Turn to the back of your newspaperand enjoy 7 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 519 Del 22 al 28 de febrero de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

Algunos técnicos piden hasta 15.000 euros por gestiones que oscilan entre los 800 y los 2.000 euros ACTUALIDAD/2

Restaurantes, bares y comercios realizarán descuentos y promociones ACTUALIDAD/4

Lo hace mediante una modifi cación de elementos del Plan General de Ordenación Urbana ACTUALIDAD/6

Urbanismo advierte de los precios abusivos por los trámites de regularización

La campaña ‘Ven a Mijas Pueblo’ impulsa el turismo los fi nes de semana

El Plenoimpulsa la legalización de los chiringuitos

CULTURA 23

Las bandas Con Mora, Alqui-mia e Inkonscientes ofrecen un concierto el viernes 22; el domingo 3 llega a Las Lagunas el musical ‘Héroes y princesas’

PREMIOS CREATIVA 13 ACTUALIDAD 10ROCK Y FANTASÍA EN EL TEATRO

Un trabajo bien hecho.- La próxima incorporación de otros 202 desempleados al programa de la Renta Básica pone de manifi esto que la iniciativa del alcalde Ángel Nozal es la mejor medida social que se puede adoptar. No solo se proporciona una oportunidad laboral y una vía de recualifi cación a los contratados en una época marcada por la crisis económica, sino que además estos están aportando un gran trabajo a la sociedad mijeña en tareas de limpieza y embellecimiento. Hasta el punto que el concejal de Alternativa Mijeña, Juan Porras, reconoció durante la sesión plenaria del jueves 21 que “se están haciendo bien las cosas” con la Renta Básica / Archivo.

Mayores de 45 años, más cerca de benefi ciarse de la Renta Básica

Trece ofertas compiten por remodelar el casco histórico de Mijas Pueblo

Juventud convoca un certamen de ideas que incentiva a los jóvenes para que impulsen proyectos en benefi cio del municipio

Parados de larga duración que superen esta edad y voluntarios altruistas obtendrán más puntos para acceder a la tercera fase del programa ACTUALIDAD/3

La empresa adjudicataria, que se conocerá a fi nales de marzo, deberá ejecutar también otros proyectos, como la reconstrucción de La Puente ACTUALIDAD/5

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

ROCK Y FANTASÍA EN EL TEATRO

Las bandas Con Mora, Alqui-mia e Inkonscientes ofrecen un concierto el viernes 22; el domingo 3 llega a Las Lagunas el musical ‘Héroes y princesas’

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas está disponible para su consulta en la página 3 de Mijas Semanal

actualidad02

El concejal de Urbanismo, Ma-nuel Navarro, ha advertido de los precios abusivos que algunos técnicos están presu-puestando a los propietarios de viviendas irregulares para preparar la documentación a fin de que la edificación sea regula-rizada mediante el régimen de asimilado a fuera de ordenación.

Según explicó el edil, se han atendido quejas de propietarios de edificaciones susceptibles de ser regularizadas que han reci-bido presupuestos de incluso 15.000 euros, lo que, a juicio de Navarro, es “un abuso”. “Hemos detectado que hay profesionales que proponen precios absoluta-mente excesivos, lo que es una barbaridad”, dijo Manuel Nava-rro, quien aseguró que “el equi-

po de Gobierno no va a permitir ni a consentir que se abuse de la situación de propietarios que lo único que quieren es regularizar su vivienda”.

En este sentido, el concejal de Urbanismo explicó que la do-cumentación que los técnicos deben tramitar para iniciar la legalización de las edificaciones “es muy clara, pero no es un pro-yecto arquitectónico ni necesita boletines de instalación, solo necesitan dos certificados y un reconocimiento de campo con planos de la casa, pero sin cál-culos de estructuras”. Dichos re-

quisitos técnicos pueden tener un coste de entre 800 y 2.000 euros, “dependiendo quien la haga, si un aparejador o un ar-quitecto”, dijo Navarro, quien recordó que, una vez presentada la documentación en el Ayun-tamiento, el propietario deberá hacer frente a una tasa del 5% sobre el valor de la vivienda, “aunque existe posibilidad de fraccionarlo”.

Navarro animó además a los propietarios de viviendas sobre las que no pesen expedientes, estén situadas en suelo no ur-banizable y no hayan sido ca-talogadas como asentamientos urbanísticos “a empezar de for-ma rápida la tramitación” de la documentación que posibilite la regularización de la vivienda, “porque tiene beneficios, como poder escriturarla, registrarla e hipotecarla” además de despejar trabas burocráticas a la hora de que la vivienda sea transmitida en herencia.

Urbanismo advierte de las tarifas abusivas vinculadas a la legalización de viviendas

El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, compareció ante los medios el pasado martes 19 / Jorge Coronado.

Algunos técnicos llegan a pedir hasta 15.000 euros por un trámite cuyo precio oscila entre los 800 y los 2.000 euros

Isabel Merino

ENTREGAR LA DOCUMENTACIÓNEN URBANISMO

El proceso es aplicable a las viviendas asimilables a fuera de ordenación, es decir, que no estén incluidas en las zonas catalogadas como Hábitat Rural o Asentamientos Urbanísticos.

Fotografía, plano de la edificación y certificado de habitabilidad, según exigencias de la ordenanza municipal

TRÁMITES NECESARIOS PARA LA REGULARIZACIÓN DE VIVIENDAS

Los propietarios deberán:

PAGO DE UNA TASA DEL 5%DEL VALOR DEL INMUEBLEEs el requisito una vez presentada la documentación. El Ayuntamiento ofrece la posibilidad de fraccionar el pago

DIFERENCIA EN LOS COSTESDEL SERVICIOLos costes varían entre los 800 y los 2.000 euros, en función de si se trata de un aparejador o un arquitecto quien realice el servicio

Del 22 al 28 de febrero de 2013 03ActualidadMijas Semanal

Parados mayores de 45 años, con más opciones de acceder a la Renta Básica

El Pleno del jueves 21 aprobó las condiciones que regirán el pro-ceso de selección de aspirantes para la tercera fase del programa de la Renta Básica, por las que los parados de larga duración de más de 45 años de edad tendrán más opciones de ser contrata-dos. Así, hasta ahora, personas con estas condiciones tenían una puntuación válida para la fase de baremación de 6 puntos que, con la modifi cación aprobada, pasan a ser 8. Por su parte, los parados menores de 25 años obtendrían 4 puntos, mientras que “la gran población, la que tiene entre 26 y 44 años de edad, sumarán 6 pun-tos”, explicó la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos.

Además, entre las nuevas con-diciones para acceder a la Renta Básica, el equipo de Gobierno ha puesto en marcha medidas con las que se benefi ciará a aquellos desempleados que más hayan trabajado de forma altruista por Mijas en el terreno de la solida-ridad. Así, aquellas personas en situación de desempleo que de-muestren haber colaborado vo-luntariamente más de 40 horas al año para Cáritas, Cruz Roja o Protección Civil sumarán 6 puntos para la fase de barema-ción. No obstante, y a pesar de estas nuevas condiciones, la edil de Fomento del Empleo sostuvo que la principal causa puntuable es “la situación económica de la unidad familiar”.

El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el lunes 25

Isabel Merino

de febrero y se cerrará el 8 de marzo. Una vez expirado este periodo, técnicos del Ayunta-miento procederán a la barema-ción de las instancias, por lo que en la primera quincena de abril podría publicarse la lista de ad-mitidos. A continuación, se con-tratará a 202 desempleados, que se incorporarán a sus labores de forma progresiva a partir de fi na-les de abril.

solicitudes será del 25 de febrero al 8 de marzo

El plazo de presentación de

“Queremos favorecer a los colectivos que tienen más difícil su inserción en el mercado laboral y su re-cualifi cación profesional”

Lourdes BurgosEdil de Fomento del Empleo

“

Desempleados de larga duración que superen esta edad, así como aquellos vecinos que colaboren con Cáritas, Protección Civil y Cruz Roja obtendrán más puntos en el proceso de selección

Limpieza de cunetas, eliminación de chicles de las aceras, repoblaciones y gestiones censales son algunas de las labores que desempeñan los trabajadores contratados en base al programa de Renta Básica de Inserción Social / Archivo.

RENTA BÁSICA. TERCERA FASE1ª FASE 2ª FASE 3ª FASE

Benefi ciarios

Requisitos de baremación

+200

1.921 personas presentaron solicitudes

*La lista de admitidos podría publicarse en la primera quincena de abril*Los seleccionados se incorporarán a fi nales de abril

+200

37

CONDICIONES

Un programaque avanza

6 meses

5 horas

Funciones

Inscripciones

encontraronempleo

* El equipo de Gobierno destinó esta cantidad en el presu-puesto municipal de 2012 para la puesta en marcha del programa de inserción sociolaboral

*Ampliar el número de contratos con-siguiendo un ahorro signifi cativo en el

tratamiento de la basura con la promoción del reciclaje

de contrato laboral

diarias de jornada

Limpieza y embe-llecimiento de la vía pública, repoblación, adecentamiento de caminos y cunetas, acondicionamiento de playas, entre otros

Consiguen llegar a urba-nizaciones y diseminados, realizando una labor de prevención de incendios

* El plazo de presentación de solicitudes se abre el 25 de febrero y concluye el 8 de marzo

2 millones de euros

Objetivo

En el proceso de baremación:

+200

NUEVAS FUNCIONES

EducadormedioambientalLeñadores

Inspector censal

Repoblación

pasa de 2 a 5 años

Periodo mínimo de inscripción en el Padrón

sumarán 8 puntos

Desempleados de larga duración mayores de 45 años

sumarán 6 puntos

Voluntarios con más de 40 horas de colaboración en colectivos altruistas

*Así, se garantiza que los benefi cia-rios sean mijeños y que las familias jóvenes que viven con sus padres tengan más oportunidades

mayores de 18 años

Unidad familiar es la compuesta por

Tercera fase Renta Básica

La Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo y el Ayunta-miento han puesto en marcha la campaña ‘Ven a Mijas Pueblo’, con la que se pretende promo-cionar la oferta gastronómica au-tóctona y la comercial mediante un programa de descuentos du-rante los fi nes de semana. Un total de 16 bares y 14 estableci-mientos integrados en la Asocia-ción de Comerciantes participan en la iniciativa, que va dirigida a

vecinos de Mijas, de municipios limítrofes y de Málaga capital, así como a turistas que se alojan en los distintos hoteles de la Costa del Sol y a los jugadores en los campos de golf del municipio.

Los bares y restaurantes ofre-cerán los sábados y domingos un menú por 14,95 euros, en el que se incluirá alguna especiali-dad gastronómica mijeña, receta mejorada gracias a los cursos auspiciados por el equipo de Go-bierno e impartidos por los pro-

fesionales de CIOMijas a hoste-leros del municipio. “No se trata de que el menú completo esté compuesto por platos mijeños”, explicó el concejal de Turismo, Santiago Martín, sino que ba-res y restaurantes “ofrecerán un menú fusión, con sus platos ha-bituales y platos mijeños”.

En este sentido, el presidente de la Asociación de Comercian-tes, José Moreno, aseguró que ‘Ven a Mijas Pueblo’ pretende “que no se pierda la cocina de la abuela” y explicó que “restau-rantes de cocina vasca incluirán en su menú platos mijeños, o un restaurante italiano incluirá en su oferta platos tradicionales”.

Además, en ‘Ven a Mijas Pue-blo’, comercios y establecimien-tos de distinta índole (desde su-venires hasta centros de belleza o clínicas veterinarias) ofrece-rán descuentos y promociones especiales a los visitantes de la localidad durante el fi n de sema-na, que oscilarán entre el 10 y el 30%. Igualmente, los regentes de coches de caballo reducirán el precio del paseo por Mijas Pue-blo en 3 euros. “Es un programa que está abierto a cualquier tipo de establecimiento, no solo a bares y restaurantes”, señaló la secretaria de la Asociación de Comerciantes, Natalia Ildefon-so, quien animó a todos los es-

tablecimientos a participar en futuras ediciones.

“Todos los locales que partici-pen en esta promoción lucirán a su entrada la imagen de marca de ‘Ven a Mijas Pueblo’”, según aseguró el vicepresidente de la asociación, Carlos Fernández. Para facilitar que forasteros o vecinos del término participen en el programa, los clientes de bares y restaurantes disfrutarán de cinco horas gratuitas de esta-cionamiento en el aparcamiento Virgen de la Peña.

Gastronomía y comprasa buen precio durante los fi nes de semanaUn total de 16 bares y restaurantes y 14 comercios ofrecerán descuentos gracias a una campaña puesta en marcha por el Consistorio y la Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo

El concejal de Turismo, Santiago Martín; el presidente de la Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo, José Moreno; el vicepresidente del colectivo, Carlos Fernández, y la secretaria Natalia Ildefonso, durante la presentación de la campaña ‘Ven a Mijas Pueblo’ / María José Gómez.

Isabel Merino

en tres euros el paseo por Mijas Pueblo los

fi nes de semana

Los cochesde caballo reducirán

Campaña ‘Ven a Mijas Pueblo’

Las ofertas se aplicarán durante los fi nes de semana de febrero y marzo:

LOS DESCUENTOS

RESTAURANTES & BARES DE TAPAS

TIENDAS

OTRAS OPORTUNIDADES COCHES DE CABALLO

Los clientes podrán disfrutar de un menú mijeño por solo 14,95 euros en los establecimientos adscritos a la promoción. La oferta incluye desde un variado de tapas hasta menús fusión mijeño-italiano o mijeño-indio.

Comercios de moda, cuero, cerámica, bisutería, arte o cosmética ofrecen entre un 10 y un 30% de descuento durante los fi nes de semana.

Mijas Natural regala un análisis de cuero cabelludo con microcámara y un masaje terapéutico craneal oriental con la contratación de cualquier otro servicio del salón.

*Reconocer los negocios adscritos a esta campaña es muy fácil. Tan solo es necesaria buscar una placa con la inscripción ‘Ven a Mijas Pueblo’ en la entrada del establecimiento.

Dar un paseo en un coche de caballo, una de las mejores formas de hacer unas fotos para el recuerdo, costará tres euros menos durante los sábados y los domingos.

APROVECHA EL DÍA

Además, por un gasto superior a 14,95 euros, recibirá un ticket con 5 horas de parking gratis en el aparcamiento Virgen de la Peña

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTESESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTESRestaurantes y bares de tapas

Tiendas

Otros

1. Bar Fiesta2. Bar Porras3. Bodega del Placer4. Cafetería Carmen5. Restaurante Aroma6. Restaurante Mijas7. Restaurante El Olivar8. Restaurante La Fuente9. Restaurante La Malagueña

10. Restaurante La Vita e Bella11. Restaurante La Reja12. Restaurante Las Terrazas13. Restaurante La Pampa tablas y tapas14. Restaurante Triana15. Restaurante El Mirlo BlancoA. Restaurante El Cañuelo

16. Art and Things17. Cervantes18. Joyería La Gruta19. Joyería Tamisa20. El Taller I21. El Taller II

22. La Roca23. Mariposa24. Mijas Magic25. Novo Mijas26. Pieles Mijas

27. Mijas Natural28. Veterinaria Natalia29. Paseo de Carroza

18

4

9

A 7

6

32

1023

22

19

21

16

18

20

26

17

25

24

5 14

29

27

28

29

12

15

11

Del 22 al 28 de febrero de 201304 ActualidadMijas Semanal

Del 22 al 28 de febrero de 2013 05ActualidadMijas Semanal

Trece ofertas compiten por la remodelación del casco histórico de Mijas PuebloLa licitación, por 4,5 millones, ha despertado el interés de muchas constructoras; algunas han presentado su oferta bajo el modelo de Unión Temporal de Empresas

María Rubio

La Puente, una actuación prioritaria

La licitación de la redacción del proyecto y remodelación de la plaza Virgen de la Peña ha suscitado un gran interés entre las

empresas del sector, no solo de Mijas, sino de toda España. Entre las 13 ofertas que pujan por la adjudicación, destaca la

presentada por una UTE constituida por tres empresas mijeñas, así como grandes constructoras de implantación nacional.

LAS PROPUESTAS

El equipo de Gobierno ya ha destacado que la reconstrucción de La Puente es una actuación “prioritaria”. La obra será casi exacta, no absolutamente igual por problemas de accesibilidad, ejecutándose una reproducción fi el del arco pasadizo, sobre el que se ubicará una sala expositiva de 320 metros de superfi cie.

Reconstrucción + Sala Expositiva

EL PROYECTO

1.UTE

*PROMOCIONES INMOBILIARIAS *GONZÁLEZ GERVASO*CIVIL GLOBAL GETAFE (MADRID)

UTE

2.*HEXA SERVICIOS Y OBRAS SLU*NAXFOR INGENIERÍA E INFRAESTRUCTURAS SLMÁLAGA

UTE

3.*TRANSPORTES, EXCAVACIONES Y OBRAS ROMERO*FERNÁNDEZ Y LIND *CONSTRUCCIONESTRANSPORTES Y EXCAVACIONES ARROYO*ARYON INFRAESTRUCTURASLA CALA DE MIJAS

UTE

4.PRINUREUROSERVICIOS Y OBRAS FORESTALESSEVILLA

UTE

8.*FERROVIAL AGROMÁN*CONSTRUCCIONES SERGIO PÉREZ LÓPEZ/ SEVILLA

EMPRESA

5.*VÍAS Y CONSTRUCCIONESSEVILLA

EMPRESA

10.*CONSTRUCCIONES BONIFACIO SOLÍSMARBELLA

EMPRESA

11.*DRAGADOSMADRID

EMPRESA

12.*TECNIOBRA CONSERVACIÓN E INFRAESTRUCTURASMÁLAGA

EMPRESA

13.*CONSLAR INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓNLA CORUÑA

EMPRESA

6.*CONSTRUCCIONES SÁNCHEZ DOMINGO(SANDO) MÁLAGA

EMPRESA

7.*GUAMAR/ MÁLAGA

EMPRESA

9.ACCIONA INFRAESTRUCTURASSEVILLA

Vista interior sala de exposiciones

Vista interior sala de exposiciones

Alzados de la futura reconstrucción de La Puente

Vista c/ Fuente del Algarrobo

Vista c/ Cantera

Trece ofertas, la mayoría de ellas presentadas por UTE (Unión Temporal de Empre-sas) competirán por redactar el proyecto y ejecutar la remo-delación de la Plaza Virgen de la Peña, uno de los lugares más emblemáticos de Mijas Pueblo. La información fue aportada por el edil de Urbanismo, Ma-nuel Navarro, que compareció en rueda de prensa el jueves 21, tras cerrarse el plazo de admi-sión de pujas.

A juicio del concejal, a fi nales del mes de marzo se conocerá qué empresa o UTE ejecutará unas obras que deberán estar concluidas a fi nales de 2014 y cuyo desarrollo se hará de for-ma que apenas interfi era en la actividad turística propia de Mijas Pueblo.

El proyectoEl Ayuntamiento de Mijas abrió recientemente el concurso pú-blico para la adjudicación de la redacción del proyecto y la eje-

cución de las obras de remode-lación de la plaza y adyacentes, unos trabajos que serán fi nan-ciados con cargo al Fomit (Fon-do para la Modernización de las Infraestructuras Turísticas) por valor de 4,5 millones de euros. Con este proyecto, el equipo de Gobierno no solo pretende me-

jorar el aspecto de la plaza, sino además la avenida de México, calle Málaga, El Compás, calle Coín y la plaza de la Constitu-ción, cuyas obras deben estar concluidas “y pagadas” a fi nales de 2014 y que, en su conjunto, constituyen las vías principa-les del casco histórico de Mijas Pueblo.

El Fomit, programa fi nancia-do por la Administración del Estado, Junta de Andalucía y

Ayuntamiento de Mijas, exige que el dinero destinado a las mencionadas actuaciones ten-gan carácter fi nalista, sin que exista la posibilidad de aplicar los fondos a otros proyectos, cir-cunstancia por la que el equipo de Gobierno ha ideado un sis-tema para que las empresas no liciten a la baja para garantizar-se la mejor posición para lograr la adjudicación. Es decir, que consigan la adjudicación de los trabajos comprometiéndose a realizar algunos otros proyectos propuestos a modo de mejora.

En este sentido, las bases de la licitación proponen a las em-presas concursantes que ofrez-can bien la reconstrucción de La Puente (cuya propiedad fue cedida al Ayuntamiento de Mi-jas), la construcción de una nue-va guardería en Mijas Pueblo o la remodelación de Cañada de Gertrudis, entre otras mejoras.

No obstante, según señaló Navarro, de todas las mejoras la reconstrucción de La Puente será la prioritaria para la resolu-ción del concurso de licitación.

deberán estar concluidas y pagadas a fi nales del

año 2014

Las obrasde remodelación

Del 22 al 28 de febrero de 201306 ActualidadMijas Semanal

El equipo de Gobierno ha mos-trado su interés por garantizar las condiciones higiénicas y sa-nitarias de toda aquella actividad hostelera que se realice en el término municipal, incluyendo las que se sirven en las playas, tanto en chiringuitos y quioscos como en los puntos de asado de pescado mediante el sistema del espeto.

De esta forma, el Consistorio ha salido al paso de la controver-sia suscitada sobre la idoneidad de que las sardinas u otros pesca-dos sean espetados bien con va-rillas metálicas (muy extendidas en toda la Costa del Sol) o bien con cañas, como tradicionalmen-te se realiza.

En el pliego de condiciones técnicas para la adjudicación de los puntos de asado de pescado

en el litoral mijeño, redactado por un técnico municipal con más de 20 años de experiencia, se incluyó como condición el uso de varillas metálicas para el espetado, “nunca cañas o ma-teriales que puedan poner en duda la salubridad del producto”,

siguiendo el referido técnico la recomendación al efecto efectua-da en 2011 por el propio Servicio Andaluz de Salud.

“Este equipo de Gobierno no prohíbe el uso de cañas para asar en espetos sardinas u otros pes-

cados”, aseguró la concejala de Playas, Carmen Márquez, quien aseguró que “solo pretendemos garantizar las condiciones higié-nicas”, por lo que confi ó en que “los espeteros, como profesiona-les de la restauración, proporcio-nen las máximas condiciones de limpieza tanto si utilizan cañas como si optan por las varillas metálicas”. En este sentido, en el pasado pleno, la concejala so-cialista Tamara Vera preguntó a la edil de Playas, Carmen Már-quez, si a partir de ahora los es-peteros tendrán que preparar las sardinas con varillas de acero en vez de las tradicionales de caña, sobre lo que no hay una norma-tiva de la Junta de Andalucía al respecto, tras salir en prensa esta noticia.

En respuesta, Márquez aludió

al informe elaborado por el jefe de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas, Agustín Moreno, en el que señala que “desde el punto de vista exclusivamente sanita-rio, sí que resultarían más higié-nicas las varillas metálicas, dada su mayor facilidad de limpieza con respecto a las cañas”.

En este sentido, el referido in-forme señala que “en 2011, desde la delegación de Salud de la Junta de Andalucía, se inició una cam-paña informativa de ‘recomenda-ción’ para la utilización de vari-llas metálicas en lugar de cañas u otros utensilios, por entenderse como más higiénicas”.

