m`iæk kixqv Gi Øxwb †L`gZ · gvmAvjv gvmvwqj AwZ mn‡R wkL‡Z cv‡i, myZis Aci GK RvqMvq e‡jb: GB wKZv‡e hZUzKz m¤e¢ †Póv Kiv n‡q‡Q †h, BeviZ¸‡jv LyeB mnR

ي ع�ل�ي�� ع� � ح�م�ة� �� mìæk kixqv Gi Øxwb †L`gZر� ((1))

mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvi mybœv‡Z fiv eqvb

www.dawateislami.net


�� !�� "�� # ��$ %��&� � �� '�%�( � %$ �) * �+ ��,�� & �- . ��"�� / 0 # ��1� 0 * �2 ��"�� - 2 ��"�� 0#

�� !� � �3 �� %�4� �5* � �� 3 � � � �� 6 �� 3 �� 7 �2 %�4� �8* �� !� � �3 � ��9�: %�4* � �� 3 � � � �� 6 �� 3 ��:%�4� ��*

;<�= > �' �� ? � �@��A �� @�4 ��: (A_©vr Avwg mybœvZ BwZKv‡di wbq¨Z Kijvg|)

ìƒ` kix‡di dhxjZ bex Kixg, iDdzi inxg, ivm~‡j Avgxb ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� `Bikv ص�K‡i‡Qb: Ò‡h Avgvi Dci GKkevi ìƒ` kixd cvV Ki‡jv, Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dfq †Pv‡Li ga¨Lv‡b wj‡L †`b, G ev›`v wbdvK I †`vh‡Li Av¸b †_‡K gy³| Avi wKqvg‡Zi w`b Zv‡K knx`‡ì mv‡_ ivL‡eb|Ó

(gvRgvDh hvIqvwq`, wKZveyj Av`vwqqv, 10/253, bs- 17298)

Avc‡b LZv Iqv‡iv †Kv Avc‡b wn `vgvb †g †jv, ‡KŠb K‡i B‡q fvjv Zzg †c K‡iv‡ov yiƒ`| (nv`vwq‡K eLwkk, 271 c„ôv)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

eqvb ïbvi wbq¨Z mg~n �� „wó‡K bZ †i‡L Lye g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb ïb‡ev| �� †njvb w`‡q emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿY m¤¢e yÕRvby n‡q em‡ev| �� cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡ì Rb¨ RvqMv cÖk Í K‡i w`‡ev| �� av°v BZ¨vw` jvM‡j âh© aviY Ki‡ev, Ag‡bv‡hvMx nIqv, agK †`qv Ges wek„sLjv

†_‡K †eu‡P _vK‡ev| �� و �ل �ي ص� � ع�� ي ب !�ل ح� , � � �� ذ , � "�و �ي #�و � � �� BZ¨vw` ï‡b mvIqve

AR©b Ges AvIqvR cÖ vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯‡i Reve w`‡ev| �� eqv‡bi ci wb‡R Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk Ki‡ev|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &



eqvb Kivi wbq¨Z mg~n �� nvg` I mvjvZ Ges gv`vbx cwi‡e‡k cov‡bv nq Ggb ìƒ` I

mvjvg cov‡ev| �� ìƒ` kix‡di dhxjZ e‡j � و �ل �ي ص� � ع�� ي ب eje, ZLb !�ل ح�

wb‡RI ìƒ` kixd cvV Ki‡ev Ges Ab¨vb¨‡ì‡KI cov‡ev| �� mybœx Avwj‡gi wKZve †_‡K cvV K‡i eqvb Ki‡ev| �� 14 cvivi m~iv bvnj 125 bs AvqvZ:

�� يل � ب ب�ك� س� ة �� م�

�ك ح

�ة �� بال ظ� ع و� م�

�ن�ة �ل ح�س�

� Kvbhyj Cgvb †_‡K) �ل

Abyev`: Avcb cÖwZcvj‡Ki c‡_i w`‡K AvnŸvb K‡iv cwic° Kjv‡KŠkj I m yc‡`k Øviv) Ges eyLvix kix‡di (4361bs nv`x‡m) ewY©Z GB digv‡b

gy Ídv ي� � ��ي �� ص� ع� �� ع�ل�ي �ل ل�م و� س� و� : EF�4 �� G �' � �� H��$ ÒA_©vr- Avgvi cÿ †_‡K †cŠu‡Q

`vI hwÌ GKwU gvÎ AvqvZ nq|Ó G‡Z cÖ Ë AvnKv‡gi AbymiY Ki‡ev| �� mrKv‡Ri wb‡ ©k wè Ges AmrKvR †_‡K wb‡la Ki‡ev| �� KweZv cv Ki‡Z GgbwK Aviex, Bs‡iRx Ges KwVb kãvejx ejvi mgq AšÍ‡ii BLjv‡Qi cÖwZ †Lqvj ivLe A_©vr- wb‡Ri Áv‡bi fve cÖKvk Kiv D‡Ïk¨ n‡j Z‡e ejv †_‡K †eu‡P _vK‡ev| �� gv`vbx Kv‡djv, gv`vbx Bb&AvgvZ, GgbwK GjvKvqx `vIiv eviv‡q †bKxi `vIqvZ BZ¨vwì Drmvn cÖ vb Ki‡ev| �� AÆnvwm †`qv Ges AÆnvwm nvmv‡bv †_‡K †eu‡P _vK‡ev| �� „wó‡K wndvRZ Kivi Rb¨ hZUzKz m¤¢e „wó‡K bZ ivL‡ev|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ì gv‡S whjK¡v` gvm Avmvi A‡cÿvq i‡q‡Q, GB gyeviK gv‡mi 2 Zvwi‡L Bmjvgx ywbqvq GKRb gnvb e¨w³‡Z¡i Iim D`hvcb Kiv nq, Avcbviv wK Rv‡bb? †mB gnvb e¨w³Z¡ †K? †mB gnvb e¨w³Z¡ n‡jb, mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� |ر�



mìæk kixqvi kvb I gn‡Z¡i SjK � mìæk kixqvi kvb I gn‡Z¡ avibv GB welqwU †_‡KI cvIqv hvq †h, mvwq¨`x AvÕjv nhiZ Gi g‡Zv gyRvwÏ‡` Øxb I wgjøvZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ �� ح�م�ة� ي ع�ل�ي�� ر�� ع� � Zvu‡K fvi‡Zi KvÕhx‡q Bmjvg wn‡m‡e wbhy³ K‡i‡Qb| � mìæk kixqvi kvb I gn‡Z¡ avibv GB welqwU †_‡KI cvIqv hvq †h, AvÕjv nhiZ �� ح�م�ة� ي ع�ل�ي�� ر�� ع� � Zvu‡K wb‡Ri †LjvdZ Øviv ab¨ K‡i‡Qb| � mìæk kixqv Av Ívbv‡q gyiwk‡ì wek¦ ’ gyix` wQ‡jb| � mìæk kixqv †QvU ev”Pv‡ì cÖwZ LyeB † œnkxj I D`vi wQ‡jb| � mìæk kixqv mybœv‡Zi Dci Avgj KiZt AZ¨šÍ e¨ ÍZvi gv‡SI N‡ii KvR Kg© wb‡Ri nv‡ZB Ki‡Zb| � bex‡q cvK, mvwn‡e jvIjvK ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi mybœvZ ص�h_vh_fv‡e AbymiY K‡i Pj‡Zb|

wRbwK nvi nvi AvÕ`v mybœv‡Z gy Ídv, G¨q‡Q mìæk kixqv †c jv‡Lv mvjvg|

� Zvui we‡kl‡Z¡i g‡a¨ GUvI wQ‡jv †h, wZwb N‡i †nvK ev evwn‡i KL‡bv bvgvh Kvhv Ki‡Zb bv, ¸iæZi Amy ’ZvqI wZwb bvgvh wbqwgZfv‡e Av`vq Ki‡Zb| � RvgvZ mnKv‡i bvgvh Av`vq Kivi Ggb Drmvn wQ‡jv †h, hw` gyqvw¾b wbw ©ó mgq †_‡K mvgvb¨ †ìx K‡i Z‡e wZwb wb‡RB Avhvb w`‡q w`‡Zb| � †ivhvi cÖwZ Ggb fvjevmv wQ‡jv †h, KwVb Amy ’ZvqI †ivhv Z¨vM Ki‡Zb bv| � †hgb e¨ Í †nvK bv †Kb dh‡ii bvgv‡hi ci GK cviv †KviAvb kix‡di wZjvIqvZ Ki‡Zb| � Rygvi bvgv‡hi ci avivevwnK fv‡e 100evi ìƒ‡` ihexq¨vn cvV Ki‡Zb|



� wb‡Ri mšÍvb Ges QvÎ‡ì AvgjMZ wkÿv I cÖwkÿ‡bi cÖwZ we‡kl „wó ivL‡Zb| � mìæk kixqv, Lwjdv‡q AvÕjv nhiZ Ggb Avwk‡K ivm~j wQ‡jb †h, hLb bv‡Z ivm~j ïb‡Zb ZLb Av`‡ei mv‡_ yÕnvZ †eu‡a wb‡Zb, †PvL eÜ K‡i wb‡Zb Ges †PvL †_‡K Bk‡K ivm~‡ji Kvi‡Y AkÖæ cÖevwnZ n‡Zv| � wZwb g`xbvi mdiKvwjb Ae ’vq BwšÍKvj K‡ib| � Zvui gyeviK gvhvi †_‡K cweÎ myMwÜ A‡bK w`b ch©šÍ Abyfe Kiv †M‡Q| � Zvui me©‡kÖó Bjgx K…wZZ¡ n‡”Q, wZwb D¤§‡Z gy Ídv‡K Avwjg evbv‡bvi wKZve A_©vr Òevnv‡i kixqvZÓ `vb K‡i †M‡Qb|

wRm †K `g †Q evnv‡i kixqvZ wgwj G¨q‡Q m`‡i kixqvZ †c jv‡Lv mvjvg

� ل� �� ء� � ش� ن ج� ع�ز�و� AvR‡Ki eqv‡b Avgiv Òmìæk kixqvi Øxwb wL`gZÓ m¤ú‡K© kÖeY Ki‡ev, wKš‘ Avmyb! Gi c~‡e© mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi mswÿß ر�cwiwPwZ kÖeY Kwi: mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� wnRix †gZv‡eK 1882 mv‡j 1300 ر�c~e©cÖv‡šÍi BD wci (fvi‡Zi) kni g`xbvZyj Ijvgv †Mvmx‡Z Rb¥MÖnY K‡ib| Zvui wcZv nvwKg RvgvjywÏb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Ges `v`v †Lv`v eLk ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ر�wPwKrmv we`¨vq AwfÁ wQ‡jb| `v`v †Lv`v eLk ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi KvQ †_‡K ر�wZwb N‡iB cÖv_wgK wkÿv jvf K‡ib| AZtci wbR kn‡ii bvwmiæj Djyg gvìvmvq wM‡q gvIjvbv Bjvnx eLk mv‡ne �� ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� Gi Kv‡Q wKQy wkÿv AR©b K‡ib| Gici †RŠbcyi wM‡q Zvui PvPvZ fvB Ges I Ív` gvIjvbv gynv¤§` wmwÏK ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi Kv‡Q wKQz meK cvV K‡ib, AZtci I ر� Ívhyj Ijvgv nhiZ Avjøvgv wn`vqvZzjøvn Lvb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi wbKU Bj‡g Øx‡bi gaygq m~av ر�cvb Ki‡jb Ges GLvb †_‡KB ì‡m wbRvgx †kl K‡ib|



