MIELETÖN RAKKAUS - SAAGAVIIKONLOPPU VANSINNIG KÄRLEK - SAGAVECKOSLUTET

Pohjoismainen viikonloppu TEHDAS Teatterissa

Mieletön rakkaus – Saagaviikonloppu esittää kolmen päivän aikana kolme tulkintaa raastavasta rakkaustarinasta, islantilaisesta Laxdaelan saagasta. Islantilais-norjalais-ruotsalais-suomalainen esitystrilogia tutkii, miten rakkaudesta puhutaan – ja vaietaan

pohjoisessa tarinaperinteessä.

Laxdaelan eli Lohilaaksolaisten saaga on Islannin rakastetuimpia sukusaagoja. Erityistä 1200-luvun alkupuolella kirjoitetussa saagassa on, että se on ainoa, jota epäillään naisen kirjoittamaksi. Keskushenkilöitä, kaunista Gudrunia ja häneen rakastuneita ystävyksiä

Kjartania ja Bollia, repii rakkauden kolmiodraama, joka johtaa verisiin tekoihin.

Pohjoismaista trilogiaa tukevat Kulturkontakt Nord, Pohjoismainen kulttuurirahasto, ja Islantilais-suomalainen kulttuurirahasto.

Nordisk veckoslut i TEHDAS Teater

Vansinnig kärlek – Sagaveckoslutet presenterar under en helg tre tolkningar av en gripande kärleksberättelse – Laxdalens saga från Island. Den isländsk-norsk-svensk-finska

föreställningstrilogin undersöker hur kärleken avbildas inom den nordiska berättartraditionen - och vad man tiger om.

Laxdalens saga är en av de mest älskade släktsagor i Island. Vad är speciellt i den här sagan är att den är den enda som antagligen är skriven av en kvinna. Huvudpersoner, vacker

Gudrun och två vänner, Kjartan och Bolli, som är kär i henne, blir riven af kärlek

Den nordiska trilogin är stött av Kulturkontakt Nord, Nordisk kulturfond och Kulturfonden Island – Finland.

Esitykset / Föreställningar

Sögusvuntan & Leikh si 10 fingur (Islanti / Island): ú ðKjartan vai Bolli? / Kjartan eller Bolli?

Yksi islantilaisten tarinoiden helmistä on Lohilaaksolaisten saaga. Se kertoo polttavasta rakkaudesta, mustasukkaisuudesta ja kostosta. Saaga koetaan kerrottuna kuten 1100-luvulla

mutta tällä kertaa tarinaa höystävät yllättävät kuvat.

En av pärlorna bland de isländska sagorna är den om Laxdalen. Den berättar om passionerad kärlek, svartsjuka och hämnd. Vi får uppleva denna saga som på 1100-talet men denna gång med

överraskande bilder.

Tarinankertoja / Berättare: Hallveig Thorlacius Teknikko / Teknik: Helga Arnalds

Esityskieli: ruotsi / Språk: svenska

Musidra Teater (Norja-Ruotsi / Norge / Sverige):Ingebj rgin saaga / Ingebjörgs sagaø

Viikinkiaikojen kuuluisa shamaaninainen Volve saa tehtävän: hänen täytyisi auttaa Norjan kuningas Olavin sisarta Ingenbj rgia pääsemään pahasta pinteestä. Volvella on voimaø

saada esineet puhumaan ja kertomaan tarinansa. Ja Ingebjorgin tilanne alkaa selvitä.

Vikingatidens berömda schaman Volve blir tilldelad en uppgift: hon måste hjälpa Norges kung Olavs syster Ingebjörg ur en svår knipa. Volve får med sina magiska krafter

föremål att tala. Sakta börjar Ingebjörgs situation klarna för henne.

Esiintyjä / Av och med: Camilla TostrupOhjaus / Regi: Knut Alfsen

Kieli / Språk: svenska

Sixfingers Theatre (Suomi / Finland):

Kovaksikeitetyt - Tarina viikinkirakkaudesta / De hårdkokta – En berättelse om vikingakärlek

(Performance & Boutique)

Boutique Gudrun on kiertävä näyttely, joka esittelee haarniskoita yllättäviin käyttötarkoituksiin. Tule ja ota selvää, sattuisiko haarniskakokoelmassamme olemaan se

suojus, jota sinä tarvitset juuri nyt. Kun putiikki sulkee ovensa, voit palata telttaan jatkoille: haarniskakonsulentit kertovat Gudrun Osvifursdottirista – todellisesta kovaksikeitetystä

naisesta.

Boutique Gudrun är en resande utställning som presenterar förvånansvärda användningsområden för rustningar. Kom och se om vår samling innehåller en rustning som du behöver just nu. Efter Boutiques stängning berättar två rustningskonsulenter om Gudrun

Osvifursdottir – en äkta hårdkokt kvinna.

Työryhmä / av och med: Maiju Tainio & Johanna LatvalaKieli: suomi / Språk: finska

Musiikkia / Musik: Tienhaara

Tienhaara: nainen ja kitara, matala folk,vakavia balladeja. Tienhaara: en kvinna och en gitarr, låg folk,

seriösa ballader.

Ohjelma

Perjantai / Fredag 12.10. klo 17-17.45 Boutique Gudrun Esityskokonaisuus 1 / klo 18 Kovaksikeitetyt / De Hårdkokta Föreställningsserie 1

klo 19 Ingebj rgin saaga / Ingebjörgs sagaøklo 20.30 Musiikkia / Musik: TIENHAARA

Lauantai / Lördag 13.10. klo 17-17.45 Boutique Gudrun Esityskokonaisuus 2 /

klo 18 Kovaksikeitetyt / De Hårdkokta Föreställningsserie 2klo 19 Kjartan vai Bolli? / Kjartan eller Bolli?

Sunnuntai / Söndag 14.10. klo 12-12.45 Boutique Gudrun Esityskokonaisuus 3 / klo 13 Kovaksikeitetyt / De hårdkokta Föreställningsserie 3

klo 14 Kjartan vai Bolli? / Kjartan eller Bolli?Tauko / Paus

klo 17-17.45 Boutique Gudrun Esityskokonaisuus 4 / klo 18 Kovaksikeitetyt / De hårdkokta Föreställningsserie 4

klo 19 Ingebj rgin saaga / ø Ingebjörgs sagaklo 20 Rivien välissä - avoin keskustelu / Mellan raderna - öppen diskussion

Liput / Biljetter: 20/12 Yksi esityskokonaisuus / En föreställningsserie€

30/18 Tapahtumapassi koko viikonlopuksi / Pass för hela veckoslut€Lisätiedot ja lippuvaraukset / Tilläggsinformation och biljettreservering: 050 412 2344

E-mail: teatteri(a)tehdasteatteri.comToimisto / Byrå puh. / Tel.: (02) 235 3702 Fax: 050 412 2344

TEHDAS Teatteri Manilla, Itäinen Rantakatu 64

20810 Turku