Mífyeb - Boierdokan - উঠানboierdokan.weebly.com/uploads/9/2/4/3/9243378/golpo...Mífeb / Ave`yi iDd †PŠayix 1 Mífyeb Ave`yi iDd †PŠayix †deªæqvwi 2012 @ evwmZ †PŠayix,

Mífeb / Ave yi iDd †PŠayix 1

Mífyeb

Ave`yi iDd †PŠayix

†deªæqvwi 2012

@ evwmZ †PŠayix, cvifxb †PŠayix I W. nvmbxb †PŠayix

Golpo-Bhuban by Abdur Rouf Choudhury.


Ave`yi iDd †PŠayixÕi ÔMífzebÕ

k‡ãi Muv_bx‡Z K_vgvjv

m„RbkxjZv‡K aviY K‡iI †Kv‡bv †Kv‡bv MíKvi gbbkxjZvi cÖ‡qvM K‡ib| GiKg GK

MíKv‡ii bvg Ave yi iDd †PŠayix| cÖPwjZ ev RbwcÖq avivi Z_vKw_Z †jLK nq‡Zv bb,

wKš‘ mvwn‡Zï g~j myi †_‡K wZwb wePz¨Z nbwb| Zuvi ÔMífyebÕ cvV K‡i Avgv‡ì GB aviYvi

Rb¥ w`‡q‡Q|

Ave yi iDd †PŠayixi M‡íi fye‡b cÖ‡ek Ki‡Z †M‡j cÖ_‡g †PvL auvwa‡q †`q Zvi fvlv|

fvlv eybU my›ì wKš‘ wbwð`ª, RwUj wKš‘ †eva¨| ZvB †XvKvi c‡_ GKUz wØav ˆZwi n‡jI n‡Z

cv‡i wKš‘ GKevi Xy‡K †M‡j Avi †Kv‡bv Lvbv-L›` c_ AvUKv‡Z cv‡i bv|

ÔMífyebÕ-Gi cÖ_g MíwUi bvg ÔivbxÕ| M‡íi †cÖ¶vc‡U i‡q‡Q KivwP kni| ga¨weË Kxfv‡e

e`‡j hvq Kxfv‡e e`jv‡Z Pvq, ZviB cÖZxKx weeiY Av‡Q MíwU‡Z| wKš‘ Mvn©¯’¨ Rxe‡bi

K_v ejvi duv‡KB MíKvi e‡j †d‡jb ZrKvjxb cvwK Ív‡bi ivR‰bwZK cwiw ’wZÑ

GK evOvwj I GK cvÄvwei g‡a¨ gvivgvwi, wKjNywl Lye n‡q‡Q| yRbB Gqvig¨vb,

ZeyI wmwfwjqvb cywjk Zv‡ì †MÖdZvi K‡i wb‡q †M‡Q| [ivbx]

e`‡j hvIqvi msev`wUI MíKvi cvV‡Ki Kv‡Q †Mvcb K‡ib bvÑ

[...] Gme bZzb bZzb MwR‡q IVv me©MÖvmx Kswµ‡Ui evwoN‡ii Rb¨ GB kvšÍ

cÖvšÍiwU w`b w`b e`‡j hv‡”Q, GiBm‡½ e`‡j hv‡”Q G-AÂ‡ji Awaevmx‡ì

cwiPqUzKzI| Avwef©ve NU‡Q cvÄvwe, ¸RivwZ, cyw¯Íi| e„w× cv‡”Q Mvwoi, R¨v‡gi,

`~l‡Yi; GKBm‡½ my›ìxi I A‡bï ¯^vgx‡K fvwM‡q †bIqvi iO-†ei‡Oi

cš’v¸‡jv| [ivbx]

ÔwRbÕ MíwU AmvaviY| `vwi ª¨, Awk¶v I Kzms¯‹v‡ii wkKvi mvaviY gvbyl Kxfv‡e ag©

eëmvqx‡ì nv‡Z wRw¤§ n‡q B¾Z nvivq, ZviB wek¦¯Í iƒcvqb N‡U‡Q GB M‡í| G ai‡bi

Mí evsjvmvwn‡Z¨ Av‡iv Av‡Q| GB AwZ cwiwPZ e³eÏ Ave yi iDd †PŠayix wfbœ Avw½‡K,

wfbœ †cÖ¶vc‡U PgrKvifv‡e Dc ’vcb K‡i‡Qb| wRb Zvov‡bvi bv‡g bvix al©‡Yi Ac‡KŠkj

†jLK D &NvUb K‡i‡Qb ms¯‹vigy³ ü`q w`‡q| ag©‡K AvNvZ bv K‡iB †jLK a‡g©i aŸRvKvix

†gvjøvwRi weiæ‡× e‡j‡Qb| wRb Zvov‡bvi †MvUv „k¨ GZ m~²fv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb †h,

cvV‡Ki Abyf~wZ‡K bvov bv w`‡q cv‡i bv| al©Yc~e© Av‡qvRb wKsev al©‡Yi `„‡kï eY©bvI

w`‡Z †jLK KzwÉZ nbwb| Z‡e Zrmgeûj k‡ãi Kvi‡Y †Zgb Akøxj g‡b nqwb| †h fvlvi

Rb¨ Ave`yi iDd †PŠayixi Mí‡K y‡e©va¨ e‡j g‡b n‡Z cv‡i, †mB fvlvB Zv‡K i¶v K‡i‡Q|

Z‡e fÐ †gvjøvi PwiÎ AsK‡b MíKv‡ii gywÝqvbv A¯xKvi Kivi Dcvq †bB| ÔwR‡b fi-KivÕ

Av‡gbv‡K al©Y K‡i weQvbvq †d‡j ivLvi ci Av‡gbvi ¯vgx wmwÏK Avjx‡K mvšÍ¡bv †`qÑ

Avi fvebv bvwn| A‡bK Kó Kwiqv wRbUv‡K we`vq KwiqvwQ| [wRb]

ÔD‡cvmxÕ M‡íi †mŠ›`h© fvlvi AvÂwjKZvq I msjv‡c| my›ìx ¯¿xi cÖwZ cÖfvekvjx

UvKvIqvjv cyiæ‡li bRi co‡j Kx cÖwZµxqv nq ZviB weeiY GB M‡í| †gvn GKmgq †f‡O

†M‡j Avevi ¯^vgxi Kv‡QB wd‡i Av‡m| Avi M‡íi bvqK Zigy‡Ri Dcjwä m¤ú‡K© †jL‡Ki

fvl¨Ñ

GB AÜKv‡i, ZigyR Zvi ¯¿xi †`‡ni cÖ‡Z¨KwU fuvR AveviI wP‡b wb‡”Q| kixi

w`‡qB †Zv gvbyl gvbyl‡K Rv‡b| kixiB n‡”Q Avw` fv‡jvevmvi Drm| gvby‡li kixi

bv-_vK‡j Rxe‡b Avi KxB-ev _vK‡Z cv‡i! [D‡cvmx]

ÔmœvbÕ MíwUi ¯vÌ wewPÎ, †cÖ¶vcUI wfbœ| jÛ‡bi weªK‡j‡bi GK mœvbvMv‡ii Kvwnbx GwU|

GB M‡í wfbœ †`‡k wfbœ ms¯‹…wZ‡Z G‡m bvqK Agj Zvi †eŠwì cªwZ †Mvcb AvKl©‡Yi K_v

¯§iY K‡i|

Ôm„wóZË¡Õ MíwU AmvaviY| evB‡ej-†Kvivb †Nu‡U wZwb m„wóZ‡Ë¡i mÜvb K‡i‡Qb| c¶všÍ‡i

†jLK GLv‡b weÁv‡bi hyw³ev‡ì cÖwZôv w`‡Z PvB‡Qb| agx©q K‚cgÐyKZvi weiæ‡× †jL‡Ki

e³e¨ ¯úó| cÖ‡qvR‡b wZwb `xN© D×„wZ eënvi K‡i‡Qb| ag©eëmvqx‡ì nvZ †_‡K i¶v

cvIqvi GwU fv‡jv Dcvq| wKš‘ a‡g©i eY©bvi D‡jøL K‡iB wZwb ag©vÜZvi Reve w`‡q‡Qb|

Avi Ae‡k‡l †jL‡Ki Av‡¶cÑ

nvq-†i ag©! †Zvgvi Kv‡Q kvk¦Z weÁvbI ¤øvb n‡q hvq| [m„wóZË¡]

ÔA‡c¶vÕ MíwU KivwPMvgx †ijMvwoi hvÎx bvwmg Avn‡g‡ì ¯§„wZPviYvq fviZe‡l©i

ivRbxwZi eqvb PgrKvi fv‡e dz‡U D‡V‡Q| ÔwcZvÕ M‡í gyw³hy‡×i GK Ab¨ BwZnvm ewY©Z

n‡q‡Q| Ô†bkvÕ, ÔAvZ¥eªZÕ I ÔbxjvÕ Mí¸‡jvI Ave yi iDd †PŠayixi AwfÁZv I cÖÁvi

¯§viK|

evsjv‡`‡ki wm‡jU AÂ‡j Rb¥ wb‡jI c„w_exi eû †`k, eû kni †Nvivi AwfÁZvq Fä

†jL‡Ki Rxeb| cÖwZwU MíB wkíwePv‡i DËi‡Yi `vwe`vi| bZzb cÖR‡b¥i cvV‡Ki Kv‡Q Zuvi

bvgwU nq‡Zv †ewk cwiwPZ bq| GB MÖ‡š’i Mí¸‡jv cvV Ki‡j AcwiP‡qi auvav Ny‡P hv‡e|

Avgiv cve k‡ãi Muv_ybx‡Z mg„× K_vgvjvi GK gnvb MíKvi‡K Avwe®‹v‡ii Avb›`|

W. Zcb evMPx, XvKv


m~ wP c Î

ivbx

wRb

D‡cvmx

mœvb

m„wóZË¡

A‡c¶v

wcZv

†bkv

AvZ¥eªZ

bxjv


iv bx

1.

wWªM‡ivW †÷k‡bi wm‡bgv nj †_‡K †ewi‡q Kvqmvi †`Lj, wfo †V‡j GwM‡q hv‡”Q

Zvi eÜz Avdmvi Avng`| †Kv‡j GKwU wkï Avi Zvi evûjMœ †cÖg-AcwieZ©b

nwiYv¶x GKwU bvix, †m GK wkïi wmœ»cÖÁvm¤úbœv Rbbx, hvi Aciƒc †mŠ›`h© †hb

cÂgnvf~Z cÖK…wZi Mf©RvZ m„wó, †R¨vwZ®‹gÐ‡ji cÖ_g m~‡h©i ¯^Ztù‚Z© wkwkiwm³

Av‡jv, Z…wlZ c„w_exi GKckjv evwiwm³ e„wó, ivZ †k‡l Dw`Z b¶ÎKz‡ji my›ìZg

aªæeZviv, Elvj‡Mœi w¯’i D¾¡j †R¨vwZi †`¨vwZZ, kvk¦Z AšÍweivgnxb c~wY©gvi Puv`,

Aciƒc I †mŠ›`h© mylgvgwÐZ GKwU g~wZ©, Z‡e fxZz g~Z©cÖZxK †hb| bvixwU Wv‡b-euv‡q

ZvKv‡”Q; Zvi bv‡Ki cvZjv Mob, †Vuv‡Ui wbLyuZ eµZv, Mv‡qi bvwi‡Kj-fvOv MÜ

Kvqmvi‡K `wg‡q w`j; bZzb KviI m‡½ cwiwPwZ nIqvi m¤¢vebv Kvqmvi‡K

A¯vfvweKfv‡eB Nvewo‡q †`q, †hb wb‡R‡K Acivax Acivax g‡b nq, †Q‡j‡ejvq

gv‡qi AuvPj a‡i e‡ov nIqvi AwfÁZv wK GRb¨ `vqx? Avdmvi Kx †hb †f‡e †cQb

wd‡i ZvKv‡ZB Zvi AuvwL-K¨v‡givq aiv coj Kvqmv‡ii Svcmv g~wZ©wU| eywS ¯cœ! bv,

¯^cœ bq| Pviw`‡K wegvbevwnbxi cÖvšÍi Avi w`MšÍ; GiB gvSLv‡b ùvwo‡q Av‡Q

we¶zäcÖK…wZi cÖwZ‡kvavZ¥K‡iv‡li GKwU wPýÑcÖK…wZi weiæ‡× cÖZviYv I Qjbvg~jK

me©MÖvmx Kswµ‡Ui ˆZwi †ij‡÷kbwU| KswµU-`vbewU I ÷vd‡KvqvU©vm© Qvov evwK

w`MšÍ Ry‡o wekvj cÖvšÍ‡ii m‡½ iv‡Zi AvKv‡ki wgZvwj Pj‡Q, †hb GKRb bvix,

`xN©w`b `v¤úZ¨hvc‡bi ci, Zvi AbšÍKzgvixeªZ Ny‡P bv-hvIqvi †gv‡n AvcøyZ|

†ng‡šÍi bexb m~‡h©i †Kvgj DËvc wb‡q †hb cÖK…wZi Ici w`‡q GKwU †cÖgwbS©i

evZvm eB‡Z ïiæ K‡i‡Q| Avdmvi wfo †V‡j iv Ívi GKcv‡k G‡m uvovj, eÜzi

A‡c¶vq| ax‡i, Av‡¯Í, y‡j, Sz‡j GKUz GKUz K‡i Kvqmvi Avwef~©Z nj Zvi eÜzi

mw¾e, NbKv‡jv, mRj, AwePwjZ `„pkvšÍ `y‡Uv †Pv‡Li mvg‡b| eÜzwU Kv‡Q Avm‡ZB

wbixn nvwm †n‡m Avdmvi ejj, ÔwK-†i GZ w`b †Kv_vq wQwj?Õ Avdmv‡ii ¯¿x Zvi

L‡m-cov †NvgUv gv_vq Zz‡j ¯^vgxi Avov‡j Avkªq Lyu‡R wb‡Z PvB‡Q, wKš‘ Avdmv‡ii

AvnŸv‡b Av¯Í gvbylwU, Zvi AvMÖn I D‡ËRbv mshZ †i‡L, mvg‡b GwM‡q Avm‡Z eva¨

nj| Avdmvi Zvi ¿x I wb‡Ri gvSLv‡b Kvqmvi‡K uvo Kwi‡q GKm‡½ A‡bK¸‡jv

cÖkœ Ki‡Z jvMj, ÔK‡e GwjÕ; Ô†Kv_vq DVwjÕ; ÔLei w`wj bv †KbÕ BZ¨vw`, BZ¨vw`|

cÖkœgvjvi `y-GKwUi DËi w`‡q eÜzi ev”PvwU‡K †Kv‡j Zz‡j wb‡ZB evwKme DËi

AevšÍi n‡q †Mj, wkïi nvwmi k‡ã AvdmviI Lywk, ZvB cÖkœ ‡jvi DËi †cj wKbv

†mw`‡K Avi †Lqvj iBj bv, eis Zvi ¯¿xi w`‡K ZvwK‡q ejj, ÔAvgvi AšÍi½ eÜz,

GiKg gvby‡li m‡½ cwiPq _vK‡j DcK…Z bv-n‡q Dcvq †bB|Õ Kvqmvi wbðzc, g„Z-

gvby‡li wbwb©‡gl PvDwb †hb, i³I wng n‡q Avm‡Q, Z‡e g‡b Zvi kªvwšÍi Avfvm|

Avdmv‡ii K_v¸‡jv KivwPi kxZj-Mig AvenvIqvq gvayh©ev®ú n‡q D‡o hvK-ev-bv-

hvK, Zvi gšÍ‡eï evnv‡i Kvqmv‡ii gMR †hb kxZj-R‡ji kie‡Zi g‡Zv Rywo‡q

hv‡”Q, ZvB gv_v wbPz K‡i uvwo‡q _vKv Qvov Dcvq Kx! eÜzi w`‡K `„wó ¯’vcb K‡i

Avdmvi ejj, ÔAvgvi ¯¿x ivbx| gv-evev Zv‡ì GKgvÎ mšÍv‡bi bvg ivL‡Z Kvc©Y¨

K‡ibwb| Kvbv †Q‡ji bvg cÙ‡jvPb Avi Kx!Õ ¯¿x‡K Drdzjø K‡i †Zvjvi Rb¨B nq‡Zv

†m nvm‡Z jvMj, ivbx wKQyUv Lywk n‡jI Zvi AšÍ‡i wbtk‡ã cv_i wbOov‡bv kvšÍ-

AkÖæwe›`y Si‡Z jvMj, ZvB cvjUv DËi w`‡Z cvij bv| ivbxi KuvPzgvPz fve †`‡L

Kvqmvi ejj, Ôfvex Avgvi mwZ¨ my›ìx, ûixI †n‡i hv‡e †mŠ›`‡h©i cÖwZ‡hvwMZvq|Õ

wKQy¶‡Yi Rb¨ Kvqmv‡ii „wó _g‡K uvovj, ivbxi bxie µxovfw½i cÖKvkB GB

AvKl©‡Yi KviY| †m mwZ¨B weï× Avb›` jvf Ki‡Q| ivbxi †`nfw½ I gy»`„wó †h-

†KvbI cyiæ‡li fv‡jvevmv jy‡U †bIqvi †hvM¨, ZvB nq‡Zv Kvqmv‡ii AšÍ‡i †f‡m

DVjÑAvwgI †Zvgv‡K RxešÍcÖvYxi gy»-AZ…ß bq‡b Ae‡jvKb KiwQ, wÎRM‡Zi g‡a¨

nq‡Zv †Zvgvi g‡Zv †KvbI my›ìx †bB, cÖK…wZi Abycg †mŠ›`‡h© mg„× †Zvgvi †`n|

†Uªb P‡j-hvIqvi kã Qvov Avi †KvbI wKQyB ïb‡Z cv‡”Q bv Kvqmvi| GB k‡ãi

gv‡SB Avdmvi ejj, Ô†Zvi m‡½ Avgvi †Xi SMov Av‡Q| evB‡i ùvwo‡q Avi cÖksmv

bq| †Zvi fvexi cÖksmv Ki‡Z n‡j Pj Avgvi evmvq, †mB n‡e Dchy³ ’vb|Õ

Kvqmvi Pg‡K ejj, Ô†Kb?Õ ivbx cjKnxb †Pv‡L ZvKvj, gyL †`‡L eyS‡Z Amyweav nq

bvÑGK ai‡bi †KŠZ~n‡ji gv‡SI GKwU †e`bvi Avfvm dz‡U D‡V‡Q| Avdmvi GKUz

†n‡m ejj, ÔGLv‡b uvwo‡q †Zvi fvexi cÖksmv Ki‡j UvsMvIqvjvi †Nvov hw` ïb‡Z

cvq Zv n‡j †mI, nvq-†i evev, †n‡m DV‡e|Õ iv Ívi `y-cv‡k Kvr n‡q †kv‡q-_vKv

we‡`kx e‡bvNvm, we`y¨‡Zi Rv y‡Z †mvbvwj i‡O ivwO‡q D‡V‡Q dwYgbmvi †Svc, we¯ÍxY©

gvVI; †mw`‡K ZvwK‡q Kvqmvi wKQy¶Y bxie †_‡K ejj, ÔAvR bq, Ab¨w`b|Õ

Kvqmv‡ii gb †hb ¶xYaviv giæ-b`x, AwZK‡ó wU‡K-_vKv, ïK‡bv cÖvq, Drmvnnxb,

ZeyI wbqg Abymi‡Y Pj‡Z nq ZvB Pjv| Avdmvi G¸‡Z wM‡q †nuvPU †Lj, Ry‡Zvi


wd‡Z mv‡ci g‡Zv cu¨vwP‡q i‡q‡Q Zvi Wvb-cv, c‡_i cv‡ki Kswµ‡Ui †iwjs‡qi m‡½

†njvb w`‡q, euv-nuvUz †f‡O, Wvb-cv DuwP‡q Ry‡Zvi wd‡Z jvMv‡bvi †Póv Kij, wKš‘ fyj

cÖvšÍ a‡i Uvb w`‡ZB wd‡Zi wMuU wel‡M‡iv‡Z cwiYZ n‡Z mgq wbj bv, wMuURU

†Lvjvi Rb¨ UvbvUvwb Ki‡Z Ki‡Z ejj, ÔAvR bq †Kb? AvMvgxKvj †Zv †iveevi,

GKUz †`wi K‡i †kv‡j †Zvi †KvbI Amyweav n‡e bv|Õ Kvqmvi Zvi nvZNwoi w`‡K

ZvwK‡q ejj, Ôev‡ivUvi mgq †MU eÜ n‡q hvq|Õ wKQy¶Y wd‡Z a‡i UvbvUvwb K‡iI

wd‡Zi welRU Lyj‡Z bv-†c‡i iv Ívi Ici nuvUz-†M‡o e‡m bL w`‡q †M‡ivwU Ly‡j

wVKg‡Zv wd‡Z †eu‡a †mvRv n‡q ùvwo‡q ejj, ÔK¨v‡¤úi †fZi †h KZ¸‡jv bZzb

†KvqvU©vim ˆZwi Kiv n‡q‡Q ZviB GKwU‡Z Avgv‡ì evm, Kv‡RB †MU eÜ nIqv wb‡q

†KvbI ywðšÍv †bB|Õ Kvqmvi Avi Kx Ki‡e! wegvbevwnbxi †KvqvU©vi‡mi we ÍxY© gv‡V

wkwki-†fRv, wS‡g-_vKv dzj-evMv‡bi †fZi w`‡q †nu‡U Pjj wZbwU cÖvYx, m‡½ †Kv‡j

a‡i-ivLv ev”PvwUI| wmÜzb‡ì Kzqvkv‡fRv kx‡Zi †mvbvwj i‡Oi we`y¨r-evwZi Av‡jv

Clr †UD †Lj‡Q ivbxi kvwoi m‡½, Avi Zvi gy‡L cÖKvk cv‡”Q Nbvqgvb welYœZvi

GKwU Mfxi Qvqv; Zvi ü`q †hb ¯^‡`k-we‡”Q‡ì †e`bvq fvivµvšÍÑ¯^‡`k, gv-evev,

fvB-fvex, †evb-fwMœcwZ, Zv‡ì †Q‡j‡g‡q‡K †Q‡o P‡j Avmvi e¨_vB nq‡Zv-ev|

wmÜzcv‡o my‡Li bxo euva‡jI Kx M½v-cÙv-eªþcy‡Îi K_v †fvjv hvq! nq‡Zv-ev ZvI

bq, nq‡Zv welv` dz‡U D‡V‡Q Ab¨ Kvi‡YÑ¯^vgxi m‡½ GKv GKv mÜ¨vwU KvwU‡q

†Ìqvi Avb‡›ì wkiwkivwb, AšÍ‡i †R‡M-_vKv evmbv, AKvi‡Y A¯Í †M‡Q e‡j, †Kv_v

†_‡K GK eÜz G‡m mymgqUzKz bó K‡i w`j| Kvqmv‡ii B‡”Q n‡”Q GKevi Zv‡K

_vwg‡q ej‡e, Ôïwb, Kx n‡q‡Q! GZ ¤øvb †Kb Zzwg?Õ wKš‘ †m Zv Ki‡Z cvij bv, eis

gv_v Pzj‡Kv‡Z Pzj‡Kv‡Z, Nvo mvgvb¨ Kvr K‡i, †KvbI wKQy bv-e‡j G¸‡Z jvMj,

†KvqvU©vi‡mi cÖv½Y †Nu‡l, gv_vfvOv-iv Ív w`‡q; Dfq cv‡kB dz‡ji †gjv, wmwÜ

†Mvjv‡ci myMÜgq evZv‡m cwi‡ek †gvwnZ| Kx wgwó, Kx wmœ»! AvKv‡k Puv` D‡V‡Q,

Av‡jvI Qov‡”Q, wKš‘ gvwUi KvQvKvwQ G‡m †hb we y¨r-evwZi Av‡jvi Kv‡Q nvi

†g‡b‡Q, ZeyI Puv`wmœ» Av‡jv Avcb g‡bB cwi‡ek‡K gvqvgq K‡i †Zvjvi e¨_© †Póv

Pvwj‡q hv‡”Q| evwoi cÖv½‡Y cÖ‡ek Ki‡ZB Kvqmv‡ii bv‡K GKwU MÜ G‡m av°v

†Lj, iv Ívi cv‡ki dz‡ji NÖv‡Yi †P‡q m¤ú~Y© wfbœ| evmM„‡ni mvg‡bB Lvwj RvqMv‡Z

†QvU GKwU evMvb Kiv †hZ ev hZœ K‡i GKwU †QvULv‡Uv ey‡bvMvQ jvMv‡bv †hZ ev

we‡`kx Nvm, jZvcvZv-†SvcSvo dz‡j †du‡c IVv mycwiKwíZ e‡›`ve¯Í Kiv †hZ ev

eviv›`vi cvk wN‡i, „wó Avovj K‡i ivLvi Rb¨, bvg-bv-Rvbv †KvbI SuvKovMvQ

jvMv‡bv †hZ, hvi SuvKovgv_v GZw`‡b Qv` ¯úk© KiZ, Avi gvwUi w`‡K by‡q-cov

cvZv¸‡jv wn‡jøvwjZ nZ evZv‡mi `yj‡b; Zv bv-K‡i Gw`‡Ki Iw`‡Ki AveR©bv, Ni

Svo †Ìqv gqjv, gv‡Qi KuvUv, gyiwMi nvo ¯Í‚wcZ Kiv n‡q‡Q| IlyafwZ© `y‡Uv

†evZjI †bvsiv ¯Í‚‡ci Dci wfo Rwg‡q‡Q| mg¯Í wegvbevwnbxi †mbvwbev‡mi gy»Ki

cwi‡ek GLv‡b G‡m †hb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| my›ìx GK bvix Ggb Acwi”Qbœ cwi‡e‡k

wb‡R‡K ¸wU‡q wb‡Z cv‡i Zv †Pv‡L bv-†`L‡j wek¦vm Kiv hvq bv|

Kvqmvi emviN‡i cÖ‡ek Ki‡ZB †`L‡Z †cj †Ìqv‡j †Vm †Ìqv GK-†mU Avivg

†Pqvi, ZviB Dc‡i Kv‡jv wPý¸‡jv †hb ¯^vgx-¯¿xi welYœ-weim cÖni¸‡jvi AbeiZ

BwZnvm iPbv K‡i P‡j‡Q, Avi †c‡i‡Ki MZ©¸‡jvi gv‡S AvZ¥cÖKvk Ki‡Q ytL-

welv`-MøvwbB ïay bq, K¬vwšÍI| Pzbi‡Oi PIov Av¯ÍiY, †g‡S †_‡K GKnvZ ch©šÍ DuPz,

ïwK‡q wein-aiv Avei‡Y cwiYZ n‡q‡Q| Pviw`‡Ki AwZwi³ Acwi”Qbœ fvewU

m‡MŠi‡e AvZ¥cÖKvk Ki‡Q| ÔPv AvwbÕÑe‡j c ©v mwi‡q ivbx P‡j †Mj ivbœvN‡i, Avi

Zvi wcQ‡b yj‡Z jvMj c ©vi cÖwZwU fuvR; †mLv‡b Bw¯¿i †KvbI wb‡Uvj wPý †bB,

†mjvB‡qi ci‡Z ci‡Z ïay R‡g Av‡Q ay‡jvi ZviKuvUv, my‡Zvi gv‡S gv‡S †hb

`y‡e©va¨ I yt¯‡cœi fMœ¯Í‚‡ci Dci R‡g IVv †e`bvi GKiKg inm¨gqx RxebMuv_v

mM‡e© AvZ¥cÖKvk Ki‡Q| ivbx Pv G‡b w`‡j, Kv‡c c~e©Kvi Pv cvbKvixi Pzgy‡Ki `vM

euvwP‡q PzgyK †Ìqvi RvqMv Lyu‡R †cj bv Kvqmvi, wegl©fv‡e nvm‡jI Zvi AšÍi

wNbwNb Ki‡Z jvMj| wbtk‡ãi cÖZx‡Ki g‡Zv Kvqmvi †`L‡Z jvMj N‡ii Pvicvk

Ges GK‡Kv‡Y R‡ov K‡i ivLv †Q‡ji cÖmªv‡e †fRv Kvco¸‡jv| †m †`L‡Z †cj,

Gm‡ei gv‡S †hb Aby‡ËwRZ ewÂZ AšÍ‡ii hš¿YvB w ÍwgZ nZvkvi g‡Zv Avbv‡Mvbv

Ki‡Q|

2.

Avdmv‡ii mÜvb †bB, Zvi cvËv jvMv‡Z G‡m ivbx‡K cÖkœ K‡i weeªZ Ki‡Z jvMj

Kvqmvi, GiBm‡½ Avwe®‹vi KijÑivbx Zvi ~i-m¤ú‡K©i GK m~‡Î AvZ¥xq nq; GiKg

m¤úK© mvaviYZ we¯§„wZi Avov‡j wejyß n‡q hvq, wKš‘ ivbx G-m~Î a‡i Kvqmv‡ii

m‡½ AvZ¥xqZvi eÜ‡b Ave× n‡Z Pvq| ivbxi GiKg eënvi LyeB AcÖZ¨vwkZ|


Kvqmvi wb‡RB Rv‡b bv Gi gv‡b Kx! ZeyI †m g‡b g‡b LywkB nj, cigyn~‡Z© KóI

†cj e‡U, hv‡K e‡j AKvj g„Zz¨ÑwK K‡i †m GKRb my›ìxi m‡½ `~i-m¤úK©xq

m¤ú‡K© Ave× n‡e? †m †f‡e cv‡”Q bv, nVvr gvbyl Kxfv‡e gvqv RvwM‡q †Ku‡` DV‡Z

cv‡i! GK_v ivbx‡K ejv hvq bv, †m eyS‡eI bv| Kvqmvi †_‡g †Mj| wKQy¶Y

wb®újK ZvwK‡q iBj ivbxi AvPgKv AcÖ¯‘Z cÖ¯Ív‡e, ÔGLb †_‡K Avcwb Avgv‡K

†evb e‡j MÖnY Ki‡eb|Õ Kvqmv‡ii ey‡Ki †fZi wkiwki K‡i DVj, GB m¤úK© †m

cÖvYcY A¯xKvi Ki‡Z Pvq, †V‡j w`‡Z Pvq gv_v †_‡K, Zvici wb‡R‡K mshZ K‡i

ejj, Ôbv gvb‡j Kx Ki‡e!Õ Kvqmvi m¤úK©wU‡K bv-gvb‡j ivbxi g‡bi Ae¨³

K_v¸‡jv D”Q¡wmZ Rjvk‡qi g‡Zv †XD‡qi-ci-†XD Zz‡j ürwc‡Ði Mfx‡i nvwi‡q

hv‡e; †hLv‡b eb‡gvi‡Mi WvK Pj‡QÑAwbqwgZ, eY©k~b¨, iæ¶; N‡ii evZv‡mi g‡Zv

AwbwðZ; AwbwðZ Nvmnxb, Kv`vnxb †iv`‡fRv giæevjyi g‡Zv, AwbwðZ wmÜzb‡ì

Dci e‡q Pjv jeYv³ jy-nvIqvi g‡ZvÑKLbI wng, KLbI kxZj, KLbI eidVvÐv,

Avevi KLbI iOPUv wb®cÖvY e ‘i g‡Zv d¨vKv‡k| Kvqmvi Rv‡b, Ae¨³ ü`‡qi

K_v¸‡jv KwVb RUjvq Wy‡e †M‡j †mLv‡b Rb¥ †b‡e jvj-bxj i‡³i RwUj †gvnbv,

Av‡¯Íax‡i ¶Z ’vbwU ïwK‡q DV‡jI weeY© giv ü`‡qi Ae¨³ K_v¸‡jv ewÂZ NUN‡U

n‡Z n‡Z GKmgq wejxb n‡q hv‡e, m‡½ ü`‡qi †kl AvKv•¶vwUI; wKš‘ Ae¨³

K_v¸‡jv e¨³ Ki‡Z cvi‡j ü`qvNvZcÖvß RvqMvwU †Quov KvM‡Ri g‡Zv ï‡Kv‡e,

Rxebe„‡¶ mRxeZv jvf Ki‡e, kixi †cÖgKv‡gi ˆZjv³ i‡m FRy n‡e|

ivbxi A‡eva `y‡Uv †Pv‡L AkÖæ”Qvqvi ¶xY‡iLv dz‡U D‡V‡Q, Kvqmvi wVKB †Ui †cj,

msmv‡i bv-cvIqvi Afve¸‡jv Zvi `„wó‡Z PKPK Ki‡Q, G-†hb ewÂZ g‡bi GKwU

AZ…ß cyÄxf~Z Qvqv| ivbx Rv‡b, GKRb weevwnZ ¯¿xi c‡¶ Av‡iKRb cyiæ‡li Kv‡Q

g‡bi K_v cÖKvk Kiv fxlY Ab¨vq, ZeyI Pvcv Mjvq ejj, ÔAvwg mewKQy Ly‡j ej‡Z

cvie bv|Õ mg¯Í gwngv, Rxe‡bi me †lvjKwUi QK Zvi ev`vwg D¾¡j gy‡L cÖKvk

cv‡”Q, †PvL- y‡UvI †eu‡K D‡V‡Q aby‡Ki g‡Zv, g‡bi Ae¨³ K_v¸‡jv †hb mM‡e© DuwK

w`‡”Q †ZZzj wewPi g‡Zv| eøvD‡Ri †evZv‡g SKS‡K iƒcvwj †e`bvi by‡q-cov kv`v

kvcjvi wSwjKwUI cÖKvk cv‡”Q| fvwi wbk¦vm ey‡Ki g‡a¨ m‡Rv‡i Zi½

Zzj‡QÑAvKvk, cÖvšÍi, e×N‡ii cwi‡ekI †hb Dj‡U-cvj‡U hv‡”Q| ü`q †hb Wy‡e

hv‡”Q Mfxi welv‡ì AZ‡j, Cl©vwšZ mrgv‡qi †Vuv‡Ui wbwðZ nvwmi g‡Zv| Kvqmvi

†f‡e P‡j‡QÑZzwg bvix: iƒcIqvwjbx, Qjbvgqx, g‡bv‡gvwnbx, wewPÎiƒwcYx; Zzwg

†n‡jb: Uªq aŸsm K‡iQ; Zzwg † ªŠc`x, AvVv‡iv †hv×v‡K ea K‡iQ; Zzwg mxZv: j¼vcyix

R¡‡jcy‡o LvK K‡i w`‡qQ; Zzwg Rqbve: Kvievjv cÖvšÍ‡i Bgvg esk‡K Lyb K‡iQ|

bvix cv‡i bv Kx! Avi cÖKv‡k¨ GKMvj †n‡m ejj, ÔAvwg ivwR|Õ bxjwd‡Z euvav

†ewYwU AuvP‡j †X‡K ivbx wbðzc| †PvL- y‡Uv GKwUi †P‡q Ab¨wU bxie, Z‡e Qv‡`

avweZ; Mfxi Aciƒc „wó; Kvqmvi gy» bv-n‡q cv‡i bv, Ab¨gb¯‹ n‡q ejj, ÔAvgv‡K

GK Kvc Pv †`‡e?Õ ivbxi gy‡L euvKv nvwm dz‡U DVj, Z‡e Zvi y‡Uv †Pv‡L †hb R‡j

XvKv Av¸b, gv‡Sg‡a¨ we y¨‡Zi SjKI, A™¢yZ! †m ejj, ÔGB Mi‡g Pv‡qi Kx

cÖ‡qvRb!Õ Kvqmv‡ii Av‡`‡k bq, Z…wlZ AwZw_i †meve„wË ivbxi g‡b †R‡M IVvq †m

ivbœvN‡i P‡j †Mj, ZeyI ey‡Ki †Mvcb e¨_vwU Zv‡K KwVbfv‡e cxov w`‡Z jvMj| Zvi

AšÍ‡i a‡i-ivLv nZvkv-†e`bv AvR mwZ¨ mwZ¨B †dwbj n‡q D‡V‡Q; †Pbv-cwiwPZ-

Rvbv-GKvšÍKvg¨ gvbylwU nVvr †Kgb †hb A‡Pbv-AcwiwPZ-ARvbv n‡q D‡V‡Q,

AKvi‡Y we¯§qKi Ab¨vq †m K‡i em‡Q| ivbx Gm‡ei †KvbI m½Z KviY Avwe®‹vi

Ki‡Z cvi‡Q bv, mgm¨vi gxgvsmv Kiv hv‡e Kx bv †m-wel‡qI AwbwðZ| wbtm½

Rxe‡b, we‡kl K‡i ci‡`‡k cievmx n‡q, Kxfv‡e †m Gi mÜvb Ki‡e! ivbœvNi †_‡K

wd‡i-Avmv ivbxi euv-nvZ G‡m †VKvj Kvqmv‡ii Kuv‡a, mvg‡b GK †cqvjv kieZ|

ivbx ejj, ÔmeUyKz wKš‘ †L‡Z n‡e|Õ kie‡Z PzgyK w`‡q †PvL Zz‡j ZvKvj Kvqmvi,

Avi ZLbB Zvi †Pv‡L aiv coj ivbxi †Pv‡Li †Kv‡Y wPKwPK K‡i IVv wSwjKwU| †m

wSwjKwU Kx Avdmvi, bv Kvqmvi! Kvqmvi †fZ‡i †fZ‡i ye©j n‡q †Mj| eidVvÐv

kie‡Z Av‡iKevi Mfxi PzgyK w`‡q gyL weK…Z Kij, wRf †eva nq eid n‡q †M‡Q|

wm‡bgv n‡ji mvg‡b cwiwPZ nIqv I I‡ì evmvq cÖ_gev‡ii g‡Zv Pv LvIqvi ci

GB n‡”Q Zvi wØZxq mv¶vr, cÖ‡qvRbxq `y-Pvi‡U K_vevZ©v, LyeB gvgyjxÑAvi †Zv

wKQyB bq| ivbx AvZ¥xqZvi m¤úK© ¯’vcb K‡i, Lye Nwbô n‡q, AvR GKwU wecwËKi

NUbv NUv‡e bvwK! G‡Z †KvbI m‡›`n †bB| kie‡Zi †cqvjvq NbNb PzgyK w`‡q

Kvqmvi Gme K_vB †f‡e P‡j‡Q, Avi Zvi g‡bi AZj Mne‡i ivbx‡K wb‡q gš’b

K‡i P‡j‡Q; ¯cœKvZi cÖvY, †mŠ›`h©n‡l© D‡ØwjZ mij †g‡qwU mwZ¨B inm¨gqx| `~i

AvKv‡k, muv‡Si gv‡S iƒcvwj †g‡Ni wewPÎ wPÎKí †f‡m P‡j‡Q, Avi GiB gv‡S D‡o

†eov‡”Q Suv‡K Suv‡K gvqvwebx k•LwPj Avi Zvi ¯Íi dzu‡o Zxeª K‡É †hb †R‡M D‡V‡Q

ˆmwbK-bM‡ii e¨¯ÍZv| wVK ZLbB Avdmvi ØvicÖv‡šÍ G‡m _g‡K ùvovj, Kvqmv‡ii

bRi GZ¶Y ìRvi DciB wQj| Kvqmvi bxie, Avdmvi w¯’i`„wó‡Z †èg~wZ©, wKš‘

Zvi †PvL Kcvj ¯úk© K‡i‡Q, Kcv‡ji fuv‡R fuv‡R †hb AKZ©‡eï `vqB cÖKvk


cv‡”Q| KzwÂZ åæ- y‡Uv Zvi Zx¶è, wKš‘ hye‡KvwPZ D¾¡j gy‡L D¾¡jZvi gøvbNb Qvqv,

KÉ w`‡q ïay GKwU Aa©ùzU kã †ewi‡q Gj, wKQyB †evSv †Mj bv, AvZ©bv‡ì g‡ZvB

†kvbvj, wKš‘ GB k‡ãi AvNv‡Z ivbxi †Mvjvwc gyL †hb j¾vq jvj n‡q DVj, ey‡K

`yiæ yiæ Q°vcvÄv Pj‡Q, ïay †PvL-`y‡Uv wbtk‡ã Avdmv‡ii w`‡K jy‡KvPzwi †Lj‡Q

†hb| GKgyn‚‡Z© m¤ú~Y© cwi‡ek e`‡j †Mj| ivbxi AšÍ‡ii Amn¨ †e`bv cÖKv‡ki Rb¨

GKwU gvby‡li cÖ‡qvRb wQj, †hgwb †fw›U‡jkb k~b¨ N‡ii evqy `~wlZ n‡q I‡V †Zgwb

ewÂZ gvbe AšÍ‡i mwÂZ e¨_v cÖKv‡ki my‡hvM bv-w`‡j `v¤úZ¨Rxeb Amnbxq n‡q

I‡V; GQvov Dcvq Kx! GiKg hš¿Yvg~jK cwi‡ek ev Ae¯’v †_‡K gyw³ cvIqvi

m¤¢vebvq ivbxi gyL D¾¡j n‡q D‡VwQj, wKQy¶‡Yi Rb¨, wKš‘ GLb, Avdmv‡ii

AvMg‡b me †hb †_‡g †M‡Q, Kv‡bi yj¸‡jvI Gcvk Icvk yj‡Z `yj‡Z A_©nxb

Amnvqfv‡e GKmgq w¯’i n‡q †Mj| Avðh©, ivbxi UjšÍ †`n wb‡Ri ARv‡šÍB †Pqv‡i

†bwZ‡q coj, wKš‘ evZv‡m Zvi nvo¸‡jv LULU k‡ã bo‡Z jvMj, Avi i³vf gy‡L

A‡bK¸‡jv AZ¨šÍ A™¢yZ cvVvewji bKkv dz‡U D‡V‡Q, hv‡K †K›`ª K‡i m„wó n‡Z

jvMj ¯cœ Avi RvMiY|

3.

ivbxi gy‡L GKwU welYœ wKš‘ gnr I AvKl©Yxq ¶gvmy›ì wbiæËvc fve dz‡U D‡V‡Q|

†m wbðjfv‡e, GKvšÍB A_©nxb `„wó‡Z k~b¨cv‡b ZvwK‡q ïb‡Q Kvqmv‡ii NbNb

wbk¦vm I `ªæZZi cv‡qi Amg càŸwb| mnmv ivbxi gy‡Li †cwk I †iLv¸‡jv Kuvc‡Z

jvMj| Kuvcb †e‡oB P‡j‡Q| my›ì gyLwU GKw`‡K GKUz †eu‡K †M‡Q Avi †mB weK…Z

gy‡Li †fZi †_‡K K‡qKwU A¯úó KK©k kã †ewi‡q Gj| ivbx Zvi

`v¤úZ¨Rxe‡biÑïK‡bv kvLvq wcuc‡oi RxY© evmviÑBwZe„Ë Ly‡j ej‡Z wM‡qI ej‡Z

cvi‡Q bv, BZ ÍZ K‡i ¯úó, A¯úó g‡bi †Mvcb K_v cÖKvk Kivi †Póv Ki‡Q|

†fZ‡i †fZ‡i Zvi AeyS mËvwUI Kuvc‡Q, mšÍc©‡Y GKwU Avjwcb dzwU‡q Ae¨³

K_vwU cÖKvk Ki‡Z PvB‡Q, G j¶¨ K‡i Kvqmvi ejj, Ô†`‡Lv ivbx, mewKQy Ly‡j bv

ej‡j Avwg †Zvgvi Rb¨ wKQyB Ki‡Z cvie bv| †iv‡Mi we ÍvwiZ weeiY bv-†R‡b

Wv³vi wK cv‡i †ivMxi Rb¨ myeë¯’v MÖnY Ki‡Z?Õ ivbxi `ye©j gy‡L GKwU KiæY nvwm

†L‡j DVj, hv Zvi MfxiM¤¢xi gy‡L †egvbvb g‡b n‡”Q, ZeyI GiB g‡a¨ †hb dz‡U

D‡V‡Q Zvi Amnvq Ae¯’vi iO-†ei‡Oi †mjvB¸‡jv| †PvLI Svcmv n‡q D‡V‡Q|

ivbxi `xN©k¦v‡mi m‡½ Kvqmv‡ii AšÍi AcÖZ¨vwkZfv‡e †Ku‡c DVj| gv-bvbxi

Dc‡`kÑeyK †f‡O hvK, ZeyI gyL Lyj‡e bvÑaš^šÍwi e‡j gvb¨ K‡i evOvwj †g‡qiv,

ivbx‡K ZeyI me Ly‡j ej‡Z n‡eÑ†m Zv ey‡S| we‡`k-wefzuB‡q Avi †K Av‡Q Zvi

Avcb? †h Zvi AwZ Avcb †m-B †Zv ci n‡Z P‡j‡Q| Zv‡K wdwi‡q Avb‡Z n‡e| †m

eyS‡QÑKvqmv‡ii g‡Zv gvbyl RM‡Z cvIqv KwVb, g‡b nq ÎvYKZ©viƒ‡cB †hb Zvi

Avwef©ve N‡U‡Q| eRªcv‡Zi k‡ã D‡ËwRZfv‡e †hgwb Nyg †f‡O hvq †Zgwb

e¨vKzjfv‡e ivbx ejj, Ôwm-eø‡Ki mvZ b¤i evmvi LvbwKUv †h K‡qKwU †g‡qi Kcvj

†f‡O‡Q, AvwgI Zv‡ì GKRb|Õ †h-†KvbI Kvi‡YB †nvK Avdmvi †h ivbx‡K Gfv‡e

VKv‡”Q Zv Kvqmvi fve‡ZB cv‡iwb| ivbxi Rxe‡b †cÖg Av‡Q, wKš‘ Zv Abychy³,

¶qc~Y© ü`‡q A_©nxb| Avdmv‡ii Djøv‡m fvUv c‡o‡Q, ivbx Zv †UiI cv‡”Q, ¯¿xi

AvnŸv‡b ¯^vgx Av‡Mi g‡Zv Avi mvov w`‡”Q bv, w`‡jI `ye©j, gbi¶v mvov †hb,

K…wÎgZvq ficyi| ¯¿xi RxY©vwewkó †hŠe‡bi mewKQy e¨q Ki‡Q ¯vgx‡K Rq Kivi Rb¨,

wKš‘ dj n‡”Q k~b¨| Avdmvi Zvi ¿xi †cÖ‡gi †LvivK w`‡Z cvi‡Q bv, ïay Zvi ¯¿xi

AkvwšÍ-D‡ØM-m‡›`n-Cl©v-cxov †Ìqvi mg Í Abyf~wZ¸‡jv‡K evwo‡q w`‡”Q, ZvB

nq‡Zv ivbxi ü`q f‡i D‡V‡Q wb`viæY KwVb Ae¨³ e¨_vq| Pv cv‡bi A‡c¶v bv-K‡i

D‡V coj Kvqmvi| mvZ b¤î evmvi ìRvq bK Ki‡ZB GKwU †g‡q ìRv Ly‡j

mvg‡b G‡m uvovj| ìRvi duv‡K Kvqmvi †`L‡Z †cj †Ìqv‡j Kvwk¥wi Kv‡c©U I

Rvbvjvq ivR Ívwb `c©‡Yi KviæKv‡R mw¾Z wewfbœ iKg c ©v †Svjv‡bv, †hb ¯^M©xq

Av‡gR m„wó Kiv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K †gnMwbi Avjgvwii †fZi wewfbœ AuvKv‡ii

g~wZ© ‡jv R¡jšÍ †gvgevwZi D¾¡j wkLvi g„ y Av‡jvq jvj n‡q R¡j‡Q| Kvqmvi ìRv

†V‡j †fZ‡i cÖ‡ek K‡i, big Kv‡c©U gvwo‡q, GKwU N‡ii w`‡K AMÖmi nj| N‡ii

†fZi †_‡K †Lqv‡ji myi †f‡m Avm‡Q| †fRv‡bv ìRv GKUz duvK Ki‡ZB †Pv‡L

coj, †QvU GKwU †Mvj‡Uwe‡j dj I VvÐv-Lvev‡ii G‡jv‡g‡jv mgv‡ek| cv wU‡c

Kvqmvi RjmvN‡i XyKj| SKS‡K wmwÜ Pv`‡ii Dci emv GK igYx †Lqvj MvB‡Q|

m½xZ Kx welg e¯‘! ivM-ivwMYxi Kx AmvaviY ¶gZv! m½xZmªóv Lmiæi g‡Zv †K

†c‡i‡QÑBgb, ˆfiex, cywiqv, f~cvjx, wejvej, wenvM, Kj¨vY, wS‡SU, emšÍ, c~iex,

†MŠix, mi¯^Zx, ZwoÑwewfbœ iK‡gi ivMivwMYxi wecyj we Íi mgy‡`ª Wze w`‡q †Ljv

Ki‡Z| igYxi GKcv‡k evwjk, Avi Zvi wZbcv‡k R¡jšÍ †gvgevwZ †Niv cwi‡e‡k

emv cyiæl¸‡jv bxi‡e gMœ, †Lqvj ïb‡Q| Av‡avgy‡L uvwo‡q iBj Kvqmvi| igYxwU

KzwUj, w¯’i I wRÁvmy `„wó‡Z Kvqmv‡ii w`‡K ZvKv‡ZB fxiæ †Pv‡L Avdmvi ejj, ÔI


Avgvi eÜz|Õ igYxwU my›ì Av ÍiY‡gvov gy‡L Af¨_©bv Rvbvj, wKš‘ †Lqvj eÜ Kij

bv| g` I †gvgevwZ †cvovi MÜ Kvqmvi‡K †hb Pviw`K †_‡K wN‡i a‡i‡Q| Mvb †kl

nIqvi m‡½ m‡½B GK f³ ¸‡b ¸‡b GK-GKwU K‡i Pvi-PviwU Av½yi iƒceZxi gy‡L

XzwK‡q w`j, igYxwU GKwU K_vI ejj bv, ïay †VuvU Bkvivq bvoj, †hb Av½y‡ii im

AcPq bv nq, wKš‘ nvwm wVKB w¯’i n‡q iBj AuvwLcv‡Z| hLb Avdmv‡ii nvZ

Av½yimn mveav‡b GwM‡q Gj ZLb Zvi PIov-nvo I gvsmj-nv‡Zi Ici igYxwU

†VuvU †P‡c aij, wKš‘ Zvi †`n GKUzI Kuvcj bv| fv‡jvevmv QvovB cyiæl‡K ekxf~Z

Kivi we`¨v †m Rv‡b| mwZ¨B exifvM¨v! †m nq‡Zv †KvbI w`bB Avdmv‡ii exiZ¡

Pvqwb, †P‡q‡Q GKRb ewÂZ cyiæ‡li Dò ü`‡qi †Quvqv, hv Zvi AvZ¥Z¨v‡Mi DciB

ùvwo‡q i‡q‡Q| igYxwU ejj, ÔG n‡e AvR‡Ki Avm‡ii †kl Mvb|Õ f³e„‡›ì

KiaŸwbi ga¨-w`‡q Mvb GKmgq †kl nj| cyiæl¸‡jvi Mv‡q ïay KvgiƒwcYxi wbk¦v‡mi

AuvP †j‡M Av‡Q| Av‡jv-AÜKv‡i Av”Qbœ NiwU‡Z †b‡g G‡m‡Q Af~³ †cÖwgK‡ì

†KqvgZ; ey‡Ki g‡a¨ ïiæ n‡q‡Q kv`v e‡Ki Wvbv SvcUv, gš’i MwZ‡Z Wvbv †gjvi

cvZjv QvqvI, GiBm‡½ K‡qKwU f‡³i KzPKz‡P Kv‡jv SuvKov Pz‡j †XD DVj, A‡Pbv

we‡j gvwSi gvQ-aivi dw›ì g‡Zv; Avi †Ìqv‡j †jc‡U iBj igYxi Mv‡bi

AbïKg aŸwbcÖwZaŸwbi bKkv¸‡jv, Avi ZLbB bvU‡Ki †h- „k¨ ïiæ nj †mR‡b¨

Kvqmvi G‡Kev‡iB cÖ¯‘Z wQj bv| G‡K G‡K cÖ‡Z¨K cyiæl¸‡jv Iôva‡i aviY Kij

KoK‡o GK-GKwU †gvUv UvKvi †bvU| igYx Dcw¯’Z g`©‡Rvqvb mKj‡K Kvgev‡Y

we× K‡i me‡P‡q Kv‡Qi †fovwUi †Kv‡j X‡j coj, †mªvZw¯bxi g‡Zv| nvZ w`‡q gyL

†_‡K UvKvi †bvUwU Avj‡Zvfv‡e mwi‡q, AK¯§vr, †fovwUi †Vuv‡U wb‡Ri †VuvU `vwe‡q

w`j; `viæY Pz¤^bkw³‡Z Pz‡l wbj Iôva‡ii GKcÖvšÍ †_‡K AcicÖvšÍ| igYxwUi †Vuv‡Ui

duv‡K AvU‡K iBj jvjvwm³ f‡³i wR‡fi WMv| igYx Zvi `yB i‡¤¢viæi mvnv‡h¨

f‡³i e‡¶ cÖej Pvc w`j, KvgwcÖq AZ…ß cyiæl‡K †ivgvÂKi Db¥v`bvq gvwZ‡q

†Zvjvi mydj cÖ‡Póv †hb| `ye©j g‡bi gvby‡li c‡¶ A‡bK wKQyB mn¨ Kiv k³, ZeyI

igYxwUi m½myL Avðh©fv‡e f‡³i gb‡K ¶wY‡Ki Rb¨ n‡jI Avb›` jyU‡Z mvnvh¨

Kij| igYxi Avwj½b Zv‡K Zvi `ytLgq, AZ…ßgq Rxeb †_‡K wKQy¶‡Yi R‡b¨

n‡jI †invB w`j| Ab¨ f³iv, wb‡Ri ¿xi m‡½ wgjb‡Ljvq Ac~Y©-ewÂZ ü`q wb‡q,

cv_‡ii g‡Zv w ’i n‡q e‡m iBj; ci ¿xi mg¯Í †`n D‡ËwRZfv‡e f¶Y Kivi

Avkvq| †PvL †ev‡R cyiæl¸‡jv †hb Abyfe Ki‡Z PvBj my›ìxi Mfx‡i AbycÖ‡ek K‡i

exh©öj‡bi Avb›`, Avi hLb Zviv G‡K G‡K †PvL Lyjj ZLb †`Lv †Mj igYxwUi

me©¯ jy‡U LvIqvi AvKv•¶v Zv‡ì †Pv‡L wSwjK gvi‡Q| Kvqmv‡ii Gme e¨vcv‡i

AwfÁZv bv-_vKvq †m f³e„›`‡K mg_©b Ki‡Z cvij bv, GgbwK cvij bv igYxi

gnËi, gayiZi, †kªqZi fv‡jvevmvi m¤§vb w`‡Z, ïay Zvi g‡b nj, GZ¸‡jv cyiæ‡li

†PvL AvK…ó Kiv †ivgvw›UK †cÖggqx, gnr ü`‡qi AwaKvix bvixwUi AšÍ‡i †h Abyf~wZ

†R‡M D‡V‡Q Zvi Zzjbv Kx! igYxwU Zvi mvg‡b emv f‡³i Mv‡j PviwU m‡d`gm„Y

ùvZ `vwe‡q †lvjKwUi `vM †K‡U cieZx© f‡³i †Kv‡j Suvwc‡q coj, Afy³ f³‡K

K…Zv_© Kivi evmbvq; f³iv †hb AfveMÖ¯Í wf¶z‡Ki †P‡qI Afvex| Ggwbfv‡e †m

Zv‡K wN‡i-emv `kwU cyiæ‡li AšÍi Rq Ki‡Z Ki‡Z Rqx wgwógayi nvwm nvmj| †h-

cyiæl¸‡jv GKUz Av‡M GKwU bvixi AP©bvq Avb‡›`vc‡fvM KiwQj Zviv weRwqbxi

nvwmi †iYy Kzuwo‡q wb‡q, Ôbvix ü`q †K ey‡SÕÑAvd‡mvm aŸwbwU mh‡Zœ ey‡K aviY K‡i

`xN©wbk¦vm †djj; Zvici UvKvi †QvU _‡jwU c‡K‡U †i‡L, iO-†eiO I bvbv †iLvq

wPwÎZ Kuv‡ai e¨vMwU nv‡Z Zz‡j, Av‡¯Íax‡i, ìRvwfgy‡L hvÎv Kij| cyiæl¸‡jvi

†cQ‡b ìRvwU, mgqg‡Zv, mk‡ã eÜ n‡ZB el©vwe‡ùvwiZ b`xi Rj †hfv‡e

MÖvgMÄ‡K D”Q¡wjZ †mªvZivwk‡Z fvwm‡q wb‡q hvq †mBfv‡e Zv‡ì †e`bvq AvcøyZ

AZ…ß AšÍi QjQj Ki‡Z jvMj| Avi Zv‡ì †Pv‡L ’vb K‡i wb‡q‡Q Íä, ewÂZ,

gg©vnZ ¯xq ¿x‡ì KiæY gyL¸‡jv; ZvB nq‡Zv fve‡Q ¯M„‡n wd‡i wM‡q we‡q-Kiv

Ae‡nwjZ wb‡R‡ì ¿x‡K ZR©bMR©b Ki‡e Kx bv| Zviv ZvovZvwo wmuwo fvO‡Z ïiæ

Kij, cv‡q †hb Amxg kw³, LiZi †e‡M †m kw³ e‡q P‡j‡Q Zv‡ì i‡³ I

†cwk‡Z; Avi Zv‡ì g‡bi g‡a¨ RxešÍ n‡q †f‡m †eov‡”Q bM‡ii †kl mxgvbvq

Aew¯’Z k¥kvb-Nv‡Ui Qwe, hvi RjcÖev‡n AvZ¥‡Mvcb K‡i Av‡Q ïayB gvbyl‡cvov

MÜ| RjmvN‡i ZLbI †f‡m †eov‡”Q AvM‡ii MÜ, GB MÜ‡Niv cwi‡e‡k Avdmvi‡K

D‡Ïk¨ K‡i igYxwU ejj, ÔAvMvgx mÜ¨vq Avcbvi eÜz‡K m‡½ wb‡q Av‡iKevi

Avm‡eb, †Kgb?Õ

ÔAek¨B|Õ Z‡e RjmvN‡ii evB‡i G‡m Avdmvi ejj, Ô†`L‡j †Zv †Zv‡K my›ìxi

†Kgb g‡b a‡i‡Q!Õ

Ô†Zvi Cl©v n‡”Q eywS!Õ

ÔZv n‡e †Kb?Õ

ÔAvwg †Zv‡K wb‡q memgq Me© Kwi| hvK, GLb evmvq Pj?Õ


Ôbv, GLb bv| AvMvgxKvj QywU| †eªKdv÷ †k‡l †Zvi evmvq Avme|Õ

ÔAvwg †Zvi A‡c¶vq _vKe|Õ

ÔAvgvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z n‡e bv| †Zvi †hLv‡b cÖ‡qvRb P‡j hvm&| ivbxi RbÏ

†Zv‡K fve‡Z n‡e bv|Õ

Ô†Kb?Õ

ÔB‡Zvg‡a¨ Avgv‡ì g‡a¨ GKwU ¯ú¨vwk‡qj m¤úK© M‡o D‡V‡Q|Õ

ÔLywki K_v| †Zvi cÖwZ Avgvi AMva Av¯’v Av‡Q|Õ

ÔAvgvi cÖwZ †Zvi Av ’v AMva _vKv fv‡jv, Z‡e eÜz, †m m‡½ Av‡iKwU K_vI A¯úó

_v‡K bv|Õ

ÔwK K_v?Õ

Ôivbxi cÖwZ †Zvi AvKl©Y †h n«vm †c‡q‡Q|Õ

Ô†mR‡b¨ Kx Avwg GKvB `vqx!Õ

ÔAvwg †Zv‡K ev ivbx‡K `vqx KiwQ bv, †Kej mZ¨ K_vwU ejjvg|Õ

ÔG‡Z jvf?Õ

ÔmZ¨‡K hw` Avgiv Dcjwä Kwi, Zv n‡j AmZ¨‡K eR©b Ki‡Z mÿg ne|Õ

4.

Zx¶è I avZe GK kã A‡bK¶Y a‡i ivbxi Kv‡b G‡m av°v Lv‡”Q| GKUz mg‡qi

Rb¨ _vg‡jI Avevi ïiæ n‡Z mgq †bqwb; wKš‘ Kx‡mi kã, wVK ey‡S DV‡Z cvi‡Q

bv| GKUvbv e‡q Pjv kãwU †hb mewKQy‡K Avovj K‡i w`‡”Q| `~ic‡_ Avmv-hvIqv

†gvUihv‡bi weKU nY© ev wegvbevwnbxi ˆmb¨wbev‡mi Ab¨-†KvbI hvwš¿K weiw³Ki

AvIqvRI cvi‡Q bv kãwU‡K nvi gvbv‡Z| kãwU‡K Kv‡b-gM‡R aviY K‡i, †Ìqvj

Nwoi KuvUvi w`‡K ZvwK‡q, ivbx †f‡e P‡j‡Q, A‡bK¶Y a‡iB †Zv Pj‡Q, Gi

AemvbB-ev KLb NU‡e| †m wVK g‡Zv Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q bv G AZ¨vPvi KZ¶Y

a‡i Pj‡Q! g‡b nq Avdmvi evRv‡i hvIqvi Av‡MB ïiæ n‡qwQj| Nwoi KuvUvI wVK

mÜvb w`‡Z cvi‡Q bv| KuvUv¸‡jv GwM‡q P‡j‡Q wbR g‡b| GZ¶Y a‡i †Zv Avwg

GKwU wbw`©ó wPšÍv wb‡qB †f‡e P‡jwQ, ZvB Nwoi KuvUvi w`‡K †PvL c‡owb| fvebvi

mg Í Rwg Ry‡oB †Zv Avgvi ¯^vgx, Zvi eÜz, Avi Avgvi †d‡j Avmv ¯§„wZi Ici wbf©i

Kiv RxebwU| wZbwU we›`y‡K †K›`ª K‡i ms‡hvRK‡iLv Uvb‡j †h wÎfyR m„wó nq Zvi

ga¨gwY †Zv AvwgB| Avdmv‡ii evRv‡i hvIqv Avi evRvi †_‡K wd‡i Avmvi mKv‡ji

GB mgqUzKzB Avwg wb‡Ri g‡Zv K‡i e¨q Ki‡Z cvwi| Avdmvi evRvi †_‡K wd‡i

G‡j, Awb”Qv _vK‡jI Avgvi `vwq‡Z¡i g‡a¨ c‡o ivbœvevbœv| Avgvi wPšÍv ivbœvevbœv wb‡q

bq| Avgvi mgm¨v Lye AcwiwPZI bq| Gi Av‡M GiKg mgm¨v nq‡Zv †KD †KD

†cwi‡q G‡m‡Q| †m c ©vi duv‡K evB‡i `„wó wb‡¶c K‡i Zvi mgm¨vi mÜvb Ki‡Z

jvMj| evBiUv GKiKg duvKv, hv‡ì evRv‡i hvIqvi K_v wQj Zviv P‡j †M‡Q,

wMbœxiv nq‡Zv B‡”Q g‡Zv wb‡R‡ì KvR ¸wQ‡q wb‡”Q, wKš‘ AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q

ivbx wb‡R‡K wbtm½ fve‡Q; Ab¨-w`b GgbwU nq bv, cwi‡ek GZ duvKv _v‡K bv,

†Q‡jI Amg‡q Ny‡gvq bv| GB wbtm½ cwi‡e‡k ivbxi AšÍ‡i GKwU K_vB evievi

AvNvZ Ki‡Q, Kvqmvi‡K †Kb †mw`b ¯^vgx m¤^‡Ü GZ K_v ej‡Z †Mj, hv G‡Kev‡iB

Zvi DwPZ nqwb| LeiwU gyL‡ivPK, Avi G Ae¯’vq hv nq, wb‡Ri Rvbv NUbvwU A‡bï

m‡½ fvM K‡i wb‡Z bv-cvi‡j ¯w¯Í cvIqv hvq bv| Z‡e ARvbv‡K Rvbvi †KŠZ~nj

†hgwb Zxeª †Zgwb NUbv‡K iUbv Kivi cÖeYZvI cyiæl‡ì †ejvq _v‡K, †nvK-bv Zv

eÜz‡K wN‡i| Avwef~©Z GB wPšÍv ivbx‡K D‡ËwRZ Ki‡Q| ev¯Í‡e Avdmvi Zvi Kv‡Q

mgm¨v bq, KvqmviB †hb| ¯vgxi eÜz‡K wb‡q hLb ivbx fve‡Q ZLbB mKv‡ji bv Ív

†kl K‡i Kvqmvi G‡m nvwRi nj| ivbx Pg‡K DVj| wPšÍv‡K gvwU-Pvcv w`‡q

ZvovZvwo ejj, ÔAvcbvi eÜz evRv‡i †M‡Q| GLbB wdi‡e †eva nq!Õ Kvqmv‡ii g‡b

nj Avdmvi B‡”Q K‡iB evRvi †_‡K wdi‡Z †`wi Ki‡Q| ivbxi m‡½ Zvi GKvšÍ wKQy

K_v Av‡Q, my‡hv‡Mi mØënvi Ki‡Z †m Kvc©Y¨ Kij bv, ejj, ÔMZ mÜ¨vq Avwg

†`Ljvg, mvZ b¤‡ii bvixwU webv K‡ó `kwU cyiæl‡K †mev`v‡m cwiYZ K‡i‡Q| Zzwg

†Zv Zvi †P‡q A‡bK my›ìx! GKRb cyiæl‡K e‡k ivL‡Z cvi‡Qv bv, G †Kgb K_v!

