1

3139 115 20741

Micro Hi-Fi System

MC-70

MC-50

AudioAudio

pg 001-029/MC50-70/22-Eng 3/7/01, 2:23 PM1

2

3139 115 20741

Important notes for users in theU.K.

Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 5 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MC-50, MC-70Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.

pg 001-029/MC50-70/22-Eng 3/7/01, 2:23 PM2

3

3139 115 20741

3

CD/ CD-R /CD-RW COMPATIBLE

OPEN

STANDBY-ON

ECOPOWER

iR

VOL

AUX/CDRPROG

PRESET

TAPESEARCH/TUNE

TUNERDEMO STOPPAUSE

PREV NEXT

REC

STOPPLAY

BASS TREBLE

PHONES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#$

%

NEWS

DC3C H A N G E R

CD 1•2•3

CDOPEN•CLOSE

CD 1

CD 2

CD 3

M I C R O S Y S T E M

pg 001-029/MC50-70/22-Eng 3/7/01, 2:23 PM3

4

3139 115 20741

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muullakuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavallasaattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite eisaa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.

pg 001-029/MC50-70/22-Eng 3/7/01, 2:23 PM4

255

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

......................256..........................................................256 ! " "! ! ..........256 ........................256

#"$% & !% " " ! ..................................................257–258 )% "$% ....................................258*+% ! , - ....................................................258

."! %-" & /! ) - ..............................259–260

0" Plug & Play................................261–2620" $ ..........................................2621 " " " ! ............2622 " " ! " 3! ..........................................2622 " " ! " 3! 4! .& (< 1 Watt)....................................2633"5! ! " ! )5! % ..........2630" DIM (2& &5) ....2638/+! % " -" ........................2639$ ) /+! -" ..............................264

CD9) & ..................................265*+% $)&............................................2653 & 9)&........................................266 !!!5 & )!!, " $)" ....................................................266–267: (REPEAT) ..........................................267*"- (SHUFFLE) ..................................267

!3+ )" !%& $&), +!, ..........................268–269#"!5 !%" $&)/ +!/..................................2699 5 !%" $&)/ +!/ ......................................269RDS ..................................................................269–270NEWS ......................................................................270

"/$ 3 & ........................271–272;)% ..........272 ! ........................272 ! ! 5 ."!/ ........272#"- !% 5 CD ..................273<) !%& :) 5$"......................................................................273

$% 3 & 5 & )% % ..........273

/&8/+! " / ........................................274 " /..............................274–2758/+! " - $)5 ............................2758/+! " - $)5 /"................276

' ................................................276

......................................277

(" ) 278–279

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 255

256

∂ÏÏË

ÓÈο

.

)= ! ")" %-" +. + ! ))""! ")" ! % 5 , $-& > /) "): - 5 ()"), 5 "" "(!& ) ) "+"% ()/, ")5 / 5 ,$ ")5).

* /! 5 ") "! / )"), ) - !-/, 5 " !+ 5 !$)"!% . )/! " )/ )!/ -) ! $+ & "), ")", & $&! , ) & , ")",.

Energy StarB Philips, & ENERGY STAR®, %- 5 ")) !% D5 $ %)! % ENERGY STAR®.

$% )

– *- – 9/ ! (!%+" AA)

- – . 5-" AM– . / )&$" FM– .,$ 5!" /!

/ +% " /!,&+ 5 " , ""$)/ )$ %$ "/", ( %$ $ 5 % ) " " !5 "> ! " $)/" - . $ $,"!"" 5&5 .

*+ /! & !$, ) ) + .

*+ /! !% 5"> ) !5 ", %: $ + !) & )5 ". 3 "- 10 ).(4 ) 5 5 & ) 5 & !% !$ ) 5 ). (2 )5 )+ " .

2 )+% /!, ! "$)" " ) " , - , !! % + !5 5& ")"%+% ! ! ) ).

/! !)+ ’ "+ 5% :"- 5 % >5 , ++ % / " 5 $&!,$%- "!")&+ " &" )/ !$ $)" & )5 " " !. "! )%, ")" & CD $ +" )). 3 /! " ! , ", -& " - $) !% !$, &5") $" )) & .

* !-) !% " " ! !" "-5! "! )$ % .

* + ) ( , %- " . " + +, )+ + /.

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 256

257

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

'

! " .

A + / "$% ),$ 5!" /! >, &+ 5 %-" !+ 5 "$%.

#$%&'%#%& ( !– + " , - .".– / 0 1 " .

+ - , " - " . , " 2 -. , " . " ( ).

B '+ "#"$% ) 5-" AM ) ) FM, " ! ")"," -" ) $%). 8"+! +% ) %- )/ $" :.

AM

*+ ) 5 $"5!) / 5 , % ).

AM ANTENNA

Fix the claw to the slot

R

+

–

L–

+

SUBWOOFER OUT

DIGITALOUT

AM ANTENNALR

B

C

ACMAINS

A

FM ANTENNA 75Ω

SPEAKERS 6Ω

AUX/CDR IN

- ($)

- ( 5)

.,$ 5!" /!

) / )&$" FM) 5-" 32

'"

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 257

258

∂ÏÏË

ÓÈο

FM

; )/ &) : FM, "$%! & ) ) FM ) $%) FMANTENNA.

C '+

$ #"$% ),$ & -& ") $%) & ! 5 -& SPEAKERS(FRONT), $ - ) $%) “R” ) 5 - ) $%) “L”, - &!5 ),$ (! %$) “+”) !/ ),$ (-& %$) “-”.

# , "!5 )!! " )&$" "-" 5& .

:– .– ! ! " #$ % +/-.– ! ! % %%. '!( )*+,-'*'./ $.