PLAYAS

Playas apuesta por garantizar las condiciones higiénicas de los espetos, “con cañas o varillas”Un informe municipal señala que “desde el punto de vista sanitario”, resultarían más óptimas las varillas metálicas

Pleno municipal

de Andalucía hizo en 2011 una recomendación

sobre las varillas

La Junta

El pleno ordinario del pasado jueves 21 de febrero aprobó con los votos a favor del Partido Po-pular y del Grupo Independiente de Mijas (GIM) y la abstención del resto de grupos políticos la modifi cación de elementos del Plan General de Mijas. “Gracias a esta modifi cación le damos una ubicación correcta a tres chiringuitos, cada uno de esos expedientes tienen circunstan-cias distintas pero persiguen el mismo objetivo, que se sitúen en lugares correctos y legales”, pre-cisó el edil de Urbanismo, Ma-nuel Navarro.

Concretamente, los afecta-dos son los chiringuitos Mi Capricho-Alhamar, Lubina Sol y Casa Fuerte. En el primero de los casos, el establecimiento se encuentra encima de un arroyo, el segundo está sobre una red de saneamiento y el tercero, con el que realmente existe un proble-ma mayor, se halla en zona verde.

El concejal no adscrito José Manuel Tovar preguntó por el carácter público o privado del equipamiento, mientras que el portavoz de Alternativa Mijeña-Los Verdes, Juan Porras, se in-teresó, al igual que la socialista

Fuensanta Lima, por los terre-nos que se van a incorporar al patrimonio municipal y por si la propuesta pasará por órganos como el Consejo Consultivo de la Junta o la Demarcación de Costas, entre otros.

Manuel Navarro aclaró que to-dos son equipamientos públicos y que todos los viales que marca el PGOU también son públicos. “Los chiringuitos son de obra, se trata de concesiones para dar un servicio aprobadas por el

Gobierno andaluz porque van en suelo de titularidad pública y pasarán por unos u otros órganos consultivos en función de los as-pectos a los que afecta”, indicó.

Ante las preguntas de los otros grupos políticos sobre los posi-bles costes que puedan generar estas actuaciones, Navarro ase-guró que, en el primero de los supuestos, “solo se producirá una redistribución y no habrá ninguna alteración, por lo que no habrá gastos”. Respecto al esta-

blecimiento Lubina Sol, “hay una ocupación de zona verde privada que se compensa con otra públi-ca y habrá que ejecutar un vial que supone un acceso a la playa y que irá contemplado en futuros presupuestos”. En el último de los casos, se hizo en su momento una cesión fi nalista al Ministerio de Medio Ambiente de una zona para albergar el paseo marítimo y que ahora regresa al Ayunta-miento sin costes. “Al tratarse de zona verde no puede llevar depó-sitos de agua ni transformadores, por ejemplo, y hay que regulari-zarlo”, comentó Navarro.

Mijas culmina la regularización de sus chiringuitos modifi cando el PGOU

Laura Delgado

que persiguen un mismo fi n, legalizar su situación

Son trescircunstancias distintas

Mi Capricho-Alhamar, Lubina Sol y Casa Fuerte se ubican sobre un arroyo, una red de saneamiento y una zona verde respectivamente

En el caso de Mi Capricho-Alhamar, este establecimiento se sitúa sobre un arroyo / Jorge Coronado.

Los espeteros deben velar por mantener las máximas condiciones de limpieza tanto si usan cañas como varillas metálicas / Archivo.

ESPETOSINDEPENDIENTEMENTE DEL USO DE VARILLAS METÁLICAS O CAÑAS los profesionales del espeto deberán garantizar las condiciones higiénicas del pescado, según se señala en el pliego de condiciones para la adjudicación de los puntos de asado

Del 22 al 28 de febrero de 2013 07ActualidadMijas Semanal

Concretamente, el programa municipal se centrará en las playas de Elegido y El Charcón con palmitos y lentiscos

*BREVES

Aprovechar la inteligencia para afrontar mejor los retos cotidianos o desarrollar las habilidades para relacionarse con las personas y conseguir grandes logros fue el objeto de la charla impartida el pasado martes 19 en el colegio Tamixa de Las Lagunas dentro de la Escuela de Padres promovida por el área de Bienestar Social. Casi una veintena de padres y madres tomaron buena nota de los consejos de la psicopedagoga Rocío Jerez, que dio a conocer las claves para que eduquen a sus hijos en la felicidad y favorezcan así su autoestima. La iniciativa, dirigida a progenitores con hijos de entre 6 y 12 años, llegará mensualmente al colegio El Chaparral de La Cala y al CEIP San Sebastián de Mijas Pueblo, que acogerá la sesión de la próxima semana.

Padres y madres toman nota para desarrollar la inteligencia emocional de sus pequeños.-

Coincidiendo con el primer viernes del mes de marzo, el próximo día 1 se celebra en toda España la festividad del Cristo de Medinaceli. Por este motivo, el grupo joven de la Parroquia de San Manuel, en Las Lagunas, ha organizado una serie de actos conmemorativos.

En este sentido, destaca la presencia de la imagen del Cris-to presidiendo el altar durante todo el día, de manera que pueda ser accesible para besapié por parte de todos los feli-greses. Asimismo, en la eucaristía que se celebrará a las 19 horas se presentarán y bendecirán los estrenos preparados para la presente Cuaresma y posterior Semana Santa en el núcleo de Las Lagunas.

Los jóvenes de San Manuel celebrarán el 1 de marzo el Cristo de Medinaceli.-

MEDIO AMBIENTE

L.D. La concejalía de Medio Ambiente prosigue con su pro-grama de reforestación cen-trándose en el litoral, concreta-mente en las playas de Elegido y El Charcón para aprovechar así las últimas lluvias. “Hemos planteado de cara a esta semana iniciar otra repoblación de pal-mitos y lentiscos en dos tramos del litoral: en la playa de El Ele-gido y en la del Faro hasta llegar a la de El Charcón”, explicó la edil Carmen Márquez, quien recordó que es bueno aprove-char esta circunstancia climato-lógica “hasta mediados de mar-zo, no más”.

La concejala de Medio Am-biente aseguró que las actua-ciones que se han realizado en

zonas como Los Borbotes arro-jan “un balance muy positivo” y precisó que “los técnicos muni-cipales han comprobado que el temporal de viento ha afectado a la repoblación de este paraje pero las últimas lluvias le están viniendo muy bien, porque no son desmedidas”.

Asimismo, Carmen Márquez se mostró “agradecida” a los voluntarios que han colabo-rado en el programa y añadió que “el viernes 15 concluyó la plantación de Los Borbotes, con 2.700 especies, a lo que hay que sumar los 4.200 árboles refores-tados en el paraje El Camorrro así como la repoblación con vo-luntarios de unos 2.000 ejem-plares”.

Siguen las repoblaciones en el litoral aprovechando las últimas lluvias

El Centro de Apoyo al De-sarrollo Empresarial de Mijas (CADE) organiza una jornada bajo el títu-lo ‘Cómo salir al exterior siendo competitivo’, una iniciativa, pensada para profesionales del sector del turismo y la hostele-ría, que tendrá lugar el martes 26 de febrero en el edificio de Formación y Empleo de Las Lagunas.

La cita arrancará a las 09:00 horas con la charla ‘Tendencia en el turismo’, para abordar posterior-mente temas sobre mar-keting, identidad corpo-rativa y gestión. Tras la pausa, continuarán las ex-posiciones sobre comer-cio exterior, experiencias internacionales, con la participación de ponen-tes invitados, y ‘networ-king’, dentro del turno de preguntas.

Más información: 951 505 077 o cade.mijas@an-daluciaemprende.es.

El CADE organiza una jornada sobre comercio exterior.-

L.D. El alcalde, Ángel Nozal, pro-cedió a nombrar, una por una, las calles cuyas denominaciones fueron finalmente aprobadas en el pleno del pasado jueves, 21 de febrero.

El regidor afirmó que la finali-dad es la de regularizar unas vías “que se han llamado así siempre”. Por ejemplo, “el de Walter Valle es el caso de un ciudadano que fue pionero en habitar esta zona” de Riviera o el de otra calle, “que se ha llamado Hacienda de Zayas Cortijo Cruz y que decidimos llamarla Cortijo Cruz y reservar para otro punto que aún no tiene denominación el de Zayas”, ex-plicó Nozal, quien añadió, ante la consulta del socialista Juan Car-los Maldonado, que se ha com-probado que no se dupliquen en el callejero estos nombres.

El portavoz de Alternativa Mijeña-Los Verdes, Juan Porras, únicamente se postuló en contra de las calles Walter Valle y Doña

Elena, ya que se referían a nom-bres propios y no a topónimos, que es una de las opciones que este grupo propone para “evi-tar que los espacios públicos se personalicen”. Sobre Doña Elena

preguntó si se trataba de la in-fanta Doña Elena de Borbón o de una terrateniente, a lo que el primer edil puntualizó que “po-demos quitarle ‘doña’ para evitar confusiones, ya que no se refiere a la infanta, y dejarle el de Elena”. Asimismo, cuestionó por qué se había separado Nerium de Olean-der, que es el nombre científico de una flor. “Porque Oleander será la calle por la que continúa la prime-ra, Nerium”, respondió el alcalde.

Por su parte, Maldonado pidió al equipo de Gobierno que “la denominación de calles no se co-nozca directamente en el pleno y que haya un informe previo don-de además se especifique la ido-neidad de los nombres y se con-firme que no se repiten estos”.

Así, finalmente todas las de-nominaciones de calles fueron aprobadas por unanimidad a ex-cepción de la de Walter Valle, que obtuvo la negativa de Alternativa Mijeña-Los Verdes.

Aprueban en Pleno la denominación de nueve calles del término municipal

que se han empleado siempre y que ahora se

normalizan

Son nombres

La circunvalación de Mijas pasará a llamarse Manuel Martín ‘El sacristán’

El concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, ma-nifestó que la propuesta de nombrar la circunvalación de Mijas como Manuel Mar-tín Rodríguez ‘El sacristán’ surge porque se desea reco-nocer la labor de este mijeño volcado con el cuidado de santuarios como la ermita San Sebastián, Santa Ana o El Calvario, donde se encargaba de su limpieza y arreglo floral. “Su figura es la de un gran de-voto, con grandes cualidades,

que desde 1918 se centró en el cuidado de la Virgen de la Peña y se convirtió en uno de los ciudadanos más preocu-pados por sustentar el patri-monio religioso de Mijas”, señaló el edil. La medida salió adelante gracias a los votos de PP y Grupo Independiente de Mijas (GIM), mientras que la concejala no adscrita Anto-nia Núñez se abstuvo y el edil José Manuel Tovar, PSOE y Alternativa Mijeña-Los Ver-des votaron en contra.

*LAS CALLES

C/ Walter ValleC/ CortijeraC/ ElenaC/ NeriumC/ OleanderC/ BruselasC/ FlandesC/ AlcántaraC/ Cortijo Cruz

8 Pleno municipal

8 Actualidad

Del 22 al 28 de febrero de 201308 ActualidadMijas Semanal

L.D. La presidenta de la Man-comunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, Mar-garita del Cid, ha hecho entrega esta semana de nuevos vehículos al alcalde de Mijas, Ángel Nozal. El ente supramunicipal, a través de los Planes de Obras y Servi-cios de la Mancomunidad, ha invertido 61.710 euros en estos 4x4, que se van a incorporar de manera inmediata al parque mó-vil municipal. Margarita del Cid se mostró satisfecha “de atender la demanda de Mijas y de ser útiles para los ayuntamientos y alcaldes que conforman la Man-comunidad”.

Ángel Nozal precisó que “en un municipio como Mijas, tan grande y con tantos disemina-dos, van a ser muy útiles”.

Los vehículos se destinarán a las concejalías de Zonas Rurales

y de Medio Ambiente, donde son más necesarios. “En el mes de noviembre, continuaremos con las tareas de reforestación y estos coches servirán para tras-

ladar a los operarios municipa-les y sus herramientas”, apuntó el alcalde.

Estos 4x4 son unidades muy duras y adecuadas al tipo de trabajo que se va a realizar con ellos.

Según el responsable de Ga-rum Motor, Juan Peña, “tienen un bajo consumo de combusti-ble y emiten pocos gases conta-minantes, algo que preocupaba mucho al Consistorio”.

Isabel Merino

*EN BREVE

El área de Albergues ya ha dado a conocer sus propuestas de ocio de cara al mes de marzo. La pri-mera de ellas, que se presenta bajo el reclamo ‘¿Bailamos con la vida?’ es un taller de biodanza que se impartirá el día 17 en ho-rario de 10 a 14 horas. “Se trata de una disciplina que nos han demandado con frecuencia las personas que han venido a pedir información al albergue o han

participado en otros talleres”, ex-plicó la edil de Albergues, María del Mar Ríos. “Es una iniciativa muy relajante y que suele gustar bastante”, completó. El precio del curso es de 15 euros.

La segunda propuesta es un taller de elaboración de mario-netas de gomaespuma, que ten-drá lugar en las instalaciones de Entrerríos los días 11 y 12 de 16 a 19 horas. Según la edil de Alber-gues, esta iniciativa tiene una

doble vertiente. “Por un lado, los profesionales que trabajen con niños podrán ampliar su currícu-lum y, por otro, es una excelente propuesta de ocio para padres e hijos”, indicó. El precio de este segundo taller es de 25 euros e incluye el material necesario para la confección de las marionetas. Información y reservas: Área de Albergues (a partir de marzo en el Teatro Las Lagunas, 952 58 60 60 o albergues@mijas.es).

El albergue acogerá un taller de biodanza y otro de elaboración de marionetas

PARQUE MÓVIL

Tres vehículos más para el parque móvil de MijasLos entrega la Mancomunidad de Municipios, que invierte más de 60.000 €

El alcalde Ángel Nozal y la presidenta de Mancomunidad, Margarita del Cid, delante de los nuevos vehículos / Jorge Coronado.

Un momento de la representación de la obra ‘El bosque de la igualdad’ con alumnos del colegio Campanales / I.P.

El Patronato soluciona los problemas de la presión del agua de la Ciudad Deportiva.- El Patronato de Deportes ha instalado un nuevo grupo de presión que soluciona así, sobre todo, los inesperados cambios de temperatura del agua en las duchas del polideportivo de Las Lagunas, que da servicio a una media de 6.500 personas al mes. Este sistema permite una mejor gestión y distribución del agua. “Tenemos que pedir disculpas a los usuarios, ya que, a pesar de la gran inversión que se hizo para instalar un acumulador de agua, teníamos problemas con la bomba de presión, que era insuficiente para distribuir el agua caliente”, señaló el director del Patronato, Antonio Rodríguez Leal.

L.D. Con motivo del Día de la Mujer, la concejalía de Igualdad y Bienestar Social desarrolla desde febrero una campaña de coeducación en todos los cen-tros de Primaria. La iniciativa contempla la representación de la obra ‘El bosque de la igual-dad’, que incide en la corres-ponsabilidad de tareas y fun-ciones entre pares. “Debemos trabajar con los niños desde pequeños para que interioricen estos valores”, explicó la edil Carmen Márquez.

Aparte, el proyecto se com-pleta con una jornada dirigida a padres y docentes, que se cele-bró el 14 de febrero en el Centro de Formación y Empleo. “Les hemos dado pautas y criterios

para que la formación que es-tamos llevando a cabo con esta actividad entre los escolares se la transmitan también ellos”, completó la concejala.

Para la coordinadora de la campaña, Marisa Rebolledo, “es fundamental que haya un apoyo municipal para avanzar en igualdad en los colegios por-que en la práctica faltan recur-sos y tiempo para trabajar en concreto la coeducación en las clases”.

Una campaña trabaja la coeducación entre escolares de 5 y 6 años

trabaja la corresponsabilidad de tareas y funciones entre

pares con los menores

Esta iniciativa

Además, hubo una jornada dirigida a docentes y padres la semana pasada en el Centro de Formación

IGUALDAD

Del 22 al 28 de febrero de 2013 09PublicidadMijas Semanal

Promover proyectos en áreas como la seguridad ciudadana, el medio ambiente, la sanidad, la cultura o el turismo es el propó-sito de Creativa 13, un certamen de ideas convocado por el área de Juventud cuyo objetivo es in-centivar las inquietudes creativas de los jóvenes, enfocándolas a la mejora del municipio. En el con-curso, de ámbito provincial, po-drán participar jóvenes no profe-sionales, con perfil de estudiante y edades comprendidas entre los 16 y los 35 años. Además, se po-drá participar tanto de manera individual como en grupo.

Los proyectos deben ser ori-ginales, no haber ganado ningún otro certamen y estar realizados por las personas inscritas. Se en-tregarán en el área de Juventud y

podrán presentarse en formato word, PDF, vídeo, power point y DVD, acompañados del for-mulario de inscripción; el plazo de presentación expira a las 20 horas del 17 de abril. Técnicos especializados en las diferentes

áreas propuestas se encargarán de valorar los trabajos. “Me gus-taría animar a todos los jóvenes con inquietudes a que presenten sus ideas para que el municipio vaya avanzando y modernizán-dose”, señaló la edil de Juventud, María del Mar Ríos, durante la presentación de la iniciativa.

Los premiosEn cuanto a la cuantía de los premios, el primero estará do-tado con 2.000 euros, mientras que el segundo y el tercero re-cibirán 1.000 y 500 euros res-pectivamente.

A la hora de meditar el fallo, el jurado tendrá en cuenta la originalidad y creatividad de la propuesta, así como que se trate de un proyecto viable y sostenible. Los premios se da-rán a conocer el próximo 26 de abril, a las 18 horas, en el salón de Plenos del Consistorio en un acto al que deberán asistir to-dos los participantes; finalmen-te, los galardonados realizarán una pequeña exposición sobre el proyecto premiado. “El obje-tivo final de estos premios es que Mijas progrese y avance”, aseguró Ríos.

Del 22 al 28 de febrero de 201210 ActualidadMijas Semanal

Espíritu creativo

tu ciudadJuventud convoca los Premios Creativa 13, un certamen de ideas que busca promover el carácter emprendedor de los jóvenes con proyectos en beneficio del municipio

Según la edil de Juventud, María del Mar Ríos, se valorará especialmente “que la idea sea original, creativa, viable, sostenible y, además, que esté justificada” / María José Gómez.

Isabel Merino

hasta las 20 horas del día 17 de abril

Los trabajospodrán presentarse

PERFIL DELPARTICIPANTE

TEMASA CONCURSO

PRESENTACIÓN DETRABAJOS

CUANTÍA DE LOSPREMIOS

FALLO DELJURADO

MÁSINFORMACIÓN

FORMATO DE LOSPROYECTOS

Jóvenes no profesionales, con perfil de estudiante, y con edades comprendidas entre 16 y 35 años, de forma individual o en grupo

Seguridad ciudadana, turismo, cultura, sanidad y medio ambiente

El formulario se podrá retirar en las oficinas del área de Juventud o en la web www.mijas.es (Juventud-Formularios)

- Primer premio: 2.000 €- Segundo premio: 1.000 €- Tercer premio: 500 €

Será el 26 de abril, a las 18 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento*Los proyectos presentados podrán ser utilizados por el Consistorio con los fines que estime oportunos

ÁREA DE JUVENTUD DE MIJASCamino del Albero, 16 (Teatro Las Lagunas)952 85 60 60juventud@mijas.es

- Word: con un máximo de 10 folios tamaño A4 escritos por una cara- PDF: con un máximo de 10 páginas- Vídeo: con un máximo de 5 minutos- Power Point: con un máximo de 10 diapositivas- DVD: con un máximo de 5 minutos*Podrán presentarse hasta las 20 horas del 17 de abril en el área de Juventud

CREATIVA 13. LAS BASES

Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

5 obras en totalFecha de la solicitud:

del 11 al 17 de febrero de 2013:

4

1

Noviembre 2012

Diciembre 2013

Del 22 al 28 de febrero de 2013 11ActualidadMijas Semanal

Peluquería, jardinería o anima-ción infantil son algunos de los 16 cursos de formación para el empleo de los que se han be-neficiado un total de 240 alum-nos, todos ellos menores de 25 años, discapacitados o mayores de 45, el sector con mayor difi-cultad para acceder a un puesto de trabajo. El pasado viernes 15, recibían sus títulos en el edificio de Formación y Empleo. “Es una satisfacción entregar sus títulos a estas personas, que han tenido una inserción laboral digna de remarcar. Casi 80 personas o, lo que es lo mismo, un 33% de los beneficiarios, han encontrado trabajo tras recibir esta forma-ción”, destacó la concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos. No en vano, los módu-los, convocados por la Junta de Andalucía e impulsados por el Ayuntamiento de Mijas, se han adaptado a las demandas del

mercado laboral, incluyendo profesiones como el diseño de páginas web, idiomas o aten-ción al público. El balance de los alumnos ha sido muy positivo. “Muy bien el curso y los compa-

ñeros. Es una lástima que haya sido tan corto, ya que he apren-dido bastantes cosas en estos dos meses”, opinó Gladis Mau-ra, alumna del curso de mecá-nica de vehículos ligeros. Por su parte, Ángela Postigo, usuaria del curso de atención al público, señaló que “ojalá pudieran hacer más cursos como estos, porque son muy buenos para las perso-

nas que están paradas”. Y es que, según Isabel Almen-

dro, jefa del Servicio de Forma-ción para el Empleo de la Junta de Andalucía, “la formación es esencial para los jóvenes que no encuentran trabajo. Somos cons-cientes de que el momento es muy complicado y la obligación de las administraciones es traba-jar para facilitar la inserción”. La edil Lourdes Burgos quiso apro-vechar la ocasión para solicitar al Gobierno andaluz más inicia-tivas para Mijas en materia de empleo. “Esperemos que vuel-van los cursos a Mijas porque tenemos un centro de formación de referencia y muchos cursos homologados, además de profe-sionales cualificados y muchas personas esperando una oportu-nidad”, concluyó.

Un total de 240 alumnos de los cursos de FPE reciben sus títulos

Isabel Merino

Se han especializado, entre otras disciplinas, en idiomas o atención al público

*EN BREVE

Recorriendo en barco la costa desde el puerto de Benalmádena hasta llegar a nueve kilómetros del litoral de Mijas, el lugar elegi-do para realizar las prospecciones de hidrocarburos. Así volvie-ron a protestar el domingo 17 los integrantes del movimiento ciu-dadano en contra de este proyecto, que continúan reivindicando que se retire el permiso a Repsol para realizar exploraciones en el litoral mijeño. Ciudadanos y grupos políticos coincidieron en las consecuencias perjudiciales de la iniciativa a nivel medioam-biental y turístico; además, condenaron los combustibles fósiles y apostaron por un nuevo modelo energético basado en la eficien-cia, el ahorro y las energías renovables.

Ciudadanos contra las prospecciones de hidrocarburos piden la paralización de las exploraciones en la Costa del Sol.-

Dentro de la programación de actividades conme-morativas del Día de Andalucía, el colegio García del Olmo organizó, el pasado miércoles 20 de fe-brero, una muestra de artes y costumbres tradicio-nales. A la cita, acudió un grupo de mayores de La Cala con la intención de participar en unos talleres en los que se enseñó a los pequeños a trabajar con el esparto, a elaborar pan de higo, e incluso a rea-lizar aparejos de pesca o hacer encaje de bolillos. El objetivo del centro era dar un paso más en la di-fusión de los oficios de antaño, y que los alumnos aprendiesen este tipo de labores que, poco a poco, se van perdiendo con el paso del tiempo.