†Zvgv‡K AvZ¥wek¦v‡m ejeZx n‡q, wb‡Ri ye©jZv `~i K‡i ¯vgx‡K Rq Ki‡ZB n‡e|Õ

ivbxi wgbwZ fiv KÉ, ÔKxfv‡e Kx Ki‡Z n‡e Zv Avgv‡K e‡j w`b|Õ


Ô†Zvgv‡K GLb †_‡K †mŠ›`‡h©i PP©v Ki‡Z n‡e| wb‡R‡K †mŠ›`h©PP©vq my›ì K‡i

we`y¨”PgKv‡Z n‡e|Õ

ÔmšÍv‡bi gv n‡q †m‡R¸‡R _vK‡j †jv‡K Kx ej‡e!Õ

Ô†jv‡K wK e‡j Zv‡Z †Zvgvi Kx| †KD hw` wKQy e‡j †Zv ej‡eÑ†g‡qwU eÇ my›ìx|Õ

ÔAvwg GZkZ eywS bv| Avgv‡K Kx Ki‡Z n‡e Zv mnR fvlvq e‡j w`b!Õ

ÔwVK Av‡Q| †kvb, Avdmvi evwo wd‡i Avmvi Av‡MB †Zvgv‡K fv‡jv kvwo c‡i wb‡Z

n‡e| myMwÜ AvZi gvL‡Z n‡e| fv‡jvfv‡e Pzj AuvPov‡Z n‡e| gy‡L cvDWvi gvL‡Z

n‡e| Zvici Aj¼vi c‡i Zvi A‡c¶v Ki‡e| †Zvgvi Rb¨ Gme Kiv Am¤¢e bq,

KíbvI bq| mZ¨ I ¯úó ev ÍeZvi cÖgvY cv‡e ZLbB hLb †m evwo wd‡i †Zvgv‡K

nvwmgy‡L MÖnY Ki‡e|Õ

Ô†m Ki‡e? I †Zv Avgvi w`‡K wd‡iB ZvKvq bv|Õ

Ô†K e‡j‡Q ZvKvq bv! Zzwg GK my›ìx bvix, GK_v †Zvgvi kÎæI A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i

bv| KivwP Ry‡o †Zvgvi g‡Zv AvKl©Yxq KqwU evOvwj bvix Av‡Q? †kv‡bv, †Zvgvi

civwRZ g‡bvfve Awej‡¤^ cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| Zzwg mykªx n‡qI Kx Ggb eyw×nxbv

n‡e †h Ab¨-GKwU bvixi Kv‡Q mn‡R †n‡i hv‡e! Avwg Zv n‡Z w`‡Z cvwi bv|

†Zvgvi mg¯Í we`¨veyw× Kv‡R jvMv‡Z n‡e| Rqx nIqvi Rb¨ Dchy³ mvRm¾vq Zzwg

hw` †KvbI mywd-mbœ¨vmxi mvg‡b G‡m uvovI Zvn‡j Zvi a¨vbI †f‡O hv‡e| Ggb

†KvbI cyiæl †bB †h, †Zvgvi Pjbfw½ †`Lvi Rb¨ wcQb wd‡i bv-ZvwK‡q _vK‡Z

cv‡i, Avdmvi †Zv †Kvb Qvi!Õ

Avdmvi wd‡i Avmvq Zv‡ì K_v Avi G¸‡Z cvij bv| †m Kvqmvi‡K †`‡L wR‡Ám

Kij, ÔKZ¶Y n‡q‡Q G‡mwQm?Õ

w¯§Z gy‡L Reve w`j Kvqmvi, ÔGB †Zv|Õ

ÔZvn‡j Pv LvIqv nqwb| Pj Pv LvIqv hvK|Õ K_v¸‡jv m‡Rv‡i D”PvwiZ nj hv‡Z

ivbx ïb‡Z cvq, †mgyn~‡Z© ivbx Zvi ¯vgxi nvZ †_‡K evRv‡ii e¨vM wb‡q ivbœvN‡ii

w`‡K P‡j †Mj|

wKQy¶Y ci ivbx Rvbvj, ÔwPwb †bB|Õ

ÔevRv‡i hvIqvi mgq e‡jvwb †Kb?Õ wei³wm³ K_v, ZeyI eÜzi LvwZ‡i wPwbi Rb¨

†ewi‡q coj Avdmvi|

Kvqmvi Zvi eÜz †ewi‡q hvIqvi ci ivbx‡K ejj, Ô†`‡Lv, Avwg Rvwb Zzwg †Zvgvi

¯^vgx‡K fv‡jvev‡mv, wKš‘ †Zvgv‡K GI ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, AšÍ‡ii fv‡jvevmv‡K

†Zvgvi cÖwZwU K_vq, eënv‡i I Kv‡R cÖKvk Ki‡Z n‡e| cÖxwZ AR©b Kivi Rb¨

AšÍ‡ii †Mvcb evmbv¸‡jv dzwU‡q Zzj‡Z n‡e, Gi AfveB †Zvgv‡ì `v¤úZ¨Kj‡ni

g~j KviY e‡j Avwg wek¦vm Kwi| ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ ¶z ª ¶z ª Kjn, gvbvwfgvb n‡ZB

cv‡i, hv wgjb‡Ljvi A½, wKš‘ wg‡Q ZK© K‡i jvf †bB, eis AbywPZB| Zvi †P‡q

wb‡Ri eënvi my›ì K‡i †Zv‡jv|Õ

ÔKxfv‡e?Õ

Ô†hgb evRv‡ii e¨vMwU Avdmv‡ii nvZ †_‡K wb‡Z wb‡Z Zvi †Pv‡L †PvL †i‡L gyPwK

nvm‡Z cvi‡Z| e¨v‡Mi †fZi j¶¨ K‡i ej‡Z cvi‡ZÑevn&! AvR fv‡jv gvQ G‡b‡Qv,

G Avgvi LyeB cQ‡›ì, Avjy¸‡jv †ek ZiZvRv BZ¨vw`, BZ¨vw`|Õ

AeyS †g‡qi g‡Zv cÖkœ Kij ivbx, Ô†Kb?Õ

ÔGiKg K_vq Avdmv‡ii gb‡K cÖm‡bœvrdzj KiZ| my‡hvM nvZQvov Ki‡j †`vl Kv‡K

†`‡e? GLb †_‡K meiKg my‡hv‡Mi mØënvi Ki‡e| evRvi †_‡K Kx Kx wRwbk

Avb‡Z n‡e Zvi wj÷ ˆZwi K‡i w`‡e| evRvi †_‡K wd‡i G‡j G-†bB, †m-†bB ejv

Pj‡e bv| wVK †Zgwb cwi‡ek‡K gwjb K‡i ivLvI DwPZ bv| AveR©bv gy³ cwi”Qbœ

cwi‡ek ˆZwi Kiv †ZvgviB KZ©e¨|Õ

wPwb wb‡q Avdmvi wd‡i G‡m Rvbvj, ÔGK evOvwj I GK cvÄvwei g‡a¨ gvivgvwi,

wKjNywl Lye n‡q‡Q| `yRbB Gqvig¨vb, ZeyI wmwfwjqvb cywjk Zv‡ì †MÖdZvi K‡i

wb‡q †M‡Q|Õ evsjvi fwel¨r †h evOvwji ¯^vaxbZvi Dci wbf©ikxjÑGB †PZbvq

Kvqmv‡ii ü`qvKv‡ki A‡bKvs‡k Kv‡jv‡g‡Ni †fZi w`‡q m~h©v‡jv †hb cÖKvwkZ I

cÖmvwiZ nj| nVvr Avdmv‡ii kv`vKv‡jv weovjwU GKwU a~mie‡Y©i Bu`yi‡K gy‡L wb‡q

Qv` †_‡K jvwd‡q Zv‡ì mvg‡b G‡m coj| Kvqmvi ejj, ÔAvgiv hw` m‡PZb bv

nB Zvn‡j †`Lwe evOvwji Ae ’v n‡e weov‡ji gy‡Li Bu`y‡ii g‡Zv|Õ Avdmvi ejj,

ÔevOvwji Ae¯’v Bu`y‡ii g‡Zv †nvK-ev-bv-†nvK Avgvi evmvq wKš‘ Bu yi I gvKomvi

Afve †bB|Õ Avdmv‡ii K_vq wZ³Zv cÖKvk †c‡jI Kvqmvi wbiæËi| Avi ivbx


Rvbvjvi duv‡K Zx¶è I avZe kãwUi mÜvb Ki‡Z e¨¯Í| Wv‡b-euv‡q ZvwK‡q Abygvb

Kij wegvbevwnbxi ˆmb¨wbev‡mi GKcv‡k †h me©MÖvmx Kswµ‡Ui Av‡iKwU bZzb `vjvb

DV‡Q, k‡ãi Drm †mLv‡bB, GK bvMv‡o I‡qwìs ev †m-ai‡bi wKQy Pj‡Q| Avi

Gme bZzb bZzb MwR‡q IVv me©MÖvmx Kswµ‡Ui evwoN‡ii Rb¨ GB kvšÍ cÖvšÍiwU w`b

w`b e`‡j hv‡”Q, GiBm‡½ e`‡j hv‡”Q G-AÂ‡ji Awaevmx‡ì cwiPqUzKzI|

Avwef©ve NU‡Q cvÄvwe, ¸RivwZ, cyw¯Íi| e„w× cv‡”Q Mvwoi, R¨v‡gi, `~l‡Yi;

GKBm‡½ my›ìxi I A‡bï ¯vgx‡K fvwM‡q †bIqvi iO-†ei‡Oi cš’v¸‡jv|

wR b

1.

a~mi AvKv‡k KwVb cv_‡ii g‡Zv AvaLvwb Puv` †bnvZ KZ©‡eï LvwZ‡i †g‡Ni fvwi

†j‡ci wbP †_‡K Zvi Ajm gyLwU GKUzLvwb †ei K‡iB, K¬vwšÍ `~i nqwb e‡j, Avevi

Xy‡K coj †cZbxi NbKv‡jv Pz‡ji †fZi| †gN I AÜKvi †mªv‡Zi g‡Zv †f‡m P‡j‡Q

c„w_exi Dci w`‡q; GB †gNvÜKviv”Qbœ cwi‡e‡k †RvbvwK †cvKv †Zv QvB, Zviv¸‡jvi

AvZ¥cÖKvk KivB KwVb| †gNvÜKvi w`we¨ dyidy‡i nvIqvi Ici fi w`‡q

AvmgvbRwgb m uvZ‡i ZvjMv‡Qi gv_v Lyu‡R P‡j‡Q, Avi †Mvcv‡Ui cv‡k uvwo‡q _vKv

wbtm½ KjvMvQwU bxi‡e AuvK‡o i‡q‡Q gvwU I cvwb| Puv` DuwK w`j Avevi, m‡½ m‡½

Puv`‡K wb‡q euvke‡bi duv‡K KPzwicvbv¸‡jv jy‡KvPzwi †Ljv ïiæ nj; G-†`‡L eyK †_‡K

Awfgvb †Vuv‡U G‡b Puv`‡K †Mu‡_ †djj †gN| evZvm SzjšÍ c„w_exi wkiv-Dcwkiv

Kuvwc‡q `c`c K‡i †R‡M DV‡Z-bv-DV‡ZB Puv` iv‡Mi gv_vq †g‡Ni Mv‡q bL

AuvPov‡Z jvMj| hZ bv Awfgvb Ki‡Q †gN ZZ †ewk Qy‡U P‡j‡Q evZvm| GKmgq

ïiæ n‡q †Mj Zv‡ì g‡a¨ a Ívaw¯Í, ¶‡Y A¶‡Y weRwji PgKÑ†cZbxi uvZ wLuPzbx

†hb| evZvm Avi cvwbi NÖvY AwMÖg †c‡q gvwUi k¼vKzj Ae ’v| A‡bK¶Y a‡i

AvKv‡ki ¸g n‡q _vKv ¸‡gvU fvewU KvwU‡q DV‡Z-bv-DV‡ZB nVvr e„wó bvg‡Z ïiæ

Kij| †mB †_‡K MvQMvQvwj AveviI Rj‡Ljvq †g‡Z DVj| AKv‡ji evZvm hZ

Pg‡K I‡V e„wóI ZZ Szgyi Szgyi Zvj Zzj‡Q, Zvici e„wó I evZvm GKm‡½ gvwUi

N‡ii SzuwU a‡i cÖjqZvÐeb„Z¨ ïiæ Kij| cv‡ki evwoi gi‡P aiv Uz‡Uvdz‡Uv wU‡bi

Ici AvQ‡o cov AmsL¨ e„wóKYvi Amn¨ AvIqv‡R Q‡bi N‡ii g‡a¨ e‡mI †evev-

Kvjvi g‡Zv Kv-Kv Kiv Qvov Dcvq Kx! wPrKvi K‡i K_v ej‡jI g‡b nq Kv‡bi

Kv‡Q †K †hb ïay wdmwdm Ki‡Q, ZeyI wmwÏK Avjx‡K K_v ej‡Z n‡”Q, ÔgvZQ bv

K¨v‡b?Õ DËi †cj bv †m| gvwUi weQvbv AuvK‡o-_vKv wmwÏK Avjxi ¿x ¯Íä n‡q

Av‡Q| g‡b n‡”Q, N‡ii †Kv‡Y R‡g IVv AÜKvi‡KI †m fq cv‡”Q, A_ev †m Mfxi

Ny‡g Av”Qbœ| wmwÏK Avjx mw›`Mœ `„wó‡Z ZvKvj Avevi| Zvi †Kvgjwmœ» g‡b k•LwPj

Ny‡i Ny‡i Aweivg ¯^cœ †`Lv‡”Q| Zvi ¯¿xi Kv‡jv WvMi †Pv‡Li Ici cÖ‡jc †g‡L _vKv

NbcvjK †Niv AuvwLcjøe wbðzc, gv_vq †NvgUv †bB, NygšÍ †Pv‡L ïayB A™¢yZ ev ÍeZv,

Z‡e gyLwU LyeB †ivMv-†ivMv †`Lv‡”Q| bv Rvwb KZ Kó cv‡”Q Zvi ¯¿x! wmwÏK Avjxi

gb ej‡Q †h, bv, GLbI Zvi ˆPZb¨ wd‡i Av‡mwb| GKmgq †m nvZ evwo‡q Zz‡j wbj


Zvi ¿xi euv-nvZwU; Pzwo‡Z g„`yg›` S¼vi DVj, Zvici wbtkã| nv‡Zi Qvqv wgwj‡q

†Mj gvwUi †Ìqv‡j, Avi †Ìqv‡ji Acicv‡k evZv‡mi SvcUvq GKwU mycvwiMvQ

†f‡O coj| wmwÏK Avjx N‡ii g‡a¨ R‡g IVv AÜKv‡ii kvLv-cÖkvLv A „‡k¨ mwi‡q

eM©v-aY©vi mÜvb Ki‡Z jvMj| AÜKv‡ii Nvo †P‡c †gN Sj‡m we`y¨”PgKv‡jv|

AÆnvwm‡Z †d‡U cov ev`‡ji fv‡i AvKvk †f‡O coj D‡Vv‡b †hb| ZvovZvwo wmwÏK

Avjx `„wó wdivj Zvi †KvgjKzmygbqbv ¿xi w`‡K, nq‡Zv Aí c‡iB Zvi Ávb wdi‡e|

cy‡iv bv-n‡jI A‡a©KUv ¯w¯Í †eva Kij †m| GBUzKz Ki‡Z Kx bv `vcU †M‡Q Zvi ¿xi

i³gvs‡mi Ici w`‡q, G-†hb wQj †èZv Avi ˆ`‡Zï jovB, evZvm Avi †g‡Ni

Zzdvb, ye©j Avi kw³i hy×ÑmwZ¨B ZvB| †cÖZvZ¥v fi K‡iwQj Zvi ¿xi †`‡n,

G‡Kev‡i UvqUvq fi| GKv‡R Aek¨ AvKgj †gvjøvi bvg-WvK Av‡QÑGK_v †R‡bB

wmwÏK Avjx †`Š‡o wM‡qwQj Zvi Kv‡Q| cÖ_‡g wZwb Avm‡Z Pvbwb, iv‡Zi Auvav‡i b`x

cvwo bv-†Ìqvi ARynv‡Z; c‡i Pzb-R`©v wgkv‡bv cvb †L‡Z †L‡Z †jvfx Kv‡Ki g‡Zv

e„wó gvwo‡q, evZvm Mwj‡q, euvke‡bi e¨v‡Oi WvK Gwo‡q, nvwmLywk gy‡L G‡m Dcw ’Z

n‡jb|

†ivwMYxi cv‡k ivLv cÖ`xcwU wUcwUc K‡i R¡j‡jI AveQv AÜKvi wbtk‡ã †XD Zzj‡Q,

Avav-Av‡jv Avav-Auvav‡i gyLwU fv‡jv K‡i †`Lv hv‡”Q bv| †gvjøvwR gvwUi weQvbvq cv

¸wU‡q e‡m †ivwMYx‡K Zx¶è „wó‡Z ch©‡e¶Y K‡i ej‡jb, Ô†cÖZvZ¥v, wRb Kvey Kwi‡Z

mgq jvwM‡e|Õ wmwÏK Avjx wbðzc, ïay Zvi `y‡Uv †PvL ìRvi duv‡K evB‡i Nyi‡Z

jvMj| GKmgq †m †`L‡Z †cj, †KuvKov‡bv Kv‡jv‡g‡Ni SuvK Puv`‡K AvM‡j †i‡L‡Q,

evZvm ìRvi cvjøvi m‡½ †nuvPU Lv‡”Q| †mLvb †_‡K „wó wdiv‡ZB †`L‡Z †cj,

†ivwMYx †Rv‡i †Rv‡i wbk¦vm wb‡”Q; Z‡e eyS‡Z cvi‡Q bv, †Kgb K‡i †hb GKwU

A‡Pbv MÜ GwM‡q Avm‡Z _v‡K| †gvjøvwR Zvi kKzwb `„wó †ivwMYxi †`‡n ’vcb K‡i

ej‡jb, ÔAvBbRv Kwiqv ai wmwÏK Avjx| wRb‡K ekxf~Z Kwi‡Z nB‡j kw³

jvMvB‡Z nB‡e ˆ¯ivPvwi kvm‡Ki gZb|Õ wmwÏK Avjxi eyK UbUb K‡i DVj, Zvi

†Pvqv‡ji nvo¸‡jv wVK‡i †ewi‡q Avm‡Z Pv‡”Q| †gvjøvwR Avevi ej‡jb, ÔwbK‡U

Avwmqv en&, wcQb _vwKqv †bD‡ji gZb AuvKovBqv a‡iv|Õ Zvi ¯¿x‡K †kvqv Ae¯’v

†_‡K wb`©qfv‡e wmwÏK Avjx GKUv‡b ewm‡q w`j| Zvici Zvi †jŠnKwVb nv‡Z Zvi

¯¿xi Di‡mi gv‡SLv‡bi wÎewj Lvg‡P aij; m‡½ m‡½ Zvi gv_vi g‡a¨ Sj‡m DVj

A‡bï kixi †fvM Kivi GKiKg UmUm fve| †gvjøvwR wR‡b fi-Kiv M„nea~i gm„Y

†Kk¸”Q Avj‡Zvfv‡e eywj‡q weoweo K‡i gš¿ cvV Ki‡Z jvM‡jb, Zvici Kv‡bi

Kv‡Q bvK G‡b c‡ii wRwbk †fvM Kivi MÜwU ïu‡K ej‡jb, Ô†Zwi bvg wKqv †n?Õ

†gvjøvwRi gyL †_‡K †ewi‡q Avmv eKeK MÜ †ivwMYxi gv_v‡K weM‡o w`j, ejj,

ÔAv‡gbv|Õ †gvjøvwR Gevi Avwe®‹vi Ki‡jb Av‡gbvi m‡½ Avjvc Kivi †Mvcb cš’vwU|

KzwUj bRi †ivwMYxi Ro–jLvbvq ’vcb K‡i aŸwbnxb ev‡K¨, AcÖKv‡k¨, ej‡jb, fvjB

nBqv‡Q, Gevi wR‡bi mÜvb Kwi‡Z Amyweav nB‡e bv| Zvici cÖKv‡k¨ ej‡jb, Ô†Zwi

wbKU _vwKqv K‡qKwU Z_¨ Rvwbqv jB‡Z Pvwn| mZ¨, mZ¨ digvB‡Z nB‡e| ewjqv

`vI, †Zwi Avmj bvg wKqv †n?Õ D‡cw¶Z bvix AveviI ejj, ÔAv‡gbv|Õ evKevKzg

Avi evKevKzg| †gvjøvwR †ivwMYxi m‡½ K_vi PiKv †K‡U Pj‡jb| wmwÏK Avjxi

ey‡Ki I‡g Av‡gbvi kixi Mj‡Z ïiæ Ki‡jI gb Av‡cvm gvb‡Z bvivR; Avi

†gvjøvwR gbg‡Zv DËi bv-†c‡q wPËweKvi-we‡¶‡c †¶c‡ZB jvM‡jb; wZwb cÖgvY

Ki‡Z e×cwiKi †h, wR‡bi m‡½ Avjvc Ki‡Qb, Av‡gbvi m‡½ bq| ïay fr©mbv ev

KUzevK¨B bq, Zvi gb PÂj n‡q D‡V‡Q Av‡gbv‡K wbg©gfv‡e cÖnvi Kivi Rb¨|

†gvjøvwR Amnvq wmwÏK Avjxi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ô†hgwb KwiqvB nDK AvwR ivwÎ

wRb‡K ZvovB‡Z nB‡e| kix‡i wKj¸Zv emvB‡j wRb Ggwb GgwbB KvwUqv cwoe|Õ

wmwÏK Avjxi gy‡L wPšÍvi Qvc, cÖ`x‡ci Av‡jv I Qvqv †lvjKwU KvU‡Z jvMj Zvi

PIov Kuv‡a, nv‡Zi †cUv‡bv †cwk‡ZI; Z‡e welYœ wKš‘ Mfxi †Pv‡L ZvwK‡q iBj

†gvjøvwRi w`‡K| e„wó‡fRv iv‡Z müvZmu¨v‡Z nvIqvi g‡aÏ Zvi †cUv‡bv eyK †¯^‡`

mcmc Ki‡Q, Av‡gbvi kix‡i Avjv`v Zvc ZvB nq‡Zv, ZeyI †m GKevi Avo‡Pv‡L

†`‡L wbj Zvi nv‡Zi g‡a¨ e›`x _vKv _i_‡i Kv‡jvQvqvwU‡K| Av‡gbvi †`njZv

`viæYfv‡e k³ n‡q D‡V‡Q, GgbwK cÖK…wZi weeZ©‡b wbcyYZvq Mov Zvi Diwmiæn-

`y‡UvI bo‡Z Pv‡”Q bv, Zvi MvjI bv; †mB Mv‡j †gvjøvwRi wb‡ ©‡k wmwÏK Avjx

Po_vài emvj| AZ¨vPvi mn¨ Ki‡Z bv-†c‡i Av‡gbvi †PvL w`‡q †ewi‡q Gj K‡qK

we›`y Rj, †hb †eØxb wR‡bi KvZi AvZ©bv`| Av‡gbvi cv‡k emv †gvjøvwR nVvr wKQyUv

UvbvUvbv I KK©k ¯‡i †n‡m DV‡jb| nvwm _vg‡j Avo‡Pv‡L Av‡gbvi ey‡Ki

ùzU‡bvb¥yL y‡Uv PzPz‡Ki w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ôewjev bv? †Zvgv‡K ewj‡ZB nB‡e|Õ

Avi A¯úó fvlvq, A_©vr g‡b g‡b, Av‡gbv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, bv ewj‡j AvwR

ivwÎ †Zvgvi †hvwbim Pzwlqv LvBe| wKš‘ K_v¸‡jv †KvbI g‡ZB Zvi †Vuv‡Ui duv‡K

†ewi‡q Gj bv, eis Zvi KÉ Gi Av‡MB †_‡g †Mj| Zv‡K †bkvq †c‡q‡Q, gvwMi


†bkvq; Zvi †Qv‡Uv †Nvjv‡U Pg©P¶z- y‡Uv †Nvi ¯ú›`‡b †R‡M DVj Avevi| †gvjøvwRi

eënvi cÖZ¨¶ K‡i wmwÏK Avjxi ürwcÐ ªæZj‡q bvP‡Z jvMj, wKš‘ gy‡L wKQzB

cÖKvk †cj bv, eis Av‡gbv‡K †`L‡Z †`L‡Z GKUz-Av‡a©KUzKz DòZv µgk mÂq

n‡Z jvMj Zvi kix‡ii i‡Ü« i‡Ü«| iƒcmxi †`njZv †Kgb †hb wewPÎ wPišÍbfv‡e

Qwo‡q-wQwU‡q AvKl©Yxq n‡q DVj Zvi †Pv‡L, ZvB nq‡Zv †m uvZ w`‡q Ggyn~‡Z©

Av‡gbvi K‡cvj‡K Kvg‡o ai‡Z Pv‡”Q, wKš‘ cvi‡Q KB, eis Zvi PgK fvOj hLb

†gvjøvwR wgbwgb K‡i ej‡Z jvM‡jb, Ôbvg †Zvgv‡i ewj‡Z nB‡e, bB‡j †Zvgvi

Mfx‡i AbycÖ‡ek Kwiqv wR‡bi RvZ gvwiqv w`gy my›ìx|Õ wmwÏK Avjxi Kv‡Q G-†hb

AvKvk dvUv K_v, eRªcvZ| hwÌ †gvjøvwRi gy‡L cig Avb‡›ì GKiKg Z…wßi nvwm

cÖKvk cv‡”Q, ZeyI wmwÏK Avjx wb_i cv_i †hb, cÖwZev‡ì me fvlv Zvi Kv‡Q

ARvbv|

2.

wWgwWg cÖ`xcwkLv R¡j‡Q wmwÏK Avjx I Av‡gbvi gvSLv‡b| Av‡gbv‡K GB ¶xY

cÖ`x‡ci Av‡jv‡Z †Kgb †hb Qvqv Qvqv jvM‡Q| wmwÏK Avjx †Mvc‡b cÖ`xcwU AviI

Kv‡Q G‡b Av‡gbvi gy‡Li w`‡K ZvKvj| Zvi †Vuv‡Ui duv‡K †jc‡U Av‡Q Nb †dbvi

QUv; GB †dbv †e‡q, c„w_exi †PvL †e‡q civR‡qi Mvp AÜKvi †b‡g G‡m‡Q †hb

wmwÏK Avjxi †Pv‡L| Ab¨w`‡K, †KŠZ~n‡ji GK my¯úó †iLv †f‡m D‡V‡Q †hb

Av‡gbvi Aweb¨¯Í KzšÍj`‡j| Ni wbSzg, AvKvk wbSzg, euvkcvZv wbSzg, Z‡e euvke‡b

e¨v‡Oi `j myi Zz‡j‡Q Avevi, N¨v‡Ovi N¨v‡Ovi; WzevR‡j gv‡Qi jvdvjvwd Pj‡Q mdvr

mdvr; Gme k‡ãi gv‡SB, N‡ii †fZiKvi RMrwU A‡Pbv n‡q D‡V‡Q wmwÏK Avjxi

Kv‡Q| †m gvwU‡Z e‡m Zvi Kuva †_‡K jvj-meyR MvgQvwU mwi‡q wb‡q, Gi LyU w`‡q

Avj‡Zvfv‡e Av‡gbvi gwjb gyL gyQ‡Z jvMj| N‡ii AveQv-Av”Qbœ AÜKviI Zvi

Avn¬v‡ì wSgwSg fvewU Dcjwä Ki‡Q| Av‡gbvi eyK †_‡K kvwo mwi‡q GB e„wó‡fRv

iv‡Z †Rv‡i †Rv‡i ZvjcvZvi cvLv w`‡q nvIqv w`‡Z jvMj, Zv‡K kvšÍ Kivi †P‡q,

g‡b n‡”Q, wb‡Ri civRq‡KB cÖkvwšÍi cÖ‡j‡c †X‡K w`‡Z Pv‡”Q| GKmgq Zvi AšÍi

hLb GKUz kvšÍ nj ZLb †m jyw½i LyU †_‡K w`qvkjv‡qi GKwU ev· †ei K‡i Kv‡bi

cv‡k u‡R ivLv wewo‡Z Av¸b aivj| Zvici wewo Uvb‡Z Uvb‡Z Av‡gbvi cv‡k Dey

n‡q e‡m PzwcPzwc WvKj, ÔAv‡gbv, DUQ&1 bv!Õ †KvbI mvovkã †bB, ZeyI kvšÍbig

†Pv‡L ZvwK‡q iBj| GKUz Mfxi, GKUz KiæY †`Lv‡”Q Av‡gbv‡K| Zvi ey‡K nvZ

†i‡L wbtk‡ã GK¸”Q †auvqv Qvoj| nVvr, ARv‡šÍB, `xN©k¦vm †ewi‡q Gj| wb‡e †Mj

Zvi wewoi Av¸b| wmwÏK Avjx g‡b g‡b ejj, bv, AKbI2 Av‡gbvi ûuk AB‡Q-bv

3|

ZvK, cwiqv ZvK| ûuk AB‡jB4 RvwMqv DUe| wb‡R‡K mvšÍ¡bv w`j| mgq G¸‡Z

jvMj| wR‡bi nvZ †_‡K Qvov cvIqv †h Kx `viæY e¨vcvi Zv AvR wmwÏK Avjx

¯^‡Pv‡L †`‡L‡Q| ïay Kx Zv-B, wb‡Ri nv‡Z Mig K‡i wb‡qwQj GKwU jvj gwiP,

mi‡l †Z‡j Wywe‡q| †cwk‡Z kw³ mÂq K‡i Av‡gbvi bv‡Ki Kv‡Q †KvbI iKg Zz‡j

G‡bwQj, wKš‘ Avi AMÖmi n‡Z cv‡iwb| hZevi †Póv KiwQj ZZeviB Zvi nvZ †Ku‡c

DVwQj| AMÖmi n‡Z cv‡iwb e‡jB nq‡Zv †gvjøvwR agK w`‡q e‡jwQ‡jb, ÔAvnv, gvqv

Kwi‡j Pwj‡e bv| I GLb †Zvgvi ¯¿x b‡n| wRb| eywSjvÑAvmj wRb|Õ

ZeyI cv‡iwb wmwÏK Avjx| †m wbwe©Kvi| Zvi gyL cvsï n‡q I‡V| g‡b g‡b e‡j †h,

†kl ch©šÍ Kx Avgvi fv‡M¨ wQj A‡bï Av‡`‡k Av‡gbvi Ici AZ¨vPvi Pvjv‡bv|

†gvjøvwR gwiPwU †K‡o wb‡q wbg©j nvwm †n‡m ej‡jb, ÔZzwg evwn‡i hvI| Avgv‡K eû

KwVb KwVb eë¯’v jB‡Z nB‡e| Zzwg mwn‡Z cvwi‡e bv|Õ wmwÏK Avjxi wbcvUbMœ ey‡K

†gvjøvwR †hb kvej †g‡i †_uZ‡j w`‡jb| gLg‡ji g‡Zv e¨_v wbtk‡ã AuvPo KvU‡Z

jvMj Zvi nv‡oi wb‡P; wPowPo K‡i DVj Zvi AšÍivZ¥v| †m Rv‡b, wRb-ej ev f~Z-

ej †KvbIUvB Qvov‡bv PvwÆLvwb K_v bq, ZeyI †PvU mvgjv‡Z n‡”Q †gvjøvwR‡K| wKQy

bv-e‡j hš¿Pvwj‡Zi g‡Zv Ni †_‡K †ewi‡q Gj wmwÏK Avjx; m‡½ m‡½ GKSjK

`gKv nvIqv jvwd‡q XyKj N‡ii †fZi, Pviw`K f‡i †Mj †fRv gvwUi †mvu`v M‡Ü|

ìRv eÜ Ki‡Z Ki‡Z wmwÏK Avjx GKevi Amnvqfv‡e DuwK w`j †gvjøvwRi w`‡K|

†gvjøvwRi Pzj¸”Q, Avgvj`vgvj evB‡ii evZv‡mi g‡Zv, Qwo‡q-wQwU‡q Av‡Q Zvi Nvo

I Kuva Ry‡o| †gvjøvwR GKnv‡Z Kuvcv cÖ`xc a‡i, Ab¨nv‡Z cÖ`xcwkLv‡K evZv‡mi

†Qvej †_‡K euvwP‡q ivLvi †Póv Ki‡Qb| GiB wb‡P Av‡gbvi †`nLvbv †hb

1 DVm|

2 GLbI|

3 nqwb|

4 n‡jB|


AvLbcvZvi g‡Zv weaŸ Í| gyLwU Mfxi AÜKv‡ii AZ‡j| AÜKv‡i †Q‡q †M‡Q Zvi

wcQbI| ìRv eÜ Ki‡ZB wkKj IVvi k‡ã wmwÏK Avjxi cv-`y‡Uv †hb eid n‡q

†Mj; m‡½ m‡½ `vIqvi euv‡ki LyuwU‡Z †njvb w`‡q bxi‡e e‡m coj| Zvi bxieZv

fvOj ARvbv GK AvZ‡¼, †Ku‡` IVvi k‡ã| gvby‡li GZ Kvbœv †Kv_vq Rgv _v‡K?

AweiZ µ›`‡bI †hb Zvi †Pv‡Li AkÖæ dz‡ivq bv, wKš‘ Kvbœvi kã †hb †gvjøvwRi

Kv‡bi c ©v †f` Ki‡Z A¶g| evB‡i nvIqv I e„wói hy× wVKB Pj‡Q| GiBm‡½ ïiæ

n‡q †M‡Q †gvjøvwRi G‡Ki-ci-GK cix¶vwbix¶v, wRb Zvov‡bvi myeë¯’v, Rvbv-

ARvbv cš’v¸‡jvi cÖ‡qvM| dzUšÍ mi‡l †Z‡j Wzev‡bv Av‡iKwU jvj gwiP ¯^n‡¯Í Zz‡j

wb‡q Av‡gbvi bvmvi‡Ü« XywK‡q w`‡jb †gvjøvwR, ÔwemwgjøvnÕ e‡j| nvjKv wPrKvi

DV‡ZB euv-nv‡Zi cuvP AvOy‡j †gvjøvwR Suvc‡U ai‡jb Av‡gbvi g~a©R¸”Q, Zvici

†nuPKv-Uv‡b Mv‡qi me©kw³ cÖ‡qv‡M Zv‡K SuvK‡Z jvM‡jb| gv_vi e¨_vq Aw¯’i n‡q

DVj Av‡gbv, Dt-Avt Ki‡Z jvMj| GB Aw ’iZv‡K Kvey Ki‡Z †gvjøvwR nuvUz ¯’vcb

Ki‡jb Zvi †bwZ‡q cov DiæmwÜ‡Z| Av‡gbv evwNbxi `„wó‡Z Rwic Ki‡Z jvMj

†gvjøvwR‡K, GKBm‡½ Zvi AvjvgZ‡KI| igYxi kixi `L‡ji †jv‡f AvMgbjMœ

†_‡KB †kqv‡ji g‡Zv wRf †ei K‡i Szu‡K Av‡Qb †gvjøvwR| myigvUvbv †PvL-`y‡Uv

cjKnxb, igYxi †`n‡K ïay PvL‡Q| †gvjøvwR evisevi ejv m‡Ë¡I Av‡gbv ivwR n‡”Q

bv wb‡R‡K wRb e‡j ¯^xKvi Ki‡Z, ZvB †gvjøvwR wb‡Ri iv¯Ív a‡i Av‡gbvi Nvm-gvwU

me nvwZ‡q wb‡Z I‡Vc‡o †j‡M †M‡jb| Av‡gbvi g‡bi g‡a¨ †Nvo‡`Šo Pj‡Q; †m

Zvi kvwo w`‡q Puv‡ì g‡Zv Aa©Kjv bvwf‡K i¶v Kivi †Póv Ki‡Q, wKš‘ cvi‡Q KB;

KviY †gvjøvwR cigh‡Zœ Zvi †`n‡K gvwUi kh¨vq †Mu‡_ wb‡q‡Qb| AvovB-nv‡Zi

†gvjøvwRi gv_vq AvovB iK‡gi gZje MRMR Ki‡Q; Zvi gwZMwZI †Kgb †Kgb

†hb; GKvi‡YB nq‡Zv wZwb a Ívaw¯Í‡Z †N‡g D‡V‡Qb| †gvjøvwRi jyw½‡Z †XD †Zvjv

bvbviKg A`„k¨ Zi½ Av‡gbvi kix‡i G‡m av°v jvM‡Q, †m wVKB eyS‡Z cvi‡Q

Nvmdwos n‡q wZwb Zv‡K †P‡U wb‡Z e¨¯Í| Av‡gbvi †PvL-`y‡Uv, †gvjøvwR‡K Qyu‡q, Zvi

¯^vgxi mÜv‡b e¨¯Í, wKš‘ †KvbI cvËv cv‡”Q bv; Z‡e †gvjøvwR Zvi Kv‡R AUj, wZwb

†Kvjv-e¨v‡Oi g‡Zv Mjvi ¯i K‡i ej‡jb, ÔZzwn Av‡gbv bv| Zzwn KvjvPuvb wRb|Õ

†gvjøvwRB wVK| Av‡gbv GLb Avi Av‡gbv bq| Av‡gbvi kix‡i fi K‡i‡Q KvjvPuvb

wRb, ZeyI GB †`n †h Zvi| `vIqvq e‡m _vKv wmwÏK Avjx Zvi ¯¿x †h Kó cv‡”Q Zv

Avi mn¨ Ki‡Z cvi‡Q bv| Ggb AZ¨vPvi Kx gvbyl mn¨ Ki‡Z cv‡i? A_P Zvi wKQyB

Kivi Dcvq †bB| wb‡Ri wbiæcvq Ae¯’vi Rb¨ Avcbv †_‡KB Zvi †Pv‡Li cvZv wf‡R

DVj Avevi| Zvi gy‡L †e`bvi Qvqv, `geÜ n‡q Avmv Ae¯’v †hb| Zvi ¿xi Dci †h

AZ¨vPvi Pj‡Q Zv mn¨ Ki‡Z bv-†c‡i †m ZvovZvwo `vIqv †Q‡o †ewi‡q coj, †Lvjv

AvKv‡ki wb‡P e„wó Avi evZv‡mi hy‡× wbk¦vm †Q‡o euvP‡Z| e„wó‡fRv nvIqvi †emvgvj

av°vq †Kgb †hb nvjKv †eva Kij †m| `vIqvi Kv‡Q Nb AÜKv‡i Av”Qbœ GKwU

†QvÆ gvwUi Ni, †Lvjv ìRv; Gi †fZi Wvbvi Avkª‡q ev”Pv wb‡q wSgy‡”Q GKwU gyiwM;

Avi Gi mvg‡b R‡j‡fRv, ùvwo‡q _vKv, ey‡Ki cuvRi †ei Kiv KzKziwU, gš’iMwZ‡Z

Pjv GK‡Rvov cv‡qi AvIqv‡R gyL Zz‡j ZvKvj| AÜKvi wmwÏK Avjxi †Pv‡L auvav

awi‡q w`‡q‡Q| †m †`‡L, KzKz‡ii †Pv‡L †µv‡ai Av¸b, †hb †Zjwm³ jvj

gwiPÑkqZv‡bi wÎk~j; GiBm‡½ †f‡m DVj wQwj‡g ivLv GKUzK‡iv R¡jšÍ Avsiv, Zvi

wec` I g‡bi Aw ’iZv KvwU‡q †bIqvi AvnŸvb †hb| wmwÏK Avjxi g‡bi K_v eyS‡Z

†c‡i KzKziwU Zvi gyL wdwi‡q wbj; Z‡e D‡Vv‡bi Ab¨cv‡k Afvex msmvi mvivw`b

GKv GKv †U‡b K¬vwšÍi fv‡i cvwU‡Z ivOv‡eŠ †kv‡q Av‡Q, cv‡k Zvi †Q‡j, Aek¨ Zvi

¯^vgx m`‡i| Kx Ki‡e †f‡e cv‡”Q bv wmwÏK Avjx| fvexi N‡i wM‡q GK wQwjg

ZvgvK †P‡q †b‡e Kx! Av‡gbvi AvZ©wPrKvi †f‡m Gj wmwÏK Avjxi Kv‡b Avevi|

Zvi ey‡Ki g‡a¨ Kv`v gvwU‡Z g‡UviMvwoi PvKv †hgwb `vM Kv‡U †Zgwb e¨_vi AuvPo

KvU‡Z jvMj, kixiI Kuvc‡Q| wRb Zvov‡bvi me‡P‡q KwVb-K‡Vvi eë¯’vi †eva nq

cÖ‡qvM Kiv n‡”Q| wRb hZ †eqvov ZZB †gvjøvwR‡K †Z‡o DV‡Z n‡”Q| †ekig

wR‡bi RvZ| †hgwb KzKzi †Zgwb gy¸i cÖ‡qvRbÑbB‡j Kx P‡j! Kvh©wmw× wb‡q K_v|

AvKvk-cvZvj AveviI gvZvj n‡q D‡V‡Q, So-e„wói ZvÐe †Ljv Pj‡Q| wmwÏK Avjx

G‡jvcvZvwo cv †d‡j wQwj‡gi mÜv‡b GwM‡q Gj| c„w_ex AkvšÍÑPvj Do‡Q, MvQ

fvO‡Q| me©bv‡ki GB AvZ‡¼ ivOv‡eŠ Zvi †Q‡j‡K Kuv_vq AuvK‡o a‡i ìRv Ly‡j

w`j| cÖK…wZ _vev †g‡i †f‡O w`j Miænxb MiæN‡ii †eov, Wywe‡q w`j †h-c_ gvwo‡q

wmwÏK Avjx GKUz Av‡M G‡mwQj †mB c_| †m e›`x nj e„wóRjivwk‡Z| Ab¨-c‡_i

mÜvb bv-Rvbv w`‡knviv wmwÏK Avjx gyL _ye‡o e‡m iBj ivOv‡eŠ‡qi N‡i| GKmgq

wQwj‡gi mÜvb †cj| Ab¨w`‡K ey‡K eyK, nv‡Z nvZ, Eiæ‡Z Eiæ ¯’vcb K‡i, Z‡e

gy‡L gyL jvwM‡q ¯‡M©v`¨vb wePiY Ki‡Z hZB †Póv Ki‡Qb †gvjøvwR ZZB Av‡gbv gv_v

mwi‡q wb‡”Q, ïiæ nj AveviI a¯Ívaw¯Í, †Kv ÍvKzw¯Í| AZ…ß, ewÂZ, Ac~Y© iwZwµqvi

†¶v‡f †gvjøvwRi cÖK…wZi Dcv`vb †Mvcb A½wU Av‡gbvi N‡ii g‡a¨ emev‡mi mÜvb

Ki‡Z bv-†c‡i evB‡i cÖejfv‡e gv_v Kz‡U gi‡Q| EiæmwÜi Z…Y‡iv‡g Av¸‡bi ARvbv

`nb Abyfe K‡i Av‡gbv _i_i K‡i †Ku‡c DVj; Zvi bvwfg~jI| AvZ¥vi g‡a¨ mg¯Í


m„wó‡K aŸsm K‡i †Ìqvi GKwU AvKv•¶v iwPZ n‡Z-bv-n‡ZB Av‡gbv Suvc w`j

¯^vgxi m‡½ wgj‡bi ¯§„wZ‡Z, †ivgvÂKi Db¥v`bvq| eyK Kw¤úZ, Diæ DËß, gb

†`ªvnv”Qbœ| Avi Zvi ü`‡q iYû¼vi, gv_vq m~‡h©i †P‡qI †ZwR we`y¨”PgK, GU‡g

GU‡g Av‡jvob †hb| evB‡i hZB cÖK…wZ ZR©bMR©b Ki‡Q bv †Kb †fZ‡i wKš‘

GKmgq mewKQz †_‡g hvq, †kl ch©šÍ wRbB nvj †Q‡o w`j| Av‡gbvi B‡”Qi weiæ‡×

Zvi kixi `Lj K‡i wb‡q‡Qb †gvjøvwR| wRbmva‡Ki kw³i m‡½ †c‡i IVv Kx igYxi

Kg©! ZvB †Zv R¡jšÍ Kqjvq †cvov jvwUgv‡Qi g‡Zv e¨_vq †gvP‡o DV‡Z jvMj

Av‡gbv| †m wPrKvi Kij, wKš‘ KÉ dzUj bv; ïay Zvi gb ej‡Z jvMj, N‡ii evB‡i

_vKv KzKz‡ii †P‡qI AcweÎ GB †gvjøvwR; Z‡e Zvi g‡bi K_v gy‡L cÖKvk Ki‡Z

cvij bv, ZvB nq‡Zv Zvi eyK dz‡j D‡V‡Q| ÔGi gay cvb KwiqvB Avwg †Zvgv‡K

wR‡bi nvZ _vwKqv i¶v Kwie|Õ K_vwU †gvjøvwRi g‡b D`q n‡ZB Zvi †cwk‡Z

i³cÖevn `ªæZ †_‡K ªæZZi n‡Z jvMj| †gvjøvwRi A`g¨ kw³i Ke‡j Av‡gbvi

†`‡ni cÖwZwU fuvR Av‡¯Íax‡i ¯^Y©jZvi g‡Zv †bwZ‡q coj; wKš‘ Zvi bvmviÜ« w`‡q

cÖevwnZ n‡Z jvMj Dò wbk¦vm, Av¸‡bi ùzwj½ †hb| GKmgq †gvjøvwRi †`‡ni Pvc

kxZj n‡q Gj| kw³i †eM K‡g †Mj| Av‡ek Qwo‡q coj Zvi †`n Ry‡o| öj‡bi

Avb›`cÖev‡ni mdjZvq †gvjøvwRi †Vuv‡U Z…wßi `yóz nvwmi Zi½ fvO‡Z jvMj| GiB

GKwU Zi½ gy‡L aviY K‡i †gvjøvwR wdmwdm K‡i ej‡jb, Ôme©mgq Avwg †Zvgv‡i

i¶v Kwie| wRb †Zvgv‡i Avi awi‡Z cvwi‡e bv| Avgvi im aviY Kwiqv Zzwg

cwic~iK nBqvQ| Z…wßi c~Y©Zv jvf KwiqvQ|Õ GKBmgq cyKz‡ii cvo WyeyWyey K‡i

c„w_ex kvšÍ nj, cvovi QvMjcvj Kvbœv _vgvj; Z‡e wmwÏK Avjxi `vIqvi Pvj D‡o

wM‡q‡Q, nv-nv Ki‡Q, hwÌ Q‡bi †KvbI †`vl wQj bv, w`b K‡qK Av‡MI †m k³nv‡Z

†givgZ K‡iwQj, †eu‡awQj SvD‡eZ w`‡q, Zvi Ici †Quov gvQaivi RvjwUI Qwo‡q

w`‡qwQj| GiBgv‡S wmwÏK Avjxi `vIqvi KzKziwU Avkªq wb‡q‡Q A‡bï `vIqvq|

Aek¨ gyiwMwU Zvi ev”Pvmn e›`x Ae¯’vq GLv‡bB i‡q †M‡Q; Avi D‡o hvIqv Pv‡ji

wb‡P Av‡gbv †h wLowKc‡_ GUv-IUv †djZ †mw`‡K wmwÏK Avjx, Nb AÜKvi AuvK‡o

_vKv, we¯§qfiv, wb®újK †Pv‡L ZvwK‡q iBj| evZv‡mi `vc‡U ivbœvi nuvwoZvMvi

NwUevwU wmu‡Ki g‡a¨ AvZ¥‡Mvcb K‡iI hLb i¶v cvqwb ZLb Qwo‡q-wQwU‡q c‡o‡Q

GLv‡b †mLv‡b| wmu‡K‡Z hZœ K‡i Zz‡j ivLv †gngvb‡ì Rb¨ Pxbv gvwUi `y-Lvbv

evmbI ìRvi mvg‡b c‡o UzK‡iv UzK‡iv| G‡ì‡K cvk KvwU‡q †gvjøvwRi AšÍ‡ii

g‡Zv k~b¨ „wó‡Z wmwÏK Avjx N‡i Xy‡K †`Lj Av‡gbv gyL _ye‡o c‡o Av‡Q cvwUi

GKcv‡k, jvk †hb| Av‡gbvi kvwo wQbœwfbœ, †hb S‡oi ci KjvcvZv| cÖ_‡gB

Abve„Z †`nvsk †X‡K †Ìqvi †Póv Kij †m, ki‡gi †Quvqv Zvi wb‡Ri †Pv‡Lgy‡L †hb

†jc‡U Av‡Q; wKš‘ mvd‡jï nvwmi evb fvO‡Z jvM‡jb †gvjøvwR| nvwm hLb GKUz

_vgj ZLb wZwb Zvi fvOv uvZ †ei K‡i ej‡jb, ÔAvi fvebv bvwn| A‡bK Kó

Kwiqv wRbUv‡K we`vq KwiqvwQ|Õ K_v¸‡jv e‡j †gvjøvwR Avo‡Pv‡L ZvKv‡jb wmwÏK

Avjxi wPwšÍZ gy‡Li w`‡K| ÔwKZvi jvwM Av‡gbv‡i wRb AvQi KiwPj?Õ wmwÏK Avjxi

K_vq Zvi gy‡L †gŠjøvwR AbymÜvbx `„wó‡Z Kx †hb LyuR‡Z jvM‡jb! wKš‘ †mLv‡b gvb-

Awfgvb, `ytL-ivM †KvbI wKQziB Avfvm †c‡jb bv wZwb, ZvB nq‡Zv Zvi gyL Mwj‡q

†PvL wM‡q †VKvj D‡Vv‡bi Ab¨cv‡kÑ†n‡j cov †jeyMv‡Qi QvqvwUi Dci| N‡ii

†fZi †_‡K, AÜKv‡ii ga¨-w`‡q, MvQwUi gv_v †Pv‡L co‡Q bv, co‡j nq‡Zv †`L‡Z

†c‡Zb †jeyMvQwU dz‡j ficyi wQj, So I e„wói `vc‡U S‡i c‡o‡Q| cÖ`x‡ci

Av‡jv‡Z FRy KvÐwUI †`Lv hv‡”Q bv, ¸wo‡Z Qwo‡q _vKv SivcvZv¸‡jvI bv|

†gvjøvwR †mw`K †_‡K „wó wdwi‡q wmwÏK Avjxi Dci ¯’vcb Ki‡ZB †`L‡Z †c‡jb,

†m gyL †hb Av‡ Íax‡i K‡Vvi n‡Z ïiæ K‡i‡Q| †gvjøvwR wb‡Ri g‡bi K_v †Mvcb

†i‡L ej‡jb, ÔwR‡bi g‡Z, nvbRv‡ejv5, euvke‡b Zvnvi m‡½ †Zvgvi ¯¿xi gneŸZ

nBqv wQj|Õ AvnZ Awfgv‡b wmwÏK Avjx ejj, ÔALb wKZv ABe|Õ †gvjøvwR ej‡jb,

ÔwPšÍvi †KvbI KviY bvwn| bv‡K Lr w`qv cÖwZÁv Kwiqv wMqv‡Q †h, †m Avi †KvbI

w`b GB Zjøv‡U Avwm‡e bv| ZeyI ewjqv ivwL‡ZwQ, fwel¨‡Z Avgvi cÖ‡qvRb cwo‡j

Avgv‡i WvwK‡Z wØav KwiI bv|Õ Gme ej‡Z ej‡Z †gvjøvwR we`vq wb‡Z D`¨Z n‡jb,

Avi ZLb wmwÏK Avjx Zvi Mv‡qi i³ cvwb-Kiv eûw`‡bi cÖ‡Póvq Rgv‡bv UvKv¸‡jv

Zvi nv‡Z Zz‡j w`j| †gvjøvwR Kuvcv nv‡Z †`vqv K‡i, c‡K‡U UvKv¸‡jv u‡R, wgwj‡q

†M‡jb Soe„wói cÖjq †k‡li AÜKv‡i|

3.

NÈv K‡qK Av‡Mi N‡U hvIqv NUbvwU Qwei g‡Zv wmwÏK Avjxi g‡bi c ©vq fvm‡Z

jvMj| Zb¥qfve †K‡U †M‡j †m Avevi ZvKvj Av‡gbvi w`‡K| gvÎ GK eQi Av‡M,

Av‡gbvi ev‡ci Nv‡U cuPv-cvU Qvov‡bvi Rb¨ †evSvB Kiv †bŠKv †_‡K wf‡R cv‡Ui

5 mÜ¨v‡ejv|


AuvwU¸‡jv ¸‡b ¸‡b Zz‡j w`w”Qj wmwÏK Avjx| ZLbB †m j¶ KiwQj †h, †lvokx

Av‡gbv cvUkjvi Avov‡j e‡m Kx †hb Ki‡Q| m~h© Zvi Avfv w`MšÍe¨vcx Qwo‡q w`‡q

†R‡M D‡VwQj wKQy¶Y Av‡M| Av‡gbv‡K †mB Av‡jv‡Z AvaLvwb Puv‡ì g‡Zv g‡b

nw”Qj wmwÏK Avjxi Kv‡Q| Mwi‡ei N‡i Avb›` Av‡m C‡ì w`bB ïay, ZeyI

Av‡gbv‡K N‡i Zz‡j Avbvi ci, MZ GK eQi a‡i, wmwÏK Avjxi msmv‡i Avb‡›ì

†KvbI Afve nqwb| Av‡gbvi Puv`gyL gwjb nqwb GKw`‡bi RbÏ| AvR †mB gy‡L

welv‡ì †iLv ¯úófv‡e †f‡m †eov‡”Q| Kcv‡j nvZ w`‡q wmwÏK Avjx eySj Av‡gbvi

kixi Mig| Kuv_v w`‡q Mjv ch©šÍ †X‡K w`‡q, wb‡f hvIqv wewo‡Z Av¸b awi‡q, NbNb

Uvb‡Z jvMj; wKš‘ Zvi `„wó Av‡gbvi DciB w¯’i| nVvr Av‡gbvi †Pv‡Li cvZv¸‡jv

†Ku‡c DVj, †VuvUI g„`yg›` bo‡Q| GKmgq Av‡¯Íax‡i †PvL- y‡Uv Ly‡j Av‡gbv ZvKvj|

gy‡Li Kv‡Q gyL G‡b wmwÏK Avjx cÖkœ Kij, ÔwKjvKvb6 jvMZv‡Q? Kó ABZv‡Q eywR?Õ

mw›`nvb †Pv‡L cvjUv cÖkœ Kij Av‡gbv, ÔBewj‡mi †cvqvUv †M‡QwM7?Õ wRb bv

†gvjøvwR Kvi K_vÑwVK Vvni Ki‡Z cvij bv wmwÏK Avjx, ZeyI Av‡gbv‡K Avk¦ Í

Kivi Rb¨ ejj, ÔGKKzBev‡i8 †M‡QwM| nviv Rxe‡bi jvwM we`vq AB‡Q| hvBevi

mgq H KZvB KBqv †MQBb †gvjøvwR|Õ Av‡gbvi †Vuv‡Ui †Kv‡Y †Mvcb nvwmi wSwjK

DVj; †mB nvwm †`‡L wmwÏK Avjx Avk¦ Í nj, wRb wVKB Av‡gbv‡K †Q‡o cvwj‡q‡Q|

†m m‡mœ‡n Av‡gbvi kix‡i nvZ eyjv‡Z jvMj| yRbB wbðzc| nVvr wmwÏK Avjx

bxieZv †f‡O ejj, ÔwKjvKvb †KqvgZB ABqv †M‡Q| Avwg ALbI eySZvwQ bv

nvbRv‡ejv Zzwg euvke‡b wKZvi9 jvwM

10 †MwQjvq

11?Õ K_vwU †kvbvgvÎB Av‡gbv

i³Rev †Pv‡L ZvKvj Zvi ¯vgxi w`‡K| Zvici gyL †fs‡P ejj, Ô†MwQ †Zv fvjvB

KiwQ| Zzwg AZ fvexi K_vq bvP wKqi jvwM KIQvb ûwb?Õ

6 †Kgb|

7 P‡j †M‡Q|

8 G‡Kev‡i|

9 Kx‡mi|

10 Rb¨|

11 wM‡qwQ‡j|

D ‡cv mx

ûiæËv1 GKw`bÕi D‡cvmx|

kvLv-eivK2 b`xi R‡j mœvb †kl K‡i, kvU©-jyw½ c‡i, evwo bv-wd‡i miKvi evRv‡ii

D‡Ï‡k¨ iIqvbv nj ZigyR, †c‡Ui av›`vq| Pzj¸‡jv Kv‡jv †`Lv‡”Q, gyL Zvi

Ggwb‡ZB Kv‡jvÑj¤v‡U, bvK GKUz Pvcv, PIov Kcvj, PÂj †PvL-`y‡Uv †QvU| kvLv-

eiv‡Ki cvo w`‡q nuvU‡Z nuvU‡Z †m fve‡Z jvMj, ûiæËv GKw`bÕi D‡cvmx| Acivaxi

g‡Zv _g_‡g Mjvq ejj, Ô ~i nvjv Avi fvjv jv‡M bv| BjvLvb3 Avi KZ Rxeb

KvUvBgy|Õ †KvbI iKg eë¯’v Ki‡Z bv-cvi‡j Zvi Avi i¶v †bB| MZ mÜ¨vq

DËievwoi KÎx©i Kv‡Q wM‡qwQj GK †mi PvDj avi PvB‡e e‡j| KR© †Ìqvi mgq

wZwb e‡jwQ‡jb, ÔmKvj mKvj PvDj †dir †Ìb jvMe, bvB‡j Avgiv Dcv‡m gigy|Õ

ZigyR e‡jwQj, Ôev`wji w`b| †KDi NiZH †Zv PvDj bvB| †Zvgv‡i PvDj w`gy

†KvqvB4 Zv wK †Mv PvwPwR|Õ PvwPwR e‡jwQ‡jb, ÔAvwg BZv

5 KzbZv

6 eywR bv| Avgvi

PvDj jvMe| PvDj PvB|Õ ZigyR †Pv‡L AvÜKvi †`‡L, †m wb‡Ri ¯v_© Qvov G-RM‡Z

Avi wKQzB ey‡S bv| `y‡Uv cqmvi Rb¨ wKbv Ki‡Z cv‡i| Ajm-AKg©Y¨ Rxebhvcb

K‡i e‡j nq‡Zv †m wb‡R‡K GKvšÍ Amnvq fv‡e| ¯^xq cš’vq DcvwR©Z A_© wbt‡kl

bv-nIqv ch©šÍ †m wb‡R‡K bZzb Kv‡R m¤ú„³ Ki‡Z cv‡i bv, nq‡Zv-ev Ki‡Z ivwRI

bv; hwÌ wKQzw`b c‡ii Rwg‡Z nvofvOv cwikªg K‡iwQj, ZeyI bv, Z‡e †m Rv‡b

`k-UvKvi KvR bv-Ki‡j cuvP-UvKvi gRywi cvIqv m¤¢e bq| wKQzw`b `vjvwjI K‡i‡Q

e‡U, †nvK bv Miæi `vjvwj ev Rwgi `vjvwj ev gvwUi `vjvwj, wKš‘ Gme Kv‡R †m

wb‡Ri g‡b kvwšÍ cvqwb, eis Zvi mvg‡b gvby‡li wbôzi †PnvivB bvbvfv‡e ¯úó n‡q

1 mšÍvb|

2 eivK b`x gwYcy‡ii DË‡i, Av½vgx bvMvcvnvo †_‡K Drcbœ| `w¶Yvwfgy‡L gwYcyi w`‡q cÖvq 180

gvBj cÖevwnZ n‡q KvQv‡o cÖ‡ek K‡i‡Q| Zvici KvQvo‡K †f` K‡i, eìcy‡ii Kv‡Q G‡m wm‡j‡U

cÖ‡ek K‡i‡Q| niæwUK‡ii Kv‡Q G‡m `y‡Uv kvLvq wef³ n‡q DËi-kvLvwU myigv Ges `w¶Y-kvLvwU

Kzwkqviv bvg aviY K‡i‡Q| Kzwkqvivi GKwU kvLv weweqvbv bvg aviY K‡i Kvjbxi m‡½ wg‡k a‡jk¦ix

b`x‡Z c‡o‡Q, Avi Av‡iKwU kvLv-eivK bvg aviY K‡i miKvi-evRv‡ii cvk w`‡q cÖevwnZ n‡q‡Q| 3 GiKg|