I )% ")"% ) ),$/$ $ "! !. ;!% , % $" & "$$!%& ")",.

'+ % Subwoofer Out#"$% "/ " ) $%)SUBWOOFER OUT. * "/ !5 - & -!,!& ( $! ) +5 "& ) & & $!5&).

'+ + #"$% " ) $%) ) $ 5$" -" (AUDIO OUT) !5 , 5 , ! ")" & $)& %> , ! ")" & DVD 5 CD " ) $%) 5$" AUX/CDR IN.

%:– /" ! " 0%!( (! ! ( ), ! ! AUX/CDR IN. ! cinch “ ” ( ( 0%).

'+ ! % Digital Out#"$% " :) %$ 5 ) ) ")" -" " $+%:) $ ( $! CD ,)5& :)/ -" [DAT], ! %:)/ ! )5 ) :)/ !).4 ! % ),$ cinch "$% ) $%) DIGITAL OUT ) $%) :) 5$" ")" .

0- " *+ $/ ! (/" R06 AA)!% - ! & )5, /!& ! $ + )- " & )5 "-, " & ! ,.

#$%(%3 !– 2 , ! - -" 0 0 .– / 0 "0 " " ..– % , ., .

12

1 2

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 258

+

1 STANDBY ON B– % " " " !

! " 3! .2 ECO POWER– % " " " ! !

" 3! 4! .&.3 iR– + " /+ & - .4 # OPEN– ! +/ " ),".5 PHONES– /$ & )"),.6 PROG (PROGRAM) ()

CD ...... !!!5 & )!!," $)".

TUNER… !!!5 !%& $&),+!,.

CLOCK… 12& " 24& " /.

7 BASS/TREBLE (3/)– - ) )/ -", BASS TREBLE.

BASS/TREBLE+/- ("% )– / !& +! & -!,

":, 5& - - ) )5 -", BASS TREBLE, " %- -+.

8 wOOx ( $ ! MC-70)– ( "% ) 5!

+! wOOx " % -" wOOx.

– ( "% ) " % -" wOOx.wOOx LEVEL ('- wOOx)

– ( "% ) +"! +! wOOx: WOOX 1, WOOX 2 WOOX 3.

9 VOL (VOLUME+/-)– / !& % " -".– ( "% ) / ) !&

+! -!, ":, 5& - - ) )5 -", BASS TREBLE, " %- -+.

0 REC ($ )– % )%.

! SOURCE ( ) – &:CD 1•2•3 (CD 123)

– + ) $)" 1, 2 3.TUNER

– !: FM, MW LW.TAPE

– " )%.AUX / CDR

– ! "$$!% & ) :" CDR AUX (+) ).

@ $ PLAY PAUSE 2 ; (( –+) CD ......% $)

& . TAPE ..% & . " PLUG & PLAY…( "%

) )) " Plug & Play.

STOP/DEMO STOP 9 (5 / + %) CD ......$) &

)/ & )" !!. TUNER…$) " !!!/...........................( "% ) $

" !%" $&)/ +!/.

TAPE ..$) & .

" DEMO…( "% ) / " $.

CLOCK…%$ 5 "+! " / )/ & " " - $)5.

" PLUG & PLAY…( "% ) %$ 5 " Plug & Play.

PREV / NEXT ¡ ™ (PRESET 43 )(+ / / ) CD ......! - "

%-, " /!" " 5!" )!!/.

TUNER… 5 !%" $&)/ +!/.

TAPE .. " (& ! 5). CLOCK… /+! & ,.

( " 3)

259

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 259

260

∂ÏÏË

ÓÈο

SEARCH / TUNE à á((/ –') CD ......> ! 5/

&. TUNER…"!5 -!5

":5 $"-5. TAPE .. /! ! 5

&. CLOCK… /+! , .

# CD OPEN•CLOSE (CD 1/CD 2/CD 3) 0– ! )! -& + )

$)&: CD 1, CD 2 CD 3.$ 6 % 7- %– %-" ) "

" !.^ MUTE (')– $) "%- & "

-".& CD DIRECT 1/2/3 – ! + ) $)" & .* IS (INCREDIBLE SURROUND)– " %

-".( DIM (3 )– $5 & " , dim: DIM 1,

DIM 2, DIM 3 DIM OFF.) AUTO REV. (( )– & +"!, " ,

& )%.¡ TIMER (&)– ! /+! " - $)5.™ REPEAT ($!)– !!% & )"

)& )!!,, $)& !!.£ SHUFFLE (0)– & 5& & $+%!& $)&

) & )!!, " 5 !!! "- .

≤ TIMER ON/OFF– "

- $)5.∞ NEWS ($ )– "5! ) 5 $ &.§ SLEEP– , /+! "

- $)5 /".≥ RDS– , RDS.

• CLOCK ()– ! /+! " /.ª B– ! " " ! "

3! " 3! 4! .&.

( . 0 :– 2, ! 0 - 0!, . 0 0 (00 CD 123 TUNER).– ( , ! 0 - (0 0 2, ¡ , ™).

^

!

&

¡

™

ª

≤

9

6

£

8

* ≥

- +-- +-

(

)

7

9

∞§

•

@

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 260

261

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

( /2:&%!#" , . .

Plug & PlayB " Plug and Play % +)/ "!& 5" " $+%!"+!/ RDS ) " $&)/ +!/.

$ Plug & Play -

1 2 % " " " ! +! %$ "AUTO INSTALL-PRESS PLAY" (3"5! ) – PLAY).

2 PLAY 2 (2 ;) & /! ) ). R ! %$ "INSTALL"

()) ), %, + )"+ " $ "TUNER" (9%)) ) "AUTO"(3"5!).

