Mijas Semanal nº532 Del 24 al 30 de mayo de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 7 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 532 Del 24 al 30 de mayo de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 40

AYUNTAMIENTO DE MIJASÁREA DE ECONOMÍA Y HACIENDA DEUDA A 23.05.13

7.609.291,17 €

18.162.039,89 €3.072.799,10 €

5.319.723,47 €763.132,88 €

4.036.572,16 €753.101,29 €

1.346.887,66 €445.329,57 €984.301,10 €

1.440.192,66 €

31.595.064,96 €Del Ayuntamiento con proveedores:

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar:Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 37.355.063,75 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 39.438.621,58 €�

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница41

El Consistorio impulsará un mercadillo para la venta de productos originarios de la huerta mijeñaACTUALIDAD/12

Nace en Mijas la Asociación de Agricultores y Productores

Las actuaciones serán posibles gracias a 350.000 euros de inversión en siete playas del municipioACTUALIDAD/5

El litoral mejorará su accesibilidad y ganará más aparcamientos

Mijas acuerda ceder a la Junta los locales de la Discomarcha, que albergarán a los alumnos de Infantil ACTUALIDAD/10

La ampliación del San Sebastián, prevista para el este verano

Nozal propone nombrar a Manuel Molina Hijo Adoptivo de Mijas

El municipio, más limpio gracias a la labor de casi un centenar de operarios

El malagueño, presidente del mayor turoperador de Alemania, destaca por la promoción turística de Mijas y la Costa del Sol en el país germano ACTUALIDAD/15

La incorporación de la Renta Básica y la reorganización de las cuadrillas de trabajo permiten mejorar la limpieza en las urbanizaciones, así como la imagen de las aceras y la higiene en el entorno de los contenedores en todo el término municipal ACTUALIDAD/2-3

NOMBRAMIENTO

El alcalde Ángel Nozal, la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, y el director gerente de CIOMijas, José Gutiérrez, visitaron la pasada semana las instalaciones del turoperador TSS, en Dresde (Alemania), que preside Manuel Molina (en el centro).

SUBASTAS ADJUDICACIÓN DIRECTA

*Toda la información facilitada por el

Ayuntamiento de Mijas, en la página 3

*Toda la información facilitada por el

Ayuntamiento de Mijas, en la página 5

No es nada fácil diseñar un ser-vicio de limpieza que sea capaz de cubrir las necesidades de un municipio tan extenso como Mijas, con tres núcleos urbanos, vías tan inaccesibles para la ma-quinaria como las del pueblo y una cifra de población que llega a duplicarse en verano. No obs-tante, los casi 60 operarios que componen el servicio de lim-pieza viaria, gestionado por la empresa Urbaser, así como los 40 empleados de refuerzo de la Renta Básica, han conseguido lo que parecía imposible: hacer de Mijas una ciudad más limpia, lle-gando hasta todos sus rincones y realizando un mantenimiento prácticamente diario en la totali-dad del término municipal.

La organización del servicio es bastante compleja. Cada ope-rario tiene asignada una tarea y un recorrido concreto; así, solo en Las Lagunas, hay veinte rutas diferentes y el trabajo de las cua-drillas va cambiando en función de las circunstancias de la jorna-da, si ha habido, por ejemplo, un accidente o si hay un contenedor en mal estado y es preciso ocu-parse de él. “En el núcleo lagune-ro, hay puntos bastante confl icti-vos, como el centro de salud o la Tenencia de Alcaldía. Son zonas en las que la limpieza se aprecia durante poco tiempo, porque hay mucho tránsito de personas”, explica el capataz de Limpieza Viaria de este núcleo, Carlos Ba-biano. No obstante, para ello, la plantilla de Urbaser se ha reorga-nizado de manera que, aunque el grueso del trabajo se efectúa por

las mañanas, también hay turnos de tarde como refuerzo. Para Ba-biano, no obstante, la conciencia cívica es fundamental en este sentido. “Intentamos explicarle a la gente a partir de qué hora pueden tirar la basura en los con-tenedores para evitar, sobre todo, malos olores. Sin embargo, sigue habiendo personas que tiran las bolsas en las papeleras o lugares donde es necesario limpiar muy a menudo por las grandes con-centraciones de pipís de masco-tas”, comenta.

Una de las mejoras que ha experimentado el servicio de Limpieza Viaria es la periodici-dad con la que se adecentan las calles. En este sentido, las barre-doras recorren a diario todas las vías, mientras que las cubas de baldeo son capaces de recorrer el municipio en unas tres sema-nas. En cuanto a las urbanizacio-nes, cada jornada se dedica a una de ellas, consiguiendo volver a la primera en el transcurso de tres semanas igualmente. Sin embar-go, donde más se ha notado el

avance en materia de limpieza ha sido en la recogida de basu-ras. El incremento del número de contenedores ha permitido reorganizar el servicio que, a día de hoy, llega a todo el municipio a diario, incluidas las urbaniza-ciones. La incorporación de los nuevos recipientes ha permitido además eliminar la práctica del bolseo. En Mijas Pueblo, donde la recogida se hace especialmen-te complicada, se han habilitado puntos de recogida para depo-sitar las bolsas, de forma que la

imagen del pueblo ha mejorado considerablemente. “El resultado en la recogida es bastante bueno, se han eliminado puntos de su-ciedad y hemos ganado en lim-pieza y reciclaje”, asegura el jefe del servicio de recogida, Adolfo Jiménez.

Junto a ello, se ha creado den-tro de la plantilla de operarios de limpieza una brigada dedicada al mantenimiento periódico de to-dos los contenedores. “Además, se ocupan de comprobar si ha ocurrido cualquier incidencia, como roturas o grafi tis”, indica Jiménez. “Nuestro objetivo no es otro que llegar a todos los sitios por igual, conseguir que todos los puntos disfruten de un servicio excelente y que los ciudadanos tengan la sensación de vivir en un municipio limpio, ya que somos una ciudad turística y la imagen es primordial”, asegura el jefe del servicio de recogida. Según co-rrobora, la opinión en la calle es muy positiva. “Nos llegan comen-tarios de vecinos que nos dicen que Mijas se encuentra más lim-pia, tenemos pocas incidencias y las que hay, intentamos resolver-las inmediatamente”, concluye.

Limpieza viaria

Casi un centenar de operarios hacen de Mijas una ciudad más limpiaLa plantilla de Urbaser se ha visto reforzada en el último año con una cuadrilla de unos 40 empleados de la Renta Básica

Mejora notablemente la limpieza en urbanizaciones y la imagen de las aceras y la higiene en el entorno de los contenedores de Mijas

Isabel Merino

Operarios del servicio de Limpieza Viaria baldean una de las calles de Doña Ermita, frente al parque Pablo Ruiz Picasso, en Las Lagunas / Isabel Merino.

las calles ha sido uno de los cambios que ha experimentado el área

La frecuenciacon la que se adecentan

“OPINIONES

JOSÉ M. MUÑOZ

ISABELMUÑOZ

ADOLFOJIMÉNEZ

CARLOSBABIANO

Edil Limpieza Viaria

CoordinadoraLimpiezaViaria

Jefe del servicio de recogida

Capataz limpieza Las Lagunas

“Nuestro objetivo es que tanto vecinos como turistas se sientan cómodos y se encuentren cada día el municipio en condiciones. Creo que hemos mejorado bastante”

“Los vecinos están muy agradecidos con el trabajo de los operarios de la Renta Básica, porque hacen una labor a pie de calle, casi puerta a puerta”

“Velamos por ofrecer en todos los puntos un servicio excelente y por que los ciudadanos tengan la sensación de vivir en un municipio limpio”

“Estamos trabajando muy duro, concienciando al personal y creo que nuestro esfuerzo se puede apreciar bastante. En Las Lagunas, la limpieza ha mejorado mucho”

ISABELMUÑOZCoordinadoraLimpiezaViaria

¿Cómo conseguirlo?Mijas limpia también depende de ti

*Tirando los pequeños desechos a las papeleras

*Depositando cada residuo en su contenedor

*Recogiendo los excrementos de las mascotas

*Cuidando del mobiliario urbano

*Respetando el horario de depósito de basuras

Actualidad02

El refuerzo de la Renta BásicaLa labor de los operarios de Urbaser se complementa, des-de hace más o menos un año, con una cuadrilla de empleados de la Renta Básica destinada al adecentamiento de la vía públi-ca en los tres núcleos. En esta última edición del programa de inserción sociolaboral, el grupo destinado a estas tareas cons-ta de 40 personas, “aunque, de cara a la siguiente, hemos soli-citado que destinen, al menos, diez más”, indica la coordinado-ra del área de Limpieza Viaria, Isabel Muñoz. El trabajo que desempeñan estos operarios se centra principalmente en la lim-pieza de los chicles adheridos al pavimento, la eliminación de las plantas invasoras que crecen en las aceras y el adecentamiento

de los solares que han sido ha-bilitados como aparcamiento. “Los vecinos agradecen mucho su presencia, ya que están a pie de calle, prácticamente hacen un trabajo puerta a puerta”, ex-plica Muñoz.

Además, esta cuadrilla realiza una importante tarea de con-cienciación medioambiental. Explican al vecino el porqué de la importancia de recoger los excrementos de sus mascotas y, a última hora de la tarde, hay varias personas encargadas de apostarse junto a los contene-dores para ayudar a los ciuda-danos a depositar cada residuo en el recipiente adecuado. No en vano, del reciclaje depende que se sigan creando puestos de trabajo con cargo a este pro-grama.

Limpieza viaria

Las labores de los empleados de la Renta Básica se centran en la eliminación de chicles y plantas invasoras / María Rubio.

Del 24 al 30 de mayo de 2013 03ActualidadMijas Semanal

GRAN DESPLIEGUE DE MAQUINARIA Y MEDIOS HUMANOS

ALREDEDOR DE 100 PERSONAS

se ocupan del servicio de Limpieza Viaria en los tres núcleos del municipio

Unas 60

Mijas Pueblo

Las Lagunas

Para todo el término municipal

Urbanizaciones

La Cala

40 empleadosforman parte de la empresa concesionaria Urbaser, a las que se suman las más de 30 que se ocupan de la recogida de basura

- 1 hidro-lavador de lunes a sábado, en todos los puntos de basura.- 1 cuba con dos personas, martes jueves y sábado, compartida con el núcleo de La Cala.- 1 Piaggio Parter de lunes a domingo, mañana y tarde.- 1 barredora 2020 de lunes a domingo mañana y tarde.- 5 carritos manuales.

- 2 barredoras 5000 de lunes a sábado.- 2 barredoras 2020 de lunes a sábado.- 3 cubas de baldeo, lunes, miércoles y viernes.- 20 carritos manuales.

- Recogida de muebles a domicilio de lunes a viernes de 7 a 13 horas. TELÉFONO: 616 48 91 14- Recogida de aceite usado.TELÉFONO: 691 63 65 37

- 1 barredora sobre camión, una vez cada 4 o 5 semanas, compartida con actuaciones en zonas de emergencia.

- 1 barredora 2020 de lunes a sábado.- 1 Piaggio Parter de lunes a sábado.- 1 cuba de baldeo lunes, miércoles y viernes, compartida con Mijas Pueblo.- 3 carritos manuales.

de la Renta Básica componen la cuadrilla destinada a limpieza. Rea-lizan labores de refuerzo, como eliminación de chicles de las aceras o erradicación de las hierbas que crecen a pie de calle. Realizan además una labor de concienciación medioambiental

MEDIOSMATERIALES

“LO QUE OPINAN EN LA CALLE

DANIELALONSO

ROSALÍAGAMERO

FANNYJURADO

MÓNICAGALINDO

“Vivo en Doña Ermita y casi a diario veo a los operarios limpiando por esta zona. Quizá se podía mejorar, a nivel ciudadano, el tema de la recogida de los excrementos de las mascotas”

“Depende de los operarios, pero la mayoría son estupendos. Limpian a diario, aunque lo malo son los pipís de los perros, que hay que baldearlos todos los días”

“Yo lo veo todo bastante limpio, aunque se puede mejorar el tema de las aceras. También sería importante que la gente se responsabilizase de sus perros y reciclase la basura”

“Pienso que el municipio está muy limpio, se ven a los operarios trabajando muy seguido. Pero hay gente para todo, muchos no dan ejemplo y tiran las cosas de cualquier manera”

Salimos a la calle para preguntar a los vecinos si están satisfechos con el servicio de limpieza viaria que se presta en el municipio. Aunque la opinión generalizada es favorable, se coincide en la falta de conciencia ciudadana con respecto a ciertos temas, como el reciclaje

Las Lagunas

Para todo el término municipal

Urbanizaciones- 5 carritos manuales.

- 2 barredoras 5000 de lunes a sábado.- 2 barredoras 2020 de lunes a sábado.- 3 cubas de baldeo, lunes, miércoles y viernes.- 20 carritos manuales.

- Recogida de muebles a domicilio de lunes a viernes de 7 a 13 horas. TELÉFONO: 616 48 91 14- Recogida de aceite usado.TELÉFONO: 691 63 65 37

- 1 barredora sobre camión, una vez cada 4 o 5 semanas, compartida con actuaciones en zonas de emergencia.

Los propietarios que vendan o alquilen sus inmuebles a par-tir del día 1 de junio deberán disponer de un certificado de eficiencia energética, exigible también para los edificios de nueva construcción. Ante esta nueva disposición, recogida en el Real Decreto 235/2013 de 5 de

abril, el Ayuntamiento de Mijas ha querido dejar constancia de que los técnicos municipales no se encargarán de expedir ni de solicitar estos certificados, labor que deberán desempe-ñar ingenieros industriales o, en su defecto, arquitectos. Por tanto, el Consistorio recomien-da a los ciudadanos que deban disponer del documento que se pongan en contacto con el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales a fin de encontrar al profesional adecuado para

la realización del estudio en su zona.

Además de las viviendas, tam-bién deberán ser certificados los locales comerciales, a excepción de los edificios industriales, y los locales con menos de 50 m2 o que se alquilen por menos de

cuatro meses. El certificado per-mite determinar la calidad de la vivienda desde un punto de vista de ahorro energético, detectan-do gastos innecesarios en insta-laciones eléctricas, de forma que los inquilinos o nuevos propie-tarios podrían beneficiarse de

ahorros de hasta el 31 por ciento.En cuanto al precio de certi-

ficar un inmueble, se sitúa en torno a los 250 euros, si se quiere obtener una buena estimación del gasto anual en energía, así como la inversión que sería ne-cesaria para conseguir un ahorro

efectivo. Sin embargo, el importe está sujeto a las tarifas del pro-fesional contratado, así como del tamaño y la complejidad de las instalaciones.

En caso de que el propietario de una vivienda que se venda o alquile no disponga del certifi-cado, puede ser denunciado por cualquier particular o asociación de consumidores. En estos su-puestos, las sanciones pueden alcanzar los 600.000 euros y afectarían asimismo a las inmo-biliarias infractoras. Por último, el Gobierno ha puesto en marcha una serie de ayudas económicas para comunidades de propieta-rios, agrupaciones de comuni-dades o propietarios únicos de edificios de viviendas.

Del 24 al 30 de mayo de 201304 ActualidadMijas Semanal

I.M. Operarios municipales ins-talaron el pasado viernes 17 en la calle San Bartolomé de Las Lagunas un total de ocho nuevas

luminarias tipo leds que vendrán a recortar notablemente el coste actual de la factura eléctrica del municipio. Una de sus principa-les ventajas es el precio de cada unidad, que asciende a unos 800

euros, lo que supone una gran diferencia con respecto a la lumi-naria habitual, cuyo importe es de 2.200 euros por unidad.

Con esta actuación, Mijas se convierte en uno de los munici-pios pioneros de Andalucía en esta materia, una apuesta innova-dora que traerá consigo un aho-rro de hasta el 70% en la factura-

ción. “Se eliminarán las barreras arquitectónicas, los desgastes de báculos y, además, las recién instaladas lámparas nos garanti-zarán unas 50.000 horas de fun-cionamiento con respecto a las 10.000 horas que ofrecen las de tipo mercurio”, señaló José Fran-cisco Ruiz Fontalba, concejal de Energía y Eficiencia.

Servicios Operativos instala luminarias de tipo leds en calle San Bartolomé

ENERGÍA Y EFICIENCIA

Los inmuebles que se vendan o alquilen a partir del día 1 deberán disponer de certificación energética

Isabel Merino

Los interesados tendrán que solicitar el certificado a ingenieros industriales o arquitectos; el Ayuntamiento no expedirá estos documentos

Las nuevas luminarias se instalaron el viernes 17 / Ramón Piña.

la obtención de la etiqueta de eficiencia

energética puede rondar los 250 euros

El coste de

*EN BREVE

Los residentes de la urbanización La Rosa, La Majadilla del Muerto, la zona del Rincón de Bonanza, el diseminado Las Rosas y la urbanización homónima verán interrumpido el suministro eléctrico de sus viviendas el martes 28 de 9 a 18 horas. En La Cala Golf y la urbanización El Chaparral, los cortes de luz se producirán de 07:50 a 9 horas y de 17:20 a 18 horas. Para cualquier aclaración, los usuarios pueden ponerse en contacto con Endesa en el teléfono 902 516 516.

Endesa informa a los vecinos de varios cortes del suministro eléctrico.-

La coalición mijeña ha organizado, de cara al viernes 24, una charla coloquio bajo el nombre ‘Pueblos en transición y mo-nedas locales’. La cita será a las 19:30 horas en la Casa Museo de Mijas Pueblo. Los ponentes expondrán ante los asistentes dos nuevos modelos de subsistencia surgidos a raíz de la cri-sis. Los pueblos en transición son un movimiento interna-cional de personas que, ante el previsible fin del petróleo y el cambio climático, han comenzado a organizarse para ser autosuficientes. Por otra parte, las monedas locales son sis-temas de intercambio creados por comunidades o colectivos para dinamizar sus propios mercados. Actualmente, en Espa-ña circulan unas 70 monedas locales que, según los expertos, son utilizadas por entre 5.000 y 6.000 personas.

Alternativa Mijeña-Los Verdes Equo organiza una charla sobre pueblos en transición.-

Según el Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales:

CERTIFICADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

¿ES OBLIGATORIO?

PROFESIONALES

COSTES

SANCIONES

*Colegio oficial de Ingenieros Industriales

¿QUÉ APORTA?

Sí, para los inmuebles que se vendan o alquilen, así como para los edificios de nueva construcción. Las inmobiliarias también deberán exhibir la etiqueta en sus anuncios. La obligatoriedad incluye a los locales comerciales, excepto los edificios industriales y los locales con menos de 50 metros cuadrados o que se alquilen por menos de cuatro meses.

El certificado lo pueden realizar ingenieros industriales, arquitectos, arquitectos técnicos, ingenieros técnicos industriales y otros técnicos de formación profesional.

Si se quiere obtener una buena estimación del gasto anual en energía así como el estudio de la inversión que sería necesaria para conseguir ahorro energético, el coste del certificar una vivienda estará en torno a los 250 €.

Cualquier persona o asociación de consumidores puede denunciar a un propietario por incumplimiento. Las sanciones pueden ser de hasta 600.000 euros e incluyen también a inmobiliarias.

915 210 070www.ingenierosindustriales.es A través de sus 20 colegios territoriales, pone a disposición de los ciudadanos en su página web una herramienta de búsqueda de ingenieros industriales expertos en Certificación Energética.

Permite detectar dónde se producen los gastos innecesarios en instalaciones de-bidos a malas condiciones de la vivienda o instalaciones. Así, el propietario puede aumentar la calidad de la vivienda que desea vender o alquilar. Tiene una validez de 10 años.

Las nuevas lámparas traerán consigo un ahorro de hasta el 70% en la facturación

garantizan 40.000 horas más de funcionamiento

que las de mercurio

Estas luminarias


El litoral de Mijas mejorará su accesibilidad y ganará plazas de aparcamiento, gracias a una in-versión de unos 350.000 euros, una cantidad que será fi nancia-da por el Consorcio Cualifi ca, en el que participa el Gobierno de la nación, la Junta de Anda-lucía y el Ayuntamiento mijeño. Las actuaciones, que comenza-ron el jueves 23, están siendo realizadas por la empresa Sando Construcciones. En concreto, los trabajos se llevarán a cabo en las playas de El Chaparral, el Sheriff, Playa Marina, Algaida, Al-Alcasur, El Bombo y El Faro.

Los acciones programadas suponen en la práctica la segun-da fase de inversiones del Plan Cualifi ca para el litoral mijeño. Ya el año pasado, se procedió a la adquisición de mobiliario de

playas por valor de unos ocho-cientos mil euros y, además, desde el Ayuntamiento de Mijas se está proyectando la futura habilitación de un sendero li-toral para unir La Cala con Ca-bopino, en el límite del término municipal con Marbella.

El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, sostuvo que “estamos poniendo en valor los 14 kilómetros de playas, para que los usuarios puedan recibir el mejor servicio”, tra-bajos que no solo están pen-sados “para el disfrute de los

turistas, sino de las familias mijeñas”.

Navarro recordó que el equipo de Gobierno “apuesta decidida-mente por las playas” del muni-cipio y puso como ejemplos “el trabajo de limpieza, tratamiento de arena y acondicionamiento que se está haciendo” y que es-tán reportando “muchas satis-facciones no solo al equipo de Gobierno, sino a los vecinos y usuarios”.

Por su parte, el coordinador de Playas y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas, José María Moreno, indicó que las actuaciones iniciadas son muy importantes, tanto en su ver-tiente turística como social. “Es-tamos dando un paso más para que las playas de Mijas se carac-tericen por su elevada calidad”, dijo el coordinador, quien insis-tió en que el equipo de Gobier-

no quiere que “las playas sean visibles no solo para los turistas, sino también para los vecinos” del municipio.

El proyectoEn la zona de El Chaparral, El Sheriff y Playa Marina, está pre-visto que se construyan 180 pla-zas de aparcamiento, así como nuevos accesos. Según las pro-yecciones realizadas por los técnicos, el espacio de aparca-miento que se habilitará en Playa Marina permitirá el estaciona-miento de 75 vehículos, la misma cantidad que en El Sheriff, mien-tras que en El Chaparral podrán aparcar una treintena de coches. Por otro lado, en las playas de Al-gaida, Al-Alcasur, El Bombo y El Faro se mejorarán notoriamente los accesos a la arena.

Los trabajos, que tendrán un plazo máximo de ejecución de

55 días, vienen a culminar “otro compromiso más del alcalde Ángel Nozal”, quien “desde que asumió el mandato dio instruc-ciones de mejorar todas las pla-yas del municipio”, que “gozaban de buena salud, y ahora están más bonitas”, dijo el concejal de Urbanismo.

El litoral ganará accesibilidad y aparcamientos gracias a 350.000 € de inversión

María Rubio

Las actuaciones se harán en las playas de El Sheriff, El Chaparral y La Dorada, Algaida, Al-Alcasur, El Bombo y El Faro

de ejecución de 55 días para su realización

Las accionestendrán un plazo máximo

El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, (en el centro) conversa con los técnicos acerca de las características del proyecto que se llevará a cabo en el litoral mijeño / Beatriz Martín.

“El equipo de Gobierno apuesta por las playas del municipio. Basta ver el trabajo de limpieza y trata-miento que se hace”

Manuel NavarroConcejal de Urbanismo

“

Aparcamientos

Accesos

Futuro sendero litoral

El Ayuntamiento de Mijas quiere poner en valor los 14 kilómetros de playa del municipio para que los usuarios, tanto vecinos como turistas, puedan recibir el mejor servicio. Para ello, se establecen una serie de actuaciones:

En 2012, dentro de la primera fase de inversión del Plan Cualifi ca, se procedió a la adquisición de mobiliario de playas por valor de unos 800.000 euros

Los trabajos contemplan la creación de 180 plazas de aparcamiento. En Playa Marina, se habilitarán 75 plazas, las mismas que en El Sheriff, mientras que en El Chaparral podrán aparcar 30 coches

Según las proyecciones realizadas por los técnicos, también se construirán nuevos accesos en las playas de El Chaparral, El Sherif y Playa Marina. Por otra parte, se mejorarán los accesos a la arena en Algaida, Al-Alcasur y El Bombo

El Ayuntamiento de Mijas está proyectando la futura habilitación de un sendero litoral para unir La Cala con Cabopino, en el límite del término municipal con Marbella

ACTUACIONES EN EL LITORAL

OTRAS ACCIONES

La concejalía de Bienestar Social ha acordado con diferentes co-lectivos de discapacitados mije-ños la puesta en marcha de una campaña de sensibilización con el objetivo de que la ciudadanía visualice la discapacidad.

Según la edil responsable de esta área, Carmen Márquez, la iniciativa, que se apoyará para su difusión en los medios de comu-nicación municipales, buscará que “todos los ciudadanos com-prendan las necesidades de los colectivos y sus integrantes”.

La medida fue acordada du-rante un encuentro que mantuvo la concejala con representantes de diferentes asociaciones de este tipo. En la reunión se anali-zaron los programas impulsados en el último año y se sopesó la adopción de futuras acciones en función de las necesidades.

Entre las propuestas se plan-teó crear un taller terapéutico para cuidadores “porque siem-pre se han organizado activida-des para los discapacitados, pero nunca para sus cuidadores, que sufren una intensa carga emo-cional”, afi rmó Carmen Már-quez, quien recordó que estos “son los grandes olvidados” y que “hacen mucho por los niños discapacitados”.

La equinoterapia es uno de los programas estrella de Bien-estar Social, destinado a meno-

res con problemas de psicomo-tricidad. “Es un programa que hemos mantenido y mejorado”, dijo la edil, y que será presenta-do al resto de agrupaciones de discapacitados para que conoz-can el servicio que se ofrece en el Hipódromo de la Costa del Sol y evalúen su participación en él.

Algunas de las demandas de las asociaciones fueron la com-patibilización de las actividades organizadas desde el Consis-torio con los horarios lectivos. “Quieren que se realicen más y que se adapten a los horarios de los discapacitados, puesto que cualquier niño tiene derecho a inscribirse en cualquier tipo de actividad deportiva y los niños con alguna discapacidad están más limitados en este sentido”.


Bienestar Social sensibiliza sobre la discapacidad

INFRAESTRUCTURAS

Ha llegado a un acuerdo con distintos colectivos para promover una campaña que favorezca la visualización de los discapacitados

La edil de Bienestar Social, Carmen Márquez, mantuvo un encuentro con representantes de asociaciones de discapacitados / J.Coronado.

L.D. La concejalía de Urbanismo ha comenzado el proceso para legalizar registralmente las par-celas sobre las que se encuentran el Teatro Las Lagunas, la Ciudad Deportiva, el colegio Los Campa-nales y el Instituto Las Lagunas, infraestructuras públicas locali-zadas en el Camino del Albero.

El departamento que encabeza el edil Manuel Navarro pretende que cada uno de los citados equi-pamientos ocupe a efectos regis-trales las parcelas donde fueron construidos, porque “existe un maremágnum tremendo”, dijo el edil, ya que “parte del teatro se

ubica donde debería estar el ins-tituto y el colegio, en la Ciudad Deportiva”.

A juicio del concejal, se trata de un ejemplo más “de la heren-cia de ruina que hemos recibido del anterior equipo de Gobierno”, puesto que “cada vez que inten-tamos regularizar algo, vemos el

despropósito de los últimos diez años, desde que el PGOU de Mi-jas está vigente”.

A fi n de regularizarlas, los téc-nicos de Urbanismo han inicia-do los trámites para agrupar las cuatro parcelas para segregarlas después “dándole a cada uno lo suyo”. Es un proceso que tardará “tres o cuatro meses” y que “le va a costar el dinero a los vecinos” por los gastos que originará la

presentación de la documenta-ción ante el Registro.

Con estos trámites, el Ayun-tamiento de Mijas podrá defi -nitivamente inscribir la Ciudad Deportiva de Las Lagunas y el teatro, mientras que la Junta de Andalucía, como propietaria del instituto, podrá hacer lo mismo.

Urbanismo inicia la legalización de las parcelas que ocupan infraestructuras públicas del Camino del Albero

Laura Delgado

para segregarlas después dándole a

cada uno lo suyo

El procesoagrupará las 4 parcelas

Después, el Ayuntamiento podrá inscribir la Ciudad Deportiva de Las Lagunas y el Teatro y la Junta, el instituto / M.J.G.

El edil de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba, supervisa la marcha de los trabajos efectuados por Endesa / R.Piña.

Sobre ellas se sitúan el teatro, la Ciudad Deportiva, el colegio Los Campanales y el Instituto Las Lagunas

Prosiguen las mejoras en el tendido eléctrico de las zonas ruralesI.M. La compañía Endesa y el Ayuntamiento de Mijas conti-núan realizando trabajos en la red del tendido eléctrico del municipio, a fi n de mejorar el suministro que reciben los vecinos y proporcionar mayor seguridad a las instalaciones.

En estos días, operarios de la citada compañía, están sus-tituyendo unos 750 metros de líneas desnudas por cables trenzados en El Rincón del Hi-nojal, lo que evitará la reitera-ción de cortes del suministro y permitirá a los abonados recibir más tensión eléctrica en sus domicilios. Además, está previsto el soterramiento de 200 metros de cables en un área que cuenta con acometi-das subterráneas.

Igualmente, se están susti-tuyendo los apoyos del tendi-

do, que será desplazado hacia el borde del camino rural que recorre El Rincón del Hino-jal, con el objetivo de que “el mantenimiento de la línea sea

más fácil”, señaló el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba.

“Endesa está colaborando mucho con el Ayuntamien-to de Mijas”, aseguró el edil, quien justifi có la actuación en la necesidad de que “los vecinos estén más seguros y reciban el mejor servicio eléc-trico”.

ENERGÍA Y EFICIENCIA

*DATOS

La medida:El objetivo de la campaña, que se apoyará en los medios de comuni-cación locales, persigue que todos los ciudadanos comprendan las necesidades de los colectivos y sus integrantes

Propuestas:Uno de los planteamientos ex-puestos en la reunión que mantuvo Bienestar Social con las asociacio-nes fue impulsar un taller terapéuti-co para cuidadores, porque siempre se han organizado actividades para los discapacitados pero nunca para sus cuidadores, que sufren una in-tensa carga emocional

“Es un ejemplo más de la herencia de ruina que he-mos recibido del anterior equipo de Gobierno”


“

sustituyendo cables en El Rincón del Hinojal

Operarios deEndesa están

Del 24 al 30 de mayo de 2013 07PublicidadMijas Semanal

Infraestructuras antiguas, baldo-sas resbaladizas y, sobre todo, un espacio vacío por el que nadie transita si no hay ningún evento. Todo ello será dentro de poco una estampa para el recuerdo, y es que la maquinaria adminis-trativa para la remodelación de la plaza Virgen de la Peña se po-nía en marcha hace apenas dos semanas con la adjudicación a la empresa Prinur del proyecto,

un plan que incorpora también otras seis grandes mejoras en otros puntos de Mijas Pueblo.

Ahora, todos los interrogantes se centran en desvelar las claves de una actuación que ha desper-tado mucho interés, y es que la plaza no se remodelaba desde el año 1981.

Para afrontar su nueva ima-gen, los autores del proyecto, los arquitectos Roberto Barrios y Elisa Cepedano, han tenido muy en cuenta factores como la

accesibilidad, el desarrollo de las espacios urbanos, la tradición y

la recuperación: “Hemos trabaja-do en este proyecto durante más de un mes tratando de discernir

cómo funciona el centro urbano de Mijas”, afi rma Roberto Ba-rrios. Y es que para estos profe-sionales, es fundamental enten-der que los cascos históricos se comportan como “escenarios”, con un horario, pero que “deben integrarse en la vida cotidiana de la ciudad y de sus vecinos”.

