Miele S192 Swing Operating Instructions.en

de Gebrauchsanweisung Handstaubsauger

en Stick vacuum cleaner operating instructions

fr Mode d'emploi Aspirateur balai

nl Gebruiksaanwijzing steelstofzuigers

it Istruzioni d'uso scopa elettrica

M.-Nr. 10 174 000

HS07

2de ........................................................................................................................ 4

en ........................................................................................................................ 26

fr ......................................................................................................................... 47

nl ......................................................................................................................... 68

it .......................................................................................................................... 89

en - Contents

25

Warning and Safety instructions ........................................................................ 26

Guide to the appliance......................................................................................... 32

Caring for the environment ................................................................................. 34

Notes on Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 and 666/2013................... 35

Illustrations ........................................................................................................... 35

Preparing for use ................................................................................................. 35

Use ........................................................................................................................ 36

Setting down and storing the vacuum cleaner ................................................. 37

Maintenance ......................................................................................................... 37Purchasing new dustbags and filters..................................................................... 38Ordering the correct dustbags and filters .............................................................. 38When to change the dustbag ................................................................................ 38How the dustbag change indicator works ............................................................. 39How to replace the dustbag .................................................................................. 39When to change the dust compartment filter (for motor protection) ..................... 39How to change the dust compartment filter ......................................................... 39When to replace the exhaust filter ......................................................................... 39How to replace the AirClean filter ......................................................................... 40How to replace an Active AirClean filter or an AirClean+ filter .............................. 40Replacing one type of exhaust filter with another.................................................. 40When to change the thread lifters.......................................................................... 41How to replace the thread lifters ........................................................................... 41Cleaning the roller on the AllTeQ floorhead .......................................................... 41

Cleaning and care ................................................................................................ 41

Problem solving guide ......................................................................................... 42

After sales service ............................................................................................... 43

Guarantee ............................................................................................................. 43

Optional accessories ........................................................................................... 43

Electrical connection for the UK ........................................................................ 45

Electrical connection AU, NZ .............................................................................. 45

en - Warning and Safety instructions

26

This vacuum cleaner complies with current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property.To avoid the risk of accidents and damage to the vacuum cleaner, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important information on its safety, operation and maintenance.Keep these instructions in a safe place and ensure thatnew users are familiar with the content. Pass them on toany future owner.

Always disconnect the vacuum cleaner from the mainssupply when you have finished using it, before changingover accessories, as well as for maintenance work andcleaning. Switch the vacuum cleaner off at the wallsocket and unplug it.

Correct application

This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring indomestic households and similar residential environments.

This vacuum cleaner can be used for all normal cleaningof carpets, rugs and robust hard flooring.

This vacuum cleaner is not intended for outdoor use. The vacuum cleaner must only be used to vacuum dryfloor surfaces. Do not use on people and animals. Any other usage, modification or alteration is not supported by themanufacturer and could be dangerous.


27

This vacuum cleaner can only be used by people withreduced physical, sensory or mental capabilities, or lack ofexperience or knowledge, if they are supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way andunderstand and recognise the consequences of incorrectoperation.

Safety with children

Children under 8 years of age must be kept away fromthe vacuum cleaner unless they are constantly supervised.

Children 8 years and older may only use the vacuumcleaner unsupervised if they have been shown how to useit safely and recognise and understand the consequencesof incorrect operation.

Children must not be allowed to clean or maintain thevacuum cleaner unsupervised.

Please supervise children in the vicinity of the vacuumcleaner and do not let them play with it.

Technical safety

Before using the vacuum cleaner and its accessories,check for any visible signs of damage. Do not use a damaged appliance.

Ensure that the connection data on the data plate of thevacuum cleaner (voltage and frequency) match the mainselectricity supply exactly. The vacuum cleaner is suitablefor use with 50Hz or 60Hz without modification.


28

The mains electrical plug must be fitted with an appropriate fuse.

Reliable and safe operation of this vacuum cleaner canonly be assured if it has been connected to the mainselectricity supply.

In areas with fluctuating power supplies the vacuumcleaner may suffer a temporary drop in power. If the supply impedance at the point of connection to the electricalsupply exceeds 0.457 Ohm, further measures may be required before the vacuum cleaner can be connected tothis supply and operated as normal. If necessary check theimpedance with your local energy supply provider.

While the vacuum cleaner is under guarantee, repairsshould only be undertaken by a Miele authorised servicetechnician. Otherwise the guarantee will be invalidated.

Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable,and be careful not to damage the cable when withdrawingthe plug from the socket. Keep the cable away from sharpedges and do not let it get squashed, for example, under adoor. Avoid running the vacuum cleaner over the cable.This could damage the cable, plug or socket. The appliance must not be used if any of these have suffered damage.

Do not use the vacuum cleaner if the cable is damaged.If the cable is damaged it must be replaced with an original Miele cable. For safety reasons this work must be doneby the Miele Service Department or a Miele authorisedservice technician.


29

The socket on the vacuum cleaner (depending on model) must only be used for the Miele Electrobrushes listed inthese operating instructions.

Do not let the vacuum cleaner get wet. Clean only with adry cloth or slightly damp cloth when disconnected fromthe mains supply.

Repairs should only be carried out by a Miele authorisedservice technician. Repairs and other work by unqualifiedpersons can cause considerable danger to users.

Correct use

To avoid the risk of damage, do not use the vacuumcleaner without the dustbag, dust compartment filter andexhaust filter in place.

The dust compartment cover will not close without adustbag fitted. Do not force it.

Floor attachments, accessories and tubes must not beused at head level.

Do not vacuum up anything which has been burning oris still glowing e.g. cigarettes, ashes or coal, whether glowing or apparently extinguished.

Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water,liquid or damp dirt. Wait until any freshly cleaned or shampooed rugs or carpets are completely dry before attempting to vacuum.

Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust.Toner, such as that used in printers and photocopiers, canconduct electricity.


30

Do not vacuum up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where suchsubstances are stored.

Accessories

To avoid the risk of injury when vacuuming with a MieleElectrobrush or Turbobrush, do not touch the rotating rollerbrush.

The Miele Electrobrush is a motor driven accessory foruse only with Miele vacuum cleaners. For safety reasons,the vacuum cleaner must not be used with an Electrobrushproduced by another manufacturer.

Only use genuine dustbags, filters and accessories withthe "Original Miele" logo on them. Otherwise the manufacturer cannot guarantee the safety of the product.

Miele cannot be held liable for damage caused by incorrect use or operation or by non-compliance with theseWarning and Safety instructions.

en - Guide to the appliance

32

en - Guide to the appliance

33

a Floorhead *

b Dustbag change indicator

c Dust compartment release catch

d Carry handle with controls

e Accessory clip with two accessories*

f Suction tube *

g Release buttons

h Handle with non-slip end cap and hook

i Cable hooks for mains cable

j Mains cable

k Cable clip

l Release button for the telescopic tube *

m Exhaust filter cover (on back)

n Dust compartment filter (for motor protection)

o Dustbag

p Socket for Electrobrush *

Features marked * depend on model and may vary or not be available on yourvacuum cleaner.

en - Caring for the environment

34

Disposal of packing materialThe packaging is designed to protectagainst transportation damage. Thepackaging materials used are selectedfrom materials which are environmentally friendly for disposal and should berecycled.

Recycling the packaging reduces theuse of raw materials in the manufacturing process and also reduces theamount of waste in landfill sites. Ensurethat any plastic wrappings, bags,etc.are disposed of safely and kept out ofthe reach of babies and young children.Danger of suffocation.

Disposing of the dustbag andfiltersDustbags and filters are made from environmentally friendly materials, andcan be disposed of with the normalhousehold waste, as long as they havebeen used exclusively for generalhousehold dust.

Disposing of your old applianceBefore disposing of your old applianceremove the dustbag and filters and dispose of them with your householdwaste.

Electrical and electronic equipment often contains valuable materials. Theseinclude substances which, if handled ordisposed of incorrectly, could be potentially hazardous to human health andto the environment. They are, however,essential for the correct functioning ofyour appliance. Please do not thereforedispose of it with your domestic waste.

Please dispose of it at your local community waste collection / recycling centre, or contact your dealer for advice.

Ensure that it presents no danger tochildren while being stored for disposal.

en

35

Notes on Delegated Regulation(EU) No. 665/2013 and666/2013This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner.

The adjustable floorhead supplied isdesigned, when set to the carpet setting, for intensive vacuuming of carpetsas described in Delegated Regulation(EU) No. 665/2013 and 666/2013.

The hard floorbrush, if supplied, is designed for intensive vacuuming of hardfloors with gaps and crevices as described in the above regulations. If this isnot supplied with your vacuum cleaner,use the adjustable floorhead supplied inthe hard floor setting for intensivecleaning of hard floors with gaps andcrevices as described in the above regulations.

Illustrations

The illustrations referred to in the textare shown on the fold-out pages atthe end of these operating instructions.

Preparing for use

Attach the suction tube (dia. 01)

Fit the suction tube with the squarehole facing upwards into the body ofthe vacuum cleaner and twist gentlyuntil it clicks into place.

To detach the suction tube

Press the release button (see detail)and pull off the tube with a gentletwist.

Connect the handle to the suctiontube (dia. 02)

Fit the handle with the square holefacing upwards into the tube andtwist gently until it clicks into position.

To detach the handle from the suction tube, press the release button andpull the handle out of the suction tube, twisting it slightly as you do so.

The handle can also be fitted directly tothe body of the vacuum cleaner (dia.03).The vacuum cleaner is then easier touse, e.g. when vacuuming mattresses,upholstery etc.

Attach the standard floorhead / hardfloorbrush (dia. 04)

Attach the floorhead / floorbrush tothe vacuum cleaner connection stuband twist gently until it clicks into position.

To detach the floorhead or floorbrush, press the release button andpull the vacuum cleaner away fromthe floorhead twisting it slightly asyou do so.

The suction tube can also be attachedto the vacuum cleaner connection stub(dia. 05). This is useful for vacuumingunderneath low furniture, for example.

Winding up the mains cable (dia. 06)

When the vacuum cleaner is not in usethe cable can be wound around the twocable hooks.Secure the cable by clamping the plugto the cable (see detail).

en

36

Using the accessories supplied (dia. 07)

Accessory clip Crevice nozzle Upholstery nozzle

Accessory clip (dia. 08)

(depending on model)

If required, attach the accessory clipto the suction tube.

Push the accessory clip down overthe cable hook ring until it clicks intoposition.

The accessory clip holds the accessories (dia. 09).

Some models are supplied as standardwith one of the following accessorieswhich are not illustrated.

Electrobrush

Turbobrush

These are supplied with their own operating instructions.

Use

Unwind the mains cable (dia. 10)

The lower cable hook swivels round.

Turn it upwards so that the cable canbe removed easily.

To adjust the telescopic tube (dia. 11)


One part of the telescopic tube ispacked inside the other and can be adjusted to suit your height for comfortable vacuum cleaning.

Press the release button to releasethe tubes and adjust to the requiredheight.

Switch the vacuum cleaner on(dia. 12)

Plug the vacuum cleaner into a suitable switched socket.

