Embed Size (px)
Citation preview
Over Please
Entrada al Santuario: 273 Central Avenue Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206
Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes.
Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~ Email:[email protected]
Personal: Pastor: Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375
Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531
Diacono: Miguel Fabián, 518) 229-2634 (cel.) (Bilingüe) Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe)
Formación de Fe: María Aricapa (518) 465-3685 ext. 11
Ministro de Música: Deborah Klose, email: [email protected] (518) 986-0269 (cel.)
Información General
Reconciliación: DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor
Misa de Sanación: Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)
Bautizos: Requiere preparación5 semanas de anticipación. Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar
los documentos y después con Claire Nolan, (518) 209 6477 o email: [email protected] en inglés & Confesora
Franco, (518) 542-4192 en español.
Matrimonios: Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la
Oficina Parroquial.
Quinceañera: Agenda seis meses antes con el Padre, la Hna. Después con Griselle Maldonado-Torres
Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor, 588-2531; Gladys Miranda, 229-0695
Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín: MARTES al MEDIODIA - [email protected] - Junio
Intenciones de la Misa
26 de mayo
Misa de 9:30 am en inglés
Joseph Cahill by the Jeffers Family For Family Members by T. Sucila
Misa de 12:00 en español
Eroína Reyes Martínez de parte de su nieta,
Yahaira Vásquez
Por la salud de Edi Samaniego
2 de junio
Misa de 9:30 am en inglés
Brian Jeffers, Jr.
de parte de la Familia Jeffers
Joseph Cahill de parte de su hermana,
Kathleen Smith
Louise Malstrom
de parte de su nieta, Kathy Buckland
Por miembros de la Familia de parte de
T. Sucila
Misa de 12:00 en español
Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. ***
1. Llama a la oficina parroquial con cinco días de anticipación 465-3685, ext. 12 o envía email a [email protected] con tu nombre, número telefónico y fecha para la intención.
2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente.
Sexto Domingo de Pascua ~ 26 de mayo, 2019
♫ Oh Dios, que te alaben, que todos los pueblos te alaben. ♫
Ministros para la Liturgia de esta Semana
9:30 am Misa en inglés:9:30 am: Sacristán: Teresa Crasto-
Donnelly; Líder: Owen Glenn; Lectores: Fred Boehrer y
Georgina Asante; Ministros Eucarísticos: Linda Dalton,
Grant Ford, Herb Barber, y Mary Giordano
12:00 Misa en Español: Sacristán: Patricia Reyes, Lectores:
Claribel Sánchez y Raisa Ramos; Ministros Eucarísticos:
Nancy Pérez, Delfina Santaski, y María Stella; Hospitalidad:
Briselys Vásquez, Wiliams González ,y Miriam Domínguez;
Ujieres: Diego Moncada, Abelardo Jiménez, y Carlos Feliz
Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración
Necesitamos reunir por lo menos $2500.00 semanalmente en la colecta para cubrir los gastos.
Colecta del 19 de mayo: $1,743.12
Gracias, a todos y cada uno, por compartir su
Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.
Habrá una segunda colecta la próxima semana para
la Campaña Católica de Comunicación.
Calendario de Eventos
Domingo, 26 de mayo
Sexto Domingo de Pascua
** Segunda Colecta Para Europa Oriental ** 9:30 am Misa en inglés - 12:00 pm Misa en español
Procesión & Misa en Auriesville – Apostolado Hispano
Lunes, 27 de mayo
Memorial Day
Martes, 28 de mayo Cenáculo - 6:30-8:00 pm
Miércoles, 29 de mayo
Ensayo de Coro: inglés: 5:00 pm, español 6:00 pm
Jueves, 30 de mayo
Jueves de Ascensión ~ Misa en español – 7:00 pm
Lost Radio Rounders – a beneficio de Promesa a la Familia
Bethany Reformed Church – 7:00 pm
Viernes, 31 de mayo Oración de Contemplación – entre 7:45 -8:45 am
Clases de inglés en Blessed Sacrament 10:00 am – 12:00 pm
Misa de Sanación - 7:00 pm
Sábado, 1 de junio
Planificación Estratégica de Liderazgo - 9:00 am - 300 pm
Domingo, 2 de junio
Séptimo Domingo de Pascua
** Colecta para la Campaña Católica de Comunicación** 9:30 am Misa en inglés; 12:00 pm Misa en español
Over Please
Reflexión de la Semana:
Para Adultos: ¿Cómo podemos hacer un hogar para
Jesús en nuestras vidas?
Para Niños: ¿Cómo es Jesús parte de nuestra vida
diaria?
¡Aparta la Fecha!
El martes, 11 de junio, 2019, 6:30 pm, el Padre.
David Mickiewicz, quién dio un entrenamiento aquí
hace algunos años, regresa a entrenar/reentrenar a
los Ministros Eucarísticos, anteriores y nuevos.
Mayor información, la próxima semana.
Queremos agradecer a
María Aricapa, Por server como Coordinadora de Formación de Fe
Los últimos 2 años.
Compartió su tiempo y esfuerzo generosamente
y apasionadamente.
Continuará con nosotros.