Tanto para Roberto como para Elisa, la imagen actual de la pla-za está desfasada en el tiempo y presenta una serie de asimetrías que hacen imposible atravesarla:

“Tal y como está planteada, no entran ganas de pasar por ella”, explica Cepedano. “No te atreves a cruzar porque no se ve lo que hay del otro lado. Además, el iti-nerario que siguen la mayoría de turistas es a través de la ermita y El Compás, por lo que llegan al centro del pueblo sin ni siquiera ver este enorme espacio”.

Con la propuesta del estudio Barrios-Cepedano, “el pueblo se asoma a la plaza”, se potencia una vegetación con orden y dis-tribución, se mantiene el quios-co de la música, se incorpora una zona de juegos de niños, así como una franja de agua, que re-cuerda a la antigua acequia que se ha encontrado en La Baraka.

Por otra parte, se monta un quiosco-bar con terraza en la zona del muro actual, que ad-quiere una imagen más típica y que sirve para crear un mirador a tres metros y medio de la plaza.

Remodelación plaza Virgen de la Peña

La transformación de Mijas Pueblo empieza en tres, dos, uno...La remodelación de la plaza Virgen de la Peña supondrá un antes y un después para la imagen del pueblo. Así lo entienden los arquitectos que fi rman el proyecto, Roberto Barrios y Elisa Cepedano

María Rubio

la tradición mijeña y se sustenta en fotografías y

archivos históricos

El proyecto tiene muy en cuenta


Los arquitectos Elisa Cepedano y Roberto Barrios han contado los pormenores del proyecto en una entrevista para Mijas Semanal / M.R.

La plaza de la Constitución puede entenderse casi como el origen de la ciudad. Con la actuación prevista, se recupera la idea de paseo, de salón. Además, se mantiene la vegetación y los mármoles históricos. Se establece un mirador con acceso a través de los soportales, dos niveles y, todo ello, también en relación con el hogar del jubilado. Con respecto al tráfi co, se apuesta por un uso más peatonal, aunque se mantiene el paso de vehículos en el vial que está junto a la farmacia, que se ensancha para convertirse en un doble carril, de ida y de vuelta.

Remodelación plaza Virgen de la Peña


NOMBRE: ELISA CEPEDANO

ELPROYECTOUna nueva Visión UrbanísticaEl proyecto se centra en recomponer los territorios gracias al espacio púbico y al paisaje integrado en la ciudad. En este sentido, la apuesta del estudio Barrios & Cepedano pasa por fomentar una nueva visión y una cultura urbana a gran escala.

La actuación En los EntornosLa actuación se basa en una identifi cación de las estructuras geográfi cas: plaza Virgen de la Peña, avenida del Compás, plaza de la Constitución, avenida de Méjico, plaza de la Paz, calle Málaga y un conjunto de vías y espacios urbanos, formados por las calles Campos, Barrio Santana y Coín. Su carácter pintoresco y rústico presenta señales de degradación, factores que llevan a su reurbanización completa.

Las líneas de ActuaciónEl proyecto de la plaza Virgen de la Peña y sus aledaños se puede dividir en dos grandes partes, lo que está bajo la superfi cie y lo que está encima. En función de esto, podemos hablar de:

NOMBRE: ROBERTO BARRIOS

CURRÍCULO

Licenciada en Arquitectura en la Escuela Politécnica de Madrid. Actualmente realiza su tesis doctoral sobre Robert Mosher, arquitecto americano discípulo de Frank Lloyd Right (autor del Museo Guggenheim de Nueva York).

Cuando se construyó la plaza Virgen de la Peña, allá por 1981, ese terreno era el borde del pueblo. No obstante, al construir el Ayuntamiento en la actual ubicación, se produjo un cambio de focalización y la plaza adquirió la dimensión de centro. El objetivo ahora es potenciar su uso y convertirla verdaderamente en un centro de encuentro. De hecho, se instalan nuevos aseos, una ofi cina de información municipal, un bar-restaurante con terraza, zona de carga y descarga y se propicia que los negocios de la zona tengan también amplias terrazas.

Licenciado en Arquitectura en la Escuela Politécnica de Madrid. Actualmente realiza su tesis doctoral sobre Marbella y Elviria.Además, imparte la asignatura de Construcción en la Escuela de Arquitectura de Málaga y es secretario del Proyecto Final de Carrera.

Este estudio de arquitectura lleva funcionando desde 1988 y, en este tiempo, ha atesorado mucha experiencia en concursos, remodelación de espacios públicos y viviendas de protección ofi cial. Ya han trabajado en Mijas, en una promoción de viviendas de VPO en Camino de Campanales y en otra promoción libre en La Cala.

ESTUDIO BARRIOS-CEPEDANO

Plaza Virgen de la Peña y El Compás

RENOVACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS

PAVIMENTOS

AGUA

QUIOSCO MÚSICA

PEATONALIDAD

VEGETACIÓN

Se renuevan las infraestructuras de agua, telefonía, electricidad y saneamiento

Se combinan pavimentos de distintos colores (grises, rojizos...) y texturas, basados en granito y antideslizantes. Las tonalidades cambian con la luz del sol; además, se incorporan líneas de piedra que atraviesan el pavimento

Se incorpora una acequia y puntos de agua

Se mantiene el tradicional, aunque la ubicación cambia para darle más uso. La construcción de gradas permite escuchar música, tomar el sol...

El vial que circunvala la plaza se suprime y se deja únicamente la calle principal del Ayuntamiento, donde se establecen zonas de carga y descarga. Así, bares y restaurantes ganan en terraza

Las zonas ajardinadas se convierten en elementos contínuos, que sugieren bancales. No se eliminan ni

árboles ni vegetación actual. Al contrario, se introducen palmeras, palos borrachos...

Plaza de la Constitución


La Junta de Gobierno acuerda ceder la Discomarcha para posibilitar la ampliación del colegio San Sebastián

Isabel Merino

Se trata de un paso indispensable para que la consejería de Educación inicie las obras que, según lo previsto, darán comienzo este próximo verano

Redacción. La concejalía de Fo-mento del Empleo está forman-do a un total de 45 desempleados mijeños en herrado de equinos, cuidados y mantenimiento del caballo y agente energético de edificios gracias al programa Cualifícate Más, que cuenta con financiación del Ministerio de Hacienda, así como de la Unión Europea.

Precisamente, el jueves 23 se clausuraba el curso de forma-ción de Agente energético de edificios en las instalaciones de la cadena hotelera Holiday Inn,

acto al que acudía la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, que destacaba la im-portancia de realizar este tipo de cursos de formación, así

como el edil de Turismo, San-tiago Martín.

A lo largo de este tiempo, 15 alumnos han aprendido aspectos relacionados con la promoción del uso eficiente de la energía o el cumplimiento de la legislación

vigente, entre otros contenidos.Ahora, los alumnos esperan

encontrar un empleo en este sector, ya que a partir de julio entrará un vigor un decreto im-portante sobre este asunto.

Apuesta por el mundo del ca-ballo como salida laboralPor otra parte, 15 desempleados están realizando el curso de he-

rrado de equino, de los que tre-ce son hombres y dos mujeres (de 19 a 42 años de edad). Estos alumnos están recibiendo for-mación en el edificio de Fomen-to del Empleo y en el hipódro-mo. El diseño del curso, de 665 horas y que finalizará a media-dos de julio, prevé la realización de prácticas profesionales en empresas del sector durante 100 horas. Por otra parte, 4 mujeres y 11 hombres (de 18 a 54 años), realizan el curso de cuidados y manejo del caballo, de 645 horas de duración, cuya finalización está prevista para finales de julio.

Tanto en uno como otro cur-so, la mayoría de los alumnos no tiene experiencia laboral previa. Con estas actividades, se pretende que “los desem-pleados tengan una oportu-nidad” en nichos de empleo característicos del municipio, indicó Lourdes Burgos.

Mijas Cualifícate Más forma a otro medio centenar de alumnos

EMPLEO

Los sectores equino y de eficiencia energética copan los 3 cursos que se imparten

El Ayuntamiento de Mijas dio el pasado miércoles 22 un paso decisivo para que la consejería de Educación inicie las obras de ampliación del colegio San Se-bastián, demandadas desde años por la comunidad educativa. A fin de hacer posible estos traba-jos, la Junta de Gobierno Local

dio luz verde a la cesión de los locales de la ‘Discomarcha’, de titularidad municipal, atendien-do la petición realizada al efecto por la Junta de Andalucía.

Así, la ampliación de dicho centro educativo se realizará mediante la ocupación y adap-tación de las instalaciones de la ‘Discomarcha’, donde se ubican actualmente las oficinas del área Juventud y el gimnasio munici-pal, para la creación de aulas y un comedor escolar destinado a los alumnos de Educación In-fantil. Junto a ello, la consejería de Educación prevé la construc-ción de un nuevo edificio para la ampliación de la oferta lectiva

de Educación Primaria. Los tra-bajos se llevarán a cabo gracias a una inversión de un millón de euros, procedentes de fondos europeos, y a la implantación del Plan de Oportunidades Labora-les de Andalucía de la Junta.

Reubicación de dependenciasLa cesión de dichos locales obli-gará al Ayuntamiento a reubicar el gimnasio y los servicios de Juventud que se prestan en la Discomarcha, según anunció el portavoz del equipo de Gobier-no, Mario Bravo. En este senti-do, no se descarta su traslado a

las dependencias municipales situadas junto a la Biblioteca de Mijas Pueblo, donde hasta hace

poco tiempo se prestaban diver-sos servicios locales que ahora se dispensan en otras instalacio-nes del Consistorio.

Además, la Junta de Gobierno

Local mostró su compromiso de otorgar la licencia de obras que posibilite la ampliación del colegio San Sebastián, requisito también exigido por la Junta de Andalucía.

“Esta es una buena noticia, después de tantos años espe-rando”, aseguró Mario Bravo, si bien señaló que “la mala noticia es que será prácticamente impo-sible que las obras terminen an-tes del inicio del próximo curso escolar”, por lo que los trabajos de ampliación del colegio San Sebastián “convivirán durante algunos meses con las clases”.

al Consistorio a reubicar el gimnasio y los servi-

cios de Juventud

La cesión deestos locales obligará

que comience el próximo curso y convivirán durante

meses con las clases

Las obras noestarán listas antes de

La ampliación de este centro escolar responde a una vieja demanda de la comunidad educativa / M.J.Gómez.

UNA DEMANDA HISTÓRICA

Tras 40 años al servicio de miles de mijeños, el colegio San Sebastián presenta ac-tualmente graves problemas de deterioro y carencias en sus instalaciones.

GRIETAS EN EL PATIO

El patio presenta amplias grietas por toda su superficie, que se multiplican en la zona próxima a la sierra. Las raíces de la arboleda han destrozado las canalizaciones y rompen el piso constantemente.

CONTINUO MANTENIMIENTO

Todo el centro luce grietas reparadas y capas de pintura prácticamente en todas las aulas.

CARENCIAS EN LA ACTIVIDAD EDUCATIVA

El colegio carece de gimna-sio o sala de usos múltiples en la que realizar obras de teatro u otras actividades. Los pasillos sirven de almacén improvisado para muchos materiales, el co-medor se usa por turnos y la biblioteca es un aula, al igual que la sala de profesores, readaptada para albergar un despacho de atención de Audición y Lenguaje.

PROBLEMAS ELECTRÓNICOS

La red de que dispone el cen-tro apenas soporta los pocos ordenadores y fotocopiadoras existentes e imposibilita la instalación de aparatos de aire acondicionado.

Los ediles Lourdes Burgos y Santiago Martín (la segunda y el sexto por la izquierda) estuvieron en el acto de clausura junto a las personas vinculadas al desarrollo de los cursos. / L.M.F.

del curso de agente energético de edificios

completaron su formación el jueves 23

Los 15 alumnos


El equipo de Gobierno ha he-cho público la próxima licita-ción de la revisión parcial del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) en suelo no ur-banizable, lo que conlleva en la práctica la puesta en marcha de la segunda fase del proceso de regularización de viviendas.

La licitación de la revisión, que en los próximos días saldrá publicada en el Boletín Ofi cial de la Provincia, tendrá un pre-supuesto de 83.000 € más IVA, indicó el concejal de Urbanis-mo, Manuel Navarro, quien es-pera “la máxima participación” de estudios o consultoras mul-tidisciplinares en planeamiento, ordenación del territorio, medio ambiente y asesoría jurídica.

Gracias a esta medida, el equipo de Gobierno avanza en el proceso de regularización de viviendas, que empezó hace varios meses con la aprobación defi nitiva del documento sobre

la delimitación de los asenta-mientos urbanísticos y de los hábitats rurales diseminados en suelo no urbanizable.

El primer paso consistió en el inicio de “la regularización” mediante la “asimilación de fue-ra de ordenación” de “numero-sas viviendas” que cumplen las condiciones legales exigidas, como que se ubiquen en una única parcela catastral, que so-bre la misma no se haya prac-

ticado ninguna reparcelación y que hayan prescrito las acciones para la recuperación de la legali-dad urbanística.

A través de esta actuación, se obtendrán “dos documentos fundamentales” para posibilitar la regularización de viviendas

en el campo: el estrictamen-te urbanístico, “que generará normativa y defi nirá las condi-ciones que tendrán esos asen-tamientos urbanísticos”, y un estudio de impacto ambiental, “que determinará lo que supon-drá para nuestro medio natural la implantación de esos asenta-mientos”, explicó el edil Manuel Navarro.

El documento resultante de la revisión del PGOU dará “forma legal” a los asentamientos urba-nísticos “que ya existen en Mi-jas” como Majadilla del Muerto, Entrerríos, La Atalaya, Osuni-llas, Valtocado, La Alquería y El Hornillo. Asimismo, se “descla-sifi cará suelo urbano no secto-rizado” a fi n de “incorporar La Roza como un hábitat rural di-seminado”, lo que permitirá la regularización de las viviendas en dicho espacio, continuó.

El proceso para la revisión del planeamiento durará “unos dos años”, aseguró el edil, quien sos-tuvo que el PGOU en suelo no

urbanizable se modifi cará a lo largo de siete etapas, en las que “es fundamental la intervención ciudadana”, puesto que “todos los procesos urbanísticos sin la participación vecinal serían in-viables, inútiles o inoperantes”, por lo que mostró la disposi-ción del equipo de Gobierno a “recoger el mayor número de aportaciones” para que el docu-mento “se ajuste lo más posible a la realidad” y sirva para “resol-ver problemas reales”.

Mijas anuncia la revisión del PGOU en suelo no urbanizable

Laura Delgado

Esta actuación del equipo de Gobierno supone la segunda fase del proceso de regularización de viviendas

publicada en el BOP, cos-tará 83.000 euros más IVA

La licitación,que en unos días saldrá

M.R. Las lluvias del otoño e invierno han provocado el cre-cimiento de hierba y maleza en solares sin uso. Ante esta situa-ción, el equipo de Gobierno ha anunciado que extremará las medidas de inspección de sola-res ubicados tanto en el campo como en suelo urbano o urbani-zable, como fórmula para evitar la propagación de nuevos incen-dios forestales.

En este sentido, el concejal de Adecentamiento de Inmuebles y Solares Urbanos, José Fran-

cisco Ruiz Fontalba, destacó que el Ayuntamiento aplicará la

normativa vigente para exigir la limpieza de los solares, ya que la dejadez de estos espacios puede ser el mejor aliado para la propa-gación del fuego.

A partir de primeros de junio,

los servicios municipales de inspección tendrán “tolerancia cero” con aquellas parcelas que no se encuentren “en perfecto estado de seguridad”, afi rmó Ruiz Fontalba, que animó a los propietarios “a la colaboración, mediante su limpieza”, ya que “nadie quiere que vivamos nue-vos incendios como los del año pasado y del anterior”.

Pautas de actuaciónSi los inspectores municipales o la Policía Local observan que

El Ayuntamiento extrema la inspección de solares para evitar nuevos incendios forestales

LIMPIEZA

Las parcelas urbanas deben estar completamente limpias / Archivo.

el propietario puede ser sancionado con una multa

Si se observauna parcela peligrosa,

una parcela es potencialmente peligrosa para la propagación de un incendio, circunstancia que además es confi rmada por los in-formes técnicos de Bomberos, el propietario puede ser sanciona-do. Además, los servicios muni-cipales procederán a su limpieza, que después tendrá que ser paga-

da por su propietario.El concejal explicó que las

parcelas urbanas y las ubicadas en suelo no urbanizable “deben estar completamente limpias”, mientras que las ubicadas en el campo “basta con que tengan un perímetro de seguridad de quin-ce metros”.

“Es fundamental la parti-cipación ciudadana” para que el documento “se ajuste lo más posible a la realidad”


“

Siguiente fasePrimera fase

Desde el inicio del mandato, el equipo de Gobierno ha tratado de normalizar la situación en que se encuentran las viviendas ubicadas en suelo no urbanizable

Asimilación de fuera de ordenación de

numerosas viviendas que cumplen los requisitos legales, como que se ubiquen en una única parcela catastral, que sobre ella no se haya practicado ninguna reparcelación y que hayan prescrito las acciones para la recuperación de la legalidad urbanística

La licitación de la revisión parcial

del PGOU en suelo no urbanizable dará lugar a dos documentos fundamentales: el estrictamente urbanístico, que defi nirá esos asentamientos, y un estudio de impacto ambiental. El proceso abarca una media de dos años y se distribuye en siete etapas

UN PROBLEMA SOCIAL


los miembros del AMPA se manifestarán por las calles

de Las Lagunas

El sábado 25

EDUCACIÓN

M.R. La comunidad educati-va del nuevo colegio de Las Lagunas siente tal impotencia por la situación en la que se encuentran sus hijos, en aulas prefabricadas en el patio del colegio Tamixa desde 2010, que ha vuelto a alzar la voz, esta vez con más fuerza y con ac-ciones más directas. Así, hoy viernes 24, el AMPA Las Ca-racolas organiza un encierro en el colegio. Padres, madres, familiares y alumnos permane-cerán encerrados desde las 16

horas hasta las 10 del sábado, momento en que comenzará una manifestación que recorre-rá las principales calles de Las

Lagunas, pasando por las sedes de PP y PSOE, donde realizarán una cacerolada. Además, en la zona del Teatro Las Lagunas,

los organizadores leerán un manifiesto dirigido a políticos e instituciones, antes de regre-sar al punto de inicio.

La presidenta del AMPA Las Caracolas, Mariló Olmedo, ha destacado que han previsto esta acción por la indignación que sienten: “Desde la delega-ción de Educación nos dijeron que nos recibirían en enero, pero ni tenemos cita. En 2010, se nos dijo que solo estaría-mos un año en esta situación y ya vamos por tres. Queremos

nuestro colegio y donde se nos prometió”, destacó Olmedo.

Más de 400 niños afectadosLo que se planteó como una me-dida provisional para un curso académico, se ha convertido hoy en un problema para 362 escola-res, a los que se sumarán otros 50 el próximo curso. Según las cifras que maneja el AMPA Las Caracolas, actualmente hay el mismo número de niños en las aulas prefabricadas que en todo el colegio Los Campanales, a pe-sar de que son solo alumnos de 3 a 6 años.

Mariló Olmedo hizo un llama-

miento a toda la comunidad edu-cativa del municipio y destacó que “con esta situación, no solo pierden nuestros hijos, ya que el resto de estudiantes ven cómo desaparecen zonas comunes a las que tienen derecho para lle-narlas de aulas prefabricadas”.

Por último, Olmedo destacó que las protestas no finalizarán aquí, sino que continuarán a otros niveles si no obtienen res-puestas: “Tenemos pensado ir al Parlamento andaluz, porque un diputado del PP va a tratar el asunto, también pensamos reco-ger firmas e, incluso, no llevar los pequeños al colegio unos días”.

El AMPA Las Caracolas se encierra para protestar por la situación de las aulas prefabricadasLas protestas comenzarán el viernes 24 con un encierro en el colegio y continuarán al día siguiente con una manifestación y una cacerolada

Los miembros del AMPA Las Caracolas están indignados por la situación que viven sus hijos desde hace 3 años/ B.M.

M.R. El equipo de Gobierno ha organizado para el martes 28, a las 10:30 horas, en el edificio de Fomento del Empleo una jor-nada técnica en la que exper-tos de la Tesorería General de la Seguridad Social explicarán las nuevas vías de cotización para discapacitados con espe-cial dificultad para el acceso al mercado laboral. Se trata de una serie de medidas puestas en marcha por el Gobierno de Mariano Rajoy, especialmente dirigidas para discapacitados físicos con un grado del 65% y psíquicos del 33%, para que puedan cotizar a la Seguridad Social “y algún día puedan co-brar una prestación por jubi-lación”, indicó la concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos.

El Gobierno de la Nación aprobó el pasado 1 de marzo

un Real Decreto por el que se regula la suscripción de un convenio especial para las per-sonas con discapacidad que tengan especiales dificultades de inserción laboral, en cuyo articulado se indica que los suscriptores del convenio se-rán incluidos en el campo de aplicación del Régimen Gene-ral de la Seguridad Social, en una situación asimilada a la de alta “para la cobertura de pres-taciones” de jubilación, muerte o supervivencia.

“Es una medida extraordi-naria del Gobierno de España, consciente de los problemas que tienen muchas personas con discapacidad para integrar-se en el mercado laboral”, se-ñaló Burgos, quien explicó que “con una cotización de 189 € tendrán derecho a cobrar algún día la jubilación”.

Nuevas fórmulas de cotización a la Seguridad Social para discapacitados

DISCAPACIDAD

El Ayuntamiento ha organizado unas jornadas para dar a conocer las novedades

I.Merino. La concejalía de Agri-cultura y Ganadería ha impulsa-do la creación de una asociación de agricultores y productores minoristas mijeños, primera de estas características en Mijas. La iniciativa tiene por objetivo, se-gún señaló el edil de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sán-chez Peña, “dinamizar el sector primario” y promover el cultivo y recolección de “productos como verduras, hortalizas o frutas”, así como miel o vino. Dichos pro-ductos serán comercializados en un mercadillo en cuya puesta en marcha ya trabaja el Consistorio.

“Es una forma de ofrecer un fu-turo a los pequeños agricultores, que no saben cómo dar salida a sus cosechas”, dijo Sánchez Peña.

El principal requisito para for-mar parte de la asociación (en fase de constitución legal), es que la finca esté registrada en Mijas, según señaló la presidenta del co-lectivo, Susana Cortés. “Sería de vital importancia que se retomara el cultivo del campo para incenti-var la economía local y ofrecer un producto de calidad, a un precio de calidad, lo que sería ventajoso

para los productores y los con-sumidores, sin intermediarios”, señaló. Uno de los objetivos es “recuperar la agricultura tradicio-nal” así como “dar la oportunidad a personas en paro, que tienen un terreno que no cultivan, y que dentro de unos meses podrán te-ner unos ingresos”, indicó la teso-rera de la asociación, Mª Teresa Lucas. Sánchez Peña hizo un lla-mamiento a los interesados para que recaben información en el edificio de Fomento del Empleo o en el teléfono 675 329 596.

El Consistorio impulsa una Asociación de Agricultores y Productores mijeños

EMPLEO

De izquierda a derecha, la tesorera de la asociación, María Teresa Lucas, el edil José A. Sánchez Peña y la presidenta del colectivo, Susana Cortés / J.C.

El objetivo es crear un mercadillo donde se puedan comercializar los productos de la huerta autóctona


Los mejores pura raza española en el hipódromoEl municipio acoge el XXIV Campeonato de Andalucía de Caballos de Pura Raza Española

José M. Guzmán

Una vez más, nuestro municipio se posiciona como referente en el calendario para todos los afi -cionados al mundo del caballo. En esta ocasión, vuelven a ser los equinos de pura raza española los que copen toda la atención en el Hipódromo Costa del Sol, desde el 23 al 25 de mayo. Se trata del vigésimo cuarto Campeonato de Andalucía para este tipo de caballos, una de las citas más importantes del sector, en la que se dan cita alrededor de 150 ca-ballos y yeguas provenientes de toda España y parte del extran-jero. Todos ellos competirán, en sesión de mañana, tarde y noche, en 13 secciones, en las que se di-viden por sexo y edad con el ob-

jetivo de valorar aspectos como la morfología, los movimientos y la fi delidad racial de los parti-cipantes, categorías por las que se entregarán premios a los tres primeros clasifi cados.

Asimismo, los pertenecientes a las secciones 8, 10 y 12, correspon-dientes a edades de 4, 5 y más de 7 años, pasarán por una prueba montada extra, con el fi n de valo-rar su funcionalidad. Finalmente, en la tarde del sábado 25 de mayo, se procederá a la entrega de los premios especiales; Campeón y Campeona de Andalucía, Mejor Ganadería Criadora y Mejor Ga-nadería Expositora, así como un total de 17 nominaciones.

PROGRAMACIÓN DEL CAMPEONATOLa Asociación Andaluza de Criadores de Caballos de Pura Raza Es-pañola Caballo Andaluz ha organizado de cara a los días 23, 24 y 25 los siguientes eventos:

MIÉRCOLES 22

JUEVES 23

VIERNES 24

SÁBADO 25

Entrada de ganado.

De 16 a 21 horas: Concurso morfológico.


22 horas: Espectáculo ecuestre Jaleo.


16 horas Sección 3ª (Potras de dos años)

17.15 horas Sección 4ª (Potros de dos años)

18.30 horas Sección 8ª (Caballos de cuatro años)

16.45 horas Sección 10ª (Caballos de cinco y seis años)

21 horas Sección 12ª (Caballos de siete años o más)

16 horas Sección 6ª (Potros de tres años)

18 horas Funcionalidad 7ª-8ª, 9ª-10ª y 11ª- 12ª

10 horas Sección 5ª (Potras de tres años)

11.30 horas Sección 7ª (Yeguas de 4 años)

12.30 horas Sección 9ª (Yeguas de cinco y seis años)

16.30 horas Sección 11ª (Yeguas de siete años o más)

18 horas Sección 13ª (Cobras de tres Yeguas)

19 horas Elección de Premios Especiales

20.45 horas ENTREGA DE TROFEOS DE LOS PREMIOS ESPECIALES

- Campeón de Andalucía- Campeona de Andalucía- Mejor Ganadería Criadora- Mejor Ganadería Expositora

21.30 horas I CARRERAS DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA

Será la primera vez que se disputa en España una carrera de estas caracterís-ticas. Los caballos de pura raza estarán montados por jockeys profesionales.

*Habrá entregas de trofeos al término de cada sección. La organización se reserva el derecho a modifi car los horarios en función del desarrollo del concurso. *Recibirán premios los tres primeros clasifi cados y MM a la mano de cada sección y mejor funciona-lidad de las secciones 7ª-8ª, 9ª-10ª y 11ª-12ª.

HORARIOS DE AUTOBÚS ESPECIALESEl Consorcio de Transportes ha habilitado una línea de autobús espe-cial para los interesados en asistir al Hipódromo Costa del Sol los días 23, 24 y 25 de mayo.

Debido a la proximidad de la clausura del Campeonato de Andalucía de Caballos de Pura Raza Española con el habitual mercadillo de segunda mano, que cada domingo se celebra en el hipódromo, la cita se suspende el día 26 de mayo. Además, el domingo 2 de junio, tendrá lugar una nueva interrupción con motivo de la celebración, en el recinto hípico, de la tercera Concentración Internacional de motos Harley Davidson. No obstante, el mercadillo volverá al Hipódromo el 7 de junio, aunque tendrá lugar los viernes en horario nocturno, de 21 a 2 horas.

APLAZADO EL RASTRO DEL HIPÓDROMO

de caballos de pura razaespañola serán el sábado

25 a las 21:30 horas

Las carreras

Mijas, pionera en acoger carreras de caballos de pura raza española

La cita que se celebra en el Hi-pódromo presenta un carácter único, no solo por reunir a al-gunos de los mejores ejempla-res del mundo (Andalucía es

el máximo exponente de esta raza, hasta 1912 conocida como caballo andaluz), sino debido a que ofrecerá, una vez fi nali-zado el campeonato, carreras

de caballos de Pura Raza Es-pañola, que estarán montados por jockeys profesionales, un espectáculo nunca visto hasta ahora en España. Las carreras serán el sábado 25 a las 21:30 horas.

Concurso morfológicoEn cuanto al concurso mor-fológico, los jueces tendrán en cuenta diversos aspectos a la hora de otorgar la medalla ganadora, como la forma del cuerpo del animal, así como su maestría a la hora del paso, el trote y el galope, es decir, que su morfología se ajuste al pa-trón racial del equino español.

El campeonato de caballos comenzó el pasado jueves 23 en el Hipódromo Costa del Sol / Ramón Piña.

20 horas: Inauguración.

La concejalía de Urbanismo es-pera que los propietarios que posean viviendas o edificacio-nes sin la licencia de primera ocupación o de primera utiliza-ción regularicen esta situación. Su titular, Manuel Navarro, puntualizó que “son muchísi-mas” y para solventar esta co-yuntura su departamento dará “todas las facilidades” a los due-ños para que gestionen la soli-citud de primera ocupación o utilización, independientemen-te de si los inmuebles necesi-tan legalizar obras realizadas al margen del proyecto original.

La jefa del Servicio de Licen-cias de Urbanismo, Dolores Ortega, explicó que cuando un propietario culmina una obra de construcción “está obligado, por ley, a solicitar la primera ocupación o utilización”, a la que tendrá derecho una vez los técnicos municipales hayan

verificado si “lo construido” se corresponde con la licencia de obras otorgada y si, además, “cumple con la normativa de seguridad, salubridad y habita-bilidad”.

En el caso de que el dueño haya realizado reformas respec-to al proyecto original, “debe solicitar la ocupación y legalizar

la obra”. No obstante, la conce-jalía permite que en un único proceso se tramiten diferentes solicitudes “y tras las compro-baciones, los técnicos dirán si se tiene o no que legalizar”.

Aquellas construcciones an-teriores a 1975, “si cumplen con la normativa actual” en virtud al dictamen del técnico contrata-

do por el propietario, “tendrá la licencia de primera ocupación”.

Sin embargo, en el supuesto de que la vivienda sea posterior a ese año, la legalización será

posible mediante la asimilación de la edificación al régimen de fuera de ordenación.

Manuel Navarro subrayó que el hecho de que una vivienda o

una edificación no cuente con la licencia de primera ocupación o utilización provoca “muchos perjuicios e inconvenientes” a sus dueños, puesto que “les impide alquilar un local, por ejemplo”, o “contratar servicios como la luz, telefonía o agua”, entre otras circunstancias.

Del mismo modo, la falta del requisito obligatorio de la licen-cia de primera ocupación im-pide “la venta o el registro” de la vivienda o edificación, según matizó el edil.


L.D. El Ayuntamiento y la Aso-ciación Española Contra el Cán-cer (AECC) unen fuerzas para incentivar el rechazo al consumo de tabaco entre los estudiantes de los institutos de Secundaria de Mijas. Para ello han lanzado la campaña ‘Beso sin humo’, des-tinada a los adolescentes espe-cialmente, porque, a juicio de la concejala de Drogodependencias, Carmen Márquez, “son los más vulnerables”. Esta iniciativa se produce con motivo del Día sin Tabaco, que se celebra el 31 de mayo.

La actividad, bajo el lema ‘Yo no fumo porque beso sin humo... y

tú?’, consiste en que los alumnos de 3º y 4º de ESO podrán expre-sar en paneles durante el recreo las causas por las que no fuman y por las que no lo recomiendan. Según Márquez, la campaña está pensada para este colectivo por-que cada vez más se inician en el tabaco a estas edades. La edil re-cordó que la última encuesta ‘La Población Andaluza ante las Dro-gas XII, 2011’ indica que la media a la que comienzan a fumar no ha variado significativamente en los últimos dos años (16,8 años en

2009 y 16,5 en 2011). Hay un descenso mínimo de

la edad de inicio en su conjunto pero, según el sexo, la reducción ha afectado principalmente a las mujeres, pasando de los 17,3 años en 2009 a 16,7 años en 2011. Así, la diferencia entre la media de edad

de inicio de hombres y de muje-res prácticamente se iguala (16,3 los hombres y 16,7 las mujeres).

