@@@@@@ô’ìím@óîóÜóàbà@ãóÜ@âÐóä@

ìíiò†@ôîa‹Ìíi@~ân“îó @pòŠŒóy@ômóà‚óióØŠóè@~@çbîìíàŠóÐ

òìóáåšò†@õ†b’@öôîa‹Ìíi@a†ümóÜóØ@~@òŠüu@ãó÷@çbîìíàŠóÐ

@@óäb“îb¹@ö‘aí‚íbi~@móÕîŠóm@ãóÜ@@@ŠbuŽ¶ó @a‡äbØbšìbïq@õó

pa†ò†ììŠ@~@@@@@@@@@@ôåïjŽïm@ôŽïqóióØ@oïióä@ôîa‹Ìíi@ô’ìím@óiŠa†b b÷@ãłói~@

óïïä@ôØóîòŒa‡äó÷@ôØòŠó@ônóióà@~ìóîüè@ìói@ÚŽïóØbmò@†b“Ü†@

oŽïjiN@ìíi@pòŠ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@@@~@@ãòŠaíš@ôäbb÷óÜ@óØ@âïåïi~@

@õóØòŠójàaŠói@ìŒûq@õójÈóØ@ŠójàaŠóióÜ@~óîóè@Ûóîìíäb‚@óÙîýóàì

@@@çóØò†@Óaìóm@ìòìa†@çbîŠìò†Šaíš@~@@@@ãìíi@ôîa‹Ìíi@ô’ìím@çbî‡àóè@~

ân“îó @pòŠŒóyóióØŠóè~@@ŽôqbmŠóóØ@ã†‹Ø@õ‹îó@òìóàbói@

ãaŠóÜóèŠìí@~@†@õìíàŠóÐì@@@@@@@öoîìíi@a‹Ìíi@óØ@óÙŽïmóÜby@@óàó÷@òŠbiì

@òìómü‚@ôn‚ói@ôäbqòŠü @ómòìbåŽïè@póÜüi@ìóm‹q@ôäò†@~@õìíàŠóÐ

@äüš@çüšô@~@@a†í‚@ôÜbà@ŠójàaŠóióÜ@í ~@@Šbò†@õ†Šóiìì†@íØòì@

æi@Øóî@ŠóóÜóØ~@çìóØò†Šò†@@N@oïŽîŠ†óä@íî‹Ð@óäbn’ìói@õìíàŠóÐ

@μä@óáŽï÷@ônóióàóØ@N@@

õìíàŠóÐì@Za‡ØíÝ@ôÌbäüÔóÜ@~@@ÚŽïn‚óm@ŠóóÜ@ôåïiò†@âÙŽïóØ

ìíjn“ïäa†@~a†ò†@ãóÜóÔóÜ@a†í‚ói@õü‚@~@âàü‚@õóØòŠìó óØŠóè

‹ØŠa†b b÷òìò†@~a‡ŽîìóÜ@óäbnîó’@òìó÷@õìíàŠóÐ@~ïÜbói@óŽîŠ@Ú

@@@pa†óä@píî‹ÐóØ@óji@pü‚@õŠa†b b÷@öoŽî‹ ò†@~@@‹m@ôÙŽîŠbu@Šó ó÷

òìòìíia‡îóq@~@@ŽôÝi@ìóÙjŽïÜ@ôn“q@Z@@ìa‹Ùmò‹Ðóä@õó÷~@@@@@@@æà@õa†í‚óØ@û‹i@

@@@@@@@óäòŠ@oŽïqbmŠó@üm@ìóïïä@ÂäòŠóÜ@ôóØ@N@í @Z@@@ôäbàŠóÐóióØ@Šóè

@òìóàłíu@~@ìó÷@óØ@âïåïi@òìa‹ÙŽïÜ@pò‹Ðóä@~@ómìóØ@õóØón‚ómóÜ@

@@@çìíi@çì@ãìbšŠóióÜ@õóØón‚óm@ì@õü‚@ìòìòŠaí‚@~@@ìó÷@òìó÷@õaì†

@@@@@@@@ìaìb÷ˆûŠ@üi@òìómłóèˆûŠóÜ@ôåïiò†@ãòìa‹ÙŽïÜ@pò‹Ðóä@~@@@@üi@òìaìb÷ˆûŠóÜ

@†‹Øò‡îaŠ@płóèˆûŠ@~@@@@@@@@@@õaì@ìòìónŽîŠb“i@õü‚@a‡‹móÜóØ@ÚŽïóØ@íØòì

@@@Šb÷@æà@ôäììŠò†@õŒü@ô‹móÜóØ@o‚ò†Šò†öoŽïiaÜóéŽïÜ@ôàa@

oŽïiŠójŽïm@ã‹ b÷óØ@b‹mò†@òìóÜN@@

@@òìa‹ÙŽïÜ@pò‹Ðóä@ìó÷@õóÔói@óiŠa†b b÷@óØ@çbîìíàŠóÐ

ôŽïmóÜó‚óåÜóè@~@@@@@@@@@@@õ†óióÜ@öoïi@ôäbØóÔ@ôÜóîa‹Žîí @óîòìó÷@ônóióà

@@@nîìòŒ@óibm@oï‹móä@ìó÷‡@@@pbi@õü‚@ôàaŠóàói@öoŽïÜb·@a@~@õaì†

@ŠûŒ@ôÙŽî‹àín“à~@@óÜ@a‡àbØb÷óÜ@@@@@@@@@@óîbä@âŽïqì@ìíi@ãŠb ŒŠ@çbØüb÷@ôn’ó

@@õómaìói@ìòìóäbØóÐóä@ôäbéïuIçì‹—jm@ýì@âÙÑäa@Àì@H@@âÜ†@õò‡î†156

com.pertwk.www


@@@ìíi@†b’@çbØòìímbè@öçbØòìíia‹Ù’b÷ói@N@@óØóîŠóè@ôÑmíÜ@ì‹éïà

@@íibèòŠ@ìó’ŠóÈŠóóÜóØ@´“îó @çbîü‚@ôØóÜóšòŠóiì@öõŠìì†óÜ@ç

@óà@ôn‚ómói@öõ‹i@çbïäbØüb÷@öôîa†íu@ôäa‡åîŒ@Ðóä@ôØóÜ

´“îó @~a†ò‡äóiínò†@ãóÜ@~ã‡ïàbyóØ@ò‡äói~@ãŠbï‹q@çbîŽîŠóióÜ@

@@‡î†óuíà@ômòŠŒóy@ôäbØóåïìíäóÜ@óØ@†‹ØIoŽïi@õŒaŠŽ¶@õa†í‚H@a†

óØòìa‹Ø@Šbàüm@ZçbØóïïÜòìóÜ@Žõ‡äóè@~ò−Œ@õòíŽï’óiîô~@ÛíÝ@

@@üi@òìòŠóóÜ@ìŠó@üi@òìóyûŠóÜ@öûŠ@üi@òìóÜ†óÜóØ@çò†ò†@ãb−ó÷

bî†bä@@@a‡Üíí÷@óÜ@bèòìŠóè@öçûŠò†@ôîŠbî†bä@üi@òìòŠbî†bäóÜ@ìŠ

@@@@@@@oŽî‹Øò†@ìbšòŠ@a‡äbïØíÝ@óÜ@óïî‡äójåŽïÜüq@ãó÷@a‡“ïÜíí÷@ôÜíí÷ì

@NóÙî†@ôÙŽî‡äóèì@@@Šaíšbî@Žôbî@ìì†bî@Ûóîói@ómójîbm@çbïn’ó @

óÑïmóÜ@~@@ôîìímbéŽïÜ@ôŽïqói@N@@@a†óäþq@ãóÜ@ÚŽïØóî@ŠóèóÜ@óîaí ~@õóåØ@

@ìó÷@ìòìì†‹Øòìín“îóIÞ–aìH@@ómüäbîó @òìóä†‹Ø@óåØóÜ@õ

@óÕÔóy@õ†íé’óØ@Ûóîónaí‚@N@ôîìímbéŽïÜóØ@ÚŽïóØ@üi@óäìí¹@üi

ómä@óîa‡Ü†@õóÑïmóÜ@ôn’ó óÜ@bï@~@@a‡Ü†@õóŽïq@óÜ@óäìí¹@üi@~@õóåØ

@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@öóÝó÷@ôÝó÷@óØ@pb ò†@çìí›Üóè@õóäaŠbØb÷@ìói@ìòìì†‹Ø

@@@@@b÷ói@ìòìì†‹Ø@õóåØ@a‡yûŠ@õóŽïq@óÜ@@@@@@ìòìín“îó @ç‡äb¾ó@õŠbØ…@‡nè@~óÜ@òíŽï÷@ôn’ó @bîb÷ì@_@óîa‡äbïàbØóÜ@óäbäüi@òŠüu@@

òŠŒóy@ômŠüqaŠóÜ@ôØíÝ@Žßó óÜ@çbïmóîþîì@óØ@ân“îóŽïmaì@çbïm

ò‹mìb−í @a‡Ü†@õóÑïmóÜ@~@@ŠbuŽ¶ó @æà@õóÜóàbàóØ@õìíàŠóÐ@óÙäíš

@@‹m@ôäbØóÑïmóÜ@ìòìíi@a‡Ü†@Žßó óÜóiŽß†óÜ@õìò‹îóq@~äóÐói@bÔói@ìb

çìín“îó @~@@@ìó÷@õóäbmóàaŠóØ@ìóäbmbÐí“Ø@õŠûŒ@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ

@@@@çìóØò†Šò†@öæmìóØŠò†@bnŽï÷bm@òìbmòŠóóÜ@ómòŠŒóy@~@õóäb“ïä

@@@@@@@æÜ†@ômóîýì@õóîbq@ôäòìb‚@óØ@óîòìó÷@N@@@@@@@ãómòŠŒóy@ìóÜ@Šbu@æî‡äóšì

@ìíàŠóÑîò†óØ@òìínïi~@@ói@ãü‚@õ‡äòìa†í‚@bmòŠó@æà@IâïÝÉÜaH@@õŠbî†

óÜ@ìòìì†‹Ø@@bäýìóà@ômòŠŒóyI@@oŽïi@ôäbiŠíÔói@âyûŠH@óØòìaïiaì

I@âïÝÉÜa@HoŽïi@†óàó«@õa‡îó’@óØ@óÙŽïóØ@õa†í‚@~@bèòìŠóèì

ômóîìíàŠóÐ@Z@@æà@õa†í‚@ôšŠó ó÷IâïÝÉÜaHò@~@@óÜ@ãłói

@òìì†‹Ø@ân’ó @a‡ïäbØòìbäìíàóè@~@óîbäaŒ@a†í‚ì@N@ìóÜ@çbîìíàŠóÐ

@@@@@@íi@a‡äbØóÐóä@ôäbéïu@óÜ@æà@ôn’ó óØ@a†óäbmbØì@~@@óÜ@çbïÙŽîŠbu

@@@@@@@@@@@bäýìóà@ômòŠŒóyóØ@ŠbÙ’@ôÙŽîŒbi@ói@ãìíi@bîaí óØ@âïåïi@a‡ÙŽîìa†ììŠ

@@@@@@@@@@@âØóîò‡åÜbi@Šóè@öãìíi@ç†‹ØŠbÙ’@ôÙîŠó‚@ìòìím‹ @òìónò†ói@ôåà

óîbïåïji@a‡äbb÷@óÜ@~@@çbb÷@óÜ@òìòŠìì†@óÜ@ôä†‹Ø‹îóói@Šóè

@@@çìíiòŠìó @çbØò‡åÜbi@óÜ@Žõ‡äóè@ãłói@òìòŠaí‚@ómìóØò†~@

ói@@@@òìòŠaí‚@óåmìóØò†óä@ÚŽïä†‹Ø‹îó@N@@@@ã†‹Øò‡ŽïÜ@õaìa†@pòŠŒóy@óîüi

@ãóÙi@çbîŠbÙ’@~@a‹Ðò‡ïÜóè@óîüi@~@@@òìó¸ìóØò†@Šìì†@ìóÜ@Šóè

@@@@@@@@@@a‡äbïmóà‚@óÜ@ãóØòìa†ììŠ@öçbäò‡àa†@a‡mòŠŒóy@ôŽïq@ŠóióÜ@öæm‹àò†

@@òìóîa‹Žï ò†@N@@@@@@@õ‹iò†óäŠò†@ô›ïè@òìói@pòŠbió@~@@@@@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@ãýói@~

@ôÐòŠó’@@@@@@öãóÙi@†b’÷@õŠbØóØ@a†ômóÜüà@ì@âï“‚óiŽôq@õòìó÷

@@@@@@ôïnaŠ@a†ómbØìóÜ@ìòìò†‹Ø@a‡àììŠ@ói@ôäbiò‹éïà@õòŒaìŠò†

@Ø@óØòìa†ììŠ@ßbïà@ôäbéïuóÜ@óIóäìí¹Hïåïi@a†ãìíj@~@ôäbéïuóÜ

@pìóØŠò†@a‡“î†íé’@N@@

@@@bäýìóà@ômòŠŒóy@õòìó÷@ŠóióÜI@@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚H@@@õbèòŠ@ômóÜüà

@@Ðì@ìíjï“‚ói@æàói@@@@†@ôäa‡îŠíà@öμ“åŽïu@íàóèói@ôäbà‹aìíi@~@ìóÕÜó÷óÜ

æiò†bàb÷@a‡åà@õŠüØ@~@ŽÞàbØói@çbîü‚@óØ@çbØóåï“åŽïu@óÜ@Žõ‡äóè

@@@@†‹Øò†@Šbàˆóè@ŽÞàbØbäói@çbïåà@öôäaŒò†@~@a‡äbîü‚@ôäìíšüióÜ@~@@çbîaì‹i

@ìíióä@æàói@~@@@@@@@Žß†óibä@ìŠûŒói@ö†‹Øò†@çbïmòŠŒóy@ôäbà‹Ð@õìbšòŠ@íÙÜói

com.pertwk.www


‡¸ó‚@ôäbØòŠüØóÜ´“ïäò†a†@a@~æà@ôîbäaímóÜ@óîüi@~@ÂäòŠ†@Žõ‡äóè

çìíiò†@ôÜby@~@@ç‹ óäŠòì@†ìíóØ@ãa†ò†óä@õóŽîŠ@òÌ@”ïåàì@~

@@@b“ŽïØò†@õò‰ŽîŠ†@çbØòŠüØ@õòìbà@ìa‹Øò†ónŽîíÜóèóØ@óîüi@~@Žõ‡äóè

óäaìóÜ@~@@óØ@ìíi†‹Ø@çbïîóÝ @a‡mòŠŒóy@ômóà‚óÜ@Z@@óÜ@ÂäòŠ†@ôä⁄Ð

@@ìónŽïiò†@ŠüØóÜ@ôä†‹ØónaŠb÷ìò@@òìóåà@ôn@õüèói@óØóÙÜó‚@@~@@ŠaŽïi

@æiò†@N@óØ@çbîìíàŠóÐ@a‡àýòìóÜ@pòŠŒóy@Z@@óØóÜíØ@óÜ@æà@õóÙÝŽîìbš

óïïä@~öçbíÈ@ôn@óÜôä†‹ØónòíÜóè@@~@ãłói@óîóè@ÚŽïmóáÙïy

@@çóØbä@òìói@ÛŠò†@òíŽï÷@N@@çóÙi@ôäbi@çû‹i@N@@õý@óán“îó @óØ@Šóè

ŠóÐ@öã†‹ÙŽïm@õììŠ@ôäbïäíàŠóäói@pòŠŒóyõìíàZ@æŽïÜò†

a‡ä†‹ØónaŠb÷óÜ@~óØóÙÜó‚@óîaí @ìòìónŽïiò‡ŽïÜ@ÂäòŠ†@@òìóäüi@ãói

çìíi@õŠaŽïi@ô’ìím@~í @”ïåà@_@oîóØò†aì@ôšüi@Z@oäbiŠíÔ@~

@@çbîìíàŠóÐ@_@âŽïÝjŽïq@oïnaŠ@Z@ŽôÜói@N@@@óØ@‡äbîó aŠŽôq@ãóØóïnaŠ

@@@@@çbîìaìóm@õaì‹i@æiò†@óØòŠüØ@õò†bàb÷@õóäbóØ@ìóÜ@Žõ‡äóè

i@@@@@@@@@@@@@@@a‡äbØóÕÜóy@ìŠüØ@óÜ@òìòìaìóm@õaì‹iói@ìóîóè@çbnmòŠŒóy@ôäbØómìó

@çóØò†@‹mbîŒ@ônäaŒ@õaìa†@öæ“ïäò†a†@~@Úîä@çbïŽïÜóØ@Šóè

Øò†òìóàìó@~ç‹ ò†Šòì@çbîü‚@õò‹èói@N@bäaím@Žôiói@çbïÙŽî‡äóè@ãłói

@@@@ò†bàb÷@a‡äb¹bØòŠüØóÜ@óîòìóäbmŽîŠói@ôäbà‹Ð@õüèói@bïäóm@öæäaŒò†

æiò†@~îüi@@@@@”ïåà@ômòÌ@ìòìa‹‚a†@a‡äbîììŠói@oäaŒ@õòŒaìŠò†@ó

@@@@@@@@@@òìóïîŠbšbäói@öŽôqŠó@óånóè@óØòŠüØ@óÜ@ò‹èóiŽôióØ@pa†båŽïq@ãóŽîŠ

@òìóàóØò†@üi@çbîóØóÜóóà@~@@æ“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@çbØòŠüØ@óîüi@~@Šóè

@@@@@@õìíàŠóÐ@öç†‹ÙŽïm@õììŠ@‡äbîó aŠ@ãóàó÷óØ@Z@@@@æà@õóÙÝîìbš@píàóä

Š@ônaŠ@_@óïïä@óØóÜíØóÜØòìa†ìì@òìóîa‹Žï @çbíÈóØ@ìíiòìó÷@ó

N@@@@bàóä@çbïä†‹ØóÔ@õbäaím@öp‹ a†@çbîŠó@a‡àŠó’óÜ@óáÔbmìó÷N@

@@@@@@ïi@ßbïà@ôäbéïuóÜ@‹mbîŒóØ@òìa†ììŠ@ìó÷@ôä†‹ØóÄaŠ@ómaìóØ@@ãìíi@~

@ìíia‹Ù’b÷@”ïmóÜaìŠói@~@@@@Ûóîói@õóäaŠìó ò‡åÜbiìó÷@óØ@âïäaŒ

@@ça‹Øò†óä@ŠbÙ’@ç†‹Ø‹îó@~@ióäbåï“åŽïu@ìó÷íçì@@@@ôåïjŽïmói@çbîaì‹i@óØ@

@æà@ôØìí›i@ì@çbîü‚@ôîòŠìó @ôä†‹Øì@ìíióä@~@õìüm@a‡äbïåïóÜ

ïrÜ†ôö@@‡äbšò†@æàói@ŠójàaŠói@çbîòÌ@N@ônîìó’ü‚@ómaì

@bäýìóà@ômòŠŒóyIpbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H@çbáƒŽï’@ômòŒŠóyói@pòŠbió

IoŽîŽîŠbrïi@a†í‚Hìíi@a‡äìíi†bîŒóÜ@ˆûŠói@ˆûŠ@~@õŠón‚ó÷

ój’ü‚@@@@@@@@ôäbéïu@öpìóØŠò†@a†ìó÷@ôØbäììŠ@ôÝŽîìómóÜ@õŠòìŠó@öôn‚

@@@@a‡îü‚@ôäłòìbè@öçaŠbî@çaíŽïäóÜ@ìòìómû†‹Ø@ÛbäììŠ@~@ìòìímìóØŠò†

@@ìòìa†@ãb−ó÷@ôä†‹ØónaŠb÷@ˆûŠóiììó’ói@ìòìì†‹iòíŽîŠói@ôäbØòŠüØ

@@@i@ÚŽï’ói@óäaìó÷í@@@@@@@@@@çbÐÈ@ôn‚óm@õb’bq@õ‹Žï‚@ôäaí‚@ìò‹ÑóÜ@óäì@~

òìŠóqóØ@Ûóîò†aŠói@@ôåïÜbàaŠóÜ@ç†‹Ùmóáïè@öÛíÝ@ôÝèó÷@ôä†‹Øò†Š

@@@@@@@ìói@•ü‚óä@õłói@öô’ü‚óäói@òìa‹“‚@~@@@@@óîòìó“Øóî@ôäbà@ìó÷bm@~

@æŽïÜò†@íØòìŠóèI@@@@@@á“Üa@Šíä@æà@†bÑnà@‹áÕÜa@Šíä@H@@@@pbÈóói@pbÈó

@@@@@@@@@@@@@ìò†Šaíš@ôäbàói@òìíi@ìòìíi@‡äóà†ìí@òŠü‚@ìó÷@ôØbäììŠóÜ@‹mbîŒ

ç†‹Ø‡äóóq@ôåï“äŠüØ@ìó÷@~äbØóÝqóÜòìóäìíjàä@ìŒŠói@ô~ò†Šì@@

ò†Šì@@@òìì†‹Ø@õó’ó @~@@@@@ç†‹Øón‚íq@üi@òìóäìíión‚íqóÜ@~@@òìóåîíÜómóÜ

ÚïÝóm@üi@òìóØíÝóÜ@öμáØóm@üi~@†b’÷@ôn‚óm@ŠóóÜ@

@@@@@@òìín“ïäa†@ç†‹ÙäìíáåŽîŠ@õŠóÄò†@õb’@ôåï“åŽïuói@~@@@@öoîì@ôÝèó÷

ò†a÷~@@@óïîŠòìŠó@ñaìò‹äbàŠóÐ@ìó÷@ôäbà‹Ð@ôŽïqói@@~@óäaìŠóq@íØòì@

ïÜòì@õŠüØ@ôàüà@õŠìò†óiï@òìóîýí‚ò†@a‡äbØó@N@ôÝèó÷@öçaŠbîŒaí‚

Œbïä@~@@@@@@@´“îó ò†@ômóà‚ói@ôîŒüÜ†@õbïÜí‚@óØóîŠóè@N@@@@ìóÜ@õóäaìóÜ

@@@@@a‡ä†‹Øò†ŠòìŠóq@õò‹uíyóÜ@ómòŠŒóyìó÷@ôäbà‹Ðói@a†ómbØ~@@@ômóà‚óÜ@

com.pertwk.www


@@æî†íua‹@„Žï’@ôibäóuI@@@@@oŽïi@ôäbiŠíÔói@çb¼ûŠH@@@@ômóáïè@õü óÜ@ö@~

móØòŠói@õ’òíî‰à@çbï@~ín“îó bmì@@õìbïq@öŽßbàóØ@ônb÷ói@óä

òŠìó @Z@@@@@öôäbnÌa†@ôÝïÈbáï÷@‡îó@çaŠòìŠó@õŠòìŠó

@@@Šb †ŠòìŠóq@õ‹Žî†ìbš@õìa‹Ø‡äóóq@~@@õŠóÑ’bØ@ôáïØó¨ì‡ióÈýóà@~

@@@@@”ïƒÜói@õ†óàó«@„Žï’@‹Žïmbió‚@ö‘bäaí‚ìíj’üƒŽïÜaí‚ì

ómòŠŒóy@ìó÷@ôäbàŠóÐói@~ˆóÜ‡äbáƒŽï’@ôibäóu@ônò†@‹Žîòìíi@a@N@@

@„Žï’@ôibäóuóØ@òìóä‹Žï ò†IoŽîŽîŠbrïiaí‚@H@ôÜbÔŠó@ŽõŠüuói

@@@ìíi@ç†‹ÙäíáåŽîŠ@ôÝèó÷@ômóà‚@ì†b’÷@~@@çaíŽï’@ômbØbm@óäaˆûŠ~@

@@@çìíiò†@ôn“ @õŠüØ@ôÜbÔŠó@~‹maì†@õììŠ@@@@@ì†‹Øò†@õü‚@õò‹uíyóÜ@

@@@çaìbïqòŠìó @öçbîbäaŒ@ónò†ónò†@a‡ïmójîbm@õŠüØóÜ~@çbïmóØòŠói@

†ŠòíŽïÜ@@@@båï“åŽïu@Žßó óÜ@òìòìaìóm@õŽîŠói@”ïäaìó’@öp‹ òä@ô

@@a†ómòŠŒóy@ìó÷@õòŠìó ~@@@@ônîìó’ü‚@õìüm@ì†‹Øò†@õóÔ@

‡äbšò†@a‡åŽîìb‚@öÛbq@ôî‹ üè@ôåïàòŒóÜ@Z@@

@@ó“ïi’@o“ @ã‹uý@@@@@@@@μåš@ó“ïq@ì@æîa@•ŠbØ@k’@ìŒìŠöæî†@@

i@õ‚a@@@Ó‹’@õb‹i@†í@@@@‡ï’Ší‚@o“ @@@μčïÝÈ@xìa@@@

i@Úî@pbàbÕàŒai@Úî@óˆ@o’@@@@@@@Üa@čÖy@ÚÝà@č‡y@‹ibm@@μÕï@@

@@

@@@@@@@@@@@@ìa‹ÙŽïq@aì‹i@ôäbóØ@ôîaìó @ö„Žï’@õ†í‚@ôn“îbàŠóÐ@ôŽïqóiì@~

@@@òìíi@ôäbáŽïÝóÜ@bäýìóà@ômòŠŒóy@õóàò†Šóìó÷bm@~@õŠbiìŠbØ

@@@@ŠìŠòŒ@õŠbiìŠbØóÜ@ö†Šbrò†@æî†íua‹@„Žï’ói@õ†b’÷@öõ

a†óïÑ’óØ@~@†‹Øò†@ôäbØò†ìíàŠóÐói@õŠbØ@ìòìò†‹iò‡Žïq@õbäóq@N@@

çbîìíàŠóÐ@~@@@òìíjn“îó @ôäbáŽïÝóÜ@çaŒóybä@õŠbØ@õòìó÷@ŠóióÜ

@æšò†‰Žîíä@üióØ@ôåîóè@õˆûŠóØ@õòìó÷@~@öç‹jŽïÜ@ìó à@õb Šò†

@@a‡à‰ óii@@æ›@N@@@ôáØíyói@pòŠŒóy@òˆûŠ@ìó÷@õìó’I@@‹àýa@À@âèŠìb’ì@H

@@ìaŠ@a‡äaŠbî@Žßó óÜ@†‹Ø@õ‰Žî@~@@@@ìíióàó÷@çbåï“åŽïu@õóiŠûŒ@ôäìíšüi@ìaŠ@Z

@@@@@@@@@@@@@@@@ç†‹Ø@ôî‹ ŠóióØ@æîóØò†@ôî‹ Šói@aìó÷@†‹Ø@çbîŠó’@çaŒóybä@Šó ó÷

ónîíŽïq@~@@@ãìíi@Âäò†Žôi@ì@íjm‹ a†@âàŠó’@õŠó@”ïåàì@N@ãóÜ

@@@@@çbîìíàŠóÐ@ì†‹Ø@æàóÜ@çbîììŠ@a†óäbïà@Z@@@@@@í @_oïŽïÜò†@ôš@üm@ôä⁄Ð@Z

@oäbiŠíÔói@~óÜ@æà†ónb÷@ìçóÙi@ãü‚@üi@lbïy@âïä@a@N@@

õìíàŠóÐ@Z@@@ŽôÝi@ôäaŒò†@ôšŠóè@•üm@~í @Z@@@@@@òìò‡äói@õýói@õòìó÷

@@@@@@@õómóåäí@ãó÷@öçóÙi@üØ@ìó“àó÷@çbmŽîŠóióØ@óîòìó÷@óîa‹Ù’b÷

@@òìóäóÙi@õòŒbm@öæåŽïéjŽïuói@ŠòìŠó@õŠójàóÍŽïq@N@ãóÜ@ŽõŠbuŠóè

òìímbè@a†ò‹Žî†íïä@Z@@

Ša@õeó›ä@ím@ô“î‡äa~@âÙy@eím@ó›ä@ôîbà‹Ð@@

@@ìíi@pbàŽômb@pòŠŒóy@~@@@õìíàŠóÐ@‹maì†@Z@ŽôÜói@~@@@@@@omí @üm@õòìó÷

@ónaŠ@Näaìíiò†bàb÷ôóØòŠüØ@~@@öæàóÜ@Šó’óm@ìóäbm@óåmìóØ@

@@@@@@@†‹Ø@æàóÜ@õaìa†@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ì†‹Ø@ôäbïïäò†Žôi@”ïmòŠŒóy

