MINISTRY OF JUSTICE - moj.gov.lk · Full Name NIC NO District Court Languages 10/11/2015 Year / Month Address Tel No Ameer.U.L.A. 136/57,Panchaloka Colombo English - Tamil Mawatha,Kawdana

Sworn Translator Appointments Details

MINISTRY OF JUSTICE

Full Name NIC NO District Court Languages

10/11/2015

Year / Month Address Tel No

2013

Khan.C.M.S. Hingula English - Tamil No:12/3,Aluthnuwara Road,Hingula

Tamil - English

2013 December

Naleem.M.Y.M Chilaw Arabic - Tamil 4th Lane,Hijrath Nagar,CH/Battulu Oya,Chilaw

Ali.B.T. Kandy Arabic - Tamil 170/1,Kudugala,Ambathenna,Kandy

Fazil.F.M. Colombo Arabic - Tamil 471/1,Ulahitiwala,Malwana

Firnas.M.A.M. Colombo Arabic - Tamil 68/10,Dharga Road,China Fort,Beruwala

Faleel.A.P.M. Kurunagala Arabic - Tamil Henegedara,Panadaragama,Kurunegala

Shameem.A.H.M Puttlam Arabic - English Decent Welfare Center,Pannivasal Thuurai,Puttalam

English - Tamil

Ameer.U.L.A. Colombo Arabic - English 136/57,Panchaloka Mawatha,Kawdana Road,Dehiwala

1


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Ameer.U.L.A. Colombo English - Tamil 136/57,Panchaloka

Mawatha,Kawdana Road,Dehiwala

Nowshad.A.M.M. Colombo Arabic - English 234/2,Sri Razik Fareed Mawatha,Thihariya

English - Tamil

Thameem.S.M. Puttlam Arabic - English Rahamath Nagar,Veppamadu,Puttalam

English - Tamil

Fahmi.M.L.M.A. Colombo Arabic - Sinhala 68/2,Namadagahawatte,Galewela

English - Tamil

Rilwan.M.J.M. Colombo Arabic - Sinhala 1A,Hill Castle Place,Bandaranayake Mawatha,Colombo 12

English - Tamil

Safarulla.A.R. Colombo Arabic - Sinhala 82,Bopitiya Road,Deltota

English - Tamil

Dilhaj.K.M. Colombo Arabic - English 285,Kubalanga,Ibbagamuwa

Arabic - Tamil

Azam.M.M.M. Colombo Arabic - Tamil 485/2,Dematagoda Road,Colombo 09

Rahman.Y.L.M. Colombo Arabic - English 63,Balaluwewa,Palagala

Khalith.M.F.M. Colombo Arabic - Tamil 886/3,Kumaran Ratnam Road,Colombo 02

Irfan.A.F.M. Colombo Arabic - English 91/2,Muruthagahamula,Gelioya

Ahamed.A.K.S. Colombo Arabic - Tamil 81/3,Ansar Lane,Kathuruwela

2


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Mufallal.M.C. Kurunagala Arabic - Tamil Pitiye

Gedara,Panagamuwa,Kurunegala

Mohamed Akil.M.T. Colombo Sinhala - Tamil 15/3B,2nd Lane,Hettiweediya,Weligama

Mohamed Isam.M.J. Galle Sinhala - Tamil 364/33,Samagiwattagama,Dangedara,Galle

Rauf.M.I.M. Kegalle Sinhala - Tamil 113,Kirungadeniya,Mawanella

Thayabaran.V. Colombo Tamil - English 40,Lily Avenue,Colombo 06

Nilushinee Jayasuriya.K.A.K.K. Kurunagala Sinhala - English 13B,3rd Lane,Dakunu Ravum Road,Kurunegala

Suresh De Silva Matale Sinhala - English 21,Highway Park,Kandalam Road,Dambulla

Chathurangika Kulathilake.G.G.U. Colombo Sinhala - English 51,Pahala Yagoda,Ganemulla

Nimal Sirimevan Wijesinghe.L. Colombo Sinhala - English 1677/3,2nd Lane,Malabe Road,Kottawa,Pannipitiya

Thamilselvampillai.R. Matale Sinhala - Tamil 209/3,Rattota Road,Matale

Pirabakaran.N. Jaffna Tamil - English 22,1st Cross Street,Passaiyoor,Jaffna

Nashirdeen.S. Jaffna Sinhala - Tamil 136A,Nindavur 14 #32340

Hapuarachchi.A.S.S Colombo Sinhala - English 848,Zone 3,Millenium City,Athurugiriya

Anthony Anton Vimalathas Mannar Tamil - English Chandikuli,Murunka,Mannar

Sithambaram Asary Geethanjali Awissawella Sinhala - Tamil 35A,Mansuriya Mawatha,Avissawella

3


10/11/2015


Mawanana Hewa Kenaman Jayatissa Gampaha Sinhala - English 834,"Sarasi"Katagewatta,Ragama

Liyanage Chandra Piyathilaka Sigera Colombo Sinhala - English 912/1,Widulibala Mandala Mawatha,Pannipitiya road,Battaramulla

Sabaragamu Koralage Himesha Perera 230A, Colombo Sinhala - English 230A,Bollana,Ganemulla

Iniachchi Kankanamlage Dilmi Chamarika Gampaha Sinhala - English 350/B,Pubudu,Jaya Mawatha,Batu Waththa,Ragama

Devamuni Adikaramge Sugath Dhanapala Colombo Sinhala - English 7/1,Pathum Uyana,Kundasale

Godewaththa Arachchige Imali Eranga Colombo Sinhala - English "Sameera",Akurugoda,Thiththagoda

Chandani Sukumari Perera Colombo Sinhala - English 221/3,Bogahawaththa Road,Thalahena,Malabe

Anoj Eyanthinie Wickramarathna Gunasekara Colombo Sinhala - English Polkanatta,No 4,malimbada,Palatuwa

Subasinghe Mudiyanselage Nalani Subasinghe Colombo Sinhala - English 63/8,Bandaragama Nila Niwasa,Colombo 08

Kanesaretnam Nilatharan Trincomalee Tamil - English 44/40,Kandy Road,Kirushnapuram,Mattik

kali,Trincomalee

Gamini Karunanayake Colombo Sinhala - English 166/4-B,Madampitiya Road,Modara,Colombo 15

Arachchilage Malathie Prasangika Rathnasekara

Galle Sinhala - English 512A,Bodhimaluwa,Parakaduwa

Handaraja Kankanamlage Rohana Colombo Sinhala - English 656/4,Lake Road,Boralesgamuwa

Jayasundara Mudiyanselage Ranbanda Jayasundara

Colombo Sinhala - English 150/5,"Rose Gardenes",Hokandara South,Hokandara

4


10/11/2015


Rajendram Rajeswaran Gampaha English - Tamil 22/4A,3rd Lane,Alwis Town,Wattala

Sivanathan Sivasankar Jaffna English - Tamil 150,Nedunkulam Road,Ariyalai

Sumanasinghe.I.V.C. Colombo Sinhala - English 23/C/10,Araliya Uyana,Vihara Mawatha,Pahala Ibulgoda,Ibulgoda

Mohamed Ismail Fathima Farasana Colombo Sinhala - Tamil 43/B,Ambagawatta,Talalla,Gandara

Garumuni Reginald Hemachandra De Zoysa Colombo Sinhala - English 83/5,1st School Lane,Thalahena,Malabe

Leelarathna.U.K.M.N. Colombo Sinhala - English Kotuwe watta,Kande Pansala Para,Mahawaskaduwa

Somasiri.R. Colombo Sinhala - English 197/3,Maldeniya Watta,Pannipitiya

Minomali Alwis.M.P. Colombo Sinhala - English 227/5,Nirmana Mawatha,Nawala Road,Nugegoda

Mohamed Sulthan Shameel Mohamed Colombo English - Tamil 178/1A,Massa Watta,Pahamune,Narammala

De Silva.W.K.C. Badulla Sinhala - English 58,Dalada Ela Road,Kanupelalla,Badulla

Nuwarage.N.P.M. Kurunagala Sinhala - English D.114/4,Doradeniya Watta,Kurunegala Road,Rambukkana

Udura Kaldera.H.A. Colombo Sinhala - English 5,Subadrarama lane,Nugegoda

Muhajireen.A.M. Colombo Sinhala - English 132/140,Grandpass Road,Colombo 14

English - Tamil

5


10/11/2015


Kirishnabose.I.G. Vavuniya Sinhala - English 6,Barathy Lane,Koomankulam,Vavuniya

English - Tamil

Mohamed.M.A.N. Panadura Sinhala - Tamil 69,Sri Thaksala Road,Kesel Watta,Panadura

Mohamed Shathulee.M.H. Colombo Sinhala - English 517/2,Kalugamuwa,Gelioya

English - Tamil

Rushdha.M.A.R.F. Kandy Sinhala - English 490/4,Malpolayaya,Galagedara,Madige

English - Tamil

Obeth Ratnesan Thewanesan Colombo English - Tamil 5.P.T.De Silva Mawatha,Dehiwala

Somasunderam Ganesamoorthy Jaffna Sinhala - Tamil 32,Saratha Road,Karatheev-01

Sadeesh Krishnapillai Kandy English - Tamil 73/35,Hospital Lane,Kandy

Murugiah Vadivel Trincomalee Sinhala - English 41,Post Office Road,Trincomalee

English - Tamil

Sinnadurai Balasubramaniam Mt. Lavinia Sinhala - English 25/1,Sri Dharmapala Road,Mount Lavinia

English - Tamil

Savul Hameed Mohamed Rajabdeen Colombo Sinhala - Tamil Paragahakotuwa,Pahamune

Sahul Hameed Mohamed Mafaaz Colombo Sinhala - English 106/1,Ugurassapitiya,Katugasthota

English - Tamil

6


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Fareena Nazeer.S Colombo Sinhala - English Afsal

mansil,Nakalagamuwa,Kohilagedara

English - Tamil

Abdul Hameed Mohamed Yaseen Colombo Sinhala - English 159,Jagulla,Hali-Ela

English - Tamil

Ghany.R. Colombo Sinhala - Tamil 230/1,Kondadeniya,Katuga

sthota

Adam Lebbe.M.A. Jaffna Sinhala - Tamil 395A,Hajiyar road,Maruthamunai-06

Maddegama Arachchige Nimali Priyanka Kularathna

Colombo Sinhala - English 44,Kurunduwatta Road,Ferry Hill,Estate,Werellagama

Ajantha Priyadarshani Ramanayake.R.A. Colombo Sinhala - English Dambagahagedara,Yakwila

Shanmugam.S. Jaffna Tamil - English Virachchy,Uduppidy

Y.L.M.Rahman Colombo Sinhala - Tamil 408/B,Maradana Road,Colombo 10

Sinhala - English

2013 November

Kodikara Mudali Arachchi Rankothgelage Priyanka Hemamala

Kurunegala Sinhala - English 46/1,Sappuwat,Palapathwela

Saundaryavathy Nanthakumar Colombo English - Tamil 11/8-C,47th Lane,Welllawatta

Joseph George Edward Peris Colombo English - Tamil C1/5,Kamkarupura Flats,Stace Road,Colombo

Delkandura Arachchige Dionysius Silva Gunarathne

Colombo Sinhala - English 33,Silva Mawatha,Nagoda

7


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Wijekoon Mudiyanselage Dilan sampath Wijekoon

Polonnaruwa Sinhala - English "Rambukkana Nivasa"R.B.01.Hingurakgoda

Wikramarachchige Ruwini Rathnalankata Colombo Sinhala - English Department of Commitional General Department,Colombo

Lankanaluge Suneth Leshan Feranado Gampaha English - Sinhala 159/1,Thibbotugoda,Ganemulla

Saroja Indrani weerathunga Nugegoda English - Sinhala 1E9,Jayawadanagama,Battaramulla

Vijayasiri Padukkage Colombo English - Sinhala 28/12,Devananda Road,Nawinna,Magaragama

Perampalam Balasubramaniam Colombo English - Tamil 17,Innder Fairline road,Dehiwala

Mohamed Lebbe Abdul Gaffoor Kandy Tamil - Sinhala 23,Daskara,Muruthagahamulla,Kandy

Sirisena Wijegunawardena Colombo English - Sinhala 226/10,Buddha Jayanthi Mawatha,Maharagama

Rakitha Karunarathne Colombo English - German 41/8,Koswatta Road,Ambagala Junction,Rajagiriya

Gamage Deepika Nilmini Perera Galle English - Sinhala 88,Korase,Udugampala

Abdul Cader Mohamed Noon.A. Colombo English - Sinhala P2,DamStreet,Colombo -02.

English - Tamil

Kalubowilage Dona Kamani Keerthilatha Gunathilake

Kaluthara English - Sinhala 538,Panadura Road,Horana

Liyanage Ajith Perakum Jayasinghe Kaluthara English - Sinhala Mahawatta Road,Iddagoda,Matugama

8


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Chandima Jayamali Lamahewage Gampaha English - Sinhala 161,Dewata

Mawatha,Parakandeniya,Kirillawala

Ruwanmali Priyadarshika Kodithuwakku Negombo English - Sinhala 23,Mirigama Road,Negambo

Madduma Hewage Nilam Jayawardhana Nugegoda English - Sinhala 28/1,Pagoda road,Nugegoda

Ven.Beragama Priyantha There Colombo English - Sinhala Sri Wimalaramaya,No.722/130/1,Abhayapura,Athurugiriya

Mohamed Hiluru Saleem Negombo English - Tamil 123,Jumma Masjid Mawatha,Pankada Junction,Negambo

Hetti Thantri Albert Amarathunga Colombo German - Sinhala 1/259,Galle Road,Hikkaduwa

English - German

Perera.K.D.C. Gampaha French - English "Carmel House",65/1,Kerawalapitiya Road,Hendala,wattala

Lauren Anthany Colombo English - Sinhala 63/C,Havelock Road,Colombo

English - Italian

Dassanayake.N.N. Colombo French - English 26/8A,Yahampath Udyanaya,Maharagama

Firthusi.F. Colombo Arabic - English 246,Bandawa,Polgahawela

Arabic - Sinhala

Punchihewa.L.G. Colombo English - Sinhala 511/14,Waragoda Road,Kelaniya

Kidnapillai.T. Colombo Tamil - English A225/46,N.H.S.Flats,Maligawatta,Colombo 10

9


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Nanthakumar.S. Colombo English - Tamil 11/8-C,47th

Lane,Wellawatta

Aiyadurai Nathgunanathan Jaffna Tamil - English Manipay Road,Uduvill,Chunnakam

Wasantha.G.K.H.M. Negombo Sinhala - English 150,Batagama North,Ja-ela

Shivanthi Ruhunuhewa Matara Sinhala - English 25,Sri Sanghathilakapura,Wattegama South,Dikwella

Amarawansa.K.G.S.C. Kurunegala Sinhala - English Vihara Mawatha,Palukandewa,Galgamuwa

Wimalasiri.K.T.D. Kaluthara Sinhala - English 66/191,Housing Scheme,Aramanagolla,Horana

Chandrarathne Dissanayake Kandy Sinhala - English 14/1,Sangamitta Mawatha,Kandy

Neelarathne Silva.A.A.A.N. Negombo Sinhala - English 8,Rani Mawatha,Ettukala,Negombo

Nilanka Nilaweera Colombo French - English 127/4,Temple Road,Nawala

Vithanage.T.D. Panadura Sinhala - English 39,Davatagahawatta,Janapriya Mawatha,Alubomulla,Panadura

Wickramarathne.W.V.P. Colombo Sinhala - English 529/530,Thambagallawatta,Panirendawa

Vidyasekara.P.S.K. Kurunegala Sinhala - English 85,Sudharma Mawatha,Millewa,Kurunegala

Pathirana.S.P.W. Colombo Sinhala - English D/3/2,Housing Scheme Stage IV,117 Watta Elwitigala Mawatha,Colombo 08

10


10/11/2015


Sahudullah.M.K. Colombo English - Tamil 4/A,Concil Avenue,Dehiwala

English - Sinhala

Mohammadu.M.S. Panadura Sinhala - Tamil 225,Ambalanduwa,Panadura

Dilhaj.K.M. Kurunegala English - Tamil 285,Kumballanga,Ibbagamuwa

Kaiyoom.M.N. Gampaha English - Tamil 182,John Keels Housing Scheme,Enderamulla,Wattala

Haiderally.M.M. Colombo Arabic - English 4/1,Arthur's Place,Colombo 04

Kulatunga.G.S. Colombo Sinhala - English 58,Pirivena Road,Ratmalana

Chandraratna Dissanayaka Kandy Sinhala - English 14/1,Sangamitta Mawatha,Kandy

Jemil.J.M. Trincomalee Sinhala - Tamil 2,Janatha Mawatha,Kantale

Hewaarachchi.H.A.R.C. Colombo Sinhala - English 996,Undugoda Road,Nawagamuwa,Ranala

Kuganadasundaram.K. Gampaha Sinhala - English 85,Sangaraja Mawatha,Hunupitiya,Wattala

English - Tamil

Hameem.S.L.F. Colombo Sinhala - Tamil 463A/2,I.D.H.Road,Gothatuwa

Peiris.J.G.E. Colombo English - Tamil Office of the Secretary General of Parliment,Parliment of Sri Lanka,Sri Jayawardenapura,Kotte

11


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Fariz.A.M. Jaffna English - Tamil 136B,New Post Office

Road,Nintavur-14

Munawwar.S.H. Polonnaruwa Sinhala - English 170,Divulana,Kalinga Ela,Polonnaruwa

Sinhala - Tamil

Sriranjani Shanmuganathan Colombo Sinhala - Tamil 46/1,Siripala Pinto Mawatha,Sedawatta Road,Wellampitiya

Shanthakumar.P. Colombo Sinhala - Tamil 2,Canel Lane,Wellawatta,Colombo 6

Karunarathne.S.R. Kurunegala Sinhala - English 106,Daisyland Park,Kirindigala,Ibbagamuwa

Narayanasamy Seerpatham Colombo English - Tamil 40,7th Lane,St.Benedict Mawatha,Colombo 13

Lauren Anthony Colombo Sinhala - English 41/9,3rd Lane,Kolabage Mawatha,Colombo 5

Sinhala - Italian

Perera.G.A.G.P. Halawatha English - Italian 132,'Primerose',New Road,Wennappwa

Rozairo.A.F. Colombo English - French 40/4,Wickramaratne Avenue,Kohuwala,Nugegoda

Sivakumar.P. Colombo English - Tamil 198,Modera Street,Colombo 15

Dodangoda.A. Colombo Sinhala - English 265A,Kuruduwatta Road,Bokundara,Piliyandala

Anwar Sadath.S.M. Ampara English - Tamil 6,Agara Watta,Horombawa

English - Arabic

12


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Perera.G.G.A.N. Colombo Sinhala - English 321C,Madiwela Road,Kotte

Punchi Bandara.H.S. Kegalle Sinhala - English "Senaka Niwasa",Bathamburaya,Rambukkana

Wazeer.J.W. Akkaraipaththu Sinhala - Tamil 227,Sinna Mowlana Road,Akkaraipattu-01

Ashraff.D.L.A Akkaraipaththu English - Tamil 113/B,A1,Munawwara

Road,Akkaraipattu-4

Rajapaksha.R.M.S. Colombo Sinhala - English "Sampath Ganga",Station Road,Lunuwila

Enaam Ossan.E.A. Ampara Sinhala - Tamil 220/B,Pottuvil Road,Town Division-5,Akkaraipattu-4

Silva.H.E.J. Gampaha Sinhala - English 148/2,Bangalawatta,Pugoda

Dilrukshi.R.A.C. Panadura Sinhala - English 4,Weeraman Road,Panadura

Hamjad.J.M. Kegalle English - Tamil 56,Ketakubura,Leemagahakotuwa

English - Arabic

Fariz.A.M. Jaffna English - Tamil 136B,New post office Road,Nintavur-14

Senanayake.A.M.A.S. Gampaha Sinhala - English 27/3,Thelangapatha,Wattala

Sirikumara.H.A.D. Gampaha Sinhala - English "Sirikanthi",Nilpanagoda,Minuwangoda

Mazoor.M.R.M. Kegalle Sinhala - Tamil 72,Hemmathagama Road,Mawanella

Sinhala - English

Hewage.D.H.A.D. Colombo Sinhala - English 611,Gonagampola Road,Pilanpitiya,Kelaniya

13


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Maarif.M.I.B. Colombo English - Tamil 194,Hulftsdorp

Street,Colombo 12

Wickramasinghe.S. Colombo Sinhala - English 92,Old Kottawa Road,Nugegoda

Indrani Kusumalatha.H.P.D. Colombo Sinhala - English Yatiwilla,Weuda

Godwin De Alwis.A. Colombo Sinhala - English 23/3A,Priyadarshanarama Road,Dehiwala

Upali Malge Nuwara Eliaya Sinhala - English 2,Duburugiriya Road,Hatton

Meegahage.D.S. Colombo Sinhala - English A/L,2-7,Dias Place,Colombo 12

Perera.M.D.S. Negombo Sinhala - English 7,Raja Mawatha,Kanuwana,Ja-ela

English - French

Dodangoda.M.D.S.P. Gampaha Sinhala - English Labour Tribunal,Sri Bodhi Road,Gampaha