AZtci `vIiv‡q nv`xm wcwj‡f‡Z I Ívhyj gynvÏxwmb nhiZ gvIjvbv Iqvwm Avn‡g` gynvÏx‡m myivZx ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� Gi wbKU m¤úbœ K‡ib| nhiZ gynvÏx‡m ر�myivZx ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� wb‡Ri GB AZ¨šÍ †gavex Qv‡Îi DbœZ †gavi wel‡q e‡jb: ÒAvgvi Kv‡Q hw` †KD wkÿv MÖnY K‡i _v‡K Z‡e †m n‡jv, AvgRv` Avjx|Ó

(mìæk kixqv Gi Rxebx, 5 c„ôv)

gymvwbœd wf, gyKvi&ixi wf, dwK‡n Avmv‡i nvwRi wf In Avc‡b AvÕc †g _v BK B`viv Bjg I wnKgZ Kv

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

mìæk kixqvi Bjgx K…wZZ¡ mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi cvK fvi‡Zi gymjgvb‡ì cÖwZ A‡bK ر�eo `qv †h, wZwb eo eo Aviex wKZv‡e Qov‡bv wQUv‡bv wdKnx gvmAvjv‡K wjwLZ AvKv‡i GKwU RvqMvq GKwÎZ K‡i‡Qb| gvby‡li Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©šÍ m¤§yLxb nIqv AmsL¨ gvmAvjvi eY©bv Òevnv‡i kixqvZÓG i‡q‡Q| G‡Z AMwbZ gvmAvjv GgbI i‡q‡Q †h, hv †kLv cÖ‡Z¨K Bmjvgx fvB I Bmjvgx †ev‡bi Rb¨ di‡h AvBb| evnv‡i kixqvZ wjLvi KviY m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� wj‡Lb: D ر� y© fvlvq GL‡bv ch©šÍ Ggb †Kvb wKZve wjLv nqwb, hv‡Z mwVK gvmAvjv gvmv‡qj AšÍf‚©³ Ges cÖ‡qvR‡bi †ÿ‡Î h‡_ó| nvbvwd gvhnv‡ei wdKvn kv‡ ¿i cÖwm× wKZve Òd‡ZvIqv‡q

AvjgwMixÓ Ams_¨ Ijvgv‡q ØxbMY �/ ن 1 �3م� �� ل م�2 حم� nhiZ mvwq ر� ybv kvqL wbRvgywÏb

†gvjøv wRIqvb ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� Gi Z`viwK‡Z Aviex fvlvq msKjb Kiv n‡q‡Q,

wKš‘ DrmM© n‡q hvb Avgvi mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� Gi Dci, whwb H KvR ر�

D y© fvlvq GKv K‡i †`wL‡q‡Qb Ges wewfbœ Bmjvgx wKZve †_‡K †mB gvmAvjv Luy‡R Luy‡R evnv‡i kwiq‡Z AšÍf‚©³ K‡i‡Qb, hvi Dci d‡ZvIqv †`qv hvq,



ZvQvov AmsL¨ Avqv‡Z gyevivKv Ges nvRv‡iv nv`xm kixdI welq wfwËKfv‡e msKjb K‡i‡Qb| wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� wb‡RB †bqvg‡Zi K…ZÁZv Ávcb ¯iƒc ر�e‡jb: hw` AvDi½‡he AvjgMxi ev`kvn GB wKZve A_©vr evnv‡i kixqvZ‡K †`L‡Zb Z‡e Avgv‡K ¯Y© Øviv IRb Ki‡Zb| Zvui D‡Ïk¨ wQ‡jv †h, GB Dcgnv‡`‡ki gymjgvb †hb wbR a‡g©i gvmAvjv gvmvwqj AwZ mn‡R wkL‡Z cv‡i, myZis Aci GK RvqMvq e‡jb: GB wKZv‡e hZUzKz m¤¢e †Póv Kiv n‡q‡Q †h, BeviZ¸‡jv LyeB mnR †nvK †hb eyS‡Z Kó bv nq Ges †hb Aí wkwÿZ, gwnjv I ev”Pviv Gi †_‡K DcKvi AR©b Ki‡Z cv‡i| ZviciI (Bjg) Ávb A‡bK KwVb GKwU welq, GUv m¤¢e bq †h, mvwn‡Zï KwVbZ¡¸‡jv G‡Kev‡iB wbwðý n‡q hv‡e, Aek¨B A‡bK welq GgbI i‡q‡Q hv Avwjg‡ì KvQ †_‡K ey‡S †bqvi cÖ‡qvRb n‡e, AšÍZc‡ÿ GZUzKz DcKvi †Zv n‡eB †h, Gi eY©bv Zv‡ì mveavb Ki‡e Ges bv eyS‡j, Ávbx‡ì w`‡K AvK…ó nIqvi g‡bvfve m„wó Ki‡e| evnv‡i kixqv‡Zi g‡Zv GB gnvb Bjgx msKjb‡K Av‡iv DcKvix evbv‡bvi R‡b¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gRwjk Avj g`xbvZzj Bjwgq¨vn Gi gv`vbx Ijvgviv bZzb ms¯‹iY, mnR-KiY I †Kv_vI †Kv_vI cvÙxKv wjLviI †Póv K‡ib Ges 4 د� م ل� ��ل ح� ج� ع�ز�و� m¤ú~Y© wKZve gvKZvevZzj g`xbv †_‡K cÖKvwkZ n‡q Rbm¤§y‡LI G‡m †M‡Q| mvavib GwWkb wZb (3) L‡Û Avi iwOb AwWkb Qq (6) L‡Û gvKZvevZzj g`xbv †_‡K nv`xqv w`‡q msMÖn Ki‡Z cv‡ib| GQvovI `vÕIqv‡Z Bmjvgxi I‡qe mvBU www.dawateislami.net †_‡K GB wKZvewU co‡Z cvi‡eb, WvDb‡jvW (Download) I Ki‡Z cvi‡eb Ges wcÖ›U AvDU (Print Out) I Ki‡Z cvi‡eb| GB wKZvewU 27 eQ‡i wjwce× Kiv n‡q‡Q, g‡b ivL‡eb 27 eQ‡ii A_© GB bq †h, wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� GB mvZvk eQi ïay GB wKZve wjLvi Kv‡RB ر�e¨ Í wQ‡jb eis QzwUi mgq Ab¨vb¨ KvR †_‡K mgq †ei K‡i GB wKZve wjL‡Zb, hvi Kvi‡Y GwU mgvß Ki‡Z we‡klfv‡e †ìx n‡q‡Q|



†hgb wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� :evnv‡i kixqvZ Gi 17Zg Aa¨v‡qi mgvwß‡Z wj‡Lb ر�GwU wjLvi Kv‡R mvaviYZ Ggb n‡q‡Q †h, ighvbyj gyeviK gv‡mi QzwU‡Z Ab¨vb¨ KvR †_‡K †h mgq †ei n‡Zv, Zv‡Z wKQz †jLv †jwL KiZvg|

(mìæk kixqv Gi Rxebx, c„ôv-44-47, ms‡ÿwcZ) Òmìæk kixqv Gi RxebxÓ wimvjvq i‡q‡Q, hvi mvig©g n‡”Q: mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� kixqv‡Zi gvmAvjv mg~n‡K evnv‡i kixqv‡Zi 20wU Aa¨v‡q ر�GKÎ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb wKš‘ m¤ú~Y© Ki‡Z cv‡ibwb Ges Giƒc IwmqZ K‡iwQ‡jb †h, hw` Avgvi mšÍvb ev QvÎ ev Ijvgv‡q Avn‡j mybœv‡Zi †KD Gi mvgvb¨ K‡qKwU Aa¨vq hv evKx i‡q †M‡Q Zv m¤ú~Y© K‡i †`b Z‡e Avwg A‡bK Avbw›`Z n‡ev, wKš‘ mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi GB ¯cœ c~iY n‡q‡Q Ges ر�evKx wZb (3) Aa¨vqI cÖKvwkZ n‡q Rbm¤§y‡L G‡m †M‡Q|

(mìæk kixqv Gi Rxebx, 48 c„ôv) mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ©Gi cxi I gywk ر� A_©vr AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvub ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Ôevnv‡i kixqvZÕ ر�Gi hLb wØZxq, Z…Zxq I PZz_© Aa¨vq co‡jb ZLb K‡qKwU cÖksmvg~jK ev‡Kï ci wj‡Lb: AvRKvj Ggb wKZv‡ei cÖ‡qvRb wQ‡jv hv‡Z mvavib fvB‡qiv mnR D y©‡Z mwVK gvmAvjv cvq| (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, c„ôv-414)

AvÕc wK ZvQwbd †b gymZvMwb nvg †Kv Ki w`qv, MvBi †K AvÕ‡M Rwe‡b Avn‡j mybœvZ Lg †bnx nvi Zid Bjg I nbi Kv AvÕc †Q ìBqv evnv, AvÕc Kv Gnmvb Avq mìæk kwiqv Kg †bnx

(gvnvbvgv Avkivwdqv, mìæk kixqv b¤i, 288 c„ôv)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

2 حن� �� ل� س� ج� ع�ز�و� ! Avcbviv ïb‡jb †Zv! Ljxdv‡q AvÕjv nhiZ, mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx

ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� Gi gyeviK AšÍ‡i Øxb Bmjvg‡i wL`gZ,



D¤§‡Zi Rb¨ mnRZv Ges gymjgvb‡ì kixqv‡Zi c_wb‡ ©kYvi †cÖiYv wKiƒc ficyi wQ‡jv †h, wZwb kixqv‡Zi gvmAvjvi eo eo Aviex wKZv‡ei jyKvwqZ welq mg~n hv mvavib gymjgvb‡ì ÿgZvi evB‡i, eo eo IjvgvMY `jxj ¯iƒc hv wb‡R‡ì d‡ZvIqvi wKZv‡ei †kvfv ea©b Kivq, 4 د� م ل� ��ل ح� ج� ع�ز�و� mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ¨jv‡Lv e ر� ÍZv ¯‡ËI wb‡Ri Rxe‡bi g~jëvb mgq‡K AmsL¨ cÖ‡qvRbxq gvmAvjv GKÎ K‡i wKZv‡ei AvKvi †`qvi Kv‡R IqvKd K‡i †`b, Zvui GB Avðh©RbK Ges Cl©vwšZ K…wZZ¡ bv ïay Bmjvg Ges mywbœq‡Zi gv_v wPi DbœZ K‡i w`‡q‡Q eis cweÎ kixqvZ Ges eyhyM©v‡b Øxb‡ì dqhvb‡K cy‡iv ywbqvq cÖmvi K‡i wcÖq AvK¡v, g°x gv`vbx gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi D¤§‡Zi ص�cÖwZ gnvb `qv K‡i‡Qb, hvi FY KL‡bv †kva Kiv hv‡e bv| Giƒc Kg mg‡q GZeo gnvb Øxwb wL`gZ m¤úv`‡b GUvB ejv hvq †h, Zuv‡K †mB †mŠfvMëvb e¨w³‡Z¡i g‡a¨ AšÍf‚©³ Kiv hvq, hv‡ì gv_vq Avjøvn& ZvAvjv wb‡Ri Øxb Abyave‡bi gyKzU mvwR‡q gvhnve I wgjøv‡Zi wL`g‡Zi Rb¨ wPwýZ K‡i †i‡L‡Qb| †hgb, gynv¤§v yi ivm~jyjøvn& ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� :Bikv` K‡ib ص�

Ò ��4 � E"�� I J$ �*� K "��4 ��& ��$ �� L �J �M �N�O A_©vr Avjøvn& ZvAvjv hvi g½j Kivi B”Qv K‡ib,

Zv‡K Øx‡bi Ávb (eySkw³) `vb K‡ib|Ó (‡evLvix, wKZveyj Bjg, evey wgb BDwi yjøvwn wewn LvBivb, 1g LÛ, 43 c„ôv, nv`xm bs-71)

cÖwm× gydvm&mxi, nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ر�GB nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb: A_©vr Zv‡K Øx‡bi Ávb, Øx‡bi Abyaveb Ges cÖÁv `vb K‡ib| GB nv`xm Øviv yÕwU gvmAvjv cÖgvYxZ n‡jv, cÖ_gZt †KviAvb I nv`x‡mi Abyev` wj‡L †`qvB Øx‡bi Ávb bq eis G¸‡jv Abyaveb KivB n‡”Q Øx‡bi Avmj Ávb, Ges GUvB KwVb| GRb¨B dzKnv‡q wKivg‡ì 1 نع م� 3م ��ج ��ي ع�ل�ي ع� �� ح مة� �� ,AbymiY Kiv nq| GB Kvi‡YB mKj gydvm&mxi I gynvwÏmMY ر�Avwq¤§v‡q gyRZvwn`xb‡ì ن 1ع م� 3م ��ج ��ي ع�ل�ي ع� �� ح مة� �� AbymiYKvix n‡q‡Q Ges nv`xm ر�Abyave‡bi Kvi‡Y AnsKvix nqwb| wØZxqZt †KviAvb I nv`x‡mi ÁvbB cwic~Y©Zv bq, eis Gi AbyavebB cwic~Y©Zv|



Avwj‡g Øxb n‡”Q †mB, hvi gy‡L _vK‡e Avjøvn& ZvAvjv I ivm~j ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi evbx Ges AšÍ‡i _vK‡e Zvu‡ì dqhvb| digv‡bi ص�(evYxi) cvkvcvwk dqhvb Aek¨B cÖ‡qvRb| †hgb- ê y¨wZK wdwUs‡mi cvkvcvwk cvIqviI (Power) ìKvi| (wgivZzj gvbvwRn, 1g LÛ, c„ôv-187, ms‡ÿwcZ)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hw` Avgiv mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� Gi ر�Pwi‡Îi cÖwZ Gfv‡e „wó w`B, Z‡e ev ÍeZv G‡Kev‡i ¯úó n‡q hv‡e †h, Zvui w`b-ivZ| Øxb Ges †KviAvb I nv`x‡mi wL`gZ Avi gmj‡K AvÕjv nhiZ‡K cÖmv‡ii Kv‡R AwZevwnZ n‡q‡Q, ZvQvov Bmjv‡gi wki DbœZ Kiv Ges D¤§‡Zi g½jKvgbvB wQ‡jv Zvui D‡Ïk¨, GB gv`vbx †cÖiYvB Zvu‡K GB wel‡q D™y¢× K‡i‡Q †h, gymjgvb‡ì nv‡Z Avjøvn& ZvAvjvi cweÎ †KviAv‡b Kvix‡gi Ggb †Kvb Abyev` _vKv PvB, hv co‡Z I eyS‡Z †Kvb cÖKvi RwVjZv Ab~fe bv nq, Gi cvVKvix Ges kÖeYKvixi AšÍ‡i †Lv`vfxwZ I Bk&‡K ivm~j e„w× cv‡e, hv Avjøvn& ZvAvjvi cweÎZv, Avw¤qv‡q wKivg م 8م� ع�ل�ي ال� �لس� †ì kvb I gnZ¡ Ges Zvu‡ì m¤§vb iÿvi ev Íe g~LcvÎ, ZvQvov mvnvev‡q wKivg و��ن 3م� �لر=ض Ges ع�ل�يAvDwjqv‡q D¾vg‡ì ن 1ع م� 3م ��ج ��ي ع�ل�ي ع� �� ح مة� �� g‡Zv gnr e¨w³‡Z¡i m¤§vb I gh©v`v ر�Ges Zvu‡ì Ae ’vb I c`gh©v`vi mwZ¨Kvi iÿK n‡e, myZivs Øx‡bi wL`gZ Ges gymjgv‡bi g½jKvgYvi cweÎ DÏxcbvq mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� wb‡Ri ر�cxi I gywk© Ges mg‡qi gyRvwÏ` A_©vr AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Avng` ihv Lvub ة� �� ح م� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� Gi ìev‡i m¤§vwbZ e¨w³Z¡‡ì m¤§v‡bi iÿK wn‡m‡e †KviAv‡bi Abyev` wjLvi ìLv Í †ck Ki‡jb|



ZiRygv‡q Kvbhyj Cgvb kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx �لي� ��#��3م� �ل ع� "�ر�ك@ Avcb wimvjv Òmìæk kixqv Gi RxebxÓ Gi 17 I 18 bs c„ôvq د��م�†KviAv‡bi Abyev‡ì wel‡q mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi Øx‡bi wL`g‡Zi ر�Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q wj‡Lb: ï× Ges f~j †_‡K cweÎ nv`x‡m beex I Avwq¤§v‡q wKiv‡gi Dw³ mg~n Abyhvqx GKwU Abyev` AZxe Riæix, wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� KviAv‡bi ZiRygvi Rb¨ AvÕjv nhiZ† ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi gnvb ر�ìev‡i ìLv Í †ck Ki‡j wZwb e‡jb: GUv‡Zv LyeB Riæix wKš‘ Qvcv‡bvi wK eë ’v n‡e? GUv Qvcv‡bvi `vwqZ¡ †K wb‡e? Ihy mnKv‡i Kwc wjLv, Ihy mnKv‡i Kwc Ges nid¸‡jv wVK Kiv Avi mwVK Kivi KvRI †mB fv‡e Kiv †hb, niKZ, byKZv ev wPý mg~‡nI f~j bv _v‡K, AZtci Gme wKQzi ci me‡P‡q K‡ói KvR n‡jv †h, †cÖm (Press) G memgq Ihy Ae ’vq _vKv, Ihy Qvov bv cvÛzwjwc ai‡e Avi bv KvU‡e, cvÛzwjwc KvUvi mgqI mZK©Zv Aej¤b Ki‡Z n‡e Ges Qvcvi mgq †h KvMR †ei n‡e ZvI A‡bK mZK©fv‡e ivL‡Z n‡e| wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� :Avih Ki‡jb ر� � ل� �� ء� � ش� ن ج� ع�ز�و� †h welq¸‡jv Riæix Zv m¤úbœ Kivi †Póv Kiv n‡e, a‡i †bqv hvK gvbjvg †h, Avgv‡ì Øviv Giƒc m¤¢e bq Z‡e GKwU wRwbl hLb evbv‡bv Av‡Q, n‡Z cv‡i fwel¨‡Z †Kvb e¨w³ GUv Qvcvi eë ’v wbðq Ki‡e Ges Avjøvni m„wói DcKvi Kivi †Póv Ki‡e, hw` GLb GKvR bv nq Z‡e fwel¨‡Z GUv bv nIqvi e¨vcv‡i Avgv‡ì A‡bK Avd‡mvm n‡e| Zvui Ggb Aby‡iv‡ai ci Abyev‡ì KvR ïiæ K‡i w`‡jb| " م د ج�ل� 4 ح� ع�ز�و� wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ¨Gi GKwbó cÖ‡Póvi Kvi‡Y G‡Z mvdj¨ Avm‡jv Ges AvR AmsL ر�gymjgvb gyRvwÏ‡` Avhg, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi wjwLZ ر�†KviAv‡b cv‡Ki mnxn ï× Abyev` ÒKvbhyj CgvbÓ †_‡K DcK…Z n‡q Zvui

(A_©vr mìæk kwiqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� cÖwZ K…ZÁ Ges ( ر� � ج�ل� �� ء� � ش� ن ع�ز�و� Gi avivevwnKZv

wKqvgZ ch©šÍ Rvix _vK‡e|



Mi Avn‡j Pgb dLi K‡i BQ †c evRv †n, AvgRv` _v †Mvjve Pg‡b `vwbk I wnKgZ|

(mìæk kixqv Gi Rxebx, 17-19 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv ïb‡jb †h, mìæk kixqv ة� ر /�ح م� ��ي ع�ل�ي ع� ��

gymjgvb‡ì †KviAv‡bi dqh Øviv ab¨ Kivi Rb¨ Ges Øx‡b Bmjv‡gi wbivcËv wUwK‡q ivLvi Rb¨ †Kgb †Kgb †Kvievbx w`‡q‡Qb, GB AvwRgyk¥vb K…wZ‡Z¡i

Kvi‡Y Zvui m¤ú‡K© Giƒc ejv G‡Kev‡i mwVK n‡e †h, wZwb ر ��ي ع�ل�ي ع� �� Gi /�ح م�ة� ��

mË¡v gymjgvb‡ì Rb¨ †Kvb gnvb †bqvg‡Zi †P‡q Kg wQ‡jv bv, †Kbbv Zvui avivevwnK cÖ‡Póvi Kvi‡YB †Zv AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn& Avng` ihv Lvub ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ¨Gi g‡Zv GKRb e ر� ÍZg e¨w³Z¡‡K wZwb †KviAv‡bi Abyev` Kivi Rb¨ gvwb‡q wb‡jb Ges DrmM© n‡q hvb AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi cÖwZ, †h wZwb AmsL¨ Øxwb e¨¯ÍZvi gv‡SI Avjøvn& ZvAvjvi ر�cvK Kvjv‡gi wL`gZ gymjgvb‡ì g½‡ji Rb¨ Ges wcÖq Ljxdvi gbZzwói Rb¨ wb‡Ri g~jëvb e¨ ÍZv †_‡K mgq †ei K‡i GB Kv‡Ri Rb¨ m¤§wZ Ávcb Ki‡jb| 4 د� م ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvui ivm~j ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ,Gi `qv ص�AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi we‡kl „wó Ges mìæk kixqv ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi ر�†g‡nievbx‡Z BwZnv‡mi †mB DËg Abyev` ÒKvbhyj CgvbÓ Avgv‡ì Kv‡Q †cŠu‡Q‡Q, hv‡Z Avgv‡ì cieZx©ivI Me©‡eva Ki‡e|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

12 gv`vbx Kv‡Ri GKwU gv`vbx KvR Ògv`vbx Kv‡djvÓ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� Gi iænvbx dqh I ر�

eiKZ Øviv ab¨ nIqvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ †_‡K †hjx nvjKvi 12 gv`vbx Kv‡R AskMÖnY Kiæb| †hjx nvjKvi 12 gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ gvwmK GKwU gv`vbx KvR n‡”Q Ògv`vbx Kv‡djvÓ| gv`vbx Kv‡djvi GKwU gv`vbx D‡Ïk¨ n‡”Q, gmwR`‡K Avev` Kiv Ges



gmwR` Avev`Kvix‡ì m¤ú‡K© nv`x‡m cv‡K ejv n‡q‡Q †h, Òwbðq Avjøvn& ZvAvjvi Ni‡K Avev`KvixivB Avjøvn& Iqvjv|Ó (gyÕhvgyj AvDmvZ, 2q LÛ, c„ôv-58, nv`xm bs-