@@ãû‹i@òìóÜbà@ìòŠóióØ@N@@ãìíšŠò†@ôäbáŽïÝóÜ@óäbà‹Ð@ãó÷@ôŽïqói@N

@Žßó óÜ@”ïmòŠŒóyì@çaìì†‹ÙšüØ@öçbØó“‚óiü‚óÜ@ÚŽïóØ@‡äóš

@@õóØòŠójàóÍŽïq@ìa†í‚@òìòŠói@~@@@@@@@@@@öæmìóØŽõŠói@a‡Ìói@ìòŠói@ìó’@çbàóè

òìò†‹Ø@a‡äaìbáŽïuói@õììŠói@ô‚a†@ö…b÷@õb Šò†IHH1N@H@@

1H@@ õïÝåï÷@ õŠa†ìbä@ õò‡îŠó @ ôŽïqóiIîŠ@ Hìbà@ ìóÜ@ õü‚óØ@óÜ@ a†óîò

@a†óîóšìbä@ìó÷@õaìò‹äbàŠóÐ@ôäbibi@õb’bq@†í¼óà@ôÜbàóÜ@ìòìíi@ôäbáŽïÝ

162

163

com.pertwk.www


@@‡ïàbyýóà@õòìó÷@ìíióàó÷~@@@@@õóàbåäbîˆ@öŽßby@õbmòŠóói@pòŠbió@

çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’IoŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@a†í‚HŽïnØóÜ@ôjI@bîŠ

μÔbn“¾aHa†@~@òìì†‹Ø@õŠbàüm@N@@

@@

@@

@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@@@@@@

òìì†‹iŠóói@ôäbîˆ@~@pbØò†ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@ôšüØói@òˆbàb÷

@óÜ@óîaí I5H@ôÜb@ôàóØóî@ôåî‹“m@õ1820@òìíi@a‡ïåïîaŒ@õI@NŠóìíä@N@H

@õ‡äój“Ôóä@ôäb¼Šì‡ióÈ@„Žï’@ôubyàí@õ‡î†óuIbÐòíÜíió÷@HçbîIbÐòìH@@

@@

@óïïØó“Žïq@ãó÷@ôåïìíäóÜ@oóióà@~@ãó÷@õóàbåäbîˆ@ôä‡äbîó aŠ

@@@@@õóŽîŠ@õa‡îó’ì@ôîó“ïàóè@ôîbjŽîŒ@õŠa‡Ü†@ìŠa‡åîìó÷

óÔóyI@@@@ôäbØòìóä@öõü‚@‡äòìa†í‚@pbÙi@Ša†ŒaŠ@N@H@@@@æà@ôäbàŒ@a‡ïnaŠóÜ

@@@óØ@òìbïq@òŠìó @ãó÷@ôä†‹ÙÑòìóÜói@@óÜ@àóØ@ôÙŽïäóàómI30H@Žßb

@@@ŒŠói@õóîbq@ìóÝq@ón“îó @@@póÕîŠóm@ôäaìbïqòŠìó @õ@~bäaímbä@@@óî@N@@’bi

@òìóîü‚@õŠaŒóÜ@óîaì@~μnïji@õü‚@ôïäììŠò†@õóàbåäbîˆ@õón‚íq@Z@@ò†‹i@@onà@âïä@â“šeŒa@çbå›ä@ub‹à@@@@@@a@@@@môà@í›áè@†ìa‹@åïà@ôàb‹èŒ@b›Èa@à@a‹@@

bà@í›áèóš‹ @ôè@Š†@@@@@@ÚïÜ@×‹Ì@íÙ@‹¢@@@ô í @eb@bîí @‡åÙïà@çbäbu@ãbä@à@a‹@@

a@•í‚@â‚‹èbi@çíåu@çbibïiŠ†@Ïbà†‹i@ô÷íi@óÙäaŒ@@@@@oa@ônÑÜe‡î@Œa@a‹z–@æîa@à@a‹@

‡‚‹éi@çbjÌbiì†@õŒìŠ@a@bi@–@æàæØ@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ðì@çíš@a‹à@béåm@ônÑÜa@Þ @‹èói@‡’bi@b@@

oŽïÜò†@bèòìŠóè@Z@@

vØ@oò†@õaím@õìŠôi@@@@@@@@@@@@†‹Ø@çaím@–@b@æîìeói@oÕ“È@”m@mó@Ø@çbéåq@óåï@†‹@@

ßb–ì@×bn“à@@@@@@@@@@@@@o†@‡‹ä@” ‹·ím@Ø@çb¡@–@çaínä@oÔa‹ÐŒ@óäŠì@†‹@@

@çí‚ím@â“š‹ ‚@æà@ß†@@@@@@@@@@@@‡’bi@óš†Ší‹m@oïØØ@ça‡i@õí‚@ô›i@Š‡äaóØ@@†‹@@

‹éà@‹ÙÑà@çíš@ím@æy@öæà@~îìa‹m@‡@@@@@@@@@@@@Ø@çbè†@‹éàì†í‚@oÑ @Œa‡’@ò‡åà‹’@@†‹@@

bÐì@‡åîí @ímió@æØ@l†aì@Ö“ÈŒa@æØ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ø@óiím@æà@ÚïÜ@âåjÈs@†‹Ø@çaínä@ß†@@@

@@

@@

@@

@@

com.pertwk.www


çìíjÙîa†óÜ@@@@

@@@ôÜb@õŠbèói@ôÙŽîˆûŠ@ôäbîóiòŠóióÜ1253a‡ïïšüØ@õ@~@ôÜbàóÜ

@@póÕîŠóm@ôäaìbïqòŠìó óÜ@ÚŽïØóî~@@@@@@ôäóàómóØ@ÚŽïØìbióÜ@I58H@@@ìíi@Žßb@~

òìbïäì†@ómbè@ÚŽïÜa‡åà@~@õòìó÷@õüèói@óØóÙšûŠb’@ôäbb÷@bn“Žïè

@@@@@@Ø@ç†Šó @ìŒŠói@õbïš@õó ŠóuìbäóÜ@@@ìíi@a‡’ó@~@@@iìíióä@ÛbäììŠíòìòì@~

@@a†óØbÔóäb‚óÜ@Žß†@çòìb‚@ôäaìò‹îóq@~@óåïÔónaŠ@õìbšói@~@çbïåïi

@ãòŠóy@ôäaín“ïäa†óÜ@ÚŽïØóî@õò‹uíy@ŠóóÜóØ@~@ôØbäììŠ@ìŠìíä

@@@@@@òìómû†‹Ø@ÛbäììŠ@õŠóiìŠìò†@öãòŠóy@öoŽîŠbiò†@N@@@çbîóiòŠói@õóå’

@ìb÷@ôäb±òŠ@öŽßí @ôäüi@äaìbïqòŠìó @õ‹móÈ@öçüióiónŽî−Œ@ô@õò

@õŠ†bÔ@õŒŠóiI@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H@ûŠ@ô‚bä@ò‡äbîó ò†@~@õŒaìb÷

ŠóØaä@ôäbØò‡åÜbi@~äbîìbïqô@@”ŽïÙÜóq@óåïÔónaŠ@ôäbéïu@ìòŠói@

†‹Øò†@~@@o’óèói@õóàaŠói@öçüi~@@@@ö•üu@òìíibåŽïè@õbÔóäb‚@ôäaŠa‡Ü†@

@•û‹‚@N@òìóîa†ò†@ôäò†@çbîóÜbä@ìŠaìbè@N@@

jäa‹ @ómbØìóÜa†óîbèó@~ØóîçbØóåî‹Žî†óåï“åŽïuóÜ@ÚŽï@~@ômóà‚@üi

@@@@@óØ@ôŽïqa†@õò†‰à@öo“îûŠ@çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’@Z@‡äòìa†í‚

@@@‡ïÜb‚@bäýìóà@ômòŠŒóy@ô›ØóÜ@~@@òìì†‹Ø@ãòŠóØ@ôÙŽîŠíØ@~@•óàói

@@†‹Ø@ômíØóÜóà@ôäbà†b’@õónŽîìb÷@ôƒŽï’@~óÜaì†a†ónÐóy@õìó’@~

óÜüïm@ôÙÜó‚@ôäaŠa†ŽîŠ@óÜ@ŽôÜóàüØ@~‚üi@çbïäaŠaˆóè@o“Žïäbi@bÔóäb

ì†‹Ø@~@@@@@@@@@@@@ôäa‡äóàŠè@öçaìbïqòŠìó óÜ@ìíi@ÚŽïØóîóØ@kmbØ@õ‡ïàbyýóà

ìbè…Šóš@~@@@@@Ûìbi@ôäbà‹Ð@ôŽïqói@~@ibäìbä@@@@çb¼òŠì‡ióÈ@óI@@@íió÷Ü@bÐòí@N@H

ìíšò†@òíŽîŠói@õ†b’@öô’ü‚ói@óØ@a‡ïäìíjÙîa†óÜ@õìì‰Žïà@õóäüióÜì@~

äüè@õò‹Éï’@óšŠbq@ãó÷ïïòìó@Z@@

@@@ça@¶bÉmìa‡‚@‹îí—móØ@õ‡äuìa@ßbá@@@@@@@@@@@@Œa@çì‹iêïyöìa@ßbï‚ì@oa@‹ÙÐ@‹î‹¥@@@

Úî†íi@@@@”äbya@çaí‚Œa@âïÉä@‘ì†‹Ð@óbØ@@@@@@•‹È@óîbq@Úî†íiâÅÈau@o¦@Œa@ìa@ßþ@@

à@ßčìa@ãč‹‚@”ïÈ@Šbéii@ãč‹«@òb†í@@@@@@@@@Øó›åÌíä@Œaóö“i@ìa@ßaíä@ÏbiŒa@oÑÙ@@

Þ @Ša @ôäbárÈi@âïä@@Ïb@@@@ôäb¼Š@@@@@@èŒ@ôeóåï÷ö@õ‡äìa‡‚@æy»@ìa@ßb@@àbäíš@@@@âàíÝÉà@ónÙä@æîa‡’@o“ @æ¼Š‡jÈ@”@@@@@@ôì‡Ô@˜ƒ’@o¼Š@μÈŒa@oèóØßbrà@ìa@@@

Ší‚@íš@”îbáïŒ@Êàý@†í“ïà@p†bÉ@Šíä@@@@ím‹i@à@lŠbî@æØ@ân‚@p†bÉì@ï‚eìa@ß@@

iŠì‹Ð@Š‡äa@‹ÙÑbnÑ @ôÑmbè@ã‡ïå’@ânÐ@@

IIbéïåÉà@Ïbi@ßb»HH@ìa@ßb@„îŠbm@ôq@@

@@

@@†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷@íØòìŠóè@~@@@@@@@@çbï‚óîbi@àóØ@õ‡äój“Ôóä@ôäaŠóìíä

@@@@@„Žï’@ôäbÐÈ@öômóîłóàüØ@öônäaŒ@ôäbîˆ@õòìóåïìíäói

òìa†@ôäbØòŠíØ@öæî†íua‹@~@ôÔŠaìó‚@öpóàaŠóØói@çbîòˆbàb÷@bïäóm

ì†‹Ø@çbïma†bÈçì@~@ôjŽïnØóÜ@‡ïàby@ýóàIμÔbn“¾a@bîŠHa†@~

@@@@@@@@@@@@@@@@@óäa‹Žî†@ìóÜ@ÚŽï’ói@a†ò‹ŽïÜóØ@pbØò†@„Žï’@ôäaŠíØ@ói@òˆbàb÷@ômŠíØói

åŽïèò†ïòìóå@~†‹iý@çbáïÙŽî‡äóè@õòìó÷@õaì†@Z@@

@@@çaŒbm@óÙîõb›Ð‚@‡åj“Õä@ça‡äb@ @@@@è@çaŒbjèb’@õaíe‡åj“Õä@çbï’@@

bîŠ†@í›áè‹q@@‡ååØb@ö•í½@bčàa@•íuŒ@ @@@@oibqì@òŠbčï@Š‡äa@e‡åj“Õä@çb@@

@õbèó›åÌíä@Š†@ónÑÙ’@Ñ–@çbnÝ @b@@@ @@@@ói@çþjÝi@ í@‡åj“Õä@çbníi@Š†@@

@@

‡äói@@@@ì@ôäaímbä@õóäŒbi@õ‡äójÜóàóØ@ò@nïâ@~@@@@@@‡äóš@ãó÷@õŠóìíä

ò‹Žî†@~@@ôÜbóÜ@‡ïàby1251a†~@@ãbáï÷@ö„Žï’@ômóà‚ói@@ômòŠŒóy@

166

com.pertwk.www


ân“îó @æî†íua‹@~@pìóØ@óïîŠòìón‚ói@õbïáïØìói@ãìbšì~@

@ôäbØòŠíØ@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@òŠü‚ò’@ôÙŽïÜa‡åà@~@@@õ‹Øó’@íØòì@ôàò†óÜ@~

@@pbèò†@’@ôäüi@~@@@@@ôäbéïuóÜì@ìíji@Úîa†óÜ@a‡Üb@çbàóèóÜì

@@@@@@@@@ìíibåŽïè@ôÑî‹’óm@õŒbuóà@ôäbéïu@üi@òìóåïÔónaŠ@N@@@@çbàóèóÜ@ò‡äói

a‡Üb@~óîò‡ïóÔòìóïäìíjÙîa†óÜ@õìì‰Žïà@õóäüiói@âØ@~òíïìíä@Z@@

@@è@„ï’@ÖÝ‚@õ†bárÈ@çbe@ç@ @@ @i@ã‹«@ôäbzj@òb Šb@@

È@Œa‹Ð@ç†‹ @òb’Ô@b@‘‡@ @@ @@Œbjèb’yìŠ@õb›Ðôäb@@

Üaì@×í’@óe’@lbnÐ@†íé@ @@ @«í@@ôäa†î@õbÕÜ@Šíä@@

•†îa†@†a@Ø@õ‹èí @†aäó@ @@ @àì‹à@‹è†@Š†b@aŠqôäb@@

äýdÑm@‡’ìa@ãb@@Óì‹Éà@ @@ @m@†í’bò‹é’†a‡‚Š†@äaô@@

óà@‹Ñ–i@è†Œíä@ŒìŠ@ì†í@â@ @@ @Ø@ôäbčiŠ@•ì‹@Œa@‡ïŠó@@

@æîam@õa‹i@Œa@lb‚@”²Šb@ @@@@@@@@@@@I@õa ÞäbárÈ@çbníi@ôH1251@@

@@

@@a‡ïÜa‡åàóÜ@@@@ìíi@ãaŠb÷Žôi@öçb“ŽîŠóq@Ž¶ó @~@@@@@@ŠbÕîìŽôi@ìŽïèŽôi@ìóäaíŽî†

ìíi@~@@@ìíi@ÖÜbi@õòìó÷@õaì†@~@@@@ÚŽïqíÙŽîŠ@Ž¶ó @ôÙŽîìbïqói@ìíi@~@@Ûóîò†aŠói

@@@@í@óïîŠbÙäaŠü @ìóÜ@çbîŠó@ôÙÜó‚óØììíibàŠ@~@@@ôÔŠaìó‚óÜ@ÚŽïØóîóiì

@@@@bäò†a†@çbïåî†íua‹@ômòŠŒóy@ôma†bÈ@N@ @a‡ïnaŠóÜìíiaŠü @Ž¶ó@~

@@@@ìíi@ü‚ŠóóÜ@öÂäò†Žôi@öãaŠb÷@ìŒŠói@ôn’ìòŠ@~@@@@ünaŠ@ìŒŠói@õaì‹i

@@ìíji@ìłí ói@ónŽîìb÷@ôÜí @íØòì@~@@õòìóä‡åŽîí‚@õbïÜí‚@Ž¶ó

@ìíi@çbØbš@ìbïq@ôäbØójŽïnØ@~õòìóä‡åŽîí‚óiìI@Z@Ñm

kèaí¾aHìIlbjyýa@óšìŠHöIó¥bÑÜa@Ša‹aHìI@ò‹Ø‰m

öbïÜìýaHöI@p†bÉ@õbïáïØH@@@ôäìíi@õóÝŽïØóÜ@ôn‚ój’ü‚@õìüm

@‡äbš@a‡îü‚@~@@@@ôÜb@óÜbm1277a†@~@@@@@@@ì†‹Ø@ôäa†Šó@ÃŠóà@ôšónüq@~

ôäò†I@@@@@@@óïš‹à@óïšaŠ@ÚiŠ@¶a@ðÉuŠa@óåøá¾a@ÑåÜa@bénîabîH@@båŽïè@õ

a‡ïŽîí ói@~n’ó ìôô ó“ïàóè@ôÜäóà@ìòŠói@~@õóäaìŠ@óÜ@I@ky

çbºýa@æà@æ íÜaH@†Ša‰jÜóè@õòì@N@@@@

a‹m@ò‹åØö‹Èà@•@Ñ–@‡åäŒ@ô@ @a‡ä¹óš@óàa†@æîaŠ†óØ@o@†bnÐaòoa@@

@@

@@a‡ïîaì†@ôšüØ@ômbØóÜ@ò‡äói~@@ìíàóè@ôäìíiò†bàb÷ói@

çbØò†aŒqIoŽîŽîŠbräbïiaí‚@H@@@@@@òìóîŠóŠóói@çbîìíàóèóØ@ãìíiò†bàb÷

ï‹rÜaìóè@ò‡äóšŠóè@öçìíiï@ôàò†@oîíäbîò†@ì†‹Øò‡ŽïÜ@çb

òìóäóÙi@a‡Üó óÜ@õóÔíbi@~ŽîìóÙi@íÙÜói@çaíiò†bàb÷@öç†‹ØóÔ@ón

@pbÙi@†b’~@@ìíi@Âäò‡ŽïiŠóè@ìó÷@ãłói@@~@@‹Žîˆ@ón‚ò†@õŠó

ìíi@õü‚@ônû†@ôÜbÔŠó@ìòìóîóØóÑŽïÜ@~@õ‹môóØ@õóÔ

@@òìóïî‹îò†@a‡Übîó‚@õüÝibmóÜ@öoïiò†óä@~òìóÜ@píîò†@a‡äbïàł@Z

’@õ‹mb‚ói@çóÙïi‡äój“Ôóä@õb@~æåŽïéiŽ¶@ãŒaìZ@@

@@

b’@•í‚@‡ia@bi@•í‚@ßŒabi@ãbØì†@@ @@ãbÈ@ö™b‚@†íå’ì@oÑ Œa@ÏŠbÐ@@

@@

@@@@‡åŽîí‚@âåïbî@õòŠí@ŠbvØóî@ò‡äói@~@@õòìóä‡åŽîí‚óÜ@õòìó÷@õaì†

òìóàìíi@~@@@@ìaŠbq@ôÙŽïäbàŒói@ìbåŽïè@b¸óîb’~@@@@@@@õòŠbiìì†@ÚŽîŠbu@‡äóš@

ói@ìòìò†‹ØIebi@oåà@H@òìó÷@õaì†@ìòìò†‹Ø@õìaìómói@ôàò†~@ï÷@

@Šóói@ô›ïè@@pbèóä@a†ŠaŒ@N@õaì†ìI2H‚@òìa†ììŠ@ãóÜ@ÛóÜí@~@ôäbï

@†Šbr@ôØbqI@ì@êÉv›à@a†č‹ie@@ên“yì@ä@Neμà@NH@@ãó÷@ò‡äóiì@

òìóïïäüè@ôä†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@õìì‰Žïàói@pòŠbió@ãóîò‡ïóÔ@Z@@

168

com.pertwk.www


@Óì‹Éà@„ï’em@çˆŠìóyì†@ö@Þ›ÐáØì@@ßb@@@@õa‹@çbn†@ÞjÝišìŠêö»ì@æy@ßb@@

eÙä†@Ì@ßbï‚Œa@•č‹@†íi@¶b‚@ó@oì@@@@ßbà@ßbà@p‡yì@Ša‹aŒa@†íi@”äbu@óÙäaì@@–à@Ób@Ûbq@l‹“‹Ååà@Úïä@‹›«bÕÜ@•í‚@@@@@@@ì@Êj @Úïä@ÛbqÑä@ö‚@•í‚ì@õí‚@lí—‚ßb@@@

š@”Øbq@ìŠ‡ïŠ@μïÝÈ@xìa@Œa‹Ð@çí@@@@@ßbÙäì@”îí“mì@lí’a‹q@ça‡äŒ@æîaŒa@oŠ@@@

Š†@bÈ@æz–È@•ì‹‚ì@•íuŒa@‡’‹q@”îa@@Œaßby@Þèa@çbiíØ@óåï@çaîŠ@Ú’a@”Ôa‹Ð@@@32F

1245]