When vacuuming hang the cable overthe cable hook on the handle (seedetail).

This way the mains cable will not get inthe way during vacuuming. This alsotakes the strain off the cable-entry onthe vacuum cleaner.

Switching on and off (dia. 13 + 14)

There are two separate switches on thecarrying handle to enable the vacuumcleaner to be conveniently operated inany vacuum-cleaning situation.

Double slide switch

0 = Vacuum cleaner is switched off

min. = Reduced suction

max. = Maximum suction

Select min. for vacuuming lightweightitems such as curtains or rugs.

Select max. if using a turbobrush.

To switch the vacuum cleaner on,slide either switch to max.

To switch the vacuum cleaner off,push the slide switch to 0 until itclicks.

Using the hard floorbrush


en

37

Please observe the flooring manufacturer's cleaning and care instructions.

This hard floorbrush is especially suitable for vacuuming floors with deepgaps and crevices, e.g. old woodenflooring.

To adjust the floorhead (dia. 15 + 16)

This vacuum cleaner can be used fordaily cleaning of carpets, rugs and robust hard flooring.

Miele offer a range of other floorheads,brushes and accessories for othertypes of flooring and special requirements (see "Optional accessories").


Vacuum carpets and rugs with thebrush retracted:

Press the foot control.Clean hard flooring which is not susceptible to scratching, as well as flooring with gaps or deep crevices in it withthe brush protruding:

Press the foot control.

Setting down and storing thevacuum cleanerThere is a non-slip end cap on the handle. The vacuum cleaner can be leanedupright against a wall or furniture duringpauses in vacuuming or when storing it(dia. 17).

Before leaving the vacuum cleanermake sure it is switched off and if youlean it against a wall make sure it is ata safe angle so that it cannot fall over.

When using a floorbrush we recommend that you hang the vacuumcleaner up when storing it to protectthe bristles.

For longer term storage, the vacuumcleaner can also be hung on a wallhook using the hook on the handle (dia.18).

Maintenance

Always disconnect the vacuumcleaner from the electrical supply formaintenance work and for cleaning.Switch off at the wall socket and unplug it.

The Miele filtration system consists ofthree components (dia. 19):

Dustbag Dust compartment filter (for motor

protection)

Exhaust filterThese will need to be replaced fromtime to time to ensure that your vacuumcleaner performs efficiently.

en

38

We recommend only using genuinedustbags, filters and accessorieswith the "Original Miele" logo onthem. This will ensure that the suction power of the vacuum cleaner ismaintained, giving the best possiblecleaning results.Dustbags with the "Original Miele"logo on them are not made from paper or paper-based materials andnor do they have a cardboard collar.This is why our dustbags are particularly long-lasting and reliable.Please note that appliance faults anddamage originating from the use ofaccessories which do not carry the"Original Miele" logo will not be covered by the appliance guarantee.

Purchasing new dustbags and filters

Original Miele dustbags and filters canbe ordered from Miele, your Miele dealer or online at:

Ordering the correct dustbags andfilters

Only use original Miele K/K dustbagswith a yellow collar and original Mielefilters. These are identified by the "Original Miele" logo on the packaging or directly on the dustbag.

An Air Clean filter and a dust compartment filter are supplied with everypacket of Miele dustbags.

These can also be purchased separately from your Miele Dealer, from Miele orfrom the online shop. Please quote themodel number of your vacuum cleanerwhen ordering to make sure you get thecorrect filter.

When to change the dustbag (dia. 20)

Change the dustbag when the colourmarker in the dustbag change indicatorturns red, or sooner if it is no longer effective (see possible reasons for thisbelow).

Miele dustbags are disposable anddesigned for single use only. Dispose of the dustbag when full. Donot attempt to reuse. Blocked poresin used dustbags will reduce thesuction power of the vacuum cleaner.

To check the dustbag change indicator

Attach the standard adjustable floorhead to the vacuum cleaner.

Switch the vacuum cleaner on andselect the highest power setting.

Lift the floorhead off the floor a little.

en

39

How the dustbag change indicatorworks

The dustbag change indicator is set fornormal household dust. This generallycontains a mixture of dust, hair,threads, carpet fluff, grit etc.

However, if the cleaner has been usedto vacuum up fine dust, such as plaster,brick dust, cement or flour, the pores ofthe dustbag will become blocked veryquickly. This affects the air permeability of thebag, and the marker will indicate thatthe bag is "full" even when it is not. Ifthis happens you must still change thedustbag because suction power will begreatly reduced by blocked pores in thedustbag.

If, on the other hand, a large amount ofhair and carpet fluff which typically contains a lot of air is vacuumed up, the indicator may fail to react even thoughthe bag is full. You should still changeit. Both these extremes can occur.

How to replace the dustbag(dia. 21, 22 + 23)

Press the dust compartment releasecatch and raise the lid.

Holding the bag by the collar, lift itaway from the suction socket andthen pull it out of its holder.

The dustbag has a closing flap whichcloses automatically when the dustbagis removed from the vacuum cleaner toprevent any dust escaping.

Fit the new dustbag into the yellowholder as far as it will go. Leave it folded up when you take it out of thebox.

It should be unfolded as far as possible in the dust compartment.

Close the dust compartment lid securely, making sure it clicks into position. Take care not to trap the dustbag when doing so.

The lid will not close without adustbag in place. Do not force it!

When to change the dust compartment filter (for motor protection)

Replace this filter every time you start anew packet of dustbags. A dust compartment filter is supplied with everypacket of Miele dustbags.

How to change the dust compartment filter (dia. 24)

Open the dust compartment lid. Unclip the yellow filter frame, remo

ve the old filter and replace with anew one.