B %$ PROGRAM + - . * /! + > 5" "

+!/ RDS ), "%-, +"- > $&),+!, ! & FM, MW ) LW,-. I +! RDS " $ %-"-" 5 ! ! / +)"+/ !% +% + )".

= $+%! +! RDS ) $&) +! " %-" )$"5 ! + +)"+/ "!&.

* /! + ! > ,5 5 $+%! $&)+! %-" +)" 5 %-- !+ ! ! & 40 !%& $&), +!,.

= " PLUG & PLAY ) &+,+ - )/ " !% $&)5 +!5 , $+%! +!5 RDS.

3 To /! + -& /+! , RDS "!& ! !%+!5 RDS.

$ + +!5 RDS , !% +!5: * 5 !! + ! "!&.

+ $&)5 +!5 RDS: R ! %$ "INSTALL",

)"+/! 5 %$ "TIME"(S ).

. > , RDS: + ! %$ "SEARCH RDS

TIME" (3> , RDS). = &+ , RDS, + !

%$ "RDS TIME" (S RDS). B %-" , + ! 2$" 5 ) + +)"+"!&.

+!5 RDS $ !$, - 5RDS 5 90 $" %&, 5 !! + ! "!& ) +5 + ! %$ "NORDS TIME" (9 " - , RDS).

-- +-

OPEN

STANDBY-ON

ECOPOWER

iR

VOL

AUX/CDRPROG

PRESET

TAPESEARCH/TUNE

TUNERDEMO STOPPAUSE

PREV NEXT

REC

STOPPLAY

BASS TREBLE

NEWS

- +

CD 1•2•3

M I C R O S Y S T E M

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 261

262

∂ÏÏË

ÓÈο

Plug & Play

1 , ) " 3! $, ) ) !% PLAY 2 (2 ;) & /!, !%- 5"! %$ "AUTO INSTALL-PRESS PLAY".

2 PLAY 2 (2 ;) ) ). = $&) +! "

+)/) "!%& +)+/.

) -+ Plug & Play

) Ç & /!.

:– 4 $, % ! ’ $ $ .– /" % $" $ Plug & Play, $ , 0" ( .– /" " ! $ Plug &Play 0% , 0 !( "CHECK ANTENNA"(/ !$( ).– /" " ! $ Plug &Play ! $ 15 , 6$ "% $ Plug & Play.

%* /! $+% " $, $ - ) )" % /!.

%

# " 3! )) !% )"! DEMO STOP(9) " $) & /! !%- ! %$ "DEMOON" ( " $). R ) " $.

%

) ) !% )"!DEMO STOP & /! !%- ! %$ "DEMO OFF"(3 " $).

* /! + ! " 3! .

%:– ' 0! ! AC, $( $!, ! $ (".

;%

' ( /$% )"! STANDBY ON.

* /! + %+ "!% .

)"! CD 1•2•3 (CD 123),TUNER,TAPE AUX/CDR. * /! + ! !%

. $ 5 )"! CD

OPEN•CLOSE (CD 10 / CD 20 / CD 30). * /! + ! " CD.

' ( X

ECO POWER. * /! + ! "

!% . )"! CD 123, TUNER,TAPE

AUX/CDR & - . * /! + ! !%

.

3) (

' $% ) ) !% )"!

DEMO STOP & /!.

' ( ( & )

)"! STANDBY ON ( B& - ). = /! %- ! "

3! , +5 !> 5.

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 262

263

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

3) ( & (< 1 Watt)

)"! ECO POWER ( ) ) !% B & - ). R ! %$ "ECO PWR" ),

)5, +5 + ! ) . B "- LED -! -/ ECO POWER

+ :.

%:– /" ! $ $(, $ ! 0 6 $ 7 8" % $ '.

( ) % $ )% )"! / ! & "$)" )%, /! + !"!& " 3! , )!%" )!+ % .

DIM (3)2 % &5 +5.

!!% )"! DIM & - % " +5 DIM 1, DIM 2, DIM 3 DIM OFF. B %$ DIM ) - +!5

" + !/ +5,)5 5 & " DIM OFF.

DIM OFF ........= $+%! "- LED", +5 $& %- &5, & $%$ !") +! .

DIM 1 ..............I !% "- LED ", +5 $& %- &5, & $ %$ !") +! .

DIM 2 ..............= &% $ ", +5 $& %- &5, & $%$ !") +! .

DIM 3 ..............= &% $ ", +5 $& %-!&5, & $%$ !") +! .

+- 8"+! % " -" (VOL) " (" )"! $5 VOLUME+) !, (" )"! 5 VOLUME-) +! " -". R ! %$ "-XX dB". B

%$ "XX" "$, +!% " -".

= % " -" ) -!5 +!, +5 +! %$ "VOL MUTE".

+ #"$% /! &

)"), "$- PHONES ! 5 !% " " !. B % & -&

!$>.

)"! MUTE - . B & + "- -& -

) + ! %$ "MUTE". ; % -,

)"! MUTE " +! % (VOLUME).

PHONES

f %

-

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 263

264

∂ÏÏË

ÓÈο

5 +-

+ " , 0 BASS/TREBLE wOOx ( $ ! MC-70) - .

wOOx ( $ ! MC-70)T -" "+! wOOx & 5) & !&.

!!% )"! wOOx& /! % 5! +! wOOx % wOOx.

1 )"! wOOx & - (ON)(&!%) (OFF)())5) % -" wOOx.

2 = " wOOx !%, !!% )"! wOOx LEVEL & - % +!wOOx " +"!: WOOX 1, WOOX 2,WOOX 3 WOOX OFF. % "WOOX 1, 2 3",

+5 + ! %$WOOX ) - +!5+!.

% "WOOX OFF", % -"wOOx + +.