1277@@bîŠíy@@@@@@çbäŒ@Ún†@çbåØ@õ†b’@oïåém@Œa@çjy‹à@ã‡Õà@‚@„îŠbmôq@kÜ‹i@bßb@@

@ÊïiŠ@ójå’ì†@ŒìŠôåqa@ôäbrÜai@‹“È@†í@@@@@óØàì@òì‹Ùà@òì‡äa@æîŒa@o“ ‹i@çbéußþ@@

Šì‹q@bÕÜb‚u@aŠb †íÑÈ@aŠìa@ã‹@æØ@@@@y@‡–bi@ò‡i@”îbu@†í‚@l‹Ô@ŠaíuŠ†@ßþ@@

†íÜíà@ì‡Üaì@~èŠìa†Ð@ò†aŠìa@õb@çì@@@jÔaì@pčÈì@ßbáØì@çbºa@ì‹áÈàì@ßbßb@@

@@

@ôÜbóÜ1252a†@~@@@@õò‡î†@õŠíä@ì‡äóàüÙ’@õò†aŒq@ôibäóu

@@@@@†óàó«@„Žï’@bèójÜíió÷@†íé’@öÒ’óØ@ôÝèó÷Ii@a†í‚oŽîŽîŠbrï@H

@ìíi@Úîa†óÜ@N@õòìbïä†@óåmbèói@~@@@@ôÝèó÷@ón“îó @ôn‚ój’ü‚@ôäüi

ò†a÷@öoîì@Z@@tíÌ@e@„ï’@×bÐçbárÈ@e@Úä@@@ @kÔåq@ì‹—È@@oäaŠì†@òb@@

e‚@‹ ‹i@óÙä”äbya@çaí@@@ @ò†‹ ö @‹ér@æîa@a@ça†‹o@@

ÈŠ†@oè@óš‹èì@bÈ@b@@@ @a@çbuìaì@‡åjÜbÔ@çíšóáè@o@@

biŒa@ôÝ @oÑÙ“i@”nÜì†@Ï@@@ @ ‹è@oåîŒ@oa@çbnÝ ì@Þ@@

i@báčà@‡’@ÞŠ@‚@âb@@@ @euóØ@‡á«@ça@çbäbu@çb@o@@

à@o“è@ÊïiŠ@òbe@†‹Ø@‹‚@@@@@@@@@@@@@@@òíÝuea@çbºa@Šíä@óØóà@ç@o@@

éi@oÑ @ôÑmbè”²Šbm@‹@@@@@@@@@@@@@IIoäbya@çbnÝ @Þ @æîaHH@@

@@

@ôÜbóÜ1253a†~õŠü‚@@@õ†aŒ@ôäòìb‚@öÓòŠó’@ô‚Šóš@

@@@çb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@bÐòíÜíió÷@ôäbiò‹éïàI@@ŠòìŠó@õ‡äòìa†í‚

oŽîŽîŠbrïi@Hõü‚@ôåmbéÜóèói~@@öçüi@ìòìò†‹Ø@ÛbäììŠ@ôäbéïu@

ô ó“ïàóè@ôn‚ój’ü‚@õóàaŠói~‡äbîó @çaŠa†aìóè@ôyûŠói@Z@@

@@¶bÉm@@@@ìa@ßbáØ@‹îí—m@óØ@õ‡äìa‡‚@ça@@@Œa@çì‹iêïyö@@ìa@ßbï‚ì@oa‹ÙÐ@‹î‹¥@@

†íi@î@@@”äbya@çaí‚Œa@âïÉä@‘ì†‹ÐóbØ@Ú@@@†íi@@•‹È@óîbq@ÚîâÅÈau@o¦Œa@@ìa@ßþ@@

à@âvåq@ãč‹‚@”ïÈ@Šbéi@†íi@ã‹«@òb@@@@@Øó›åÌŒaóöìa@ßbéä@ÏbiŒa@oÑÙ“i@@@

@ŠaÝ @Þ ôäbárÈ¼Š@Ïbi@âïä@ôäb@@@@@@@ôèŒeóåï÷ö»@õ‡äìa‡‚@æy@ìa@ßb@@”àbäíšà@ónÙä@æîa‡’@o“ @æ¼Š@‡jÈ@@@@@ãíÝÉØ@ôì‡Ô@˜ƒ’@o¼Š@μÈŒa@oèóßbràìa@@@

@ïŒ@@@@@Êàý@†í“ïà@p†bÉ@ŠíäŠí‚íš@”îbáím‹i@à@lŠbî@æØ@ân‚@p†bÉì@ï‚eìa@ß@@

nÑ @ôÑmbè@ã‡ïå’@ânÐì‹Ð@Š‡äa@‹ÙÑi@@@@@@bi@ßb»m@ôq@béïåÉà@Ïbìa@ßb@„îŠb@@

@@

@@õaì†@@@@@@@òŠbi‹q@ôn‚ój’ü‚@õŠóÄò†@ôàbàóäìì†@ãó÷@õòìó÷@~@@õòíïà

@@o’óš@ça†‰îì@ôØŠò†ói@çbîóÑî‹Èóà@~@@çbïÑmíÜ@a†ò‡äói@ŠójàaŠóióÜì

@@@@@a†ìb‚aŒ@õŒaí‚a†@ôb¾ó÷ói@çbïåà@ôäbà‹Ð@õŠóèìó @ì‡äaíä

Ô@ìó÷@ôšŠó ó÷óØó@óäíïäüè@óáŽï÷ói@pòŠbió@õóäa‡ïómòì~@ìíàóè@

çŠóèìó @~ìbä@Šó ó÷@ãłóiì@@óîbmbéi@a‡Žïm@õóáŽï÷@õóïäíØ@ììbäŒbä@~

@çìíiò†@äaíu@ì’ü‚@~@•ò‡äói@óîüi~@@ìó÷@õòˆbàb÷@ôŽïqói@

óäbäa†‰îö@Ûbq@ò†aŒqìì†@~òìóïïäüè@ãóîò‡ïóÔ@ãó÷Z@@u@çbečv¿@˜ƒ’@æî‹ÐbéjÜaíia@‡@@@@@@@@†‹Øe@æî‹Ðp‹›y@béjÜa@íia@‡ªa@@@

i@ßbáØ@‡’bÊÜb @õ‡à‹@ßbjÔaì@@@@@@Â‚Øa@μju@č@béjÜa@íia@‡’Ša@ã‹@@

y@oïäbéuì†@p†bÉ@Ó‹e@ŠbÙ’@ @@@Õäia@‡Éa@Ó‹’a@μä@”@béjÜa@í@@

‹ióä‹eóØ@”äbn@@oè@çíØì†@”Ñm@ @@@Š†eª@òb’@μn@béjÜaíia@†č‹@@

‚@óåi@ôéäbq@ÚÝÐ@×‹Ñi@‹ a@ôèaí@ @@@ia@‡Ô‹Ð@kØíØ@μàŒ‹i@…Š@béjÜaí@@

169170

com.pertwk.www


@ãþÌ@ÊÜb‚@ßbjÔa@ìó Š†@lìŠ@Ûb@ @@@Ì@béjÜa@íia@‡à‹@oÜì†@æî‹Ô@•č‹@@

Œe÷ïóåö»@@oa@Êàý@•bÑč—à@ßb@ @@@@μÕî@ŠíäčÞÄ‡¿@@†ia@béjÜa@í@@

Ð@oåîŒóÝÝ@õaö“Õä@òb’@@‡åj@@@@@@@ò†@ÖäìŠÖî‹ ia@†č‡ª@@béjÜa@í@@

@ @@ @óïåØì@ãbäì@„îŠbmöaŠìa@@@çbïi@‡åØ@@

@ @@ @j–@béjÜa@íia@‡á«@„ï’@μjà@|@@

uì@lbnØ@o‹éÐ@ŠíîŒ@†í@ @@ó»‹möàbä@óö@bÑ–@ö×‡–@@@

eÙä@čÞØ@Ša‹a@ç¬@”Ü†@ó@ @Ùäaì’@öçbu@âè‹à@”à†@ó@bÑ@@

ò‡åibi@kyb–ö@oèóØ@æ¼Š@@ @m‹@xb@@ã‡Ô@ìaôÑ—à@@

ôqŒam@êÉÔ@æàŒ@„îŠbôî@@ @aí‚bÑ‚ôi@ö•í‚@öçŒì@Új@o@@

ôÑmbè@ã‡i@‹ÙÐ@æîaŠ†@×‹Ì@@

@ @@ @@@@@@@@@@bÐíÜa@íia@†@Ïbi@Þ @ónÑ @@

@@

@ôÜbóÜ1255a†@~ûŠ@õò†aŒq@ŠóàíÈ@„Žï’@ça†‰îì@æ’I@a†í‚

oŽîŽîŠbrïi@H@@@õü‚@ôØòŠbiíà@ôäìíi@õóå’ói@~@@ôäa‡îŠíà@öçaŒüÜ†

@òìímbè@a†óîò‡ïóÔ@ãóÜ@ôäìíi@Úîa†óÜ@õìì‰Žïà@ö†‹ØŠa‡äüi@Z@@

@@y@kÔ@Ø‹à@Ö ‹qbÓ‹’@Š@@@ @@@eÙäó•†bïåi@õíÔ@o†Œ@æî†@@@

@çbárÈ@„ï’ìa@@ó’@Õi@ÂäŠb@ @@@î@•†bi@ÛŠbjà@ÚÝà@æîa@lŠb@@

iŒa@ôÝ íä@†Œ@ò‡å‚”Ü†@Ïb@@@@@@@ÒÜØ@Öy@@•†b’@ß†@íäŒ@†‹@@

‡i@”’@öoïi@Œ»ýa@õ†b¶ì@@@@@@Ø@ójå’ì†@k’@•†a†@†îaó@@

Ðbî@”Ð‹’@Œa@æî†@óÙäíš@xaìŠ@o@ @@@@ä@ã‹uý@ãb@•†béåi@‹áÈ@@

èŠ†@âe@âî†‹Ø@óØ@oÔì@çŠbrä@@ @@@@u@•†bi@ÛŠbjà@‹éi@ß†@öçb@@

éiâïnÑi@„îŠbm@‹@ZbàóØ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡‚Œ@@ôàâïjÝ •†bÉa@@@

@ôÜbóÜì1266a†@~@„Žï’@‡äóàüÙ’@õò†aŒq@ôåmbè@bïäì†ói

†ó¼ó÷IoŽîŽîŠbrïi@a†í‚@Hîbq@ômòŠŒóy@õŒü@õó~@b“ŽïØ@ôÜbi@

ôäìíjÙîa†óÜ@õìì‰Žïà@öa‡äa‡îŠíà@Šóói@~òìímbè@a†óîò‡ïóÔ@ãóÜ@Z@@@@

@óšŒbi@ôà†@•í‚@ã†óš@•ì†çbÝ@|j–@@@@‡à†óà@š‹i@†ŒÐíÝïä@‡jå ‹i@ó@õ‹@@

š@k’óš@öòbà@ânÑè@†íi@ôj’ó@à@ó@ @@Ø@õ†b»@òbàójm‹à@oÐbîóö@e@õ‹‚@@

Œa@óØŒa@‡ïŠ@ò†‰à£ói@o@i@óØub@çbé@ @@Ø@õÐ@‹Ð@oiíä@Œbi@íäŒa@p‡àb@@

šŒa@õ‚a@†í¹@òíÝui@ó@Ó‹’@x‹@ @“à@‹i@ìò‹èŒ@‹i@óØ‹i@‡äŒ@ò‡å‚@õ@@

†@ô‚Š@òbàš@ò†‹i@Öy@ò†aj@ò†‹ió@Ö@ @@óÉ“É’aóÝÉ“à@Œa@óšŒa@•ö@õŠìb‚@@

@‡¼a@õì@ãbä@óØìŠ@æîaŒa@óšŒa@oíÙä@@@@@@@@õáÍïq@ôàbä@âè@oì†@i†Ša†@oì†

@ @@ @@@@ìa@çb’Š†óš@oè@õŠì‹ì@oÐ‹Éà@@

@ @@ @@‡’Š@æîa@”áÔÆÑÜì†õŠì‹ì@oÐ‹Éà@@@

@@

†ói@öç†‹ØóåØóÜa†aì@@a†óäbîüÙ’‹q@ò†aŒb’@ãó÷@ôäìíš@~@ŠóèóØ

@@@@ôuŠíióÜ@öôèb’@ôî‡äóàüÙ’@ôn‚óm@ŠóóÜ@çbïÙŽïØóî

ça‡ïn‚ój’ü‚@~@@@@Ø@μŽïÝi@ôšŠóè@óàó@N@@@@@@@ôä†‹ØóÄaŠ@öÒòìóÜ@óàb‚óØ

bàóØbàŒ@ìóîbäaímbä@çbïÜóÜý@a‡äbîóàbåäbîˆ@ôån‚Šò†óÜ@ç@Z@@@@@

@çbiŒêÕ bä‡ª@Ò–ì@Š†@ßý@çb’@oa@@@@@‡éïi@çbiŒ@ò‡î‹i@ÚÝØ@õbuóš@oaí @ò@@

@@

@@@@@@çbîìíàóè@óØ@ãóÙi@óåØ@çbïäbØóïî‡äó¸ójîbm@ìŠbØb÷@oŽîìó·@Šó ó÷

@æÐbÔ@õóÝÜíÔ@ôÌŠíáï@~@ãóÜ@aìó÷a†òŠaíi~@ìòìónŽïibä@õóŽïu@

@oŽïiò†@pójîbm@ôÙŽïjŽïnØ@ói@çbïïnîíŽïq@N@@

@‡îbä@Ó‹y@Š‡äa@ ‹è@ôäbÉà@ @@‹¢@óØÔ@Š‡äa@ãÝÓ‹Ä‡îbä@@@

171172

com.pertwk.www


@@@óèìó ìì†@ìó÷@ômójîbmói@@@@@@‡äóàüÙ’@öpóàaŠóØ@ôuŠíi@õŠ@@@ìó÷@öõ

@ôn‚ój’ü‚@öç†‹ÙäíáåŽîŠ@ôuŠíi@õóîò‹Žïnó÷@ìì†@~@ìì†Šóè

@„Žï’@bèójÜíió÷@ŠòìŠó@õò†aŒb’@@„Žï’@bÐòíÜíió÷@ì†óàó«@

@çb¼òŠì‡ióÈI@@çbnŠóqaí‚@ôîŠójŽîŠ@üi@öoŽîŽîŠbräbïi@‡äòìa†í‚

òìónŽïÝŽïéäbïi@H@@a††b’÷@öç†‹Øò†ŠòìŠóq@õŠóäíèóÜóØ@~@@ôî‹Žî†ìbšói@óØ

‹nò†@õq@ômòŠŒóy@~@ôäòìb‚@öçò†bàb÷@öæ’ûŠ@çbïäa†‰îì

@@@çòìa‹Ø@ônò†@öçaìa‹Ð@ôÙŽïåï@~@@nØ@ãó÷@õŠóìíä@ò‡äóiìójŽï@~

@âîóØóïîbmüØ@ö‡äój“Ôóä@õaìŠó@ŠóóÜ@òìómòíïäüè@âØóîò‡ïóÔ

@@ŠójŽîŠ@ö„Žï’@õìbäóiI@@pbÙi@õŠa†ŒaŠ@a†í‚@H@Žï’ìƒ@@@çbØòŒŠói@óîbq@ò†a

I@@@óØbš@ôàbàóäói@pbÙäbïi@‡äòìa†í‚@HòìómòìbåŽïè@~@@ôä†‹Ø@ŠbàümóØ

a†ò‹ŽïÜ@~òìb−í Z@@@ @@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@ @@@@

@ @@@@@@

@ @@@@@@

@@@

@ @@@

@ @@@@

@ @@@

@ @@@

@ @@@@

@ @@@

@@

@ @@@@

@ @@@

@ @@@@

@ @@@

@ @@@

@ @@@

@ @@@@

@ @@@@

@ @@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@bä@çaŠì†@óånÐ†bi@‡åmŒaëŠa†@@@

@@@@‡åj“Õä@õbÌíÌ@ö•Ší’Œ@çbéu@‡’‹q

‹àe@@@•ì@p@×bi@@@@ÚÝÐ@@@@õŠìb‚@‹éà

e@‡äŠìbå’@oÕïÕy@Šb¢Š†@óÙäbä

@óŠ‡à@çaŠí“äa†ö@oÐ‹Éàì@âÝÈ@

@@@ônaŠ@õìŠŒa@âè‹à@öçb“Ø@ç†‹

@Þi@†íjä@‹–båÈŒ@”mŠí–@kïØ‹m

@óÝÕi@†‹‚@Ï‹àö@eoÜåà@ÓbÔ@ç

@ßb@ŠaèŒa@çìÐ@oèóØ@‡àôØ

@@ßbáØ@Œa@‡ïiŒ@ôà@@Œbä@‡ååØ@ô Ši@

@@ôáè@âuì@çì‡î‹Ðì@†bjÕïØ@×‹Ð‹i

@ãbn‚@báčïýÖî‹ õ†č‡ª@

@@ôäbq@çbárÈ@e@@@@@@@@oÐbî@óØbïyì@âÝy@âî@ç

@óéju@‡’ö@ÞÕï—à@pe‹àìa@Šaì

”njä@Òî‹“mŒóØ@ônàa‹Ø@kyb–

çbéu@‹čƒà@†‹ØóØ@ôè‡äbà‹Ð

@@@Ûbq@†ýìý†åï o@e@@ç@êšìŠö@@Ñ–@b

@@@@@@@‡äa@ò†bnÐ@ÖîbÕy@‡ï–@õívnuŠ†

@óÝ»@μiŠ†e‡ª@‹ér@lbé’ì†@ç@@

@‹éàì@ëbà@çe…‹šč¶bÉà@õŠì‹ì@@

çb“º‹Ø@ÖÝ‚@×‹“à@ŠbjîíuŒa@@

béjÜa@íia@‡á«@„ï’@ò†aŒ@ãì‡¬ö@@

@‡jÈ@ò†aé’p‹›ybÐíÜa@íia@æ¼Š@@I1HB†aŒ@†bnaìa@μju@Ø@‹áÈ@„ï’@ò

óÕî‹ @a‰čjybîö@‡åj“Õä@õač‹Ì@@

óÉ’a@Œa@‡’@çayö‡åj“Õä@õbáï@

‡åj“Õä@õbîŠ†@ÚmŠ†@óÝ»@‡åÔ‹Ì@@

‡åj“Õä@õþàa@Œa@ò†‹Ø@oŠ†@ojä@ @

Ø@ç†‹ @w@ôqŒa@‡äaÃ‡åj“Õä@õa‹Í

@Ø«‡åj“Õä@õýíïè@†íiŠíä@

@@@@ójmŠ@Ò–íi@ôåÉîö@@@@‡åj“Õä@õbïÝÈ@

ójmŠ@•‹ÈŒ‹m‹i@@ö‡åj“Õä@õþÑ@@

òč‡@çb †bnÐaö‡åj“Õä@õþÈa@@@

‡åj“Õä@õýíà@ó Š†@ô ‡åiŒa@@

óÑïz–@|–@‹éàö@õb›àa‡åj“Õä@@@

Œa‡åj“Õä@õbåa@oÝà@Ïì‹Ð@õì@@

‡åj“Õä@õþua@ojä@õìŠ@õþª@@

@Œa‡åj“Õä@õýbØ@ónÐbî@xaìŠíä@@

‡åj“Õä@õýaì@očáè@Îïni@”n†@@

‡åj“Õä@õaìŠa@æ“Ý Œ@ôÝ @Úî‹è@@

@Šaì†bčï–‹qa‹iq@‡åj“Õä@õb@@

ìeš@æî‡Ô‹Ð@ç‡åj“Õä@õþčÉà@…‹@@

™í›«@‡äaón“ @‡åj“Õä@õýfi@@

óyì†@ón“ @laö‡åj“Õä@õbÑ–a@@@

e‡åj“Õä@õbÑč—à@ãi@Ê»@Ê@ç@@

eóčÝÔ@Œbjé’@çö‡åj“Õä@õb—Ôa@@@

òč‹Ì@o“ @Šíä‹qöÕä@õač‹Ì@‡åj“

B@@@@@@@Ó‡–@”èŠ@ÛíÝ@‹¢@‡åj“Õä@‡’

B@Š‡äaöbč‹¤ì@‹ÕÐ@ôØíª@†

BóÜbäŒaöì@óäbj’@e”é @‹z@ò

B@@‡jîŒõbïš@@@@”¹aí£@oÉî‹’ì@æî†@

B@@@@@õ‡è@ãbàa@Öy@çbè‹i@kÔ@@μÐŠbÈ@

Be@@@@ŒaóØ@õÜ†@ç@‹qa@@@@æy@@”nÉÝ

@@@@@ô ‡äŒ@ò†‰à@ß†ói@‡áè@çb“îŒ

@ôíàŠí @‹i@ì‡ånÐ‹Éà@eò‡à

@Ö¢@lŠbîÝ@æ biöbïÜìa@çb

@@ã‡Ôbm@Œa‹Ð@õì@Œap‹›yßíŠ@

@bà@q@ö„ï’@‹@óibm@kï“ä@õì@Œì@

@oa@ãč‹‚@óØ@aŠbÑ–@Ïbi@çbnjÝ @æîa

@@@@@íš@‹áÈ@‡’bi@üÜüÜ@@@‡åj“Õä@õýý@B

@@@ò‹èŒ@ím@‹áÈ@ŒaÌö@@@@‡åj“Õä@õa‹èŒ@B

@óîbà@‡ïå’@çaíniö‡åj“Õä@õbïå‚@B

‚bî@~ò‡î†Šíäö‡åj“Õä@õbåïi@B

‡åj“Õä@ôäaŠý†@òbàì@õŠì@B

@@@@‡åj“Õä@õa†íŒ@oÐŠ@†bji@bè‹

@ôïÈßbràïya@ã†Œa@‡åj“Õä@õb

@@@@‡î@çì‹i@çb“jïuŒcõb›ïi‡åj“Õä@

@@@@@@@@‡åj“Õä@õbÑ—à@Ûbq@ì‹i@lŠbî

@@@@@Œa@Úî@Úî@čÖ¢@ôåÉîe@@‡åj“Õä@õbi

@Œ@ÞéØì@çaíu@ìqe‡åj“Õä@õbåi@@@@ó“ïáè@çb“îŒ@êšìŠö@@õa‹›‚@‡åj“Õä@

@@173174

com.pertwk.www


æášŠ†@ÆÑyì@ÒÜ‡åj“Õä@õýím@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@kmbØ@õ‡ïàbyýóà@õòìó÷@ìíi@óàó÷~@@„Žï’@ôäaŠíØ@õòŠbiŠò†@

@@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@õü‚@õóØójŽïnØ@óÜ@æî†íua‹IbîŠμÔbn“¾a@H@a†

@ômóîíïìíäN@@@@@@@óån‚@Šó@ónŽï›i@óØóbi@õòìó÷@õ‹ióÜ@æib‚óà@

@@@@@@@óäaìbïq@òŠìó @ìó÷@ôäbÐÈ@öômóîłóàüØ@öônäaŒ@ôäbîˆ@õììŠ@~@bïäóm

@@@@@@@@@@@@@æî†íua‹@„Žï’@ômò†bÈ@ôÔŠaìó‚@öpóàaŠóØ@ói@pòŠbió@ÚŽïäbna†

@pbØò†@‘bi@N@@

@a†óäbmbØ@ìóÜ@òŠbî†@~@@ììíjióä@pòŠ@óÜa‡åà@ìó÷@õóÝš@bn“Žïè@óØ@~

@@îŠíà@óÜ@ŽôÜóàüØ@@@@@@@@@çbîòìó÷@õò‡äòŒóà@æî†íua‹@„Žï’@ôäaŠa†aìóè@öça‡

@@@@@@@@@@ôäóàóm@öõü‚@ôØìbi@ôåï“åŽïu@ónŽïiò†@çb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’óØ@†‹Øò†

@oŽïi@‰ŽîŠ†@~@@@@@@@łbi@íäˆói@ìói@çbØbäbà@ô‚bi@ôïäaíu@óØ@ôäaŒò‡äbîóä

ŠóÈŠóÈî@@óäaŒóÔ@öôäaŠìíä@báï@ìŠó@ìóï@~@@ôäaíu@óÜ@†ìí

@oŽïiò†@ÃŠóà@óäaíu@öoŽî‹ bäŠòì@Nbi@ôØìI58@H@ãó÷óØ@ìíi@óÜb

@@@ãóØ@ôØóîòìbà@æib‚óà@ìíi@Úîa†óÜ@óîbäaímói@öçóàóm@ãóØ@óÜa‡åà

@@ôØìbi@õaì†@ôšüØóÜ@~@@@@@†‹Ø@ôîaìbøÜbà@ô’ü‚@N@@@@@@@@óÜ@Šói@ãóØ@ôØóîòìbà

ôØìbi@ôîaì†@ôšüØ@~@ôäìíjÙîa†óÜ@õìì‰Žïà@òìóÔìó’@ìŠü’ói

Š@ón‚@óäa‹q@ò‹Éï’@ãói@õ⁄Üì‡ŽïiíÈ@æî†íubm@õü‚@õóØóqŠüØììZ@@

áä@Êîa‡jÜa@Ë‡j¾@‡@ @@ @©@‹Ù’aìîaÜa@ÖÜb@b@@

Š†@ãì†@ŒìŠ@~É»@bj–ó@ @@ @†íiì†Œ@oÈb@ä@ýbji@ó@@

kuŠ@òbàŒa@~ØóÊÝà@‹éà@@ @@ @à@æêÉÝà@aâ@ôÝ¤@@@

éi@‘íØì@Šì‹@Šírï’@@@@@@@@@ov@@@@ @Š†@ÌíÌì@•ì‹‚@çbé¡@†Œ@b@@

à@•íi@òb bä’ì‹@æô@@ @@ @àæ‹›y@ò@¶bÉm@ó‡Ô@@@

Š†@a††@nÑ @ì‡îíä@ôÙî@@@@@b@ @@@@@@@@@@@™b‚@õa@ïÑiÞ›Ðì@@ýíà@@@

i@çŒ@Úiíším@ãb@@Š‡åÙ@ @@@@@@@@@ØŠ†@ím@õí@@aŠa†@oîì‡åè@@

@õaÂjéàjïÌ@pa†Šaì@@@@@@@@@@ô@@@@@@@ @óia‹‚@”îìŠ†@@ì†‹’@@a‡ï@@

iŒb@íä‹@Œa@y@•Œaíä@@@@@@@@@@@@@Ö@@à‹Ð@òíÝu@o“ ím@ãbØ‹ib@@

š@‹éà@óØ@õ‹q@p†a†é@oa@õ‹@ @@@@@@@@@ò‡å“‚Šöíš@@üÜüÜ@ýý@oï÷@@@

i@o£‡’à@ìa@æºó@ôèbj@ @@@@@@@@è@ãaím@â@õØ@‡É@om@@

@píØŠ†Þ›Ð@Š‡–@åiaöb@@ @@@@@@@@@‹ƒÐ@‹ÕÐ@oÉÝ‚Š†eiöb@@@

‹ ya@q@ãbåi@‡î†@Ša‹@ @@@@@@@@™í—¬@~dÑmbi@ý@b@@

ÜbÈŠ†‡ä†a†@xbm@kïÌ@â@ @@@@@@@@@à@lbåu@Œa@kÕÜ@aŠìa@ýí@@

î@ßbáÙi@lŠb›ÐÞ@o¼Šì@@ @@@@@@@È@‚a@æîa@aŠ@Ó‹’ì@pč@@

iÜì†@æî‹Ô@ÞáÈì@âÝÈb@o@ @@@@@@@@u‹i@ÞÕÈì@ÖïÐŠ@ÖïÐím@b@@

Ñ—i@çì‹Õà@bßí ìà@@pč‡@ @@@@@@@@@à‹Ð@‡É@ì‡ïÉ@ì†íÉà@b@@

m@„îŠbŠíéÄ@oàa‹Ø@æîa@@ @‚Œ@ânubnÑ @Œbåi@†‹@@@@@@@1283@@@@@@@@@@@@@@@1283@@B@kÌ‹äýqâoÝÔ@@kÌŠbÐ@@ @@i@|j—Üaìa@óaˆ¤@ôÝ@@