El CEIP García del Olmo invita a los mayores a poner en valor las artes y los oficios de antaño con motivo del Día de Andalucía.-

Los alemanes se ponen al día en legislación española

J.M.G. En un municipio en el que el 42% de la población es de origen extranjero, se hace esencial el desarrollo de actividades que mejoren la integración de los residentes foráneos. En este sentido, el departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas, en colaboración con el consu-lado de Alemania en España, puso en marcha, el pasado miércoles 20 de febrero, las II Jornadas Informativas para Alemanes

Se trata de una cita que tuvo lugar en CIOMijas y que con-centró a visitantes llegados de toda la Costa del Sol. “Algunos han venido desde Torremoli-nos, incluso desde Torrox, porque en ningún sitio les explican con tanta claridad y en su idioma desde cómo

pedir la ayuda de la Ley de Dependencia, cómo hacer la transferencia de un vehículo o simplemente cómo relacio-narse con el Ayuntamiento o la Seguridad Social”, indicó el concejal de Nuevos Residen-tes y Hacienda, Mario Bravo.

Asimismo, el propio alcalde de Mijas, Ángel Nozal, tam-bién destacó asuntos como “el certificado digital y las ven-tajas que tiene estar empa-dronado en Mijas”. Y es que, los alemanes suponen el 9% de los extranjeros que viven en Mijas, situándose como la nacionalidad más numerosa de la Unión Europea después de la británica. De hecho, su presencia es notable en zonas como las urbanizaciones de El Faro, Calypso, Alcántara o la Butiplaya.

RESIDENTES EXTRANJEROS

La edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, hace entrega de su título a una de las alumnas de los cursos de FPE / Beatriz Martín.

El cónsul de Alemania en la Costa del Sol, Günter Necas, destacó la “importancia” de jornadas como esta / R. Piña.

de los beneficiarios han encontrado trabajo

El 33%

Del 22 al 28 de febrero de 201312 ActualidadMijas Semanal

J.M.G. El próximo domingo 10 de marzo, el Servicio de Extin-ción de Incendios y Salvamento (SEIS) de nuestro municipio ce-lebrará la festividad de San Juan de Dios, patrón de los bombe-ros, con una jornada de puertas abiertas.

En este sentido, a pesar de que la onomástica es el viernes 8, los actos se trasladarán al día 10 para hacerlos coincidir con el domin-go y que pueda asistir un mayor

número de público. En concreto, la cita tendrá lugar a partir de las 10 de la mañana en el Pabellón de Las Cañadas, donde se “dará a

conocer a la ciudadanía el trabajo que realizamos, así como las he-rramientas que se emplean en las distintas actuaciones”, apunta el

Jefe del SEIS, Manuel Morales.Asimismo, junto con la ex-

posición y explicación de los materiales empleados, Bom-beros Mijas pondrá en marcha actividades como el rescate con cuerda o el simulacro de una ac-tuación con personas atrapadas en un accidente de tráfi co. Ade-más, se espera la colaboración de miembros de Cruz Roja y Protección Civil Mijas, así como

la posible participación de una unidad canina de la Policía Lo-cal. Se prevé que las actividades concluyan en torno a las 3 de la tarde.

La Asociación Unifi cada de la Guardia Civil (AUGC), en cola-boración con el Ayuntamiento de Mijas, puso en marcha, el pasado sábado 16, un curso de primeros auxilios en el que participaron agentes del insti-tuto armado y de la Policía Lo-cal de Mijas.

La cita tuvo lugar en las ins-talaciones de la Jefatura de la Policía Local, donde tres fa-cultativos, especialistas en ur-gencias médicas y pediátricas, impartieron conocimientos sobre atención primaria en actuaciones policiales con el objetivo de “que nuestros cuer-pos de seguridad logren salvar más vidas en caso de emergen-cia”, apuntó el secretario de la AUGC, Ignacio Carrasco.

En este sentido, Carrasco destacó que “era un deber para nuestra asociación proporcio-nar a los compañeros la forma-

ción necesaria para que sepan responder en situaciones de urgencia”, una idea que coinci-de con la intención del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas de proporcionar for-mación a los agentes en nues-tro municipio.

Entre los conocimientos que

pudieron adquirir los policías, destaca la utilización de un desfi brilador y cómo hacer una resucitación cardiopulmonar, materias que podrán ampliar de forma periódica con la rea-lización de un nuevo taller a fi nales de año y que también será impartido por la AUGC.

Guardia Civil y Policía Local se forman en primeros auxiliosAgentes de ambos cuerpos asisten a un curso impartido por la AUGC en las instalaciones de la Jefatura de la Policía

José M. Guzmán

Seguridad Ciudadana

En muchos casos, los cuerpos de seguridad son los primeros en llegar a situaciones de emergencia y su actuación puede salvar vidas / L.M.F.

Redacción. Agentes de la Guardia Civil y la Policía Na-cional detuvieron, el pasado miércoles 20, a uno de los presuntos autores del aluni-zaje perpetrado sobre una tienda de televisores en Ca-lahonda.

Los hechos sucedieron al fi lo de las 5 de la madrugada del mismo miércoles, cuando unos desconocidos empo-traron un vehículo contra el escaparate de un estableci-miento comercial para robar la mercancía, momento en el que “los guardas de seguri-dad avisaron de inmediato a la Guardia Civil”, explicó la presidenta de la Urbanización Sitio de Calahonda, Coral Castronuño.

A partir de ese momento, agentes del Instituto Armado actuaron con rapidez para dar con los autores del siniestro, así como con el coche utiliza-do para cometer el delito. “Al llegar a la zona, empezamos a investigar y detectar las pri-

meras pistas a través de las cámaras de seguridad”, apun-tó el alférez de la Guardia Ci-vil de Mijas, Ángel Jiménez.

Fue cuando la Benemérita, en colaboración con la Policía Nacional, desplegó un dispo-sitivo para detener a los sos-pechosos. “Nos pusimos en contacto con ellos, ya que los

sospechosos habían huido en esa dirección. En pocas ho-ras, pudimos detener a uno de ellos y recuperar parte del material robado”, añadió Ji-ménez.

Al cierre de la presente edición, la operación policial continua abierta, junto con la investigación para esclarecer si hubo más personas impli-cadas en el robo.

Detenido un ‘alunicero’ horas después de robar en un establecimiento

ROBO

BOMBEROS

si hubo más personas implicadas en el robo

de la tienda

Se investiga

Se espera la participación de otros cuerpos, como Cruz Roja y Protección Civil, y la realización de un simulacro

Bomberos Mijas celebra su patrón con una jornada de puertas abiertas

ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES PREPARADAS

EXPOSICIÓN DE MATERIALES- Vehículos, indumentaria, etc.

RESCATE CON CUERDA- Para actuaciones en altura

SIMULACRO DE ACCIDENTE- Excarcelación y rescate

CRUZ ROJA Y PROTECCIÓN CIVIL- Participación de otros cuerpos- Participación de otros cuerpos

Del 22 al 28 de febrero de 2013 ActualidadMijas Semanal 13

Ha sido el primer Debate del Estado de la Nación al que se ha enfrentado

Mariano Rajoy, y el primero también desde que oficialmente fuera reconocida la crisis, por la conocida resistencia del ante-

rior Gobierno, del que formaba parte el hoy líder de la oposi-ción, Alfredo Pérez Rubalcaba.

Es importante que el Go-bierno se someta a este tipo de control, parlamentario y ciuda-

dano, pues, además del nervio político que se traduce de las intervenciones, más importante aún es la batería de propuestas y reparos que se esgrimen por el arco parlamentario.

Pero como suele ocurrir, los

protagonistas fueron el presi-dente del Gobierno y el líder de la oposición. Esta vez con resul-tado favorable para el primero, por la contundencia en todo lo relacionado con la corrupción,

principal caballo de batalla de la oposición, ofreciendo un gran pacto institucional para luchar contra ella y una larga batería de medidas como las llevadas a cabo a favor de autónomos y PYMES, que quedarán exentos de pagar el IVA hasta haber co-brado las facturas, o la modali-dad de contrato temporal con in-centivos al primer empleo joven.

Para las empresas, el nuevo Plan de pago a proveedores, con una dotación de 2.700 millones. Aparte, 45.000 millones para apoyar la liquidez de las em-presas, mediante líneas de me-diación del Instituto de Crédito Oficial (ICO) y de las entidades bancarias saneadas.

Reformas en el sector energé-tico y estructuras ferroviarias, el transporte, la logística y la vivienda, para la que se creará además una ley enfocada a la re-

habilitación, que incluirá un plan de ayudas a las comunidades de propietarios para incentivar la regeneración y, con ella, mover al sector de la construcción.

Pero la frase de Rajoy: “Hay vida después de la crisis”, es, si hubiese que quedarse con una sola, la que resume la labor de un Gobierno al que le ha tocado la difícil tarea de evitar un nau-fragio, al que estábamos aboca-

dos todos los que viajábamos en un barco llamado España.

Entretanto, en Mijas, el 25 de febrero se abre la tercera fase de inscripciones para la Renta Básica, en la que parados ma-yores de 45 años tendrán más opciones de acceso. Con medi-das como la emprendida por el Ayuntamiento se puede reafir-mar esa frase, ¡hay vida después de la crisis!

¡Hay vida después de la crisis!

Es importante que el Gobierno se someta a este tipo de control, parlamentario y ciudadano, pues, además del nervio político que se traduce de las intervenciones, más importante aún es la batería de propuestas y reparos que se esgrimen por el arco parlamentario

Entretanto, en Mijas, el 25 de febrero se abre la tercera fase de inscripciones para la Renta Básica, en la que parados mayores de 45 años tendrán más opciones de acceso. Con medidas como la emprendida por el Ayuntamiento se puede reafirmar esa frase, ¡hay vida después de la crisis!

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel GuzmánPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

Un total de seis incen-dios (cuatro de ellos más leves y dos de gran

envergadura) fueron declarados el pasado año en el municipio, la mayoría de ellos provocados por la quema incontrolada de restos vegetales u originados en solares que no cumplían con las medidas de seguridad exigidas en las ordenanzas municipales.

El aumento de las restric-ciones para realizar fuegos con-trolados, la obligatoriedad de mantener las parcelas en buen estado o la intensifi cación de las labores de limpieza en cami-nos rurales fueron algunas de las medidas emprendidas para evitar catástrofes de este tipo. Además, las zonas más castiga-das por los incendios comenza-ron a ser repobladas de la mano de voluntarios así como con la siembra masiva de miles de es-pecies en la sierra y el litoral.

Con el propósito de evitar situaciones de este tipo de cara al futuro, el equipo de Gobierno emprendió una serie de acciones:

- El alcalde publicó un ban-do en el que recordaba a los propietarios de solares y parce-las la obligatoriedad de cumplir

las medidas de seguridad con-templadas en las ordenanzas municipales. Mantener estos espacios limpios y vallados, sobre todo si se encuentran en áreas rurales, son algunas de las exigencias que marcan las ordenanzas para evitar la pro-pagación de incendios. Para garantizar su cumplimiento, según explicó la edil de Medio ambiente, Carmen Márquez, “existe un grupo dentro de la Policía Local encargado de le-vantar acta cuando un solar

está en mal estado”. En este sen-tido, el Consistorio emprendió durante 2012 una amplia labor de limpieza de solares munici-pales, tareas que se trasladaron también a caminos y cunetas.

- En cuanto a la quema de rastrojos en solares y zonas agrícolas, el equipo de Gobier-no estableció que estas prácti-cas solo pudieran realizarse los viernes y sábados por la maña-na, previa comunicación a Bom-beros o Policía Local, trámite que también puede efectuarse a través de la web municipal.

- Todos los hidrantes del municipio fueron señalizados y georreferenciados para su loca-lización por GPS.

Además, se instó a todas las urbanizaciones a elaborar un plan de autoprotección contra incendios, proyectos que, una vez ejecutados, “facilitarán la labor de los servicios de emer-

gencia al indicar la ubicación de todos los accesos y facilitar la localización de hidrantes”, es-pecifi có Márquez.

Reponiendo las cicatrices de la sierraCon la llegada de las primeras lluvias, comenzó la campaña de repoblaciones en la que se implican cada año numerosos colectivos del municipio.

La zona de Los Borbotes, en la Sierra de Mijas, fue el princi-pal punto de actuación, aunque cada fi n de semana, también se llevaron a cabo tareas de refo-restación en el entorno del río Fuengirola, el litoral o los cau-ces de arroyos.

Junto a ello, dio comienzo la primera fase de un plan para reponer las zonas de la sierra más castigadas por el fuego. Así, a fi nales de año, se adju-dicó a la empresa Viveros Pé-rica S.A., por una cantidad de 48.000 euros, la reforestación del paraje de Los Borbotes con 10.700 árboles autóctonos y mi-les de semillas. La campaña se trasladó también a las playas del municipio; así, con el objetivo de embellecer el litoral de cara al verano, comenzó la planta-ción de 3.000 plantas autócto-nas y mediterráneas por parte de voluntarios y empleados de la Renta Básica. “Están hacien-do un trabajo muy importante, limpiando zonas susceptibles de propagar incendios, donde hasta ahora no se llegaba”, ase-guró la responsable de Medio Ambiente.

La campaña de repobla-ción se nutrió, además, de las nuevas medidas compensato-rias exigidas por el área de Me-dio Ambiente para autorizar la tala de árboles. De esta forma, cada vez que alguien tale un árbol, estará obligado a apor-tar un determinado número de especies que pasarán a dis-posición del vivero municipal para su posterior plantación en espacios que necesiten ser re-poblados.

Del 22 al 28 de febrero de 201314 ActualidadMijas Semanal

Isabel Merino

Mijas Semanal hace balance de los incendios que afectaron al municipio durante el año 2012

COMPROMISO CON LA RESTAURACIÓN DE LA SIERRAA pesar de las numerosas acciones emprendidas por el área de Me-dio Ambiente en materia de prevención contra incendios, el fuego se ensañó con Mijas en el año 2012

OBJETIVO, LA PREVENCIÓNCon el propósito de evitar situaciones de este tipo de cara al futuro, el equipo de Gobierno emprendió una serie de acciones:

- El alcalde publicó un bando en el que recordaba a los propietarios de solares y parcelas la obligatoriedad de cumplir las medidas de seguridad contempladas. Mantener estos espacios limpios y valla-dos, sobre todo si se encuentran en áreas rurales, son algunas de las exigencias para evitar la propagación de incendios.

- Estas prácticas solo pueden hacerse los viernes y sábados por la mañana, previa comunicación a Bomberos o Policía Local.

-Todos los hidrantes del municipio fueron señalizados y georreferen-ciados para su localización por GPS. -Las urbanizaciones elaboraron un plan de autoprotección contra incendios para “facilitarán la labor de los servicios de emergencia al indicar la ubicación de todos los accesos y la localización de hidran-tes”, especifi có Márquez.

SOLARES Y PARCELAS

QUEMA DE RASTROJOS

HIDRANTES

Carmen MárquezEdil de Medio Ambiente

sufrido incendios por el mal uso de algunas parcelas por parte de sus

propietarios así como por personas inconscientes que han realizado

quemas incontroladas”

“Hemos

“

Un grupo de bomberos durante las labores de extinción del incendio de septiembre en Loma del Real / Archivo.

Mijas Semanal hace balance de los incendios que afectaron al municipio durante el año 2012

Del 22 al 28 de febrero de 2013 15ActualidadMijas Semanal

El rancho La Paz, cerca de la urbanización Buenavista, fue el lugar donde se origi-

nó el primer incendio del verano, en julio. Afortunadamente, la rá-pida intervención de los cuerpos de seguridad y extinción, logró que el fuego pudiera ser sofoca-do en apenas 20 minutos. Ya en agosto, la coordinación de los 200 efectivos que intervinieron en el incendio originado el domingo 12 en la urbanización de Calahonda impidió que el fuego adquiriera dimensiones de catástrofe. Y es que las llamas se acercaron tanto a las viviendas que fue necesario el desalojo de unos 500 inmuebles en la comunidad de ‘La Cortijada’. El fuego quedó controlado en dos horas, arrojando un balance de tres vehículos afectados y unos 12.000 metros cuadrados de mato-rral y árboles de ribera arrasados.

El mismo día, el estado de abandono que presentaba un solar en Entrerríos fue el origen de otro fuego, que pudo ser sofocado en menos de media hora con efecti-vos de Bomberos e Infoca.

Sin embargo, el incendio de consecuencias más desastrosas, tanto desde el punto de vista medioambiental como humano, fue el originado el 30 de agosto en el entorno de Barranco Blan-co. El fuego, que llegó a afectar a seis municipios, arrasó más de 8.000 hectáreas, 2.375 en Mijas, afectó a numerosas viviendas y provocó daños incalculables en propiedades privadas. Casi un millar de profesionales de toda la provincia y más de 50 aeronaves participaron en la extinción del incendio, que se prolongó duran-te casi tres jornadas. En Mijas, el segundo municipio más afectado,

donde llegó a quemarse el 30% de la superfi cie forestal del término, numerosos diseminados y urba-nizaciones tuvieron que ser des-alojados y, una vez de vuelta en sus casas, muchos tuvieron que acudir a la ofi cina de denuncias que habilitó el Consistorio para valorar los daños económicos y reclamar indemnizaciones ante la Junta de Andalucía. El fuego dejó un balance de 3,8 millones de pérdidas en patrimonio mu-nicipal, incluyendo el vertedero,

el albergue y dos algarrobos cen-tenarios, que resultaron calcina-dos. Además, los técnicos valo-raron 150.000 euros en daños al patrimonio forestal.

Semanas más tarde, se co-nocía al presunto autor del incen-dio, un jardinero que realizaba una quema de restos vegetales en el paraje de Barranco Blanco. A la negligencia de la acción, se unieron las altas temperaturas de la jornada, el fuerte viento de le-

vante, la ausencia de humedad y la hora del incendio, que impidió la participación de los medios aé-reos. Afortunadamente, según co-mentó la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, “la recupera-ción de la zona quemada está sien-do positiva porque el bosque me-diterráneo tiene una regeneración natural rápida”.

Por otro lado, el 13 de sep-tiembre, dos individuos que ma-nipulaban con una radial unas es-tructuras de hierro ubicadas en el entorno de Loma del Real se con-vertían en los responsables de un nuevo incendio. El fuego, que fue controlado con medios aéreos y el dispositivo puesto en marcha por Bomberos y Protección Civil, pro-vocó daños en el exterior de tres viviendas, así como el desalojo de varios inmuebles. Los autores fue-ron poco después detenidos por la Policía Local.

Sin embargo, el fuego dejaba aún un pequeño susto antes de que acabara el año. La quema de rastrojos en noviembre, en un día no autorizado y sin dar cuenta a las autoridades, pudo haber sido el origen de otro incendio en la zona de La Atalaya. Las llamas se extin-guieron por la propia humedad del terreno.

2012, un año negro en materia de incendiosHasta 50 operarios de la Renta Básica realizando labores de limpieza en caminos rurales, vaguadas, cañadas y zonas de infl uencia forestal, un retén permanente en la sierra a fi n de atender en la mayor brevedad posible cualquier conato de incendio y una amplia campaña de concienciación dirigida a toda la población no fueron acciones sufi cientes para evitar que, el pasado verano, se declararan en Mijas hasta seis incendios. El más virulento, ocurrido el 30 de agosto, llegó a afectar a seis municipios de la Costa del Sol, arrasando más de 8.000 hectáreas de superfi cie forestal y calcinando un total de 15 viviendas

de consecuencias más desas-trosas, tanto desde el punto

de vista medioambiental como humano, fue el origina-

do el 30 de agosto

El incendio

JULIO

Cerca de la urbanización Buenavista.

AGOSTO

1.200 metros de superfi cie quemada y 500 inmuebles desalojados.

SEPTIEMBRE

Tres viviendas afectadas y varios inmuebles desalojados.

NOVIEMBRE

El abandono de un solar en La Atalaya está a punto de provocar otro incendio.

ENTRERRÍOS

B. BLANCO

CRONOLOGÍA DE UN FUEGO

-Solares y parcelas limpios y vallados.-Quema de rastrojos y restos vegetales controlada.-Señalización de hidrantes.-Planes de autoprotección en urbanizaciones.

DE INCENDIOSPREVENCIÓN

-A través de voluntarios en Los Borbotes, litoral y cauces de arroyos.-Mediante un plan de recuperación de la sierra, que en su primera fase plantea la reforestación del paraje de Los Borbotes con 10.700 árboles. -Con empleados de la Renta Básica.

Originado por el estado de abandono de una parcela.

Seis municipios afectados, 18 inmuebles calcinados en Mijas, cientos de desalojos y daños materiales, un 30% de la superfi cie forestal arrasada.

CALAHONDA

R. DE LA PAZ

LOMA DEL REAL

LA ATALAYA

EN LA SIERRAREPOBLACIONES

Vecinos de Entrerríos la noche del 30 de agosto / Archivo.

Del 22 al 28 de febrero de 201316 ActualidadMijas Semanal

CASA MUSEO DE MIJAS

La Casa Museo sigue abier-ta al público, no ha dejado de ser uno de los princi-

pales atractivos turísticos de la villa. La Casa Museo se mantie-ne como el referente etnográfi -co del pueblo de Mijas y como una de las áreas expositivas más importantes del municipio. La Casa Museo sigue siendo la casa de todos los mijeños nueve meses después de que cambia-ra su modelo de gestión, nueve

meses después, de que entre todas las propuestas recibidas, la de la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús del Nazareno fuese la más interesante para los intereses del municipio.

“Nuestra propuesta consistía en mantener la casa, en hacer-lo tal y como nos la dejaron, sin modifi car absolutamente

nada, ni una maceta del patio”, dice la hermana mayor del Na-zareno, María Jesús Moreno. “Otro de los requisitos que pe-día el Ayuntamiento era que la Casa Museo estuviese abierta las horas que solicitaban. De he-cho, ellos pedían cuatro horas por la mañana y cuatro por la tarde y nosotros hemos abierto en estos meses cinco horas por la mañana y cinco horas por la tarde, es más, solo se ha cerrado a mediodía durante el verano”, añade Javier Martín, albacea de la entidad.

A un par de meses de cum-plir con el compromiso con-traído con el Consistorio, desde la agrupación religiosa mues-tran su satisfacción por lo que ha supuesto hacerse cargo del principal museo del pueblo. “Ha sido una manera de me-jorar nuestra fi nanciación, no de fi nanciarnos, la hermandad tiene muchos gastos”, destaca Martín. “Económicamente es lo comido por lo servido, la Casa Museo tiene muchos gastos, la instalación es antigua y hay que estar renovando muchos elementos, limpieza, bombillas,

hay semanas que hemos tenido que cambiar hasta cinco focos”, añade María Jesús Moreno.