4 †Kv_v|

5 GiKg|

6 wKQz|


D‡V‡Q| µ‡g †m nvofvOv kªgKv‡R Drmvn nvwi‡q †d‡j| Zvici êa Dcv‡q UvKv

DcvR©‡bi av›`v †Q‡o †Mvcb I AcÖKvk¨ hZ cÖKvi bxwZweMwn©Z cš’v Zvi Rvbv Av‡Q

†mme c‡_B AMÖmi nq|

GKUz Av‡MI GKckjv e„wó n‡q †M‡Q| GLb Aek¨ †g‡Ni Av Íi mwi‡q GKUz Av‡jv

mviv AvKv‡k Qwo‡q c‡o‡Q| wS‡O-dzj wf‡R XjXj| †MvUv MÖvgB †hb Av‡jv n‡q

Av‡Q wS‡Odz‡j| gvPvq wN‡i _vKv MÖvgwU wS‡O-dz‡ji njy` i‡Oi GK A™¢zZ Av‡jvi

evb WvK‡Q, G-Av‡jv Mv‡q gvL‡j g‡b nq Kv‡jv PvgovI e`‡j hv‡e| wS‡O-dz‡ji

gvPvi wbP w`‡q e‡q Pjv Avwk¦‡bi kvLv-eivK b`xI Aa©c~Y©Zv wb‡q Aa©mxgvbv ch©šÍ

f‡i D‡V‡Q, †m GLb KweZvi jvBbÑAvcb MwZ‡Z AvZ¥nviv, DÏvg, PÂj| gvPv

†e‡q MvQ¸‡jv †hgwb, †Zgwb b`xi cv‡oi Nvm¸‡jvI mcmc Ki‡Q; NbmeyR

Kzg‡ovRvwj †hb, ïay gv‡Sg‡a¨ njy` i‡Oi bKwki evnvi| Gm‡eiB duvK‡duvK‡i

¯^Y©jZvi g‡Zv M‡j co‡Q ¤øvbiwk¥ gvwU‡Z, R‡j‡Z| e„wói AvNvZ mn¨ K‡i GLb

wS‡O¸‡jv yj‡Q Avcb g‡b| K‡qKw`‡bi e„wó‡Z N‡i e›`x _vKv Miæ¸‡jvI Qvov †c‡q

evwoi cv‡ki Rwg‡b Kv`v-gvwU ïuK‡Z ïuK‡Z mij †g‡VvMÜ fiv KwPNv‡mi mÜvb

Ki‡Q| Nvm¸‡jv Av‡jvi ¤øvb¯ú‡k© m`¨RvMÖZ n‡q D‡V‡Q †hb| G‡ì m‡½ bexbZvi

cÖvPz‡h© ficyi mywPKb MÖvgwUI| KjvMvQ, euvkcvZv meB mRxe, meB ¯úw›`Z|

MÖvg¨cÖK…wZ †hb K¬vwšÍ gy‡Q bZzb †hŠe‡bi AvnŸv‡b D™¢vwmZ|

XvKv-wm‡j‡Ui iv¯Ív a‡i Av‡jvi ¤øvbiwk¥ S‡i co‡Q, Z‡e kvLv-eiv‡Ki R‡ji Dci

K‡qKwU LÐweLÐ †gNgvjv D‡o †eov‡”Q| KLb †h Avevi K…òKv‡jv e„wói aviv Qwo‡q

co‡e me©Î, †K Rv‡b! mgvbfv‡e Si‡e R‡j I WvOvq, Nv‡U I gv‡V, Rv‡j I

†R‡j‡bŠKvq, gvby‡li gv_vq I KzKz‡ii Mv‡q, kvLv-eiv‡Ki cy‡j I eUZjvq, miKvi

evRvi AÂ‡ji mg¯Í cÖvYx‡Z I e¯‘‡Z, gywKgcyi-kªxK…òcyi-AvBbcyi-evNvivB

MÖvg¸‡jvi k¦v‡m I wbk¦v‡m| e„wói aviv †hb wKQz mg‡qi Rb¨ `g a‡i Av‡Q †PŠayix-

evwoi eo `vgv›`7, eo †g‡q I Zv‡ì mšÍv‡bi AvMg‡bi A‡cÿvq| GKmgq Aek¨

Zviv XvKvi evm †_‡K bvgj, m‡½ GKwU Uªv¼, K‡qKwU †QvUeo ev· I GKwU

7 †g‡qi ¯^vgx|

weªd‡Km| eUZjvq ùvwo‡q _vKv ZigyR Gme j¶¨ Kij| †PŠayix-evwoi cÖwZ‡ekx I

Zv‡ì K…cvcÖv_©x †m| Zigy‡Ri AvPi‡Yi m‡½ G‡ì Awgj _vK‡jI †m GwM‡q Gj|

Zv‡ì wRwbkcÎ †bŠKvq Zz‡j w`‡Z wM‡q Zvi wki uvovq e¨_v a‡i| †m cÂvk UvKv

wb‡Z wb‡Z wR‡Ám Kij, ÔRvgvBevey evKmUvBb8 eûZ fvi

9| BZvZ

10 Kwoqv wKZv

AvbPBb11

|Õ RvgvBevey DËi w`‡jb, Ôk¦ïi gnvk‡qi dv‡g©wmi Rb¨ mvgvb¨ IlyacÎ|Õ

ZigyR GK_v wek¦vm Kij bv, eis fvOv K‡É ejj, ÔKqw`b _vKevBb12

RvgvBevey?Õ

RvgvBevey DËi w`‡jb, ÔKvj mKv‡jB P‡j hve|Õ †bŠKvi MjyB Qvo‡Z Qvo‡Z ZigyR

Avo‡Pv‡L Av‡iKevi †`‡L wbj weªd‡KmwU| cÖ_g †Q‡j wb‡q †g‡q G‡m‡Q ev‡ci

evwoÑbvB ej‡jI nq‡Zv A‡bK UvKv m‡½ Av‡Q| †PŠayixiv KiæK-ev-bv-KiæK,

ZigyR ciR‡b¥ wek¦vm K‡i bv, ZvB nq‡Zv Zvi cvccyY¨‡evawU Zv‡ì g‡Zv bq|

êafv‡e A_© DcvR©b bv-Kivi e„wË‡ZB Zvi RxweKv wbe©vn, msmvi cÖwZcvjb|

Zigy‡Ri gb †Kgb †hb K‡i DVj| GB †`n, GB gb êafv‡e A_© DcvR©b bv-Kivi

Kvgbv K‡i| GQvovB-ev Zvi Dcvq Kx! UvKvi Afv‡e Zvi ûiæËviv Kó cv‡”Q, ZvB

Ggb myeY©my‡hvM mn‡R nvZQvov Kiv DwPZ wK? †bŠKv †Q‡o w`‡jI ZigyR eUMv‡Qi

wb‡P, kvLv-eiv‡Ki Zx‡i uvwo‡q fve‡Z jvMj, wKQyw`b Av‡M Avwg †PŠ`wi-evwoi

cQgi13

†Ìqvj cviABqv14

AvgMvQi Wvj evBqv evwoi cÖ‡Z¨K BUi Lei jvBqv

AvBwQ| cvKiNi15

ev` nKjZvH BUi evbvBj| Gme fve‡Z fve‡Z ZigyR cÖPzi

AvZ¥Z…wß Dcjwä K‡i| G-KvR mgvcb Ki‡Z cvi‡j †m Zvi ûiæËvi gy‡L A‡bKw`b

ci nvwm dzUv‡Z m¶g n‡e| ywðšÍvi g‡aÏ Zigy‡Ri †eu‡Pe‡Z© _vKvi Q‡›` hwZ c‡o

bv, eis Zvi †VuvU †f‡O nvwmi evb eB‡Z jvMj| Zigy‡Ri g‡a¨ cwikªg bv-K‡i UvKv

DcvR©b Kivi hv hv êwkó¨ _vKv cÖ‡qvRb meB †hb †eu‡P Av‡Q| g‡b g‡b GKwU K_v

†f‡e †m Lye Avb›` cv‡”Q, A‰eafv‡e UvKv DcvR©b †Zv bq, SgSg e„wói ivZ...|

8 ev·¸‡jv|

9 fvwi|

10 Gig‡a¨|

11 G‡b‡Qb|

12 _vK‡eb|

13 cwð‡gi|

14 †cwi‡q|

15 ivbœvNi|


Livq †PŠwPi n‡q hvIqv g„ZcÖvq dmj‡¶‡Z hw` AbM©j e„wócv‡Z cÖvY wd‡i cvq

Zvn‡j Pvlxi g‡b †hiKg Avb›` m„wó nq †miKg Ae¯’vB Zvi|

cošÍ weKv‡ji Av‡jv‡ZI SKSK Ki‡Q e„wó‡fRv wS‡Oi cvZv¸‡jv, Z‡e †ewk¶Y

GiKg _vK‡e bv, c~e©w`K †_‡K K…ò‡gN”Qvqv Av‡¯Íax‡i cwð‡g we¯Í…Z n‡”Q| Pv‡qi

†`vKv‡bi mvg‡b uvwo‡q ZigyR GKevi †`‡L wbj AvKvk; Zvi Kv‡Q g‡b n‡”Q,

†gNgvjvi ¸É‡b AviI AebwgZ, Avi wmÜzi we›`y‡Z ficyi; GB cwi‡ek Zvi g‡b

†gvngq Av‡ek iPbv K‡i Pjj| cwð‡gi †gNjv iO AvKv‡ki Mv‡q wg‡j †h‡Z-bv-

†h‡ZB weivU GK K…ò‡gNgvjv miKvi evRvi‡K A‰PZ‡b¨ †X‡K wbj; ïiæ n‡q †Mj

¸uwo¸uwo e„wó| ZvjMvQwU GKv, wbtm½fv‡e ùvwo‡q Av‡Q, MÖv‡gi wPKb c_wUI; Z‡e

†ejZjvq, AvgZjvq Avkªq †LvuR‡Q gkv I gvwQ| gywKgcyi-kªxK…òcyi-AvBbcyi-

evNvivB MÖv‡gi ìRvq wLj Zz‡j duvcv-k~b¨ †c‡U, K¬vwšÍ I †¶v‡fi Avkª‡q,

†Q‡j‡g‡qmn PvlxeD wf‡R gvwUi MÜ ïu‡K, †Quov gv`y‡j kixi †c‡Z w`‡Z e¨¯Í n‡q

DVj| wKš‘ ZigyR Pv‡qi †`vKv‡b Pv cvb Ki‡Q, evwKi LvZvq bvg wjwL‡q| KbK‡b

evZvm eB‡Q| MÖvgM‡Äi gvbyl †hLv‡bB _v‡K bv †Kb mÜ¨v n‡Z-bv-n‡ZB Av‡jv

R¡vjvq, G †`vKv‡bI R¡j‡Q| ZigyR Pv †kl K‡i, †`vKv‡bi jÉ‡bi Db¥y³ AwMœwkLvq

GKwU wmMv‡iU aivj| †PŠayix-evwoi †gvn Qvo‡Z Zvi LyeB Kó n‡”Q, Pvcv GK

`xN©k¦vm D‡V Gj Zvi AšÍi †_‡K, GKBm‡½ †`vKv‡bi k‡bi †eovi duv‡K e„wó‡fRv

VvÐv nvIqv SvcUv †g‡i P‡j †Mj Zvi Mv‡j fi w`‡q| ZigyR wKQz¶‡Yi Rb¨ wb‡Ri

g‡a¨ Wz‡e †_‡K †`vKv‡bi eviv›`vq SzjšÍ Av‡jvwU †`L‡Z jvMj| †m †hb Mvp

AÜKv‡ii A‡cÿvq, Z‡e fvOv `vIqvq Avkªq †bIqv KzKziwUi Kv‡Q Svcmv AÜKviB

wcÖq| †m GB Av‡jv-AÜKv‡i †jR ¸wU‡q mvg‡b Qov‡bv Zvi cv-`y‡Uvi Ici gyL

†c‡Z †PvL ey‡R wS‡gv‡”Q; wKš‘ Zigy‡Ri †Pv‡L Zv aiv coj bv, †m AvKv‡ki Mv‡q

†f‡m †eov‡bv †g‡Ni †fjvi w`‡K ZvwK‡q iBj| Kvwki k‡ã KzKziwU gyL Zz‡j Kvb-

`y‡Uv Lvov Kij| Zvi kªeYkw³ Zx¶è, wKš‘ NÖvYkw³ AviI cÖej, Z‡e „wókw³

G‡Kev‡iB A¯úó, ZvB k‡ãi mÜvb Ki‡Z †m nvB Zz‡j D‡V uvovj| Nvo wd‡i

gvbylwU‡K †Pbvi †Póv Kij, wPb‡Z Zvi fzj nj bv| Zigy‡Ri †PvL hLb KzKziwUi

Dci coj ZLb †m †`‡L, KzKziwU Zvi kix‡ii wewfbœ RvqMv wRf w`‡q †P‡U cwi®‹vi

Ki‡Q| ZigyR Aek¨ evRv‡ii KzKzi¸‡jv‡K mn¨ Ki‡Z cv‡i bv, MÖv‡gi ¸‡jv †Zv

AbïKg| evRvwi KzKzi¸‡jv w`b ycy‡i Zv‡ì mvg‡b w`‡q nvwZ †M‡jI †Ui cvq bv,

wKš‘ iv‡ZB hZ mgm¨vÑgkv †`L‡jB †ND‡ND K‡i I‡V| MÖv‡gi KzKzi¸‡jv e„wói iv‡Z

M„n‡ ’i N‡i wbivc` Avkª‡q gv_v u‡R wS‡gv‡Z _v‡K, B‡”Q _vK‡jI g„ ygš’i MwZ‡Z

Pjv cv‡qi AvIqv‡R †ND‡ND K‡i I‡V bv| ZigyR KzKziwUi Dci †_‡K †PvL

wdwi‡q, a~gcvb †kl K‡i, Av‡¯Íax‡i evwoi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nj| e„wóUv fv‡jvg‡ZvB

co‡Q| †m Zvi kv‡U©i y‡Uv †evZvg eÜ K‡i iv¯Ív fvO‡Z jvMj| Avwk¦‡bi evZvm

eB‡Q Zvi gy‡LvgywL; Zvici we Í…Z n‡q co‡Q eUe„‡¶i cvZvq, kvLv-eiv‡Ki R‡j,

c‡_i Nv‡m| c‡_ †Zgb †jvKRb †bB| Zigy‡Ri kix‡i Avwk¦b gv‡mi kvLv-eiv‡Ki

MÜ, ZeyI Zvi K¬vwšÍ †bB, †m †nu‡U P‡j‡Q| Zvi †nu‡U-hvIqv c‡_i cv‡k, Wz‡e-hvIqv

Lv‡ji †fZi †_‡K, AvKv‡ki WvK †kvbvi †jv‡f †f‡m D‡V‡Q KB-gv¸i, DRvB

†hb| †f‡m IVv gvQ¸‡jvi cvk w`‡q †KuvPonxb cw_‡Ki gš’iMwZ‡Z P‡j-hvIqv

cv‡qi AvIqvR †kvbv hv‡”Q| AÜKv‡ii g‡aÏ ZigyR wew¯§Z †Pv‡L †`L‡Z cv‡”Q

cw_‡Ki †PvL- y‡Uv KB-gv¸i aivi †jv‡f †hb eo eo n‡q D‡V‡Q| ÔKuvPv j¼vi

PoPov ivb‡j16

eÇ gRv17

jvMZÕÑG-ai‡bi K_v wbixnK‡É cÖKvk K‡i cw_KwU

MÖv‡gi AuvKveuvKv c‡_, euvkcvZv gvwo‡q, cv‡q cv‡q e„wó‡fRv kã Dwo‡q DavI n‡Z

jvMj| ZigyRI e„wó‡fRv cvZv-Nvm-gvwU gvwo‡q kvLv-eiv‡Ki cvo †Nu‡l Svcmv

Auvav‡i †Niv gywKgcy‡ii eUZjvq G‡m _g‡K uvovj| GiB cv‡k gv`ªvmvi cuvwP‡ji

BU¸‡jv †hb AÜKv‡iI †cZbxi ùv‡Zi g‡Zv wLuwP‡q Av‡Q| mv‡o wZb nv‡Zi †Ìqvj

Lvov Ki‡Z eQ‡ii-ci-eQi †j‡M hv‡”Q, wKš‘ gv`ªvmv-KwgwUi †KvbI Lei †bB, B‡Ui

duv‡K k¨vIjv ai‡jI wm‡g‡›Ui UvKv¸‡jv wVKB mfvcwZi c‡K‡U †XD KvU‡Q|

Ab¨w`‡K UvKvi Afv‡e, Avwk¦‡bi e„wói mg‡q cvVkvjvi cyi‡bv wU‡bi dz‡Uv w`‡q Rj

c‡o, ZvB nq‡Zv QvÎiv Ggwb w`‡b ¯‹z‡j Av‡m bv| e„wói w`‡b cvVkvjvq covi †XD

bv-DV‡jI b`x‡Z I‡V| eUZjvq ùvwo‡q _vKv ZigyR, GB iv‡Zi AÜKv‡iI, wVKB

eyS‡Z cvi‡Q kvLv-eiv‡Ki R‡j Zi‡½i †gjv| GB AcÖk Í b`xi R‡j wb‡R‡K

fvwm‡q w`‡Z Pvq †m, †f‡m P‡j †h‡Z Pvq DRv‡b, wÎ‡eYx b`xi †gvnbvq, †hLv‡b

mn‡RB Lyu‡R cv‡e Zvi kvwšÍi wVKvbv, ÿzavgq welv³ Rxe‡bi cig mgvwß, wKš‘ †mB

kvwšÍ Kx Zvi Kv‡Q kvLv-eiv‡Ki cÖkvwšÍ n‡eÑGme fve‡Z fve‡Z ZigyR ev¯Í‡e wd‡i

G‡m g‡b g‡b ejj †h, Lvwj nv‡Z evwo wdi‡j Pj‡e bvÑûiæËv GKw`bÕi D‡cvmx|

16

iuva‡j| 17

my¯v`y|


Zvi B‡”Q wQj evRvi †_‡K GKwU Bwjk Avbv‡e wKš‘, m‡½ UvKv _vKv m‡Ë¡I, Li‡Pi

f‡q Av‡bwb| †m Rv‡b y-w`‡bi ¶zavq †KD g‡i bv, gviv †h‡Z cv‡i bv, KviY g„Zz¨

GZ mn‡R Av‡m bv, †m †Zv Mfxi inm¨gqx! Avi hLb Av‡m ZLb †m Zvi Kv‡jv

wPýwU nVvrB gvby‡li evwo‡Z Gu‡K †`q| c„w_exi mKj RxeB †Zv giYkxj, ZvB GZ

fvevi cÖ‡qvRb Kx Av‡Q! Zvi gv_vi †fZi Afv‡ei welv³ a~g‡KZz †hb `c`c K‡i

R¡j‡Q| †m ïay Pvq a‡m hvIqv BK‡ii †eov a‡i †KvbI cÖKvi †eu‡P _vK‡Z|

w`‡knviv ZigyR GKmgq cvVkvjvi cv‡k, gywì †`vKv‡b, G‡m nvwRi nj| †`vKv‡bi

SuvcwU eÜ Ki‡Z wM‡q †`vKvwb gyL evwo‡q ejj, ÔwKZv PvI ZigyR?Õ iv¯Ív bxie,

b`xi Nb RjZi‡½i Dci PzcPvc uvwo‡q _vKv eUe„¶wUI wbðzc, GgbwK K¬všÍ

†`vKv‡bi SuvcwUI `g wb‡”Q| me †kl n‡q hvIqvi mgq kãI dzwi‡q Av‡m, ZvB

nq‡Zv ZigyR ejj, ÔMwiei Avi wKZv PvBevi Av‡Q|Õ eveiæLv‡bi g‡b m‡›`n, ZvB

Zvi cuvR‡ii Avi ey‡Ki cv_i-KwVb nvo¸‡jv k¦vmcÖk¦v‡mi m‡½ Kuvc‡Z jvMj;

GgbwK Zvi †Pv‡Li Kv‡jv cyZwj¸‡jvI, cv‡k ivLv jÉ‡bi Av‡jv‡Z, A™¢yZ †`Lv‡”Q|

Zvi cyZwji g‡a¨ †hb kqZv‡bi Av Ívbv| Ôavi-Uvi PvI bv wKZv?Õ Ggb K_vq ¤øvb

nvmj ZigyR; †m Rv‡b, gvby‡li g‡b A‡bK jyKv‡bv RvqMv _v‡K, †mLv‡b A‡bK

†Mvcb K_vI _v‡K, mewKQz AšÍi †Lv‡j ejv hvq bv, ü`‡qi me cvcwo †g‡jI aiv

hvq bv| eveiæLv‡bi Kv‡Q Rxe‡bi Zver mgm¨vi mgvavb cvIqv hvK-ev-bv-hvK ZeyI

bv, Zvi m‡½ A‡bK¸‡jv eQi cvkvcvwk KvwU‡q G‡jI bv| †m eyS‡Z cv‡i,

eveiæLv‡bi ARv‡šÍB Zvi AšÍ‡i Awek¦v‡mi Rj m„wó n‡q‡Q| Zigy‡Ri AšÍi †Ku‡c

DVj| AšÍ‡ii Kuvcb _vwg‡q ejj, Ôavi †KUvB-ev wè| Avi PvBZv‡PB-ev18

†KUv!

Riæwi gvZ19

Av‡Q| GKUv wewo †`D|Õ

ÔALb Avjvc-Uvjvc KiZvg cvogy bv| ZvovZvwo evwoZ hvIb jvMe|Õ

ÔZvovZvwo wKZvi20

jvwM21

? fvexi kixi-MZi fvjv †Zv?Õ

ÔZvBbi22

Zweqr fvjvB Av‡Q| evwoZ Kvg23

Av‡Q, ZvovZvwo hvIb jvMe|Õ Zvici

GKUz †_‡g ejj, Ô†Zvi eD fvjv Av‡Q †Zv?Õ

18

Pv‡”QB-ev| 19

Avjvc| 20

Kx‡mi| 21

Rb¨|

ZigyR AevK we¯§‡q ZvwK‡q iBj eveiæLv‡bi w`‡K| kvixwiK K¬vwšÍ mwi‡q

eveiæLv‡bi gyL †Qu‡q †M‡Q †Mvcb Avb‡›`, hv Zvi gyL †_‡K ax‡i-Av‡¯Í we¯Í…Z n‡q

AšÍ‡i †cuŠ‡Q †M‡Q †hb, †mLv‡bB †hb ’vb K‡i wb‡q‡Q ZigyR hv‡K mvivRxeb

fv‡jv‡e‡m G‡m‡Q Zvi QwewUÑUvbvUvbv †PvL, †XD †Zvjv eyK, wcVfwZ© K…òKv‡jv Pzj,

K¬vwšÍfiv wKš‘ jveY¨gqx GKwU gyLÑeq‡mi `xN©Zvq wKwÂr RxY©, ga¨-eq‡mB †hŠeb

AšÍwn©Z cÖvq, †hb Rv‡j AvU‡K cov Rjdwos| GB gy‡Li w`‡K ciKxqv †cÖwg‡Ki

g‡Zv eveiæLvb mgq †c‡jB ZvwK‡q _v‡K; †mB „wó †hb Ckvb †Kv‡Y R‡g IVv

†g‡Ni g‡Zv eo nxb, eo KvZi, eo iv¶zmx| Zigy‡Ri ¿xi iƒc I ¸‡Yi Zzjbvq

eveiæLvb AwZ Zz”Q, ZeyI †Zv †g‡qiv IiKg †jvKB Lyu‡R| Zviv Kx Avi dz‡Uv Pv‡ji

†jvK‡ì m‡½ Ni Ki‡Z Pvq! †hLv‡b cqmv †bB, wbivc` Avkªq †bB, †mLv‡b

†gŠgvwQiv †Kb wfo Rgv‡e? ZvB †Zv `k eQi Av‡M eveiæLv‡bi †PvL duvwK w`‡q

ZigyR Zvi ¯¿x‡K N‡i Zz‡j G‡bwQj| eveiæLv‡bi cÖkœ Gme K_vB Zv‡K g‡b Kwi‡q

w`j, m‡½ m‡½ Zvi fxlY ivM aij, ejj, ÔPzZgvivDwbi Avevi kixi fvjv!Õ

Ô†Zvi eD †Zv fvjvg‡ZvB AZUv eQi KvUvBqv w`j|Õ

ÔAvi wKZvH KiZ cviZ| †hŠeb †nl24

AB‡jI Avgvi Kv›`vZH25

cBov _vKv Qvov

ZvBi26

Avi Dcvq wKZv|Õ

Ô†Zvi ¯¿x ALbI †hŠeb aBiv ivK‡Q27

wKš‘ †Zvi fvex ZvI cvij bv|Õ

†`vKv‡bi cv‡k R‡g IVv AÜKv‡ii w`‡K, wVK AÜKvi bq GKwU nvjKv K…òvfv †hb,

ZvwK‡q ZigyR fve‡Z jvMj, GiKg K_vq Pzc _vKvB fv‡jv| gvby‡li bvixmsµvšÍ

`ytL‡K fvM K‡i †bIqv hvq bv| ZvQvov bvixmsµvšÍ e¨vcv‡i wgwQwgwQ K_vI ejv hvq

bv| ZvB eveiæLv‡bi K_v GKUz Nywi‡q ejj, Ôwewo †`D| bvwmiDÏxb wewo| `yB

22

Zuvi| 23

KvR| 24

†kl| 25

cv‡k| 26

Zvi| 27

ivL‡Q|


wgwbUÕi †ek wbivg28

bv|Õ Awb‡”Q m‡Ë¡I eveiæLvb GKwU wewo GwM‡q w`j| ZigyR

†hvM Kij, Ôwewoi `vgUv †jB°v29

ivLPZ?Õ

Ôbv| GKUv wewoi Avevi `vg!Õ

ÔGK Avwj G¨Ðv30

Avi GK †evZj nBii †Zj †`D?Õ

Pg‡K DVj eveiæLvb, ÔA uv| ZvRhye31

KiZvP bv-wKZv|Õ

Ô†K‡b? Kq‡UKv evwK Av‡Q †Zvgvi KvPA?Õ

ÔBZvi wnmve wKZve Av‡Q bv wKZv|Õ

Ôwnmve KiA| nKjZv wnmve KBiv †bDwM|Õ

ÔAZ †UKv KzbLvb32

ZvwK cvBPP|Õ

ÔwnZv ûbBqv33

jvf wKZv| †Zvgvi FYÕi †UKv my`-Avm‡j wdivBqv w`Zvg PvB|Õ

Ô†Zvi Avcb wRwbk †h Avgvi KvQ e›`K Av‡Q wnZvi wnmveI Kigywb!Õ eveiæLv‡bi

K_vq Pvcv iwmKZv cÖKvk †cj| wKš‘ Zigy‡Ri AšÍi Amn¨ Cl©vq R¡j‡Q| eyK †Kgb

†hb †gvP‡o Luv-Luv Ki‡Q| GKwU `„k¨ Zvi g‡bi c‡U †f‡m DVj: †mw`b wS‡O Zzj‡Z

hvIqv Zvi ¯¿x‡K †`‡L †`vKvb †_‡K Qz‡U Av‡m eveiæLvb| Zvici Zviv nvmj, K_v

ejj, †hb AšÍi½ †KŠZz‡K| ZigyR fv‡e, eveiæLv‡bi m‡½ Kx †cÖgcÖxwZi m¤úK©

Pj‡Q Zvi ¿xi! nq‡Zv Zv-B| mykªx ev my›ìx bvixi B‡”Q _vK‡jI †m wK cv‡i

wb‡R‡K GKRb e¨vcvixi Kvgjy‡äi nvZ †_‡K i¶v Ki‡Z? nq‡Zv cv‡i bv| Zvi ¯¿x

mwZ¨ my›ìx, nvm‡j I‡K AviI my›ì †`Lvq, uvZ¸‡jv LyeB my›ì| nq‡Zv Afv‡ei

Kvi‡Y GKUz ¤øvb n‡q‡Q Zvi Av‡gR, GQvov Ab¨ wKQzB bq| nq‡Zv AviI `kRb

bvixi g‡ZvB †m| me bvixB †Zv Pvq msmvi I myL, UvKvIqvjv cyiæl! nq‡Zv meB

28

wbw”Q| 29

wj‡L| 30

wWg| 31

Avðh©| 32

†Kv_v| 33

ï‡b|

fzj| Zvi g‡b Møvwb Rg‡Z jvMj| Zigy‡Ri mewKQzB †Zv GKgvÎ Zvi ¿x ey‡S, `k

eQ‡ii msmvi Zv‡ì Kx bv| AKvi‡Y ¯¿xi m¤ú‡K© g‡b g‡b yb©vg iUv‡”Q †Kb?

ZigyR MuvRvi g‡Zv bvwmiDÏxb wewo Uvb‡Z Uvb‡Z ejj, ÔwKZv KBjv!Õ Zigy‡Ri

cÖKvk fw½ Ggb †h eveiæLvb fq †c‡q †Mj, ZvB cÖm½ cvjwU‡q ejj, Ôbv, KBZvwQ,

Pwjøk †UKv w`‡jB ABe|Õ UvKvi K_v ï‡b Zigy‡Ri eyK KbKb K‡i DVj|

eveiæLv‡bi `„wó‡Z Kvgwm³ NÖvY cÖKvk †c‡jI ZigyR Rv‡b evwo‡Z Zvi ¯¿x wbivc‡`

Av‡Q, †mB †Zv Zvi kvwšÍ, †mB †Zv Zvi GKgvÎ fimv, wbivcËv| e„wó‡fRv Svcmv

AÜKv‡i Av”Qbœ †`vKv‡bi †fZi, jÉ‡bi nvjKv njy` Av‡jv GLv‡b-†mLv‡b Qwo‡q

c‡o‡Q| GB Av‡jv‡Z ¯úóB †`Lv hv‡”Q nZvkv Avi weiw³ †hb RovRwo K‡i †ewi‡q

Avm‡Q Zigy‡Ri Pjvi fw½‡Z| Ggwb fw½‡ZB †m `k UvKv nv‡Z wb‡q †`vKvb †_‡K

`~‡i mi‡Z jvMj|

ZigyR evRv‡ii †Vv½v nv‡Z wb‡q evwo wdij| Avi Zvi ¯¿x ìRvi duv‡K, `vIqvq

ivLv cÖ`x‡ci Av‡jv‡Z, †`‡L wbj Zvi ¯vgxi ïK‡bv gyLwU| bvbv `ywðšÍvq Zvi gb

memgq PÂj _v‡K| kixiI †f‡O †M‡Q| mviv Rxeb Afv‡ei m‡½ jovB Ki‡Z

Ki‡Z †`n Avi KZ mB‡Z cv‡i! hZw`b GB c„w_ex _vK‡e ZZw`b Afv‡ei GB

mvsNvwZK AvNvZ †_‡K iÿv Kivi `vwqZ¡ wK ïayB ¯^vgxi nv‡Z Mw”QZ _vK‡e?

memgq ¯vgxB wK R¡j‡e Afv‡ei fq¼i `n‡b? Zigy‡Ri ¿xi wPšÍv G‡Ki-ci-GK

wmuwo fvO‡Z jvMj| Avi ZigyR `vIqvq uvwo‡q GKg‡b †f‡e Pjj, Avgvi Rxe‡bi

GB A‡ejvq GKwU bZzb c‡_i mÜvb †c‡qwQ; hwÌ †mB c‡_ †KvbI Av‡jv †bB,

ZeyI Zv ev Íe Ges mgqmv‡c¶| GB fvebvq †m GKv, G‡Kev‡iB GKv| Avb‡›ì

GKiKg wkniY Zvi mviv kixigq Ny‡i †eov‡”Q; GiB gv‡S yt‡Li Svcmv †gNI

NyicvK Lv‡”Q| GB Nb wbweo fvebvi gv‡S KLb †h Zvi ¿x cv‡k G‡m uvwo‡q‡Q, †m

†Ui cvqwb, hwÌ ivZ Mfxi n‡Z GLbI A‡bK evwK| ZigyR hLb fvebvi RMr

†_‡K wd‡i Gj ZLb †`‡L Zvi ¯¿x GK e`bv Rj `vIqvq †i‡L, †Vv½vwU Zz‡j

ivbœvN‡ii w`‡K GwM‡q hv‡”Q| Zvici ivbœvNi †_‡K †ewi‡q G‡m Kvco ïKv‡bvi euvk

†_‡K GKwU MvgQv Zz‡j wb‡q Zigy‡Ri nv‡Z w`‡q †PŠKvV a‡i PzcPvc uvovj| ZigyR

Zvi `k-eQ‡ii Rxebm½xi w`‡K gvqvfiv †Pv‡L ZvwK‡q ejj, ÔUzsKv Lywjqv `¨vL


wKZv AvBbwQ34

!Õ Zigy‡Ri ¿x nq‡Zv †evKv gvbyl, ¯^vgxi †PvL †`‡L wKQzB ey‡S bv;

ïay Mv‡Qi g‡ZvB Qvqv w`‡q hv‡”Q Zvi ¯vgx‡K, mvnm w`‡q‡Q evmv euva‡Z, mšÍvb

w`‡Z; GQvov †m Avi Kx-B-ev Ki‡Z cv‡i! GKwU `gKv nvIqv †Z‡o G‡m Zigy‡Ri

¯¿xi kvwo `ywj‡q w`j; m‡½ m‡½ †m GKnv‡Z kvwo‡K mvg‡j wb‡q ejj, ÔwKZv AvbQ

KB‡jB cvi|Õ `xN©k¦vm †d‡j ZigyR ejj, ÔB”Qv AvwQj evRvi Zb Bwjk Avbgy|

eybv-eybv35

Kwiqv ivb‡j KZ gRvB ABZ; wKš‘ cqmvi R¡vjvq Avi ABj bv| Dcvq bv

cvBqv G¨Ðv Avbjvg|Õ ¯^vgxi K_v ï‡b Zvi gyL gwjb n‡q †Mj, D‡Vv‡bi wS‡O

cvZv¸‡jvI †bwZ‡q coj| Kx mvgvb¨ mva! Bwjk Lv‡e| wKš‘ Zv‡ì g‡Zv mvaviY

gvby‡li fv‡M¨ Kx Av‡Q Rxe‡bi mvgvb¨Zg mva c~i‡Yi mvg_©! mvgvb¨ ¯^cœI bv|

¯^vgxi Av‡jv-AÜKv‡i †X‡K _vKv †`‡ni w`‡K ZvwK‡q Zigy‡Ri ¿x Gme K_v †f‡e

Pjj| Zvici g‡b g‡b ejj †h, ZeyI †eu‡P _vK‡Z nq| wKQy †L‡Z nq| fvOv N‡ii

LyuwU a‡i msmvi mvgjv‡Z nq| ¯vgxi †`‡ni w`‡K ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z Zvi g‡bi

g‡a¨ †Kgb †hb GK K…òQvqvi AvwacZ¨ we¯Ívi Ki‡Z jvMj| A‡bK K_v Dc‡P

co‡Z Pvq, wKš‘ cvi‡Q bv, ZvB nq‡Zv ey‡Ki g‡a¨ gv_vLyu‡o gi‡Q bvbviKg Kó|

¯^vgxi me mv‡ai K_v †Ui †c‡qI cy‡iv‡Z cvi‡Q bv e‡jB nq‡Zv eveiæLv‡bi evwo‡Z

wSwMwi K‡i| ivbœvevbœv K‡i, †XuwK‡Z cvU w`‡q, gmjv †e‡U, MiæNi cwi®‹vi K‡i,

Kvco †K‡P †h-KqwU UvKv I avb-Pvj †m iæwR K‡i Zv w`‡qB myL-`yt‡Li GB msmvi

Pvjv‡Z †Póv K‡i| bvbviKg wPšÍv gv_vq wb‡q †m wbtk‡ã cv Pvjvj g~jN‡ii w`‡K|

Ni ej‡Z †Zv Av‡U-ev‡iv‡Z ˆZwi GKwU Lycwi gvÎ| G-N‡ii GKgvÎ gvwUi †PŠwK‡Z

†kvq Iiv `y-Rb, Aci cv‡ki Kv‡Vi †PŠwK‡Z Zv‡ì mšÍvb-`y‡Uv| †m Kv‡Vi †PŠwKi

wbP †_‡K nvZ evwo‡q Zz‡j wbj GKwU ewU| wmuwKi w`‡K GwM‡q G‡m gvwUi cvwZ‡j

†cuqv‡Ri mÜvb Ki‡Z Ki‡Z GKevi Avo‡Pv‡L †`‡L wbj †Z‡ji wkwkwUI| Zvici

mšÍc©‡Y, wUcwUc cv‡q, g~jNi †Q‡o Dcw¯’Z nj ivbœvN‡i| g~jN‡ii DË‡ii †eov

†Nu‡l uvwo‡q _vKv GKPvjv Q‡bi QvDwbwUB n‡”Q Zv‡ì ivbœvNi| †m Dbyb R¡vjv‡bvi

†Póv Kij| wf‡R cvZv I m uvZv‡bv †Mve‡ii PU w`‡q AuvP Zzj‡Z Zvi Kó n‡”Q| ïay

†auvqv Avi †auvqv| GKmgq Av¸b DVj| gvwUi nuvwo‡Z Pvj I wWg GKm‡½ Pvwc‡q

w`‡q, nvZ evwo‡q AÜKvi nvZ‡o wS‡Oi gvPv †_‡K y‡Uv wS‡O Zz‡j wbj| we‡Kj‡ejv

Zz‡j Avbv wgwó Kzg‡ovi K‡qKwU dz‡j AvUv, byb, njy` wgwk‡q bvg-gvÎ †Z‡j †f‡R

34

G‡bwQ| 35

Klv-Klv|

wbj| Zvici fv‡Zi nuvwo †_‡K wWg¸‡jv Zz‡j †Lvjm Qvwo‡q y‡Uv wWg cuvP-†dvob

w`‡q iuvaj| evwK `y‡Uv †f‡O wS‡Oi ZiKvwi cvKvj| ZigyR `~i †_‡K wbixn †Pv‡L

Gme †`L‡Q; GiBgv‡S GKevi g~jN‡i DuwK w`‡q †`‡L wbj Zv‡ì †Q‡j¸‡jv‡K|

Iiv Ny‡gv‡”Q| Zvici ivbœvN‡ii ìRvq uvwo‡q ejj, Ô`yBUv UzKwi, †eD Avi wQ°vB

wVK ivwLP| eûw`b ev`36

Avevi ivBZ evBiwb37

jvMe38

|Õ Zigy‡Ri ¿x mZ©K nj|

Dby‡bi Av¸‡b Zvi ¯vgxi gy‡L †f‡m IVv A¯úó †iLv¸‡jv covi †Póv Kij, wKš‘

cvij bv, ZvB cÖkœ Kij, ÔPzwiZ hvBev?Õ ¯¿xi K_vq wkD‡i DVj ZigyR| †m Rv‡b,

Avwk¦‡bi e„wói iv‡Z Pzwi Kiv KZ mnRÑGgbiv‡Z Agvem¨vi †P‡qI Mvp AÜKv‡i

†Q‡q hvq MÖvg; Ggbiv‡Z kx‡Zi †P‡qI †ewk VvÐv c‡o; Ggbiv‡Z kZ cÖ‡qvR‡bI

gnvRb Ni †_‡K evB‡i Av‡m bv, Kuv_v Rwo‡q Nywg‡q _v‡K; MÖv‡gi KzKzi¸‡jvI bo‡Z

Pvq bv; Avi Ggbiv‡Z N‡ii gvwU e„wói R‡j big _v‡K, wmu` KvU‡Z Kó nq bv, kãI

bvÑGme K_v Kx Zvi ¯¿x ey‡S bv! ZvB ejj, Ô yiæ PzZgvivDwb, gvZi39

Ici gvZP40

Lvwj41

| KzPZv42

eyRP43

bv?Õ m‡½ m‡½ DËi Gj, ÔeywR, eywR, nKjZvB44

eywR| g›`

iv Ívq †UKv AvbZvP BZvwKZv eywR bv?Õ ZigyR Rv‡b, †m g›` n‡Z Pvqwb, Z‡e euvP‡Z

n‡e| Pviw`‡Ki Aweivg ¶‡qi gv‡S wb‡R‡K Wzwe‡q ivL‡Z Pvqwb, wKš‘...| Zvi

Rxe‡bi kZ©¸‡jv Avjv`vB wQj| ÔPvBQjvg eDUv‡i jBqv myLi GK msmvi evbvB‡Z|

eDUvi m‡½ Avgvi m¤úK©Uv †Zv Avi c_ ZvwK ZzKvBqv cvIqv †cÖg‡Uªg bv, †h AvZLv

AvBj Avevi AvZLv cjvBqv †Mj| wKš‘ ev Íe †h Av‡iKjvLvb45

|Õ GKmgq †m ¯^cœ

†`LZ, wKš‘ GLb Avi †`L‡Z mvnm cvq bv, nq‡Zv †`‡LI| gvbyl mewKQzB mgqg‡Zv

†c‡Z Pvq, wKš‘ cvq Kx! fvebv †_‡K wd‡i G‡m ejj, ÔGKev‡i APj ABevi46

36

c‡i| 37

†eiæ‡Z| 38

n‡e| 39

K_vi| 40

K_v ejv| 41

ïay| 42

wK”Qz| 43

ey‡Sv| 44

mewKQzB| 45

AbïKg| 46

nIqvi|


AvM47

KzPZv †Zv Kib jvMe|Õ Zigy‡Ri ¿x Rv‡b, G e¨vcv‡i Avi wKQz ejv cÐkªg,

ZigyR hv †f‡e‡Q ZvB Ki‡e, Avi Zv Zv‡K †g‡b wb‡ZB n‡e, ZeyI ejj, ÔAvwg

Lvwj RvbZvg PvBQjvg Zzwg PzwiZ hvBev bv wKZv?Õ Zigy‡Ri ¿xi K_v †hb euv‡Z

_vKvi †P‡qI gvivZ¥K; ZeyI wP‡ji Wvbvi k‡ãi g‡Zv K_v¸‡jv Zvi Kv‡bi Dci

w`‡q D‡o †Mj| †gN‡g yi AvKv‡k we`y¨r PgKv‡jv| Avwk¦‡bi wf‡R MÜ Zigy‡Ri

bv‡K G‡m av°v †Lj, ev ÍeZvi †QuvqvB †hb, ZvB ejj, ÔPzZgvivDwb, ZzB ivbÑ†cU

fie|Õ m‡½ m‡½ DËi Gj, ÔgRyi LvwU‡j †cU fBiv48

†Zv LvBZvgH| Pzwi Kivi a‡b

ivbx nDb jvMZ bv|Õ G-K_vq Avn¬v‡ì †P‡q AvNvZB †ewk cÖKvk †cj| ZigyR

AvnZ| Zvi ¯¿x e‡j Pjj, Ômva-Avn¬v` †Zv me PzjvZ w`wP| eveiæLvi evwoZ wSwMwi

KBiv LvBZvwQ| Avi †KD AB‡j AZw`‡b...|Õ evK¨ †kl Ki‡Z cvij bv †m, B‡”Q

K‡iB nq‡Zv Kij bv, GKg‡b ivbœv Ki‡Z jvMj; Pz‡jvi Av¸‡b †hb Zvi mg Í

`ytL‡e`bv cywo‡q w`‡”Q, ¯^cœ-mva-Awfgvb-Ae‡njv meB| ZigyR AevK! Ii gy‡L G-

ai‡bi bvwjk †hb GB cÖ_g ïb‡Q| bvwjk Kiv Ii ¯^fve bq, GgbwK Aby‡hvMI bv|

ZvB Pz‡jvi Av¸‡b D¾¡j nIqv ¯¿xi gyLwU GK`„wó‡Z †`L‡Z jvMj| Pz‡jvi Dci †_‡K

nuvwo bvwg‡q gvwU‡Z ivL‡Z ivL‡Z Zvi ¯¿x †hfv‡e Zigy‡Ri w`‡K ZvKvj ZvI †hb

Ii Kv‡Q AcwiwPZ †VKvj| Afv‡ei Kvi‡Y Zvi ¯¿xi â‡h©i euva †hb †f‡O †M‡Q,

nq‡Zv ZvI bq, eveiæLvbB n‡Z cv‡i! ZigyR Avi ùvwo‡q _vK‡Z cvij bv, Qz‡U †Mj

g~jN‡ii w`‡K| †PŠwKi wbP †_‡K nvZ evwo‡q wmu`KvwV †U‡b G‡b †Pv‡Li mvg‡b Zz‡j

aij| gi‡P a‡i †M‡Q| wkjcv_i w`‡q eviv›`vi GK‡Kv‡Y e‡m wmu`KvwV Nl‡Z jvMj,

GKg‡b; hZB eveiæLv‡bi K_v g‡b n‡”Q ZZB †Rv‡i †Rv‡i nvZ Pj‡Q| Rxe‡b bvbv

AvNvZ †m †Ui †c‡q‡Q, wKš‘ eveiæLv‡bi evwo‡Z Zvi ¿xi wSwMwi Kivi K_vwU †hb

Avi mn¨ Ki‡Z cvi‡Q bv| kixi g‡i †M‡jI gb †Zv Avi g‡iwb, Zvi ¿xi g‡bi

g‡a¨ †h e¨_v †Mvc‡b evm Ki‡Q Zv †m i‡Ü« i‡Ü« Dcjwä Ki‡Q| hwÌ kixi Qvov

Rxe‡bi ¯^v` cvIqv hvq bv, kixi ev` w`‡j bvix I cyiæl Avjv`v Avjv`v Øx‡ci gvbyl

n‡q hvq, ZeyI †m †hb †mB kixi‡KB wek¦vm Ki‡Z cvi‡Q bv| GLb Zv‡K wKQz

GKUv Ki‡Z n‡e| Pviw`‡K R‡ji kã, GiB gv‡S ~i †_‡K GKwU j²x‡cuPvi WvK

Zvi Kv‡b †f‡m Gj, G-†hb e„wó‡fRv inm¨gq iv‡Zi GKiKg fv‡jvevmvi AvnŸvb|

GB wbg©g mZ¨‡K †mvRvmywR cÖKvk Ki‡j mgv‡Ri eÜb †_‡K m‡i Avm‡Z n‡e Zv‡K,

47

Av‡M| 48

f‡i|

ev mgv‡Ri ¯xK…wZ †_‡K ewÂZ n‡Z n‡e; Mfxi ivZ nqwb e‡jB nq‡Zv wKQzB cÖKvk

Ki‡Z cvi‡Q bv †m; Z‡e AÜKvi Mfxi n‡”Q, e„wói †eMI †e‡o P‡j‡Q| KLb †h

Zvi ¿x Dbyb wbwf‡q, ivbœvN‡ii †g‡S‡Z cvwU wewQ‡q, Zvi cv‡k G‡m uvovj, KLb †h

Ii kix‡ii NÖvY Zv‡K Rwo‡q †djj, †m †Ui cvqwb| Avðh©! GB bvixB GKmgq Zvi

fv‡jvevmvi gvbylwU‡K AvnŸvb Rvbvj, fvZ LvIqvi Rb¨|

Nyg †_‡K RvwM‡q ûiæËv- y‡Uv wb‡q ZigyR cvwU‡Z emj Aa©e„ËvKv‡i, Avi Zvi ¿x

GKg‡b Lvevi cwi‡ekb Ki‡Z jvMj| ¯^vgxi _vjvq GKwU wWg, bvg-gvÎ †Z‡j fvRv

GKwU wgwó Kzg‡ovi dzj I wS‡Oi ZiKvwi Zz‡j w`j| GKBfv‡e mvwR‡q w`j

mšÍvb‡ì _vjvI, ïay Aci wWgwU‡K `y-fv‡M wef³ K‡i wbj| _vjv‡Z nvZ w`‡qB

ZigyR fve‡Z jvMj, †cU †evSvB K‡i †L‡j Ggwb Ggwb Nyg P‡j Avm‡e, QyU‡Z Kó

n‡e; ZeyI †jvf mvgjv‡Z cvij bv; Zvi ¯¿xi ivbœvq Ac~e© ¸Y Av‡Q, †m hv iuv‡a

mewKQyB †hb my¯^v`y, ivbœvi M‡ÜB ü`q f‡i I‡V Z…wß‡Z| ZigyR eo wk‡ii me¸‡jv

`vbv †c‡U XywK‡q wb‡jI, mviv Rxeb g›`-gvby‡li g‡a¨ KvUv‡jI, A‡bKUv gqjv Mv‡q

jvMv‡jI, A‡a©KUv wWg GKcv‡k †i‡L w`‡q mwmœ» „wó‡Z Zvi ¯¿xi w`‡K ZvwK‡q

iBj| Zvi g‡b Afve-AbU‡bi g‡aÏ fv‡jvevmvi gvbwPÎwU iPbv n‡q Pjj| Avi

Zvi ¿x _vjv-evmb ay‡q, †eD-wQw° G‡b ¯vgx‡K Rwo‡q ejj, ÔPzwi Kiv ¸bv| AvZ49

KvUv hvBe|Õ Zvi ü`‡qi Mfxi hš¿Yvi RvqMv †_‡KB K_v¸‡jv ejj, wKš‘ Zigy‡Ri

gMR Qvàvbœ, ZeyI wb‡R‡K mvg‡j wb‡q, g‡bi K_v †Mvcb †i‡L, hyw³ w`j, ÔwbRi

ûiæËvi †cUZ fvZ bvB| PvwPwRi NiA PvDj bvB| ZvI Pzwi KiZvg bv| wKš‘ GLb

wbRi gvbm¤§vb †VKvBevi jvwM Pzwi Kib jvMe| GQvov Avi iv¯Ív bvB| Avjøvn hw`

Avgvi gvbB¾Z ivBLv ZvKBb †Pv`wi-evwoi ab-fvÐv‡i, ZLb Pzwi Qvov Avi wKZv

Kivi Av‡Q? Zv AB‡j KvgUv †Zv Avjøvi B”Qvq ABZv‡Q| Kz-Kv‡giI hyw³

Av‡QÑeyS”Pwb|Õ Zigy‡Ri hyw³ †Zv Avi Zvi ¯¿x ey‡S bv, †m ejj, Ô†Zvgvi cvI

`wi50

, Zzwg hvBev bv|Õ ¯¿xi w`‡K bv-ZvwK‡q ZigyR iv‡Mi gv_vq ejj, ÔPzZgvivDwb,

ZzB wKZv eveiæLvbi kixi gviv wèvq, UvKv cvBevi jvwM| PzwiZ bv hvB‡j †ZviG

49

nvZ| 50

awi|


eveiæLvbÕi AvZ ZvwK euvPvBevi jvwM Avi KbA51

Dcvq PD‡K52

†`Livg53

bv|Õ ac

K‡i e‡m coj Zigy‡Ri ¿x| †Pv‡L AuvPj| †g‡q‡ì KZ wKQz‡ZB Kuv`‡Z nq, Zvi

Kx wn‡ke Av‡Q! Zvi ¯¿x‡K †m Kuv`‡Z A‡bK †`‡L‡Q| hwÌ †m Rv‡b, ¯¿x Qvov Zvi

Avi †KD †bB, ZeyI N‡i e‡m GiKg Kvbœv †`Lvi B‡”Q Zvi †bB| Zvi g‡bi g‡a¨

`c`c K‡i R¡j‡Q eveiæLvb| e„wói MfxiZv †Kvgj n‡q G‡jI wcUzi wcUzi Pj‡Q,

D‡Vv‡bi gvwU Kv`v bv-n‡jI k³ bq, Avi †h-RvqMv wKQyUv UvbUvb wQj ZvI wcw”Qj

n‡q †M‡Q, cv aiv‡bv KwVb| Zigy‡Ri Kv‡Q msmv‡ii ¶zavi †P‡qI †ewk eveiæLv‡bi

nxb`„wó †_‡K Zvi ¿x‡K iÿv Kiv| Zvi K_v ejvi mgq †bB, ZeyI ejj, Ô†n Avjøvn

gvbm¤§vbG Avgv‡i wdivBqv AvBb&A54

| Avgvi ZvKwì †Zvgvi †jLv †gvZv‡eK Kvg

KiZv‡Q| Avgvi †`vl wbI bv †n †Lv`v| †Zvgvi ûKzg Qvov MvQi cvZvI jo‡Z55

cv‡i bv| †Zvgvi ûKzgH Pjøvg|Õ Lvwj fvi Kuv‡a wb‡q †m iIqvbv nj| GKmgq †m

†cuŠ‡QI †Mj †PŠayix-evwo| Zvici cuvwPj Uc‡K AvgevMv‡b G‡m uvovj| wejvk

AvgMv‡Qi SzjšÍ WvjwU †e‡q Qv‡` †cuŠQv‡bv m¤¢e, wKš‘ ZLbB Zvi g‡b c‡o †Mj,

hw` wP‡j‡KvVvi ìRv eÜ _v‡K ZLb Dcvq Kx n‡e! wekvj AvgMvQwU †Nu‡l g~wZ©i

g‡Zv uvwo‡q, GK`„wó‡Z, mewKQz cix¶v Ki‡Z jvMj| c~evjx VvÐv nvIqv eB‡Q|

`w¶Y w`‡Ki GKwU Ni †_‡K AveQv AveQv kãI †f‡m Avm‡Q, nq‡Zv †m-N‡i

†PŠayix-evwoi eo `vgv›` Avkªq †c‡q‡Q; mKv‡jB †Zv †m wd‡i hv‡e ZvB nq‡Zv Zvi

¯¿x‡K †klev‡ii g‡Zv Avì Ki‡Q| ZigyR g‡b g‡b ejj, AviKUz wRivB‡Z ABe|

RvgvB-eDi kixi `Ljv-`Lwj †nl56

ûK57

| wekvj AvgMv‡Qi Zjvq A‡c¶viZ

ZigyR GK †evZj mi‡li †Zj UzKwi †_‡K †ei K‡i nv‡Z, cv‡q, ey‡K, wc‡V PcPc

K‡i gvL‡Z jvMj; †KD Zv‡K ai‡j mn‡RB †hb wcQ‡j hvq| e„wó Avevi ïiæ

n‡q‡Q| e„wói Rj AvgcvZv M‡j †duvUv †duvUv n‡q Mwo‡q co‡Q; co‡Q Zvi gv_vq,

†cU †e‡q †Kvg‡i, Pzj †e‡q wc‡V, Zvici G‡Kev‡i †Kv‡j| co–K| VvÐv jvM‡Q †Zv

51

†KvbI| 52

†Pv‡L| 53

†`wL| 54

Gb&| 55

bo‡Z| 56

†kl| 57

†nvK|

jv¸K| †m GKmgq D‡V uvwo‡q jyw½ Ly‡j GKg‡b †Zj gvL‡Z jvMj, kix‡ii

Aewkó As‡k, †KvbI RvqMvB evwK iBj bv| †Zj gvLv †kl n‡j †jOwU c‡i gv_vq

MvgQv Rovj, PU K‡i †KD †hb Zv‡K wPb‡Z bv cv‡i| Avevi emj wekvj AvgMv‡Qi

wb‡P| K‡qK wgwb‡U e„wói Rj MvgQv wfwR‡q, Kv‡jv †jOwU Rywe‡q, Pvgov ch©šÍ †cuŠ‡Q

†Mj| †mw`‡K Zvi †Lqvj †bB, Ii bRi `w¶‡Yi N‡i| gvÜvZvi Avg‡ji Rvbvjvi

d uv‡K ¯úóB †`Lv hv‡”Q, nvwi‡K‡bi Av‡jv‡Z gkvwii †`vjb, gvby‡li bovPov|

Av‡¯Íax‡i D‡V uvovj Avevi| GKUz G¸‡ZB †e¸b Mv‡Qi KuvUvq ¸‡Zv jvMj, Z‡e

AÜKv‡i †e¸b †`Lv hv‡”Q bv| KzKz‡ii mvovkãI †bB| ï‡b‡Q †kŠPvMv‡i bvwK

†cZbx _v‡K, †cZbxi e`‡j cixI †Zv n‡Z cv‡i! GB ’vb w`‡q w`‡bi †ejvB †KD

Pjv‡div K‡i bv, Z‡e †cZbx Avi †Pvi †h m‡nvì fvB, iv‡Zi †ejvqB Zv‡ì

Pjv‡div| nVvr Zigy‡Ri Mv‡q KuvUv w`‡q DVj, wbkvPi †Pvi n‡jI Zvi g‡b GiKg

fq RvM‡ZB cv‡i, nvZ-cv cv_i n‡q hv‡”Q †hb| †m g‡b g‡b ejj, j²x hw` civ‡Y

euvPvq| Kx‡mi bovPovÑGKwU kã Zvi Kv‡b †f‡m Gj| gvbyl bq †Zv! †`‡L, GKwU

weovj Bu`y‡ii wcQy wcQz †`Šov‡”Q| GKUz c‡iB weovjwU AÜKv‡ii Av Íi †f` K‡i

†cuŠ‡Q †Mj `w¶‡Yi eviv›`vq| bv †KvbI gvbyl †R‡M †bB; mg Í evwo Ry‡oB ïay

AÜKvi Avi ÍäZv weivR Ki‡Q| ïay ~i †_‡K gv‡Sg‡a¨ wbwkcj‡Ki nuvK †f‡m

Avm‡Q| Ab¨ †KvbI w`‡K ZigyR †XvKvi c_ Lyu‡R bv-†c‡q ivbœvN‡ii cwð‡gi

eviv›`vq †cŠuQj, Zvici g‡b g‡b ejj, wKQyw`b AvM& Avwg †Pv`wi-evwoi cvKNii58

wUb wVK Ki‡Z AvBQjvg59

| ZLb †`LwQjvg, cvKNii cQgi60

†eovi MvjvZ61

GK

gUwK PvDj Av‡Q| H gUwKZ hLb Zviv PvDj ivLBb ZLb Kg‡ewk wiwR‡Ki mÜvb

cvIqv hvBe| e„wói Rj c‡o eviv›`vi gvwU big n‡q †M‡Q| wmu`KvwV w`‡q K‡qKevi

AvNvZ Ki‡ZB Ggwb Ggwb gvbyl †XvKvi c_ n‡q †Mj, †Lvjvmv `wiqv †hb| N‡i

Xy‡K †m †`Lj gUwK fwZ© wVKB Pvj Av‡Q| †h-c_ w`‡q Xy‡K‡Q †m-c‡_i Kv‡QB ivLv

n‡q‡Q gUwKwU| ZviB cv‡k cwð‡gi ìRv| GwU Lyj‡j †h-c‡_i mÜvb wgj‡e †m-

c_ mn‡RB wb‡q hv‡e cyKzicv‡o, euvke‡b| ìRvwU Av‡¯Íax‡i Ly‡j gUwKi wb‡P UzKwi

ivLvi RvqMv K‡i wbj ZigyR| Zvici euvKv i‡Wi gv_v w`‡q GK AvNv‡Z wQ`ª K‡i

58

ivbœvN‡ii| 59

G‡mwQjvg| 60

cwð‡gi| 61

wbK‡U|


†djj| gUwK †_‡K iWwU mwi‡q wb‡ZB nini K‡i Pvj co‡Z jvMj| ZLbB Zvi

`„wó coj ivbœvNi I g~jN‡ii ga¨Kvi ìRvwUi Dci| GwM‡q Gj| nvZ w`‡q GKUz

av°v w`‡ZB Avcbv †_‡K Ly‡j †Mj| AevK! ìRv †Zv †Lvjvi K_v bq, nq‡Zv †KD

wkKj Zzj‡Z fy‡j †M‡Q| gnvR‡bi Agb‡hv‡M ìRv †Lvjv _vKvq, AÜKv‡i Zvi ab

Pzwi Kivi Avb‡›` Zigy‡Ri †jvf PKPK K‡i DVj| AÜKvi †f‡O g~jN‡i cv w`‡Z-

bv-w`‡ZB †m Dcjwä Kij mviv Nigq NygšÍ gvby‡li NygšÍ nvIqv wbtk‡ã eB‡Q|

Ggb wbt Íä cwi‡e‡k Zigy‡Ri webv K‡ó, wbtk‡ã, gnvR‡bi ab jy‡U †bIqvi

D‡ËRbv AviI ZxeªZi n‡Z jvMj| Kwi‡Wvi gvwo‡q GwM‡q Pjj| †h-N‡i †PŠayixi

†g‡q I Zvi ¯^vgx ï‡q Av‡Q †m-N‡ii mvg‡b †cuŠQ‡ZB †`Lj, ìRvi duv‡K N‡ii

†fZi †_‡K jÉ‡bi g„`y Av‡jv evB‡i Avm‡Q; nq‡Zv †fZi †_‡K fv‡jvfv‡e ìRv

eÜ Kiv nqwb| euvKv iW ìRvi duv‡K †i‡L g„`y AvNvZ Ki‡ZB KcvU wbtk‡ã Ly‡j

†Mj| Av‡ Íax‡i N‡i cÖ‡ek Kij| Xz‡KB †`‡L, wkï‡K GKcv‡k †i‡L ¯vgx-¯¿x

RovRwo fv‡e ï‡q Av‡Q; Avi †QvU †Uwe‡j mh‡Zœ ivLv †ekLvwbK `ya c‡o _vKv

†evZjwU kãnxbfv‡e †hb Zvi Kg©KvÐ †`L‡Q| †m GwM‡q G‡m †evZ‡j nvZ w`‡ZB

eySj, ya wng nqwb; nq‡Zv wKQz¶Y Av‡M ya ˆZwi Ki‡Z wM‡q †g‡qwU ìRvq wkKj

Zzj‡Z fz‡j wM‡qwQj| NygšÍ gvbyl¸‡jvi w`‡K Av‡iKevi ZvKvj| †g‡qwUi Nygv‡bvi

fw½ †hb Zvi ¿xi g‡Zv, Z‡e GB †g‡qwUi ci‡b `vwg kvwo I nv‡Z ¯^‡Y©i Pzwo| NygšÍ

gy‡Li GKcv‡k, wbtk‡ã e‡m _vKv bvK-dzjwU Zvi ¯vgxi m‡½ ï‡q-_vKvi my‡Li

Abyf~wZ¸‡jv gv_v DuPz K‡i cÖKvk Ki‡Q; Z‡e Zvi Mjv Mnbvi fv‡i †Kgb †hb welYœ

†`Lv‡”Q, Zvi wcÖq gvbylwU AvMvgxKvj Zv‡K †Q‡o P‡j hv‡e GR‡b¨ nq‡Zv-ev wejvc

Ki‡Q| ZigyR nvZ evwo‡q Mnbv¸‡jv mn‡RB Zz‡j wb‡Z cv‡i, wKš‘ wbkxwfhv‡bi

mvd‡jï g‡aÏ †Kgb †hb Ki‡Q Zvi AšÍi| cig AvMÖn _vKv m‡Ë¡I †m Zzj‡Z

cvij bv, eis jÉ‡bi Av‡jv wbwf‡q, `xN©wbk¦vm †d‡j, Lv‡Ui cv‡k ivLv weªd‡Km,

†Wªwms-†Uwe‡j ivLv Aj¼v‡ii †KŠUv I nv‡Zi Kv‡Q hv-wKQz g~jëvb wRwbk ivLv Av‡Q

meB Zz‡j wbj| Zvici NygšÍ gvby‡li ivR¨ AwZµg K‡i wbtk‡ã wd‡i Gj ivbœvN‡i|

UzKwi Pv‡j f‡i †M‡Q| Ab¨ UzKwi‡Z g~jëvb wRwbkcÎ †i‡L wKQz Pvj Qwo‡q †X‡K

wbj| Zvici fvi Kuv‡a †P‡c, euvke‡b nvwi‡q †h‡Z mgq wbj bv|

ivZ _vK‡ZB evwo wd‡i Gj ZigyR| wS‡O jZvq, e„wó‡fRv wS‡O cvZvi duv‡K,

Pzwcmv‡i, nvjKv nvIqv Pvgi eywj‡q hv‡”Q| wS‡O jZvI K_v ej‡Q, Z‡e †kvbvi Kvb

PvB, ïb‡jB Rvbv hv‡e, bxi‡e †m e„wó‡fRv c„w_exi KvÐ †`‡L VvÆv Ki‡Q, Avb›`

cv‡”Q| GB Avb›`B nq‡Zv ZigyR Zvi ¯¿xi cv‡k kixi Gwj‡q w`‡q Kuv_vi fuv‡R

fuv‡R Lyu‡R wb‡Z Pv‡”Q| GB AÜKv‡i, ZigyR Zvi ¯¿xi †`‡ni cÖ‡Z¨KwU fuvR AveviI

wP‡b wb‡”Q| kixi w`‡qB †Zv gvbyl gvbyl‡K Rv‡b| kixiB n‡”Q Avw` fv‡jvevmvi

Drm| gvby‡li kixi bv-_vK‡j Rxe‡b Avi KxB-ev _vK‡Z cv‡i! nVvr Zigy‡Ri ¿x

ejj, Ô†KDi Nyg fvOj bv?Õ ZigyR Zvi ¯¿xi kixi fvO‡Z e¨¯Í; e¨¯Í Ae¯’vqB ejj,

ÔAvwk¦b gvmi †gNi ivBZ, fvZ LvBqv NygvB‡j wKZv †KDi ûkUzk Zv‡K62

bv wKZv?