Abdul Jabar.M.A. Valachchanai Tamil - English 233A,Hairath Road,Valachchenai

Rafa.M.M.S. Ampara Tamil - English 65,A.V.V.Road,Akkaraipattu

Nilanthi Shamini.W.M. Colombo Sinhala - English District Court,Colombo

Sumithra.M. Nuwara Eliaya Sinhala - Tamil Labour Tribunal,Hatton

Sinhala - English

Jayasinghe.K.M.M.N. Kegalle Sinhala - English H 12/3,Siyambalapitiya,Kegalle

Marjan.A.H.M. Kaluthara Sinhala - Tamil 21,Thakkiya Road,Beruwala

Sinhala - English

14


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Fernando.T.P. Trincomalee Sinhala - English Distict Court,Trincomalee

Anura.P.G. Thangalla Sinhala - English Modarawane Gedara,Kadurupokuna,Tangalle

Adhikari.R.D.S.L. Colombo Sinhala - English "Sumangala",Kahatawila Temple Road,Pothuwatawana

Fernando.M.R.C.F. Panadura Sinhala - English 112,St Anthoy's Mawatha,Moratumulla,Moratuwa

Iroshani Perera.K. Colombo Sinhala - English A 2/5,Elvitigala Flats,Colombo 8

English - Italian

Sivasooriyam Mithalakumari Colombo Tamil - English 150/20,Railway Housing Scheme,Maligawatta,Colombo 10

Wasantha.A.A.C Kaluthara Sinhala - English Sri Devananda Mawatha,Dodangoda,Kaluthara

Urunthirapathy.C. Panadura Tamil - English A 10-3/1,Soysa Flats,Moratuwa

Perera.M.I.S. Panadura Sinhala - English 36/5,Laxapathiya,Moratuwa

Sundaralingam.S. Trincomalee Sinhala - Tamil 33,New Moor Street,Trincomalee

Sinhala - English

Rasheen.N.M.M. Colombo Sinhala - Tamil 359/123,Jumma Masjid Road,Maligawatta,Colombo 10

Sinhala - English

Karunaratne.K.D.G.D.K. Colombo Sinhala - English Translator,Chief Magistrate's Court,Colombo

15


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Gunathilake.I.A.T. Colombo Sinhala - English "Maithriya",Pansalwatta,Na

kandalagoda,Dharga Town

Subair.M.H.M. Jaffna Sinhala - Arabic Nedunthivu 06,Kinniya

Wanniarachchi.S.C. Matara Sinhala - English Urban Council,Matara

Ranjani Rathnapala Colombo Sinhala - English 51/1,Isipathana Mawatha,Havelock

Town,Colombo 05

Gauthamadasa.K.I. Colombo Sinhala - English Wewagedara,Divulapitiya

Priyanthi Rangika Manamperi Matara Sinhala - English Translator Labour Tribunal,Matara

Selvendiran.S. Colombo Sinhala - Tamil 14/6/5,Pereira Lane,Colombo 6

Sinhala - English

Wanasinghe.H.W. Colombo Sinhala - English 6B,Yakadaththalawatta,Godawela,Polgahawela

Niyas.M.H.M. Nuwara Eliaya Sinhala - Tamil 78,Manaboda,Ukuwela

Sinhala - English

Buhari.A.B.M. Valachchanai Tamil - English 383,Hootha Road,Valachchenai

Abbas.M.S. Puttalam Tamil - English 169/6,Noor Masjid Road,Puttalam

Saffar Ahamed.M. Colombo Sinhala - Tamil Commision to investigate Allegations of Bribery or Corruption,3,36,Malalasekara Mawatha,Colombo 07

Rajeeb.A. Colombo Tamil - English 171/29,Ven.Saranapala Thera Mawatha,Colombo 8

16


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Najeem.S.M. Jaffna Tamil - English Manclub Studio

Road,Periya Kinniya,Kinniya 6

Moujud.A.H.M Jaffna Sinhala - Tamil Hospital Road,Kinniya 4

Sinhala - English

Subashini Premarathne.R. Nuwara Eliaya Sinhala - Tamil Divisional secretariat,Nuwara Eliya

Liyanage Don Gunathilake Colombo Sinhala - English 72/8,Sriyawatta,Oruwala,Athurugiriya

Jeyaseelan.P. Colombo Tamil - English District Secretariat,Dam Street,Colombo 12

Mukeetha.M.N. Baticaloa Tamil - English 1,Collete Lane,Batticaloa

Musammil.A.M.M. Badulla Sinhala - Tamil Translator,High Court,Badulla

Sinhala - English

Jayasinghe.K.M.N.N. Kegalle Sinhala - English H 12/3,Siyambalapitiya,Kegalle

Wasala.W.M.H.B.R. Kurunegala Sinhala - English Bamunugedara,Kurunegala

Sirikumara.H.A.D. Colombo Sinhala - English "Sirikanthi",Nilpanagoda,Minuwangoda

Singarayar.A. Trincomalee Sinhala - English 52/2,Courts Road,6th Lane,Trincomalee

Sinhala - Tamil

Jayasekara.M.W. Colombo Sinhala - English 29,3/14,Wawanawatta Road,Miriswatta,Piliyandala

Jawad.A.R.L.M. Colombo Sinhala - English 140/D,Boowelikada,Leemagahakotuwa

17


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Welivita.A.W. Colombo Sinhala - English XB2/5/3,Edmonton Govt

Housing Scheme,Edmonton Road,Colombo 6

Fernando.B.K.D. Panadura Sinhala - English 319,Old Galle Road,Gorakapola,Panadura

Ganeshan.S. Colombo Sinhala - Tamil E 2/1,Demalawatta Flats,Grand Passs Road,Colombo 14

Sinhala - English

Liyanarachchi.S.K. Colombo Sinhala - English 200,Hulftsdorp,Colombo 12

Senarathne.S.A.M.C.M. Colombo Sinhala - English 22A,Second Lane,Egodawatta Road,Boralesgamuwa

Saddik.S.H.M. Puttalam Sinhala - Tamil 22/19,Sara Lane -01,Kadumiyankulam Road,Puttalam

English - Arabic

Mohideen.S.S. Jaffna English - Tamil "Dharul Izzath",120Al-Hairath Road,Pottuvil.P1/5

Warnakulasuriya.K.A. Colombo Sinhala - English 194/27/2,Thalagahahena

Road,Kesbewa,Piliyandala

Abeysinghe.B.J. Colombo Sinhala - English 153/1,Kottawa Road,Pannipitiya

Ranasinghe.C.S. Colombo Sinhala - English 40,Kodurawa,Polgasowita

Karikalan.S. Anuradhapura Tamil - English 101,David Mawatha,Kekirawa

18


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Jayasinghe.S.A.G. Kaluthara Sinhala - English 390,Dikhenapura New

Housing Scheme,Munagama,Horana

Wickramasinghe.W.S. Colombo Sinhala - English 21,Quinlon Avenue,Pitakotte

Mudiyanse.S.W. Colombo Sinhala - English 86/B,St.Judes Mawatha,Dalugama,Kelaniya

Kalupahana.D.U. Colombo Sinhala - English 121,Galvihara Road,Dehiwala

Jeyakumar.A.V.C. Colombo Sinhala - English 570/10-4/2,Galle Road,Wellawatta,Colombo 6

Ameen.M.H.M. Colombo Sinhala - English 319A,Matugama Road,Dharga Town

Sinhala - Tamil

Imtiyas.M.R.M. Colombo Sinhala - Tamil 406/4,Kadigamuwa,Bogahamaditta,Hali Ela

Iyoob Khan.F.M. Kurunegala Sinhala - Tamil 301,Patttam Palli,Deltota

English - Arabic

Karunaratne.J.A.S.K. Colombo Sinhala - English Register General's Department,Colombo 10

Phillip.F.D. Gampaha Sinhala - Tamil 9,Hekitta Lane,Wattala

Tillekeratne.J.M. Colombo Sinhala - English 15,Kokawalamulla Road,Nattandiya

Rex Cooray.M.P.F. Colombo Sinhala - English 332,Colombo Road,Katunayake

Arshad.M.S.M. Rathnapura Sinhala - Tamil 23,Boralupa Old Road,Ratnapura

Sinhala - English

19


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Fernando.W.I.A.R. Colombo Sinhala - English 'Sisila',Katuneriya

Madurapperuma.N.S. Colombo Sinhala - English 70,Kamatawatta Road,Welikada,Rajagiriya

Jayasooriya.H.D. Colombo Sinhala - English 172/B1,Hibutana,Mulleriyawa

Ramsi.M.R.M. Kandy English - Tamil Translator,Dept of Agriculture,Peredeniya

Ramanaish.K. Colombo English - Tamil Pearl Apartment,16A,3/1,Pereira Lane,Colombo 6

Uthayarajah.M.D. Trincomalee English - Tamil 93,Main Street,Trincomalee

Marker.I.H. Awissawella Sinhala - Tamil 256/43,Weliwita Road,Kaduwela

Jayaweera.W.G.T. Colombo Sinhala - English 41/1A,Soratha Place,Gangodawila,Nugegoda

Upali Rupasinghe Kandy Sinhala - English 101,Galaha Road,Hindagala,Peradeniya

Mohamed.L.S.S. Awissawella Sinhala - Tamil 42E,Awissawella Road,Orugodawatta,Wellampitiya

Sinhala - English

Priyakanthi.J.M.P. Kurunegala Sinhala - English 100A,Ganhatha Road,Kirinda,Weligalla

Yogaraj.J. Colombo English - Tamil 30/36Q-2/1,Charles Apartment De Silva Cross Road,Kalubovila,Dehiwala

Sanoon.A.S.M. Valachchanai Tamil - English H.P.C.C.Hairath Road,Valachchenai

Jayaratne.I.N. Kaluthara Sinhala - English "Jayani",Rambukkana Road,Mawanella

20


10/11/2015


Muhalif.M.K. Mt. Lavinia Sinhala - English 91/12B,Watarappola Road,Mid Lane,Mount Lavinia

Sinhala - Tamil

Sithamparapillai.A. Colombo Tamil - English 18 1/1,Hampden Lane,Colombo 6

Wijesinghe.D.G Colombo Sinhala - English 370/2,Ihala Biyanwila,Kadawatha

Nadarajah.R. Colombo Sinhala - Tamil 244,Hulftsdorp Road,Colombo 12

Sinhala - English

Sigamani.V.S. Colombo English - Tamil 46/1,St.Rita's Road,Ratmalana

Abdeen.N.M. Jaffna Sinhala - Tamil Kuttikarachchi,Kinniya-05

Abeysinghe.B.J. Colombo Sinhala - English 1566/2/6A,Sirimalwatta,Kottawa North,Pannipitiya

Ackbar.M.M.M. Jaffna Sinhala - Tamil 79,Mawadhy Veethy Sainthamaruthu-05

Sinhala - English

Ackram.A.H.M. Colombo Sinhala - Tamil 188/5,Berandiyawatta,Wellampitiya

English - Arabic

Alfarisi.M.F.S. Gampaha Sinhala - Tamil 116, York Street, Colombo 01

English - Arabic

Ameen.N.M.M.B. Puttalam Sinhala - Tamil 24/1,Hetti Veethy,Puttalam

English - Arabic

21


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Ariyadasa.L.M. Awissawella Sinhala - English 47/58,4th

Mawatha,Galawila Road,Malapalla,Homagama

Arunakumar.A. Trincomalee Tamil - English 'Konesa Vasa',443,Dockyard Road,Trincomalee

Aseen.M.J.M. Colombo Sinhala - Tamil 7,Rathnakara Place,Dehiwala

Sinhala - English

Asees.A.W.A. Colombo Sinhala - Tamil 37,St.Joseph Street,Colombo 14

Ashraff.A.M.L.A.M. Jaffna Tamil - English "English Tutor",59A,Tradera Lane,Pottuvil Town,Pottuvil-12

Balakidnapillai.T. Jaffna Tamil - English "Vicneswara Vasa"Puloly South,Puloly

Balendran.V. Nuwara Eliaya Tamil - English Lovers Leap Estate,Nuwara Eliya

Bazil-Khan.A.K.M. Colombo Sinhala - Tamil Malla Poththa,Minuwangoda

Buhardeen.A.L. Jaffna Tamil - English 18,Old Road,Karathiaddy-04

Chandraboss.T. Chavakachcheri Sinhala - English Thiththakade junction,Ilippadeniya,Chilaw

Sinhala - Tamil

Cross.G.M.F. Mannar Tamil - English Ward No:9,Wankalai,Mannar

Davuth.A.C. Jaffna Sinhala - Tamil Peruntheru,Kinniya-05

Sinhala - English

22


10/11/2015

Year / Month Address Tel No De Silva.K.H.U.W. Rathnapura Sinhala - English 33D,Beach Road,Patabandi

Milla,Ambalangoda

English - German

Devaraj.S. Negombo Tamil - English 199,See Street,Negambo

Farhana.M.R.R. Colombo Sinhala - Tamil 131/1,Kandy Road,Weweldeniya

Favur.M.F.M. Panadura Sinhala - Tamil 216/B,Ambalanduwa,Panadura

Fernando.J.N.M.K. Kurunegala Sinhala - English 288/B,Galpoththa Road,Bollana North,Ganemulla

Fureed.A.L.A. Kurunegala Sinhala - Tamil 65/5,Thimbiriya Kotuwa,Paragahadeniya,Weuda

Gopalamoorthy.S.A. Colombo Sinhala - Tamil 6/1,3/1,Sri Sitharitha Path,Kirulapone

Sinhala - English

Gunathilake.W.M.G. Anuradhapura Sinhala - English School Road,Eluwapola,Wewagama

Gunawardhana.P.H.G. Kaluthara Sinhala - English E 36,Udaththawa,Uthuwankanda,Mawanella

Ibraheem.S.C.S. Anuradhapura Sinhala - Tamil Main Street,Ikiriyagollewa,Anuradhapura

Sinhala - English

Ibralebbe.A.L. Jaffna Tamil - English 124,Main Street,Addalaichenai-14

Inham.M.I.M. Puttalam Tamil - English 84/5,Husainiyapura,Palavi,Puttalam

23


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Irfaan.Y.L.M. Kurunegala Tamil - English Aliya Wetunu

wewa,Thambuththegama,Galgamuwa

Isathin.A.M. Puttalam Sinhala - Tamil U.M.U.Road,Kalpitiya

Sinhala - English

Ishath.A.L.M. Jaffna Sinhala - Tamil Ward 2,Pulmudai

Sinhala - Tamil

Jasmin.M.R.N. Colombo Sinhala - Tamil "Moon Plane",Bandawa,Polgahawaela

Sinhala - English

Jayasinghe.D.M.V. Colombo Sinhala - English 70/18,Railway Station Road,Godagama,Meegoda

English - Chinese

Jayawardana.J.U.M.K. Kaluthara Sinhala - English 72 C,Kandangama,Horana

Thameem.N.M. Trincomalee Tamil - English 30,Rotawawa,Trincomalee

Tharikali.B. Kurunegala Sinhala - Tamil 170/1,Kudugala,Ambathanna

English - Arabic

Thevasandira.S. Kalmunai Tamil - English 187E/1A,Rest House Road,Kalmunai

Thiruchelvam.V.V. Colombo Sinhala - Tamil 27,Pokuna Road,Kawdana,Dehiwala

Sinhala - English

wanitha .M. Galle Sinhala - Tamil 93,Colombo Road,Kaluwella,Galle

Sinhala - English

24


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Vidyawardhana.U.K.N.S.V. Kandy Sinhala - English Teacher's House,Thrithwa

Vidyalaya,Kandy

Weerakoon.V.L. Colombo Sinhala - English 604/14B,2nd Lane Muththettugoda Road,Thalangama North,Battaramulla

Wekadegedara.N. Kandy Sinhala - English 133/13,Dharmashoka Mawatha,Lewela,Kandy

Wickramasinghe.D.P. Colombo Sinhala - English 100/4,Temple Road,Maradana,Colombo 10

Wijesinghe.W.A.G. Kurunegala Sinhala - English 247/1,pannala Road,Kuliyapitiya

Yogarajah.K. Baticaloa Tamil - English 8/22,Temple Road,1St Cross,Kallady,Batticaloa

Sivapathasundaram.M. Colombo Sinhala - Tamil 109/1,4/2,Collage Street,Kotahena,Colombo-13

Sinhala - English

Sivanesarajah.A. Baticaloa Sinhala - Tamil 11,Bharathi Road,Batticaloa

Sinhala - English

Sivapathasundaram.M. Vavuniya Tamil - English 32,Good Shed Road,Vavuniya

Sivarajah.N.S. Colombo Tamil - English 74/4,Ekwatta Road,Mirihana,Nugegoda

Subramaniam.I. Jaffna Sinhala - Tamil Wadi Road,Eruvill-North,Kalavankuddy

Sinhala - English

Sudaharan.R. Trincomalee Tamil - English 65/1,Kandasami Kovi Road,Trincomalee

Suduhetti.S.G. Kurunegala Sinhala - English Bohingamuwa,Kuliyapitiya

25


10/11/2015


Sujeeva.A.R. Colombo Tamil - English 41/9,Colombage Mawatha,Colombo-05

Sundaralingam.V. Gampaha Sinhala - Tamil 29/31,Maradana Road,Handala,Wattala

Susikaran.V. Jaffna Sinhala - Tamil School Road,Kerudavil,Thondamanaru

Suvaminathan.T. Jaffna Sinhala - English Periya Pallai,Pallai

English - Tamil

Thajith.I.L. Ampara Tamil - English 223A,Aalim roa,Akkaraipaththu-03

Majeed.U.L.A. Jaffna Tamil - English 10A,khan Road,Palamunai-03

Manchanayaka.M.M.D. Colombo Sinhala - English 31st Lane,Gamunupura,Kothalawala,Kaduwela

Maniccam.N. Jaffna Tamil - English Cillege Road,Point Pedro

Manohara.A.L.G.I. Colombo Sinhala - English 28/2,Pannipitiya Road,Battaramlla

Mazahina.M.A.I. Puttalam Sinhala - Tamil 4,4th Lane,3rd Cross Street,Puttalam

Sinhala - English

Meththissa.I.N.J. Negombo Sinhala - English 24/5,Fathima Mawatha,Kandana

Michael.J.A.P. Negombo Tamil - English 295,H'st Anthony's Church Road,Pilaulla,Kandana

Mithrapala.S.H. Matara Sinhala - English 75,Walasmulla Road,Beliaththa

Mohideen.A.L. Jaffna Tamil - English 11,Kadiyar Road,Eravur-06

26


10/11/2015


Muneer.N.M.S. Kurunegala Sinhala - Tamil 885/2,Yayawatta,Kirindawa,Kuliyapitiya

Sinhala - English

Munnaf.A.A.A. Kandy Sinhala - Tamil 37,Muhandiram Road,Matale

English - Arabic

Munnir.A.L.M. Jaffna Tamil - English Ottuppali Road,Farihariyar Road,Eravur-6

Najumdeen.M.R.M. Colombo Sinhala - English 396/A,Galle Road,Horei Thuduwa,Keselwatta

Tamil - Arabic

Nasheem.A.M. Kegalle Sinhala - Tamil H,70,Keraminiya Watta,Mawanella

Sinhala - English

Nawarathna.K.V.D. Gampaha Sinhala - English 16/50,Amunupitiya,Thotupola Road,Welisara,Ragama

Nazar.M.I.A. Jaffna Sinhala - Tamil 39,Hostal Road,New Kattankudy-06

Sinhala - English

Nihar.P.B.M. Trincomalee Sinhala - Tamil 1336,Baduriya Town,Palaiththu,Trincomalee

Nilam.S.H.M. Polonnaruwa Sinhala - Tamil Ganewalpola,Kekirawa

Niyas.A.M. Kandy Sinhala - Tamil 311,Muruthagahamula,Kandy

Sinhala - English

Niyas.M.N.M.M. Jaffna Sinhala - Tamil 85-B,Lake View Place,Irakkamam-6

Sinhala - English

27


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Pakkiyanathan.E. Baticaloa Tamil - English 10,Marthar

Road,Nochchimunawar,Batticaloa

Pereira.J.D.M. Gampaha Sinhala - English 417-C,Ulpatha Kumbura,Ragama

Piyadasa.S.D. Colombo Sinhala - English 212/A,Grahamburg place,Maharagama

Piyasena.G.P. Colombo Sinhala - English 447/2,Pannipitiya Road,Hokandara North,Hokandara

Prasanna.N.P.P.D.N. Colombo Sinhala - English 111/5,Katuwawala Road,Maharagama

Rahuman.N.A. Jaffna Tamil - English Kuddikachchi,Kinniya-4

Rajagopalapillai.M. Colombo Tamil - English 4,"N",Block,Bambalapitiya Flats,Colombo-4

Rajaratnam.C. Colombo Tamil - English XB 7/2/3,Edmonton Govt.Officers housing Complex,36/54,Edmonton Road,

Rajayogini.N.F. Colombo Sinhala - Tamil 142/14,Kolonnawa Road,Dematagoda,Colombo 9

Ramajeyam.K. Badulla Sinhala - Tamil 105,Divrumgama,Nugathalawa,Welimada

Ranathunga.S. Negombo Sinhala - English 100/3A,Katuwapitiya Road,Negombo

Ranjith.K.P.B. Colombo Sinhala - English 64/27,Kurunduwatta Road,Pitakotte

Rathnaveli.K. Ampara Tamil - English Sagama Road,Kolavil-2,Akkaraipattu

28


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Ravikumar.P. Colombo Sinhala - Tamil BRG.4,Mannig Town

Houses,Mangala Road,Colombo 8

Rimsan.A.M. Kurunegala Sinhala - Tamil 70,Singhapura,We-Uda

Sinhala - English

Riswan.S.A.F. Jaffna Sinhala - Tamil "Master House Mahal",14th Lane,Malkampitiya Road,Samachanthurai