Vigilia de Pentecostés
Sábado, 8 de junio, 5: 00 – 10:00 pm.
Patrocinado por el Apostolado Hispano
en St. Francis of Assisi
391 Delaware Ave, Albany, NY 12209
María Argueta está aceptando donaciones para asistir.
Centro Alpha Pregnancy Care
¿Tienes un embarazo no planeado?
NO ESTAS SOLA.
Antes de tomar una decisión, platica con algún miembro
de nuestro equipo para conocer que opciones tienes.
Alpha brinda pruebas de embarazo con apoyo y
consejería.
*** ¡Tu llamada es confidencial! ***518-462-2188
Honrando a nuestros veteranos
A medida que el país comienza los
preparativos para celebrar el Día de los
Caídos, el Cementerio de Nuestra
Señora de los Ángeles planea unirse a miles de
cementerios católicos en todo Estados Unidos en una
celebración nacional, "Sirviendo a Dios y al país: Un día
de conmemoración, homenaje a nuestros héroes". Misa
con el obispo emérito Howard J. Hubbard el lunes 27 de
mayo, a las 10:00 am en el cementerio Our Lady of the
Angels, 1389 Central Avenue, en Colonie. Los veteranos
están invitados a servir como lectores y ministros de la
Eucaristía, o participar en la presentación de ofrendas.
Los veteranos que asistan a la misa recibirán un pin
especial de solapa. Llama al (518) 374-5319 para
obtener más información o para servir como voluntario.
**************************************************
A todos los graduados del 2019
Anota los nombres de los graduados en las hojas en el
ambón del vestíbulo para poder reconocer a cada uno de
ellos en junio.
Nuestra Colecta Semilla de Mostaza:
La próxima colecta Semilla de Mostaza será
el domingo, 2 de junio para
la casa del Veterano Henry Johnson en Albany.
Brindan apoyo a los veteranos con alimento y hospedaje
y los ingresan al sistema VA para recibir tratamiento
médico y mental. Los Veteranos pueden permanecer en
l casa por un año o más. La Casa necesita detergente,
productos de aseo personal para caballero como gel de
baño, champú, desodorante, rastrillos, crema para afeitar
etc. También se necesitan: Juegos de sábanas y
frazadas tamaño individual NUEVAS.
Para nuestros veteranos, este es un Nuevo comienzo
Un paso a la independencia y autonomía.
Busca a Judy Houck si tienes alguna duda.
Jueves de Ascensión ~ 30 de mayo
Habrá una Misa en español el jueves a las 7:00 pm en el
Santuario. Blessed Sacrament tendrá Misas en ingles,
una Misa de Vigilia el miércoles a las 5:00 p.m. y Misas
el jueves a las 7:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 pm.
Un vistazo a las lecturas del 2 de junio, 2019
Primera Lectura: Hechos 7, 55-60
Salmo Responsorial: Salmo 96, 1 y 2b. 6 y 7c. 9
Segunda Lectura: Apocalipsis 22, 12-14. 16-17. 20
Evangelio: Juan 17, 20-26
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Teresa Crasto-
Donnelly; Líder: Owen Glenn; Lectores: Fred Boehrer y
Georgina Asante; Ministros Eucarísticos: Linda Dalton,
Grant Ford, Herb Barber, y Mary Giordano
12:00 Misa en Español: Sacristán: Faustino Franco;
Lectores: Lina Hernández y Elsa Segovia, Ministros
Eucarísticos: Ciprian Fabián, Jacqueline Fabián, y
Juana Barbosa; Hospitalidad: Miriam Domínguez,
Confesora Franco, y Delfina Santaski; Ujieres: Carlos
Quinde, Teresa Quinde, Abelardo Jiménez, y Genaro
Sambrano
Recordatorio sobre los Bautismos Para programar un bautismo: PRIMERO, complete
y devuelva el formulario de registro. Los
formularios de inscripción y la información sobre
los requisitos de la Iglesia para el bautismo están
disponibles en la oficina o en nuestro sitio web https://ourladyoftheamericas.org/sacraments/baptism/)
Cuando el registro se devuelva a la oficina, se
acordará la fecha de la charla preparatoria
sobre bautismo y del bautismo.
Gracias.
Domingo de Pentecostés ~ 9 de junio
Habrá una sola Misa bilingüe ese domingo a las 11:00
am. Aparta la fecha.
¡Ven a Celebrar el nacimiento de la Iglesia!
Domingo de Corpus Christi y ~ 23 de junio
Tendremos una Procesión Eucarística
en el vecindario.
Es algo tradicional vestir de blanco en este día.
Acompáñanos a honrar el Santísimo Cuerpo de Cristo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ¿Eres Nuevo en el Santuario? ¡BIENVENIDO! O, ¿te cambiaste de domicilio o cambiaste tu número telefónico?
Ten la bondad de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta. ¡Gracias!
Nombre: ___________________________________________________________________ ( ) Soy Nuevo en la parroquia
Dirección: __________________________________________________________________ ( ) Envíenme “The Evangelist”
Teléfono: ___________________________ Email: __________________________________ ( ) Envíenme Sobres parroquiales