La presidenta de la AECC de Mijas, Fuengirola y Benalmádena, Francisca Guerrero, destaca que su colectivo tiene una campaña para menores de 8 a 16 años y una unidad contra el tabaquismo gra-tuita para los que quieren dejar

de fumar “con un éxito del 72%”. Por otro lado, han animado a

la participación ciudadana en la marcha contra el tabaco, organi-zada por el Distrito Sanitario de la Costa del Sol, que el 31 de mayo partirá a las 10 horas desde el Centro de Salud de Las Lagunas y que concluirá en la Plaza Theresa Zabell de Fuengirola.

Una campaña fomenta el rechazo al tabaco entre los adolescentesCon motivo del día mundial, habrá una marcha el viernes 31 que partirá desde el Centro de Salud de Las Lagunas

La concejala de Sanidad, María del Mar Ríos; su homóloga en Drogodependencias, Carmen Márquez; y la presidenta de la AECC, Francisca Guerrero, presentaron la campaña / Beatriz Martín.

La legalización de las construcciones posteriores a 1975 será posible mediante la asimilación de la edificación al régimen de fuera de ordenación / Beatriz Martín.

de Secundaria expresarán por qué no fuman y por qué no lo recomiendan

Los alumnosuna unidad contra el

tabaquismo gratuita para los que quieren dejar de fumar

La AECC tiene

EVENTOS

Favorecen la regularización de viviendas de primera ocupación

Laura Delgado

Urbanismo va a dar todas las facilidades a los propietarios, independientemente de si los inmuebles precisan legalizar obras al margen del proyecto original

ocupación impide la venta o el registro de la vivienda

La falta de lalicencia de primera


El alcalde Ángel Nozal ha pro-puesto la concesión del título de Hijo Adoptivo de Mijas a Ma-nuel Molina, un malagueño que preside el que está considerado como el mayor turoperador de Alemania, Touristik Service System (TSS).

Molina, originario del barrio malagueño de La Luz, se ha dis-tinguido por ser un ferviente defensor de la Costa del Sol y de Mijas en el mercado germá-nico, donde su empresa realiza importantes promociones del destino turístico.

TSS mueve cada año a dece-nas de miles de turistas alema-nes y de otros países centroeu-ropeos con destino a España, muchos de ellos para pasar sus periodos vacacionales en la Costa del Sol, de los que una

parte importante visita Mijas.Uno de los objetivos turísti-

cos del equipo de Gobierno de Ángel Nozal es reforzar la pre-sencia de Mijas en el mercado emisor alemán. De hecho, des-de la concejalía de Turismo, se han desarrollado en los últimos meses diversas iniciativas en este sentido.

Mijas goza de buena imagen en Alemania y, de hecho, en 2012, un total de 7.603 viajeros de aquel país pasaron por la Oficina de Turismo de Mijas Pueblo. Se trata, según todos los estudios, de turistas de alto ni-vel adquisitivo, que demuestran

su fidelidad a los destinos y que valoran la apuesta ambiental de los lugares que eligen para pasar sus vacaciones.

Acciones en materia laboralLa vinculación de Manuel Mo-lina con Mijas no se limita ex-clusivamente a las acciones promocionales de su empresa en el mercado germánico, sino también al apoyo que TSS pres-ta a la industria turística mijeña. En este sentido, el citado touro-perador “ha patrocinado las be-cas para que cinco alumnos que han finalizado sus estudios en el CIOMijas puedan completar en Alemania sus conocimientos tu-rísticos, dándoles la oportunidad de especializarse en esta materia y abrirse camino en el mundo laboral, contribuyendo de esta forma a la difusión del buen ha-cer de la Escuela de Hostelería

ubicada en Mijas”, según consta en la propuesta que el alcalde elevará al pleno municipal.

La semana pasada, el alcal-de comunicó personalmente a Manuel Molina su intención de proponer su nombramien-to como Hijo Adoptivo, en el transcurso de una reunión cele-brada en la sede central de TSS, ubicada en la ciudad alemana de Dresde.

Nozal, que estuvo acompa-ñado en la visita institucional por la primera teniente de al-calde, Lourdes Burgos, y por el director gerente del CIOMi-jas, José Gutiérrez, invitó ade-

más al presidente de TSS a los actos previstos para este vier-nes, día 24, en Mijas Pueblo con motivo de la celebración del Día de la Amistad con Ale-mania. Invitación que Manuel Molina aceptó, habiendo con-firmado ya su presencia en los actos protocolarios, junto al cónsul de Alemania en la pro-vincia de Málaga, Guenther Necas, y demás representan-tes de colectivos y entidades germanas de Mijas y de toda la Costa del Sol.

Con la propuesta de nombra-miento como Hijo Adoptivo de Manuel Molina, “Mijas le quie-re devolver la labor impagable de promoción turística que ha venido realizando, además de ser una forma de reconocer la trayectoria profesional de un malagueño que nunca ha ol-vidado de donde procede”, ha señalado al respecto el alcalde Ángel Nozal.

Nozal propone nombrar a Manuel Molina como Hijo Adoptivo de Mijas

El alcalde Ángel Nozal, junto a miembros de su equipo, visitó la sede central de TSS, en la ciudad de Dresde, la pasada semana, donde fue recibido por Manuel Molina.

El presidente del mayor turoperador alemán destaca por su continua promoción de Mijas y la Costa del Sol

Isabel Merino

confirmado su asistencia hoy viernes a la celebra-ción del Día de Alemania

Molina haha patrocinado cinco be-cas para que alumnos de

CIOMijas completen su formación en Alemania

El malagueño

UN MALAGUEÑO COMPROMETIDO CON SU TIERRA

El Ayuntamiento de Mijas no ha sido el único que ha que-rido rendir homenaje a uno de los malagueños más inter-nacionales. El pasado mes de marzo, con motivo de la ITB de Berlín, Manuel Molina re-cibió, por parte de Turespaña, el premio a la personalidad turística más destacada en el fomento de las relaciones Alemania-España.

Aunque nació en Málaga, se crió y educó en Alemania. En 1993, fundó TSS, como una cooperativa entonces forma-da por 15 agencias de viajes alemanas. Hoy, cerca de 2.700 agencias están asociadas a

TSS, sumando entre todas una facturación de 1.215 mi-llones de euros anuales y mo-viendo cerca de dos millones de clientes al año.

M.R. La plataforma huma-nitaria Cadena de Favores se encuentra de enhorabuena. La iniciativa solidaria, que surgió en octubre de 2012 en La Cala de las manos de Carlos Hole-cek, se ha constituido como asociación a nivel autonómico y nacional, contando en estos momentos con presencia en 14 provincias españolas. Así, la plataforma tiene voluntaria-do adscrito y activo en lugares como Granada, Sevilla, Cádiz, Islas Canarias, Zaragoza, Llei-da, Valladolid, Burgos, Toledo, Madrid, Guipúzcoa, Asturias,

Murcia y, por supuesto, Málaga.Tras la constitución ofi cial

del colectivo, Cadena de Favo-res ha fi rmado un convenio de

colaboración con Cruz Roja y Cáritas para realizar una cam-paña de recogida de alimentos en establecimientos de la lo-calidad de manera indefi nida.

Dicha campaña, según el pre-sidente de Cadena de Favores, Carlos Holecek, se pondrá en marcha “en el momento que Cruz Roja y Cáritas activen el botón de emergencia y pre-valecerá de manera periódica reforzando los meses en que cuentan con mayor demanda y menor entrada de alimentos”.

En este sentido, Holecek des-tacó que su plataforma preten-de ser, tanto para Cruz Roja, Cáritas y otras ONG de Mijas “una herramienta de apoyo en situaciones límite mientras llegan las ayudas sociales por

otros mecanismos”.Por otra parte, el responsable

de esta iniciativa indicó que “le gustaría entablar relaciones” con el Ayuntamiento mijeño como ONG presente en el mu-nicipio, especialmente con las concejalías de Bienestar Social y de Voluntariado.

Vecinos y visitantes están dis-frutando durante todo el mes de mayo de unas cenas apetitosas y económicas en Las Lagunas gracias a la Ruta de la Tapa, una iniciativa que, en su primera edi-ción, aglutina 11 establecimien-tos que ofrecen pincho y bebida por tan solo dos euros.

La propuesta lagunera de cocina en miniatura ha tenido bastante repercusión entre los asiduos al tapeo, que no han dudado en acercarse por los es-tablecimientos concertados las noches de los miércoles y de los sábados para aprovechar las ofertas. Así, lugares como el Me-són Campanales o el Restauran-te Las Tablinas (a la derecha, en las fotografías) presentaban un

buen número de clientes el pasa-do sábado 18. El mismo ambien-te presentaba la Cervecería Las Niñas. De hecho, su propietario, Francisco Gutiérrez, destacaba “las buenas sensaciones” de los clientes.

Los que no se hayan decidido o no hayan tenido la oportuni-dad de hacer la Ruta de la Tapa lagunera, aún tienen la oportu-nidad de estrenar su tapapor-te. Aunque deben darse prisa, ya que la iniciativa fi nalizará el miércoles 29.


M.R/I.P.

Últimos días para disfrutar de la Ruta de la Tapa

M.R. El AMPA del colegio San Francisco de Asís ha hecho entrega a la Funda-ción Cudeca de cuidados del cáncer de un cheque de 440 euros. El dinero fue recauda-do durante la celebración de un mercadillo solidario en el centro educativo el 31 de ene-ro, organizado por los niños y los padres coincidiendo con el Día de la Paz.

Los fondos se destinarán a los programas asistenciales que Cudeca ofrece a más de 750 personas con cáncer u otras enfermedades en esta-do avanzado sin curación.

El colegio San Francisco de Asís recauda más de 400 € para Cudeca

SOLIDARIDAD

Los establecimientos de Las Lagunas mantendrán la oferta hasta el miércoles 29

fi rmado un convenio con Cruz Roja y Cáritas para

recoger alimentos

La ONG ha

participan 11 establecimientos laguneros

de restauración

En la iniciativa,

SOLIDARIDAD

La plataforma humanitaria Cadena de Favores, promovida desde Mijas, se constituye como asociación nacionalEl colectivo tiene presencia ya en 14 provincias españolas

El camarero del Bar-Mesón Campanales pregunta a sus clientes por la tapa que acompaña a la bebida / Irene Pérez.

Una familia disfruta de las tapas que presentó el Restaurante Las Tablinas durante la noche del sábado, a base de bacalao / I.P.

Holecek es el presidente de Cadena de Favores España / Archivo.

FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: [email protected]

de la semana1. 2.

Peligroso desnivel en el acerado situado cerca del túnel que pasa bajo autovía, frente al Centro Comercial Costa Mijas.

Jardines descuidados y sucios junto al paso peatonal situado frente a Dunnes Stores.

Intersección Camino de Las Cañadas / calle Santa Laura

Avenida de Andalucía

I RUTA DE LA TAPA

Durante el mes de mayo, los establecimientos adscritos a la primera Ruta de la Tapa de Las Lagunas han ofrecido bebida y tapa por 2 euros entre las 19:30 y las 23:30 horas los miércoles y los sábados

La bebida que se incluye es una cerveza, una copa de vino, agua, un tinto de verano o un refresco

Tapa y bebida 2 €


Gracia Martín, gerente de Mijas Servicios Complementarios

Gracia Martín se encuen-tra al frente de la em-presa municipal Mijas

Servicios Complementarios, que gestiona el funcionamiento de la Renta Básica, un programa de inserción sociolaboral puesto en marcha por el Ayuntamiento. Mijas Semanal. ¿Cuál es su co-metido en la empresa?Gracia Martín. La Renta Bási-ca empezó en abril de 2012 y yo entré en mayo. Desde entonces, me encargo de la gerencia en ge-neral tanto a nivel contable como financiero así como de la planifi-cación de los equipos de trabajo, de las actividades y ubicación del personal, entre otros aspectos. En un primer momento, el departa-mento Qalifica del Ayuntamiento realiza la baremación y el proceso de selección; después, nosotros les hacemos una entrevista per-sonal a cada uno para asignarle un puesto de trabajo.M.S. ¿Cómo se determina la fun-ción de los trabajadores?G.M. Intentamos por todos los medios satisfacer las aspiracio-nes de los 250 participantes y que realicen su labor lo mejor posible, así que tratamos de que crezcan profesionalmente o aprendan una profesión nueva. Sin embargo, lo que prima es la experiencia que tengan y el número de trabajado-res de cada departamento.M.S. ¿Cuáles son los departa-mentos de la Renta Básica?G.M. Las cuadrillas hacen ser-vicios complementarios en sec-tores como playas, jardines, ur-banizaciones, caminos, limpieza, caminos rurales, senderismo, así como en el apartado adminis-trativo y de notificaciones. Estas cuadrillas son fijas, mientras que la de Servicios Operativos se va moviendo y ayudando al resto. Hay que pensar que un fontanero

debe acudir a playas cuando se estropea un baño o a un parque con los jardineros al estropearse un riego, por ejemplo.

M.S. ¿Qué perfil profesional es el que sobresale?G.M. La mayoría son peones de la construcción, aunque también tenemos fontaneros, electricistas, jardineros... No obstante, nos lle-gan otros perfiles como uno que entra la semana que viene, que es ingeniero de energía. Estamos so-pesando incluirlo en algún pues-to relacionado con mecánica para aprovechar sus cualidades.M.S. ¿Cuál es su grado de satis-facción?G.M. La verdad, muy alto. Date cuenta de que suelen ser desem-pleados que desde hace unos dos años no aportan unos ingresos fi-jos en sus hogares, ya han agota-

do las ayudas y el paro. Entonces se muestran muy agradecidos porque tienen una situación muy difícil, están pidiendo ayuda ali-mentaria o acuden a Cruz Roja y Cáritas. A pesar de obtener un sueldo pequeño, 458 euros en neto, por un lado, es un incentivo económico y, por otro, tienen una ocupación que les hace sentirse útiles y dejan de lado sus preocu-paciones al menos durante esas

cinco horas que están trabajando. M.S. Los conoce muy bien...G.M. Procuro tener un contacto continuado con ellos. Estoy de ocho a tres pero saco tiempo de mi horario dos tardes a la semana para atenderles y les hago un se-guimiento en su puesto de traba-jo. Y tienen mi móvil abierto los siete días de la semana.M.S. ¿Hallan trabajo después?G.M. Nos hemos marcado una

meta del 30% de inserción labo-ral y vamos por el 15%. Estamos contentos. En la primera convo-catoria, unos 40 lograron trabajo y ahora, al ser época de verano, hemos tenido diez bajas en lo que llevamos de Renta Básica con 120 contratados hasta la fecha.

M.S. Además de ayudar a los desempleados, los vecinos se benefician de este servicio.G.M. Me llegan comentarios a través de Facebook y de los nueve jefes de grupo, que están en contacto con ellos a pie de calle. Las cuadrillas tienen una planificación, pero después los presidentes de comunidades nos envían cartas con puntos en los que sería preciso actuar. Así que están al tanto de lo que hacemos. El Ayuntamiento estableció una serie de necesidades que con su plantilla actual no podía satisfa-cer y pensó que, aparte de favore-cer a los desempleados, se mejo-ra el municipio. M.S. ¿Cómo organiza el flujo de comunicación?G.M. Veo al final del día a cada jefe de grupo para que me den los partes de trabajo y la planifi-cación del día siguiente y sema-nalmente me reúno con todos ellos para solventar problemas, hablar de incidencias... Y una vez a la semana me entrevis-to con el alcalde, Ángel Nozal, para informarle de la gestión en general, puesto que él personal-mente se preocupa de cómo va todo. Asimismo, la edil Lourdes Burgos, que es la consejera de-legada, mantiene un contacto continuo conmigo y supervisa su desarrollo.

Laura Delgado

Renta Básica Primer Aniversario

Gracia Martín trabaja desde el Centro de Formación y Empleo, aunque suele salir de manera continuada para comprobar el desarrollo de la Renta Básica en cada uno de los departamentos que integra / L.Delgado.

porque tienen una situación muy difícil”

“Se muestranmuy agradecidos

desempleados, se mejora el municipio”

“Aparte defavorecer a los

“Intentamos satisfacer las aspiraciones de los 250 participantes y que realicen su labor lo mejor posible”

a fondo

Para la gerente de Mijas Servicios Complementarios es fundamental el trato personal con los jefes de grupo y las cuadrillas de trabajadores / Archivo.

Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros según lo establecido en la legislación vigente

Más información: 952 48 59 00 / www.mijas.es

Departamento de Patrimonio e Inventario

PMS-15/3

PMS-15/4

PMS-15/6

PMS-22/1

PMS-22/2

PMS-22/3

PMS-24/1

PMS-32/1

PMS-39/14

PMS-39/15

PMS-39/16

PMS-39/17

PMS-39/18

PMS-65/1

PMS-65/2

PMS-65/3

PMS-66/1

PMS-66/2

PMS-70/1

PMS-70/2

PMS-70/3

PMS-70/4

PMS-70/5

PMS-70/6

USO RESIDENCIAL1

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN METROS CUADRADOS

PMS-70/7

PMS-70/8

PMS-70/9

PMS-70/10

PMS-70/11

PMS-70/12

PMS-70/13

PMS-70/14

PMS-70/15

PMS-70/16

PMS-70/17

PMS-70/18

PMS-70/19

PMS-70/20

PMS-70/21

PMS-70/22

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XVIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XXV. MIJAS COSTA

SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERÍA



SUNP C-2 CORTIJO COLORAO

C/ RIÓ PADRÓN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 4





SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12.

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7





SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12.

















6.431

4.506,12

1.610,79

3.450

4.510

12.902

11.707

214

9.463,96

3.279,82

3.915,57

22.410, 43

8.685,53

5.434

13.510

10.696

3.050,42

600

811,27

813,37

805,02

803,82

803,7

804,18

945,75

1.032,71

903,57

812,08

804,74

809

808,63

808,27

812,25

805

804,49

802,73

809,93

805,61

802,39

802,49

PMS-70/23

PMS-70/24

PMS-70/25

PMS-70/26

PMS-70/27

PMS-70/28

PMS-70/29

PMS-70/30

PMS-70/31

PMS-98/1

PMS-98/2

PMS-123

PMS-124

PMS-125

EXPEDIENTETERRENO







SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6.




SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1

SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2.

SECTOR SUP C-6C CALASOL

PARTIDO DEL CHAPARRAL

URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5ª

802,12

803,16

805,78

802,06

817,51

5.499,24

4.259,88

3.945,43

3.943,52

10.686

6.545

150.000

38.634

18.141

USO INDUSTRIAL2

Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-118/1

PMS-118/2

PMS-118/3

PMS-118/4

EXPEDIENTETERRENO


SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3

5.919

2.214

1.817

680

USO COMERCIAL3

Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-24/6

PMS-39/4

PMS-118/5

PMS-118/6

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN

SUNP C-2 CORTIJO COLORADO

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3

8.404

2.006,74

812

304

METROS CUADRADOS


Del 24 al 30 de mayo de 2013 ActualidadMijas Semanal 19

Se alcanza el ecuador de la le-gislatura en todos los ayun-tamientos de España, fue

el 22 de mayo de 2011 cuando se celebraron las últimas elecciones municipales, si bien el ecuador le-

gislativo lo será para cada uno de ellos con la fecha del Pleno consti-tuyente de las respectivas Corpo-raciones locales. En el caso de Mi-jas, fue celebrado el 11 de junio de 2011, día arriba o abajo, podemos decir que estamos en la mitad del

camino, espacio de tiempo que se presta para hacer balances.

Aunque comparar una legisla-tura con otra se antoja difícil des-de un punto de vista cualitativo al no ser homogéneas las circuns-

tancias socioeconómicas que las marcaron, sí parece más fácil va-lorar el acierto, el estilo y el talen-to a la hora de enjuiciar la labor de aquellos a los que hemos elegido para que nos gobiernen durante cuatro años. Es, al fi n y al cabo,

la impronta que dejan alcaldes y concejales la que perdurará en la memoria colectiva cuando otros periodos legislativos solapen el que ahora vivimos. Son, como siempre, los hechos y la historia los que ponen las cosas en su si-tio, convirtiéndose en implacable juez.

Acierto, cuando evidenciándo-se el problema más acuciante que nos toca vivir en estos momentos como es el desempleo, se crea en Mijas de forma pionera y paliati-va la Renta Básica. Solucionando el grave problema de las vivien-das irregulares e impidiendo que siguiera proliferando el fenóme-no. En orden interno, a la hora de comprar, decidir o adjudicar, abaratando costes de obras y ser-vicios, como fórmula lógica para

poder hacer más con menos. Estilo, adecentando uno de

nuestros principales atractivos como son las playas, hasta hace poco abandonadas a su suerte. So-terrando cables y eliminando ele-mentos nada estéticos como va-llas publicitarias, chapas, antenas y aparatos de aire acondicionado. Limpiando las calles con mimo y efi cacia, hasta los chicles del suelo van desapareciendo poco a poco. Las cacas de los perros han dejado de ser el tormento ciuda-dano.

Talento, a la hora de conveniar con propietarios la cesión de so-lares para ser usados como apar-camientos, en lugar de espacios sucios y abandonados. Cuando se puede aparcar un día entero en Mijas Pueblo por un euro, propi-

ciando visitas y consumo. Apli-cando políticas de ahorro energé-tico en alumbrado de edifi cios y vía pública. Librando una incan-sable batalla a favor del reciclado, propiciando así un notable ahorro en los costes del tratamiento de la basura orgánica y destinándolo a la ya mencionada Renta Básica, o vislumbrando la Mijas del futuro, con un proyecto de remodelación que transformará el casco históri-co y que perdurará en las retinas de propios y extraños durante muchos venideros años.

Y si todo esto se hace durante un periodo relativamente corto de tiempo acompasado de la más feroz crisis económica que haya-mos podido conocer, podemos sentirnos optimistas en cuanto al futuro. Feliz ecuador.

El ecuador

Es la impronta que dejan alcaldes y concejales la que perdurará en la memoria colectiva cuando otros periodoslegislativos solapen el que ahora vivimos

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Distribuye: MijasPack S.C.A.

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga.

Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

[email protected]

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

[email protected]

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012


Turn to the back

of your newspaper

and enjoy 8 pages

in English!!

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

APARCAMIENTOS

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizacionesACTUALIDAD/7

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

Cortado el tráfi co en calle La Unión de 8 a 19 horas

Desciende en 535 toneladas el volumen de basura orgánicaLa resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo

de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la can-tera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

El día 14, se abre el plazo para inscribirse en los cer-támenes promovidos por el área de Cultura. Los concur-sos serán el 3 de junio

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS FEMENINO PLURALCULTURA 19

Dar a conocer las rutas des-conocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de afi cionados al senderismo

REPATEAMONTES ACTUALIDAD 11CULTURA 18

Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, Pam Hendricks y Marki son los prota-gonistas de este ciclo durante el mes de mayo. La muestra podrá visitarse a partir del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

Ejemplar gratuito. Nº 478 Del 11 al 17 de mayo de 2012


Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!

Mijas, un referente en la eliminación

de vallas publicitarias en la costaSERVICIOS SOCIALES

La concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, supervisa la puesta en marcha de la iniciativa en el solar situado junto al supermercado

Euromarket / María Rubio. La red eléctrica mijeña será objeto de una auditoríaEl objetivo es disminuir considerablemente el gasto público por alumbrado ACTUALIDAD/6

La Junta permitirá temporalmente la caza con jaulas y las batidas sin armas de fuego ACTUALIDAD/4

Solo en el mes de abril se han precintado medio centenar de estas edifi caciones ACTUALIDAD/8

Más métodos contra los ataques de jabalíes

La Guardia Civil, requerida para controlar las obras sin licencia

El presidente de CIT Marbella apuesta por extender a otros municipios el modelo

de erradicación de estos soportes que se sigue en Mijas. ACTUALIDAD/3

Desempleados vigilan los nuevos aparcamientos laguneros. Integran-

tes de la Asociación ADEMijas serán los encargados de controlar y vigilar las más de 160 nuevas plazas

de estacionamiento habilitadas en Las Lagunas, en virtud de un acuerdo de colaboración suscrito con el

Ayuntamiento. Aunque los conductores no están obligados a pagar por estacionar sus vehículos, los vigi-

lantes podrán aceptar donativos voluntarios de cualquier cuantía. ACTUALIDAD/2

El recinto turfístico mijeño aco-ge tres citas de boxeo. La pri-mera será la semifi nal del Cam-peonato de Andalucía Junior, el sábado 19, a las 22 horas

BOXEO EN EL HIPÓDROMO

CENTRO DE ARTES CULTURA 24-25

ACTUALIDAD 10

La actuación de Clownic de Tricicle, el sábado

19, será uno de los platos fuertes de la progra-

mación del Teatro Las Lagunas para mayo y

junio, una agenda que incluye propuestas de

humor, danza, fl amenco, cine o exposiciones

PROGRAMACIÓN TEATRAL CULTURA 22

La instituciónconmemora sus 40 años de andadura plantando cara a la crisis con diversas actividades al aire libre

Nozal pide a Fomento restituir a 100 km/h el límite de velocidad en la A-7

El alcalde ha recordado a la ministra

Ana Pastor “las numerosas quejas”

que la limitación a 80 km/h, impuesta

por el exministro socialista JoséBlanco, ha generado entre vecinos y

usuarios de la autovía. ACTUALIDAD/6

¡

EL CHISTEGRÁFICODE LA SEMANA

Javier Gámez


Paloma Macías y Miguel Mel-gar se encontraban tomando un café cuando hablaban de las va-caciones. Entonces surgió la idea: ¿por qué no existe un recurso como el de la pulserita de todo incluido que no se circunscriba únicamente a los hoteles? Y el día que estaban en la biblioteca vie-ron el cartel que promocionaba ‘Creativa 13’. “Sopesamos todos los ámbitos que se podían abor-dar en esta iniciativa de la conce-jalía de Juventud y apostamos por

el turismo”, comenta Paloma. Su proyecto consiste en la

Tarjeta Turista Mijas, una herra-mienta que favorecería a sectores como el turístico, económico o cultural y, por ende, al municipio en general. “La tarjeta ofrece des-cuentos, ofertas y promociones en teatros, gimnasios, alojamien-tos, bares y restaurantes, empre-sas de salud y belleza, comercios, etc”, explica Miguel.

Asimismo, existe una varian-te pensada para los residentes. “Pensamos que si de ella se be-nefi ciaban los que nos visitan,

por qué no iban a hacerlo los que vivimos aquí todo el año”, pun-tualiza esta alumna de Finanzas y Contabilidad.

Este recurso se podría obtener en el Consistorio, la Ofi cina de Turismo y dependencias munici-pales como tenencias de alcaldía o centros culturales, así como en hoteles. “Lo gestionaría el Ayun-tamiento y llegaría a un acuerdo con las empresas interesadas, que aparecerían en un librito, con sus ofertas, que se entregaría con la tarjeta”, indica la joven.

La estrategia no solo se centra

en los consumidores. “Con esta iniciativa también los dueños de los negocios y los empresarios conseguirían una rentabilidad, aumentarían sus clientes, se da-rían a conocer y venderían más”, señala Miguel, quien recuerda que, aparte, “la localidad saldría ganando porque atraería a más personas y los turistas se mar-charían más contentos”.

Este estudiante, que ahora se está preparando Selectividad, aclara que, por un lado, el viajero pagaría seis euros y podría usarla seis meses y, por otro, los vecinos aportarían ocho euros para em-plearla durante doce meses. “Di-jimos de hacerlo así debido a que Mijas recibe turismo todo el año y gente que tiene una segunda vi-vienda aquí; de esta manera, ten-drían tiempo sufi ciente”, asegura.

La variedad de sectores en que aplicar los descuentos aumenta su atractivo. “Si estoy en La Cala, por ejemplo, que la persona mire el librito y diga: voy a entrar en este bar, donde me dan una tapa con la segunda bebida; elijo este hotel de Mijas Pueblo porque me sale más económico su spa;

o voy al Parque Acuático de Las Lagunas en vez de a otro porque los niños entran gratis”, subraya Miguel, que afi rma que “así con-seguimos que el turista que se aloja aquí pase más tiempo en el municipio”.

Otra de las características de la tarjeta es su individualidad. “No se podría transferir, iría con el nombre del usuario y habría que presentar el DNI o pasaporte”, manifi esta Paloma.

El momento de la verdad Los premios ‘Creativa 13’ se en-tregaron el pasado 3 de mayo. La edil de Juventud, María del Mar Ríos, y los concejales San-tiago Martín y Juan Carlos González fueron los encarga-dos de descubrir a los ganado-res. “Me llamaron y me dijeron que estábamos entre los cinco fi nalistas y que teníamos que ir al Ayuntamiento a la entrega de premios”, recuerda la universi-taria, quien destaca que “pensé que lograríamos una de las dos menciones de honor y cuando vimos que otros se las llevaron, nos pusimos muy nerviosos”.

Paloma y Miguel se hicieron con el tercer galardón, dotado con 500 euros. “No sabemos qué vamos a hacer con el dinero, igual sale un viajecillo de fi n de sema-na y nos vamos”, sonríe este anti-guo alumno del IES Las Lagunas.

Sus usuarios disfrutarían de descuentos y ofertas en establecimientos de la localidad y los dueños de los negocios ampliarían su clientela y se darían a conocer

Texto y fotos: Laura Delgado

Paloma Macías y Miguel Melgar (a la derecha) son los autores de la Tarjeta Turista Mijas, que, según su proyecto, podría ser obtenida por visitantes y residentes en dependencias municipales; en la imagen, simulando su adquisición en la Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas.

de seis meses y los mijeños, 8€ por un año

Los turistaspagarían 6€ para un uso

Ganadores del certamen Creativa 13

Cultura

La Tarjeta Turista Mijas abre un abanico de posibilidades a visitantes, residentes y empresarios locales

El proyecto

Una tarjeta con dos variantes: una para viajeros y otra para vecinos. Gracias a ella, se ofrecen numerosos des-cuentos y promociones en diversos establecimientos de la localidad.

Se favorecerían consumidores y empresarios, así como el municipio en general, dado que se implementa el turismo, comercio, empleo y la economía. Por otro lado, el cliente que se hospeda en Mijas permanecería más tiempo en la localidad.

Sería intransferible y gestionada por el Ayuntamiento. Se podría obtener en el Consistorio, las tenencias de alcaldía, centros culturales, Ofi cina de Turismo, así como hoteles.

6 € para seis meses8 € para doce meses

LA TARJETA

LOS BENEFICIOS

DÓNDE CONSEGUIRLA

Las tarjetas serían intransferibles y ofrecerían benefi cios en establecimientos de todo tipo: culturales, deportivos, de ocio, en hostelería, restauración... En la foto, sacando entradas en el teatro.


La Policía Local detuvo el jueves 16 a tres hombres tras frustrar el robo de cuatro vehículos es-tacionados en la urbanización Riviera del Sol. Los hechos suce-dieron en torno a las 12.50 horas, cuando una unidad policial ob-servó en la avenida Polaris cómo unos operarios arrastraban co-ches estacionados y los subían a las plataformas de dos grúas. Los agentes preguntaron a los operarios qué estaban haciendo y estos aseguraron a los policías que se trataba de coches que ha-bían comprado. Para acreditarlo, exhibieron cuatro contratos de

compraventa; sin embargo, en tres de ellos tan solo figuraba el nombre del comprador, una em-presa de Sevilla, sin que apare-cieran datos del vendedor. En el otro, un Audi A3 con matrícula de Lituania, se detallaba el nom-bre de un supuesto vendedor y una supuesta compradora, una vecina de La Cala originaria de Sevilla.

