Concours Académique de Poésie

Occitan

2013

Mineralitats

« Le chemin blanc s'enfonce dans un bois de métal. Les arbres sont des ronces de

fer et d'acier et les buissons de cuivre ont des fleurs de laiton, des épines de bronze et

des bourgeons de plomb. Mais peu à peu le bois se rouille et s'effondre, tandis que

sortent de terre des monceaux de cailloux, de galets, de silex, d'éclats, de

graviers. »*

Les élèves, participants au concours, nous invitent ici à suivre les chemins de la

découverte et du rêve. Nous les en remercions.

* Joan-Ives Roier, lo Caladaire, ed. Jorn 1997

SIMPLE COMA LA PÈIRA

Dins lo ventre de nòstra Tèrra florisses

Òs de la Tèrra,

Maire que nos sofrís,

Frucha madura de las nòstras minas,

Mortal joièl dels òmes,

Dels dieus siás l'etèrne poder.

Aisina de la civilisacion,

Siás l'istòria.

Beutat, Proteccion, Serenetat,

Aquelas paraulas

A l'esperit me venon per te dire :

« Sens tu, mestrejariái lo caòs sens fin ».

OCCITAN

Primièr prèmi licèu

Thibault Couderc, 2

nda

Licèu Enric IV,

Besièrs

Segond prèmi licèu

PÈIRA DE FUÒC Pèira, peireta Pèira de fuòc, De fuòc alucada. Pèira de solèlh E de solena alisada. Cap a l’avalida, Un rocàs qu’espera : « Lo temps me faguèt vielh, Lo vent me faguèt bèl. » Ròc de fuòc, Pèira d’òc.

Toussaint Guerre-Weidmann, Tala

Licèu Clémenceau

Montpelhièr

LAS PÈIRAS DEL TEMPS

Gaita, lo rèc

A traversat la montanha.

Gaita la forèst,

Dançant près del vilatge.

Gaita aquelas pèiras,

Que nos remembran los temps ancians,

Gaita los ròcs,

Qu'an dels òmes la memòria.

Tresen prèmi licèu

Olivia Navarro, 2nda

Licèu Enric IV,

Besièrs

Primièr prèmi collègi

Mineralitat

L'aiga doceta de la ribiera

Se ronça dins la mar en colèra

Las èrsas colerosas brèçan los minerals.

Noiritura essenciala e secrèta...

Los rocasses fièrs, quilhats,

Semblan a de bèstias,

Béstias rosegadas que pauc a pauc

Daissan a la mar un pauc de lor mineralitat.

Una pèira giganta, pas secret

Per la bauma,bauma etèrna,

Tresaur, abric de minerals.

Lo balsate preciós,

Riquesa dels volcans

Volcans etèrnes.

Antoine Boyer, 6èna

Collègi Marcel Pierrel,

Maruèjols

Segond prèmi collègi

Escalada

Tèni un calhau dins la man,

Freda sensacion.

Monti sus una pèira,

Plaser dau vertitge.

Escaladi un bauç,

A me'n desrabar lei dets.

Puji una montanha,

Per anar totjorn mai naut.

Freda sensacion

Dau vent dei cimas,

Plaser dau vertitge,

Arrapada au bot d'una còrda.

Subremonti ma paur,

Mestreji lo ròc,

fins que, pecaire, tombe.

Volar dins leis aires,

Aquí çò que m'estrambòrda.

Romain Liegeois 4

èna

Collègi Jean Vilar,

Saint Gilles

Célia Chaudoreille 4èna

Collègi La Gardonnenque,

Brignon

Segond prèmi collègi exaequo

La bauma a vist…

La bauma a vist l'istòria tota de l'òme

L'òme a pas vist l'istòria de la bauma

La bauma aima l'òme

L'òme a paur de la bauma

Fa un million d'ans

Que l'òme

agacha pas la bauma

Mas fa un million d'ans que la bauma agacha l'òme

Tresen prèmi collègi

Una estatua vièlha

que ven de luènh

es aquí dins una lavònha

tota la nuèch espèra

e al matin las fedas bevon

lo pastre estonat la fa tombar

redola,que redolaràs

vaquí la capitèla

e camina, que caminaràs

cap a las estèlas

e a travèrs lo temps

la pòrta de la classa d'occitan

escrivèm una istorieta.

Lilan Rampon e Eléonore Godailler, 4èna

Collègi Joffre,

Montpelhièr

Tresen prèmi collègi exaequo

Ma Pèira

Pèira de fuòc

Fuòc unenc

Pèira cremadoira

Que ges de mans toquèt pas

En memòria de la tèrra

T'apari del volcan

Sès poderosa

Ajas pas paur

Lo fuòc t'apararà

Laura thomas ,4èna

Collègi Jean Bene

Pesenàs

Las ròcas

Lo solèlh se lèva

Illumina lo sòl

Las ròcas

Scintilhan

Jos lo vent

Los dròlles

Sus las pèiras

Van jogar

L’ivèrn e l’estiu.

Los diamants

E los galets

Ensèm

Van dansar

La nuèch.

Marie Gomarin, 5èna

Collègi Théodore Monod,

Clarensac

Prèmi de la jurada

Prèmi de l’illustracion

Mathieu Thomas 6èna

collègi J. Rostand

Nîmes

Prèmi de participacion classas Collègi Ambrussum

Lunèu

Las pèiras de Ciutat

Dins aquela Ciutat de las grandas, i a sas pèiras.

Caduna es diferenta, cadun a son istòria.

Ai ausit un còp en me passejant l’istòria de Dama Carcàs.

Cal saupre las escotar las pèiras e ièu sabi cossí !

Cal pegar son aurelha e tampar sos uèlhs.

I a de pèiras qu’an pas encara d’istòrias,

Cercan dins lo silenci de que nos van contar.

N’ausiguèri d’autras parlar de Viollet Le Duc que l’òme las

aviá pausadas.

Una autra me contèt Trencavel, me parlèt de sa mòrt…

D’autras contèron las guèrras…

Cada pèira a o aurà son istòria .

Las cal simplament escotar !

Léna Albert, CM2 bilingue.

Escòla Calandreta

Carcassona

Primièr prèmi escòla

Mas pèiras polidas

Mas pèiras polidas son talament polidas

Talament polidas que se veson de luènh.

Camini, vesi tot un fum pèiras,

Subre tot quora dormissi.

Pensi de las pièras polidas

Aquò m’es montat dins mon cap

Pas jamai ne me davalarà.

Nabil Allali, CM1 bilingue.

Escòla publica

Le Vigan

Segond prèmi escòla

Widdy Tagbo, CM1 bilingue.

Escòla publica

Le Vigan

L'agata

Ma pichòta agata blava, color del cèl,

Me ditz :

M'agrada agachar lo cèl.

Mon agata vèrda, color de l'èrba.

Me ditz :

M'agrada m'amagar dins l'èrba .

Ma pichòta agata roge, color del fuòc,me ditz :

M'agrada jogar amb lo fuòc.

E d’i pensar, me perdi dins los diamants.

E i ai rescontrat una filha amb d'uèlhs de diamants.

Tresen prèmi escòla