Rudrigo.W.V.P. Colombo Sinhala - English 48/1,Rajamalwatta Road,Battaramulla

Saheed.M.M. Jaffna Sinhala - Tamil U.M.U.Watta,Norochcholae

Samad.M.C.A. Polonnaruwa Sinhala - Tamil 119/20,Juwariya Manzil,Thambala,Polonnaruwa

Sameena.M.S.S. Matara Sinhala - Tamil 25 A/4,Ismail Terass,Bathutha Road,Matara

Saparamadu.M.D.M.I. Matara Sinhala - English 107/4"Sesatha Niwasa"Yakadabata Road,Hingurakgoda

Satheeskumar.T. Vavuniya Tamil - English 92A,Temple Road,Karumankadu,Vavuniya

Sellathurai.K. Nuwara Eliaya Sinhala - Tamil 64/1A,Lady Mc Cllum's Drive,Nuwara Eliya

Sinhala - English

Selvanathan.L.J.L. Colombo Tamil - English 310,Galle Road,Wellawatta,Colombo-6

Shanmugarajah.K. Jaffna Tamil - English Old police Road,Eruvil,Kalavankudy

29


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Sithravelauthan.K. Trincomalee Sinhala - Tamil 57,Hiskinson

Road,Trincomalee Sinhala - English

Dharmasiri.A.N.P. Kurunegala Sinhala - English Halmillaw,ku/Halmillawewa

Jayakodi.J.P. Negombo Sinhala - English 8,Batagama North, Ja-ela

Ganepola.G.A.L.D. Colombo Sinhala - English 276/10,Jayanthi Mawatha,Himbutana,Mulleriyawa New Town

Ganepola.G.A.L.D. Colombo Sinhala - English 276/10,Jayanthi Mawatha,Himbutana,Mulleriyawa New Town

Mawahib.A.R.A. Colombo Sinhala - Tamil 77,"Fathima Wila",Malwana Town,Malwana

Sinhala - English

Wickrmasinghe.W. Mt. Lavinia Sinhala - English 373/11,Galle Road,Mount Lavinia

Maziyya.M.H.N. Galle Sinhala - Tamil 67,Kongaha Road,Thalapitiya,Galle

Wijewardhana.A.K. Kegalle Sinhala - English 167/18,Thataka Road,Kegalle

Pathirana.S. Colombo Sinhala - English 6/46,Bodiya Road,Seenigoda,Wathugedara

Fernando.W.L.S. Colombo Sinhala - English 70/4 A,4th Lane,Moragasmulla,Rajagiriya

Premathilake.N. Kandy Sinhala - English 1-A,New Housing Scheme,Aruppala,Kandy

Mohamed..F.F. Panadura Sinhala - English 33/1,Rathnajothi Mawatha,Kaluwadumulla,Moratuwa

30


10/11/2015


Thushari.V.S. Colombo Sinhala - English 1605/31,Malabe Road,Kottawa,Pannipitiya

De Silva.W.G.T. Colombo Sinhala - English 295/11,Puwakgahadeniya Road,Horahena,Hokandara

Priyadharshana.P.S. Galle Sinhala - English 2 A,Kehelbaddara,Udugampola

Dayaratne.Y.P.N. Kurunegala Sinhala - English B/15-6,Handagama Watta,Pinnawala,Rambukkana

Ratwatta.A.W.M.R.Y.K. Kandy Sinhala - English 22/11,Uda Peradeniya,Peradeniya

Supramaniyam.N. Baticaloa Tamil - English 62/96,Supramaniam Road,Jayanthipuram,Battticaloa

Aboobucker.S.M. Jaffna Tamil - English 153,Minron Lane,Alivanniyar Road,Samanthurai

Hussain.A.T.M. Kandy Sinhala - Tamil 22 A,Raxapana,Malwana

Mohamed.M.S.S. Colombo Sinhala - Tamil 178/1A,Messa Watta,Pahamune,Narammala

Kaubudeen.A.M. Colombo Sinhala - Tamil 77A,Thakkiya Road,Mahawatta,Mawanella

Marsuk.H.M. Colombo Sinhala - Tamil 27,Yamma Mawatha,Kahathovita,Veyangoda

Rahman.J.F. Kandy Sinhala - Tamil 5/1,Kandy Road,Madawala Bazar

Canapathipillai.N. Trincomalee Sinhala - Tamil 19/8,Central Road,Orr's Hill,Trincomalee

31


10/11/2015


Hussain.A.W.M. Colombo Sinhala - Tamil 34/B,Kahathovita,Veyangoda

Faleel.A.P.M. Kurunegala Sinhala - Tamil Hene Gedara,Panadaragama,Kurunegala

Kappar.H.M. Kurunegala Sinhala - Tamil 55/5,2nd Lane,Doratiyawa Road,Mallavapitiya,Kurunegala

Masud.M.S.M. Gampaha Sinhala - Tamil 109,Kurunegala,Pugoda

Sinhala - English

Zulfikar.M.S.M. Matara Sinhala - Tamil 79/3,King Street,Matale

Sinhala - English

Afler.N.M. Kandy Sinhala - Tamil 734/1,Yatihene,Malwana

Sinhala - English

Surendrajith.S. Colombo Tamil - English St.Anthont's Road,Kerawalapitiya

Ramessuthan.S. Colombo Tamil - English 15/20,Government Flats,Roxy Garden,Wellawatta,Colombo-06

Mahadevan.T. Colombo Tamil - English 121/2,Charles Place,Dehiwala

Najimudeen.M.M. Jaffna Tamil - English 30,Malayar Road,Vilinayad 01,Samanthurai

Nowshad.A.M.M. Gampaha Tamil - English Sri Razik Fareed Mawatha,Thihariya

Amarasingam.K. Jaffna Tamil - English Kanayan Thoddan,Puloly North,Point-Pedro

Michael.B.J. Jaffna Tamil - English 827,Hospital Road,Jaffna

32


10/11/2015


Vasitharan.S. Baticaloa Tamil - English 275,Boundry Road,Batticaloa

Attanayake.R.B. Kandy Sinhala - English 77/3,Sapumalsevana,Kaluvahalkada Road,Ganhatha,Elamboda,(Via Gampola)

Wijeratne.M.L.D. Colombo Sinhala - English 514B,Asiri Mawatha,Galawilapura,Homagama

Ariyaratne.M.A. Colombo Sinhala - English 49/12,6th Lane,Samarakoon Watta,Ambagahapura,Maharagama

Jiffri.M.U.M. Kalutara Sinhala - Tamil 35/24,Fathima Garden,Makola North

Gopalapillai.V. Baticaloa Tamil - English 1/1,Notary's Lane,Batticaloa

Ibrahim.A.C.M. Colombo Tamil - English 22A,Meethotamulla Road,Kolonnawa

Udayar.N.U.A.R. Colombo Tamil - English 105,Nanayakkara Mawatha,Obeysekarapura,Rajagiriya

Premadas.J. Colombo Tamil - English 54/7,Sidartha Road,Kirulapane,Colombo 05

Rajendiran.G.K. Gampaha Tamil - English 316 E,Kadjugasthoduwa Road,Thelangapatha,Wattala

Nafla.M.S.F. Galle Tamil - Sinhala 4/1,Hiribura School Lane,Galle

Perera.J.L. Kandy Sinhala - Tamil 112/12,Pokunuvila Road,Sinhapitiya,Gampola

Sinhala - English

33


10/11/2015


Nithiyakala.P. Jaffna Tamil - English 149,Chemm Road,Nallur,Jaffna

Perera.K.M.C.K. Colombo Sinhala - English 81A,Prathibimbarama Road,Kalubowila,Dehiwala

Atugoda.H.R.S.K. Awissawella Sinhala - English 2,Keels House,Bomoriya,Kaduwela

Dissanayake.D.M.R.N.A. Puttlam Sinhala - Tamil High Court,Puttalam

Siddeeque.S.U.A. Jaffna Tamil - English 352,Old Market Road,Sainthamaruthu 04

Nithyanandam.T. Colombo Sinhala - Tamil 94/6,Godakandura Watta,Negombo Road,Peliyagoda

Shakeer.T. Jaffna Tamil - English 34,S.M.Road,Dharga Town

Pathmasany.S. Colombo Tamil - English 22B,School Avenue,Station Road,Dehiwala

Pemachandra.K.L. Colombo Sinhala - English English And Foreign Languages Branch

Pannila.P.A. Colombo Sinhala - English 340/3/2,Mahawatta Road,Himbulana,Angoda

Aberathna.A.G.R.K. Colombo Sinhala - English 703/1,Galborella,Kelaniya

Fowzer.A.B.M. Trincomalee Tamil - English Governer's Retariat,Eastern Province,Trincomalee

Silva.K.P.L. Colombo Sinhala - English 26/1,Ruban Perera Mawatha,Boralesgamuwa

Senaratne.M.S. Colombo Sinhala - English M 92,Torington Flats,Torington Mawatha,Colombo 5

34


10/11/2015


Lebbe.M.Y.M. Jaffna Tamil - English 119,Ambaruppa,Hemmathagama

Tamil - English

Rathnayake.S.G. Colombo Sinhala - English 207/20,5th Lane,Temple Road,Thalapathpitiya,Udahamulla,Nugegoda

Arshana.M.P.F. Rathnapura Sinhala - Tamil Translator,Labour Tribunal,Rathnapura

Hettiarachchi.H.A.Y.K. Colombo Sinhala - English Swarnawimana,Marapola,Weyangoda

Maheshi.P.T. Colombo Sinhala - English 273/14,Biyagama Road,Biyagama

Vimalan.T. Jaffna Tamil - English Puttur West,Puttur

Jahan.M.M.A. Jaffna Tamil - English 18 B,Hospital Road,Sainthamaruthu 09

Irshad.M.M. Colombo Tamil - Sinhala 91,Singhapura,Paragahadeniya

Humaira.M.I.F. Puttlam Sinhala - Tamil 22/1st,Lane,Masjid Road,Puttalam

Tharmaratnam.M. Colombo Tamil - English 36,7/7,Sirisapa Road,Wellawatta,Colombo 06

Senanayake.J.B. Kandy Sinhala - English No.34,Colombo St, kandy.

Dilshan.M.A.M. Anuradhapura Sinhala - English 87/24,Dharmapala Mawatha,Anuradhapura

Latiff.M.M.A. Colombo Tamil - English 39/4 E,Dhanwela Road,Mahabuthgamuwa,Kotikawatte,Angoda

Gelson.M.M. Panadura Sinhala - English 212/40,Sri Rahula Mawatha,Katibedda,Moratuwa

35


10/11/2015


Emilianuspillai.S. Mannar Tamil - English Umanakari,Nanattan,Mannar

Zoysa.W.R.S.R Gampaha Sinhala - English 342/2,Negombo Road,Welisara,Ragama

Ilyas.M.T.M. Panadura Sinhala - Tamil 238,Ambalanduwa,Panadura

Hussain.P.M.A. Galle Sinhala - Tamil 41 A,2nd Lane,Katugoda,Galle

Mohommed.M.A.D. Trincomalee Sinhala - Tamil 9/K/3,Gamunu Mawatha,Kanthale

Basnayake.L.G. Gampaha Russian - Ukraine 31/29,Balagala Road,Handala,Wattala

Amarathunga.H.T.A. Colombo French - 1/259,Galle Road,Hikkaduwa

Nilam.M.M.S. Colombo Urdu - 6,Mallikarama Road,Colombo 09

Kanthigoda.R.T. Colombo Chinese - 7/7/A,Dematawaththa Road,Godigamuwa,Maharagama

Udapola.S.S.N. Colombo German - Sinhala Rock View,Ruwanwella

Fernando.M.D.C. Colombo French - 297/2,Temple Road,Dalugamgoda,Kelaniya

Jayakodi.J.P. Negombo Japanese - Sinhala 8,uthuru Batagama,Ja-ela

Wathsala Maduvanthi.K.T. Colombo Russian - English 117,Vihara Kanda,Payagala

Bundhun Perera.R.R. Colombo French - English 306/13.Thalavathugoda Road,Kotte

Solomons.W.W. Colombo Russian - English 81,Isipathana Mawatha,Colombo-05

36


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Fernando.M.B.V.N.T. Colombo Sinhala - English 592/2,Pinto

Place,Akuregoda Road,Pelawatta,Battaramulla

A.G.S.P.Dias Kalutara Sinhala - English 24/1/3,Alubogahananda Mawatha,Bandarawatta

Liyanage.T.A. Colombo Sinhala - English 26,Kottangaha Thotupala Road,Sinharamulla

English - French

Yoghanathan.P. Colombo Sinhala - Tamil Queenstown Group,Hali-ela

Ekanayake.J. Colombo Sinhala - English 100/13,Station Road,Gangodawila

Fernando.C.M.S. Colombo Sinhala - Tamil 29/11,Saubaghya,Midland Lane

Sinhala - English

Thiruchelvam.S. Colombo Tamil - English P/2/5,Anderson Flats,Park Road

Sivachanthiran.S. Jaffna Sinhala - Tamil Kurumbaikaddy,Puloly North

Sinhala - English

Sadikeen.A.K. Polonnaruwa Sinhala - Tamil 53/1,Bogaha Damana.Girithale

Santhirasegaram.T. Jaffna English - Tamil Main Street,Cheddipalayam South

Karunarathne.S.M.A.K. Matara German - English Dikwella,Yogiyana

Mendis.W.W.S.G.J. Matara Italian - French 29,Sinhagiri Mawatha,Mudukatuwa,Marawila

Sinhala - English

37


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Nairoos.M.L.M.N. Jaffna Sinhala - Tamil 142B,Old Market

Road,Eravur-03

Selvarasa.I. Jaffna Tamil - English Kilhavi Thoddam,Karaveddy Centre,Karaveddy

Muthiah Sivalingam Vavuniya Tamil - English 50,Poonthoddam,Vavuniya

Fernando.W.E.A. Negombo Sinhala - Tamil 510/1,North

Pitipana,Negombo Sinhala - English

Weerasuriya.G.P.D. Matara Sinhala - English A/6,Alhemanagama,Weligama

Premawardhana.W.S. Colombo Sinhala - English 730,Pannipitiya Road,Battaramulla

Pigera.A.S. Gampaha Sinhala - English 360/14,Samagi Mawatha,welisara,Ragama

Ramanathan.S.N. Baticaloa Tamil - English 2,Reservoir Road,Batticaloa

Bandara.B.M.S. Colombo Sinhala - English 493,Muthugala Road,Bihalpola,Nakkawatte

Karunasena.S.P. Colombo Sinhala - English 109,Ihala Kotte,Makehelwela

Pigera.A.R.K. Colombo Sinhala - English 55/55,J Pabian Mawatha,Nagoda,Kandana

Muzammil.M.I.M. Jaffna Sinhala - Tamil 458,Meththai Pally Lane,Kattankudy-03

Lebbe.V.M. Jaffna Sinhala - Tamil 189,Siththi Lebbe Road,Irakkam-06

Ali.B.T. Kandy Sinhala - Tamil 170/1,Kudugala,Ambathenna,Kandy

38


10/11/2015


Periyanayagam.A.M. Colombo English - Tamil 114,Lukmanjee Square,Grandpass Road,Colombo 14

Rev.Fr.George Dissanayake Trincomalee Sinhala - Tamil Parish Priest street,Marry's Cathedral,Trincomalee

Sinhala - English

Paul.S.M. Gampaha Tamil - English 100/7,Thimbirigasyaya,Cross Road,Wattala

Somasundaram.M. Colombo English - Tamil 21,Wilson Street,Colombo

Wanigasundara.K.H. Colombo Sinhala - English 91,Pahanthota Road,Pittugala,Malabe

Gnanaraja.S. Jaffna Tamil - English Sirirangam,Suthumalanai North,Manipay,Jaffna

Jayasuriya.S.A. Colombo Sinhala - English 9,"Gayathri",Abhaya Mawatha,Borupana Road,Rathmalana

Rahman.Y.L.M. Kalutara English - Sinhala 63,Balaluwewa,Palagala

English - Tamil

Hafeel.A.M.A. Colombo Tamil - English D 52/1,Main Street,Hapugastalawa

Seinudeen Nistha Akkaraipaththu English - Tamil 31/1,Vammiyadi Road,Akkaraipattu-06

Mohamed.S.A. Kurunagala English - Sinhala Maulana Mawatha,Kubal Anga,Ibbagamuwa,Kurunegala,

English - Tamil

Rajakaruna.P.W. Colombo Sinhala - English 43/33,Field View Garden,Rajamaha Vihara Mawatha,Nawinna,Maharagama

39


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Weerasekara.W.C.R. Kandy Sinhala - English 3 k.m.post,Gurudeniya

Wijethunga.D.B.V. Gampaha Sinhala - English 196/D,Boragodawatte(s),Minuwangoda

Karunarathne.T.I.U. Negombo Sinhala - English 332,Negambo Road,Nittambuwa

Kumara.J.D.A. Colombo Sinhala - English 334/2,High Level Road,Meegoda,Watareka,Padukka

Mohamed.M.P.H. Kalmunai Tamil - English 277,Mosque Road,kalmunai-9

Deepika.U.K.D.K. Colombo Sinhala - English 53A,Maha Waskaduwa,Waskaduwa

Ramesh.P. Jaffna Tamil - English Sinnaththai,Puloly South,Puloly

Kapuliyadda.T.A.W.M.R.D.T.K. Colombo Sinhala - English 151/1,Jayasewana,Talatu Oya Para,Pussathanna,Gurudeniya

Ashar.L. Jaffna Tamil - English 95,Central Road,Addalaichenai-03

Karunarathne.P.L.G.L.K. Colombo Sinhala - English 90G,Umandala.Tiththapaththara

Karunarathne.P.A.C.S. Colombo Sinhala - English 176/2,"Sandamali",Temple Road,Pilikuttuwa,Buthpitiya

Sriyarathne.H. Panadura Sinhala - English 38/1,seewali street,Horana Road,Honnanthara,Kesbewa

Pathirana.I.L.P. Colombo Sinhala - English 6/46,Bodiya Road,Seenigoda,Watugedara

40


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Morahena.G.K.M.L.P.B. Kandy Sinhala - English 3,Mulgampola Road,Kandy

Abdul Manaf.J. Colombo Tamil - English 325/A/3,Panawala Road,Ehaliyagoda

Nawarathne.N.M.A.R. Nuwara Eliya Sinhala - English 55,Nawamorape,Maswela

Aadambawa saabudeen Anuradhapura Sinhala - Tamil Anaolondewa,Kapugollewa,Anuradhapura

Uthumalebbe Mohamed Wahid Jaffna Tamil - English "Hawanas",204,Main Street,Addalaichenai-9

Muhmmadu Ameen..I.L. Jaffna Tamil - English 61B,Muslim Collage Road,Periyanilawanei,Marudamunei.32314

Fathima Naseela.M.N. Colombo Sinhala - Tamil 64,Masjith Road,Seethawatta,Aluthgama

Thavarajah.S. Colombo Tamil - English 95/7,Vystwyke Road,Colombo 15

Sumeira.M.A.N. Matara Sinhala - Tamil 130/A,Dharmapala Mawatha,Matara

Gladwin Wickramasinghe Gampaha Sinhala - English 96/149,Sisila Mawatha,Sirimal Uyana,Indigolla,Gampaha

Erandi Dias Abeysekara Galle Sinhala - English 251/1C,Richmand Kanda Road,Galle

Nadarajah Thirukkumaran Jaffna Sinhala - Tamil 195,Idaikkurichchi East,Varany

Nayana Kumari Rathnayake.R.A. Kurunagala Sinhala - English Angurukandagara,Nakkawatta

Balasooriya.B.P. Colombo Sinhala - English 2H,Sri Seelalankara Mawatha,Mullegama,Homagama

41


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Umakanthan.P.A. Colombo Tamil - English 20/15,Govt Flats

'c'Block,Roxy Garden,Wellawatta,Colombo 6

Rodrigo.K.A.M.R.S. Colombo Sinhala - English 604/1/B,Sangabo Mawatha,Makola North,Makola

Nizath.M.L.M. Anuradhapura Sinhala - Tamil 22,Nelliyagama,Palagala

Jemaldeen Naushad Colombo Tamil - Sinhala 60,Mawathupola,Alawathugoda

Ranjith Ekanayake Gampaha Sinhala - English 57/1,Jayasinghe Mawatha,Ragama Road,Kadawatha

Vaihandawasan.R. Jaffna Tamil - English Katkovalam,Point Pedro

Pathmakumar.P. Jaffna Tamil - English C/O-T.Wimalan Puththur,Puththur West

Joachim.T.M. Colombo Sinhala - English 183/A,Dewala Road,Pamunuwa,Maharagama

Amarasinghe.A.A.R.S. Kegalle Sinhala - English 373,Kadigamuwa,Paththampitiya

Umarlebbe.J.H. Colombo Tamil - English 5,Mahinda Place,Kirulapone,Colombo 6

Lakshman.M.G. Colombo Sinhala - English 19/6,Oliyahinna Watta,Gohagoda Road,Katugasthota

Sugathapala.T.N. Matara Sinhala - English 31/4,Mahadewata Patumaga,Matale

Munasinghe.D.P. Awissawella Sinhala - English 50/23,Kothalawala,Kaduwela

Dharmarathne.D.S.S.M. Kurunagala Sinhala - English 115,Sumangala Road,Wariyapola

42


10/11/2015


Jayathissa.W.K.T.N. Gampaha Sinhala - English 141/1,Magalegoda,Veyangoda

Nowzath.M.B. Kalmunai Tamil - English "Farwin Vasa"707C,Al-Hilal South Road,Sainthamaruthu-15