:– 4 $ 00! wOOx,! "% "/).– CD ! ! $$0 9 0%, 0% 9 !. /" 6 "!, $ $ wOOx ! .

3/* - ) )5 BASS (! – -!55) ) TREBLE ( ! – ":5 5) $" $"5 )+ "+! " -".

!!% BASS+/- TREBLE+/- & - % 5! +! ! !.

1 )"! BASS TREBLE & /! % - ) )5 -" ! !.

2 8"+! VOL & /! % +! & !& & !& " +"!. R ! %$ "BASS XX"

"TREB XX". B %$ "XX" "$, +! & :MIN ™ -2…™ 0 ™ 1…™ +2 ™ MAX…

:– : $ " " !% 0 !( "/. /" ! ! !%, ! !.– ; $ "/) 6$ "%," wOOx ( $ ! MC-70).

IS ($ ) )B " " )))/ -" " )) 5 ! ! 5 -, /- % +/ &)5 - " $ + 5 .

!!% )"! IS & - / % -". +, +5 +

! %$ INCREDIBLE

SURROUND ) %$ "INCRSURROUND".

+, +5!> %$ "IS OFF" (IncredibleSurround !%).

- +-- +-

1 = 2=

VOL

BASS TREBLE

1

2

= =

==

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 264

265

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

CD

( /2:&%!– " 0" . + 0 , ! - " ., - 0, 0 .– / - - - .

5 * /! "5 ! 5"" $)" CD :)/ -" )+, )) &!%" :!" (CDR) ) :!" (CDRW) $)" CD.

0-

1 )"! CD 1•2•3 (CD 123) % " CD.

2 ) 5 )"! CDOPEN•CLOSE (CD 10 / CD 20 / CD 30) + ) $)& " +"!. B !% + ) $)& + " +

%&.

3 *+ %$) ! "&!%" &.

4 - )"! ) + )$)&. R !

%$ "READING" (3&). #+5 + ! !% + )$)", ")5 +!5 )!!, ) - 5 & .

% - -

!!% )"! CD 1•2•3( )"! CD 123 - ). R ! %$ "DISC 1" ,

"DISC 2" "DISC 3".

:– 0 $ , %, !! 6" %() ().– ; CD 6" " $! .

SU

RR

OU

ND

VA

C

DSC

INC

RE

DIB

LE

-- +-

STANDBY-ON

ECOPOWER

iR

AUX/CDRPROG

PRESET

TAPESEARCH/TUNE

TUNERDEMO STOPPAUSE

PREV NEXT

REC

STOPPLAY

NEWS

- +

CD/ CD-R /CD-RW COMPATIBLEDC3C H A N G E R

CD 1•2•3

CDOPEN•CLOSE

CD 1

CD 2

CD 3

M I C R O S Y S T E M

DISC 1

DISC 2

DISC 3

OPEN•CLOSE

POWER ON/OFF

DC3C H A N G E RCD/ CD-R /CD-RW COMPATIBLE

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 265

266

∂ÏÏË

ÓÈο

CD

( 5

) -

)"! PLAYÉ (2 ;). = $+%! $) + -+/

! ), )5, & +! .

. & , + ! +5 !% + ) $)", +!5)!!/ ) - 5 & "%- %+ ")) !% )!!.

% 5 )"! CD DIRECT

1/2/3 & - . I !% $) + -+ !

), )5, + ! .

!

)"! PAUSE Å (2 ;). I %-& - 5 " )!!/ .

; )) & , )"! PLAYÉ (2 ;).

)"! Ç.

/ +

) ) !% )"! à á ) , 5 5! " +"!. . $ ) > %

" -" + !&+.

% - !!% )"! í ë,

!%- 5" ! +5 )!!" +"!.

& %- ! , )"! PLAYÉ(2 ;) ) & .

%:– $ :, " í, $%$ " ! .

+

)"! í .

2 ) + ) $) $/ + ) $)&-& $)5: %-" & .

. $ ) & , )"! CD OPEN•CLOSE & ,+), $)& ( % 5"*+% $)&").

)"! CD OPEN•CLOSE / + ) $)", & " $)"+ $) ) + ) & $)& + . = + ) $)&, 5

%.

" I !!!5 $"5, 5 & %- ! . 2 +)/ ! ! !%- ) 40)!!, ! $ .

1 *+ " $)" " +"! + ) $)& ( % 5"*+% 9)&").

2 )"! PROG ) !!!5. B %$ PROGRAM + -

.3 )"! CD 1•2•3 )"! CD

DIRECT 1/2/3 % ) $).4 !!% )"! í )"!ë % )!! " +"!.

5 )"! PROG +)/ )!!.

3 5 +)/ " $)" ) )!!.

6 PLAYÉ (2 ;) ) & " !!. R ! %$ "PLAY PROGRAM".

; ! !!!5 -& ) & , )"! Ç . # +5 + ! ")5

+!5 & !!!%& )!!,) ")5 - 5 & .

:– /" $%$ $ "99:59" " " $! " $

%-" !% + ) $)" %- ++ $)

+ ) $)" ) " &

% $) +!% + ) $)"

%-" !% + ) $)" )

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 266

267

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

CD 30, , $ $%$, 0# !( "--:--".– /" $ 40 ", 0 !("PROGRAM FULL" ($ ).– ' " " CD DIRECT1/2/3 "% , $"$ $! " $ %" ! $.; !( PROGRAM (0 %" . B 0 $%$ $! .– 8" " $, 6$ "% $ )$"," ! $ 20 .

#! & )

!!% )"! í ë. ; 5 " )5,

Ç.

) )"! Ç , 5

& %- ! , + ) $ ) & . # +5 + ! %$ "PROGRAM

CLEARED" (* 5 !! )" ,+)). B %$ PROGRAM + 5

+5.