õíi@óØbnÑ íi@aŠbÐíÜa@@@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@1283@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@B@Ûa‹“ia‰čjyìþèaì@B@@

@@òìóØóîòŠaˆóq@ì@…a†@ói@æib‚óà@bèòìŠóè@~@Œbä@ôåî†íubm@ôåïäò

@î@óÜ@àóØŽïuói@õóÜbØó@@åiìŠbi@ô’ü‚@öo“Žïé@@ìòŠói@ôn’ó @õó

@òìóîb›Žïq@ãò†óÈ@õŠbî†@N@@òŠóîŠbØ@ÚŽïóØŠóè@üi@çła‡åà@ô Šóà@N

a†ò‹ŽïÜ@~@@@@@@a†íƒéŽî†@ŠójØó÷@¶óÈ@bnüàbà@ôÙŽïäbna†@~@@@@ôjŽïnØ@õŠóìíä

õbèójäa‹ IóàbånÍÜHçbàó‚Šó@ôàó‚ói@ìíi@óØ@†bî@òìómìóØ@ãZ@@

175176

com.pertwk.www


oŽïÜò†B@Z@õˆûŠóÜ22bàóu@õ†ìóøÝîò¶@1326@ôšüØ@õ@~

@ÔaŒóÔ@@@b’@¶óÈ@†óàó«@ôäbØó@~@@õŒa’@ôäb‚äbéïuM@@óÜ@ÚŽïØóî@

õŠóiòíŽîŠóiìì†IÞïÐa‹a@Ší–HM@ô‚bi@ìòŠói@ì†‹Ø@ò†@çbî@

@óÜ@ì†‹i@çbîb’I24@Ha‡äbà@çbàóè@~a‡åŽîí’@çbàóèóÜ@çbîòŠa‡Žï@óÜ@

a†NB@@

@@@@@ìˆûŠ@o’óè@öoïi@çbî@pìóy@öoïi†‹maì@~Ž¶ó óÜ@@

@@äói@óØ@çaŒaí²†aŒb÷@@@óäaìóÜ@ãìíi@ÚŽïØóî@ò‡@~@@@@‡äóš@õaì†@ìòìóåîa‹‚@Šì†

@@@@@ôäb‚@çóó¨íió÷@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ôØŠó÷@ŠóóÜ@ÂäbàI@‡šbÉà

óåÝÜaH@@@aŠ†Šbî‹i@bïä@q@õ@~@@@a†a‹îí@ômłì@ôä†Šòíï÷óÜ@~@@õóàbäˆûŠ

IÞïÐa‹a@Ší–@H@oŽî‹Ùi@tbš@N@@

@a†óîòìbà@ìóÜ@~@a‡àìó‚óÜ@çbïÙŽîìó’@~@@ôåïi@b‚@äbéïu@~@@ôÜbrï

i@ô’üq@ôríì@~@pí @ôåàói@öô’ürîò†@a‡äa‹èómóÜ@õóÜbrïìó÷@Z

B@@@@@@pìóØ@ô−ó ói@ìó÷@pímóä@ôšüi@B@A@@@@@@@ân“îóŽïmaì@óÐa‹ aŠóq@ãóÜ@æà

óîaí óØ@Z@@ìòìì†‹Ø@oåà@ô Šóà@ôbióä@a‡ÙŽïåŽîí’@ïèóÜ@ôšüi

@@@@@a†iói@ãóîónŠ@ãó÷@öâîŠóqaŠ@ìó‚óÜ@‹qóÜ@_@òíïìíä@oîŠóóÜóä

òìómbèB@Z@óÙi@Žõ†bîìì†‹à@ôàüàóÜ@~@óÙi@Žõ†bî@B@AI@†bîŠe†‹à@ÊŒ@@ò

†bîeŠH@@@@@@@@@@@Žô@çbîói@ìóàò†bm@ì‡äb a†@ãóØa‹š@ìòìó¸bè@b b÷ói@ï÷

@ôìíä@ó«óíà@õ‹Éï’@N@ãìó’@ôäbØóÜóè@õóØóïäbîói

@òŠbàˆ@óÜ@ìŠó@ón‚@ã‹m@õóÝqüØìì†@ìòìò†‹ÙnaŠI1H@Ší–@õ

@@óÜ@óØ@ÞïÐa‹a@@@@@a‹îí@ôä†Šòíï÷@õŠb’@@íšò†Šò†ì@~@@@a‹Ø@tbš@Ë@010@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@a†íƒŽî†@@

@@@@@@@„Žï’@ôuby@ìbïq@òŠìó @öÓŠbÈ@õìbØbäóÜ@ô Šóà@õóäüiói

bÐòì@ôäb¼òŠì‡ióÈ@~@@õóØòìóä‡äaìýóÜ@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@õòìóäbåŽïè

a†íƒéŽî†@bnüàbà@~óïïä@†ìíŽôi@a†ò‹ŽïÜ@Z@@

z@Ï‹à@õa@Šbm@k’@æîaíš@‹@ @@@@iˆõŠbÙèbï@‹Œ@o’a@@

ìÑäŒƒóöza@”£@ìŠ@@Šb@ @@@@Ñ‚‹Œa@oÐŠ@õŠb½@çbn@@

í“i† @ò‹@Œ@ŠŒ@ÒÜŒ@m@Šb@@ @@@@óiíj«ö@áÈ@çíÝïä@õŠb@@

î‡q@‡’@ßbáÙi@ça†î@Ša‡@ @@@@‹èaìí‚@o’Œ@æº@õŠb—y@@

e†bîŠŒ@†bî@ò†‹à@Ê@@eŠ@@

îŠ‡äa@Òíî@äíà@õa@‡åi@æ@@@@laí‚a‹m@‡’íš@çbïÈ@jÉm@@

ÒÉ’@Œ‹q@ß†@~kÜ@@‡å‚@‹Ù’@Œa@@@@†‡È@†í«@~@lbz–a@ãbÙi@@

‹i@ônÐŠ@î@‡äíïqì@”îí‚@ìŠb@@@@enéàì@âïä@Œa‹m@†aŒ@lb@@

íØ@çaŒ@i@ãb’@óáè@‡åš@Úîímb@@@@@Š†ejya@ßb–ì@õìŒŠ@lb@@

@ @@ @@@@@@@@@@î@ò†‹@‹zi@‚a†be@Š@@

í’@Ïbi@çíš@@òŠbiì†@@ãč‹‚@ @@ @μÙà@‡åánà@ÞjÝiõa@@

@âÌ‹rì@õŠíì@Þjå@Œì@ @@ @eÐóäb‚@Šbä@×bö@μš@@@

@âåj’Œ@×‹È@…‹iì@…‹@Þ @ @@ @ím@@μÙ¸@ãbàŒ@ÒØŒ@ò†a†@@

@âÌŠ†óØ@‘‹“ïq@Þ íä@çaŒ@ @@ @@μÙm@×í’@Œbåi@ò†a†bä@@

@ @@ @@@@@@@†bî@ò†‹Ð@õ†@õ†‹@Œae@Š@@

@@@ua‹@„Žï’@õòìó÷@ŠóióÜ@@@a‡îü‚@ômóÕîŠómóÜ@çbíÈ@æî†í@~

@ìò‹îóq@ãò†Šóèî@ŠójàóÍŽïq@ômóåäíóÜ@õìaìóm@ôI@õaí‚@õ†ììŠ†

oŽïjŽïÜ@H@@@@@@@†‹Øò†@ôn‚óu@ì†‹Øò†@õü‚@ôäa‡îŠíà@óÜ@õaìa†@ì†‹Øò†

@öçbØónäaŒóÜ@ìíi@ÚŽïóØ@ìóäbmóåäí@ìóÜ@ç†‹Ùïîìò‹îóq@ŠóóÜ

@@ìíi@bäaímói@a‡ïàþï÷@õóÑî‹Èóà@~@@bîbäaŒóÜ@çaŠa†ìbä@óîüi@@Šóè@óÜ@ç

177178

com.pertwk.www


ÚŽîŠóÄò†@öpóÜìò†~a‡ïnaŠóÜ@ì†‹Øò‡Žïm@çbîììŠ@@~@òìíji@õóØbÔóäb‚

ó @õ‡äójÜóàì@@õü‚@ôàò†Šó@ôäaìbïq@òŠ@N@@

@ôäbjî†ó÷@öçbîbäaŒ@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@‡ïàby@ýóà@õòìóÜ@óu

àò†Šó@ôàóØóîóÝqõü‚@ô@~@õòìbàI32H@@öãò†ìbè@ça‹ia†Žôiói@Žßb

@@ìíiìó÷@ômójîbm@õŠóìíä@~@@@Ø@õóiŠûŒ@@@@@@@õòŠìó @ì‡äóàŠè@ôäbóØ@pb

íØòì@Z@ôäbnÌa†@õ⁄Üì‡ióÈ@ýóà@~ô“Übm@ôåî†íàaïäýóà@~

@@@ôäbáŽïÝ@ôÙÜó‚@õ⁄Üì‡ióÈýóà@~@@@@óÈ@‡îó@ýóà@@@ãì‡Èóà@ôáïyòŠì‡iO@

õóÜìóàói@òìa‹bä@~@õ†í¼óà@ýóà@öô’†üä@õ†ó¼ó÷@ýóà@ôuby

ôîó’†@~@@@ôÙŽîŠü‚@a‡näaŒ@ölò†ó÷@ôäbb÷@óÜ@çbîóØóîŠóè@óØ

òŠ†çìíi@çb“‚@~b‚óÜòìóäìíiò†üØ@óÜüïm@óÜ@a‡îóØbÔóä@N@@

@@óäa‡äóàŠè@ãó÷@õòìóäìíiüØói~@@æî†íua‹@„Žï’@õbÔóäb‚óÜ@@~

@@ôàþï÷@öôiò†ó÷@ônäaŒ@õaŠòŠóóØ~õaŒòŠb’@@@òŠüu@ìíàóè@

@õ‹m@ôÙŽïnäaŒ~Øòì@@@n’ì‹@öôÙ“îq@ìõŠbØi@ônäaŒ@í@öô

@@@@@@@@öÛóÜóÐ@öçbØónïq@ônäaŒ@ìbïáïØ…@‡nè@@ìíi@~@@äüØóÜ@@@@çbîbäaím@ôÜû

óäŠò†ò†@@ìíš@N@@@@@@@@@@@ìó÷@õüÙäaŒ@æî‹mò†b@öæî‹mŒŠói@Ûòì@óÜüïm@õbÔóäb‚

@@@ìíiaì@óàò†Šó@N@@@òŠüu@ãói@~@@@@@@@@æî‹mbäaímói@öæî’bi@æî†íua‹@„Žï’

@@@îòìóåmì@óäaì@ôäbØòìbåŽïq@@@@@@@@@ì@ôäbØòŠíØ@üi@ì†‹Øò†@ò†bàb÷@çb@@@”ïäaìó÷@

@@@@@@@@@@@õóÝqói@öp‹ ò†Šòì@çbïnäaŒ@ìa†ò†óä@ûÐói@çbïäbîü‚@ômbØ@@@ŽßbàóØ@

@´“îó ò†@N@@

@@@@@@Žô@ìbnòìò†óä@òìòŠa†bèói@ìbjŽîŒ@óáÔbm@ãói@æî†íua‹@„Žï’

Ðóõü‚@õ‡äòŒŠ@Z@@„Žï’@öbèójÜíió÷@†óàó«@æî†í÷bèói@„Žï’

@@@@ŠóàíÈ@æî†í÷bîŒ@„Žï’@ìbÐòíÜíió÷@ôäb¼òŠì‡ióÈ~@ônóióàói@

@@@@@@@ôä†‹Ø‰Øbq@öçbîˆ@õŠaíàóèbä@ôåm‹ ó Šóiì@oäaŒ@ôä†‹Ø@Šóiónò†

o’ìòŠ@~ò†Šbä@@ó’†@õ‡äí óÜ@ôîó’†@õ†í¼óà@ýóà@ômóà‚@@@óØ

@ãò†Šó@ôäbàŒ@ôäbjî†ó÷@öçbîbäaŒ@òŠìó óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@~@ôØìbióØ

@@@ìíi@çbn†ŠíØ@ônÐíà@õ⁄Üì‡ióÈ@ýóà@Ša†ìbä@õ‡äóàŠè~bm@@@æŽïiaŠ

@@ö•óØóÜ@Žõ‡äóèòì@a‡näaŒ@õaì†ói@çaŠó @ì@Šaíàóèbä@ôäbîˆ@ŠóóÜ

@@ìóäìóÙiŠìì†@óÜüïm@õbÔóäb‚@õaìóèòì@@@òŠìó @õbnüàbà@óÜ@†ìí@

@@ç‹iŠòì@N@@

a‡àbØb÷óÜ@~@@òŒŠói@óîbq@ò‡äòŒŠóÐ@Žô@ãó÷@~@öçbØónäaŒóÜ

@@@@@@@@@@@çìíjÜóÙŽïm@ö@pìóØíÜóè@ôòŠ@öŽñŠ@õŒŠói@o’ìòŠ@öçìíión‚íq

@@@@ ûŠ@õíŽî‰i@öçbîˆ@õŒaíŽï’@öÚÜó‚ói@~@@@@@@öôîón‚íq@õóÝqói@çbîóØóîŠóè

@´“îó @ŽßbàóØ@N@@

@ìó÷@õòìó÷@õaì†@ò‡äŒŠóÐ@Žô@@òŒŠói@óîbq@@~łbàóØ@çbïîòŠí@ôm

†‹Ø@Šóiónò†@~a‡äbïØìbi@ômóà‚óÜ~@ôä†‹Ø@Šóiónò†@ôÜbÔŠó@

łbàóØ@@@@äììŠò†@ôä†‹Ø‰Øbq@ì@õìóåÈóà@ôma‡~@@@@ônŠóqaí‚@óîa‡äbïnò†@

@@@@@@@@pa‡ïèbuíà@öçbåŽïèaŠü‚@öÞÐaìóä@ìŠò†óiò†aŠóÜ@N@@@@ìíi@a†óàò†ŠóìóÜ

@@@@@bÐòíÜíió÷@ôäb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ìý@ôÐŠbÈ@óØ@~@ói@ôäìíjÜaŒ@õüè

@@@@ìíi@oóàŠó@òìòŒü@ö•û‹‚@ö•üu@~@@ïäììŠò†@ónÐ‹ @ìŒaŠï@ôäbØó

@@@@@@a‹Ù’b÷@bèójÜíió÷@†óàó«@æî†í÷bèói@„Žï’@õóØòŠìó @a‹i@õý@õü‚

pbØò†@Z@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@

@@

íiŒa@bÐìa@æîa@‘‹q@béjÜ@sî‡y‡äa†ìa@ÛŒbä@@

ŠbjÈi@óšŒa@p@‡’bëč‹ öçb“îìŠ†@õþïÜ@@@

çb“îìŠ†@õýbi‹i@oa@™b‚@oÉÝ‚@p†bÉ

@@Ëbčjma@Ëbnà@Š‡äa@¡p‹›yb‚@

Œae@@ä@õb¡@âîí ‹ a@â‹m@ç‡àb−a@ÛŒb@@@•í‚@öõíƒ’í‚ì@‡åäŠ@ôiö”Õä@ôi@kvÈe‡ååè@

@@@@@@@@çb“îìŠ†@õýbØ@ôèŒ@píØ@ôèŒ@oÉÝ‚@ôèŒ@

çb“îìŠ†@õýaì@oáè@‡Õä@Óì‹—à@‡“ä@

@@@ójmŠ@çìi@oa@ÛŠ†Œa@óØö@@çb“îìŠ†@õþÈa@@

@@@@@@@@çb“îìŠ†@õýíà@‹ òíÝu@‡’@ó“iŠ†@ô÷í ím@

179180

com.pertwk.www


@@

@@a†óäbmbØ@ãóÜ@Šóè@@bèójÜíi@†óàó«@æî†í÷bèói@„Žï’@óØ@ìíi@~@ãóÜ

a†òìaŠbq@ò‹Éï’~ôåŽïéä@ìŒaŠóÜ@‘bi@ö@@ìó÷@ôäbØónÐ‹ @õòŠbš@óŽîŠ@

pbØò†@Z@@

@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@õbéïÝ¤@Œa@oè@béjÜaíi@†åieqõŠb@@

@ @@ @@@@@@@ÒÜŒì‡Éu@pŠbjÈëč‹ ì@ö@çb“îìŠ†@õþïÜ@@

@@

bnüàbà@ôbäa†í‚@ônäaŒ@õ~@@@çbíÈ@æî†íua‹@„Žï’@

@@@@@@@õ @ó’ü @öônŠóq@aí‚@üi@a†ò‡äbè@õü‚@ôäbØò‡äŒŠóÐ~@

‚@îìò‹îóqóÜ@õŠìì†@öç†‹Øò†ŠòìŠóqü@@öÐóä@õaìóèóÜ@ç†‹Ù

‹ŽîˆóÜa‡îü‚@ôä†‹ØónaŠb÷@öõ‹Žî†ìbš@~@ôbä@×óy@ìa†í‚@ìòŠói

@†‹Øò†@ôäbïŽîŠójŽîŠ@~@@@@öpa†óèb’íà@öçbØòŠaìób÷@ôäbàóä@ômbØbm

@o“îó @çbïäbØòŠaíäó÷@N@äóÜ@Žõ‡äóè@õómaìóií@õŠóïÐü@ôäaŠóì@~

@@õ‹ÐóÜbi@óåmìóØ@ò†Šìò†Šì@ìbÙ’@óØóÙÝŽïè~@@çbîü‚@õóîbq@ìóÝqói@

@@´“îó @N@@@ìý@ìŒŠóióîbq@ôÐŠbÈ@óîüi~@@@@@bÐòíÜíió÷@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@„Žï’@~@

‹‚@ö•üu@õììŠóÜòìóïïnóà@ö•û@~ìíiŒŠójŽïÜ@ôäbiòìò@@óØ@Z@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@ím@õþčÉà@ŠbiŠ‡i@ß†@oa‹ @òŒíîŠ†@@

@ @@ @@@@@@@@@çbií‚@òb’õ‹Åä‡à@çbčáÈ@ãÝÔ@õ†@@

@@

a†ŠójàaŠóióÜ@~@@Øìí›i@õü‚óÜ@ŽßbŽô@õa‹i@@æî†í÷bîŒ@„Žï’@

ŠóàíÈ@~òìónŽïiò†ŒŠójŽïÜ@õ†bî‹Ð@ìóÜbä@öoŽî‹îò†@•üu@@Z@@@ @@@@

@@@@@@@@@

@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

íni@oè@¶ì@oaŠ@†í−@oïäŠa@õŒíÐ@@

á“šóöÈ@‡ïàa@o¼Š@‡à@çaîõ†@@

@†íipe‹àóéju@p‡yì@öçb“îìŠ†@õþua@

μàŒ@òíÔ@ÙÈŒ@æØb@ö@oa@çb“îa@μÙ¸@

biÃ@ovéiŒa@ón“ @oåu@…bi@ô÷í @‹è†@

@âÜbÈ@æîaÍà@öÞ–a@‡åäb“îaóØ@âîí @‹ a

@bčàa@†íi@‹mýbi@•‹ÈŒa@çb’Š‡Ô@ßbáØ

@@‡’bi@óš@Œa@pŠbjÈ@ônÑ @bÐìëč‹ biöôÝïÜ@

@çb“îìŠ†@õýbi@ÒÜa@çí›áè@ôÙî@Œa‹Ð@Š†íi@

íibq‹i@ÚÝÐçb“îìŠ†@õýì@oáè@Œa@†@

@@@@@çb“îìŠ†@õýaì@oáÉä@Œa@oa@ón“ ‹i@çbåš@

@aìŠi@‡’biˆçb“îìŠ†@õýíà@‘‡Ôa@pa@

@@ójmŠ@pŠbjÈŠ†@‡våäö@çb“îìŠ†@õþÈa@@

Œ@@@çb“îìŠ†@õýýì@ì‹Øbš@ânèóØ@íå“i@æà@

@@çb¡@‹vè@âÌŒae@õ†‹à@çbuõa@ã‡à@

óiuö@@bÌíÌbi@ã‡“Ùïà@ã‹y@Ö“È@@

@@@@@obvØ@óv@•í‚@ôÔb@†@oÐ‹i@oƒ@

@@@çbš@Ú’a@†í“ä‹ @çb»‹mêš‹Èâè†@@

òŠbš@ã‡“Ø@ß†@çíå¡ö‡ïåØ@−Œ@@

bØbä@†Š†ôà@†Š†ì@”jÝ o“Ø@a‹à@@

e@‡åÙä@õŒaíä@ò‡åi‹ a@òp‹›y@tíÌ@

@ojäïÐ@òŠóiìŠìím@e@âîaím@†Šì

@ãŠa†@oîbåÈ@â“š@pŠ†@çbáïÕàŒa@

@@õ†‡à@çb’ì‹Ð@ò†bi@çbvjÍà@çb‚‹Ý @

‹›‚@@@@õ†‡à@ça†‹à@ó’@ôÕïÐŠ@ÖïÐím@@

õ†‡à@çbnà@Êáª@çb“Øò†bi@çaŠí‚@ôà@

‹’@”áÌ@†a‡ïi@@~@@õ†‡à@çbî‹ @ò‡î†@

óÕÝyöóÝÝ@ö@ëč‹ öõ†‡à@çb›ïq@@

@õ†‡à@çbäbu@ónÑï’@çbn‚í@çý‡ïi@

@@oÐ‹Éà@ç¬@p‹›y@õ†‡à@ça†î@@

@@@óá“š@Þš@òbà@ÞØ@ÞÕÈö@õ†‡à@çaíïy@@

@óÝjÔ@çbéu@@çbu@òbàöõ†‡à@çbØbq@@

uˆóiö@õ†‡à@çbÑî‹y@o“Øa‹à@Ö“È@@

@þ–a@ô–þ‚@oïä@âéàa†@æîŠa†@æà@

@bïi@ón‚@æà@ÞnÔ@‡åØ@â“š@Ûìbä@

@@‘íè@ŠbnÐ‹ @†‹Ø@aíèŒbi@aŠ@Ñä@

Œbi@‡îíu@çbïÈóØŒa@ôÑ‚@č‹@çbéä@ß†@

e@@ôíàbi@ôjä@âïèa‹i@öíäì@ã†@

@@áè@o‚Š@‹éà@ôi@ŒìŠ@@oa@Ší°†@k’í›@

ça†‹ ‹@ìónÑï’@âåÙš@ân£@ónÑ‚@

@@@@íØím@õíu@ß†‡Ô@âÙ’‹@õíu@kÜ‹i@

@óånÐ@‡èb’ö@õ†‡à@çbjïjy@çbčnÐ@@

“î‹q@ÒÜŒ@æÙ’@lbmì@ïqõ†‡à@çb@

@õbéiõaóî†öçí‚õ†‡à@ça‡ïé’@@

óÝjÔöõ†‡à@çþï @ó’@çbjî‹Ì@ãb’@@

@õ†‡à@çb Ši@ìŠ@õ†‹à@ôÑ‚a@Šíä@

@õ†‡à@çýbä@ónb‚@pŠ‡i@ôïÈ@í›áè@

@@@@μju@òbà@æî†@‹éÅà@õ†‡à@çbäbu@@@

@@æà@òbàtíÌ@@@õ†‡à@çbØbq@óÝjÔ@çbàŒ@@

@æ“Ý @æáš@Þ¯@æàì‹@õ†‡à@çbnà@

ò†biöô÷a†í@çb¡†‹Ø@ãaím@Þ–ì@@

@@bïi@æy@æáš@Š†bj–@òaŠ@†Œ@ÒÜŒ@

@†‹Ø@çìŠaìa@‹à@ßby@ojÜ@wåØ‹i@ßb‚@

@@âåØóš@aŠb£@òb’@‡åÙä‹ @•Šì‹q@

@@kÝi@çbuea@ò‡à@@@ßbáØ@‹—à@õaím@‹vè@Œ@

kÜb ójÉØ@ö@@ß†@‡’bi@ôáè@†í—Õà@@

@@@oa@†í—Õà@‹i@óä@òaŠ@†íjä‹ @oÐ‹Éà@

@@@@@@õ†‡à@çbÐ‹È@ç¬@μjà@òbà@æî†@òb’