Rambukkana.R.S.J. Colombo Sinhala - English 787/E,MDH Jayawardhana Mawatha,Rajagiriya

Noordeen.P.P. Colombo English - Tamil 86,Pirsaai street,Colombo 12

Rubendra.T. Colombo Sinhala - English 347C,Mary's Road,Welivita,Kaduwela

Sinhala - Tamil

Walikala.W.K. Elpitiya Sinhala - English 257,Elpitiya Road,Uragasmanhandiya

Sinhala - Tamil

Aaqeel.M.M.M Akkaraipaththu English - Tamil 402,New Mosque Road,Akkareipattu-06

Ansar.W. Polonnaruwa Sinhala - English 50,Muslim Colany,Kadulewela,Polonnaruwa

Sinhala - Tamil

Balasubramaniya.S. Mt. Lavinia English - Tamil 25/1,Sri Dharmapala Mawatha,Mount Laviniya

Farhan.N.P.M. Gampaha Sinhala - English 11/A,Orchad Watta,Horagolla,Nittambuwa

Sinhala - Tamil

Farook.D.G.S.A.M. Kandy English - Tamil 412,Bulugohatenna,K/Batugoda

Milhan.M.S.M. Kandy Sinhala - English 84,Ketakumbura,Leemagahakotuwa

43


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Milhan.M.S.M. Kandy English - Tamil 84,Ketakumbura,Leemagah

akotuwa

Zareena.M.M.S. Kandy English - Tamil 84,Ketakumbura,leemagahkotuwa

Mohamed.I.M.Z. Galle Sinhala - English 308,School Road,Nawinna,Uluwitike,Galle

English - Tamil

Kaseem.M.Y.M. Kandy Sinhala - Tamil 59,Galadeniya,Udathalawinna,Kandy

Sampanther.M. Kandy Sinhala - Tamil "Mehala",86,Gamudawa,Kundasale

Sirisena.W.P. Kalmunai Sinhala - English 172,Cemetry Road,Natpittmune-3,Kalmunai

Nisam.M.Y.F. Colombo Sinhala - Tamil 48,Barak street,Hambanthota

Murugaiya Wadiw Kurunagala Sinhala - Tamil 90/1,Wilgoda Road,Kurunegala

Hemachandra.P. Kurur Sinhala - English Ihala Keeniyama,Weerapokuna

Sinhala - Tamil

Aufer.M.S.M. Tangalle Sinhala - Tamil 52,Muslim Weediya,Tangalla

Sinhala - English

Zainul Rila.M.T. Colombo Sinhala - Tamil 7A,Gajaba Road,Kolonnawa 10600

Sinhala - English

Safwan.A.W.M. Colombo Sinhala - Tamil 95/4,Tokiyo Shopping Complex,Tokiyo Com.& Secretaraiat Services,Galle Road,Colombo 04

44


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Safwan.A.W.M. Colombo Sinhala - English 95/4,Tokiyo Shopping

Complex,Tokiyo Com.& Secretaraiat Services,Galle Road,Colombo 04

Chandima De Silva.N.W.B.A. Panadura Sinhala - English 76/13,Hubat De Mel Mawatha,Moratuwella,Moratuwa

Kanthan Arulananthan Ampara Sinhala - Tamil Arulagam,Beach Road,Sangaan Kiramam,Komari,32418,Ampara District

Sinhala - English

Gunasekara.G.K.T. Colombo Sinhala - English 3,Main Street,Pelmadulla

Mifthah.M.T.M. Matara Sinhala - Tamil 111/6,Gunawardhana Mawatha,Pallimulla,Matara

Sadeesh Krishnapillai Kandy Tamil - English 73/35,Hospital Lane,Kandy

Nishamideen.K.M. Colombo Sinhala - Tamil 90,Main Street,Ikirigollewa,Wahamalgollewa,A'pura

Sinhala - English

Wilson.T.T. Colombo Sinhala - English "Sampath",Gangaboda Road,Suwarapola,Piliyandala

Chandrarathne.K.M.W.M.P. Colombo Sinhala - English X/B/7/2/4,Edmonton Apartments,Kirulapona,Colombo 06

Sahabdeen.M.L.H. Puttlam Sinhala - Tamil "Usmaniyah Mansil",21/44,1st Lane,A'Pura Road,Puttalama

Atugoda.D.R.A.M.S. Colombo Sinhala - English 50/12,Sanasa Mawatha,Mahamega Waththa,Maharagama

45


10/11/2015


Rupika.K.A.T. Colombo Sinhala - English Department of Office Language,Basha Mandiraya,341/7,Kotte Road,Rajagiriya

Janaranjani Dhanapalan Gampaha Sinhala - Tamil 374/B/3,New Road,Bathgammulla,Ragama

Kumara.D.M.B.D.S. Tangalle Sinhala - English 2,Isuru Uyana,Technical

Colony,Karandeniya

Srimurugavel.M. Jaffna Tamil - English Pannagam South,Chulipuram

Colombage.S. Colombo Sinhala - English 700,1st Lane,Zone 2,Millenium City,Athurygiriya

Hettiarachchi.H.A.N.D. Colombo Sinhala - English 6,Jayagama,Wadumunnegedara

Azher.M.W.M. Kalutara Sinhala - Tamil 568,Marawa,Atulugama,Bandaragama

Musfira.A.T.F. Ampara Sinhala - Tamil 1044,Masjid Mawatha,Kal-Eliya(11160)

Sinhala - English

Shanmugathasan.S. Vavuniya Tamil - English 28/7,7th Lane,Veppankulam,Vavuniya.

Maharoof.M.R. Panadura Sinhala - Tamil 240,Ambalanduwa,Panadura

Maharoof.M.R. Panadura Sinhala - Tamil 240,Ambalanduwa,Panadura.

Nowferdeen.A.M. Jaffna Tamil - English 183A,Sinna Alim Road,Addalaichenai 04

Marzook.K.L. Akkaraipaththu Tamil - English 9A,Beach Road,Akkareipattu 01

46


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Yagoda.Y.M. Kalutara Sinhala - English 80/62,4th

Lane,Nagoda,Kaluthara

Rajandram Thangarajah Colombo Tamil - English Chief Magistrate's Court,Colombo 12

Nilmini Amarasinghe. Kalutara Sinhala - English 315A,11 Lane,Dikhenapura,Munagama,Horana

Priyadarshani.M.A.B. Colombo Sinhala - English 324,Ullalapola,Diulapitiya

Divisekara.D.M.S.I.B. Colombo Sinhala - English Kundasale Niwasa,Nikapitiya,Ussapitiya

Hemathilake.I.K.K.C. Colombo Sinhala - English 63/A,Welangana,Diulapitiya

Priyantha Kumara.R.G. Negombo Sinhala - English 424A,Udage Watta,Meegoda

Srimalee De Silva.A.N. Colombo Sinhala - English Siripathi Road,Kaluwamodara,Aluthgama

Sooriya Kumar.T.N. Jaffna Tamil - English 68,Press Lane,Kokuvil

Amarasinghe.W.K. Colombo Sinhala - English 470,Rambukkana Road,Galagedara

Paraparan.K. Baticaloa Tamil - English 32/1,Lolloids Avenue,Batticaloa

Sameera.M.S. Kurunagala Sinhala - Tamil 178/1/A,Messa Watta,Pahamune,Narammala

Rilwan.M.J.M. Colombo Tamil - English 1A,Hill Castle Place,Bandaranayake Mawatha,Colombo 12

Iftikar.N.I. Colombo Sinhala - Tamil 33/1,T.B. Jaya Mawatha,Maradana,Colombo 10

47


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Iftikar.N.I. Colombo Sinhala - English 33/1,T.B. Jaya

Mawatha,Maradana,Colombo 10

Nabsar.M.M. Jaffna Tamil - English 113,Muslim School Road,Periyaneelavanai

Gomes.P.J.S. Colombo Sinhala - English 67,4th Lane,Rajagiriya Road,Rajagiriya

Iresha Rasani.V.G. Colombo Sinhala - English 282 C,Dambuwawatta,Mabodala

Sarathchandra Rajamuni Kandy Sinhala - English 27,Deva Weediya,Kandy

Hettiarachchi.H.D.K.I. Colombo Sinhala - English 382,Gunasekara Road,Heiyanthuduwa

Farook.S.B. Jaffna Tamil - English 45,Al-Aqza Lane,Kinniya-02

Jayakody.S.D. Negombo Sinhala - English 20,Asarappa Road,Negombo

Fahmi.M.L.M.A. Colombo Sinhala - Tamil 68/2,Namadagahawatta,Galewela

Sinhala - English

Kumari Hapugoda.H.A. Colombo Sinhala - English "Malwatta",Ganegama,Dorawaka

Fernando.M.D.C. Colombo Sinhala - English 297/2,Temple Road,Dalugama

Zabrin.M.A.M. Mt. Lavinia Sinhala - Tamil 27/3,Gunawardhana Mawatha,Mount Lavinia

Sinhala - English

Gunasekara.A.M.M.M. Colombo Sinhala - English 10/852,Susithpura,Thalgama North,Malabe

Fathima Fazmina Badulla Sinhala - Tamil M/Court,Badulla

Sinhala - English

48


10/11/2015


Sendanayaka.N.P. Kalutara Sinhala - English "Senani",Galpatha,Kaluthara

Mohamed.M.Y.F. Colombo Sinhala - Tamil 235/5,Kollura Road,Bandawa,Polgahawela

Jayasinghe.K.J.R.V. Negombo Sinhala - English 17A/11,off st.Anthony's Road,Kanuwana,Ja-ela

Riyas.J.M.M. Jaffna Tamil - English 360A,Hajiyar Road,Maruthamunai 6

Dissanayake.D.M.Y.D. Colombo Sinhala - English Bandula Niwasa,Hidawa,Bamunakotuwa

Fareed.D.G.S.L.M. Colombo Sinhala - Tamil 6,Batupitiya,Leemagahakotuwa

Jeyanandan.S.O. Baticaloa Tamil - English 298/21A,Glennie Lane,Batticaloa-3000

Jabarooth.M.S.M. Jaffna Tamil - English Kachchakoditheevu,Kinniya 05

Sri Daran.T. Mt. Lavinia Tamil - English 41,Mahindarama Road,Mt Lavinia

Haniffa.N.M.M. Jaffna Tamil - English Fisheries Road,Oddamavady 03

Tilakarathne.L.G.G. Kandy Sinhala - English 43/1/2,Colombo Street,Kandy.

Loku Gamage Gunasiri Colombo Sinhala - English 11,3rd Lane,Pitakotte,Kotte

Gulam Mohamed.U.L. Jaffna Sinhala - Tamil 470,Ampara Road,Samanthurai 05

Milhan.M.S.M. Colombo Sinhala - Tamil 84,Ketakumbura,Leemagahakotuwa

49


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Thilakarathne.W.A.R.S. Kuliyapitiya Sinhala - English 153/23,Kanadulla Housing

Scheme,Vidyala Mawatha,Kuliyapitiya

Zayan.M.N.M. Panadura Tamil - English 40,Zaviya Road,Henamulla,Panadura

Weerakoon.I.S. Colombo Sinhala - English B4/GF/3,Rajya Sewaka Niwasa Sankeernaya,Jalthra,Hanwella

Weerakoon.I.S. Colombo Sinhala - English B4/GF/3,Rajya Sewaka Niwasa Sankeernaya,Jalthra,Hanwella

Rajathurai Vanmathy Jaffna Tamil - English C/C,MR.C.M.Rajathurai,Inpasiddy,Alvai North,Alvai,Poin Pedro,Jaffna

Kokilavany Sinnamany Jaffna Tamil - English D4,Maruthanagar,Kilinochchi

Kasthurirathne.S.R. Colombo Sinhala - English 95/27,Rodrigo Watta,Godagama,Homagama

Francis Edirisinghe.D.L. Colombo Sinhala - English 608/A/2,Nugape,Bopitiya,Pamunugama

Wickrama Edirisooriya.D. Colombo Sinhala - English 1F21,Mattegoda Housing Scheme,Mattegoda

Nilangi Mudunkotuwa.H. Awissawella Sinhala - English "Samanala",Kahawa,Kosgama

Jayakody.S.D. Colombo Sinhala - English 31/3,Jambugasmulla Road,Nugegoda

Thiruhanasamphandhar.N Vavuniya Sinhala - Tamil IRDP 4,Park Road,Vavunia

Sinhala - English

50


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Pathirana.S.C. Colombo Sinhala - English 79 1/1,Havelock

Road,Colombo 05

Ayesha Zakiya.M.Y. Colombo Sinhala - Tamil 14,Dippitiya Road,Hemmathagama

Ragunathan.K. Colombo Tamil - English 6/2,Daffodil Apt,426/16,K.Cyril Perera Mawatha,Colombo 13

Hassan.R.M. Colombo Sinhala - Tamil 223B,Kondedeniya,Katugas

thota Sinhala - English

Madeeha.M.M.F. Colombo Sinhala - Tamil 298/2,Lawyer Yaseen Mawatha,Kuruduwatta,Ginthota

Sinhala - English

Somasiri Silva.K.D. Gampaha Sinhala - English 288,Mawadawila,Rathgama

Ududeniya.C.J.K. Gampaha Sinhala - English 302/71 A,Gangewatta Road,Mahara,Gampola

Aliyar.U.L. Colombo Tamil - English Fouzia Mancil,Central Road,

Jesmin.M.R.A. Hambanthota Sinhala - Tamil 77/2,Gonnoru Road,Sippikulama,Hambanthota

Theeba.K. Gampaha Sinhala - Tamil 1101,Dalupitiya Road,Hunupitiya,Wattala

Amarasinghe.A.A.P.K. Colombo Sinhala - English E 33,Torinto Flats,Torinton Mawatha,colombo 5

Annestine Antony Colombo Sinhala - Tamil 222/5,Mohideen Majjid Road,Colombo 10

Sinhala - English

51


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Nissanka Perera Galle Sinhala - English 3/303,Kanapitiya

Road,Kalinga Garden,Galle.

Yogasingham.S. Jaffna Tamil - English "Seethevy",Achchuwely North,Achchuwely

Siddeeque.G.M.M.L.M. Matara Sinhala - Tamil 8A/1,Kurundugahaela,Akurana

Ranjan Kumara.H.P. Galle Sinhala - English 2/117,Eliat Park Woodward

Mahawatta,Galle

Naushad.J. Colombo Tamil - English 60,Mawathupola,Alawathugoda

Walpita.G. Kalutara Sinhala - English 84/104,Graceland,Horana

Marzook.M.A.M. Jaffna Sinhala - Tamil 522B,Zam Zam Road,Marudamune

Chandrasingha.U.K. Colombo Sinhala - English 135/6E,Madiwela Road,Ambuldeniya

Zahir.M.Z.M. Colombo Sinhala - Tamil 27/2,Yakgasmulla,Weeraktiya

Thangavelu.V.N. Colombo Tamil - English 87/14,Grandpass Road,Colombo 14

Rathnayake.R.M.S. Kurunagala Sinhala - English "Wela Mada Niwasa",Alangupitiya Road,Whera,Kurunegala

Kahaweguru.P.S. Colombo Sinhala - Tamil Jaya Mawatha,Panapitiya,Waskaduwa

Ismail Nawfer.M. Jaffna Tamil - English 171 C,PM Road,Sainthamaruthu-05

Manas.M.U.M. Colombo Sinhala - Tamil 207/A,Pethigewala Road,Galagedara,Madige

52


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Rajapaksha.P.G.C.J. Colombo Sinhala - English E 33,Torinton Flats,Torinton

Mawatha,Colombo 5

Hettiarachchi.E.D.S. Colombo Sinhala - English "Induminiwasa",Mestiya,Wadduwa

Alirajai.J. Jaffna Tamil - English 114 B/3/B,Hospital Road,Nindawoor-03

Manoharan.K. Colombo Sinhala - Tamil 38,Chapel Lane,Colombo

02 Sinhala - English

Senarathne.N.A.S. Kurunagala Sinhala - English Karandagolla,Ambakote,Kurunegala

Rijan.A.B.M. Jaffna Tamil - English 801 A,Sana Samuka Road,Sainthamaruthu-15

Anandarajah.S. Colombo Sinhala - Tamil 70/4,Hill Street,Dehiwala

Sinhala - English

Najfudeen.M.H.S. Jaffna Tamil - English 129,Haja Lane,Sainthamaruthu-12

Roshanthakumar.B Baticaloa Tamil - English 6,Ganasooriyam SQ.Trinco Road,Batticaloa

David.D.A.J.P.W. Colombo Sinhala - English 11/2,Koholwila Junction,Biyagama Road,Kelaniya

Gunawardhana.S.M.M.W. Kuliyapitiya Sinhala - English Illukwatta,Ihala Weerambuwa,Kuliyapitiya

Faaruk.D.G.S.A.M. Colombo Sinhala - Tamil 412,Bulugohathanna,Maharathugoda

Pathirana.H.W.N.P. Colombo Sinhala - English 37/7,Walaw Watta,Telijjawila

Jayarathne.M.B. Kurunagala Sinhala - English 22/4,Circular Road-South,Kurunegala

53


10/11/2015


Senarathne.O.C. Kurunagala Sinhala - English 66/5,Iluppugedara Road,Kurunegala

Kumari.U.S.C.J. Kegalle Sinhala - English Lower Moradana,Moromthota,Kegalle

Katpakajothy.P. Jaffna Tamil - English 18,Venbady Road,Jaffna

Lokuliyanage Tharaka Parakkrama Colombo Sinhala - English 350/1B,Vijithapura,Palanwatta,Pannipitiya

Denipitiya Liyana Arachchige Sumudu Sandaruwan

Colombo English - Sinhala 200,Hulftsdrop Street,Colombo 12

Walikala Withanage Premadase Rodrigo Colombo Sinhala - English 48/1,Rajamalwatta Road,Battaramulla

Shanmugam Thillairasen Trincomalee English - 59,Kathirkamathamby Road,Selvanayakapuram,Trincomalee

Meera Lebbe Aliyar Jaffna Tamil - P.A.Road,Ottamavadi -02

Siriwardena Mudiyanselage Tikiri Banda Siriwardena

Kurunagala Sinhala - English 18,mahamega Uyana,Wawa Rauma,Kurunegala

Deeracuddy Thedchanamurthy Baticaloa Tamil - English "Kalai Aham",58,Old Kalmunai Road,Kalladi-Uppodai,Batticaloa

Wasala Mudiyanselage Heenbanda Ranathunga Wasala

Kurunagala Sinhala - English Bamunu Gedara,Kurunegala

Wilegoda Arachchilage Gemunupala Wickramasinghe

Colombo English - 7,Keels Houses,Ihala Bomiriya,Kaduwela

Hitihamilage Darmaratne(Darmaratne Herath) Kurunagala Sinhala - English 319/1,Kawudawatte,Kurunegala

Sellaiya Sunderalingam Trincomalee Tamil - English 33,Newmoor Road,Trincomalee

54


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Sujathini Satkunarajan Colombo English - Tamil 15,5/3,Canal

Road,Colombo 06

Niroshan Nalinda Dassanayake Colombo English - French 26/8A,Yahampath Udyanaya,Maharagama

Savel Hamidu Mohamed Nilaam Anuradhapura Tamil - Sinhala A/Ganewala Pola,Kakirawa

Rengan Nadarajah Jaffna English - 9,Main Street,Chenkladi

Narayana Sami Subash Chandran Colombo Sinhala - Tamil 14,Rasawalli Lane,wellawata,Colombo 06

Sinhala - English

Mamangam Maheswaran Baticaloa Sinhala - Tamil 10/12,Warnakulasingham Road,Kalladi,Batticaloa

Geeyanage Patric Devid Weerasooriya Matara Sinhala - English A/06,Abimanagama,Waligama

Thilak Dhammika Withanage Colombo Sinhala - English 3 A/61,National Housing Scheme,Kiribathgoda,Kelaniya

Wellanambi Ansaar Polonnaruwa Sinhala - Tamil 50,Muslim Kolaniya,Kaduruwela

Gunasekaram Meril Plevincruise Mannar English - Tamil Section 09,Wankalai,Mannar

Mohamed Abdhulla Mohamed Nibraz Panadura Sinhala - Tamil 235,Modara,Moratuwa

Thevasagayam Pilenthiran Sinthathurai Mannar Tamil - English Chavakkaddu,Mannar

Seyed Ahamed Mohamed Saheed Kurunagala English - Arabic 8,Singhapura,Paragahadeniya,Weuda,Kurunegala

English - Tamil

Mohamed Kasim Abdhul Samed Polonnaruwa Tamil - Sinhala 119/20,Thadala,Polonnaruwa

55


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Mohamed Ravuf Mohamed Imitiyas Colombo Sinhala - Tamil 406/4,Kasigamuwa,Bogaha

madittha,Hali-ela

Sellathurai Joseph Mannar English - Sinhala 47,Moor Street,Mannar

Tamil - English

Subramaniam Selventhiran Colombo Sinhala - Tamil 14-6/5,Pereira Lane,Colombo 06

Sinhala - English

Manchanayake Mudiyanselage Dharmasena Awissawella Sinhala - English 31,1st Lane,Gamunupura,Kothalawala,Kaduwela

Abdul Wahid Abdul Azeez Colombo Sinhala - Tamil 37,St.Joseph Street,Colombo 04

Chinthamanna Hettiarachchige Jayathilake Gampaha Sinhala - English 809,Engineers Bungalow,Galwala Junction,Ragama