2505) Avmyb! Drmvn e„w×i R‡b¨ gv`vbx Kv‡djvi GKwU gv`vbx evnvi kÖwb|

ü`‡ivM fvj n‡q †M‡jv eveyj g`xbv KivPxi GK Bmjvgx fvB‡qi ü`wc‡Û e¨_v ïiæ n‡jv| Wv³vi ej‡jb: ÔAvcbvi ü`wc‡Ûi ywU wkivB eÜ i‡q‡Q, ANGIOGRAPHY (GbwRIMÖvdx) K‡i wbb|Õ G †iv‡Mi wPwKrmvi Rb¨ wK¬wb‡K fwZ© n‡j nvRvi nvRvi UvKv LiP n‡Zv| G †ePviv Mixe gvbyl, GZ eo Li‡Pi K_v ky‡b fq †c‡q †M‡jb| GK Bmjvgx fvB Zv‡K Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gva¨‡g `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœvZ cÖwk¶‡Yi gv`vbx Kv‡djvq mdi K‡i †mLv‡b †`vqv Kivi Rb¨ DrmvwnZ Ki‡jb| ZvB wZwb wZb w`‡bi Rb¨ gv`vbx Kv‡djvi gymvwdi n‡q †M‡jb| wd‡i Avmvi mgq my ’Zv Abyfe Ki‡jb| wd‡i G‡m hLb cybivq cix¶v Ki‡jb ZLb me wi‡cvU© mwVK cvIqv †Mj| Wv³vi AevK n‡q wRÁvmv Ki‡jb: ÔZzwg wK †Kv_vI wPwKrmv Kwi‡qQ? †Zvgvi‡Zv ü`wc‡Ûi ywU eÜ wkiv cybivq Pvjy n‡q †M‡Q? GUv wK K‡i m¤¢e n‡jv?Õ DË‡i ej‡jb: 4 د� م ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� Ò`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq mdi K‡i †`vqv Kivi eiK‡Z ü`wc‡Ûi Rxeb bvkK †ivM †_‡K Avgvi gyw³ jvf n‡q‡Q|Ó

jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkÕL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv w`j †g Mi ì` †nv Wi‡m iæL hi` †nv, cvI †M dinv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|

(Iqvmvwq‡j eLkxk, c„ôv-674)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wbtm‡›`‡n mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi Rxeb ر�Avgv‡ì Rb¨ GKwU DËg Av`k©, †Kbbv Zvui cÖwZwU gyûZ© Øxb Ges mybœv‡Zi wL`gZ, Øx‡bi cÖmvi Ges Bmjv‡gi †kÖóZ¡ cÖwZôvi †Póvq eªZ wQ‡jv|



Gi cvkvcvwk Avjøvn& ZvAvjv Zvu‡K mgq Ges Kj‡gI eiKZ `vb K‡ib, AZGe GRb¨B mvivw`b †bKKv‡R e¨ Í _vKvi ciI wZwb mZK© I D‡`¨vgx _vK‡Zb, g‡b ivL‡eb! wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Kvb †jv‡fi Kvi‡Y GB KvR K‡iwb† ر�eis ïaygvÎ Avjøvn& ZvAvjvi mš‘wóB Zvui GKgvÎ D‡Ïk¨ _vK‡Zv, myZivs dh‡ii bvgv‡hi ci n‡Z Zvui Øxwb Kg©m~wP ïiæ n‡Zv Avi Zv Mfxi ivZ ch©šÍ Pj‡Z _vK‡Zv, GgbwK Avivg Ki‡Z Ki‡Z iv‡Zi yÕ‡Uv (2) †e‡R †h‡Zv, م د� 4 ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� Zvui GB ¸iæZ¡c~Y© wL`g‡Zi cÖwZ`vb ¯iƒc Avjøvn& ZvAvjv Zvu‡K †mB

Ae ’vb I gh©v`v `vb K‡i‡Qb †h, AvR ZuviB Kj‡gi WMvq wjwLZ iPbv we‡kl K‡i Òevnv‡i kixqvZÓ Gi dqh Øviv Rbmvavi‡Yi eo GKwU Ask DcK…Z n‡”Q, ZvQvov AvÕjv nhi‡Zi fvB bv‡bœ wgqv gvIjvbv gynv¤§` ihv Lvub ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ,Zv Zvui Øxwb wL`g‡Zi Drmvn †`‡L GZB cÖfvweZ n‡q‡Qb †h† ر�Lywk n‡q mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi gnvb kv‡b cÖksmvg~jK HwZnvwmK GB ر�evK¨wU e‡jb: ÒgvIjvbv AvgRv` Avjx †Zv Kv‡Ri †gwkb Ges ZvI Ggb †gwkb hv KL‡bv †dj nq bv|Ó Avmyb! Gevi mìæk kixqv ي�� ع� �� ح م�ة� �� ر� ع�ل�ي Gi e¨ ÍZg gv`vbx iæwUb Ges g`xbvZzj gwk© †e‡ijx kix‡d Zvui e¨ ÍZvi wKQz SjK kÖeY Kwi, †hb Avgv‡ì gv‡SI Øxwb Kv‡R AskMÖnY Kivi AvMÖn m„wó nq|

ˆ`bw›`b iæwUb kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx �لي� ��#��3م� �ل ع� "�ر�ك@ wb‡Ri wimvjv Òmìæk kixqv Gi RxebxÓ‡Z D×…Z K‡ib: mìæk د��م�kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� Gi ˆ`bw›`b iæwUb wKQzUv Giƒc wQ‡jv †h, dh‡ii bvgv‡hi ci cÖ‡qvRbxq Ihxdv I †KviAv‡bi wZjvIqv‡Zi ci N›Uv y‡qK †cÖm Gi KvR cwiPvjbv Ki‡Zb| AZtci gvìvmvq wM‡q cvV`vb Ki‡Zb| ycy‡ii Lvevi ci †cÖm Gi KvR cwiPvjbv Ki‡Zb|



†hvn‡ii bvgv‡hi ci Avmi ch©šÍ Avev‡iv gvìvmvq cvV`vb Ki‡Zb| Avm‡ii bvgv‡hi ci gvMixe ch©šÍ AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� |Gi wL`g‡Z em‡Zb ر�gvMix‡ei ci Bkv ch©šÍ Ges Bkvi ci n‡Z eviUv (12) ch©šÍ AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi wL`g‡Z d‡ZvIqv wjLvi KvR Ki‡Zb| Gici N‡i wd‡i ر�†h‡Zb Ges wKQz †jLv‡jwLi KvR Kivi ci cÖvq ivZ yÕ‡Uv (2) ev‡R Nygv‡Zb| AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi Rxe‡bi †kl gyûZ© A_©vr cÖvq `k (10) eQi ch©šÍ ر�cÖwZw`b GiƒcB Ae¨vnZ wQ‡jv| mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ,Gi Giƒc KwVb kÖg ر�„p cÖwZÁv I â‡h© i Kvi‡Y †mB hy‡Mi eo eo IjvgvivI Avðvh©vwýZ wQ‡jb|

(mìæk kixqv Gi Rxebx, 16-17 c„ôv) wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †e‡ijx kix‡d mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi ر�`vwq‡Z¡ yÕwU ’vqx KvR wQ‡jv, GKwU n‡”Q, gvìvmvq cvV`vb Ges AciwU n‡”Q, †cÖ‡mi KvR cwiPvjbv Kiv, ZvQvovI wKZve †cÖiY, wPwVi DËi cÖ vb, Rgv-Li‡Pi wnmve ivLv BZ¨vw` mKj KvR wZwb GKv †`Lvïbv Ki‡Zb| GB KvR¸‡jv QvovI d‡ZvIqv D×…Z Kiv Ges AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi ر�wL`g‡Z †_‡K d‡ZvIqv wjLvi KvRI wZwb ’vqxfv‡e cwiPvjbv Ki‡Zb| AZtci kn‡i I kn‡ii evB‡i AwaKvsk Zejx‡M Øx‡bi gvnwdj mg~‡nI AskMÖnY Ki‡Zb| (mìæk kixqv Gi Rxebx, 15 c„ôv)

gyQvwbœd wf, gyKviwii wf, dKx‡q Bm‡i nvwRi wf, In Avc‡b AvÕc †g _v BK B`viv Bjg I wnKgZ Kv|

(gvnvbvgv Avkivwdqv, mìæk kixqv b¤i, 286 c„ôv) Kvjv‡gi e¨vL¨v : GB csw³i A_© n‡”Q; nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ي�� ع� �� ح م�ة� �� ر� GKB mg‡q gyQvwbœdI wQ‡jb, A_©vr ع�ل�يwKZve wjL‡Zb, IqvRI Ki‡Zb Ges Zvui hy‡Mi A‡bK eo AvwjgI wQ‡jb, wZwb Zvui wbR¯ mË¡vq Ávbgq cÖwZôvb wQ‡jb| �� حن� 2 ل� س� ج� ع�ز�و�

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &



wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv ïb‡jb, mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ر�cÖwZw`b GZ¸‡jv KvR‡K my›ìfv‡e mn‡RB K‡i †h‡Zb| GKUz †f‡e †`Lyb †h, hw` Avgv‡ì‡K GZ¸‡jv Kv‡Ri `vwqZ¡ †Ìqv nq Z‡e Avgiv Avgv‡ì Ab¨vb¨ e¨ ÍZvi K_v †f‡e nq‡Zv GB `vwqZ¡ ¸‡jv wb‡Z A¯xK„wZ Ávcb Ki‡ev, †Kbbv GZ Aí mg‡q GZ¸‡jv KvR‡K G‡Zv mn‡R cwiPvjbv Kiv wKš‘ mnR welq bq! Ges GB mKj e¨ ÍZvi ciI Zvui †Lv`vfxwZ I kixqv‡Zi Abymi‡bi DÏxcbv Giƒc wQ‡jv †h, mvivw`b wewfbœ Øxwb Kv‡R e¨ Í _vKvi ciI bvgvh Av`v‡q AjmZv Ki‡Zb bv, bvgv‡hi mv‡_ Zvui fvjevmvi Dcjwä GB welq †_‡K Kiæb †h, KwVb Amy ’Zvi gv‡SI wZwb bvgvh Qz‡U hvIqv mn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv GgbwK GKevi †eûk n‡q hvevi Kvi‡Y bvgv‡h mgq P‡j †M‡jv, ûk hLb wd‡i Avm‡jv wZwb Rvb‡Z cvi‡jb †h bvgv‡hi mgq P‡j †M‡Q A_©vr bvgvh Kvhv n‡q †M‡Q ZLb Giƒc AmZK©Zve ’vq bvgvh Kvhv nIqvi Kvi‡bI Zvui Ae ’v Ggb n‡h wM‡qwQ‡jv †h, ARv‡šÍB †PvL w`‡q AkÖæ cÖevwnZ n‡Z jvM‡jv| †hgb...