%:– : $ 6 " " ( %.

$! (REPEAT)2 !!% %- )!!, % $), 5" "$+%!" $)" 5 !!!% )!!.

1 !!% )"! REPEAT& - %$ " :.

' "TRACK" – %-

)!!. # +5 + ! %$REPEAT.

"DISC" – 5) $). # +5 + !/ $ REPEAT ) DISC.

"ALL DISC" – 5"" $+%!" $)". # +5 +!/ $ REPEAT, DISC ) ALL.

' "TRACK "– %-

!!!% )!!. # +5 +

!/ $ REPEAT ) PROGRAM. "PROGRAM "– 5

!!!% )!!. # +5 +!/ $ REPEAT, PROGRAM,DISC ) ALL.

* !% )!!/$)()/ 5 !!+ !!%, !%- 5" )"! Ç.

2 ; %+ )) & , )"! REPEAT!%- 5" ! " "OFF". B %$ REPEAT + 5 +5.

:– /" !( $ SHUFFLE " " 6 $%$, % $ " 9.– /" " " CD OPEN•CLOSE, % $ " 9.

0 (SHUFFLE)2 5" "$+%!" $)" ) )!! " 5 !!!% )!! ! "- .

1 )"! SHUFFLE & - . # +5 + !/ $ SHUFFLE.

I $) ) )!! + !"- !%- )"! Ç.

2 ; %+ )) & , )"! SHUFFLE. B %$ SHUFFLE + 5

+5.

$ % REPEAT

' "TRACK" – !

"- %- )!!. "ALL DISC" – !

"- 5" " $+%!" $)". # "- & !!

"TRACK" – ! "- %- !!!% )!!.

"PROGRAM" – !"- 5 !!!%)!!.

%:– /" " " CD OPEN•CLOSE, $ %.

+ 0 00 ! "=0 ./ 00"

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 267

268

∂ÏÏË

ÓÈο

!

(- " -"2 +)/ ! ! %& 40 !%" $&)/ +!/.

( "

8/+! Plug & Play ( % 5"U)% " - Plug & Play").

1 )"! TUNER % " TUNER. # +5 + ! %$

"TUNER". 0 5 +! %-" $"-5.

$" &) : 5+!/ FM, + ! +5 %$ .

% - - -

)"! í ë % +!5 +% " +"!. I $&) +! " %-" $

+)" ) +!5 +% $ ++)"/ +!5 +%.

2 ) ) !% )"!PROG !%- 5" ! +5 %$ "AUTO". B %$ PROGRAM + -

. * /! + > 5" "

+!/ RDS ) "%- + "- > $&), +!, ! & FM, MW ) LW -.

= $+%! $&) +!" %-" ) $"5 ! ++)"+/ "!&.

* /! + ! > 5 5 $+%! $&)+! %-" +)" 5 %-- !+ ! ! 40 !%" $&)/ +!/.

= $$) ) &+, + - )/ " !% $&)5 +!5 ,$+%! +!5 RDS.

- "

)"! PROG )"! Ç.& /!.

%:– /" ! !, $ ( ! (1) $ $! 0.

3 "

1 !!% )"! TUNER % ! " +"!: FM,MW LW.

2 )"! PROG. B %$ PROGRAM + -

. # +5 + ! 5!

+!5 +% " $+ .

-- +-

OPEN

STANDBY-ON

ECOPOWER

iR

VOL

AUX/CDRPROG

PRESET

TAPESEARCH/TUNE

TUNERDEMO STOPPAUSE

PREV NEXT

REC

STOPPLAY

BASS TREBLE

NEWS

- +

CD 1•2•3

M I C R O S Y S T E M

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 268

269

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

!

3 ) ) !% )"! à á, !%- 5" %$ "-5 - >, ) 5 . # +5 + ! %$

"SEARCH", !%- 5" + % $&)5 +!5 ! ) $"5 !.

-+ - - -

)"! í ë % +!5 +% " +"!.

4 )"! PROG +)/ $&)5 +!5. B %$ PROGRAM + 5

+5. 2 4

+)/ " $&)/ +!/.

- +

! ) !!% )"!à á !%- /- )/ $" :.

- "

)"! Ç & /!.

:– /" 40 $!0% , 0 !( "PROGRAM FULL".– 8" " $, " ! $ 20 , 6$ "% $)$".

' + -+

3/ %- % " $&)/+!/, )"! í )"! ë % +!5 +% " +"!. # +5 + ! +!5 +%,

$&) "-5 ) !.

5 + -+

1 )"! í ë % !% $&)5 +!5 "+% $ :.

2 ) ) !% )"! Ç& /!, !%- ! +5 %$ "PRESET DELETED" (B $ )). B %$ $&) "-5

!% +5. = !% $&)

+! !, " ) ":5 +%, !, ) % +!5 +%.

1 2 ) " !%" $&)/ +!/.

+ 0 00 ! "=0 ./00".

RDS* RDS (#/! 9$!%& 8$,") ! " !$ " $ $"5 " +!/ FM )%!" 5+ ! ))5 $- ! FM. # "% 5+ "! ! :

* -+: # +5 !> 5! " $&)/ +!/.0+ : 2 ! 5 $%) " )&/" !!: News ($ ), Affairs(9!5 +%!), Info ( ), Sport(3+)), Educate ()$"), Drama(R% ), Culture (!5), Science( !), Varied (9 ), Pop M (2") ), Rock M (2") )), M.O.R.(#/- "-), Light M ( !") ), Classics (.) ), Other M (V$ !") ), No type (.% /). (RT): +5!> !/!.

! + -+ RDS #" % $&)5 +!5

! & FM. $&)5 +!5 )%! !