Jamaldeen Mohamed Sadu Colombo English - Arabic 40,Thakkiya Road,Porutota,Kochchikade

Sivaratnam Sivagnansundaram Colombo Sinhala - Tamil 109/1,4/2,Collage Street,Kotahena,Colombo-13

Sinhala - English

Cader Mohideen Ahamadhu Lebbeye Puttalam Arabic - Tamil Kalmunaikudy,Ettale,Puttalam

English - Tamil

Mohamed Ibrahim Abdul Azeez Jaffna Tamil - English 877,Maliga Road,Sainthamaruthu-17

Mohamed Ismail Mohamed Musammil Jaffna Tamil - English 458,Meththeai Palli Lane,Kanthakkudi-3

Madilige Gedara Nilani Nayana Kanthi Jayawardhana

Colombo Sinhala - English 69/35,Pradeepa Uyana,Kaluaggala,Hanwella

56


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Mohamed Ishak Mohamed Sameem Jaffna Tamil - English 54/10,Mathrasa

Lane,Kinniya-2

Puvaneswary Perumal Gampaha English - Sinhala 475/2,Rajasinghe Mawatha,Hunupitiya,Wattala

Somarathne Wattegedara Matara English - Sinhala Pallegama,Kalugasthanna,Kaikawela,Matale

Muttiah Singarawail Baticaloa Sinhala - Tamil 279,Old Kalmunai Road,Nachchikuda,Batticaloa

Sinhala - English

Sauwkath Ali Mohamed Nafli Panadura Sinhala - Tamil 239A/1,Ambalanduva,Panadura

Sinhala - English

Weerasinghe Mudiyanselage Ruvini Weerasinghe

Gampaha Sinhala - English 187/43,Veediya Waththa,Yakkala

Nadarajah Mohana Moorthy Baticaloa Sinhala - English 50,8th Cross Street,Kulavadi,Batticaloa

kande Durage Gayani Deepika Kumari Karunarathne

Colombo Sinhala - English 34,Balawinnagama,Pallebedda

Kumaralingam Subiththa Colombo English - Tamil 39,2/1,"White House",Vandervert Place,Dehiwala

Muthukuda Arachchcige Geetha Priyangika Perera

Balapitiya Sinhala - English 28/207,Pathamulla,Balapitiya

Badurdeen Tharik Ali Ampara English - Tamil 78-B,Kudugala,Amabthanna

Sinhala - Tamil

Abdul Hassan Mohamed Moujood Jaffna Tamil - English Hospital Road,Kinniya-3

Sinhala - English

Senanayakage Nishantha Dayarathne Colombo Sinhala - English 202/3,Thihariya,Kalagedihena

57


10/11/2015


Amarasinghe Rajapaksha Colombo English - Sinhala 33/2,Nugagahawatta Road,Ambagahapura,Maharagama

Nadee Anusha Egodage Colombo Sinhala - English 696/2,Temple Road,Maharagama

Mahesha Abeywickrama Gunasekara Galle Sinhala - English 6/44,Sadhujana Road,Aththiligoda,Galle

Jayasiri Wimalasena Waidyaratne Galle Sinhala - English 23,Layn Baan Street,Fort,Galle

Mohamed Asaad Noushad Mohamed Panadura Sinhala - Tamil 69,Sri Thakshila Road,Keselwatta,Panadura

Disanayake Mudiyanselage Sunil Kandy Sinhala - English 58,Pathum Uyana,Kundasale,Kandy

Mahroof Shihan mohamedu Panadura Sinhala - Tamil 225,Ambalanduwa,Panadura

Karuna Pejjalage Amarasena Colombo Sinhala - English Adukkana,Ku/Wallava

Wengappuli Arachchige Somadasa Colombo English - Sinhala 10.Sri Gunalankara Mawatha,Dehiwala

Lesli Perera Kandy Sinhala - English 95/21,A,Hewa Hata Road,Thalwatta,Kandy

Duneesha Nadeeshani Liyanage Badulla Sinhala - English 18,Raindapola,Hopeton,Badulla

Sugath Wandurumba Mudiyanse Gampaha English - Sinhala 327/5,Gamini Mawatha,Makola South,Makola

Liyanaarachchilage Asoka Lakshman Liyanaarachchi

Colombo Sinhala - English "Arosha",Kahawatte Ela,Polgahawela

Ahamed Hilmy Mohamed Colombo Tamil - Sinhala 225,Royal Flower Garden

Nanayakkarawasam Goda Liyanage Upul Senarath Bandara

Gampaha Sinhala - English 190/1,Oruthota,Gampaha

58


10/11/2015


Gamage Rechel Appu Perera Gampaha English - Sinhala 21,Weragama Road,Wadduwa

Mohamed Farook Fathuma Farzan Balapitiya Sinhala - Tamil 182,Galle Road,Welithara,Balapitiya

Basthiyankoralage Cisil Joseph Melisan Rodrigo Colombo English - Sinhala 668,Nugape,Pamunugama

Sinna Lebbe Ajmal Khan Jaffna English - Tamil 76/1,Al-Hambra Road,Maruthamunai-04

Mohamed Azad Dilshad Mohamed Trincomalee Sinhala - Tamil 9/K/1,Gamunu Mawatha,Kantale

Ponniah Shivakumar Colombo English - Tamil 939,Aluth Mawatha Road,Colombo 15

Sathasivam Urudreswaran Jaffna Tamil - English 125/2,A.V.Road,Araliyai,Jaffna

Tamil - Sinhala

Vettivail Karthikesu Jaffna Sinhala - English 11/163,Madyama Kadavura

Ameer Sulthaan Muhammadu Jifri Jaffna Sinhala - Tamil 222/1,Thalgaspitiya,Ambakotte.P.C:60036

Atham Lebbe Mohamed Muneer Jaffna English - Tamil Parihariyar Lane,Eravur-06

Asiri Nirmalath Weerasuriya.J.S.P.S. Colombo Sinhala - English 9,"Nazareth",St.Mary's Lane,Katukurunda,Moratuwa

Mubeetha Mohamed Nilaff Baticaloa English - Tamil 1,Collette Lane,Batticaloa

Ahamed Lebbe Buhareydeen Jaffna English - Tamil 18,Old Road,Bt/Kattankudi-04

Lalitha Rani Weerasinghe Colombo Sinhala - English 247,Colombo Road,Weligampitiya,Ja-ela

59


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Paramu Ramalingam Kanesarajah Point Pedro Tamil - English Thumpalai West,Point

Pedro

Mohammadu Ansar Mohamed Jesmi Kurunagala Sinhala - Tamil Mallapoththa,Minuwangate,Wariyapola

Mohamed Ghany Mohamed Thawfeek Kandy Sinhala - Tamil No.45,Nuwara Eliya Road,Gampola

Sinhala - English

Sinnathurai Kamalesvaran Point Pedro Tamil - English Boundary Lane,Nellandai,Point Pedro

Palle Hiththara Gedara Gunawardena Colombo Sinhala - English E 36,Udakkawa,Uthuwankanda,Mawanella

Vipula Sampath Merangama.N.P. Colombo Sinhala - English A 257/3,Gawilapitiya,Aranayake

Haluwana Walauwe Chandrarathne Banda Colombo Sinhala - English 612/A,Halgahadeniya,Angoda

Mohamed Subyir Mohamed Munthazeer Panadura Sinhala - Tamil 109,Thota Watta Road,Thota Watta,Kesel Watta,Panadura

Abdul Kadar Mohamed Bazik Khan Colombo Sinhala - Tamil Mallapotha,Minuwangate

Hitihamillage Wimal Dhanasinghe Colombo English - Sinhala 6B,Yakadathithlaatta,Godawela,Polgahawela

Don Lamberi Weliserage Matara Sinhala - English 30,Thotagamuwa,Palapathwala,Matale

Umardeen Habbathul Careem Colombo Sinhala - Tamil Abdhul Kader mawatha,Kal-Eliya

Arumuham Kadirathambi Kirunanasambandhan Colombo Tamil - English 42,3/1,Rudhra Mawatha,Wellawatte,Colombo 06

Mohamed Salihu Mohamed Riyas Jaffna Sinhala - Tamil 157/4,mancholai Street,Kinniya 03

60


10/11/2015


Subramaniyam Hariharan Kurunagala Sinhala - Tamil 30,Rukmal Place,uyandhana,Kurunegala

Sinhala - English

Savimon Urugodawatta Colombo Sinhala - English 145/11,13th Lane,Edirisinghe Road,Nugegoda

Kombala Hewamanage Thillekeratne Gampaha Sinhala - English 14/7,Lake Road,Ragama

Nawalage Jinadasa Cooray Colombo Sinhala - English 365,Erawwala,Pannipitiya

Michael Rajamany Joachim Kandy Tamil - English 8/2,9th Lane,Jayamalapura,Gampola

English - Sinhala

Mohamed Uduman Mohamed Jifry Colombo Sinhala - Tamil 35/24,Fathima Garden,Makola North

Galle Wattage Nandasena Colombo English - Sinhala 14/1A,Daham Pasal Mawatha,Wewala,Piliyandala

Wijesingha Pathiranage Nimal Dayarathne Kurunagala Sinhala - English B/15/6,Hadagama Watta,Pinnawala,Rambukkana

Athugalge Deepika Priyadarshani Weerasinghe Colombo Sinhala - English Malwatta Road,Keselwathugoda,Devalagama

Mohamed Ali Sithy Jannathun Nayeema Colombo English - Tamil Gothami Road.Colombo 8

Fuard.A.F. Panadura Sinhala - Tamil 18,Circular Road,Keselwatta,Panadura

Sinhala - English

Kandappu Gopalsuankar Colombo Tamil - Sinhala 63,1/1,Feieira Lane,Wellawatta,Colombo 6

61


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Kandappu Gopalsuankar Colombo Sinhala - English 63,1/1,Feieira

Lane,Wellawatta,Colombo 6

Muthiah Srialingam Vavuniya Tamil - English 50,Poonthoddam,Vavuniya

Karthigesu Sinnathamby Gunaratnam Colombo English - Tamil No:C4-F5,Armour Street Flats,Colombo 12

Mohamed Ismail Safeek Jaffna English - Tamil 31 B,Nadutivu,Mutur-07

Dematagoda Kankanamlage Leel Gunathilake Rathnapura Sinhala - English 3/9,Naputugala Road,Gorokgoda,Ratnapura

Palaniappan Yoghanathan Badulla Sinhala - Tamil Neluwa Estate,(Office)Bandarawela

Mohamed Aboobucker Mohamed Jaleel Jaffna Tamil - Sinhala 391,Zam Sam Road,Maruthamunai

Abegoda Liyana Arachchige Anura Santha Liyana Arachchci

Negombo Sinhala - English 209A,Daagonna,Negambo

Rayappu Alfred Kanagarasa Colombo English - Tamil B 38,2/1,N.H.S.Maligawatta,Colombo 10

Sivasubramaniyam.V.S. Jaffna English - Tamil 133,Arasady Road,Kandarmadam,Jaffna

Udawage Don Ariyadasa Kalutara English - Sinhala 55A,Keselle Naaba,Dodangoda,Horana

Abdul Kareem Shiek Mujeebur Rahman Colombo Sinhala - Tamil 412/2,Arfaa Mawatha,Siyambalagaskotuwa

Sheyik Davud Mohamed Zahir Colombo Sinhala - English 8/77,Goverment Flats,St.Anthony Road,Colombo 3

62


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Yakub Lebbe Mohamed Ifran Kurunagala Tamil - English Aliya Watuna

Wawa,Thabuththa,Galgamuwa

Henadidirannahelage Jayasuriya Colombo Sinhala - English 172/B/1,Hidumana,Mulleriyawa,New Town

Damayanthi Manike.A.W.A.P. Colombo Sinhala - English 110/2,"Samanala"Templa Road.Nakkawathta

Ramassami Wadwayl Baticaloa Sinhala - Tamil 6/4,Old Kalmunai Road,Sai

Lane,kalladi,Batticaola

Sivapragasam Madhivanan Anuradhapura English - Tamil 101,"Selva Vasa",Devid Mawatha,Kekirawa

English - Sinhala

Sivapragasam Karigalan Baticaloa English - Tamil 31/13,Beily Cross Street,Batticaloa

Iyoob Jawahir Jaffna Sinhala - English Kachchi Muhammadu Road,Hairiyanagar,Mutur-5

English - Tamil

Kurange Joseph Ambrose Perera Negombo Sinhala - English "Shehara",Delatura,Ja-Ela

Salahudeen Mohamedu Naseer Colombo English - Tamil Udanidigama,Madatugama

English - Sinhala

Sudarshi Ranatunge Negombo Sinhala - English 100/3,Katuvapitiya Road,Negambo

Najumuddeen.M.R.M. Panadura Sinhala - Tamil 396/A,Galle Road,Horethuduva,Keselwatta,Panadura

Selvaraja Puneetha Colombo Sinhala - Tamil C/L 3/3,Gunasinghepura Housing Sheme,Poorwarama Street,Colombo 12

63


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Ajith Nishantha Jayarathna.M.D. Kurunagala Sinhala - English Siyambalagahawatta,Dorati

yava,Kurunegala

Zainulabdeen Favum Risvan Jaffna Tamil - Sinhala Master House,Mal 14 Lane,Malkampit Road,Samanthurai

Sayyid Muhammad Fahim Latiff Kandy Tamil - English 673/1,Peradeniya Road,Kandy

Kejaratnam Sithrasvathi Trincomalee English - Tamil 57,Huskison

Street,Trincomalee English - Sinhala

Arulapu Thevasagayam Baticaloa Sinhala - Tamil 43,Mudaliyar Sinnalebbe Street,Batticaloa

Sinhala - English

Santhosam Jesunesan Mt. Lavinia Sinhala - Tamil 6/2,St.Sylvester Road,Mount Lavinia

Sinhala - English

Mohamed Mackreen Shams Raffah Jaffna Tamil - English 65.A.V.V.Road,Akkareipattu 06

Kuganandasundaram.K. Point Pedro Tamil - Sinhala "Wembadi Walau",Marudadi,Point Pedro

English - Sinhala

Srath Sunil Kodippily Kandy Sinhala - Tamil 57,Pansala Road,Hatton

Sinhala - English

Mohamed Ismail Nasar Jaffna Sinhala - Tamil 39,Hostel Road,New Kattankody-6

Sinhala - English

Kannagidhevi Selladhurai Nuwara Eliya Sinhala - Tamil 64/1A,Lady Macllum's Drive,Nuwaraeliya

Sinhala - English

Maddegoda Gedara.K.M. Gampaha Sinhala - English C/10/04,Pahala Makadawara,Higula

64


10/11/2015


Sarath Dharmarathne.S.W.G Kegalle Sinhala - English 14,Adiyara-2,Regant Village,Kegalle

Wickramaratne.W.V.P. Colombo Sinhala - English 28,Rechard De Silva Mawatha,New Town,Madampe

Magalage Punyadasa Perera Colombo Sinhala - English 20/2,Janasavi Mawatha,Sangaramaa,Sidda Mulla,Piliyandala

Premarathna.R.M.S. Colombo English - Sinhala 36/50,8th Lane,Araliya Uyana,Depanama,Pannipitiya

Mohamed Razeed Mohamed Masoor Kegalle Sinhala - English 72,Hemmatagama Road,Mawanella

English - Tamil

Kulasegaran.E. Jaffna Tamil - Sinhala 98,Kurukkal Road,Akkaraipattu-7/3

Tamil - English

Kamala Irangani Gauthamdhas Colombo Sinhala - English Wewa Gedara,Divulapitiya

Arunachalam Shivanesarajah Baticaloa Sinhala - Tamil 11,Bharathy Road,Batticaloa

Sinhala - English

Amitha Plasidas Perera.G.A.J. Colombo Sinhala - English 132,"Primrose",New Road,Wennappuwa

English - Tamil

Italian - English

Mayumi Oda Isphahani Colombo English - Japanese 585/3,Galle Road,Wellwatta,Colombo 6

Deepani Daluwatta Ampara Sinhala - Tamil B 503/1,Kandy Road,Ampara

65


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Junaideen Mohamed Hamjad Colombo English - Arabic 21/15,Gelioya

Watta,Gelioya Sinhala - Tamil

Bataduve Chulasinghe Kiringoda Galle English - Sinhala "Chandana",Uluvitike,Galle

Sirisena Mabotuwana Withanage Kegalle Sinhala - English 180,Aranayake Road,Mawanella

Munaff.A.Azeez Matara Sinhala - English 37,Muhandiram Road,Matale

Tamil - Arabic

Mohamed Mohamed Lyap Colombo English - Sinhala 114/8,Gunalankara Road,Off Sri Saranankara Road,Kalubovila,Dehiwala

English - Tamil

Ganeshapillai Parameswary Chavakachcheri English - Tamil 2,Sivan Kovil Road,Chavakachcheri

Arunachalam Sivasanmugadhas Trincomalee English - Tamil 23/12,Central Road,Orrs Hill,Trincomalee

Packierthamby Ahamed Jalaldeen Jaffna English - Tamil 91,Main Street,Oddamavadi

Vijitha Sunderalingam Gampaha Sinhala - Tamil 29/31,Maradana Road,Hendala,Wattala

Kitnasami Ramajaiyem Welimada Sinhala - Tamil 105,Divurumgama,Nugathalawa,Welimada

Kandar Visvalingam Kanthaverl 420341377v Jaffna Tamil - English 18,Wembadi Road,Jaffna 0212219956

Jazli.A.A.M. 792150470V Kalmunai Tamil - English 72,Al-Hilal Road,Sainthamaruthu-11

0773946660

2013 October

Kulanayagam S.S Jaffna Sinhala - English 104,Church Road, Chankanai

66


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Kulanayagam S.S Jaffna English - Tamil 104,Church Road,

Chankanai Sinhala - English

English - Tamil

Marakandan K. Vavuniya English - Tamil Kachcheri,Vavuniya

Zarook A.R.M. Colombo English - Tamil C/4/22,Jayantha Weerasekara Mawatha,Colombo 10

Zarook A.R.M. Colombo English - Tamil C/4/22,Jayantha Weerasekara Mawatha,Colombo 10

Velayudan Colombo Tamil - English District Court,Colombo

Arabic - English

Felix D. Philip Colombo Tamil - English No.9.Hekitta Lane,Waththala Legal Draftman Department Colombo 12

Wensus Laus Puttalam Tamil - English Wennappuwa

Munawar Khan L. Chilaw Sinhala - English 20 A,Library Road,Court Complex,Chilaw

0324906625

Sinhala - Tamil 0324906625

Sinhala - English 0324906625

Liyanage A.S. Colombo Sinhala - English 228 A,Walauwatta,Kesbewa

English - Tamil

Wijesinghe W.D.E. Colombo Sinhala - English Attornery General's Dept,Colombo 12

Sinhala - Tamil

Keerthi Kelegama Colombo Sinhala - English No.76/26,Maligawatta,Colombo 10

Sinhala - English

67


10/11/2015


Kulasingham K. Colombo Sinhala - Tamil 87-3/2,Hampden Lane,Colombo 06

Sinhala - English

Sinhala - English

Selvanagayam Jaffna Sinhala - English Appointed by D/J Jaffna

Prof.Sucharitha Gamlath Kandy Tamil - English No.245/3,D.S.Senanayaka Street,Kandy

Gunawardana K.C. Colombo Tamil - English Udugama,veyangoda

Balagalla S.P Colombo Sinhala - English 545/6,High Level Road,Gangodawila,Nugegoda

Neetha Wickramagamage Colombo Sinhala - Tamil 587,High Level Road,Nugegoda

Tamil - English

Gunawardana V.P.A Colombo Sinhala - Tamil 21/1,Church Road,Thalangama,South

Tamil - English

Nandawathi Galpaya Colombo Tamil - English Doowa Gorakapitiya,Piliyandala

Vishvanath Vajirasena Colombo Sinhala - Tamil 26/14,Old Kotte Road,Mirihana,Nugegoda

Sinhala - English

English - Tamil

Sivarajasingham V. Colombo Arabic - Sinhala 67,Sanchiarachchi watte,Colombo 12

Sinhala - English

English - Tamil

Thirugnanasambandan A.K. Jaffna Sinhala - English Shivagiri Wakiri,Karraveddy

68


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Kanagarajah R.A. Colombo Sinhala - English 117/1,Madam

Road,Hendala

Sivapathasundaram Kaduwela Sinhala - English 100/3,Raja Mawatha,Ratmalana

Saddatissa Bandara R.A.M.H. Colombo Sinhala - English Ministry of Labour,Narahenpita,Colombo 05

Wickramarachchi D. Colombo Sinhala - Tamil Ministry of Postal and Telecommunications,Colombo 01

Tamil - English

Sumanarathna L.E.M. Colombo English - Sinhala Budget Division,General Treasury,Colombo 01

Tamil - English

Kuruppu R.L.A. Colombo Sinhala - Tamil Registar,Magistrate's Court,Narahenpita

Sinhala - English

Tamil - English

Ponnambalam E. Jaffna English - Tamil Managalampathy,Division-01,Kalmunai

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

Vadivel V. Jaffna English - Tamil Division No.2,Karativu

Sivalingam S. Colombo Tamil - English Court of Appeal,Colombo 12

Sivasubramaniam S.R Colombo Sinhala - English Budget division,General Tresury,Colombo 01

Neetha Wickramagamage Colombo Sinhala - English 587,High Level Road,Nugegoda.

