Minimum Wages in Hiroshima Prefecture

Hiroshima Prefecture Minimum Wage (effective as of October 1, 2015)

769 yen per hour This minimum wage applies to all workers in Hiroshima Prefecture

Regardless of age, sex, type of employment (temporary, part-time, etc.). ※The ‘Minimum Wage by Industries’ applies to each worker in the following industries.

Minimum Wage by Industries Per hour(¥)

Effective Date Particular light duties Iron industries, steel materials, iron castings, malleable iron castings and miscellaneous iron and steel in Hiroshima Prefecture ※Except iron smelting, without blast furnaces

864 Dec.31, 14

Fabricated constructional and architectural metal products and miscellaneous fabricated metal products in Hiroshima Prefecture ※Including fabricated plate work and sheet metal work

827 Dec.31, 14 Wire winding, soldering, deburring, caulking work using hand tools or small electric tools at a table

Manufacture of general machinery, manufacture of production machinery and manufacture of business oriented machinery in Hiroshima Prefecture ※Except the shovel truck manufacturing industry

835 Dec.31, 14 Wire winding, soldering, deburring, caulking work using hand tools or small electric tools at a table

Manufacture of electronic parts, devices and electronic circuits, manufacture of electrical machinery, equipment and supplies, and manufacture of information and communication electronics equipment in Hiroshima Prefecture ※Except household electric appliances

796 Dec.31, 14

Parts assembling or processing with hands using small tools or electrical tools such as wire winding, soldering, deburring, caulking, assembling, wrapping, packing or boxing

Manufacture of motor vehicles, parts and accessories in Hiroshima Prefecture 817 Dec.31, 14 Wire winding, soldering, deburring, caulking work

using hand tools or small electric tools at a table

Manufacture of shipbuilding and repairing, and marine engines in Hiroshima Prefecture 858 Dec.31, 14 Wire winding, soldering, deburring, caulking work using

hand tools or small electric tools at a table

Retail trade, general merchandise in Hiroshima Prefecture ※General merchandise of food, clothing and shelter （Department store, supermarket etc.）

790 Jan.15, 15 Guard, putting on price tag

Retail Trade (motor vehicles) in Hiroshima Prefecture ※Except motorcycle stores 813 Dec.31, 14

※Despite these industries above, the ‘Hiroshima Prefecture Minimum wage’ applies to the workers below. ① Workers under 18 years of age and Workers 65 years of age and over ② Workers within 6 months from the hired date and also during vocational training ③ Workers engaged in mainly cleaning or tidying up work ④ Workers engaged in mainly particular light duties of the industries mentioned above

Wages not included in the 1. Perfect attendance allowance, commutation allowance, family allowance minimum wages 2. Increased wages of Overtime work, Work on rest days and Midnight work

3. Special wages and wages for every period more than one month

For further information on the minimum wages, please ask the staff of Hiroshima Labor Bureau（http://hiroshima-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/）

Labor Standards Department Section of wages (TEL:082-221-9244) or the nearest Labor Standards Inspection Office below.

広島労働局 27英

●Hiroshima Chuo Labor Standards Inspection Office TEL 082-221-2460 ●Kure Labor Standards Inspection Office TEL 0823-22-0005

●Fukuyama Labor Standards Inspection Office TEL 084-923-0005 ●Mihara Labor Standards Inspection Office TEL 0848-63-3939

●Onomichi Labor Standards Inspection Office TEL 0848-22-4158 ●Miyoshi Labor Standards Inspection Office TEL 0824-62-2104

●Hiroshima Kita Labor Standards Inspection Office TEL 082-812-2115 ●Hatsukaichi Labor Standards Inspection Office TEL 0829-32-1155

O "Salário Mínimo da Província de Hiroshima" estende-se a todas as pessoas que trabalham nesta prefeitura. Independe da idade, do sexo e do sistema de contratação (regular, irregular,

temporário ou "part-time"). O "Salário Mínimo específico por Setor Industrial" é aplicável às pessoas que

trabalham nos respectivos setores industriais abaixo descrito, no entanto para: 1) menores de 18 e maiores de 65 anos de idade 2) trabalhadores com tempo de serviço inferior a 6 meses que está em

aprendizagem técnica 3) pessoas cuja ocupação principal é a limpeza ou a arrumação 4) dos Setores Industriais abaixo mencionado, cuja ocupação principal são

"atividades leves específicos" será aplicado o "Salário Mínimo da Província de Hiroshima". Para trabalhadores de agência de emprego, aplica-se o salário mínimo da área que

presta serviço.