RDS, +5 + ! 5"RDS ( ) ) 5! " $&)/ +!/.

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 269

270

∂ÏÏË

ÓÈο

!

% RDS !!% )"! RDS &

- !)+ !% )& ( $+):(=! +!/) ™ (*/ !!) ™(8$&)5 )!) ™ (#"!%"-5) ™ (=! +!/) ....

:– /" ! 0% RDS RDS, 0 !( "NO RDS".– /" 0% RDS ! RDS, 0 !("NO RDS TEXT".

= RDSI !% +! RDS $%- !$$" !) , !5 $ !.

+- " RDS1 ) ) !% )"!

CLOCK & - . B %$ "00:00" %-" ,

-> .2 )"! RDS &

- . # +5 + ! %$

"SEARCH RDS TIME". = & , RDS, + !

%$ "RDS TIME". B %-" , + ! 2 $" 5 ) ++)"+ "!&.

+!5 RDS $ !$, , RDS !% $! 90 $" %&, +5 + ! %$ "NORDS TIME".

%:– +! RDS ! $ " . ;6 (" RDS !.

NEWS (> ) (

0% RDS)35 ! " % +!5 RDS-"+ " NEWS PTY (*/ !!), /! + "!& " TUNER.

( /2:&%!/ 0 0NEWS 0 2, ! 0 0

0 ' 02 3 .

NEWS1 )"! NEWS &

- . # +5 + !/ $

"NEWS" ) 5" NEWS ( ). To /! + , " $&)/

+!/ " +)"!% , % +% ) + !% !%- 5" / $$!% 5 " */ !! $ $ 5 "/ " $&)/ +!/ RDS.

, % +% $ )% +!5 RDS, /! + 5 " NEWS. # +5 + ! %$ "NO

RDS NEWS" ) %$ +.

2 = )! NEWS, /!+ + "!& " 9%). B %$ + - .

# % " $" $ &, /!+ ! " !% )+ %+ " " ( $!, 5 -" /! )!! 5 5 $) 1, & + ) 5 $ !).

:– )! 6$ $ ,! !( $ NEWS.– 8" " # $ NEWS, ! $ # % .– ) $ $ NEWS,66% " RDS ! !.– ; $ NEWS $ 0" !$.– ; $ NEWS (, "6 (! ( " $$0.

" NEWS )"! NEWS

)"! TUNER % " $%).

. $ ) " $" $ &, $ $+%! ) )% " .

NEWS

NEWS

NEWS

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 270

271

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

( /2:&%!– #" 0 , 0! ! ". .– C-120 ! . " - 1 . ' 0 " .– 2- " - - " 0 (0 0 , ).

(

1 TAPE % " )%.

2 )"! #OPEN +/ " ),".

3 ! !!% )% ) ) +/ " ),".

*+ )% ! - " )& ) "!% 5 " .

4 PLAYÉ (2 ;) ) & . # +5 + ! %$ "TAPE"

!> ! %$ $/+" & .

)"! Ç.

% )"! í ë.

# +5 !> %$ A (&) B (! 5) ! " )% " %- %.

%

!!% )"! AUTOREV. % $ )%" & .

å : & ! !5 " )%.

∂ : ) $/ " % ! .

∫ : ) $/ " % !!% %& 10 %, )5 )"! 9.

+

) ) !% )"! à á, !%- 5! "+"!, ) 5 . B )% )"+ .

B )% + ! "5! %" "! ! 5 &. . > - !,

-! %.

"/$

-- +-

OPEN

STANDBY-ON

ECOPOWER

iR

VOL

AUX/CDRPROG

PRESET

TAPESEARCH/TUNE

TUNERDEMO STOPPAUSE

PREV NEXT

REC

STOPPLAY

BASS TREBLE

NEWS

- +

CD 1•2•3

M I C R O S Y S T E M

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 271

272

∂ÏÏË

ÓÈο

+ ,

1 )"! à á.2 )"! Ç 5

5! " +"!.

%:– 8" " $$ $ %, !( " $ ($ "$CD, TUNER AUX).

; - ! !5 )%/" IEC I ()% ))/ /") )% - &!" /" IEC II (Cr02).

B +! "+!> "!& 5 +% % " -"," INCREDIBLE SURROUND, "BASS/TREBLE )..).

B > ) $/ ) ! %$ )!! . # - ) % $ + % %& $" 5.

; / )/ , &$" ) & " )%" +% /.

+5 ! %$ "CHECKTAPE" (% ), &$ %- . *+ %)!! $ ")5 & !. = )/ ! &$, ! )/ -")% - &!" (Cr02).

( /2:&%! 00 " . .

1 TAPE % " )%.

2 *+ ! :! )% )5&.

3 í ë % " )% " + . & " , +5

!> A. ! 5 " , +5

!> B.4 !!% AUTO REV.

- % % 5 . å !5 ! " . ∂ ) $/ " %.

5 ! " 5) .CD 1•2•3 – + (") $)(").TUNER – " $&)5+!5 " +"!.AUX – "$% & ) ")" .

$" ) % % B %$ -> .

9 $" " )%.

9 $" ) 5 5 . 9 ! "

" - $)5.

$ $+

1 CD 1•2•3, TUNER AUX % .

2 Z) & "%.

3 REC ) .

)"! Ç& /!.

%:– ; /$$0 )" / 8 $ TAPE. 0 !( "SELECT SOURCE"(/ !( $).

"/$

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 272

273

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

' CD

1 CD 1•2•3 % $).

)"! í ë % )!! " +"! :.

2 !! )!! ! " +% / ( % 5 "0" CD – !!!5 & )!!, " $)"").

2 REC ) . B & " $)" + -

"5!.