Gunawardana V.P.A. Colombo Sinhala - English 21/1,Church Road,Thalangama South

69


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Nandawathi Galpaya Colombo Sinhala - English Doowa

Gorakapitiya,Piliyandala

Thirugnanasambandan,A.K. Jaffna Sinhala - English Shivagiri Wakiri,Karaveddy

Kanagarajah,R.A. Colombo Sinhala - English 117/1,Madam Road,Hendala

Sivapathasundaram Colombo Sinhala - Tamil 100/3,Raja Mawatha,Ratmalana

Tamil - English

Subair M.S. Colombo Tamil - English No:191/43,Thibirigasayaya Road,Colombo 05

Arabic - Sinhala

English - Tamil

Premadasa D. Colombo Tamil - English No:50/45,Edirisinghe Road,Mirihana

Samaranayaka O.R Colombo Tamil - English No:929/6,Kotte Road,Ethul Kotte,Kotte

Perera A.C.R Colombo Tamil - English No:386,Biyagama Road,Gonawala,Kelaniya

Daya Gunasekara Colombo Sinhala - English No:07,1st Lane,Gangodawila,Nugegoda

Arunachalam S.D. Colombo Sinhala - English Official Language Department

Sinhala - English

Sinhala - Tamil

Piyasena K. Colombo Sinhala - English Ministry of Power and Engery,Colombo 10

Arunachalam P. Colombo Sinhala - English No:5/1,Alexender Road,Colombo 06

Saheed A.M.I Kandy Sinhala - English No:454/7,Piachand Gardens,Kandy

70


10/11/2015


Padmanathan K. Colombo Tamil - English Attorney General's Dept

Wickramarachchi D. Colombo Sinhala - Tamil Translator,Ministry of Postal and Telecommunication,Colombo 01

Tamil - English

Saddatissa Bandara R.A.M.H. Colombo Tamil - English Translator Ministry of Labour

Sumanarathna L.E.M. Colombo Arabic - English Translator,Budget Division,The General Tresury

Sivasubramaniam S.R. Colombo Sinhala - English Translator,Budget Division,The General Tresury

Upasena Singamppuli Galle Sinhala - Tamil 251/5,Richmand Hill,Galle

Abdul Majeed A Jaffna Tamil - English No:9,Ward Erukkkelampiddy

Udaiyar Ramanathan K. Colombo Sinhala - English Ministry of Defence,Republic Sqaure,Colombo 01

Thirugnanasambandan A.K. Jaffna Tamil - English Shiwagiri Wakiri,Karaveddy

Mohideen H.H.P. Colombo Tamil - English No:18,Watarappala,Mount lavinia

Gunatilaka W.D.W.J. Kaluthara Sinhala - English No:48/3,Wijemanna Building,Kaluthara South

Premadasa H.K. Kurunegala Sinhala - Tamil Register High Court,Kurunegala

Tamil - English

Mahendrarajah Mallakam Sinhala - Tamil Interpret or,District Court,Mallakam

71


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Mahendrarajah Mallakam Sinhala - English Interpret or,District

Court,Mallakam Sinhala - English

Adikaram A.B. Kandy Sinhala - English High Court,Kandy

Malani Perera Kandy Sinhala - English High Court,Kandy

Thambipillai M. Jaffna Sinhala - Tamil Kalaimagal Vasam,Alvai West,Alvai

Tamil - English

Seyed M.M Colombo Sinhala - English 92,Court Road,Hulftsdorp Street,Colombo 12

Jeyarathnam M.J. Colombo Sinhala - English Auditor General's Dept,Colombo 07

Kumaralingam K. Embilipitya Tamil - English High Court,Batticaloa

Sinnathambi Ramalingam Trincomalee Sinhala - English District Court,Trincomalee

Sinhala - Tamil

Arabic - English

Maheson M.E. Mallakam English - Tamil District Court,Mallakam

Shanmugam Jaffna Sinhala - Tamil Hospital Road,Chankanai

Mulavi Areef M.T.A. Colombo Sinhala - Tamil 38,Clifton Lane,Dematagoda Road,Colombo 09

Tamil - English

Ziyath S.M Colombo Tamil - English No:102,Wendesi Watta,Welisara Ragama

Kapoor T.A Jaffna Tamil - English Oluvil,Kalmunai

72


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Attanayake,M.R.K. Kandy Sinhala - English Administrative

Division,Animal Production & Health Dept,Peradeniya

Ganeshan Jaffna Sinhala - English Primary Court,Akkareipattu

Lebbe K.U. Colombo Sinhala - English L2,De Soysa Flats,Katubedda,Moratuwa

English - Tamil

De.Silva Colombo Tamil - English "Nandana",No.909/20,Adhikaram Mawatha,Ethul Kotte,Kotte

De Silva P.B. Colombo Tamil - English "Nandana",No:909/20,Adikaram Mawatha,Ethul Kotte,Kotte

Sangasinghe,G. Colombo Sinhala - English District Court,Colombo 12

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

Edward,W.A. Colombo Sinhala - English Dept,of Information

Sinhala - English

Perera,M.U.D Colombo Tamil - English No:91,Bathgamuwa Road,Kalapaluwawa,Rajagiriya

Sinhala - English

Maulavi Areef,M.T.A. Colombo Tamil - Arabic 38,Clifton Lane,Dematagoda Road.Colombo 09

Arabic - English

Arabic - English

Gunasekara,D.M.C.W. Mt. Lavinia Sinhala - English District Court,Mount Lavinia

Sinhala - English

73


10/11/2015


Kapoor,T.A Jaffna English - Sinhala Oluvil,Kalmunai

Tamil - English

Sinnadurai,M. Jaffna Sinhala - English Polykandy,Velvettiturei

Tamil - English

Thureisingham,P. Baticaloa Tamil - English District Court,Batticaloa

Sinnadurai,.M. Jaffna Tamil - English Polykandy,Velvettiturei

Sinhala - English

Jaganathan,N. Mannar Tamil - English Primary Court,Mannar

Sinhala - English

Walter Senadheera Colombo Tamil - English District Court,Colombo

Zein,A.C.L.M. Kaduwela English - Sinhala Tamil Maha Vidyalaya,Balangoda

Arabic - Sinhala

Tamil - English

Sunil Udugama Gampaha Tamil - Sinhala Land Registery,Gampaha

Sinhala - English

Mohamed Izmath Bacha Lathiff Jaffna Tamil - English 33,Isnapulla Road,Dharga Town

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

Rajasekaran,E.P. Colombo Tamil - English Cheif Translator,Legal Draftsman's Dept,Colombo

Satharakulasingham,K.F.E.J. Puttalam Arabic - Sinhala Outer Circular Road,Puttalam

Sinhala - Tamil

Tamil - English

74


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Satharakulasingham,K.F.E.J. Puttalam Sinhala - English Outer Circular

Road,Puttalam

De Silva.M.D. Colombo Sinhala - English No:3,T.Section,Andersen Flats,Colombo 05

Sinhala - English

Peiris,K.P. Colombo Sinhala - Tamil Ministry of Justice,Colombo 12

Tamil - English

English - Sinhala

English - Tamil

Harees,M.S.M Galle French - English No:86,Layan Baan Street,Fort,Galle

Tamil - English

Pasuthy,S. Jaffna Tamil - Sinhala "Bhavini Bawanam",Dutch Road,Uduvill-Chunnakam

Tamil - English

Tamil - English

Sirisena S.A. Ampara Tamil - English Pallethuttiripitiya,Ambagaspitiya

Sinhala - English

Abeyarathne,D.R.H. Avissawella Sinhala - English No:265/1,Nayakakanda,Hendala,Wattala

English - Sinhala

Balakrishnan Colombo Sinhala - English No:33 B,National Housing Scheme,Sri Dhamma Mawatha,Colombo 10

Tamil - English

Ismail,A.A.H. Colombo Sinhala - English No:135,Mihiripenna,Dharga Town

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

75


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Abeysekara,S.M. Colombo Sinhala - Tamil Police Head

Quarters,Colombo Sinhala - English

Jayasinghe,W. Matara Tamil - English High Court,Matara

Sinhala - English

Paranagama.C. Colombo Tamil - English Judicial Services Commission,Colombo 12

Sinhala - English

Weerasena,B.A. Colombo Sinhala - English No.1-33,First lane,Kolawatta,Veyangoda

Sinhala - English

Ramadasa,G.D. Rathnapura Sinhala - English High Court,Rathnapura

Sinhala - English

Mohamed Ali,A.H. Rathnapura Arabic - Tamil No:218,Main Street,Rathnapura

Tamil - English

Arabic - Sinhala

Rousseau Fernando,M.P. Colombo Arabic - Tamil No:97,D.S.Senanayake Mawatha,Colombo 08

Tamil - English

English - Sinhala

Tamil - Sinhala

French - English

Vaithilingam Colombo Sinhala - English Attorney-General's Dept,Colombo 12

Tamil - English

Wijenathan,V. Trincomalee Tamil - English Distict Court,Trincomalee

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

76


10/11/2015


Jevanathan,D. Colombo Tamil - English High Court No.2,Bauddhaloka Mawatha,Colombo 07

English - Tamil

Abdul Jabbar,M.I. Colombo Arabic - Tamil 36/2,Nikape Road,Nedimala,Dehiwala

Ganesaratna Sarma,P. Mallakam Tamil - English District Court,Mallakam

Thilakaratne,W.D.W Mt. Lavinia Sinhala - English No:55,Pirivena Road,Mount Lavinia

Sinhala - English

Moorthy,A.K. Jaffna Tamil - English Colony Mahiloor,Kaluwanchikudy

Tamil - English

Sarawanamuttu,S. Colombo Tamil - English No:06,Ranjan Road,Colombo 06

Tamil - English

Jesudasan.S. Trincomalee Sinhala - Tamil No:99,Green Road,Trincomalee

Tamil - English

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

Dharmaratne.S Badulla Sinhala - Tamil High Court,Badulla

Sinhala - Tamil

Ariyaratnam,S.A. Colombo Tamil - English Ministry of Fisheries,Maligawatta,Colombo 10

Tamil - English

Ambikaipakam.S. Jaffna Tamil - English Kachcheri,Mullativu

Tamil - English

77


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Kanagasabai Baticaloa Tamil - English No:104,Bazaar

Street,Batticaloa Tamil - English

Selvarajah.S. Jaffna Tamil - English "Shanmuga Bavanam",Velanai East,Velanai 01

Mahendrarajah.K. Trincomalee Sinhala - English No:198,Customs Road,Trincomalee

Tamil - English

Samarathunga,W.A. Colombo Sinhala - English Leagal Draftsman Dept,Colombo 12

Sinhala - English

Gunawardhana,W.A. Colombo Sinhala - English Legal Draftsman Dept,Colombo 12

Sinhala - English

Kumarage.G. Colombo Sinhala - Tamil Leagal Draftsman Dept,Colombo 12

Tamil - English

Sinhala - English

Attanayake,M.R.K. Kandy Arabic - English Dept.of Animal Production and Health,Peradeniya

Sinhala - English

Sarawanakumari Raju Baticaloa Sinhala - English District Court,Batticaloa

English - Tamil

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

Farook.I.M. Colombo Tamil - English No:23,Janadhipathi Mawatha,Colombo 01

Arabic - English

Pathmanadan.M. Mannar Tamil - English District Court,Mannar

Sinhala - Tamil

78


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Pathmanadan.M. Mannar Sinhala - English District Court,Mannar

Sathkunalingam Jaffna Sinhala - Tamil District Court,Mullativy

Tamil - English

Tamil - English

Michelat Perera M.N. Colombo Sinhala - English No:09,Clifford Avenue,Colombo 03

French - English

Michelat Perera M.N. Colombo Tamil - English No:09,Clifford Avenue,Colombo 03

French - English

Michelat Perera M.N. Colombo Sinhala - English No:09,Clifford Avenue,Colombo 03

French - English

Wijenathan V. Trincomalee Sinhala - English District Court,Trincomalee

Sinhala - English

Tamil - Sinhala

Tamil - English

Leo Roche De Vaz G.A. Jaffna Sinhala - English No:03,Church Road,Mutur

Tamil - English

Chandrasekara,M.R.F. Kandy Sinhala - English No:160,Anagarika Dharmapala Mawatha,Kandy

Sinhala - English

Rohana Rathnayake Kurunegala Arabic - Tamil 1/11,Kandy Road,Kurunegala

Sinhala - English

Kasthuriarachchi.K. Colombo French - English 7/13,School Avenue,Gangodawila,nugegoda.

Sinhala - Tamil

79


10/11/2015


Tharmalingam.C. Jaffna Tamil - English Kachcheri,Jaffna

Tamil - English

Nadarajah.T. Chavakachcheri Tamil - English District Court,Chavakachcheri

Tamil - English

Siriwardana.P.S. Colombo Tamil - English 1/4/2,Rajamaha Vihara Road,Mirihana,Kotte

Sinhala - English

Wickramasinghe.N.W. Monaragala Sinhala - English No:25,U.C.Quarters,Dikhena,Mungama,Morana

Sinhala - English

Moulavi Abdul Razak Kaluthara Sinhala - English 93,Moor Street,Kaluthara,South

Arabic - Tamil

Arabic - English

Salsabeel.M.S.M, Bibila Sinhala - English Bakinigahawela,Bibila

Arabic - Tamil

Sinhala - English

Harischandra.L.M. Puttalam Sinhala - English Tilliadiya,Puttalam

Savarirajah.J. Kalmunai Sinhala - English Yoga Vasa,Kalmunai

Tamil - English

Sivaguru.S.K. Jaffna Sinhala - English Division No.1,Periya Kallar,E.P.,

English - Tamil

Thilakaratna.L. Kandy Tamil - English No:12/18,Adahanamaluwa Road,Asgiriya,Kandy

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

80


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Mohamadh.M.M.H. Polonnaruwa Sinhala - Tamil H.M.R.&,Co,Kaduruwela,Po

lonnaruwa Tamil - English

Tamil - English

Navaratnam.S. Jaffna Sinhala - Tamil Thirunulvely,Jaffna

Tamil - English

Tamil - English

Sameem.H.M.L.M. Colombo Sinhala - English P.O.Box 1408,Colombo 02

English - Tamil

Tamil - English

Weerasooriya.P.K. Colombo Tamil - English Colombo Fort Magistrate's Court,Colombo

Sinhala - English

Herath.K.B. Kandy Sinhala - Tamil No:27,Devaveediya,Kandy

Tamil - English

Sinhala - English

Ubeithda,A.H.A. Mawanella Tamil - English 29/2,Sahira Road,Mawanella

Sinhala - English

Mohideen.M.K. Jaffna Sinhala - English Knox Road,Mutur

Tamil - English

Ranaweera.Q. Kandy Sinhala - English District Court,Kandy

Sinhala - English

Ishak.T.A.M. Jaffna Tamil - English Kinniya 2

Sinhala - Tamil

Rajaratnam.V. Trincomalee Tamil - English No:73,Green Road,Trincomalee

81


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Rajaratnam.V. Trincomalee Sinhala - Tamil No:73,Green

Road,Trincomalee Sinhala - English

Nandakumar.M.P. Colombo German - English No:23,36th Lane,Colombo

Tamil - English

Arulanandam.V.S. Mannar Tamil - Sinhala Kachcheri,Mannar

Tamil - English

Tamil - English

Fernando.M.A.G.P. Negombo Sinhala - English 164/1,Mahahunupitiya,Negambo

Tamil - English

Vajira Purasinghe Colombo Sinhala - English Ministry of Higher Education,Colombo 07

Sinhala - English

Ranasinghe.D.C. Colombo Sinhala - English 20 B43,Rukmalgama,Pannipitiya

Sinhala - English

Pathirana.G.S. Colombo Sinhala - English No:33,Bathiya Mawatha,Kalubowila,Dehiwala

Tamil - English

Sirigampala.P. Colombo Sinhala - English District Court,Gampaha

Tamil - English

Abeykoon.k.A.J. Colombo Sinhala - English Mirihana,Nugegoda

Sinhala - English

Anthonipillai.S Puttalam Tamil - English "Marry Land",132,Anuradhapura Road,Chenkudiyirippu,Puttalam

82


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Anthonipillai.S Puttalam Tamil - English "Marry

Land",132,Anuradhapura Road,Chenkudiyirippu,Puttalam

Fairoos.F.M. Colombo Sinhala - Tamil 84,Reservoir Lane,Colombo 09

Sinhala - English

Sinhala - English

Padmadakshan.S.P. Hatton Sinhala - Tamil Labour Tribunal,Hatton

Sinhala - English

Tamil - English

Jeykumar.T. Badulla Tamil - English Labour Tribunal,Badulla

Tamil - Sinhala

German - English

Sivakumar.S. Baticaloa Tamil - English District Court,Batticaloa

Tamil - Sinhala

Tamil - English

Salih.H.M. Colombo Sinhala - Tamil 39-A,Joseph Lane,Colombo 4

Sinhala - English

Sinhala - English

Karunarathna.S.D. Colombo Sinhala - English 394/1,High Level Road,Makubura,Pannipitiya

French - English

Jinadasa.W.A.M. Polonnaruwa Sinhala - English District Court,Polonnaruwa

Sinhala - English

Devasahayam.S.G. Trincomalee Sinhala - Tamil 137/2,Harbour Road,Trincomalee

Sinhala - English

83


10/11/2015


Mylvaganam.T.S. Colombo English - Tamil No:50/1.st.Lawrence Road,Wellawatta

English - Arabic

Liyanage.C.G. Colombo Sinhala - English No:34/64,Lawyer's Complex,Colombo 12

Sinhala - English

Fernando.P.C. Panadura Sinhala - English High Court,Panadura

Tamil - English

Alhaj.P.M.N.Moulavi Thajudeen Esqr Colombo Arabic - English Jummah Mosque,Colombo 2

Tamil - English

English - Arabic

Gemuni Gamini Silva Gampaha English - Sinhala District Court,Gampaha

Sinhala - English

Sirisoma.M.W. Gampaha English - Sinhala No:101,Morapola,Gampaha

Sinhala - English

Fernando.W.P.S.O. Colombo Sinhala - English Ministry of Trade & Commerce,Rakshana Mandiraya,21,Vauxhall Street,Colombo 2

English - Tamil

Kengadaran.T. Colombo Tamil - English Ministry of Trade & Commerce,Rakshana Mandiraya,21,Vauxhall street,Colombo 2

Sinhala - English

Gunatilake.H.M.L. Kaduwela English - Sinhala No:192,Kandy Road,Aluthghama,Bogamuwa,Yakkala

English - Tamil

84


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Amaraweera.W.H. Colombo English - German Ministry of Justice,Colombo

12 Sinhala - English

Tamil - English

Tamil - Arabic

Saluwadana.J.C. Colombo Sinhala - English Cheif Educational Office,Gampola.

Sinhala - English

Tilakasena.D.K. Kandy Sinhala - English Addl.District Court,Kandy

Tamil - English

Tamil - Arabic

Liyanarathna.P. Kandy Sinhala - English Addl.District Court,Kandy

Tamil - English

Tamil - Arabic

Liyanarathna.P. Kandy Sinhala - English Addl.District Court,Kandy

Tamil - English

Vimalarajah.S. Negombo Tamil - English Labour Tribunal President's Bungalow,Magistrate's Court,View,Negambo

Moulavi Alhaj M.H.M.Awn Esqr. Galle Tamil - English No:78,jiffriya Street,Galle

Arabic - Tamil

Sinhala - English

Kusuma Jayasekara Kandy Sinhala - English Magistrate Court,Kandy

English - Sinhala

Mohamed Ansar Colombo Tamil - English No:44,Thurston Road,Colombo 03

Arabic - Tamil

Arabic - English

85


10/11/2015


Mohamed Nazeer.S.M. Colombo Sinhala - English 107/2,Piyadasa Sirisena Mawatha,Colombo 10

Arabic - Tamil

Arabic - English

Salihu.S.H.M. Jaffna Tamil - English 2nd Cross Street,Samanthurai 4

Tamil - English

Somarathna.L.G. Kegalle Sinhala - English Magistrate's Court,Kegalle

Sinhala - English

Moorthy Mahiloor.A.K. Jaffna Sinhala - English Mahiloor,Kaluwanchikudy

Tamil - English

Ranathunga.R.M.J. Kurunegala Tamil - English Aludeniya Walawwa,Madaragala,Kurunegala

Sinhala - English

Sivagurunathan.M.P. Kurunegala Sinhala - English No:21,2nd Lane,Bauddhaloka Road,Kurunegala.