Avi AvgviB ûk AvQjwb Ab¨ KzQZv †`Kevi63

, Kvg nvwmji Kzwm‡Z64

|Õ Zigy‡Ri

kixi Zvi ¯¿x, wb‡Ri g‡bi Kó fy‡j wM‡q, `Lj K‡i wb‡q‡Q| Avi ZLbB ZigyR

g‡b g‡b ej‡Z jvMj, eveiæLvbi nvivBevi Kó fzjBqv hvBZ Pvq Avgvi kixi

LvBqv| Avi cÖKv‡k¨, weoweo K‡i, ejj, ÔeveiæLvbi Avi LvIb jvMe bv| Avgv‡i

LvBqvB Zzó ûK †Zvi civY|Õ

ZLbI Nywg‡q _vKv wS‡O-dz‡ji Dci e„wó cov eÜ nqwb|

62

_v‡K| 63

†`Lvi| 64

Lywk‡Z|


¯œv b

Wvbw`‡Ki †gv‡oi euv‡K †Pkvqvi w÷ªU; ZviB †klcÖv‡šÍ Aew¯’Z GKwU mœvbvMvi|

GLvb †_‡K Ag‡ji evmv AvagvBj| GK kwbevi Agj GB AvagvBj c_ †cwi‡q,

wbðz‡c weªK‡j‡bi evOvwji gy‡Li w`‡K GKUz ZvwK‡q, cyivZb GKwU d¨v±wii cuvwPj

†Nu‡l, gv_vfvOv IK MvQwU‡K cvk KvwU‡q, Ry‡Zvi k‡ãi m‡½ iv¯Ívq Qyu‡o †djv

cwÎKvi cvZv¸‡jv kx‡Zi VvÐv evZv‡mi m‡½ G‡jv‡g‡jvfv‡e Dwo‡q, Zvi eÜzi

†Ìqv wVKvbvq G‡m Dcw ’Z nj| mœvbvMv‡ii evZvm ûu‡Kvi dz‡Uvq gyL jvwM‡q `g

a‡i _vKv Ae¯’v †hb| Mig K‡i ivLv mœvbvMv‡i cÖ‡ek K‡i, Amnbxq kx‡Zi Kej

†_‡K gyw³ †c‡q, Agj †hb nuvc †Q‡o euvPj| Kx kxZ‡i evev! Av‡óc„‡ô AuvK‡o a‡i|

kx‡Zi `viæY †iv‡li weiæ‡× kw³ e¨q K‡i ZeyI mœvbv_x©iv GLv‡b Av‡m| Dcvq Kx!

m‡ZR _vKvi Av‡qvRb †KB-ev eÜ Ki‡Z cv‡i! AvR Aek¨ mœvbv_x©i msL¨v Kg;

D‡ËRbv †bB, D”Q¡vmI bv, m‡egvÎ ïiæ n‡q‡Q †eva nq| GLv‡b †cuŠQ‡ZB Ag‡ji

g‡b m„wó nj †ng‡šÍi big †iv‡` cvKvav‡bi MovMwo †hb|

†Zvqv‡j-mvevb-k¨v¤úyi ì-†jLv SzjšÍ †ev‡W©i wb‡P GK gaëqmx †Mviv KvD›Uvi

Ry‡o e‡m Av‡Q; Zvi Mv‡q gqjvhy³, G‡jv‡g‡jv `vMKvUv GKwU wU-kvU©| jvBb a‡i

Agj G¸‡Z jvMj| nVvr Rvbvjvi cvk †_‡K GKwU weovj Suvwc‡q coj †Uwe‡ji

Ici, cvZvSivi g‡Zv wbtk‡ã| Zvici cv wU‡c, mšÍc©‡Y GwM‡q Gj †Mvivi w`‡K|

wd‡K-wbKl-wn‡gj Av‡jv †f‡O †Mviv nvZ evwo‡q weov‡ji wcV †Quvqv‡ZB †m †hb

†Kgb b‡o DVj; ck‡g †QvU †QvU Zi½, g„`y KuvcbI| ¶wY‡Ki Rb¨ †m wbðj uvwo‡q

†_‡K †Mvivi nvZ I evû †e‡q †Uwe‡ji wb‡P jywK‡q hvIqvi gZje LyuR‡Z jvMj|

Zvici g„ yfv‡e †Uwe‡ji Ici Qwo‡q-wQwU‡q _vKv KvMR¸‡jv bvwo‡q, Uzc K‡i

†g‡S‡Z c‡o, †`Šov‡Z jvMj, †`Šov‡bvi Pvj †m Rv‡b| Ggb A™¢yZ weovj KLbI

Agj nvZ eywj‡q †`‡Lwb, Rxebv‡š¦l‡Y GiKg A™¢yZ cÖvYx‡K Avcb K‡i †bIqvi K_v

†m nq‡Zv Av‡M fv‡ewb| weovjwU A`„k¨ n‡q †Mj †Pqv‡ii wcQ‡b, wKQz¶‡Yi Rb¨,

Zvici wd‡i Gj; †m Rv‡b m‡PZbfv‡e cv †d‡j ªæZ nuvU‡Z; KLbI mvgvb¨ †e‡M,

Avevi KLbI Zvi gvSvgvwSÑmeB †hb Ag‡ji Kv‡Q GK Avðh© AwfÁZv|

Ag‡ji mvg‡bi †jvKwU GKwUi e`‡j y‡Uv †Zvqv‡j Zz‡j wbj| †jvKwUi nvZ †mvbvwj

†iv‡g XvKv, †cwki MVb AZ¨šÍ fv‡jv, Kx mvsNvwZK fvlv, G-fvlvq †h-†KvbI KvgyK

bvix gvs‡mi mÜvb Ki‡e| cvk †_‡K GKwU bvixi PÂj myi †f‡mI Gj, †hb GKwU

cyiælnxb Rxe‡bi nvnvKvi| weov‡ji m‡½ AgjI wkD‡i DVj| bvixwUi w`‡K bv-

ZvwK‡qB Agj †jvKwU‡K AbymiY Kij| Mv Nlv I †gvQvi Rb¨ Avjv`v †Zvqv‡ji

cÖ‡qvRb eB Kx! m‡½ GKUzK‡iv mvevb I GKwU k¨v¤úyi c¨v‡KU †P‡q wbj KvD›Uv‡i

emv †jvKwUi KvQ †_‡K| ZviB wb‡ ©‡k eviv›`vq cvZv GKwU †e‡Â †m em‡Z-bv-

em‡ZB Aci †e‡Â emv ¯^RvwZi GKRb‡K †`L‡Z †cj| Zuvi Kv‡Q D‡V †h‡ZB wZwb

evsjvq mvì m¤¢vlY Rvwb‡q m‡¤^vab Ki‡jb; Agj †h Zvi ¯RvwZ Zv e‡j w`‡Z

nqwb; †PnvivB Zvi ev Íe cÖgvYÑweeZ©‡bi c_ a‡i cÖK…wZ †h Zv‡K evOvwj K‡i m„wó

K‡i‡Q G-wel‡q m‡›`‡ni †KvbI AeKvk iBj bv| f`ª‡jv‡Ki cv‡k emj Agj|

Kzkj-g½j Av`vb-cÖ`v‡bi ci wZwb M‡íi Suvwci gyL Ly‡j w`‡jb| M‡íi †mªvZ ïay

`„k¨vMZB nj bv, nVvr wewPÎfv‡e †gvoI wbj| Gw`‡K †Kgb K‡i †gvo wbj Zv

Ag‡ji Kv‡Q ARvbv| GB Kvwnbxi m‡½ Ag‡ji †KvbI m¤Ü ev †hvMv‡hvM Av‡Q e‡j

Zvi g‡b nj bv, Z‡e †m MíwU‡K hyw³ ev A_©c~Y©Zv w`‡q wePvi Kivi R‡b¨B nq‡Zv

Drmv‡ni m‡½ ïb‡Z jvMj; nq‡Zv-ev ïb‡ZI Pvq bv, ïay f`ªZvi LvwZ‡i wb‡R‡K

wbwgw¾Z K‡i ivLj| f`ª‡jvK e‡j †h‡Z jvM‡jb, ÔAvwg Pvi eQi ci †`‡k wd‡i Q-

gvmI _vK‡Z cvwiwb| hvIqvi Av‡MB Avgvi GKgvÎ fvB GKLÐ Rwg Lwi‡ì

me©vÄvg K‡i †i‡LwQ‡jb| GgZve¯’vq Avwg M¨vÄvg Ki‡j fvBwU Avgvi gvb‡e †Kgb

K‡i!Õ Agj ejj, Ôe‡UB †Zv! nq‡Zv Zuvi g‡b Ab¨wKQy wQj|Õ Awb‡”Q m‡Ë ¡I

f`ª‡jvK gv_v †b‡o ¯xKvi Ki‡jb, Zvici Av‡ Íax‡i ¯Íä D‡ËRbv Rov‡bv AK¤úgvb

K‡É ej‡jb, ÔAek¨ ¿xI wVK K‡i †i‡LwQ‡jb, Z‡e †m GKv Avgvi Avi RwgLÐwU

Zvi| †hgb K‡i Zvi n‡q †Mj Avgvi fv‡jvevmvi gvbylwUI| †m GLb Avgvi †eŠw`|Õ

†eŠw`! GB kãwU Ag‡ji †Pv‡Li mvg‡b Av‡iKwU gy‡Li Svcmv wPÎ dzwU‡q Zzjj| †h

gyLwU memgq _vKZ wbweo wRÁvmvq Db¥yL, D‡Ø‡M AvµvšÍ| †mB gyLIqvjv gvbylwU

GKw`‡K †hgb jvMvg †U‡b aiZ †Zgwb Ab¨w`‡K k³ PveyK PvjvZ; Avi Pvey‡Ki

`yišÍ AvNv‡Z Ag‡ji ü`‡qi GKw`‡K †hgwb yj©•N¨ wbqwZi ¯îƒc cÖKvk †cZ wVK

†Zgwb Ab¨w`‡K hš¿Yvi Zxeª `vn gM‡R `vM KvUZ, hv wQj Zvi Kv‡Q wbôzi Avi inm¨

wgkv‡bv GKiKg Abyf~wZ| Agj †mB gyL †_‡K Zvi „wó wdiv‡Z cviZ bv| gyLwU wQj


Zvi †eŠwì| GB †eŠw` †cŠ‡li GK mKv‡j, A‡bK w`‡bi M¤¢xiMfxi KwVb hewbKv

wQu‡o, †èi-†eŠwì cwiP‡qi AšÍivj †_‡K †ewi‡q G‡m wb‡R‡K bZzbfv‡e cÖKvk

Kij| †m ivbœvN‡ii `vIqvq cvwU wewQ‡q, Agj‡K †W‡K, bigMig wPZB wcVv

LvIqvi Av‡qvRb K‡iwQj, hv wQj AfvweZ| GB AvnŸv‡b mvov bv-†Ìqvi fvlv

Ag‡ji Kv‡Q wQj ARvbv| †m cvwU‡Z em‡ZB †eŠw` Zv‡K †KvbI cÖKvi m‡¤vab bv-

K‡iB, wKQz bv-e‡jB, †Vuv‡Ui †Kv‡Y nvwmi cÖ‡jc †g‡L, GKg‡b, _vjv mvRv‡Z

jvMj| Ag‡ji ey‡K wPKwPK K‡i DVj weeªZKi Aw ’iZv, wKš‘ Zv cÖKvk Ki‡Z

cvij bv, eis cv_‡ii g~wZ©i g‡Zv w ’i n‡q e‡m iBj, Z‡e evwoi cv‡ki †LRyi‡¶Z

†_‡K Zz‡j Avbv †LRyi i‡mi evwUwU _vjvi gvSLv‡b bxi‡e muvZvi KvU‡Z jvMj| w¯’i

n‡q e‡m _vKv Agj wcVvi NÖv‡Yi g‡a¨ GKwU bZzb A „k¨ Qwe Abyfe Kij| hLb

Zvi gMœZv fv‡O ZLb †LRyi i‡m wcVv Wyev‡Z wM‡q †eŠwì w`‡K cjKnxb „wó‡Z

ZvwK‡q iBj| †mB gyL, †mB „wó †m fyj‡Z cv‡i bv; †mB PvDwb, †mB ¸‡oi ¯^v` Zvi

†Pv‡Lgy‡L AvRI †j‡M Av‡Q| AZxZ †_‡K wd‡i G‡m Agj ejj, Ôgv‡b?Õ GKjv‡d

f`ª‡jv‡Ki eqm †hb K‡qK ¸Y †e‡o †Mj| Av‡¶‡ci m‡½ gv_v †b‡o, a‡m hvIqv

Ke‡ii Zjv †_‡K Dc‡P Avmv Pvcv Kvbœvi g‡Zv ej‡jb, Ôgv‡bUv mnR| fvB ej‡jb,

ÔAv‡ji Rwgb Lwi` bv-Ki‡jB bq| Avi †Zvi fvexi Pzwo¸‡jv †hgb-†Zgb K‡i M‡o

w`‡ZB nq|Õ Zvi †fv‡Mi wRwbk †Zv Av‡MB mvgjv‡Z nq, ZvB Rwgi `wjj †iwRw÷ª

Kiv I Avgvi fv‡jvevmvi gvbylwUi Rb¨ ¯^‡Y©i Pzwo M‡o †Ìqv evÃbxq n‡q c‡o|

GKvbœeZ©x cwiev‡ii myL-myweav Avi ¸YMv_vKxZ©b Ki‡Z Ki‡Z MvRxi eqv‡bi g‡Zv

Avwg Av¤§vi my‡i myi wgjv‡Z bv-†c‡i cvwj‡q Gjvg GKcÖKvi AwZó n‡q|Õ Ag‡ji

mvg¨K aviYv †bB f`ª‡jv‡Ki MšÍ‡eï mwVK ~iZ¡ KZUzKz, Z‡e Zvi ¯‡i we¯§‡qi myi

wg‡k Av‡Q, Af~Zc~e©, hv Gi Av‡M KLbI †kv‡bwb| f ª‡jv‡Ki gy‡Li w`‡K ZvwK‡q

Agj Kx †hb fve‡Q, †K Rv‡b; Z‡e nVvr Zvi †Vuv‡Ui duv‡K †ewi‡q Gj, ÔA!Õ

f`ª‡jvKwU Zvi emvi ¯’vb cwieZ©b Ki‡jb| Agj gy‡LvgywL emj| f`ª‡jv‡Ki gyLfw½

†`‡L wKQzB †evSv †Mj bv, hwÌ Zvi gy‡Li †cwk‡Z A ÍMvgx m~‡h©i i³vfv †jc‡U

Av‡Q| Ag‡ji Kv‡Q g‡b n‡”Q, f`ª‡jv‡Ki ü`‡q Mvp AÜKvi weivR Ki‡Q| Pvgovq

kx‡Zi nvIqv, †Pv‡Li cvZvq †cŠ‡li Kzqvkv, AuvwL‡Z wb‡¯ÍR AkÖæ| Avi Zvi

†`nÑwejvwZ Kwócv_‡ii av°v †L‡Z †L‡Z †Kgb †hb S‡i c‡o‡Q| Ggb mgq

mœvbvMvi-cwiPi G‡m Rvbvj, Ôev_ cÖ¯ÍyZ|Õ †eÂ Qvo‡Z D`¨Z n‡jb f ª‡jvKwU|

Ag‡ji AšÍ‡i dm K‡i w`qvkjvB‡qi Av¸b †hb R¡‡j DVj; wKš‘ AvZ©bv` Kij bv,

ïay wefxwlKv m„wó Kij, †n«lvaŸwb †hb| Pzc K‡i c‡KU †_‡K iægvj †ei K‡i Pkgvi

KvP †gv‡Q †Zvqv‡j-mvevb-k¨v¤úy nv‡Z wb‡q D‡V co‡jb f ª‡jvKwU| wZwb nuvU‡Z

nuvU‡Z, †jvnvi eo wcjv‡ii Kv‡Q †cuŠQ‡ZB _g‡K uvov‡jb| me©¯ jywÉZ n‡q hvIqvi

ci gvbyl‡K †hgb wech© Í-weåvšÍ †`Lvq, Gim‡½ f ª‡jvKwUi †Zgb †KvbI cv_©K¨

†`L‡Z †cj bv Agj, ZvB nq‡Zv Zvi AšÍivZ¥v †Ku‡` DVj, wkiùvoI| f`ª‡jvKwU‡K

Zvi Kv‡Q g‡b nj †hb by‡q Kvr n‡q c‡o _vKv avbMvQ| GB wekvj N‡ii GK‡Kv‡Y

Mig K‡i ivLv evZv‡m nVvr †m †Kgb †hb VvÐv VvÐv Abyfe Kij| AšÍ‡i AbïKg

e¨_v m„wó nj| GB e¨_v †_‡K euvPvi Rb¨B nq‡Zv †m Suvc w`j AZx‡Z Avevi, †eŠwì

nv‡Z evbv‡bv wcVvq, hv wQj Zvi LyeB wcÖq| Zvi Lvev‡ii fw½ †`‡L †eŠw` ejj, Ô†cU

f‡i †L‡Z n‡e|Õ †L‡Z †L‡Z hLb _vjvi †kl wcVv‡Z nvZ coj ZLb †eŠw` †hvM

Kij, Ôj¾v Ki‡Qv †Kb? Pvj wfwR‡q, ¸u‡ov K‡i wcVv evbv‡Z Avi KZ¶Y jv‡M

ej‡Zv!Õ †eŠwì †mB K_v g‡b co‡ZB Pg‡K DVj Agj| f ª‡jvKwU Av‡iKevi wcQb

wd‡i ZvKv‡jb, Avi Agj Mfxi we¯§‡q Zvi AkÖæwm³ gy‡Li w`‡K ZvwK‡q iBj|

Zvici wZwb Nvo Nywi‡q nuvU‡Z ïiæ Ki‡jb, wKQz¶‡Yi g‡a¨B A`„k¨ n‡q †M‡jb|

Ag‡ji gb wenŸj n‡q bxieZvi g‡a¨ Wy‡e †Mj| GB bxieZvi g‡a¨B †m LyuR‡Z

jvMj Zvi †eŠw`‡K Avevi, hvi mÜvb †cj Zv Avg‡bi †¶Z, gvV, wej, evwoNi,

D‡Vvb, †MvqvjNi, Zvici GK †fvi‡ejvÑ†fvi‡ejvwU wQj ¯^‡M©i †P‡qI my›ì| cy‡ei

AvKvk‡K dm©v K‡i m~h© D‡V‡Q| `~‡i b`xi N‡U jvj, bxj, †e¸wb i‡Oi mvwimvwi

†bŠKv uvwo‡q Av‡Q, †hb Rš‘i g‡Zv| fvOv cuvwPj Uc‡K †ewi‡q c‡o‡Q nuvm-†gviM|

nuvm-†gvi‡Mi WvKvWvwKi m‡½ GKwU Su¨vUvi kã evwowU‡K gvZvj K‡i Zz‡j‡Q †hb,

GiBm‡½ N‡ii g‡a¨ GKUz-AvaUz K‡i m`m¨‡ì †R‡M IVvi kãI| Su¨vUvi kã mn¨

Ki‡Z bv-†c‡i Agj cyKz‡ii k¨vDjvNb R‡ji w`‡K GwM‡q †Mj| wKQy¶‡Yi g‡a¨

nuvm-†gvi‡Mi WvKvWvwKi m‡½ Su¨vUvi kãI †_‡g †Mj; †_‡g †Mj Zvi ¯§„wZPviYI|

ev Í‡e wd‡i Gj Agj| mœvbvMvi-cwiP‡ii AvnŸv‡bi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z Zvi Avi

mn¨ n‡”Q bv, ZvB nq‡Zv ÔwfwRUim& jÛbÕ c‡KU-ey‡K g‡bvwb‡ek Kij,

AvÛviMÖvD‡Ûi Ae¯’vb g‡bi gvbwP‡Î Gu‡K wb‡Z| wKš‘ G Kx! g¨v‡c †`Lv hv‡”Q cuvP-

QqwU jvBb, GK-GKwU †÷k‡bi Mv †e‡q GKvwaK w`‡K Qz‡U P‡j‡Q, †Ugm& b`x‡K Qq

¯’v‡b µm K‡i| QqwU myo½ c_! weªK‡jb AÂ‡ji Awaevmx‡ì Rb¨ wbKUeZx© cvZvj

†ij‡÷kbwU n‡”Q Aj‡MBU B÷| GLv‡b y‡Uv jvBb †`Lv hv‡”QÑGKwU wWw÷ª±,

AciwU †gUªcwjU¨vb| Ab¨ jvB‡bi †Uªª‡b DV‡j nq‡Zv Aj‡MBU B÷ †÷k‡b †cŠuQv‡bv


m¤¢e bq; Z‡e Kx K‡i eyS‡ev †h, G-B n‡”Q †gUªcwjU¨vb jvBb Ab¨wU bq! G-m¤‡Ü

Avgvi AviI Rvbv I †evSvi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| GLb Kx Zvn‡j ev‡m hvZvqvZ Kiv

DwPZ| wKš‘ evmjvB‡bI †`Lv hv‡”Q mgm¨v| wbw`©ó †KvbI ¯’v‡b †h‡Z n‡j †Kvb

iv Ívq †Kvb evm÷‡c DV‡Z-bvg‡Z n‡e Zv Avgvi Rvbv †bB, †R‡b wb‡Z `xN©

AwfÁZvi cÖ‡qvRb| wKš‘...| Ô†Zvgvi †Mvm‡ji eë¯’v Kiv n‡q‡Q|Õ G‡Ub&‡W‡›Ui

Mjvq K_v¸‡jv †f‡m Avm‡ZB Ag‡ji fvebvq hwZ coj| gv_v Zz‡j ZvKv‡ZB

†`Lj, MÖvgvÂ‡ji gvby‡li Kv‡Q †cqv`v †hiKg Ae¯’vq nvwRi nq †miKg gwjbvei‡Y

Ave„Z GKwU †jvK Zvi mvg‡b G‡m Dcw ’Z n‡q‡Q| Av‡Mi mœvbvMvi-cwiPiwU GiKg

wQj bv| Zvi mvg‡b uvwo‡q _vKv †jvKwUi Mv‡q kv`v nvZKvUv GKwU †KvU&, Kwâ ch©šÍ

IqvUvicÖæd Møvfm&ÑRj wb‡q Kvievi Zvi Kx bv, ci‡b UªvDRvim&ÑnuvUzi wbP ch©šÍ

Kv‡jv| Rj †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨B †eva nq †m GK‡Rvov eyU c‡i‡Q| AvOy‡j

†Svjv‡bv ev‡_i Pvwe¸”Q UzbUvb kã Zzj‡Q| Agj ev_iæ‡g †XvKvi c‡_ cwiPi‡K GK

wkwjs w`‡ZB †m Ô_¨v¼ BDÕ e‡j Zvi †Kv‡Ui c‡K‡U †i‡L w`j| Agj ÔBD

I‡qjKvgÕ e‡j ev_iæ‡g XzK‡ZB cwiPiwU ejj, Ômœvb †kl n‡j Avgv‡K WvK wÌ,

Rj e`‡j †è|Õ

ÔwK e‡j WvK‡Z n‡e?Õ

ÔZzwg eywS bZzb G‡m‡Qv| wVK Av‡Q| ev_iæ‡gi b¤î w`‡q WvK‡e| GB †`L †Ìqv‡j

†jLv Av‡Q| kvU AvDU w`m& b¤î| I‡K|Õ

Ô_¨v¼m&|Õ

ÔR‡ji DòZv †`‡L bvI| †Zvgvi kixi gvb‡e †Zv? VvÐv ev Mig hv PvB‡e Zv-B

cv‡e|Õ

Agj Zvi Wvbnv‡Zi GKwU AvOyj R‡j Wzwe‡q Av›`vR K‡i wbj R‡ji ZvcgvÎv|

cwiP‡ii Av›`v‡Ri Zvwid Ki‡ZB nq| †m Ôabëv`Õ e‡j ev_iæ‡gi ìRv eÜ

Ki‡ZB Zvi mvg‡b G‡m Dcw ’Z nj Av‡iKwU mgm¨v, weeªZKi Ae¯’v, eÜz e‡jwQj,

Ô†Mvm‡j hvIqvi mgq †Zj, mvevb, jyw½ m‡½ K‡i wb‡q hvwe|Õ wKš‘ wKQyB Avbv nqwb

Zvi| GB `viæY kx‡Z evmv †_‡K cv evB‡i AvbvB n‡”Q ex‡ii KvR, K¨vwiqvi e¨vM

m‡½ bv-_vK‡j AšÍZc‡¶ nvZ-`y‡Uv Ifvi‡Kv‡Ui c‡K‡U Mig ivLv hvq| ÔGLb Kx

Kwi!Õ Agj w`wM¦w`M wbY©q Ki‡Z cvi‡Q bv| ev‡®úi Zi½ †f‡O P‡j‡Q Mig R‡ji

Ici fi w`‡q| PKP‡K kv`v ev_Uv‡ei wKbv‡i gv_vLuy‡o gi‡Q wf‡R kxZj evZvm|

GB kxZj Kzqvkv”Qbœ evZv‡mi gv‡S Svcmvfv‡e †m †`L‡Z †cj Zvi †eŠwì fiv‡U

†Mvjvwc gyLwU Avevi, jvj †Vuv‡U Pvcv nvwm, Ag‡ji cÖwZ †KŠZzK Avi Zz”QZvq Zvi

†PvL- y‡Uv †hb GKUz †KuvPKv‡bv| Ag‡ji AšÍi QgQg K‡i DVj| ev¯ÍeZvi Kv‡Q

AZxZ¯§„wZi †KvbI ¯’vb †bB, ZeyI AZx‡Zi Kv‡QB nvZ cvZ‡Z nq mgm¨v †_‡K

D×vi nIqvi Rb¨; ZLbB we y¨”Pg‡Ki g‡Zv Ag‡ji ey‡Ki g‡a¨ MwR‡q DVj †KvnvU

Rxe‡bi GKLÐ ¯§„wZ| cÖv_wgK †Uªwbs gv‡b †jd&U-ivBU wkL‡Q| GK `ycy‡i iv¯Ívq

nuvU‡Z wM‡q †`‡L, †cÖŠp †Mv‡Qi GKRb cvÄvwe, kv`vKv‡jv `vwo †b‡o, w`we¨ †Mvmj

Ki‡Qb Dj½ n‡q| GB Dj½ „k¨wU Zvi †Pv‡Li mvg‡b `xc¨gvb n‡ZB †m

AvÛviIqvi Ly‡j, wPr n‡q mUvb ï‡q coj Rjwe¯Í„Z ev_Uv‡e| Zvi †`n wg‡k †Mj

R‡j; nq‡Zv wg‡k †MjI bv, ZvB nq‡Zv Zvi †`n dz‡ji g‡Zv cvjK †g‡j K‡K©i

b¨vq fvm‡Z jvMj| wb‡Ri Kv‡Q wb‡R‡KB nvjKv g‡b n‡”Q, ÔAvn& Kx Avivg!Õ

MigR‡j GZ Avivg †m Gi Av‡M †KvbI w`b Abyfe K‡iwb; †mRb¨B nq‡Zv y-evû,

`y-cv Qwo‡q-wQwU‡q MigR‡ji Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kij| kixi wf‡R ay‡jv¸‡jv Kv‡jv

†mgvB‡qi g‡Zv cvK‡Z jvMj| Zvi eyS‡Z Amyweav nj bv †h, w`M¤i nIqvi gv‡S

GK ai‡bi Af‚Zc~e© Avb›` Av‡Q, GiKg Avb‡›`vc‡fv‡Mi R‡b¨B †eva nq ˆRb

mvayiv a‡g©i bv‡g mvaviY gvby‡li KvQ †_‡K ¯xK…wZ Av`vq K‡i wb‡q‡Qb; Z‡e †mB

cvÄvwe f`ª‡jvKwU †Zv gymjgvb wQ‡jb, Zvn‡j wZwb bv½v nIqvi ¯^v` †c‡jb †Kv_v

†_‡K? Kv‡ì †`‡L wZwb G-cÖ_v wk‡LwQ‡jb? m‡½ m‡½ Ag‡ji g‡bi c ©vq †f‡m

DVj Gqvi‡dv‡m© fwZ© nIqvi mg‡qi GKwU NUbv| †m g‡b g‡b ej‡Z jvMj, Rvnv‡R

K‡i PÆMÖvg †_‡K KivwP †cŠuQv‡bv gvÎ Avgv‡K wgwjUvwii Mvwo‡Z K‡i †bIqv nq

†gŠwicyi NuvwU‡Z| GK wekvj, j¤^v `vjv‡b ev_iæg I Uq‡jU wQj| nvZ-gyL †avqvi

Rb¨ GB `vjv‡b Xz‡K WRbLv‡bK cvÄvwe‡K w`M¤i †e‡k †`L‡Z †c‡q Avgvi †PvL

Qvbveov n‡q hvq| e¨vcviwU †Zgb wKQyB wQj bv, Z‡e wbtk‡ã wd‡i Avwm e¨v‡i‡K|

Bs‡i‡Ri ms¯ú‡k© G‡m nq‡Zv cvÄvweiv Gfv‡e bv½v n‡q mœvb Kivi ¯^v` †c‡q‡Q|

fvebv †_‡K wd‡i G‡m Agj Zvi Wvb-nv‡Zi Zvjyi mvnv‡h¨ †`n †_‡K gqjv Zzj‡Z

jvMj| NvgMÜfiv †bvsiv¸‡jv givMv‡Qi cvZvi g‡Zv Si‡Z jvMj ev_Uv‡e, †hLv‡b


†mLv‡b| hZB Nl‡Q ZZB †iv‡gi †fZi †_‡K wbtk‡ã L‡m co‡Q a~mi i‡Oi

gqjv¸‡jv| VvÐv evZvm AMfxi wng R‡ji Ici fi w`‡q g„`yfv‡e Zvi †PvLgyL Qyu‡q

†Mj, m‡½ m‡½ †m wkD‡i DVj| †mB mKv‡jI †m wkD‡i D‡VwQj, wn‡gj evZvmI

eBwQj| m~‡h©i Svcmv Av‡jv †eŠwì wmu`yi †e‡q Zvi gy‡Li m‡½ wgZvwj cvZ‡Z j¾v

cvw”Qj bv| †L‡U-LvIqv igYxi g‡ZvB †eŠwì fifišÍ kixi| cv‡q iæ‡cvi gj, nv‡Z

iæ‡cvi K¼b| †g`nxb, †Kvgjv½x †eŠw`‡K †`L‡Z †`L‡Z `vIqvq ùvwo‡q _vKv

Ag‡ji g‡b wKQyUv D‡ØM, wKQyUv Av‡e‡Mi m„wó nj; bv-cvIqvi Pig Am‡šÍv‡li

QvqvI n‡Z cv‡i! Ag‡ji cv‡k c‡o _vKv evwm †Mve‡ii †Wjvi Ici gvwQ †`Šov‡`Šwo

Ki‡Q| GKwU weovj †VuvU †P‡U gu¨vI gu¨vI K‡i MiæN‡ii †PŠKvV †cwi‡q Zvi cvk

w`‡q P‡j †Mj, Zvici D‡Vvb †cwi‡q Zvivdz‡ji †SvcSv‡oi cv‡k †jR ¸wU‡q e‡m

coj| Agj‡K fvOv Rvbvjvi cv‡k eKzj Zjvi Qwo‡q-wQwU‡q _vKv evwm dz‡ji MÜ

w¯’i _vK‡Z w`j bv, gvZvj K‡i Zzjj| †Mvei GuUz nv‡Z Rvbvjvi †PŠKvV a‡i evB‡i

_yZz †dj‡Z wM‡q, gv_v Nyiv‡ZB, †eŠwì „wó w¯’i nj Ag‡ji Ici| ÔILv‡b uvwo‡q

Ggbfv‡e wK †`L‡Qv?Õ †eŠwì cÖ‡kœ wng n‡q †Mj †m| Rvbvjv w`‡q Mwj‡q Avmv m~‡h©i

Svcmv Av‡jv †eŠwì ey‡Ki cv‡k †hgwb lvjKwU †Lj‡Q †Zgwb Ag‡ji cyiæó EiæmwÜ

GK wbwg‡l gvZvj n‡q DVj| †m PU K‡i gv_v wbPz K‡i ejj, ÔwK”Qz bv|Õ †mvRv n‡q

ùvwo‡q _vK‡Z Zvi Kó n‡”Q, ZvB MiæN‡ii K‡qKwU avc G‡jv‡g‡jvfv‡e UcwK‡q

ARvbvi D‡Ï‡k¨ DavI n‡q †Mj|

Rj wng n‡q hv‡”Q| Agj nuvK Qvoj, ÔdwU©b wcøR|Õ †KvbI mvovkã †bB| g‡b g‡b

ejj, Avi Kx e‡j WvKe? bvg †Zv †bB, ïay b¤î| GB b¤‡ii gv‡SB †Zv nvwi‡q

†M‡Q gvby‡li Avmj cwiPq, †hgbwU N‡UwQj wegvbevwnbx‡Z Ae¯’vbKv‡j, Avgvi

cwiPq 402 b¤‡ii gv‡S nvwi‡q hvq| cÖ_g c¨v‡i‡W uvov‡ZB cÖwk¶K e‡jb, ÔhLb

†Zvgv‡K D‡Ïk¨ K‡i WvKv n‡e ZLb Zzwg DËi †`‡e 402 e‡j, Gim‡½ Ôm¨viÕ †hvM

Ki‡Z fy‡jv bv †hb|Õ cÖwk¶K wkw¶Z wQ‡jb bv, ZvB wkw¶Z wiµzU‡ì wZwb Zz”Q-

Zvw”Q‡jï „wó‡Z †`L‡Zb; hy‡×i mgq fwZ© n‡qwQ‡jb e‡j nq‡Zv Zvi wk¶vMZ

†hvM¨Zvi cÖ‡qvRb c‡owb; Z‡e Ab¨‡ì g‡Zv evOvwj we‡Ølx wQ‡jb bv, †hgb wQj

Zvi wb¤œc‡ì K‡c©vijwU, AvBqy‡ei g‡Zv y-bQjv cvVvb, cvÄvweI fv‡jv RvbZ|

GKiv‡Z, cvÄvwe Gqvig¨vb‡ì m‡½ cvÄvwe‡Z Mí K‡i, Avgv‡ì Kv‡Q Avm‡ZB

K‡c©vjwUi †gRvR webv Kvi‡Y weM‡o hvq| cvÄvwei cÖwZ †hgb wQj Zvi AMva Avkv-

fimv, †Zgwb wQj evOvwji cÖwZ Acwimxg m‡›`n Avi fq| Zvi aviYv wQj,

Ac`v_©Zvq wbwLj cvwK Ív‡b evOvwji mgK¶ Avi †KD †bB; ZvB g‡b g‡b evOvwji

m`MwZi Dcvq wba©viY KiZ; †m-iv‡ZI †m K‡i, e‡j, ÔWbÕU w¯úK Bb wMÖK|Õ

K‡c©v‡ji K_vq Avgvi ü`‡q AvNvZ c‡o, Kvj‰ekvLxi g‡Zv| m‡½ m‡½ wnsmv, N„Yv,

we‡Øl G‡K G‡K mewKQz Mfxifv‡e Avgvi AšÍ‡i Rgv n‡Z _v‡K, ZvB mKj msKí

AK¯§vr aŸ¯ÍweaŸ¯Í K‡i Rvwb‡q †`B, Ôevsjv n‡”Q wbwLj cvwK Ív‡bi Ab¨Zg ivóªfvlv,

Z`ycwi msL¨vMwiô gvby‡li fvlv|Õ K‡c©vij †KvbI DËi Lyu‡R bv-†c‡q ÔgvB ejm&Õ

e‡j †ewi‡q c‡o| Avwg Aek¨ †f‡ewQjvg G-†_‡K hw` cvVvb K‡c©vijwUi wKQyUv

wk¶v nq, cvwK¯Ívb-c`v_©wU ïay cvVvb I cvÄvwei wbR¯ e¯‘ bq, G‡Z evOvwjiI `vwe

Av‡Q| ciw`b, K‡c©vijwU c¨v‡iW-MÖvD‡Û hvIqvi Av‡M, Avgvi weQvbvi cv‡k G‡m,

Ô†j AvDU wVK nqwbÕ e‡j jvw_ †g‡i wRwbkcÎ †d¬v‡i †d‡j w`‡q e‡j, ÔGme

†kªYxe× K‡i mvwR‡q iv‡Lv| G¶zwY, Awej‡¤|Õ Zvici, c¨v‡iW-MÖvD‡Û Avgvi Ry‡Zvi

cÖwZ ZvwK‡q e‡j, ÔwVK g‡Zv Ry‡Zv cvwjk Kiv nqwb, ZvB †Zvgv‡K kvw¯Í w`‡Z n‡e|Õ

ÔKx kvw Í!Õ Ôe›`yK gv_vi Ici Zz‡j H-†h c‡q›U †`L‡Qv †mUv Qyu‡q Avm‡Z n‡e|Õ

wn›`yKzk ce©‡Zi kvLv †hLv‡b gv_v bZ n‡q ivbI‡qi †klcÖvšÍ‡i G‡m wg‡k‡Q, †mwUB

†m c‡q›U wn‡k‡e wbw ©ó K‡i| cvlvY cvÄvwei g‡Zv Zvi ü`qI, †m bivag ee©i,

Aa©gyKzwjZ wQbœjZvi g‡Zv aivkvqx|

Rj wng n‡q †M‡Q| Ôev_Uv‡e ï‡q _vKv GLb †e-Avivg| †eŠwì Pz‡jvi Av¸b hw`

GLv‡b G‡m jvMZ...|Õ Ag‡ji wPšÍvq AveviI †eŠw`| KvPv Kv‡Vi †auvqv, Svcmv

AÜKvi, †eŠw` ewU w`‡q gvQ KzU‡Q| Zvi G‡jv‡g‡jv Pzj, jvj gyL, †Pv‡L R‡ji eb¨v,

GKmgq AuvP‡j †PvL gy‡Q| ea~ †m‡R G-evwo‡Z D‡V Avmvi ci cÖ_g cÖ_g Ag‡ji

g‡b GKiKg cwieZ©b †`Lv †`q| Kíbv †_‡K, y-nv‡Z †V‡j hZB ~‡i mwi‡q ivLvi

†Póv KiZ ZZB †eŠw` †hb Zv‡K e¨vKzjfv‡e Kv‡Q UvbZ| GB Uv‡b ¯^v‡_©i AvnŸvb

wQj wKbv Zv Ag‡ji Kv‡Q ARvbv| Z‡e Agj hLb jÛb Avmvi R‡b¨ D‡`¨vM †bq

ZLb †eŠw` Zvi Mnbv eÜK †i‡L, wejvZ Avmvi A_© msMÖn K‡i, Ag‡ji mvg‡b †i‡L

ejj, ÔjÛb wM‡q Kx KvR Ki‡e ïwb|Õ K‡É Awfgv‡bi †ik| welYœ K‡É Agj DËi

w`j, ÔAvjy Qyjve|Õ †eŠw` ejj, ÔZvn‡j ILv‡b e‡m †Kb? Kv‡Q G‡mv|Õ AvgMv‡Qi


Wv‡j emv `voKvKwU Kv-Kv K‡i DVj, Av‡iKwU D‡o †Mj ivbœvN‡ii Ici w`‡q|

Kv‡Ki Dovj Ag‡ji Kcv‡j Kx Ag½j †W‡K Avb‡eÑ†eŠw` †f‡e cvq bv, Z‡e

Pz‡jvi Av¸b †Kgb †hb cÖmbœ n‡q DVj; ïay Av¸b bq, KvV †cvovi kã¸‡jvI †hb

b~Zb‡K AvnŸvb Rvbv‡Z e¨¯Í| DošÍ Kv‡Ki PvÂj¨ †hb k‡ãi m‡½ wgZvwj †c‡Z‡Q|

Agj ejj, Ô†Kb?Õ Ô†KbÕ k‡ãi gv‡SB Agj A‡šlY Ki‡Z jvMj ivbœvN‡ii

GK‡Kv‡Y emv †eŠwì kuvLv-wmu`y‡ii †mŠ›`‡h© wewj‡q †Ìqv RxebwU| nVvr GKw`b

cvLv †g‡j D‡o hve A‡bK ~‡i, ARvbv †`‡k; †mLv‡b †KŠgy`xgq iv‡Zi wmœ» Av‡jvi

†KvbI mÜvb nq‡Zv-ev wgj‡e bv; †mLv‡b nq‡Zv ïayB AÜKvi †Ljv Ki‡e; †hLv‡b

Aek¨B †eŠwì nvwmi kã †kvbv hv‡e bv, †mLv‡b Avwg Kx K‡i †eu‡P _vKe GB nvwmi

kã Qvov! euvKv‡Pv‡L ZvwK‡q _v‡K †eŠw`| Z‡e wbðzc| wbtk‡ã Kv‡jv †PviKuvUv¸‡jv

kvwoi cv‡o †Kgb †hb AvZ©bv` Ki‡Q| Ag‡ji AšÍ‡i fxlY DmLym, †m g‡bi g‡Zv

RMr Movi mÜvb Ki‡Z jvMj kv`v-Kv‡jv-jvj i‡Oi kvwoi fuv‡R fuv‡R| Ôme wkwL‡q

†è| ¯¿x hLb fv‡M¨ Ry‡Uwb ZLb...|Õ evK¨wU Avi †kl nj bv| G Kx ¯cœ bv ev¯Íe,

Ag‡ji Kv‡Q mn‡R †evSv gykwKj| GKSuvK †KvwKj †hb gnvb‡›` KzûKzû aŸwb

Zz‡j‡Q Ag‡ji Kv‡b, ejj, ÔAvnv, me `vwqZ¡ †bIqvi B‡”Q cÖKvk bv-KivB fv‡jv

†eŠw`, †k‡l c¯Ív‡e|Õ †eŠwì Mvj-`y‡Uv dvMgvLv n‡q DVj, †hb Agvem¨v cv wcQ‡j

Av‡MœqwMwii g‡a¨ wM‡q c‡o‡Q| m‡ZR cvZvi g„`yg›` Kuvúb, D‡b¥vwPZ dz‡ji †mŠif,

ew¼g Puv‡ì AvnŸvbÑme wg‡j Drdzjø GKwU Drm‡ei AvnŸvb Rvbv‡Z †eŠw` g„`y nvwm

gy‡L †U‡b ejj, Ônvq‡i Avgvi Kcvj!Õ Zvici †eŠw` wKQy¶Y Amgvß KweZvi

wnwRwewR A¶‡i Kjg †_‡g _vKvi g‡Zv fw½‡Z e‡m iBj| welYœ GK eUe„¶ †hb|

Zvi †Pnvivq A¯w¯ÍI cÖKvk cv‡”Q| †eŠwì A¯w¯Í `~i Kivi Rb¨ Agj ejj, ÔAvjyi

†Lvmv Qvov‡bvi Kv‡R †h †eZb cve Zv †Zv Avi GLv‡b e‡m cve bv|Õ msk‡qi nvZ

†_‡K euvPv‡bvi R‡b¨ †eŠwì kvšÍ-my›ì †PvL- y‡Uv K…ZÁZv cÖKvk Kij| ¯vfvweK

Ae¯’vq †eŠw` wd‡i G‡m‡Q †`‡L AgjI Lywk nj| †eŠwì k¦vmcÖk¦vm eB‡Z ïiæ Kij

Av‡Mi g‡Zv| ¯^”Q›`, Abvwej| Mfxi inm¨gqx †gNXvKv Puv‡ì Aciƒc gb-Rq-Kiv

Qwe †hb Zvi fw½‡Z cÖKvk cv‡”Q; G‡Z ˆPÎ‡iv‡ì wØcÖn‡ii Zvc †bB, ïay Av‡Q

wkíxi Zzwj I i‡O AuvKv GK SjwmZ †èxi c ÖwZgv|

Rj GLb eid †hb| Agj Avevi WvKj, wPrKvi K‡i| Gevi cwiPi mvov w`j| bK

Ki‡ZB Agj wf‡R †Zvqv‡j †Kvg‡i Rwo‡q ìRv Ly‡j w`j| †m †fZ‡i cÖ‡ek

Ki‡ZB Agj GK‡Kv‡Y m‡i uvovj| cwiPi R‡j nvZ w`‡q ejj, Ô†Zvgv‡K GKUz

A‡c¶v Ki‡Z n‡e| G‡Z MigRj w`‡j †Zgb myweav n‡e bv, Zvi †P‡q eis m¤ú~Y©

Rj e`wj‡q †ÌqvB fv‡jv|Õ Agj K_v bv-evwo‡q ïay ejj, Ô_¨v¼m&|Õ nono K‡i

Rj †ewi‡q co‡Z jvMj| cwiPi ejj, ÔGKUz bvov w`‡j gqjv mn‡R R‡ji m‡½

†ewi‡q hv‡e|Õ K_v Abyhvqx KvR| Rj wb®‹vkb| Avevi Mig R‡ji AvMgb| ev_Uve

A‡a©K f‡i hvIqvi ci cwiPi ev_iæg †_‡K †ewi‡q Gj, Zvici ev_iæ‡gi evBi

†_‡K VvÐv Rj †Q‡o ejj, Ô†Zvgvi Mv-mnv-Mig n‡j Avgv‡K e‡jv Avwg bj eÜ K‡i

†è|Õ GKmgq VvÐvR‡ji bj eÜ n‡q †Mj| Agj Z…wßi m‡½ ¯œvb †kl K‡i, Mv

†gv‡Q, Av‡Mi Kvco¸‡jv c‡i wbj| †`‡k _vK‡Z cvqRgv-cvÄvwe c‡i _vKvUvB

Ag‡ji cQ‡›ì wQj, wb‡R‡K wdUdvU g‡b nZ, wKš‘ G-†`‡k †Zv Avi Zv Kiv m¤¢e

bq| Av‡Mi g‡Zv Ifvi‡KvUwU Mv‡q Rwo‡q wf‡R †Zvqv‡j- y‡Uv nv‡Z wb‡q †ewi‡q

Gj ev_iæg †_‡K| Agj hLb fve‡Q, †Zvqv‡j-`y‡Uv †Kv_vq ivL‡e, ZLbB †`L‡Z

†cj evOvwj f ª‡jvKwU Zvi nv‡Zi †Zvqv‡j- y‡Uv eviv›`vq ivLv GKwU †cwUKvq †d‡j

w`‡”Qb| Agj Zv-B Kij| Zvici f ª‡jvKwU axiw¯’i cv‡q GKwU †gwk‡bi w`‡K

GwM‡q †M‡jb, Ii Mv‡q †jLvÑÔweªjwµg| Avgv‡K eënvi Ki|Õ Kxfv‡e eënvi

Ki‡Z n‡e †m-c×wZI †jLv Av‡QÑÔwQ ª w`‡q GK †cwb Xvjyb, Zvici b‡ji gy‡L nvZ

†i‡L †evZvg wUcyb|Õ wZwb †jLv Abyhvqx KvR Ki‡jb, Z‡e Zvi nv‡Zi Zvjy‡Z

†KvbI weªjwµg Gj bv| wµg bv-cvIqvi e¨_©Zv gy‡L †g‡L, gv_v Nywi‡q ZvKv‡jb

Ag‡ji w`‡K| GB duv‡K Agj Av‡iKevi †`‡L wbj Zv‡K, Zvi gyLwU‡K, †hLv‡b

Av‡Mi g‡ZvB k¦vmiæ×Ki ¯ÍäZvi we‡ùviY NU‡Q; †gwkbwUi weiæ‡×, GgbwK Zvi gv-

fvB, Zvi fv‡jvevmvi gvbylwUi weiæ‡× wnsmªN„Yv RwoZ cÖwZ‡kva †bIqvi AvKv•¶vI|

f`ª‡jvKwU GKcj‡K myMfxi-Zxeª Av‡eMc~Y© †e`bv cÖKvk K‡i, Nvo euvwK‡q, †Vuv‡Ui

duv‡K AùzU fvlvi cÖ‡jc †g‡L, †`‡n †Mva~wjj‡Mœi A‡ Í-hvIqv m~‡h©i ewÂZ evmbvi

ùzwj½ aviY K‡i „p c`‡¶‡c †ewi‡q †M‡jb| Z‡e Zvi e¨_©Rxe‡bi kªvwšÍi I

`ye©jZvi `xN©wbk¦vmwU mœvbvMv‡ii ìRvq †jc‡U iBj| GB †jc‡U _vKv e¨_©Zvi

gv‡SB Agj AbymÜvb Ki‡Z jvMj Zvi †eŠw`‡K Avevi|


m„ wó Z Ë¡

†Mvmj AviI c‡i Ki‡jI PjZ| Ry¤§vi Avhvb co‡e mv‡o ev‡ivUvq, wKš‘ ¯¿xi wb‡`©k

AvR mKvj mKvj †Mvmj †m‡i wb‡ZB n‡e| †h KZ¸‡jv Kv‡R kixdmve Zvi ¯¿xi

Dci wbf©i K‡ib, †Mvmj †m-wn‡k‡ei g‡a¨B c‡o, ZvB G‡¶‡Î ¯¿xi K_vB cÖvavb¨

cvq, Aby‡iv‡ai my‡i ej‡jI cvjb Ki‡Z nq kxZj wb‡ ©‡ki g‡Zv| wejvZ Ny‡i-

Avmv ¯¿x, †njv‡djvi cvÎx bq, Avi †Mvm‡ji ev‡iv-Avbv KvR hLb ¯¿xB K‡ib ZLb

AvcwË Kivi KxB-ev _vK‡Z cv‡i| kixdmv‡ei ¯¿x KvR †m‡i ev_iæ‡gi ìRvq nvZ

†i‡L ¯vgx‡K Av‡iK `dv wb‡ ©k w`‡jb, ÔZzwg †KvbI wKQy‡Z nvZ w`‡e bv| ïay Kvco

†Q‡o †ewi‡q Avm‡e| Avwg wd‡i G‡m jyw½-†MwÄ ay‡q †be|Õ m¨v‡Ûj ci‡Z cv †gvQvi

Rb¨ †Zv‡q‡ji w`‡K nvZ evov‡ZB kixdmv‡ei g‡b nj Zvi wbwðZ nvU©-A¨vUvK

n‡”Q| ÔAvgvi ¯§iYxq AwfÁZvÕ-bvgK ÔXvKv WvB‡R÷Õ-G cÖKvwkZ ür‡ivMvµvšÍ

GKe¨w³i Mí wZwb c‡owQ‡jb, Av‡`¨vcvšÍ LuywU‡q LuywU‡q| ZLb M‡íi g‡ZvB

AvµgYwU‡K wZwb Abyfe Ki‡jb, ey‡K e¨_v, †hb †jvnvi cv‡Zi †eë w`‡q K‡l

a‡i‡Q †KD; m‡½ m‡½ Svc‡U ai‡jb †Zv‡q‡jmn †iwjswU; Avi M‡íi evwK `„k¨¸‡jv

†Pv‡Li mvg‡b fvm‡Z jvMj, G‡Ki-ci-GKÑG¨v¤^yy‡j‡Ý Av‡ivnY, nvmcvZv‡j

AvMgb, Riæwi K‡¶ kqb, ürwe‡klÁiv cix¶vwbix¶vq iZ, Ávb nviv‡bv, A‡bK¶Y

ci Av‡¯Í Av‡¯Í Ávb wd‡i cvIqv| hLb wZwb Kíbv KiwQ‡jb Kx Kx NUbv NUv DwPZ

Ges †Kvb µwgK-b¤î Abyhvqx ZLb Zvi AÁvZmv‡i A‡bK wKQyB NUwQj; nVvr

eyS‡Z cvi‡jb AvµgYwU Avi †bB, †Kgb K‡i ey‡Ki e¨_v wgwj‡q †Mj †UiB †c‡jb

bv| M‡í c‡owQ‡jb, ey‡Ki Dci nvwZi Ae¯’vb Abyf‚Z nq, wKš‘ Zvi †ejv‡Z GKwU

weovj _vev w`‡qwQj e‡U, Bu yi å‡g, wKš‘ wMbœx †hB-bv wkm w`‡jb Agwb GKjv‡d

weovjwU Zvi †Kv‡j P‡j †Mj| Zvn‡j G nvU©-A¨vUvK wQj bv, wbwðZ n‡jb

kixdmve|

Mí Avi R‡g DVj bv| M‡íi †jLKI G‡Z wbivk n‡jb| NUbvwU hw` N‡U †hZ

Zvn‡j wZwb cvVK‡K wb‡q Kíbvi i‡_ P‡o ¯^‡M© P‡j †h‡Z cvi‡Zb, ¯^‡M©i eY©bv

w`‡Z ZLb Amyweav nZ bv, wKš‘ Zv Avi cvi‡jb KB! e¨_© gb wb‡q wZwb GKwU Mí

†jLvi D‡Ï‡k¨ evB‡e‡ji cvZv Dj‡Uv‡Z jvM‡jb| †e‡nk‡Zi eY©bvq evB‡ej Abb¨,

PgKcÖ`, ü`qMÖvnx| †jLK Mí eyb‡Z jvM‡jb|

Ck¦‡ii ivR¨ †Kgb, hxï Kx‡mi m‡½ Gi Zzjbv Ki‡eb? G nj GKwU †QvÆ mi‡l

ex‡Ri g‡Zv, hv GKRb †jvK Zvi evMv‡b cyuZj, Avi Zv †_‡K A¼zi †ewi‡q †mwU

evo‡Z jvMj, c‡i Zv GKwU Mv‡Q cwiYZ n‡j Zvi Wvjcvjv‡Z AvKv‡ki cvwLiv G‡m

evmv euvaj| Ck¦‡ii ivR¨‡K hxï Kx‡mi m‡½ Zzjbv Ki‡eb? G nj Lvwg‡ii g‡Zv, hv

†KvbI GK ¯¿x‡jvK GK _vjv gq`vi m‡½ wgkvj, c‡i †mB Lvwg‡i mg¯Í _vjv ùxZ

n‡q DVj|1 Aeªvnvg, BmnvK, hv‡Kve I me fveev`xivB Ck¦‡ii iv‡R¨ Av‡Qb|

22

†hvnbI ¯M© `k©b K‡i‡Qb| ¯‡M© GK wmsnvmb Av‡Q, †mB wmsnvm‡bi Ici GKRb

e‡m Av‡Qb| whwb †mLv‡b e‡m Av‡Qb, Zuvi †`n m~h©KvšÍ I mv`©xq gwYi g‡Zv

AZz¨¾¡j| †mB wmsnvm‡bi Pviw`‡K cvbœvi g‡Zv Sjg‡j †gNaby cÖKvwkZ n‡”Q| †mB

wmsnvm‡bi Pviw`‡K PweŸkRb cÖvPxb emv, Zv‡ì ci‡b ïå †cvkvK, Avi gv_vq

†mvbvi gyKzU| †mB wmsnvmb †_‡K we`y¨‡Zi SjKvwb, ¸o ¸o kã I eRªaŸwb wbM©Z

n‡”Q| †mB wmsnvm‡bi mvg‡b mvZwU gkvj R¡j‡Q| mvZwU Av¸‡bi gkvj Ck¦‡ii †mB

mß AvZ¥vi cÖZxK| †mB wmsnvm‡bi mvg‡b Av‡Q Kv‡Pi g‡Zv mgy`ª, hv ùwU‡Ki g‡Zv

¯^”Q| †mB wmsnvm‡bi mvg‡b Ges Pviw`‡K PviRb cÖvYx Av‡Q| cÖ_gwU †`L‡Z wms‡ni

g‡Zv, wØZxqwU luv‡oi g‡Zv, Z…ZxqwUi gyL gvby‡li g‡Zv, PZz_©wU DošÍ CM‡ji g‡Zv|

GB Pvi cÖvYxi cÖ‡Z¨‡Ki QqwU K‡i cvLv Av‡Q, me©v‡½Ñ†fZ‡i I evB‡iÑ†PvL

Av‡Q|3 c‡i Avwg [†hvnb] †`Ljvg, wmsnvm‡bi mvg‡b PviwU cÖvYx I cÖvPxb‡ì m‡½

GK †glkveK ùvwo‡q Av‡Qb, †mB †glkveK‡K Ggb †`Lv‡”Q †hb Zv‡K ea Kiv

n‡q‡Q|4 Gici Avwg [†hvnb] †`Ljvg, cÖ‡Z¨K RvwZi, es‡ki, †Mvôxi I fvlvi

AMwYZ †jvK wmsnvmb I †glkve‡Ki mvg‡b uvwo‡q Av‡Q| Zv‡ì ci‡b ïå †cvkvK

Ges nv‡Z †LRyi cvZv|5 mg Í ¯^M©`~Z wmsnvmb, cÖvPxb‡ì I PviRb cÖvYxi Pviw`K

wN‡i uvwo‡q Av‡Qb| Zuviv wmsnvm‡bi mvg‡b gv_v wbPz K‡i Ck¦i‡K cÖYvg I Dcvmbv

Ki‡jb| Zuviv ej‡jb, ÔAv‡gb! cÖksmv, gwngv, cÖÁv, abëv`, m¤§vb, civµg I

¶gZv hyMch©v‡qi hy‡M hy‡M Avgv‡ì Ck¦‡iiB †nvK| Av‡gb!Õ Gici †mB cÖvPxb‡ì

ga¨ †_‡K GKRb Avgvq wR‡Ám Ki‡jb, Ôïå †cvkvK civ †jv‡Kiv Kviv? Giv me

1 jyK 13: 19-21|

2 jyK 13: 28|

3 cÖKvwkZ evK¨ 4:3-6|

4 cÖKvwkZ evK¨ 5:6|

5 cÖKvwkZ evK¨ 7:9|


†Kv_v †_‡K G‡m‡Q?Õ Avwg Zuv‡K ejjvg, Ôgnvkq, Avcwb Rv‡bb|Õ wZwb Avgvq

ej‡jb, ÔGiv †mB †jvK hviv gnvwbh©vZ‡bi †fZi w`‡q G‡m‡Q; Avi †glkve‡Ki

i‡³ wb‡R‡ì †cvkvK ay‡q ïwPïå K‡i‡Q| GB Kvi‡YB Giv Ck¦‡ii wmsnvm‡bi

mvg‡b uvwo‡q Av‡Q; Avi w`b-ivZ Zuvi gw›`‡i Dcvmbv Ki‡Q| whwb wmsnvm‡b e‡m

Av‡Qb, wZwb G‡ì i¶v Ki‡eb| Giv Avi KLbI ¶zavZ©, Z…òvZ© n‡e bv, G‡ì Mv‡q

†iv` ev Zvi cÖLi ZvcI jvM‡e bv| KviY wmsnvm‡bi wVK mvg‡b †h †glkveK Av‡Qb

wZwb G‡ì †glcvjK n‡eb, wZwb Zv‡ì Rxeb R‡ji cÖmªe‡bi Kv‡Q wb‡q hv‡eb Avi

Ck¦i G‡ì mg¯Í †Pv‡Li Rj gywQ‡q †`‡eb|Õ6

GKRb cvVK cÖkœ Quyo‡jb, ÔG †Kgb Mí? i³ w`‡q Kvco wfRv‡j wK kv`v nq?Õ GB

cÖkœKvix‡K wbðq kqZv‡b †c‡q‡QÑ†jLK G-wm×v‡šÍ †cuŠ‡Q kqZv‡bi cwiPq `v‡b

cÖe„Ë n‡jb|

kqZvb g~jZ wRbRvwZi AšÍ©fy³| Avjøvn ZvÕAvjvi wb‡`©wkZ c_ †_‡K wePz¨Z nIqvi

QwÎk nvRvi eQi ci wRbRvwZ‡K aŸsm Kiv nq, Z‡e †gvËvwKb ev †Lv`vfxiæ

wRb`jB i¶v cvq| Gmgq wnwjqvm bv‡gi GKRb wRb †gvËvwKb wRb`‡ji †bZv

wn‡k‡e g‡bvbxZ nq| cieZx©Kv‡j Zviv c_åó n‡j, QwÎk nvRvi eQi ci, Zv‡ì

aŸsm Kiv nq, Z‡e wKQy wRb i¶v cvq| i¶v cvIqv `‡ji `jcwZ wn‡k‡e g‡bvbxZ

nq wejwKqv bv‡gi GKRb wRb| cieZx©Kv‡j Zviv wec_Mvgx n‡j, QwÎk nvRvi eQi

ci, Zv‡ì wbg~©j Kiv nq, wKš‘ AveviI wKQy wRb i¶v cvq| GB `‡ji `jcwZ nq

mvgy` bv‡gi GKRb wRb| ZvivI hLb cieZx©Kv‡j c_åó n‡q c‡o ZLb, QwÎk

nvRvi eQi ci, PZz_©ev‡ii g‡Zv, †Lv`vi Awfkv‡c Awfkß nq| ZLb aŸsmcÖvß

wRb`j †_‡K wKQy wRb cvnvo I ce©Z¸nvq cvwj‡q hvq| Gme cjvZK wRb‡ì g‡a¨

†ewki fvMB wQj ci‡nhMvi wRb| Avhvhxj bv‡gi GKRb Aíeq¯‹ mykªx †Pnvivi

wRbI wQj| †d‡i Íve„›` Avhvhxj‡K nZ¨v bv-K‡i m‡½ K‡i wb‡q Av‡mb| Zvici

cÖwZcvjb Ki‡Z jvM‡jb|...

ÔAvjøvn&i Av‡`‡ki AwZwi³ KvR †d‡ikZviv K‡ib †Kvb mvn‡m?Õ GK cvV‡Ki cÖ‡kœ

†jLK _g‡K †M‡jb| m‡½ m‡½ Ab¨-GK cvVK cÖkœ Ki‡jb, Ômykªx, myVvg, my‡WŠj,

†Z‡Rv`xß †Pnvivi wR‡bi cÖwZcvjb Kivi eë¯’v Kx Avjøvn&i ARvbv wQj?Õ Av‡iK

6 cÖKvwkZ evK¨ 7:11-16|

cvVK cÖkœ Ki‡jb, Ô†d‡i Ív‡ì g‡aÏ †NUz bv‡Pi cÖPjb wQj wK?Õ cvVKgÐjxi gyL

eÜ Kivi Rb¨ †jLK Avß evK¨ Quyo‡jb, Ôbv‡q‡e bexi †KZv‡ei K_v gvb¨ Kiv

Cgv‡bi A½| fv‡jv bv jv‡M †Zv...|Õ evK¨wU †kl Ki‡Z bv-w`‡q cÖ_g cvVK ej‡jb,

ÔgRv`vi K_v mZ¨ bv-n‡jI m‡›`n cÖKvk Kiv wVK bq|Õ Ily‡a a‡i‡Q e‡j †jLK

Kvwnbx‡Z wd‡i †M‡jb|

†d‡i Íve„‡›ì mvnP‡h© _vKvq Avhvhx‡ji ¯^fve PwiÎ AwZ DËg n‡Z _v‡K| Avjøvn

ZvÕAvjvi Avivabv-Dcvmbvq `ªæZ DbœwZ jvf K‡i| †mmg‡q Avhvhxj mvZwU

m¤§vbRbK Dcvwa‡Z f‚wlZ nq| m‡e©vcwi Ôg ÍvwRey` `vIqvZÕ AvL¨vqI †m AvL¨vwqZ

nq| cwi‡k‡l †m Ôgqvwjøg-G-gvjvKvZÕ ev Ô†d‡i¯Íve„‡›ì ¸iæÕ Dcvwa‡Z L¨vwZ jvf

K‡i|...

ÔGZme ¸YvwaKvix Avhvhxj‡K wK Avjøvn& †¯úwkq¨vjfv‡e ˆZwi K‡iwQ‡jb?Õ GK

cvV‡Ki cÖ‡kœ †jLK AveviI eY©bv `v‡b cÖe„Ë n‡jb|

Avhvhx‡ji Rb¥ e„ËvšÍ A™¢yZ| Avjøvn& ZvÕAvjv †`vR‡L yB AvK…wZi `ywU cÖvYx m„wó

K‡iwQ‡jb| GKwU wmsn, Ab¨wU e¨vNª| GB `yB cÖvYx wmw¾j bvgK †`vR‡L wM‡q msMg

Ki‡ZB Avhvhx‡ji Rb¥ nq| wmw¾j †`vR‡L Avhvhxj nvRvi eQi ch©šÍ †Lv`vi

†mR`vq wjß _v‡K| Zvici †m cÖ‡Z¨K f‚gÐ‡ji ¯Í‡i ¯Í‡i nvRvi nvRvi eQi a‡i

†Lv`vi Gev`Z K‡i c„w_exi c„‡ô G‡m Dcw ’Z nq| ZLb Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡K meyR

i‡Oi ywU kw³kvjx hg‡iv‡ì Wvbv cÖ`vb K‡ib| ZLb †m GB ’vb †_‡K D‡o wM‡q

cÖ_g AvKv‡k †cuŠ‡Q| †mLv‡bI †m mnmª eQi ch©šÍ †Lv`vi †mR`vq wjß _v‡K| Zv‡K

ÔLv‡kÕ †LZv‡e wef‚wlZ Kiv nq ZLbB| GLvb †_‡K †m wØZxq AvKv‡k c`vc©Y K‡i|

†mLv‡bI †m nvRvi eQi †Lv`vi †mR`vq wjß _v‡K, Ges ZLbB Zv‡K ÔAv‡e`Õ

Dcvwa‡Z f‚wlZ Kiv nq| Zvici †m Z…Zxq AvKv‡k wM‡q †cuŠ‡Q| †mLv‡bI †m...|

e³‡eï gvSLv‡bB GKRb cvV‡Ki âh©Pz¨wZ NUj, ejj, ÔGme MuvRvLywi Mí †Kv_vq

†c‡q‡Qb?Õ GB cvV‡Ki gyL eÜ Kivi D‡Ï‡k¨ †jLK bxiegš¿ cÖ‡qvM Ki‡jb,

ÔG¸‡jv †KviAvb wKZv‡ei K_v, †njv‡djvi e¯‘ bq|Õ Avi g‡b g‡b ej‡jb, Avgvi

M‡íi bvq‡Ki ¯M©gZ© wePiY Kivi my‡hvMB †Zv nj bv|


Avm‡j nvU©-A¨vUvK nqwb, Zey kixdmve g‡b Ki‡Qb AšÍZ cÖKvivšÍ‡i n‡jI Zvi

n‡qwQj, `k-c‡b‡iv †m‡K‡Ûi R‡b¨ n‡jI Zvi wek¦vm R‡b¥‡Q wZwb AvµvšÍ

n‡qwQ‡jb| GB `k-c‡b‡iv †m‡KÛ wQj Zvi R‡b¨ GKhyM| ¯^í mg‡qi f‚wgK‡¤ú

†hgwb GKwU kn‡ii †Pnviv e`‡j hvq †Zgwb K‡qK †m‡K‡Ûi wek¦v‡m Rxeb m¤^‡Ü

kixdmv‡ei aviYv¸‡jv Dj‡Ucvj‡U †Mj| wZwb Rxe‡bi mewKQy bZzb g~j¨‡ev‡a

Dcjwä Ki‡Z ïiæ Ki‡jb| ¶Y¯’vqx Rxe‡b Avjøvn&i e‡›`Mx Qvov Kx Ab¨wKQy fvev

DwPZ! cwievi-cwiRb cÖwZcvj‡bi `vq-`vwqZ¡ †Zv Avjøvn ¯qs MÖnY K‡i‡Qb e‡j

wbðqZv w`‡q‡Qb| GK_v Aek¨ †mw`bI cÖKvk K‡iwQ‡jb GK gvIjvbv, cÖwZ‡ekxi

wgjv‡`| ~i †Kv‡Y emv GK evewiQvUv PzjIqvjv hyeK‡K j¶¨ K‡i gvIjvbv ej‡Z

jvM‡jb, Ô†R‡b ivLv fv‡jvÑwRb I Bbmvb‡K Avjøvn& †Kej gvÎ Zuvi Bev`‡Zi Rb¨

m„wó K‡i‡Qb| GRb¨B †Zv cÖ‡Z¨K Rx‡ei wi‡RK ciIqviw`Mvi c~e©-†_‡KB wba©viY

K‡i †i‡L‡Qb, hv‡Z Avgiv cÖ‡Z¨‡K wbwðZ g‡b Zuvi Bev`Z Ki‡Z cvwi, ciKv‡j

RvbœvZ jvf Ki‡Z cvwi, †h Rvbœv‡Z i‡q‡Q Pzbœx, cvbœv, gwYgy³v, nxiv, RniZ I

†mvbvi ˆZwi evjvLvbvmg~n| Gme evjvLvbvi Zj‡`k w`‡q e‡q P‡j‡Q SiYvmg~n|

Gme SiYvi cÖevwnZ cvwb gayi †P‡qI wgwó, y‡ai †P‡qI ïå| RvbœvwZ D`¨vbmg~n

†mŠiwfZ n‡”Q wPi Av‡gvw`Z n‡q| †_vKvq †_vKvq †e`vbv, bvkcvwZ, Av‡cj †c‡K

Av‡Q| Iô¯úk© Kivi Rb¨ A‡c¶viZ Av½z‡ii †_vKv¸‡jvI| bvbv e‡Y©i, bvbv i‡Oi

cvwL¸‡jv memgq KjKvKwj Ki‡Q| MvbevRbvi my‡i RvbœvwZ D`¨vbmg~n b„Z¨ Ki‡Q|

g‡b hLb hv †L‡Z ev †c‡Z PvB‡e, B‡”Q cÖKv‡ki m‡½ m‡½ †mme gy‡Li bvMv‡j G‡m

nvwRi n‡e|Õ nVvr K‡i gvIjvbvi e³‡eï Q›`f½ K‡i evewiQvUv hyeKwU ejj,

ÔAvg, KuvVvj I Avbvim wKš‘ m‡½ wb‡q hv‡eb bZzev Gme d‡ji Avnvivb›` Am¤ú~Y©

†_‡K hv‡e|Õ m‡½ m‡½ K‡qKRb †cÖŠp †jvK hye‡Ki †eZwgwRi Rb¨ fr©mbv ïiæ

Ki‡jb| †eMwZ †`‡L hyeKwU †K‡U coj, Avi ZLbB gvIjvbv wØ¸Y Drmv‡n, Zvi

c‡¶i ev mg_©bKvix †cÖŠp‡ì g‡bviÄ‡bi Rb¨ ej‡Z jvM‡jb, ÔewÎk eQi eq‡mi

cÖ‡Z¨K cyiæ‡li †cQb Ny‡i †eov‡e †lvj eQi eq¯‹v hyeZxMY| ¯^Mx©q ûwi¸‡jv

mËiRb K‡i cÖwZ cyiæ‡li m‡½ _vK‡e| kZ †hŠbwgj‡bI K¬vwšÍ Avm‡e bv| ¯^Mx©q

†hŠb¯v` RvMwZK †hŠb¯v‡ì †P‡q GKkZ ¸Y †ewk| ¯^Mx©q Aáivi iƒc m~h©v‡jv‡K

¤øvb I wb®cÖÖf K‡i †`q| I‡ì †`‡n GgbB myfvm I myiwf Qwo‡q Av‡Q, hw` Zvi

we›`ygvÎ aivc„‡ô cwZZ nZ Zvn‡j we‡k¦i gvbyl AvZ¥Ávb nvwi‡q †djZ|Õ K‡qKRb

cyiæ‡li K‡É aŸwb-cÖwZaŸwb m„wó nj, Ôgvinvev gvinvev|Õ G-aŸwb wgwj‡q hvIqvi

Av‡MB GKwU K‡É aŸwbZ nj, Ô†hŠb¯v` Dc‡fvM Kivi Rb¨ GKRb cyiæl cv‡e

mËiRb ûix, Zvn‡j GKRb †e‡nkwZ bvix KZRb ZvMov gi` cv‡eb Zvi

†hŠbKvgbv PwiZv_© Kivi R‡b¨?Õ GZ aŸwb bq, †hb eRªvNvZ| AvnZ †gŠ-†jvfx

gvIjvbvi K_v Avi cÖKvwkZ nj bv| Zvi mnKvix Dcw¯’Z mKj‡K y‡e©va¨ fvlvq

nhi‡Zi Rxebx gyL¯’ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q wkiYx LvIqvi c_ myMg K‡i w`‡jb, Avi

gvIjvbv ¸g n‡q e‡m iB‡jb GKcv‡k| GB QwewU kixdmv‡ei gvbmc‡U D`q n‡ZB

wZwb wm×všÍ wb‡jb AvR Avi gmwR‡` hv‡eb bv| Zvi cwie‡Z© e„›`veb K‡j‡Ri w`‡K

nuvU‡Z †M‡j g›` nq bv| Rxeb ¶Y¯’vqx, ÔcÙc‡Î bxoÕ; Bgv‡gi IqvR ï‡b mgq bó

Kivi g‡Zv my‡hvM †Kv_vq? gmwR‡ì KZ©ve¨w³ hw` †gŠ-†jvfx gvIjvbvi g‡Zv ev‡R

GKwU welq wb‡q †Zbv‡Quov ïiæ K‡ib, Zvi †P‡q nuvUv fv‡jv, nv‡U©i Rb¨ Dchy³

e¨vqvg; cvwLi Mvb, dz‡ji †mŠif, meyR Nv‡mi g‡a¨ GK-cv GK-cv K‡i nuvU‡Z

nuvU‡Z cÖK…wZi gvnvZ¥ë‡jvKb KivB DËg| wKš‘ kixdmve Kv`vew›`| †h-iv Ív Zvi

evmv †_‡K †ewi‡q g~jmo‡K wM‡q wg‡j‡Q Zvi LvjevKj D‡V †M‡Q| BU¸‡jv Zz‡j

wb‡q‡Q †cŠiKgx©iv wcR& Kivi D‡Ï‡k¨, wKš‘ eva †m‡a‡Q ¯v_©v‡šlx Pµ| †cŠiKg©x I

¯^v_©v‡šlx P‡µi wgwjZ cÖ‡Póvq wVKv`viivI A‡bï c‡K‡Ui UvKvUv-wmwKUv c‡KU¯’

Kivi cÖwµqv ïiæ K‡i‡Q, Avevi mdjZvi †¶‡Î G‡K Ab¨‡K hv‡Z †ewk wcQ‡b

†dj‡Z bv-cv‡i †mRb¨ Pj‡Q Zv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ cÖwZØw›ØZv, `„p cÖwZ‡hvwMZv|