@@@@@õ†‡à@çb ‰à@Ûìbä@õ†‡à@ì‹ia@‘íÔ@

@õ†‡à@ça‡¯Œ@òbš@çbu@ojz–@oi‹’@

@@õ†‹à@@çþï ó’@çbárÈ@p‹›yõ†‡à@@

@@ÉåØ@Òíî@a‡‚@õþ¤@õa@@õ†‡à@çb@

‹›‚@@õ†‡à@ça†‹àó’@ôÕïÐŠ@ÖïÐím@@

@ì@ã‹Ø@ÞïÜ†@õa‹›‚@õ†‡à@çbjî‹Ì@@

181182

com.pertwk.www


@@ôîbjŽîŒ@õŠü‚@ôÙ“ïm@óÜ@ìì†‹iò‹èói@ì‡äóàüÙ’@ôäa‡äòŒŠóÐ

Ûìbi@~´“îó @ŽßbàóØ@ônb÷ói@~ó«@æî†í÷bèói@„Žï’@ômójîbmói@†óà

÷@@çb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ìbèójÜíió@bÐòíÜòíió÷@@~@@@ômóÜüà@òìóäbïØìbi@çóîýóÜ

ìaŠ‡Žïq@çbî†b’÷@~@@@„Žï’@ôjmbØ@õ‡ïàby@ýóà@ôÙŽïä‡äbîó aŠ@ôŽïqói

æî†íua‹~@ôjŽïnØóÜ@I@μÔbn“¾a@bîŠ@H@@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@óØ@a†

@@†‹Ø@Šbàüm@a‡Žïm@ôƒŽï’òìì@~@iói@Ûìbi@@ôäbïØìì†Šóè@ôîŒaìbïu@Žô

@ôåï“åŽïuói@òìbäa†@õü‚@~@@@ìó÷@òìì†‹Ø@ça‡îŠíàóÜ@õaìa†ì

ìì†@ìó÷@çaíŽïä@õóïî‡äòíîóq@@çóÙi@ìbšòŠ@óîa‹i@N@@

@çb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@a‡ïîŠóïÐü@õŠaíióÜ@bÐòíÜíió÷@@~@ôÙŽîìbïq

ŠíÜóè@õŽïèói@ìaŠ@ìŒŠói@ôØóîòŠì@ôäòìb‚@ìŠóåŽîìíi@çìíš@~

@@@@@@@@@ü‚@ômó¼òŠ@ói@ôäbØóîói@ôÙ’ì@õìòŒ@pó¼òŠ@ôäaŠbi@íØòìŠóè@õ

@@@†‹Øò†@ìa‹Žïm@N@@@ìó÷@ôä†‹ØónaŠb÷@ìŽïèói@pòŠbió@~@@a‡äa‡îŠíà@çaíŽïäóÜ

òìóä‹Žï ò†@Ž¶óäbna†@Z@@

@@@ìý@õbÐòíÜíió÷@•û‹‚@ö•üu@‹q@ôäbÐÈ@õòŠì@õŒbib’@~

@@@@@a†óäbàò†ŠóìóÜ@öp‹ @ôÜbi@a‡äbÐ‹È@öônŠóqbnØóî@ôÙqû‹móÜ@~

@@@@õü‚@õ‡äóàüÙ’@ôØìbi@ôäbà‹Ð@ôŽïqói@~@@ó óÜ@Ša‡î†@ônóióàói@Žß

@çb‚b“àłíÌ@óiìa‹bä@ôäb‚⁄Üíäbàó÷IÚÝ¾a@öbïšH@~@õŠa‡äbàŠóÐ

@†‹Ø@óåóÜ@õììŠ@çłò†Šó÷@ôáŽîŠóè@Næî†íua‹@„Žï’@~@ýóà@ôuby

@@@@@@@@@@@a‡Üó óÜ@ôàì‡Èóà@ôáïyòŠì‡ióÈ@‡îó@õìóÜìóà@öô’†üä@õ†ó¼ó÷

@ç†Šbä@Ní÷bîŒ@⁄Üíäbàó÷@ökî†ó÷@öÛbš@Ž¶ó @ôÙŽîìbïq@ÚÜí¾@óÔ@

@ìíi@•ü‚@~@Ü@õ‹Éï’@@õìbä@‹ŽîˆóI¶aìH@@ôìíäò†@a†@N@@òìa‹äüè@ìì†

@@@@@@@aìŠó@ö”ŽïØ@ÛóîŠóóÜ@öça‡nò†ŠóióÜ@~@@@@üi@òìónŽîŠó ò†@çbïÙŽïØóî

@õìó÷@ö¶aìóÙî†bÐòíÜíió÷@üi@~@@ìó÷@ôàò†ìbè@õòìbbq@oŽïšò‡Žïq

a‡äbîón’ó @ìóÜ@oŽïi@óäaì†@N@@

@ @

¶aì@õóØò‹Éï’Z@@@@ @@@@

@ @@@@

@ @@@@

@@

@@

@@

@@

@ @@ @òáÌ@‹ @†Ší‚öàóï@â“š@‡i@”n@¶aì@ß@@

@ @@ @Ö“È@†äôØ@îa@”ïqóšbm@õŠbáÔ@õŒbi@‡@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

bÐòíÜíió÷@ôäb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ôuby@õóØò‹Éï’Z@@

‚@ß†óäa†@õbéi@ç†a†@oáèaí‚@†íö¶b‚@@

@@@@@ß‡ïi@æà‹i@æÙ¿@oïä@oÜb–ì@çíš@âåîa‹i@

@‡nÐa@o‡i‹ @âèaí¯@ôàbØ@æîŒaÌ@bÈói@@ânjäôÐ‹ @@@@bäbu@r@æîŒ@âåîa@‹iì@‡èŒ@Œa@@

@@”ïq@óšbm@õŠbáÔ@ãŒbiôà@Ö“È†‹äóie‡î@

@i@p†bïiˆ@@@”ïq@óšbm@õŠb ŒìŠ@aŠe‡î@

@@@@”ïqóšbm@õŠbåØ@ã†‹à@Œaímbi@õŠbåØ‡îe@

@õ‡éu@çíåØ@~@@@@@@”ïqóšbm@õŠbØ†‹Ø@‡îbióØe@‡î@

183184

com.pertwk.www


@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@@@@@

@ @@ @čïà@†í‚@‡é¡ìa@Þ–ì@oïä@‹@@aŠ†í‚@bÐì@@

@ @@ @šbm@õŠaí@ÛaÑi@ã‡åiì‹Ðïq@ó@”e@‡î@@

@@

¶aì@ôäb‚@⁄Üíäbàó÷@~ôuby@õ‡îŠíà@@ôäb‚@âîŠóØ@†óàó«@

@@@@ìíi@óïïƒŽï’@ômóÕîŠómóiŠó@öôäbà‹Ø@~@@@@@@@óå@ónŽïåŽïéi@ìó÷@oîíîò†~@

@@pa‡i@a†óîóšìbäìóÜ@õóØómóÕîŠómói@xaìòŠ@íØòìbm@~@õŒaŠ@óØóÙÜó‚

çìíióä@~@@@@@@@@@@³i@ô‚bî@a†bióä@òìaŠb÷@ómbèòìó÷@ô‹mì@N@@@@æî†íua‹@„Žï’

@õü‚@ôåïiŠìì†ói@~@@@@@@ýóà@ôuby@Žßó óÜ@õbÐòíÜíió÷@õóØòŠíØó÷@@õ†ó¼

@@a‡áïyòŠì‡ióÈ@õìóÜìóà@ìô’†üä@@@¶aì@õýüi@†Šbä@@~@@@@@@õòŠbØ@ìóÜ@íØòìbm

òìóäóÙi@ôäbáï’óq@~@bÐòíÜíió÷@ôåmbè@ôånïi@ói@Šóè@óØóÙÜó‚@~

@òìóïîŒaí“Žïq@õìbäói~@@@@öÛbå‹m@ôÙŽïäa‡äb“ïqü‚@óîa†@çbïnò†@

@@@@@@‡äbîó aŠ@¶aì@õŠbî‹iói@ˆ†@çbïäbîü‚@ôïäò†ìbè@öõî‹Øóî@~@@@óàó÷@Šóè

@òìíi@@@çb‚@âîŠóØ@†óàó«@ôuby@õòìó÷@ì¶aì@õòìóä‡äbØ‹àa†@õüè

@òìónŽîŠói@çbà‹Ø@üi@òìóäa†óàóèóÜ@N@@

@@@a‡’û‹‚@ìŒü@ômbØóÜ@bÐòíÜíió÷@~@@@@@õìb‚b’@õóšìbä@ômóq@ôŽïqói

@@@ìbïš@ìíŽïØ@ì†ŠóiìŠa†óÜ@öõ‹iò†@õŠììŒòŠb’@ôn’ò‡Žïq@öçbàaŠìóè

@a‡ïäaŠóm@öôäbÙ’ì@~@@ò†@õü‚@ôîó“ïàóè@ônîìó’ü‚ôåïi@~ ó@ë

@òìómbèò†@a‡îü‚ói~@@@@@@@@@ìŠóón‚íà@ìŠa‹Øóm@öç‡åŽîí‚@‘Šò†@ôäaˆûŠóÜì@

@@òìò†‹Øò†@õ†bî@Êî†ói@öçbîói@öôäbÈóà@ößòììómíà@~@õìò‹îóqói

@ôäíáåŽîŠóÜômóÕîŠómby@óuaí‚@õŒŠói@õŒa’@õïÐI@õŠa†ŒaŠ@a†í‚

pbÙiHôØóîòìa‹äüèòìóïïäüè@ãłòì@ìŠbï‹q@ôå’óšói@@Z@@@ @@@@

@ @@@@

@ @@@@

@ @@@@

@@@@@@@@@

@ @@@@

@@

@@

bà@õbÐìbî@çìÐ@…‹š@õbÑu@ânÑ @@

@ @@ @@@@@@@@@@nÑ º@ìŠbîŒ@ß†@xíÐ@óØbà@μ@@æ@@

@ @@@

õŒa’@õïÐby@õóØò‹Éï’@@Z@@

@@@@@@@@@

@@

@@@@@@@

@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@@@@ìóîa‡i@oò†óÜ@ôån“îóØóîói@ôäbiò‹éïà@ôåŽîìa†@bÐòì@ŽômbØŠóè

ì†ì@@óîaíji@õŠìì†@ôîòŠím@õó−óqŠó@õŠbš@~@@õŠó@ôàaìò†Šóiói

@ó@ón‚ò†@@@b“ŽïØò†@ô−òŠ@ölò†ó÷@õüäˆó÷@Š@N@@ómóÜby@ãó÷

@@@”ïq@óšbm@õŠa‹Ô@aŠ@ß†@ãaò†a†@”ÑÜie‡î@

@@@@@‡jîŒ@ôè†‹ @ôÐþmaŠ@by@ôi@õbÐì@

@òíÝu@ÒÜibºa@‡åØ@”áéÐ@a†a@õbà‹Ð@

@@@bčàa@oa@ÞÙ“à@ça‹vè@òì‡äa@ç‡ï’íqa‹Ð@

@@@@@@@@@@@@”ïq@óšbm@õŠbØ@obéîŠa‹Ôôi@bi@a‹àe@‡î@

@@”ïq@óšbm@õŠbôi@õbÑu@õŠa†‹ ae@‡î

@@@”ïq@óšbm@õŠbÙ’@õŠbm‹èói@†‡åi‹ióØe‡î@

@”qóšbm@õŠb ŒìŠ@ç†‹i@âïèaí‚@‹ie‡î@

@æà@æîy@çbu@äíà@oïšóØ@ânÑ @

@ânÑ @‹Ìbi‹ @o²Š@óØ@âÌ‹èŒ@

@@@ÒÙi@bvØŒaóØ@ânÑ eß†@Ïa‹@ãŠ@

@óØ@ânÑ ïÐ@@oïš@|j–@çbjî‹ @Ûbš@@

@@Š†@aì‹àbØ@o“ óØ@ânÑ Öî‹ Ö“È@@

@@@a‹à@´îŒ@‹@ímôi@oïäóØ@ânÑ @

@éš@ßbï‚bnÑ ò‹ö@Þ @eæà@μ“m@

@@@@æà@æîč‹Ù’@kÜ@ÞÉÜ@õaíèbnÑ @

@@æà@æîåÈóï@ÒÜŒ@μšŒbnÑ @

@Ïì‹Ð@bnÑ oÉÝ æà@μju@‹éà@@

@oÑ e@@@@æà@æî‹Ô@•‡ïÉ@o£†‹Ø@óÙä@

@æà@μäŒbä@‹@õa‡Ð@‡’@óšbnÑ @

‡ååØ@ça‹áØ@ojÜì@çbè†@âïØ@ânÑ @

‚@ânÑ @‹—à@xa‹kÝ ojÜ@ôåØ@ôà@@

ói@ânÑ êÕäö@@òaŠ@†‹i@óØ@†í‚@oåè†@

@@@@@μ“ä@‡á–bi@í“à@o‹q@âå–@ânÑ @

@@@@@ß†Œ@†‹i@ôà@âÌ@ò‡Ùïà@õaíè@ânÑ @

@óä@óÔ‹‚ì@la‹’@ânÑ e@μ÷kè‰àoa@@

@@@@†í@óš@aŠq@çbjÜ@•íä@ÞÉÜŒ@ânÑ @

@@@‡ååØ@çbåu@ô÷í ím@óš‹è@â“›i@bnÑ @

nÑ ‡ååØ@çbîŒ@áØ@óÝàbÉà@æîaŠ†b@

@@@@@@@@@@@@‡ååØ@ça†ónÙäbi@óØ@oa@ônîbÙy@æîa@oÑ @

@@@âè@öæîa@âè@Ö“È@õíÙibnÑ e‡ååØ@ç@

@•í‚bnÑ e‡ååØ@çbà†b’@¶†óØ@çbØ@ç@

@@ÞáÈ@æîa@oÑ kè‰·‡ååØ@çbÍàq@@

@óíji@bnÑ ö@‡ååØ@çaíu@”ïä@‹Ù’@@

185186

com.pertwk.www


@@@@@@@ô©ói@õ†a‡Ìói@ôåî†ò‡uóà@„Žï’@ômóÜbyóÜ@ìíiŒaìbïu@N@@@oŽïÜò†@ìó÷@Z

@@@oŽïåŽïéi@oÙ’@ça‹ia†@öõŠìì†óÜ@ÚŽïóØŠóè@~@@õŠìíå@oŽïäaímbä

@@@@oŽïåŽîŒóji@õü‚@ôÕ“ïÈ~@@@@@@@@@@‹m@ôÙŽïóØ@ôÕ“ïÈ@üi@@N@@@@ìì†Šóè@bnŽï÷bi

ïji@òìóäbîü‚@õŠaŒóÜ@óØómóÜby@μn@Z@@@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@@@@

‹ @ím@õìŠ@ojä@bÐì@ò†a†@‡ï’Ší£@@

@ @@ @@@@@@@@@@Øþà@í›áè@iŒ@óč—Ì@æîŒa@ò‡ïèb@@@

@@oŽïÜò†@õ†a‡Ìói@ôåî†ò‡uóà@„Žï’Z@@

@ @@@@

@ @@@@

@ @@@

@@

@@

@@

@@@@@‡åØbÐì@‹ aeÜ†@ç@ŠabÑu@~à@ß†æ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¡@‡åÙä@bÐì@~šä@ì‡i@ôáè@çí@†Œb@@@@

@@@@ìíi@•û‹‚@ìŒü@ôÝèó÷@bÐòíÜíió÷@~@@@@@‹q@óØ@a†ò†@ôäb“ïäaì@ômóÜaìŠ

@oŽïi@•û‹‚@~@@@@õŠbuó ‹Žïä@ôÐì‹Èóà@„Žï’@ô‚û†@ìŠbi@çbïåï“Žïq

@@@òìóäò†ò‡ÙŽïÜ@ìó÷@ô‚û†ìŠbi@íØòì@N@@@ômóÜbyìó÷@õüèói@Šóè@óäòŠ

@póÜaìŠ@ôÝèó÷@óØ@oŽïiìíi@òìóäb’û‹‚@ö•üu~aŠb÷@çbîóå‚òŠ@@ón

@@@@ö@μ“åŽïuói@çbî†óàó«@æî†ìí÷bèói@„Žï’@ôØìí›i@õa‹i@ìòìì†‹Ø

@@@@@òìì†‹Ø@‡äóóq@ôØìbi@õ‹Žïu@~@÷@båîó÷@@@@íØòì@ôäbØóîói@òŠíØìì†@ìó

Øóî~@@@@@óäìíi@çbïØìbi@ôn’ŠbÐó@õóŽïu@a‡ïîbäaím@ìŠbiìŠbØ@óÜ@@~@@ï÷

@@òìóäóÙi@pòŠ@çbî‹m@õìó÷@öçóÙi@‡äóóq@çbïÙŽïØóî@oŽïiò†@ôšüi@N

ìí›ÙŽïÜ@@@@@@@@@@@@@@ôäa‹àó@†óàó«@„Žï’@ôuby@óØ@òìòŠaí‚@õóäbna†@ìó÷@õ

@@@õóØójŽïnØ@óÜI@@Šì‹Üa@pbÔŠbiH@~@òìóïïmóîìbåŽïè@~@@@@ôÙÜó‚óÜ@•bnŽï÷bm

oŽîïiò†@~@@@@@@õa†ìóàóØ@oŽî‹Ùi@òìó÷@ôåïjŽïm@ónîíŽïq@bnŽï÷

ò‡äó bqì‹q~@@õaì†@óØ@òìíi@ôäaìa‹Ð@ôÙŽîŠìíå@ò‡äóš@I110@H@Žßb

@@@íÜíió÷@ôîaì†@ôšüØ@Šóóia†bÐò@~@@@óàò†Šó@ìó÷@õ‡äímói@bn“Žïè~@

@@@@@@@@@@òìa†óä@oò†óÜ@õü‚@õŠí íàŠó @óØóbi@N@Žðibä@@òìó÷•@@@•üàaŠóÐ@

@@ìa‹iìbä@ôjŽïnØ@óØ@æîóÙi@~@@@æî†íua‹@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@õaì†

òìa‹ìíä@~óîóØóäbna†@ôÔò†@•óàó÷@Z@@

BóÙî‹iIóÔŠbi@H@‹m@ôØóî@Z@ìíi@çbnŒ@õŒŠòì@~@ôåîóè@õˆûŠ

pòŠŒóyI@@aŠ@ôŽïÜ@a†í‚@oŽïi@õŒ@H@@@@båŽïè@ôÑî‹’óm@ôåîóè@õ‰Žîíä@üi@~@õaì†

@‰Žîíä@ôä‡åŽîí‚~@@@@@@@@óØóÙÜó‚@ò†‹Ø@õììŠ@öla‹zïà@ò†‹Ø@ôn“q@@~@@óÑïÜó‚

@@@@@@†‹Øò†@ôîììŠ‹q@a‡ïmóà‚@óÜóØ@óØóÜb‚@~@ômí @Z@@@„Žï’@õó÷@~@@ÚŽî‹Žïu

@@@@@@óÙi@çb“ïä@oò†@pü‚@üi@N@òìóîa†óä@ôàłòì@~@@@õónŠ@çbàóè@òŠbiìì†

òìómí @~@òìóîa†óä@ôàłòìŠóè@~@@@òìómí @õóØónŠ@Šbu@ãóéŽï@~@pòŠŒóy

I@oŽïjŽïÜ@ômó¼òŠ@H@@óØ@õìíàŠóÐ@òìóä‡äbÙ’ü‚ói@Z@@@òìa†@ãŠbî‹i@Nômí @Z

@μbåïi@íØòìbm@óïŽïØ@NóØ@õìíàŠóÐ@Zçb¼òŠì‡ióÈ@ì†óàó«@~

@ômí @”î‹maì†@Z@@@@@@óÙi@çb“ïånò†@çbïÙŽïØóî@bïäóm@çbiŠíÔ@N@õìíàŠóÐ@Z

@@@@@ò†óàó«@ói@çbîaì‹i@ça‡îŠíà@óÜ@Žõ‡äóè@@@@@çb¼òŠì‡ióÈói@”ïÙŽïáÔbm@ì@N

@@@@@@ìóØò‡“Žïq@çbïÙŽïØóî@æà@õaì†@ãłóioŽî@N@@@@@@ìíšŠò†@aìŠóè@”ïnaŠói@~

@@@@ómòŠŒóy@ìó÷@ôîaì†@ôšüØ@ñaì†óØ@~@@óäbàòŒ@õ‡äóàüÙ’@ôibäóu~@@„Žï’@

b–ì@ßbjÔa@æàa†@ÒØŒ@ónÐŠ@bm

@@@@ô÷í @ím@μáï@‡Ô@ßbéä@‹îí—m

@i@çaï·@ím@Ò–ì@‡våä@óØ@ôäbï

@@þàì@òì‡äaì@âÌ@æî‹Ô@óníïq@

@@çì‹i@oa@ô÷íàe@bï‚@â“‚Œa@ò‡à@

ý@ìóni@çbiŒ@oÑ @çaímóš@‡îbi@

‹èe@†Œa‡åïi@‹r@ça‹vè@Œ@óØ@Ø@ç

‹èe@@@@óäb‚@ŠbáÔŠ†@‡éä@õbq@óÙäöÖ“È@

@óíjiŠa@kÜö@@†í’@îÈ@•Š†@Ûb‚@

@@@@@ß†ímŒ@†Ší‚@‹ a@ïÉm@ÚÝïi@Šaè

@@@@†Œa†‹rä@ôØ@Ö“Éi@”îí‚@Ö“ÈŒ@

@@†Œbi@Š†@ójï—ä@‡îbi@õŒbi@o¯@

@@ÚÝÐ‹i@ØŒe@çêÅ¨Ða@‹i‹@†Œa‹@

@@@@†Œb@a‹Ð@´“îí‚@‡ää@ã†@Ö“ÈŒ@

187188

com.pertwk.www


@@@@@@@@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡Ìói@óÜ@Âäbà@‡äóš@õaì†@çb¼òŠì‡ióÈI@@@ôŽïÜ@a†í‚

@oŽïi@•ü‚H@@@ŒŠóióîbq@õ†óàó«@„Žï’@ôibäóu@ìI@a†í‚oŽîŽîŠbrïi@H

@o“îó @óîbq@ìóÝqói@N@B@@

@ @

bÐòì@ôîaì†@ôšüØ@@@@

@@@òìbq@ôÙÜó‚@ô÷bîŒ@õ‡ïèaŒ@†óàó«@ýóà@ôuby@ŽîŠói~@ìóÜ@

@@@@@@@@@@@@@bÐòíÜ@íió÷@çb¼ìŠì‡ióÈ@„Žï’@ôuby@ôuóy@ôn’ó óØ@óîa†óîaì‹i@~

@@@@òìíi@æî†íua‹@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@N@a†ón’ó @ãóÜ@~@ôuby

@íi@a‡Üó óÜ@ô“îqbi@ôîòìbq@õŒòíïÈòì@~@@ôîaì†@ôšüØ@ôÜb@óîüi

bÐòì~@@@ómbØò†@1287@@@ôšüØ@@N@@@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@õòìó÷@ôŽïqói@ãłóiI@pbÔŠbiH@õ