Tamil - English

Jayasekara.H.E. Matara Sinhala - English No:190,Dharmawansa Mawatha,Weragampitiya,Matara

Sinhala - English

Pathmanatha.M.R. Colombo English - Arabic 42/21,St Benedicts Road,Colombo 13

Tamil - English

Weerakoon.U.H.L. Colombo Sinhala - English 661.Ethul Kotte,Kotte

Sinhala - English

86


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Perera.M.N.M. Colombo Sinhala - English C/0,French Embassy in Sri

Lanka,89,Rosmead Place,Colombo 7

French - English

Thoradeniya.S. Colombo Sinhala - English No:15,Diyawannawa Road,Ethul Kotte

Udumullagama.S. Colombo Tamil - English No:58,Jayasuriya Mawatha,Hapugoda,Kandana

English - Sinhala

Moulavi A.Q.Rahumatulla Colombo Sinhala - English No:225,Dematagoda Road,Colombo 9

Arabic - English

Tissa Fernando.B. Colombo English - German Office of the Labour Tribunal,Colombo 2

English - Sinhala

Nallalingam.M. Colombo Sinhala - English Appeal Court,Colombo 12

Tamil - English

Seyad.S.S. Colombo Sinhala - English No:34,Muhandiram Road,Colombo 3

Arabic - Tamil

Arabic - English

Fernando.S.L.C.I. Colombo Sinhala - English High Court,Colombo

Sinhala - English

Tennakoon.M. Colombo Sinhala - English Office of the Labour Tribunal,Colombo 2

Sinhala - English

Alhaj.P.M.M. Colombo Sinhala - English Bandaranayaka Mawatha,Colombo 12

Tamil - English

Tamil - Sinhala

87


10/11/2015


Wijethilaka.B.M.A. Kurunegala Tamil - English Kurunegala

Tamil - Arabic

Angammana.A.M.G. Kandy Sinhala - English Translator,Agricultural Dept,Peradeniya

English - Arabic

Indrananda.A.A.D Nittabuwa Sinhala - English Co.C/A/7/10,Ranpokunugama,Nittabuwa

English - Sinhala

English - Tamil

Arampamoorthy.S. Colombo Sinhala - Tamil 7/1B,Davidson Road,Bambalapitiya,Colombo 4

Tamil - English

English - Tamil

English - Sinhala

Thurairajah.S. Wattala Tamil - English 104/2,Alkara Road,Palliyawatta,Hendala,Wattala

English - Tamil

Gnanasundaram.K. Colombo Sinhala - English No:50,sri Siddhartha Road,Kirulapone,Colombo 5

Tamil - English

Najmun.M.Z.M. Colombo Tamil - English No:53,M.John Rodrigo Mawatha,Colombo 5

Tamil - Arabic

English - Arabic

Gunasekara.P. Colombo Tamil - English 310/3,Nawala Road,Rajagiriya

English - Sinhala

88


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Navananthakumran.N. Colombo Sinhala - English No:120,St Anthony's

Mawatha,Colombo 3 English - Tamil

Muthalib.I.A. Colombo Sinhala - English 116,York Street,Colombo 1

English - Tamil

Arabic - English

Sinhala - Tamil

Ossen.A.H.M Gampola Sinhala - English 211/3B,Kandy Road,Kahatapitiya Road,Gampola

Tamil - English

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

Wattegedara.C.P. Colombo Tamil - English 30/6,Housing Scheme,Lake Road,Boralesgamuwa

English - Sinhala

Ranathunga.J.A.D. Kadawatha Tamil - English 386,Ihala Karagahamuna,Kadawatha

English - Sinhala

Shafeek.A.S. Colombo Sinhala - English 123/1,Sri Dhamma Road,Dematagoda,Colombo 9

English - Tamil

English - Arabic

Palihu.M.H.M. Weuda Sinhala - English 175,School Road,Peragahadeniya,weuda

Arabic - English

Sirithunga Silva.T.H. Ambalangoda Tamil - English No:5/8/5,Elpitiya Road,Bogahawatta,Ambalangoda

89


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Sirithunga Silva.T.H. Ambalangoda English - Sinhala No:5/8/5,Elpitiya

Road,Bogahawatta,Ambalangoda

Nazeer.M.S.M. Trincomalee Sinhala - Tamil No:73,Muslim Mosque Road,Trincomalee

Tamil - English

Tamil - Arabic

Sinhala - English

Sinhala - Tamil

Suntharalingam.S. Colombo Sinhala - Tamil 91/1,Mayfield Lane,Kotahens,Colombo 13

Tamil - English

English - Tamil

Balakrishnan.M. Colombo Sinhala - Tamil 33,'8',Sri Dhamma Mawatha,Colombo 10

Tamil - English

Arabic - Tamil

English - Sinhala

Mifly.N.M.M. Pasyala Sinhala - Tamil Keppitigolla,Nambuluwa,Pasyala

Arabic - English

Arabic - Tamil

Uthayasurian.T. Jaffna Sinhala - English Tholapuram East Chulpuram

Tamil - English

Hettiarachchi.D. Matale Sinhala - English No:60A,Malwatte Road,Matale

Sinhala - English

Kumaraguru.V. Colombo Sinhala - English No:S-72,3rd Floor,Colombo Central super Market Coplex,Colombo 11

90


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Kumaraguru.V. Colombo English - Tamil No:S-72,3rd Floor,Colombo

Central super Market Coplex,Colombo 11

Gunasekara.N.A. Talaramba Sinhala - English Siyambalagaha Koratuwa,Talaramba

Sinhala - Tamil

English - Sinhala

Piyadasa Samarasekara Hakmana English - Tamil "Yamuna"Kongala,Hakmana

Sinhala - English

Wickramasinghe.H.D. Colombo Sinhala - Tamil No:8B,Gregory's Road,Colombo 7

Tamil - English

Sinhala - English

Visvalingam kanthavel Jaffna Sinhala - English 18,Vembady Road,Jaffna

Tamil - English

Felix Fernando.L.A. Dankotuwa English - Tamil 23,Super Market,Wennappuwa.

Sinhala - English

Mahendra Raja.N. Gampola English - Tamil Distict Court,Gampola

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

Alawathie Peiris.T. Panadura Sinhala - English No:438/1,Galle Road,Nalluruwa,Panadura

English - Sinhala

Aliyar Muzammli Sainthamaruthu English - Tamil Rimaiya Mahal,Sainthamaruthu

Sinhala - Tamil

91


10/11/2015

Year / Month Address Tel No De Silva.W.C.L. Colombo English - Sinhala No:72,Rubber Watta

Road,Gangodawila,Nugegoda

Sinhala - English

Arunthawanathan.G.S Rathmalana Sinhala - English No:43,Second Lane,Rathmalana

Sinhala - English

Karunarathne.L.H. Colombo Sinhala - English No:32/32C,Rukmalgama Housing Scheme,Pannipitiya

English - Sinhala

Ameen.N.U.M. Colombo Tamil - English No:A,3,1,Manning Town Housing Scheme,Elvitigala Road,Colombo 8

English - Tamil

English - Sinhala

Vijayagobalan.M. Colombo Sinhala - English No:39/86,Nelson Lane,Kollupitiya,Colombo 03

English - Tamil

Vajirapraba Wijayasinghe Kadawatha Sinhala - Tamil No:378 C/1,Mahara,Nugegoda,Kadawatha

Tamil - English

Sinhala - Tamil

Sinhala - English

Amaradasa Costa.P.W. Colombo English - Sinhala No:115,Kudahakapola South,Ja-Ela

Sinhala - English

Kumaraswamy.K. Colombo English - Tamil No:40/5,Srikathiresan Street,Colombo 13

English - Sinhala

92


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Christie Joseph.P. Colombo French - English 2/3,B,Blomendhal

Lane,Colombo 13

Christie Joseph Colombo Sinhala - Tamil 2/3,Bloemendhal Lane,Colombo

Tamil - English

English - Tamil

Mohamed Musheem.M. Jaffna Sinhala - Tamil No:155,Zaviya Street,Kattankudi-01

English - Tamil

Cader.K.A.M. Eravur Sinhala - English Alayali Road,Eravur-02

English - Tamil

Jayedavi Mahadeva Colombo English - Tamil No:267/7A,Galle Road,Colombo 03

Sinhala - Tamil

Chandrarathna.H.W. Colombo Sinhala - English No:612,Halgahadeniya Road,I.D.H,Angoda

English - Sinhala

Maqrreyathas.J.S. Trincomalee Sinhala - Tamil No:1211,James Street,Palayuthu,Trincomalee

Sinhala - English

English - Sinhala

Ganesharajah.K. Baticaloa Sinhala - Tamil No:35/17,Sarawana Road,Kalladi,Batticaloa

Sinhala - English

Tamil - English

Thiyagarajah.P. Vavuniya Tamil - English Samalankulam,Vavuniya

Tamil - Sinhala

Anees,M.A.M.M. Ukuwela Arabic - English No:261/A,Maberiya,Ukuwela

Arabic - Tamil

93


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Anees,M.A.M.M. Ukuwela English - Tamil No:261/A,Maberiya,Ukuwel

a

Rajapathy.P.J.S. Baticaloa English - Tamil No:34,Krishnan Kovil Road,Batticaloa

English - Sinhala

English - Tamil

Neththananda.K. Colombo English - Sinhala No:22/5,School Lane,Attidiya,Dehiwala

Sinhala - English

Chandralatha Perera.K. Colombo English - Sinhala Govt Analyst Dept,Colombo 7

Sinhala - Tamil

Tamil - English

Maruthakutti Selvaratnam.M. Jaffna Tamil - English "Shalmi Illam"Manipay Road,Anaikuttai

Sinhala - Tamil

Tamil - English

Pushpa Wanigarathne Colombo English - Sinhala No:7/14,Station Lane,Depanama,Pannipitiya

Tamil - English

English - Sinhala

Ariyapala.L.M. Hambanthota English - Sinhala No:11,Target Road,Hambanthota

Arabic - English

English - Tamil

Masillamoni.M. Colombo French - English No:52,Stafford Avenue,Colombo 6

English - Tamil

Tamil - Sinhala

Salamdenn.M.J.A. Rathnapura Sinhala - Tamil District Court,Ratnapura

94


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Salamdenn.M.J.A. Rathnapura Sinhala - English District Court,Ratnapura

Sinhala - English

Sulaima Lebbe.M.I. Kekunagolla English - Sinhala K/Siyabalagas Kotuwa,Kekunagolla

Sinhala - Tamil

Amara Kothalawala Colombo Tamil - English Ministry of Finance,Palnning Ethnic Affairs And National Intergration,General Secretariat,Colombo 01

Sinhala - English

Maheshwaran.M. Baticaloa English - Sinhala Divisional Secretariat,Manmunai North,Batticaloa

Sinhala - Tamil

Palapathwala.E.M. Kurunegala English - Tamil 8/2,Mihindu Mawatha,Kurunegala

English - Sinhala

Wickramaratne.W.M. Gampaha English - Sinhala No:200/5,Gampaha Road,Yakkala

English - Sinhala

Chelladurai Balaraj Colombo English - Sinhala No:9,Annie Avenue,Dehiwala(D/J-Jaffna)

Tamil - English

Chelliah Padmanathan Colombo English - Sinhala No:9/11,9th Floor NHDA,secretariat Flat,Sir Chittampalam Gardinar mawatha,Colombo 2

English - Tamil

Senarathne.W.T. Matale Tamil - English No:33/21,Malwatte Road,Matale

Sinhala - English

English - Sinhala

95


10/11/2015


Wijedasa.B.K.H. Kaduwela Tamil - English No:49/9,'Jayanthi',Suriyapaluwa,Kaduwela

English - Sinhala

English - Sinhala

Samaranayake.K. Colombo Tamil - English No:15,Kirimandala Mawatha,Nawala

English - Sinhala

Newon.A.B. Ja-Ela English - Sinhala No:26,Dias Mawatha,Kanuwana,Kuruduwatta,Ja-Ela

English - Sinhala

Subramaniam.N. Colombo English - Tamil No:30/6,Elie Home Road,Colombo 15

Tamil - English

Tamil - Sinhala

Perera.K.W. Wennappuwa Sinhala - Tamil No:38,Chilaw Road,Wennappuwa

English - Sinhala

Ibrahim.S.M.M. Akkaraipattu Tamil - English No:179,'Ziph Col',179,M.M.M.V.Road,Akkaraipattu-05

English - Tamil

Logarajah.N. Ampara English - Sinhala Divisional Division No.08,Karaitivu,Ampara

English - Tamil

Deslin.K.M. Vavuniya English - Sinhala No:142,Gooda shed Road,Vavuniya

Sinhala - Tamil

Abdul Hai,M.S. Eravur English - Sinhala No:57,Old Market Road,Eravur 3

Tamil - English

96


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Beddage Ariyapala Padukka Arabic - Tamil No:1/34,Gamagewatte,Bop

e,Padukka Tamil - English

Sinhala - English

Pathmasunthary Sivagurunathan Colombo English - Sinhala No.12A,Rohini Road,colombo

English - Tamil

Thamotharapillai.K. Colombo English - Tamil No.2-11/24,Parliment Staff Quarters,Jayawadanagama,Battaramulla

Sakalasooriya.D.S. Colombo English - Tamil 14,Old Kesbewa Road,Delkanda Junction,Nugegoda

English - Sinhala

Ruzaick.M.I. Akkaroipattu English - Sinhala Akkaroipattu

Tamil - English

Mahinda Rajapakse Colombo Sinhala - Tamil Ministry of Coperative,Provincial Council & Indigenous,330,Union Place,colombo 2

Sinhala - Tamil

Saharudeen.M.H. Galle English - Tamil Kitulampitiya,Uluvitike,Galle

English - Tamil

Sinnathamby Wignarajah Colombo English - Tamil No:136/31,Barber Street,Colombo 13

English - Tamil

Mohamed sally Mohamed Alli Galle Sinhala - Tamil Courts Interpreter,High Court,Galle

Sinhala - Tamil

97


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Mohamed Sally Mohamed Alli Jiffry Galle English - Sinhala Courts Interpreter,High

Court,Galle Sinhala - Tamil

Priyadarshani Bandara.U.G.D Nittabuwa English - Tamil A.D.5/45,Ranpokunugama,Nittabuwa

English - Sinhala

Subramaniam Blendran Trincomalee English - Sinhala No:65/16,Kings Garden,Trincomalee

English - Tamil

Mahanama Chandradasa Colombo English - Tamil No:15,Jayamangala Mawatha,Nugegoda

English - Sinhala

Ismail.M.M.M. Pallekele Sinhala - English Central Provincial Council,Secretariat,P,O,Bo,07,Pallekele,Kundasale.

English - Tamil

English - Tamil

Magret Deslin.K. Vavuniya English - Arabic No:142,good Shed,Vavunia

Sinhala - English

Sinhala - Tamil

Magret Deslin.K. Vavuniya English - Tamil No:142,Good Shed,Vavunia

Sinhala - English

Sinhala - Tamil

Omar Lebbe abdul Basith Colombo English - Tamil No:53,Orabi Pasha Mawatha,Colombo 10

English - Arabic

Sinniah Balakrishnan Vavuniya Tamil - English "kohulam",nelukulam,Vavunia

English - Tamil

98


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Kanagaratnam Vignarajah Colombo Sinhala - Tamil No:21,Wilson

Street,Colombo 12 English - Tamil

Samuel Jayasin Simon Colombo English - Arabic No:219,Old Moor Street,colombo 12

Arabic - Tamil

Tamil - English

Saraswathi.P.W. Kandy English - Sinhala Translator,District secretariat,Kandy

Sinhala - Tamil

Buhardeen Musthafa Akurana English - Arabic No:736,Malwanahinna,Akurana

English - Tamil

Tamil - English

Sampath Ananda Senadeera Minuwangoda English - Sinhala No:55/1,Wathurugama Road,Mudungoda

Sinhala - English

Kaththota Ralage Premathilake Gampaha English - Tamil No:279,Asgiriya,Gampaha

English - Sinhala

Karumpulige Andrew Gunaratne Mt. Lavinia English - Tamil No:79/A,Hena Road,Mount Lavinia

English - Sinhala

Karandeny Disawage Lenny Udugampola English - Sinhala No:401,Devalapola Road,Galpotta,Udugampola

English - Sinhala

Mohamed Ismail Mohamed Mansoor Colombo Tamil - English No:173,Leyards Broadway,Colombo 14

Arabic - English

Arabic - Tamil

99


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Wanninayaka Mudiyanselage Upali Bandara Nikaweratiya English - Tamil "Sirisevana",Wambatuwew

a,Hulugalla,Nikaweratiya

English - Sinhala

Kodagoda Arachchige Kuladasa Kodagoda Mirigama English - Sinhala No:03,Wijewardhana Mawatha,Mirigama

English - Sinhala

Selvanayagam.S.S. Colombo Sinhala - English No:15,Janaki lane,Colombo 04

English - Tamil

Jayasena Dias Hettiarachchi Kurunegala English - Tamil "{Kesathi",Bandarawatta,Millawa,Kurunegala

English - Sinhala

De Vas Gunawardhana.M.T.S. Kegalle English - Tamil "Bhagyasthan",Udambasiyambalapitiya,Kegalle

English - Sinhala

Vas Gunawardhana.M.T.S.De Kegalle English - Tamil "Bhagyasthan",Udambasiyambalapitiya,Kegalle

English - Sinhala

Kathirvelu.E. Colombo Sinhala - English No:20//11,Roxy Gardens,Colombo 06

Tamil - English

Sinhala - Tamil

Kathirvelu.E. Colombo Tamil - English No:20/11,Roxy Gardens,Colombo 06

Velaratne.H.L. Induruwa English - Sinhala Galboda,Induruwa

Vijayagobalan.M. Colombo English - Sinhala No:39/86,Nelson lane,Kollupitiya,Colombo 03

Nadesan.S. Colombo English - Tamil No:12,Andival Street,Colombo 13

100


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Niyaz.M.H.M. Matale Sinhala - Tamil No:78,Manaboda,Ukuwela,

Matale

Rukmalie Christine boralessa Ratmalana English - Sinhala No:62/2A,Sri Dharmadhara Mawatha,Ratmalana

Jamaldeen mohamed Iqbal Vavuniya English - Tamil Church road,Mutur-02

Mohamed Saleem Zain Fazil Colombo Tamil - English No:1/H/9,Jayawardanagama,Battaramulla

Tamil - Sinhala

Sivasamy Shanmuganathan Colombo Tamil - Sinhala No:483/19D,10th Lane,Galle Road,Rawatawatte,Moratuwa

Marzook.M.Z.M. Colombo Sinhala - Tamil 1-H/5,Jayawardanagama,Battaramulla

Seyed Mohamed Kochchi Mohamed Kattankudy Arabic - Tamil 104/1,Kabeer Mahal,Old Road,Kattankudy-01

Arabic - English

Nanayakkara.K.S.P. Kandy English - Sinhala No:47,Samanala Mawatha,Watapuluwa,Kandy

Upasena.M.E. Panadura Sinhala - English No:98,John Keels Complex,Pinwatte,Panadura

Kareem.U.H. Kaleliya Sinhala - Tamil No:193,Abdul Cader Mawatha,Kaleliya

Wimal Piyasiri Rajapakshe Kotugoda English - Sinhala No:139,Yagodamulla,Kotugoda

Sambasivam.R. Ampara English - Tamil Main Street,Thambiluvil,Ampara

Wanigavitharana.S. Ambalangoda English - Sinhala No:57/1A,Elpitiya Road,Ambalangoda

101


10/11/2015


Aamarasekara.S.A.R. Colombo English - Sinhala No:517/6,Kaduwela Road,Thalangama North,Battaramulla

Perera.H.M. Kadawatha English - Sinhala No:436,avon,Mankada Road,Kadawatha

Nagamppar Kanthasamy Baticaloa English - Tamil 19/4,Boundary Road,Batticaloa

Nettananda.S.K. Colombo English - Sinhala No:22/5,School Lane,Attidiya,Dehiwala

Ariyapala.M. Padukka Sinhala - English No:1/34,Gamage Watta,Bope,Padukka

Eswaralingam.K. Colombo English - Tamil No:B-103,Dr Babapillai Place,Grand Pass Road,Colombo 14

Fernando.G.R. Colombo Sinhala - Tamil No:78/1,Pallansena Road,Kochchikade

Abdul Careem Alim Abdul Areez Colombo English - Tamil No:363,Dematagoda Road,Colombo 09

Amarasekara Ukwatta Horana Sinhala - English "Amarasiri",Dambara,Horana

Meera Sahib Maharoof Colombo Arabic - English No:221,Kiradapattiya Road,Obesekarapura,Raja

giriya Arabic - Tamil

Aliyarlebbe Kose Mohamed Sammanthurai English - Tamil Hospital Road,Sammanthurai

Galle Devage Udenis Fernando Ragama English - Sinhala No:34-B,R.S.Sirisena Mawatha,Walpola,Ragama

Ruhune Kankanamalage Moses Gabriel,Fernando

Moratuwa English - Sinhala No:89/2,Koralawella,Moratuwa

102


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Sarook.M.Z.M Kalagedihena Sinhala - Tamil 66/21C,Second

Lane,Brumheel Watta,Warapalana Road,Thihariya,Kalagedihena

Simonapillai Sinnathurei Joseph Jaffna English - Tamil No:24,Kovil Road,Kalmunai-3

Murugan Gopalaratnam Colombo English - Tamil No:30/6,Galpotha Street,Mirigold Apartment,Kotahena,Colombo 13

Wickramarachchilage Sirinimali Tennakoon Ganemulla Sinhala - Tamil No:432/2A,Ranasinghe Mawatha,Neduna,Ganemulla

Uradeniya Gedara Polet Chandani Bandara Nittabuwa Sinhala - Tamil AD,5-45,Ranpokunugama,Nittabuwa

Weerasuriya Mudiyanselage Jayasiri Weersooriya

Yakkala Sinhala - English No:30/8,Polhena Road,Yakkala

Farook.A.H.M. Colombo English - Tamil No:45,Mahawatta,Atulugama,Bandaragama

English - Sinhala

Croos.M.S. Mannar English - Tamil No:81,Field Sreet,Sinnakade,Mannar

Senevirathne.A.K.W.E. Galaha English - Sinhala High Court,Galaha

Denipitiya Lankachcharige Simon.D.L. Matara Sinhala - English 233/2,Sri Dhammawansa Mawatha,Matara