AvRKvj wVKv`vwiI ivRbxwZi GKwU we‡kl A½ n‡q D‡V‡Q, ZvB GLb ivRbxwZ Avi

ivóªcwiPvjbvi bxwZ bq, eis †cUc~‡Rvi Dcv`vb gvÎ, d‡j iv Ívi LvjevKj P‡j

hvKÑc‡ivqv †bB, eis ¯v_©wmw×i Rb¨ iv¯Ív †givg‡Zi KvR eÜ _vKvi ûgwK envj

ivLv DwPZÑ†h GB KvR Ki‡Z Avm‡e Zvi †Kjøv Avi †KvbI w`b Avjøvn& i¶v Ki‡Z

cvi‡eb bv| Avjøvn&i cÖwZ gvqv bv-_vK‡jI †Kjøvi cÖwZ ì` Kvi †bB| Kv‡RB iv Ív

Avi †givgZ Kiv nq bv| eivÏ UvKv †dir †Mj, UvKv¸‡jv Aek¨ myB‡Wb miKvi

w`‡qwQj, †m-†`‡ki kªwgKiv gv_vi Nvg cv‡q †d‡j †h-A‡_©vcv¾©b K‡i Zvi wÎk

kZvsk Zviv U¨v· †`q| myB‡Wb miKvi ZviB GKwU Ask `vb K‡iwQj evsjv‡`kx

nZfvMv‡ì Rb¨, wKš‘ G-`yf©vMv †`‡k gvbyl m¤ú` Drcv`‡b †gav I kw³i cÖ‡qvM

Ki‡Z Pvq bv, ïay †Póv Pvjvq A‡bï c‡KU dz‡Uv K‡i UvKvUv-wmwKUv †Kgb K‡i

wb‡Ri c‡K‡U Avbv hvq; K_vq e‡j bv, ÔAjm gw Í®‹ kqZv‡bi KviLvbvÕ| nvU©-

A¨vUvKwU kixdmve‡K Ggb GKwU SuvKzwb w`‡q †M‡Q, wZwb mwVKfv‡e wPšÍv Ki‡Z

cvi‡Qb bv| GKevi fve‡Qb Rxeb hLb ¯í¯’vqx ZLb gmwR‡` wM‡q Bgv‡gi `xN©


e³…Zv †kvbvi cÖ‡qvRb Kx! Avevi fve‡Qb, Rxe‡bi AwbðqZvi Rb¨ cx‡ii kiYvcbœ

nIqv mgxPxb| Avevi fve‡Qb, AvR Ry¤§vevi, Avjøvni cQ‡›ì w`b, GLb mv‡o

ev‡ivUv evR‡Q gvÎ, Kv`v gvwo‡q n‡jI †Lv`vi N‡i hvIqv DwPZ, mªóvi Kv‡Q †Zv

†KvbI wKQyi Afve †bB|

gmwR‡ì †fZ‡ii †P‡q evB‡i †jv‡Ki mgv‡ek †ewk| †jvKRb Bgv‡gi IqvR †kl

nIqvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| kixdmv‡ei gb wKš‘ AvR Iqv‡R AvK…ó, AwaKš‘ Av`g

m„wóZË¡ ïb‡Z Av`g mšÍvbiv wPi Avb‡Kviv| gmwR‡ì Bgvg †U‡b †U‡b e‡j †h‡Z

jvM‡jb,

Avjøvn&cv‡Ki Zid †_‡K †d‡i Ív wReªvB‡ji7 cÖwZ wb‡ ©k Gj, ÔI‡n wReªvBj, Zzwg

f‚c„ô †_‡K GKgy‡Vv gvwU wb‡q G‡mv|Õ Zr¶Yvr gnvKvk †_‡K ay‡jvi avivq Qy‡U

G‡jb †d‡i Ív| †hLv‡b KvevM„n eZ©gvb, †mLvb †_‡K GKgy‡Vv gvwU wb‡q †h‡Z B‡”Q

nj †d‡i¯Ívi| †d‡i Ív hLb gvwU‡Z nvZ w`‡jb ZLb †m-gvwU †Lv`v ZvÕAvjvi Kmg

w`‡q ejj, ÔI‡n wReªvBj, Zzwg Avgv †_‡K †KvbI gvwU wbI bv| †Kbbv GB gvwU w`‡q

†Lv`vcvK Av`g ˆZwi Ki‡eb| Av`g JimRvZ mšÍvbMY fxlY cvcx n‡e| Zviv

†`vR‡Li Av¸‡b R¡j‡e| Avwg †Zv GK Amnvq gvwU| Avgvi kw³ †bB †Lv`v

ZvÕAvjvi †mB fqven AvRve mn¨ Kivi|Õ GK_v ï‡b wReªvBj gvwU †bIqv †_‡K

weiZ iB‡jb| wReªvBj wd‡i †M‡j, G‡K G‡K gxKvCj8 I Bmªvdxj

9 †d‡i Íviv

G‡jb, ZvivI gvwU †bIqv †_‡K wedj g‡bvi‡_ wd‡i †M‡jb| KviI Øviv hLb

GKvRwU mgc©Y Kiv m¤¢e nj bv, ZLb AvhivBj‡K10

wb‡ ©k †Ìqv nj c„w_ex †_‡K

gvwU Avb‡Z| gvwU Zv‡KI eviY Kij| AvhivBj gvwUi Kvbœv ïb‡Z PvB‡jb bv, eis

wZwb ¯^M‡e© gvwU‡K ej‡jb, ÔZzwg Avgv‡K huvi Kmg w`‡”Qv, Avwg ZuviB ûKz‡g

G‡mwQ| Avwg KLbI Zuvi Aeva¨ n‡Z cvie bv| †Zvgv‡K Avwg Aek¨B wb‡q hve|Õ

AvhivBj GK_v ej‡Z ej‡Z gvwUi eyK Kvg‡”Q ai‡jb| GKUv‡b aiYxi eyK †_‡K

GKgy‡Vv gvwU Avjv`v K‡i EaŸ©vKv‡k P‡j G‡jb| AvhivBj †Lv`v ZvÕAvjvi ìev‡i

†cuŠ‡Q Avjøvn‡K webxZfv‡e ej‡jb, ÔI‡n Avgvi ie, Avcwb cÖK…Z Ávbx I `k©K|

7 wReªvBj : cqM¤î‡ì Kv‡Q Ck¦‡ii Av‡`k †cuŠ‡Q w`‡Zb|

8 gxKvCj : L¨vèÈb I AvenvIqv wefv‡Mi cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ Av‡Qb|

9 Bmªvdxj : Zuvi wk½vaŸwb‡Z gnvcÖjq ïiæ n‡e|

10 AvhivBj : wZwb Rx‡ei cÖvY niY K‡ib|

Avwg Avcbvi wb‡ ©k g‡Zv GKgy‡Vv gvwU Avcbvi cweÎ ìev‡i nvwRi Kijvg|Õ †Lv`v

ZvÕAvjv ¸iæM¤¢xi ¯^‡i †NvlYv Ki‡jb, ÔI‡n AvhivBj, GB gvwU Øviv f‚c„‡ô Avwg

Avgvi GKRb cÖwZwbwa m„wó Kie| Zuv‡K Ges Zuvi JimRvZ mšÍvb‡ì cÖvYevqy †ei

K‡i Avbvi Rb¨ Avwg †Zvgv‡KB `vwqZ¡ enb Ki‡Z ûKzg w`jvg|Õ AvhivBj AvcwË

Rvbv‡jb, ÔI‡n Avgvi cÖwZcvjK, G‡Z Avcbvi ev›`vMY Avgv‡K gnvkÎæ wn‡k‡e MY¨

Ki‡e| Avgv‡K Zviv AK_¨ fvlvq MvjvMvwj Ki‡e, wa°vi w`‡e, wZi®‹vi Ki‡e|Õ

†Lv`v ZvÕAvjv Zv‡K mvšÍ¡bv w`‡q ej‡jb, ÔI‡n AvhivBj, Zzwg †KvbI iKg wPšÍv

K‡iv bv, KviY AvwgB †Zv G-RM‡Zi mªóv, myZivs cÖ‡Z¨‡Ki g„Zzï KviY bvbvfv‡e

NUve, cÖ‡Z¨KB bvbviKg e¨vwa‡Z AvµvšÍ n‡q g„Zz¨ eiY Ki‡eÑAvwg KvD‡K

wel‡e`bvq, KvD‡K gvZvj K‡i, KvD‡K cvwb‡Z Wzwe‡q gvie| Zviv fve‡e, †ivM ev

`yN©Ubvq Zv‡ì g„Zz¨ n‡q‡Q, ZLb †Zvgv‡K †KD ykgb fve‡e bv|Õ AZtci Avjøvn

ZvÕAvjvi wb‡ ©‡k, †d‡i Íviv GB gvwU‡K g°v I †Zvqv‡di gvSLv‡b †i‡L w`‡jb|

Zvici Gi Ici †Lv`v ZvÕAvjvi AbyMÖ‡ni evwi ewl©Z n‡Z jvMj| `yB eQi ci †mB

gvwU †MvjvKvi wc‡Ð cwiYZ nj; Pvi eQ‡i Z¡Kwewkó n‡q DVj; Qq eQ‡i VbVb gvwU

Z_v cwicK¡ †`‡n cwiYZ nj; AvU eQ‡i Av`‡gi AvK…wZ aviY Kij| GKw`b

Avhvhxj mËi nvRvi †d‡i¯Ívmn Av`g‡K †`L‡Z Gj| †m †`L‡Z †cj Av`‡gi †`n

gvwU‡Z c‡o Av‡Q| †m ZLb N„Yvfiv †Pv‡L Av`‡gi w`‡K ZvKvj| †d‡i Íviv

Avhvhxj‡K ej‡jb, ÔGB gvwUwcÐ †_‡K †Lv`v ZvÕAvjv Zuvi cÖwZwbwa ˆZwi Ki‡eb|Õ

Avhvhxj ejj, ÔmZ¨ e‡U! †Lv`v ZvÕAvjv hw` GB AvK…wZ wewkó gvbe Avgvi Aaxb¯’

K‡i †`b Zvn‡j Avwg Aek¨B Zv‡K aŸsm Kie| Avi hw` Avgv‡K Zvi Aaxb¯’ K‡i

†`b, Z‡e Avwg KLbI Zvi AaxbZv ¯^xKvi Kie bv|Õ nhiZ Avãyjøvn& Be‡b AveŸvm

(iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, Bejxm GKw`b Av`‡gi †`nvf¨šÍ‡i cÖ‡ek K‡i bvfxg~j

ch©šÍ †cuŠ‡Q hvq| Zvici AwMœi DËv‡c Bejxm †mLvb †_‡K †ewi‡q Av‡m| G-†_‡K

Av`‡gi m‡½ Zvi wnsmvwe‡Øl I kÎæZv Pi‡g †cuŠ‡Q| wnsmvwe‡Ø‡l RR©wiZ Bejxm

GKw`b Av`‡gi †`‡n _yZz wb‡¶c K‡i| Avjøvn ZvÕAvjvi wb‡`©‡k, wReªvBj Av`‡gi

†`n †_‡K Bejx‡mi wbw¶ß _yZz DwV‡q wb‡q A‡a©K w`‡q KuvKzi I dzj m„wó K‡ib, Avi

evwK A‡a©K w`‡q Av`‡gi Rb¨ GKwU Lyigv MvQ cq`v K‡ib| nhiZ Avãyjøvn Be‡b

AveŸvm (iv.) AviI eY©bv K‡ib †h, Avjøvn&cv‡Ki wb‡ ©‡k, wReªvBj †hLv‡b ivmyjyjøvn&

(mv.)-i †R¨vwZg©q mgvwa eZ©gv‡b Aew¯’Z †hLvb †_‡K wKQy gvwU Zz‡j G‡b †gk&K I

Av¤^v‡ii m‡½ wgwj‡q myevwmZ K‡i nhiZ Av`‡gi jjvU‡`‡k g`©b K‡ib| G‡Z


Av`‡gi Aeqe gÐ‡ji †R¨vwZ wØ¸Y cÖKvwkZ nq| Gici †_‡K Pwjøk w`b AZxZ n‡q

†M‡j Zvi cigvZ¥vi weKvk N‡U| GBmgq gnvb Avjøvn&i Zid †_‡K wReªvBj,

gxKvCj, Bmªvdxj I AvhivB‡ji cÖwZ wb‡ ©k Gj, Ô†Zvgiv Av`‡gi AvZ¥v‡K wb‡q Zuvi

†`‡n cÖ‡ek Kwi‡q `vI|Õ cÖavb PviRb †d‡i Ív I cÖ‡Z¨‡Ki m‡½ AviI mËi nvRvi

AbyMvgxmn Av`‡gi AvZ¥v‡K GK¯ÍeK b~‡ii Dci †i‡L, Av‡iK¯ÍeK b~i Øviv Ave×

K‡i, Av`‡gi gv_vq XzwK‡q w`‡jb| Zvici b~‡ii ¯ÍeK¸‡jv Av`‡gi AvZ¥vi Dci

†_‡K mwi‡q wb‡j †Kgb K‡i Av`‡gi †`‡n Zuvi AvZ¥v cÖ‡ek K‡i Zv †`Lvi Rb¨

mvZ AvKv‡ki mg Í †d‡i¯Íviv G‡m wfo Rgv‡jb| ZLb Avjøvni evYx cÖKvwkZ nj,

ÔI‡n AvZ¥v, Zzwg G-†`nvf¨šÍ‡i cÖ‡ek K‡iv|Õ Av`‡gi AvZ¥v Zuvi †`‡ni Pviw`‡K

mvZevi cÖ`w¶Y K‡i, wKš‘ †`nvf¨šÍ‡i cÖ‡ek Kij bv| AvZ¥v mweb‡q Av‡e`b

Rvbvj, Ô†n cÖfz Avwg njvg b~‡ii ˆZwi †R¨vwZg©q mËv, A_P G-†`nwU †Zv Roe¯‘ ev

e¯‘RM‡Zi GKwU †Nvi Zgmv”Qbœ Auvavi| Avwg †Kgb K‡i Gig‡a¨ Ae¯’vb Kie?Õ

AveviI Avjøvni evYx cÖKvwkZ nj, ÔI‡n AvZ¥v, Zzwg N„wYZ Ae¯’vq G-†`‡n cÖ‡ek

K‡iv| cybivq N„wYZ Ae¯’vqB †ewi‡q G‡mv|Õ ZLb Av`‡gi cweÎ AvZ¥v Zuvi bvmviÜ

w`‡q cÖ‡ek Kij| gw Í®‹gÐ‡ji Pviw`‡K †NvicvK †L‡Z jvM‡j Av`g Zuvi †PvL

Lyj‡jb| Zr¶Yvr AvZ¥v Zuvi gw Í®‹gÐj †_‡K KÉbvjx‡Z G‡m †cuŠQj| Zvici

KÉbvjx †_‡K e¶ ’‡j, e¶ ’j †_‡K bvfxg~‡j| Av`‡gi gvwUi †`n i³gvsm, Z¡K,

Aw ’, agbx I bvoxfyuwo‡Z cwiYZ n‡Z jvMj| Av`g, †Lv`v ZvÕAvjvi Amxg ¶gZvq,

n ÍØq f~c„‡ô †VwK‡q D‡V uvov‡bvi †Póv Ki‡jb, G-†`‡L †d‡i¯Íviv ejj, Ôgvbe

LyeB PZzi I ªæZMvgx n‡e| †Kbbv GLbI Zvi A‡a©K †`‡n gvwU ¯úk© Ki‡Q A_P †m

D‡V uvov‡bvi †Póv Ki‡Q|Õ gnvb Avjøvn gvbe m„wó m¤ú‡K© Zuvi cweÎ †KviAv‡bi

fvlvq ej‡jb, Ôgvbe‡K m„wó Kiv n‡q‡Q ªæZMvgx K‡i|Õ Av`g Zuvi †`‡ni w`‡K

ZvwK‡q ej‡jb, ÔAvjøvn& ZvÕAvjv Kx e¯‘ Øviv Avgvi †`n m„wó K‡i‡Qb|Õ Av`‡gi

AvZ¥v †`nMÖwš’iÑagbx, gvsm I PvgoviÑfuv‡R fuv‡R evZv‡mi g‡Zv Nyi‡Z jvMj|

Avjøvn& ZvÕAvjv †d‡i¯Íve„›`‡K Av‡`k Ki‡jb Zviv †hb Av`‡gi gw Í®‹gÐ‡j w¯’iZv

G‡b †`b| jjvU‡`k g`©b Ki‡Z Av‡`k Kiv n‡j Zviv ZvB Ki‡jb| Av`‡gi AvZ¥v

Zuvi †`‡n †cuŠ‡Q ’vwqZ¡ MÖnY Kiv gvÎB Av`‡gi nuvwP †cj| Av`g ZLb †Lv`v

ZvÕAvjvi ûKzg Abyhvqx ÔAvjnvg`ywjjøvnÕ ej‡jb| Gi Rev‡e Avjøvn& ZvÕAvjvi Zid

†_‡K †ewi‡q Gj, ÔBqvinvgyKvjøvn&|Õ Zvici wZwb wReªvBj‡K wb‡`©k w`‡jb, ÔAv`‡gi

nuvwPwU DwV‡q iv‡Lv|Õ Zvici, GB nuvwP w`‡q †Lv`v ZvÕAvjv Zuvi ev›`v, gwiq‡gi cyÎ,

nhiZ Cmv (Av.)-†K cq`v Ki‡jb|

Ggb mgq Bgvgmv‡ei bR‡i coj, DVwZ eqmx GK gyQwjøi †Muv‡di wb‡P dz‡U D‡V‡Q

g„`y bvPb| †m Zvi eÜzi Kv‡Q †kv‡bwQj, ÔweÁv‡bi g‡Z weeZ©‡bi c_ a‡i gvÎ 30

nvRvi eQi Av‡M AvaywbK gvbyl GB c„w_ex‡Z G‡m‡Q| ivmvqwbK cÖwZwµqvi gva¨‡g

cÖ_‡g m„wó nq nvB‡Wªv‡Rb; Zvici bvbv cÖwµqvi ga¨-w`‡q AYy-cigvYy, †iwcø‡KwUs

gwjwKDj, RxešÍ †cÖv‡UvcøvRg; GKmgq MVbnxb †cÖvwUb †_‡K wbDwK¬qvm Avi

†KvlwSwjø, †KŠwlK Avi A‡KŠwlK cÖwU÷vi AmsL¨ cÖRvwZ, cÖv_wgK Dw™¢` Zvici

cÖv_wgK cÖvYx, Zvici cÖvYx-RM‡Zi AMwYZ †kªYx-eY©-es‡ki cÖKvi Avi cÖRvwZ,

†klch©šÍ †giæ`Ðx cÖvYx Ges †klZ gvbyl| cÖv‡Yi g~jexR n‡”Q wWGbG, hvi AYy

†`L‡Z †gvP‡o KzÐwjcvKv‡bv gB‡qi g‡Zv, Gi avç‡jv‡ZB i‡q‡Q ˆRems‡KZ|Õ

Gme K_v g‡b cov‡ZB Zvi †Muv‡di wb‡P dz‡U D‡V‡Q g„`y bvPb| †mB g„ y bvPbwUi

w`‡K ZvwK‡q, åæKzwÂZ K‡i, Bgvg ej‡jb, Ô†`Lyb wgqvmv‡neiv, Avwg hv eqvb KiwQ

Zv Avgvi gbMov K_v bq| gvIjvbv Avãyi iwng nvRvix ûRy‡i wKejvmv‡ei wKZv‡e

Gi e„ËvšÍ Av‡Q, †h-wKZvewU evsjvi cÖL¨vZ Ávbwbô-gbxlx‡ì11

Øviv D”PcÖkswmZ

n‡q‡Q| g‡b ivL‡eb, nuvwPi Øviv Cmv bex‡K m„wó Kiv n‡qwQj e‡jB cieZx© mKj

gvby‡li Rxeb †ek bvRyK n‡q c‡o, Avqy K‡g †M‡Q| ZvB †Zv gvÎ 63 eQi eq‡m

gnvbex (mv.) B‡šÍKvj digv‡jb| Av‡Mi bexiv kÕ kÕ eQi †eu‡P _vK‡Zb, wKš‘

Avjøvn& cÖ‡Z¨K Rx‡ei Avqy®‹vj wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb| †KvbI wKQyiB ¶gZv †bB wbw`©ó

mg‡qi GK wgwbU Av‡M ev c‡i Zuvi g„Zz¨ NUv‡Z; †nvK-bv hZ B‡”Q, AvmyK-bv hZ

eb¨v, eRªvNvZ, `ywf©¶, gnvgvwi, `yN©Ubv| Avjøvn e‡j‡Qb, Ô†KvbI RxeB Avjøvni

wbw`©ó mgq Qvov gi‡Z cv‡i bv| Zuvi ûKz‡gi e¨wZµg N‡U bv|Õ12

kixdmv‡ei gb mnmv †nqvwj nvwm‡Z f‡i DVj, wbwðZ n‡jb nvwZi g‡Zv nvU©-

A¨vUvK n‡jI KzQ c‡ivqv †bwn, wK”Qy n‡e bv, †KD wK”Qy Ki‡Z cvi‡e bv! nvq-†i

ag©! †Zvgvi Kv‡Q kvk¦Z weÁvbI ¤øvb n‡q hvq|

11

Aa¨vcK W. KvRx `xb gn&¤§` I weL¨vZ Ávbe„× `vk©wbK Aa¨¶ †Ìqvb †gvnv¤§` AvRid| 12

Avj Bgivb : 145|


A ‡c ÿv

†duvm †duvm AvIqv‡R cÖwZ wbk¦v‡m a~‡gv &Mvi K‡i †h †ijMvwowU KivwP Awfgy‡L Qy‡U

P‡j‡Q ZviB Z…Zxq‡kªYxi GK Kvgivq e‡m _vKv bvwmg Avn‡g` Rvbvjv w`‡q evB‡i

ZvKv‡ZB †`L‡Z †cj, GwÄ‡bi wbM©Z a~gªivwk AvKv‡ki bx‡ji m‡½ wg‡jwg‡k a~mi

eY© aviY K‡i †hb evRcvwLi g‡Zv Wvbv †g‡j Av‡Q| hw` Gi Ici fi K‡i †eov‡Z

cviZvg my‡jgvb ev`kvn&i g‡Zv! GwÄb‡K kw³ †hvMv‡bvi Rb¨ Kqjv‡K R¡j‡Z n‡”Q,

d‡j Mvwo †`Šov‡”Q, evOvwj RvwZ‡K hw` Avwg R¡jšÍ Kqjv n‡q †`Šov‡Z cviZvg!

bvwm‡gi AšÍi Av‡jvwoZ, wKš‘ ewnwiw›`ªq kvšÍ; AvOyj¸‡jv muvovwki g‡Zv k³, ewjô

nv‡Zi †cwkI; †PvL¸‡jv wbwj©ßfv‡e †`L‡Q gvby‡li wfo, eyw×`xß †PvL- y‡Uv Zx¶è,

Abyex¶Y hš¿ †hb, gvby‡li bvwofzuwo †`L‡Z cv‡”Q, †`L‡Z cv‡”Q gvby‡li †Vjv‡Vwj,

wkï †Kv‡j gv‡qi KiæY PvDwbI| cv‡ki ewMi ìRv òvg K‡i nVvr Ly‡j †Mj, gy‡L

wmMv‡iU wb‡q GK wQcwQ‡c j¤v Mo‡bi hyeK GwM‡q Gj, ci‡b AvU‡cŠ‡i †cvkvK,

kv‡U©i †Lvjv †evZv‡gi wb‡P Amgvb k¦vmcÖk¦vm IVvbvgv Ki‡Q ïay, K‡qKwU †KŠZ‚njx

gyL Zvi w`‡K DuwKSzuwK w`j| hyeKwU webv evKë¨‡q ARvbv A‡Pbv hvÎx‡ì ga¨-w`‡q

†ijMvwoi Ab¨ ewM‡Z P‡j †Mj| †cQ‡b Vvm& K‡i eÜ Kiv ìRvwU Avcb g‡b Kuvc‡Z

Ges Gicv‡k †Svjv‡bv wewPÎ AveR©bv¸‡jv euvkcvZvi g‡Zv `yj‡Z jvMj| ay‡jv XzK‡Q

ìRvi duvK †V‡j eid Mjvi g‡Zv, Pàjciv cv‡qi Pvgovi m‡½ wg‡jwg‡k GKvKvi|

bvwm‡gi g‡Zv hviv G-†Uª‡b jv‡nvi †÷k‡b D‡VwQj Zv‡ì åæ‡K fvwi K‡i †d‡j‡Q

c‡_i ay‡jv| Aek¨ cÖ_g †kªYxi eë¯’v wfbœ| bvwm‡gi `„wó coj Kvgivi Ab¨cv‡k,

†e‡Â †kvqv y‡Uv †mcvB‡qi w`‡K| †mcvBØq hw` BZicÖvYx bv nZ Zvn‡j gvby‡li

GZ wf‡o Am‡fï g‡Zv mUvb ï‡q _vKZ bv; †e‡Âi y-nvZ‡j `y‡Uv gv_v ¯’vcbI

KiZ bv; †eXc AvKv‡ii cÖvq Qq-wdU `xN©‡`n¸‡jv iv¶‡mi g‡Zv `Lj K‡i wbZ bv

mg Í †eÂ; Zviv evwj‡ki Afve c~Y© K‡i wbZ bv Zv‡ì hveZxq cwi®‹vi I gqjv

Kvc‡oi cyuUwj w`‡q; Zv‡ì Av¯úa©vB bvwmg‡K AevK K‡i †`q! e¨w³¯vaxbZv

cÖKv‡kiI GKwU mxgv _vKv DwPZ| ¯v_©ci Mwe©Z Gme †jvK¸‡jv‡K _vào gvi‡Z

Pvq Zvi gb, Zv‡ì UzuwUI †P‡c ai‡Z Pvq, wKš‘ bv, Gi‡P‡q A‡bK eo Kv‡Ri Iqv`v

wb‡q Zvi mI`v| †hme wPšÍvfvebv NywY©cvK m„wó K‡i‡Q Zvi gM‡R, †m¸‡jv AbymiY

K‡i AcÖKv‡k¨ e‡j DVj, g‡bi `„pZv nvwi‡q Zz”Qwelq wb‡q wePwjZ n‡j Pj‡e bv|

gb‡K k³ Ki‡Z n‡e; m‡nï ¶gZv evov‡bv DwPZ| †`‡ki LvwZ‡i, ¯^vaxbZv jv‡fi

LvwZ‡i, mZ¨cš’v AbymÜv‡bi LvwZ‡i ¯^xq bxwZ‡eva‡K kvmb K‡i bZzb iv‡óªi fwel¨r

I mvaviY gvby‡li myL I ¯^v”Q‡›`ï Rb¨ wb‡R‡K DrmM© Ki‡Z n‡e| ¸wUK‡qK

†jvK‡K mvgwqK bMY¨ dvq`v `v‡bi †jvf Avgv‡K mvgjv‡Z n‡eB| bvwmg wbwe©Kvi;

wKš‘ Rvbv-ARvbv Ae¨³ e¨_v †gvPo w`‡q D‡V‡Q Zvi ey‡Ki †fZi, gy‡L Amvgvb¨

weiw³i Qvc| bvwmg wb‡R‡K †U‡b †mvRv K‡i ewm‡q w`j| Zv‡K †`L‡j GKRb

mvaviY f`ª‡jvK e‡jB g‡b nq; ci‡b UªvDRvm©, Mv‡q †fj‡f‡Ui †KvU, gv_vq wRbœv

UzwcÑGiKg Uzwc wb‡q †KD †e-Av`we K‡i bv wbwLj cvwK¯Ív‡b, ÔwRbœvnÕ bv‡gi Ggwb

gvnvZ¥¨ÑhwÌ wkqv m¤cÖ`vqfy³ wRbœvni ¿x wQ‡jb cviwm, AwMœ-DcvmK, ZeyI bv|

†mcvBØ‡qi KvÐKviLvbv Zvw”Q‡jï „wó‡Z †`L‡Z †`L‡Z bvwm‡gi †Pv‡Li mvg‡b

¯úófv‡e †f‡m DVj Ab¨-GKwU Svcmv „k¨; hZB †Póv Ki‡Q AbymÜvbx `„wó w`‡q

gb‡K Ab¨w`‡K wb‡q †h‡Z ZZB †e‡Âi wc‡V Zvi kixi †bwZ‡q coj, gv_v †njvb

w`‡q †PvL eÜ Ki‡ZB Zwj‡q †Mj| jv‡nv‡ii A ~‡i IqvMvi mxgvšÍi¶x cvwK¯Ívwb

GK †mcvB‡qi NUbvq| †mB †mcvB bvwmg‡K wR‡Ám K‡i, ÔZzwn †Kvb û?Õ Rev‡e

bvwmg e‡j, Ô†g cvwK¯Ívwb n¨vq|Õ ci¶‡YB Ôn¨vqÕi ’‡j ÔûÕ †hvM K‡i w`j G-†f‡e

†h, Ôn¨vqÕ ev ÔûÕ GKUv-bv-GKwU †Zv ï× n‡eB, KviY, †m †R‡b‡Q †h, evsjv ev‡Kï

†k‡l Ôn¨vqÕ bq ÔûÕ †hvM Ki‡jB †PŠÏ-Avbv D y© n‡q hvq| Dw`© kã †_‡K D y©i

DrcwË wKbv, Avi Dw © ci‡Z ZrKvjxb fvi‡Zi wewfbœ As‡ki gvbyl, †ewki fvM

evOvwjB, GKwÎZ nq †mcvB wkwe‡i, ZvB D`y© n‡”Q fvOv evsjvi wmcvwn XO| bvwmg

†PvL Lyjj, Zvici evB‡i ZvKvj| Qvov-wew”Qbœ, j¤^v-PIov, weivU-wekvj d¨v±wi¸‡jv

wQbœfv‡e ¯’v‡b-A ’v‡b ZvjMv‡Qi g‡Zv uvwo‡q Av‡Q; gv‡Sg‡a¨ †QvU-eo `vjvb,

evwoNiI †`Lv hv‡”Q| `vjvb¸‡jvi gv_v wN‡i †Lvjv AvKv‡ki kv`v kv`v †gNcyÄ

†f‡m †eov‡”Q, †KvbI †KvbI Qv‡` KvcoI ï‡Kv‡”Q; †Uª‡b e‡m bvwmg wVKB ïb‡Z

cv‡”Q Zv‡ì cZ&cZ& kã| mg¯Í cwi‡ekB †hb GK wekvj-weivU mvK©vm; GB wekvj-

weivU mvK©vmwU †`L‡Z †`L‡Z Zvi wPšÍv AveviI P‡j †Mj †mB mxgvšÍi¶x cvwK¯Ívwb

†mcvB‡qi NUbvq| gvÎ cuvP-UvKvi wewbg‡q cÖnixi nvZ †_‡K Qvov cvq †m|

mxgvšÍc‡_ wRwbk I gvbyl hv‡Z †e-AvBwbfv‡e cvivcvi n‡Z bv-cv‡i †mRb¨ cÖnix

†gvZv‡qb K‡i‡Q miKvi; wKš‘ Dcwi iæwR Qvov Zvi g‡Zv Mwi‡ei msmvi †h P‡j bv|

GKwU wmRvm© PziæU †R¡‡j †mcvB e‡j, Ôg¨vwi wewe‡K ci‡bi Kvc‡o, jvi‡K wK

cvonvB, jviwK wK kvw`ÑDbwK Zviv nvgv‡i wf †n; wKqv I Bb nvjvZ †Kv †bwn


Rvb‡Z?Õ ÔZvivÕ ej‡Z †h kvmK‡Mvôx Zv eyS‡Z Amyweav nq bv bvwm‡gi, Z‡e †m K_v

evov‡Z Pvq bv| cÖ_gZÑD`y© Zvi †Zgb cwjk bq, KivwP wM‡q gvRvNlv Ki‡Z n‡e;

wØZxqZÑevOvwj e‡j hw` aiv c‡o Z‡e Ah_v Zv‡K nqivwb‡Z co‡Z n‡e| evOvwj

`yj©f D”PZvq Zv‡K AevOvwj e‡j åg nq bv; cÖ‡qvRb †ev‡a wb‡R‡K Pvwj‡q w`‡Z

cv‡i AevOvwj e‡jB, Ôn¨vqÕ ev ÔûÕ k‡ãi mvnv‡h¨; wKš‘ G w`‡q †Zv Avi †LvkMà

P‡j bv; Z‡e †g‡qi †jLvcovi K_v bv-ejvq Zvi g‡b cÖkœ Rv‡M, G‡K mnR fvlvq

cÖKvk Kivi †PóvI K‡i, ÔLywii cov?Õ GK_vq †mcvB‡qi g‡bi Mfx‡i, e¨w_Z ¯’v‡b,

AuvPo Kv‡U| †m Av‡¶c K‡i e‡j, Ôjvi‡K wK convB wnBZwb gykwKj †n, †Zv jviwK

†Kv †K‡Q convû?Õ nVvr †mcvB Zvi e›`yK DwP‡q dvqvwis cwRkb †bq; ¸wj fwZ©

_vK‡j GBgyn~‡Z© wUªMvi wU‡c Zvi A¶gZv‡K nZ¨v Ki‡Z cviZ, AwZ mn‡R; wKš‘ Zv

bv-K‡i AvKw¯§K e›`y‡Ki euvU w`‡q bvwm‡gi Nv‡o m‡Rv‡i AvNvZ K‡i| y-nvZ `~‡i

Kbwµ‡Ui g‡Zv k³ gvwU‡Z wQU‡K c‡o †m, Wvb-nv‡Zi Zvjyi Pvgov †_uZ‡j hvq,

nv‡Zi Ici fi bv-w`‡j nuvUzI gv_vKvUv jvwUgvQ n‡q †hZ| bvwmg ï‡q _vKv Ae¯’vq

Zvi gv_v GKUz DuPz Ki‡ZB †`L‡Z cvq mxgv‡šÍi Ab¨cv‡k GK fviZxq Avwg© Awdmvi

Av‡iK †mcvB‡qi m‡½ Avjv‡c iZ| Avmj e¨vcviwU eyS‡Z Zvi †`wi nq bv| G n‡”Q

cvwK¯Ívwb †mcvB‡qi ZKw`‡ii wjLbÑwe‡`kx GgbwK kÎæ‡`kxq Awdmvi †`L‡jI

Zv‡K fq †c‡Z nq| bvwmg D‡V ùvovq| †mcvB‡qi gy‡L ¤øvb nvwm †`‡L bvwmg wbwðZ

nq †h, wKQy¶Y Av‡M †mcvB †h KvÐwU K‡i‡Q Zv B‡”QK…Z ev D‡Ïk¨g~jK bq|

†e‡Â †kvqv †mcvB‡ì bvK-WvKv ïiæ n‡q‡Q; KLbI-ev Av‡¯Í Avevi KLbI-ev `ªæZ|

†ijMvwo Qy‡U P‡j‡Q Avcb g‡b| †KvbI w`‡K Zvi åæ‡¶c †bB, ZeyI wePiY Ki‡Q

mvaviY gvby‡li myL- yt‡Li m‡½ wg‡jwg‡k; ev¯ÍeZv‡K A¯^xKvi K‡i bq, AZxZ‡KI

bv, eis wek¦gvb‡ei m‡½ cig AvZ¥xqZvi eÜ‡b Ave× n‡q I †gnbwZ gvby‡li m‡½

mywbweo m¤úK© ¯’vcb K‡i| my‡L-`yt‡L M‡o IVv †gnbwZ gvby‡li Rxe‡bi g‡ZvB †hb

†ijMvwowU Qz‡U P‡j‡Q; Gu‡K‡eu‡K e‡q Pjv †ijjvB‡bi cvk †_‡K †hgwb mvaviY

gvbyl Zv‡ì wbZ¨ cÖ‡qvRbxq cÖqvm mÂvi K‡i †Zgwb iwPZ n‡”Q gvb‡eZi

Rxebhvc‡bi ev¯ÍeZvÑm„wómy‡Li Djøvm| bZzb RMr m„R‡bi Rb¨ AZxZ I fwel¨‡Zi

g‡a¨ GKwU we‡”Q`nxb †mZz †hb m„wó K‡i P‡j‡Q| G‡K-Ac‡ii m‡½ †hvMv‡hvM mnR

KivB †hb Zvi evmbv| †ijMvwo Qy‡U P‡j‡Q †ijjvB‡bi y-cv‡k Avkªq wb‡q †e‡o

IVv bvbviKg MvQMvQvwj, Nievwo, dm‡ji †¶Z-gvV wcQ‡b †d‡j| †cQ‡b c‡o _v‡K

mvaviY bibvixi Kjnv‡m¨ gyLwiZ cwi‡ekwUI| hZB bvwmg †`L‡Q ZZB Zvi g‡b

n‡”QÑGLv‡bB m„wó n‡”Q mgMÖ gvbeRvwZi ev¯ÍeRxe‡bi Pvwn`v wgUv‡bvi

AwaKviÑbZzb w`MšÍ| †UªbwU Qy‡U P‡j‡Q KivwP Awfgy‡L| bvwm‡gi Kv‡b AveviI

†f‡m Gj †e‡Â †kvqv †mcvB‡ì †eZvjv hyMje›`x, GiBm‡½ yRb evOvwji

K_veZ©vI| GKRb e‡j P‡j‡Qb, ÔMjvav°v cvm‡cv‡U© KqKevi wÎcyiv, Avmvg I

cwðg-e½ †_‡K c~e©-evsjvq hvZvqvZ K‡iwQ| `y-Pvi UvKv w`‡jB mxgvšÍi¶x †mcvB

†ek Lywk n‡q hvq| mxgvšÍ cvwo w`‡Z ZLb Avi †KvbI Amyweav _v‡K bv| Gim‡½

bvwmiæÏxb wewo w`‡j †Zv K_vB †bB| mn‡R Avjvc R‡g I‡V|Õ wZwb Aby‡hvM K‡i

ej‡jb, Ôweª‡U‡bi KvQ †_‡K ¯vaxbZv jvf K‡i Avgiv myLx n‡Z cvwiwb, eis g‡g©

g‡g© Dcjwä KiwQ †h, Bs‡iRB fv‡jv wQj|Õ

wØZxqRb ej‡jb, ÔG Avcbvi Awfgv‡bi K_v fvB, Avm‡j civaxbZvi RMÏj cv_i

†h-†KvbI we‡`kxi bv‡g Avcwb enb K‡ib bv †Kb, civaxbZvi ZxeªZv w`bw`b

ev‡oB, Av‡¯Íax‡i e¨_vi e¨vcKZvI Avcwb AbyfZ Ki‡eb|Õ

ÔGB cwiw¯’wZ †_‡K evOvwj Kx †KvbI w`b wb®‹…wZ cv‡e!Õ

Ô†Kb cv‡e bv, Z‡e b¨vh¨ `vwe Av`v‡qi Rb¨ Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e|Õ Zvici †hvM

Ki‡jb, ÔevOvwji gvbvbmB bvg c~e©-evsjv kãwU Avgvi LyeB wcÖq| c~e©cyiæ‡li †Ìqv

Ôe½‡`kÕ e`‡j ivLv n‡q‡Q c~e©-cvwK¯Ívb, Avwg Zv mn¨ Ki‡Z cvwi bv|Õ

†`k wefv‡M fvM¨ cÖmbœ nIqv GK evOvwj eëmvqx, we‡`kx wmMv‡ii †auvqv †Q‡o,

KLbI Av‡¯Í, KLbI †e‡M Avjv‡c †hvM w`‡jb, GKmgq ej‡jb, ÔKv‡q‡` AvRg

†gvnv¤§` Avjx wRbœvn c~e©-evsjv‡K cvwK¯Ívb bv‡gi iv‡óªi m‡½ AšÍfy©³ K‡ib| wZwb

GB AÂj‡K wew”QbœZvev`xi lohš¿ †_‡K gy³ K‡i gymwjg-Rvnv‡bi m‡½ hy³

K‡i‡Qb| wZwb BmjvwgK fveavivi cwic~Y© cÖfv‡e evsjvi gymwjg m¤cÖ`vqfy³

gvbyl¸‡jv‡K cwiewZ©Z, cwiewa©Z, AvewZ©Z K‡i `ywbqv I AvwLiv‡Zi B‡Zvc~e© m¼xY©

c_wU‡K cÖk Í K‡i‡Qb|

bvwmg †`‡L ewÂZ AvZ¥vi Kx AvZ¥cÖeÂbv! wØZxq †jvKwU ej‡jb, ÔZLbKvi

fviZe‡l©i †hme cÖ‡`‡ki cÖ_g A¶i A_©vr cvÄv‡ei ÔcÕ, AvdMvb d«w›Uqv‡ii ÔAvÕ,

Kvwk¥‡ii ÔKÕ, wmÜzi ÔmÕ Avi †ejywP¯Ív‡bi Ô¯ÍvbÕ wb‡q ÔAvwj G¨vÐ †Kv¤úvwbÕ jÛ‡b


e‡m Ôc-Av-K-¯ÍvbÕ ev ÔcvwK¯ÍvbÕ kãPqb K‡iwQj G‡Z e½‡`‡ki †KvbI wPý wQj

bv, ev ÔeÕ A¶‡ii †h Afve Av‡Q Zv †`Lvi g‡Zv mRvM †PvL Avcbvi g‡Zv †h-

†KvbI eëmvqxiB _vKv DwPZ|Õ

cÖ_g †jvKwU ej‡jb, ÔGQvovI wg÷vi wRbœvn †h, e½‡`k‡K cvwK¯Ív‡bi Ask wn‡k‡e

AšÍfy©³ Kivi c‡¶ wQ‡jb bv Gi cÖgvY cvIqv hvq eojv‡Ui Kv‡Q †cÖwiZ

cÖ¯Ívec‡Î|Õ

eëmvqx ej‡jb, Ôhv-B e‡jb bv †Kb, GK_v ¯xKvh© †h, GZw`b Avgiv Kvkxi m‡½

hy³ wQjvg, GLb Kvevi m‡½ mshy³ n‡qwQ|Õ

wØZxq †jvKwU ej‡jb, ÔKvkxi m‡½ hy³ _vKv ev Kvevi m‡½ mshy³ nIqvi g‡a¨

Avgv‡ì BnKvj ev ciKvj wbf©ikxj bq, eis Zv wbf©i K‡i e¨w³we‡k‡li AvZ¥vi

DbœwZ I e¨vwßi Ici|Õ

cÖ_g †jvKwU ej‡jb, Ô†`Lyb, Avie f~L‡Ði gvwjK †mŠw` ivR-cwievi, Zviv es‡ki

bv‡g iv‡óªi bvg †i‡L‡Q|Õ

wØZxq †jvKwU ej‡jb, Ô†mŠw` Avie wb‡q Me© Kivi g‡Zv †m-†`‡ki gvby‡liB wKQy

†bB, KviY ivR¨ kvm‡b Zv‡ì †KvbI AaxKvi †bB, Avi Avgiv †Zv †Kvb Qvi!Õ

Ôwn›`y¯’vb bv‡g eywS †KvbI †`vl †bB?Õ †kø‡lvw³ eëmvqxi|

ÔGB hv ej‡jb|Õ wØZxq †jvKwU M¤¢xiZv eRvq †i‡L e‡j Pj‡jb, Ôwn›`y¯’vb,

cvwK¯Ívb, BRivBjÑGB wZbwU bv‡gi GKwUI gvbvbmB bq| a‡g©i †Lvj‡m ivR‰bwZK

bvg| Avgvi g‡Z †`‡ki bvg nIqv DwPZ †fŠ‡MvwjK I HwZnvwmK wfwË‡Z| ZvB

Avgvi Kv‡Q c~e©-cvwK¯Ív‡bi †P‡q c~e©-evsjv bvgwU A‡bK †ewk MªnY‡hvM¨| G-

AÂ‡ji †hvM¨ bvg KviI ARvbv bq| hw` fz‡j wM‡q _v‡Kb f~‡Mvj I BwZnv‡m ewY©Z

†mB bvgwU, D`y© fvlv iß Kivi Kmi‡Z, Zvn‡j KvRx bRiæj Bmjvg I iex›`ªbv_

VvKz‡ii Mv‡b, KweZvq, cÖe‡Ü I Dcb¨v‡m wbðq Zvi mÜvb cv‡ebÑ evsjv‡`k,

e½‡`k|Õ

GKwU SuvKzwb w`‡q †ijMvwowU nVvr †_‡g †Mj, m‡½ m‡½ bvwm‡gi A‡bï Avjvc

†kvbvi gš’bwµqv eÜ n‡q †Mj| †m Rvbvjv w`‡q ZvKv‡ZB †`L‡Z †cjÑcøvUdi‡g

†Uªb †cuŠQv‡bvi Av‡MB weiwZ †U‡b‡Q| nVvr †_‡g hvIqvi KviY †R‡b †bIqvi Av‡MB

†UªbwU Avevi Pj‡Z ïiæ Kij| †÷k‡bi bvg-†jLv djKwU wVKg‡Zv cov hv‡”Q bv,

†K †hb A¶i¸‡jv‡K k³ cvZ w`‡q †f‡O w`‡q‡Q| Zvici †Uª‡bi †fZ‡i †PvL

†div‡ZB †`L‡Z †cjÑay‡jvgvLv `gKv nvIqvi m‡½ cvZjv Iobv Rwo‡q GKRb e„×v

hvÎx‡ì ga¨-w`‡q †nu‡U P‡j‡Qb| Zvi gv_v Kuvc‡Q| e„×vi cvk w`‡q GK`j

†Q‡j‡g‡q wPrKvi-†PuPv‡gwP-nvmvnvwm K‡i P‡j †Mj| wjKwj‡K _yÌy‡i nvZ evwo‡q

e„×v AuvK‡o ai‡jb mvg‡b Pjv Zvi Iqvwi‡ki †Kvgi| hyeKwU gvSvwi †K‡ki gv_v I

cvKv Avbvi‡mi g‡Zv Zvgv‡U i‡Oi gyL Nywi‡q †cQb wd‡i ZvKvj e„×vi w`‡K| wekvj

†Pnvivi hyeKwU nvZ evwo‡q e„×v‡K Rwo‡q a‡i †gvUv-ZvRv I axiw ’i c`‡¶‡c

¯^”Q‡›` †U‡b wb‡q GwM‡q Pjj| hvÎxi wf‡o Pviw`K †_‡KB UzK‡iv UzK‡iv K_vevZ©v,

nvmvnvwm, †QvUeo AvIqvR †Rvi K`‡g bvwm‡gi Kv‡b G‡m av°v †L‡Z jvMj|

GKBm‡½ †Pv‡L G‡m av°v †Lj GK‡Kv‡Y e‡m _vKv K…lK-†eŠ‡qi jvj UKU‡K

†cvkvKwU| bvwm‡gi †cQ‡bi wm‡U emv `y‡Uv eLv‡U †QvKiv K…lK-†eŠ‡qi jvj

†cvkvKwU wb‡q nvwm-Zvgvkv Ki‡Q| cUcU eyU fvO‡Q Avi gv‡Sg‡a¨ wLjwLj K‡i

†n‡m DV‡Q| GKBm‡½ A¯úó Akøxj Mvb, duv‡K duv‡K g„`y wkmI| K…lK-†eŠ Aejvi

fw½‡Z wb‡Ri nvZ wb‡R Wj‡Q| gyL wU‡c †Pv‡Li Bkvivq Zvi cv‡k emv †jvKwU‡K

Kx †hb Aby‡iva Kivi †Póv Ki‡Q; nq‡Zv-ev Zv‡K GLvb †_‡K Ab¨ ewM‡Z wb‡q

hvIqvi Rb¨ ej‡Q| kvšÍ wbixn cÖK…wZi j¤v Mo‡bi †L‡U-LvIqv †jvKwU K…lK-

†eŠ‡qi mvg‡b GKwU cyuUwj nv‡Z wb‡q wbðzc e‡m iBj| wKQzB ejj bv| Zvi gy‡L

wPšÍvi Qvc| Z‡e g‡b n‡”Q †ek g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡Q Pviw`K †_‡K †f‡m Avmv K_v,

nvmvnvwm, wKš‘ Lyu‡R cv‡”Q bv wVK GB gyn~‡Z©, GB Pig cwiw ’wZ‡Z Zvi Kx Kiv

cÖ‡qvRb! K…lK-†eŠ †jvKwUi Ae¯’v eyS‡Z cvi‡Q, ZvB Zvi wbk¦v‡m ey‡K R‡g _vKv

Pvcv AvZ©bv` †hb †ewi‡q Avm‡Z jvMj|

†ijMvwo SuvKzwb w`‡q Uj‡Z Uj‡Z GwM‡q Pjj| bvwm‡gi kixi †bwZ‡q c‡o‡Q

†e‡Âi Mv‡q| mg¯Í A½cÖZ¨½ Aek n‡q Gj eywS! GB Romo Ae¯’vq †m ïb‡Z †cj

GKRb hvÎx D y©‡Z e‡j P‡j‡Qb jv‡nv‡ii K_v| MRbxi evwnbx jv‡nv‡i Avmvi K‡qK


nvRvi eQi ci, µxZ`vm AvqvR‡K jv‡nvi AÂ‡ji kvmbKZ©v wn‡k‡e wbhy³ K‡ib

myjZvb gvngy`, †Mvjvg‡K Dcnvi †Ìqvi Dchy³ †jvKvjq Áv‡b| Z‡e †gvMj

Avg‡jB jv‡nvi‡K cÖ_g kni e‡j MY¨ Kiv nq, Avi mgªvU AvKe‡ii mgq m¤¢eZ

Zuvi †MvcbwcÖqv I †mwj‡gi cÖKvk¨‡cÖwgKv AvbviKwji evm ’v‡bi Rb¨ kniwU

ivRavbxi m¤§vb jvf K‡i| mgªvU I fvex ivRvi Dcw¯’wZ †h wcÖqvwgjb ¯’‡j N‡U Zv

†Zv ab¨ n‡eB; ivRvmb †h- ’v‡b Zv-B †Zv ivRavbx| AvbviKwji iƒ‡ci m‡½ Qwo‡q

c‡o jv‡nv‡ii L¨vwZ| iƒcmxi †`n‡mŠ›`‡h©i m‡½ ïiæ nq kn‡ii AvL¨v‡bi e¨vL¨v|

Ôwn›`y bv gymjgvbÕ Gi cix¶vwbix¶v| gymjgvb-m¤cÖ`vq `vwe K‡i ÔûiÕ G‡mwQj

jv‡nv‡i, †dikZvi m‡½ †KvbI GK †d‡ieevwR‡Z; Avi wn› y-m¤cÖ`vq `vwe K‡i

ÔivgvqYÕ-G ewY©Z weòzi AeZvi A‡hva¨ ivRv `ki‡_i cyÎ iv‡gi Ji‡m I mxZvi

M‡f© †h hgRmšÍvb Rb¥vq †mB je-Kz‡ki bvgvbymv‡i ZrKvjxb bMY¨ GB kn‡ii

bvgKiY Kiv nq Ôjv‡nviÕ, G-n‡”Q †cŠivwYK Kvwnbx| Ab¨w`‡K AZ¨vPvwiZ RvwZ

GKZve× nq mn‡R, mgwó¯v‡_©; Zviv Kvjµ‡g kw³ mÂq K‡i Ab¨ gvbe‡Mvôx‡K

Aaxb¯’ K‡i AZx‡Zi cÖwZ‡kva wb‡Z Pvq| †hgwb wnUjvi Øviv wbh©vwZZ Bûw`

AvRKvj c¨v‡jw¯Íwb‡ì Ici Av‡µvk el©Y Ki‡Q, †Zgwb AvIi½‡R‡ei wZ‡ivav‡b,

†hvM¨ DËivwaKvixi Afv‡e, cvÄv‡ei ibwRr wms‡ni †bZ…‡Z¡ cvÄve †_‡K cvVvb

kvmK‡ì weZvwoZ Ki‡Z wkLRvwZ I‡Vc‡o jv‡M wkLivR¨ ¯’vc‡bi D‡Ï‡k¨|

wkLivR¨ ¯’vcb K‡i wkLiv †gvMj ev`kvn‡ì g‡Zv nv‡ig m„wó K‡i wejvwmZvq Mv

fvwm‡q w`‡jI KwVb kvm‡b gymwjg cÖRvi cÖwZ c~e©cyiæ‡li `v` Av`v‡q mwµq n‡q

I‡V| Aek¨ †Zvl‡Y Bs‡iR-ivR mš‘ó _vKvq ibwRr wms‡ni Pwjøk ermi ivRZ¡Kv‡j,

fviZel© Ry‡o †h-Zzdvb, Bs‡iR loh‡š¿ wkKvi nIqvq, ivRbëM©‡K †Zvjcvo

KiwQj, †m-av°v KLbI G‡m jv‡Mwb ivwf b`xi Zx‡i|

†ijMvwo AveviI SuvKzwb w`‡ZB bvwm‡gi kixi m‡PZb n‡q DVj| ay‡jvgvLv evZv‡mi

`vcU †K‡U †M‡j †eÂ †Q‡o †m Rvbvjvi w`‡K GwM‡q Gj| AvOyj w`‡q Pzj wVK Kivi

e¨_© †Póv K‡i, Nvo‡K wbPz K‡i gvwUi w`‡K †SuvKv‡ZB †`L‡Z †cj, gvwU †hb wcQ‡bi

w`‡K †`Šov‡”Q, m‡½ m‡½ †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DVj y-w`b Av‡M †`‡L Avmv

AvbviKwj evRv‡ii K_v| mgªvU AvKe‡ii nv‡i‡gi ÔûwiÕ AvbviKwji bvgvbymv‡i m„wó

Kiv †h-evRvi, hvi m¼xY© Mwj‡Z weivU wecYx c‡Y¨ cwic~Y©, †m-evRvi‡K †K›`ª K‡i

Øv`k Øvi hy³ †Ìqvj †Niv †gvMj Avg‡ji jv‡nvi kni, hv Kv‡ji cwieZ©b‡K

D‡c¶v K‡i A¶q n‡q Av‡Q nvRvixfvM †_‡K †gvixØvi ch©šÍ| cvwb I we y¨‡Zi

cÖZviYv e¨ZxZ, AZxZ ¯§„wZi m¤§vbv‡_© ÔmyBm wgm& wjcw÷K G¨vÛ †bj cwjkÕ

weÁvc‡bi `k-MR ~‡i †h-ej` Nvwb Uvb wQj ZviB cv‡k uvwo‡q GK ey‡ov †Mve‡ii

MÜfiv GKPvjv N‡ii †g‡Si MZ© †_‡K wUb f‡i †Zj ZzjwQ‡jb, Zvi c~e©cyiæl

m¤¢eZ Ggwbfv‡e Kg©iZ Ae¯’vq 1526 wLª÷v‡ã cÖ_g †gvMj mgªvU RnxiæÏxb

†gvnv¤§` eve‡ii `k©b jv‡f ab¨ Ges mgªvU evei e„×vi Kg©‡KŠk‡j gy» n‡qwQ‡jb|

bvwmg †e‡Â wd‡i †PvL wbgx©wjZ Kivi †Póv Kij| †Pv‡Li cvZv¸‡jv Ny‡g Av”Qbœ|

Av‡iKwU †÷kb †Q‡o †Mj †ijMvwo| †QvU †÷kb ZvB _vgj bv| bvwmg †PvL Lyj‡ZB

†`L‡Z †cjÑ GKwU †mcvB D‡V e‡m ARvqMvq KzRvqMvq „K&cvZ Ki‡Z Ki‡Z we¯Íi

†Mvj Ki‡Q| K…lK-†eŠ‡qi Ici Aíeq‡mi †mcvBwUi bRi, Zvi wRf †hb PzPzK ï‡l

Z…òv †gUv‡bvi Rb¨ jKjK Ki‡Q, Zvi `„wó‡Z WvwKbx-†hvwMbxiv †hb †b‡P †eov‡”Q,

Avi iƒcmxi big-†Kvgj i³gvsm wPwe‡q LvIqvi Rb¨ Zvi gy‡Li †cUv‡bv †cwk¸‡jvI

k³ n‡q D‡V‡Q| †cvkv‡Ki Avov‡j AvkÖq †bIqv †Mvcb Av‡jvobI µgk cÖKvk

cv‡”Q| eyK Kuvc‡Q| kv‡U©i duv‡K ey‡Ki †euvUv w`‡q †hb Kvgwbe©vwcZ Z…òv Mwo‡q

co‡Q| AuvKveuvKv giæf~wgi g‡Zv DuPzwbPz †cŠiæl †c‡Ui k³ wb‡Uvj gvsmwcÐ †hb

UvbUvb n‡q D‡V‡Q| hyeKwU bvix‡`‡ni †mŠ›`h©-Mwigv †_‡K ewÂZ ZvB nq‡Zv Zvi

†Mvcb Abyfe¸‡jv GZ Zxeªfv‡e cÖKvk cv‡”Q| K…lK-†eŠ‡qi AvPi‡Y, bvwmg mn‡RB

eyS‡Z cvi‡Q, †mcvB‡qi QÙ‡e‡k kqZvb †hb †b‡g G‡m‡Q Zvi mvg‡b; GK

msµvgK e¨vwai g‡Zv A`„pwPË I `ye©jvZ¥vi cyiæ‡li ØvivB bvix awl©Z nq|

Amnvq‡ev‡ai Zvobvq K…lK-†eŠ Iobvi AuvPj w`‡q, kqZv‡bi AvµgY †_‡K, †`n‡K

euvPv‡bvi R‡b¨ wb‡R‡K k³ K‡i †eu‡a wbj| †eªBb Avcbv-Avcwb, gvby‡li mÁvb

B‡”Qi A‡MvP‡i, A‡bK wKQy m¤úbœ K‡i iv‡L| Amnvq K…lK-†eŠ‡qi AvPiY bvwmg‡K

†¶vfMÖ Í Abyf‡ei w`‡K †V‡j w`j| bvwm‡gi y‡Uv ewjô gy‡Vv k³ n‡Z jvMj| Kx

Kiv DwPZÑDËi Lyu‡R cv‡”Q bv †m; i³‡Pv‡L wbðz‡c ejj, †mcvB‡qi eënvi GZ

RNb¨, bxP, fvevB hvq bv| AcÖZ¨vwkZfv‡e bvwm‡gi Mv‡q Av¸b R¡‡j DVj| gv_vq

AvKw¯§K Pvc Abyfe Kij| gv_v‡K weM‡o w`‡q, AšÍ‡i mwÂZ cÖwZev‡ì `vbv¸‡jv

gM‡R †g‡Ni g‡Zv cyÄxf~Z n‡Z jvMj| K…lK-†eŠ‡qi fvjg‡›ì K_v Avgv‡K fve‡Z


n‡e| G-Amnvq, wbivkªq, wbe©vÜe, wb‡ ©vl bvixi Acgvb Avwg Avi mn¨ Ki‡Z cviwQ

bv| wbR¯ fxZmš¿ Í fve‡K wb‡Ri Avq‡Ë G‡b bvwmg D‡V uvov‡ZB †ijMvwowU

nuvcv‡Z nuvcv‡Z GKwU †÷k‡b G‡m _vgj| A‡Pbv ARvbv c_Pjv gvby‡li m‡½

†mcvB- y‡Uv †ijMvwo †_‡K †b‡g coj|

†ijMvwowU Avevi Pj‡Z ïiæ K‡i‡Q, KZ mgq n‡q‡Q †K Rv‡b, Rvbvi Kx-B-ev

ìKvi! †nvK hZ B‡”Q| †PvL †g‡j Nwo †`Lvi B‡”Q †bB bvwm‡gi, Nyg‡K Avi mwi‡q

ivL‡Z cvi‡Q bv, G-†hb Av`g‡ecvwi `vjvj, bv‡Qvoev›`v| Mvwoi SuvKzwb‡Z mvg‡b

emv gvby‡li nuvUzi m‡½ Zvi nuvUzi NlvNwl‡Z Z› ªv Uz‡U †Mj, ZeyI †PvL Lyjj bv|

gvbylwU †g‡q, bv cyiæl, Rvbvi †KŠZ~nj Zvi †bB| Z…Zxq‡kªYxi hvÎxi g‡a¨ ¯¿xcyiæ‡li

†f`v‡f` †bB| e‡bw`N‡i c ©v gvbvq, mvavi‡Yi c ©v Kiv Avevi AwfRvZ †kÖYxi

B¾‡Z AvNvZ nv‡b ZvB nq‡Zv Zviv c`©v K‡i bv; cv_©K¨ bv-_vK‡j cÖvavb¨ eRvq

ivLv hvq bv, mgv‡R dvUj a‡i bv| A`g¨ †mªvZkw³i c‡_ evavweNœ m„wói †KvbI

m¤¢vebv bv-_vK‡j b`x Zvi cvo †f‡O bZzb c_ iPbv KiZ bv, cyivZb‡K †f‡O bZzb

Rwg m„wó KiZ bvÑGme bvwm‡gi ARvbv bq| †evRv †Pv‡LB bvwmg GKUz b‡oP‡o

emj| emvi ¯’vb‡K GKUz Avivg`vqK Kivi †Póv Kij, Nyg`~Z †hb bvivR bv nb|

†`vjbvq †`vj-LvIqv wkïi g‡Zv kxNÖB †m wb`ªvwff~Z nj| wKQy¶‡Yi g‡a¨B GKwU

A™¢yZ ¯‡cœ we‡fvi nj †m| ¯’vb-Kvj †f`nxb, mvgÄm¨ k~b¨| AcÖZ¨vwkZ Ae¯’vq

gvb yl hLb ¯cœ †`‡L ZLb Zv A™¢yZB nq e‡U! G‡Ki-ci-GK „k¨ hLb †Pv‡Li

mvg‡b †f‡m I‡V ZLb Zv Dc ’vcbvi †¶‡Î, „k¨web¨v‡mi †¶‡Î, eY©bvi †¶‡Î,

cÖwµqvi †¶‡Î GZ m~² I wek¦vm‡hvM¨ NUbv N‡U †h, Zv †h †`L‡Q Zvi Kv‡QI

Awek¦vm¨; G Kíbv, bvwK ev Íe! bvwmg wKš‘ ¯^cœB †`L‡Q: cv‡ji †bŠKv b`xi †mªv‡Z

Ujgj| nvj a‡i‡Q GKRb bexb gvwS| evZv‡mi †eM †e‡o P‡j‡Q| †g‡Ni-ci-†g‡N

NbxfyZ AvKvk| evZvm c„w_exi wkiv-Dcwkiv Kuvwc‡q `c`c K‡i †R‡M D‡V‡Q| †g‡N

Avi evZv‡m Pj‡Q a¯Ívaw¯Í| weRwj PgK| e„wó Si‡Q Zzgyj †e‡M| fvwm‡q wb‡q hv‡”Q

c„w_exi eyK| e„wó I evZv‡mi hy‡× gvwSi gv_vi QvZv D‡o †Mj, cvj wQu‡o coj;

ZeyI Zix Pjj Zxi‡e‡M, cvU‡¶Z †cQ‡b c‡o iBj| b`xi Dfq K~j cøvweZ|

†XD‡qi Zv‡j †bŠKv †`vj‡Q, welg †e‡M| Zzdvb †bŠKvi Qv` I eM©vi SzuwU a‡i

cÖjqZvÐe b„‡Z¨ gË| S‡i-wQu‡o-†f‡O co‡Q eM©v me| Qv` †f‡O QB‡qi nvo¸‡jv

†ewi‡q c‡o‡Q, †hb †cZbxi uvZ, GiB gvSLv‡b uvwo‡q Av‡Q GKwU bvix, †Kv‡j

Zvi K¤úgvb eQi †`‡oK wkï; gvÕi ey‡K `ya †bB, ïK‡bv; dvbym †d‡U evqy †ewi‡q

†M‡Q †hb| wkïi wPrKv‡i w`M-w`MšÍ gvZvj| wkï‡K Avwj½b K‡i gv dzuwc‡q Kuv`‡Q|

wkïwU Zvi bMœ nvZ-`y‡Uv cÖmvwiZ K‡i‡Q k~‡b¨| gv-cy‡Îi †`n e„wói R‡j wf‡R

GKvKvi| ARvbv Avk¼vq †Ku‡c DVj bvwm‡gi eyK| `ye©j Mjvq, Z‡e Zx¶èZxeª ¯^‡i,

wR‡Ám Kij, ÔZviv Kuv`‡Q †Kb?Õ gvwS DËi w`j, Ô†m †h ev”Pv, `y‡ai Rb¨ †Zv

Kuv`‡eB|Õ gvwSi gy‡L Ôev”PvÕ kãwU Ggbfv‡e D”PvwiZ nj †h, †m Av‡eM bvwm‡gi

wPšÍvkw³‡K wØ¸Y evwo‡q w`j| ÔwKš‘ Kuv`‡Q †Kb?Õ bvwmg Avnv¤§‡Ki g‡Zv e‡K

hv‡”Q, ÔK¼vjmvi †`n Abve„Z †Kb?Õ gvwS ejj, ÔZviv †h Mwie| S‡o Dwo‡q wb‡q‡Q

Zv‡ì Kzu‡oNi| GLb e„wó‡Z †fRv Qvov Zv‡ì Avi Dcvq Kx!Õ bvwmg †`Lj Aa©vnv‡i

ïwK‡q Zviv KvV| welv³ R‡ji g‡Zv Zv‡ì k¦vmcÖk¦v‡m †ewi‡q Avm‡Q c‡P hvIqv

kix‡ii yM©Ü| GLb Avi Zv‡ì DVvi ¶gZv †bB| GZ ye©j n‡q‡Q †h, cv‡q fi

w`‡q uvov‡Z cvi‡Q bv| Zv‡ì euvPvB KwVb| wkï †Kv‡j gv‡qi `j R‡ov n‡”Q b`xi

cv‡o, †hb Bu`yi¸‡jv MZ© †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q ev”Pvmn, Dj½ †e¸bvn wkïi `j,

†Mvbv hvq bv; wQbœ‡Zbve„Z kxY© †`n gvÕ‡ì, Zviv †eMvbv cyiælP‡¶| Ôbv, bv, Zv nq

bv| n‡Z cv‡i bv| n‡Z †Ìqv hvq bv|Õ bvwm‡gi AšÍivZ¥v †hb wPrKvi K‡i DVj, G

ü`qwe`viK eë¯’vi cÖeZ©K †Kv_vq? e‡jv, Iiv Mwie nIqvi Rb¨ `vqx †K? wkïiv

†Kb e¯¿nxb? Gme Kx AwePvi bq! bvwmg eyS‡Z cv‡i Zvi cÖkœ ‡jv eZ©gvb Av_©-

mvgvwRK eë¯’vq m½wZnxb, A‡hŠw³K; ZeyI GmeB Zvi AšÍi-Zi‡½ NvZ-cÖwZNv‡Z

cÖwZwµqv m„wó K‡i iPbv K‡i P‡j we`y¨r, hvi Av‡jv‡Z „k¨MZ n‡Z jvMj Auvav‡i

MÖvm-Kiv U¨v‡b‡ji AcigyL; †mLv‡b Av‡jvKiwk¥, †mLv‡b wkïi gy‡L nvwm dz‡U

D‡V‡Q, gv‡qi ey‡Ki fvÐvi Dc‡P co‡Q| †mB Av‡jvKiwk¥i Kv‡Q mevB‡K wb‡q

†h‡Z n‡e, myo½-c‡_ aivawi K‡i, Kuv‡a-wc‡V enb K‡i, †mRb¨ PvB eb¨nw Íi kw³,

PvB wms‡ni mvnm| Avwg cvie| `„p cÖwZÁve× bvwmg, Zvi AšÍi D™¢vwmZ, GwM‡q

Pjvi A`g¨ kw³i Drm-mÜvb jv‡f| cv‡j †j‡M‡Q nvIqv; bexb gvwS Mvb MvB‡Q;

Pvwiw`‡K DÏvg Djøvm, weRq Drme| bvwmg we¯§qvb‡›` wPrKvi K‡i DVj, ÔBD‡iKv!