wbqwgZ bvgvh Av`vq kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx �لي� ��#��3م� �ل ع� "�ر�ك@ Avcb wimvjv Òmìæk kixqv Gi RxebxÓ‡Z D×…Z K‡ib: N‡i د��م�†nvK ev md‡i mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� KL‡bv bvgvh Kvhv Ki‡Zb bv| cÖPÐ ر�Amy ’Zvi g‡aÏ bvgvh Av`vq Ki‡Zb| AvRgxi kix‡d GKevi wZwb gvivZ¥K R¡‡i AvµvšÍ n‡jb, GgbwK R¡‡ii ZxeªZvq evi evi †eûk n‡q hvw”Q‡jb| ycy‡ii c~‡e© †eûk n‡q †M‡jb Ges Zv Avmi ch©šÍ wQ‡jv| nvwd‡R wgjøvZ gvIjvbv Avãyj Avhxh ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� wL`g‡Zi Rb¨ Dcw ر� ’Z wQ‡jb| mìæk kixqv, eìæZ ZixKv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi hLb ûk wd‡i Avm‡jv ZLb me©cÖ_g ر�GUv wRÁvmv Ki‡jb: mgq K‡Zv? †hvn‡ii mgq Av‡Q bvwK? nvwd‡R wgjøvZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� |Avih Ki‡jb: GZUv †e‡R †M‡Q GLb †hvn‡ii mgq bvB ر�



GK_v ï‡b Zvui GZB Kó n‡jv †h, †PvL †_‡K AkÖæ Mwo‡q co‡Z jvM‡jv| nvwd‡R wgjøvZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ?wRÁvmv Ki‡jb: ûRy‡ii wK †Kvb e¨_v n‡”Q ر�ej‡jb: A‡bK Kó n‡”Q, †h †hvn‡ii bvgvh Kvhv n‡q †M‡Q| nvwd‡R wgjøvZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Avih Ki‡jb: ûhyi Avcwb †Zv †eûk wQ‡jb| †eûk Ae ر� ’vq bvgvh Kvhv n‡q hvIqv‡Z †Kvb Reve`xwnZv †bB| ej‡jb: Avcwb Reve`xwnZvi K_v ej‡Qb, wbw ©ó mg‡q Avjøvn&i ìev‡i nvwRi nIqv †_‡K †Zv ewÂZ njvg|

(mìæk kixqv Gi Rxebx, 30 c„ôv)

‡g cvu‡Pv bvgv‡h c‡ovu ev RvgvAvZ, †nv †ZŠwdK G¨qwQ AvÕZv Bqv Bjvnx! (Iqvmvwq‡j eLkxk, 102 c„ôv)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †h NUbvwU Avgiv GLb ïbjvg, Zv‡Z †mB †jvK‡ì Rb¨ wkÿbxq welq n‡”Q †h, hviv mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi ر�gn‡Z¡i ¸bwKËb K‡i Ges Zvui cÖwZ fw³ I fvjevmv cÖ k©b K‡i wKš‘ Avd‡mvm †h, Zvui g‡Zv gv`vbx wPšÍvaviv AR©b Ki‡Z mÿg nqbv, †Kbbv G‡ì g~jëvb mgq Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvui nvexe ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi ص�wb‡ ©wkZ Kv‡R AwZevwnZ Kivi cwie‡Z© N›Uvi ci N›Uv Zvm, jyWz, Nywo Dov‡bv, wµ‡KU, dzUej Ges wfwWI †MBgm †Ljv Ges †`Lv, †PŠiv Ívq ev †nv‡Uj BZ¨vw`‡Z e‡m Mí¸Re Kiv, wm‡bgv †`Lv, Mvb ïbv ev †gvevBj, Kw¤úDUvi Ges B›Uvi‡bU, †mvm¨vj wgwWqvi (Social Media) Ah_v eënv‡i e¨q K‡i _v‡K|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

mgq bó Kivi K‡qKwU KvR � †Uwj‡dvb (†gvevBj), B›Uvi‡bU, †mvm¨vj wgwWqvi (Social Media) AcÖ‡qvRbxq eënvi � †jvK‡ì mv‡_ AcÖ‡qvRbxq †gjv‡gkv � Ah_v K_vevZ©vq (A_©vr hvi bv †Kvb Av‡Q Øxwb DcKvi bv ywbqvex) †j‡M _vKv



� ˆ`bw›`b Kv‡Ri cwimsL¨vb bv †bqv � GKvKxZ¡ †_‡K †eu‡P _vKv � AZ¨waK Nygv‡bv � †R‡b ï‡b AjmZv K‡i †jb‡`‡b †ìx Kiv � Kv‡iv KvQ †_‡K wKQz wkLvi Ges A‡bï AwfÁZv †_‡K DcKvi AR©b Kivi cwie‡Z© cÖ‡Z¨K wel‡q wb‡RB AwfÁZv AR©b Kiv (‡Kbbv Gi Øviv mgq A‡bK bó nq, †h‡nZz A‡bï AwfÁZv‡K Kv‡R jvwM‡q DcKvi AR©b Kiv m¤¢e) � wbw ©ó mg‡q KvR †kl bv Kiv � mgq _vKvi ciI mg‡qi Rb¨ KvbœvKvwU Kiv � Lvivc eÜz Ges Lvivc ms¯úk© †_‡K mgq bó Kiv BZ¨vw`| wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB ai‡bi Kv‡R e¨ Í AwaKvskiv bvgv‡hi g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© dih‡KI �� ذ�� ع� ل� م� ج� ع�ز�و� Avjøvn&i cvbvn&! Z¨vM Kiv‡Z †Kvb cÖKvi j¾v I KzÚv‡evaI K‡i bv| g‡b ivL‡eb! †Kvb KviY Qvov bvgvh Av`vq bv Kiv ¸bvn I nvivg Ges Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi g‡Zv KvR| wewfbœ nv`xm kix‡d bvgvh Z¨vM Kivi Kvi‡Y KwVbfv‡e mZK©Zv eY©bv Kiv n‡q‡Q| Avmyb! wkÿvMÖn‡Yi Rb¨ bvgvh Z¨vM Kiv m¤ú‡K© GKwU nv`xm kixd Ges Gi e¨vL¨v ïwb, ïbyb Ges †Lv`vfxwZ‡Z †K‡uc DVzb... bex Kixg, iDdzi ivnxg ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ ص�cuvP (dih) bvgv‡hi wndvhZ Ki‡jv, Zvi Rb¨ bvgvh wKqvg‡Zi w`b b~i, `jxj Ges bvRvZ n‡e Avi †h Gi iÿbv‡eÿY Ki‡e bv, Gi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b bv b~i n‡e, bv `jxj Ges bv bvRvZ n‡e| Avi †m e¨w³ wKqvg‡Zi w`b wdiAvDb, Kviƒb, nvgvb Ges DevB web nvjv‡di mv‡_ _vK‡e|

(Rv‡gDj RvIqv‡g, 4_© LÛ, 259 c„ôv, nv`xm bs-11661) cÖwm× gydvm&mxi, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� eY©bvK…Z nv`x‡m cv‡Ki e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q nv`x‡m cv‡Ki GB Ask ر�Ò‡h e¨w³ bvgv‡hi wndvhZ K‡iÓ Gi we‡kølY K‡i e‡jb: Gfv‡e †h, bvgvh me© v Av`vq Kiv, mwVK fv‡e Av`vq Kiv, gb jvwM‡q Av`vq Kiv| (gydZx mv‡ne ي�� ع� �� ح م�ة� �� ر� ع�ل�ي nv`x‡m cv‡K GB Ask ÒZvi Rb¨ bvgvh wKqvg‡Zi w`b b~i, `jxj Ges bvRvZ n‡eÓ Gi we‡køl‡Y e‡jb:) wKqvgZ Øviv KeiI AšÍf‚©³ †Kbbv g„ZzÏ GKcÖKvi wKqvgZ|



D‡Ïk¨ n‡”Q †h, bvgvh Ke‡i Ges cyjwmiv‡Z Av‡jvwKZ n‡e †h, wmR`vi ’vbmg~n evwZi g‡Zv Av‡jvwKZ n‡e Ges bvgvh Zvi gywgb nIqv Avi Avjøvn&

ZvAvjv‡K †Pbvi e¨vcv‡i `jxj n‡e, ZvQvov GB bvgv‡hi gva¨‡gB †m me RvqMvq gyw³ cv‡e †Kbbv wKqvg‡Z me© cÖ_g cÖkœ bvgvh m¤ú‡K© n‡e, hw` G‡Z ev›`v mdj n‡q hvq Z‡e � ج�ل� �� ء� � ش� ن ع�ز�و� mvg‡bI mdj n‡e| (nv`x‡m cv‡Ki GB Ask Ò‡m wKqvg‡Zi w`b wdivAvDb, Kviæb, nvgvb Ges DevB web nvjv‡di mv‡_ _vK‡eÓ Gi we‡køl‡Y e‡jb:) DevB web nvjvd †mB gykwiK, hv‡K bex Kixg ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Iû‡ì gq`v‡b wb‡Ri nv‡Z nZ¨v K‡iwQ‡jb| G‡Z ص�Bw½Z K‡i ejv n‡q‡Q †h, †e bvgvhx‡ì nvki GB mKj Kv‡di‡ì mv‡_ n‡e Ges bvgvhx gywg‡bi nvki � ج�ل� �� ء� � ش� ن ع�ز�و� bexMY م ال� 8م� �لس� wmwÏK, knx` I ,ع�ل�يmvwjnMY‡ì ن 1ع م� 3م ��ج ��ي ع�ل�ي ع� �� ح مة� �� mv‡_B n‡e| Gi Øviv GUv bq †h, †e bvgvhxiv ر�Kv‡di n‡q hv‡e Ges bvgvhxiv bex, eis †e bvgvhx‡ì wKqvg‡Zi w`b GB Kv‡di‡ì mv‡_B `vuo Kiv‡bv n‡e, †hgb †Kvb f ª gvbyl‡K jvwÂZ‡ì mv‡_ ewm‡q †`qv, Zvi Rb¨ AcgvbRbK| g‡b ivL‡eb †h, wKqvg‡Z cÖ‡Z¨K gvby‡li nvki Zvi mv‡_ n‡e, hv‡K †m ywbqv‡Z fvjevm‡Zv Ges hv‡K †m AbymiY Ki‡Zv| †e bvgvhx (bvgvh Av`vq bv K‡i) †h‡nZz Kvwdi‡ì g‡Zv KvR Ki‡Zv †m‡nZz Zvi nvkiI Zv‡ì mv‡_ n‡e, bvgvhx †h‡nZz Avw¤qv‡q wKivg م�8 مع�ل�ي ال� �لس� Ges wmwÏK MY ن 1ع م� 3م ��ج ��ي ع�ل�ي ع� �� ح مة� �� i AbymiY K‡ib †m‡nZz Zvi nvkiI Zv‡ì`† ر�mv‡_ n‡e, GB Rb¨B †Zv ejv nq, DËg‡ì bKj Kiv DËg Avi g›` †jvK‡ì bKj Kiv g›`| (wgivZzj gvbvwRn, 1g LÛ, c„ôv-367-368, ms‡ÿwcZ)

A‡bK Ijvgv‡q wKivgMY e‡j‡Qb: †e bvgvhx‡K GB Pvi e¨w³i (A_©vr wdiAvDb, Kviƒb, nvgvb Ges DevB web nvjv‡di) mv‡_ GB Rb¨B DVv‡bv n‡e †h, Zviv wb‡Ri m¤ú`, kvmbfvi, gš¿xZ¡ Ges eëmvi Kvi‡Y bvgvh Z¨vM K‡i‡Q| hw` †m wb‡Ri m¤ú` AR©‡b e¨ Í nevi Kvi‡Y bvgvh Z¨vM K‡i Z‡e Zvi nvki Kviƒ‡bi mv‡_ n‡e, kvmbfv‡ii Kvi‡Y bvgvh Z¨vM Ki‡j Zvi nvki wdiAvD‡bi mv‡_ n‡e,



gš¿x‡Z¡i Kvi‡Y bvgvh Z¨vM Ki‡j Zvi nvki wdiAvD‡bi gš¿x nvgv‡bi mv‡_ n‡e Ges hw` eëmvi Kvi‡Y bvgvh Z¨vM K‡i Z‡e Zvi nvki g°v‡q gyKviigvi A‡bK eo Kv‡di eëmvqx DevB web njv‡di mv‡_ n‡e|