Los agentes se pusieron en contacto telefónicamente con la supuesta compradora del tu-rismo, quien aseguró que había vendido el Audi A3 a la empre-sa sevillana que los estaba reti-rando. Además, comentó a los agentes que iba de viaje hacia el

Campo de Gibraltar pero que en unos minutos llegaría a Riviera del Sol para confirmar en per-sona su versión de los hechos, aunque nunca hizo acto de pre-sencia. No obstante, los policías seguían sospechando de la de-claración telefónica, por lo que trataron de contactar con los propietarios de los otros vehícu-los, un Ford Focus, un Nissan Al-mera y un BMW 318, ya cargados en las plataformas de las grúas.

El Ford Focus lucía el anagra-ma serigrafiado de una empre-sa, lo que facilitó a los agentes el contacto con la misma. La propietaria del vehículo asegu-ró a los policías que no había

vendido el coche y que lo dejó aparcado a primeras horas de la mañana en la avenida Polaris. Igualmente, los agentes contac-taron con el propietario del Audi A3, un residente lituano, quien también negó que hubiese ven-dido su coche. Estas comproba-ciones permitieron a la Policía Local proceder a la detención de los tres operarios de las grúas por la comisión de un delito de

hurto, siendo puestos a disposi-ción de la Guardia Civil. Tanto el Ford Focus como el Audi A3 fueron devueltos a sus legítimos propietarios. El Nissan Almera y el BMW 318 fueron trasladados al Depósito Municipal de Vehí-culos, hasta la localización de sus dueños. Las dos grúas fue-ron inmovilizadas, haciéndose cargo de ellas la Guardia Civil de Mijas.

La Policía Local frustra el robo de cuatro vehículos

Redacción

Los coches, estacionados en Riviera del Sol, estaban siendo cargados en dos grúas plataforma, cuyos operarios han sido detenidos

I.M. Los hechos sucedieron el pasado día 15 en el transcurso de un control de velocidad rutinario instalado en la avenida de Anda-lucía de Las Lagunas, a la altura del polígono La Vega. Los agentes detectaron que un vehículo, un Seat León con matrícula españo-la, circulaba a 116 km/h. A unos cien metros de donde se instaló el control, se ubicaba una unidad de la Policía Local que, a pesar de ser avisada por los agentes que controlaban el radar, no pudieron dar el alto al conductor dada su elevada velocidad.

No obstante, los agentes ave-riguaron que el propietario del vehículo es un vecino de Fuen-girola, que ya ha sido localizado por la Policía Local. El ciudadano reconoció que era él la perso-na que conducía el vehículo a la misma hora en la que fue detec-tado por el radar, por lo que fue informado de su imputación por un delito contra la Seguridad Vial y se le comunicó su citación para la celebración de un juicio rápido por superar en más de 60 km/h la velocidad máxima permitida en una vía urbana.

I.M. La Policía Local ha de-tenido a un vecino de Fuen-girola, originario de Argelia, por residir ilegalmente en España, tras ser sorprendido en actitud sospechosa mani-pulando un inhibidor de fre-cuencia. Los hechos sucedie-ron el martes 20 en La Cala, cuando una patrulla policial observó a un hombre que circulaba en bicicleta, reali-zando extrañas maniobras junto a los vehículos estacio-nados en la calle Reina Fa-biola. Al dar el alto al ciclista, los agentes descubrieron que portaba entre sus manos un objeto que parecía el mando a distancia de una puerta de garaje. No obstante, el apa-rato resultó ser un inhibidor de frecuencia, con el que se puede anular la acción de los mandos de apertura y cierre de las cerraduras de los co-ches, lo que facilita el acceso de los malhechores a su inte-rior. Solicitada información a las bases de datos oficiales, el ciclista figuraba como re-sidente ilegal en España, por lo que fue detenido. Además, tenía pendiente una orden de averiguación de paradero dictada por un Juzgado de Fuengirola.

Imputado por conducir a 116 km/h por la avenida de Andalucía de Las Lagunas

Detenido un ciudadano argelino por residencia ilegal

TRÁFICO INMIGRACIÓN

Seguridad Ciudadana

*EN BREVE

El suceso se produjo el sábado 18 sobre las 7:05 horas, cuando los Bomberos de Mijas recibieron un aviso del 112 alertando de un incendio en un chalet de la calle del Sol, en la urbanización El Faro. El fuego, según las primeras estimaciones, podría ha-berse originado en uno de los dormitorios y extendido hacia el resto de habitaciones y partes del inmueble, provocando que las tareas de extinción se prolongaran hasta pasadas las diez de la mañana. Hasta el lugar de los hechos también se despla-zaron varios equipos de la Guardia Civil y la Policía Local, así como agentes del servicio judicial de la Junta de Andalucía. Y es que, en el jardín de la vivienda, se encontró el cuerpo de un hombre con signos evidentes de suicidio. A falta de la confir-mación oficial, todo apunta a que el varón, sobre el que pesaba una orden de alejamiento, apareció por la casa buscando a su ex pareja. Una de las posibilidades sobre lo ocurrido es que el individuo provocara el incendio y luego se quitara la vida.

Hallan muerto a un hombre en el incendio de una vivienda de la urbanización El Faro.-

Las dos grúas tienen la documentación en regla y han sido identificadas sus empresas propietarias / Beatriz Martín.

La Guardia Civil ha culminado con éxito la denominada ‘Operación Júpiter’, con la desarticulación de una banda compuesta por jóvenes de unos 20 años de edad, afincados en Fuengirola y Mijas-Costa, cuya principal actividad se centraba en los asaltos con armas y robos con fuerza, tan-to en viviendas como en establecimientos comerciales. Los integrantes de la banda, ocho detenidos de los que cuatro de ellos han ingresado en prisión, cometían sus robos ocul-tando su rostro, utilizando armas de fuego y armas blancas, y amenazaban a las víctimas para hacerse con el botín. Ca-sualmente, sus atracos siempre se producían en jueves. En la operación, desarrollada a lo largo de dos meses, se reali-zaron cuatro registros domiciliarios en Fuengirola y La Cala de Mijas, en los que se han recuperado diversos efectos pro-cedentes de los robos perpetrados. Además de en estableci-mientos comerciales, la banda cometía robos con fuerza en viviendas habitadas situadas en el casco urbano y a plena luz del día.

La Guardia Civil desarticula una banda de jóvenes que cometía atracos con fuerza en Mijas y Fuengirola.-

ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICÍA LOCAL DEL 13 AL 19 DE MAYO

DETENIDOS 4 (3 por presunto robo de vehículos, 1 por búsqueda, de-tención y personación)

IDENTIFICADOS 23

DCSV 2 por alcoholemia

ACTAS INTERVENCIÓN 9 (5 por estupefacientes, 1 por tarjeta minusválido y 2 por prendas falsificadas y 1 por barrilla para robo de vehículos)

ACTAS 1/92 5 por estupefacientes

LOCALIZACIÓN PERMANENTES 16

DENUNCIAS MUNICIPALES 208

DENUNCIAS TRÁFICO 60

VEHÍCULOS RETIRADOS 45

LEY 30/98 IMPUESTOS ESPECIALES 1

INFORMES INTERNOS 39

ACTAS INFRACCIÓN ORDENANZAS 31 (5 por excrementos de perros, 3 por publicidad, 6 por basura, 2 por animal suelto, 2 por molestias por música, 1 por miccionar en la vía pública, 1 por venta vehículo en la vía pública, 9 por parcelas, 1 por venta ambulante y 1 por ocupación de vía pública.)

ACTA INFRACCIÓN OBRAS 8

ACTA INFRACCIÓN ESTABLECIMIENTOS 1

ACTAS PERROS POTENCIALMENTE PELIGROSOS 1

DILIGENCIAS 24 (Búsqueda, detención y personación, DCSV, diligencias a prevención accidente, amenazas, accidente, atropello, pelea entre particulares, averiguación de domicilio y pa-radero, robo vehículos, persona desaparecida, entrada en domicilio, etc...).


Tres nuevas líneas de autobús, en marcha con la llegada del verano

El parque El Esparragal, listo para la celebración

I.M. Las líneas M-520 entre Mi-jas y La Cala, M-620 entre Mijas y Benalmádena Costa y M-621 entre Calahonda y Fuengirola entrarán en funcionamiento con el inicio de la temporada de ve-rano, del 22 de junio hasta el 8 de septiembre. Las dos últimas conexiones operarán en horario nocturno y, en general, su obje-

tivo es comunicar los centros ur-banos con las playas y las áreas de actividad comercial. Junto a estas líneas, el Consorcio de Transportes pondrá en servicio otros cinco itinerarios de auto-buses interurbanos: M-540 entre Álora-Pizarra y Playamar, M-550 de Casabermeja a El Palo, M-551 entre Almogía y Playamar, M-552

que conecta Colmenar, Casa-bermeja y El Palo y M-560 entre Totalán y centro comercial La Cala. Por otra parte, el Consor-cio también aprobó en su último consejo de administración la ampliación de los horarios de las líneas M-110 entre Málaga y Be-nalmádena Costa y M-160 entre Málaga y Rincón de la Victoria.

*EN BREVE

Familiares de Juan A. Gómez conmemoran su cumpleaños con una nueva búsqueda.-

El miércoles 22, fue el 35 cumpleaños del desaparecido sen-derista Juan Antonio Gómez. A escasos dos meses de que se cumplan tres años sin noticias suyas, sus familiares han deci-dido conmemorar el aniversario de su nacimiento organizando una nueva batida de búsqueda, en esta ocasión por la sierra de Alpujata. La salida será el sábado 25, a las 9 horas, desde la gasolinera BP de Mijas Pueblo y a las 09:30 horas desde el parque acuático. Debido a que la zona se vio afectada por el úl-timo incendio, se aconseja a los participantes llevar ropa vieja de manga larga y guantes, además de gafas de sol, protección solar, gorra, agua y comida para el día. La ruta es de nivel medio y tiene una duración aproximada de cinco horas.

La Asociación de Personas Sordas de Mijas celebra su sexto aniversario.-

Los más de 70 socios del colectivo se reunieron el sábado 18 en su sede de la calle San Bartolomé, en Las Lagunas, para conmemorar sus seis años de trayectoria. Dispuestos a poner en marcha diversas actividades y programas de apoyo, la asociación recibió un regalo muy alentador por parte de la delegación en Mijas y Fuengirola del Colegio de Abogados de Málaga, que les cederá la recaudación íntegra de su próxima función teatral. “El colectivo está atravesando un duro momento económico, por lo que tras varias reuniones y gracias a la ayuda del Colegio de Abogados, hemos decidido darle un empujón”, indicó la edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez, que asistió al evento acompañada por la concejala Silvia Marín.

TRANSPORTES

Faltan pocas semanas para la Fe-ria de Las Lagunas y prueba de ello es la celebración, el domin-go 26, de la tradicional romería en honor a la Virgen de la Paz. Los actos previos tendrán lugar el viernes 24, a las 20:30 horas, con una ofrenda fl oral en la pa-rroquia de San Manuel.

Ya el domingo, la jornada co-menzará con una misa a las 10.30 horas, tras la cual se iniciará el recorrido que llevará a los rome-ros hasta el parque El Esparragal. La comitiva recorrerá la Avenida de Los Lirios y las calles Marga-rita, Antonio Machado, Miguel Hernández, Camino de Campa-nales y la Carretera de Coín.

La llegada de la imagen está prevista en torno a las 13:30 ho-ras; la patrona será recibida con la tradicional Salve y con una se-villana especialmente compues-ta para la ocasión; a continua-ción, darán inicio las actividades programadas, que incluyen la

amenización de una orquesta y la degustación de una fi deuá cortesía del Consistorio, que será servida en torno a las 14 horas.

Los premios al mejor romero y romera en categorías infantil y adultos se entregarán en tor-no a las 15:30 horas. Además, se ofrecerá un reconocimiento a las mejores carrozas de tracción animal y mecánica. Los juegos y actividades continuarán duran-te la tarde, prestando especial atención a los vecinos que asis-tan a caballo.

La Virgen de la Paz partirá en romería el domingo 26 rumbo al Esparragal

Isabel Merino

La Mancomunidad entrega los premios de su concurso escolar de medio ambienteI.M. El CEIP Daidín, de Benaha-vís; el CEIP Mª Teresa de León, de San Pedro de Alcántara, y el colegio Salliver, de Fuengirola, han sido los ganadores de la pri-mera edición del concurso ‘La naturaleza en tu mano’ convo-cado por la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental con el objetivo de re-saltar la riqueza medioambiental

de los 11 municipios que compo-nen la comarca. La delegada de Medio Ambiente del ente supra-municipal, Carmen Márquez, fue la encargada de entregar, el jueves 23, los premios a los alumnos de quinto curso que han resultado ganadores en los tres centros, con la elaboración de un mural en el que se refl e-jan los valores naturales de cada

municipio. Dos días y una noche de campamento en Selwo Este-pona ha sido el premio para los estudiantes del CEIP Mª Teresa de León; los jóvenes del colegio Salliver, por su parte, disfrutarán de una jornada en la granja es-cuela de Fuerte Nagüeles, mien-tras que los alumnos del CEIP Daidín podrán visitar el Bioparc de Fuengirola.

MEDIO AMBIENTE

BANDO DEL ALCALDE - PRESIDENTEQueridos/as vecinos/as:Ante la próxima celebración de la Romería de Las Lagunas en honor a Nuestra Señora la Virgen de la Paz, que tendrá lugar el domingo 26 de mayo de 2013, considero conve-niente informar sobre distintas normas de higiene, respeto y convivencia para hacer más agradables esta jornada festiva.

En lo que respecta a locales expendedores de bebidas y alimentos, es de obligado cumplimiento lo siguiente:- La lista de precios deberá estar expuesta en lugar visible. En ella, fi gurarán los precios de todos los productos que se sirvan.- Todas las personas que por su actividad laboral tengan contacto directo con los alimentos deberán contar con el certifi cado ofi cial de ‘manipulador’.- Las Hojas de Reclamaciones que establece el Decreto 171/89, de 11 de julio de 1989 (BOJA 3 de agosto de 1989) se anunciarán en lugar visible y estarán a disposición del público.- Los productos en los que fi gure el huevo como ingrediente, deberán respetar en cuanto a su elaboración y consumo los criterios establecidos en la legislación vigente.- Todos los establecimientos instalados con carácter tempo-ral deberán respetar la misma normativa que la que rige los establecimientos permanentes.

Por otra parte, quiero dejar constancia de otras normas que deben cumplirse durante el desarrollo de nuestras fi estas patronales. Son las siguientes:- En el recinto de la Romería está prohibida la entrada de todo tipo de vehículos a motor, carruajes y caballistas. - Queda prohibido distribuir o vender tabaco sin la debida autorización, en cumplimiento de la Ley 28/2005 de 26 de di-ciembre. No se permitirán puestos fi jos ni venta ambulante. - Queda totalmente prohibida la venta y el uso de petardos, bengalas y similares. Estos serán requisados por la Policía

Local y se tramitará la correspondiente denuncia.- Se prohíbe la venta ambulante no autorizada, pudiéndose proceder por parte de la Policía Local a retirar la mercancía objeto de venta, siempre que no se acredite mediante factu-ra la compra de la misma y su legítima propiedad.- No se permitirá la exposición, venta, donación o tenencia de armas blancas u objetos de similares características, pro-cediéndose por la Policía Local a su denuncia e incautación.- En las barras e instalaciones de carácter temporal, se vigi-lará con especial interés la prohibición de vender o facilitar bebidas alcohólicas a menores.

Las barras y peñas ubicadas en el Recinto de la Romería, deberán tener en cuenta las siguientes normas:- Se regirán, en lo que les afecta, por las normas que con-templa el vigente Reglamento de Policía y Espectáculo, pres-tando especial atención a los puntos referidos a seguridad y prevención de incendios.- La música se cortará una vez salga la carreta de la Virgen de la Paz del recinto de la Romería, procediéndose al cierre y desmontaje de las barras a las 21 horas.- La Policía Local y los técnicos de la concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Mijas comprobarán el cumplimiento de las disposiciones anteriores.

Con estas medidas, solo se pretende que todos disfrutemos de un día festivo en orden, y que la convivencia entre los que participamos de la Romería sea cordial. Aprovecho también estas líneas para invitar a vecinos y asociaciones de Las La-gunas a engalanarse y a decorar las carrozas con atuendo andaluz para dar mayor realce a la Romería.

Feliz Romería de Las Lagunas de Mijas 2013.Mijas, 14 de mayo de 2013Ángel Nozal, alcalde de Mijas

El Consistorio anima a los vecinos a engalanarse con atuendo típico andaluz

Empleados municipales de Par-ques y Jardines y de Servicios Operativos han acondiciona-do el parque de El Esparragal para recibir el domingo 26 a los participantes en la romería en honor a la Virgen de la Paz, patrona de Las Lagunas. La re-posición de especies vegetales,

la siembra de nuevas plantas, entre ellas de tipo aromático como el tomillo y el romero, la puesta en servicio del sistema de riego por goteo, la repara-ción de barbacoas y zonas de asiento, así como la mejora en los servicios públicos han sido, entre otros, los principales tra-

bajos ejecutados por los opera-rios municipales. “Queremos que El Esparragal esté en con-diciones y bien limpio para re-cibir el domingo a los romeros”, señaló el edil de Servicios Ope-rativos, José Manuel Muñoz.

La participación en la rome-ría “va a ser muy importante”,

señaló la concejala de Fiestas, Silvia Marín, quien explicó que “son muchas las asociaciones y colectivos que participarán con carretas engalanadas”, lo que aportará un colorido especial a la romería. Marín explicó que “todos los participantes” tanto en carretas como a lomos de caballo “recibirán un recuerdo simbólico” de la romería”.

Redacción. Los socialistas mi-jeños han exigido al equipo de Gobierno conocer el proceso de subasta pública de las parcelas municipales que hace poco se han puesto a la venta ya que, se-ñalan, estos terrenos ocupan en su conjunto cerca de 425.000 m2. Su secretario de Organización, José Antonio González, indicó que “es una extensión de terre-no que equivale a 83 campos de fútbol o, lo que es lo mismo, a toda la zona urbana de La Cala de Mijas” y aseguró que “esta-mos, sin duda, ante el mayor expolio histórico que jamás ha sufrido el municipio, una acción que no se comprende” porque actualmente no es el mejor mo-mento para vender dado que el precio del suelo ha bajado nota-blemente. Asimismo, opina que la medida hipotecará el futuro de los mijeños ya que estos es-pacios no podrán ser utilizados para colegios, centros de salud u otro fin de interés público.

El portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, expli-

có que los socialistas también usaron esta herramienta antes puesto que “acordaron pagar la carretera que va de Vitania a Entrerríos con una parcela va-lorada en 1,5 millones de euros en La Cala”. El edil precisó que muchos de los terrenos son de pequeña superficie y no tienen ningún uso para el Ayunta-miento: “Obviamente todas es-tán separadas y por muchas de

ellas estamos pagando cuotas de comunidad y no estamos co-brando el IBI, lo que acarrea un perjuicio y no dan beneficios”. Por otro lado, defendió la trans-parecia del proceso puesto que en el periódico Mijas Semanal se ha publicado un listado de to-dos los solares municipales sus-ceptibles de ser adquiridos por terceros, así como la extensión de los mismos.


Como detalle hacia los residen-tes alemanes, el departamento de Extranjeros de Mijas celebra el viernes 24 de mayo el Día de Alemania después del éxito co-sechado en los que se han dedi-cado a Suecia e Irlanda.

La primera actividad es un acto inaugural que tendrá lu-gar a las doce del mediodía en el Mural de las Naciones, junto a la oficina de Turismo. Está confirmada la presencia del al-calde de Mijas, Ángel Nozal, y del cónsul alemán en Málaga, Günther Necas, así como la de representantes de colectivos sociales germanos.

Media hora después, la aten-ción se desplazará hasta la pla-za Virgen de la Peña. Buena parte de la programación está dedicada a las actuaciones, que serán en directo. Participarán el coro infantil del colegio ale-mán de Marbella, un cuarteto de jóvenes artistas, el Coro Shanty de Torrox o el de los Países Bajos.

Para completar la propues-ta, la organización ha previsto un taller de zumba, a cargo de Passion Studio, y la puesta en

escena de éxitos musicales de décadas pasadas.

El apartado gastronómico in-cluye delicias germanas tradi-

cionales como diferentes tipos de cerveza o de carnes como las salchichas. El stand de Ba-varia Events ofertará pescado ahumado y la cooperativa euro-pea Von Sass ofrecerá licores, vinagres y aceites. Por último, los asistentes podrán degustar café recién tostado, tartas y bizcochos de la empresa Café Deluxe.

Mijas Pueblo acoge el Día de Alemania este viernes 24Es el tercer evento de estas características después de los dedicados a los pueblos sueco e irlandés Teniendo en cuenta la normativa que

previene los incendios forestalesLaura Delgado

L.D. El municipio está con-siderado en situación de alto peligro durante todo el año atendiendo a su ubicación, ca-racterísticas de masa forestal y experiencia anterior por el elevado número de inciden-cias. Aparte de este motivo y la entrada de las altas tempe-raturas, la normativa estipula que del 1 de junio al 15 de oc-tubre se establece la época de peligro alto. Así pues, las bar-bacoas no podrán encenderse en este periodo ni siquiera en lugares habilitados para tal fin como, por ejemplo, es el caso del parque de El Esparragal. Cabe recordar que esta medi-da se hace extensiva a aquellas zonas de influencia forestal; es

decir, situadas a menos de 400 metros.

La actuación se enmarca en las medidas legales que esta-blece las normas para prevenir los incendios forestales. Otros aspectos mencionables afectan al uso del fuego para la quema de rastrojos, pastos, residuos, carboneo u otra actividad agra-ria que han de comunicarse al menos diez días antes a la De-legación Provincial de Medio Ambiente si se realizan del 1 de mayo al 15 de octubre. Una vez autorizado, se debe comunicar con 24 horas de antelación al Servicio de Extinción de In-cendios (Bomberos) de Mijas.

Más información, en la web del Ayuntamiento de Mijas.

Las barbacoas no se podrán encender en espacios públicos a partir del 1 de junio

MEDIO AMBIENTE

*EN BREVE

Los integrantes de la Asociación de Vecinos de La Cala están de enhorabuena. Tras cuatro años compartiendo su sede de calle Antequera con otros colectivos, el pasado sábado 18 ce-lebraron con un almuerzo el regreso a su local. Han abordado una reforma con la idea de habilitarla lo mejor posible para el desarrollo de sus actividades. Para su presidente, Francisco Javier Sepúlveda, se trata de una “muy buena noticia” que estamos “compartiendo con nuestros socios” en una sede que ha quedado “estupenda” tras la remodelación. “Para ellos es un gran día”, mencionó la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín, que se acercó para felicitarles.

La Asociación de Vecinos de La Cala celebra el regreso a su antigua sede.-

El PSOE se interesa por el proceso de subasta pública de las parcelas municipales

POLÍTICA

musicales y gastronomía típica de 12 a 18 horas

El programaincluye actuaciones

El socialista José Antonio González en rueda de prensa / I.Pérez.

Una cita con la cultura y el ocio

DÍA Viernes 24 de mayoHORARIO De 12 a 18 horas

LUGAR Muro de las Naciones (12h.) y Plaza Virgen de la Peña (Mijas Pueblo)

PROGRAMA Actuaciones musicales, stands gastronómicos, talleres...

Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

36 obras en totalFecha de la solicitud:

durante la semana del 13 al 19 de mayo de 2013:

1

1

1

3

9

21

Noviembre 2011

Noviembre 2012

Febrero 2013

Marzo 2013

Abril 2013

Mayo 2013

Juan Porras, concejal Alternativa Mijeña y Los Verdes en el Ayto. de Mijas

Buscó lo etéreo, a través de la filosofía, para doctorarse en lo real con la Antropo-

logía Social. Comprometido con sus raíces, propone luchar por un futuro en el que no se repitan errores del pasado, un argumento que le hizo entrar en política, de la mano de Alternativa Mijeña, hace más de una década. Ahora, a sus 42 años, este mijeño, profesor de Universidad y agricultor eco-lógico, tiene la responsabilidad de representar en el pleno a los casi 1.200 vecinos que votaron a la coalición que él representa.Mijas Semanal ¿Cómo ve la si-tuación actual en Mijas?Juan Porras. Hay que reconocer que algunas cosas han cambiado a mejor respecto a gobiernos mu-nicipales anteriores, la limpieza en general, algo que los gobier-nos del PP suelen hacer bien, por lo menos en los sitios que se ven. Lo que nos preocupa, por nues-tra sensibilidad medioambiental, son los sitios que no se ven. Otro tema que vemos es una cierta apertura de los medios de comu-nicación municipales, quizás es porque ahora tenemos represen-tación en el pleno, pero antes lo teníamos mucho más difícil. Sin embargo, sigue existiendo un ac-

ceso limitado con el que se da la imagen de que en Mijas tenemos un déficit democrático.M.S. ¿Cuáles son sus diferentes propuestas?J. P. La regeneración de la demo-cracia pasa por una democracia participativa y el nuevo gobierno no sabe qué hacer con la partici-pación ciudadana. Personalmen-te, creo que ellos entienden que

se trata de informar a la gente y eso es una concepción muy limi-tada de lo que supone la impli-cación de los vecinos. Hablo de lo que plantean, por ejemplo, los indignados, que denuncian la si-tuación política general y buscan una reapropiación de la política por parte de los ciudadanos. Y aquí, en Mijas, se da el caso de que no existe esa reapropiación

política, aquí los políticos son cada vez más profesionales y en mayor número. Es el caso de los asesores, que están cobrando sueldos de políticos profesiona-les y los concejales de gobierno sueldos de ministros, además de todo el enchufismo por parte del resto de militantes y simpatizan-tes del PP, a través de los capata-ces de la Renta Básica y en otros puestos. Vemos que otra Mijas es posible. Si el PP, en su día, cuan-do estaba en la oposición, criti-caba al PSOE por lo que hacía, no se entiende por qué ahora hace lo mismo. Vemos que hay una incongruencia y le hace un flaco favor a la legitimidad de la polí-tica local.M.S. ¿Cómo afrontan lo que res-ta de mandato municipal?J.P. Seguiremos en nuestra labor de fiscalización en la medida de

nuestras posibilidades, no es lo mismo tener seis concejales como el PSOE a tener uno, como es nuestro caso. Estamos hacien-do un esfuerzo importante y que-

remos llegar a temas clave. Nos preocupa mucho el tema estético de las zonas antiguas y nuevas de los tres núcleos, por ejemplo, el caso de Mijas, que ahora parece el nuevo pueblo ‘PPitufo’ con la invasión de las macetas de color azul, un embellecimiento indus-trial que nada tiene que ver con una estética de base popular, en la que se vea que Mijas es un pueblo vivo, no un escaparate. Es decir, que la belleza sea por dinámica interna, por la impli-cación de los vecinos, no porque nos coloquen cuatrocientas mil macetas del mismo color. Tam-bién hay muchas cosas que re-solver en Las Lagunas y La Cala, temas de mejora de la red social, de educación y de participación. Que se siga ayudando al campo dándole valor, porque fundamen-ta nuestra idiosincrasia, que se fomente la agricultura ecológica, por ejemplo. Seguiremos opo-niéndonos a grandes proyectos destructivos como el puerto de-portivo y vamos a apostar por el aliciente económico que supone la declaración del Parque Natural Sierra Mijas y Alpujata. También mejorar los equipamientos y ser-vicios a las urbanizaciones, siem-pre desde un criterio de respeto y justicia social en todo el muni-cipio de Mijas.

José M. Guzmán

La Corporación Dos años de mandato

Al margen de la política, Porras imparte clases de Cultura en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla / J.M.Guzmán.

por una democracia participativa”

“La regeneraciónde la democracia pasa

“Vemos que otra Mijas es posible”

en pleno

Fue en buhkia’e lo etéreo, a trabéh’e la filozofía, pa dohtorarze en lo reá kon

l’Antropolohía Zoziá. Kompro-metío kon zuh arraízeh, engríe a luxà por un porbení enonde no ze repitan erroreh der pazao, un argumento ke lo rempuhó a meterze en polítika, de la mano d’Artehnatiba Miheña, hará ya mah duna dékada. Aora, a zuh 42 z’añoh, ehte miheño, maehtro d’Uniberzidá i kampezino ekoló-hiko, tiene la rehponzabiliá de re-prezentà en er pleno a loh kuazi 1.200 bezin@h ke le botaron a la kualizión reprezentá por é.Mijas Semanal ¿Kómo be la zi-tuazión ahtuá en Miha?Huah Porrah. Eh mehté’e reko-nozè k’argunah kozah an bariao pa mehón komparao kon gobieh-noh munizipaleh lanteroh, la lim-pieza en henerá, argo ke loh go-biehnoh der PP zuelen hazè bien,

por lo menoh en loh zitioh ke ze ben. Lo ke moh prokupa, por mo’e nuehtra zenzibiliá mediam-bientá, zon ezoh roaleh ke no ze ben. Otro argaího ke bemoh eh zierta apertura de loh medioh’e komunikazión munizipaleh, a la mehón pork’aora tenemoh repre-zentazión en er pleno, pero anteh lo teníamoh munxo mah difizi. Kon to i kon ezo, zige ezihtiendo un ahzezo limitao, por lo ke ze da la imahen de k’en Miha tenemoh un défizi demokrátiko.M.S. ¿Kuáh zon guehtrah pro-puehtah?H.P. La rehenerazión de la de-mokrazia paza por una demo-krazia partizipatiba, i er nuebo gobiehno no zabe ké hazè kon la partizipazión ziudadana. Perzo-narmente, pienzo k’ey@h entien-den ke namáh ze trata d’informà a la hente, i ezo eh una konzehzión mu limitá de lo k’eh perkurà la

implikazión beziná. Ablo de lo ke plantean, un poné, loh indihnaoh, ke denunzian la zituazión polítika henerá i z’enrían a ke loh ziuda-danoh ze reapropien de la polí-tika. I ahkí, en Miha, okurre ke no ezihte eza reapropiazión polítika, ahkí loh polítikoh zon a ka beh mah profezionaleh i mah kantiá. Eh er kazo’e loh azezoreh, k’ehtán kobrando zuerdoh de polítikoh profezionaleh, i loh konzehaleh’e gobiehno zuerdoh de menihtroh, hueraparte’e to’l enxufihmo de mah militanteh i zimpatizanteh der PP, komo kapatazeh de la Renta Bázika i en otroh puehtoh. Bemoh k’otra Miha eh pozible. Zi er PP, en zu día, kuando ehtaba en la opozizión, kritikaba ar PSOE por lo ke hazía, no z’entiende por ké aora haze lo mihmito. Bemoh munxa inkongruenzia i azín no ayuga pa na a la lehitimidá de la polítika loká.

M.S. ¿Kómo afrontáih lo ke kea de mandato munizipá?H.P. Amoh zigì en nuehtra briega’e fihkalizazión en la me-día de lo ke puéamoh, porke no eh lo mihmo tenè zaih konzeha-leh, komo er PSOE, ke tenè uno, komo nuehtro kazo. Ehtamoh

haziendo un importante ehfuerzo i’hkeremoh yegà a kuhtioneh kla-be. Moh prokupa munxo er tema ehtétiko de lah zonah antiguah i nuebah de loh treh núkleoh, komo, un poné, er kazo de Miha, k’aora pareze er nuebo pueblo ‘PPitufo’ kon la imbazión de lah mazetah zelehteh, un embeyezi-

miento induhtriá ke no tie na ke bè kon una ehtétika de baze po-pulá, en er ke ze bea ke Miha eh un pueblo bibo, no un ehkaparate. U zea, ke la beyeza rebuya por dinámika intehna, por la implika-zión de loh bezinoh, no porke moh koloken kuatrozientahmir mazetah der mihmo koló. Tam-bié ai munxah kozah ke rezorbè en Lah Lagunah i La Kala, temah de mehora de la re zoziá, eduka-zión i partizipazión. Ke ze ziga ayugando ar kampo dándole baló, pork’azienta nuehtra idiozinkra-zia, ke ze fomente l’agrikurtura ekolóhika, por ehemplo. Amoh zigì oponiéndomoh a megaproye-htoh dehtruhtiboh komo er puer-to deportibo, i amoh apohtà por el aliziente ekonómiko k’akarrea la deklarazión der Parke Naturá Zierra Miha-Arpuhata. Tambié en mehorà loh ekipamientoh i zerbi-zioh a lah urbanizazioneh, ziem-pre deh’un kriterio de rehpeto i huhtizia zoziá en to’r munizipio miheño. mokrazia.