Salário Mínimo da Província de Hiroshima Confira o salário mínimo !

Salário Mínimo específico por Setor Industrial na Província de Hiroshima (conforme norma de classificação industrial do Japão)

Valor por hora (ienes)

Em vigor desde

Atividades leves específicos (Item 4) acima mencionado)

Indústria siderúrgica, produtos de aço, fundição de ferro gusa, fundição de ferro maleável e demais atividades siderúrgicas * Excluso atividades que não utilizam Altos Fornos

¥ 864 31/12/14

Fabricação de metais utilizados na construçao civil, fabricação de peças metálicas para acabamento de construção e demais peças metálicas. *Incluso produção de lâminas metálicas para latas

¥ 827 31/12/14 Enrolamento de fio, solda, remoção da limalha e rebarba de fundição e trabalho de rebitamento executado em torno de bancada manual ou elétrico

Fabricação de máquinas e implementos para molde, máquinas e implementos para a produção, máquinas e implementos industriais. *Excluso fabricação de veículos escavadeiras para construção civil

¥ 835 31/12/14 Enrolamento de fio, solda, remoção da limalha e rebarba de fundição e trabalho de rebitamento executado em torno de bancada manual ou elétrico

Fabricação peças elétricas, periféricos e circuitos eletrônicos, de máquinas e implementos elétricos, máquinas e implementos de comunicação. *Excluso fabricação de máquinas e implementos elétricos destinado ao bem estar público

¥ 796 31/12/14

Na montagem e acabamento de peças: serviço de enrolamento de fio, remoção da limalha e rebarba de fundição, trabalho de rebitamento e montagem de fios executado manualmente ou com equipamento elétrico de pequeno porte e empacotamento de peças em sacos ou caixas

Indústria automobilística, fabricação de acessórios de carro ¥ 817 31/12/14 Solda, remoção da rebarba de fundição executado em

torno de bancada manual ou elétrico

Construção e reparos da indústria naval e produção de motor de navio ¥ 858 31/12/14

Enrolamento de fio, solda, remoção da limalha e rebarba de fundição e trabalho de rebitamento executado em torno de bancada manual ou elétrico

Comércio varejista de diversos produtos * Venda em pequena quantidade de vestuários, alimentos e artigos domésticos

¥ 790 15/1/15 Serviço de etiquetagem e de encarregado de almoxarifado

Comércio varejista de automóveis * Excluso comércio varejista de automóveis de 2 rodas (inclusive bicicletas elétricas)

¥ 813 31/12/14

Centro assistencial de consultas sobre o salário mínimo

(Associação dos Assistentes social, seguro e saúde) 082-221-0610

Internet 広島 最低賃金 （http://hiroshima-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/） 27ポ

Maiores informações: Secretaria do Trabalho de Hiroshima - Delegacia de Inspeção de Normas Trabalhistas ou Centro assistencial de consultas sobre o Salário Mínimo Departamento de Normas Trabalhistas -Seção de Salários (Tel. 082-221-9244) Del. Insp.de NormasTrabalhistas Hiroshima Chuo Tel 082-221-2460 Del. Insp.de Normas Trabalhistas Kure Tel 0823-22-0005

Del. Insp. de Normas Trabalhistas Fukuyama Tel 084-923-0005 Del. Insp. de Normas Trabalhistas Mihara Tel 0848-63-3939

Del. Insp. de Normas Trabalhistas Onomichi Tel 0848-22-4158 Del. Insp.de Normas Trabalhistas Miyoshi Tel 0824-62-2104

Del. Insp. de Normas Trabalhistas Hiroshima Kita Tel 082-812-2115 Del. Insp de Normas Trabalhistas Hatsukaichi Tel 0829-32-1155

1. Subsídio assiduidade, transporte e família 2. Adicional para trabalho extraordinário, trabalho em dia de folga e trabalho noturno 3. Pagamento extraordinário e o salário pago ao ultrapassar o período de um mês