(Avh hvIqvwhi Avb BKwZivwdj KvevBi, 1g LÛ, 288 c„ôv)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi Øxwb wL`gZ Ges ر�Zvui PwiÎ I Rxebx m¤ú‡K© Av‡iv Rvbvi Rb¨ kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx لي�� #��3م� �ل ع� "�ر�ك@ Gi wjwLZ wimvjv Òmìæk د��م�kixqv Gi RxebxÓ Aa¨vqb Kiæb ZvQvov mìæk kixqvi Øxwb wL`gZ Gi mwVK avibv ZLbB n‡e hLb Òevnv‡i kixqvZÓ Aa¨vqb Ki‡eb, evnv‡i kixqv‡Z wK i‡q‡Q ïbyb...

evnv‡i kixqvZ Gi cwiwPwZ � evnv‡i kixqvZ n‡”Q, mìæk kixqv, eìæZ ZixKv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� Bjgx K…wZ‡Z¡i g‡a¨ m‡e©vrK…ó| � evnv‡i kixqvZ A‡bK Áv‡bi mgwó (Encyclopedia)| � evnv‡i kixqv‡Z D ©y fvlvq AvK¡x`v †_‡K ïiæ K‡i e¨vemv-evwbR¨mn mKj cÖ‡qvRbxq gvmAvjv GKÎ Kiv n‡q‡Q| � evnv‡i kixqv‡Z AmsL¨ AvqvZ Ges nvRv‡iv nv`xm kixdI welq wfwËKfv‡e wjwce× Kiv n‡q‡Q| � evnv‡i kixqv‡Z h_vm¤¢e †Póv Kiv n‡q‡Q †mB me Dw³ mg~n eY©bv Kivi †h¸‡jvi wfwË‡Z d‡ZvIqv †`qv hvq| � evnv‡i kixqvZ, fviZ Dcgnv‡`‡ki gymjgvb‡ì Rb¨ mìæk kixqvi A‡bK eo `vq †h, AmsL¨ wdKnx gvmAvjv‡K GK RvqMvq GKÎ Kiv n‡q‡Q| � evnv‡i kixqv‡Z AmsL¨ gvmAvjv GgbI i‡q‡Q †h, hv wkÿv AR©b Kiv cÖ‡Z¨K Bmjvgx fvB I Bmjvgx †ev‡bi Rb¨ di‡h AvBb| � evnv‡i kixqvZ m¤ú‡K© mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: ÒD ر� y© fvlvq GL‡bv ch©šÍ Ggb †Kvb wKZve iwPZ nqwb, hv mwVK gvmAvjv Øviv web¨v Í Ges cÖ‡qvR‡bi †ÿ‡Î h‡_ó|Ó



� evnv‡i kixqv‡Z mva¨vbyhvqx †Póv Kiv n‡q‡Q †h, †hb BeviZ LyeB mnR nq, hv‡Z eyS‡Z mgm¨v bv nq Ges Aí wkwÿZ, gwnjv I ev”PvivI †hb Gi †_‡K DcKvi AR©b Ki‡Z cv‡i| � evnv‡i kixqv‡Z wewfbœ RvqMv‡Z dih Bj‡gi cvkvcvwk †KviAv‡bi Avqv‡Zi g©g, nv`x‡m Zvwqëvi AšÍ©wbwnZ A_© Ges me©Î Qov‡bv AmsL¨ myMwÜgq gvmAvjv Zv‡ì myevk Qov‡”Q| � evnv‡i kixqvZ Aa¨vqb Kiv‡Z bv ïay gb I gbb Av‡jvwKZ nq eis AmsL¨ e¨vcv‡i kixqv‡Zi c_wb‡ ©kYvI cvIqv hvq| � evnv‡i kixqvZ mvaviY AwWkb wZb (3) L‡Û Ges iw½b AwWkb Qq (6) L‡Û gvKZvevZzj g`xbv †_‡K nv`xqv w`‡q msMÖn Ki‡Z cvi‡eb| � evnv‡i kixqvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi I‡qe mvBU www.dawateislami.net †_‡K co‡Z cvi‡eb, WvDb‡jvW (Download) I Ki‡Z cvi‡eb Ges wcÖ›U AvDU (Print Out) I Ki‡Z cvi‡eb|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! 4 د� م ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j

mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx لي�� #��3م� �ل ع� "�ر�ك@ mìæk kixqv د��م� ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ر�Gi mwZ¨Kvi Abymvix I f³ Ges Zvui Øxwb wL`gZ mg~n AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i „wó‡Z †`‡L _v‡Kb, GKvi‡bB Avgx‡i Avn‡j mybœvZ لي�� #��3م� �ل ع� "�ر�ك@ wb‡RI Øxwb Kv‡R د��م�e¨ Í _vKvq Af¨ Í, Avi wb‡Ri gyix`‡ì Ges fvjevmv †cvlYKvix‡ì‡K mybœv‡Z fiv eqvb Ges gv`vbx gyhvKvivi gva¨‡g Øx‡bi wL`gZ Kivi Rb¨ Zv‡ì‡KI wewfbœ mg‡q gv`vbx Kv‡R AvM †e‡o G‡m AskMÖnY Kivi Drmvn cÖ vb K‡ib| Avi GB D‡Ïk¨ ev Íevq‡b wZwb Bmjvgx fvB‡ì 72wU gv`vbx BbAvgv‡Z Giƒc GKwU cÖkœI †i‡L‡Qb, †hgb 23 b¤i gv`vbx BbAvgv‡Z e‡jb: Avcwb wK AvR `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx KvR mg~‡n (Bbwdiv`x †KŠwkk, ìm, eqvb, cÖvßeq®‹‡ì gvìvmvZzj g`xbv BZ¨vw`‡Z) Kgc‡ÿ yÕN›Uv (mgq) e¨q K‡i‡Qb?



gv`vbx Kv‡R Kgc‡ÿ yÕN›Uv †`qvi c×wZ n‡jv †h, wb‡Ri wbMiv‡bi gykvIqvivZ †_‡K GB yÕN›Uvi iæwUb evwb‡q wbb, hv‡Z †hjx nvjKvi 12 gv`vbx Kv‡R Avgjxfv‡e AskMÖnY nq, †hgb- ìm, cÖvßeq®‹‡ì gvìvmvZzj g`xbvq cov ev cov‡bv, gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj I gv`vbx Kv‡djvq md‡i Rb¨ Bbwdiv`x †KŠwkk Kiv BZ¨vw`| Avjøvn ZvAvjv, mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Ges Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ر��لي� ��#��3م� �ل ع� "�ر�ك@ Gi Dwmjvq Avgv‡ìI gv`vbx Kv‡R AskMÖnY Kivi AvMÖn Ges د��م�`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k ’vqxZ¡ `vb KiæK|

�� &�� ? � �P9Q�� R %S$ ��ل�م �� & س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †mŠfvMëvb †mB e¨w³ivB, hviv Øxwb êwk‡ó L¨vwZi D”P wkL‡i _vKvi ciI wb‡Ri cxi I gywk©‡ì AvuPj Qv‡obwb Ges †kl wbtk¦vm ch©šÍ wek¦ Í gyix‡ì g‡Zv ÒGK ìMxi I gynKvgMxi A_©vr GK ìRvB a‡iv Ges k³fv‡e a‡ivÓ G Abyhvqx gywk©‡ìB n‡q †_‡K hvq, wcÖq gywk© nvqv‡Z _vKzK ev bv _vKzK yB Ae ’v‡ZB Zvui wek¦ ÍZvi gv`vbx Drmv‡n we› y gvÎ KgwZ nqbv, GgbwK cxi I gywk©‡ì mv‡_ m¤úK©hy³ wRwbl Zvui Kv‡Q me©waK wcÖq nq| 4 د� م ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� KI AvÕjv nhiZ, Bgvg† ر�Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Avng` ihv Lvub ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ¦Gi wcÖq Ges wek ر� Í gyix‡ì g‡a¨ MY¨ Kiv nq, hvi †hvM¨Zvi cÖwZ AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi ر�g‡Zv e¨w³‡Z¡iI me© v Me© _vK‡Zv| cxi I gywk©‡ì cÖwZ mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ¦Gi fvjevmv I wek ر� ’Zvi aviYv GB welqwU †_‡K cvIqv hvq †h, wZwb `xN© GKwU mgq †e‡ijx kix‡d Ae ’vb K‡ib A_P wb‡Ri GKwbó Øx‡bi wL`g‡Zi Kvi‡Y me©mvavi‡Yi mv‡_ wZwb Abb¨ f~wgKv ivL‡Zb, hw` wZwb PvB‡Zb Z‡e Zv‡ì Øviv wb‡Ri Rb¨ A‡bK mnvq m¤úwËi gvwjK n‡Z cvi‡Zb wKš‘ Zvui we‡eK Zvu‡K G‡Z evuav w`‡qwQ‡jv,



GgbwK wZwb wb‡Ri Rb¨ †Kvb NiI evbvbwb eis †e‡ijx kix‡d cxi I gywk© _vKvi Kvi‡Y wZwb G‡K wb‡Ri Ni g‡b Ki‡Zb| wcÖq gywk©‡ì fvjevmvq wZwb Ggb dvbv n‡q wM‡qwQ‡jb †h, hw` †KD Zvui Bjgx K…wZZ¡ Ges ÿgZvi cÖksmv Ki‡Zv, Z‡e Lywk‡Z dz‡j †du‡c Ges GB K…wZZ¡ I ÿgZv‡K wb‡Ri †hvM¨Zv g‡b Kivi cwie‡Z© wb‡Ri cxi I gywk© A_©vr AvÕjv nhiZ Bgvg Avn‡j mybœvZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ...Gi `qv I AbyMÖn g‡b Ki‡Zb| †hgb ر�

Av Ívbv‡q gywk©‡ì wek¦ Í gyix` GKevi †KD Zv‡R`v‡i Avn‡j mybœvZ, gydZx‡q Avhg fviZ, kvnvRv`v‡q AvÕjv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gy Ídv ihv Lvub ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi ر�mvg‡b mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� Gi Av‡jvPbv Ki‡j gydZx‡q Avhg ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� :Gi Kiæbvgq bqb †_‡K AkÖæ Si‡Z ïiæ Ki‡jv Ges ej‡jb ر�mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� wb‡Ri †Kvb Ni evbvqwb, †e‡ijx‡KB wb‡Ri Ni g‡b ر�Ki‡Zb| wZwb cÖfvekvjxI wQ‡jb Ges AmsL¨ Qv‡Îi I ÍvÌ wQ‡jb, wZwb PvB‡j AwZ mn‡R †Kvb wbR¯ `viæj Djyg cÖwZôv Ki‡Z cvi‡Zb, hv Zvui GKQÎ n‡Zv wKš‘ Zvui BLjvQ Zvu‡K Ggb Ki‡Z †`qwb| myZivs `viæj Djyg gyBwbqv Imgvwbqvq (AvRgxi kixd) hLb mìæj gy`viwimxb n‡q wZwb †cŠuQ‡jb ZLb †mLvbKvi †jv‡Kiv Zvui cvV`v‡bi aib †`‡L LyeB AvK…ó n‡jv ZLb mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi mvg‡b GB Av‡jvPbv DV‡jv †h, Zuvi ر�cvV`vb LyeB mdj g‡b n‡”Q, Gi Kvi‡Y GB `viæj Djy‡gi gviKvh DbœwZi c‡_ Pj‡Q| ZLb wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� ej‡jb: ÒGUv Avgvi cÖwZ AvÕjv nhiZ ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi `qv I AbyMÖn|Ó (mìæk kixqv Gi Rxebx, 23-24 c„ôv) ر�

Avng` ihv †b wRm †Kv †`vqv †g Kvnv †giv, AvgRv` GwKbvb gyR` †g cv°v †n AvR wf| mvweZ wKqv †n mìæk kixqv †b wej GwKb, Avng` ihv wK kg‡q d‡ivRvu †n AvR wf|

(Av`v‡e gywk©‡` Kvwgj, 232 c„ôv)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &



`viæj BdZv Avn‡j mybœvZ cÖwZôv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx لي�� #��3م� �ل ع� "�ر�ك@ Gi ïf د��م� „wói d‡q‡h 4 د� م ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� 15 kvevbyj gyqvh&hg 1421 wnRix Zejx‡M †KviAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Aax‡b `viæj BdZv Avn‡j mybœvZ Gi m~Pbv nq, GB ch©šÍ Gi 10wU kvLv cÖwZwôZ, ytLx D¤§‡Zi kixqv‡Zi c_wb‡ ©kbv Pjgvb i‡q‡Q, `viƒj BdZv Avn‡j mybœv‡Z ïaygvÎ mvÿv‡Z bq eis wjwLZ d‡ZvIqvI †bIqv hvq ZvQvov `vÕIqv‡Z Bmjvgxi I‡qe mvBU www.dawateislami.net G ìæj BdZv Avn‡j mybœvZ AbjvB‡bi myweavI i‡q‡Q| 4 د� م ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� 100% Bmjvgx P¨v‡bj Ògv`vbx P¨v‡bjÓGI `viæj BdZv Avn‡j mybœvZ Gi wewfbœ c‡e©I Bj‡g Øx‡b fiv g~jëvb gv`vbx dzj Zvi myMwÜ Qov‡”Q|

Avjøvni `qv nq †hb GB aiv‡Z †n `vÕIqv‡Z Bmjvgx †Zvgvi mvov c‡o hvK| (Iqvmvwq‡j eLkxk, 315 c„ôv)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

م د� 4 ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� ! Avgv‡ì g°x gv`vbx AvK¡v ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bgvgyj Avw¤qvi ص�gh©v`vq AwawôZ nIqvi ciI †Kgb webq I b¤ª ¯fv‡ei wQ‡jb †h, wb‡Ri N‡ii M„n ’vwj Kv‡RI AvM †e‡o AskMÖnY Ki‡Zb| †hgb- nhiZ mvwq ybv Avey mvB` Lyìx � ��ي ع�ن ع� �� DE K ewY©Z: ûhyi bex‡_† ر�Kixg ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� N‡ii KvR wb‡Ri gyeviK nv‡ZB K‡i wb‡Zb| wb‡Ri ص�Lv‡`g‡ì mv‡_ e‡m Lvevi †L‡Zb Ges N‡ii Kv‡R Lv‡`g‡ì mvnvh¨ Ki‡Zb| (Avk wkdv, 1g LÛ, 132 c„ôv, mvig©g) Avgv‡ì c~e©eZx© eyhyM©v‡b wKivgMYI ن 1 �3م� �� ل م�2 حم� mybœv‡Zi cÖwZ Avg‡ji ر�AbyivMx wQ‡jb, myZivs mybœv‡Zi cÖwZ Avg‡ji Drmv‡n Zviv M„n ’vjx KvR Kg©I Avb›`wP‡Ë wb‡Ri nv‡ZB K‡i wb‡Zb|



†hgb, û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq ybv Bgvg gynv¤§` Mvhvjx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ر�e‡jb: GK Zv‡eqx eyhyM© e‡jb: Avwg Avgxiæj gywgwbb nhiZ mvwq ybv AvjxDj gyiZv`v � ع� م� �� ي م �ي � �G �I �ل �8 ج و� †K †`‡LwQ †h, wZwb GK wìnv‡gi gvsm wKb‡jb Ges Zv wb‡Ri Pv`‡i wb‡q wb‡jb, Avwg Avih Kijvg: †n Avgxiæj gywgwbb! w`b Avgv‡K w`b, Avwg wb‡q hvw”Q| ej‡jb: bv, mšÍvb mš‘wZ Iqvjv †jv‡Ki DwPr †h, wb‡Ri gvj wb‡RB wb‡q hvIqv| (BnBqvDj Djyg, 3q LÛ, 1050 c„ôv) م د� 4 ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� I †h‡nZz Avwk‡K ivm~j Ges ر�c~e©eZx©‡ì Abymvix wQ‡jb, †m‡nZz ivZ w`b AbeiZ Øxwb Kv‡R e¨ Í _vKvi ciI wZwb GB mybœv‡Zi Dci Avgj K‡i N‡ii KvR Kg© Kiv‡K KwVb g‡b Ki‡Zb bv, eis mybœv‡Zi Dci Avg‡ji wbq¨‡Z GB KvR ¸‡jv Avb›`wP‡Ë K‡i wb‡Zb| ZvQvov N‡i ZiKvix wQj‡Zb, KvU‡Zb Ges Ab¨vb¨ KvRI K‡i w`‡Zb| (gvnvbvgv Avkivwdqv, mìæk kixqv b¤i, 54 c„ôv, ms‡ÿwcZ) wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvRKvj ~f©vM¨RbK fv‡e A‡bK †jvK e¨ ÍZvi evnvbv †`wL‡q ev Ggwb‡ZB N‡ii KvR Kg© Ki‡Z j¾v‡eva K‡ib, wKQz †jvK †Zv GB KvR‡K wb‡Ri gh©v`vi Rb¨ gvbnvbxKi g‡b K‡i, evB‡i †Zv webq I wgïKZvi g‡Wj n‡q hvq Avi N‡i wdi‡j wb‡Ri Avo¤iZv I cÖfve †`Lvq Ges wms‡ni g‡Zv agKv‡Z _v‡K, hw` KL‡bv Zv‡K N‡ii †Kvb Kv‡Ri `vwqZ¡ †`qvi †Póv K‡i Z‡e iv‡M AwMœkgv© n‡q hvq Ges weoweo Ki‡Z Ki‡Z ¯úófv‡e wb‡la K‡i †`q| Avgv‡ì DwPr †h, KL‡bvB N‡ii Kv‡R AjmZv bv Kiv, eis wcÖq AvK¡v g°x gv`vbx gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi Ab¨vb¨ mybœv‡Zi ص�cvkvcvwk N‡ivqv Kv‡Ri wcÖq mybœv‡Zi DciI Avgj Kiv|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

eqv‡bi mvig©g wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvR‡Ki eqv‡b Avgiv mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ر�Gi Øxwb wL`gZ m¤ú‡K© ïbvi †mŠfvM¨ AR©b K‡iwQ|



م د� 4 ج�ل� ع��ل ح� و� /�ز� Øx‡b Bmjv‡gi wL`g‡Z DrmMx©Z GB gnvb e¨w³Z¡ 27 eQ‡ii GB mg‡q AvqvZ Ges nv`x‡m fic~i, wdKvni wKZve †_‡K Luy‡R Luy‡R wdKnx gvmAvjv mg~n‡K GKÎ K‡i GK gnvb iPbv Òevnv‡i kixqvZÓ bv‡g msKjb K‡i‡Qb| Avi wb‡Ri cxi I gywk© AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� K w`‡q ÒKvbhyj† ر�CgvbÓ bvgK †KviAv‡b AbyevÌ wjwL‡q †bqvi †mŠfvM¨ AR©b K‡i‡Qb| cxi I gywk©‡ì fvjevmv Ges wek¦ ÍZvi cÖgvY ¯iƒc wZwb Rxe‡bi †kl gyûZ© ch©šÍ gywk©‡ì kni‡K wb‡Ri Avevm ’j evwb‡q ivL‡jb| A‡bK †ekx e¨ ÍZvi ciI wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Amy ر� ’ Ae ’vqI KL‡bv bvgvh Z¨vM K‡ibwb, ZvQvov mybœvZ Av`v‡qi wbq¨‡Z N‡ivqv KvR Kg©I Avb›`wP‡Ë K‡i wb‡Zb| Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡ìI mìæk kixqv ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� Gi g‡Zv gv`vbx g‡bvfve I Drmvn `vb ر�KiæK, †hb AvgivI Øx‡bi wL`g‡Zi Rb¨ AvMÖnx, wb‡Ri cxi I gywk©‡ì mwZ¨Kvi wek¦ ’ Ges wb‡Ri N‡ivqv Kv‡Ri g‡Zv mybœv‡Zi Dci Avgj Kvix n‡q

hvB| �� P9Q�� R %S$ ��& &�� ? ل�م �� س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص� �� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqvb †kl Kivi c~‡e© mybœv‡Zi dhxjZ Ges KwZcq ÒmybœvZ I AvèÓ eqvb Kivi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| g`xbvi Zv‡R`vi, kvnvbkv‡n Ave&ivi, ûhyi cyib~i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ ص�Avgvi mybœvZ‡K fvjevm‡jv, †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevm‡jv| Avi †h Avgv‡K fvjevm‡jv, †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e|Ó

(wgkKvZzj gvmvexn, 1g LÛ, 55 c„ôv, nv`xm-175, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ)

mxbv †Zwi mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v, RvbœvZ †g c‡ovmx gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|