%

1 PAUSEÅ (2 ;) $)5: .

2 )"! í ë % )!! " +"!.

3 PLAYÉ (2 ;) ) .

)"! Ç.

B ) & " $)"+ ! " "- 5&.

? ! %; :) CD, % $, " CD , ")" :)/ -" )..).

"/$

( %

1 #"$% " ) $%) 5$" -" & ) ")" (5 , ,")" & $)& %> ,")" & DVD CD )" ) $%) 5$" AUX/CDR IN "" !5 .

2 !!% AUX / CDR % " CDR )) " AUX. # +5 + ! %$ "CDR"

"AUX".

- 5 & ) ! &!%, )/ & ) , % " CDR.

:– $"0 " $ $% .– !( " , ($"$ IS BASS/TREBLE).– !, !( $ $ $ ! .

+ 0 00 ! "=0 ./00".

$%

VOL

AUX/CDRPROG

PRESET

TAPESEARCH/TUNE

TUNERDEMO STOPPAUSE

PREV NEXT

REC

STOPPLAY

NEWS

CD 1•2•3

M I C R O S Y S T E M

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 273

274

∂ÏÏË

ÓÈο

( /2:&%!@ " 02 3 , 0 0 0" .

+- +* 5 ! "+! 12& 24& " ( $! "AM 12:00" "00:00".

1 ) ) !% )"!CLOCK & - , !%- - , & +5.

2 !!% )"! PROG& /! % " /. % 12& " ,

+5 + - %$"AM XX:XX".

% 24& " , +5 + - %$"XX:XX".

3 !!% à á & /! "+! , .

4 !!% í ë & /! "+! .

5 )"! CLOCK +)/ /+!. * 5 + +.

) -+ +-

)"! Ç & /!.

:– ; $ %, % .– 8" " $, " ! $ 90 , 6$ "% $ $.– "% ! 0 RDS, !( "*0% 9 – E RDS".

) +* /! %- $"5 % " / )) $ " ()5 5 " 3! 4! .&). = /! ) " 3! , 5!> "!& +5.

!!% )"! CLOCK& - , % +5 ! 5 )) " +5. = /! ) "

! " /, +5 +! 5. 5 $ %- "+!, +5 + ! %$ "--:--".

/&

-- +-

OPEN

STANDBY-ON

ECOPOWER

iR

VOL

AUX/CDRPROG

PRESET

TAPESEARCH/TUNE

TUNERDEMO STOPPAUSE

PREV NEXT

REC

STOPPLAY

BASS TREBLE

NEWS

- +

CD 1•2•3

M I C R O S Y S T E M

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 274

275

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

%:– /" " " $ 6 $, 0 " 0 0 $! $.

+- * /! ! ! "!& " CD,TUNER, TAPE ! )+ !% , , ) - !/ &" " .

( /2:&%!– #" - ,- -.– 2 0 - - , - 0 .– % - - 0, !! 0 00.– ! - , - - .

1 ) ) !% )"!TIMER & - 5 5 + . B %$ "AM 12:00" "00:00"

%$ " /+! "- o$)5 + - .

B %$ TIMER + - .

B !% + :, , $+%! % ".

2 CD 1•2•3,TUNER TAPE % " +"!.

U&+ 5 !") %- !.CD 1•2•3 – *+ (") $)(").; ) 5 % ")) !%)!!, ! % 5 !! ( % 5 "0" CD – !!!5 & )!!, "$)""). TUNER – " $&)5+!5 " +"!. TAPE – + ! $ !!%)%.

3 !!% à á & /! "+! , " - $)5.

4 !!% í ë & /! "+! " - $)5.

5 )"! TIMER +)/ , % . # +5 + ! %$

"TIMER ON" )"+/! 5 %$ " "+!!%" - $)5"XX::XX" ) !% .

# +5 + ! %$ TIMER . B & + - 5 !%

)+ !% , .

) -+ +-

)"! Ç & /!.

:– /" $! $ (CD) ! ! , !$ "% TUNER.– 8" " ," ! $ 90 , 6$ "% $ .

% )"! TIMER

- . %- + - $)5,

+ !/ -) ! /+! " - $)5 ) !% .

- $)5 !%,+ ! %$ "OFF".

/

!!% )"! TIMER ON/OFF & - . +, +5 +

!/, $" 5, - " /+! ) %$ TIMER .

+, + ! %$ "OFF".

/&

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 275

+- +I - $)5 /" $ /! $"5 ! "!& " 3! ! )+ !% , .

1 !!% SLEEP & - % ! )+ !% , . I % )5"+ ( ,

"> ):15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15 …

# +5 + ! %$ "SLEEP XX" "OFF". B %$ "XX""$, , .

2 = , " +"!,! )"! SLEEP. B %$ SLEEP + ! +5,

)5 /! %- ! " "OFF".

I 4 $)5 [" %- % "+!. / /! ! " ! , +5 !>! !% 10 $" %&."SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™"SLEEP 1" ™ "SLEEP"

0 0A#:%A

% )"! SLEEP .

% - +- +

)"! SLEEP + . # +5 + ! $ ) "

- 5" " !%, )"+/! 5 & , " - $)5/".

& @

!!% SLEEP !%- ! %$ "OFF" )"! STANDBY ON.

276

∂ÏÏË

ÓÈο

/&

'

- ) 4 ! % !)5 /!

" !% ! $"! " ")/.2 - ! $"! " %-5"!, +% , !!& &).

- .+ "-5 )+ " $)" ! %

/! )+ !/. #)" $) ! 5 )% %&. 2 )"> ! )")) ).

2 - ! $/ 5& .-. >,$")5, D5 )+ !/ "$+ !5 ) %" > )/ $)".