BD‡iKv!Õ Zvi Z› ªv Uz‡U †Mj| Z‡e Zvi lo½Ñg ÍK, n ÍØq, †Kvgi,

c`ØqÑ†¯`vcøyZ| Avb‡›` Zvi `g eÜ n‡q hv‡”Q †hb, Z‡e Zvi mviv gy‡L cÖkvwšÍi

nvwm dz‡U D‡V‡Q| GB ¯^cœ Avgvi AvMvgx w`b¸‡jvi Ici Pig cÖwZµqv m„wó Ki‡e,

Avgvi Rxe‡b Mfxi Qvc †dj‡e|


†ijMvwowU wWªM‡ivW †÷k‡bi Bs‡iwR I D y©‡Z eo eo A¶‡i †jLv mvBb‡evW©wU

†d‡j †Mj| Zvi ciB K¨v›Ub‡g›U| †ijjvB‡bi cÖvq mgvšÍiv‡j e‡q P‡j‡Q gvjxi

†ivW| wKQy `~i GwM‡q †h‡ZB gvjxi nvefve cwiYZ nj kvn&Rv`vq, ivRKxq

RuvKRg‡K; GLv‡bB gvjxi †ivW cwieZ©b nj dqmj †iv‡W| bvwmg Dfq cv‡k

ZvwK‡q †`Lj, †Kgb K‡i KivwP dz‡j †du‡c eo n‡”Q, dzj‡Q †Zv dzj‡QB, ARM‡ii

g‡Zv Av¯Í †c‡U XzwK‡q wb‡q‡Q wWªM‡ivWwU‡K; g‡b n‡”Q Gqvi‡cvU© I gvjxi K¨v›U

ch©šÍ †g‡j w`‡q‡Q Zvi Wvbv, nq‡Zv-ev AviI `~‡i| hZ ~i `„wó †cuŠ‡Qvq ZZ`~iB

†`Lv hv‡”Q `vjvb Avi `vjv‡bi mvwiÑcuvPZjv, `kZjv; Gig‡a¨ GK-GKwU `vjvb

Ab¨¸‡jvi m‡½ Avwo a‡i Ggbfv‡e Ic‡i I‡V †M‡Q †hb cvnvoP~ov| †`kwefv‡Mi

mgq KivwPi †jvKmsL¨v wQj Pvi jvL, GLb mËi jvL Qvwo‡q †M‡Q| XvKv I

PÆMªv‡gi g‡Zv wQbœe¯¿avix wfLvwii `j bvwm‡gi bR‡i coj bv| †m mwZ¨ mwZ¨

Dcjwä Ki‡Q †h, cÖ‡dmi †ingvb †mvenv‡bi gšÍe¨¸‡jv mwVK| cix¶vwbix¶vi

ARynv‡Z XvKv-†`n-agbxi i³ kvmK‡Mvôx †kvlY K‡i G‡b KivwPi wkiv-Dcwkivq

beRxeb mÂvi Ki‡Q| K¬vB‡fi LÄi Zviv DËivwaKv‡ii m~‡Î †c‡q‡Q e‡jB nq‡Zv

Ggb Ki‡Q! Zviv Gi Dchy³ Reve cv‡e hw` evOvwj RvwZ GKw`b †R‡M I‡V|

wb‡R‡K Avk¦vm w`j bvwmg, †mB RvMi‡Yi Avwg ne bvweK|

mvg‡b †`Lv hv‡”Q †Kvivw½ †iv‡Wi mvBb‡evW©| bvwm‡gi g‡b c‡o †Mj, †Kvivw½

wµ‡K Ae¯’vbiZ w`b¸‡jvi K_v; `k eQi Av‡Mi NUbvewj ¯§„wZ‡Z D¾¡j, g‡b nq

†mw`‡bi K_v| †bŠwegv‡bi IVvbvgv Ae‡jvKb Zvi Lye wcÖq wQj| ivRns‡mi g‡Zv

Wvbv †g‡j, Mªxev DuPz K‡i cvwbi Ici †f‡m †eovZ D‡ovRvnvR¸‡jv| mgy ª‰mK‡Zi

GK cv_iL‡Ði Ici e‡m ~i-w`MšÍ cv‡b †P‡q _vKZ bvwmg; †hLv‡b AvKvk bZRvby

nZ evwiwac‡`, Avi Avkgv‡bi GB bwZ ¯^xKv‡i Zi½evjv‡ì Kjnvm¨ †f‡m AvmZ

Zvi KY©K~n‡i, †KvwK‡ji KzûKzû aŸwbi g‡Zv gb gvZv‡bv k‡ã|

K¨v›Ub‡g›U †÷k‡b †ijMvwowU _vgj; †cQb †_‡K †hb KviI Kzj¶‡Yi Wv‡K

Awb‡”Qq _g‡K uvov‡bv| hvÎx`j ûgwo †L‡q coj G‡K-A‡bï Nv‡o| c¨v‡Uiv †_‡K

†ewi‡q cov †cuvUj-cyuUwj †fZ‡i XzwK‡q †b‡g coj hvÎxiv, hv‡ì wcÖqv-wgjb-mva

wg‡U †M‡Q MZ ev‡iv NÈvi KuvVjxMi‡g, Zv‡ì Rvb wb‡qB GLb UvbvUvwb Pj‡Q †hb|

†duvm †duvm K‡i †ijMvwowU Avevi mRxe n‡q M‡R© DVj, QyU‡Q, †hb Gevi gwÄ‡j

gKmy‡` bv-†cŠu‡Q _vg‡e bv †Kv_vI| KviI †PvL-ivOv‡bv †m c‡ivqv Ki‡e bv!

†im‡Kvm© euv‡q †i‡L †ijMvwowU GwM‡q P‡j‡Q mv‡ci g‡Zv, wjKwjwK‡q| mvg‡bi

iv Ív µm Ki‡e e‡j Dfq cv‡ki †MU eÜ K‡i †Ìqv n‡q‡Q| †KvbI GKmgq GB

µmiv Ív wf‡±vwiqv †ivW bv‡g cwiwPZ wQj, GLb BKevj †ivW, cvim¨ fvlvq

cvwK¯Ívwb Kwe BKev‡ji bvg Abymv‡i| iv ÍvwU wewfbœ bv‡g wK¬dUb‡K †eób K‡i

wKgvix ch©šÍ P‡j wM‡q‡Q, †mLv‡b Mvwje I b¨vwcqvi †gvjx †ivW G‡m G‡Ki m‡½

Aci wg‡k‡Q, †mB wgjbwe› y †_‡K †bŠwenv‡i gvbIqviv Øxc ch©šÍI hvZvqvZ Kiv

hvq, mn‡R| ~i †_‡K bvwmg †`L‡Z †cj Ô†ggbÕ gmwR‡ì M¤yRwU| wmwU †÷kb

Avi `~‡i bqÑG Av›`vR K‡i bvwmg gv_v †_‡K wRbœv UzwcwU Ly‡j †djj, hv ay‡jvevwj

†_‡K Zvi Nb-Zvgv‡U-Kv‡jv Pzj‡K GZ¶Y i¶v KiwQj| Kvco‡Pvco †S‡o myÜ‡Km

I e¨vM nv‡Zi cv‡k Avb‡Z-bv-Avb‡ZB †Uª‡bi MwZ gš’i n‡q Gj| †UªbwU KivwP wmwU

†÷k‡b †cŠuQ‡ZB Zvi hvÎvi BwZ NUj| hvÎxiv GKm‡½ bvg‡Z D`¨Z nj, GK wgwbU

†`wi †hb KviI mn¨ n‡”Q bv Avi| ìRvi mvg‡b fxlY wfo, †Zgwb Ae¯’v †M‡Ui

mvg‡bI; GKm‡½ A‡bK¸‡jv nvZ GwM‡q Gj wU‡KU Kv‡j‡±v‡ii w`‡K| wU‡KU

Kv‡j‡±vi G‡K G‡K wU‡KU msMªn K‡i P‡j‡Q| bvwm‡gi mvg‡b WR‡bi †ewk

¯¿xcyiæ‡li RUjv| G‡ì duv‡K bvwm‡gi „wó †cŠu‡Q †Mj Zvi †cÖwgKvi Ici, †M‡Ui

Ab¨cv‡k, †hLv‡b AvcbR‡bi Af¨_©bvq wfo R‡g D‡V‡Q| †MU †cwi‡q GwM‡q Gj

bvwmg, `„wó wewbgq n‡ZB †cÖwgKv wfo †V‡j Î Íc‡` Kv‡Q G‡m bvwmg‡K Rwo‡q a‡i

ejj, Ô†Kgb Av‡Qv? A‡bKw`b †Zvgv‡K †`wLwb| evZ©v †c‡qB w`b ¸b‡Z ïiæ K‡iwQ

K‡e †ZBk ZvwiL Avm‡e|Õ

Avi `y-w`b ciB 25‡k gvP© 1971 mb|


wc Zv

1.

†Mvwe›`ª P› ª fz‡j †M‡Q †K Zv‡K cÖ_g msev` w`‡qwQj †`‡k wd‡i Avmvi Rb¨,

nq‡Zv-ev miKvwi AvnŸvbB n‡e; Zvi Dci wf‡UgvwUi Rb¨ AvKl©Y †Zv Zvi AšÍ‡i

cÖej wQj; AvMwcQz wKQy bv-†f‡e Rxe‡bi GKgvÎ m¤^j Zvi wK‡kvix †g‡qwUi nvZ

a‡i mxgvšÍ AwZµg K‡i cv †djj evsjv‡`‡k, G‡Kev‡i †hLv‡b kvLv-eiv‡Ki Ici

mycvwi Mv‡Qi fvOv muv‡KvwU A™¢yZfv‡e jKjK Ki‡Q †mLv‡b| †Mvwe›`ª P‡› ªi wc‡V

†mi `‡kK Pvj Avi nuvwo-ûu‡Kvi cyuUwj; GKBm‡½ `wo‡Z †Svjv‡bv ¸wU K‡qK jyUv-

evwU UzbUvb kã fvO‡Q; Avi †Quov Kvc‡oi fvOv SzwowU wb‡q hywZ GB ¯ÍäcÖvšÍ‡i nVvr

nVvr †duvm †duvm Ki‡Q| hywZi w`‡K †PvL wdwi‡q †Mvwe› ª P› ª ejj, ÔKvw›`Q1 bv gv,

Kvw›`Q bv| Rjw` Kwiqv Avq|Õ hywZ wKQzB ej‡Z cvij bv, ïay `~i †_‡K wPšÍvwK¬ó

†Pv‡L Zvi evev‡K †`‡L wb‡”Q| †m w¯’i Ki‡Z cvi‡Q bv Zvi evevi Pjvi fw½‡Z Kx

†KvbI †Mvcb A_© Av‡Q| g‡bi g‡a¨ †f‡m IVv †KvbI GK wel‡qi gxgvsmv Ki‡Z

Pv‡”Q bv Kx! wb‡Ri evwo-Ni mnvq-m¤úwË D×vi Kivi cÖwZÁv bq‡Zv? Gm‡ei DËi

Lyu‡R cv‡”Q bv hywZ, ZvB nq‡Zv Zvi Kcv‡j KzwÂZ †iLv †f‡m D‡V‡Q| wcZvi †Pv‡L

`„wó co‡ZB hywZ Zvi †PvL-`y‡Uv `ªæZ‡e‡M wdwi‡q wbj; Zvici b`xi R‡ji w`‡K

ZvwK‡q, fvOv SzwowU †U‡b, fviwcó fw½‡Z muv‡Kv AwZµg Ki‡Z jvMj| Zvi mg Í

gyL Ry‡o †hb ªæZ wµqvkxj Qvc dz‡U D‡V‡QÑAwbðqZv, Avk¼vRwbZ GKiKg

Aw ’iZvB| Z‡e m~‡h©i †Kvgj Av‡jv Zvi Kv‡jv Pzj‡K wPKwPK K‡i Zz‡j‡Q; Aek¨

G‡Z m~‡h©i wKi‡Yi †ZR †bB, ZvcI bv, ïay ¯^”Qwbg©j b`xi g„`yg›` Zi½B †hb| Zvi

cv‡qi wb‡P †Nvjv‡U b`xi R‡ji †dbvi m‡½ †hgwb KPzwicvbv¸‡jv eÜzZ¡ †c‡Z‡Q

†Zgwb Zvi Pz‡ji m‡½ m~‡h©i †Kvgj Av‡jvi wgZvwj Pj‡Q| Pz‡ji duv‡K hywZi gyLwU

GKevi †`‡L wbj †Mvwe› ª P› ª; LyeB A‡Pbv jvM‡Q Zvi Kv‡Q; Zvi †Pv‡L, hywZi †`n

†hb M‡j co‡Z Pv‡”Q b`x‡Z| †g‡qi Pjbfw½ †`‡L wcZvi AšÍ‡i R‡g DVj eyKfvOv

Kvbœv, GB Kvbœv †hb AcivwRZvi Mv‡q cÖRvcwZ D‡o †eov‡bvi g‡Zv wSwjK w`‡q

eidMjv b`xi g‡Zv Mwo‡q co‡Z Pv‡”Q Zvi Mvj †e‡q; wKš‘ cvi‡Q KB! hywZi nuvUvi

fw½ †hb K…l‡Ki gv_vi †Quov QvZvÑ†eQv`, nZkªx, kxY©| †Mvwe›`ª P› ª ejj, ÔAvq gv,

1 Kuvw`m|

ZvovZvwo cv Pvjv| †m‡Ûj AvZ2 wb‡jH ABZ

3?Õ m‡½ m‡½ hywZ Zvi K¬všÍ †`n‡K

k³ Pvey‡Ki AvNv‡Z mRvM Kivi †Póv Kij, ZeyI Zvi †PvL- y‡Uvi Svcmv fvewU

KvUvj bv; Zvi kixiI Ujgj K‡i †`vj †L‡Z jvMj Gw`K-Iw`K| fvOv Szwo nv‡Z

†P‡c, mycvwi Mv‡Qi wPý¸‡jv‡K †m‡Û‡ji wdZvi duv‡K AvOyj w`‡q AuvP‡o AuvP‡o

G¸‡Z jvMj hywZ| ÔH †Zv AvBqv4 †MwQ gv| Avi GKUz c_ Gici...|Õ †Mvwe› ª P‡› ªi

K_v¸‡jv †hb cvwLi cvj‡Ki g‡Zv D‡o †MjÑem‡šÍi nvIqvq bq, ¸‡gvU evZv‡m;

Zvici Uzc K‡i R‡ji †fZi Wye w`j| evK¨ †kl Ki‡Z cvij bv †Mvwe›`ª P› ª| `~i

†_‡K Zvi †PvL wM‡q †VKvj Aw`¨Kv‡ji mv¶x, gvÜvZvi Avg‡ji cÖnix, †eu‡P _vKvi

GKgvÎ fimvÑKvjvPuv‡›`Ñw¯’iwPÎavix mbœ¨vmx eUMv‡Q| R‡Ui fvi †hLv‡b

G‡jv‡g‡jv, wVK ZviB wb‡P wbSzgfv‡e ùvwo‡q _vK‡Zb euvKv euvwkavix K…ò| AvR

†_‡K K‡qKgvm Av‡MI †mLv‡b c~Rv w`Z MÖv‡gi †jvKRb| ivZfi GB K…ò‡K wb‡q

KxZ©b PjZ| DrmyK †Pv‡L †m Avevi ZvKvj; `~i †_‡K K…òg~wZ©wU Avi †Pv‡L c‡o bv|

Zvi gyL i³k~b¨, †PvL weùvwiZ, evK ¯Íw¤¢Z, wKš‘ `„wó w¯’i| †mLvb †_‡K „wó mwi‡q

wbj AviI Dc‡i, AvKv‡kÑ†mLv‡b †gN D‡o †eov‡”Q Avcb g‡b| Zvici AveviI

wd‡i Gj KvjvPuv‡›`, ZLbB Zvi AvPgKv g‡b c‡o †Mj nvwi‡q hvIqv, wgwj‡q hvIqv,

dzwi‡q hvIqv hZme g„ yg›` ¯§„wZ; †mme GLbI eUR‡Ui ¸‡”Q mh‡Zœ euvav Av‡Q|

Zvi AšÍ‡i †hiKg Av‡jvob m„wó n‡q‡Q Zv fvlvZxZ, ZvB nq‡Zv Zvi †PvL †e‡q

nVvr †QvUe‡ov AkÖæ‡duvUv Si‡Z jvMj; GKmgq muvZviæi g‡Zv †m¸‡jv Suvwc‡q coj

b`x‡Z; c‡oB S‡i-cov cvZvi g‡Zv wb‡Ri RvZcvZ fz‡j Rj‡K jeYv³ Ki‡Z

jvMj| GLbI Zvi Kv‡b †f‡m †eov‡”Q cv‡ki evwoi †KPKzP †XuwKi kã| avbwm×

g&g& MÜwUI bv‡K †jc‡U i‡q‡Q| †Pv‡Li mvg‡b †f‡m D‡V‡Q mvweÎxi wmuw_i wmu yi|

weKv‡j `vIqvq e‡m hywZi Pzj¸‡jv‡K cwicvwU K‡i AuvP‡o w`Z mvweÎx, Avi gv‡qi

nv‡Z AvUKv-civ cvwLi Qvbvi g‡Zv QUdU KiZ wS| gv‡q-wS‡q mÜ¨viv‡Zi KvR

†m‡i †Mvwe›`ª P‡› ªi Rb¨ A‡c¶v KiZ| nvRvi w¶‡a †c‡Ui g‡a¨ hy× Ki‡jI Zviv

†LZ bv| wKš‘ †mB ivZ: mÜ¨vc~Rv wVKB †m‡iwQj mvweÎx, VvKzi‡mevI, wKš‘ †Mvwe›`ª

P›`ª mgqg‡Zv evwo wdi‡Q bv e‡jB Kx gv‡q-wS‡q fq cvw”Qj; bv, b`xi P‡i, ycy‡ii

AvKv‡k, †h jyä M„‡aªi `j Aaxi AvMÖ‡n DowQj †mB „k¨ g‡b cov‡Z; †K Rv‡b, †K

2 nvZ|

3 nZ|

4 G‡m|


Zv‡ì Avgš¿Y Rvwb‡qwQj ycy‡i; nq‡Zv †KDB bv; wRNvsmv-Cl©v-†Øl-†jvjycZvi

wbR¯ MÜ Av‡Q, †mB MÜ AvMvg †c‡qB nq‡Zv M„‡aªi `j AvKv‡k wfo Rwg‡qwQj|

Avw`MšÍ AÜKv‡i Av”Qbœ kªxK…òcy‡ii GKwU N‡i ey‡Ki eëav‡b e‡m _vKv gv‡q-wS‡q

bxie, wb®ú‡›` KuvcwQj| Kx‡mi †hb cÖZx¶vq Zviv, GgbwK †Mvqv‡ji Miæ¸‡jv ch©šÍ

†jR †b‡o gkv Zvov‡Z fq cvw”Qj| nVvr mewKQz †Kgb Dj‡Ucvj‡U †Mj| Pvicv‡k

eyURy‡Zvi AvIqvR| ˆmb¨‡ì c`fv‡i Kuvc‡Q avb‡¶Z| euvke‡b †kqvjI WvK‡Z

mvnm cv‡”Q bv| †hLv‡b †kl n‡q‡Q MÖvg Avi ïiæ n‡q‡Q †g‡Vvc_, Rwgi Avj,

Lv‡ji kixi †mB SvD‡e‡Zi R½‡jI †KvbI cÖvYx ÔivÕ †bB| †Mvwe›`ª P› ª GKmgq

evwo wdij| mvweÎx I hywZi mÜvb bv-†c‡q †m f‡q, AvZ‡¼ Qy‡U †Mj euvke‡b,

†mLv‡b Puv‡ì ¶xY Av‡jvI AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q, M„‡aªi `j Zv‡ì Wvbv †g‡j wekvj

AvKvk‡K †hb Avovj K‡i †i‡L‡Q| A‡bK †LuvRvLyuwRi ciI †m mvweÎx I hywZi

mÜvb †cj bv, Avcb gvbyl¸‡jvi kix‡ii MÜI bv, Z‡e Zvi †`‡ni DrKU Nv‡gi

SuvS Pviw`‡K Qwo‡q c‡o‡Q| duvKv, k~b¨ gw¯Í‡®‹ †m hš¿Pvwj‡Zi g‡Zv cv- y‡Uv Pvwj‡q

w`j KvjvPuv‡›ì w`‡K| ~i †_‡K †`L‡Z †cj, gw›ì wN‡i wfo K‡i‡Q cvwK Ív‡bi

M„‡aªi `j| †mw`‡K Avi †m AMÖmi nj bv, eis SvD‡e‡Zi R½‡ji w`‡K wcQy nuvUj|

GB SvD‡e‡Zi R½j w`b- ycy‡iB mÜ¨vi AÜKv‡ii `L‡j P‡j hvq, Avi iv‡Zi

†ejvq †Zv K_vB †bB; ZeyI †m SvD‡e‡Zi duv‡K †`L‡Z †cj, ~‡i, †ek ~‡i, †f‡m

†eov‡”Q ivRvKvievwnbxi gkvj, kqZv‡bi wÎk~j; we‡`kx ˆmb¨¸‡jv‡K c_ †`wL‡q

GwM‡q wb‡q P‡j‡Q PvgPviv, ZvivB evsjv gv‡qi wel‰eix mšÍvb| Iiv evsjv gv‡qi

gvb-B¾Z fy‡j wM‡q we‡`kxi m¤§vb i¶v‡_© e¨¯Í| †cÖZ-mšÍvbiv AvKzj fv‡e we‡`kxi

Dj½ †`‡ni DËvc †bIqvi R‡b¨ myRb‡K RxešÍ Ke‡i cyu‡Z †djvi cÖwZÁvq

e×cwiKi| mvweÎx I hywZi mÜvb †c‡jB †Mvwe›`ª P‡› ªi i¶v| wKš‘ cv‡”Q KB! eyK

†_‡K GKiKg DËvc m„wó n‡q Zvi kix‡ii RwUj wkiv-Dcwkiv †e‡q P‡j‡Q; ZeyI

†m GwM‡q Pjj| SvD‡eZ fvO‡Q| GKmgq †cuŠ‡Q †Mj MÖv‡gi GKgvÎ gjgyÎ

enbKvix LvjwUi cv‡k| eyURy‡Zvi kã `~i †_‡K R½‡ji w`‡KB AMÖmi n‡”Q| Gi

nvZ †_‡K euvPvi Rb¨ †m Ujgj gv_v wb‡q Lv‡j M‡j coj| ZLbB gyÎRj Avi gj-

Kv`vgvwU †_‡K GKwU nvZ Ic‡i D‡V Gj| wdmwdm k‡ã ejj, ÔûBZv5 co, ûBZv

co|Õ wb‡R‡ì cÖvYi¶vi Rb¨ GB exfrm, gjgyÎ fiv LvjwUi †fZi Ggbfv‡e ï‡q

5 ï‡q|

Av‡Q K‡qKwU cÖvY, Zv‡ì Aw ÍZ¡ †evSvB KwVb| Pviw`‡K Pj‡Q iY û¼vi| ˆmbïv

gvbyl gvivi Djøv‡m gË| Zv‡ì i‡³ †hb †R‡M D‡V‡Q wbixn cÖvYx nZ¨vi D”Q¡vm|

avb‡¶‡Z `vD`vD K‡i Av¸b R¡j‡Q| gvbyl Avi cï †cvov gvs‡mi M‡Ü kªxK…òcy‡ii

evZvmI wbðzc| Av¸b R¡‡j D‡V‡Q gw›`‡i| MÖv‡gi gvbyl¸‡jv GZw`b †h gw›`‡ii

AvZ¥v P‡l †eu‡P wQj, hv‡K †K› ª K‡i Zviv wQj PÂj, Kg©gyLi, hvi wU‡K _vKv Avi

Zv‡ì †eu‡P _vKvi gg©v_© GKB my‡i euvav wQj, AvR †mB gw›`‡i Avkªq wb‡q Zviv iÿv

cv‡”Q KB! Zviv gi‡Q, Kqjvi g‡Zv| Pviw`‡K wPrKvi| kxrKvi| gw›ì-NÈv

Av¸‡bi AvNv‡Z †Ku‡c DV‡Q evievi| GB Kuvcb aŸwb Qwo‡q co‡Q `~‡i, eû

`~‡iÑAvKv‡k-evZv‡m; ¯^‡M©-g‡Z©I †hb| †Mvwe› ª P‡› ªi Kv‡b NÈvi AvNvZ †cuŠQ‡Z-

bv-†cuŠQ‡ZB Zvi gb Qz‡U †eov‡Z jvMj gnvfvi‡Zi gnvhy‡×i Kvwnbx‡ZÑAcÖwZØ›Øx

I A`g¨ †hv×v ARy©b AvZ¥xq‡ì `ytL I nZ¨vjxjv m¤ú‡K© wb¯ú„n _vK‡Z PvB‡jI

K…ò wKš‘ gnvhy‡×i c‡¶B wQ‡jb| wZwb †Zv y‡ói `gb Avi wk‡ói cvj‡bi Rb¨

c„w_ex‡Z AeZxY© n‡qwQ‡jb! wZwb Ck¦‡ii †`vnvB w`‡q, ARy©‡bi g‡Zi weiæ‡×,

AvcbRb‡K nZ¨v Kivi Rb¨, gnvag©hy× ïiæ K‡iwQ‡jb! †Mvwe›`ª P› ª ey‡S DV‡Z

cvi‡Q bv, wecyj msL¨K gvbyl nZ¨v K‡i Kxfv‡e g½j mvwaZ nq| Zvi gb hLb hy‡×i

†hŠw³KZv wb‡q e¨¯Í ZLb GB Lv‡jB f‡q mvweÎxi AšÍi cvMj cÖvq| †cvov gvwUi

g‡Zv †m f‡q KvZi| Zvi gyL †f‡O c‡o‡Q hywZi †`‡n| †g‡q‡K i¶v Kivi GK

KwVb eª‡ZB †hb †m w`‡knviv| Avi hywZ GB wefxwlKvgq cwi‡ek †_‡K wb‡R‡K

wb¯Ívi w`‡Z Zviv-b¶Înxb AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q iBj| †`L‡Z †cj, AvKv‡ki wb‡P

M„‡aªi cvj‡Ki g‡Zv eviæ`-†cvov cvZjv m‡ii †fjv †f‡m †eov‡”Q; Avi Zvi Dci

SzjšÍ AvKv‡k †g‡N I Av¸‡bi †Ljv Pj‡Q| `vD`vD K‡i R¡‡j IVv Av¸b †X‡K wb‡”Q

†gN| GKmgq wSuwS‡cvKvi kã †_‡g †Mj; wPrKviI| Z‡e KvjvPuv‡›ì cvk †_‡K

K‡qKwU KÉ †f‡m Avm‡Z jvMj, ÔKvjvPuv›` AÂj GLb k¥kvbNvUÕ, ÔK…ò Zzwg KB

†Mjv‡iÕ, Ôe„›`ve‡b! nv, nvÕ, Ôivav gš’‡b e¨¯Í eywS!Õ nVvr GKRb e‡j DVj, ÔLv‡j?Õ

GKw`‡K SvD‡e‡Zi R½‡ji bvwfg~j †d‡U †ewi‡q Avm‡Z jvMj Mfxi Awfgvb, Avi

Ab¨w`‡K R½j Kuvwc‡q Qz‡U Pjj i³jy‡jvc ev‡Ni g‡Zv jvd w`‡q w`‡q ey‡Ui

AvIqvR| Lv‡ji †fZi _vKv cÖvYx¸‡jv AuvZ‡K DVj| G Kx h‡gi kã! GLb wK

n‡e? Zv‡ì `geÜ Ae¯’v| wbðj-wb_i cÖvY¸‡jv Zv‡ì euvPvi Avkvq wbtk‡ã gvwU-

Rj-R½j AuvK‡o jv‡ki g‡Zv Ke‡ii Mvp AÜKvi LyuR‡Z jvMj| Zv‡ì cy‡ivUv

AšÍi †hb wnsmª kKz‡bi b‡Li AuvP‡o wQbœwew”Qbœ n‡q hv‡”Q| Zv‡ì ü`‡qi ZvRv


Nvm¸‡jv †hb i³ R‡g Kv‡jv n‡q D‡V‡Q| Zv‡ì gv_v Ry‡o G‡Ki-ci-GK cÖkœ :

Rxe‡bi MwZ wK? Kv‡K, KLb, †Kv_vq gi‡Z n‡e Zv NyYv¶‡i wK †KD †Ui cvq? nVvr

GKRb e‡j DVj, Ô¸‡qi gv‡S †K hv‡e? Zvi Ici †eZKuvUv| RvZ e‡j †Zv GKUv

K_v Av‡Q|Õ Av¸‡bi Pvì wQu‡o nVvr ey‡Ui AvIqvR †_‡g †Mj| MÖv‡gi fvOv iv Ív

w`‡q wRc-MvwowU GwM‡q Pjj Zxeª Av‡jvi mÜvbx `„wó †dj‡Z †dj‡Z| gvbyl cywo‡q,

Lyb K‡i, Lywk‡Z WMgM n‡q †cÖZ-mšÍvbiv N‡i wdi‡Z jvMj| gw›`‡ii NÈvi

Xs...Xs...Xs... †_‡g †M‡Q GKUz Av‡MB, Z‡e †_‡g hvIqvi Av‡M e‡j †M‡Q, m¤§y‡L

mgi AbšÍ evOvwj‡K AmvaviY fv‡e cÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e AvMvgx w`‡bi R‡b¨|

2.

hywZ fvOv Szwo wb‡q, muv‡Kv †cwi‡q, Zvi wcZvi mvg‡b G‡m acvm K‡i gvwU‡Z e‡m

coj| †Z‡o Avmv evZv‡m wcZvi jyw½ cZ&cZ& K‡i Do‡Q, jyUv-evwU UzbUvb kã

Zzj‡Q, GKBm‡½ wcZvi eyK û-û Ki‡Q, †PvL w`‡q e‡q P‡j‡Q Aeiæ× hš¿Yvi †mªvZ,

hy×-aŸsm-hš¿Yv Aby”PvwiZ kã¸‡jv Kv‡b cÖwZaŸwb Zzj‡Q| hywZ Zvi PÂj „wó‡Z

A‡šlY K‡i Pjj nuvwo-ûu‡Kvi cyuUwj enbKvix wcZv‡K, we¯§q RvMv I †e`bvq weayi

nIqv wcZvi gyLwUI| GB gyL Zv‡K hš¿Yvwea Kij, †h hš¿Yv Zvi Kv‡Q Amn¨, ZvB

Mfxi wbk¦vm †d‡j, e¨w_Z K‡É ejj, Ôevev Zzwg KvbZvQ6?Õ wc‡V Sz‡j _vKv †mi

`‡kK Pv‡ji cyuUwji g‡ZvB wcZv wbðzc| Zvi kixi, AvZ¥v, ü`q Ry‡o ïayB K¬vwšÍ;

Z‡e Zvi K¬vwšÍgq gMR Ry‡o G‡Ki-ci-GK cÖkœ : cvwK¯Ívwb ˆmb¨ Øviv cÖR¡wjZ

Av¸‡b GZ¸‡jv wbixn cÖvY †Kb webv Aciv‡a AwMœjyä cZ‡½i g‡Zv `» nj? Zv‡ì

Rxe‡bi g~j¨ Kx cvwK¯Ív‡bi KZ©ve¨w³‡ì †P‡q b~¨b wQj? G-†Kgb lohš¿? hywZi

w`‡K inm¨gq „wó‡Z †Mvwe› ª P›`ª wcQb wd‡i ZvwK‡q ejj, ÔKzQZv7 bv|Õ †Kb GB

Qjbv? Kx AvZ¥cÖeÂbv! ÔKzQZv bvÕ kã-`y‡Uv eoB cxov`vqK| ¸‡gvU n‡q †Mj

kªxK…òcy‡ii AvKvk| wcZv GKUz ¤øvb †n‡m, welYœ ¯^‡i †hvM Kij, ÔZzB wUK AvQQ?Õ

fvOv Szwomn hywZ k³ nv‡Z Zvi wcZv‡K Rwo‡q aij| Zvi g‡bi wkjvc‡U †R‡M

D‡V‡Q †mB iv‡Zi K_v| †m A‡bK †Póv K‡iI, GB gyn~‡Z©, †mB iv‡Zi K_v fzj‡Z

6 Kuv`‡Qv|

7 wK”Qz|

cvi‡Q bv, ZvB nq‡Zv åæKzwÂZ K‡i ejj, ÔWi jvMZv‡Q|Õ m‡½ m‡½ wcZvi †mœn-

Rov‡bv Avn¬v`x-K‡É cÖKvk †cj, ÔWi jvMvi †KvbA KviY bvB-†i gv| Avwg ALbI

euvBPv AvwQ|Õ wcZvi K_vq hywZ Avk¦¯Í nj, ¶wY‡Ki Rb¨ n‡jI Zvi g‡bi fq

kªxK…òcy‡ii gvwUi wb‡P e›`x nj; ZvB nq‡Zv †m cÖmbœ AuvwL‡Z †`L‡Z jvMj †Q‡o

hvIqv MÖvgwU| †Mvwe›`ª P›`ª †mB cÖmbœ AuvwLi w`‡K ZvwK‡q Ges Zvi gv_vq AuvKveuvKv

MuvU-IVv AvOyj eywj‡q ejj, ÔKzQZv LvB‡e|Õ hywZ Rvb‡Z PvBj, ÔwKZv Av‡Q!Õ yw`‡bi

hvÎvc‡_ fvZ wKsev Svj Zv‡ì gy‡L I‡Vwb; PvB‡j nq‡Zv-ev c‡_ cyuUwj †_‡K wKQzUv

Pvj wm× K‡i wb‡Z cviZ ev †KvbI GK evwo‡Z Wvj-fv‡Zi mÜvb Ki‡Z cviZ,

wKš‘ K‡iwb; ZvB Kjv-LB-we¯‹zU-evZvmvq Zv‡ì mš‘ó _vK‡Z n‡q‡Q| evwo‡Z bv-

†cuŠQv‡bv ch©šÍ fv‡Zi m‡½ Zviv m¤úK© ˆZwi Ki‡Z Pvq bv; hwÌ hywZi gb Mig

fv‡Zi AvVv‡jv wf‡R MÜ cvIqvi Rb¨ gv‡Zvqviv, ZeyI Zvi GKwUB B‡”Q, KZ¶‡Y

evwo †cuŠ‡Qv‡e| MÖv‡gi c‡_ wcZv I Kb¨vi wbk¦vm-cZ‡bi kã Ges jyUv-evwUi UzbUvb

AvIqvR Qvov Avi wKQzB †hb †kvbv hv‡”Q bv| †Mvwe› ª P›`ª Zvi wc‡Vi cyuUwjwU gvwU‡Z

†i‡L GKwU †Vv½v †ei K‡i GwM‡q w`j hywZi w`‡K| †Vv½vwU Zz‡j wb‡ZB hywZi g‡b

c‡o †Mj Zvi gv‡qi K_v, gvÕB †Zv Zv‡K euvwP‡q ivLvi Rb¨ evev‡K wb‡q †`k cvwo

w`‡qwQj| †Vv½v †_‡K Zz‡j-†bIqv evZvmvwU †kl K‡i `xN©k¦vm Qvoj| AvR Zvi wcZv

Zvi gv‡qi g‡ZvB Zv‡K euvwP‡q ivLvi Rb¨ evsjv‡`‡k wd‡i G‡m‡Q| hywZ Av‡iKwU

evZvmv gy‡L Zz‡j wb‡q †Vv½vwU Zvi wcZvi w`‡K GwM‡q w`j| evZvmvi M‡Ü evZvm

†hb Mvp I gš’i n‡q †M‡Q| evZvmv †Kbvi myev‡` cÖvß †Vv½vwU wcZv Kogo k‡ã

fuvR K‡i c~evwj Mvp I gš’i ce‡b Dwo‡q w`j| G‡Z evc I †g‡qi GKvKx c_-Pjvi

k~b¨Zv wKQzUv n‡jI Avb›``vqK n‡q DVj| †Mvwe›`ª P› ª Zvi †ZjgvLv I iOR¡jv

MvgQvq nvZ gyQ‡Z gyQ‡Z ejj, ÔAvq ALb DwV| evc VvKzi`vi wfUi mÜvb †Zv

Kib8 jvMe|Õ wcZvi gy‡L †hb dz‡U D‡V‡Q †mvbvwj av‡bi wSwjK| wcZvi K_vq hywZ

Drmvnx n‡q DVj| Mig fv‡Zi AvVv‡jv wf‡R MÜwU †hb Zvi bv‡K av°v Lv‡”Q| m‡½

m‡½ †m Zvi gy‡L Zz‡j †bIqv evZvmvi A‡a©KUv †kl K‡i, evwK A‡a©KUv AuvP‡j

†eu‡a, DrKxY© n‡q wcZvi m‡½ nuvUv ïiæ Kij| e„wónxb MÖvgwU, hywZi Kv‡Q, müvZmu¨v‡Z

g‡b n‡”Q| b`xi K‚j †_‡K †f‡m Avmv wekªx gvbyl-cPv MÜ Zvi bv‡K G‡m av°v

†L‡jI †mK_v †m Zvi wcZvi Kv‡Q cÖKvk Ki‡Z cvij bv| Zvi wcZv Ggb `vc‡U

8 Kiv|


nuvU‡Q †hb †m Zvi wcZ…wf‡U‡Z wM‡qB, cÖ‡qvRb n‡j, Rxe‡bi me©‡kl wbk¦vmUzKz

†dj‡e| wcZvi m‡½ Zvj mvgjv‡ZB hywZi cÖvY †hb †ewi‡q hv‡”Q|

3.

e‡Ui cvZvq AvPgKv wkniY RvMj| wkKo †_‡K kªxK…òcy‡ii gvby‡li NbKv‡jv i‡³i

`vM ZLbI gy‡Q hvqwb| nVvr _g‡K uvovj Zviv| evZvm, RjZi½ÑmewKQzB †hb

†_‡g †M‡Q| Pg‡K DVj †Mvwe›`ª P› ª| AcÖZ¨vwkZfv‡e wcZvi †Pv‡Li cvZvq †f‡m

DVj ˆmq` eiKZ Djøvi ¯§„wZ| kx‡Zi mKvj| Zvi eÜz Zv‡K Rwo‡q a‡i e‡jwQj,

ÔkxZi w`b Mig Kvco cwoqv _vKev, eqm nB‡Q, kixi wVK ivLb jvMe|Õ ZviB

†Q‡j, †Mvwe›`ª P› ª ï‡bwQj, hy× PjvKvjxb mg‡qi GK Mfxi iv‡Z G‡mwQj

gvZ…`k©‡b| iæMœ gv| kh¨vi cv‡k †Q‡j KLb Avm‡e Zv †R‡b wb‡qwQj PZzi ivRvKvi9

ZvwR`yjøv| †m GKv G‡m ˆmq` eiKZ Djøvi †Q‡ji mvg‡b uvov‡Z mvnm cvqwb, ZvB

KzKzi‡`Š‡o †cŠu‡Q wM‡qwQj kvnevRcyi cvwK¯Ívwb †mbv-wkwe‡i| wd‡i G‡mwQj Avj-

eì10

, Avj-kvgm11

-Gi m`m¨‡ì m‡½ wb‡q, mk¯¿ cvVvb‡mbvI PviRb| cye-

cyKz‡ii cye-cv‡o Dw`©civ PviwU †mcvB‡K D ©y‡Z I nv‡Zi Bkvivq w`kv evwZ‡q

ivRvKvi ZvwR`yjøv wg‡k hvq †fv‡ii Av‡jv-Auvav‡i Av”Qbœ b`xi Zx‡i| Gw`‡K ee©i

ˆm‡bï AvMgb †Ui †c‡q, AwZ mšÍc©‡Y, wKš‘ „p c`‡ÿ‡c, ˆmq` eiK‡Zi †Q‡j Zvi

kvwqZ gv‡K K`geywP K‡i, y-†duvUv AkÖæ †d‡j, gyw³evwnbx12

i giYeiYcY gš¿ ÔRq

evsjvÕ ¯§iY K‡i, †Mvqvj †_‡K jvOj Kuv‡a wb‡q †ewi‡q c‡o| †mB gyn~‡Z© w¶ß

PviRb cvVvb‡mbvi GKRb fyj K‡i Zv‡K e‡j, Ô†Ziv jviKv Av›ì n¨vq?Õ ÔwR|Õ

9 1971 wLª÷v‡ãi †g gv‡m ivRvKvi evwnbx MwVZ n‡j Bmjvwg QvÎ ms‡Ni †Rjv cÖavbiv wbR wbR

†Rjvi ivRvKvi evwnbxi cÖavb wn‡k‡e wbhy³ nq; Gi m`m¨ msL¨v wQj cÖvq cÂvk nvRvi| 10

22†k GwcÖj 1971 wLª÷v‡ã Avj-eì evwnbx MwVZ n‡j evsjv‡`‡ki Bmjvgx QvÎ ms‡Ni

kvLv¸‡jv‡K Avj-eì evwnbx‡Z msMwVZ Kiv nq; Gi m`m¨ msL¨v wQj cÖvq `k nvRvi| 11

evsjv‡`‡k gyw³hy× PjvKvjxb evsjv‡`‡k emevmKvix wenvwi I Ab¨vb¨ AevOvwj‡K wb‡q MwVZ nq

Avj-kvgm evwnbx; Gi m`m¨ msL¨v wQj cÖvq AvovB nvRvi| 12

AvM÷ 1971 wLª÷v‡ã gyw³evwnbx msMwVZ nq mgMÖ evsjv‡`k Ry‡o †Mwijv I wbqwgZ c×wZ‡Z

cvwK¯Ívb mgi-evwnbxi weiæ‡× km ¿ AvµgY Pvjv‡bvi Rb¨| b‡f¤î 1971 wLª÷v‡ãi wØZxq mßv‡n

evsjv‡`‡ki 90% AÂj gyw³evwnbxi wbqš¿‡Y P‡j Av‡m| 16B wW‡m¤î 1971 wLª÷v‡ã gyw³evwnbx

evsjv‡`k‡K gy³ K‡i|

†Q‡jwU nv‡Zi Bkvivq g~jN‡ii w`‡K Bw½Z K‡i| Loeyw× cvwK¯Ívwb b„ksmiv D‡Vvb

†cwi‡q D‡V Av‡m eviv›`vq| `yRb y-†`vqv‡i uvovq mwOb DuwP‡q, evwK `yRb †fRv‡bv

ìRv †V‡j g~jN‡i Xy‡K mviv Ni ZQbQ Ki‡Z _v‡K| Zviv †Q‡ji †KvbI cvËv bv-

†c‡q, iæMœ gv‡qi N‡i uvwo‡q, ïiæ K‡i ZR©b-MR©b| ˆmq` eiKZ Djøv evievi wgbwZ

fiv †Pv‡L, Kw¤úZ K‡je‡i Rvbvq †h, Aeva¨ †Q‡ji Kvh©Kjvc m¤^‡Ü †m AeMZ

bq| bivagiv Zv‡K bv¯Ívbvey` K‡iI hLb Zvi †Q‡ji †KvbI mÜvb cvq bv, ZLb

Zv‡K wkK‡j †eu‡a wb‡q Av‡m KvjvPuv‡›ì cv‡k| Zvici Zviv ïiæ K‡i Zvi Dci

wbh©vZb| GKmgq w¯’iwPÎavix mbœ¨vmx eUMv‡Qi GKwU kvLvq iwk †eu‡a Zv‡K Szwj‡q

†`q| GB „k¨ †`‡L K‡qKwU KvK `xN©wbk¦v‡mi cvj Dwo‡q KvjvPuv‡›ì Pvicv‡k

cÖwZev` Ki‡Z _v‡K| ˆmq` eiKZ Djøvi cv-`y‡Uv ZLb AvKvk-cv‡b wQj Avi Rwgb-

cv‡b Zvi gv_v| Miæi wR‡fi g‡Zv †ewi‡q-cov gy‡L cÖKvk cvq giYÎvYKvgbvi

exfrm wPÎwU| ïay Zvi Aciva GKwUB wQj †m Zvi †Q‡j‡K gyw³evwnbx‡Z †hvM w`‡Z

evav †`qwb|

wcZvi PvÂj¨ hywZi bRi Gov‡Z cvij bv, ZvB †m Zvi wcZvi euv-nvZwU Lc K‡i

aij| Zvici mPwKZ n‡q j¶¨ Kij wn› y Muv‡qi †KvbI wPýB Avi evKx †bB,

DjyaŸwb †kvbvi †Zv †KvbI K_vI bv| Zvi eyK Kuvc‡Z jvMj| ürwcÐwU MjvKvUv

†gvi‡Mi g‡Zv aodo Ki‡Z jvMj| wcZvi nvZ a‡i hywZ Muv‡qi c‡_ †b‡g Abyfe

Kij, Zvi AvZ¥vi †fZi †Kgb †hb kx‡Zi cÖevn eB‡Z ïiæ K‡i‡Q| Nvo wdwi‡q

wew¯§Z †Pv‡L †`Lj wcZv AevK `„wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q Zvi wcZ…wf‡Ui w`‡K| hywZi

†MvUv Aw ÍZ¡ Ry‡o m„wó n‡q‡Q hwZnxb wenŸjZv, wKš‘ wcZv‡K Zv ¯úk© Ki‡Z cvi‡Q

bv, eis †m w¯’i `„wó‡Z GwM‡q P‡j‡Q Zvi wcZ…wf‡Ui mÜv‡b| fvOv‡Pviv

NievwoÑK‡qKwU aŸ‡m †M‡Q, K‡qKwUi Pvj D‡o †M‡Q, K‡qKwUi †eov †bB,

K‡qKwUi †KejB LuywU| GKwU N‡ii Dci Suvwc‡q c‡o‡Q wPi‡Pbv wKš‘ wkKo †cvov

bvwi‡Kj MvQwU| D‡Vvb I wf‡U QvB‡q GKvKvi; c‡_i wPýUzKzI gy‡Q †M‡Q| †Mvwe›`ª

P›`ª wb‡Ri wf‡U wPb‡Z cvi‡Q bv| †m c‡_i g‡a¨B e‡m coj| jyUv-evwUi UzbUvb

kãI †_‡g †Mj| ïay giv Mv‡Qi wSiwSi nIqv Zvi †Pv‡Lgy‡L av°v Lv‡”Q|

4.


hywZi nvZ a‡i †Mvwe›`ª P› ª GwM‡q Pjj Zvi wcZ…wf‡Ui mÜv‡b| AveviI ïiæ nj

jyUv-evwUi UzbUvb| evwoi mxgvbvq †f‡iÐv Mv‡Qi ¶Zwe¶Z †eov| Zviv GwM‡q Pjj|

Kvi‡Y-AKvi‡Y hywZ hLb cv ev nvZ KvUZ ZLb mvweÎx †f‡iÐvi Kl ¶Z¯’v‡b

jvwM‡q w`Z, MvQcvjvi ¸Yv¸Y m¤ú‡K© Zvi cÖZ¨¶ AwfÁZv wQj| †Mvwe›`ª P‡› ªi `„wó

¶Zwe¶Z †f‡iÐv Mv‡Qi w`‡KB| Avi Zvi gb Ry‡o †f‡m †eov‡”Q mvweÎxi QwewU|

Bqvwnqv miKv‡ii †mbvevwnbxi wbg©g AZ¨vPv‡i AwZô n‡q evsjv‡`‡ki

gvbylÑ†kvKvZzi AvZ¥xq¯^Rb, awl©Zvi fxZ gg©vnZ cwievi-cwiRbÑ cÖwZw`b `‡j `‡j

mxgvšÍ AwZµg K‡i Rgv nw”Qj fvi‡Z; wb‡ ©vl †Mvwe› ª P›`ªI Zvi ¿x I Kb¨v‡K wb‡q

cÖv‡Yi f‡q cÖ_‡g cvwj‡q †eovq MÖvg †_‡K MÖvgvšÍ‡i, Zvici ebR½‡j, Ae‡k‡l

¯^‡`‡k AvZ¥‡Mvcb Kiv hLb Am¤¢e n‡q I‡V ZLb Awb ªvq-Abvnv‡i KvjvR¡‡ii

†ivMxi g‡Zv †`n‡K Uvb‡Z Uvb‡Z mxgvšÍ cvwo w`‡q fvi‡Z| GLv‡b †cuŠ‡QB Zvi

†Pv‡L aiv c‡o wf‡R Nv‡mi Ici emv GKwU wK‡kvix‡K| Zvici †cU †ewi‡q cov

GKwU wkï‡K| wkïwUi cvUkjvi g‡Zv cv- y‡Uv dz‡j †hb KjvMvQ, evû¸‡jv cyiæ‡li

AvOy‡ji †P‡qI miæ| ïK‡bv fvZ `y‡Uv gy‡L †Ìqvi Rb¨ A‡bK¶Y a‡i wK‡kvixwU

wkï‡K mvavmvwa Ki‡Q; Ae‡k‡l gy‡L wbj, wKQy¶Y ci Avevi mewKQy DM‡j †d‡j

w`j; Zvi cÖvYI †ewi‡q Avm‡Z mgq wbj bv| A¯vfvweK cwiw¯’wZ‡Z, kiYv_x©wkwe‡i

K‡jiv gnvgvix iƒ‡c AKv‡jB AvNvZ nv‡b| nVvr K‡i jvL jvL gvbyl hw` ¯‡`kxq

†cÖZ-mšÍvb‡ì AZ¨vPvi †_‡K euvPvi Rb¨ P‡j Av‡m cvk¦©eZx© †`‡k ZLb †m-†`‡ki

cÖavb mgm¨v n‡q uvovq ¯v¯’¨, Lv`¨, evm¯’vb, m¨vwb‡Ukb; Avi Zv Zvr¶wYKfv‡e

†gvKv‡ejv Kiv †KvbI iv‡óªi c‡ÿB m¤¢e bv| evOvwjiv Zv‡ì ¯^‡`‡k KvjvšÍK

Bqvwnqv-evwnbx I Zv‡ì †`gov ivRvKvi-evwnbxi nvZ †_‡K Ae¨vnwZ †c‡jI Abvnvi

wK¬ó gvby‡li wf‡o fvi‡Zi kiYv_x©wkwe‡ii wfbœ ai‡bi mgm¨v †_‡K i¶v cvq bv,

cvIqvI KwVb| evsjv‡`‡k cvwK¯Ívwb Rjøv‡ì kvm‡b g„Zz¨ Av‡m iæ`ª †e‡k Kvjvcvnvo

AvK…wZ‡Z, Avi mxgvšÍ †cwi‡q kiYv_x©wkwe‡i Av‡m eÜz †e‡k, k¨vgmg †d‡ikZv

iƒ‡c, GB hv cv_©K¨| G †_‡K †Mvwe›`ª P‡› ªi ¯¿x, hywZi Rbbx, mvweÎx‡K i¶v Kiv

hvqwb; †kvfv‡KI bv| †Mvwe› ª P›`ª ï‡bwQj †kvfv wQj GKRb exiv½bv; Z¨vM I

wZwZ¶vq Zvi L¨vwZ| GKw`b, †kvfv P‡j Gj myigv b`xi Zx‡i, cvÄvwe K‡b©‡ji

Zuveyi cv‡k, ¯”QR‡j AeMvnb Kivi D‡Ï‡k¨| wm³ kvwoi ci‡Z ci‡Z P› ªiwk¥i

cÖwZdj‡b †kvfvi †`‡n †hb mylgv wSwjK w`w”Qj †RvbvwKi g‡Zv| GB iƒ‡ci evnv‡i

KvgyK K‡b©‡ji g‡b †Mvcb evmbv m„wó nj| Avi GB evmbv cÖKvk Ki‡Z GwM‡q †Mj

myigvi R‡j| Qjbvgqx †kvfv my‡KŠk‡j †Q‡o w`j Zvi kvwo myigvi †mªv‡Z, Z‡e †QvÆ

GKwU A¯¿ †Mvc‡b m¤^j K‡i wb‡Z fyjj bv| Zvici †m Qyu‡o w`j K‡b©‡ji cÖwZ De©kx

nvwmi evY, m‡½ m‡½ weu‡a †Mj K‡b©‡ji KvgyK cÖvY| K‡b©j g‡b g‡b ÔZe Pi‡Y VuvB

Pvq gg civYÕ ej‡Z ej‡Z Zvi RvgvKvco †Q‡o R‡j †b‡g wb‡R‡K wb‡e`b Kij

†kvfvi Kv‡Q| w¯§Z gy‡L †kvfv Zvi b~cyinxb c`hyMj cvÄvwei cÖk Í Kuv‡a ¯’vcb

Kij; Avi K‡b©j Ag„Z Áv‡b †kvfvi c`hyMj-wbe©vYm„Z Rj cvb Ki‡Z jvMj|

K‡b©‡ji µxZ`vm m „k¨ eënv‡i †kvfvi AšÍ‡i †µv‡ai cwie‡Z© †`Lv w`j K…cv|

AZ¨vPvwiZ e½bvix‡ì c¶ †_‡K cÖwZ‡kva wb‡Z G‡m, K‡b©‡ji e¨¯Í-e¨vKzj

µxZ`vm-†mevq †kvfv Zvi msKí †_‡K wePz¨Z nj| ZvB K‡b©j‡K Zx‡i wd‡i †h‡Z

Aby‡iva Rvbvj, wKš‘ K‡b©j MÐv‡ii g‡Zv wnsmª n‡q iæ‡L uvovj| ¶zavZ© KzKz‡ii g‡Zv

K‡b©‡ji wbj©¾ Kg©KvÐ †`‡L †kvfv j¾v †cj| †m g‡b g‡b ejj, †h-gvbyl jvRbgª

jvwjgvi cÖwZ m¤§vb †`Lv‡bvi g‡Zv g‡bvfve wb‡q Rb¥vqwb, wk¶vI MÖnY K‡iwb, Zvi

Kv‡Q wKbœi13

13-myjf K`h©Zv Qvov Avi Kx-ev Avkv Kiv hvq! †kvfv kZ †Póv K‡iI

K‡b©j‡K ~‡i miv‡Z cvij bv| wbwj©ß Ki‡ZI cvij bv| Ae‡k‡l, luv‡oi g‡Zv

eënv‡ii AmvoZv mn¨ Ki‡Z A¶g n‡q †kvfv Zvi me©‡kl A¯¿wU cÖ‡qvM Kij|

ciw`b, b`xMf© †_‡K K‡b©‡ji jvk DwV‡q, kZ jv‡ki m‡½, BwZnv‡mi KzL¨vZ

nZ¨vKv‡Ði jxjvf~wg jv‡nv‡i cvwV‡q †Ìqv nj| Avi †kvfvi Avkªq nj fvi‡Zi GB

kiYv_x©wkwe‡i| mvweÎxi m‡½ †kvfvi †`nwUI †Mvwe›`ª P› ª M½vq fvwm‡q w`j| Zvici

Aa©aŸsm cyj, fvOv iv¯ÍvNvU, km¨nxb †¶ZgvV, gvbylnxb emZemwZ, Ava‡cvov

†eovLyuwU, aŸsm ¯Í‚‡c cwiYZ MÖv‡gi-ci-MÖvgÑcvKnvbv`vi evwnbxi wbh©vZ‡bi

wb`k©bÑAwZµg K‡i †Mvwe› ª P›`ª Zvi †g‡q‡K wb‡q †cuŠQj wbR-MÖv‡g, wcZ…wf‡Ui

mÜv‡b| wcZ…wf‡Ui mvg‡b uvwo‡q †Mvwe›`ª P› ª hLb mÜvb †cj k¥kvb m`„k fqven

wbR©bZvi ZLb ¯Íä n‡q †Mj| wb¯Íä wcZvi cv‡k uvwo‡q hywZI †`L‡Z †cj, ïay

K‡qKwU LyuwU Zvi c~e©cyiæ‡li wf‡Ui mv¶x wn‡k‡e uvwo‡q i‡q‡Q, evwK mewKQz †hb

gvwUi ¯Í~c, QvB‡qi R½j| hywZ Zvi wcZvi Pv`‡ii LyU a‡i ejj, ÔAvgivi Ni KzbUv

evev?Õ wcZv wbðzc| `y-nv‡Z gyL †X‡K wPrKvi K‡i DVj hywZ| Zvi AvZ©bv‡` wbwj©ß

weavZvi AšÍtKi‡Y KiæYvi D‡ ªK nj wKbv Zv Rvbvi Av‡MB †Mvwe›`ª P‡› ªi KY© we`xY©

K‡i Pjj hywZi eyKdvUv Kvbœv| †¶v‡f, yt‡L, AšÍtMøvwb‡Z w`‡knviv wcZv †`Š‡o †Mj

13

†Nvovi g‡Zv gyL I gvby‡li g‡Zv †`nwewkó †è‡jv‡Ki cÖvYxRvwZwe‡kl|


Zvi wcZ…wf‡Ui w`‡K, GKBm‡½ Zvi K‡É aŸwbZ n‡Z jvMj, ÔBZv‡iB14

14 wKZv15

15

¯^vaxbZv Kq?Õ †Ku‡c DVj evsjvi welYœ evZvm; cÖK…wZ †ivlweó, D®§vwšZ †hb;