“Bemoh k’otra Miha eh pozible”Huan Porrah, konzehá d’Artehnatiba Miheña i Loh Berdeh en el Ayto.’e Miha

por una demokrazia partizipatiba”

“La reheneraziónde la demokrazia paza


8Traducción conforme a las Normas Ortográficas para la transcripción del andaluz

CONOCEtus playas

*ESTA SEMANA... Playa de Calahonda (Al-Alcasur)Envíe sus consultas, quejas o sugerencias a:[email protected]

El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles infor-mativos a fi n de que los bañistas conozcan sus características y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del baño, así como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Además, el Consistorio

ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeñas, con in-formación acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografía, el avistamiento de aves o cetáceos y la existencia de ejemplares ve-getales de alto valor medioambiental.

BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALESNo abandone las colillas en la arenaDeposite la basura en los contenedores correspondientesRespete la fl ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedoUtilice moderadamente las duchas y no use jabonesSi le gusta la pesca, también le gustará una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playaControle las fugas de aceite y combustible de su embarcación y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daños al fondo marinoNo coma ‘pezqueñines’. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotación de los recursos pesquerosUtilice en la medida de lo posible el transporte público para ir a la playaColabore con los establecimientos turísticos implicados en la conservación del entornoSalvo perros guía, está prohibido el acceso de estos animales a la playa

LONGITUD: 235 metros ANCHURA: 18 metrosGRADO DE OCUPACIÓN: medioENTORNO: semi urbanoTIPO DE AGUAS: tranquilas y

profundasCALIDAD DE AGUAS: ExcelenteTIPO DE ARENAS: Grano medio, color claro

CARACTERÍSTICAS


NOTA DE RECTIFICACIÓN

EN EL NÚMERO 531 DE MIJAS SEMANAL, SE DESTACÓ EN ESTA MISMA SECCIÓN LA PLAYA DE LA LUNA, EN CALAHONDA. EN IMÁGENES, APARECIÓ EL CHIRINGUITO ROYAL BEACH, AUNQUE NO SE HIZO REFERENCIA AL CHIRINGUITO LA LUNA, TAMBIÉN UBICADO EN DICHA PLAYA Y QUE APARECE EN LA FOTOGRAFÍA SUPERIOR.

El equipo de Gobierno ha queri-do dar a conocer las propiedades que tienen las tierras mijeñas y por ello ha programado este cur-so que promociona el cultivo de aguacates y mangos. Organizado por la concejalía de Agricultura (que encabeza el edil José Antonio Sánchez Peña), la Cooperativa de Subtropicales de Mijas (Micoma) y la empresa de suministros Agrotra-piche, está dirigido a agricultores y propietarios de fi ncas.

Sucede que la localidad es uno de los territorios con mayor potencial para el crecimiento de estos frutos subtropicales. “Existen 150 hectá-reas en producción de aguacates, que generan una cosecha anual de 3.000 toneladas”, aseveró el titular de la concejalía, Sánchez Peña.

“Actualmente se ha producido un retorno al campo y cada vez se cultivan más aguacates y mangos”; explicó el técnico agrícola José

García, quien precisó que “es ne-cesario un curso así para orientar correctamente sobre cómo se de-ben cultivar”.

En este curso gratuito, donde se han inscrito más de 70 personas y que culmina el día 24, se han trans-

mitido conocimientos sobre la pre-paración del suelo, distancia entre árboles para que sean productivos, variedades de mangos y aguaca-tes más rentables comercialmente y técnicas de riego, fertilización y plagas.

Al fi nalizar el mismo, los partici-pantes podrán visitar La Mayoral, en Vélez-Málaga, una fi nca expe-rimental del Consejo Superior de Investigaciones Científi ca que fue pionera en introducir aguacates en la provincia.

Agricultores y propietarios de fi ncas participan en un curso sobre el cultivo de aguacates y mangosEstá impulsado por la concejalía de Agricultura

Laura Delgado

V Premio de Investigación

Historia & EtnografíaLa concejalía

de Cultura del

Ayuntamiento

de Mijas, con la

pretensión de

fomentar el estudio,

premiar la labor

investigadora

de colectivos

y particulares

y facilitar a la

población un

conocimiento más

exhaustivo de la

historia mijeña

convoca el V Premio

de Investigación

Histórica y

Etnográfi ca Villa de

Mijas

1º Podrán concurrir los autores que

lo deseen, de forma individual o

colectiva, nacionales y extranjeros,

sea cual fuera su residencia, siempre

que el texto esté en castellano.

6º La presentación se hará en

la Delegación de Cultura, Museo

Histórico-Etnológico de Mijas, Plaza de

la Libertad 2, desde el 2 de diciembre

hasta el 17 de enero del 2014.

12º El Jurado actuará con la máxima

libertad y discrecionalidad. Además

de discernir el premio y emitir el

fallo, podrá interpretar las bases.

13º Con motivo de las V Jornadas de

Historia y Etnografía el 21 y 22 de

febrero de 2014, se conocerá el fallo

del jurado. Se remitirá copia del acta

a los concursantes que lo soliciten.

14º Los autores de los trabajos no

premiados podrán retirarlos en el

plazo de dos meses a partir del día

siguiente al de la publicación del

fallo. Transcurrido este plazo, los

trabajos pasarán a ser propiedad del

área de Cultura.

15º El área de Cultura se reserva

los derechos de publicación de

los trabajos premiados, haciendo

constar el nombre del autor.

Igualmente, podrán publicarse otros

trabajos presentados, siempre que

lo recomiende el Jurado, con el

consentimiento del autor.

16º Los trabajos que no se

ajusten a las bases quedarán

en depósito, no participando

en la convocatoria, y

solo serán devueltos a

requerimiento de sus

autores.

17º La participación

en este concurso

supone la

aceptación de las

bases.

7º Se concederá un premio a cada

modalidad (Historia y Etnografía)

de 1.000 € y la publicación de los

trabajos, facilitándole a cada autor el

15% de los ejemplares publicados.

Cada uno de los premios en metálico

estará sujeto a la retención de IRPF.

8º Temas. Historia: documentación

fotográfi ca del municipio, debiéndose

presentar en formato digital un

mínimo de 300 fotos en las que se

debe indicar datos como lugar y fecha,

pudiéndose ampliar a nombre de

eventos, personas, autor de la foto...

Modalidad Etnografía: Tema libre

9º El Jurado será designado por

el área de Cultura y el Museo

Histórico-Etnológico de Mijas.

10º Los nombres de los miembros del

Jurado se sabrán en el momento del fallo.

11º Si fuera muy elevado el número de

obras presentadas, podrá designarse

un Jurado de preselección.

2º Los trabajos serán originales e

inéditos y el tema libre, siempre

que verse sobre Mijas.

3º Cada autor podrá concursar con

cuantos trabajos quiera.

4º Los trabajos se presentarán por

duplicado. La extensión estará

entre 60 y 400 páginas en DIN A4,

mecanografi ados a doble espacio

por una sola cara, paginados y

encuadernados, adjuntándose una

copia en CD (formato PC, Microsoft

Word). Las páginas ocupadas por las

notas, bibliografía, mapas, fotografías,

etc., también se contabilizan.

5º En los trabajos no constará el nombre

del autor y llevarán adjunto un sobre

cerrado en cuyo exterior fi gurará el

título y en su interior una nota con: título

del trabajo, nombre y apellidos, N.I.F.,

domicilio y teléfono del autor o autores.

Del 24 al 30 de mayo de 2013

La Cala revive la época de bandoleros y mercaderes durante cuatro días L.D. La segunda edición del Mercado de Época Andaluz ha vuelto a cosechar un éxito de convocatoria. El Bulevar de La Cala ha retrocedido en el tiempo hasta los tiempos de bandoleros, mercaderes y artesanos durante cuatro días.

Pensado principalmente para un público familiar, ha gustado bastante. “No lo co-nocía pero me ha encantado, he visto cosas curiosas y pro-ductos de la tierra que me han llamado la atención”, respon-día una turista.

Otro de los curiosos que se acercó por allí se decantó por la gastronomía: “Me llevo aceite y queso de nuestra re-gión y además un detalle para mi señora”, comentó. Entre los stands, también sobresalieron otros productos. “Allí había cosillas en cuero que me han gustado pero al fi nal he com-prado unos collares para mis hijas”, expresó otro asistente.

El complemento perfecto lo han constituido los pasacalles, talleres infantiles y paseos en burro.

MERCADILLOS

Además de stands, el Bulevar ha estado ambientado con personajes ataviados con trajes de este periodo / J.P.

El curso se desarrolla en el Centro de Formación y Empleo / Ramón Piña.

26 ActualidadMijas Semanal

termina este curso en el que han participado más

de 70 personas

El día 24

Del 24 al 30 de mayo de 2013 27PublicidadMijas Semanal

¿Qué contienen los cigarrillos?Los cigarrillos contienen tóxicos que usted jamás imaginaría meterse dentro de su cuer-po. Por ejemplo, los cigarrillos contienen al-quitrán, monóxido de carbono, substancias químicas como DDT, arsénico y formaldehi-do que es un gas que se usa para conservar animales muertos y esterilizar en los hospi-tales.

El tabaco en los cigarrillos también con-tiene nicotina: la droga que hace que fumar sea tan adictivo. La nicotina aumenta su riesgo de tener un ataque al corazón y un accidente vascular cerebral. El alquitrán y el monóxido de carbono causan problemas de respiración graves. Y ya sabe que el tabaco es el mayor factor de riesgo que interviene en el cáncer.Nunca es demasiado tarde para dejar de fumarSi fuma nunca es demasiado tarde. Para de-jar de fumar debe romper con su adicción a la nicotina y su hábito de fumar. Su hábito es el comportamiento que va con fumar: por ejemplo encender un cigarrillo después de almorzar.Pasos para hacer que dejar de fumar sea más fácil:- Escoja una fecha para dejar de fumar. Es-coja una fecha entre dos y cuatro semanas

después del día de hoy para que pueda pre-pararse para dejar de fumar. Si es posible, escoja un momento cuando no espere tener ningún estrés adicional.- Haga una lista de las razones por las cuales desea dejar de fumar. Mantenga la lista a la mano de modo que pueda mirarla cuando tenga deseo de nicotina.- Lleve un registro de dónde, cuándo y por-qué fuma. Esto le ayudará a conocer en qué momentos va a tener más deseo de fumar y planifi que como va a combatir estos mo-mentos.- Tire todo su tabaco. Tire los ceniceros y los encendedores; todo lo que lo vuelva a conec-tar con su hábito de fumar.- Informe a sus amigos que va a dejar de fu-mar. Pídales que no lo presionen para que fume. - Cuando llegue la fecha fi jada PARE. Razones para no fumar- Es caro.- Mal aliento- Manos y dientes manchados- Tos o dolor de garganta- Problemas para respirar- Envejecimiento prematuro- Altercados sociales, molesta a otras perso-nas- Riesgo de cáncer

- Riesgo de enfermedad del corazón- Mal olor en su ropa, en su cabello y en su piel.- El riesgo de exponer indirectamente a la gente alrededor suyo , sobre todo a niños.¿Cómo voy a sentirme cuando deje de fu-mar?Puede sentirse nervioso e irritable. Es posi-ble que se enfade más fácilmente, que tenga difi cultad para concentrarse y que se sienta con más hambre de lo normal. Al principio puede tener dolores de cabeza y toser más, mientras sus pulmones se están limpiando. Todos estos pueden ser síntomas de absti-nencia de la nicotina. Tenga presente que los peores síntomas van a pasarle en unos pocos días. A pesar de ello, puede todavía tener deseo de tabaco (es la dependencia psicoló-gica del habito del tabaco). ¿Qué pasa si no puedo dejar de fumar? La mayoría de las personas tratan de dejar de fumar más de una vez antes de tener éxi-to. Entonces no se dé por vencido si tiene un desliz. Decida cómo va a manejar esa si-tuación de una manera diferente la próxima vez. Luego comprométase consigo mismo a dejar el cigarrillo. ¡Usted puede hacerlo!. Há-blelo con su médico de familia le va a ayudar y motivar a dar este paso tan importante en su vida.

Miedo, angustia y sus-to tienen signifi ca-dos diferentes. En el

“miedo”, la atención se concen-tra sobre una causa concreta. La “angustia” se refi ere tan sólo al estado, haciendo abstracción de todo objeto.

La angustia cumple una función: es un estado que nos alerta de algún peligro cercano –real o psíquico-, nos pone en sobre aviso.

Hay enfermedades en la que la angustia pierde esta función y se hace muy duro para quien la padece. Nos llevamos un “susto” cuando acontece un pe-ligro para el que no estábamos preparados de ninguna forma, es algo inesperado, repentino, un sobresalto, una sorpresa. El estado previo de angustia pro-tege del susto.

Hacemos uso de la palabra susto como un factor de inci-dencia sobre el cuerpo: “me morí de susto”, o “fue tal el sus-to que se me pasó todo”. Los afectos en sentido estricto se caracterizan por una vincula-ción con los procesos corpo-rales.

Así, ciertos afectos pueden empeorar estados patológicos ya establecidos. Pero también un gran susto, una repentina afl icción, pueden infl uir favora-blemente sobre una enferme-dad crónica.

El susto sólo es un ejemplo de afecto, pero en general to-dos las emociones y afectos pueden producir dos tipos de acciones sobre el cuerpo. Acciones directas, como son algunos cambios corporales: tensión o relajación de la mus-culatura, alteración cardíaca, fl uctuaciones de la distribu-ción sanguínea (miedo, ira, dolor).

Dentro de las acciones no directas encontramos que cier-tos estados afectivos perma-nentes proporcionan al sujeto un aspecto envejecido o más jovial.

Así un estado permanente de naturaleza penosa reduce la nutrición del organismo y el te-jido adiposo, y provoca altera-ciones de los vasos sanguíneos.

Del mismo modo, bajo la in-fl uencia de excitaciones gozo-sas, de la «felicidad», se puede observar cómo todo el organis-mo fl orece y la persona recu-pera algunas manifestaciones de juventud.

SABER PARA COMER

Dejar de fumarCURARSE EN SALUD

Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

EL DIVÁNPor Genoveva Navarro

[email protected]

Qué susto

Lo que no mata engorda

D esde tiempos remo-tos, los hongos han despertado el inte-rés de la humanidad,

conviviendo sentimientos de fascinación y rechazo. Estos insólitos seres que surgen en el espacio de una noche, de diversos colores y formas, no podían pasar inadvertidos. Hoy sabemos que, tanto las civilizaciones orientales como las americanas anteriores a la era cristiana los usaron, fun-damentalmente en prácticas terapéuticas y de hechicería, e igualmente también desde tiempos antiquísimos, como alimento.

Los primeros testimonios en-contrados de los hongos se re-fi eren, lamentablemente, a los envenenamientos que ocasio-naban. En la antigüedad greco romana, ya encontramos des-cripciones de intoxicaciones fúngicas. La misma denomina-ción latina de “fungi”, parece provenir de “funus”, cadáver y de “ago”, yo hago.

Los griegos, que todo lo ob-servaban, los llamaron “mykes”, moco, debido probablemente a la particular textura viscosa de la superfi cie de algunos de ellos. De ahí que micología sea el nombre de la ciencia que los estudia. Creían que nacían de la pituita de los árboles, o de la po-dredumbre de los excrementos. Por lo general no los comían pero, así y todo, algunos relatos de envenenamientos también nos han llegado. El poeta Eurí-pides, perdió a su mujer y a sus tres hijos, por haber consumido supuestamente “Amanitas pha-loides”. Hipócrates, describe los dolores de la hija de Pausa-

nias por haber comido un hongo crudo. Ya Nikandros de Colofó, en el siglo III a.C., escribió la “Alexifarmaka”, o tratado de los contravenenos donde asociaba a los hongos al tóxico y al aliento de las víboras.

Los romanos, a pesar de du-dar del origen de los hongos, los consumían con profusión. Hubo frecuentes envenenamientos en Roma. Se recuerda un banquete donde fallecieron todos los co-mensales, incluido el amigo de Séneca y capitán de las guardias de Nerón, Aneo Sereno. Tertu-liano, en un epigrama, pretendía que a cada hongo le correspon-diese un dolor y un proceso mor-tal. Sin embargo, ya los romanos conocían bien las diferencias morfológicas entre los hongos comestibles y los venenosos. Plinio, el Viejo, en su “Historia Natural” dejó una clara descrip-ción de las amanitas mortales. La semejanza existentes entre las amanitas comestibles y las tóxicas permitió con facilidad la sustitución de la “Amanitas cesarea” por la “Phaloides” en

envenenamientos criminales, entre ellos parece encontrarse el del emperador Claudio. Apicio, gastrónomo notorio de su épo-ca, nos legó una receta para pre-parar la “Amanita cesarea”: “Se la cocina en vino, con un ramo de coriandro, o en jugo de carne, con el aderezo ordinario, agre-gando para espesar, miel, aceite y yemas de huevo”. Se la servía frecuentemente en vasos de pla-ta, con cuchillos de ámbar.

La distinción entre hongos co-mestibles y venenosos se fundó inicialmente en prácticas sub-jetivas y más próximas a la he-chicería que a la ciencia. Se ex-plicaba la toxicidad de algunos hongos por su origen, debido a la podredumbre de donde han surgido o a los nidos de serpien-tes cerca de los cuales se desa-rrollaron. En realidad muchas veces crecen al borde de aguje-ros o madrigueras. También se pensó en la infl uencia de clavos oxidados o árboles venenosos en su cercanía. Avicena llegó a la errónea conclusión que el color de los hongos está relacionado a sus efectos.

En el siglo XVI, los médicos aconsejaban como remedio a las intoxicaciones fúngicas, aromá-ticos como el ajo, la pimienta y el vino. De esta época se conser-va mucha documentación estu-diando el talante demoníaco de los hongos, vinculados a prácti-cas mágicas y esotéricas. La se-paración entre “Fungi esculenti” y “Fungi perniciosi”, propuesta por Dioscórides, médico griego del siglo I, atrasó grandemente el estudio botánico de los hon-gos. Rousseau, llegó a decir que la primer desgracia de la Botá-nica, fue haber sido considerada

desde su nacimiento como una parte de la Medicina.

La ciencia moderna ha reto-mado el estudio de la capaci-dad terapéutica de los hongos y obtiene de ellos antibióticos y drogas psicoactivas, capaces de inducir estados de alucina-ción e indicadas para ciertos tratamientos en enfermedades psiquiátricas.

En el presente siglo, son mu-chos los investigadores, que han corregido conceptos desacerta-dos sobre toxicidad de distintas especies, rechazando equívocos métodos populares para deter-minar el carácter comestible de los hongos y publicando exce-lentes obras de divulgación que permiten, al afi cionado, su cla-sifi cación.

Llegamos pues a la conclu-sión que el único método seguro para comer un hongo es obtener antes su correcta clasifi cación botánica. Por fortuna, existen pocas especies peligrosas, pero algunas de toxicidad tal, que basta un solo ejemplar para ma-tar seis personas, en medio de una atroz agonía irreversible de varios días de duración. En re-sumen, nunca comer un hongo que no sea conocido o certifi ca-do por un experto.

Por otro lado, en los países afi -cionados a la micología, distin-guidos cocineros, han desarro-llado y recopilado exquisitas y originales recetas aprovechando la textura, aroma y sabor de las diferentes variedades de hon-gos, que nos permiten conseguir desde ensaladas, salsas, sopas, platos principales, postres y li-cores. Nunca mejor ocasión para recordar aquel refrán que dice: “Lo que no mata engorda”.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Cajón de Sastre28

‘Setas’ (Agustín de Córdoba).

Leyendo nuestra historia 29

Traslado de una cédula y título de Alguacil de la Santa Inquisi-ción de la villa de Mijas, librado por el Señor Inquisidor General en favor de Nicolás de Salazar.

De todas las instituciones que funcionaron durante la Edad Mo-derna, hubo una que ha generado infinidad de estudios y polémicas. Nos referimos a la Inquisición, de la que Mijas no quedó al margen. Uno de los primeros documentos sobre la presencia de la Inquisición en Mijas lo tenemos en estas actas de los acuerdos de 1642. El 27 de marzo, el Concejo de la Villa reci-bió a Nicolás de Salazar Arceniega, vecino de Málaga, como “alguacil del Santo Oficio de la Inquisición” en Mijas, el cual presentó la cédu-la y título que así lo confirmaba y que había sido otorgado por Fray Antonio de Sotomayor, Inquisidor General y confesor del rey Felipe IV, y ratificado por los inquisidores de Granada.

El Santo Oficio de la Inquisición fue implantado en la corona de Castilla por los Reyes Católicos en 1478 y años más tarde en la coro-na de Aragón, con la finalidad de perseguir las prácticas judaizantes de los judeo conversos, es decir, aquellos judíos que se habían con-vertido al cristianismo pero que se suponía que en su vida privada continuaban practicando su anti-gua religión. La Inquisición no per-seguía a musulmanes o judíos, solo a cristianos bautizados a los que se consideraba herejes.

Tras sus inicios, dedicados a la persecución y vigilancia de judeo conversos, en el siglo siguiente

centró sus actuaciones sobre los moriscos, antiguos musulmanes de las tierras conquistadas que se habían convertido al cristianismo, aunque a lo largo de su historia también se dedicó a la persecu-ción de ‘brujas’. Una de sus prin-cipales actividades fue buscar a los conversos que desempeñaban actividades públicas, pues se ha-bía prohibido que los conversos pudiesen trabajar en ciertas acti-vidades hasta la cuarta generación, exigiéndose acreditar la ‘limpieza de sangre’ para poder trabajar casi en cualquier actividad. La persecu-ción llegó al extremo de expulsar a cualquiera que ocupara oficios o cargos y tuviera ascendencia judía. A mediados del siglo XVI, se pro-híbe que quien tuviera anteceden-tes judíos entrase en las Universi-dades.

La Inquisición comenzó a decaer a mediados del siglo XVIII, cuando algunos ministros se enfrentaron a

ella. Durante el reinado de Felipe V, continuó la persecución de conver-sos judaizantes, pero ya bajo Car-los III la Inquisición se convirtió en una gran oficina de censura de libros prohibidos. Los sospechosos ya no eran los judíos o los herejes sino los anticlericales y a partir de 1790 se ocupó de detectar la propa-ganda revolucionaria francesa que intentaba introducirse en España. Fue abolida definitivamente en 1834 bajo el reinado de Isabel II.

En el nombramiento de Nico-lás de Salazar, los inquisidores de Granada señalan que en él y en su mujer, Manuela Gutiérrez de Salazar, concurrían la “limpieza” y calidades para poder ser familiar del Santo Oficio y se advierte que tiene que actuar con secreto en su cometido y se le autoriza a portar armas tanto ofensivas como defen-sivas, de día y de noche, pública y secretamente, advirtiendo a los miembros del Concejo de Mijas

que si no lo admiten como auto-ridad, serán castigados con la ex-comunión y con el pago de 50.000 maravedís. Hay que señalar que esta persona no era el único fami-liar de la Inquisición que había en Mijas, pues ya lo era otro miembro del Concejo, Juan Bautista Chin-chón, al igual que lo fue su padre del mismo nombre y cuya lápida de enterramiento podemos ver en la Parroquia de la Inmaculada Con-cepción de Mijas.Leamos algunos fragmentos de ese nombramiento de familiar de la In-quisición y del proceso de su acep-tación por el Concejo de Mijas:

“Don Fray Antonio de Sotoma-yor por la gracia de Dios y de la Santa Sede apostólica, arzobispo de Damasco, inquisidor gene-ral, confesor de Su majestad, de su consejo de estado, comisario apostólico general de la Santa Cruzada y demás gracias, en todos los reinos y señoríos de su majestad, etc. Por cuanto en el lugar de Mijas hay necesidad de acudir a muchas cosas que tocan al servicio y ministerio del santo oficio y por que en vos, Don Ni-colás de Salazar, concurren las calidades de limpieza y demás necesarias por el tenor de la pre-sente, os hacemos, constituimos, creamos y diputamos alguacil del santo oficio en el dicho lugar, du-rante los días de vuestra vida ...

... nos los inquisidores contra la herética pravedad y apostasía en esta ciudad y reino de Grana-da por autoridad apostólica, etc. Por cuanto para las cosas que se ofrecen al santo oficio de la in-quisición en esta ciudad de Gra-nada y su distrito, conviene que tengamos personal a quien las encomendar y cometer, confian-do de vos Don Nicolás de Salazar Arceniega, vecino de la ciudad de Málaga, y de vuestra diligencia y confianza y habida información que en vuestra persona y en la de Doña Manuela Gutiérrez de Salazar, vuestra mujer, concu-rren las calidades de limpieza y partes necesarias que para ello se requieren y que con todo secre-to y legalidad haréis lo que por nosotros os fuere cometido y en-

cargado en las cosas tocantes al dicho santo oficio, por la presen-te os nombramos, constituimos e disputamos familiar del santo oficio, para que seáis uno de los familiares del número de la villa de Mijas, … y os damos licencia y facultad para que podáis traer y traigáis armas, así ofensivas como defensivas, de día y de no-che, pública y secretamente, por cualesquier partes y lugares de nuestro distrito, sin que en ello os sea puesto impedimento alguno y exhortamos y requerimos y amo-nestamos y si es necesario en vir-tud de santa obediencia y so pena de excomunión mayor y de cin-cuenta mil maravedís para gastos de este santo oficio, mandamos a todos y cualesquier jueces y jus-ticias, oficiales y ministros suyos de la de esta villa de Mijas y a las de las otras ciudades y villas y lugares de este nuestro distrito, que os hayan y tengan por tal fa-miliar ...

… estando juntos en su cabildo y ayuntamiento como lo han de

uso y costumbre, el concejo, justi-cia y regimiento de esta villa [de Mijas] … paresció Don Nicolás de Salazar Arceniega, de la dicha ciudad de Málaga, y presentó el título de alguacil del santo oficio de la inquisición de esta villa, li-brado en su favor por su señoría e ilustrísima el señor inquisidor ge-neral, que es el de esta otra parte contenido y pidió al dicho conce-jo le dé la posesión del dicho ofi-cio y se reciba al uso y ejercicio de él y por mi el dicho escribano fue leído el dicho título y habiéndolo oído y entendido, los dichos ofi-ciales dijeron lo obedecen y des-de luego daban y dieron al dicho Don Nicolás de Salazar Arcenie-ga la posesión del dicho oficio y lo reciban y recibieron al uso de él para que lo ejerza como por el se le comete y manda …”.

Desde esta sección elaborada por el Archivo Histórico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histórico y en otros archivos, tanto provinciales como nacionales, y que ahora queremos ‘leer’ y mostrar sacándolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los últimos 500 años.

Acuerdos del concejo de la villa de Mijas del año 1642

Encabezado del título de alguacil de la Inquisición. Salazar, se le autorizó a portar armas tanto

defensivas como ofensivas

A Nicolás de

MIEMBROS DEL CONCEJO EN ESE AÑO

Alcaldes ordinariosJuan Álvarez Resquido, Antonio Ro-mero y Baltasar López Moncayo.RegidoresFrancisco de Porras Palomero.Teniente de regidor y alcalde ho-noríficoJacinto de Valenzuela.Síndico personeroNo aparece en las actas.Teniente de alguacil mayor per-

petuoJuan Bautista Chinchón.EscribanoMartín de Ureña Salcedo.

ACUERDOS27 de marzo. Traslado de una cédu-la y título de Alguacil de la Santa In-quisición de la villa de Mijas, librado por el Señor Inquisidor General en favor de Nicolás de Salazar. 6 de abril. Acuerdo para dar el trigo del pósito a renovar.5 de junio. Acuerdo para vender

cien fanegas de trigo en pan ama-sado.25 de junio. Acuerdo para que se vendan otras 51 fanegas y media a dicho precio.27 de julio. Acuerdo para recibir el trigo del pósito que se dio para sembrar.7 de diciembre. Acuerdo para repar-tir el trigo del pósito para sembrar.Los originales de estos documen-tos están a disposición de cualquier ciudadano que quiera consultarlos en el Archivo Histórico Municipal.

Castigo de la Inquisición a una mujer adúltera (con la cabeza tapada), a su marido consentidor (con una cornamenta) y a la alcahueta que posibilitó el adulterio (semidesnuda y rodeada de moscas) en las afueras de Sevilla. Georg Hoefnagel (Civitates Orbis Terrarum, vol. V; G. Braun, S. Novellanus, F. Hogenberg; 1612-18).

Cultura30

Certamen de Cartas de Amor

Mijas Semanal publica las misivas que han resultado premiadas en la décimosexta edición de este veterano concurso que impulsa la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mijas

‘Al abuelo’, de Concepción Muñoz

‘El amante’, de María Jesús Estepa‘Al abuelo’, de Concepción Muñoz‘En las aguas del recuerdo’, de Juan Pablo Sánchez

Ganadores:

Querido abuelo Pedro,

Esta carta que tienes en tus manos la escribe tu única nieta, Laura. Tengo 13 años, y el mismo lunar que tu encima del codo, solo que un poquito más pequeño.

No sé cómo empezar a escribir todo esto, creo que me harían fal-ta muchos folios para recordarte todo lo que me has enseñado en estos años. Mamá no me deja ir a verte, no quiere que vaya sola al hospital. Pero nunca encuentra tiempo para venir conmigo.

El día en que comenzaste a olvi-darlo todo, íbamos de camino a nuestro lugar secreto. Fue hace dos años, empezaste a repetirme todo lo que me habías contado el día anterior, y aunque a veces tenías ese tipo de lapsus, nun-ca habían sido tan duraderos. Y aquella misma tarde, mientras me-rendábamos en el porche, viste la jaula de mi canario y exclamaste:

“¡Anda pequeña! ¿Desde cuando tienes tú un canario?”. Y ahí sí me asusté, porque ese me lo habías regalado tú, por mi cumple, hacía solo dos semanas.

Así me lo preguntaste todas las tardes, y yo te respondía lo mismo, porque sabía que habías comenza-do a olvidar muchas cosas. Lo que no sabía es que no las volverías a recordar, por mucho que yo te las dijera día tras día.

Cuando era pequeña, me conta-bas muchos cuentos, y a mí me encantaban. Siempre te escuchaba muy atenta, al igual que escuchaba todos tus consejos: para mí, eras el hombre más inteligente y más listo del mundo. Papá me dijo que tú habías sido profesor de fi loso-fía, y eso sonaba tan importante que para mí aquello era saberlo todo. Siempre tenías una respues-ta a cualquier frase. Aún recuerdo cuando te confesaron que tenías

alzhéimer, y tú me dijiste: “Peque-ña, si es que… no tengo fuerzas para rendirme”.

Siempre que me hablabas de la abuela, tus ojos brillaban. “Hasta el hombre más fuerte llora cuando ama de verdad” -me decías-. Ella murió el mismo año que yo nací, por eso me pusieron su nombre. Según tú, soy la viva imagen de ella, y según mamá, te ayudé a superar su pérdida. Eso me hace sentir menos en deuda contigo, porque te debo mucho.

Me encantaba darte la mano y sentir el tacto áspero de tu palma apretando la mía, me hacía sentir segura. Me llevabas al parque y me enseñabas miles de cosas. Cuando te decía llorando que se habían metido conmigo, tú siempre me respondías: “Si tus enemigos se interesan por ti, es porque tus pa-labras tienen sentido para ellos.” En aquel momento no entendía lo

que querías decirme, y me confor-maba con el abrazo y el beso que venían después. Ahora sí que lo entiendo, y te lo agradezco, por-que llevabas razón.