@@ôäa‹àó@õ†óàó«@„Žï’@ôuby~@@„Žï’@ôäbåï“åŽïu@óÜ@ÚŽïØóî@

òìímbè@a‡åî†íua‹@~óÙäíš@óïïä@ónaŠ@óäbº‹ @ãó÷@Z@@

ãóØóîM@@@@@@@@@@@@çbî@oŽïiìíi@a‡ïÜó óÜ@õqbi@@bÐòíÜíió÷@ôuby@ôn’ó @

íióäoŽïiì@~@@@@@@@òìaŠ†@ãb−ó÷@a‡ïØìbi@ôäbîˆ@ôàò†ŠóóÜ@N@@@ómóibi@ãó÷ì@~@@óÜ

@ôjŽïnØIóÔŠbiHa†òìòŠaí‚@õ@~pbØò‡Žïq@õòˆbàb÷@ôäa‹àó@Z@@

II@@óÙî‹iIóÔŠbiH@@@óØ@õòìó÷@‹m@ôØóî@Z@@@ôäbåï“åŽïu@óÜ@‹m@ôóØìì†

@@@@çìíi@æî†íua‹@„Žï’@öpòŠŒóy@~@@@@õ†ó¼ó÷@óØbØ@çbïÙŽïØóî

@Üì‡ióÈ@óØbØ@çbî‹m@õìó÷@ölìuóà@çbàbä@õ⁄@~@@@@õŠaíi@óÜ@çbïØìì†Šóè

@@@@@@@@@@@çìíi@ŽÞàbØ@a‡mòíÔ@ölŒóu@óÜ@a‡móÕîŠóm@ômłby@öpbàbÔóà@~@@íØòìŠóè

@@@îŠíà@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@õòŒa‡äó÷ói@píäbîò†@çìíi@Ûýbš@ça‡@~@ŽômbØ

à‚@óåmbèò†@pòŠŒóy@ômóIoŽïiŠóóÜ@õa†í‚@õaŒòŠH@ò†aŒq@íàóè

@@@š@üi@çbïåŽîí’@ça‡îŠíà@öçbåï“åŽïu@öçbØò‡äóàüÙ’†‹Øò†@Žßü@~

@@@@çìíi@ôiò†ó÷Žôi@õŠbØ@õŠbnÐ‹ @çbïØìì†Šóè@~@@@çbïŽïÜ@ôÜ†@pòŠŒóy

@@@@‡äóàŠè@ônò†ói@ìa†ôäbïØìì†Šóè@ôä†‹ØŠò†@õŠbî‹i@ìb−òŠ

@õŒbà@ôäb¼òŠì‡ióÈ@~@ç†Šbä@üi@õóØòŠbî‹iN@@ón“îó @çbîŠbØ@‹maì†@

@@ç†‹ÙŽïm@çbïn“q@çbïäbØòŒüÜ†@óØ@õòìó÷~@@“Žïq@ŽôóØŠóè@óîaí @

îŠbî†@ôØóïoŽïi†‹i@çbîüi@~Øí@õŠóqìói‹ÙŽïq@ômóîb@òìóä†

@òìóm‹ ò†Šòì@çbïäbØóîŠbî†@N@@@@a‡mòŠŒóy@õŠìyóÜ@çbïÙŽîˆûŠ@ò‡äói

ìíibnòìã@~pbè@òŠb›Žïi@õ†ó¼ó÷@óØbØ@~ïäaìŠòìbš@õaì†ï@ŠûŒ@ôØó

ômì@Z@@@a†í‚@õ‹mb‚ói@óÙïi@çbíÈ@„Žï’@~@óÙi@Žô¼òŠ~@@ãó÷@ï÷@

óåŽïéjŽïq@ôîbmüØ@óäa†a@~“îóŽïmaì@ì†‹ÙŽïq@ô¼òŠ@pòŠŒóy@óØ@ân

@@ìíi@•ü‚@ôäa†aóÜ@~@@@‹m@ôØóîòìbà@õaì†@ãłói@~@@@ôibäóu@õòìó÷@õaì†

@@@@òìóäaŠó @óØóà@ôn’ó óÜ@ôäb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’~@@@@çbîü‚@óäbåï“åŽïu@ìó÷@

@ìì†‹Ø@çbïä†ŠíjŽïÜ@õaìa†@ìóØòŠbiíà@ómòŠŒóy@ìó÷@õb Šò†Šói@ón‚

ìíi@•ü‚@çbïØìì†@ŠóèóÜ~aŠbu@õóîbq@ìóÝq@ãłói@@òìóm‹ óäŠòì@çbïä@N@@

ãòìì†@~@aì†@ôšüØî@bÐòíÜòíió÷@ô~@@@@@@@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@Žßb@Šaíšói@

@@@@oŽïåŽï¾óbä@òìó÷@ÛóîóÜói@Žïè@ôØìbi~@@@@óØ@õòìì‰Žïà@ìóÜ@óu@óÙäíš@

@@@@@@@@@òìóïmóîíïäüè@a‡ï Šóà@ômbØóÜ@ãì‡Èóà@ôáïyòŠì‡ióÈ@‡îó@õìóÜìóà

@æîóØò‡Žïq@õòˆbàb÷óØ@~@@@ôjŽïnØ@óÜ@”ïäa‹àó@ôuby@~IbÔŠbipH@a†

oŽïíäò†@Z@@

IIóÙî‹iIóÕîŠbi@H@@@@@@@@„Žï’@ôibäóu@çbàòŒ@õ‹‚óÐ@óØ@óîòìó÷@‹m@ôØóî

@çb¼òŠì‡ióÈIaŠ@a†í‚pbÙi@õŠa†Œ@HòŠb’@ôrÜí @õ‡äí óÜŠìŒ~@

@ìíi†‹ÙnìŠ†@õÜ†@ôØóîìíäb‚~@@@üi@†‹i@õóáŽï÷ì@ìíj’ü‚@Ž¶ó @

õb’bàóm@~ôîbi@ÛòŠbiíà@õaì†@~òìóØòìíäb‚@ìbä@óåšò†@òìó÷@õaì†@~

189190

com.pertwk.www


ŠóÐò†óØòŠbiíà@oŽîíà@~óÈ@ãłóioŽïibä@Žðu@ón“ïä@a‡ïŽïm@çb¼òŠì‡i@~

@@@@@@@@@@@@@@pbØò†@ôîaì†@ôšüØ@ómòŠŒóy@ìó÷@àóØ@çbî@Âäbàìì†@õaì†~@@@ìòŠói@

@@@@@@@õü‚@õóåi@ìŠbi@ômbØ@õbïä†óÜ@öpbØò†@üØ@æîŠói@ôìò†‹Ð

òìónŽï›Žïqò†N@@@@@@@íióä@pòŠ@a†Šóói@ôäbà@Šaíš@bn“Žïè@ìíiì@~@•üƒŽïÜaí‚

@@çb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ìíiI@oŽïjŽïÜ@õa†í‚@ômó¼òŠH@†a‡Ìói@óÜììŠ

@„Žï’@ŽßbqóÜ@õóØòŠü @öûŠ@óØ@pbØò†@ôîaì†@ôšüØ@ŽõìóÜ@öpbØò†

@@@óîa‡ïäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈI@ïÜ@õa†í‚@Žï@@oŽïi@õŒa‹H@~@@@@ômòŠŒóy@íØòìŠóè

äbîˆ@ômbØóÜ@õòìa†ììŠ@ìó÷@‘ìóÌa‡ïìíia‡îììŠ@N@HH@@

@@@@@@@@@@@ômìóÙŽîŠ@æî†íua‹@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@õòìó÷@ŠóióÜ@óîüi@@13@õ

@@¶aìó’1283òìíi@ôšüØ@@~@@@@@@ônaŠòìbäóÜ@a‡Ìói@üi@bÐòíÜíió÷@ôn’ó

@ôàòŠóyíà1284@@a‡ÌóióÜ@ìó÷@õòìóäbà@õòìbà@Šó ó÷òì@òìíi@a†~@

aì†@ôšüØ@öμŽïåia†@Âäbàìì†îòŠ@ônaŠòìbäóÜ@ô@ôÜb@¶òìóøÜíÉïi

1284oŽïiò†@a†@N@@

@@@ìý@ôàò†Šó@ôäb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ôubyõ@ónäaŒói@

ïmóÜaìŠïØó@@@õýóÜì@ìíi†‹Ø@o“îaŠb÷@çbØóîìóåÈóà@óïïnaŠ@öçb

@ôØìbi@ôäa‡îŠíà@öçbÙîä~@ìíi@oîìó’ü‚@Ž¶ó @@~@‡îó@õìóÜìóà

ãì‡Èóà@ôáïyòŠì‡ióÈ@~‡ïÔóÈò@@õ†ŠíØ@ôäbàŒóióØ@õóïîŒŠóà@õ

õìbäói@òìómóîíïäüèòìì†‹Ø@ôzï’ìóm@òìòìó÷@~@oŽïÜò†@íØòìŠóè@@Z@@@ @@@@

@@

@ @@@@

@ @@@@

@ @@ @@@

@@

@@Üíió÷@ômóáïè@ómaì@i@bÐòí@@@ö†‹Ø@õbÐòì@õü‚@ôåŽïÜóió@@@@óîòìa‹äüè@ãó÷@

@a‡àýóØ@ônäaŒóÜ~@@@ônóióà@@†‹Ø@ŽôuójŽïu@ôåà@~@@@@@ìó÷@ômóáïè@Šó ó÷ì

@@@ïÙóm@i@ãói@óîaíióäï@òìóàü‚@õó@~@@@@õŠaìˆ†@ônäaŒóÜ@ôäaínàò†@çüš

a‡àýóØ@~@@@@òìó¹üéi@Ûóîòìa‹äüè@bèòì@N@@@ìóîóàbä@ãó÷@ôån’Ša†@õbmòŠó

@@@@@@ìíi†‹Ø@•üàaŠóÐ@âîóØóïîbmüØN@@@@@@@@@@@†‹Øò†@ôåà@ôäìíáåŽîŠ@ìó÷@ômóáïè@

@oŽïåŽïàbä@a†ìì‰Žïà@ôä†‹Ùäb“ïånò†óÜóØ@N@@

@@õ‹Žî†@íŽïäI@@@Žõìò†@öò‡ióà@öõìíi@çb¼òŠ@õîóÐI@H1280@H

@ôîbmòŠó@õìì‰Žïà@@@óÜöμìíä@I1281H@@mbéïq@ôîbmüØ@a†òìí@~@äbàóØ@õb

ïä@ìó÷‹Žî†@íóîóàó÷@òI@Zóäb¼òŠ@õîóÐ@õbmòŠó@óîòìa‹äüè@ãó÷N@H@@

@i@óàó÷¹@ìííì@@ìóÜìóà@õóäaŒüÜ†@ôåî‹iŠò†@õóäãì‡Èóà@õ@~

@@@@@@@a‡åî†íua‹@„Žï’@ôäbîˆóÜ@bÐòíÜíió÷@ói@pòŠbió~@@@@@@ôšüØ@õaì†@ãłói@

@@@@ó÷@õìóÜìóà@μåïiò†@„Žï’@ôîaì†ŒŠóà@ìoŽïåŽïÙ’ò†@ò@~@öŽß†@Ûóîói

@@@@@@@@@oŽïiò†@†óàó«@æî†í÷bèói@„Žï’@õ‡îŠíàói@çbï @Ûóîói~@@ØòìŠóè@@@@ãóÜ@í

ïïiòŠóÈ@ôäbàŒói@a‡îò‹Éï’ìó~@òìímbè@@Z@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@†‹Ø@õbÐòì@bÐòíÜíió÷@ômóáïè@

@@@@óïïäa‹ @ãói@âÝïÈì@æà@óäŠòì@

@@@ò‡ióà@ôåïÈómóÜ@‹mb‚ö@•üàaŠóÐ@

@ŽõìóØbä@oØóq@ôåïÈóm@üi@ômì@

@ò‡ióà@ôåïÈómö@ìíš@a‡nŽîí ói@@

@@@@†Šìb÷@Žôu@æàói@óïïmóà‚@ãó÷@

@@@óïïä@aä@@òŠb›Žïi@ôáèóÐ@

•ü Žôi@óáïmb‚@ïƒ’óm@õa†óóÜ@

@@@ò‡ióà@ì@Žõìíi@çb¼òŠ@õîóÐöŽõìò†@@

ìíi@ÎîŠbÐ@ôn‚òì@çai@ï¸b‚@

@†bÕnÈa@óáï¸@ñ‰Ð@‡È

@bš‹Üa@óîbÌ@À@béÕî‡–

Ü‡à@•íè‡¾a@Ö’bÉÝÜ@bí

öþvnaì@öþ§a@ñˆ@k¨bØ

@@öbÕjÜa@očjy@òbïy@μÈ

@ðÜbïÝÜa@À@àíî@kØíØìa

@Ö÷bÕä@Š‹Ì@æà@óøï›à

óÉî‹“Üa@õ‹È@Öqìa@çbØ@æà@

@@oïàa@båÉÜa@bčåÈ@êÅÈíi

óÕî‹Üa@óÕïÕy@p‡i@êi

öbýaì@pbÑ—Üa@þÈ@ðÝª

ÞvåvÜa@ÚÜˆ@ŽÀ@êmbÑ–@

@@†aíÑÜa@Êj–ý@óáïmŠ

öb›ÍjÜaˆ@ìč‡ÉÜa@æÙïÝÐ

•íÕåÜaì@Â©a@†aí@o¥

öa†íÜa@óáï©a@À@óÑnÝà

öbáÝÅÜaì@ÖÍÜa@ojÜ

ßb—ÑÜa@À@ßb–íÜa@Þàa@ìa

Ö÷þƒÝÜ@‡’‹¾a@ÞÑzáØ

í–íÝÜìóÉîŠ‰Üa@×‡–a@ß

onïàa@õ‡ÉÜa@õ‡Èa@óÅzÝi

óÕïÕä@óÕî‹ @p‡čjÈì

öbáÝÅÜa@À@æî‡Üa@xa‹@öíš

ðÝvåmì@oÙÉäa@béåïÉi

com.pertwk.www


@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ @@ @@@@

@ @@ @@@@

@oŽïÜò†Z@@

”îbn@ì†ìŠ†@õaì†@~ãó÷@‡äóiìŒbi@íØòì@óîòìa‹äüè@Ióáï¸H@õ

@@óÜ†@õóÝïíà@õbnaŠBóºómìŠ@Z@@ônóióàói@óÙîŠbi@ôÙŽïmóq

@@@òìóîaóiò†@òìó−óqói@òìóäbåŽïèiòì@öç†‹ØóäióÜ@~@@òŒaíŽï’@ãó÷

@óÜ@•bnŽï÷bm@@a‡äbØò†ŠíØóÝŽï‚@çaíŽïä@@ìbi@ò@B@@aŠa†aìóè@öoû†ôä~@@@ómaì@

@@@öæiò†@•üƒÜ†@μäbØóïnaŠ@õbå’b÷@öæäaŒò†@òìó÷@õóäbóØìó÷

ôäbåàˆì†~@@@@@@@@çóØbä@ôäbØóØûi@ôØŠò†óØ@õóäaìó÷@ómaì@~@@@@æiò†@Šbjàó‚@N@

@@@@@@@@@@@@@äímó‚@ôîbàŠbm@‹Žîˆ@óÜ@ôäaŠa†aìóè@üi@òìó÷@¶íÜ†óà@ìbäbàí@óîa‡åïì@~

@ŽîŒ@ôÙŽï‚ü’@íØòìŠóè@@@@@a†Š†bš@ôîbàŠbm@ìbäóÜ@õü‚óØ@çbàaŠó‚@ìbj

@oŽïia†@Šb’óy@~@@@@ÚîŠbm@ôØóîò†ŠóqóÜ@”‚ójäbîˆ@õìb÷@çbî@~@çbî

ò‹Žïnó÷@a†ìó’óÜ@çb“‚òŠ†@ôØóî@~@ìŒòŠb÷@çbî@@ômbØóÜ@Ša‡î†@õì

@a‡îŠìì†@N@ônaŠ@õŠóèìó óÜ@çb“‚òŠ†~@@õŠójŽîŠ@ìq@õŠüØ@íØòì@

@@æî†íua‹@„Žï’@ôÙÜó‚~@@@@@@@ò†‹Ø@ômóÉîŠó’óØ@õóóØìó÷@@@õònò†

õü‚~@×óyói@´“îó @üi@@Nìó÷@õÈòìói@óØ@õòq@ìó÷@~@öwäòŠ

@@@@@@ìó÷@ôä†‹ØónaŠb÷ói@ìòìónŽîìòŠò†@çbàbŽîŠ@ôäìíiìì‡äbà@~@@æîåàˆì†

@@@òìónŽïØ‹àò†a†@ŠóÙäbàŠóÐ@ìíåïm@ôÐóä@ómaì@æàˆì†@NnaŠï@ô

@ìíi@a‹Ù’b÷@òìòìó÷@õóŽîŠ@óÜ@póÕîŠómN@ômóáïè@ói@×óy@ômóÕîŠóm@

@@ @ómbè@ìó÷@òìóäbàŠóÐ@‹Žî@~@@@ôÙîŠbmóÜ@×óy@ôäbØòŒŠóiòìbä@öpbÑï

@@@óåî†íua‹@ôïäaíu@ôäìíiónóuŠói@a‡åïäaŒóä@~@ôäbØómbÑï@óØ~@@ómaì@

@@@@@@@@@a†óîóåŽîìb÷@ìóÜ@‹q@ôØóïïÜòì@õaì‹i@ôäbØóÙàóš~@@@@@@@ónóuŠói@‹q@ìa‹q@

@@oŽïiò†@N@@@@@@@@@ôÝèó÷@ôîbå’ûŠ@ö„Žï’@õ‡äóàüÙ’@õŠíØ@öμ“åŽïu@ì‹Žïu

@†óàó«@„Žï’@bÐóIiæî†í÷bèó@H@öŽßŒóÐ@õüèói@‡äòìa†í‚óØ

@@@pbØóä@çbàò‹èói@Žôi@ômbØòŠói@óÜ@òìóïïäbiò‹éïà@~@@ã†‹ØŽôq@ôäbàŠóÐ

@@@òìó¹üéi@ò‹Éï’@ãó÷óØ@~@@@@@@@@@ôäììŠò†@ô‚û†@ìŠbi@õüèói@”ïåàì~@@@ãü‚@

ôåïióä@a†ónb÷ìóÜ…@@@ìíi@ÃŠóà@ô’ü‚óä@õŠbšìì†@a‡ÌóióÜ@bÐòíÜíió÷óØ@ŽômbØ@~@bïäóm

ìíi@òìóîŠóóióØ@ÚŽïóØ@~Øbm@õŒòíïÈ@ôuby@õbÐòìói@õŠbî@óäb

@@@@@@õŠaŒóà@õŠìí’bi@ô’ói@õó’ìóyóÜ@ôØbq@ôàŠóm@óØ@ìíi@ôîòìbq

@a‡ìóÌ@ômòŠŒóy~@@@@†Šbr@Ûb‚ói@@N@@@@ìbÐòíÜòíió÷@õŠaŒóà@ômòŠbîŒ@ò‡äói

@òìì†‹Ø@a†óîó’ìóy@ìóÜ@ã†ŠíØ@õÈb’@òŠìó @ôäbióÜbm@õaŒòŠ@„Žï’@N@@

@a‹@„Žï’@õóÜbàóåiói@ónóiaì@ôäbjî†ó÷@çaíŽïäóÜa‡åî†íu@~@bïäóm

âïyòŠì‡ióÈ@õìóÜìóà@~òìómòíïäüè@õbÐòíÜíió÷@ô Šóà@õìì‰Žïà@Z@@u@çaíe@l‹“à@q@õbÐíÜaíi@l@ @@@@@@ØóŠ@ônÐeØ@çbå›äe@‡à@l†üà@@

i@õa‹æ íà@”àþÜa@Ša†@@@@@u@õ‡ï“Ø@”àþÜa@Ša†@käb@@

ŒaeÝu†@@çóöÐ‹È@i@çb@õŠb@ @@@@@@c‡jà@†a‡Íi@õíu@o“ @@õŠb@@

‚@ôÝiïÑ–a@Ê»@‡ï’Ší’b@‡@ @@@@@@ïÜìa@x‹i@xìa@•č‹Õà@‡’b@@

Ô‹i@çíš@ã‡@@•†íuì@kÜbÌe@‡à@ @@@@@@uìaŠìa@çbÙàa@†í@@kÜbeà@‡@@

”²Šbm@†‹‚uŒa@b@ou@μåš@ôà@@@@@@uì@laíe@çbÙàa@”îýe@o’@ç@ @@ @

bÐòì@ôÙió@Z@a†ò‡ïóÔóÜ@bÐòì@ôÙió~@ìòìóä†‹Ø@ôîbý@

@@@@@@@@@@@öôÔaÈ@ìïÐby@óuaí‚@õìbiüä@õŠóïÐü@ôÙióóÜ@òìíi@õìò‹îóq

@@@ìôäbÌóÐ@ö¶þïè…@@@@@@@@@òÈb’óÜ@ôÜóàüØóÜ@ôä†‹Ø@õìò‹îóqói@bèòìŠóè@

‡včá¾a@ÒÝƒn¾a@óï–ì

@@båÝáÈ@êi@a@|Ý–bÐ

ðÜbyì@béáÅåi@ðä‹àa

a@„ï’‡á«@õŠíÜa@Šíä@õ‡

@@båÜ@čâÈ@êyínÐ@êÝ›Ñi

@@ßbjÕnýa@æy@æÈ@oÝÝÉm192

193194

com.pertwk.www


@çbØòŠóïÐü@~óØóî@ôàłòì@òìómòìa†@õïÐby@ôäaíî†@õ‹Éï’@μà@N

Šó ó÷ôša†ò‹Éï’@ìóÜ@@~@òìín“îó óä@ïÐby@óuaí‚@õóîbq@ìóÝqói@~

òìaïŽïÜ~@@@õ‡äój“Ôóä@õŠa†ìbä@ôƒŽï’@õü‚óÜŠói@óÙäíš@~@ómaì@

@õü‚@õóïîbäaím@ìíàóè@ìói@ôàbu@ôäb¼òŠì‡ióÈ@bäýìóà~@õŠaíióÜ@

a‡iò†ó÷@ì‹Éï’@~@ŽôóÜóuaí‚@Žßó óÜ@ŽôØ“Žïqa†@@òìaŠû†@N@a†ò‹ŽïÜ

@¹@õòìóäbåŽïèóií@@@@@óîòŠìó @óÐŠbÈ@Žô@ìó÷@õbmòŠóŽô@õóäì@~@õŠaíióÜ

a‡ä‡äbäóÜóè~@æîóØò†@Ú“qŠó@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚@õ†í‚@@Z@@

@@ïÐby@óuaí‚@õóØò‹Éï’Z@@

@@éîabî@ýaa@b@@@@@bìbäì@bbØ@Š†a@ðÔbÜ@Ö“ÈóØeb@†í¹@çbéÝÙ“à@†bnÐa@¶ì@ßčìa@@@@

Ðbä@õíjiØ@óe@çaŒbj–@‹‚ č‹ò“i@îb@‡@@@@@@@b†Š†@†bnÐa@çí‚óš@”ïåÙ“à@‡Éu@lbmŒ@@

†a‹àŠè@çíš@”ïÈ@æàaóš@çbäbu@ßåà@@ã†‹@@@@@@î‹Ð@‘‹u@béÝá«@‡î‡åi@‹ióØ@†Ša‡ïà@†b@@

îí @çbÍàq@p‹ @æØ@μäòŠ@ò†bvč@ô·@‡@@@@@@Øƒïi@ÚÜbójäŠì@òaŠŒ@†í@båà@â@@

Œ@ãŠbØóáè@‡ï“Ø@ôàbä‡ji@ôàbØ@†í‚e@@@@@‹‚@@@éäŠ@ça@‡äbà@ôØ@çbaŒ@béÝÑ«@‡äŒbìØ@õ@@

a†‹ @öxíà@âïiì@ÚîŠbm@k’iôš@è@μå@@@@@Þîb@@vØ@bà@ßby@‡åäa†@bÙjjbéÝyb@çaŠb@@

@õŠí›y ôáè‹ÆÐbyí“à@kîbÌìŒa@ôèaí‚@@@

ïä‡Üa@Ë†@õíém@æà@ÖÝmbà@ônàbéÝáèaì@b@@

ôàbu@bäýìóà@õóØò‹Éï’@Z@@u@píÔ@‡’bi@ÞÉÜ@la‹’†@pčíÔ@béäbb@@@@@Üa@béîabî@ýa@@bìbäì@bbØŠ†a@ðÔb@@