GKPg‡K kZvãxmyß fxZz wcZvi kix‡i kw³ mÂq nj, m‡½ m‡½ Zvi g‡b †R‡M DVj

GK bZzb ¯ú„nvÑmšÍvb‡K i¶v Kiv †hgwb ZviB KZ©e¨ wVK †Zgwb ¯^vaxbZv iÿv Kiv

Zvi g‡Zv wcZviB `vwqZ¡|

14

G‡KB| 15

Kx|

†b kv

†ewm‡bi mvg‡b uvwo‡q _vKv GiKg hye‡Ki mÜvb mvaviYZ evOvwj evwo‡Z wg‡j bv|

†m G-evwo‡Z fvov †c‡qwQj Zvi eivZ †Rv‡i; GLv‡b †ewkifvM fvov‡Uiv Aí

fvovq e‡m Av‡Q, †KDB bo‡Z Pvq bv, bov‡bv m¤¢eI bq| AvPgKv GLvb †_‡K

GKRb fvov‡U P‡j †Mj; Avi ZLbB hyeKwU evwoi gvwjK‡K ejj, ÔGKwU Ni †`‡eb

Avwg _vKe?Õ gvwjK ej‡jb, ÔGKUvB mgm¨v, LveviN‡i _vK‡Z n‡e, †kqv‡i|Õ †m

AvcwË Kij bv, †m-†_‡K Awf‡l‡Ki m‡½ LveviN‡i Rv‡e‡ì Avkªq nq, wKš‘

gykwKj n‡”QÑwejvwZ iv‡Zi AÜKvi †f` K‡i KvR-†dir †jvK¸‡jv Zv‡ì Lv‡Ui

Pviw`‡K Ny‡i †eovq, GwU-IwU bv‡o, fvwi cv‡q kã Zz‡j, mvivw`‡bi Dc‡P cov wKQz

M‡íi fMœvsk G‡K Aci‡K †kvbvq| kx‡Zi weQvbvq K¤^‡ji wb‡P hyeK-`y‡Uvi i‡³

ZLbB P‡j G-evwoi gvbyl¸‡jvi weiæ‡× NygšÍ cÖwZev`, Zz‡li Av¸b †hb| g‡b nq,

mKjB Zv‡ì DZ¨³ Ki‡Z memgq cÖ¯‘Z; ZvB Zv GKiv‡Z wdmwdm K‡i Rv‡e`

ejj, ÔAvgv‡ì wei³ Kiv Kx Zv‡ì DwPZ!Õ Awf‡lK ejj, ÔB‡”Q K‡i †Zv Avi

Ki‡Qb bv|Õ Iiv wb¯ú›` GwZ‡gi g‡Zv bxie †_‡K Kvb mRvM iv‡L, meB ï‡b, Avi

fv‡e, Avgv‡ì †Zv msmvi †bB, bvix †bB, ev”Pv †bB, G-evwoi Ab¨ gvbyl¸‡jvi g‡Zv

`ywðšÍvI †bB| Rv‡e‡ì m‡½ G-evwoi weevwnZ cyiæl¸‡jvi AíB cwiPq, G-m‡Ë¡I

wKQzUv n‡jI Zviv Zv‡K wb‡q wPwšÍZ; GKRb †Zv e‡jB †dj‡jb, Ô†Zvgvi g‡Zv

e¨v‡Pji hye‡Ki cvwLi Qvbvi g‡Zv bx‡oi fimv †bB, wbivcËv †Zv †bB-B|Õ DË‡i

Rv‡e` ejj, ÔAvwg bvixi cÖwZ m¤§vb †i‡LB Zv‡ì m‡½ wbivc` ~i‡Z¡ Pwj| Avi

†mRb¨B Avgvi bx‡oi fimv I wbivcËv y‡UvB Av‡Q| wKš‘ Avcbviv, weevwnZ cyiæliv

fz‡j hvb, Avcbv‡ì †_‡KI †bB| ïay GB we‡`kwef~uB Rxe‡b wewfbœ AÂj †_‡K

Avmv evOvwj‡K wb‡q GKwU wb‡KZb ˆZwii e¨_© cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb|Õ GLv‡b

cyiæl¸‡jv iuv‡a, mKv‡ji Pv-bv¯Ív K‡i †Ìqvi Rb¨ Kv‡Ri †jv‡Ki cÖ‡qvRb c‡o bv,

meB wb‡Riv K‡i; ZeyI †gNhy³ AvKv‡ki g‡ZvB AveQv, mu¨vZmu¨v‡Z GKwU

wbtm½fve evwoi †Ìqv‡j bKwk Kv‡U| ivZ hLb Nbxf~Z nq ZLb Av‡ Íax‡i GB

wb‡KZ‡bi †jvK¸‡jv AÜKv‡ii cvLv a‡i wbR wbR N‡i Avkªq Lyu‡R| Nyg †_‡K D‡VB

Avevi hvi hvi Kv‡R Qz‡U| AvR mKv‡jI Zviv Qz‡U‡Q, ïay †ewm‡bi mvg‡b uvwo‡q

Rv‡e` AíR‡j nvZ Wywe‡q mvevb cwi®‹vi Ki‡Q, Avi eviK‡qK Avqbvi ga¨-w`‡q


wb‡R‡K †`‡L wb‡”Q; GZevi †`Lvi ciI †hb Z…wß cv‡”Q bv| Zvi `„wó hZB

Avb›``vqK ZZB mKiæY, bexb cvZvi Avðh© AvKl©Y †hgwb Av‡Q †Zgwb †ZuZzj

cvZvi wPij QvqvI, Z‡e mi‡li njy` wmœ»-aiv †bkvi Ges Aek-nIqv wS‡OjZv I

mÜ¨v-b`xi bxie wgjvwZi mÜvbI cvIqv hvq| Ii „wó †hb Av‡Li i‡mi g‡Zv Mwo‡q

co‡Q †Vuv‡U, gy‡L; Z‡e Zvi wbixn fvewU †kwfswµ‡gi gv‡S mM‡e© AvZ¥cÖKvk Ki‡Z

fyj‡Q bv| I‡K †`L‡jB g‡b nq †m AZ¨šÍ wbixn cÖK…wZi gvbyl; gvsm‡cwk‡Z cvKvwg

†bB, An¼vi †Zv †bB-B| Ii Mo‡b ïay K‡qKwU cÖej †hŠ‡bvÏxcK †iLvi ivRZ¡

Pj‡Q| †ewm‡bi Dci ivLv evwU‡Z mvev‡bi Mv‡q ï‡q _vKv mvevb-jvMv‡bv eªvkwUi

Ici †_‡K †PvL mwi‡q Rv‡e` Avevi †kwfs‡q g‡bvwb‡ek Kij; †Uc w`‡q †duvUv

†duvUv K‡i Rj Mov‡”Q| Zvi Mv‡qi iO m¤ú‡K© wbwðZfv‡e wKQyB ejv m¤¢e bq, gv‡S

gv‡S Zv‡K we‡`kx e‡jB g‡b nq, Avevi KLbI g‡b nq †m LyeB dk©v ai‡bi GKRb

evOvwj; Z‡e Zvi ¯‡i hyeKmyjf DMÖZv †bB, g‡b nq †m Aífvlx, Avm‡j e¨vcviwU

Dj‡Uv, Lye †ewk K_v e‡j; †PvL-†VuvU memgq †Ljv K‡i| Avqbvi mvg‡b uvwo‡q

_vKv Rv‡e` GKg‡b Z‡jvqvi gvK©v †eø‡Wi †Quvqvq †kwfs K‡i P‡j‡Q; Avi Awf‡lK

†ek Kó K‡iB †R‡M Av‡Q, hwÌ wKQy¶‡Yi g‡a¨B Zv‡K DV‡Z n‡e| Awf‡lK †f‡e

cvq bvÑGKwU gvbyl mviv¶Y GZ †Ubkb-wd« _v‡K Kxfv‡e! Zvi †P‡q Avð‡h©i

K_vÑ†m kZ †Póv K‡iI †Ubkb-wd« _vK‡Z cv‡i bv| Rxeb wb‡q Rv‡e‡ì g‡Zv GZ

kxZjI bv †m| GKUz Aw¯’i _v‡K e‡jB nq‡Zv †m evwjk †_‡K wbtk‡ã gv_v Zz‡j

evB‡ii RMrwU †`Lvi †Póv Kij; ¯Íä-wbSzg-wecyj AÜKv‡ii ivRZ¡ Pj‡Q †mLv‡b,

hZ ~i `„wó hvq Zvi †P‡qI A‡bK A‡bK ~i ch©šÍ| †mLvb †_‡K Zvi wKwÂr

†ivlvwqZ I g„`y Aby‡hv‡M fiv „wó wM‡q w ’i nj ivbœvN‡ii †fRv‡bv ìRvi duv‡K,

†mw`‡K ZvKv‡ZB †`Lj, Lye mšÍc©‡Y ìRvi duvK w`‡q we y¨revwZi Av‡jv Rv‡e‡ì

Pzj †Nu‡l Avqbvi m‡½ ü`qNwUZ GKiKg fve iPbv K‡i P‡j‡Q| Rv‡e` ivbœvN‡ii

we`y¨revwZwU R¡vwj‡q wQj Awf‡l‡Ki Nyg bv-fvOv‡bvi R‡b¨B, wKš‘ evwZi R‡b¨B Zvi

Nyg †f‡O †Mj| Awf‡lK †f‡e cv‡”Q bv, Avqbvi m‡½ ivbœvN‡ii Av‡jvi GZ DZj-

Djøvm †Ljv †Kb! A™¢zZ! Awf‡lK Zvi gv_v evwj‡k ïB‡q, kixi‡K UvbUvb K‡i,

wekªvg †bIqvi †Póv Ki‡Q| kªvwšÍ hLb Zvi kixi‡K `Lj Ki‡Z cvi‡Q bv ZLb †m

†Rvi K‡iB †PvL- y‡Uv eÜ K‡i ivLj| †PvL eÜ K‡i RwUj wRwbk wb‡q †m wPšÍv

Ki‡Z fv‡jvev‡m; mviv w`b bvbviKg KvRK‡g© e¨¯Í _v‡K ZvB fvevi mgq cvq bv|

mKvjUvB Avjv`v K‡i iv‡L; wPšÍv K‡i, †Ubkb K‡i| ZvB nq‡Zv †PvL- y‡Uv eÜ

ivL‡Z cvi‡Q bv| †PvL Lyjj| Zvi `„wó wM‡q coj Qv‡`, †hLv‡b Avqbv †_‡K wQU‡K

cov Av‡jvi cÖwZdjb-cÖwZmiY g„`yg›` Av‡jv-AÜKv‡i K‡qKwU AmgvwcKv

wµqvc‡ì mvnv‡h¨ GKiKg AùzU fve iPbv K‡i P‡j‡Q| ï‡q ï‡q GB †Ljv †`L‡Z

Awf‡l‡Ki fv‡jvB jvM‡Q, hwÌ MZivZ Zvi bvbviKg Sv‡gjvq †K‡U‡Q, GK‡duvUv

NygI †Pv‡L Av‡mwb, GLbI †h Ny‡gv‡Z n‡e ZvI bq, Z‡e Mv wSgwSg Ki‡Q| †m

wbwðZ AviI wKQy¶Y Gfv‡e ï‡q _vK‡Z cvi‡e, AšÍZc‡¶ hZ¶Y ch©šÍ bv Rv‡e`

Zv‡K †W‡K Zzj‡Q, wKš‘ Zvi GLb WvKvi K_v bq, †m †Pv‡Lgy‡L Rj †QUv‡”Q|

Rv‡e`‡K wb‡qB Awf‡lK fve‡Q, †hb Zvi mKj wPšÍvB Zv‡K wb‡q| Rv‡e‡ì eqm

we‡ki †ewk bq| Awf‡l‡Ki †ewkB| ZeyI Rv‡e‡ì m‡½ N‡U hvIqv MZiv‡Zi NUbv,

ågY, Avc¨vqb †KvbI wKQyB †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv; Ii m½-†bIqv †hb fzj n‡qwQj,

bv-†M‡jB nq‡Zv fv‡jv nZ, †fZi †_‡K †K †hb wUKwUK Ki‡Z jvMj| Rv‡e`‡K

wb‡q N‡U-hvIqv NUbvwU Svcmv AÜKv‡i I wSgwSg jvMv Ae¯’vq g‡bi g‡a¨ wPKwPK

Ki‡Z jvMj; †MvUv NUbvwU †hb Zvi gM‡R Kvg‡o a‡i‡Q| Rv‡e` Zv‡K cÖvq †U‡bB

evwo †_‡K †ei K‡i GKwU U¨vw·‡Z ewm‡q w`j| Zvi Kj¨v‡YB kvnxPvj; Ab¨w`b n‡j

ev‡m Szj‡Z Szj‡Z Ny‡i †eov‡Z nZ| A·‡dvW© w÷ª‡Ui †gv‡o †cuŠQ‡ZB

U¨vw·Iqvjv‡K Rv‡e` ejj, Ô÷c|Õ ìRv †Lvjv gvÎB Gcvk-Icvk †_‡K hyeK-

hyeZxi nBPB Awf‡l‡Ki Kv‡b †f‡m Gj| iv Ívi cv‡ki ÔnUWMÕ †`vKv‡b Av¸b

R¡j‡Q, evZv‡m ÔnUWMÕ-Gi MÜ| GiB cv‡k wjfvicyj dzUej K¬v‡ei ÔeÜzmfvÕi

m`mïv RUjv †eu‡a‡Q| ivZ nq nq, ZeyI kx‡Zi †KvbI ZxeªZv †bB, ïay Svcmv

Kzqvkvi Pvì †jc‡U Av‡Q| U¨vw· †Q‡o Iiv G¸‡Z jvMj| GKwU ïuwoLvbvi mvg‡b

Rv‡e` uvov‡ZB Awf‡lK Pg‡K DVj; g‡b g‡b ejj, Avgv‡K Rv‡e` nVvr K‡i

GLv‡b wb‡q Gj †Kb? ZeyI †m kvnx-†gRv‡R Pjv Rv‡e‡ì wcQz wcQz ïuwoLvbvq cÖ‡ek

Kij| Bqvi-eÜzi †auvqv-fiv cwi‡e‡k m~ivcv‡bi †gjv R‡g D‡V‡Q †ek| mevB †hb

mv”Pv gvbyl, meŸvB nvwmnvwm-LywkLywk, webv evK¨vjv‡c Zv‡ì AgxgvswmZ mgm¨v †hb

wg‡U hv‡”Q; ZeyI Avjv`v Avjv`v myiÑdzwZ©i ¯i, Avb‡›ì S¼vi, mg‡eZ m½xZ

†hbÑïuwoLvbvi GLv‡b-†mLv‡b Ny‡i †eov‡”Q; wVK myi bq, my‡ii SiYv †hb| we‡q-

Kiv msmvix gvbyl¸‡jv †hb mviv mßv‡ni KzwjwMwi-cwikÖ‡gi K¬vwšÍ †`n †_‡K gy‡Q

wbwðý Ki‡Z GB Avb›`mvM‡i Wze w`‡q‡Q, Z‡e Zv‡ì †Vuv‡Ui duv‡K e¨w_Z Rxe‡bi

e¨_©Zvi wSwjK wVKB cÖKvk cv‡”Q; Zviv †hb g` †L‡q Zv‡ì Afv‡ei Pvc †fuvZv

Ki‡Z Pvq| GLv‡bB, my‡ii SiYv-aviv wgwj‡q hvK-ev-bv-hvK, m„wó n‡Z jvMj


Rxeb-bv‡gi PvjwPÎwU| Awf‡lK Zvi †Rvqvb ey‡K kw³ mÂq K‡i, Pviw`‡Ki „k¨

Ae‡jvKb Ki‡Z Ki‡Z, GKwU †Pqvi †U‡b AuvUmuvU n‡q emj, Z‡e Zvi g‡bi LyuZ

LyuZ ~i nj bv; ZvB nq‡Zv Rv‡e` em‡Z-bv-em‡ZB Zvi †`n y‡j DVj| ZLbB

wmMv‡i‡Ui †auvqvi wewPÎ RvjwU †f` K‡i GKwU hyeK axiw ’i c`‡¶‡c I M¤¢xi gy‡L

Zv‡ì mvg‡b G‡m uvovj| mvR‡cvkv‡K †evSv hvq †m ïuwoLvbvi GKRb Kg©Pvix,

webv cÖ‡kœ I wbwe©Pv‡i MÖvn‡Ki ûKzg Zvwgj K‡i Pjvi Rb¨B †hb Zv‡K Mov n‡q‡Q|

Zvi †Pv‡L N„Yv-Awek¦vm-fq| fviZe‡l©i gvbyl¸‡jv †hb Zvi „wó‡Z AveR©bvi ¯Í~c|

†m †h A¯w¯Í †eva Ki‡Q Zv jyKv‡bv _v‡K bv, Kcv‡ji fuv‡R fuv‡RB cÖKvk cv‡”Q| †m

GK‡ivLvfv‡e Zvi gv_vwU kix‡ii ga¨Lv‡b w ’i K‡i †Vuv‡Ui †Kv‡Y my‡KŠk‡j aviY

K‡i‡Q GKUzK‡iv nvwm| MÖvnK‡K g` w`‡q †eûuk K‡i ivLvB †Zv Zvi KvR, ZvB

nq‡Zv Zvi uvov‡bvi fw½‡Z K¬vwšÍi Qvc _vK‡jI †VuvU-`y‡Uv‡Z Gi cÖfve coj bv|

Awf‡lK wVKB eyS‡Z cvi‡QÑhyeKwU †n‡m g‡b g‡b Mvwj w`‡Z c‡ivqv Ki‡e bv,

Avevi Mvwj w`‡q D”P¯‡i †n‡m DV‡ZI mgq †b‡e bv| MÖvn‡Ki Avmv-hvIqvi c‡_

Av‡¯Íax‡i gvKomvi Rvj †evbvi g‡Zv Avjv‡c Rwo‡q, Rxeb-m¤ú‡K© wb‡Ri AwfgZ

cÖKvk K‡i, AKvi‡Y-Abvqv‡m K‡qKevi nvwmi PgK Zz‡j Zv‡ì m‡½ m¤úK© †Q`

Ki‡ZI mgq †b‡e bv; Zvi †PnvivB Gi mvÿx w`‡”Q| Zvi fw½‡Z hwÌ AbïKg bv-

†kvav‡bv cÖ‡kœi DËi cvIqv KwVb, AvšÍwiKZvi Bkviv †Zv bqB, ZeyI GKiKg K…wÎg

eÜzmyjf eënvi Avkv-Kiv Am¤¢e bq; †m hZB †Póv KiæK bv †Kb, Zv †Mvcb ivL‡Z

cvi‡Q bv| hyeKwUi w`‡K Nvo wdwi‡q Rv‡e` ejj, Ô†fv`Kv wcøR|Õ Rv‡e‡ì K_v

†kl n‡Z-bv-n‡ZB †fv`Kvi bvg ï‡b Awf‡lK †Ku‡c DVj| †m AcÖ¯‘Z| Zvi

weeªZKi Ae¯’v| Rv‡e‡ì w`‡K GKUz Szu‡K Awf‡lK, g‡b g‡b AZ¨šÍ A¯w¯Í †eva

Kiv m‡Ë¡I, gy‡Li †cwk‡Z cÖmbœfve dzwU‡q ejj, Ô†fv`Kv cvb Kivi K_v ej‡Qv?Õ

Rv‡e` †mK_vq Kvb bv-w`‡q hyeKwU‡K ejj, Ô y‡Uv †fv`Kv wcøR|Õ Awf‡lK cÖwZwU

kã IRb K‡i D”PviY Kij, ÔhvB e‡jv, Avwg G‡Z Af¨¯Í bv, eis Avgvi Rb¨

†KvKv‡Kvjv AW©vi `vI|Õ †KvKv‡Kvjv AW©vi †Ìqvi Av‡MB hyeKwU wmMv‡i‡Ui †auvqv

†f‡O Zv‡ì mvgb †_‡K DavI n‡q †Mj| Rv‡e` ejj, ÔG Kx ej‡Qv! †KvìwWª¼m&

†Zv †g‡qiv cvb K‡i| cvbvnvi †mªd Af¨v‡mi Ici wbf©ikxj|Õ Awf‡lK Zvi g‡bi

K_v †Mvcb †i‡L, GK g‡bvig fw½‡Z nvm‡Z jvMj| hyeKwU †fv`Kvi `y‡Uv Møvk w`‡q

†Mj, m‡½ wKQz ev`vgI| P‡j hvIqv hye‡Ki Pz‡ji †XD †Zvjv wSiwSi nvIqv †`L‡Z

†`L‡Z ïiæ nj g`cv‡bi Avmi| Rv‡e‡ì Zx¶è †PvL-`y‡Uv Zvi eÜzi Dci †hb Zx‡ii

g‡Zv weu‡a Av‡Q, Z‡e „wó‡Z ¯’vb K‡i wb‡q‡Q GKiKg we¯§qKi Abyf~wZ| hwÌ Zvi

†VuvU-`y‡Uv Kuvc‡Q, ZeyI †Vuv‡Ui duv‡K uvZ¸‡jv bxie; Avi Awf‡lK †bkvi `L‡j,

†Pv‡Li cvZv¸‡jv ZvB fvwi †`Lv‡”Q, Zvi Kv‡Q mewKQz †hb †Kgb †Kgb jvM‡Q| †m

wb‡R‡K mshZ K‡i, Nv‡g †fRv Avjy_vjy Pz‡j nvZ eywj‡q Kx †hb ej‡Z Pv‡”Q, wKš‘

cvi‡Q bv; eis DrmyK AevK `„wó‡Z ZvwK‡q iBj| Rv‡e` Zvi j¤^v †`n mvg‡bi w`‡K

GKUz SzuwK‡q, wbtk‡ã GKUz b‡oP‡o †mvRv n‡q emj, Zvici åæi Dci Mfxi

D‡Ø‡Mi m‡PZb †iLv dzwU‡q, PU K‡i †fv`Kvi Møvk GKwbk¦v‡m †kl K‡i †Uwe‡j

ivLj| MøvkwU _i_i K‡i †Ku‡c DVj, †hb Rxe‡bi †Kvjvnj AvQ‡o c‡o‡Q Gi

†fZi| Zvici Av‡¯Íax‡i wgwUwgwU nvwm Qwo‡q, `y-nv‡Z †Pqv‡ii nvZj AuvK‡o a‡i,

†PuwP‡q DVj, Ô†mix wcøR|Õ hyeKwU fvwi c`‡¶‡c AveviI GwM‡q Gj| Zv‡ì mvg‡b

AviI `y‡Uv Møvk ¯’vcb K‡i, wd‡i †h‡Z †h‡Z Avo‡Pv‡L †`‡L wbj Awf‡lK‡K|

hye‡Ki gyL Av‡Mi †P‡qI M¤¢xi, †PvL- y‡Uv †hb Pzwc Pzwc Kuv`‡Q| nVvr hye‡Ki cvk

w`‡q d¨v±wii MÜ Qwo‡q y‡Uv hyeK e¨¯Ífv‡e Qz‡U †Mj| gèv‡ii cv‡k †Q‡j-ey‡ovi

RUjv †_‡K Zv‡ì D‡Ï‡k¨ †KD †KD wUUKvwi w`j, †KD-ev DrmvnI| Zviv gèv‡ii

mvg‡b wM‡q _vgj| Zv‡ì fvwi wPwšÍZ †Pnvivq dz‡U D‡V‡Q weiw³i K‡qKwU µz×

†iLv| GKRb Zvi Nvo Wvb-w`‡K GKUz Kvr K‡i Ab¨R‡bi j¤^vPIov fiv‡U gy‡Li

w`‡K ZvwK‡q K_v ej‡Z jvMj| Zviv AW©v‡ii Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| Awf‡lK †mw`K

†_‡K „wó wdwi‡q Rv‡e‡ì Dci ¯’vcb Ki‡ZB †`L‡Z †cj, Zvi gy‡L GKwU AwbwðZ

fve dz‡U D‡V‡Q; Ab¨w`‡K Rv‡e` Zvi welv` Avi msk‡qi Qvqv wgkv‡bv Zx¶è „wói

ki w`‡q eÜz‡K cuvwZ cuvwZ K‡i KvU‡Q, GKBm‡½ Zvi eyK Amgvbfv‡e IVvbvgv

Ki‡Q, †hb GB ey‡K gv_vLyu‡o gi‡Q GKwU Avðh© RwUj e¨_v| GiKg AvKzj e¨_vq

e¨vKzj n‡Z Rv‡e`‡K KLbI †`‡Lwb Awf‡lK, GB Amnvq Ae¯’vi we‡kølY Zvi Kv‡Q

ARvbv| ey‡Ki IVvbvgv wKQzUv w¯’i n‡j Rv‡e` MjvKvwk w`‡q, Wv‡b-euv‡q ZvwK‡q,

ejj, ÔAvgv‡ì GKwU myLx cwievi wQj| wKš‘ w`b KZK Av‡M c~e©-evsjv †_‡K

GKRb †gŠjvbv G‡m Ggb d‡Zvqv w`‡jb †h, GLb Avgv‡ì kvwšÍKz‡Ä Xz‡K c‡o‡Q

GKwU wnsmª †bK‡o, Avi Zvi Zx¶è b‡Li AuvP‡o Avgv‡ì msmviwU wQbœwfbœ n‡q

hv‡”Q| Avgvi gv-evevi â‡h©-†Póvq-h‡Zœ, Zv‡ì i³gvs‡mi eÜ‡b, iwPZ msmviwU

†f‡O †h‡Z e‡m‡Q|Õ `» Kvbœv Rov‡bv Ô†f‡O †h‡Z e‡m‡QÕ kã¸‡jv Awf‡lK‡K

weaŸ¯Í Kij| Rv‡e‡ì ey‡K GZw`b mh‡Zœ a‡i ivLv ü`q †gvPov‡bv I bvwf‡Quov

†Mvcb Kó¸‡jv †hb cÖKvk †cj R¡jšÍ Av¸‡bi D_jv‡bv D`MÖ-DËvc iƒ‡c| Awf‡lK


eyS‡Z cvij, APjvqZb I AcÖKvwkZ wbR©bZvi gv‡S GKwU msmvi‡K wemM©-wemR©b

†Ìqv n‡”Q, Z‡e †m Rv‡b bv GB cwiev‡ii g~j¨ mgv‡Ri Kv‡Q KZUzKz; ZvB nq‡Zv

Zvi AvZ¥vi g‡a¨ GKwU Zxeª AvZ©bv` m„wó n‡q‡Q, Z‡e g‡b n‡”Q, Zvi kixi †_‡K

AvZ¥ †hb Qvqvi g‡Zv †ewi‡q wM‡q ¯’vb K‡i wb‡q‡Q g‡ì Møv‡k; wKš‘ MøvkwU wePwjZ

nj bv, nq‡Zv Ii Rb¨ NUbvwU wKQzB bv| Awf‡l‡Ki „wó `ªæZMwZ‡Z Ny‡i †eov‡Z

jvMj Møv‡ki g‡a¨B; Avi Møv‡ki g‡a¨B wmMv‡i‡Ui †auvqvi A‡Xj AYy †`Šov‡`Šwo K‡i

ev`y‡oi g‡Zv Suv‡K Suv‡K †hb c„w_ex‡Rvov AwaKviPz¨Z Awfgvbx gvby‡li Awf‡hvM

wb‡q Sz‡j co‡Q| Awf‡l‡Ki „wó a~mi, gyLI wbwg‡l †Kgb †hb ïwK‡q DVj|

wb‡R‡K Avq‡Ë G‡b ejj, Ôbv, Zv †f‡O †h‡Z cv‡i bv|Õ Rv‡e` Zvi `„wó wbPz K‡i,

c‡KU †_‡K wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU †ei K‡i, GKwU‡Z Av¸b ms‡hvM Kij| `xN© Uv‡b

A‡bKUv wmMv‡iU ¶q K‡i †eYxi AvKv‡i KzÐwj cvwK‡q gyLwbm„Z †auvqv evZv‡m †Q‡o

w`‡q welYœfv‡e †mw`‡K ZvwK‡q iBjÑA™¢zZ fv‡e a~mi †auvqv Zvi gv_vi Dci D‡V

ïuwoLvbvi evZv‡mi m‡½ wg‡k hv‡”Q †hb| nVvr ejj, ÔGKRb evOvwj cyiæl I GKRb

Bs‡iR bvixi ü`qc‡U R‡g _vKv †cÖ‡gi D”PvwiZ-Aby”PvwiZ K_vi Av`vbcÖ`v‡b †h

wgjb‡mŠa cÖwZwôZ n‡q‡Q Zv wKbv BmjvwgK kv‡¯¿i weav‡b euvav c‡owb| GiKg

ei‡Ljvc †gŠjvbv †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| ZvB Zv‡ì m¤úK© eiev` bv-n‡q hvq

†Kv_vq!Õ †Kvjvn‡j fiv ïuwoLvbvi cwi‡e‡k Rv‡e‡ì KÉ¯i ¶xYB †kvbvj| Zvi

AšÍi½ bxj †Pv‡L †hb dz‡U D‡V‡Q LyeB cwiwPZ wKš‘ civwRZ, wbixn GK bvixi Qwe|

wZwb †hb mKj AvNvZ, D‡c¶v, †køl, we`ªæc nRg K‡i Íä-wbwe©Kvi cv_ig~wZ©| GB

bxieZvi g‡a¨ wVKB Zvi i³¶wiZ AšÍ‡ii † ªvn-N„Yv-cÖwZ‡kva-¯ú„nv mM‡e©

AvZ¥cÖKvk Ki‡Q| GB bvixi QwewUi cv‡kB †f‡m D‡V‡Q gvbe g‡bi A½xKvinxb

Ae‡PZb¯úk©x GK wbôzi †gŠjvbvi g~wZ©; Zvi †Pv‡Lgy‡L cÖKvk cv‡”Q µzi, e¨½-we`ªæc

Avi GKwU myLx cwievi fvOvi exiZ¡m~PK `vcU; Zvi †Vuv‡U ¯’vb K‡i wb‡q‡Q A_©nxb-

AvZ¥cÖZviK-we¯^v`-Aw¯ÍZ¡nxb Avùvj‡bi nvwmwUI| GB nvwmi AvNv‡Z Rv‡e‡ì åæ-

`y‡Uv †hb Kuvc‡Q| †mw`‡K ZvwK‡q Awf‡lK ejj, ÔAvbyôvwbKZvi †P‡q i³gvs‡mi

AvšÍwiKZvi g~j¨ A‡bK †ewk| †gŠjvbv Zvi ¶qKviK w`K¸‡jv cÖKvk K‡i‡Qb gvÎ|

Z‡e wZwb wVKB Rv‡bb, †h-†KvbI kv‡¯¿i weavb †`wL‡q †Zvgvi gv-evevi m¤úK©

eiev` Ki‡Z cvi‡eb bv|Õ D”Q¡vmgq, Av‡eMcÖeY I GKUz Avo‡ói fve Awf‡l‡Ki

K‡É cÖKvk †cj| m‡½ m‡½ Rv‡e` mk‡ã wbk¦vm †d‡j ejj, ÔejwQjvg, †gŠjvbvi

g‡Z evc-gv‡qi GiKg m¤ú‡K©i Rb¨ Zv‡ì †Q‡j‡g‡q j¾vq gyL XvK‡Z eva¨ n‡e|Õ

Rv‡e‡ì wbiæcvq A¶gZvi AKcU ¯^xKv‡ivw³ cÖKvk n‡Z-bv-n‡ZB nVvr †hb

GKiKg wn‡gj evZvm †Uwe‡ji wb‡P m„wó n‡q, ïuwoLvbvi †Kvjvn‡ji m‡½ wg‡k,

†Ìqv‡ji G‡Ki-ci-GK B‡U AvNvZ K‡i, D”P †_‡K D”PZi n‡Z n‡Z Qv‡ì m‡½

wg‡k hv‡”Q; Ab¨w`‡K Møv‡ki Mv‡q AuvKv n‡Z jvMj Rv‡e‡ì AcÖKvwkZ AvZ©wPrKvi

Avi Zvi g‡b a‡i ivLv Zxeª e¨_vi †Mvcb bKkvwU| Svcmv Av‡jv-AÜKv‡ii g‡aÏ

Awf‡lK ¯úóB Abyfe Ki‡Q Rv‡e‡ì hvZbv, ZvB ejj, Ô†Zvgvi gb e¨_vq f‡i

Av‡Q| †`L, Avgiv cÖ‡Z¨‡KB †KvbI-bv-†KvbI mgq Rxeb-bv‡gi RwVj c_wU

AwZµg Ki‡Z wM‡q AevwÃZ-AbvKvw•¶Z Acev‡ì ZviKuvUvi Dci w`‡q Lvwj cv‡q

nuvU‡Z nq, ZvB `y‡h©v‡Mi mgq mn‡RB nZvk n‡q cwo|Õ K_v¸‡jv e‡jB Awf‡lK

†n‡m DVj, wKš‘ Rv‡e` nvmj bv, ïay ejj, ÔZzwg nvm‡Qv †Kb?Õ Awf‡l‡Ki eyK Qu¨v`

K‡i DVj, ejj, Ôg‡b nw”QjÑ†Zvgvi g‡b †h-†jvKwU Kó w`‡q‡Qb wZwb GKRb

Mvav| †Zvgvi Nv‡o GiKg Acev` †Ìqv †bnvZ g~‡L©i KvR|Õ Zvici Kuva SuvwK‡q

†hvM Kij, ÔAvgvi gv-evc hw` `y‡Uv wfbœe‡Y©i gvbyl n‡Zb Zvn‡j Avwg Me©B

KiZvg| KLbI j¾vq gv_v bZ nZ bv|Õ Gi A_© Lyu‡R bv-†c‡q Rv‡e` ejj, Ô†Kb,

e‡jv †Zv?Õ Awf‡lK ejj, ÔAwef³ evsjvi RvZxq Kwe KvRx bRiæj BmjvgB

e‡j‡Qb, gvby‡li †P‡q eo wKQy bvB, b‡n wKQy gnxqvb|Õ m‡½ m‡½ Rv‡e` cÖkœ Kij,

ÔwKš‘, ag©MÖš’ÑwKZve?Õ Awf‡lK Reve w`j, ÔbRiæj e‡j‡Qb, gvbyl G‡b‡Q MÖš’

†KZve, MÖš’ Av‡bwb gvbyl †Kv‡bv| eyS‡j, gvbeag© Vyb‡Kv wRwbk bq †h, e¨w³

we‡k‡li ev †KvbI-GK a‡g©i RuvZvK‡j wcó n‡e|Õ Rv‡e‡ì †Pv‡L Ac~e© Av‡jv dz‡U

DVj, †Kvgj wKš‘ KwVb, GK u‡qwgi `xwßI n‡Z cv‡i; wKš‘ wKQyB ejj bv; eis

Awf‡lKB e‡j Pjj, Ô†gŠjvbvi d‡Zvqv wK wQj?Õ wmMv‡i‡Ui †auvqvi Kzqvkvq

wbgw¾Z Rv‡e`‡K AviI M¤¢xi †`Lv‡”Q, †hb Zvi †PvL †_‡K Av‡jv wb‡f †M‡Q,

†mLv‡b ïayB wb_i AÜKv‡ii ivRZ¡ Pj‡Q; ü`‡q †hb Zxeª †¶vf I cÖwZev`! Rv‡e`

ejj, ÔGKw`b wZwb Avgvi gv‡K myiv Ave„wË Kivi Rb¨ e‡jwQ‡jb| gv hLb Ave„wË

†kl Ki‡jb ZLb †gŠjvbv wei³ n‡q e‡jb †h, Gfv‡e fzj D”Pvi‡Y Ave„wË Kivi

A_©B n‡”Q Avjøvni Kvjv‡gi Aegvbbv Kiv| GgZve¯’vq, Avcbv‡ì we‡qB nqwb,

Avi Avcbv‡ì wgjbRvZ mšÍvbiv RviR e‡j MY¨ nIqv Qvov Dcvq †bB|Õ m‡¼v‡Pi

fv‡i Rv‡e` Avi gyL Zz‡j ZvKv‡Z cvij bv| †m †hb Ab¨ gvbyl, A‡Pbv; Zvi ¯iI

AbïKg, Av‡Mi †P‡q Mfxi wKš‘ wbPyÑMgM‡g; Zvi ürwcÐwU KwVb yt‡L KzuK‡o

†gvP‡o †f‡O hv‡”Q †hb; Zvi Mvj †e‡q †hb wbtk‡ã Mov‡”Q yt‡Li †mªvZ; Zvi gb


welv‡` ficyi; Zvi `„wó‡Z A™¢yZ GK ARvbv fq †hb cÖKvk cv‡”Q; ZvB nq‡Zv

Awf‡l‡Ki g‡b ggZvi m„wó n‡q‡Q, GR‡b¨B †m †Uwe‡ji Ici ivLv Zvi eÜzi nvZwU

PzcPvc Zz‡j wbj| Zz‡j wb‡ZB Awf‡l‡Ki nv‡Zi g‡a¨ w`‡q mg Í kix‡i cÖevwnZ n‡Z

jvMj Rv‡e‡ì AšÍ‡i ms‡Mvc‡b ivLv Ae¨³ e¨_v¸‡jv| Awf‡lK g‡b g‡b ejj, gb

†hLv‡b wg‡jwg‡k GK n‡q †M‡Q, _vK bv †mLv‡b wfbœ gZ, †nvK bv Kv‡Ri avivq

Awgj, G‡Z Kx hvq-Av‡m! Avi cÖKv‡k¨ ejj, Ô†gŠjvbvi AwfgZ‡K kª×v Ki‡Z wM‡q

wb‡R‡K AvNvZ Kivi †KvbI hyw³ Avwg Lyu‡R cvB bv| Zvi gZ I Kg© †Zvgvi Rb¨

evB‡ii wRwbk, eis †Zvgvi evev-gvÕi gZ I Kg©B n‡”Q Avmj| Zv‡ì Aw¯ÍZ¡B †Zv

ev Íe| Zv‡ì i³gvs‡mi wgjbB †Zv mZ¨| agx©q evwn¨Kvbyôv‡b Miwgj _vK‡jI wK”Qy

hvq-Av‡m bv, eis i³gvs‡mi Abyf‚wZ I wek¦vm me©`vB cvcgy³ I åvwšÍgy³ _v‡K|Õ

Awf‡lK K_v¸‡jv †kl K‡i, Zvi eÜzi nvZ †Q‡o w`‡q, †Uwe‡j ivLv ev`vg Zzj‡Z

jvMj| wKš‘ Am‡PZbZvi Kvi‡Y K‡qKwU Zvi AvOz‡ji duv‡K Kv‡c©‡Ui Dci Qwo‡q

coj| GKBm‡½ Rv‡e‡ì †PvL w`‡q K‡qK †duvUv AkÖæI Si‡Z jvMj| Zvici †fRv

†PvL- y‡Uv iægvj w`‡q gyQ‡Z gyQ‡Z Rv‡e` ejj, ÔwKš‘ d‡Zvqv †kvbvgvÎ evev

w`‡knviv, Avi gv `ywðšÍvq AvµvšÍ n‡q c‡i‡Qb|Õ Awf‡l‡Ki gyL w`‡q iv‡M- yt‡L

†ewi‡q Gj, ÔGme AevwÃZ, AcÖ‡qvRbxq, AevšÍi, Akøxj, we‡eKnxb, gvbeag©-

cwicš’x d‡Zvqvi fuvIZvevwR cÖMwZkxj mgvR-eë¯’vq APj| ev Í‡e †R‡bwUK

BwÄwbqvwis‡qi hyM Pj‡Q, d‡Zvivi bq|Õ Rv‡e` Pg‡K DVj; †hb Zvi ürwc‡Ð

Av¸‡bi ùzwj½ m„wó n‡q Qwo‡q c‡o‡Q Zvi kixi Ry‡o| myjwjZ †mŠKzgv‡h©i cÖKv‡ki

wb`k©b Zvi †PvL- y‡Uv‡Z Sjgj Ki‡Q GKivk cÖkœ; Z‡e gy‡Li wPwšÍZ †cwk‡Z

GKiKg †Kvgj-KwVb ev ÍeZvB cÖKvk cv‡”Q| †m g„`yfv‡e Pzj Nl‡Z Nl‡Z ejj,

Ô†gŠjvbv †R‡bwUK BwÄwbqvwis‡qi K_v Rvb‡eb Kxfv‡e?Õ Awf‡l‡Ki g‡b GK

wecyjK~jcøvex Av‡e‡Mi Xj m„wó nj, ˆP‡Îi Lvivq e„wó †b‡g G‡j †hgb nq, wVK

†Zgwb Zvi AšÍi Awfwl³ nj; ZvB ejj, ÔGme wb‡q Av‡jvPbv K‡i †KvbI jvf

†bB| †gŠjvbv‡K kZ eK‡jI Zvi wK”Qz n‡e bv| Avwg ewj, R¨v÷ di‡MU Aj

GëvDU BU|Õ Rv‡e‡ì `„wó‡Z GKBm‡½ weg~pZv I k¼v cÖKvk †cj| Zvi AvnZ

ü`‡qi meUzKz e¨_v †hb M‡j †ewi‡q Avm‡Z Pv‡”Q Zvi †Vuv‡Ui duv‡K, Z‡e †mLv‡b

¯’vb K‡i wb‡q‡Q GKwU g„`y nvwm, Amnvq gb †h Av‡ Íax‡i mPj n‡q DV‡Q GiB

wb`k©b †hb| ïuwoLvbvi cwi‡ekI Zvi g‡bi Ae ’v eyS‡Z †c‡i wigwSg Zvj Zz‡j‡Q,

wPgwbi †fZ‡ii evZvmI †hb Drmv‡n w`‡knviv| evZv‡mi †kuv-†kuv AvIqv‡Ri m‡½

†Ìqvj-Nwoi KuvUv¸‡jvI wUKwUK k‡ã A™¢zZfv‡e †Ljv Ki‡Q| wbtk‡ã GKwU mPj

Zi½ Rv‡e‡ì †`‡n Pg‡K DV‡ZB †m ejj, ÔIqvÂ †gvi wcøR|Õ †Uwe‡j †mix

†cuŠQ‡Z †`wi nj bv| Møv‡k PzgyK w`‡q, GKwbk¦v‡m †kl K‡i, Rv‡e` ejj, Ô`viæY

†L‡Z| ¯^v`B Avjv`v|Õ Zvi †mixcv‡bi Z…wßB Avjv`v, wKš‘ Awf‡l‡Ki gyL †`‡L

wKQzB †evSv †Mj bv, Z‡e mn‡RB †evSv hv‡”Q Zvi AšÍ‡i †hb m„wó n‡q‡Q DËvj

mgy‡ ªi Zi½, evZv‡mi GKiKg Db¥v` Av‡jvobI; Avi „wó‡Z ˆP‡Îi SivcvZvi

IovDwoÑ†ng‡šÍi A‡c¶vq D`vmx evD‡ji GKZvivi Uz¼viB †ewk| nVvr Rv‡e` Zvi

Mfxi-M¤¢xi K‡É ejj, ÔAwf‡lK, mwZ¨ ej‡Z Kx †Zvgvi m½ Avgv‡K LyeB Avb›`

†`q| ZvB †Zvgv‡K †Rvi K‡i Avgvi m‡½ wb‡q G‡mwQ|Õ Awf‡lK ejj, Ô†Zvgvi

m½jv‡f AvwgI Avbw›`Z|Õ Gevi Awf‡lK‡K Avi Rv‡e` nviv‡Z cvij bv| †mix

w`‡q AveviI Møvk c~Y© nj| Awf‡lK †f‡e cv‡”Q bv, weqvi Møvk fwZ© †mix Kxfv‡e

Zvi cvK ’jx‡Z ¯’vb K‡i wbj| mgq wVKB GwM‡q Pjj wUKwUK K‡i, m‡½ MíI|

M‡íi ivR¨ nvZov‡Z nvZov‡Z GKmgq bvixi cÖm‡½ Avjvc ïiæ nj| †evSv †Mj

g‡ì m‡½ bvixi Kx wbweo m¤úK©! bvix‡`‡ni Afve c~i‡Yi e¨vcv‡i Rv‡e` mwZ¨

aš^šÍwi| hyeK n‡q IVv cyiæl Kxfv‡e bvixi A‡š¦lY K‡i, Zvi ¯‡cœ Kxfv‡e bvix

Av‡m, dz‡ji DcZ¨Kvq †m Kxfv‡e bvix‡K nvZ a‡i wb‡q hvq mnev‡mi AvkvqÑmeB

Rv‡e` Zvi e³‡e¨ Acvi gwngvq mvwR‡q Zzjj| bMœ bvixg~wZ©i eY©bvq Zvi AvKl©Yxq

evK¨Rvj Ac~e©, GB AÜKvi iv‡ZI Awf‡lK mÜvb †cj cÖ‡gv`PÂj †Ugm b`xi Zx‡i

m~h©mœv‡bi cÖZ¨vkvq ï‡q _vKv GK`j A‡a©vj½ bvixi| Rv‡e‡ì g‡b †h cyjKvb›` m„wó

n‡q‡Q Zv Dcjwä K‡i bxie evZvmI, ev`¨h‡š¿i AvIqvR QvovB, Db¥Ë Drmv‡n

ïuwoLvbvi cwi‡ek‡K we`xY© Ki‡Z jvMj| GB cyjKvb‡›`, cwic~Y© ü`‡q, AvZ¥nviv

Rv‡e` ev_iæg †Mj, Avevi wd‡iI Gj, Av‡Mi g‡ZvB Zvi gb cyj‡Ki MvpQ‡›`

bvP‡Z jvMj, ZvB nq‡Zv Zvi K‡É iex›`ªm½xZ g„`yg„`y fuvR‡Q, fvwi my›ì Zvi Mjv,

hwÌ Zvi gyL †_‡K g‡ì MÜ †f‡m Avm‡Q ZeyI †m †h my›ìfv‡e Mvb fuvR‡Z cv‡i

Zv Awf‡l‡Ki Rvbv wQj bv| Avðh©! nVvr Rv‡e` ejj, ÔP‡jv, Avgiv bvwP|Õ Rv‡e`

†Zv Ggb ¯^fv‡ei hyeK bq, mwZ¨ ej‡Z Kx Awf‡l‡Ki ah©¨ Pi‡g †cuŠ‡Q †M‡Q, ZvB

nq‡Zv Zvi Mv‡j-Mjvq Nvg †`Lv w`‡q‡Q, ZvB gwiqv n‡q ejj, ÔAvR bv nq bvPUv

_vK&|Õ Rv‡e` w`‡knviv, †Pqv‡i w¯’i _vK‡Z cvi‡Q bv; Zvi †VuvU-`y‡Uv GKcÖKvi

Kuvc‡Q, Avb‡›` bv †KŠZ~n‡j Awf‡lK wVK eyS‡Z cvi‡Q bv; Z‡e Zvi ùvZ¸‡jv

AMfxi ¯^”QR‡ji wb‡P bywo †hgwb wPKwPK K‡i †Zgwb wSKwSK Ki‡Q| ÔZzwg †Zv


Avgvi bvP †`Lwb?Õ Rv‡e` Zvi kv‡U©i †evZvg Lyj‡Z Lyj‡Z †hvM Kij, ÔAvB DBj

W¨vÝ UzbvBU|Õ `y-nvZ cvwLi Wvbvi g‡Zv Qwo‡q, Lvwj Mv‡q, gvsm‡cwk ywj‡q, bvP‡Z

jvMj| GKmgq g‡ì cÖfve mvgjv‡Z bv-†c‡i †nuvPU †L‡q coj| Awf‡lK Zv‡K

Zz‡j wbj| Rv‡e` Zvi Mv‡q kvU© Rwo‡q ejj, ÔP‡jv Zvi †P‡q eis bvPB †`wL|Õ

gèvi †_‡K †eiæ‡Z cvi‡j Awf‡lK nuvc †Q‡o †hb euv‡P, ZvB GKgyn~Z© wej¤^ bv-

K‡i iv¯Ívq †ewi‡q coj| Awf‡lK ïuwoLvbv †_‡K †ewi‡q Dcjwä KijÑnuvUv Qvov

MwZ †bB; ZLb Zvi kw³i `k-Avbv I B‡”Qi Qq-AvbvB †kl, Z‡e gy³ evZv‡mi

†Quvqvq Zvi kix‡i wKQyUv n‡jI cÖkvwšÍ wd‡i G‡m‡Q| jÛ‡bi w`MšÍ †Q‡q Av‡ Íax‡i

ivZ G¸‡Z jvMj PzwcPzwc, `kZjv-KzwoZjv evwoi Qv` wWwO‡q; G‡Z †KvbI PÂjZv

†bB, ïay AÜKv‡ii MfxiZvB Dcjwä Kiv hvq, j¨v¤ú‡cv‡÷i Av‡jvI Sj‡m DV‡Q

bv| mvg‡bi w`‡K ZvKv‡ZB Awf‡lK †`Lj, j¤v iv ÍvwU MbM‡b AÜKv‡i M‡j hv‡”Q,

Avi GB AÜKvi wWwO‡q y-nvZ Qwo‡q Qz‡U P‡j‡Q Rv‡e`; g‡b n‡”Q, Zvi g‡b bvixi

†KvbI Kíbv †bB, Zvi Kv‡Q AÜKviB h‡_ó, cÖ‡qvRb n‡j †m wejvwZ evZvm-evwZ,

jwi-j¨v¤ú‡cv‡÷i m‡½B eÜzZ¡ Ki‡e| I‡K †`‡L eyS‡Z Amyweav n‡”Q bv †h, †m

iv‡Zi jÛb‡K Avcb K‡i wb‡q‡Q| Rv‡e‡ì gy‡LvgywL uvwo‡q Zv‡K Awf‡lK co‡Z

jvMjÑ†PvLgyL D¾¡j, †Vuv‡Ui †Kv‡Y GKUzK‡iv nvwm, †LRyicvZvi g‡Zv Sz‡j _vKv

k~b¨Zv †hb Zvi Pz‡ji fuv‡R fuv‡R `yj‡Q, Z‡e GK GK mgq eÇ DËvj n‡q DV‡Q

†hb Zvi †`n| Awf‡l‡Ki fzj fvOj, Rv‡e‡ì gb †`v yj¨gvb, †`vjK †hb; †gŠgvwQ

†hgb dz‡ji w`‡K avq †Zgwb Zvi †`nI †c‡Z Pvq Avi-GKwU kix‡ii mÜvb; bvixi

kixi jv‡fi Rb¨B Zvi †`‡n `xN©k¦vm DV‡Q; hwÌ †m Rv‡bÑB‡”Q Ki‡jB †h-†KvbI

bvixm‡¤¢v‡M Z…ß n‡Z cv‡i bv, KZ iK‡gi †Ìqvj Pvicv‡k gv_v Zz‡j uvwo‡q Av‡Q|

`y‡Uv iv¯Ív AwZµg K‡i Z…Zxq iv Ívq co‡Z-bv-co‡ZB Rv‡e` †hb Avi wb‡R‡K

mshZ ivL‡Z cvij bv; wb ªvnxb iv Ív¸‡jv gvov‡Z gvov‡Z †m GKwU K_vB wPšÍv K‡i

P‡j‡QÑ†h-K‡iB †nvK GKwU bvixi kixi Pv-B-PvB; Zvi mg Í kixi-gb AvKzj n‡q

Av‡Q GKwU bvix‡`‡ni ¯úk© jv‡fi Rb¨, †hb GKUzK‡iv iO Zvi g‡bi g‡a¨ gwì-

†gvn RvwM‡q Zz‡j‡Q| Z…Zxq iv ÍvwU †cwi‡q PZz_© iv Ívq hLb co‡e ZLbB †m †Rvi

K‡i Awf‡lK‡K wb‡q GKwU bv‡Pi K¬v‡e cÖ‡ek Kij| Awf‡lK `xN©k¦vm †djj|

Rv‡e` †n‡mB Pjj, Gi ev‡Y Avovj n‡q †Mj wejvwZ AÜKvi| K¬v‡ei wU‡KUN‡i

Xz‡K Awf‡lK †`Lj, Pviw`‡K Svcmv Av‡jvi ivRZ¡, fv‡jv K‡i wKQzB †`Lv hv‡”Q bv,

Z‡e †Ìqv‡ji Mv‡q Sz‡j _vKv gvSvwi ai‡bi bvixi cU¸‡jv‡K wN‡i †hb Av‡jvi

†gjv R‡g D‡V‡Q| c‡Ui mvwi †hLv‡b †kl n‡q‡Q †mLv‡bB GKwU wekvj ìRv|

ìRv †V‡j †fZ‡i XzK‡Z-bv-XzK‡ZB Rv‡e` ejj, ÔZzwg Avgv‡K N„Yv K‡iv? hw` ZvB

nq, †Zv Zzwg P‡j hvI| Avwg Avi KLbI †Zvgvi mvg‡b Avme bv| †Zvgv‡K Avi

Avgvi gyL †`Lve bv|Õ Rv‡e‡ì ¯^‡i Ggb GK wm³ XO Av‡Q †h Awf‡lK g‡b g‡b

†n‡m †djj; Avi G-my‡hv‡M †m Avi-GKevi Zvi eÜzi gyLwU †`‡L wbj; m‡½ m‡½

Zvi g‡b D`q njÑ†egvbvb wKQz ej‡j Rv‡e‡ì Kó evov Qvov Kg‡e bv; ZvB †m

wbtk‡ã wbk¦vm †d‡j ejj, ÔKx †h ej‡Qv! Avwg †Zvgv‡K N„Yv Kie †Kb? AvgviI

†Zv †KŠZ~nj _vK‡Z cv‡i!Õ Awf‡lK wb‡Ri Zvji¶v K‡i ªæZMwZ‡Z Rv‡e‡ì wcQy

wcQz GwM‡q Pjj| GKUz c‡iB †m _g‡K uvovj b„Z¨g‡Âi cv‡kÑïiæ n‡q †M‡Q bvP,

wVK bvP bq, A‡a©vj½ AZ¨vaywbK b„Z¨bvU¨ †hb| ¶wY‡Ki g‡a¨B †m nZf¤ n‡q

†Mj| y‡Uv hyeZx ev‡`ï Zv‡j, †eZv‡j †`nveiY Ly‡j hv Avi¤¢ K‡i‡Q Zv †`‡L †m

fve‡Z eva¨ nj †h, KvnvZK †cŠuQv‡e †K Rv‡b| b„‡Zï fw½‡Z hyeZx-`y‡Uv eªv Ly‡j

Qyu‡o gvij `y-w`‡K| GB eywS †kl! wKš‘ bv, †e‡WŠj c‡qvai cÖ`k©‡b gk¸j n‡Z

_v‡K b„Z¨-MxZcUxqmx hyeZxØq| evmk~b¨ KwU‡`k cÖ`k©bce© Avi‡¤¢i Bw½‡Z `k©‡Ki

AuvwLhyMj Db¥xwjZ nj| AwaKvsk `k©‡Ki eqm ga¨cÖv½Y †cwi‡q †M‡Q| hyeZxØq

EiæØ‡qi ga¨ ’j †_‡K †bswU †U‡b †ei K‡i Qyu‡o †h-B-bv gvij Agwb `y‡Uv ey‡ov `y-

cvk †_‡K jy‡d wbj; Gim‡½ cÖKvk †cj, ÔAvnv! Kx Avb›`!Õ Ab¨w`‡K hyeZxØq,

ev‡`ï Zv‡j-†eZv‡j wbZ¤ `ywj‡q y-Lvbv ZvjcvZvi cvLvi Avei‡Y mvgb-wcQb

†X‡K b„Z¨ K‡i P‡j‡Q| gv‡Sg‡a¨ b„‡Zï Zv‡j Zv‡j mvgb-wcQb cÖvq Db¥y³fv‡e

DuwKSzuwK w`‡jI ZvjcvZvi AveiYwU‡K DrmyK `k©‡Ki `„wó †f` Ki‡Z cvij bv|

wgwógayi Av‡jv‡Z gÂwU Aciƒcfv‡e Av‡jvwKZ I hyeZxØ‡qi †mŠi‡f K¬vewU

Av‡gvw`Z n‡q D‡V‡Q| GKmgq †kl nj b„Z¨bvU¨| bv‡Pi K¬ve †_‡K yB eÜz hLb

†ewi‡q iv¯Ívq nuvU‡Q, ZLb eÂbvi `ytL †_‡K `c K‡i R¡‡j DVj bvixwenxb Rxe‡bi

g‡bv‡e`bvq Av”Qbœ n‡q _vKv Rv‡e‡ì cÖv‡Yi Dò wbk¦vm| GKwU bvix‡`n Qzu‡q †`Lvi

AvKv•¶vq I AbïKg Avb‡›` Zvi eyK †hb †i‡O D‡V‡Q, G-m¤^‡Ü c„w_exi KÕwU

cyiælB-ev eyS‡Z cv‡i! bvix †`L‡jB †hb Zvi ü`q ¶zavZ© n‡q I‡V| ü`qB †Zv

AvZ¥vi Awe‡”Q`¨ A½| AZ…ß, ewÂZ, Ac~Y© AvZ¥vi g‡a¨ R‡g _vKv †¶vf wb‡q Rv‡e`

ejj, ÔP‡jv wcK¨v‡Wwj‡Z hvB|Õ Awf‡lK eyS‡Z cvijÑRv‡e‡ì GLb Kx‡mi

cÖ‡qvRb; ZvB †m wei³ n‡q ejj, ÔÏZzi Avi cviwQ bv|Õ Rv‡e` wRf w`‡q wb‡Ri

†VuvU K‡qKevi PvUj; †PvL-`y‡Uv AwZwi³ PKPK Ki‡Q; GKBm‡½ Zvi Mv †_‡K


GKiKg A‡Pbv MÜ †hb wejvwZ evZvm‡K kxrKv‡i wP‡i AvZ¥nZ¨v Ki‡Z jvMj|

Rv‡e` Zvi g‡b Kvgvw`ª-Kzmyg-cÖ‡nwjKvi Qwe aviY K‡i ejj, Ôbvixwenbx hvwgbx

†Kg‡b KvwU‡e?Õ G-†hb Ab¨ Rv‡e`, Av‡iK A‡Pbv gvbyl| cÖPÐ agK w`‡q Awf‡lK

ejj, ÔAvi GK`g Sv‡gjv Ki‡e bv| P‡jv evwo wd‡i hvB|Õ agK †L‡q Rv‡e`

d¨vjd¨vj K‡i ¶wY‡Ki Rb¨ ZvwK‡q iBj Awf‡l‡Ki w`‡K; wKš‘ GKwU U¨vw· †eªK

Kl‡ZB Awf‡lK Zv‡K †V‡j XywK‡q w`j, GKcv‡k wb‡R‡KI| U¨vw·Iqvjv ÷vU©

†Ìqvi m‡½ m‡½ Rv‡e‡ì gyL M¤¢xi n‡q †Mj, Zvi †Pv‡Li Avov‡j Awf‡lK fve‡Z

jvMj, Av‡e-hgh‡gi R‡j kixi ay‡q wb‡jI PwiÎ‡K Avi †eva nq cwi®‹vi Kiv hv‡e

bv| wKš‘ AvR mKv‡j, GBgyn~‡Z©, Awf‡lK weQvbvq ï‡q ï‡q Ab¨K_v fve‡Q| Rv‡e`

Kvb-Kuva GKwU ïK‡bv †Zvqv‡ji mvnv‡h¨ gy‡Q wbj| AvdUvi †kBf gy‡L †g‡L Pzj

AuvPov‡Z AvuPov‡Z Avqbvi ga¨-w`‡q Avo‡Pv‡L †`‡L wbj Awf‡lK‡K| Avcbv †_‡K

nVvr `xN©k¦vm †Q‡o, D`vm `„wó‡Z Avqbvi w`‡K ZvKv‡ZB Rv‡e‡ì †Pv‡L Awf‡l‡Ki

`„wó wbe× nj| Rv‡e` Zvi „wó wdwi‡q ejj, ÔMZiv‡Z wK n‡qwQj? †KvbI †Mvjgvj

K‡iwb †Zv?Õ †n‡m DVj Awf‡lK, Zvici ejj, Ôbv|Õ Rv‡e`‡K †`L‡Z †`L‡Z †m

g‡b g‡b ejj, MZiv‡Zi †h-weiw³, †h-wZ³Zv Avgvi †fZi bvov w`w”QjÑmewKQzB

†hb wejvwZ Zzlv‡ii g‡Zv nvIqv n‡q D‡o †M‡Q|

Av Z¥ eª Z

GwcÖ‡ji AvenvIqvi DbœwZ‡Z emšÍ GwM‡q Avmvq meyR cvZv¸‡jv cZ&cZ& Ki‡Z

jvMj, ïiæ n‡q †M‡Q ID‡Ki Mv‡q G‡K-A‡bï eÜz‡Z¡i Rvj †evbv| U¨v‡im

evwo¸‡jvi evMv‡b dz‡ji mgv‡ivn| ¯^í kx‡Zi R‡b¨ Aóvwki w`b¸‡jv AvUiwk cx‡ii

g‡Zv cÖwm× n‡q _vK‡e| GiKg GK w`‡b, G‡jv‡Luvcv euvav, AvU‡cŠ‡i kvwo civ

KvRxwMbœx ìRv †Lv‡j w`‡ZB mvg‡b G‡m uvov‡jb `ywðšÍvi g~wZ© nvRx gRby| Zvi

†Pv‡Lgy‡L hš¿Yvi Qwe, Zxeª AvnZ †hb, hv mn‡R „wó Kv‡o| kixi †f‡O †M‡Q|

KvVv‡gv wVK _vK‡jI †Pnviv †ivMœ-ïK‡bv †`Lv‡”Q, g„Z cÖvq| AZ¨šÍ KiæY I exfrm

nvRx gRbyi †Pnvivi w`‡K †ewk¶Y ZvwK‡q _vKv hvq bv, ZvB †PvL P‡j hvq

†cvkv‡K| GB †cvkvKB cwiPq w`‡”Q wZwb cweÎ nR¡ cvjb K‡i wd‡i‡Qb| KvRxwMbœx

ej‡jb, ÔAvmyb, †fZ‡i Avmyb|Õ AcÖ¯‘Z nvRx gRbyi kixi Kv‡Vi g~wZ©i g‡Zv ìRvq

Kvr n‡q c‡o _vK‡Z Pvq, †hb Zvi Kuv‡a †P‡c Av‡Q GKwU Awfkv‡ci Lo&M|

†mw`‡KB ZvwK‡q i‡q‡Q Kwi‡Wv‡ii gvSLv‡b emv weovjwU| G-ai‡bi weovj

mvaviYZ mvivw`b N‡ii g‡a¨ DovDwo K‡i bv, evB‡i K‡i, R‡j V¨vO Wywe‡q gv‡Qi

mÜvb K‡i| G-ai‡bi weov‡ji ckg, mviv¶Y †QvUvQywU †`Šov‡`Šwo K‡i e‡j, gqjv

gqjv †`Lvq| G-ai‡bi weovj evmv-evwo‡Z _vKvi K_v bq, Avi hw`-ev _v‡K Z‡e

M¤¢xi fw½‡Z Kwi‡Wv‡ii gvSLv‡b wbðzc e‡m _vKvi K_v bq| wKš‘ GB cvnvwo

weovjwU †miKg bq| nvRx gRby wew¯§Z †Pv‡L weovjwUi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb,

ÔKvRxmve Av‡Qb?Õ g„`yg›` cv‡q weovjwU GwM‡q Gj KvRxwMbœxi w`‡K| Zvici kvwoi

cv‡o gv_v Mwj‡q kixi †`vjv‡Z jvMj, wKš‘ Zvi `„wó w¯’i K‡i ivLj nvRx gRbyi

Dci| nvRx gRbyi we¯§q AviI †hb cÖej n‡q DVjÑweovjwU Kx‡mi mÜvb Ki‡Q!