Tu color favorito es el azul, porque te recuerda al cielo y eso te hacía hace sentir libre, y tu animal favo-rito era es la mariposa, porque al no poder ver sus alas no puede saber si son bonitas o no. Según tú, un mundo sin espejos hubiese sido un mundo más feliz.

No quiero que olvides nada de esto, abuelo. Aunque tu mente destruya todos estos momentos pasados, yo no dejaré que se que-den ahí. Quiero ser tu memoria, y me encargaré de recordarte todos los días quién soy, y sobre todo, quién eres tú. En esta carta está lo esencial que debes saber, y haré que la leas cada día como si fuese la primera vez, y así no olvi-des nada de lo pasado. Iré a verte

cada vez que pueda y saldremos a pasear, como siempre hemos hecho. Ten siempre presente que, si te ayudo, no signifi ca que hayas fracasado: signifi ca que no estás solo. Y escribo todo esto porque te quiero, y pienso demostrártelo día tras día. Porque aunque tú ya hayas olvidado quién soy yo, yo jamás podré olvidarme de quién eres tú. Eres mi abuelo, y te quiero. Y al igual que tú, no tengo fuerzas para rendirme.

No te preocupes si no recuerdas dónde dejaste la carta. Te enviaré una como esta todos los días. Sé que parece una locura, pero tú mismo me lo dijiste siempre: “Si cuando tienes una idea te toman por loca, sigue adelante, es señal de que es una buena idea.”

Estaré ahí cuando menos te lo es-peres. Hasta entonces, espérame.

Te quiere, la pequeña Laura.

Friends in Focus Camera Club es un grupo de amigos de la Costa del Sol entusiastas de la foto-

grafía que decidieron en mayo de 2009 unirse como colectivo. Y ahora acaban de inaugurar en la Ofi cina de Turismo una nueva exposición de instantáneas del

Festival Internacional de Mijas. “Esta es la tercera edición de nuestra muestra, que también hemos llevado hasta La Cala”, explicó la secretaria de Friends

in Focus Camera Club, Christi-ne Barnes.

En concreto, se exhiben 22 imágenes correspondientes a seis de los 22 fotógrafos que integran la agrupación. “Todas

ellas pertenecen al Festival In-ternacional del año pasado y la mayoría corresponden a actua-ciones que se realizaron durante el mismo”, continúa.

En esta ocasión, los benefi cios de la venta de instantáneas se destinarán a la Asociación de Discapacitados de Mijas Virgen de la Peña (ADIMI). La exposi-ción, que se inauguró el 21 de mayo, permanecerá hasta el 14 de junio en la Ofi cina de Turis-mo, situada en Mijas Pueblo.

Las actividades del Festival Internacional de Mijas han sido plasmadas por los autores. En la imagen, el edil Mario Bravo; la responsable del Departamento de Extranjeros, Anette Skou; y miembros del colectivo / J.Coronado.

Las imágenes han sido tomadas por los miembros de esta agrupación, compuesta por afi cionados y profesionales de la fotografía / J.C.

Friends in Focus Camera Club exhibe fotografías del Festival Internacional de Mijas en la Ofi cina de Turismo

Recuerdos gráfi cos de un evento internacional histórico

Juan Cortés Quero expone sus fotografías sobre la fl ora y fauna de la sierra mijeña

EXPOSICIÓN

L.D. El artista Juan Cortés Que-ro se ha lanzado de lleno a su segunda exposición, que en esta ocasión se lleva a cabo en el Bar Carmen (situado en la Avenida de la Virgen de la Peña, número 7, de Mijas Pueblo) hasta princi-pios de junio. “Son unas treinta

fotografías sobre la Sierra de Mi-jas y su entorno, así como otras temáticas”, expone el autor.

Entre las obras expuestas, des-tacan las instantáneas dedicadas a la fl ora y fauna de la naturaleza mijeña, que muestran en todo su esplendor acciones cotidianas

de los animales así como la sere-nidad y belleza de los parajes de la localidad.

Los clientes del Bar Alarcón (en el Barrio Santana) fueron testigos de su primera incursión artística, ya que allí exhibió sus fotografías durante dos meses.

ADIMI es elcolectivo benefi ciario de la venta de lasinstantáneas

Laura Delgado

Del 24 al 30 de mayo de 2013 31 Cu l t u r aMijas Semanal

El Teatro Las Lagunas acoge una ‘Noche de rap’ el viernes 24 de mayo a las 21 horas. El joven mijeño Adrián Madueño, cuyo nombre artístico es Peatón, se sube a las tablas del espacio escé-nico lagunero para presentar una selección de las diez canciones que integran su última maqueta, lanzada en septiembre de 2012. “Quiero hacerlo bastante ameno y por ello mezclo algunos temas del disco que presento, ‘Bendi-

tas espinas’, con otros”, señala el compositor y cantante.

Este estudiante universitario de Pedagogía hará un show en el que interactuará con el público y

hará juegos musicales. Asimismo, presentará el tráiler del videoclip de la canción ‘Pierden la esencia’.

Peatón siempre ha sido afi cio-

nado a la música, siendo el rap, reggae y rock los principales es-tilos que escuchaba. “Hace tres años, en 2010, empecé a escribir lo que sentía, lo que me conmo-vía y necesitaba transmitir”, co-menta Adrián, quien indica que ha actuado “en la feria de Mijas Pueblo, en Fuengirola y Málaga”.

Las entradas cuestan 5 € (3 € si es anticipada) y se pueden com-prar en las taquillas del Teatro Las Lagunas, de miércoles a viernes, de 17 a 20 horas, así como dos ho-ras antes de la función.

Laura Delgado

El precio dela entrada es de 5 € (venta anticipada 3 €)

Felisa y David protagonizan ‘Sueños de princesas Dis-ney’. Esta pareja de príncipes se buscan durante esta obra teatral y musical que conecta ocho cuentos que la famosa factoría infantil ha desarrolla-do en los últimos 40 años.

La historia recrea al prin-cipio la Cenicienta, después aparecen piratas del Caribe y situaciones como las que se presentan entre Bella y Bes-tia. Lo mejor, sin duda, de esta propuesta de Producciones Fiesta Sur es el fomento de valores entre los menores.

Sueños de princesas para una velada inolvidable

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Espectáculo infantil

Domingo 26, 18 horas; 6 €

Producciones Fiesta Sur presenta una historia que enlaza ocho cuentos Disney con música en directo

José Tejada trae hasta el Teatro Las Lagunas su nuevo espectá-culo de magia urbana y mental en el que aborda cómo funcio-na la mente del ser humano, cómo podemos extraer los pensamientos de otros y cómo se infl uye en el subconsciente.

El mentalista e ilusionista malagueño (que ha actuado en escenarios de Inglaterra, Irlanda, Nueva Zelanda y Aus-tralia) compara la mente con los ordenadores y enseña que, al igual que se puede hackear una computadora, lo mismo

sucede con las personas. Te-jada, que ha sido premiado en Irlanda como el Mentalista Revelación de 2013, empleará para ello la programación neu-rolingüística, la comunicación no verbal, el lenguaje corporal, la psicología mental y la mis-dirección.

Afi cionado a la magia desde los ocho años, el malagueño lleva actuando profesional-mente desde hace seis. Des-pués de tres años de giras de invierno con el famoso Keith Barry, ha conseguido situarse como el primer mago andaluz con nombre internacional.

El mentalismo de José Tejada ilusionará al público mijeño

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Espectáculo de mentalismo e ilusionismo

Sábado 25, 21 horas; de 5 euros (con carné) a 7 euros

Este mentalista malagueño ofrece un show nuevo de magia urbana y mental

El rap reinará la noche del viernes en el teatro

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

Los artistas Haque, El Sutil y Sebas Oz abren el concierto que protagoniza el mijeño El Peatón, que presenta su disco ‘Benditas espinas’

LA OBRA ¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Concierto de rap

Viernes 24 de mayo, 21 horas

Peatón es el cantante de rap que presenta en el teatro su disco ‘Benditas espinas’ acompañado por otros tres artistas

*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los miércoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo

Deportes32

J.P Después de varios meses intensos de competición, la segunda liga escolar de baloncesto ‘Policlínica Alen’ ya se encuentra en la última semana de competi-ción. El viernes 24 de mayo, por la tarde, se conocerán a los campeo-nes de las dos categorías.

Este año la participación, como afirma el director técnico del Club Baloncesto Mijas, Curro Díaz, ha sido bastante alta y los objeti-vos se han cumplido con creces: “Hacemos una valoración muy buena porque hemos llevado la competición a todos los colegios que nos faltaban de La Cala, Las Lagunas y Mijas Pueblo. Además, hemos tenido una participación de 250 niños y el nivel también ha sido bastante bueno, lo que quiere decir que nuestros entrenadores han realizado un trabajo técnico bastante importante”.

En su segundo año en funciona-miento, la organización del torneo ha hecho méritos suficientes para

que este deporte se siga promo-cionando y fomentando en las escuelas.

Además de llevar a cabo una labor formativa, el club mijeño se nutre de efectivos para sus equi-pos federados. “Siempre le damos a todos los niños oportunidades para que prueben y vean como funciona el baloncesto federado, luego se hace una selección. Las captaciones nos han dado muy

buenos resultados”. En la categoría 1 de la liga esco-

lar, se disputará la última jornada del torneo, la número 14; mientras que en la categoría 2, se jugará el último encuentro de la serie al mejor de tres de los play off.

Corría el minuto 89 de partido, cuando los laguneros buscaban con ahínco el tanto del empa-te pero la defensa mijeña, muy segura atrás, no dejaba espacios a los locales. Todo hacía indicar que los de Juan Antonio Bur-gos se llevarían los tres puntos de la Ciudad Deportiva, cuando Fran agarró el cuero y provocó la pena máxima al ser zancadi-lleado por Sebas dentro del área.

Era el segundo penalti que provocaba el extremo blanquia-zul en el encuentro. El primero de ellos lo falló Sandro al inicio de la segunda mitad. La respon-sabilidad la asumió Cristian, que con sangre fría, alojó el esférico al fondo de la red engañando al meta visitante Javi. 2-2, el der-bi finalizaba con un reparto de puntos.

Fue un encuentro apasionan-te en el que los mijeños cuaja-ron una primera media hora de

ensueño. A los quince minutos de partido, los goles de Tony y Edu tiñeron de verde el derbi. El diez mijeño Edu fue el director de la orquesta de Osunillas. Los visitantes dominaron durante este tramo la posesión del esfé-rico y tuvieron varias oportuni-dades para haber ampliado su renta.

Pero los de Burgos perdonaron y antes de llegar al descanso, Fran recortó las diferencias con un gran tanto.

Un gol que alentó a los de Félix Alarcón, que salieron enchufados en el segundo perio-do. Sandro fallaba a los cinco de la reanudación una pena máxima cometida sobre Fran.

El banquillo local se lamentaba minutos después de no haber

empatado la contienda, ya que el Mijas, con más espacios, a punto estuvo de sentenciar el choque a la contra con jugadores rápidos como Romen, pero el búlgaro no tuvo su mejor tarde, los defen-sores locales lo marcaron muy de cerca durante todo el envite.

En los últimos veinte minutos de partido, los locales apretaron los dientes y siguieron acosan-do el área mijeña, y tras varias ocasiones falladas, llegó en el último minuto, el mencionado penalti sobre Fran, transformado por Cristian.

El resultado deja a laguneros

y mijeños a una sola victoria de certificar la permanencia al igual que el Cala Mijas.

Los de Josemi Sánchez ven-cieron en su visita al Cañete La Real por 0-1. Álex Corpas fue quien dio los tres puntos a su equipo con un gol a falta de vein-te minutos para la conclusión de un partido que domino de principio a fin el conjunto de Los Olivos.

Empate in extremisFÚTBOL

El lagunero Cristian, de penalti, priva al Mijas de la victoria en el minuto 89. La Cala cumple en el estadio del Cañete (0-1)

La competición se ha extendido a todos los centros educativos de primaria del municipio y ha contado con 250 deportistas

Ramón Piña

La liga municipal de baloncesto no para de crecer

DEPORTE FORMATIVO

La liga ha tenido una gran aceptación en los centros educativos / J.P.

El Cala recibe en su esta-dio al Carlinda y el Mijas al Cañete, Las Lagunas visita al Atlético Marbellí

35º Jornada Romen pugna el esférico ante el lagunero Luis / Ramón Piña.

El Mijas celebra el primero de los goles conseguidos en el derbi / R.Piña.

Zona Deportiva.Programa del 20 de mayo de 2013

CÓDIGO QR

Los equipos del colegio El Albero se disputan el título de campeón / J. Perea


CÓDIGO QR

Del 24 al 30 de mayo de 2013 33DeportesMijas Semanal

En deportes como la natación, donde el tiempo es oro, nunca significó tanto un segundo. Una décima. O una milésima. Ganarle el pulso a Cronos supone tener abiertas las puertas del Olimpo. Para unos, esta morada puede ser el Campeonato de Andalucía, para otros asistir al Nacional. Llega la recta final y todos quie-ren apurar sus últimas opciones de vencer la lucha encarniza-da que mantienen desde hace meses contra el dios griego.

Muchos de los nadadores del Club Natación Mijas ya han conseguido derrotarlo, pero hay otros que aún deben esperar al próximo mes de junio para saber si podrán estar o no en estas dos grandes citas de la temporada estival.

El sábado 18 de mayo, el Cen-tro Deportivo Inacua de Málaga acogió la Jornada Especial orga-nizada por la Federación Anda-luza de Andalucía y que sirvió para reunir a los clubes más representativos del panorama andaluz, entre ellos el mijeño, que estuvo representado por once deportistas. Esta reunión estuvo reservada a nadadores de categoría alevín, infantil, júnior y absoluta.

Los nadadores que ya pueden

presumir de tener sus míni-mas hechas en sus respectivas categorías para el regional son: Pablo Benítez, Germán Ortega, Anthony della Monica, Nina Beckmann, Carlo Jurado, Fer-nando Molina, Enrique Sán-chez, Narciso Jiménez, Laura Blanco, Yolanda Reyes, Emma Bell y Jana Madych.

En el nacional podremos ver en acción a los júniors Nina Beckmann y Germán Ortega, el infantil Carlo Jurado y el alevín Pablo Benítez.

Ortega, en la sesión vespertina del sábado, logró su última míni-ma hasta ahora para el nacional al fijar el cronómetro en 01:00.48 en el hectómetro mariposa. “Le he echado ganas y me ha salido bastante bien. No me esperaba que me saliera tan bien porque tuve un accidente y no pude entrenar bien durante la sema-na”, explicó Germán, quien ya cuenta con otras dos mínimas nacionales más, 200 mariposa y 200 espalda.

La entrenadora del club, Ximena Varón, salió satisfe-cha con los resultados de esta convocatoria: “Los resultados están bastante bien, teniendo en cuenta que nos encontramos en un momento de la tempo-rada donde se está llevando a cabo un plan específico. Se acer-

can los campeonatos y lo niños están muy cargados de metros. Algunos han bajado sus marcas y se han conseguido mínimas de España, no son grandes marcas, pero están bien”.

El 1 de junio se disputará la última prueba territorial, antes de los campeonatos andaluces. Después, ya no habrá más opor-tunidades.

Frenética lucha contra CronosNATACIÓN

Jacobo Perea / Ramón Piña

Varios integrantes del Club Natación Mijas en el Centro Deportivo Inacua de Málaga, el sábado 18 de mayo / R.P.

Once integrantes del Club Natación Mijas participan en la Jornada Especial organizada por la Federación Andaluza de Natación en Málaga, donde se pusieron a prueba antes de la citas importantes del verano

En primer término, Germán Ortega, en los 100 mariposa / Ramón Piña.


CÓDIGO QR

La región croata de Umag aco-gerá los días 1 y 2 de junio el Campeonato de Europa de balon-mano playa, donde el BM Playa Mijas G-7, junto con el BMP Alca-lá, serán los dos únicos equipos que representen a España.

El equipo mijeño participará en el torneo femenino y está encuadrado dentro del grupo B.

Enfrente tendrá como rivales al Sokol croata, el Paksoft Camelot holandés y el OVB - Beach Girls de Hungría. Las mijeñas abrirán el campeonato ante el Paksoft, para después medirse al OVB y cerrar la fase de grupos con las anfitrionas.

El BMP Mijas ha estado estas semanas preparando el euro-

peo en la costa benalmadense. La integrantes del equipo son: Inmaculada Navarrete, Bego-ña Rodríguez, Irene Martos, Susana Muñoz, Asun Bautista, María Benito, Isabel Moreno, Mercedes Fernández y Blan-ca Abela. La mayoría de estas jugadoras pertenece o ha pasado por las filas del Club Balonma-no Mijas. Más información en: http://ebt2013.hrs.hr.

Mijas estará presente en el Europeo de balonmano playa que se disputa en Croacia.-

* última hora [email protected]

Del 24 al 30 de mayo de 201334 DeportesMijas Semanal

* más deportes

J.P. El equipo dirigido por Paola Gómez ha dominado durante toda la competición al vencer a todos sus rivales en las nueve pruebas puntuables que se han celebrado durante la temporada. En la fi nal del torneo, los mijeños se impusieron al segundo clasifi cado, el Alhaurín de la Torre, por 5 a 2. El equipo de Paola Gómez ha estado formado por: Pablo, Garry, Jesús, José, Rafael, Daniel, Alejandro, Carlos, Javier, Lidia, Cristina y Marina.

El Club Bádminton Mijas se proclama campeón de la liga provincial de Málaga

La patinadora del Mijas Patinaje Artístico lo ha vuelto a conse-guir. Marina Lozano, gracia a su segundo puesto en el Campeo-nato de Andalucía, celebrado en Fuengirola los días 18 y 19 de mayo, se ha clasificado para el Campeonato de España infantil. “Ha estado de diez. Llegaba lesionada y en el disco corto iba en cuarto lugar y después clavó el largo, lo que le permitió remontar dos puestos”, explicó Francisco Benítez, entrenador del club.

La evolución de la mijeña ha ido en progresión en este último año porque, reconoce el técnico,

“ha sacado todo los saltos dobles completos y ha mejorado mucho en saltos y piruetas”.

Su compañera de equipo, Noelia Benítez, fue sexta. “Estu-vo bien, pero falló en el disco corto y el largo no fue tan bueno como en el provincial, por eso no pudo remontar más puestos. No tuvo un buen día, si no hubiera conseguido la clasifi cación”.

Además de las dos integran-tes que compitieron en categoría nivel nacional, hay que destacar la primera posición de Emma Martínez, de quien su entre-nador afi rma que “va muy bien con su categoría. Realiza saltos y piruetas de alevín, tiene muchas

cualidades y trabaja muy bien”.También fue oro el cadete

Daniel Ríos, que sigue subien-do peldaños, según Benítez: “Lo importante es que tiene el nivel para participar en nacional, aun-que solo le falta el examen de aptitud para ir a un campeonato de España”. Nayra García, en ale-vín, fue cuarta. “Hizo dos días de competición muy buenos y cum-plió con los objetivos e, incluso, pudo optar por el bronce”, resu-me el técnico mijeño. La benja-mín Lucía Frontado, por lesión, no concursó. “Hubiera estado entre la cuarta y sexta plaza por-que hacer podio era muy difícil”, asevera Benítez.

El Mijas Patinaje Artístico consigue muy buenos resultados en el campeonato regional celebrado en Fuengirola

Marina Lozano, subcampeona andaluza y pase para el nacional

CAMPEONATO DE ANDALUCÍA

Los cinco integrantes del Mijas Patinaje Artístico que estuvieron presentes en el Campeonato de Andalucía / G.D.

Jacobo Perea

La Escuela de Kárate de Las Lagunas participó el pasado sábado 18 de mayo en una nueva prueba puntuable del Circuito de la Diputación de Málaga. Esta vez, la cita tuvo lugar en el municipio vecino de Coín, donde cinco de sus integrantes acabaron en puestos de podio. José Antonio Cuevas y Nicolás Rey lograron la primera posición en sus respectivas categorías, mientras que Ismael Cansino y Anabel Heredia fueron segundos y Ángel Cabrera, terce-ro. También participaron Carlos García y Eliezer Moreno.

Cinco metales para el kárate mijeño en el Circuito Provincial de Diputación

El equipo femenino del Candor dijo adiós a su concurso en la Copa Federación tras caer en la eliminatoria de semifi nales ante el CD El Palo. Las mijeñas, entrenadas por José Antonio Cabello, disputaron el partido de vuel-ta en el San Ignacio el pasado 12 de mayo, donde cayeron por 13-2. Abultada derrota en un campo siempre difícil. No obstante, el Candor llegó al encuentro de vuelta con la eliminatoria abierta tras empatar a 2 una semana antes en casa, donde dejaron una gran imagen.

El Candor femenino cae ante el Palo en las semifinales de la Copa Federación

Manu Sarabia emprende un nuevo proyecto, esta vez de carácter empresarial. El pasado martes 21 de mayo inauguró su restaurante El Torreón, en La Cala de Mijas. “Es una nueva andadura. Creo que tenemos unos grandes profesionales para atender bien a los clientes. Es el objetivo fundamental, que la gente que venga aquí esté satisfecha y repita”, afirmó el ex futbolista. Sarabia tendrá como socios a Salvador y Mario Gallardo y a Michael Poix. El establecimiento se encuentra frente al Torreón caleño.

Manu Sarabia abre las puertas de El Torreón, su restaurante en La Cala

El equipo femenino del Candor / Irene Pérez.

A la derecha el ex futbolista, Sarabia, junto a sus socios / R.P.

Cuevas logró la primera posición en su categoría / R.P.

El ojo de halcón [email protected]

J.P. Las instalaciones del Club de Tenis Lew Hoad serán testigos de la pri-mera edición del torneo de pádel a benefi cio de Cruz Roja. La competi-ción se disputará tanto en categorías masculi-nas como femeninas y mixtas. Está prevista la entrega de premios en metálico. Las fi nales se jugarán el domingo 26 a partir de las 17 horas.

Cruz Roja organiza un torneo benéfico de pádel en el Lew Hoad del 24 al 26 de mayo

SE VENDE. Parque infantil de la marca CAM, modelo Améri-ca. Se pliega, compacto, que se abre y se cierra en un solo gesto. Sólido y robusto. / 40 €. / Telf: 636165592 / [email protected]

SE VENDE. Tarjeta para cáma-ra digital, móvil, videocámara, etc, SanDisk de 32 Gb. Se vende en su envoltorio, recién compra-da por no tenerla que usar fi nal-mente. / 38 €. / [email protected]

SE VENDE. Vestido de novia del año pasado en perfecto esta-do, talla mediana+zapatos núme-ro 38+velo+portaalfi leres. A mí me costó 1.300 €. / Por 300 €. / Telf: 677473937 (Marga) / [email protected]

SE OFRECE. Si busca NO de-pender de nadie para superar la situación económica actual, le presentamos un Sistema diferen-te de Autoemplearse sin gran-des inversiones ni local. / Telf: 652159662

SE BUSCA. Cocinero para pae-lla benéfi ca de 200 personas, el 9 de Junio en Fuengirola. Contac-

tar Asociación ADINTRE / Telf: 600429677. / [email protected]

SE OFRECE. Mujer española de 24 años para trabajar como cuidadora de niños en La Cala y Fuengirola para todo el vera-no y durante todo el día. Tengo experiencia. / Telf: 617539291. / [email protected]

SE OFRECE. Chica de 19 años responsable, madura y con pa-ciencia, como niñera con expe-riencia de 2 años. 5 €./hora las 24h del día. Tengo coche propio para recoger / Telf: 663981564 / [email protected]

SE OFRECE. ¿Necesitas ayuda para gestionar y organizar tu día a día? ¿Quieres promocionar tu negocio a través de internet?APM ofrece servicios a la carta por horas de: asistente personal, secretaria, community manager y consultoría para extranjeros. Nuestros servicios se adaptan. / Telf: 685552394 / [email protected]

SE OFRECE. Se imparten cla-ses de dibujo y pintura los mar-tes y jueves de 19:00h a 21:00h. Todos los niveles y técnicas: lá-piz, carboncillo, pastel, acuare-la, óleo, acrílico. / 40 €. / Telf: 610715866 / [email protected]

SE OFRECE. Clases de inter-net para adultos mayores a do-micilio en Mijas y alrededores. 6

€. la hora. Se verán utilidades de Facebook, Twitter, uso de inter-net, etc. / Telf: 663893931 / [email protected]

SE OFRECE. Traductor jura-dodanés, inglés y español. Au-toriseret oversætter. Ofrece sus servicios de traducción y cer-tifi cación ofi cial (Autoriseret oversætter i dansk) de todo tipo de documentos. / 15 €. / Telf: 644192594 / interpretejuradoofi [email protected]

SE OFRECE. Electricista. Chi-co de 28 años con 8 años de ex-periencia en el gremio, busca trabajo en empresas relacionadas con el sector. / Telf: 635831763 / [email protected]

SE OFRECE. Diseños, Proyec-tos. Construcción y Manteni-miento de Jardines. Realizamos informes gratuitos del estado de su jardín y su piscina. Presu-puestos sin compromiso. / Telf: 665 55 90 37 / 617 85 91 95 / [email protected]

SE OFRECE. Multirefor. al-bañilería, jardinería, pintura, escayola, montajes de muebles, vallados de terrenos, impermea-bilizaciones, limpieza. Insono-rizaciones, mantenimientos. / Telf: 658263785 / [email protected]

SE OFRECE. Herrador titu-lado en zona Mijas-Marbella. Aplomos, herrado frío/caliente. Reparación de cuartos, razas etc.

Herrajes especiales. Formado en podología y anatomía equinan / Telf: 622658784 / [email protected]

SE ALQUILA. Piso en Los Bo-liches (Fuengirola). Dos dormito-rios, dos baños, garaje y piscina. / 550 €. / Telf: 619031549

SE ALQUILA. Apartamento se-minuevo de dos dormitorios en buenas condiciones cerca de la cruz roja y biblioteca municipal. / 350 €. / Telf: 653784879 / [email protected]

SE ALQUILA. Plaza de garaje y trastero de 4,20 m2 en Calle de Antonio Machado, esquina de Ca-lle de Emilio Prados en el edificio Echeveria. / 75 €. / Telf:636165592 / [email protected]

SE ALQUILA. Apartamento Ri-viera del Sol, larga temporada, to-talmente equipado, amueblado de 85m, con dos dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina, lavadero, terraza. / Telf: 609148304 / [email protected]

SE ALQUILA. Estupendo es-tudio en Las Lagunas. Nueva construcción. Completamente amueblado. Magnificas calidades, climalit. Junto a Ambulatorio, far-macia, colegios. / 280 €. / Telf: 651902636 / [email protected]

SE ALQUILA. Piso amueblado dos dormitorios y baño. 60m2. / 350 €. / Otro de dos dormitorios y dos baños. 100m2. / 450 €. / Telf: 673703106 / [email protected]

SE ALQUILA. Piso de 1 dormi-torio en Las Lagunas (junto el Po-lideportivo), muy tranquilo, con todo a mano. Nuevo, totalmente equipado. Salón-cocina, dormito-rio amplio con ropero empotrado, baño. / 330 €. / Telf: 649192647 / [email protected]

SE ALQUILA. Apartamento, amueblado y equipado, en una urbanización de alto standing en la Crta. de Mijas. Piscinas, tenis, jardines y vistas bonitas. / 400 €. / Telf: 670849539 / [email protected]

SE VENDE. El mejor piso de Riviera!!! Inmejorable! Amuebla-do, decoración de diseño, amplio, buena distribución e iluminación. La familia ha crecido y se nos que-da pequeño!!! / 119.000 €. / Telf: 669981913 / [email protected]

SE VENDE. Local de 100 metros en calle Francisco Cano de Fuen-girola, calle muy transitada, en segunda línea de playa a escasos 50 metros de la playa. / 200.000 €. / Telf: 651952070 / [email protected]

SE VENDE. Piso en Torremoli-nos. 4 dormitorios. 145 m2. Céntri-co. En Correos y frente a Juzgados. / 165.000 €. / Telf: 627785794 / [email protected]

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

35Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 28 de mayo miércoles 29 de mayo jueves 30 de mayolunes 27 de mayoviernes 24 de mayo sábado 25 de mayo

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘Fitzcarraldo’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)


11:00 CINE INFANTIL:

‘La Montaña Encantada’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA


RESUMEN SEMANAL

22:00 ME QUEDO EN MIJAS

(Archivo) (R)


23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 26 de mayo



04:00 CINE: ‘El Furgón’




RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘Los Gavilanes del Estrecho’

12:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’


14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


‘Historia del arte’



18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 PERFIL (R)



RESUMEN SEMANAL

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)





04:00 CINE: ‘Gary Cooper que

estás en los cielos’








‘Diario de Egipto’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’






BAILAO! (R)

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)


20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:30 MANAGEMENT

20:45 REPORT



ZONA DEPORTIVA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 OCURRIÓ AYER


EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

Viernes 2412-21ºC

Sábado 2512-21ºC

Miércoles 29 12-20ºC

Domingo 2613-19ºC

Lunes 2712-19ºC

Martes 2812-20ºC



04:00 CINE: ‘Copycat killer’

05:30 SERIE DE TV: ‘Villarriba y

villabajo’

07:00 DOCUMENTALES



RESUMEN SEMANAL





13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’



RESUMEN SEMANAL

14:30 ME QUEDO EN MIJAS

(Archivo)



‘Dinosaurios’


‘Rutas por Euskal Herria’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)



20:45 RUSO



ZONA DEPORTIVA

22:15 SOBRE LA MESA






04:00 CINE: ‘El diputado’

05:30 SERIE TV: ‘Villarriba y

villabajo’

06:30 ACUTEL:









13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’






‘Dinosaurios’




BAILAO! (Directo)




21:30 NOTICIAS Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:30 PERFIL






04:00 CINE: ‘Tiro de gracia’


Villabajo’



09:00 PLENO MUNICIPAL (Directo)



15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

16:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’








ZONA DEPORTIVA

22:05 OCURRIÓ AYER

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS






04:00 CINE: ‘Efecto tóxico’


Villabajo’








13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’





16:05 ACUTEL:



‘Dinosaurios’




20:45 ALEMÁN


21:30 NOTICIAS Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI


L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

24:00

22:30

El tren de las 22:19

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

Mis enigmas favoritos

SuburbiaMúsica a bordo

RADIO MIJAS09:00 - 14:00

Sigue la actualidad de Mijas cada

media hora con los boletines

informativos y el espacio de

entrevistas

‘Hablando sin rodeos’ en el

107.7 FM

Sobre la mesa

Cuestión de Opinión

La Mujer del Siglo XXI

Citas con música

Perfi l

09:0010:3011:3012:0014:00

22:0024:00

S

09:00

10:3014:0017:0022:0024:00

D

Resumen Informativo

Semanal

Hablando sin rodeos

La actualidad en cinco días

El sueño de los camaleones

Citas con música

Mis Enigmas Favoritos

La actualidad en 5 días

Hablando sin rodeos

Hablando sin rodeos

Informe de gestión

Resumen Informativo

Música a Bordo

El tren de las 22:19

Suburbia

20:00

Del 24 al 30 de mayo de 201336 ServiciosMijas Semanal

PLENO MUNICIPAL

(Directo)

¿Te gustaría participar en la siguiente fase y ganar

material fotográfi co valorado en 150 euros?