Close the filter frame making sure thecatch engages.

Close the dust compartment lid making sure it clicks into position.

When to replace the exhaust filter

Depending on model, your vacuumcleaner will be fitted as standard withone of the following exhaust filters (dia.25):

a AirCleanReplace this filter every time you start anew packet of Miele dustbags. An AirClean exhaust filter is supplied with every packet of Miele dustbags.

en

40

b Active AirCleanc AirClean+These types of filter need to bechanged approx. once a year. Make anote of the date on the filter.

How to replace the AirClean filter(dia. 26, 27 + 28)

Do not use more than one exhaust filter at a time.

Press the button on the rear of thevacuum cleaner and remove the lid.

Grasp the used AirClean filter by theclean, unsoiled section and take itout.

Replace it with a new AirClean filter.If you wish to fit an Active AirCleanor AirClean + filter please see "Replacing one type of exhaust filterwith another".

Put the lid back on and close it.How to replace an Active AirClean filter or an AirClean+ filter (dia. 29 + 30)


Press the button on the rear of thevacuum cleaner and remove the lid(dia. 26).

Take out the used Active AirClean orAirClean+ filter.

Insert a new Active AirClean or AirClean+ filter.

If you wish to fit an AirClean filter,see "Replacing one type of exhaustfilter with another".

Put the lid back on and close it.Replacing one type of exhaust filterwith another

Depending on model, your vacuumcleaner will be fitted as standard withone of the following exhaust filters (dia.25).

a AirClean

b Active AirClean (SF-AAC 10)

c AirClean+ (SF H 10)

You can replace the filter supplied withthe vacuum cleaner with one of the other filters listed above.


When changing the filter please note:(dia. 31)

1. If you wish to replace exhaust filter awith filter b or c, it is essential thatyou remove the filter grille from thelid before you fit the new exhaust filter.

2. If you wish to replace exhaust filter bor c with filter a, it is essential thatyou also fit the filter grille * in the lid.

* Filter grille - see "Optional accessories".

To remove or insert the filter grille(dia. 31)

Grasp inside the hexagons in the filtergrille in the positions shown by thearrows and squeeze slightly. The grille can then be removed or inserted.

en

41

When to change the thread lifters

The thread lifters on the suction inlet tothe floorhead can be replaced. Checkthem from time to time and replacethem if the pile has worn down.

How to replace the thread lifters(dia. 32)

Use a suitable screwdriver to removethe thread lifters from the slots.

Fit new thread lifters.Cleaning the roller on the AllTeQfloorhead (dia. 33)

Release the bearing (with bayonetfitting) using a coin.

Press the bearing out, and remove. Remove the roller. Remove any threads and hair, replace

the roller and refit the bearing, locking it back into position.

Replacement parts are available fromyour Miele Dealer or from Miele (seeend of booklet for contact details).

Cleaning and care

Always disconnect the vacuumcleaner from the electrical supply before cleaning it. Switch off at the wallsocket and unplug it.

Vacuum cleaner and accessories

The vacuum cleaner and all plastic accessories can be cleaned with a proprietary cleaner suitable for plastic.

Do not use abrasive cleaningagents, glass cleaning agents, all-purpose cleaners or oil-based conditioning agents.

Dust compartment

The dust compartment can, if necessary, be cleaned using a dry duster, brushor, if available, a second vacuum cleaner to vacuum the dust out.

Do not let the vacuum cleanerget wet. If moisture gets into the appliance, there is a risk of electricshock.

en

42

Problem solving guide

Problem Cause and remedy

The vacuum cleanerswitches off automatically.

A temperature limiter switches the vacuum cleaner offautomatically if it gets too hot. This can occur if, for instance, large articles block thesuction tube or when the dustbag is full or containsparticles of fine dust. A heavily soiled exhaust or dustcompartment filter can also be the cause of overheating. Always disconnect the vacuum cleaner from the

electrical supply for maintenance work and forcleaning. Switch off at the wall socket and unplugit.

After removing the cause, wait for approximately 20 -30 minutes to allow the vacuum cleaner to cooldown. It can then be switched on again.

en

43

After sales serviceIn the event of a fault that you cannoteasily remedy, please contact yourMiele Dealer or Miele (see end of booklet for contact details).

Please note that telephone calls maybe monitored or recorded for trainingpurposes (UK only).

GuaranteeThe appliance is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase. In the UK you must activate yourcover by calling 0330 160 6640 or registering online at www.miele.co.uk.

For information on the appliance guarantee specific to your country pleasecontact Miele. See end of booklet forcontact details.

Optional accessories

Certain models are supplied as standard with one or more of the followingaccessories.


You can order these and many otherproducts on the internet at:

They can also be purchased from yourMiele Dealer or from Miele.

Electrobrushes

Electrobrushes can only be connectedto a vacuum cleaner which has an Electrobrush socket.

Electrobrush Electro Comfort(SEB 217)

This Electrobrush is particularly suitablefor intensive vacuuming of carpetswhich are subject to hard wear. It isvery effective at removing deep seateddirt and preventing areas of frequentuse being trodden into a path.

Electrobrush Electro Premium(SEB 236)

In comparison to the SEB 217 this Electrobrush is 60 mm wider and is alsomore powerful, making it particularlysuitable for cleaning large areas.

It has the following additional featurescompared to the SEB 217:

the height can be adjusted to suit different depths of carpet pile,

LED lighting to illuminate the floor infront of it,

a multi-function indicator light.