Unas circunstancias condi-cionadas por los medios para recaudar fondos que tiene la hermandad. “Nosotros no po-

demos cobrar entrada al museo, lo único que podemos es pedir un donativo de un euro por su gestión, y lo hacemos para los visitantes, no para los vecinos de Mijas”, esgrime el albacea. Una cifra simbólica a cambio de

un servicio que también cuen-ta con la atención diaria de dos voluntarios del Dulce Nombre de Jesús, quienes “incluso cuan-do hay una exposición, siempre hay alguien de la hermandad que se queda hasta la hora que

EL

TRADICIONESEs mucho más que el homenaje a las antiguas artes y ofi cios de nuestra tierra. La Casa Museo es también una referencia turística para las miles de personas que visitan Mijas Pueblo y que encuentran, en ella, las respuestas a la singularidad de sus estrechas calles de fachadas encaladas. Una casa, de los vecinos, que desde hace casi un año está atendida por vecinos, la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús, con quienes hacemos balance de estos meses de gestión // JOSÉ M. GUZMÁN

“ha sido una manera de mejorar nuestra

fi nanciación, no de fi nanciarnos”

La gestiónde la Casa Museo

HOGAR DE LAS

María Jesús Moreno, hermana mayor del Dulce Nombre de Jesús, con Javier Martín, albacea de la Hermandad, en una de las salas del museo / José M. Guzmán.

Del 22 al 28 de febrero de 2013 17ActualidadMijas Semanal

sea atendido el museo, a limpiar, a poner las macetas en su sitio, etc.”. “Sabemos que al principio chocaba un poco que se cobrara el donativo, pero ya vemos que la gente reacciona de otra mane-ra, incluso muchos piensan que parece mentira que haya tantas cosas en la Casa Museo y solo se pida un donativo de un euro”, concluye Martín.

Hablamos, por tanto, de una administración del museo que se limita al día a día y que ex-cluye cualquier tipo de modifi -cación de elementos como nos destaca la hermana mayor del Nazareno: “Tenemos muchos problemas de marquetería, es antigua y cuando llueve entra agua en los salones. Así que lo único que podemos hacer es de-círselo a Paco Gutiérrez (Jefe del departamento de Cultura), él ha hecho una solicitud y nos consta que están en ello para mejorarlo”.

Y es que, al margen del trabajo y la responsabilidad que supone estar al frente de este emblemá-tico edifi cio, “si el Ayuntamiento pretende que continúe el actual modelo de gestión, nosotros va-mos a optar por renovar el acuer-do, es muy importante el trabajo que hemos realizado durante un año y queremos que tenga una repercusión a más largo plazo”, dice María Jesús Moreno.

Una valoración, que realizan desde el colectivo pensando en atender los trabajos de jardine-ría de cara a la próxima prima-vera. “Ahora, llega cuaresma, una época de mucho trabajo en la hermandad que coincide con el momento en el que hay que trasplantar y podar las macetas”, dice Javier Martín. “Vamos a ha-cer una inversión en macetas, tierra y plantas para renovar el colorido del patio y nos gustaría seguir cuidando esas mismas macetas”, añade María Jesús Moreno.

Asimismo, la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Naza-reno nunca pierde la perspecti-va de que se trata de un traba-jo, como todos los que hacen, donde el gran benefi ciario es el pueblo de Mijas. “Yo no trabajo esto para mí, ninguno lo hace, lo hacemos para la hermandad y la hermandad pertenece al pueblo. Si circunstancialmente nos toca

en este tiempo gestionar el Na-zareno, pues lo hacemos, y lo que se consiga, es, al fi nal, patri-monio para el pueblo de Mijas”, dice Martín.

Semana SantaLa Casa Museo es solo una de las diferentes actividades que pone en marcha la hermandad de Jesús Nazareno. Junto a ella se suma la organización de verbe-

nas, fi estas y barras cuya fi nali-dad es poner en valor la Semana Santa de Mijas. Flores, ropas, ve-las, conservación de las fi guras, unos gastos que, en palabras de la hermana mayor, María Jesús Moreno, “con las cuotas de los hermanos no es sufi ciente, los hermanos solo pagan 18 euros al año, un euro y medio al mes, con eso no se puede fi nanciar todo lo que llevamos adelante”.

Asimismo, Martín esgrime que “lo único que nos motiva a hacer esto es la fe en Dios”. Des-de la cofradía son conscientes de la importancia que tiene contri-buir culturalmente a la celebra-ción de la pascua. “Yo quiero que la gente piense en lo que era la Semana Santa en Fuengirola hace 20 años y lo que es hoy, ac-tualmente tiene un nombre, un patrimonio y un enriquecimien-to que hace que la gente vaya, cuando hace dos décadas era casi inexistente. Eso mismo hay que hacer con la Semana Santa de Mijas, que entre todas las her-mandades la hagamos grande. En este sentido, la hermandad de Jesús es una, y el resto tienen que aspirar a ser como noso-tros o mejores, sería una forma de hacer más grande la Semana Santa de Mijas y de atraer a gen-te”, concluye el albacea.

Una actitud que explica la presencia del Nazareno en mu-chos eventos y celebraciones en el pueblo de Mijas. “Nos gusta-ría disfrutar como a los demás

y despreocuparnos de lo que signifi ca estar organizando co-sas”, apunta Moreno, quien es consciente de que el benefi cio es doble, no solo por el hecho de mejorar la Semana Santa,

sino también porque supone un activo para la economía mijeña. “Todo lo que recaudamos se in-vierte en Mijas, si está en Mijas, se compra aquí”, esgrime la her-mana mayor del Nazareno.

Desde el pasado mes de abril, en la puerta de la Casa Museo, un cartel solicita a los visitantes un donativo para colaborar con los gastos de mantenimiento que asume la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús / J.M.G.

con eso no se puede fi nanciar todo lo que llevamos adelante”

“Los hermanos solo pagan 18 euros al año, un euro y medio al mes,

Desde que gestiona la Casa Museo, la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno ha organizado diferentes actividades, entre las que destaca un belén homenaje a Manuel Martín Rodríguez, conocido como ‘Martín el sacristán’. Fue el grupo joven de la Hermandad el encargado de poner en marcha este nacimiento, durante las pasadas navidades, para el que se rescataron las piezas originales con las que Martín montaba, hace décadas, el belén de la Casa Museo. Manuel Martín Rodríguez, vecino muy volcado con la imaginería mijeña, fue el protector de la imagen de la Virgen de la Peña durante la Guerra Civil, quien atendía y cuidaba las representaciones parroquiales.

HOMENAJE AMANUEL MARTÍN RODRÍGUEZ

La Hermandad procesiona por las calles de Mijas, el Jueves Santo, la imagen del Dulce Nombre de Jesús del Nazareno / Archivo.

Del 22 al 28 de febrero de 201218 ActualidadMijas Semanal

Un municipio a caballo

José M. Guzmán. Hablar de la gerente de La Hoppla, Inger Hallberg, es hablar de toda una institución en el mundo de la equitación. Miembro del equipo olím-pico de salto, se quedó a las puertas de participar en Roma 60 por una enferme-dad en los animales. Y en su currículum cuenta, entre otros, el haber ganado, du-rante varios años, el prestigioso trofeo de la reina.

CaballosFundada a principio de los años 90, La Hoppla se convirtió en un centro hípico con gran actividad deportiva, llegando a albergar hasta 30 caballos. Actualmen-te, el uso privado de la cuadra hace que cuente con solo 7 ejemplares, en los que destacan las razas ‘sangre caliente sue-cos’, ‘sangre caliente belga’ y ‘anglo his-pano árabes’.

ActividadesDado el prestigio de su gerente en Sue-cia, La Hoppla recibe periódicamente alumnos en formación de una escuela de equitación del país escandinavo. Apren-den el cuidado del animal y la monta en Doma Vaquera y Alta Escuela de la mano de Inger Hallberg. No descartan en un futuro volver a la actividad pública au-mentando su actual cuadra.

Mijas es el segundo municipio andaluz en número de equinos censados, los 3.000 ejemplares registrados por el Consistorio solo son superados por Jerez de la Frontera, una realidad que ha motivado al concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, a impulsar un plan de turismo ecuestre para revitalizar la economía local. Mijas Semanal, por su parte, da a conocer cada semana en esta sección la actividad de una de las cuadras afi ncadas en la localidad

Cuadra: La HopplaUbicación: Entrerríos, 49Contacto: Inger HallbergTeléfono de contacto: 670 642 507Cuadra: Cuenta actualmente con 7 caballosLa cuadra cuenta...24 boxes, de los que están operativos 13. También con dos pistas de 20x60 metrosActividad:Escuela de equitación, Pupilaje, Doma Clásica y Alta Escuela son algunas de las actividades a las que históricamente se ha dedicado La Hoppla. Actualmente la actividad se limita a centro de formación para el cuidado de caballos y uso privado de la familia, contemplando la vuelta a la actividad pública en breve.

A la izquierda, Isabella Warfringe, alumna del Centro Hípico La Hoppla, cepilla a Goldenfurst. En el centro, Sophie Söderberg, también alumna de La Hoppla, en tareas de limpieza en la zona de boxes. A la derecha, Sophie reparte el heno entre los caballos que pastan sueltos / J.M.G.

Ana Belén García, técnico del Servicio Municipal de Prevención de Adicciones

“Además de darles información, a los jóvenes hay que enseñarles a pensar”

Desde Mijas, el Servicio Municipal de Prevención de Adicciones, en cola-

boración con la Diputación de Málaga, trabaja para evitar que nuevas personas enfermen con una adicción. Su técnico, nuestra protagonista de hoy, es la imagen de la prevención y de los hábitos saludables para miles de jóvenes en el municipio, a quienes pe-riódicamente llegan este tipo de programas del Ayuntamiento de Mijas.Mijas Semanal. ¿En qué consis-

te su trabajo?Ana Belén García. Básicamente en poner redes, en evitar, reducir y prevenir problemas relaciona-dos con el consumo de drogas, sobre todo con la población ado-lescente. Es un trabajo que ge-nera mucha impotencia, ten en cuenta que siempre te acompaña pensar que la mayoría de los pro-blemas de adicciones se podrían

haber evitado.M.S. ¿Dónde está la clave de la lucha contra las adicciones?A.B.G. En la detección precoz, en sensibilizar sobre los riesgos, especialmente con ciertas dro-gas donde la percepción del ries-go es muy baja. No se ve peligro-so y las personas cercanas a los chavales minimizan los riesgos. Es, por ejemplo, el caso del alco-hol, los mayores justifican el con-sumo del alcohol bajo la premisa de que todos hemos bebido, pero el alcohol es un tóxico y supone un riesgo muy alto para la salud. Además, en el tema de las adic-ciones, está comprobado que la prevención es la mejor herra-mienta para evitar un problema.M.S. ¿Cómo se previene?A.B.G. Sobre todo con informa-ción, clara, real, sin contradic-ciones. Y no me refiero solo a la información que les llega a los chavales a través de campañas, sino también a través de lo que ven, al estilo de ocio y de pasarlo bien que les rodea, desgraciada-mente muy centrado en el con-sumo de drogas y en el consumo en general, que también va rela-cionado. En este sentido, una es-trategia de prevención es evitar que los adolescentes tengan un

acceso fácil a las drogas, y me refiero también a algo, aparente-mente tan sencillo, como entrar en un bar y pedir una copa sien-do menor de edad. M.S. Es decir, la formación es lo más importante.A.B.G. Sí pero hay que tener en cuenta también que los adoles-centes pueden llegar a tener mu-chos datos sobre el consumo de drogas y muy poco sentido críti-co, esta sería una asignatura pen-diente, es decir, en la sociedad en la que vivimos, además de darles información, a los jóvenes hay que enseñarles a pensar. Esto es muy importante, que aprendan a poner en duda lo que dicen en la tele, en las redes sociales y sus propios amigos.M.S. ¿Cuál es la peor adicción?A.B.G. Lo peligroso es el uso que se hace de las drogas, por tanto, todas son malas, tanto legales como no legales. No obstante, a nivel químico, por su capacidad de generar adicción y perjudicar a la salud, la cocaína es una droga especialmente peligrosa en ese sentido. Indistintamente del uso

cotidiano o esporádico que haga de ella, del contexto en el que se haga o el perfil de la persona, la droga siempre hace mella en las personas y siempre se tiende a volver a consumir.M.S. Pero no solo hablamos de drogas.A.B.G. Cierto, hablamos de mu-chas más cosas, del juego, ya sea póquer o a través de Internet, de las redes sociales e incluso el sexo, todo lo que implique un placer o bienestar repentino, puede implicar una conducta

repetitiva que lleve a la adicción y a un trastorno. Sin embargo, los mecanismos para reducir o minimizar problemas de adic-ciones son prácticamente los mismos en las drogas que en los comportamientos, la pauta a nivel de formación, autocontrol y habilidades para llegar a pre-venir un problema, es la misma

que en el caso de las drogas. Lo que pasa es que a nivel biológico, si no existe la intoxicación por un elemento químico, evidente-mente, no te va a producir una reacción directa. M.S. ¿Cómo se ataja el problema en esos casos?A.B.G. La clave, una vez más, está en la capacidad de conse-guir que el entorno de la perso-nas se de cuenta de que existe un problema de adicción, algo que, a veces, es difícil que su-ceda. Piensa, por ejemplo, que

en el caso de las redes sociales hay padres que ni siquiera sa-ben lo que es, cuando a mí me han llegado a decir profesores que los alumnos no duermen y están cansados en clase porque trasnochan conectados a las redes sociales, y eso es muy peligroso en edades tan impor-tantes para su formación.

José M. Guzmán

Gestión municipal Así es tu Ayuntamiento

Ana Belén García trabaja en colaboración con los profesionales del Centro de Tratamiento Ambulatorio de Adicciones de la Diputación Provincial de Málaga, ubicado en calle San Alfonso de Las Lagunas / J.M.G.

de alcohol bajo la premisa de que todos

hemos bebido”

“Los mayoresjustifican el consumo

volver a consumir”

“La droga siempre hace mellaen las personas y siempre se tiende a

Las reuniones entre profesionales son claves para establecer las estrategias de lucha contra las adicciones / J.M.G.

Del 22 al 28 de febrero de 2013 19ActualidadMijas Semanal

20 Cajón de Sastre

Es uno de los anfi bios más pequeños de Europa, con

apenas 5 cm. Presenta un color verde claro característico, si bien algunos ejemplares pueden ser amarillentos, pardos e incluso con tonos azules (por ausencia de pigmentación amarilla). Su piel lisa y brillante le da un aspecto gomoso. En su coloración, destaca una raya negra que va desde los orifi -cios nasales, pasa por los ojos y termina en las axilas de las patas delanteras. En la zona ventral, los tonos son más blan-cuzcos. Posee unas largas patas con ventosas en la punta de los dedos que le permiten trepar con facilidad por la ve-getación y las ramas de los arbustos, dado que es una rana arborícola. Los ojos son saltones, con la pupila horizontal.

Tiene gran parecido con su pariente más cercano, la Ranita de San Antonio (Hyla arbórea), aunque esta última posee la banda oscura mucho más larga, hasta las pata traseras.

Habita los embalses, lagos, charcas, ríos y arroyos e inclu-so prados encharcados. Casi todo el día lo pasan camufl adas entre la vegetación y solo se muestran activas al atardecer, saliendo de sus escondites para buscar insectos y arañas, su principal fuente de alimento. Su canto es un croar lento pero bastante potente ya que los machos utilizan su saco vocal a modo de amplifi cador, consiguiendo ser oídos por las hembras a lo largo de un amplio territorio. En Andalucía, la época de reproducción va desde enero a mayo. Se distri-buye principalmente por el sur de Europa. Está incluida en

el Atlas y Libro Rojo de los Anfi bios y Reptiles de España bajo la catalogación de Casi Amenazada. Los motivos prin-cipales son el aislamiento entre poblaciones, la hibridación con Hyla molleri y la reducción de mosquitos, su principal fuente de alimento, debido a las fumigaciones. Por otra par-te, están el deterioro progresivo de los lugares donde vive por los incendios, el desarrollo urbanístico y la contamina-ción de las aguas.

LA MIRADA CURIOSA

Ranita meridional Hyla meridionalis Familia: Hílidos

La coxartrosis o artrosis de cadera es la afectación degenerativa de la articulación de la cadera, forma-da por la cabeza del fémur y el cotilo o acetábulo, cavidad redondeada del hueso coxal, así como de una serie de inserciones musculares, ligamentos y la cápsula que envuelven a los dos huesos y evitan que se separen.

Puede aparecer de forma primitiva sobre una ca-dera normal o secundaria a malformaciones estruc-turales, (la mayoría presentes desde el nacimiento, o adquiridas), tras un traumatismo, infecciones u otras enfermedades metabólicas. Las primeras son de evolución lenta, apareciendo los primeros sínto-mas a partir de los 60 años, y las segundas suelen tener una evolución más rápida.

La coxartrosis puede encontrarse en tres fases: incipiente, en las que hay poco dolor, a excepción de cuando se camina o se permanece de pie du-rante mucho tiempo; evolucionada, en las que el dolor ya es mas persistente y aparecen rigideces (restricción de algunos de los movimientos) y po-siciones incorrectas; y fi nal, en las que el dolor es tan intenso que causa impotencia funcional (im-posibilidad o mucha difi cultad para caminar) y las posiciones incorrectas se han instaurado y no se pueden reducir.

Los objetivos del tratamiento de fi sioterapia son aliviar el dolor, retrasar el proceso, aliviar las con-tracturas y potenciar la musculatura de alrededor de la articulación, evitar las deformidades y redu-cir las existentes. Para ello, utilizaremos moviliza-ciones activas y pasivas, siempre fuera de las crisis dolorosas, masoterapia descontracturante, masaje circulatorio, calor, electroterapia antialgica, ejer-cicios para tonifi car la musculatura y mantener la movilidad articular, así como recomendaciones y educación sanitaria: reducir el peso corporal, uti-lizar elementos de descarga como bastones para la marcha, evitar las marchas prolongadas, los te-rrenos irregulares y las escaleras, realizar ejercicio regular de bajo impacto (muy recomendable la na-tación) y descansar tumbado bocabajo.

Cuando la artrosis se encuentra en su fase fi nal, lo mas frecuente es la intervención quirúrgica para realizar un recambio articular, es decir, para poner una prótesis de cadera. En estos casos, la fi siote-rapia ayudará al paciente antes de la intervención para prepararse y después de la misma para recu-perar cuanto antes la autonomía.

Artrosis de cadera y fi sioterapia

Estos días he podido ver un vídeo que circula en Internet que versa sobre la venganza en una pareja. Al fi nal del ví-deo se dice: “Moraleja: aún derrotada… hay que saber joder al enemigo”.

¿De verdad hay que saber fastidiar al otro? Hay gente que lo tiene muy claro, toma decisiones en función de si fastidia o no a un tercero. Lo hacen con su pareja, con compañeros, con amigos, con familiares. Para vengarse, para molestar, por una idea equivocada de que hay que quedar por encima del otro, para impedir que otros tengan benefi cios con menos trabajo que él, para ejercer un falso control, por sadismo, por-que albergan un estado de vacío que hay que llenar de cual-quier cosa... Son personas que no se centran en su vida sino que están más pendientes de los demás. Personas que de-dican parte de su energía para fastidiar a otros, aunque este gesto suponga cierta molestia para ellos mismos: “yo me joderé, pero tú también”; “yo me quedo con las ganas, pero tú también te vas a fastidiar”.

A consulta no llega nadie que diga: “Doctor me quiero curar de querer joder a los demás”, entre otras cosas porque muchos de quienes ha-cen estas prácticas se jacta y vanagloria de ello, como si fuera algo loable. Lo que sí llega a consul-ta es gente insatisfecha, con ansiedad, con alguna difi cultad social, y que alguna de las cosas que puede cambiar para vivir mejor es precisamente

esa actitud que no trae ninguna consecuencia positiva. Lo peor de actuar así, es que es uno mismo el que se castiga. La traición a uno mismo, se paga con mayor castigo, que el castigo que pudiera ofrecer la propia ley, ¿o acaso no es un castigo sentirse mal psicológicamente?

Quizá usted haya elegido el camino de fastidiar a los de-más en alguna ocasión. Pero casi más dañino es tener esa actitud y no reconocerla. En este caso, lo peor no es el hecho, sino el autoengaño: por ejemplo pensar que dejamos de ha-cer cosas porque no nos apetece en lugar de reconocer que hay cosas que no se hacen por fastidiar al otro.

Por ejemplo, Laura comparte piso, y ha pensado en irse de alquiler ella sola. Pero no lo hará porque consi-

dera que sus compañeros actuales de piso ganarían en comodidad sin haber dado ni un paso, y ella prefi ere fastidiarse con tal de que los otros no se benefi cien sin haber hecho nada.

Hechos similares también ocurren a nivel laboral, y en este ámbito no sólo nos impide crecer individual-mente sino que también repercute en el crecimiento de la empresa. José no cambia de trabajo porque

su puesto actual lo ejercería una chi-ca que no le termina de caer bien.

Voy a fastidiar al otroEL DIVÁN Por Genoveva

Navarroinfo@tudivan.com

Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

¿Qué es un embarazo ectópico?En un embarazo normal, un óvulo fecundado se implanta en el útero. En uno ectópico, el óvulo fecundado no llega al úte-ro y se implanta en otro lugar. Se produce, por lo general, en una trompa de Falopio, lo que provoca un “embarazo tubárico”. También puede producirse en el ovario, el cuello uterino o el abdomen. Es importante detectarlo en las primeras etapas, ya que puede provocar la ruptura o el daño en el órgano pélvico. Esto puede ser muy peligroso para la madre.¿Cuáles son los síntomas de un embarazo ectópico?Los signos tempranos son iguales a los de un embarazo nor-mal. Es posible que tenga falta de regla, pechos doloridos y náuseas. Un test de embarazo puede tener un resultado po-sitivo. Los signos más graves son dolor abdominal y sangra-do vaginal. También es posible que sienta un dolor agudo o punzante en el estómago o en un costado de la pelvis y que se sienta mareada o aturdida. Si experimenta cualquiera de estos síntomas, debe consultar a su médico de inmediato.¿Quién tiene riesgo de un embarazo ectópico?Cualquier persona que puede quedarse embarazada, pero us-ted tiene más probabilidades si: Es mayor de 35 años; Ha tenido infecciones (como enfermedad infl amatoria pélvica) u opera-ciones en el área pélvica; Tiene endometriosis; Fuma; Tiene

antecedentes de infl amación de las trompas de Falopio o tiene trompas de Falopio con una forma anormal; Ha tenido proble-mas para quedar embarazada o ha recibido tratamientos para la fertilidad; Ha tenido uno o más embarazos ectópicos antes.¿Cómo sabrá mi médico que tengo un embarazo ectópico?Su médico probablemente realizará un examen pélvico para controlar el tamaño y la forma del útero. También es posible que ordene un análisis de orina y de sangre para controlar los niveles de gonadotropina coriónica humana. La HCG es una hormona producida por la placenta. Si usted tiene un embara-zo ectópico, es posible que tenga un nivel bajo de HCG. Tam-bién es posible que su médico quiera realizar una ecografía. ¿Cómo se trata el embarazo ectópico?El óvulo no puede desarrollarse, de modo que el tejido ectópi-co debe ser extirpado. Si se descubre temprano, su ginecólogo podría darle una inyección de un medicamento que se llama metotrexato que disuelve el óvulo y el cuerpo lo reabsorbe. Si no se descubre a tiempo se requiere cirugía.¿Tendré un embarazo ectópico si vuelvo a quedar embara-zada?Si ha tenido un embarazo ectópico, usted tiene más probabili-dades de tener otro. También es posible que tenga problemas para volver a quedar embarazada. Debe tomarse tiempo para curarse antes de intentar quedar embarazada después de tener un embarazo ectópico.