íš@Œ@†íi@ÞÙ“à@Ö“È@ßìaŒe‹‚@š@âè@@âîí @a‹@@@Ö“ÈóØe¹@çb@béÝÙ“à@†bnÐa@¶ì@ßìa@†í@@

@ã‹yŒa@Šbï“èóØ@ônàb’í‚ï‚@Œaì@e@ÏŠbÐ@ç@@@@Ø@båà@òaŠ@Š‡äaì@ôèaŠ@çbïàŠ‡äa@Š†íió@@

ò†‹q@μàa‡ØØ@a‡ä@y@†Œaíäì@õ†b@@@@@k“àbØ@@ †@@õ‡y@ÂäbjÝ Œ‹@@béÝá«@‡äŠa†@@

à@‡èaŒ@çb’íä†Š†@ÖÜ†@óåéØ‹i@ç êåÉ@@@@@@Š‡–@‡ånè@çbÍà@õíØŠ†óØe@béÝÑ«@õaŠ@@

èì‹Ð@â‚@õbéîýŠ†@ã‡’åš@‹à@‡@@@@a‡ï@@béÝ @æîŒa@ôîaíŠ@õbéÝ @‡à†‹i@@õŒìŠóØ@@

@ @@ @@ôàbu@óåà@ÒØŒa@ôà@ôn“Ø@âÌ@la†‹ @æîaŠ†@@

@ @@ @Øu@çaínäó@@béÝyb@òaŠ@´Ð‹ @ôn“Ø@æî‡i@@

@@

@@

@@bÐòì@õóØò‹Éï’@Z@@

@@Œae@ç†‹ @‡åáØ@oîíï @‡Éu@‡’@ç†@b@@@@@@@@@i‹ebîååà@‡Éi@âïiŒ@b†bm@‡@b@@

@åïi@ozÝ—à@õa@æîa†íjä@çbeoÕ“È@”m@@@@@@@@‡ä†Œ@y‹Ô@æîaóö@béÝÐbÌ@ãbä‹i@ßŒa@oÜì†@@@

@’@la†‹ öxíà@âïiŒîŠbm@kÈ@ÚaŠ@Ö’b@@@@@@@@šŠa@Ûbió@ím‹q@@oîìŠ@Œì‹Ða‹i†@béÝÈb“à@@

@ì‹Ð@ŠÐjnŠ†@â@†îŠb@aŠ@ôäa‹Øa‡ïqbä@õ@@@@@Ø@béÝyb@Þïà@†Ša‡ä@õ†Š†@‡’@óÔ‹ÌíØ@ô@@

@oÑ’@@@@@@@k“àa@a‹š@ãŠa†@kn«@õbèŠbØ@Œa@@Ø@õŒbi@Ö“È@Œbi@ò†‹e«@Âåè@béÝÑ@@@Ö“È@‡îî@æàŠ†@kvÈÖ’bÈ@šŒa@oaìŠ@ónÑ @ó@@@@@Ø“È@ó@Öe@çb@†í¹@béÝÙ“à@†bnÐa@¶ì@ßìa@@

à@õbÑ–@μÈbÐìíïàŒbiì@oa@ò‡’@ðî‡@@

@ @@ @@@ìbäì@bbØ@Š†a@ôÔbÜa@béîabî@ýa@b@@

@ @

bÐòì@ôäbØò‹Éï’@õò†Ša‰jÜóè@Z@ @@ím@×a‹Ð@Œašò‡î†@çbåö@@@@oî‹ @Šbjäí‚@@@@@Øà@ß†@õb¡@Âå@ß†ó@oî‹ ŠaŒ@æ@@

@æàa†Œa@ÖÑ’@…‹@Ú’a‡ïÙ›i@çì†‹@@@@@@@’@óÙi@æà@õŒìŠ@óï‹im@k@oî‹ @Šb@@@

m@ça‹vè@k’@μÜbji@Ã‹à@ãaíe‡à@@@@@@@m‚@æà@‹éi@‹zbónöî‹ @Šbáïi@@o@@

íš@ân£@ËŠà@‹‹iˆØ@Š@lbz@†‹@@@@@Ú“‚@@oî‹ @Šbïi@ì‡’@çí‚@”Ü†‡î†@kÜ@@

@‹iím@ça‡ä†@‡ÕÈ‚‹ bi@ãŠaŒ@ô’@@@@@@@@ò‡î†ö @k’@óáè@æà@@Šaíé’@‹èíî‹ @o@@

@m‰à ß†íš@‡î†a‹m@çb@~iŒb¹@†í@@@@@@ò‡å‚‹i@òŒbï½@â‚ŒöÐí@î‹ @Šb@o@@

@ @@ @ê‚öÐíi@oj«‹—à@@oaŠíáÉà@b@@

@ @@ @@oî‹ @ŠbjÙî@ó’í @‹èói@oa@ôÝïä@óÙäaŒ@@

à@õaïä@x‹ióõÜ†@xŠ†Š†@õì@õíÙ@@@@@‹“iím@çíš@ò‡î‡äaón’‹Ð@ãöím@@qbî@õ‹@@

ím@æy@ßbáØ@oï–@oÐ‹ @çbåš@μàŒ@õìŠ@@@@@ïàì@ôé’@‘íØ@ôäŒ@‹ a@p†@õŠì‹@@

—i@ôézj– a@çbåØòíÝu@óÉàíõìŠ@‹@@@@@@à@òí“Éi@Þé@ß†ím@bŠbq@ÒØŒa@õï@@

à @ôˆ@¶ì@ß†ì@çbu@‹Ù“Ü@bÑÔŠ†ì@õŠ@@@@@Ša @bvØ@kvÈ†ïq@öqbm@p@õ‹åi@”@@

com.pertwk.www


àì@õì¹ï‚@æà‹iŒa@†ì@ím@ßb@@@@‹ÅäŒaà@çbuì@ß†Š†@ôj÷bÌ@óšŠa@@õŠíč—@@

ÙóöàýíÌ@Ïa†@ânÜì†@‡Õä@ô@‡’ím@@@@@@ÈŠb@‹ @ì†íi@a‹à@†bîôéà@àì@õ‡né@@

p‹čƒà@çbuì@ß†‡’@õÜ†@Îïni@ím@çíš@@

@ @@ @@@@Ðì@âÝà@o“ @õŠ‡åÝÔ@oÙÝ¿@b@@

@@

@@bÐòìóØ@óïïä@Šìì†@üi@@@@@@@õòìòŠó@õ‹Éï’@õòìóåïäüè@~@@@@@ãóÜ@õ†ìí@

@@@@@@@ôÐü@ì†í¼óà@õŠíØ@¶óÈ@æî†ì†báïÈ@óuaí‚@õóîò‡ïóÔ

@oŽïjm‹ Šòì@ôäbà‹Ø@ôéïÔóÐ@†báïÈói@ìa‹bä@õ†Šòìò‹èí@Z@@@@

y@Œa@ôáØbÙï¹ÌŠ@ôåõŠì‹q@ò‡åi@oj@@@@@ò‡åi@óØ@æà@p†bÈ@@õ‹Øbš@öoa@ô ‡åi@ãa@@

àŠ†‹éà@ìóè@†‹åä@@@@@@@ìaŠ†@õ‹åiím@óØ‹ä@Ì@ß†‹iˆØ‹è@ß†Š†@†Ši@ó@õŠ@@

ím@õìŠ@ßbï‚@”Õä@’@•Ší—à@óØ‹è@@@@@†í@Ø@í«ni@”Õä@ß†@íÜŒ@‡å@çbe@õŠŒ@@

i@ò‡î†ì‡@‹ a@æàŠ†@çbéu@Œa@ãŒ‹ÅäØ@ôå@@@@@@@i@”îí‚‹@Œì@õ‹i@‹i@‹ a@æàbi@ãŠ@@

áè@ß†@çìŠ†@ÚÝàà@óÝ»@óčƒ’@p‹@@†í@@@@ ïÈa†@†ìŠ@çì‹i@p‹@Œ‹óö@õ‹án@@@

ià@õaímŒa@†@‹i@†Œìôà@o“éi†b@@@@@ÚÝqš@Œ‹óäb‚@†í“ïà@Ïa‹@õ‹q@õaímŒa@ãa@@

š@í›áèà@Ïa‹è@çbÝÑq@†a‡ä@ï@õím‹@@@qÐ@”ï@õŠìb‚@Ê@ÞÉ“à@ím@õìŠ@Ïì‹@@

ïÔbi@óØ@¶†@Þèa@‡åÙïàóš@çbéu@ÚÝà@o@@ÅäŒa‹m@ßíjÔ@@ÚÝà@oÜì†íe@õ‹@ç@@

@ @@ @Ì@æà@ß†@Œa@çì‹i@‡’óØ@a‡‚@‹Ù’@çbéu@â@@

@ @@ @@Ø¯u@âÌ@ímŠa@†báÈ@oáÌ@†Ší@õŠí‚@çbé@@

@@@@

@óà@oŽïÜò†@a‡äbnŠbèóióÜ@ôàbu@ôäb¼òŠì‡ióÈ@bäýì@Z@‹m@ôÙŽïØóî

@@@@@@@@@õbÔóäb‚@ìòìíi@„Žï’@óØ@êïÔóÐ@õ†báïÈ@pbïÜòŒóÌ@ôäaÈb’óÜ

@@@@àbèóØ@òìò‡åŽîí‚ò†@óäaìó÷@üi@õü‚@ôäbØò‹Éï’@ìòìíióèí@õü’

@@@@òìì†‹Ø@õŒbØbš@ìóØbš@õaìa†@ìòìì†‹Ø@çbîbÔóäb‚@~@@æŽïÜò†@óîüi

‹Ø@ôÙÜó‚ìíàóè@õ‹Éï’@ôäbØò‹Éï’@òìíi@çbàI1H@N@@@

@@a‡äb¹aìa‹Ð@õŽîŠ@Žßó óÜ@~@@@@@@@@óuaí‚ói@pòŠbió@bäýìóà@óØ@âŽïÝi@Žôiò†

@òìì†‹Ø@ôÑmíÜŽôi@~@@âïä@a†ónb÷ìóÜ@Šaˆóè@õò‡äói@óÙäíš@~@ôîŠòìa†

@ãóÙi@òŠìó @õÈb’@öÓŠbÈ@ìì†@çaíŽïä@~@@õ‹Éï’@õóäìí¹@óîüi

@@Šòìa†@ôØŠó÷@öçaìŠó@ö”ŽïØ@ÛóîŠóóÜóØ@òìóáåŽïèò†@çbïØìì†Šóè@õ

âŽïäò†@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚@õünó÷@óÜ@Z@@

@@Øóîò‡ïóÔô@ôäbà‹Ø@ôéïÔóÐ@†báïÈ@óuaí‚@Z@@

@@

e‚‹i@†îŠ@ôà@lòŠ@Ûb@ß†@äíà@õa@@@@@Øóäb‚@Š†óö‹i@‘íàbä@@ei@âîŠ@Þ@@

@ŒaóØ@õaôjÝ @ošbîŠì@‹ØˆkÝÔ@ÞÕï–@@@@@@@@‡åØ@æ’ìŠóØ@oa@ÂäŒôàeï÷óåö@ß†@@@

ò‡Èìö@e†@lŠeuì@ßåà@çóå“m@b@@@@@@@Ã‹’î†@à@†ì@õŠíj–@Ša‡@ÞvÉn@@

Ø@aínä@oÝv‚@Œ‹‹ióe”ïq@óiŒa@ãŠ@@@@@@@‹ @‹rióš@‹áÈ@ŒaóØ@‡å@y@õ†‹Ø@Þ–b@@

@”îí‚@píÝ‚Œa@âåÙÐa@çì‹i@óäbïi@o‚Š@@@@i@Òïy@ójÉØ@†íióØ@‡’bni@ßåàaŠ@çb@@

Þràåš@”îí‚@ß†ì@Ö“È@@@âåïi@ôà@çb@@@@@@ØòŠbš@õ‚@ôi@‡åØóö“à@õŠbØ@@ÞÙ@@

iŒa@æà@õ†b’@Ê@âÌ@Šbe@†à@k“ä@@@«@Œa@Ïa‹š@ìŠíä@õi@Ýª@ŒóØ@ÞÑ@@

Œa@”ïqeŒìŠ@çóØáè@‡ibi@çbu@‡’@ã‡@@@@†íi@æà@çbu@à@Þîb@öÞÙ’@ça‡i@Þîb@@

ò†biö†báÈ@oà@ça‡i@oa@ãa‹y@Ö“È@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Øó@‹@ÞÕÉî@ý@‡ää‹i@‡¨@Ûb‚@Œa@@

@ @

ôØóîò‡ïóÔ@bu@bäýìóàôà@Z@@eŒì@æà@õí@õ‡à@à@ã†í‚@Ú’a‚@ò‡äbÞv@@@@@@@ò‹ióØ@ì‹@çíším@õbq@@ò‡’e@Þi@ò†íÜ@@

I@1@HçbnŠbèói@~@òŠóqýI119HMça‹ém@ôqbš@@

196

com.pertwk.www


”ïq@μ“åi@ß†@âÝ @Ú’ŠŒa@‡’@çí‚@â“šì†@@@@@@Ø£@õbqŒa@oÝ @âîí“ióbäíóiö@@ß†@@

@Þï@Þïàaò‰à@ôåÙïà@ãei@õŠ’b@‡@ @@Êj u@ã‹Ø@lbiŠa@@käbîbà@ÞîbÞ@@

ua‹m@μÙ¸@ìòb@à@õ‡ä @ïè@†b‹@ @‹i@çíš@ @oÔì@ÞvÉnà@õŠ @çbîa‡@@

uŒa@çbe@Øbq@çe @†‹ïi@óØ@‡à@õ†‹@ @åàa†@ßåà@ôØb‚@æmŠ†@‡åØíšaŠ@”@@

@Š‡Ô@æîaÒÜkäbuŒa@i@Ø@ôÝïÜ@ @ó@ôé@ @i @çíåª@oi‹m@‹ˆŠ@Þá«@‡äa@@

ím@ãþÌbm@‡’@@ôàbu@çbií‚@ì‹‚@õa@@

Ôôšbi@Ö“È@eìŠ@õ†aŒ@iÞv@o@@

@@@@@@

bÐòì@ôäbØò‹Éï’@Šó@òìóåïŽîŠó ò†@òŠbiìì†@Z@ @

eà@očj«@ŠaŒbjibm@‡’ì‡Øâîaò†‹@@@@@@@u@‡ÕäíŠ†@Ó‹–aŠ@çbò†‹Ø@oå«@õa†@âîa@@

óš‹ @oà‹y@Þèa@çbïàŠ†ÚïÜ@âïàbä@â@@@@@@@æÐŠ†eš@ô Šaìò†‹Ø@p‹é’@‡Íu@çí@âîa@@

@aŠbà@•ì@Ê‹Åä@@@@@ã‡Ô‹i@‡nÑïä@ôà@çaŠ@i@ôèb ‹î†âîa@ò†‹Ø@py@Ö“à@oèbäb@@

eibm@ô÷bå’ea@çnÐ@aŠbà@çbáØì‹i@@†b@@@@aŠ@”îí‚eubà@âîa@ò†‹Ø@oå«@m@òb@@

bz–bä@i@oàþà@æØ@âØb Š†@oàþˆ@Š@@à@bè‹áÈØ@oàþà@âèaŠ@´“îí‚b@âîa@ò†‹@@

@oåàa†‹ibà@o†@ôèb †‹ @çíš@‡Šbm@@@@uØ‹i@æmì@çb@Ûb‚@‹i@ÒoÜ‰àîa@ò†‹Ø@@â@@

@Š†@Öî‹ i@õŒbjØbq@Šb ŒìŠ@õbÑub@@@@šäa@bÐì@çí@âîa@ò†‹Ø@oàþÈ@aŠ†í‚@bÐì@Š‡@@

äŒa@oàím@Šíá¬@â“š@òbnÐa@âîa@ò†b@@@@@‚‹i@•ìóîb@âîa@ò†bnÐa@oqím@òb Š†@Ûb@@

éi@‡’bjä@õŠbï“èŒ@aŠbà@‡iabmò‹ö@@ôä@@@@ò†biŒa@ßŒa@Š†öy@@ænÐa@oàím@âîa@ò†b@@

@æîaaŠ@çý‡ïiç‡ïj @oïäóuì@ôi@çbàŠè@@@@ôèbàeb@bà@Œa@æîa@âîa@ò†bnÐa@o“i@a†í@@@

à@oïäbaŠ@@@@@@@@@´îŒ@‡ïàabi@´ÐŠ@òaŠ@âîa@ò†bnÐa@oi@õbq@p‹éà@ãa†Š†@•ì‡ï–@@

Ðì@pbia‹‚bà@Ú’a@Þïo‚b@ŠíáÉà@b@@

Š†@Š†bà@kvÈ@õaâîa@ò†bnÐa@oÙ’@æîŒ@ôn@@

‹i@ò‡åÙÐa@‡åØ@aŠ@ÒÜŒ@…Š@@æîa@oaŠbéäì@ÞïÜ@@@Ø@çaŒì‹Ð@k’Š†@ò†‹e@æîa@oa@Ša‡ÌaŠôibnÐ@@

òáÌ@ninÑ @ì†Œ@”nà@óï@â“š@ãab@@@@@@@bàŒ@Œaä@æ“Ý @@æîa@oa@Šb †bî@oØaä@ìŒb@@

iaí£@õìŠ@âŒ@ôé @‡îbáåä@ïä@bjîe@õŠ@@@@Øàó†@óî‹ ò‡î†@õbèöæîa@oa@Ša†ò‡äŒ@k’@@@

Übä@oÈa†ì@ãbåéiŠ†@ó@‹è@@@@@@æà@çaíƒnaæîa@oaŠaíôä@ô÷í ò†a†@ÒØŒa@ß†@ßíÝéiíš@@

‹àåè@ôi@ÒÜŒ@μ›i@ß†Œa@… a@ãbä@‹@‡Üb@@@ìŠbáïi@ióØ@@æîa@oaŠb ŒìŠ@çb“î‹qì@lbm@ôi@@

i@”Ý–ì@ãi@Òî‹ybì@‡’@çaínä@Ì@†íu@ä@xa‹ÐaŠbà‹èŒ@aŠ@çý‡ïibà@ÛŒb@æîa@o@@

¹@ôe@‡îÃ‹ÐŒ ‰à@@âéi@çbe@@@@@õŠä@çíäbÕióàbö@ÞïÜ†@çíåª@ŠbÅnäaa@@æîa@o@@

ò‡å‚@âåïiíšö@p‹y@Œa@âî‹ @çí‚@óáèa‹Ý @@@@@éáčjmŒa@ôäb“ä@ÞÉÜ@õbea@Ša‡i@æîa@o@@íšŒbi@ß††‹i@õŠbïčÉi @”ºíu@ôà@ç@‡îí@@@@@@@ÏìŠ†í ‹i@_a‹š@_ôØ@_çíš@_@bvØe@æîa@oa@ŠbÙ’@@

š@† a‹Ð@ß†@Œa@Ïì‹Ð@Ö“È@ça‡äb‚@Ïa‹@@@@Øì@oaŠíä@âèó@oaŠbä@âèì@æîa@oaŠa‹’@μÈ@âè@@š@•Œbä@o’@çb“Ða@Þ çý‡ïi‹i@‡åØ@çí@‡îí @@@@Œ‹iØ@béï÷b¹†í‚@ióóóÜý@æîa@oaŠaŒ@@

sî‡y¬‹i@bé“Ùá“Ø@aŠ@”äbáØ@ìm@çaí@@@@@@@aŠ@ß†@ôè†@ã†bîa‹Ð~áØ@ßba‹ša@æîa@oaŠ@@iïäÙi@oj«ìa@‡ï‚@óá“š@âá“š@óe@‡îkïuŒ@@@@è@‰à@æi‹ @æîa@oaŠb@óá“š@‡–@ôÙî@çb@@

Œ@a‡‚eÐia‹‚@†Ša‡éä@oaŠ@očj«@pb@@

bÐì@~ŠbnÐ‹ íä@çbàýaŠa†ŠaŒ@ça@æîa@oa@@i@@@@@@@×a‹Ð@Œì‡Ü†@Ûìbä@Ó‡è@ß†@‡’Œb@@‡’@Œbi@ón‚ì‹Ð@a‹ieu@”m@×a‹Ð@Œíäb@@

ÐŠ@@@@@@@@@–ì@ô÷bjïÙ’@laí‚@çaìŠ@Ú’abi@o‡äbà@†Ì@×í’@öa@ì†Š@âeÐ@Œíà@×a‹@@

i†íjä@@åîaÜa@ß†Š†@óáéóč—Ìì@âö@@@@@@@@Ö“È@o“ aón‚ì‹ÐÐ@Œí@ã‹u@Š‡äa@@×a‹@@

š@oa@bï@‹vè@Œa@ãŒìŠ@”ÑÜŒ@ãb’í@@@@@@@@†íi@Ší°†@k’@ã‹Åä@Ð@ŒìŠ@×a‹@@

@ @@ @óäb’bØ@ÖäìŠ@bÐìím@æØ@âØ@òíÙ’ö@ß†@@@

@ @@ @a†‹ióÝÉ“à@æîöÐ@Œì‹Ða@ò‹îbä@@×a‹@@

ì@çbéä†í‚@ô÷ò‡åÙÐa@çbéuŠ†@bÌíÌ@ìŠí’@@@@@@@@e”muì@äa@çb¡@a†í@@ô÷ò‡åÙÐa@çb@@

@‹“ióäe ä@oÕ“È@àŠ@Œa@o“ @òb@@ÚÝàó@ @š‹ ä@óì@æîa@çbiŒ‹i@ôàbe@ô÷ò‡åÙÐa@ç@@

îa@‡åi@‹áØ@æØaì@‹áØŒa@æe b“ ‹i@aŠò‹@ @ŒaŠ@ô¾bÈ@á @Š‡äa@çbïà@ça@ô÷ò‡åÙÐa@çb@@

@oaì‹iaejîŒ@…Š‹i@çî@pb@‘íÔb›Ôb@@ @‡—Õi@bîáØ@Š†òŒ@çbÕ’bÈ@@ô÷ò‡åÙÐa@çb@@

@pþÙ“à@‹a‹@‡’êÕäöy@ãíèíà@@Þ@ @à@çbïàŠ†@bsî‡yè†@çaŒ@@ô÷ò‡åÙÐa@çb@@

ia@â‚ì@ÒÜŒ@‹@çaŒè@ì‹@çbna†@çaŠa@ @åì†@çbnì†@çbïàŠ†@ô÷ò‡åÙÐa@çb@@

@ @@ @‹q@çì†‹ @‡jå @@kvÈ@õa@oa@•ì‹‚@ì@•í‚@Œa@@

@ @@ @@æîŒbšbÕmÐíÜaíi@ô÷ò‡åÙÐa@çbÍÐŠ†@aŠb@@

Ø@‡àbïä‹i@Œíåè@âàaŠý†@Þ–ì@Œa@âàb@@@@@@@@Œe@•íä@õìŒŠe‹èŒ@kÜ@ç@eàb’@@@@Œíåè@â@@

mb@uìa@Ö“È@çbnƒq@ãji@‡åè†@âîb@@@@@@@@bïÔb@ŠÞ ò†@a‹ @@Ø@@@@@Œíåè@âàb‚@æàó@@

@ôÔb@ßčìa@ŒìŠà@ôÔbia‹@ubôà@a‡i@†@@@@@@@@æà‹i@bb ô’@oàì@eu@çŒíåè@âàb@@

i@âè‹·@ãŠíbä@â‚Œ@õa@††‹ä@ó@kïj @@@@@‰à@ón‚ @çbeØ@çŠíÐ@Šb@äaàa‡åè@â@Œí@@

ìa@ãa†@Š‡äa@ânÑ @ÙÝi@ß†@óei@ôàaŠí@†@@@@@@äa@ã‡äbàŠ‡@oïäì@oƒ@ãa†@eàaŠ@Œíåè@â@@

198

com.pertwk.www


Š†@ôèaí‚@Úïä@ãbä@oÑ ˆŠ@Œa@@ãbäìä@Âå@@@@@i‹i@ß†öæî†ä‡i@ÚïÜ@ã†a†@†bàb@Œíåè@â@@

âè†@oàbØ@ò‡i@çbu@ônÑ @ón‚õbÐìbi@@

@ @@ @@@ä@ÚïÜ@ã†a‡i@çbu@oîbÐìŠ†@Œíåè@âàbØb@@

i‘‹ràóØ@õŠa‹’@†bnÐa@‹u@Š‡äa@ãŒb@@@@@@@m@æà@Ïa†@‡’@òŒb@óÜýŒa@a‰È@‘‹ràóØ@õŠ@@

i@ß†@ón“ Œb@ÜØ@¶aÌ@líØ‡ó@íàõ@@@@@@@@Ø@‘‹ràóØ@õŠb½@ò‡î†@çbu@pŠbÌ@âèò†‹@@

ibme‹Ñi@oØaä@ìŒbä@ç@‡’š@@‘‹u@í@@@@@@àà@ß†Œ@æóÜbä@ãíå’@ôöØ@õŠaŒ@ó@@‘‹rà@@

@óØ@ß†ei@Ób–@oÑ–@óåï÷‡@ônÑ–‹è@Œa@@@@@@@i@òaŠ@”áÌŒajÌ@oÐbî@ì‡Ø@õŠb@‘‹ràó@@

š@ãni@çíì†ŒÐ@•bq‹inânÑ @ã†b@@@@@@@@Ø@kvÈ@Œì‹àa@õ†‹êÐ‹ @‘‹ràóØ@õŠbÙ’@@@

àŒ@Œa@ã‹àóö‚@çbni‹éà@†íi@¶b@@@@@@@ä@õa†í@•Ší’@Œa‡’‹qØ@õŠb@‘‹ràó@@

oïäím@‡ï–@bÐì@æØbÑu@Û‹m@bz–bä@@

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óni@”Ü†@‡’ö@‘‹ràóØ@õŠaí@ÛaÐ@@@¹ò‡îŠí’@ß†@æîa@†bnÐaóš@a‡ïöà@@aŠb@@@@@@@@aŠa‹z–@ì‹é’@‡äa‡ä@ôà@pìbÑmìa@çíåu@@