Floorheads / brushes

Classic Allergotec floorhead (SBDH 285)

This floorhead is suitable for daily hygienic cleaning of all floor surfaces. Thelevel of cleanliness of the floor shows ina colour "traffic light" display when vacuuming.

en

44

Turbo Comfort turbobrush (STB 205)

This brush is ideal for cleaning cut pilecarpet.

Hard floor floorbrush (SBB 235)

This brush is designed for use on hardflooring such as tiled or stone floors.

Parquet floorbrush (SBB Parquet)

(only available in selected countries)

This brush has natural bristles and isdesigned for use on smooth floors thatare susceptible to scratching

Other accessories

Turbo Mini Compact turbobrush (STB 20)

For vacuuming upholstery, mattressesor car seats etc.

Universal brush (SUB 20)


For dusting books, shelves, etc.

Radiator brush (SHB 30)

For dusting radiators, narrow shelvesand crevices.

Mattress nozzle (SMD 10)

For vacuuming upholstery, mattresses,cushions, curtains, covers etc.

Crevice nozzle, 300 mm (SFD 10)

Extra long crevice nozzle for cleaning infolds, crevices and corners.

Crevice nozzle, 560 mm (SFD 20)

Flexible crevice nozzle for vacuuminghard to reach places.

Upholstery nozzle, 190 mm (SPD 10)

Extra wide upholstery nozzle for cleaning upholstered furniture, mattressesand pillows.

Dusting brush

For vacuuming skirting boards, carvedfurniture or ornaments.

Dusting brush with natural bristles(SSP 10)


For dusting particularly delicate items.

Accessory clip

For storing the accessories supplied(crevice nozzle and upholstery brush)

Cylinder vacuum cleaner accessories

Cylinder vacuum cleaner accessoriescan be attached to the suction tube onyour vacuum cleaner to give greaterversatility.

This can enable you to reach high upareas, e.g. the tops of door frames,bookshelves, curtains, etc. and alsoreach underneath low items of furnituresuch as wardrobes and beds.

Please quote the model number ofyour vacuum cleaner when purchasing cylinder vacuum cleaner accessories.

en

45

Filters

Active AirClean exhaust filter (SF-AAC-10)

Absorbs odours caused by the dirt inthe dustbag.

AirClean+ exhaust filter (SF H 10)

Excellent filtration level for very cleanexhaust air. This filter is particularlysuitable for allergy sufferers.

Filter grille

The filter grille is required if you wish touse an AirClean filter instead of an Active AirClean or AirClean+ filter.

Electrical connection forthe UKAll electrical work should be carried outby a suitably qualified and competentperson in strict accordance with currentnational and local safety regulations(BS 7671 in the UK). The voltage andfrequency are given on the data platelocated underneath the vacuum cleaner. Please ensure that these match thehousehold mains supply. The fuse rating is quoted on the plug. The appliance is supplied with a cable and moulded plug ready for connection to a230-240 V/50 Hz a.c. single phase supply.

Non-rewireable plugs BS 1363

The fuse cover must be re-fitted whenchanging the fuse, and if the fuse coveris lost the plug must not be used until asuitable replacement is obtained. Thecolour of the correct replacement coveris that of the coloured insert in the baseof the plug, or the colour that is em

bossed in words on the base of theplug, (as applicable to the design ofplug fitted). Replacement fuses shouldbe ASTA approved to BS1362 and havethe correct rating. Replacement fusesand fuse covers may be purchasedfrom your local electrical supplier.

Electrical connection AU,NZAll work should be carried out by a suitably qualified and competent person instrict accordance with national and local safety regulations. The voltage andrated load are given on the data platelocated underneath the vacuum cleaner. Please ensure that these match thehousehold mains supply. The fuse rating is quoted on the plug. The appliance is supplied with a cable and moulded plug ready for connection to a230V/50Hz AC single phase supply.

Test Marks Electrical safety RCM Mark

Electrically suppressed according to

AS/NZS CISPR14.1

01 02 03

04 05 06

07 08 09

10 11 12

13 14

15 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31 32 33

United KingdomMiele Co. Ltd.Fairacres, Marcham RoadAbingdon, Oxon, OX14 1TWCustomer Contact Centre Tel: 0330 160 6600E-mail: [email protected]: www.miele.co.uk

AustraliaMiele Australia Pty. Ltd.ACN 005 635 398ABN 96 005 635 3981 Gilbert Park Drive, Knoxfield, VIC 3180Tel: 1300 464 353Internet: www.miele.com.au

Miele (Shanghai) Trading Ltd.1-3 Floor, No. 82 Shi Men Yi RoadJing' an District200040 Shanghai, PRCTel: +86 21 6157 3500, Fax: +86 21 6157 3511E-mail: [email protected], Internet: www.miele.cn

China

41/F - 4101, Manhattan Place23 Wang Tai RoadKowloon Bay, Hong KongTel: (852) 2610 1331, Fax: (852)2610 1013Email: [email protected]

Miele (Hong Kong) Limited

Miele India Pvt. Ltd.Ground Floor, Copia Corporate SuitesPlot No. 9, JasolaNew Delhi - 110025Tel: 011-46 900 000, Fax: 011-46 900 001E-mail: [email protected], Internet: www.miele.in

India

Miele Ireland Ltd.2024 Bianconi AvenueCitywest Business Campus, Dublin 24Tel: (01) 461 07 10, Fax: (01) 461 07 97E-Mail: [email protected], Internet: www.miele.ie

Ireland

MalaysiaMiele Sdn BhdSuite 12-2, Level 12Menara Sapura Kencana PetroleumSolaris Dutamas No. 1, Jalan Dutamas 150480 Kuala Lumpur, MalaysiaPhone: +603-6209-0288Fax: +603-6205-3768