Embarazo ectópicoPor Antonio Muñoz Médico de Familia

Por Rocío Benjumeawww.kinesbel.com

PON UNFISIOTERAPEUTA

EN TU VIDA

CURARSE EN SALUD:

Conoce tu patrimonio 21

Construida a finales del siglo XVII junto al Cami-no de Málaga (actual calle Málaga), ha sido refor-mada en numerosas ocasiones. Tiene una sola nave cubierta con armadura de parhilera. El presbiterio es de planta cuadrada cubierto con bóveda semiesférica con una decoración floral con hojas de acanto unidas por bandas.

La capilla mayor es cuadrada, con una bóve-da semiesférica sobre pechinas con yeserías y placas recortadas. En el testero del altar mayor, se abre un camarín con bóveda de arista y con angelillos pintados al fresco en el siglo XVIII.

La portada tiene un acceso de medio punto enmarcado por pilastras, entablamento y frontón partido, coronándose la fachada con espadaña de un solo vano. En esta fachada, existe un reloj que fue instalado en 1902 y que por aquel entonces costo algo más de 2.000 pesetas.

Fue construida entre 1875 y 1876 junto al antiguo Camino de Málaga con fondos consegui-dos con limosnas de los fieles, siendo su nombre original el de Ermita del Señor de la Buena Muerte.

Su planta es muy simple con forma rectangular y en la actua-lidad se encuentra sobreelevada sobre la carretera, debido a que esta se excavó varios metros respecto al trazado original que existía en el siglo XIX.

Al igual que la Ermita de San Antón, no aparece en la relación de 1773, por lo que tuvo que cons-truirse después de esa fecha, sin que dispongamos de documen-tos que lo confirmen.

El edif icio dispone de una sola nave cubierta con bóveda de medio cañón, una cabecera plana y tres hornacinas, siendo

mayor la central. Se sitúa en la falda de la sierra, accediéndose a ella a través de una senda entre los pinares marcada con cruces (vía crucis). Se dice que se uti-lizaba como retiro espiritual por los monjes carmelitas que custo-diaban la ermita de la Virgen de la Peña. La ermita solo se abre los viernes de Cuaresma.

Situada junto al cami-no Viejo de Málaga, fue construida después de 1773, pues no aparece en una relación de iglesias y ermitas de Mijas realizada en esa fecha, pero según la información que facili-ta el propio Obispado de Málaga, fue construida en el siglo XVIII. Cuenta con una sola nave cubierta con armadura de madera de parhilera y una capilla. La separación entre ambas se realiza a través de un arco rebajado con arma-dura, también de madera. La fachada es muy simple, disponiendo de un arco de medio punto rebajado, en-marcado por pilastras y rematada por una sencilla espadaña. En ella, se celebra todos los años, el 17 de enero, la romería de San Antón.

Esta sección elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

Interior de la ermita de San Sebastián.

Ermita de San Sebastián.

Ermita de San Antón.

Ermita del Puerto.

Ermita del Calvario.

Patrimonio arquitectónico religioso (III)Ermitas (2)

Ermita de San Sebastián

Ermita del Puerto

Ermita de San Antón

Ermita del Calvario

tercera Edad22

L.D. Los jubilados caleños se reunieron el viernes 15 a medio-día en su centro para disfrutar de un almuerzo. Esta jornada de convivencia, que realizan una vez al año, sirve para “intercam-biar impresiones y reunirse”, se-gún explicó el presidente de la Asociación de Mayores de este núcleo, Antonio Ruiz.

Durante el encuentro, los asistentes se mostraron conten-

tos con el inminente viaje de la concejalía de Mayores a Sevilla. “Las impresiones han sido bas-tante buenas al respecto”, reco-noció la edil Silvia Marín.

Aparte, la directiva del colec-tivo celebró la tarde del sábado en la tenencia una asamblea donde debatieron las cuentas y actividades, como los talleres o viajes que tienen en mente de cara a 2013.

L.D. Un grupo de jubilados co-menzó este mes el taller de me-moria que organiza la concejalía de Mayores y se prolongará has-ta abril. Las clases se organizan en dos tardes a la semana: lunes y jueves.

La meta es prevenir el enveje-

cimiento cerebral y ejercitar la memoria. Los asistentes aplica-rán una serie de herramientas prácticas que les ayuden a no tener pequeños olvidos a diario. Trabajarán cálculo, razonamien-to, fluidez verbal, así como la memoria a corto y largo plazo.

Los jubilados de Las Lagunas conmemoraron San Valentín el mismo día 14 de febrero. Unas 200 personas acudieron a esta chocolatada que se llevó a cabo ese jueves por la tarde. Además, se repartieron claveles y se ento-nó el himno del mayor.

Todos los asistentes coincidie-ron en la necesidad de demostrar el amor durante todo el año. “El secreto está en quererse mucho, respetarse y no dejar enfriar el cariño, en pasar mucho tiempo juntos, no solo en San Valentín”, explicó Mari Carmen Iniesta, que lleva casada casi 50 años con Antonio Modéjar. Su marido nos aseguró que él, cada vez que puede, le regala a su mujer “un ramo de flores o una maceta de

las que a ella le gustan, porque el amor se declara cada día”.

Antonia Iglesia está “encan-tada con su marido, Diego”, con quien lleva 49 años. Ella reco-noce que tiene suerte, porque es muy atento y señala que “hay

que llevarse bien y quererse bastante”.

La presidenta de la directiva del centro de mayores, Charo Díaz, se mostró ilusionada con la enorme “participación, con más de 200 personas”.

EN BREVE

EN BREVE

OCIO

ACTIVIDADES

Los jubilados de Las Lagunas organizan un

viaje a Granada del 22 al 24 de marzo

La Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de La Peña ha organizado una sali-da a Granada del 22 al 24 de marzo. El viaje, que cuesta 135 euros para socios y 140 para no socios, incluye alojamiento en pensión completa en un hotel, excursiones, actividades en el hotel o balneario, transporte y un jamón serrano para dos personas de unos 6 kilos o paletilla de 4 kilos para una sola persona. El viernes 22 se visitarán los rincones típicos de Lanjarón y, al día siguiente, los participantes podrán ir a Sierra Nevada o Granada. El domingo está prevista una ex-cursión a Motril y Salobreña o La Alpujarra.

Los interesados ya pueden inscribirse en el hogar del ju-bilado de Las Lagunas.

Elecciones para elegir la junta directiva del

centro de mayores de Las Lagunas Pasados cuatro años, se vuel-ven a convocar elecciones para elegir a la nueva junta directiva del centro de mayo-res de Las Lagunas.

La cita es el martes 26 des-de las cinco hasta las seis y media de la tarde en esas mismas instalaciones.

Los únicos requisitos para los que quieran ejercer su de-recho al voto es tener actua-lizado el carné de jubilado y pertenecer a este núcleo.

Entre otras funciones, las personas que salgan elegidas deberán gestionar el centro de mayores, encargarse de su mantenimiento, organizar actividades y, en general, di-namizar el hogar del jubilado.

Más información, en el te-léfono 952 46 15 49.

Los mayores reconocen que el secreto para que dure el amor consiste, sobre todo, en respeto y cariño / Ramón Piña.

En La Cala, los jubilados organizaron en su centro de mayores un almuerzo al que acudieron más de 100 personas / R.P.

Los jubilados acuden los lunes y jueves por la tarde a las clases / I. Pérez.

Los laguneros celebran San Valentín de una forma muy especial

LA NOTICIA DE LA SEMANA

El amor no tiene edadLaura Delgado

Los caleños celebran una convivencia y una asamblea

Evita el envejecimiento cerebral y trabaja la memoria

Y después de la fiesta de San Valentín del 14 de febre-ro, otra más. Los laguneros celebraron el carnaval el domingo 17 con gran origi-nalidad y mucho sentido del humor. Incluso eligieron a su Míster y Miss Carnaval 2013.

Los laguneros se disfrazan para festejar el Carnaval

El Teatro Las Lagunas trae a escena un espectáculo destinado a la familia. Un

trabajo cultural y educativo, car-gado de “valores”, tal y como lo defi ne el director general de la compañía Universal Cartoons, Miguel Ángel García.

La historia comienza con Bella y Bestia, quien anhela cambiar y convertirse en un héroe. “Du-rante la función, Bestia va cono-ciendo a diferentes protagonis-tas de cuentos infantiles y se va impregnando de los principios y cualidades de cada uno”, explica Miguel Ángel García, quien ase-gura que en la obra “confl uyen muchos sentimientos y situacio-nes que nos ayudan a decidirnos en la vida”. De hecho, “nuestra psicóloga ha supervisado la obra, porque nuestro principal objetivo es transmitir valores y que el pú-blico, tanto infantil como adulto, disfrute del teatro”.

Este espectáculo, que se estre-nó en Jaén en agosto del año pasa-do y ha recorrido las principales salas de las provincias andaluzas, se realiza en directo “con artistas que son profesionales de la can-ción y de la danza y que, además, saben actuar”, indica. “Los efec-

tos especiales y las coreografías, principalmente danza moderna y contemporánea, hacen disfrutar

más a los mayores que a los ni-ños, que ya de por sí están encan-tados con los personajes”, señala el director, quien subraya que “in-tentan que “el nivel artístico sea máximo para que la calidad sea la mejor posible”.

Esta compañía mueve con el

musical a 20 profesionales, de los cuales nueve son artistas. “Nos centramos en una comu-nidad autónoma y cuando con-cluimos pasamos a otra, pero no podemos viajar de Madrid a Barcelona o Sevilla ya que la in-fraestructura que movemos es muy grande”, aclara Miguel Án-gel. La escenografía incluye un castillo Disney, cabezas móviles y de led, así como máquinas de humo y pirotecnia.

Las entradas anticipadas cues-tan 12 € y 15 € en taquilla el día del estreno. Se pueden comprar en el Teatro Las Lagunas de miércoles a viernes (17-20 horas) y dos ho-ras antes de la obra.

La fantasía cobra vida en el Teatro Las Lagunas

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

‘Héroes y princesas. El Musical’ es un espectáculo que realiza un viaje inolvidable por los cuentos imprescindibles de la infancia de cualquier niño

Un momento de la función con Peter Pan / Teatro Las Lagunas.

Laura Delgado

LA OBRA ¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Musical que recrea cuentos de Disney

Domingo 3 de marzo, 18:00 horas

Peter Pan, Aladín, Mowgli, La Sirenita, Hércules, Bella y Bestia, Cenicienta, Blancanieves y La Bella Durmiente deleitarán a los pequeños

*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los miércoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo

El precio dela entrada anticipada de ‘Héroes y princesas. El Musical’ es de 12 €

Cultura 23

L.D. Las bandas de rock Con Mora, Alquimia e Inkonscientes actúan en el Teatro Las Lagunas el día 22 de febrero a partir de las 20:30 horas.

Los madrileños Con Mora en-cabezan el cartel y presentan su tercer disco, ‘De babor a estri-bor’ dentro de su gira ‘No nos

conoces ni tour’, que los trae por primera vez a la Costa del Sol. Asimismo, acompañan a este veterano grupo los fuengirole-ños de Alquimia. Este conjunto novel se confi esa fan de Meta-llica o Iron Maiden y destacan por la voz de su volcalista feme-nina. Por último, pero no menos

importantes, los integrantes de Inkonscientes, de Rincón de la Victoria. Sus temas desenfada-dos serán los encargados de ca-lentar los motores de este festi-val, que permite la entrada a los menores de edad y cuyas entra-das anticipadas cuestan 6 euros (10 euros en taquilla).

Los rockeros Con Mora, Alquimia e Inkonscientes actúan en el teatro el día 22

CONCIERTO

Los amantes del rock tienen una cita en el teatro este viernes 22 a las 20:30 horas; se permite la entrada a menores / Teatro Las Lagunas.

Del 22 al 28 de febrero de 201324 Cu l t u r aMijas Semanal

Desde pequeña lo tenía claro. “Mamá, quiero bailar”. Bernardi Gabriel comenzó con siete años a recibir clases en la UP: “Le lloré mucho tiempo a mi madre para que me apuntara al baile; antes no había tantos medios econó-micos y mis padres tuvieron que hacer un gran esfuerzo sin poder salir a ningún sitio ni a tomar un café”. Ella afirma que “hoy día ellos están muy orgullosos de que me dedique a esto”.

Bernardi se convirtió en profe-sora de la UP hace 27 años y por su aula pasan anualmente una media de 120 a 150 alumnos. En este curso cuenta con 172 baila-rines repartidos entre sus clases de flamenco, ballet, clásico espa-ñol y sevillanas. Bernardi asegura que intenta inculcar a sus pupilos el amor al baile que le infundió a ella su maestra Maruchi Martín. “Más que la técnica o los pasos,

lo más importante es aprender a amar la danza y la música, sobre todo de un profesor que adora su profesión”, indica. “Aún recuerdo mi primera clase, aprendí la sevi-llana ‘Algo se muere en el alma’; iba por la calle con mis tacones de lunares ensayando, aún con-servo fotos de ese día e incluso la

ropa y los zapatos”, subraya.Y debe de ser cierto que con-

sigue insuflar ese cariño por el baile porque tiene alumnos que llevan muchísimos años con ella y cada vez son más. “Las vi en el Teatro Las Lagunas, me impre-

sionaron y me dije a mí misma: tengo que bailar como ellas”, se-ñala Rosa María Román, quien lleva ya cuatro años dando cla-ses.

Su amiga Virginia Jaime ad-mite que siempre le ha gustado bailar y cuando dejó de trabajar aprovechó para apuntarse. “Me divierto muchísimo, hago depor-te, hay compañerismo y la profe-sora es buenísima”, explica.

La argentina Graciela Dela-fuente adora el flamenco. “Cuan-do llegué hace 12 años a España

lo escuché y quise inscribirme pero tenía a mi niña chiquita y no pude; hace dos años pasé por aquí y le pregunté a Bernardi si tenía posibilidades y me dijo que para esto no hay edad, solo ga-nas”, comenta.

Bernardi anima a sus alumnos a luchar por lo que quieren: “In-dependientemente de la edad, tienen que pelear por sus sue-ños, tener fe en ellos y quererse a sí mismos, deben descubrir que pueden alcanzar lo que se pro-pongan si trabajan por ello”.

Bernardi Gabriel prepara a gente profesionalmente; de hecho, varias de sus alumnas son ahora profesoras en Las Lagunas y dan clase en la Casa de la Cultura. Además, dos aprendices suyos están estudiando en el Conservatorio de Madrid / L.D.

La profesora enseña desde niños de tres años hasta adultos sin importar su edad / L.D.

*BAILE (LAS LAGUNAS)ta l leres creat ivos

por laura delgado

PopularUniversidad

Puro arteBernardi Gabriel es profesora de baile en la UP de Las Lagunas desde hace 27 años y enseña esta temporada a 172 alumnos flamenco, ballet, clásico español y sevil lanas

“Más que la técnica o los pasos, lo más importan-te es aprender a amar la danza y la música”

“Hace dos años pasé por aquí y le pregunté si tenía posibilidades y me dijo que para esto no hay edad”

“Las vi en el teatro, me impresionaron y me dije a mí misma: tengo que bailar como ellas”

Bernardi Gabriel Profesora de baile

Graciela DelafuenteAlumna de baile

Rosa María RománAlumna de baile

“ “ “

TOMA NOTA

Anímate y participa en alguna de las 23 especialidades.

Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926

ALUMNADO: Un total de 172 alumnos, repartidos en las clases de flamenco, ba-llet, clásico español y sevillanas

A final de curso organizan un festival de

baile en el Teatro Las Lagunas, donde exhiben

todo lo aprendido

l.d. El Centro Cultural del nú-cleo caleño acoge desde el lunes 18 de febrero los cuadros de Con-cha Parra, que permanecerán en estas instalaciones municipales hasta el día 4 de marzo.

La artista exhibe 18 obras rea-lizadas en gran formato con la técnica del óleo. Los trabajos de

Concha Parra sobresalen por su colorismo, lo que se convierte en todo un referente para esta pinto-ra. “Los tonos son muy vivos así que pienso que los cuadros van a llamar mucho la atención”, con-fiesa Parra.

Dentro de la muestra se pue-den contemplar diferentes te-

máticas, que van desde marinas o retratos de época hasta inclu-so algunos lienzos con motivos equinos.

Para la autora se trata de su primera exposición. Ella mis-ma asegura que su gusto por la pintura “viene de muchos años atrás”, aunque no ha sido hasta recientemente cuando ha podido dedicarle el tiempo necesario y centrarse de lleno en esta disci-plina artística que tantas satisfac-ciones le da.

El colorismo de los óleos de Concha Parra

EXPOSICIÓN

La pintora exhibe 18 lienzos de tonos muy vivos y gran formato en el Centro Cultural de La Cala hasta el 4 de marzo / L.M.Fernández.

J.P El pasado sábado 16 de febrero, el Pabellón Municipal de Torrox acogió la segunda jornada de competición del Circuito Provin-cial de Kárate, auspiciado por la Diputación de Málaga.

Alrededor de 250 deportistas se dieron cita en esta prueba en la que los mijeños de la Escuela Municipal de Las Lagunas cuaja-ron muy buenos resultados.

Iván Cuevas, en cintos amarillo y naranjas, terminó en segunda posición en la sección reservada a edades comprendidas entre los 7

y 8 años. Miguel Jeffrey, su com-pañero de club, fue tercero en la misma categoría.

Por su parte, Javier Julián y Derlys Antonio Medina, en la sección reservada a mayores de 13 años, consiguieron, en sus res-pectivas categorías, un segundo puesto.

Tampoco faltaron a esta segun-da cita puntuable del calendario Iris Hidalgo, que logró un meri-torio cuarto puesto en la categoría femenina de 7 a 8 años. Mientras que en la competición de cintos

marrones para mayores de 13 años Ruben Benezra y Olga Hidalgo finalizaron en tercera posición.

El principal objetivo de esta actividad es promocionar la prác-tica del kárate en la provincia de Málaga,elevando el número de practicantes en su ámbito.

Calendario de pruebasTras las reuniones de Frigilia-na y Torrox, todavía quedan por delante seis fechas más. La próxi-ma tendrá lugar en Algarrobo, el 2 de marzo en el polideportivo municipal.

Completarán el circuito las pruebas puntuables de Anteque-ra (6 de abril), Coín (18 de mayo), Ronda (1 de junio), Nerja (22 de junio) e Istán (19 de octubre).

Deportes 25

A 24 décimas de la presea de oro se quedó la atleta local Desireé Valderrama en los Campeonatos de España Absolutos celebrados en Sabadell el pasado sábado 16 de febrero. La mijeña cumplió con su palabra. “Hay posibilida-des de conseguir una medalla”, af irmó hace unas semanas a Mjias Semanal.

Valderrama partió desde la calle 3. A su paso por la segunda valla, se situó en segunda posi-ción. Sin embargo, al salir de la tercera cedió la plata duran-te unos instantes, ya que en la última valla volvió a recuperarla aunque de manera fugaz, siendo relegada, de nuevo, en el sprint final a la tercera plaza por Olatz Arrieta, que apretó muchísimo por la calle 5. Por su parte, Teresa Errandonea se convirtió en la campeona nacional con un tiem-

po de 8.54, siendo esta su mejor marca personal de la temporada.

Desireé completó un gran cam-peonato en tierras catalanas. En la fase previa, marcó el mejor regis-tro de las tres series eliminatorias (8.82), un tiempo que solo pudo ser igualado por Arrieta. Ya en semifinales, la vallista entrenada por Samantha Tizard obtuvo el segundo mejor registro de su semifinal (8.75) y el tercer mejor tiempo de todo el corte.

Campeonatos andalucesEl Centro de Tecnificación de Atletismo de Antequera acogió el campeonato regional de pista cubierta correspondiente a las categorías juvenil y veteranos.

El sábado 16, un total de sie-te mijeños participaron en la reunión atlética juvenil. El balan-ce: cuatro medallas, una de plata y dos de bronce.

La mejor clasificada fue María

del Mar Serrano, segunda en los 1.500 metros, tras para el crono en 4:58.57.

Los bronces fueron para Pau-la Cortés, en el 200; Catherine Blakeman, en el 800, y Rocío Pérez, en salto con pértiga.

A esto hay que sumar el cuarto puesto logrado por Guillermo Alcalá en la final de los 200 mas-culino. Por su parte, Lucio Falón y Antonio Merino no rebasaron el corte de semifinales en los 60 metros lisos. El domingo 17, en el mismo escenario, fue el turno de los veteranos del Club Atletismo Mijas. Lo bordaron al subir en 6 ocasiones al podio.

Ana María Vidales (W45) se proclamó campeona regional en lanzamiento de peso. También oro para Enrique España (M50) en dos pruebas: 200 y 400.

Por su parte, Pedro Jesús Medina (M50) saldó su actua-ción con tres medallas de argen-

to: en triple salto, 60 metros liso y en el 200.

También participó en varias pruebas Marco Antonio More-no, pero se quedó sin medallas. Por equipos, el Mijas fue undé-cimo. Y en la localidad jiennense de Jódar, el veterano José Manuel

Rodríguez se proclamó campeón andaluz de Marcha en Ruta, en su categoría, la M35. El tiempo invertido para abordar los 10 kiló-metros de recorrido fue de 53:07.

Asimismo, fue el segundo andaluz mejor clasificado en la general.

Desireé Valderrama cumple su palabra

campeonato españa para sordos

La aleta del Cueva de Nerja-UMA conquista el bronce nacional en Sabadell en los 60 metros valla. Los mijeños consiguen once medallas en los campeonatos de Andalucía

Jacobo Perea

La Escuela de Las Lagunas exhibe un buen nivel en la segunda cita del calendario

circuito provincial de kárate

Integrantes de la Escuela Municipal de Kárate de Las Lagunas/ E.M.K.

Rodríguez, compitiendo en las calles de Jódar el 16 de febrero / J.M.R.

A la derecha, Desireé Valderrama, tercera en la final de los 60 metros valla en el Campeonato de España celebrado en Sabadell / Samatha Tizard.

Del 22 al 28 de febrero de 201326 DeportesMijas Semanal

J.P. Después de dos jorna-das disputadas del trofeo de Copa ‘J.A. International Sporthorses’ de fútbol sala, Casa el Abuelo, en el grupo A, y Los Paquiros, en el B, comandan la clasificación.

No obstante, Casa e l Abuelo comparte liderato con Friosol Refrigeración, ya que ambos han sumado los seis puntos disputados hasta la fecha.

Por su parte, Los Paqui-ros ha sido el único que ha vencido en las dos primeras jornadas del torneo copero. Le siguen, con un triunfo y un empate, Alumitoldo y Aluminios Carlos Moya.

Al margen de esta com-petición, también continúan los encuentros en el cam-peonato de ‘futbito’ para mayores de 30 años. Kar-pinta 2008 es el actual líder de la liga ‘The Jeans Factory Oulet’, con un punto de ven-taja y un partido más sobre el segundo, el Fetajo Rent a Car. El tercer puesto lo ocu-pa el Chicharro&Cía, con un total de 18 puntos.

El Abuelo y Los Paquiros, mandan en la Copa

fútbol sala

J.P. /R.P. Al Candor se le escapó un punto en el minuto 88 en su enfrentamiento, el pasado domin-go 17 de febrero, ante el Ojén. Los verdones querían lavar la imagen ofrecida ante el Nueva Andalucía una semana antes, pero, de nue-vo, los de Galisteo encajaron una derrota (1-2).