Excluso do Salário Mínimo:

Salário Mínimo da Província de Hiroshima

769ienes por hora (Em vigor desde 1/10/2015)

○ 广岛县最低工资适用于在广岛县内工作的所有劳动者。 不论年龄·性别·雇佣形态(临时工·小时工等)都被适用。

另外，关于在符合下列产业的单位工作的劳动者,被适用于「广岛县特定最低工资（按产业分类）」。但是，符合以下４项的, 均被适用于「广岛县最低工资」。

① 年龄不满 18 岁或 65 岁以上的。 ② 雇用后不到 6 个月且正在学习技能的。 ③ 主要从事清扫或收拾业务的。 ④ 下列的产业中,主要从事「特定简易业务」的。

○ 关于派遣劳动者，被适用于实际从事工作的单位被适用

的最低工资标准。

广岛县最低工资 必须确认最低工资!

广岛县特定最低工资(按产业分类) (行业名称是根据「日本标准产业分类」分类的)

小时工资 生效日期 特定简易业务（上述④项）

广岛县制铁业，钢材，铣铁铸件，可锻铸铁制造

业，其他的钢铁业最低工资

※不包括不使用高炉的制铁业等

864日元 2014.12.31

广岛县建设用·建筑用金属产品，其他的金属产

品制造业最低工资

※包括制罐板金业

827日元 2014.12.31 使用手工工具或小型电动工具在工作台上进行

线圈绕组，焊锡，剃毛刺，清除铸件毛刺或配件

安装的业务

广岛县通用机械器具，生产用机械器具，业务用

机械器具制造业最低工资

※不包括建设用掘土机制造业

835日元 2014.12.31 使用手工工具或小型电动工具在工作台上进行

线圈绕组，焊锡，剃毛刺，清除铸件毛刺或配件

安装的业务

广岛县电子零件·元件·电子电路，电气机械器

具，信息通讯机械器具制造业最低工资

※不包括民用电气机械器具制造业等

796日元 2014.12.31

零部件组装或加工业务中，手工操作或使用手工

工具或小型电动工具进行线圈绕组，剃毛刺，清

除铸件毛刺，配件安装，配线，安装或小零部件

包装及装箱的业务

广岛县汽车·汽车配件制造业最低工资 817日元 2014.12.31 使用手工工具或小型电动工具在工作台上进行

剃毛刺或焊锡的业务

广岛县船舶制造·修理业，船舶用发动机制造业

最低工资 858日元 2014.12.31

使用手工工具或小型电动工具在工作台上进行

线圈绕组，焊锡，剃毛刺，清除铸件毛刺或配件

安装的业务

广岛县各种商品零售业最低工资

※零售衣食住相关商品并在其性质上难以判断

主要贩卖的东西的单位

(百货商店、综合超市场等)

790日元 2015.1.15 看管仓库，上价格牌的业务

广岛县汽车零售业最低工资

※不包括二轮汽车(包括带原动机的自行车)零售业 813日元 2014.12.31

如果您需要咨询有关最低工资问题，请与广岛劳动局、附近的劳动基准监督署以及广岛县最低賃金综合相谈支援中心联系咨询!

上网查询 広島 最低賃金 搜索 点击一下! (http://hiroshima-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/)

27中

广岛县最低工资

每小时 776699日元

(2015年10月1日 生效)

(1)全勤津贴，上下班津贴，家属津贴

(2)上班时间以外，节假日及夜间的补贴工资

(3)临时支付的工资及每超过 1个月以上的期间所支付的工资 ※不算到最低工资里的工资

广岛劳动局 赁金室 TELO82-221-9244 广岛中央 劳动基准监督署 TELO82-221-2460 吴 劳动基准监督署 TELO823-22-OOO5

福山 劳动基准监督署 TELO84-923-0005 三原 劳动基准监督署 TELO848-63-3939 尾道 劳动基准监督署 TELO848-22-4158

三次 劳动基准监督署 TELO824-62-2104 广岛北 劳动基准监督署 TELO82-812-2115 廿日市 劳动基准监督署 TELO829-32-1155

广岛县最低賃金综合相谈支援中心(广岛县社会保险劳务士会) TEL082-221-0610