Miele New Zealand LimitedIRD 98 463 631Level 2, 10 College HillFreemans Bay, Auckland 1011, NZTel: 0800 464 353Internet: www.miele.co.nz

New Zealand

Miele Pte. Ltd.163 Penang Road# 04 - 03 Winsland House IISingapore 238463Tel: +65 6735 1191, Fax: +65 6735 1161E-Mail: [email protected]: www.miele.sg

Singapore

Miele (Pty) Ltd63 Peter Place, Bryanston 2194P.O. Box 69434, Bryanston 2021Tel: (011) 875 9000, Fax: (011) 875 9035E-mail: [email protected]: www.miele.co.za

South Africa

Miele Appliances Ltd.P.O. Box 11 47 82Gold & Diamond Park, Sheikh Zayed RoadBuilding 6 / Offices Nos. 6-214 to 6-220DubaiTel: +971-4-341 84 44Fax: +971-4-341 88 52E-Mail: [email protected]: www.miele.ae

United Arab Emirates

Carl-Miele-Strae 29, 33332 Gtersloh, GermanyManufacturer: Miele & Cie. KG

Deutschland:Miele & Cie. KGCarl-Miele-Strae 2933332 GterslohTelefon: 0800 22 44 622

Telefax: 05241 89-2090E-Mail: [email protected]: www.miele.de

sterreich:Miele Gesellschaft m.b.H.Mielestr. 15071 Wals bei SalzburgTelefon: 050 800 800Mobilfunkgebhren abweichend)Mo-Fr 8-17 Uhr

France :Sige social

nv Miele Belgi / S.A. Miele BelgiqueZ.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse)Herstellingen aan huis en andere inlichtingen /Rparations domicile et autresrenseignements : 02/451.16.16E-mail: [email protected]: www.miele.be

Belgi / Belgique:

Miele AGLimmatstrasse 4, 8957 SpreitenbachMiele SASous-Riette 23, 1023 CrissierTelefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04E-Mail: [email protected]: www.miele.ch

Schweiz:

Luxembourg:Miele S. r.l.20, rue Christophe PlantinBote Postale 1011L-1010 Luxembourg/GasperichTlphone: 49711-29, Tlfax: 49711-39E-mail: [email protected]: www.miele.lu

Italia:Miele Italia S.r.I.39057 Appiano - S. Michele (BZ)Strada di Circonvallazione, 27E-mail: [email protected]

Nederland:Miele Nederland B.V.Postbus 1664130 ED VianenTelefoon: (03 47) 37 88 88Internet: www.miele.nl

9 av. Albert Einstein - Z.I. du Coudray93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEXR.C.S. Bobigny B 708 203 088

Tl. : 09 74 50 1000E-Mail : [email protected] Internet : www.miele.fr

Conseils, SAV, accessoires et pices dtaches(Appel non surtax)

Telefax: 050 800 81219E-Mail: [email protected]: www.miele.at

(Festnetz zum Ortstarif;

(kostenfrei)Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa+So 9-18 Uhr

Swing H1 - 2015 / 1115 M.-Nr. 10 174 000 / 00

TitelseiteInhaltInhaltSicherheitshinweise und WarnungenBestimmungsgeme VerwendungKinder im HaushaltTechnische SicherheitSachgemer GebrauchZubehr

GertebeschreibungIhr Beitrag zum UmweltschutzEntsorgung der VerkaufsverpackungEntsorgung der Staubbeutel und der eingesetzten FilterEntsorgung des Altgertes

Anmerkung zu den Europischen Regulierungen 665/2013 und 666/2013AbbildungsverweiseVor dem GebrauchSaugrohr einsteckenSaugrohr abnehmenHandgriff und Saugrohr zusammensteckenBodendse / Ritzendse aufsteckenAnschlusskabel aufwickeln

Verwendung des mitgelieferten ZubehrsZubehrclip

GebrauchAnschlusskabel abwickelnTeleskopsaugrohr einstellenStaubsauger anschlieenEin- und AusschaltenDoppelschiebeschalterVerwendung der RitzendseUmschaltbare Bodendse einstellen

Abstellen und AufbewahrenWartungWo bekomme ich Staubbeutel und Filter?Welche Staubbeutel und Filter sind richtig?Wann tausche ich den Staubbeutel aus?Zur PrfungFunktion der Staubbeutel-WechselanzeigeWie tausche ich den Staubbeutel aus?Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus?Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus?Wann tausche ich den Abluftfilter aus?Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus?Wie tausche ich den Abluftfilter Active AirClean und AirClean+ aus?Abluftfilter umrstenBeim Umrsten beachtenEntfernen bzw. Einsetzen des FiltergittersWann tausche ich die Fadenheber aus?Wie tausche ich die Fadenheber aus?Laufrolle der Bodendse reinigen

PflegeStaubsauger und ZubehrteileStaubraum

Was tun, wenn...KundendienstGarantiebedingungenNachkaufbares ZubehrElektrobrstenElektrobrste Electro Comfort (SEB 217)Elektrobrste Electro Premium (SEB 236)Bodendsen / -brstenBodendse Classic Allergotec (SBDH 285)Turbobrste Turbo Comfort (STB 205)Bodenbrste Hardfloor (SBB 235)Bodenbrste Parquet (SBB Parquet)Sonstiges ZubehrHandturbobrste Turbo Mini Compact (STB 20)Universalbrste (SUB 20)Lamellen- / Heizkrperbrste (SHB 30)Matratzendse (SMD 10)Fugendse, 300 mm (SFD 10)Fugendse, 560 mm (SFD 20)Polsterdse, 190 mm (SPD 10)SaugpinselSaugpinsel mit Naturborsten (SSP 10)ZubehrclipBodensaugzubehrFilterAbluftfilter Active AirClean (SF-AAC 10)Abluftfilter AirClean+ (SF H 10)Filtergitter