Y eso que el Candor se puso por delante, cuando en la segun-da mitad apretaba mucho más el Ojén. Sin embargo, Gálvez se aprovechó de un error colectivo de la zaga visitante para definir con maestría ante el marco rival (1-0).

El Ojén, lejos de bajar los bra-zos, se fue con ahínco a por el empate. López, que se topó en varias ocasiones con el meta Ara-go, fue incapaz de batir al meta verdón tras un lanzamiento de falta directa.

Pero se cumplió aquello de “tanto va el cántaro a la fuente que al final se acaba rompiendo”. Y es que ya eran varias veces las que el Ojén había puesto cer-co, sin fortuna, sobre el portal mijeño.

Sin embargo, el empate llegó en una acción desgraciada para

los intereses del Candor. La zaga erró en el despeje y el esférico se coló en propia puerta (1-1).

Este tanto dio alas al Ojén, que lucha por ascender a Regional Preferente. Los visitantes, en su arrebato de hacerse con los tres puntos, perdieron a un hombre en el camino al conceder más espacios en la retaguardia. Alber-to, a la contra, propició la expul-sión directa del defensor ojeneto Loren.

Cuando el panorama parecía más favorable al cuadro que dirige Miguel Galisteo, llegó

la sentencia del Ojén. López, a falta de dos minutos para que se cumpliera el tiempo reglamen-tario, se desquitó en su duelo particular con Arago al aprove-charse de un balón repelido por el larguero tras el saque de una falta (1-2). Los mijeños fueron a por el empate a la desesperada y en esas casi llega el tercero del Ojén.

En la próxima jornada el Can-dor visita al Osaro, equipo que le precede en la tabla clasificatoria.

Regional PreferenteEn 2013, Las Lagunas no cono-ce otro signo que no sea el de la victoria. En la última jornada disputada se impuso a domicilio al colista Nerja por 1 a 2. Los de Félix Alarcón siguen poniendo tierra de por medio con los pues-tos de descenso. Tienen cinco puntos de margen. Su siguiente partido lo disputará en la Ciudad Deportiva ante el Archidona. Par-tido de gran importancia para los intereses laguneros.

Peor suerte corrieron Cala Mijas y CD Mijas. Los caleños sucumbieron en el estadio del Torre del Mar (1-0). Esta semana en Los Olivos recibe al Estación. El Mijas cayó por 3 a 1 ante el cuarto clasificado, el Portaleño. En la próxima jornada recibe al Casabermeja, un equipo que está asentado en la zona media de la clasificación.

El Candor se deja remontar eltanto inicial de Gálvez

DERRota aNtE El oJÉN (1-2)

El capitán del Candor, Alberto Marín (dorsal 9), se dispone a lanzar una falta en el borde del área del Ojén / R.Piña.

Dice el refranero popular que “la fe mueve montañas”. Los hombres de Antonio García ‘Pipi’ creyeron en sus posibilidades y al final han llegado muy lejos en su particu-lar aventura. Asegurado tienen, de momento, el campeonato de liga, tras vencer en la última jornada al BM Puertosol por 28 a 26. Y ahora sueñan con un ascenso de catego-ría que pondría el broche de oro a una temporada ilusionante para los saltamontes.

Los mijeños tienen por delante algo más de un mes para preparar la promoción a la Primera Andaluza, que se disputa bajo el sistema de Copa, y que le llevará a enfrentarse al segundo mejor clasificado del Grupo A (Zona: Almería-Granada).

La primera gran cita de la tem-porada tendrá lugar entre los días 6-7 de abril. Los mijeños tendrán a su favor la localía. Mientras que la vuelta está prevista para el 13 o 14 de abril.

Adri, providencialLa aportación bajo palos de Adrián en las filas del Balonmano Mijas fue fundamental para que el cuadro mijeño lograse la primera plaza del grupo C, por delante de BM Fuengi-rola, equipo que le acompañará en la segunda parte de la temporada.

El meta local completó un extraordinario partido, con paradas de mérito, que sirvieron para man-tener vivos a los suyos en momen-tos cruciales del encuentro ante el BM Puertosol.

Sus reflejos privaron a los mala-gueños de lograr cómodos parcia-les en el arranque del choque. La primera línea del Mijas se estrelló en innumerables ocasiones con la defensa rival y llegó a desperdiciar hasta tres lanzamientos de penal-ties. No obstante, la mayor ventaja de la que gozó en todo el partido el Puertosol fue de dos goles arriba (3:5, min. 14).

El tiempo muerto solicitado por los locales, a falta de 13 minutos para la conclusión del primer acto,

produjo su efecto. Con los nervios más templados, el equipo entró en una buena dinámica de juego aso-ciativo y contragolpe solvente.

Huelga decir que si los salta-montes no lograron un parcial más amplio al descanso fue por mor de Moriel, el portero visitante, que

cuajó una soberbia actuación en los primeros 30 minutos.

Con 12-8 se reanudó la segunda parte. El Mijas parecía tener enca-rrilado el partido, pero se atascó a los diez minutos. La salida de Adrián tampoco benefició a los locales, que vieron peligrar el mar-

cador a falta de 6 minutos (24-24). Con el número 1 bajo palos, los

de Pipi García apretaron e hicie-ron inútil la intentona amarilla por cancelar la fiesta en el Polideportivo de Las Cañadas. El equipo, en una mañana vibrante, conseguía culmi-nar una gesta memorable.

Los campeones sueñan con el ascensobaloNMaNo

El equipo sénior del Club Balonmano Mijas conquista el título de la 2ª División Andaluza tras doblegar al Balonmano Puertosol (28-26) - Los de ‘Pipi’ García acceden, junto a Fuengirola, a la fase de promoción

Jacobo Perea

El equipo sénior del CBM Mijas logró la victoria ante Puertosol el domingo 17 de febrero en Las Cañadas / J.Perea.

J.P. Después de un año de espe-ra, el Circuito de Millas Popu-lares de Mijas llegará hasta el núcleo de La Cala. La carrera, segunda puntuable del calenda-rio tras la milla de Las Lagunas, tendrá lugar el próximo domin-go 10 de marzo y está organiza-da por el Patronato Municipal de Deportes en colaboración con el Club Atletismo Mijas.

No obstante, lo único confir-mado es la fecha del evento, ya

que la organización está bara-jando un circuito alternativo que será confirmado en breve, según miembros de la organi-zación.

El objetivo de esta prueba gratuita es promocionar el deporte y, en concreto, el atle-tismo entre los escolares, prin-cipales protagonistas. Aunque la carrera está abierta tanto a padres y madres como atletas aficionados y federados.

J.P. El pasado domingo 17 de febrero, el paseo marítimo de San Pedro acogió la 12ª edición del Duatlón ‘Ciudad de Marbe-lla’, una evento que contó con la participación de más de 200 deportistas.

A esta ‘clásica’ de la provincia no faltó el Club Trialandalus Mijas que presentó a un total de nueve duatletas. El club local estuvo entre los cinco mejores en categoría mascu-lina, al lograr un meritorio cuarto puesto. El equipo estu-vo formado por: Aldo Piano, Javier Corpas, Rafael López, Manuel García, Daniel Gue-rrero, Alberto Mena, Pablo Ruiz y Jorge Ramos. El mejor clasificado en la general indi-vidual masculina fue el júnior Mena, que completó la prueba

en menos de 56 minutos (55:18).La única representante feme-

nina del Trialandalus en el Ciudad de Marbella fue Mari Ángeles Torres, 16ª en la gene-ral individual femenina y mejor tiempo en su categoría (V2), al fijar el crono en 01h:11:44.

Gran triunfo en casa del equipo infantil femenino del Club Balon-cesto Mijas. Las chicas de Álva-ro Fernández pasaron como un rodillo sobre las malagueñas del Analto Maristas. El resultado habla bien a las claras de la superioridad mijeña (73-30).

Para la plantilla de Fernández fue un fin de semana intenso, ya que dos días antes de disputar el encuentro aplazado con Maristas, se midieron a domicilio al Estepo-na, conjunto al que también derro-taron por 24 a 54.

Con 14 jornadas disputadas, este equipo se mantiene en lo más alto de la tabla clasificatoria con 13 triunfos y tan solo una derrota. Con un partido menos, pero con

el mismo número de victorias, le sigue El Candado.

Partido cómodo ante MaristasDespués de un inicio prometedor del CB Mijas (29-8), en el segundo cuarto, el Maristas salió a flote (38-

21). Pero no fue hasta la segunda parte cuando realmente las locales despegaron. Al término del tercer cuarto, el luminoso reflejaba un contundente 52-25. Ya en el último parcial terminaron de ponerle la puntilla a su rival.

Del 22 al 28 de febrero de 2013 27DeportesMijas Semanal

Las infantiles se imponen al Maristas en partido aplazado

CLUB BALONCESTO MIJAS

Jacobo Perea / Ramón Piña

Las mijeñas, de negro, continúan al frente de la clasificación / Ramón Piña.

Victoria contundente del equipo de Álvaro Fernández (73-30)

J.P. La dirección de la Escuela Municipal de Fútbol de Mijas ha preparado un programa muy especial para el próximo jueves 28 de febrero. Se trata del All-Star, “una fiesta en la que pre-tendemos hacer distintos jue-gos de habilidad con los niños”, explica José Antonio García, coordinador de la escuela.

Además de organizar parti-dos en los campos de fútbol de la Ciudad Deportiva lagunera,

también está previsto la realiza-ción de varios concursos: tiros de precisión, lanzamientos de falta, futbol-tenis o acrobacias con el balón (freestyle).

El evento estará dividido en cinco franjas horarias, según categoría. A las 9, comenza-rán los alumnos de categoría infantil y cadete y concluirán el programa los jugadores de categoría baby a partir de las 13 horas.

Cita con las estrellas de la ‘escuelita’JUEVES 28 DE FEBRERO

Milla en La Cala de MijasDOMINGO 10 DE MARZO

El Trialandalus Mijas, cuarto en la general masculina por equipos

XII DUATLÓN CIUDAD DE MARBELLA

M a r i Á n g e l e s To r re s , d e l Trialandalus, levanta su trofeo / www.ellocoquecorre.com

El equipo prebenjamín A de la Asociación Deportiva de Las Lagunas doblegó por 12 a 0 a ‘su hermano menor’, el prebenjamín C, con motivo de la disputa de la última jornada de la primera vuelta del campeonato provincial de Málaga. El conjunto dirigido por José Manuel Aragonés encarriló el partido en la primera mitad (3-0). Álex fue el encargado de inaugurar el marcador al aprovecharse de un balón suelto dentro del área. Pese al marcador, los jugadores del C (con entre dos y tres años menos que los del A) cumplieron con su trabajo dentro del campo.

Las Lagunas A hace valer su mayor experiencia

La Ciudad Deportiva acogió el pasado sábado 16 de febrero el derbi de categoría prebenjamín entre Las Lagunas B y el Cala Mijas B. Un encuentro que estuvo marcado por la efi-cacia de los albicelestes. Tras el 1-0, los locales empezaron a tener más la posesión del esférico, aunque los caleños nunca bajaron los brazos. Pero el fútbol a veces es injus-to. Y es que, cuando mejor estaban situados los rojillos, llegó en dos contragolpes la sentencia de los laguneros (3-0). Los próximos rivales de laguneros y caleños serán Manilva y Candor

Las Lagunas B no da opción al Cala Mijas B

Triunfo del conjunto juvenil del Club Deportivo Cala Mijas ante el Ronda por 2 a 1, en un encuentro correspondiente a la jornada 17 de la Primera Provincial de esta categoría. Salva y Jordan fueron los autores de los dos goles rojillos, que llegaron antes del descanso. En el reinicio, el Ronda recortaría diferencias tras la diana de Borja, que se apro-vechó de un despeje defectuoso de la escuadra local. Este hecho le metió presión a La Cala, que pudo sentenciar antes del final. Con estos tres puntos suma 41 y es cuarto a tres del Estepona. Su próximo rival será Las Lagunas.

Los juveniles sufren para ganar al Ronda (2-1)

El caleño Manuel pisa el esférico ante la presión rival / R. Piña.

El juvenil del Cala Mijas completó un buen partido en casa / R.P.

El lagunero Álex se prepara para golear el balón / R. Piña.

El ojo de halcón deportes@mijascomunicacion.org

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 26 de febrero miércoles 27 de febrero jueves 28 de febrerolunes 25 de febreroviernes 22 de febrero sábado 23 de febrero

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘Tube’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CINE: ‘Los Balunis’

12:30 ACUTEL

‘Salud y calidad de vida’

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

14:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA -

Resumen Semanal

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen semanal

22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 24 de febrero

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE:

‘The Virgin of Juarez’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

07:00 SERIE DOCUMENTAL

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

11:00 CINE INFANTIL:

‘Megasónicos’

12:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Mundos perdidos’

15:30 SOBRE LA MESA (R)

17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

Resumen Semanal

19:00 PERFIL (R)

19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE:

‘Más allá de las estrellas’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

06:30 DOCUMENTALES

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Destino Málaga’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Un mundo aparte’

15:00 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:00 DOCUMENTAL:

‘Kilimanjaro’

17:30 DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNATIONAL

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 NUESTRA TIERRA:

‘La venganza de Don Mendo’

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE:

‘Los Gavilanes del Estrecho’

05:30 SERIE DE TV:

‘Las Cruzadas’

07:00 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Destino Málaga’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El mundo aparte’

15:00 SERIE TV: ‘Al fi lo de la ley’

16:05 TELENOVELA

17:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Kilimanjaro’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 SOBRE LA MESA

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

04:00 CINE:

‘La Ambición de Jodie Palmer’

05:30 SERIE TV: ‘Las Cruzadas’

06:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Destino Málaga’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Un mundo aparte’

15:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

16:05 TELENOVELA

17:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Kilimanjaro’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:05 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:30 PERFIL

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 CINE:

‘Sin novedad en el frente’

05:30 SERIE TV: ‘Las Cruzadas’

06:30 DOCUMENTALES

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 PERFIL (R)

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Un mundo aparte’

15:00 SERIE TV: ‘Al fi lo de la ley’

16:05: TELENOVELA

17:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Kilimanjaro’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

22:05 OCURRIÓ AYER

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

00:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE: ‘Sin defensa’

05:30 SERIE TV: ‘Las Cruzadas’

06:30 DOCUMENTALES

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 SOBRE LA MESA (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Destino Málaga’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Un mundo aparte’

15:00 SERIE TV: ‘Al fi lo de la ley’

16:05 TELENOVELA

17:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Kilimanjaro’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

28 Servicios

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

20:00

24:00

22:30

El tren de las 22:19

El sueño de los camaleones

Informe de Gestión

SuburbiaMis enigmas

favoritos Directo

Música a bordo

RADIO MIJAS09:00 - 14:00

Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de

entrevistas ‘Hablando sin rodeos’ en el

107.7 FM

Sobre la mesa

Cuestión de Opinión

La Mujer del Siglo XXI

Perfi l

09:00

10:3011:3012:0014:0015:0017:0022:0024:00

S

09:00

09:3010:3011:3012:0014:0015:0017:0024:00

D

Resumen Informativo Semanal

Hablando sin rodeosHablando sin rodeosHablando sin rodeosCuestión de opinión

La actualidad en 5 díasLa mujer del siglo XXIEl s. de los camaleonesMis Enigmas Favoritos

La actualidad en 5 díasHablando sin rodeosHablando sin rodeosHablando sin rodeosInforme de gestión

Resumen InformativoSobre la mesa

Música a BordoEl tren de las 22:19

Suburbia

Viernes 2210-16ºC

Domingo 246-12ºC

Sábado 23 8-14ºC

Lunes 255-12ºC

Martes 267-13ºC

Miércoles 27 8-15ºC

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA ENTU MEJOR FOTO

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

Isabel María García

SE VENDE. Carro gemelar BEBE-CAR de Jane prácticamente nuevo, en perfectísimas condiciones. 500 €. Telf: 653651479. //oscar.romero.argote@gmail.com

SE VENDE. Ropa a precio de cos-to de todas las edades ( por cierre de tienda ) Telf: 618608576

SE VENDE. Aspiradora KirbyAspiradora multi función Kirby. Ven-do por viaje. 350 €. Tlef: 693204039 // ottyabu2004@hotmail.com

SE BUSCA. Perro perdido desde el lunes 7 de enero cerca del Castillo So-hail. Ofrezco recompensa.615010613 / arras@movistar.es

SE VENDE. Camilla de dos cuerpos ideal para hacer masajes o cosas de estética es fi ja y de color rojo la vendo a 50 €. Telf: 627702027 // eliloca8@hotmail.com

SE VENDE. Seat Leon León 1.8 20v T4 Sport. Asiento conductor con regulación en altu. Asientos de-portivos, Volante de cuero, Volante deportivo, Volante regulable, xenon. 2500 €.Telf: 657163304 //luif32@gmail.com

SE BUSCA. Se necesita urgentemen-te camarero y cortador de jamón que hable inglés en La Cala. Y jefe de cocina con experiencia.Telf: 629534569 (José María)

SE OFRECE. Tienda de ropa infantil y de bebé, única en la Cala de Mijas. C/Torremolinos nº10. Se Traspasa por no poder atender tienda de ropa de 0 a 14 años. 515 €. Telf: 697730506 //carlosholecek@hotmail.es

SE OFRECE. Reparación Ordena-dores Hardware y Software. Precio económico. Actualización Windows. Copia datos. Eliminación de virus etcInstalación Software y Hardware.Telf: 668853798 //faio.el.unico@gmail.com

SE OFRECE. Profesor de Alemán imparte clases a domicilio. Garantizado aprendizajeTelf: 622320514 //veronicaensberg@hotmail.com

SE BUSCA. Presupuesto para la ins-talación de un calentador de gas por persona autorizado.Telf: 656188038 //lurmarmayo@hotmail.com

SE OFRECE. Chica de 32 años para limpieza por horas,negocios,ofi cinas zona calahonda. Tlef: 667813255 //irina_veceslav@hotmail.es

SE OFRECE. Jardinero con bastante experiencia y titulado de cursos, para mantenimiento de comunidades y villas, poda de palmeras, persona res-ponsable. Telf: 636099440 //jardines_cruz@hotmail.com

SE OFRECEN. Profesora nativa da clases particulares de inglés para ni-ños y jóvenes en Calahonda. Gramáti-ca y conversación. Telf: 952934552joycecalahonda@gmail.com

SE OFRECEN. Clases particulares de violín.620208412 / irinaseinova@mail.ru

SE OFRECE. Mujer responsable para limpiar y cuidar personas.656191869/uvitasnarcisa@hotmail.com

SE BUSCA. Cocinero con experien-cia, incorporación inmediata en Res-taurante sito en Mijas Costa. Telf: 629 53 45 69

SE OFRECE. Logopeda experta en autismo, retraso del lenguaje, estimu-lación temprana. 652945523/giorgiofaraone@hotmail.com

SE OFRECE. Hola! Somos la Aso-ciación juvenil de MIBU. Somos una asociación de personas, con gustos comunes entre nosotros, dedicada a el ocio, en particular.asociacionmibu@gmail.com

SE BUSCA. Trabajo en construcción, vigilancia de seguridad o en parkings. 696776917 / jmfdez1978@ymail.com

SE OFRECEN. Talleres de tartas, cupcakes y galletas a domicilio. Indivi-duales o grupales (4 personas mínimo). 662004227 /lovelypinkcakes@gmail.com

SE OFRECE. ADO (Asistencia y ayuda a personas dependientes) ayuda a las tareas diarias y acompañamiento.651952070 / ado.contacto@gmail.com

SE OFRECE. Electricista. Chico de 28 años con 8 años de experiencia en el sector busca trabajo en empresas relacionadas con el gremio.Telf: 635831763joseccaballero84@hotmail.com

SE OFRECE. Solisgarden ofrece jar-dinero autónomo para comunidades.687588739 / solisgarden@gmail.com

SE OFRECE. Jardinero con mucha experiencia.627185481/nuriacuevas92@hotmail.com

SE ALQUILA. Alquilo piso en Los Bo-liches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baños, garaje y piscina. 550 €.619031549

SE ALQUILA. Casa rústica con 1 hab salón y cocina con barra americana y baño en mijas pueblo. 250 €.Telf: 669001165 // salvador.10@hotmail.es

SE ALQUILA. Local con 100 metros de Bar Restaurante, con licencia de apertura ,en calle maestra ángeles azpia-zu nº 10. 600 €.Telf: 626248132 // miguel.fuengirola@hotmail.com

SE ALQUILA. Plaza de garaje y tras-tero en Calle de Antonio Machado ,es-quina de Calle de Emilio Prados en el edifi cio Echeveria, frente al parque y cerca del CAR. 75 €. Telf: 636165592 // zeniugem@wanadoo.es

SE ALQUILA. Ático en centro de Fuengirola. Junto a la estación de auto-buses, en Avd Condes San Isidro, gran ático de 110 m2, 3 dorm, 2 baños, cocina independiente, salón de 35m2, ascensor, gran terraza. 600 €.Telf: 663725014 - 952464017anaalmazan2009@hotmail.com

SE ALQUILA. Piso dos habitaciones junto al Camino de Coín por 350,00 €. al mes mas agua y luz. Telf: 629033573 // danapajo@hotmail.com

SE ALQUILA. Ático en Doña Ermita de Mijas Costa. Amueblado por 300 €. mes. Más luz y agua. Mes de fi anza y mes de alquiler. Telf: 673703106 //valisa32@hotmail.com

SE ALQUILA. Piso en el Coto de Mi-jas Costa a la vera del Corte Inglés. Dos

dormitorios, un cuarto de baño, una co-cina y salón todo con terraza. 450 €. Telf: 627185481 // nuriacuevas92@hotmail.com

SE ALQUILA. Habitación en piso nuevo, zona tranquila, fácil aparcamien-to, parada de bus cercana, agua ,internet incluidos en el precio. 200 €. Telf: 677 271 447 - 657271447 //rcg.13@hotmail.com

SE VENDE. Casa en Arriate (Ronda). A 5 Km de Ronda aprox. El terreno tie-ne 25. 000 metros aproximadamente. En dicho terreno hay una casa construida. 325.000 €.Telf: 651952070 //albertorozco1994@hotmail.com

SE VENDE. Apartamento en Mijas Costa.1 habitación, un amplio salón con cocina americana, dormitorio, baño, te-rraza de unos 5 metros y trastero. Esta bien situada cerca de gasol. 65.000 €. Telf: 651952070 // albertorozco1994@hotmail.com

SE VENDE. Piso frente del CARE. Buen estado. 3 habitaciones, 2 baños ( uno de ellos dentro de la habitación de matrimonio). Salón comedor,cocina amueblada nueva. terraza cerrada. 140.000 €. Telf: 617736623 //belyesgal@hotmail.com

SE VENDE. Villa independiente en Calahonda. Ganga!!!. Rústico, terreno 400 m2, 120 m2 construidos + 40 m solarium. Zona tranquila. Seguridad 2. 250.000 €.Telf: 646399594 // conchi_rosas1@hotmail.com

SE VENDE. Piso ubicado dentro de la Urbanización Mijas Golf–Mijas Costa, con una superfi cie de 109 m2. En buen estado, soleado, zona tranquila, recinto cerrado. 140.000 €. Telf: 669153719 // co-rimbo@mijas.es

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

Del 22 al 28 de febrero de 201329Servicios

Mijas Semanal

Cine

GÉNERO: Ciencia-fi cciónDIRECCIÓN: Tom Tykwer, Andy Wachowski y Lana Wachowski.INTÉRPRETES: Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent,Hugo Weaving, Jim SturgessSINOPSIS Las acciones y consecuencias de las vidas individuales tienen repercusiones entre sí a

través del pasado, el presente y el futuro. Un alma pasa de ser un asesino a un héroe, y un simple acto de piedad se propaga a través de los siglos para inspirar una revolución en el futuro lejano.