õŒìŠ@”nà‡‚@Ö¢@ß†@æîa‡ï“Ø@oå«@ôi@@@@@a‡Ð@aŠìa@âåØ@@óàoÉÝ áï@‡ï’Ší‚@aŠb@@

òŠ@Úî‹ a@m@õíÙïä@…Š@‹nàþà‡åïi@í@@@@@@@Òíî@æ¢@†Ša†@aìŠe@aŠbƒïÜŒ@Ö“È@ç@@à@‡“ƒjiò†‹öuaŠ@óÜb@‡–@@oÝÉÜ@oi‹’@çb@@@@@šu@õ†í¹@bïya@•í‚ó@aŠbzïà@ãbä@æà@çb@@

@@@@@@@@@Ðì@ím‹qŒa@be@õí‚ì@õìŠ@çe‡’bi@μ“m@@

@@@@@@@@@@@@@@´‚í@×‹Ì@óÝÉ’@çíš@ß†óØ@aŠbqa‹@‡èaí‚@@@

@@

@@@@@@@@†bÕÜì‡ióÈ@aŒà@ôäbÈó¾íió÷@ôäaíî†@Žßó óÜ@bÐòì@ôŽïÝi@íØòìŠóèŠ@õ

a‡Ü‡Žïi~@oŽïiìíióè@õŠbØìŠó@~@@@óÙîä@òìòìó÷@ôÙióóÜ@Žõ‡äóè@@N

ãóÜ@ónóióàìó÷óØoŽîìóØò†Šò†@a‡Ü†Žôi@õóîò‡ïóÔ@Z@@

@@@õa†í@ó›åÌ@Âä‹io‚†@ò‡ï›ïq@aŠb@@@@ @ÃŠ@ón’Š@ÞöŒa’@Èíáª@‡’@òóö@aŠbà@@@

q@†a†@âÔí’@ßbi@oàa‹‚@ôäay@Œaì‹@@@Øì‹@ãŠa†@â“šŠ†@‡Ô@õ‹áÔ@çíšó@@aŠbåïà@@

‡’@óä‚@‘íäbÐ@Ê@@@ç‡ï’íq@â“šŒa@ßbïØ@ÞÙ“à@båÐ@‹i@Ö’bÈ@Œa@ó@@aŠb’b¸@ÂäŠ†@@

ó’í @Ïa‹@ÞÑ«@æîŠ†ö@ôåàa@¹îô@b@@@@ší@Êeq@ÒØ@âåÙïà@çbjî‹ @‹‚@aŠb@@

‚@áÉm@ÞibÔ@ãŠa‡ä@ôØb‚@ÒØ@†íe@õŠ@@@@‹i@‡äb“Ða@çíåu@óäa‹îìàa†@ãa–@çbz@aŠa‹@@

È@íÜ@ônïä@ŒaÍi‡åi@ô¹@ô“Õä@ã‡@†@@@@@ aòíÝu@õ†‹ä@ôèaí‚@‹‹ @eØ@óåï÷@aŠbà@æ@@

y@†Ša‡äà@ßbó“î‡äaböî†@ÞjÕnà@@‹@@@@ØŠ†@âî†‹Ø@â óe@aŠa†‹Ð@ìŒì‹àa@õ†@•íÌ@@

óä@ôibnïi@•íu@bèŠ‡Õåîa@oa@âïä@xíàŒa@@@@@†Ša†@˜ÔŠŠ†@ôØ@×í’@kmjäîŠ†@@aŠb@@

š@ç†‹Ða@Ì@ô’í½ ó@oäbàa‡i@†îŠ@Þ@@@‹ a@bä@bi@ô÷ò†aŒÜó@Ø@‡äíïq@æaŠb›Èa@@@

Ø@ÞÑ«Š†@ônáém@oàbÔaônè@o–‹Ð@â@@@@@óäb‚Œa@ÙÈíš@@öeu@æØ@†‹ @çìi@óåïîaŠb@@

à@ße a@o¹a†@óÝÉ’@‹e@ôèaí‚@ô †í@@@@@Ð@ò‡v@μju@ÒØŒa@ò‡à@ç†‹ @‡—iaŠb‹@@

@ãbäŒaÌ@oïäbéäb“äebm@âéä@ß‡ïi@ô÷ím@@

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@éui@”Õä@Šbá“i@ô÷ò‡î†@ôäbaŠbÕåÈ@ßb@@

@ @

ß‡Žïi@Z@@@@@ôÕÜb©ì‡ióÈ@õŠíØ@õŠ†bÕÜì‡ióÈ@aŒà@ôäbÈó¾íió÷

@@‘ýŠói@çbî@‘ýŠó÷@~@ß‡Žïi@óiìa‹bä@~@@ôÜbóÜ1644@@@@ŠójØó÷óÜ@ôåïîaŒ@

@@@@@@óÜ@ìòìíi@Úîa†óÜ@‡åïè@õ†bib÷I5H@@@@õŠójàbî†@õ1720@@@@@†bib÷@âîŒóÈóÜ@

@@@òìì†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@ôò†óÜ@çbî@N@@ôŠbÐói@óïî‡åïè@ôÙŽîÈb’

õ‹Éï’@ìíi@‘ýói@ôîbnÌóu@ôäbØóØŠímóÜ@a‡ØóÜóšòŠóÜóØ@òìímí @@~

@@òìíiòŠìó @ìòìíi@Úîa†óÜ@çbn‡åïèóÜ@ãłói@~@@õü‚@ôäóàóm@õóiŠûŒ

@@@@ôàŠó Šó@ìòìì†‹iŠóói@a‡ïî ó’ü óÜ@†bib÷@çbéïub’óÜ

@õòìóä†‹Øi@@@òìíi@çb“‚óqì‹Éï’@ôån’Ša†@ìóäbÐŠbÈ@N@ì‹Éï’óÜ

@u@ìóîóè@õü‚ói@pójîbm@ôÙió@a‡äb“‚óq@æî‹mŒŠói@öæîäaí

@@@@@@@@a‡ïŠbÐ@ôiò†ó÷óÜ@óïî‡åïè@ôÙió@õóäìí¹@~@@@a‡ïäbØóàóèŠóióÜ@@õi

@îbïåØ@ìòŒaí‚@ìŠaìˆ†@ôäbÐÈòìbåŽïèŠbØói@õó@~@ôäbåŽïèa†@öŽßbîó‚óÜ

@@@@òìíi†Šì@Ž¶ó @a‡ØûŠòìbä@N@@ôÜbóÜ1079@@@@†óàó«@ômóà‚óÜ@ôšüØ@

ìíi@a‡jîŒ@ôäòŠí÷@õŠíØ@ôàòÈó÷@~@ómòìa†@ônò†@‹maì†@@

@ôÜbóÜ@a‡àb−ó÷@óÜbm@öô ò‡îŠó @öo’ó 1096@ôšüØ@

@@@@@@ãóØóî@õbu@Òb÷óÜ@ìòìíi@Žôuón“ïä@a‡ïò†óÜI@@Šò‡îóy@ôàaïä

†bib÷H@òìíi@Úîäòì@N@@

200

com.pertwk.www


@@@@bnØŠím@ôÙŽï’óióÜ@öçbnäbÍÐó÷óÜ@ß‡Žïi@@@öçbnÙïubm@öμš@ôä

a‡äbnØóiŒü÷@~@òìíi@oîìó’ü‚@~ôäbØóàóèŠóióÜ@Z@õìóåóà

pbÐòŠóÈ~òy@ôáïÜómp@~@póÑî‹Èóà@õŠím@~@@öãòÈó÷@ônïyíà

I@@μčíé¾a@óïjåmH@@@@@@@@@@@ì†aŒóníà@öÊïuŠóm@ößòŒóÌ@ìò‡ïóÔ@bèòìŠóè@ì

@@@@@@@@@@‹mbîŒ@óØòìa‹ìíä@æî‡äóš@ôäòìb‚@öôîón“‚@åŽïq@öôîón“‚Šaíš

@@pbØò†@õóØòŠíØìì†@ì⁄Üì‹Øí’@ô“îbn@~@@çbî@óÉÔìŠ@õòíŽï’óióØ

@óäb“‚óq@N@ß‡ŽïiI20@H@@†ó¼ó÷@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@Žßb@ôÔìŠbÐ@õ

@öõ‡äò‹èóI2H@@@ôÔó¨ì‡ióÈ@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@Žßb

õìóÝèò†@~@òìíi@Úîa†óÜ@N@ìóÜ@õ†ìí@Žß‡Žïi@óØ@óïïäa‡Žïm@ôäbàí

@òìómòìa‹Ø@õìbš@çbïäbÐÈ@õŠíäói@ìòìím‹ Šòì@òìbïq@òŠìó ìì†@N@@

@@

@@@Ší’@çbÑî‹y@õa@k“àa@ãŒbi@@@@oa‹@Š†‹î†@à†Š†@†íÈ@õíi@âÌ@beª@ß†‹à@‡î@oa@‹á@@

@õa†í@ã‹Š†eu@oàbïÔ@oàbÔ@ç†Œ@•í@›åîa@âÌ@bà†Š†@@oa@‹“«@Ší’@ìa†í@μå@@

îaÙŠ†@ó@a@Œ@ôáèìà@ÞïÝ‚@ŒbvÈμjib@@@@š@…Š‹i@çb“î‹q@”ÑÜŒ@Þjå@çíêŠ@@oa@@

@@îì‹q@‡ÕÈ@òŠaí’í@ båiì@æ@ÖÑ’@”’í@@@@@æ’ìŠ@ŒìŠ@Š†@kvÈ@õa@oa‚a@çb“‚Š†@ôØ

i‡m@oïš@bÕïÐŠ@õaî@çŠb@äà@õaì‹qb@@@@@bè@Ê@Ê»@‹ìi@ôi@óäaì‹q@¶ì@oa‹qì@ßb@@

‚Šbbä@åØ‹i@ÞjÝiì@ŠaÝ Š†@Šaíáè@Šb@@@@@ò‡î†‹m@kvÈ@æîaöi@Ö’bÈ@‡ïàa@@oaŠ†‹@@

@@@@@@@@@Øi@õbèŠbí ˆbçbéu@Š‡äa@bÐì@õa@oa@óä@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âŠ†@•íä@âÌŠ†@”ïÈ@âØŠ†@”ïiá›à@oa‹@@

iyb@•ì†@ôåƒ@çbÑî‹Œ@oÐà@ça‹vè@@@@@@‚@Ú’a@Œa@çí‰àš@ò@oÐà@çbàa‡i@õíu@çí@@

oÐŠŒa@ei@ça‡å‚@Þ íä@ç@@@@ôåƒ@pŠb’b@@@@š@çbî‹ @ò‡î†Œa@âÙ’aí@@oÐà@çaŠbéi@@

@ôÉ»eØ@ã‡î‡i@ónÑ’@@@@ôåƒ@çb“äbïà@ó@@@u@â‚Š‡äa@â‚@ÒÜŒ‹@Œa@oÐà@çbäb@@

m@õíï @ãb’i@‹à@‡î†@a‹@bj–@†b@ @Ø@oÐà@çb“î‹q@”îí‚@Œa@‚@õ‹zó@@

Œíäbu@ã†Š†@bÐìím@ôäbu@oƒ×a‹ÐŒ@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@š@oÐà@çbuím‹i@ØbjvÈ@õ†‹¸@çí@@

Ø@oî‹áÈ@oa@ãbÕàím@ÒÜŒ‹aŠ@ß†@ó@@@@@@@@Ø@oî‹î†a@ãa†óni@μåš@óäa†@ôió@o@@

ib“ @oì†@ôè†@æášŠ†@†íjä@”î@@@@@@@@@@@‹uy@×bč“Éi@óäbäbu@…Š@ôi@çb@oa@ãa‹@@

àa†Œ@o†@ß†i@çíåu@çb@@@@@@@@@@@†Ša‡ä@Œbäaíî††í‚@ôàbØbäŒ@óêÐ‹ @Ùi@oa@ãb@@

m@Þ–ì@oi‹’@ôi@o†Œa@ô ‡äŒ@†ìŠí@ @@@@ŒbieØ@õŠbØó@@oa@ãb¸@Šbáïi@æà@@

Œ@âÌ@ß†@oïäbÐì@oibqò†@bäbu@@

@ @@ @@@@@@@óäa†Œaö‚@ím@ßb@@oa@ãa†@ò†bnÐaŠ†@@

ÕÝy@aóöØ@−Œ@@k“àa@ânÔ‹Ð@õí@ @@È@k“àa@âni‹Ì@‹—à@ÚÝ¾a@Ša†@o¦@î@@

@”áÌ@ß†ì@çb¡¨‹èêÅìa@õa†í@@ ‹@@†Ša†@@Ìò†Ší‚@oàa‹ö@k“àa@ânÑÜa@Ëbnà@åu@@@

@†bïiÒÜõìŠ@@~è†@Âåm@ó›åÌì@ìa@çb@@@@@m@ón“äk“àa@‹y@Ú’aŒ@Þ Š†@‹áØb@@

šíe@Œa@Þ–ì@ãbčîa@ßbï‚Š†@‡îÃ‹Ð@@@@@@ôàì‹«@£ä@‡åäbà@ò‡äbàŠ†@†í@k“àa@y@òb@@

@@

@à@çíš@ÚÝÐ@õbƒïÜŒ@çbn†ŒôäbÉåØ@òb@@

@@@@@@@@@@@@@k“àa@ânáém@o†@Ûbš@çbjî‹ @âè@æàbÐì@@

@ôÌa†@òŒbm@ãŒbi@ò†béåi@ÚÝÐ@k“àa@‹u‹i@@@@@@ÍÐ@†a†@âè†ì@çbeôi@†a†ì@ò‹@@k“àa@@@

uŒón“Ø@ìŠbî@‹vè@†Š‡i@ã@çbö ‹à@â@@@@@@@ò†@oÌa‹Ð@ã‡Ùî@Þua@à‹a@@†Š†@æîŒ‹aa@k“à@@

óÜbä@•ì@‘‹u@ß†Œa@μåšöôàŒíäbu@e@@@@‡î@@i@Ü†@oaò†‹Ø@‹à@k“àa‹Ñ@Âåèa@Œb@@

@bà@ãi@†ì‹e@ôi@çbÍÐì@ò‹qai@@@@@@‡’b@@¡õb†ì†@oa†íÈ@‹áª@@@k“àa@Š‹’@ôi@@

@ @@ @‹à@çbäbu@ò†a†@a†‹Ñi@ò‡Èì@aŠbÐìö@”Ý–ì@@@

@ @@ @@ÚïÜìŒa@ÊÜb ‡èaí¯@ôà@@@k“àa@‹z@‡’@@

è@çb¡ä@çbäbuŒ@ó ‹†a‡ïi@Ûìb@@ôàe‡î@@@@@@@‹èŒãí›Èäì@çbÍÐ@î‹Ðì@óÜb†b@@ôàe‡î@@

i@æ“Ý @ãa†@‡’bjäbsÈ@ÞjÝi@ôibmôi@@@@@ïÜì@iŒa@o“yì@æÙô¼Š@ôö@ôà†bïč–@e@‡î@@

Ø@†Š†Œçbií‚@ì‹‚@õa@†Š†@oèbØ@òí@@@@@@ì@æî’@Ší’@ßbï‚è‹Ð@@ôà@†be@‡î@@

@çb¡@ß†@o“yìŒeàbÍîŠ†@‡@@@@@@a†Š†@bm‹yØà@´“Ø‹éiób@@‹î†e@ôà@†þu@çe@‡î@@

Ì@çíš@bÐì@æ“Ý ‹èói@@@@@@@@@å›óö@âåïi@ónÑÙ“ä@@@

ò†í“ä@ß†@@@@@@@@öî@â“îí‚@μäí‚@@ôà†be‡î@@

صحابه اجمعيناله وآوصلى اهللا على سيدنا محمد وعلى @@

@@

@@

202

com.pertwk.www


çb’bà‹Ø@~@ôÜb@ôàòìì†@õ†bàóu@ôäbà@ôàóvåŽïq@õó¿ó’Šaíš1394@õ

ôšüØ@@

ôäbà@ôÜb@õŠór’íq@ôäbà@ôàóvåŽïq@ômìóÙŽîŠ@1353@ôšüØ@õõìbmóè@

N@@

m@†óàó«ôbè@õò†aŒ‡îó@èb@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@ @@@ça‹Žï Šòì@õóäb‚@ôäbØòìa‹Øì⁄i@õò−Œ@ @

@ @

ˆ@ @kŽïnØ@õìbä@ @çbàŒ@ @Šóìíä@ @póibi@ @@ôÜb

çìíšŠò†@ @‹Žï Šòì@ @

1@@@öãóØóî@ôÝïÈbáï÷b’

ça‹Žî‡Übš@ôäóu@@ôŠbÐ@@

@õŒbvïy@â’bè

ŠóÐ@@ðîìì‰Žïà@@1999@@‡ï’òŠ@ßbàóØ@@

2@@öômóÜìò†@íŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@@

çbØóïïáŽîŠóè@@óÈôiòŠ@@õìóíà@†ó¼ó÷@@ôbï@@1998@@‡ŽïiíÈ@Š†bÔ@¶óÈ@@

3@@@óÜ@´’Ša†@ôäbØbàóåi

a‡äbØbî‡ïà@@ôŠbÐ@@

@‡Žïàí÷

õ†íÉóà@@

‡äbîó aŠ

ç@@1999@@|Üb@‡ïuóà@@

4@@A Brief@@History of Kordistan@@

õ†ŠíØ@@@èbm@†b÷íÐ

×†b@@ìì‰Žïà@@2002@@×†b@èbm@†b÷íÐ@@

5@@oóä@õŠóîŠbØ ôiòŠóÈ@@†Nõ†Šòì@¶óÈ@@ìŠò†båäì

ô@@1995@@óäóäòŒ@†óàó@@

6@@ôa‹Øíº†@@ôŠbÐ@@@ôäínäb÷

ŠónþiŠb÷@@

a‹Øíº†

ô@@2000@@bÐónà@ŒbjŽîŠ@@

7@@ïÙÜóº†@õ‹Žï“@@ôiòŠóÈ@@póáÙïy@ãŒbä@@óàbäüäb’@@1974@@õ†Šó @îŒóÈ@@

8@@ïÝåï÷@ôäbØóàbäóÜói@@ïÝåï÷

õ@@b÷Oç@ßþiN“@@ôbï@@1991@@¶óÈ@çb¾ó@@

9@@àóØóÜa‡åà@ÿó óÜ@çüš@a‡

_ãóÙi@ŠbnÐòŠ@@ôŠbÐ@@†N‹iŠb @@

ò†ŠòìŠóq

ðî@@2000@@łó@a‡îó’@@

10@@wäò‹mó’@@ôäbáÜó÷@@ÚîbÅ@çbÅïn@@oïÝÄüä@@2000@@ôn’ò†@μá÷í¾ì‡ióÈ@@

11@@ô’óiìbè@ðîŠa†óîbàŠó@@ôiòŠóÈ@@Úåïà@çýb÷@@ôbï@O

õŠìíib÷@@2001@@aŒà@‹ŽïÜ†@@

12@@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu@@ôiòŠóÈ@@ä‡ï @ôäünäó÷@@ôbï@@2000@@ÈôÌa†òŠóÔ@⁄Üì‡ió@@

13@@çbØòˆíÙi@óàbåbä@@ôiòŠóÈ@@ÓíÝÈóà@μàó÷@@ôbï@@1999@@†ó¼ó÷@ÿaˆóØ@@

14@@@ò†biýa@À@×a‹ÉÜa@óº‹u

óïÈbá§a@@óîïÝ−ýa@@

@×íÕy@óáÅåà

çbäýa@@ðÕ÷bqì@@2001@@îÈ@aŒà@ßb»@@

15@@óïïš@ôa‹Øíº†@@ðŠbÐ@@ãbénïi@‡ïÅî†@@ðbï@@2000@@ðîû‹äaíu@•Šü’@@

16@@õòŠbiŠò†ôa‹Øíº†@@@ôŠbÐ@@ÿa†@pŠóiûŠ@@ðbï@@1999@@õ‡äóØîŒóÈ@wäbàb÷@@

17@@õ‹Žï @òìaˆb÷@ôäa‡Üóè@Šó@@ïÝåï÷

õ@@

@ñ†@pŠóiûŠ

ç⁄qbØ@@ôbï@@2000@@Šíäóà@çaìó‚b’@@

18@@çbØóïîìóÜóÈ@ôåîŠóqaŠ@@ôŠbÐ@@ôäbnÜí@†óàó«@@ôîìì‰Žïà@@2003@@@öâî‹ÙÜa‡jÈ@çóóy

‡ï’òŠ@ßbàóØ@@

19@@çbØò†bà@ìbîŠb÷@@ôŠbÐ@@@†@N@@’ò†Šó÷

@çbî†a†a†í‚@@ôîìì‰Žïà@@2003@@

ýóÈö@bibi@õŠíä@

¶óÈ@@

@ @

@ @

@ @

@ @

ça‹Žï Šòì@õóäb‚@ôäbØòìa‹Øì⁄i@õò−Œ@ @@ @

@@@@@@@@@@

ˆ@ @kŽïnØ@õìbä@ @çbàŒ@ @Šóìíä@ @póibi@ @

@ôÜb

çìíšŠò†@ @‹Žï Šòì@ @

20@@ômóÜìò†íŽïä@õŠûm@ @@ôiòŠóÈ@@

†@N@†óàó«@†óàóyó÷

póÉÐòŠO@@

†@@N@‹Øói@|Üb

@ŠbîónÜó÷@@

@ôbï@@1998@@

ßbàóu@çbnŽîíØ@@

21@@póïäbáÝÈ@ŠóàóÜ@ÚŽï üÜbî†@@@ôiòŠóÈ@@†@N@ò†íÐ@¶óÈ@xòŠóÐ@@@õ‹ÙïÐ@@2003@@

@âîŠóÙÜì‡ióÈ@üØb÷

@ôäaí’@@

22@@@çbØóäb bq@óÐíóÝîóÐ@@@õïÝåï÷@@@öÚî‹Ð@ôåïüáïm

@õ‡äb @Šónïq@@ôÐóÜóÐ@@200

3@@†óàó«@†óàó«@Šíåš@@

23@@@‹ïà@ôäbØóïïbï@óiy@@@ôŠbÐ@@

ïìíä@ôån’Ša†@õóå

@ñŠaŒímóà‚@ìóàbäŠói

ì@ôîbáåŽîŠ@N@õŠbiìŠbØ

@@@õòìòŠò†@õŠbàüØ@õìòŠò†

ôbï@@2003@@

çaŠü @õˆó÷@O@†óàóyó÷

‡ïÈó@Š†bÔ@@

204

com.pertwk.www


@ça‹Žï÷@ôàþï÷@@

24@@@ôšŠb÷@ôäbØón’a†bîóÜ@†ŠíØ

@a†@oÝŽïÐûŠ ôŠbÐ@@oÝŽïÐŒûŠ@ôšŠb÷@@ôîìì‰Žïà@@200

3@@†óàóyóà@çaŒŠbØ@@

25@@@@õŠbnäóàa†@ônŽîìóØ@@åï÷@õïÝ@@çbmóÝÝïà@ôiò†ó÷@@Ûûš@@2003@@

@õ†Šó @îÈ@@

26@@@The kurdish

culture@@õïÝåï÷@@×†b–@‹èbm@†aíÐ@@@õjå’ûŠ@@2003@@

×†b–@‹èbm@†aíÐ@@

27@@@†ŠíØ@ôäbíäììŒ‰Žïà @õ†ŠíØ@@Š†bÔ@‡îó@çbíÈ@@ôîìì‰Žïà@@2003@@

çóóy@ÿŒbÐ@@

28@@@õŠòìón‚ói@@ðäbáÜó÷@@ŠómóÐb@û†bäÐ@@ôbåÜóàüØ@@2003@@

Èôn’ò†@μá÷í¾ì‡ió@@

29@@@@płóò†@ìjå’ûŠ@@@ôiòŠóÈ@@âïèa‹ia@æî‡Üa‡É@@õjå’ûŠ@@2003@@

⁄Üì‡ióÈ@pìóÙÜóè@@

30@@a‡ÙŽîŠbmì@‡äóš@óÜ@üäb’@@ôiòŠóÈ@@ôàìŠóØ@ôäìóÈ@@ôîüäb’@@2003@@

æî†ó»óä@ŠòìŠóq@@

31@@@ôîŒbiŠó@ôî‰ïma@@@ôŠbÐ@@ŠóÝ bØ@†Šb›îŠ@@@ôbï@@2003@@

aŒà@‹ŽïÜ†@@

32@@†@Ûóîóàbäç†ŠíjÙŽïÜ@õòŠbiŠò@@@ôŠbÐ@@@ÛüÜ@çüu@@ñ‹ÙïÐ@@2004@@

ôîû‹äaíu@•Šü’M@

ôÑîŠó’@õ‡ï’ŠóÐ@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Documents

Mewlana xalid