ContentsWarning and Safety instructionsCorrect applicationSafety with childrenTechnical safetyCorrect useAccessories

Guide to the applianceCaring for the environmentDisposal of packing materialDisposing of the dustbag and filtersDisposing of your old appliance

Notes on Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 and 666/2013IllustrationsPreparing for useAttach the suction tubeTo detach the suction tubeConnect the handle to the suction tubeAttach the standard floorhead / hard floorbrushWinding up the mains cable

Using the accessories suppliedAccessory clip

UseUnwind the mains cableTo adjust the telescopic tubeSwitch the vacuum cleaner onSwitching on and offDouble slide switchUsing the hard floorbrushTo adjust the floorhead

Setting down and storing the vacuum cleanerMaintenancePurchasing new dustbags and filtersOrdering the correct dustbags and filtersWhen to change the dustbagTo check the dustbag change indicatorHow the dustbag change indicator worksHow to replace the dustbagWhen to change the dust compartment filter (for motor protection)How to change the dust compartment filterWhen to replace the exhaust filterHow to replace the AirClean filterHow to replace an Active AirClean filter or an AirClean+ filterReplacing one type of exhaust filter with anotherWhen changing the filter please note:To remove or insert the filter grilleWhen to change the thread liftersHow to replace the thread liftersCleaning the roller on the floorhead

Cleaning and careVacuum cleaner and accessoriesDust compartment

Problem solving guideAfter sales serviceGuaranteeOptional accessoriesElectrobrushesElectrobrush Electro Comfort (SEB 217)Electrobrush Electro Premium (SEB 236)Floorheads / brushesClassic Allergotec floorhead (SBDH 285)Turbo Comfort turbobrush (STB 205)Hard floor floorbrush (SBB 235)Parquet floorbrush (SBB Parquet)Other accessoriesTurbo Mini Compact turbobrush (STB 20)Universal brush (SUB 20)Radiator brush (SHB 30)Mattress nozzle (SMD 10)Crevice nozzle, 300 mm (SFD 10)Crevice nozzle, 560 mm (SFD 20)Upholstery nozzle, 190 mm (SPD 10)Dusting brushDusting brush with natural bristles (SSP 10)Accessory clipCylinder vacuum cleaner accessoriesFiltersActive AirClean exhaust filter (SF-AAC-10)AirClean+ exhaust filter (SF H 10)Filter grille

Electrical connection for the UKElectrical connection AU, NZ

Table des matiresConsignes de scurit et mises en gardeUtilisation conformePrcautions prendre avec les enfantsScurit techniquePrcautions d'utilisationAccessoires

Description de l'appareilVotre contribution la protection de l'environnementNos emballagesElimination des sacs poussire et des filtresVotre ancien appareil

Notes sur les directives europennes 665/2013 et 666/2013Rfrences des croquisAvant utilisationEmboter le tubeDmonter le tube d'aspirationRaccordement du flexible et du tube d'aspirationMonter la brosse double position / la brosse sols durs, joints et rainuresEnroulement du cble

Utilisation des accessoires fournisClips accessoires

UtilisationDroulement du cbleRglage de la longueur du tube tlescopiqueBrancher l'aspirateurMise en marche et arrtDouble interrupteur curseurUtilisation de la brosse sols durs joints et rainuresRglage de la brosse double position

Pause et rangementMaintenanceO se procurer les sacs et les filtres?Quels sacs poussire et quels filtres choisir ?Quand remplacer le sac poussire?VrificationFonctionnement de la jauge de remplacement du sac poussireComment remplacer le sac poussire?Quand remplacer le filtre moteur ?Comment remplacer le filtre moteur?Quand remplacer le filtre d'vacuation?Comment remplacer le filtre d'vacuation AirClean?Comment remplacer le filtre d'vacuation Active AirClean et le filtre AirClean+?Changer le type de filtre d'vacuationConseils en cas de changement du type de filtreRetrait ou mise en place de la grilleQuand remplacer les ramasse-fils ?Comment remplacer les ramasse-fils?Nettoyage des roulettes de la brosse

EntretienAspirateur et accessoiresCompartiment poussire

En cas d'anomalieService aprs venteConditions de garantieAccessoires en optionElectrobrossesElectrobrosse Electro Comfort (SEB 217)Electrobrosse Electro Premium (SEB 236)Brosses / SuceursBrosse Allergotec (SBDH 285)Turbobrosse (STB 205)Brosse pour sols durs (SBB 235)Brosse Parquet (SBB Parquet)Autres accessoiresMini-turbobrosse (STB 20)Brosse universelle (SUB 20)Brosse pour radiateurs et interstices (SHB 30)Suceur plat pour matelas (SMD 10)Suceur plat extra long 300 mm (SFD10)Suceur plat extra long 560 mm (SFD20)Suceur coussins 190 mm (SPD 10)Brosse tte pivotante pour meubles et mouluresBrosse meubles en poils naturels (SSP 10)Clips accessoiresAccessoires pour aspiration au solFiltresFiltre vacuation Active AirClean (SF-AAC 10)Filtre d'vacuation AirClean+ (SF H 10)Grille pour filtre

InhoudVeiligheidsinstructies en waarschuwingenVerantwoord gebruikKinderenTechnische veiligheidVeilig gebruikAccessoires

Beschrijving van het apparaatEen bijdrage aan de bescherming van het milieuHet verpakkingsmateriaalGebruikte stofcassettes en filtersHet afdanken van een apparaat