- " 2 5 !% - , $%-

%-" "& " )+ )5 &" )/ " $)". ; $ ) 5 & , )+ " )/ ! D5 )+ !/ CD LensCleaner Philips ! )+ )5 "$+ !5 . 3)"+ $ " "$/" )+ )5.

-

; ": 5 ) & , )+ )% A, /" () B, ) /" )/$ (") C ! 5 50 , " .

4 ! % )!! !) " !% ! " 5 )+ !/ 5"!.

2 )+ )%, ! ! )% )+ !/.

( " 4 ! ! )% !!/

" $+ 5 5&5 .

C CB BA

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 276

277

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

$>A'&B0C'\-/ 5$"

MC-70 ........................................2 x 100 W MPO......................................................2 x 50 W RMS

(1)

MC-50 ............................................2 x 50 W MPO......................................................2 x 25 W RMS

(1)

05 ! +5 " ...≥ 75 dBA (IEC)35) "-5......50 – 20.000 Hz, –3 dB"+ 5$"

AUX In /CDR In ..............................500 mV / 1 V1$

B- ...............................................................≥ 6 Ω3)")......................................32 Ω – 1000 Ω1$ Subwoofer Out..........................................1,3 V ± 2dB, > 22000 Ω<) %$ ...................IEC 958, 44,1 kHz

(1)(6 Ω,1 kHz, 10%THD)

'B'$BC (>(((DC' CD3 +!5 )!!, " ! !! ...................................................4035) "-5 ................20 – 20.000 Hz05 ! +5 " ..............≥ 76 dBA9-& !5 ), ..............≥ 79 dB (1 kHz)#") !) $!5 & <0,02% (1 kHz)

5$0C'/ "- & FM ................87,5 – 108 MHz/ "- & MW ............531 – 1602 kHz/ "- & LW ................153 – 279 kHz3 +!5 !%& +!, ................40.

FM ....................................................),$ 75 ΩAM ..................................................) 5-"

('$07ED>735) "-5

.% CrO2 (/" II)..................................................................................60 – 15.000 Hz (–5 dB)

.% ))/ /" (/" I) ............................................................60 – 15.000 Hz (–5 dB)

05 ! +5 ":.% CrO2 (/" II) ......................≥ 50 dBA.% ))/ /" (/" I) .≥ 47 dBA

3+ -/ (Wow ) flutter) ....................................................................................≥ 0,4% DIN

C&$A($ /% MC-70#/! ...................... 2 $ 5!&, Bass reflex\3 ..............................................................6 ΩwOOx ........................!& wOOx 1 x 5" !

!5 &;/ ........................!) ), 1 x 5,25"*" ......................................1 x 1" Ferrofluid 9 ( x " x )......180 x 264 x 215 (mm)U ..........................................2,74 kg )+%

MC-50#/! ........................ 2 $ 5!&, Bass reflex3 ..............................................................6 Ω;/ ........................!) ), 1 x 5,25"*" ......................................1 x 1" Ferrofluid 9 ( x " x )......180 x 244 x 215 (mm)U ............................................2,62 kg )+%

$>A(T)5/ ! ............"" %/2% 5! /! ......220 – 230 V / 50 Hz.& -/:

# " MC-70 ............................................................80 WMC-50 ...........................................................66 W

# ! MC-70 ............................................................15 WMC-50 ............................................................15 W

# ! -! )& MC-70 / MC-50 .........................................< 1 W

9 ( x " x ) .. 175 x 244 x 322 (mm)U (-& -)

MC-70 ........................................................5,09 kgMC-50 .......................................................5,08 kg

% 0 ! 0 0" .

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 277

278

∂ÏÏË

ÓÈο

(" )

#$%&'%#%& ( ( " , - 00" . / 0 " , 0 !.

( , 0! . , " " 0. " -. !, .

) ("

$A07BA( CD

' - / % – *+ % $)."NO DISC" ( ). – U&+ 5 $) $ %- ++

$.– !% %& 5" "$ ! " %-"

"!")&+ " )/ !/.– 3) )+ $):

% 5 "#" ".' - / % – 4 ! % ) &!% CD-R(W)"DISC NOT FINALIZED" (7 CD-R. "-).

(5A7ED>AC C?CC ! . – ! / $/!, !5

) "$% ! & ) ) )/ :.

– 3" 5 ! ! &)5 /! ) 5 .

$A07BA( ('$07ED>7B/$(EC5 – .+ !% ")" , . % 5 "#" ".

– 4 ! !5 )% /" NORMAL (IEC I) IEC, /" II (Cr02 ).

– ./: ! % )!! ")5 " " - +% &$.

5 % -+ – 3 % /! 5!" /! ". 5 > ) "$% . R%

/! " .

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 278

279

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

(" )

$>A(0 + – 3 % /! 5!" /! . 5 > ) "$% . R%

/! " . 5 + – 8"+! %. . – 3"$% )").

– U&+ 5 - %-" "$+ &.

– U&+ 5 "!5 ),$ " -" %- &+ ).

7 % . – % "$% & -& ) +% ".

0 – % ( $!, CD . TUNER), / )"! "

(É,í,ë).– 2, 5 !

- ) /!.– *+ ! ! &

)5 (/! +/– ), 5& .– 3) ! .– ."+/ -

)/+" " + IR " " !.7 . – 8"+! 5 &.

– TIMER ON/OFF - $)5.

– " ) %, ! .

5 – )"! DIM %. " +5 DIM OFF.C +- +/& – 1- $) /! ),$ ). /!.%- "$+. "+!

5 ) - $)5. 0 + / – ) ) !% )"! DEMO STOP & /!, / )) . " $.

pg 255-279/MC50-70/22-Grk 3/7/01 4:40 PM Page 279