ey‡Ki †fZi D‡ËRbv Abyfe Ki‡Qb e‡jB nq‡Zv wbk¦vm wb‡Z Zvi Kó n‡”Q|

KvRxwMbœx weov‡ji eënv‡i A¯^w¯Í †eva Ki‡Qb e‡jB nq‡Zv GKwU wkm w`‡jb|

weovjwU †jR †`vjv‡Z †`vjv‡Z emviN‡ii w`‡K Qz‡U †Mj, Awfgvb †hb Zvi Pjb-

fw½‡Z dz‡U D‡V‡Q, Zvi Pjvi MwZ‡ZI GKiKg A™¢yZ bxieZvi wmuwo fuvR‡Z jvMj|

KvRxwMbœx †mw`K †_‡K †PvL wdwi‡q nvRx gRbyi Dci ¯’vcb K‡i, g‡bi K_v †Mvcb

†i‡L, ej‡jb, ÔAvcbvi Rb¨B †Zv A‡c¶v Ki‡Qb| Avcwb emyb, Avwg †W‡K w`w”Q|Õ

emviN‡i nvRx gRby XyK‡jb; wKš‘ weov‡ji †KvbI cvËv cvIqv †Mj bv, duvKv Ni,

Av‡kcv‡kI †KD †bB| GKwU Avivg †K`viv †`wL‡q KvRxwMbœx DavI n‡q †M‡jb|


nvRx gRby `y-nv‡Z †Pqv‡ii nvZj †P‡c, cv Qwo‡q em‡jb| evB‡ii Zxeª m~‡h©i Av‡jv

Kv‡Pi Rvbvjv w`‡q cÖ‡ek Ki‡jI Av‡jv-AÜKv‡ii GKiKg inm¨gq cwi‡ek m„wó

K‡i‡Q wdmU¨v‡¼i cvk wN‡i, †mw`‡K ZvKv‡ZB Zvi †PvL wM‡q †VKvj wdmU¨v‡¼i

g‡a¨ DuPzwbPz Kv‡jv-jvj-a~mi i‡Oi cv_i¸‡jvi Dci, KZ¸‡jv mvgyw`ªK Dw™¢` wbtm½

cÖ`x‡ci g‡Zv wb Í‡ä uvwo‡q Av‡Q, Gi Ici w`‡q K‡qKwU iO-†ei‡Oi wejvwZgvQ

†Nviv‡div Ki‡Q| kãnxb cwi‡e‡k e‡m _vKvi †KvbI A_© †bB †f‡e wZwb Zvi kixi

†U‡b †U‡b GwM‡q †M‡jb wdmU¨v‡¼i Kv‡Q, Møv‡k g„ y kã Zzj‡jb, UzsU¨vs, m‡½ m‡½

gvQ¸‡jv cv_i I mvgyw ªK Dw™¢‡ì Avov‡j P‡j †Mj, wKš‘ fq †cj bv, ¶wY‡Ki g‡a¨

Avevi †ewi‡q Gj| nvRx gRby AveviI g„`yg›` kã Zzj‡jb, m‡½ m‡½ gvQ¸‡jv Qy‡U

cvjvj, Z‡e †ewk mg‡qi Rb¨ bq, GKUz c‡iB wd‡i Gj| eviK‡qK GiKg Pjj|

nVvr nvRx gRby, wb‡Ri ARv‡šÍB, Pg‡K DV‡jb, Zvi mg Í ˆPZb¨ †hb b‡o DVj|

Zvi Avi gv‡Qi †Ljv †`L‡Z B‡”Q n‡”Q bv; wKš‘ †Kb n‡”Q Gi we‡kølYI Ki‡Z

cvi‡Qb bv, A_P Gi Dcw ’wZ gb †_‡K miv‡Z cvi‡Q bv| yiƒn wPšÍvi m~Î a‡i,

wVKvbvnxb Av¯Ívbv †LuvRvi g‡Zv, gbü`‡q Gi mÜvb Ki‡ZB nq‡Zv wZwb wd‡i G‡jb

†Pqv‡i|

KvRxwMbœx †eWiæ‡gi ìRv Ly‡j ¯^vgx‡K Ny‡gv‡Z †`‡L LyeB AevK n‡jb, GLb kxZ

covi K_v bq, wKš‘ ¯^vgx‡K †`‡L †evSv hv‡”QÑZvi kixi Ry‡o †hb `xN©wbk¦v‡mi cvj

Dwo‡q kxZ fi K‡i‡Q| Avivg`vqK Avjm¨ †hb K¤‡ji †fZi Av¯Ívbv †M‡o‡Q| Avi

KvRx, `xN© Ny‡gi ci kix‡i †hgwb Avjm¨Zv Av‡m wVK †Zgwb fve wb‡q Dcjwä

Ki‡Qb Kv‡c©‡Ui †iv‡g cv w`‡q `ªæZMwZ‡Z †K †hb weQvbvi w`‡K GwM‡q Avm‡Q|

†PvL Ly‡j †`Lvi B‡”Q Zvi †bB, wKš‘ nuvUvi fw½‡Z wZwb wVKB eyS‡Z cvi‡Qb †K

GwM‡q Avm‡Q, Z…wß‡Z Zvi AšÍi f‡i DVj| †mB Z…wß †f‡O †Mj hLb KvRxwMbœx

ej‡jb, ÔAvgv‡K Av‡M ej‡jI †Zv cvi‡Z, AvR nvRxmve Avm‡eb|Õ KvRx AvKvk

†_‡K co‡jb †hb, Zvi g‡bB wQj bv AvR nvRx gRbyi Avmvi K_v| †mw`b nVvr

cv‡K© †`Lv... nvRx gRbyi gbgiv Ae¯’v †`‡L wZwb GwM‡q G‡jb| nvRx gRby

Ifvi‡Kv‡Ui †fZi †_‡K nvZ †ei K‡i Zvi w`‡K GwM‡q w`‡q ej‡jb, Ômsmvi Z¨vM

K‡i AvRgxi kwi‡d P‡j hve| LvRvevevi iIRvq weevMx †e‡k evwK RxebUv KvwU‡q

†è|Õ nvRx gRbyi ck‡g KvRx †`L‡Z †c‡jb wejvwZ m~‡h©i Wy‡e-hvIqv Av‡jv|

†mw`K †_‡K †PvL wdwi‡q wZwb ej‡jb, ÔBmjv‡g wKš‘ êivM¨ †bB|Õ Mv‡Qi Wvj

†_‡K GKwU ïK‡bv cvZv Uzc K‡i c‡o †Mj nvRx gRbyi cv‡qi Kv‡Q| wZwb Zvi

Ry‡Zv w`‡q cvZvwU‡K ïB‡q w`‡Z w`‡Z ej‡jb, ÔAwj-ì‡ek †KD wK msmvwi

wQ‡jb?Õ cv‡K©i Pviw`K Svcmv AÜKv‡i †Q‡q hv‡”Q, ZeyI cvZv Sivi †Ljv Avi

cvZv gvov‡bvi kã wVKB Pj‡Q| MZeQi KvRx GiKg kã cÖvq ïb‡ZB cvbwb; †mB

mgq nq‡Zv cv‡K© Zvi Avmv nqwb, Avmvi cÖ‡qvRbI c‡owb, ïay cvk w`‡q †nu‡U P‡j

†M‡Qb| nvRx gRbyi Ry‡Zvi w`‡K ZvwK‡q KvRx ej‡jb, Ô†KD †KD wQ‡jb bv e‡U,

hwÌ...|Õ K_v †kl nj bv| Zvi Avbgbv †PvL Avcbv †_‡K nvRx gRbyi w`‡K P‡j

†Mj, eyS‡Z cvi‡jb, wZwb Zvi w`‡K `xN©Zi mgq a‡i GK „wó‡Z ZvwK‡q Av‡Qb|

Zvi `„wó‡Z †hb GKiKg Avðh© ms‡KZ jywK‡q Av‡Q, bxie DcvmbvB| KvRx Lye

Av‡¯Íax‡i, kvšÍ Mjvq ej‡jb, ÔAwj-ì‡e‡ki Rxeb cÖksmbxq, ZeyI AbyKiYxq

bq|Õ nvRx gRby Zvi `„wó ¯’vcb Ki‡jb †e‡Âi cv‡q Rwo‡q _vKv GKwU Rs-aiv

cy‡iv‡bv wU‡bi †KŠ‡Uvi Ici; mg Í c„w_exi mg Í RÄvjB †hb Gi g‡a¨ Avkªq

wb‡q‡Q; †mw`‡K ZvwK‡qB, weeY© gy‡L ej‡jb, ÔAwj-ì‡ekB fviZe‡l© Bmjvg ag©

cÖPvi K‡iwQ‡jb|Õ AwePwjZ Mfxi K‡É KvRx ej‡jb, ÔmZ¨ e‡U, Z‡e Zviv

ciMvQv|Õ Awj-ì‡e‡ki cyYï³cÖevn †hb nvRx gRby Zvi wkiv-Dcwkivq Abyfe

Ki‡Qb, Avi †mB i³m~‡Î KvRxi m‡½ wZwb GK HK¨m¤^Ü Kíbv K‡i wKQzUv Z…wß

†eva Ki‡Z Pv‡”Qb, hwÌ eyS‡Z cvi‡Qb †h, Zvi m‡½ KvRxi y¯Íi `~iZ¡ Av‡Q, ZeyI

cÖvYcY Zv A¯xKvi K‡i ej‡jb, ÔZeyI †Zv Avgiv Zv‡ì Kv‡Q FYx|Õ

¯^cœm¤¢evKv•¶vi Avðh© cÖKvk †hb| KíbvcÖm~Z Av‡eM, wePvieyw× week Kiv hyw³

†hb| nvRx gRby gvwUi cÖwZgvi g‡Zv k³ n‡q, w¯’i wbevZ-wb®‹¤ú „wó‡Z wbðzc e‡m

iB‡jb| „wó Zx¶è bq, mij‰iwLKI bq, my ~i cÖmvwiI bq, wb‡Ri fv‡jv Kx‡m nq

GiB cÖKvk †hb| wZwb hZB Pv‡”Qb c„w_exi RÄvj Zvi ü`q †_‡K ~‡i mwi‡q ivL‡Z

ZZB †hb eÂbvhy³ KwVb ev ÍeZv Zvi †PvL w`‡q cÖ‡ek K‡i AvZ¥v‡K avZevNv‡Z

wbt‡kl K‡i w`‡”Q| wbk¦vmiæ× wbe©v‡Yvb¥yL †PvL- y‡Uvi w`‡K ZvwK‡q, me©kw³ w`‡q

wb‡R‡K `gb Kivi †Póv K‡i, KvRx ej‡jb, Ônu¨v FYx, Z‡e msmvi-wel‡q Aek¨B

bq|Õ nvRx gRbyi g‡bi g‡a¨ †hb A‡bK w`‡bi wbiæ× AkÖæivwk D”Q¡wmZ D‡ØwjZ n‡q

DVj; †e`bvi AùzU AvZ©bv` †hb †ewi‡q Gj Zvi KÉ w`‡q, ej‡jb, ÔAwj-ì‡ek‡K

Ggbfv‡e Aeg~j¨vqb Kiv DwPZ bq|Õ nvRx gRbyi gy‡L †hb Avkªq wb‡q‡Q Zvi

Rxe‡bi mg Í Abv`„Z fw³ Avi GKRb gvwS †hfv‡e Zvi RxY©¶z`ª ZiYxwU †U‡b P‡j


ZviB cÖwZ”Qwe; GB gy‡LB Rxe‡bi wecyj K¬vwšÍgq †iLv¸‡jv †R‡M D‡V‡Q; G‡ì

gv‡S Puv` Avi hgybv †Ljv Ki‡Z fq cv‡”Q †hb; eis mKj ytL, mKj Kó, mKj

Aegvbbv, mKj Amn¨ mnevm Ki‡Q| GB eva¨Zvg~jK Kg©nxb KiæY gy‡Li, †hLv‡b

Zxi I Zx‡_©i mÜvb cvIqv Am¤¢e, inm¨gq wPšÍv‡iLv¸‡jv co‡Z co‡Z KvRx

ej‡jb, ÔAek¨B bq|Õ Zvici wb‡R‡K mshZ K‡i ej‡jb, ÔZ‡e Zv‡ì wb‡q

evovevwo Kiv wVK bq|Õ cv‡K©i MvQ¸‡jv †e‡q Svcmv AÜKvi nvRx gRbyi †PvLgyL

†Q‡q hv‡”Q| cvZv Sivi kã¸‡jvI †hb Ny‡i Ny‡i Zvi Kv‡Q G‡m _g‡K uvov‡”Q|

Zvi me©v‡½ e¨vKzjZvi ZviKuvUvi Zi½ Pj‡Q| wZwb g„Z gvby‡li g‡Zv †PvL eÜ K‡i

AZ…ß Abyf~wZnxb GKwU kã cÖKvk Ki‡jb, Ô†hgb?Õ m‡½ m‡½ KvRx ej‡jb, ÔwbqZ

K‡i Zv‡ì †gvKvg wRqviZ Kiv, wec‡`v×v‡ii D‡Ï‡k¨ ìMvq wkiwb gvbZ Kiv,

BZ¨vw` BZ¨vw`|Õ c‡iv¶ ev cÖZ¨¶fv‡e KvRxi g‡b †KvbI iKg fw³i wPý ¯’vb K‡i

wb‡q‡Q Kx Zv nvRx gRby mÜvb Ki‡Z jvM‡jb, wKš‘ †c‡jb bv; ZvB bxonviv,

w`‡knviv cvwLi g‡Zv ej‡jb, ÔAwj-ì‡e‡ki †g‡nievYx‡Z f‡³i g‡bvevÃYv c~Y©

nqÑGK_v Kx GKeviI †f‡e †`L‡eb bv|Õ nvRx gRbyi fw½ I fvlv‡Z AvKzjZv

cÖKvk †cj, hwÌ mÜ¨vi Svcmv AÜKv‡i Zvi gy‡L, e¨w_Z g‡bi GKwU A¯vfvweK

fvimvg¨, exfrm e¨½vbyK…wZ, fMœKvZi kix‡ii Kvbœvi Qwe my¯úó fv‡e dz‡U D‡V‡Q|

KvRx ej‡jb, ÔhvB †nvK, AÜKvi †b‡g G‡m‡Q, Avgv‡K GLb DV‡Z n‡e|Õ AÜKvi

wVKB Nb n‡Z jvMj, Z‡e nvRx gRby wbðzc e‡m iB‡jb; Avi KvRx cvK© Qvo‡Z

Qvo‡Z ej‡jb, Ô†iveevi P‡j Avm‡eb| wMbœxi nv‡Z ivbœv-Kiv †`kx-Lvevi †L‡Z

†L‡Z Mí Kiv hv‡e|Õ

KvRx GK jv‡d weQvbv †Q‡o D‡V uvov‡jb, Zvici BZ ÍZ K‡i ej‡jb, ÔKx Kwi

e‡jv me fy‡j e‡m AvwQ| GLb †Zvgv‡KB mvgjv‡Z n‡e j²xwU|Õ KvRxwMbœx kã K‡i

†n‡m DV‡jb| k‡ãi †e‡M Zvi kixi Kuvc‡Z jvMj| GB Kuvcb _vgv‡bvi Rb¨ wZwb

gy‡L AuvPj †P‡c weQvbvq e‡m co‡jb, wKš‘ Kuvcb _vgj bv, hLb _vgj ZLb ej‡jb,

ÔZzwg wec‡` co‡jB eywS Avgv‡K mvgvj w`‡Z nq, bB‡j Avgvi K_v †Zvgvi g‡bB

_v‡K bv|Õ Avqbvi mvg‡b uvwo‡q G‡jv‡g‡jv Pzj¸‡jv mvgvj w`‡Z w`‡Z KvRx Zvi

¯¿xi w`‡K wgwó nvwm Quz‡o w`‡jb| cvKv Pzj Kg n‡jI G‡Kev‡i Aí bq, Z‡e Gi

gv‡SB †hb †Kgb GK e¨w³Z¡ jywK‡q Av‡Q| wPiæwb cwi®‹vi Ki‡Z Ki‡Z wMbœx‡K

Av‡iKevi †`‡L wb‡jb| Rvbvjv w`‡q m~‡h©i Av‡jv †fZ‡i cÖ‡ek K‡i KvRxwMbœxi

Pzj‡K wb‡q wSwjwgwji nvU ewm‡q‡Q; Z‡e †LuvcvwU †KŠk‡j, ˆbcy‡Y¨, myk„•L‡j euvav|

KvRxwMbœxi LveviNiwU Zvi †Luvcvi g‡ZvB wbLyuZfv‡e mvRv‡bv: †e‡Zi †mvdv, Kv‡Pi

†m›Uvi †Uwej, †Ìqv‡j †mŠwLb Kv‡Vi bKkv; G‡ì m‡½ GKwU †kv‡KmI| nvRx

gRby‡K wb‡q KvRx Lvevi-†Uwe‡j †cuŠQ‡ZB †`L‡Z †c‡jb bvbv i‡OX‡O mvRv‡bv

wewfbœ iKg Lvevi: PvUwb, ï³, gyMWvj, †e¸b fvRv †_‡K ïiæ K‡i †Kvigv-†cvjvI,

gvqv gv‡Qi KvU‡jUI| Kv‡jv i‡Oi RjcvB, K…ò i‡Oi KuvPv-gwiP, meyR i‡Oi †jey

I bvbv AvKv‡i KvUv kkvi UzK‡iv¸‡jv mvjv‡ì †kvfv e„w× K‡i‡Q| KvRxwMbœxi

cwi‡ekb-†KŠkj †`‡L PgrK…Z n‡jb nvRx gRby, Zvi †Vuv‡Ui duv‡K †hb cvKv av‡bi

gÄix dz‡U D‡V‡Q, Ges ZviB D”Q¡wmZ cÖksmvq I Kjnv‡m¨ ïiæ nj Lvevi, M‡íi

eb¨v| GKmgq nvRx gRby ej‡jb, Ô†mŠw` GqvijvB‡bi †R‡U Avmb wb‡Z-bv-wb‡ZB,

wbw`©ó mg‡q, AvKv‡k Doj| hvÎx‡ì Rb¨ eë¯’vcbv †ek fv‡jvB wQj|Õ wegvbhvÎv

m¤^‡Ü Rvbvi B‡”Q †bB KvRxwMbœxi, ZeyI wKQz GKUv ej‡Z nq ZvB ej‡jb, ÔhZme

Sv‡gjv meB †hb wegv‡bi †ejvq| mvwf©m G‡Kev‡i RNb¨|Õ cÖwZevi evsjv‡`‡k

hvIqv-Avmvi mgq nvRx gRbyi †h AwfÁZv n‡q‡Q Zv †_‡K wZwb eyS‡Z cvi‡Qb

KvRxwMbœx Kx e‡j‡Qb, ZvB ej‡jb, ÔwVKB e‡j‡Qb fvex| 11Uvi wegvb Qv‡o 4Uvq|

Avevi KLbI KLbI ciw`b mKv‡j| †hgwb wegv‡bi eë¯’vcbv †Zgwb Kg©KZ©vivI|Õ

KvRxwMbœx wbix¶v K‡i P‡j‡Qb nvRx gRby‡K, Lyu‡R †eov‡”Qb Zvi RxY© †`‡ni g‡a¨

A‡bï †Pv‡L cQ›` nIqvi g‡Zv wKQz Aewkó i‡q‡Q Kx| †c‡jbI bv| Lvev‡ii _vjv

†_‡K nvRx gRby †PvL Zzj‡ZB KvRxwMbœxi AuvwLcjøe AcÖ¯‘Zfv‡e Kuvc‡Z jvMj|

†mw`‡K bv-ZvwK‡qB KvRx ej‡jb, ÔLvevi †Kgb wQj?Õ nvRx gRby ej‡jb, Ôfv‡jvB|

LvIqv-`vIqvi ci webv cqmvq Qwe †`Lvi eë¯’vI wQj, wKš‘ Avgvi wmU †_‡K Qwei

c ©v GKUz `~‡i _vKvq †`Lv nqwb|Õ †Kgb †hb †Q‡jgvbywl mijZv cÖKvk †cj, †Vuv‡U

†hb wcV-Pvcov‡bv nvwm dz‡U D‡V‡Q; ZeyI g‡bi Mfx‡i evm Kiv A¯w¯Í wejyß nj bv,

ïay wb®cÖf †PvL-`y‡Uv wgUwgwU Ki‡Z jvMjÑgyLwU `vwo‡Z XvKv _vKv m‡Ë¡I| nVvr

wZwb Zvi euv-nv‡Z gv_vi Uzwc GKUz wcQ‡b †V‡j w`‡ZB Kcv‡ji Ici Pv-Mv‡Qi uwoi

g‡Zv Sz‡j _vKv Avjy_vjy Pzj¸‡jv cÖKvk †cj, j¾vq KzuK‡o †M‡Q †hb; †mw`‡K

ZvwK‡q KvRxwMbœx ej‡jb, ÔAvd‡mvm Kivi †KvbI cÖ‡qvRb †bB| Avcbvi Qwe †`Lv


†Zv D‡Ïk¨ wQj bv, wQj †RÏvq KZ ZvovZvwM †cuŠQv‡bv hvq, ZvB bv! ejyb, †RÏv

†cuŠQv‡bvi ci wK nj?Õ nvRx gRbyi †Pv‡L we› y we› y Avb›`, †hb †RÏvi ¯§„wZ ¯^M©xq

myL wn‡k‡e ey‡Ki Zjvq wPi¯’vqx K‡i ivL‡Z Pvb, ej‡jb, Ô†RÏv wegvbe›`‡i, †cøb

†_‡K bvgvi ci, cvm‡cvU© cix¶v Kivi R‡b¨ jvB‡b uvovjvg| weªwUk I A¨v‡gwiKvb

kv`v‡ì cvm‡cvU© wb‡q †Zgb Sv‡gjv nj bv| Avgv‡ìUv wb‡qB nj, weªwUk cvm‡cvU©

m‡½ _vKv m‡Ë¡I| Zv‡ì Kv‡Q fviZ-cvwK¯Ívb-evsjv‡`‡ki gvbyl †hb wfLvwii `j|

GiKg g‡bvfve wb‡qB Zviv Avgv‡ì cvm‡cvU© axiMwZ‡Z cix¶v Ki‡Z jvMj|Õ

KvRxwMbœx ivbœvN‡i hvIqv-Avmvi c‡_ †PvL I Kvb †Lvjv †i‡L, DrKY© I mPwKZ n‡q,

AwZw_i K_v ïb‡Qb| KvRx ej‡jb, ÔZvici|Õ Zvici wZwb Kxfv‡e AvMZ hvÎx‡ì

Rb¨ wba©vwiZ ¯’v‡b Dcw¯’Z n‡jb, †m-K_v Rvbv‡jb| Ô†`wL GKRb †mjmg¨vb Avgvi

w`‡K NbNb ZvKv‡”Q| †m evOvwj| Av‡iK evOvwj‡K †`Ljvg †cvU©v‡ii Kv‡R e¨¯Í|

Svo– viI evOvwj|Õ cÖevmx evOvwji cuvR‡ii wb‡P †h †Mvcb Am‡šÍvl ¸g‡i _v‡K †mUv

KvRxwMbœx Dcjwä Ki‡jb| Gme kªwgK‡ì gyL Sj‡K DVj Zvi †Pv‡Li mvg‡b,

ej‡jb, Ôgvbyl †c‡Ui Rb¨ wKbv K‡i! nvRvi gvBj ~‡i G‡m Svo– v‡ii KvR Ki‡ZI

Zv‡ì AvcwË †bB|Õ KvRxwMbœxi K_vi Mfxi A_© Av‡Q, Zv KvRxi Kv‡Q ¯úó; ZvB

Zvi ürwcÐwU †K †hb Dc‡o wb‡q Quz‡o †d‡j w`j ~‡i, wZwb Zvi Quz‡o †d‡j †Ìqv

ürhš¿wU mh‡Zœ Zz‡j wb‡q ej‡jb, Ô†`bvi Kej †_‡K gyw³ cvIqvi Avkvq RwgRgv

wewµ K‡i, j¶ UvKv LiP K‡i, Gme †Q‡jiv evsjv‡`k †_‡K †mŠw`‡Z G‡m‡Q| Rb¥

†_‡K g„Zz¨ ch©šÍ Zviv iæwU †hvMv‡oi Rb¨ Svo– v‡ii KvR Ki‡Q| wKš‘ †mB F‡Yi

UvKv Kx †m D×vi Ki‡Z cvi‡e!Õ nvRx gRby Zvi wPšÍvwš^Z †PvL-`y‡Uv Zz‡j mÜvbx

`„wó‡Z KvRxi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ôg‡b nq bv| GiKg GK †Q‡ji m‡½ Avgvi K_v

n‡qwQj| †m e‡j †h, Pzw³‡Z wQj nvRvi ev‡iv-kÕ, GLb w`‡”Q gvÎ cuvP-kÕ wiqvj|

wK”Qz ejvi Dcvq †bB| †`‡k wd‡i hvIqvi c_I †bB| ïay GKwUB mvšÍ¡bvÑ†`‡k

PvKwi †bB, PvKwi _vK‡j †eZb †bB, GLv‡b AšÍZc‡¶ †L‡qc‡i euvPv hvq|Õ ÔeuvPvÕ-

kãwU D”PvwiZ n‡ZB KvRxi gb †hb b‡o DVj| wZwb fve‡Z jvM‡jb, †h-mgvR

kªwgK‡ì †`‡L †envqv †Pv‡L, †h-mgv‡Ri kvmK‡Mvôx Zv‡ì ¯^v_©wmw×i Rb¨

kÖwgK‡ì Dci ˆbwZK hZiKg `vmZ¡ Av‡Q mewKQz Pvwc‡q w`‡q wbg©g AZ¨vPvi

Pvjvq, †m-mgv‡R hZw`b kÖwg‡Ki AwaKvi Av`vq Kivi ¶gZv m„wó n‡e bv ZZw`b

gvby‡li Avevi †eu‡P _vKv! gvby‡li g‡Zv gvbyl n‡q euvP‡Z n‡j cÖ‡qvRb g‡bi `vmZ¡,

wPšÍvi `vmZ¡, ˆ`wnK `vmZ¡ mgvR †_‡K Zvwo‡q †Ìqvi ¶gZv AR©b Kiv| Avi

GKvRwU Ki‡Z n‡j kªwgK‡ì Rvb‡Z n‡e Zv‡ì f~wgKv Kx| Iiv hw` G Ki‡Z bv-

cv‡i †Zv wg_¨v †eu‡P _vKv Avi Kx! KvRxwMbœx iæ× wbk¦v‡m ZvwK‡q Av‡Qb nvRx gRbyi

w`‡K, Zvi gy‡Li fw½ A™¢zZ, Z‡e †PvL-`y‡Uv †hb A™¢zZfv‡e weu‡a i‡q‡Q KvRxwMbœxi

¯^‡Y©i evjv-`y‡Uvi Dci; „wó‡Z †hb cÖKvk cv‡”Q GK ai‡bi jyä †jv‡fi Av¸b|

KvRx †mw`‡K ZvwK‡q Av‡Qb, nVvr ej‡jb, Ôï‡bwQ †mŠw`‡Z ¯Y© LyeB m¯Ív|Õ nvRx

gRbyi †PvL- y‡Uv R¡jR¡j K‡i DVj, †hb GiKg y‡Uv evjv w`‡q wZwb Zvi msmvi‡K

bZzbfv‡e Svwj‡q wb‡Z Pvb; ZvB nq‡Zv `xN©wbk¦vm †d‡j ej‡jb, ÔZv ej‡Z cvie

bv, Z‡e hZme †`vKvb †`‡LwQ Zv‡ì g‡a¨ ¯‡Y©i †`vKvbB †ewk wQj| GKBm‡½

†`‡LwQ, bZzb wWRvB‡bi AmsL¨ AÆvwjKv|Õ KvRxwMbœx Zvi åæ‡Rvov DuPz K‡i ej‡jb,

ÔbZzb UvKv G‡j bZzb Kíbv †Zv g‡b RvMvB ¯vfvweK|Õ GK_vi DËi bv-w`‡q nvRx

gRby ej‡jb, Ô†hLv‡b Av‡M †LRyiMv‡Qi g‡Zv GK-GKwU MvQ wbtm½ I wbtmnv‡qi

g‡Zv uvwo‡q _vKZ, †mLv‡b AvRKvj weÁv‡bi e‡`Šj‡Z I A¨v‡gwiKvi mn‡hvwMZvq

mvwie× MvQ ¯’v‡b-A ’v‡b ùvwo‡q Av‡Q; d‡j giæf~wg‡Z dzj dzU‡Q|Õ KvRxwMbœx Zvi

cÖwZK…wZ †`LwQ‡jb LveviN‡ii SzjšÍ `c©‡Y| Avqbvi Pvicvk Ry‡o R‡g wQj Svcmv

AÜKvi, ZvB nq‡Zv GKevi Avqbvi Kv‡Q wM‡q Kb©vi-j¨v¤ú R¡vwj‡q w`‡q wd‡i

G‡jb| Kb©vi-j¨v‡¤úi Av‡jv‡Z †Vuv‡Ui nvjKv wjcw÷K, Mjvi miæ nvi I Kv‡bi

Kvbdzj- y‡Uv Zvi †Pnviv‡K †Kvgj K‡i Zz‡j‡Q| Ôgiæf~wg‡Z dzj dzU‡QÕ †kvbv gvÎ

wZwb ªæZ †PvL wdwi‡q wb‡jb Avqbv †_‡K, Zvici ej‡jb, ÔwZb nvRv‡iiI †ewk

ivRcyÎ Øviv cwiPvwjZ †mŠwìv‡R¨ wKQyB Am¤¢e bq|Õ nvRx gRby euv-nvZ †Uwe‡ji

Dci †i‡L Wvb-nv‡Zi AvOzj¸‡jv fv‡Z A™¢yZfv‡e Wzwe‡q bvovPvov Ki‡Qb|

GKSj‡K GB „k¨ †f‡O †Mj hLb wZwb ej‡jb, Ônu¨v|Õ Zvici wZwb euv-nvZ Zz‡j

gy‡Vv K‡i `vwo eyjv‡Z jvM‡jb| KvRx †m-`„k¨ wKQz¶Y bxi‡e †`‡L, ej‡jb, Ôï‡bwQ

I‡ì †Q‡jiv we‡q Kivi mgq fvex k¦ïi‡K A‡bK UvKv Dcnvi †`q|Õ gv_v †b‡o,

gy‡Vv †_‡K `vwo †Q‡o, †Uwe‡ji Dci Avevi Av‡Mi g‡Zv nvZ †i‡L ej‡jb, ÔwVKB

e‡j‡Qb| Z‡e AvRKvj miKviB cÖ‡Z¨K †mŠw` cyiæl‡K we‡q Kivi Rb¨ nvRvi nvRvi

wiqvj w`‡q mvnvh¨ Ki‡Q|Õ bvixi cÖwZ Ggb Acgvb KvRxwMbœxi Abyf~wZ‡K RR©wiZ

Kij, wZwb fve‡jb, bvix‡K eÜzi Avm‡b emv‡bvi cwie‡Z© †fvM¨cY¨ g‡b Kiv n‡”Q|

bvix‡K ï‡l, Ryjyg K‡i µxZ`vmxi †P‡q Aag I nxb f~wgKvq bvwg‡q cyiæl-kvwmZ

mgvR Avb›` Dc‡fvM Ki‡Q| cyiæl-kvwmZ mgvR-eë¯’v †hb gvbweKZvi Dci al©Y

Pvwj‡q bvix‡K wKQzUv Avw_©K I m¤úwËi Ask w`‡q †K‡o wb‡q‡Q Zvi AwaKvi;


GiBm‡½ GKRb ¯^vgx‡K, UvKvi wewbg‡q, ¯¿x jv‡fi mnR cš’vwU evwZ‡q w`‡q‡Q|

cyiæliv bvix‡K cwiYZ K‡i‡Q cïZi Rx‡e| bvix †Zv Avi cyiæ‡li µxZ`vmx bq|

Zvici cÖKv‡k¨ AwePwjZ ¯^‡i ej‡jb, Ô†mw`b Le‡ii KvM‡R †mŠwì bvix‡ì f~wgKv

wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z †`Ljvg| c„w_exi wewfbœ gymwjg †`‡k bvixiv evB‡ii Kv‡R

Ask wb‡”Q, wKš‘ †mŠwì mgvR-eë¯’vq Zv‡ì wKbv c ©vi Avov‡j e›`x n‡q _vK‡Z

n‡”Q|Õ nvRx gRby ej‡jb, Ôwb‡Ri B‡”Qq bq, eis †i‡L †Ìqv n‡”Q| Z‡e †`‡LwQ,

n‡R¡i mgq bvix-cyiæ‡li †jvKviY¨| kv`v, Kv‡jv, ev`vwg, cxZ e‡Y©i bvix-cyiæ‡li

Ac~e© mgv‡ek| Avwg Awff~Z n‡qwQ| Avb‡›` we¯§‡q AvcøyZ n‡qwQ| †mjvB Qvov kv`v

†cvkvK civ gvby‡li ïåmgy‡ ª nvwi‡q †h‡Z †h‡Z Avgvi Zš¿x‡Z Zš¿x‡Z †e‡R

I‡VÑjvBjvnv Bjøvjvû gynv¤§v`yi ivmyjyjøvn|Õ Ôkv`v †cvkvKÕ Avi Ôïåmgy‡`ª nvwi‡q

hvIqvÕ K_v¸‡jv KvRxwMbœxi AšÍi‡K Kuvwc‡q w`j| wZwb AuvZ‡K DV‡jb| Zvi †Pv‡L

AvZ¼ m„wó nj| eÜ n‡q †Mj AwZw_i K_v †kvbvi me ìRv, eis Zvi gM‡R ’vb

K‡i wbj g„Zz¨‡K wN‡i ARmª A_©nxb wPšÍvÑkv`v Kvdb, g„Zzï †cvkvK, DošÍ cvwL,

¯^vgxi †cÖg, †Q‡j‡g‡q, Nimsmvi, wbtm½Zv, ¯vgxwenxb Rwgb, Kvbœv-wPrKvi|

Kuvmvi _vjvq G‡jv‡g‡jv fv‡e c‡o _vKv K‡qKwU KvU‡jU †_‡K GKwU Zz‡j nvRx

gRbyi cv‡Z w`‡Z w`‡Z KvRxwMbœx ej‡jb, ÔAvi‡ei †jvK¸‡jv wK Avgv‡ì g‡Zv

fvZ-gvQ Lvq?Õ nvRx gRby ej‡jb, ÔgvQ bq| Z‡e evOvwji g‡ZvB fvZ cQ›` K‡i|

gwiP Qvov, Aí gmjvhy³, cÖPzi wN-ev`vg-†c¯Ív eënvi K‡i ivbœv Kiv gvsm I

ZiKvwii †Svj| m‡½ Aek¨ _v‡K gmjvnxb mm, iæwPea©K PvUwb, wmiKvhy³ dzjKwc,

MvRi, †cuqv‡Ri AvPvi Ges U‡g‡Uv, †jUzk I kkvi mvjv`| D‡Ui `y‡ai wewfbœ

iK‡gi cwbiI|Õ LveviN‡ii Rvbvjv †Lvjv, ZviB mvg‡b KvRxwMbœx ùvwo‡q Av‡Qb|

kvwoi ev`vwg i‡Oi AuvP‡j Rvbvjv w`‡q Mwj‡q Avmv wejvwZ †iv` AvkÖq wb‡q‡Q| Zvi

`„wó‡Z GK ai‡bi gy»Zv, KviY nq‡Zv wZwb Aímg‡q AwZw_i Rb¨ wecyj Av‡qvRb

Ki‡Z †c‡i‡Qb| mh‡Zœ AwZw_‡K cwi‡ekb Ki‡Z Ki‡Z ej‡jb, ÔAvcwb wKQyB

Lv‡”Qb bv| Avcbvi R‡b¨B †Zv me ˆZwi Kiv n‡q‡Q|Õ GKiKg AvZ¥Z…wß‡Z nvRx

gRby ej‡jb, Ôe‡jb Kx fvex| Lvw”Q †Zv| fv‡jv n‡q‡Q e‡jB †Zv †kl Ki‡Z B‡”Q

n‡”Q bv| ¯^v`‡K hZ mgq a‡i ivLv hvq ZZB fv‡jv, ZvB †Zv Mí ejvI †kl KiwQ

bv|Õ m‡½ m‡½ KvRxwMbœx ej‡jb, ÔBm&; †Zvlv‡gv` Ki‡Z n‡e bv| Lvb †Zv, Dì

c~wZ©‡Z ü`‡q d‚wZ© Av‡m|Õ GKUz †_‡g Kx †hb Kx †f‡e †hvM Ki‡jb, ÔKvevi

cÖ‡ekØv‡i uvwo‡q †Zv Avi fvexi K_v fvewQ‡jb bv?Õ Ôbv, bv Avcbvi K_v...|Õ nvRx

gRbyi K_v †kl Ki‡Z bv-w`‡q KvRxwMbœx ej‡jb, ÔAvgvi K_v †Zv Avi ejwQ bv,

ejwQ †iLv fvexi K_v|Õ ü`‡q Awb‡”Qi †Quvqv jvMj| †mŠwì giæimbv †hb nvRx

gRbyi †Pv‡L wjKwjK K‡i DVj| KbKb kx‡Z †cbkb wbf©i wejvwZ e„×vi †ec‡ivqv

nvjZ †hb Zvi †Pv‡Lgy‡L dz‡U DVj| Ô†iLvÕ k‡ã wZwb †hb Lyu‡R †c‡jb Zv‡KB †h

mvc-`sk‡b Zvi AšÍi‡K wQbœwfbœ K‡i w`‡qwQj| cyivZb AvNvZB Avevi Zvi g‡b

UbUb K‡i DVj| wZwb hvi Kvi‡Y bvixRvwZi cÖwZ wek¦vm nvwi‡q wQ‡jb I Zv‡ì

cÖwZ exfrm g‡bvfve †cvlY KiwQ‡jb| Z‡e †iLv Rv‡b, †m gvwR©Z I An¼vix GKRb

bvix; Zvi myiƒc I An¼vi nvRx gRbyi w`‡K Zv‡K wdi‡Z †`qwb| ü`‡q Awb‡”Qi

†Quvqv _vKv m‡Ë¡I †iLvi gyL AveviI nvRx gRbyi †Pv‡L †f‡m DVj, nq‡Zv ZvB

ej‡jb, Ô†m †Zv wg_¨vev`x, duvwKevR|Õ cvðvË¨-mgv‡R †iLvi fv‡jvg›` MÖnY Kivi

¶gZv wQj; Z‡e GB †Zv wbqg †h-†KvbI mgv‡Ri g›`B mn‡R gvby‡li g‡b `vM

Kv‡U, KviY Rj‡K Aebg‡b cÖevwnZ n‡Z †gv‡UB †eM †c‡Z nq bv; ïay evav¸‡jv

mwi‡q w`‡jB e¨m&, eB‡Z _v‡K bvjvq, Zvici b`x‡Z; Li‡mªvZv n‡j †Zv K_vB †bB!

nvRx gRby ej‡Z jvM‡jb, Ô†h Avgvi g‡bi Avmb †Q‡o, Avgvi K_v bv-†f‡e ay‡jvq

MovMwo w`‡Z GKUzI Mwogwm Kij bv, Zv‡K Avcb K‡i ivLvi †Póv Kiv weo¤^bv bq

Kx!Õ KvRxwMbœx wbðzc, DËi Kx w`‡eb, ïay fve‡Z jvM‡jb, †QvÆ-e‡ov evav-wb‡la

D‡c¶v K‡i cÖYq‡Wvi hLb ¯vaxbZv bvgK ¯v`wU‡K ewa©Z K‡i ZLb k„•LjZvq

AvNvZ †Zv Av‡mB; Avi cÖYq‡Wvi hLb wQu‡o hvq ZLb D”Q„•LjZvi ivRZ¡ mn‡RB

m„wó nq| GB ¯^vaxbZvi ¯^v`‡K ZivwšZ Ki‡Z †iLv n‡q DVj Li‡ ªvZv| nvRx gRby

I †iLvi g‡a¨ cÖ_‡g m„wó n‡qwQj SMov, cÖYq fvM, g‡bvgvwjb¨| Zvici wb‡Ri M„‡n

nvRx gRby n‡jb cievmx| mšÍvb-`y‡Uv wb‡q gv wPwšÍZ, wcZv wecv‡K| GB e¨_©Zv

`ytmnbxq e‡U, Z‡e e¨_©Zv hLb cÖMvp nq ZLbB †Kv‡U©i wb‡`©‡k gv‡qi Kv‡QB Avkªq

cvq mšÍvb-`y‡Uv| wcZv MvOwP‡ji g‡Zv û-D-D K‡i Kuv`‡Z Kuv`‡Z †Kv‡U©i ìRvq

gv_v KzU‡jb| nvRx gRbyi AšÍi †iLvi cÖwZ Cl©vq DËvj n‡jI mšÍvb-`y‡Uvi Rb¨

wØZxqevi †iLv‡K wb‡q evm ïiæ Ki‡jb| ZLbB †`Lv w`j Avkv I Avb›` DQ‡j cov,

K~j-AK~j cøvweZ, fv‡`ªi fiv b`x †hb| †iLv WªvBf K‡i wb‡q hv‡”Q nvRx gRby‡K

bRiæj †m›Uv‡i, evOvwj-K…wó wkÿv w`‡Z| wKš‘ nvq! KqjvLwb‡Z cwZZ kªwgK‡K hw`

D×vi Kiv nq Z‡e Kx Zvi Av‡Mi kªx wd‡i cvIqv hvq ev c¨viwKbmb †iv‡M AvµvšÍ


gvby‡li †`n‡K Kx †eªb Avi wbqš¿‡Y ivL‡Z cv‡i| bv, cv‡i bv| Kvwk w`‡q gRby

ej‡jb, ÔA „‡ói fyj|Õ KvRxwMbœx †f‡e Pj‡jb, nvq A „ó bvgxq Rxe| †Zvgv‡K

fxgiwZ a‡i‡Q wKbv wVK Rvwb bv| Z‡e GUzKz Rvwb, Zzwg nVvr †eu‡K bv-em‡j y‡Uv

cÖvY gvbwmK hš¿Yv †_‡K †invB †cZ| †Zvgv‡K cÖmbœ „wó‡Z †`LZ| abëv` w`Z|

wKš‘ Zzwg G‡Z mš‘ó wQ‡j bv| †Zvgvi Avi mva wQj bv Kjyi ej‡ì g‡Zv Nvwb

Uvb‡Z| ZvB †Zv Zzwg †eu‡K em‡j| mwZ¨ wK ZvB? bv, Zzwg ciwPËiÄb †kL gywRe,

mK‡ji Ave`vi ivL‡Z wM‡q KvD‡K Lywk Ki‡Z cvi‡jb bv| Avm‡j gvbyl wb‡Ri

e¨_ ©Zvi †evSv †Zvgvi Nv‡o Pvwc‡q w`‡q nvjKv n‡q ÔfyÕ evwR‡q Pj‡Z Pvq, ZvB Zviv

wb‡Ri cÖ‡qvR‡b †Zvgv‡K m„wó K‡i †Mvjvg LvU‡Q wb‡R| Zvici KvRxwMbœx Avðh©

_g_‡g Mjvq ej‡jb, ÔbZzb fvexi K_vI fv‡ebwb?Õ nvRx gRbyi ü`‡q Sjgj K‡i

†f‡m DVj yakv`v GK bvixi Qwe| mÜ¨vi NbvÜKv‡i, `~i we ÍxY© cÖvšÍ‡i †hgwb

Zviviv Sjgj K‡i I‡V †Zgwb Zvi †Pv‡L giæg‡Z©ï Avb‡›ì GKwU Aciƒc iOaby

†hb †`Lv w`j| wb‡R‡K mseiY K‡i ej‡jb, Ô†mB cweÎ ¯’v‡b GKgvÎ civgvZ¥v

e¨ZxZ Avi KviI K_v fvevi my‡hvM wQj bv|Õ KvRxwMbœx wKQyB ej‡jb bv; nvRx

gRbyi gyL †`‡L KvRx Aewk¨ eyS‡Z cvi‡jb †h, giæmÜ¨vi †Nv‡iI Zvi ü`‡q wVKB

emZ KiwQj GK ÔjvBwjÕi Svcmv Qwe; cÖfzi a¨v‡bi e`‡j wcÖq we‡kl GK gvbexi

gyL, hv g‡b K‡i wZwb Zvi we‡”Q`-hš¿Yvi Dckg Abyfe KiwQ‡jb, nq‡Zv Zvi

eyw×‡eva ZLb giæf~wgi Zß evZv‡m Nywj‡q wM‡qwQj, kixi †Zv Av‡MB wQu‡o wM‡q‡Q;

Z‡e KvRx Zvi g‡bi K_v †Mvcb †i‡L nv‡Zi MøvkwU †Uwe‡ji Ici kã K‡i

ivL‡jb| GB k‡ã KvRxwMbœxi gb P‡j †Mj AZx‡Z| bZzb msmvi cvZvi BÜb hywM‡q

wQ‡jb nvRx gRbyi Av¤§v, †`k †_‡K wejv‡Z Avmvi ci| wZwb Mijim Xvj‡jb

†Q‡ji Kv‡b| wg_¨v mvšÍ¡bvq, AjxK KíbvqÑgv Mo‡Z _v‡Kb †Q‡ji fwel¨r; wZwb

Zvi †QvU-†Q‡ji mßg kvjxi m‡½ eo-†Q‡ji g½j-kuvLv euvavi †Póvq cÖjyä n‡jb|

gv‡qi Avkv G‡Z †QvU-†Q‡ji msmvi‡K mg„× Ki‡e eo-†Q‡j| wZwb †iLvi weiæ‡×

weiƒc mgv‡jvPbvq e¨¯Í n‡q DV‡jb| †Q‡ji gb hLb m¤ú~Y©fv‡e we¯v‡` f‡i DVj

ZLb nvRx gRbyi Av¤§v wb‡Ri g‡bi evmbv c~i‡Yi Rb¨ †Q‡j‡K cvwV‡q w`‡jb n‡R¦,

Avi wZwb P‡j †M‡jb evsjv‡`‡k| cyY¨mÂq ce© mgvavb K‡i fvB‡qi kvjxi ¯^‡cœ

we‡fvi n‡q _vKv gRby hLb †`‡k G‡jb ZLb wZwb Zv‡K jvf Kivi Rb¨ ev¯Íe

c`‡¶c MÖnY Ki‡jb| †`L‡Z †`L‡Z PvKzwii Zvobvq wZwb Avevi jÛb wd‡i G‡jb,

Z‡e Zvi be k¦ïievwo‡Z Kvwk¥wi kvj Avi †ebviwm kvwo cvVv‡bv envj iBj| nVvr

KvRxwMbœx ïb‡Z †c‡jb nvRx gRby ej‡Qb, ÔKvD‡K cwic~Y© iƒ‡c †c‡Z n‡j wb‡R‡K

mgc©Y Ki‡Z nq AšÍ‡ii me RÄvj RjvÄwj w`‡q| Zv‡K D`vËfv‡e AvnŸvb Ki‡Z

nq GKK Awfjv‡l|Õ KvRxwMbœx w¯’i, Íä, wbðzc| Zvi g‡bi c ©vq †f‡m †eov‡”Q

ˆRšÍv ciMbvi †g‡q †iLvi Qwe| Zvi `vwe wQj fxgiwZi †`v‡l we‡q Kiv †QvU-

fvB‡qi kvjx‡K Z¨vM Ki‡Z n‡e Awej‡¤^| GB wm×v‡šÍ wZwb †cŠuQ‡Z Aÿg nIqvq

ïiæ nj Avevi gZv‰bK¨, K_v KvUvKvwU, †kl Aewa ivMvivwM; Avi iv‡Mi cwiYwZ‡Z

hv nIqvi K_v ZvB NUj| hye`‡ji m‡½ ewnwe©‡k¦ wePiY Ki‡Z jvMj †iLv| G‡Z

nvRx gRbyi †`nvf¨šÍ‡i `vevbj R¡‡j DVj| †iLvi m‡½ mnevm Kiv n‡q I‡V Amn¨,

Am¤¢e| cy‡o †Mj †iLvi m‡½ wØZxqevi mvRv‡bv mv‡ai msmviwU| ¯^vgx-¯¿xi m¤ú‡K©

cy‡ivcywi †Q` NUj| GK mÜ¨vq, mšÍvb-`y‡Uv wb‡q †iLv GK bexb GwÄ‡bi mvnv‡h¨ I

hyeK-cvLvq fi w`‡q D‡o †Mj; bZzb †cÖg jv‡fi, Ni euvavi Ges cyiælwPË Rq Kivi

Avkvq| KvRxwMbœxi Awb‡”Q _vKv m‡Ë¡I †Vuv‡Ui duv‡K †ewi‡q Gj, ÔmwZ¨ †iLv fvexi

AvPi‡Y Avðh© bv-n‡q cviv hvq bv| Ggb †mvbvi msmvi...|Õ evav w`‡q nvRx gRby

ej‡jb, Ô_vK& fvex Gme K_v| ¶Z ¯’v‡b AuvPo †K‡U wb‡R‡K Avevi bZzb K‡i

AvnZ Ki‡Z PvB bv|Õ Zvi gy‡L Ggb K_v cÖKvk †c‡Z cv‡i, Zv †f‡e KvRxwMbœx

ms‡KvP †eva Ki‡jb| Avi ¯¿xi fyj eyS‡Z †c‡i KvRx ZvovZvwo ej‡jb, ÔAvcwb

Avmvq AvR PgrKvi Lvevi nj| Pjyb nvZ-gyL wK¬b K‡i Avmv hvK|Õ nvRx gRby

ev_iæ‡g †M‡jb, wd‡iI G‡jb, wKš‘ Mí Avi R‡g DVj bv; ïay GKwU `xN©k¦vm †d‡j

ej‡jb, ÔeZ©gvb Ae¯’vq Avgvi wK Kiv DwPZ?Õ nVvr weovjwU LveviN‡i G‡m Dcw ’Z

nj| Nb Kzqvkv †hb †b‡g G‡m‡Q Zvi ck‡g| ZviB Ici GKSjK Roer †iv` †hb

Awfkv‡ci †evSv †P‡c e‡m‡Q| †mw`‡K ZvwK‡q KvRxwMbœx uvwo‡q iB‡jb cÖ¯Íier|

Avi nvRx gRbyi cÖ‡kœi DË‡ii mÜvb Kivi †Póv Ki‡jb KvRx, wKš‘ Zvi gMR

wµqvnxb; Abyf~wZ wb‡ ÍR, wbðj| mgq wb‡Ri wbq‡gB G¸‡Z jvMj|


bx jv

¯^vfvweK evOvwj k¨vgjv-D¾¡j Avfvq D™¢vwmZ gyLveqe, evOvwjmyjf jvRbgª

¯^fvecÖK…wZi †g‡qwU AcwiwPZ cyiæ‡li gy‡LvgywL em‡Z cvi‡Q bv, kvjxbZvq ev‡a,

Avevi †cQb wd‡iI bv, f ªZv e‡j GKUv K_v Av‡Q bv, ZvB e‡m‡Q cvk wd‡i|

gyLgÐ‡ji `w¶Ycvk g`w”Qi Avjxi bR‡i coj: bv‡K †mvbvi dzj, eo nIqv m‡Ë¡I

†egvbvb g‡b n‡”Q bv, eis Av‡jvwKZB †`Lv‡”Q| evOvwji bvK Avh©‡ì g‡Zv DbœZ

bq, Avevi Px‡bi g‡Zv Pvcv-†eu‡UI bv, eis gvSvgvwS GKwU AvKvi †e‡Q wb‡q‡Q; GB

evOvwj bv‡K †g‡qwU‡K gvwb‡q‡Q †ek| Zvi gvSvwi AvK…wZi gyL, cÖvq †MvjMvj, Z‡e

†gBKvc wµ‡gi myiwf wVKB cÖKvk cv‡”Q| Zvi Kv‡b †mvbvi †`vj, G‡Z „wó bw›`Z

nq, fv‡jvB jv‡M| †MvjMjvi nvdnvZv eøvD‡Ri m‡½ Zvi gwYcyix Zuv‡Zi kvwo Pq‡b

I ci‡b iæwPi cwiPq cwiùzwUZ, gvwb‡q‡Q PgrKvi| ev¯ÍweKB †m my›ìx| wKQy¶Y

a‡i Kv‡Pi Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q Av‡Q †g‡qwUÑA_©vr bxjv, hv‡K wN‡i emviN‡i

GKiKg A™¢zZ wbt ÍäZvi Zi½ eB‡Q| ZviB cv‡k Ges g`w”Qi Avjxi gy‡LvgywL emv

eki LvbÑwKš‘ †KD KviI w`‡K ZvKv‡”Qb bv, †KvbI K_vI bq| eki Lv‡bi PvDwb

†hb AcüZ M„n‡¯’i M„‡ni g‡Zv k~b¨, Z‡e G‡jv‡g‡jv; wZwbB GKmgq bxieZv

fvO‡jb, Ôe‡ov Avkv wb‡q fvwZwR‡K K‡j‡R fwZ© K‡iwQjvg| wKš‘ cov nj KB! Zvi

evev cÖ‡jvf‡b c‡o Avgv‡K bv-Rvwb‡q eq¯‹ GKRb jÛwbi Kv‡Q ivZvivwZ we‡q w`‡q

w`‡jb| D‡Ïk¨ wQj †g‡qi ¯vgxi e‡`Šj‡Z †Q‡j‡K wejvZ cvwV‡q UvKvi Avd‡mvm

wgwU‡q †b‡eb| Avwg †Zv Avi Av‡Mi g‡Zv Zvi wgwó K_vq AuvwU †eu‡a UvKv cvVv‡Z

cvwi bv ZvB|Õ bxjvi PvPv eki Lvb `xN©k¦vm Qvo‡jb, üZme©¯ c_Pvixi g‡Zv| wZwb

e‡j †h‡Z jvM‡jb Zvi K_v, KLbI wZwb †i‡M Av¸b, K_v bq †hb ùzwj½,

cÖwZc¶‡K Kv‡Q †c‡j nbygvbKvÐ euvwa‡q w`‡Z c‡ivqv Ki‡eb bv; Avevi KLbI

`ytLfiv AšÍ‡i †f‡O co‡Qb, †hb Avjmv‡ii e¨_vq †gvPo w`‡q DV‡Qb| Zvi

e³‡eï MfxiZv I Mv¤¢xh©Zv j¶¨ K‡i g`w”Qi Avjx _g‡K †M‡jb, wKQyB ej‡Z

cvi‡jb bv| g`w”Qi Avjx wbðzc e‡jB nq‡Zv eki Lvb Zvi Wvb-c‡KU †_‡K

wmMv‡i‡Ui GKwU c¨v‡KU †ei K‡i euv-c‡K‡U nvZ XzwK‡q GKgyn~Z© w¯’i n‡q Kx †hb

LyuR‡Z jvM‡jb, w`qvkjvB‡qi ev·B n‡e, wKš‘ Zvi nvZ †ewi‡q Gj bv| wKQzÿY

A‡c¶v Kivi ci hLb Zvi Lvwj nvZwU †ewi‡q Gj ZLb wZwb ej‡jb, Ô†h-†g‡q

es‡ki gyL D¾¡j Ki‡e e‡j Avkv wQj AvR Zvi Kvi‡YB B¾Z hvq hvq, †hUzKz wQj

meUzKz|Õ PvPvi K_vq bxjv wb‡R‡K fxlY Amnvq g‡b Kij, Z‡e †m wVKB eyS‡Z

cvi‡Q Zvi PvPvi AšÍ‡ii e¨_v I hš¿Yv KZUzKz Mfxi I e¨vcK, ZvB nq‡Zv gy‡Li

g‡Zv Zvi †PvL- y‡UvI jvj n‡q D‡V‡Q| bxjvi wfZ‡i A‡bK we‡¶vf Awfgvb Avi

N„Yv cyÄxf~Z n‡q Av‡Q| †m †hb †KvbI w`bB KviI KvQ †_‡K fv‡jvevmv cvqwb; Zvi

¯^vgxi KvQ †_‡KI bv, bv †c‡qwQj, wVK eyS‡Z cvi‡Q bv| ¯^vgx Kx †KvbI w`b Zvi

Rb¨ A‡c¶v K‡iwQj, Zvi g‡b co‡Q bv, nq‡Zv mviv Rxeb †m-B Zvi ¯^vgxi Rb¨

A‡c¶v K‡i‡Q| †gN I †R¨vrmœvi †Ljvi g‡Zv, †evevi K_v ejvi B‡”Qi g‡Zv †m

Zv‡ì `v¤úZ¨-Rxe‡bi AšÍi½ gyn~Z© ‡jv ü`‡q mh‡Zœ a‡i †i‡L‡Q| g`w”Qi Avjx,

Aí mg‡qi g‡a¨B, bxjvi g‡bi K_v Abygvb K‡i Ges Zvi cwieZ©b j¶¨ K‡i

ej‡jb, Ô†g‡qwU fzj K‡i‡Q Z‡e me©bvk wKQyB K‡iwb| fzj‡K we¯§„wZi AZ‡j †d‡j,

mrmvn‡m, ms‡kvab K‡i wb‡jB nq|Õ g`w”Qi Avjxi `„wó bxjv‡K †cwi‡q Rvbvjvq

wM‡q w ’i nj| wejv‡Z kx‡Zi mÜ¨v Av‡m Lye `ªæZ, Pvi‡U mv‡o Pvi‡Ui g‡a¨B cÖK…wZ

†hb AÜKv‡ii `L‡j P‡j hvq| wZwb Rvbvjvi cv‡k wM‡q fvwi c`©v Uvb‡Z-bv-Uvb‡ZB

Zvi `„wó P‡j †Mj evB‡i, AÜKvi Avi e„wó‡Z, e„wó Avi AÜKv‡i| `~‡i y-GKwU

Av‡jv R¡j‡Q| †mw`‡K ZvwK‡q wZwb †hvM Ki‡jb, ÔKx e‡jv †Mv gv!Õ nVvr Ggwb

ai‡bi cÖ‡kœi Rb¨ bxjv cÖ¯‘Z wQj bv| AvPgKv GB cÖ‡kœ †m Pg‡K DVj, m‡½ m‡½

m‡PZb n‡Z PvBj, ZvB †Vuv‡Ui duv‡K †QvÆ GKwU kã AùzUfv‡e †ewi‡q Gj, ÔwR|Õ

kãwU m¤§wZm~PK ev cÖkœ‡evaK ev `y‡qi ga¨Kvi GKwU A_© †evSv‡bvi Rb¨ msw¶ß

D”PviY n‡Z cv‡i| †m wb‡RB eyS‡Z cv‡iwb Kx ej‡Z †P‡qwQj, wKš‘ wKQy GKUv bv-

ej‡jB bq, ZvB G-ai‡bi ÔwRÕ Zvi K‡É cÖKvk †cj| g`w”Qi Avjx ej‡jb, ÔZzwg

nq‡Zv fve‡Qv ¯^vgxi †¯^”QvPvwiZvi weiæ‡×, wcZvi ¯v_©ciZvi weiæ‡× we‡ ªvn †NvlYv

K‡i cÖwZ‡kva †b‡e, wKš‘ G-†h n‡e wb‡Ri bvK †K‡U A‡bï hvÎv f½ Kiv!Õ GK_vq

bxjv av°v †Lj, ey‡Ki g‡a¨ Mfxi `vM KvUj| †m AevK! GZw`b hv‡K fz‡j _vKvi

Rb¨ ïay ¯§„wZi cvZv bvovPvov K‡i‡Q, KvRxi GB mvgvb¨ K_vq, GBgyn~‡Z© Zvi ey‡Ki

g‡a¨ †Zvjcvo ïiæ nj †Kb? Zvi gyL Ry‡o †Kb PvcvQvqv Nwb‡q DVj? GB gyL †`‡L

g`w”Qi Avjx „pK‡É ej‡jb, ÔAvwg GK_v GKgyn‚‡Z©i RbÏ wek¦vm Ki‡Z cvwi bv

†h, Zzwg Ab¨‡K fv‡jv‡e‡m wesk kZvãxi †Rv‡jLvi Awfbq Ki‡Qv! eis ej‡ev †mB

†jvKwU, hv‡K Zzwg Avcb g‡b Ki‡Qv, Zvi KzgZje nvwmj Kivi Rb¨ †Zvgvi AZ…ß

g‡b BÜb hywM‡q †Zvgv‡K Avm³ Kivi †Póv Ki‡Q| ZvB ewj, †Zvgvi Kx DwPZ

¯^vgx‡K kv‡q¯Ív Kivi j‡ÿ¨ kqZv‡bi Avkªq †bIqv|Õ bxjvi g‡b ki wbw¶ß nj, †hb


GBgyn~‡Z© †m Zvi ¯vgx‡K †`L‡Z Ges †`Lv w`‡Z Pvq| Zvi WvMi AevK cjKnxb

†PvL- y‡Uv‡Z g`w”Qi Avjx †`L‡Z †c‡jb, ¯§„wZi GK Avðh© Zi½, †hLv‡b gv_vLyu‡o

gi‡Q j¾v, Awfgvb, nq‡Zv-ev wKQyUv Acgv‡bi QvqvI| g`w”Qi Avjxi AšÍi b‡o

DVj, AevK jvMj ZviÑ†g‡qwU Amnvq Ae¯’vi wkKvi; ZvB nq‡Zv †m †f‡e e‡m‡Q,

Rxe‡bi Kv‡Q †n‡i †M‡Q| A_P...| ivbœvNi †_‡K †f‡m Avmv †KZwji †duvm †duvm

k‡ã, miæ gyL w`‡q nq‡Zv-ev †auvqv †eiæ‡Q, g`w”Qi Avjx Pv-bv¯Ívi ZvwM` w`‡q bxjvi

ZKwì Zwj‡q †`Lvi Zèx‡i †j‡M hvIqvi Rb¨ gbw¯’i Ki‡jb| wZwb bxjvi gy‡Li

w`‡K ZvKv‡ZB †`L‡Z †c‡jb, †m Kx †hb ej‡Z Pv‡”Q, wKš‘ cvi‡Q bv, Mjvq AvU‡K

hv‡”Q| GKwU bvix G-Rxe‡b KxB-ev †c‡Z cv‡i! Zvi ey‡Ki g‡a¨ †Kgb †hb GK

e¨_v KbKb Ki‡Q| †d‡j-Avmv ¯^vgxi K_v, mnmª `xN©k¦vm, jyKv‡bv Kvbœv, Amn¨

hš¿Yv, Zxeª AwfgvbÑmewKQz wg‡j Zvi AšÍi †hb cv_ier| Ab¨w`‡K Avmevec‡Îi

Dci †PvL eyjv‡”Qb eki Lvb : `vwg Kv‡c©‡U †gvov †g‡S, fvwi c ©vq XvKv Rvbvjv,

mvwi mvwi eB‡Z fiv Avjgvwi; wKš‘ cÖKv‡k¨ wKQyB ej‡Qb bv, ZvB nq‡Zv g`w”Qi

Avjx ej‡jb, Ô†Zvgv‡K †evSv‡Z Pvw”Q †h, fzj Avgiv mevB Kwi, ZzwgI nq‡Zv

K‡i‡Qv| GLb †kva‡i wb‡jB nq|Õ g`w”Qi Avjxi Kv‡Q gb DRvo K‡i wb‡Ri K_v

ej‡Z Pvq bxjv, wKš‘ cvi‡Q KB, ZvB nq‡Zv gv_v bZ n‡q Av‡Q| ¶Zwe¶Z gb I

†`n wb‡q †m †hb Wy‡e-hvIqv Rx‡ei g‡Zv LoKz‡Uv AuvK‡o †eu‡P _vKvi †Póv Ki‡Q|

†m gv_v hLb Zzjj ZLb †`Lv †Mj wf‡R †M‡Q Zvi kvwoi AuvPj| †m wbðzc| nq‡Zv

Zvi gb Qz‡U †eov‡”Q ¯^vgxi D‡Ï‡k¨| Zvi gv_vq h‡_ó fvebv, wKš‘ gMR k~b¨, eyw×

weKj| gvbyl Kx Zvi i³gvsm‡K fyj‡Z cv‡i, Z‡e bxjvi gv‡S †KvbI i³gvs‡mi

An¼vi †bB, †m i³gvsm‡K wPb‡Z Pvq bv, PvB‡jB eis Kó ev‡o, †Mvc‡b ü`‡q

AvNvZ jv‡M; Kv‡K mZ¨ ej‡e, wb‡R‡K bv ¯vgx‡K| A™¢yZ e¨vcvi! g`w”Qi Avjx

Pkgvi duv‡K †`‡L wb‡jb bxjv‡K Avi GKevi; Zvi jjv‡U Nvg †jc‡U Av‡Q, åæ‡Z

A™¢yZ wkwki, Kcv‡ji fuv‡R wewPÎgq †iLvi mgv‡ek, „wó‡Z Rxeb-hy‡× AcivwRZ

nIqvi Zxeª `vn, †hb Zvi AšÍi Ry‡o ¯vgxiB ivRZ¡ Pj‡Q| bxjvi ¯^vgx Avjx

Avng`| wZwb cÂ‡ki †Kv‡Vvq cv w`‡q ¯úóB †`L‡Z †c‡jb Zvi A‡a©‡Ki †P‡q Kg

eq‡mi ¯¿xi Kvb I †PvL Ly‡j wM‡q‡Q; Aek¨ A‡bK Av‡MB Ly‡j wQj, cvðvË¨K…wói

evn¨vo¤^‡ii ev`äŸwb kªe‡Y I wejvwZ mshgnxb ¯^vaxbZvi †PvL-Sjmv‡bv PvKwP‡K¨|

GKmgq Avjx Avng` Zvi ¯¿xi fvimvg¨ i¶vq AcviM n‡q D‡Vb| Zv‡ì

`v¤úZ¨Rxeb KZUzKz MijZvq ’vwcZ Zv D`&NvwUZ nq hLb ¯vgx-¯¿xi ga¨Kvi

cÖxwZc ©v Acmvi‡Y bxjvi Pzwcmv‡i m¤úvw`Z Kvh©vejx m¤^‡Ü wZwb AeMZ nb| ZeyI

wZwb bxjv‡K wek¦vm Ki‡Zb, Awek¦vm Kivi g‡Zv Zvi mvnm wQj bv, hwÌ Gme

Ae‡jvK‡bi Rb¨ wè¨ „wói cÖ‡qvRb wQj bv| cvwievwiK kvwšÍ i¶vi R‡b¨ ¿xi Ici

Av¯’v ivLv DwPZÑGgb K_vB wZwb wek¦vm Ki‡Zb; Avi wek¦vm Ki‡Zb wbR Kv‡b

†kvbv mewKQy, hwÌ G‡Z †jv‡K Zv‡K ˆ¯¿Y ejZ| wZwb fve‡Zb Zvi `ye©jZvi K_v,

gv_vq _vKZ RM‡Zi wPšÍv| wb‡Ri fy‡ji cÖvqwðË Kiv Qvov Avi KxB-ev Kivi wQj

Zvi! KLbI KLbI ÎæwUc~Y© m¤ú‡K©i duvK c~i‡Yi Rb¨ eÜzR‡bi kiYvcbœ n‡Zb, wKš‘

Zv‡ì A‡kvfb Dc‡`k D‡c¶v K‡i wb‡Ri gb I AvZ¥v‡K AvZ¥kw³ w`‡q kvmb

Ki‡Zb| †jevi-gv‡K©U m¼zzwPZ Kivi Afvebxq Kjv‡KŠkj Aej¤b K‡i g¨vM©v‡iU

_¨vPv‡ii †Uvwi-miKvi µgk †h †eKvimsL¨v evwo‡q wQj Zv mevi Av‡M AvNvZ K‡i

Avjx Avng‡ì g‡Zv cÖevmx evOvwj‡K| †eKviRxe‡bi Møvwb †_‡K wb‡R‡K gy³ Kivi

Rb¨ wZwb KvR wb‡qwQ‡jb eìæ‡ji †i‡ Íviuvq| †mB †_‡K Zvi evmvq eìæ‡ji Avmv-

hvIqv ïiæ nq| wKš‘ Avjx Avng‡ì ye©jZvi my‡hvM †bnvZ e` D‡Ï‡k¨ †m wb‡qwQj|

†m cÖ_g cÖ_g AvmZ djg~j wb‡q, nvwmgy‡L Zz‡j w`Z bxjvi nv‡Z| AvkKviv †c‡q

†Kv_vKvi Rj †Kv_vq Movj, Avjøvn gvjyg| eìæ‡ji k‡Vi nVKvwiZv wQj mxgvnxb|

†KvwKj‡e‡k †m KvDwÝj I‡qj‡divi Awdmvi‡K A‡qj jvwM‡q bxjv‡K M„nnxb †kv

Kwi‡q ¯’vb K‡i †`q †eW-G¨vÛ-†eªKdv‡÷| Zvici nvDwRs Awdmvi Øviv †bvwUk

w`‡q Avjx Avng`‡K evwo-Qvov K‡i| wZwb me©nviv n‡jb, gv_v u‡Rvi ¯’vbUzKz nvwi‡q

†dj‡jb, m‡½ m¤§vbUzKzI| ¸uwo¸uwo e„wó‡Z Xvjy iv¯Ív mn‡RB wcw”Qj nq, Amveav‡b

cv †dj‡j †Zv Avi iÿv †bB!

Pv †h eid n‡q hv‡”Q †mw`‡K †Lqvj †bB bxjvi| g`w”Qi AvjxI Zb¥q n‡q †`L‡Qb

Zv‡K, Zvi gyL KLbI yt‡Li †g‡N Avovj n‡q hv‡”Q, Avevi KLbI kÖe‡Yi ARmª-

e„wóKYv †hb `Lj K‡i wb‡”Q Zvi †PvL- y‡Uv‡K, Avevi KLbI a~mi i‡O ivwO‡q DV‡Q

Zvi `„wó| Pg‡K DV‡jb g`w”Qi Avjx| bxjvi Rxe‡bi Ici w`‡q †h So eB‡Q, G‡Z

Zvi †`ngb ZQbQ n‡q †M‡Q, †hb evZv‡m yj-LvIqv eveyBcvwLi evmvi g‡Zv

†`v yj¨gvb; Zvi mv‡ai msmvi †klKv‡j Mi‡j fwi‡q w`j eìæj| Zvi AšÍiwmÜz‡Z

†h ¯^Y©gy`ªv mh‡Zœ iw¶Z wQj, ms‡Mvc‡b, Zv †gwK e‡j AvPgKv cÖgvwYZ nj; †h-

wek¦v‡mi wfwË‡Z Zvi AÆvwjKv cÖwZwôZ n‡qwQj Gi †hb AvKw¯§K cZb NUj| †m

GLb w`‡knviv| aŸsm¯Í‚‡ci Ici Ae¯’vbiZ bxjvi gvbwmK Ae¯’v †f‡e wkD‡i

DV‡jb g`w”Qi Avjx| Zvi †Kb †hb g‡b n‡”Q wejv‡Zi A‡bK cwiev‡iB GiKg


M‡íi Pj Av‡Q, wKQy wKQz gvby‡li gy‡Li Ici GiKg M‡íi ï×wKiY Avcb jxjvq

†Ljv K‡i| hwÌ M‡íi ¯^v` Zv‡ì gyL †`‡L †evSv hvq bv, ZeyI †PvL †`‡L cvb Kiv

hvq, G-†h jvwÃZ cÖevmx evOvwji Rxe‡bi `ytmn ev¯ÍeZv, GKjv e‡q †eov‡bv Qvov

Dcvq Kx! g`w”Qi Avjxi †Pv‡L †hb mnvbyf~wZ I mvnv‡hï cÖwZkÖæwZi †iLv dz‡U

D‡V‡Q, G-†hb bxjvi ï®‹cxwoZ Rxe‡bi Rb¨ GKckjv e„wó| G-†hb bxjvi ü`q‡K

K‡i‡Q †gNve„Z e¨vOWvKv weKv‡ji cÖùzwUZ wS‡Odzj| ZvB nq‡Zv bxjvi †Vuv‡Ui

†Kv‡Y nvwm dz‡U D‡V‡Q| e„wói `vc‡U †fRv‡bv Kcv‡Ui duv‡K GKUzK‡iv wn‡gj nvIqv

dziær K‡i N‡i cÖ‡ek Kij| Zvici †Ìqv‡j UvOv‡bv evsjvi RvZxq Kwe KvRx

bRiæj Bmjv‡gi ˆZjwPÎwUi Ici AvNvZ nvbj, m‡½ m‡½ †mwU Sbvr K‡i f~cwZZ

nj| Z¡wir †e‡M bxjv wPÎwU Zz‡j wb‡q Rj`M¤¢xi K‡É ejj, ÔeZ©gvb Ae¯’vq Avgvi

KiYxq Kx †f‡e cvw”Q bv, ZvB Avwg Avcbvi †L`g‡Z nvwRi n‡qwQ|Õ g`w”Qi Avjx

eyS‡Z cvi‡jb, bxjv Zvi AšÍ‡ii †Mvcb K_v cÖKvk K‡i Zvi ü`‡q m„wó nIqv cÖPÐ

Pvc †_‡K gyw³ †c‡Z Pvq, wKš‘ Zvi Rxe‡b Ggb †KvbI gigx †jvK †bB †h Gme

K_v †kvb‡e| bxjv A¯vfvweK A¯w¯Í †eva Ki‡Q| Zvi hš¿Yvgq Rxeb †hb GK

KuvUvIqvjv welv³ dzj, c„w_exi cwiZ¨³ e¯‘| Mfxi Ai‡Y¨, KuvUv‡Sv‡c †hb Zvi

emwZ| bxjvi Rxe‡bi mxgvbv Zvi Kv‡Q ARvbv _vK‡jI †m KviI Kv‡Q bZRvby n‡q

¶gv PvB‡Z cv‡i bv, GgbwK Zvi ey‡K ¯vgxwenxb Rxe‡bi cÖwZwU gyn~Z© nvci gvi‡jI

bv; †e`bvi Svc‡U ü`q wQu‡o GKvKvi n‡q †M‡jI bv; wbwk‡_ hwÌ †m Zvi ¯^vgxi

m‡½ †hŠb¯ú„nvi mgq¸‡jv Dcjwä K‡i me©v½gq ZeyI bv| Gme K_v KvD‡K eywS‡q

ej‡Z cv‡i bv bxjv, ZvB nq‡Zv d¨vjd¨vj K‡i ZvwK‡q Av‡Q g`w”Qi Avjxi w`‡K|

Zvi `„wó KiæY| GB KiæY „wói Kvi‡YB g`w”Qi Avjxi AšÍ‡ii wVK gvSLv‡b, A™¢yZ

Pvcvcov GKwU cv_i †f` K‡i, gy‡L ejv hvq bv Ggb GK hš¿Yv AuvPo KvU‡Z

jvMj| hš¿Yv hLb Zvi wbqš¿‡Y Gj ZLb ej‡jb, Ô†Zvgvi ¯vgx †h-fzj K‡i‡Qb Zv

wZwb ms‡kvab K‡i wb‡eb| Zzwg hv PvI Zv‡K eywS‡q ej‡j Aek¨B wZwb Zv †`‡eb|

Zvi Kv‡Q †Zvgv‡K bv-†Ìqvi wKQzB _vK‡Z cv‡i bv|Õ m‡½ m‡½ bxjv g‡bvwb‡ek

Kij Zvi AZx‡Z| ZLb †m Zvi ¯^vgxi mvg‡b wQj wfLvwiYx| wb‡R‡K †f‡e‡Q

ewÂZ, `ytLx, wbtm½ bvix wn‡k‡e| †m Zvi we¶zä AšÍ‡ii Amn¨ `vn‡K kxZj Ki‡Z

†hb Rvbvjvi c ©vi duv‡K „wó wbe× Kij ~‡iÑAÜKvi Avi e„wó‡Z, e„wó Avi

AÜKv‡i| AÜKvi ïay fq †`Lvq bv, Gi g‡a¨ wbivgq kw³I wbwnZ _v‡K, mvaviY

`„wó‡Z Zv aiv c‡o bv, †evSv‡bvI hvq bv, †evSv kªgmva¨, Aby‡gvw`Z eë¯’v mv‡c¶,

AÜKvi †hb wbM~p mËvi RwUjZvq Ave×; Z‡e Gi mva‡b gvbyl kvwšÍ cvq Ges

cigvb‡›ì Ae¯’v‡b DËxY© nq, KviY AÜKvi n‡”Q gnvm‡Zï †mvcvb, k„‡½i AevwiZ

cÖnixgy³ Øvi| GB AÜKviB bxjv‡K kw³ w`j; AwfÁZv gvbyl‡K we‡ePK I mZ¨-

mÜv‡b AbymÜvbx K‡i Zz‡j| AvMvgx‡Z †m Zvi ¯^vgxi mvg‡b wfbœiƒ‡c uvov‡e| bxjv

ZvKvj g`w”Qi Avjxi w`‡K, AuvPj AvOy‡j Rwo‡q wbð‡c g‡b g‡b ej‡Z jvMj,

Avgiv †hLv‡b _vwK, †`‡k ev cÖev‡m †hfv‡eB _vwK, g‡bi Ae ’v hvB †nvK †mUvB

Avgv‡ì †`k, Avgv‡ì evwo, Avgv‡ì AvevmÑAvgv‡ì RxebB GiKg! ivbœvNi

†_‡K _vjv-evwUi UzsUvs AvIqvR †f‡m Gj| †mB k‡ãi gv‡SB †m LyuR‡Z jvMj, GK

hy‡Mi eëavb wb‡q y‡Uv Rxeb GKm‡½ emevm Ki‡j Kx nq! cÖwZwbqZ †QvU-e‡ov

evavwecwË _v‡KB| mvgvb¨ AvcwË‡Z ye©jwfwË DËvwcZ nqB| msmvi A½‡b DËvc

m„wó nqB| wbk¦vm †bIqv KóKi n‡q I‡VB| Gim‡½ hw` GKRb Pvq jvqjx-gRbyi

†Ljv Avi Ab¨Rb dwKix †gjv, Awg‡ji AskB †ewk _v‡K, ZLb `v¤úZ¨Rxeb

mnRjf¨ nq bv, eis RwUjB nq| bxjvi AšÍivKv‡k Ggyn‚‡Z© †g‡Ni †KvbI wPý bv-

_vK‡jI dvêy‡bi †KvwKj WvKv g‡bvig gjqvbxj mKv‡ji AvnŸv‡bi †KvbI Bw½Z

†bB| g`w”Qi Avjxi gšÍ‡e¨ Zvi AvnZvšÍ‡i be Rxeb iPbv Kivi ¯ú„nv †R‡M bv

DV‡jI wVKB Zvi ü`‡qi GKvsk be`xwß‡Z D¾¡j †_‡K D¾¡jZi n‡Z jvMj|

Documents

Mífyeb - Boierdokan - উঠানboierdokan.weebly.com/uploads/9/2/4/3/9243378/golpo...Mífeb / Ave`yi iDd †PŠayix 1 Mífyeb Ave`yi iDd †PŠayix †deªæqvwi 2012 @ evwmZ †PŠayix,