Informatie met betrekking tot de Europese verordeningen 665/2013 en 666/2013Verwijzing naar afbeeldingenVr gebruikZuigbuis instekenZuigbuis verwijderenGreep en zuigbuis in elkaar schuivenZuigmond / kierenzuigmond aanbrengenSnoer opwikkelen

Gebruik van de accessoiresHulpstukhouder

GebruikSnoer afwikkelenTelescopische zuigbuis instellenStofzuiger aansluitenIn- en uitschakelenSchuifregelaar / Aan/Uit-schakelaarGebruik van de kierenzuigmondZuigmond instellen

Parkeren en opbergenOnderhoudWaar kunt u nieuwe stofcassettes en filters krijgen?Welke stofcassettes en filters zijn de juiste?Wanneer moet u de stofcassette vervangen?Controle of de stofcassette vol isWat u moet weten over de stofstandindicatorZo vervangt u stofcassettesWanneer moet u het motorfilter vervangen?Het vervangen van het motorfilterWanneer moet u het uitblaasfilter vervangen?Het vervangen van het AirClean-filterHet vervangen van het Active AirClean- of het AirClean+-filterEen ander uitblaasfilter plaatsenBelangrijk!Het verwijderen of plaatsen van het roosterWanneer moet u de korte draadopnemers vervangen?Het vervangen van de korte draadopnemersLoopwieltje van de zuigmond reinigen

OnderhoudBuitenkant en accessoiresStofruimte

Nuttige tipsServiceGarantieBij te bestellen accessoiresElektrische borstelsElektrische borstel Electro Comfort (SEB 217)Elektrische borstel Electro Premium (SEB 236)Zuigmonden / borstelsZuigmond Classic Allergotec (SBDH 285)Turboborstel Turbo Comfort (STB 205)Borstel Hardfloor (SBB 235)Borstel Parquet (SBB Parquet)Overige accessoiresHandturboborstel Turbo Mini Compact (STB 20)Universele borstel (SUB 20)Lamellen- / radiatorborstel (SHB 30)Matraszuigmond (SMD 10)Kierenzuiger, 300 mm (SFD 10)Kierenzuiger, 560 mm (SFD 20)Meubelzuigmond, 190 mm (SPD 10)RelifborstelRelifborstel met natuurhaar (SSP 10)HulpstukhouderAccessoires voor gebruik als sledemodelFiltersUitblaasfilter Active AirClean (SF-AAC 10)Uitblaasfilter AirClean+ (SF H 10)Filterrooster

ContenutoIstruzioni di sicurezza e avvertenzeUso previstoBambiniSicurezza tecnicaImpiego correttoAccessori

Descrizione apparecchioIl Vostro contributo alla tutela dell'ambienteSmaltimento dell'imballaggioSmaltimento del sacchetto e dei filtriSmaltimento dell'apparecchio

Note sui regolamenti europei 665/2013 e 666/2013Nota relativa alle immaginiPrima dell'usoInserire il tubo rigidoStaccare il tubo rigidoCollegare impugnatura e tubo aspiranteMontare la bocchetta a pavimento / speciale per fugheAvvolgere il cavo di alimentazione

Uso degli accessori in dotazioneClip accessori

UsoSvolgere il cavo di alimentazioneRegolare la lunghezza del tubo telescopicoCollegare l'aspirapolvereAccensione e spegnimentoDoppio cursoreUso della bocchetta speciale per fugheImpostare la bocchetta universale commutabile

Pause di lavoro / Riporre l'aspirapolvereManutenzioneDove acquistare sacchetti e filtri originaliQuali sono i sacchetti e i filtri adattiQuando sostituire il sacchetto polvereVerificare il grado di saturazione del sacchettoFunzionamento dell'indicatore sostituzione sacchettoCome sostituire il sacchettoQuando sostituire il filtro motoreCome sostituire il filtro motoreQuando sostituire il filtro aria in uscitaCome sostituire il filtro aria in uscita AirCleanCome sostituire il filtro aria in uscita Active AirClean e AirClean+Cambiare tipo di filtro aria in uscitaDa tenere presente quando si cambia tipo di filtroRimozione e inserimento griglia filtroQuando sostituire gli alzafiliCome sostituire gli alzafiliPulire le rotelle della bocchetta

Pulizia / ManutenzioneAspirapolvere e accessoriVano sacchetto

Cosa fare se . . .IT - Assistenza tecnicaIT - Informazioni importanti sulla garanziaCH - Servizio di assistenzaCH - Condizioni di garanziaAccessori su richiestaSpazzole elettricheSpazzola elettrica Electro Comfort (SEB 217)Spazzola elettrica Electro Premium (SEB 236)Bocchette / SpazzoleBocchetta Classic Allergotec (SBDH 285)Turbospazzola Turbo Comfort (STB 205)Spazzola pavimenti Hardfloor (SBB 235)Spazzola pavimenti Parquet (SBB Parquet)Altri accessoriTurbospazzola a mano Turbo Mini Compact (STB 20)Spazzola universale (SUB 20)Spazzola a lamelle / spazzola per termosifoni (SHB 30)Bocchetta per materassi (SMD 10)Bocchetta a lancia, 300 mm (SFD 10)Bocchetta a lancia, 560 mm (SFD 20)Bocchetta per poltrone, 190 mm (SPD 10)Pennello per mobiliPennello con setole naturali (SSP 10)Clip accessoriAccessori aspirazioneFiltriFiltro aria in uscita Active AirClean (SF-AAC 10)Filtro aria in uscita AirClean+ (SF H 10)Griglia filtro

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 250 /GrayImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 800 /MonoImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Miele S192 Swing Operating Instructions.en