RyZv cwiav‡bi mybœvZ I Avè Avmyb! kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx لي�� #��3م� �ل ع� "�ر�ك@ Gi wimvjv Ò101 gv`vbx dzjÓ †_‡Z RyZv cwiavb د��م�Kivi mybœvZ I Avè kÖeY Kwi: cÖ_‡gB yÕwU nv`xm kixd � (1) AwaKnv‡i RyZv eënvi K‡iv| †Kbbv, gvbyl hZ¶Y RyZv eënvi Ki‡Z _v‡K, †m Av‡ivnx n‡q _v‡K| (A_©vr Kg K¬všÍ nq)| (gymwjg kixd, 1121 c„ôv, nv`xm bs- 2096) � (2) †Zvgv‡ì †KD hLb RyZv cwiavb K‡i, Z‡e Wvb w`K †_‡K kyiæ Kiv DwPZ Ges hLbB Ly‡j Z‡e evg w`K †_‡K kyiæ Kiv DwPZ| hv‡Z Wvb cv‡qi RyZv civi mgq cÖ_‡g Ges Lyj‡Z me‡k‡l nq| (eyLvix kixd, 4_© LÛ, 65 c„ôv, nv`xm bs- 5855) ÔbyRnvZzj K¡vixÕ wKZv‡e ewY©Z i‡q‡Q: gmwR‡` cÖ‡ek Kivi mgq ûKzg n‡”Q, cÖ_‡g Wvb cv w`‡q cÖ‡ek Kiv Ges †ei nIqvi mgq evg cv w`‡q †ei nIqv| gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq G nv`x‡m cv‡Ki Dci Avgj Kiv KwVb| AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi mgvavb Gfv‡e K‡ib; hLbB gmwR‡` hvIqv nq cÖ_‡g evg ر�cv‡qi RyZv Ly‡j RyZvi Dci ivLyb AZtci Wvb cv‡qi RyZv Ly‡j gmwR‡` cÖ‡ek Kiæb Avi gmwR` †_‡K †ei n‡Z evg cv †ei K‡i RyZvi Dci ivLyb AZtci Wvb cv gmwR` †_‡K †ei K‡i RyZv c‡i wbb Gici evg cv‡qi RyZv c‡i wbb| (byRnvZzj K¡vix, 5g LÛ, 530 c„ôv, dwi` eyK ÷j) � RyZv civi Av‡M †S‡o wbb hv‡Z †cvKv-gvKo ev cv_‡ii UzK‡iv BZ¨vw` †ei n‡q hvq| � cyiæl cyiælvjx I gwnjviv †g‡qjx RyZv cwiavb Ki‡e| � †KD nhiZ Av‡qkv wmwÏKv � �3 ��ي ع�ن ع� �� DE K ejj †h, GK gwnjv (cyiæ‡li gZ) RyZv cwiavb K‡i, wZwb† ر�ej‡jb: ivm~jyjøvn& ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� |cyiælvjx †g‡q‡ì Dci Awfkvc w`‡q‡Qb ص�(Avey `vD`, 4_© LÛ, 84 c„ôv, nv`xm bs- 4099) mìæk kixqv nhiZ Avjøvgv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: A_©vr gwnjv‡ì cyiæl myjf RyZv ر�cwiavb Kiv DwPZ bq eis H mg Í welq hv Øviv cyiæl I gwnjvi g‡a¨ cv_©K¨ cwijw¶Z nq, G mg Í cÖwZwU wel‡q G‡K Ac‡ii AbymiY Kiv wb‡la|



cyiæl †g‡q myjf AvK…wZ aviY Ki‡e bv, gwnjvMY cyiælmyjf AvK…wZ aviY Ki‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 16Zg LÛ, 65 c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv) � hLbB em‡eb RyZv Ly‡j wbb G‡Z cv Avivg cv‡e| � `vwi ªZvi GKwU KviY GUvI †h, D‡ëv RyZv †`‡L †mMy‡jv‡K wVK bv Kiv| Ò`vIjv‡Z †e hvIqvjÓ wKZv‡e wj‡L‡Qb: hw` mvivivZ RyZv D‡ëv n‡q c‡o _v‡K Z‡e kqZvb Gi Dci kvb kIKvZ mnKv‡i e‡m| †mUv Zvi Avmb| (mybœx †e‡nkZx †hIi, 5g LÛ, 601 c„ôv) D‡ëv n‡q c‡o _vKv RyZv †mvRv K‡i wbb|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wewfbœ ai‡bi nvRv‡iv mybœvZ wkL‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ ywU wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 16Zg LÛ GQvov 120 c„ôv m¤wjZ wKZve ÒmybœvZ I AvèÓ nvw`qvi wewbg‡q msMÖn K‡i cvV Kiæb| mybœvZ cÖwk¶‡Yi m‡e©vËg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq Avwk‡K ivm~j‡ì mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|

jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| †nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &



`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK BRwZgvq cwVZ 6wU ìƒ` kixd I †`vqv mg~n

(1) e„n¯úwZevi iv‡Zi ìƒ` kixd:

�� &%�: �� T�%�$ �� 0� � �� U � ��0�V ��W�� &%�: �� T�%�$ �� 0� � �� U � ��0�V ��W�� &%�: �� T�%�$ �� 0� � �� U � ��0�V ��W�� &%�: �� T�%�$ �� 0� � �� U � ��0�V ��W�� X X X X 8��7 �� Y� �� ? � � �9��Q�� 8��7 �� Y� �� ? � � �9��Q�� 8��7 �� Y� �� ? � � �9��Q�� 8��7 �� Y� �� ? � � �9��Q�� 0� � �� Z[6 �� Z[� �� R% �S�� 0�- \ �]�� B% �� 0� � �� Z[6 �� Z[� �� R% �S�� 0�- \ �]�� B% �� 0� � �� Z[6 �� Z[� �� R% �S�� 0�- \ �]�� B% �� 0� � �� Z[6 �� Z[� �� R% �S�� 0�- \ �]�� B% ��

eyhyM©iv e‡j‡Qb: †h e¨w³ cÖ‡Z¨K Rygvi iv‡Z (e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ) G ìƒ` kixd wbqwgZfv‡e Kgc‡ÿ GKevi cvV Ki‡e g„Zzï mgq Zv‡R`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi whqviZ jvf Ki‡e Ges ص�Ke‡i cÖ‡ek Kivi mgq GUvI †`L‡e †h, ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mg ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� |Avcb ingZc~Y© nv‡Z Zv‡K Ke‡i ivL‡Qb ص�

(Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzm mvw`mvZz Iqvj Lvgm~b, 151 c„ôv †_‡K msKwjZ)

(2) mg Í ¸bv‡ni ÿgv:

�U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� 0�� J� �� _�� & %�:�� ? ��& �� %�: �� 0�� J� �� _�� & %�:�� ? ��& �� %�: �� 0�� J� �� _�� & %�:�� ? ��& �� %�: �� 0�� J� �� _�� & %�:�� ? ��& �� %�: �� nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm � ��ي ع�ن ع� �� DE K ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg‡_† ر�ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e hw` †m ص�`vuov‡bv _v‡K Z‡e emvi c~‡e© Avi emv _vK‡j `vuov‡bvi c~‡e© Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †`qv n‡e|Ó (Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzj nv`xqvZz Avkviv, 65 c„ôv)

(3) ing‡Zi mËiwU ìRv:

�� *� �� *� �� *� �� *� �� _�� & �� _�� & �� _�� & �� _�� & �� †h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e Zvi Dci ing‡Zi mËiwU ìRv Ly‡j †`qv nq| (Avj K¡Djyj e`x, wØZxq Aa¨vq, 277 c„ôv)



(4) Qqjÿ ìƒ` kixd cv Kivi mvIqve:

*� 0�� L% �& �K �� _�� & %�: �� U � ��0�M ��W�� *� 0�� L% �& �K �� _�� & %�: �� U � ��0�M ��W�� *� 0�� L% �& �K �� _�� & %�: �� U � ��0�M ��W�� *� 0�� L% �& �K �� _�� & %�: �� U � ��0�M ��W�� *� 3��& �� $ EF��a��K E�� *� 3��& �� $ EF��a��K E�� *� 3��& �� $ EF��a��K E�� *� 3��& �� $ EF��a��K E��

nhiZ Avng` mvfx ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� KwZcq eyhyM©‡ì †_‡K eY©bv K‡ib: G ìƒ` kixd GKevi cvV Ki‡j Qqjÿevi ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve AR©b nq| (Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzm mvwbqvZz &Iqvj Lvgm~b, 149 c„ôv)

(5) bex Kixg b Gi ˆbKU¨ jvf:

�U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� cJ�� d �"�C�� 8 ��C %��e _�� & �� cJ�� d �"�C�� 8 ��C %��e _�� & �� cJ�� d �"�C�� 8 ��C %��e _�� & �� cJ�� d �"�C�� 8 ��C %��e _�� & ��

GKw`b GK e¨w³ Avm‡jv ûh‡i AvbIqvi ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Zvu‡K ص�wb‡Ri Ges wmÏx‡K AvKei � ��ي ع�ن ع� �� DE Gi gvSLv‡b emv‡jb G‡Z mvnvev‡q ر�wKivgMY و��ن 3م� �لر=ض !Avðvh©vwšZ n‡jb †h G m¤§vwbZ †jvKwU †K ع�ل�يhLb wZwb P‡j †M‡jb ZLb ûhyi cyib~i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` Ki‡jb: Ò†m ص�hLb Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡i ZLb Gfv‡e c‡o|Ó

(Avj K¡Djyj e`x, cÖ_g Aa¨vq, 125 c„ôv)

(6) ìƒ‡` kvdvqvZ:

�� U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� U � ��0�M ��W�� F�&%�� 4 �T ��A ' �� "� �� J�� f�:� � �� _�� & �� F�&%�� 4 �T ��A ' �� "� �� J�� f�:� � �� _�� & �� F�&%�� 4 �T ��A ' �� "� �� J�� f�:� � �� _�� & �� F�&%�� 4 �T ��A ' �� "� �� J�� f�:� � �� _�� & �� D¤§‡Zi kvdvqvZKvix, bex Kixg, ivDdzi ivnxg ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�

Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Gfv‡e ìƒ` kixd cvV Ki‡e, Zvi Rb¨ Avgvi kvdvqvZ (mycvwik) IqvwRe n‡q hvq|Ó

(AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, wKZveyh whKi Iqv` †`vqv, 2,329, nv`xm bs- 30)



(1) GK nvRvi w`‡bi †bKx:

cJ��g� � ��g%�&� E�� & %��A �' �*� h�f �. cJ��g� � ��g%�&� E�� & %��A �' �*� h�f �. cJ��g� � ��g%�&� E�� & %��A �' �*� h�f �. cJ��g� � ��g%�&� E�� & %��A �' �*� h�f �. nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm � �3 ��ي ع�ن ع� �� DE K ewY©Z, g°x gv`vbx‡_† ر�AvK¡v, Dfq Rvnv‡bi `vZv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: ÒG †`vqv cvVKvixi ص�mËiRb wdwikZv GK nvRvi w`b ch©šÍ †bKx mg~n wjL‡Z _v‡Kb|Ó

(gvRgvDh hvIqvwq`,wKZveyj Av`Bqvn,evey KvBwdqvZzm mvjvZ...‡kl ch©šÍ, 10/254, nv`xm bs- 17305)

(2) †hb k‡e Kì †c‡q †Mj:

*� �X% ��6 �� 0�4 " �i�� 0�-� �� *� �� ? � �J� �� ? *� �X% ��6 �� 0�4 " �i�� 0�-� �� *� �� ? � �J� �� ? *� �X% ��6 �� 0�4 " �i�� 0�-� �� *� �� ? � �J� �� ? *� �X% ��6 �� 0�4 " �i�� 0�-� �� *� �� ? � �J� �� ? 0�- \ �]�� j �" �� k�6 �� l �� 0�- \ �]�� j �" �� k�6 �� l �� 0�- \ �]�� j �" �� k�6 �� l �� 0�- \ �]�� j �" �� k�6 �� l ��

mnbkxj `qvjy Avjøvn e¨wZZ Bev`‡Zi Dc‡hvMx †KD †bB| Avjøvn Zvqvjv cweÎ, whwb mß Avmgvb I Avi‡k Avhx‡gi gvwjK I cÖwZcvjK|

digv‡b gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� h e¨w³ iv‡Z G †`vqv wZbevi c‡o† :ص�wb‡e †m †hb k‡e Kì †c‡q †Mj| (Zvix‡L Be‡b AvmvKxi, 19/4415)


Documents

m`iæk kixqv Gi Øxwb †L`gZ · gvmAvjv gvmvwqj AwZ mn‡R wkL‡Z cv‡i, myZis Aci GK RvqMvq e‡jb: GB wKZv‡e hZUzKz m¤e¢ †Póv Kiv n‡q‡Q †h, BeviZ¸‡jv LyeB mnR