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

ENVÍA TUS INSTANTÁNEAS A

Envía tus fotografías a [email protected]

MIJAS SEMANALPARTICIPA CON NOSOTROS EN

‘TU MEJOR FOTO’

TELEVISIÓN CONOCEMOS A FONDO LOS PROYECTOS EN MIJAS PUEBLO CON CARGO AL FOMIT

Sobre la mesa se adentra en la transformación histórica del pueblo

La actualidad mijeña se da cita cada noche en Noticias 3.40 y Zona Deportiva

I.M. Hace unas semanas, el Con-sistorio adjudicó los trabajos de remodelación de la plaza Virgen de la Peña. La empresa Prinur será la encargada del proyecto con una inversión de 4,8 millones de euros con cargo a los Fondos de Modernización de Infraestruc-turas Turísticas, que se completa

con 1,8 millones aportados por el Ayuntamiento y el Plan Cualifi ca. El programa ‘Sobre la mesa’ anali-zó el lunes 20 los detalles de este proyecto, que incluye mejoras en otros puntos, como la plaza de La Constitución, calle Málaga, Caña-da de Gertrudis o Camino de las Canteras, así como la construcción

de una nueva guardería o mejoras en el antiguo cuartel guardia civil. “Va a ser un revulsivo que le hace falta a Mijas y va a generar mucho empleo. En diciembre de 2014, en-contraremos una Mijas que va a potenciar sus aspectos turísticos, sociales y culturales”, indicó el edil de Urbanismo, Manuel Navarro.

I.M. Las noticias que marcan el día a día del municipio, los resú-menes de los eventos más des-tacados del panorama local o el calendario cultural de la localidad tienen cita cada noche en el espa-cio ‘Noticias 3.40’. Irene Pérez es la encargada de dirigir este espa-

cio, dando paso a las piezas infor-mativas elaboradas a diario por el equipo de redacción de Mijas Co-municación.

El informativo concluye con la agenda de actividades para los próximos días, así como la infor-mación metereológica. A con-

tinuación, Jacobo Perea dirige el espacio Zona Deportiva, con un recorrido por los principales eventos deportivos disputados en la localidad, además de reportajes en profundidad acerca de diversas disciplinas y la agenda de encuen-tros para el fi n de semana.

El programa analizó el lunes 20 los entresijos de la remodelación de la plaza Virgen de la Peña

Ocio 37

Al programa ‘Sobre la mesa’, asistieron como invitados los ediles de Urbanismo y Turismo, Manuel Navarro y Santiago Martín, el arquitecto Roberto Barrios, la portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima, y Antonio Fortes, miembro de Alternativa Mijeña-Los Verdes Equo / María Rubio.

QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

PRESENTADO POR: José Miguel Fernández.EMISIÓN: Miércoles a las 18:00 horas.PROGRAMA: ‘¡¡Que me quiten lo bailao!!’ ofrece a los mayores de Mijas la oportu-nidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y reírse con Genaro.

Una programación para todos los gustos

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

1

2

3

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la página)

Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

INFORME DE GESTIÓN

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez.EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas.PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal ana-liza los asuntos más importantes de la actualidad del municipio en la última se-mana. Un repaso a la información genera-da por las áreas del Consistorio mijeño a través de su máximo representante.

PERFIL

PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: Miércoles a las 23:30 horas.PROGRAMA: Entrevistas íntimas y disten-didas nos ayudan a conocer en profundi-dad el lado más personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social.

CUESTIÓN DE OPINIÓN

PRESENTADO POR: Beatriz Martín.EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas.PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes temas se dan cita en este espacio, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actuali-dad más social.

BIENVENIDOS

PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 18 horas.PROGRAMA: Entrevistas con los más variados personajes y reportajes sobre te-mas de actualidad tienen cabida en este magazine de las tardes de 3.40 TV.

MIS ENIGMAS FAVORITOS

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fdez.EMISIÓN: Jueves a las 22:30 horas.

Irene Pérez es la presentadora de ‘Noticias 3.40’, mientras que Jacobo Perea se encarga de dirigir, a continuación, el espacio ‘Zona Deportiva’ / Mijas 3.40.

LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo.EMISIÓN: Martes a las 22:15 horas.PROGRAMA: La psicoanalista Helena Tru-jillo dirige este programa de tertulias y en-trevistas sobre los temas más candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel más activo en la sociedad.

PROGRAMA: Descubre los misterios de la arqueología, los enigmas de la historia, la parapsicología, los fenó-menos paranormales, los OVNIS, la antropología, y los avances de la ciencia.

Cine

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 19 87 29952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52952 49 21 78

952 588 572

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Mijas Pueblo

24 al 26/05/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

24/05/1325/05/1326/05/1327/05/1328/05/1329/05/1330/05/13

Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San Isidro, 3Rotonda de TorreblancaAvda. Finlandia (Los Pacos)Pº Jesús Santos ReinPaseo Marítimo, 36 (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)

24/05/1325/05/1326/05/1327/05/1328/05/1329/05/1330/05/13

Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)Urb. El Albero (Detrás Euromarquet)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

El artista japonés Bob 42 jh y su colega el productor británico Thomas Prime son los artífi ces de Cult Classic Records. Un sello independiente de hip hop que opera desde la red con un catálogo discográfi co no muy extenso formado por artistas cuidadosamente seleccionados. Bambino, BLEE, Landon Wordswell y Black Chamber están entre sus últimas refe-rencias aunque, sin embargo, ninguno de ellos aparezca en su más recien-

te edición, ‘Friends and Family 2’. Un álbum recopilatorio de 36 temas que reúne a muchos de sus amigos y artistas pertenecientes a la fi rma. Con dos partes bien diferenciadas, ‘Friends and Family 2’ dedica su primera cara al hip hop instrumental, ofreciendo una batería de piezas enriquecidas con sonoridades de-pendientes del jazz, la música chill y el downtempo. La atractiva ‘End of the world’, del beatmaker polaco Blazo, es la encargada de abrir el disco. Le sigue ‘Dat jazz’, la obra de jazzhop instrumental de Nicholas Cheung. Tampoco tiene desperdicio alguno el corte que le precede, ‘Sunrise’, con Hal McMillen al saxofón, donde J. Sirois aka Jenova 7 desvela sus preferencias por el downtempo y el trip hop. El productor de To-ronto Ljones se presenta con ‘Ghosts in the machine’, mientras el multiinstrumentista Daimyo se acerca al espíritu de Nujabes con ‘Emotions’. Especial atención merece ‘Beginnings’, de TwoDaystoAlaska. Pero hay más, a esta onda chillhop también se apuntan, entre otros, Thomas Prime, DJ Ezasscul, Trog’low y Marcus D. La segunda parte está dedicada al hip hop vocal y concentra a fi guras de la talla de Funky DL (‘Clock watchers’ Thomas Prime Remix), Hump Jones (‘No days off ’ Prod. Daimyo), KenjiiTheWise (‘How You Li-vin’ Prod. Joseph Jacobs) y Thirtyseven (‘Rectangular Businessman’ Prod. Daimyo). En defi nitiva, ‘Friends and Family 2’, se alza como un disco extraordinario repleto de artistas que pueden cambiar, por completo, cualquier concepto negativo que albergues sobre el hip hop. Discográfi ca: Cult Classic Records.

‘Friends and Family 2’

Del 27/05 al 02/06/2013Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Compiled by Bob 42 jh

GÉNERO: Acción, Aventura, CrimenDIRECCIÓN: Justin JinINTÉRPRETES: Vin Diesel,Dwayne Johnson, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Gina Cara-no, Luke EvansSINOPSIS: Los héroes del as-falto se han dispersado por

el planeta, sin poder volver a sus hogares y huyen-do de la justicia. Mientras Hobbs sigue a una mafi a de conductores letales, cuya cabeza pensante tiene una sorpresa para Dom: la mujer de su vida, Letty no está muerta. Su única posibilidad es vencerlos en un terreno que conocen: una carrera.

GÉNERO: Acción, Aventura, CrimenDIRECCIÓN: Niels Arden OplevINTÉRPRETES: Colin Farrell,Noomi Rapace, Terrence Howard, Dominic Cooper, Isabelle Huppert, Armand Assante, F. Murray Abraham SINOPSIS: Emocionante his-

toria de venganza, donde Colin Farrell interpretará a Víctor, la mano derecha de un capo del crimen en la ciudad de Nueva York que tras dejarse seducir in-tentará chantajear a Beatrice, víctima de un crimen que busca venganza. Su intensa química conducirá a una espiral de violencia.

FAST& FURIOUS DEAD MEN

DOWN

Del 24 al 30 de mayo de 201338 Oc i oMijas Semanal

Del 24 al 30 de mayo de 2013 39Oc i oMijas Semanal

Agenda Semanal TEATRO LAS LAGUNAS- El viernes 24, el rap llega al Teatro Las Lagunas de la

mano del artista mijeño El Peatón, quien presenta su disco

‘Benditas espinas’.

Viernes 24, a las 21 horas. Entradas: 5 euros (3 anticipada)- El mentalista malagueño José Tejada, premio en Irlanda al

Mentalista Revelación 2013, llega a Mijas.

Sábado 25, a las 21 horas. Entrada: 7 euros (5 con carné*)- ‘Sueños de princesas Disney’ es un espectáculo infantil

que llega a Las Lagunas para ilusionar y divertir a los más

pequeños de la casa.

Domingo 26, a las 18 horas. Entrada: 6 euros* Carné joven, familia numerosa, desempleado o carné de

jubilado.

DÍA DE ALEMANIA - El departamento de Extranjeros

celebra el Día de Alemania en la

Plaza Virgen de la Peña, donde habrá

música y gastronomía típica germana.

Viernes 24, desde las 12 horas

A LA VENTA LAS ENTRADAS PARA LA CENA DE ADIMIYa están a la venta las entradas para la cena benéfi ca de

ADIMI del 15 de junio a las 21 horas en la Finca El Cartujano

(Camino Campanales, nº 71). Actuarán el Mago Chuli y el Coro

Rociero Unión del Cante. Las entradas cuestan 35 y 25€. Se

pueden comprar en su sede, en la calle Río Guadalete, nº 1,

local 2, y en la cuenta de La Caixa 2100-4101-112200005827.

Sábado 15 de junio, 21 horas

PEDALEANDO Durante el fi n de semana tenemos una nueva cita con

‘Pedaleando 2013’, una manera de fomentar el uso de la

bicicleta en nuestro municipio. El domingo 26 saldrán dos

nuevas rutas, a las 9 de la mañana, desde el IES Sierra

de Mijas, una de 16 km para iniciados, con el nombre de

‘Manzanilla’, y otra de nivel medio, ‘Circular de La Cala’, con

una longitud de 26 km.

Reservas: 952 586 060

EXPOSICIONES DE LA UP- Siguen expuestas las exposiciones de pintura y cerámica

de Ana Rico y Cristina Aguilar en la Casa Museo de Mijas, y

de tapices de Beatriz Mozún en la Casa de la Cultura de Las

Lagunas.

Cerámica y Pintura de la Universidad Popular, hasta el 26 de mayo en la Casa Museo Tapices alumnos de Beatriz Mozún, hasta el 27 de mayo en la Casa de la Cultura de Las Lagunas- Desde el jueves 23 y hasta el 7 de junio se puede visitar en el

Centro Cultural de La Cala de Mijas la exposición de cerámica

de los alumnos de Ana Rico y de pintura de los alumnos de

Sabrina Reina.

Alumnos de cerámica y pintura

RUTA DE LA TAPA Once bares participan en la Ruta de la Tapa de Las Lagunas,

cada miércoles y sábado, de 19:30 a 23:30 horas. Hay bebi-

da y tapa por 2 €.

Durante el mes de mayo

RASTRILLOS EN MIJAS - Con motivo del Campeonato de Andalucía de Caballos

de Pura Raza Española, se cancela el mercadillo de se-

gunda mano del domingo 26 de mayo en el Hipódromo

Costa del Sol.

Cancelado el domingo 26

ANIVERSARIO DE CALAHONDA Hasta el 31 de mayo se puede participar en el concurso

de fotos que convoca la EUC de Calahonda por el 50

aniversario de la urbanización.

Info: [email protected]

VERBENA DE LAS CRUCESLa Plaza de la Constitución de Mijas Pueblo acoge la Verbena

de las Cruces de Mayo, organizada por la Peña Nazarena

Los de Siempre.

Sábado 25 de mayo, desde las 12 horas

VERBENA LA ATALAYA Y MACORRA La Asociación de Vecinos de La Atalaya y Macorra organiza

sus VI Jornadas de Convivencia en la Venta de La Veguilla,

donde habrá actuaciones, bailes y el homenaje a un socio.

Sábado 25 de mayo, a partir de las 20 ho-ras.

FESTIVAL FLAMENCOLa Peña Flamenca ‘El Gallo’ organiza, en su sede de Camino

de Las Cañadas, un festival en el que participan Juan Blanco

Nieto del Niño de las Mora y Cristóbal García ‘El Paterna’.

Viernes 24 mayo, a las 22:30 horas

NOCHE FLAMENCA El sábado 25 será el turno para la Peña Flamenca La Unión

del Cante, que dedica una velada a Morenito de Jaén.

Además del homenajeado, estarán, en su sede de calle San

Fermín, El Pibri de Álora, Juan Gómez y Juan de Córdoba

al toque.

Sábado 25 mayo, a las 22:00 horas

CENA BENÉFICALa Peña Flamenca del Sur organiza en su sede una cena

a benefi cio de Cáritas de La Cala de Mijas. Teléfono de

información: 633 386 040

Sábado 25 mayo, a las 20:30 horas

CAMPEONATO EQUINO EN EL HIPÓDROMO

El XXIV Campeonato de Andalucía de Caballos de Pura

Raza Española Villa de Mijas se celebra del 23 al 25 de

mayo, desde las 16 horas, en el Hipódromo Costa del Sol

de Mijas.

Del 23 al 25 de mayo

CHARLA COLOQUIOAlternativa Mijeña y Los Verdes Equo organizan en la Casa

Museo una charla bajo el título ‘Pueblos en transición y

monedas locales’.

Viernes 24 mayo, a las 19:30 horas, en La

Casa Museo

SENDERISMO

Nueva cita con las rutas senderistas organizadas por la Ofi cina

de Turismo en colaboración con la empresa Descubre Guías

del Sur. Las rutas del sábado 25 son ‘Las caleras de Mijas’, de

6,5 km, y ‘Las Minas’ de 7 km, con salida a las 9 de la mañana

desde el Polideportivo de Osunillas.

Además, el lunes 27 de mayo se abre el plazo de reserva de

plazas para las rutas del sábado 1 de junio.

Información y reservas: 952 589 034 o [email protected]

BÚSQUEDA DEL SENDERISTA JUAN ANTONIO GÓMEZFamiliares y amigos del senderista mijeño desaparecido,

Juan Antonio Gómez, organizan una nueva búsqueda en

la zona de Sierra Alpujata. Se recomienda vestir ropa vieja y

llevar abundante agua y comida.

Sábado 25 de mayo, salida a las 9 horas desde la gasolinera de Mijas y a las 09:30 desde el Parque Acuático Mijas

EXTRANJEROS EN MIJAS

- Friends in Focus Camera Club organiza del 21 de mayo al 14

de junio en la Ofi cina de Turismo una exposición de fotografías

acerca del Festival Internacional de Mijas. Los benefi cios de la

venta se destinarán a ADIMI.

Hasta el 14 de junio

ROMERÍA DE LAS LAGUNASLas Lagunas celebra la Romería en honor a la Virgen de la

Paz. Los actos arrancan el viernes 24 con la ofrenda fl oral

a la imagen, ya el domingo, tendrá lugar la santa misa, tras

la cual se iniciará el recorrido en romería hasta la zona de

El Esparragal. Allí habrá degustaciones y premios para esta

jornada de celebración.

Viernes 24, a las 20:30 horas, ofrenda fl oral en la Parroquia de San Manuel Domingo 26, a las 10:30 horas, Santa Misa en la Parroquia de San Manuel. 13:30 horas, llegada a la zona de El Esparragal.

VISITA CULTURAL DEL CLUB DE LEONES

El Club de Leones organiza una visita cultural el día 31. Los

participantes saldrán en autocar a las 16 horas de la Plaza

Virgen de la Peña para visitar el Museo Carmen Thyssen y su

colección sobre Julio Romero de Torres, así como el Museo

Picasso. Además, incluye una noche de tapas. Por 35 €.

Reservas: 952 485 817 (Loli)

CRUCES DE MAYO DE LA PEÑA SANTANALa Peña Santana organiza un recorrido por las calles del

Pueblo el 25 de mayo con motivo de las Cruces de Mayo.

El cortejo saldrá a las 18 horas de la Iglesia de Los Remedios.

Sábado 25, a las 18 horas

DÍA DEL CELÍACO

El grupo de trabajo de la Costa del Sol Occidental de la

Asociación de Celíacos de Málaga organiza una charla

informativa en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, que

estará impartida por el médico digestivo Víctor Navas.

También habrá un merienda con productos sin gluten.

Lunes 27, a las 18 horas.

40

VERANSTALTUNGS-KALENDERFREUNDSCHAFTSTAG MIT DEUTSCHLAND Frei, 24. Mai von 12 bis 18 Uhr: Das Residentenbüro veranstaltet einen Freundschaftstag mit Deutschland. Offi zielle Eröffnung um 12 Uhr an der „Wand der Nationen“ neben dem Touristenbüro. Anschl. Unterhaltungsprogramm und typisch deutsche Gastronomie auf der Plaza Virgen de la Peña.

ROMERIA-FEST LAS LAGUNAS Las Lagunas feiert seine Romeria zu Ehren der Virgen de la Paz. Die Feierlichkeiten beginnen am Frei, 24. Mai um 20.30 Uhr mit einer Blumenzeremonie in der Parroquía de San Manuel. Am Sonn, 26. Mai um 10.30 Uhr Umzug ab der Pfarrkirche San Manuel bis nach El Esparragal zum anschl. Romeria-Fest bis zum Abend.

TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getränk zu 2 � an, unter Vorlage des „Tapas-Passes“ (erhältlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen).

AKTIVITÄTEN ZUM 50. BESTEHEN DER URBANISATION SITIO DE CALAHONDA Noch bis zum 31. Mai können im Verwaltungsbüro der Urbanisation Fotowerke eingereicht werden anlässlich eines Foto-Wettbewerbes. Mehr Information kann per Email angefragt werden unter [email protected]

TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getränk zu 2 � an, unter Vorlage des „Tapas-Passes“ (erhältlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen).

ANDALUSISCHE MEISTERSCHAFT IM HIPPO-DROM MIJAS Sol in Mijas. Am 26. Mai wird daher der reguläre FLOHMARKT nic23. bis 25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden ab 17 Uhr auf der Pferderennbahn Costa del ht stattfi nden!Vorschau: Vom 23.-25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden.

FOTOAUSSTELLUNG ZUM INTERNATIONALEN FESTIVAL IN MIJAS Noch bis zum 14. Juni: Ausstellung des Fotoclubs “Friends in Focus” mit Eindrücken vom vergangenen Festival im Touristenbüro Mijas Pueblo. Die Verkaufserlöse gehen an ADIMI.

THEATER LAS LAGUNAS Frei, 24. Mai um 21 Uhr: RAP-Konzert mit „El Peatón“ aus Mijas, der sein erstes Album „Benditas espinas“ vorstellt. Eintrittskarten zu 5 � (3 � im Vorverkauf)Sam, 25. Mai um 21 Uhr: Der Mentalist José Tejado aus Malaga tritt in Mijas auf (Irischer Vergegenwärtigungs-Preis 2013). Eintrittskarten zu 7 � (mit Ermässigungsausweis 5 �)Sonn, 26. Mai um 18 Uhr: Theater für die ganze Familie unter dem Titel “Sueños de princesas Disney”. Eintrittskarten zu 6 �*Ermässigung bei Vorlage folg. Ausweise: Jugendlicher, kinderreiche Familie, arbeitslos oder Pensionär.

WANDERTOUREN in MIJAS Am Samstag, 25. Mai um 9 Uhr ab Sportzentrum Osunillas, nähe Mijas Pueblo: Wandertour „Las Caleras“ (6,5km) und „las Minas“ (7km). Weiterhin werden Vor-Anmeldungen für Wanderungen am 1. Juni angenommen. Mehr Information und Anmeldung ab 27. Mai unter 952 589 034 oder [email protected]

NEUE SUCHAKTION NACH JUAN ANTONIO GÓMEZ Sam, 25. Mai um 9Uhr ab der BP Tankstelle Mijas Pueblo und um 9.30 Uhr ab dem Wasserpark in Mijas Costa: Familie und Freunde animieren alle Interessierten, an einer neuen Suche teilzunehmen im Gebiet der Sierra Alpujata. Bequeme Kleidung und ausreichender Proviant wird empfohlen.

MAIKREUZ - VERBENA IN MIJAS PUEBLO Frei, 25. Mai ab 12 Uhr: Die Peña Nazarena Los de Siempre veranstaltet auf dem Konstitutionsplatz ein Maikreuz-Fest.

VERBENA IN LA ATALAYA Frei, 25. Mai ab 20Uhr: Aus Anlass der VI Gemeinschaftstage lädt die Nachbarschaftsvereinigung lädt zu einem Fest ein in der Venta de la Veguilla, mit Tanz, Programm und Ehrung eines Mitgliedes.Nachbarschaftsvereinigung lädt zu einem Fest ein in der Venta de la Veguilla, mit Tanz, Programm und Ehrung eines Mitgliedes.

ÖKOLOGISCHER GARTENANBAU Die Abteilung der Jugendherbergen organisiert Workshops über Bio-Anbau in der Herberge von Entrerrios am 28. und 29. Mai, jeweils von 16 bis 19 Uhr. Vorherige Anmeldungen zum Teilnehmerpreis von 15€ unter 951063399.

GESPRÄCHSRUNDE DER ALTERNATIVEN UND GRÜNEN IN MIJAS Frei, 24. Mai um 19.30 Uhr: Gesprächsrunde unter dem Titel “Pueblos en transición y monedas locales” im Volksmuseum Mijas Pueblo.

In der kommenden Plenars-sitzung am 30. Mai wird Bür-germeister Ángel Nozal den Vorschlag einreichen, Manuel Molina als Ehrenbürger von Mijas zu ernennen. Der gebür-tige Malageño ist Präsident von TSS, eines der grössten deutschen Reiseunterneh-mens. Manuel Molino wur-de in Malaga im Stadtviertel “La Luz” geboren und hat sich Zeit seines Lebens für die Ver-marktung der Costa de Sol auf dem deutschen Touristenmarkt eingesetzt, insbesondere für die Gemeinde von Mijas. Das Unternehmen TSS bringt jähr-lich Tausende an Touristen aus Deutschland sowie aus anderen zentral europäischen Ländern nach Spanien, davon einen ni-cht unerheblichen Teil nach Mijas.Die Gemeinderegierung unter Ángel Nozal legt beson-deren Wert auf den deutschen

Reisemarkt und hat in diesem Zusammenhang seitens des Fremdenverkehrsamtes in den letzten Monaten zahlreiche Sonderaktionen gestartet. Mijas geniesst bei deutschen Touris-ten allgemeine Beliebtheit, was sich auch in den letztlich verö-ffentlichen Besucherzahlen aus-drückt. Danach haben im Jahre

2012 insgesamt 7.603 deutsche Urlauber das Touristenbüro in Mijas Pueblo aufgesucht. Nach einer Studie zählen deutsche Besucher zum höheren Touris-tenniveau, sind bekannt für ihre Wiederwahl von bereits bekan-nten Destinationen und legen Wert auf Umweltsbedingungen ihrer Feriendomizile.

Bürgermeister Ángel Nozal schlägt Manuel Molina als Ehrenbürger von Mijas vor

HEUTE ab 12 Uhr: Freundschaftstag mit Deutschland in Mijas Pueblo.-

K.T.

Mijas Semanal auf deutsch

Es war eines der Wahlversprechen von Ángel Nozal und vergangene Woche war Stadtrat Manuel Navarro persönlich dabei, als eine der letzten illegal aufgestellten Werbetafeln in der Gemeinde abgebaut wurde. Bisher konnten 600 Reklamefl ächen aus dem Landschaftsbild entfernt werden. Als Beispiel gelten die 14 nie geneh-migten Werbetafeln in der Grünzone der Urbanisation Los Jarales. Das Bauamt hatte wiederholt auf die Ent-fernung bestanden, was aber von der Werbefi rma unbeachtet blieb. Erst eine richterliche Verordnung veran-lasste schliesslich den Abbau. Auch andere Firmen mussten sich der Massnahme beugen, und entfernten die Flächen in Eigeninitiative, um einen Abbau durch Gemeindepersonal unter Rechnungsstellung zu vermeiden. Nun bleiben lediglich 20 weitere Werbefl ächen nahe der Autobahn, die auf eine richterliche Verfügung warten.

WEITERE NACHRICHTEN

Wichtige Telefonnummern:

Seite 38 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:


Apothekendienste:


Wetter:

Seite 36 im Mijas SemanalSeite 36 im Mijas Semanal

Abbau von illegalen Werbefl ächen.-

AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen! Der Wochenrückblick auf deutsch!

Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!

Das MIJAS RESIDENTENBÜRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist

nun bequemer für Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse [email protected] sind

weiterhin gültig!

Am heutigen Mittag werden der Bürgermeister von Mijas und der deutsche Konsul eine Gedenktafel an der „Wand der Nationen“ neben dem Touristenbüro in Mijas Pueblo enthüllen. Anschliessend ist auf der Plaza Virgen de la Peña ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik vorgesehen. Neben dem Shanty Chor und der Band von Jochen Janz aus Torrox, wird es auch musikalische Beiträge der Deutschen Schule aus Marbella geben. Das Passion-Studio Mijas präsentiert eine Zumba-Einführung zum Mitma-chen. Der Holländische Chor hat eigens deutsche Lieder einstudiert. Bavaria Events lädt zu Bratwurst und deutschem Bier ein. Schnitzel und Fischspezialitäten gibt es am Stand von „Eurosnack“. Feine Spirituosen, Kräuter- und Würzöle sowie Essigspezialitäten bietet das Geschäft „Vom Fass“ an und Kaffee aus eigener Rösterei mit Kuchen offeriert „Café Deluxe“.

Seit vielen Jahren werden die Kunst-Wettbewerbe unter freiem Himmel in Mijas Pueblo veranstaltet: der Fotografi er-Marathon „Enfoca en Mijas“ und der Malwettbewerb „Pinta en Mijas“. Wie jedes Jahr werden die Wettbewerbe vom Kulturamt organisiert und fi nden in diesem Jahr am Sonntag, dem 2. Juni statt. Inte-ressierte können sich beim Kulturamt bis zum 31. Mai einschreiben Der Fotografi e-Wettbewerb ist in die-sem Jahr dem verstorbenen Fotografen Jesús Jaime gewidmet. Insgesamt werden 6 Themen vorgegeben, die allerdings erst am Veranstaltungstag selbst bekannt gegeben werden. Den 4 ersten Gewinnern winken Prei-se von 200 Euros, eine Original-Fotografi e von Jesús Jaime oder auch ein Netbook für den Erst-Prämierten in der Kategorie der jungen Fotografen. Der Malwettbewerb „Pinta en Mijas“ wird bereits zum 13. Mal für 5 Katergorien veranstaltet. Die Teilnehmer müssen sich am 2. Juni vor 10 Uhr im Volksmuseum einfi nden und ihre Werke in beliebiger Mal-Technik vor 14 Uhr abgeben. Die Preise für die Erst-Plazierten betragen 600 Euros, bzw. 300 Euros und 10 Preise zu jeweils 30 Euros für teilnehmende Kinder oder auch eine Jahresteil-nahme im VHS-Kunstkurs. Die Einschreibungsfrist läuft bis zum Veranstaltungstag. Eine vorherige Reser-vierung beim Kulturamt wird allerdings erbeten. Mehr Informationen und Registrierung Kulturamt unter 952 590 380 und [email protected] (Fotos) und [email protected] (Malen). Im vergangenen Jahr hatten mehr als 300 Personen teilgenommen.

2. Juni – Tag der Wettbewerbe „Fotografi eren und Malen“ in Mijas Pueblo.-

Это 24 по счету Чемпионат Андалусии Лошадей Чистой Испанской породы, который второй год подряд стартует в Михасе. Организаторами мероприятия выступают Ассоциация Коневодов Андалусии совместно с ипподромом Коста Дель Соль. В соревнованиях, которые пройдут с 23 по 25 мая, примут участие больше 150 скакунов. В прошлом году победившая лошадь в Михасе, стала чемпионом

Испании.Все три дня спортивные мероприятия начнутся в 5 часов вечера. Основные забеги запланированы на 9

часов вечера в субботу 25 мая. Местные власти организовали специальные автобусные рейсы из Фуэнхиролы и Калаонды на ипподром.

Mijas Semanal По-русски 41

Первые забеги Чистокровных испанских лошадей в рамках чемпионата Андалусии пройдут на Ипподроме в Михасе

АФИШАТЕАТР ЛАС ЛАГУНАС- В пятницу 24 мая в театре Лас Лагуанс даю рэп, El viernes 24, артист из Михаса El Peatón представляет свой диск ‘Bendi-tas espinas’. Пятница 24, в 21:00, Билет: 5 евро (3 заранее)- Менталист из Малаги José Teja-da. Лауреат премии в Ирландии Откровение Менталиста 2013 выступит в Михасе.Суббота 25, в 21:00, Билет: 7 евро (5 по удостоверению*)- ‘Sueños de princesas Disney’ детский спектакль для самых маленьких членов семьи.Воскресенье 26, в 18:00. Билет: 6 евро* По удостоверению студента, многодетной семьи, безработного или пенсионера.

ДЕНЬ ГЕРМАНИИ- Департамент по делам иностранцев отметит День Германии на площади Вирджен-де-ла-Пенья. Будет представлена музыка и традиционная немецкая кухня.Пятница 24, начало в 12:00

ТАПАС ТУР 11 баров и ресторанов принимают участие в гастрономическом тапас туре в Лас Лагунас, по средам и субботам с 19:30 до 23:30. Тапас вместе с напитком за 2 евро.В течение всего мая

БЛОШИНКА В МИХАСЕИз-за проведения на Ипподроме Коста Дель Соль Чемпионата Андалусии Лошадей Чистой Испанской Породы в воскресенье 26 мая блошиный рынок отменяется.Отменен 26 мая

VERBENA DE LAS CRUCESНа площади Конституции в Михас Пуэбло состоится празднование la Verbena de las Cruces de Mayo, организованное la Peña Nazarena Los de Siempre.Пятница 25, начало в 12:00

VERBENA LA ATALAYAАссоциация местных жителей La Atalaya y Macorra организует праздник в честь VI годовщины Convivencia en la Venta de La Veguilla, будут танцы, выступления, и чествование одного из учредителей.Пятница 25, начало в 20:00.

ФЕСТИВАЛЬ ФЛАМЕНКОLa Peña Flamenca ‘El Ga-llo’ в своем помещении на улице Camino de Las Cañadas организовала фестиваль, в котором примут участие Juan Blanco Nieto del Niño de las Mora и Cristobal García “El Paterna”.Пятница 24б начало в 22:30

НОЧЬ ФЛАМЕНКОВ субботу 25 мая наступает очередь la Peña Flamenca La Unión del Cante, где вечер посвящается Morenito de Jaén. А также лауреатам El Pibri de Álo-ra, Juan Gómez y Juan de Córdoba al toque. В помещении на улице calle San Fermín. Суббота 25, начало в 22:00

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ УЖИНLa Peña Flamenca del Sur организует в своем помещении благотворительный ужин в пользу Cáritas de La Cala de Mijas.

Телефон для информации: 633386040Суббота 25 мая, в 20:30

КОННЫЙ ЧЕМПИОНАТXXIV Чемпионат Андалусии Лошадей Чистой Испанской Расы в Михасе состоится с 23 по 25 мая, начало в 17:00, на Ипподроме Коста Дель Соль.С 23 по 25 мая

БЕСЕДА КОЛЛОКВИУМ «Альтернатива Михаса» и «Зеленые» организовали в Доме-Музее беседу под названием «Люди в переходный период и местная валюта» Пятница 24 мая, в 19:30, в Доме-Музее.

ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫНовые маршруты организованы Туристическим Офисом совместно с компанией Descubre Guías del Sur. Маршруты в субботу 25 мая: ‘Las caleras de Mijas’ 6,5 км и ‘Las Minas’ 7 км, отправление в 9 утра от Спортивного центра в Osunillas.Кроме того, в понедельник 27 мая начинается запись на прогулки в субботу 1 июня.Информация и бронирование: 952589034 или [email protected]

ПОИСК JUAN ANTONIO GÓMEZЧлены семьи и друзья пропавшего туриста из Михаса, Juan Antonio Gómez, организовали новый поиск в районе Sierra Alpujata. Рекомендуем одеть старую одежду и взять с собой достаточно воды и еды.Суббота 25 мая, в 9 утра от бензоколонки в Михасе и в 9:30 от Аквапарка в Михасе.

ИНОСТРАНЦЫ В МИХАСЕКлуб Друзья в Фокусе Камеры с 21 мая по 14 июня в туристическом офисе организовал выставку фотографий о Международном Фестивале в Михасе. Средства, вырученные от продажи, будут переданы в ADIMI.До 14 июня

ROMERÍA DE LAS LAGUNASВ Лас Лагунас пройдет празднование в честь Virgen de la Paz. Начнется в пятницу 24 мая возложением венка к образу, и в воскресенье состоится Святая Месса, после которой процессия отправится в район El Esparragal. Там будут предложены дегустации и призы в честь праздника.Пятница 24, 20:30, возложение венка в Parroquia de San Ma-nuelВоскресенье 26, 10:30, Святая Месса в Parroquia de San Manuel. 13:30 прибытие в El Esparragal.

ЭКСКУРСИЯ ОТ CLUB DE LEONESClub de Leones организует экскурсию 31 мая. Участники отправятся на автобусе в 16:00 от площади Plaza Virgen de la Peña посетить музей Museo Carmen Thyssen и его коллекцию работ Julio Romero de Torres, и музей Museo Picas-so. Экскурсия также включает тапас вечер. Стоимость 35 €. Для бронирования: 952 485 817 (Loli)

Как сообщил советник Мэра по Энергетике, Хосе Франсиско Руиз Фонтальба, счет за освещение улиц и площадей в 2011 составлял 705.879 евро. В 2012 эта сумма снизилась почти на 12% и составила 622.000

евро. По итогам первого триместра этого года можно сделать вывод о снижении счета до 500.000 евро в 2013 году, что составит экономию в 28%. Местные власти считают, что благодаря проведению энергоаудита,

ожидается дальнейшее снижение стоимости уличного освещения и может составить от 30 до 50%. Эти сбережения Мэрия планирует потратить на содержание и усовершенствование электросетей.

В Михасе ожидается снижение счета за уличное освещение в этом году на 200 тысяч евро по сравнению с 2011

План по ликвидации незаконных рекламных носителей принятый местным руководством, сопровождался постановлением, регулирующим, где можно или нельзя их устанавливать. Некоторые владельцы незаконно

установленных рекламных щитов самостоятельно ликвидируют конструкции, не дожидаясь судебного решения. В противном случае им предстоит оплатить расходы на демонтаж в размере 10.000 евро. Как заявил советник

Мэра по Градостроительству и Эстетике Мануэль Наварро всего около 20 случаев находятся на рассмотрении в судебных инстанциях, и скоро мы сможем назвать наш город «свободным от незаконной рекламы».

Кампания по очистки улиц и площадей города от жвачки активно проводимая Мэрией во всех районных центрах муниципалитета, в эти дни сконцентрирована в историческом центре Михас Пуэбло. Как сообщил советник Мэра,

отвечающий за состояние улиц и общественных мест, Хуан Карлос Гонсалес, эта работа относится к категории трудных, так как за полный рабочий день, можно очистить от жвачки всего около 5 квадратных метров мостовой. Он призвал

жителей город к содействию - нужно осознать самим и научить наших детей простому жесту – бросать в урну использованную жевательную резинку. Те средства и усилия, которые тратятся городом на очистку улиц, могут быть использованы на другие цели.

Департамент по сельскому хозяйству Михаса совместно с Кооперативом субтропических культур Михаса (Micoma) и компанией Agrotrapiche, организовали бесплатные курсы с 20 по 24 мая в Центре профессиональной подготовки и занятости населения при Мэрии Михаса. Все желающие

смогут узнать информацию о различных сортах манго и авокадо, о способах их орошения, удобрения и борьбы с вредителями, как нужно готовить почву и на каком расстоянии нужно сажать деревья, чтобы они были продуктивными. Помимо теоретических занятий,

участники посетят опытное хозяйство Финка ла Майора при научно-исследовательском центре в Велес Малага. По мнению специалистов, Михас является одной из территорий провинции Малага с наибольшим потенциалом роста для выращивания и субтропических фруктов.

Более шести ста незаконных рекламных щита убирают для улучшения эстетики города

Местные власти усиливают план по очистке улиц города от жвачки

Курсы для фермеров и землевладельцев по выращиванию авокадо и манго

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 532 May 24th to 30th, 2013Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 41

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 40

1.294.770,60 €Resto:

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 23.05.13

7.609.291,17 €

17.200.363,71 €3.072.799,10 €

5.024.221,05 €689.319,35 €

3.893.414,07 €717.058,60 €

845.960,54 €375.602,66 €1.287.217,74 €

31.595.064,96 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013: 37.355.063,75 €(Payment outside voluntary period 2012: 39.438.621,58 €�)

AUCTIONS DIRECT SALE OF PROPERTY

*All the information offered by the Mijas

Town Hall is available on page 3

*All the information offered by the Mijas

Town Hall is available on page 4

There will be better access to the beaches and a large number of parking areas are to be created NEWS/5

350.000 Euros to be invested in seven beaches in the municipality

Mijas agrees to cede the ‘Discomarcha’ premises to the Junta to create classes for the younger children NEWS /5

The San Sebastián school will be expanded next summer

Nozal proposes Manuel Molina to become favoured son of Mijas

Mijas is cleaner thanks to the work of almost one hundred employees

The president of the largest German tour operator is from Malaga and stands out for promoting Mijas and the Costa del Sol NEWS/5

The incorporation of the Basic Income employees and the reorganisation of the staff has made it possible to improve the cleaning service in urbanisations, as well as the surroundings of the rubbish containers and the pavements NEWS/2

HOMAGE

The Mayor Ángel Nozal, the deputy Mayor, Lourdes Burgos and the General Manager of the CIOMijas, José Gutiérrez, visited the TSS offi ces in Dresde (Germany), presided by Manuel Molina (in the centre).

02 Mijas News

It is not easy to organise a cleaning service to cover the requirements of a municipali-ty as large as Mijas, with three nuclei, and with urban streets that make it impossible for the machinery to enter, such as Mijas Village, where the popu-lation doubles in the summer. However, almost 60 workers that make up the street clea-ning staff, managed by the Urbaser company, as well as the 40 employees from the Ba-sic Income Programme have achieved what seemed impos-sible: to make Mijas a cleaner town, reaching every corner and carrying out daily main-tenance throughout the whole municipality.

The organisation of the ser-vice is quite complex. Each worker has a task assigned and a specifi c route to cover; there-fore, just in Las Lagunas, the-re are twenty different routes and the workers’ tasks depend on the circumstances of the day. If, for example, there has

been an accident or there is a container that is in bad shape, this would be the task for the day. “In Las Lagunas, there are quite a few confl icting areas such as the health centre or the Town Hall Offi ces. These are areas that get dirty very quic-kly because there are so many people”, explained the manager for the area, Carlos Babiano.

However, the Urbaser staff have organised themselves so well that even though the main part of the cleaning is carried out in the mornings, there are also afternoon shifts in these areas. Nevertheless Babiano considers that social behaviour is fundamental in this regard.

“We try to explain to people about the importance of com-plying with the timetable to throw out the rubbish to avoid bad smells. However, there are still people who throw their rubbish in the smaller bins, and there are places where it is necessary to clean very often due to the concentration of dog urine”, he stated.

One of the improvements noticed with regard to the Street Cleaning Service is the regularity with which the work is carried out. In this regard, the street sweepers sweep all the streets daily, while the wa-tering trucks cover the whole municipality over three week periods. With regard to the ur-banisations, each day is spent on a different one, returning to the fi rst after three weeks. However, the service that has most improved has been that of the rubbish collection. The increase in the number of con-tainers has allowed the service to be reorganised and to this day, it reaches the whole mu-

nicipality, including the urba-nisations. The incorporation of new bins has also made it pos-sible to reorganise the service and eliminate the door to door collection of bags. In Mijas Vi-llage, where the collection is especially complicated, there have been special areas made available to deposit the bags, and this has greatly improved the image of the town. “The results with regard to rubbish collection have been quite good, dirty areas have been eli-minated and we have improved cleaning and recycling habits”, assured the head of the collec-tion service, Adolfo Jiménez.

A team has been created also within the cleaning staff, dedicated to the periodical maintenance of all the contai-ners. “They are also in charge of checking for breakages or graffi ti”, stated Jiménez. “Our objective is to reach all areas in the same way and to make sure that an excellent service is offered in order for citizens to have the feeling that they

live in a clean municipality, as we are a tourist town and our image is vital”, stated the head

of the cleaning department. He assured that the opinion of the neighbours is very positi-ve. “We are hearing comments from citizens saying that Mijas is cleaner, that we have very few problems and when they arise, we try to resolve them immediately”, he concluded.

Basic Income Reinforce-mentsThe work carried out by the Urbaser staff has been comple-mented for the past year, more or less, with a team of Basic Income employees, destined to the cleaning up of the streets in the three nuclei. In this last

edition of the programme for social insertion and employ-ment, there have been 40 em-ployees carrying out cleaning work, “although in the coming edition, we have requested for at least ten more to be inclu-ded”, stated the coordinator for the Department for Street Clea-ning, Isabel Muñoz. The work carried out by these employees is basically centred on remo-ving chewing gum and clearing weeds from the pavements and cleaning up the plots that have been made available for par-king. “The residents greatly ap-preciate their presence, as they are practically working door to door”, explained Muñoz.

This team also carries out an important task with regard to creating environmental aware-ness. They explain to citizens why it is so important to pick up after their pets and they are also positioned in the evenings next to the rubbish containers to help citizens to deposit the different types of waste in the adequate containers. We must remember that posts such as theirs depend on the monies saved through recycling.

Street cleaning

Almost one hundred workers are making Mijas a cleaner townThe Urbaser staff has been reinforced in the past year with a team of some 40 workers in the Basic Income Programme

Gabrielle Rey

Cleaning staff washing downon one of the streets in Doña Ermita, in front of the Pablo Ruiz Picasso Park situated in Las Lagunas / I.M.

are being cleaned has been one of the changes

noticed in the area

The frequencywith which the streets

noticeably improved including the pavements

and pathways

Cleaningin urbanisations has

“OPINIONS

JOSÉ M. MUÑOZ

ISABELMUÑOZ

ADOLFOJIMÉNEZ

CARLOSBABIANO

Councillor for cleaning

CoordinatorStreet Clea-ning staff

Head of the collection service

In charge of personell Las Lagunas

“Our objective is for both residents and tourists to feel comfortable and fi nd that the town is always clean. I think we have improved greatly”

““The neighbours are very grateful for the work carried out by the Basic Income employees, because they are practically working door to door”

“We aim to offer an excellent service in all areas and for the citizens to have the feeling that they live in a clean municipality”

“We are working very hard leading the staff and I think that our effort can be seen by all. Cleaning has improved greatly in Las Lagunas”

ISABELMUÑOZCoordinatorStreet Clea-ning staff

May 24th to 30th, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

G.R The Council for Social Wel-fare at the Mijas Town Hall has held meetings with the different associations for the handicap-ped in the municipality and has agreed to set up a campaign to create social awareness in order for everyone to visualise disabi-lities.

This campaign will be broad-cast on the municipal media and aims to “make all citizens aware of the needs of the associations and their members”, according to the Councillor for Well Being, Carmen Márquez.

The agreement was reached during a meeting held between the councillor and the represen-tatives of the different associa-tions of handicapped persons in

the Municipality, in which they analysed the programmes set up over the past years and stu-died future actions, depending on the demand and the require-ments. Among the possible fu-ture activities planned, there is a therapeutic workshop for carers of discapacitated persons “be-cause there are many activities organised for the handicapped perosns, but not for the carers, who suffer intense emotional problems”, stated Carmen Már-quez.

In regard to the future activi-ties planned, there is a therapeu-tic workshop for carers of the handicapped “because there are many activities organised for the discapacitated perosns, but not

for the carers, who suffer inten-se emotional problems”, stated Carmen Márquez. “The carers are the ones that are forgotten and they are the ones who do most for handicapped children”.

One of the most popular programmes organised by So-cial Welfare directed towards children with psychomotor problems is Equinotherapy - “a programme that we have main-tained and improved”, stated Márquez –

Among the requests made by the associations for handicap-ped persons, the most outstan-ding is for the activities organi-sed by the Town Hall be made more compatible with the time tables of the affected persons.

Town Planning is to legalise a number of vital plots in Mijas

The Council for Town Planning in the Mijas Town Hall has be-gun the process to legalise the plots with the objective that each of the above mentioned infrastructures be situated on the plots that they are re-gistered on. According to the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, “there is a tremendous maremagnum, as part of the Theatre is situated on the plot designated for the the high school and the school is situated on the Sports Sta-diums plot.

“It is another example of the mess that we were left by the previous governing team”, sta-ted Navarro, “in fact, every time we try to regularise something, the last ten years management comes up, ever since the Gene-ral Plan for Urban Development in Mijas has been in force”.

In order to regularise the

plots, experts from Town Plan-ning have begun the procedures to join up the four plots in or-der to be able to later segregate them again, “but with each in-frasructure in its’ rightful place”.

The process will take “three or four months” and “will cost money that belongs to the neighbours of Mijas, money

that could be spent on other items for the well being of the citizens”.

With this, the Mijas Town Hall will be able to finally regis-ter the Sports Stadium in Las Lagunas and the Theatre, whi-le the Regional Government, which owns the High School will be able to do the same.

The Sports Stadium in Las Lagunas will finally be registered / M.J.G.

Gabrielle Rey

Parents atLas Caracolas protest by banging pans

DEMONSTRATION

G.R. Parents of children who have been studying in prefabricated classes situa-ted in the patio of the Ta-mixa School since 2010 have organised what is called a ‘cacerolada’ which consists in gathering together and banging pans. This protest takes place on Friday the 24th of May throughout the streets of Las Lagunas.

The president of the Parents Association Ma-ria Dolores Olmedo, has highlighted that the pro-test is organised due to the fact that the Delegation for Education in the Regional Government had promised that the children would just be using the prefabricated classes for one year and it has now been three years since then.

Social welfare promotes social awareness about the handicapped

WELL BEING

Energy and Efficiency installs led lighting in calle San Bartolomé

ILLUMINATION

G.R. This is an innovative plan that will create a whole new type of lighting in the area and above all will reduce the electric bill by up to 70%. This is just one of the many advantages offered by led illu-mination.

“The architectonic ba-rriers will be eliminated, as the lights are attached to walls, as well as guaran-teeing some 50.000 hours of lighting in comparison with the 10.000 hours achieved by the mercury based bulbs”, highlighted José Francisco Ruiz Fontalba, Councillor for Energy and Efficiency in the Mijas Town Hall. In total the-re have been eight units ins-

talled in San Bartolomé Street in Las Lagunas. The cost of each one is 2.200 Euros. Mijas is one of the first municipali-ties to install these lights.

Campaign to reduce tabacco consumption among youths

SMOKING

G.R. The Mijas Town Hall and the Spanish Association Against Cancer (AECC) aim for youths to reject smoking through a campaign entitled “Kiss without smoke”.

The campaign has been started up to celebrate No Smoking Day on the 31st of May and will take place si-multaneously in the seven Secondary Schools in the municipality among the 3rd and 4th year students who will be asked to ex-press their reasons for not smoking under the title ‘I don’t smoke because I kiss without smoke... and you?’ The Councillors for Drug Dependency and Health res-pectively in the Mijas Town Hall, Carmen Márquez y María del Mar Ríos, encou-rage students to participate.

May 24th to 30th, 201304 MijasNewsMi jas Semanal

PROPERTIES

The Council for Town Plan-ning in the Mijas Town Hall is encouraging all those owners of properties or buildings who have not been issued the first occupation licence to regulari-se the situation, because “there are thousands” in the municipa-lity, according to the Councillor Manuel Navarro. For this, Town Planning has announced that it will make it as easy as possible

for owners of properties and buildings to achieve the licence, regardless of whether the pro-perties are pending the legali-sation of works carried out that are not included in the original project. In this regard, the head of the Service for Licences in the Town Planning Department, Dolores Ortega, explained that when an owner completes the construction of a property “he/

she is obliged by law to request the 1st occupation licence”, and this will be issued once the mun-cipal experts have verified if “the building work” corresponds with the building licence issued pre-viously and if it complies with the regulations in regard to secu-rity, health and habitability”.

If the owner has carried out reforms on the original project “he/she must request the 1s oc-

cupation licence and legalise the works”, although the Council for Town Planning allows for both documents to be applied for at the same time “and after chec-king the works, the experts will inform the owner if these need to be legalised or not”.

If the building was carried out prior to 1975, “if it complies with present regulations”, depending on the report issued by the ex-

pert contracted by the owner, “it will be issued the 1st occupation licence”. However, if the pro-perty was built after 1975, it can be legalised by applying for the regulations affecting properties outside the town planning regu-lations. The Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, assu-red that not having the licence can cause “many problems and inconveniences for the owers”, as it will be impossible for them to rent the premises, contract elec-tric, water or telephone services as well and above all, not being able to sell.

Town Planning encourages owners without the 1st occupation licence to regularise the situation

Owners who sell or rent their properties from the 1st of June, must have the certificate of ener-gy efficiency, which will also be required for newly built cons-tructions. With this new regula-tion, which has been included in the Royal Decree 235/2013 of the 5th of April, the Mijas Town Hall has wanted to make sure that it is understood that the munici-pal experts cannot issue nor can they request these certificates, and that this must be done by industrial engineers or by archi-tects. Therefore, the Town Hall recomends citizens to contact the Official School of Industrial Engineers in order to find the professional required to carry out the study in their area.

Not only homes but also commercial premises must be certified, with the exception of industrial buildings and esta-blishments that are less than 50 square metres, or are rented for less than four months. The cer-tificate establishes the quality of the property in regard to energy saving, detecting unnecessary expenses caused by defective

electric installations and renters or new owners will be able to save up to 31%.

With regard to the cost to ob-tain the energy certificate, this will be some 250 Euros, although the studies carried out will make

it possible to obtain a good esti-mation of the yearly expenses in energy in a property, as well as being informed about what in-vestment would be required to be able to achieve effective sa-vings in energy consumption.

However, the amount is also subject to the tariffs of the pro-fessional who has been con-tracted, and it also depends on size and complexity of the ins-tallations.

If the owner of the property

that is to be sold or rented does not have the certificate, this could lead to a claim being pre-sented by any private person or a consumers association.

If a claim were to be presen-ted, the fines could reach up to 600.000 Euros and would also affect any real estate company involved in the process.

Finally, the Government has established a series of econo-mical aid programmes for com-munities of property owners or single owners of apartment buildings.

Properties sold or rented from the 1st of June must have the Certificate of Energy Efficiency

Gabrielle Rey

Those interested will have to request the certificate which is issued by industrial engineers or architects; The Town Hall cannot provide these documents

According to the General Council of Official Schools of Industrial Engineers:

CERTIFICATE OF ENERGY EFFICIENCY

IS IT OBLIGATORY?

PROFESSIONALS

COSTS

FINES

*Official School of Industrial Engineers

WHAT IS IT FOR?

Yes, for those properties that are sold or rented, as well as for newly built constructions. Real Estate companies must also exhibit the certificate in their advertisements. The obligation is also extended to commercial properties, except for industrial buildings and premises that are less than 50 square metres or are rented for less than four months.

The certificate can be issued by industrial engineers, architects, technical architects and other experts with professional training in the said area.

If the owner wants to obtain a good estimation of the yearly expenses in energy, as well as a study of the investment that would be required to achieve savings in energy consumption, the cost would be around 250 €.

Any person or consumers association can denounce an owner for not complying. Fines can reach up to 600.000 Euros and Real Estate compa-nies will also be affected.

91 521 00 70www.ingenierosindustriales.es There are 20 territorial schools, and the web page offers a search programme to find expert industrial engineers who can providce the Certificate of Energy Efficiency.

It detects where unnecessary expenses arise in buildings due to the bad condi-tions of the home or installations. In this way the owner can increase the quality of the home that is to be sold or rented.It is valid for ten years.


The best pure bred Spanish horses at the Mijas Race Course

G.R. Once again Mijas is a refe-rence on the calendar for all those horse enthusiasts. This time, the pure bred Spanish horses return to the Costa del Sol Race Course from the 23rd to the 25th of May. This is the 24th Andalusian Cham-pionship for this type of horse, one of the most important in the sec-tor and which gathers some 150 horses and mares from all over Spain and some from abroad. All of them will compete in afternoon and evening sessions in 13 diffe-rent categories, where the animals are divided by gender and age. Mijas is a pioneer in regard to hol-ding races with pure bred Spanish

horses and the champioship at the race course is quite unique, not only because it gathers some of the best horses in Spain, but also

because once the championship is over there will be races held, with professional jockeys, who will be offering a sight that has never been seen in Spain before. The ra-ces will take place on Saturday the

25th of May at 21.30pm.However, this will not be the

only great event to be held at the Costa del Sol Race Course in the weeks to come because between the 31st of May and the 1st and 2nd of June, the hippodrome will be hosting the 3rd International Gathering of Harley Davidson Motorbikes. The consortium for transport has set up a special bus service for all those citizens who would like to be present at the race course. The service will be provi-ded from Calahonda and from Fuengirola, stopping at different areas between the two areas in the municipality.

*IN BRIEF

Mijas cedes the ‘Discomarcha’ premises to enlarge the San Sebastián School.-

The expansion of the school, which is something that has been requested for some time now, will be carried out by means of the occupation and adapting of the ‘Discomarcha’ premises, where the Youth Offices and municipal gymnasium are situated, to create classes and a school dining area for the smaller chil-dren. The Council for Education also foresees the building of a new area in order to enlarge the primary education facilities.

G.R. Manuel Molina, who is originally from the La Luz neighbourhood in Malaga has become known as a great defender of the Costa del Sol in general and of Mijas in particular in Germany, where his company carries out important promotional work with tourism.

His company, TSS moves tens of thousands of German tourists as well as those from other central European countries destined to Spain, many of which spend their holidays on the Costa del Sol and a large number of these visit Mijas, as it is popular in Germany and in fact, in 2012, 7.603 German tourists visited the Toursit Office in Mijas Village.

The Mijas Town Hall has not been the only one to pay homage to one of the most international citizen of Malaga. Last March, Manuel Molina received the award for

being the most outstanding personality in regard to tourist promotion between Germany and Spain.

Even though he was born in Malaga, he was raised in

Germany. He founded TSS in 1993, creating an associaton that involved 15 different travel agencies. Today, almost 2.700 agencies are associated with TSS. The Mayor, Ángel Nozal stated that “Mijas wants to thank Manuel Molina for the priceless work that he has carried out in tourist promotion and at the same time acknowledge the career of a ‘Malagueño’ who always remembers his roots”.

HIPPODROME

HOMAGE

motorbikes will also be present at the

hippodrome in June

Harley Davidson

The coast of Mijas is going to have improved accesability and it will also be gaining parking areas, thanks to an investment of some 350.000 Euros, financed by the Qualifica Consortium, which included the participa-tion of the National Govern-ment, the Regional Government and the Mijas Town Hall.

There will be a selection of different works carried out and some have already begun care of the Sando Construcciones company and the beaches in El Chaparral, el Sheriff and Playa Marina will be provided with 180 parking spaces, as well as new accesses, while the Algai-da, Al- Alcasur, El Bombo and El Faro beaches will have new and improved accesses to the beach.

According to the projection carried out by the experts, the parking space to be created in Playa Marina will have room for some 75 vehicles, the same for Playa del Sheriff, while there will be room for some 30 cars at the El Chaparral beach.

The works are part of the second phase of investments made through the ‘Plan Qua-lifica’ for the beaches of Mijas. Last year some eight hundred thousand Euros were spent on different items for the beaches. As well as this, the Mijas Town Hall is projecting the future creation of a coastal path that

would link La Cala de Mijas with Cabopino, reaching the limit of the municipality with Marbella.

According to the coordinator for Beaches and the Environ-

ment in the Mijas Town Hall, José María Moreno, the works that have been started are very important, both from a touristic and social point of view. “We are taking yet another step for the beaches in Mijas to be cha-racterised by their very high quality”, stated the coordinator, who insisted that the governing

team wants “the beaches to be visible both for tourists and for the citizens living in Mijas”.

Better access and more parking areas for the coast of Mijas Manuel Molina,

president of TSS in Germany to become favoured son of Mijas

The beaches in Mijas will be improved greatly this year / Beatriz Martín.

El Faro will have pathways to the beach

AlgaidaAl-Alcasur, El Bombo and

for students from the CIO Mijas to study

in Germany

Manuel has created five grants

*INFO

Parking areasThe works include the creation of 180 parking spaces. 75 will be made available in Playa Marina, another 75 in El Sheriff, while in El Chaparral there will be parking spaces provi-ded for 30 cars.

AccessesAccording to the projections made by the experts, there will also be new accesses built for the El Cha-parral, El Sheriff and Playa Marina Beaches. On the other hand, the accesses to the beach will be impro-ved on the Algaida, Al-Alcasur and El Bombo beaches.

El Sheriff, El Chaparral and La Dorada beaches will have 180 new parking spaces

Gabrielle Rey

El Sheriff, El Chaparral and La Dorada beaches will have 180 new parking spaces

May 24th to 30rd, 201306 MijasNewsMi jas Semanal

PREVENTIONFOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility

• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!


WHAT’S ON

INFORMATION OF INTEREST:

THEATRE IN LAS LAGUNAS- On Friday the 24th, the

artist from MIjas ‘El Peatón’

will present his latest rap with

‘Benditas Espinas’.

Friday the 24th at 9pm. Entrance 5 Euros- The mentalist from Malaga

José Tejada who received the

prize as Revelation Mentalist

in Ireland in 2013 arrives to

Mijas.

Saturday the 25th at 9pm. Entrance 7 Euros- ‘Sueños de pr incesas

Disney’ (Disney Princess

Dreams) is a childrens’ show

for the smaller members of

the family.

Sunday the 26th at 6pm. Entrance 7 Euros

CHARITY CONCERT AT HOTEL TAMISA�- A special benefit concert

has been organised in aid

of Johnny Westwood, one

of the Costa’s favour i te

entertainers. Many singers

have got together to produce

th is West End Mus ica ls

Concert. 3 course dinner,

cocktai l and concert, 30

euros. Concert only, 15 euros.

6th June, Tamisa H o t e l . B o o k i n g s : 952585988

FRIENDSHIP DAY WITH GERMANY- T h e D e p a r t m e n t f o r

Fore igners a t the Mi jas

Town Hall holds the Day of

Friendship with Germany,

offering typical music and

gastronomy at the Wall of

Nations in Mijas Village

Friday the 24th from 12pm.

FLEA MARKET CANCELLED- Due to the celebration of the

Andalusian Championships

of Pure Bred Spanish Horses

at the Race Course, the

flea market usually held on

Sundays will not be taking

place.

Cancelled for Sunday the 26th of May.

TICKETS FOR THE ADIMI DINNER ARE NOW FOR SALE- T h e t i c k e t s f o r t h e

Assoc iat ion of d isab led

Persons in Mi jas (ADIMI)

charity dinner are now on

sale. The event wi l l take

place on the 15th of June at

9pm at the Finca el Cartujano

(Camino de Campanales

number 71). There will be a

show by the Mago Chul i

(magician) and the Rociero

Union del Cante Choir. Tickets

cost between 25 and 35

Euros and can be purchased

at the ADIMI Offices at calle

Rio Guadalete, number 1, local

2 (Las Lagunas). They can

also be purchased through

the associations account at

La Caixa Bank: 2100-4101-

112200005827.

15th of June at 9pm

TAPA ROUTE- Eleven bars part icipate

in the Tapa Route in Las

Lagunas every Wednesday

and Saturday in May from

7.30pm to 11.30pm. You will

be served a drink and a tapa

for 2 Euros.

During the month of May.

FLAMENCO FESTIVAL- The El Gallo Flamenco Club

has organised a festival that

will include singing by Juan

Blanco Nieto, El Niño de las

Moras and Cristobal Garcia

‘El Paterna’.

Friday the 24th of May at 10.30pm at the Club house.

FLAMENCO NIGHT- On Saturday the 25th the

La Union del Cante Flamenco

Club wil l be dedicating a

nighty to Morenito de Jaen.

As well as Morenito, there

will be shows offered by San

Fermin, El Pibri de Alora, Juan

Gómez and Juan de Córdoba

on the guitar.

Saturday the 25th of May at 10pm.

FOREIGNERS IN MIJAS- Friends in Focus Camera

C l u b h a s o r g a n i s e d a

photographic exhibition about

the International Festival in

Mijas from the 21st of May to

the 14th of June at the Tourist

Office. Proceeds will go to

ADIMI.

Until the 21st of May at the Tourist Offi ce in Mijas Village.

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 20:30 Local News and Interviews

[email protected]

MONDAY: FAMA Summer Dance School

TUESDAY: Medical Section: Healthcare

WEDNESDAY: West End Musicals Charity Concert

THURSDAY: Royal British Legion South

FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30)

Local news in Russian and German at 8.45pm

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

Weather: page 28 in Mijas Semanalpage 28 in Mijas Semanal

What’s in cigarettes?Cigarettes contain disgusting things that you would never think about putting in your body. For example, cigarettes contain tar, carbon monoxide and chemicals like DDT, arsenic and formaldehyde (a gas used to preserve dead animals).

The tobacco in cigarettes also contains nicotine--the drug that makes smoking addictive. All of these things are bad for your body. Nicotine raises your risk of heart attack and stroke. Tar and carbon monoxide cause serious breathing problems. And you know tobacco smoke causes cancer.

It’s never too late to quit.If you smoke, it’s not too late to make a change. To quit, you must break your addiction to nicotine and your habit of smoking. Your habit is the behaviour that goes with your tobacco use.Steps to make quitting easier:- Pick a stop date. Choose a date 2 to 4 weeks from today so you can get ready to quit. If possible, choose a time when you don’t expect any extra stress.- Make a list of the reasons why you want to quit. Keep the list on hand so you can look at it when you have a nicotine craving.- Keep track of where, when and why you smoke. You may want

to make notes for a week or so to know ahead of time when and why you crave a cigarette. - Throw away all of your tobacco. - Throw away your ashtrays and lighters--anything that you con-nect with your smoking habit.- Tell your friends that you’re quitting. Ask them not to pressu-re you about smoking. Find other things to do with them besides smoking.- When your stop date arrives, STOP. Reasons not to smoke- Expensive- Bad breath- Stained teeth and hands- Cough/sore throat

- Problems breathing- Feeling tired and out of breath- Wrinkles (more, sooner)- Arguments with parents, friends- Cancer risk- Heart disease risk- Bad smell in your clothes, hair, skin- Risk of second hand smoke to people around youHow will I feel when I quit?You may feel edgy and irritable. You also may get angry or upset faster, have trouble concentrating and feel hungrier than usual. You may have headaches and cough more at first (while your lungs are clearing out). All of these can

be symptoms of withdrawal from nicotine. Keep in mind that the worst symptoms will be over in a few days. However, you may still have cravings for tobacco. Those cravings have less to do with nicotine addiction and more to do with the habit of smoking.What if I can’t quit?You can quit. Most people try to quit more than once before they succeed. So don’t give up if you slip. Remind yourself of why you want to quit. Think about what happened to make you slip. Figure out how you’ll handle that situation differently next time. Then recommit yourself to quit-ting. You can do it!

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Stop Smoking

Documents

Mijas Semanal nº532 Del 24 al 30 de mayo de 2013