GÉNERO: ComediaDIRECCIÓN: Judd Apatow.INTÉRPRETES: Paul Rudd, Leslie Mann, Megan Fox, Albert Brooks, Jason Sege, Iris Apatow. Maude Apatow. Melissa McCarthy, Chris O’Dowd, Robert Smigel, Annie Mumolo SINOPSIS: Después de varios años de matrimonio, Pete

está rodeado de mujeres: su esposa Debbie y sus dos hijas, Charlotte, de ocho años, y Sadie, de trece años. Mientras lucha para que no se hunda su discográfi ca, deberá aprender con Debbie a perdonar, olvidar y dis-frutar del resto de sus vidas… antes de que se maten entre ellos.

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling Punkt

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Mijas Pueblo

22 al 24/02/2013Pza. La Constitución (Lda. Elvira Botella)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

22/02/1323/02/1324/02/1325/02/1326/02/1327/02/1328/02/13

C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)Paseo Jesús Santos Rein, 21 (Opencor)Avenida Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (Detrás Euromarquet)Avda. Mijas, 32 (Mercadona)

22/02/1323/02/1324/02/1325/02/1326/02/1327/02/1328/02/13

Paseo Marítimo, 36 (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches)Paseo Marítimo, 97 (Edif. La Concha)C/ Mallorca (Edif. Ajolín)El Coto (Final Avda. Mijas)*

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

EL ATLAS DE LAS NUBES

SI FUERA FÁCIL

El sello independiente Sonar Kollektive ha alcanzado la adolescencia cumpliendo con creces los motivos que inspiraron su creación. El pro-yecto, fundado en 1997 por los productores y dj´s que componen Jaz-zanova, se creó con la doble intención de formar una plataforma donde poder publicar los trabajos propios del grupo, además del de los artistas afi nes a su mundo sonoro. Con más de 250 trabajos recogidos en su ca-tálogo, esta discográfi ca ha conmemorado su décimo quinto aniversario editando ‘15 Years Of Volxmusik’. Un disco recopilatorio con piezas, en algunos casos, exclusivas e inéditas. Nombres de reciente cuño como el del moscovita Phill Gerus (‘Don’t kiss me while i’m swimming’), se unen al de formaciones como Micatone (‘Break my heart’), uno de los prime-ros y más importantes descubrimientos de Sonar Kollektive, junto con

el de Fat Freddy’s Drop en 2005. La lista de destacados incluye al holandés Benny Sings con ‘One II (Alex Barck’s Three IV Remix)’ y a Eva Be (‘Trippin on Eva Be’). Entre los nuevos alumbramientos que presenta Sonar Kollektive en ‘15 Years Of Volxmusik’ fi gura Hot Coin con ‘Geek Emotions’, el track que abre ‘The Damage Is Done’, su más reciente álbum. Dentro de la amplia gama de estilos que coinciden en el cd so-bresale ‘Waitin’ for you’, tema de debut de Fetsum, una pieza que el cantante de Mali ha confeccionado con sonoridades africanas sazonadas de musica folk y pop. Stee Downes (‘Nothing lasts forever (Slope Remix)’) es otra de las nuevas caras de la casa que aquí participa. Paskal & Urban Absolutes (Pieces feat. Aniya Ouu) y Jazzanova con ‘I Human’ con Paul Randolph (Jeremy Sole Dub), se suman también a este compendio de temas que nos habla del antes y el ahora más inmediato de Sonar Kollektive.

Discográfi ca: Sonar Kollektive

Sonar Kollektive

Del 25/02 al 3/03/2013Avda. de México (Ldo. Antonio Nieves)

Ocio30

15 Years Of Volxmusik

Del 22 al 28 de febrero de 2013 31Oc i oMijas Semanal

Agenda SemanalCONCIERTO DE ROCK EN EL

TEATRO LAS LAGUNAS 3El Teatro Las Lagu-nas acoge este vier-nes, 22 de febrero, a las 20:30 horas, el concierto de rock de las bandas Con Mora, Alquimia e Inkonscientes. Encabezan el cartel los madrileños Con Mora, que presentan su tercer disco, ‘De babor a estribor’. La entrada anticipada cuesta 6 € y 10 € en taquilla.N Viernes 22, a las 20:30 horas, en el Teatro Las Lagunas

4 CONCURSA CON TU MEJOR CARTA DE AMORLos mijeños vuelven a tener la oportunidad

de concursar en el certamen literario de Cartas de Amor, convocado por la concejalía de Cultura. Las misivas pueden entregarse hasta el 29 de

marzo en las bibliotecas municipales o en la Casa Museo o bien enviarse por correo electrónico a cartasdeamor@mijas.es. Las tres primeras clasificadas recibirán un premio de 100 euros. N Más información, 952 59 03 80

EXPOSICIÓN COLORISTA 3Concha Parra expone sus lienzos de gran tamaño en el Centro Cultural de La Cala desde lunes 18 hasta el 4 de marzo. En la muestra se exhiben 18 óleos con temáticas muy variadas, en los que destaca la profusión de colores. N En el Centro Cultural de La Cala

4 RASTRILLOS EN MIJAS- El Hipódromo Costa del Sol aco-ge cada domingo, a partir de las nueve de las mañana, un mercadillo de artí-culos de segunda mano.

N Cada domingo desde las 9 ho-ras, en el Hipódromo Costa del Sol

- La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) cuenta con un espacio en el hipódromo cada domingo donde venden productos usa-dos en buen es-tado e informan de sus activida-des y talleres. Además, des-de el colectivo han lanzado una campaña co-municando que el próximo 2 de marzo se celebra un sorteo especial de la Lotería Nacional a favor de esta entidad que lleva cerca de 60 años compro-metida con la lucha contra el cáncer. Los déci-mos, de 12 €, se pueden comprar en cualquier administración de loterías y en la sede de la asociación.N En el Hipódromo Costa del Sol de 10 a 14 horas los domingos

RUTAS DE SENDERISMO3

El área de Turismo organiza cada fin de se-mana rutas de senderismo por nuestros alre-dedores. Hay dos trayectos previstos para el sábado 2 de marzo. El primero de ellos dis-currirá por la ruta medioambiental de Osuni-llas, mientras que la segunda opción llevará a los caminantes al Pico Valcázar y Cabezo de Zagalurrera. Ambos itinerarios comienzan a las nueve de la mañana en el polideportivo de Osunillas (Mijas Pueblo).N Información y reservas previas: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es

32

VERANSTALTUNGS-KALENDER

THEATER LAS LAGUNAS Frei, 22. Feb um 20.30 Uhr: Rock-Konzert im Theater - mit den Gruppen “Con Mora” aus Madrid, “Alquimia” und “Inkonscientes”. Die Gruppe „Con Mora“ stellt ihre dritte CD vor mit dem Titel „De babor a estibor“ - Karten zu 6€ im Vorverkauf und 10€ an der Abendkasse.

KUNSTAUSSTELLUNGEN Ab 18. Feb. bis zum 4. März: Ausstellung von 18 grossen Malereien auf Leinwand der Künstlerin Concha Parra im Kulturzentrum in La Cala.

WANDERTOUREN in MIJAS Jeden Samstag zwei begleitete Wandertouren – Anmeldung im Touristenbüro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 23. Feb. um 9 Uhr ab

Sporthalle Osunillas: Tour durch die ehemaligen Steinbrüche in Mijas sowie Tour „auf den Spuren des Generals Torrijos“(Tel. 952 589 034, turismo@mijas.es)

18. LIEBESBRIEF-WETTBEWERB Interessierte können ihre literarischen Werke (auf spanisch) noch bis zum 29. März in den Gemeinde-Bibliotheken einreichen oder im Volksmuseum Mijas sowie per Email an cartasdeamor@mijas.es. Die ersten 3 Gewinner erhalten eine Prämie von 100 Euros.

FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn. AECC, die Spanische Krebshilfe, ist ebenfalls auf dem Flohmarkt von 10 bis 14 Uhr vertreten und informiert über Aktivitäten und Workshops. Weiterhin werden gebrauchte Objekte jeder Art verkauft. Alle Erlöse gehen an die Krebshilfe, die bereits seit 60 Jahren besteht. Auch Lose der Nationalen Lotterie für die Ziehung am 2. März können erworben werden. Die Lose kosten 12€ und sind in allen Lottostellen sowie AECC Büros erhältlich.

Am vergangenen Mittwoch wur-de im CIO Mijas der 2. Informa-tionstag für Deutsche an der Cos-ta del Sol statt. Die Veranstaltung wurde vom Residentenbüro der Gemeinde Mijas in Zusammenar-beit mit dem deutschen Konsulat organisiert. Björn Pagers und Markus Eick vom Rentenbund Berlin und Rheinland berichteten über Neuerungen in der Renten-berechnung und Antragsstellung und konnten so manche Fragen des Publikums beantworten. Der neue deutsche Personalausweis fand besonderes Interesse. Neu ist vor dabei die Online-Ausweis-funktion. Die Vizekonsulin Es-ther Malter erklärte die Service-Möglichkeiten des Chips sowie die generellen Vor- und Nachtei-le für die Beantragung von Rei-sepass oder Personalausweis. In der Kaffeepause gab es die Möglichkeit zu persönlichen An-fragen. Anschliessend berichtete der Sozialreferent Dr. Pretschker über die Auswirkungen der Ge-sundheitsreform in Spanien. Am Morgen hatte bereits parallel zu

den Vorträgen ein persönliches Informationsgespräch mit der Verantwortlichen des Sozial-dienstes in Mijas stattgefunden. Ein weiteres viel beachtetes Thema war die Handhabung des Führerscheins und Kfz in Spanien. Coral Jiménez von der Gestoría Ofi auto in Marbella gab Auskunft über den künftig vereinheitlichen europäischen Führerschein und empfahl allen in Spanien residierenden Deuts-chen ihren Führerschein einzu-

tauschen, um evtl. Bussgelder bei Verkehrskontrollen wegen Unterlassung zu vermeiden. Bür-germeister Ángel Nozal, Stadtrat Mario Bravo und Konsul Günther Necas bedankten sich zum Abs-chluss bei allen beteiligten Refe-renten sowie dem anwesendem Publikum für das Interesse. Ein besonderer Dank galt weiterhin den lokalen Medien für deren Unterstützung und dem CIO Mi-jas für die freundliche Bereitste-llung des Konferenzortes.

II. Informationstag für Deutsche an der Costa del Sol

FRD/K.T.

Mijas Semanal auf deutsch

Alle Eigentümergemeinschaften, die über mehr als 20 Wohneinheiten verfügen, müssen ihren Ge-meinschafts-Pool im Gemeinderegister eintragen lassen zur Kontrolle über Sicherheit und Wasserquali-tät. Die Eintragung ist gesetzlich vorgeschrieben und kostenfrei. Die Eigentümerverwaltung oder deren beauftragte Firma muss Unterlagen einreichen, wie Pläne, die Genehmigung der Benutzung („licencia de apertura“) oder eine Verantwortlichkeitsbescheinigung, eine interne Schwimmbadvorschrift als auch den Bericht über Wasserkontrollen. Die Eintragung muss jährlich neu vorgenommen werden, und zwar in den Monaten von Januar bis März. Diese Vorschrift besteht bereits seit 14 Jahren, wurde bisher allerdings nicht zwingend durchgeführt. Nähere Auskunft erteilt das Bauamt im Rathaus.

WEITERE NACHRICHTEN

Wichtige Telefonnummern:

Seite 30 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:

Seite 28 im Mijas Semanal

Apothekendienste:

Seite 30 im Mijas Semanal

Wetter:

Seite 28 im Mijas SemanalSeite 28 im Mijas Semanal

Kontroll-Register für kommunale Schwimmbäder.-

Die Gemeinde organisiert die Reise für Pensionäre, die für vie-le Teilnehmer kostenlos sein wird. Der Preis ist abhängig vom jeweiligen Rentenbetrag und wird stufenmässig berechnet. Alle Rentner, die im Besitz eines Mijas Rentenausweises sind und mindestens 3 Jahre im Einwohnermeldeamt (Padrón) eingetra-gen sind, können sich für die Reise anmelden. Man rechnet mit ungefähr 800 Teilnehmern. Nähere Angaben, wie Hotelunter-bringung und Reisedaten, werden in Kürze bekannt gegeben, sobald die entsprechende Reiseagentur mit der Organisation beauftragt wurde.

WEITERE NACHRICHTEN

Reise für Rentner geht dieses Jahr nach Sevilla.-

Mitarbeiter des Basislohn-Programms haben mit der Anpfl an-zung von Esparto (Pfriemengras) in La Alquería begonnen. Da-mit will man das traditionelle Handwerk in Mijas weiterführen und unterstützen, das schon fast in Vergessenheit geraten ist. José Antonio Sánches Peña, Stadtrat für Landwirtschaft, erin-nert daran, dass das Esparto-Flechtwerk in den fünfziger Jahren ein wichtiges Handwerk darstellte und viele Familien ernährte. Aus Esparto werden Teppiche, Körbe und dekorative Objekte erstellt.

Espartogräser gepfl anzt.-

Mijas Semanal По-русски 33

После длительного процесса торгов Муниципалитет Михас выделяет дополнительные зоны для пляжного отдыха, с местами для лежаков, массажа, гриля, аренды водного снаряжения и пляжных киосков. Благодаря конкурсу муниципальным пляжам предоставлена возможность расширить сферу

услуг, в связи с чем выделяются 23 зоны площадью 7.600 м2 для лежаков и зонтов, 14 комплектов для лечебного массажа, 14 мест для гриля, 9 пляжных киосков, места для аренды водного оборудования и зоны для развлечения детей.

Эстетический вид Правительство преследует цель придать всей пляжной зоне одинаковый эстетический вид. Так, например, ветрозащитные полосы, которые могут использовать в зоне лежаков и зонтов будут одинакового цвета, преимущественно голубых тонов.

Пляжные киоски будут сделаны из дерева, и структуры должны быть полностью съемными.

Размещение рекламы любого рода снаружи киосков будет строго запрещено. Киоски могут реализовать только напитки, фрукты, мороженое и упакованные продукты. Будет разрешено использование кофе машины, эл. духовки, микроволновой печи для разогрева полуфабрикатов.

Предметы массажного оборудования (включая складную кушетку) будут устанавливаться рядом с зоной лежаков. Кушетка должна будет устанавливаться ежедневно в под навесной тени и покрыта одноразовой простыней .

Рыба для гриля должна будет находиться в деревянной, алюминиевой или стеклянной емкости, нанизываться на металлические шпажки и готовиться в тени.

Срок до 2018 года, установленный для участников конкурса объясняется тем, чтобы предоставить возможность финансирования расходов и начать эксплуатацию оборудованной зоны. Следует отметить, что обновление годового контракта остается на усмотрение Хунты Андалусии.

Участники торгов должны ориентироваться на сумму в 5.072 евро для зоны лежаков и зонтов площадью 700 м2 на пляже El Bombo , 330 евро/массажное место и приблизительно 450 евро/гриль место.

торгам выделены 23 зоны для лежаков и

зонтов

Благодаря

Михас обладает обширной береговой линией, на которой сочетаются городские пляжи как La Cala de Mijas с пейзажами и зонами для спортивных мероприятий.

Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

Михас выделяет для благоустройства пляжей дополнительные места и оборудование до 2018 года Правительство Михаса стремится обеспечить в зонах пляжного отдыха самое лучшее обслуживание, порядок и сохранение эстетики побережья

Пляж Royal Beach Зона для лежаков Комплект для массажа 1 место для гриля

Пляж El Almirante Зона для гриля 180 m2 для размещения лежаков

Пляж Doña Lola 100 m2 для размещения лежаков

Пляж Cabo Rocoso 350 m2 для размещения лежаков

Пляж Riviera 2 зоны лежаков 2 комплекта для массажа 2 места для гриля

Пляж El Chaparral 1 киоск 100 m2 для размещения лежаков

Пляж Las Doradas 250 m2 для размещения лежаков

Пляж Calaburras 350 m2 для размещения лежаков Зона для массажа 1 место для гриля

Пляж El Bombo- 5 зон для лежаков- 2 комплекта для массажа- 4 места для гриля

Пляж El Charcón 1 киоск 1 комплект для массажа

Пляж Marina 100 m2 для размещения лежаков 1 бар

Пляж La Cala4 киоска для напитков9 зон для зонтов аренда водного снаряжения 5 мест для гриля7 комплектов для массажа- 1 детская зона

Благоустройство пляжей

Расширение пляжной территории и ее последующее обустройство подразумевает собой дополнительные сферы услуг, улучшение эстетического вида побережья, обеспечения порядка, что положительно скажется на качестве отдыха жителей и гостей города.

12 муниципальных пляжей получат возможность расширить зоны отдыха на пляжах, установить дополнительные места для гриля и предоставлять услуги массажа.

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.euwww.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33Free Copy Nº 519 February 22 to 28, 2013

Owners seeking legal status for buildings charged 15,000 euro instead of 800 to 2,000 euro NEWS/2

Restaurants, bars and shops offer fusion menus, discounts and free parking NEWS/3

Urban Planning Department warns property owners of abusive prices

“Come to Mijas” campaign attracts tourists to the Pueblo on weekends

WHATS’ ON 7

The Las Lagunas Theatre pre-sents Con Mora, Alquimia and Inkonscientes in concert on the 22nd and the musical “Heroes and Princesses” on the 3rd

CREATIVITY 13 PRIZE NEWS 2ROCK & FANTASY ON STAGE

A job well done.- The Basic Income Programme has proven itself and now another 202 unemployed locals will benefi t from this chance to launch back into the work force and gain new skills. Mayor Ángel Nozal is satisfi ed with the programme’s success in terms of social benefi ts. This novel initiative benefi ts both workers suffering from the effects of the crisis, but also the local community, as teams of workers dive in to clean up and beautify the Municipality. At the February 21 Council Meeting, Juan Porras, Councillor for Mijenian Alternative & The Greens Equo stated that “things are being done well” with the Basic Income Programme / Archive Photo.

Basic Income applicants over 45 will be awarded extra points

Virgen de la Peña remodel project attracts bids from 13 companies

The Youth Department is sponsoring a contest to generate creative ideas to improve Mijas

Long term unemployed applicants over age 45 and candidates who can prove volunteer experience will benefi t in this third round of work contracts NEWS/2

The company that wins the bid will also be responsible for carrying out other projects in the Municipality such as rebuilding a local bridge NEWS/3

ROCK & FANTASY ON STAGE

The Las Lagunas Theatre pre-sents Con Mora, Alquimia and Inkonscientes in concert on the 22nd and the musical “Heroes and Princesses” on the 3rd

DIRECT SALE OF PROPERTY

*See page three for complete information provided by the Town Hall regarding the upcoming property auction.

Mijas News02

The Basic Income Programme is a municipal work programme designed to launch unemployed locals back into the work force with new skills, contacts and energy after a six month stint working for the Town Hall.

Basic Income is wrapping up its first year and has been pro-claimed a resounding success benefiting both the employees and the local community as these highly motivated workers have dedicated valuable time and energy to fire prevention, landscaping, cleaning and gene-ral maintenance and even admi-nistrative tasks such as contac-ting unregistered residents to explain the registration process and the social benefits of signing onto the Municipal Habitants Registry (Padron) at the Town Hall, thus helping to increase Central Government funding for education, healthcare, postal service and many other services in Mijas.

Now the Basic Income Progra-mme is preparing for a third ses-sion and municipal technicians have upgraded the recruitment process to ensure it is fair, yet fa-vouring those most in need and most deserving of a position. As in the past, a candidate’s finan-

cial situation will be the number one criteria for earning points in the selection process. Howe-ver, long term unemployed Mi-jas residents over the age of 45 years old will receive additional points this time. Whereas this age group was automatically awarded six points in the past, now members will receive eight points.

Long term unemployed under the age of 25 years old receive four points and those between the ages of 26 and 44 start off with six points. A novel feature this time around is a special fo-cus on solidarity. Anyone who can certify at least 40 hours per year of volunteer work for the

Mijas branches of Red Cross, the Spanish Catholic Church charity Caritas or the local Civil Protec-tion unit will be awarded addi-tional points that could make or break the opportunity for can-didates in tough economic cir-cumstances competing against one another for a position.

The application process be-gins on February 25 and runs through March 8. After that time technicians will have two weeks to score the applications and de-cide who to hire. The 202 win-ners will probably be announced during the first week of April and soon after that workers will begin their six month contracts working five hours per day.

Basic Income Programme is back by popular demand

Brenda Padilla

The Basic Income Programme has served both employees and the community well, with workers providing valuable service for Mijas / Archive.

*NEWS BRIEFS

Workshops teach dance and craft skillsThe Entrerrios Lodge (Albergue de Entrerrios) will host two creative workshops in March. Participants can learn to make puppets from sheets of craft foam on March 11 and 12 from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. at the cost of just 25 euro per person. Bio-dance will be the featured workshop on Sunday, March 17 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.; price is 15 euro per person. More information and reservations are available from the Munici-pal Lodge Department (Concejalia de Albergues) located at the Ciudad Deportiva in Las Lagunas. This department will move to Las Lagunas Theatre at the beginning of March.

The Hindu Ladies Social Club has shown their solidarity towards the people of Mijas once again. The club has been participating for many years in the Mijas International Festi-val representing India and has donated their proceeds to Mi-jas charities, most recently to the Mijas Food Bank. The do-nation took place at the Mijas Town Hall last week with 500 euro going to the Mijas Food Bank to supply food hampers to families in the municipality that are experiencing difficulties due to the economic crisis. Mijas is grateful to the Hindu la-dies social club for their support.

Creative ideas can win up to 2,000 euroYoung people aged 16 o 35 throughout the Province of Málaga are invited to enter a contest designed to generate practical, feasible ideas for improving Mijas. Contestants can be individuals or groups. Ideas must be presented in 10 pages (one side only), in a five minute video or a Power Point presentation (maximum 10 slides) by April 17 to the Youth Department (Concejalía de Juventud) located at the Las Lagunas Theatre. The judges will be looking for ideas that are creative, viable, sustainable and necessary for improving Miijas quality of life in terms of health care, citizen security, tourism, culture or environment. The winner or winners of the first prize will receive 2,000 euro; second prize is 1,000 euro and third prize is 500 euro.

Property owners warned to beware of abusive costs for legalising their homes

PROPERTY

B.P. The Town Hall is encoura-ging all owners of unlicensed homes and buildings to find out whether their structures are eli-gible to achieve legal status and thus finally obtain a deed that will open numerous doors and make it possible to mortgage property and even facilitate the task of heirs who inherit it.

Municipal officials are doing everything in their power to grant legal status to every possi-ble building in the Municipality. However, the Urban Planning Department has confirmed that some technicians are charging abusive prices to produce the necessary documentation. Costs should range from 800 to 2,000 euro depending on whether the work is carried out by an ar-chitect or a building engineer, among other factors.

“We’ve become aware that professionals are charging pri-

ces that are absolutely excessive, which is not acceptable,” says Ur-ban Planning Councillor Manuel Navarro, who also asserts that “the governing team will not per-mit or consent to people taking

advantage of property owners that just want to obtain legal sta-tus for their homes.”

Navarro wants property ow-ners to know that the documen-tation that technicians must pro-duce is “very clear, but it’s not an architectural project and doesn’t require installation notifications; it just requires two certificates and a document that provides an overview of the area with

drawings of the home, but that doesn’t require stress analysis of the structure.

Once all the documentation is ready it must be submitted to the Town Hall and the owner must pay a fee that equals five percent of the value of the home or building. However, this cost should not stop anyone from ta-king advantage of this important opportunity, as a payment plan can be arranged for anyone who is unable to pay the entire fee up front. The governing party at the Mijas Town Hall has gone to great lengths to make it possible for property owners in Mijas to obtain legal papers for buildings constructed without a license. In fact, Mijas is leading the way in Andalusia and recently a mayor from the province of Jaen visited Mijas to learn more about how to create the conditions necessary to make this possible.

The cost of documenta-tion should range from

800 to 2,000 euro

Costs

Urban Planning Department issues warning after discovering fees of up to 15,000 euro

Hindu Ladies Social Club donates 500 euro to food bank

Fire Fighters patron saint calls for open houseMijas Fire Fighters are preparing to honour their patron saint, San Juan de Dios, and the occassion calls for more than a simple salute or a private celebration. The aim is to involve not only Fire Fighters, but the community at large, which is why an open house is being organised at the Las Cañadas Pavillion for Sunday, March 10, two days after the official Saint Day on March 8, when more people are expected to be able to attend. The festivities will run from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. and will include a variety of activities in honour of San Juan de Dios. Everyone is welcome to join in this annual celebration hosted by this team of dedicated professionals who faithfully serve Mijas.

February 22 to 28, 2012 03MijasNewsMi jas Semanal

The Council Meeting on Thurs-day, February 21 approved chan-ges in Mijas General Zoning Laws with votes in favour by the Popular Party and GIM (Mijas Independent Group) while the remaining political parties abs-tained.

The changes in zoning will make it possible for three beach side restaurants, known as “chi-ringuitos” in Spanish, to achie-ve legal status despite the fact that they were originally built on land not designated for buil-ding. The Mi Capricho-Alha-mar restaurant is built over a river; Lubina Sol is located over sewage infrastructure and Casa Fuerte was located in a designa-ted green zone.

“Thanks to this change (in zoning) we are giving these

three “chiringuitos” a correct location; each of these cases involves different circumstan-ces but they all share the same objective, which is to be loca-ted in correct and legal areas,” explained Urban Planning Councillor, Manuel Navarro.

Some councillors expressed concern regarding whether or not the facilities would be public or private while others were concerned about land that would be incorporated by the Town Hall and whether or not the proposal would need to be sent to either the Regio-nal Government or the Coastal Authorities, among others.

Navarro explained that all facilities are public and that all roads in the PGOU zoning laws are also public. “The ‘chiringui-

tos’ are construction projects that comprise concessions crea-ted to provide services approved by the Andalusian Government because they are on public land and they will pass through diffe-rent (governmental) organisms depending on different aspects that are affected,” he stated.

Other councillors expressed concerns regarding the possi-ble costs that these changes in zoning could imply for the Town Hall.

Navarro explained that in only one case Mijas would be requi-red to compensate the loss of one green zone with the crea-tion of another. Otherwise there are no costs involved in the ope-ration as the other case invol-ving a green zone was settled with the Environment Ministry.

Three beach side restaurants will gain legal status thanks to rezoningThe changes in zoning were passed and discussed in depth at the February Council Meeting

8 Council Meeting

TRAFFIC

B.P. Nine streets in Mijas have been named for years, for as long as anyone can remember in some cases, without ever receiving official recognition. Now all nine have received the official stamp of approval, after Mayor Ángel Nozal named them one by one at the recent Council Meeting and obtained unanimous approval for all but one. The streets that have been unanimously approved are called Cortijera, Elena, Nerium, Oleander, Bruselas, Flandes, Alcántara and Cortijo Cruz. Walter Valle Street has also been approved, despite a negative vote from Juan Porras, repre-sentative of Mihenian Alternati-ve & the Greens Equo. His party is against naming streets after specific people in order to avoid “personalising” them. As the Mayor explained, Walter Valle was a pioneer in the area.

Elena Street has always been

known as Doña Elena Street and Porras asked whether this referred to Princess Elena or a land owner. Therefore, the Mayor proposed eliminating the “Doña” to avoid potential confusion.

Porras also asked why the Latin plant name “Nerium de Oleander” had been split in two parts, to which the Mayor responded that Nerium was the first part of the street and Oleander the continuation of the same street.

Meanwhile Socialist Juan Carlos Maldonado suggested that a report should have been circulated prior to the meeting in order to announce the street names, explain the suitability of each name and then provide data to confirm that none of the street names were duplicated.

Mayor Ángel Nozal assured him that none of the street names were duplicated.

Traditional street names in Mijas are officially approved

Mijas Pueblo continues to evolve in an effort to meet the demands of a competitive inter-national tourist market. Now the Virgen de la Peña Plaza is under the spotlight as the Town Hall prepared to study 13 bids from companies that are com-peting to design an extensive remodel project and carry it out with as little disturbance as possible for tourists during

construction. The project will cost 4.5 million euro and the winning company should be announced by the end of March. Work is to be finished and paid for by the end of 2014.

The Town Hall is not looking for the lowest bidder, but rather a company that in addition to complying with the terms of this project, also makes the best proposal for carrying out ano-ther project, such as rebuilding a bridge, building a nursery in

Mijas Pueblo or remodelling the Cañada de Gertrudis, among other possibilities.

The project will be financed by a combination of national, regional and local funds through a fund known by the acronym FOMIT, which administers funds specifically designated to modernise infrastructures related to tourism. The funds must be used directly for the approved project and never for other purposes.

Virgen de la Peña Plaza to be remodelled by end of 2014The project has attracted bids from 13 companies from across Spain and the winner will be announced in March

Brenda Padilla

LEISURE

B.P. Mijas Pueblo is launching a campaign guaranteed to attract locals and tourists from across the Costa del Sol and beyond. The name of the cam-paign is “Come to Mijas” (Ven a Mijas) and offers five hours free parking at the municipal parking garage for visitors who take advantage of special prices at one of the 16 bars and restau-rants in the pueblo that will be offering a fusion menu for 14.95 euro featuring their speciali-ties combined with traditional

fare from Mijas. As Jose More-no, head of the local Business Association explains, the goal is to keep local culinary tradi-tions alive. Even Basque and Italian restaurants will include something local in this special fusion menu.

To further encourage wee-kend visits, many shops and businesses will also be offering discounts ranging from 10 to 30 percent and there will be a three euro discount on carriage rides.

Mijas Pueblo offers weekend specials on meals, parking and more

February 22 to 28, 201304 MijasNewsMi jas Semanal

Tourism is one of the principal engines that fuel the Mijas eco-nomy. Therefore, the governing Popular Party has developed a multi-faceted approach to at-tract more visitors every year by making the municipality more attractive every year. It is hardly surprising then that beaches are in the spotlight with offi cials seeking to improve facilities and better regulate the services tourists - and locals - will fi nd when temperatures rise and everyone heads for the coast. High quality services are crucial, but aesthetics also count.Service providers must be licensed by the Town Hall and now regula-

tions have been created to ensu-re they meet stringent standards to project a uniform image and meet the same standards at bea-ch after beach in Mijas.

Recently, entrepreneurs inter-ested in providing services at local beaches bid for a limited number of licenses. Those who won permission to operate will be able to renew their permits every year through 2018, provi-ded they comply with regula-tions.

Now all areas reserved for sun beds and shades will use the same shades of blue fabric to fence off their area in keeping with municipal requirements to create a uniform image on all beaches in the area.

All kiosks will be built from wood and owners must be able to disassemble them. The-se establishments will only be allowed to sell packaged snacks, ice cream and beverages. They will also be allowed to have a mi-crowave on the premises to heat some pre-packaged foods, and they can sell fresh coffee.

Only qualifi ed massage thera-pists will be allowed to opera-te on Mijas beaches. Each one must have a portable massage

table that will be taken down at the end of the day. The table must be equipped to dispense paper liners to ensure proper hygiene. They will be equipped with a shade to protect both workers and clients.

Vendors offering fresh roasted fi sh will be required to provide an appropriate structure that can be disassembled, and fi sh skewers must be made of metal instead of wood or other mate-rials that could compromise hy-giene and health.

Throughout the Municipality there will be a total of 23 areas reserved for sun beds and shades and these will cover 7,600 square metres. There will be 14 massage stations, 14 fi sh roasting stations, nine kiosks, one boat rental area and one park for children.

Even the smallest beaches will have their sun beds and shades with the number of services growing according to how po-pular the beach is. La Cala de Mijas is a very busy beach and will therefore offer the highest number of services. It will have four kiosks for snacks, nine sun bed zones, fi ve fi sh roasting sta-tions, seven massage therapists on duty, a boat and water sports rental business and a beach park for children. To operate these businesses, owners must pay a fee to the Town Hall. A sun bed operator would pay 5,072 euro for a 700 square metre space at El Bombo Beach. A massage station costs 330 euro and a fi sh roasting station 450 euro.

Mijas raises the bar for quality service on beachesService providers can renew their licenses through 2018 as long as they meet stringent standards

Maria Rubio/Brenda Padilla

licensing reserves 23 zones for sun beds

SunbedsThis latest round of

Mijas is home to many popular beaches, such as La Cala beach which offers a wide array of services including boat rental, sun beds, massage stations, kiosks and fi sh roasting stations / Archive Photo.

Royal Beach 1 sun bed area 1 massage station 1 fi sh roasting station

El Almirante Beach 1 fi sh roasting station 180 m2 sun beds

Doña Lola Beach- 100 m2 sun beds Cabo Rocoso Beach

350 m2 sun beds

Riviera Beach 2 sun bed areas 2 massage stations 2 fi sh roasting stations

El Chaparral Beach 1 kiosk 100 m2 sun beds

Las Doradas Beach 250 m2 sun beds

Faro de Calaburras 350 m2 sun beds 1 massage station 1 fi sh roasting station

El Bombo Beach- 5 sun bed areas- 2 massage stations- 4 fi sh roasting stations

El Charcon Beach 1 kiosk 1 massage station

Marina Beach 100 m2 sun beds 1 beach bar

La Cala Beach- 4 kiosks- 9 sun bed areas- 1 boat rental station- 5 fi sh roasting stations- 7 massage stations- 1 children’s park

Services on Mijas CoastThe current governing team is betting heavily on the Mijas coast. That’s why licenses have been issued through 2018. The aim is to offer locals and visitors better services and organisation and a more professional image.

MUNICIPAL FEES

AREA FOR SUNBEDS AND SHADES5,072 euro

License holders must pay a municipal fee which varies according to the size of the space that has been reserved for their business. For example:

FISH ROASTING450 euro

700 m2 plot at El Bombo beach

MASSAGESTATION330 euro

Thanks to the new service-provider licenses, 12 beaches in the municipality will have improved service, with areas for sun beds and and an array of other services depending on level of demand.

Facilities Beach by Beach

PREVENTIONFOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility

• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

February 22 to 28, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

February 22 to 28, 201306 MijasNewsMi jas Semanal

The year 2012 will go down in the history of Mijas for the fl ames that

blazed in six separate incidents that have left scars on many swathes of land where trees and plants once fl ourished. The Town Hall’s Environment De-partment has carefully studied each incident and has develo-ped a comprehensive plan that includes measures not only to prevent fi res in the future, but also to repair the damage done and restore ecological equili-brium in the Mijas Sierra and throughout the Municipality.

One part of the plan invol-ves holding property owners responsible for contributing to prevention. Mayor Ángel No-zal has issued an offi cial notice to remind all property owners that they are responsible for fencing in their properties and keeping them clean and well maintained with an eye to pre-venting fi re hazards. As Envi-ronment Councillor Carmen Marquez explains, “There is a group within the Local Police Department that is in charge of issuing a warning when a plot of land is in poor condition.”

At the same time, this res-ponsibility applies to the Town Hall, which is why maintenance crews have been hard at work cleaning public land, inclu-ding rural roads, gutters along streets and roads as well as dry river beds and other areas where debris collects and could spark a fi re.

Another part of the plan fo-cuses on the role that residents play when they burn garden debris. Now burning is res-tricted to Friday and Saturday mornings and anyone wishing to burn outdoors must register their plans with the Local Po-lice, Fire Fighters or with the Town Hall at the website mijas.es. This makes it possible for professionals to be on the alert and also provides them with re-levant information should they need to respond in case of an emergency.

Facilitating the work of Fire Fighters and other emergency workers also forms an integral part of the Town Hall’s preven-tion plans, as rapid response is

key to success in fi ghting a bla-ze. Therefore all fi re hydrants throughout Mijas are now clearly marked and have been geo-referenced for easy GPS ac-cess. This means that professio-nals from other municipalities can join in fi re fi ghting efforts and access resources with ease.

Urbanisations have also been involved in the plan. Each one is now required to present a self-protection plan that maps out their own safety measures and also makes it easy for everyone to locate each and every access road and fi re hydrant.

Finally, the plan goes beyond prevention to address the dama-ge that has already been done, in an aim to reforest land sca-rred by past fi res and thus re-generate the local environment.

This year the spotlight has been on Los Borbotes, an area that sorely needed attention. At the end of last year, the company Viveros Perica was awarded a 48,000 euro contract to plant 10,700 autochthonous trees and spread thousands of seeds throughout the area. At the same time, reforestation efforts were extended to coastal

areas where volunteers and Ba-sic Income Programme workers planted 3,000 plants in a variety of different projects designed to provide an ecological boost and also beautify the areas by adding a fl ourish of green.

Meanwhile, the reforestation campaign inspired new legisla-tion to govern requests to cut down trees in Mijas. Now the requisite permit comes with a requirement to contribute a specifi c number of plants to the Municipal Garden Warehouse, to be transplanted in designated areas as needed.

The Mijas Town Hall fi re pre-vention and reforestation plans have pulled people together from across diverse sectors in the Municipality. It’s true that municipal technicians and qua-lifi ed professionals are always at the forefront, planning and su-pervising. However, volunteers have contributed in important ways. Basic Income Program-me workers have also played a key role. “They are doing a very important job,” says Marquez. “They are cleaning areas sus-ceptible to spreading fi re, where no one reached in the past.”

Isabel Merino/Brenda Padilla

REFORESTING MOUNTAIN AREAS IS A TOP PRIORITYThe Environment Ministry worked hard to implement fi re prevention strategies in 2012 and continues to work for short and long term sucess

OPERATION FOREST FIRE PREVENTIONWith an aim to prevent future disasters, the governing Popular Party’s team has implemented the following measures:

- The Mayor published an offi cial notice reminding property owners that is it mandatory to comply with all security measures required by law. These include fencing in their plots and keeping them clean and well maintained. Owners of property in rural areas must take special care.

Garden debris can only be burned Friday and Saturday mornings and only after Local Police or Fire Fighters have been notifi ed.

-All fi re hydrants throughout the municipality have been clearly mar-ked and referenced for easy GPS access by Fire Fighters. -Urbanisations have created self-protection plans in order to show where all accesses and fi re hydrants are to make it easier for emer-gency workers to do their job.

PROPERTY MAINTENANCE

BURNING

HYDRANTS

Mijas Semanal looks back on the forest fi res that affected Mijas in 2012

JULY

Fire broke out near Buenvista Urbanisation

AUGUST

1,200 square metres burned and 500 homes and buildings evacuated

SEPTEMBER

Three homes were affected and various buildings evacuated

NOVEMBER

Property in poor condition nearly provoked yet another fi re

ENTRERRIOS

B. BLANCO

FOREST FIRE TIMELINE

-Fence and maintain property-Control burning of rubbish and debris-Locate fi re hydrants-Create protection plans in urbanisations

PREVENTIONFOREST FIRE

-The reforestation plan’s fi rst phase transplants 10,700 autochthonous trees, in the Los Borbotes area-Volunteers pitch in at Los Borbotes, on the coast and along river banks-Basic Income Programme Employees join the effort

Fire caused by poor conditions of property

Six municipalities were affected, 18 homes burned, hundreds evacuated and 30% of the forest was destroyed by this disastrous fi re

CALAHONDA

R. DE LA PAZ

LOMA DEL REAL

LA ATALAYA

OF THE SIERRAREFORESTATION

February 22 to 28, 2013 07MijasNewsMi jas Semanal

WHAT’S ON

What is an ectopic pregnancy?In a normal pregnancy, a fertili-zed egg implants in the uterus (also called the womb). In an ectopic pregnancy, the fertili-zed egg does not make it to the uterus and implants somewhere else. An ectopic pregnancy most often occurs in the fallopian tube, causing a “tubal pregnan-cy.” It can also occur in the ovary, cervix or abdomen.

It is important to f ind the ectopic pregnancy in its early stages. An ectopic pregnancy can rupture or damage the pel-vic organ that it is implanted in. This can be very dangerous for the mother.

What are the symptoms of an

ectopic pregnancy?The early signs of an ectopic pregnancy are like those of a normal pregnancy. You may have missed periods, sore breasts and nausea. A home pregnancy test may be positive.

More serious signs of ectopic pregnancy are pain and vaginal bleeding. You also may feel a sharp or stabbing pain in your stomach or on one side of your pelvis. You may feel dizzy or faint. If you experience any of these symptoms, you should see your doctor immediately.

Who is at risk for an ectopic pregnancy?Anyone who can get pregnant can have an ectopic pregnancy,

but you are more likely to have an ectopic pregnancy if:

• You are older than 35 years of age

• You have had infections (such as pelvic inflammatory disease) or operations in the pelvic area

• You have endometriosis• You smoke• You have a history of infl a-

mmation of the fallopian tubes or abnormally shaped fallopian tubes

• You have had trouble getting pregnant or have had fertility treatment

• You have had one or more ectopic pregnancies before

How will my doctor know if I have an ectopic pregnancy?

Your doctor will likely per-form a pelvic exam to check the size and shape of your uterus. He or she may also order a urine test and a blood test to check your levels of human chorionic gonadotropin (HCG). HCG is a hormone that is produced by the placenta. If you have an ectopic pregnancy, you may have a low HCG level. Your doctor may also want to perform a sonogram. This will allow your doctor to see where the ectopic pregnan-cy is.

How is an ectopic pregnancy treated?If a pregnancy is ectopic, the egg cannot develop, so the ectopic tissue must be removed. If an

ectopic pregnancy is discovered early, your doctor can give you a shot of medicine called metho-trexate. This medicine dissol-ves the egg, and your body will reabsorb it.Ectopic pregnancies that are not discovered early enough, or that cause a pelvic organ to rupture, require surgery.

Will I have an ectopic pregnan-cy if I get pregnant again?If you have had an ectopic preg-nancy, you are more likely to have another one. You also may have trouble getting pregnant again. You should give yourself time to heal before you try to get pregnant after having an ectopic pregnancy.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Ectopic Pregnancy

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

Wetter: page 28 in Mijas Semanalpage 28 in Mijas Semanal

EXHIBITIONS Now through February 25Artist Javier Navarro is exhibiting at the Mijas Town Hall in the Patio de las Fuentes. Now through March 4Painter Concha Parra is exhibiting 18 extra large format oil paintings on canvas with a splendid focus on colour. It’s all happening at the La Cala Cultural Centre.

LAS LAGUNAS THEATRE February 22, 8:30 p.m.Prepare to rock the night away at a concert that features performances by Con Mora, Alquimia and Inkonscientes. The group Con Mora is from Madrid and will be presenting their third CD titled “De babor a estribor”. Tickets cost 6 or 10 euro. Visit the box offi ce to purchase in advance.

EQUESTRIAN MARKET February 23, 10:00-2:00Every Saturday morning a second hand eques-trian market takes place at Venta El Rengo on the road between Las Lagunas and the Hippodrome.

CAR BOOT SALE February 24, 9:00 a.m. Every Sunday the action begins bright and early at the Costa del Sol Hippodrome. This makes a great morning out for the whole family.

CANCER INFO AND SUPPORT February 24 from 9:00 a.m. The Spanish Cancer Association (AECC) has a stand at the Sunday car boot sale at the Hippo-drome where they provide information about their

services and sell quality second hand items to rai-se funds for their work. Those wishing to support the organisation can also purchase tickets for a special National Lottery that will benefit the association in a draw that will be held on March 2. Tickets are available at lottery outlets and at AECC’s headquarters.

TREKKING February 23, 9:00 a.m.The Mijas Tourist Department teams up once again with rural tourism professionals “Southern Discovery Guides” (Descubre Guias del Sur) to offer two separate excursions. The fi rst will take participants to site of an ancient brick factory whi-le the second will follow the trail of the infamous General Torrijos. Both will leave from the Osunillas Municipal Sports Centre (polideportivo) at 9:00 a.m. To reserve a space, ring the Tourist Offi ce on 952 589 034, or send an e-mail to turismo@mijas.es.

SKI HOLIDAY February 23 to March 3Sign up now for an unbeatable package holiday to enjoy a week of ski in Andorra. For information ring 952 586 060 or e-mail juventud@mijas.es.

ANDALUSIAN TRADITIONS March 6, Day excursionParticipate in rural traditions at a goat farm near Casares. Learn about feeding daily care and the master cheesemaker will also show you how to make your own cheese and take it home! Lunch will be in a local restaurant. Price 47 euros including transport, guided tour of farm in English, cheese workshop, lunch including a drink. (In collaboration with Mijas FRD) Bookings email: infor@andalu-ciaexperiences.com or tel: 952494116

LOVE LETTER CONTEST Deadline March 29The Mijas Love Letter Competition is celebrating its 23rd edition and everyone in Mijas is encoura-ged to polish up their writing skills and churn out the best, most loving letter of the year. Letters can be submitted in person at municipal libraries or at the Casa Museo. They can also be sent to cartasdeamor@mijas.es. For more information ring 952 590 380. The top three love letters will land their authors a 100 euro prize.

CONSERVATIVES ABROAD COSTA DEL SOL: DINNER AND SPEAKER February 22, 7:30 p.m. Tamisa Hotel Bob Stewart is a well known commentator on Bri-tish Government defence policies and the Afghan and Iraq wars. Commissioned into the Cheshire Regiment in 1969, he received a personal com-mendation for his handling of bombing atrocities in Northern Ireland and for his leadership as the fi rst British Commander of the U.N. forces in Bosnia. He was later promoted to Colonel. He entered Parliament in 2010. Dinner 35 euros. Bookings: Email: mijasconservatives@gmail.com Telephone: 952 591 590 or 952 590 720952 591 590 or 952 590 720

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 mijasinternational@mijascomunicacion.org

MONDAY: Raquel Perez Legal Section TUESDAY: Age Care WEDNESDAY: CIOMIJAS La Cala de Mijas THURSDAY: Andalucía Day (Holiday) FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30)