Mariampillai Mariadas Colombo English - Tamil No:155/6,Wasala Road,Kotahena

English - Sinhala

Siraj.M.H.M. Walgama Sinhala - English No:208/1,Walgama,Malwana

Sinhala - Tamil

103


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Piyadasa Samarawickrama Colombo English - Sinhala No:92/97B,Asiri

Uyana,Mattegoda,Polgasowita

Parameswary Kamalanathan Vavuniya English - Tamil No:13,IRDP Quarters,Park Road,Vavunia

Kanagarathnam Balasubramaniam Colombo English - Tamil No:18,Inner Fairline Road,Dehiwala

Nanda Nanayakkara Colombo English - Sinhala No:3/B/3,National Housing Scheme

Seyed Mohamed Mohamed Faleel Maruthamunai English - Tamil No:114/1,Marikkar Road,Maruthamunai 04

Aboobucker.N. Vavuniya Tamil - English Registrar,District Court,Vavunia

Nazar.A.M.A. Matale Sinhala - Tamil Divsional Secretariat,Matale

Sinhala - English

Ajith Prasanna.G.W.D Colombo Sinhala - English Dept.of Lagal Draftsman'sSuperior Courts Complex,Colombo 12

Mohideen Bawa abdul Gaffoor Jaffna Sinhala - Tamil No:17/A,Keecher Lane,Sammanthurai 01

Sinhala - English

Meepitiya Vidanage Sirisena Yakkala English - Sinhala No:37/43,Isuru Uyana,Dambulla Watta,Yakkala

Mohamed Sharifdeen Mohamed Jalaldeen Jaffna English - Arabic No:46,Old Road,Kattankudy

Kalanthar Lebbe Alham Lebbe Ampara Tamil - Sinhala Division 2,Addalaichenai,Ampara

Ebrahim Mohamed Maharuff Kandy Tamil - Sinhala No:430,Peradeniya Road,Kandy

104


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Vijith Nimal Hettiarachchi Colombo English - Sinhala No:442,Dany Hettiarachchi

Mawatha,Ganhena,Battaramulla

Bellange Winnie Chandrasekara Negombo English - Sinhala No:3,St.Sebastian Place,Ettukala,Negambo

Umayal Rasiah Colombo Tamil - English No:27,Nelson Place,Colombo 06

Yaddehi Gunadasa De Silva Panadura English - Sinhala No:15,Walter Salgadoo Mawatha,Panadura

Thawfeek.A.H.M. Weyangoda Sinhala - Tamil No:143/B,Kahatowita,Weyangoda

Mohamed Musthafa Omar Lebbe Jaffna English - Tamil Methapalli Road,Dinision No.2,Kattankudy

Telge Anthony D.Sarath Wasanthadeva Colombo English - Sinhala No:171/1,Sathara Mawatha,Talahena,Malabe

Adambawa Haleemdeen Jaffna English - Tamil No:90,Old Post Office Road,Palamunai 03

Mohamed Jabir Ahamed Hussain Colombo Sinhala - English No:23,Thakkiya Road,Maradana,Beruwala

Sinhala - Tamil

Maharathi Rasarathnam Vavuniya Sinhala - English Magistrate Cour Vavunia

Mansoor.M.R.M. Colombo Sinhala - Tamil No:555,IlukwattaKadugannawa or No:72,Hemmatagama Road,Mawanella

Dassanayakage Damith Ratnasara Colombo Sinhala - English No:150,Nawagamuwa,Ranala

Mohamed Sakariya Mohamed Zuhair Colombo English - Arabic No:114,Kumarimulla,Pagoda

Tamil - Sinhala

105


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Sivapathasundaram.M Colombo Tamil - English No:91A,1/1,De Fonseka

Place,Colombo 04

Korolis Jemis Karunarathne Badulla Sinhala - English Labour Tribunal,Library Road,Badulla

Sinhala - Tamil

Mohamed Musthafa Shahul Hameed Galle Sinhala - Tamil No:23/4,3rd Lane,Katugoda,Galle

Weerasena Sarathchandra Akmeemana English - Sinhala S.P.R.D.Project Quater,Labuduwa,Akmeemana

Rifudeen.N.H. Jaffna Tamil - English No:720,Ganthi Lane,Punnakudah Road,Eravur 03

Samaranayake.S. Colombo English - Sinhala No:74/1,Chyakindarama Road,Ratmalana

Prematilake.M.D.L. Colombo English - Sinhala No;B12,Matha Road,Manning Town,colombo 8

Denipitiya Lankachcharige Simon Matara English - Sinhala No:233/2,Dharmawansha Road,Matara

Neela Thyaparan Colombo Tamil - English No:15/A,Summit Flats,Colombo 05

Warnakulasuriya Peter Osmand Sunil Fernando Colombo English - Sinhala No:70A,Pallansena Road,Kochchikade

Selladurai Yogarajah Colombo Tamil - Sinhala No:18,C.C.M.S.Complex,Colombo 11

Abdul Rabeem Mohamed Saifullah Vavuniya English - Tamil No:69,Post Office Road,kinniya-04

Ranasinghe Arachchige Albert Perera Ranasinghe

Ganemulla English - Sinhala No:448,Kossinna,Ganemulla

Abdul Rabeem Mohamed Iqbal Mawanella English - Tamil No:23,Paranawalawwa Watta,Mawanella

English - Sinhala

106


10/11/2015


Samarasena.B.G. Kaburugamuwa Sinhala - English Kajugahakoratuwa,Megoda,Kaburugamuwa

Gnanapragasan Mariadasan Colombo Tamil - Sinhala No:99,Ratnam Road,Colombo 13

Tamil - English

Paramanathan.A. Arayampathy English - Tamil Division 01,Arayampathy

Sulaiman Lebbe.M.I. Kekunagolla Sinhala - Tamil Siyambalagaskotuwa,Kekunagolla

Sinhala - English

Makeen.M.A.M. Jaffna English - Tamil "Rifaya Manzil",M.V.Cross Road,Oddamavadi-01

Hameed.M.M.S. Galle Sinhala - Tamil No:23/4,3rd Lane,Katugoda Galle

Rajapakshe..W.M. Ibulgoda Sinhala - Tamil No:334/C,Chithra Mawatha,Pahala Ibulgoda

Weerasingha.L.R. Ja-ela Sinhala - English No:247,Colombo Road,Weligampitiya,Ja-ela

Abdeen.A. Jaffna English - Tamil No:5/2,Boundary Road,Sammanthurai

English - Sinhala

Jayawardhana.K.W. Colombo Sinhala - English No:830,Palawatta,Battaramulla

Udundugodage Gunadasa Rodrigo Panadura English - Sinhala Panadura

Thilagawathy Aboobucker Puloly English - Tamil Pallappar,Puloly South,Puloly

Angela Anandan pulle Colombo Sinhala - Tamil Rose,Henmulla,Kochchikade

Sinhala - English

107


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Jayasundara.D.D.S Imbulgoda English - Sinhala "Rathnagiri",Imbulgoda

Murugan Gopalaratnam Colombo English - Sinhala No:30/6,Galpotha Street,Colombo 13

Rajah Sarath Jayasinghe Mudungoda Sinhala - English No:68/2,Belummahara,Mudungoda

Mohamed Iqbal Thufail Ahamed Mawanella Tamil - Arabic 15/9,Kiringadeniya,Mawanella

English - Sinhala

Ranatunga Mudiyanselage Kiribanda Ranatunga

Katugastota Sinhala - English Dimuthum Ingra Mawatha,Palle Talawinna,Katugastota

Punchibandara Puranagedara ja-ela Sinhala - English 381/A,mahawatta,Pamunugama,ja-ela

Hariharan.S. Kurunegala Sinhala - Tamil No:284,Nazaar Mawatha,Mallawapitiya,Kurunegala

Sinhala - English

Muttazir.M.S.M. Panadura Sinhala - Tamil No:109,Thotawatta,Panadura

Jayadewa Siriwardana.M.K.W. Akmeemana English - Sinhala kottagoda,Akmeemana

E.S.Siva Ratmalana English - Sinhala 28/1,attidiya Road,Ratmalana

Chandani Nayana Seneviratne Colombo Sinhala - English Labour Tribunal,136.Vauxhall Street,Colombo 02

Maha Therage Patrick Peiris Colombo English - Sinhala No:208,St.Ugo Mawatha,Burullapitiya,Minuwangoda

Piyasena Wickramaratne Colombo Sinhala - English 610/C,Araliyapura,Egodawatta,Arawwala,panipitiya

Merennage Upali Fernando Panadura English - Sinhala No:320/4,Galle Road,Panadura

108


10/11/2015


Kittamapahuarachchige Don Micheal kittampahuwa

Kadawatha English - Sinhala No:173,Ganemulla Road,Sooriyagama,Kadawatha

Kanagasabai santhirasegaram Sothinathan Trincomalee English - Tamil No:189,Main Street,Trincomalee

Kathiravelu Thanigasalam Jaffna English - Tamil "Thayakam",Market Road,Uduppidy

Mendis.H.M. Ganemulla Sinhala - English "Dharshana",Kawegoda,Ganemulla

Jayadevi Mahadeva Colombo Sinhala - Tamil No:267/7A,Galle Road,colombo 03

Selvanathan.V. Colombo Tamil - English 21,Clifford place,Colombo 04

Dayaratne.S.K. Kalagedihena Sinhala - English 203/03,Thihariya,Kalagedihena

Ven.Nadalagamuwe Dhammadinna Thera Minuwangoda English - Sinhala Aluthepola,Wegowwa,Minuwangoda

English - Chinese

Harooze.M.I.M Dodampe Sinhala - Tamil 18/2,Pahala Dodampe,Dodampe

Ariyampillai Thiruchittampalam Trincomalee English - Tamil 198/19,Inner Harbour Road,Trincomalee

Amaraweera.W.H. Colombo Sinhala - English 16/56,Kongahawatte,Kandy Road,Kiribathgoda,Kelaniya

English - German

Senaratne.D. Baticaloa Sinhala - Tamil No:45,Old Kalmunai Road,Kalladi,Batticaloa

Ibrahim.M.M. Jaffna English - Tamil 277,P.S.Road,Oddamawadi-02

109


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Kingsley Udaya.S.M.Y. Ragama Sinhala - Tamil No:240,Wlpola,Ragama

Ratnam.A.C.S.M Nikadalupotha Sinhala - Tamil "Safras Manzil",Thittawalgala,Nikadalupotha

De.Silva.S.B.G. Mt. Lavinia English - Sinhala No:01,Athula Mawatha,Moun Lavinia

Thiyagarajah.R. Colombo English - Tamil 306/2,Madampitiya Road,Colombo 04

Wijesinghe.W.D.T.D. Colombo English - Sinhala No:483/9,Elvitigala Mawatha,Narahenpita,Colombo 05

Mahathevan.V. Colombo English - Tamil No:19,33rd lane,Wellawatta,colombo 06

Newton Perera.M. Ambalangoda English - Sinhala 655/9,Wijaya Mawatha,Randombe,Ambalangoda

Thambiah Arumugam Kurunegala English - Tamil 23/4,Rani Mawatha,Ettukala

Wickramasinghe.D.R.A.M. Negombo French - English 230/1,Katuwapitiya,Negambo

French - Sinhala

Arumugam.T. Negombo English - Tamil No:23/4,Ranil Mawatha,Ettukala,Negambo

Mohamed Thaha Zainudeen Colombo Sinhala - Tamil 568/18,Sri Sangaraja Mawatha,Colombo 12

Suranjee.D.U. Bantota English - Sinhala 267C,Alakaka,Haburangala,Bantota

Ponnusamy.G. Hatton Sinhala - Tamil No:-1-1/1, 17 th Lane, College, Colombo 13.

0771351323

Sinhala - English 0771351323

110


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Soundaranayagam.S.S Kallar English - Tamil Periya Kallar 01,Kallar

Manuel.K. Baticaloa Tamil - English No:9/3A,Singing Fish Road,Batticaloa

Jayakody.D.CA.. Colombo English - Tamil No:70,Canal Road,Nugegoda

Rajarathnam.P.V. Jaffna Tamil - English Meesalai West, Meesalai.

Abdul kareem Shiet Wikadalupotha Sinhala - Tamil "Safras Mansil"Thithawalgala,Wikadalupotha

Kodagoda.I.C. Colombo Sinhala - English 5/24,Munasinghe Lane,goluwilawatte,Homagama

Sinhala - French

Rajapaksha.S. Colombo English - Sinhala No:30/5/A,Twin Terrace 2,Kahatathota Road,Pittugala,Malabe

Rahulan.M.R. Colombo English - Tamil No:04,Mount Pleasant,Colombo 09

English - Sinhala

Niyas.U.L. Irakkamam English - Tamil 328/3,Lake Road,Irakkamam-01

English - Arabic

Riyaz.M.S.M. Jaffna Sinhala - Tamil No:157/4,Mancholi Street,Kinnnia-03

Sameen.M.S.A. Bandaragama Sinhala - Tamil 259/1A,Haja Makam Street,Atulugama,Bandaragama

Siriwardhana.G. Matara English - Sinhala 131,Hakmana Road,Gabadaweediya,Matara

Welianga.J. Pilimatalawa English - Sinhala "Ratnavali",Embilimeegama,Pilimatalawa

111


10/11/2015


Kandasamy.E. Baticaloa English - Tamil No:29,Nalliah Road,Batticaloa

Leonard Fernando.W.G.A Colombo English - Sinhala 108/7,National Housing Scheme,Canal Raoad

Samarkoon Jayaratne Kuruwita English - Sinhala No:135/17,Dehmai place,Paradehiwatte,Kuruwita

Alphonsus.M. Colombo English - Tamil 11/15A,School Avenue,Kalubowila,Dehiwala

Keerthirathna.R.A. Puhulwella Sinhala - English "Pradeepa",Walakanda,Puhulwella

kareem.H.A. Kandy Sinhala - Tamil high Court,Kandy

Gunawardhana.H. Kegalle English - Sinhala District Court,Kagalle

English - Tamil

Ahamed Lebbai.C.M. Pannala Arabic - Tamil Al-Amin Central Collage,Elabadagama,Pannala

Jayakody.D.C.A. Chilaw Sinhala - English No:70,Canal Road,Chillaw

Ranjini.S. Colombo English - Tamil 19/5A,Pagoda Road,Nugegoda

Vethanayagam.R.S. Colombo English - Tamil 3D/51,Jayawadanagama,Battaramulla

Amit.S.K. Panadura English - Sinhala 17,Galavetimodara Road,Nalluruwa,Panadura

Rahuman.M.H.M.F. Colombo English - Tamil Ministry of Planning & Implementation,"Sethsiripaya",Battaramulla

112


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Safeek.M.I. Mutur English - Tamil 119/33,Bazeer Mosque

Road,Mutur-04

Christie Joseph.P. Colombo English - Sinhala BG-7,St.James Flats,Colombo 15

Adhikari.A.M.C.M. Bingiriya English - Sinhala Hiruwalpola,Bingiriya,(N.W,P.)

Gunasekara.S.P.S. Colombo English - Sinhala No:64,Devale Road,Nugegoda

Srikantharajah.S. Vavuniya Tamil - English No:7B,U.C.Quarters,Mannar Road,Vavunia

Quintin Fernando.K.M. Ja-ela English - Sinhala No:2/8,Negambo Road,Tudella,Ja-ela

Thaha.I.M. Moratuwa Sinhala - English No:13,1/1,Soysapura,Moratuwa

Sinhala - Tamil

Bandara.N.G.L.U. Colombo English - Sinhala No:125,Station Road,Udahamulla Road,Nugegoda

Halimideen.M.M. Colombo English - Tamil Ministry of Land,Irrigation & Power,No.493/3,T.B.Jayah Mawatha,Colombo 05

Gamage.M.A. Colombo English - Sinhala No.E-37,Torrington Flats,Torrington Mawatha,Colombo 05

Jayasinghe.S.S.D Galle English - Sinhala No:84,"Githanjali",Kithulampitiya,Galle

Gamini.M.A. Moratuwa English - Sinhala No:16/4,Polkotuwa Road,Moratuwa

Walgampaya.W.H.P.A. Colombo English - Sinhala 6/24,8th Lane,Jambugasmulla Mawatha,Nugegoda

113


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Ramiz.M.H.M. Matara Sinhala - Tamil 288,Kasuga

Mahal,Gandara,Matara

Mahindaratne.P.D. Panadura Sinhala - English No:02,Somananda Mawatha,Panadura

Kamardeen.S.M Raddolugama Sinhala - English 10B/68,National Housing Scheme,Raddolugama

Sinhala - Tamil

Kumaragurau.V. Colombo English - Tamil S-72,3rd Floor,Colombo Central super Market Complex,Colombo 11

Premarathne.R.M.S. Girandurukotte Sinhala - English P.Millatthawa,Girandurukotte

Marzook.I.M. Vavuniya English - Tamil 40/1,Kaburadi Road,Kattankudy

Amaradasa.P.G. Colombo English - Sinhala No:71,Waddiya Road,Dehiwala

Ranpatidewa.A.T. Kelaniya Russian - English 256,R.A.Fernando Mawatha,Eriyawetiya,Kelaniya

Mazud.N.M.M Colombo Sinhala - Tamil F2/6,Samagipura Flats

Chandrasekara.T. Badulla Sinhala - Tamil No:31,Suvuneethagama,Badulla

Sinhala - English

Chinthani Sendanayake Colombo Sinhala - English 73/97,St.Catherine Park,Hokandara East

Sandamalie.S.H.M.D. Maspotha English - Sinhala No:399,P.S.Block,Maspotha

Kumara.M.D.S.S. Aralaganwila English - Sinhala No:01,Tract 03,Aralaganwila

Wickramasinghe.W.P.S.N. Mawanella English - Sinhala No:101,Aranayake Road,Mawanella

114


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Gunatilake.H.M.L Ruwanwella English - Sinhala Epitawatte Ihala

Morawatta,Ruwanwella

Inayathullah.A.C.M. Mawanellla English - Tamil No:78,Walpuladeniya Road,,Mawanellla

Arabic - Sinhala

Subramaniam.S. Vavuniya English - Tamil Courts Register,High Court,Vavuniya

Mabarana.G.S. Deiyandara Sinhala - English "Achala Sevana"Thekkawatta,Galetamba,Deiyandara

Nafees.M.S.M. Agalawatte Sinhala - Tamil "Suraya Manzil",Weyangalla,Agalawatte

Farook.I.M. Colombo Sinhala - Tamil 116,York Street,Colombo 01

Jesuthasan.G.S.I. Trincomalee Tamil - English 99,Green Road,Trincomalee

Joe Mariaratnam.S. Vavuniya English - Tamil 9/32,Off Park Road,Vavunia

English - Sinhala

Rajaratnam.P.V. Mallakam Tamil - English Mallakalam,Meesalai

Deepani Daluwatte Ampara Tamil - Sinhala High Court, Ampara

Kanapathi Surendran Ampara Sinhala - Tamil High Court,Ampara

Ven.Nedalagamuwe Dammadinna Tero Minuwangoda Sinhala - English Ganekanda Purana Rajamaha Viharaya,Aluthepolo,Wegowwa,Minuwangoda

Sinhala - Chinese

Merryl Mapalagama Homagama Sinhala - English 42/5,Seelalankara Mawatha,Mullegama,Homagama

115


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Mohamed Hanifa Mohamed Ramis Matara Sinhala - Tamil 288,Gandara,Matara

Pattan Thiyagarajah Kalmunai Sinhala - Tamil Periyathambiran Kovil,St Pandiruppa 2,Kalmunai

Navodayam.R. Moratuwa Sinhala - Tamil B29/64,Soyza Flats,Moratuwa

Sinhala - English

Kaleel.A.L. Jaffna English - Tamil 132,Arabic Collage Road,Akkareipattu

English - Sinhala

Fazlur.M.H.M. Colombo Arabic - English Ministry of Policy Development and Implementation.Tower 05,Level 14,Central Bank Building,Colombo 01

Arabic - Tamil

Mohideen Pitchai.M.A. Jaffna Sinhala - Tamil Aleem Street,City Division,Akkareipattu 01

Sinhala - English

Wasantha Kumari.V. Nawalapitiya Sinhala - Tamil 153/1/A,Dolosbage Rioad,Nawalapitiya

Kamardeen.S.M. Radddolougama Sinhala - Tamil 10-B,68,National Housing Scheme,Radddolougama

Sinhala - English

Mohamed Zuwai.S. Mawanella English - Tamil 119,Hinuloya 2nd,Mawanella

Yogaraja.J. Colombo English - Tamil 30/369-2/1,Charles Apartment,De Silva Cross Road,Kalubovila,Dehiwala

Karunanayake.U.P.A.D.D.R. Pagoda English - Sinhala 99p,Bangalawatte,Pagoda

Razaku.A.R. Colombo Arabic - English 76/3,Prathibimbarama Road,Kalubowila,Dehiwala

116


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Razaku.A.R. Colombo Arabic - Tamil 76/3,Prathibimbarama

Road,Kalubowila,Dehiwala

Hameed.M.I.S. Colombo English - Tamil 52/18,Mohideen Masjid Lane,Maradana,Colombo 10

English - Sinhala

Ramziya.M.F.F. Colombo Sinhala - Tamil Ministry of Eastern Development and Muslim Religious Affairs,189,Galle Road,Colombo 03

Ajmal Khan Jaffna English - Tamil 76/1,"Reeflot",Al-Hambra Road,Maruthamunai-04

Dissanayake.M.M. Colombo English - Sinhala 762,Pannipitiya Road,Battaramulla

Subraqmaniam.K. Colombo English - Tamil 73/39,Kirulapone Avenue,Kirulapone,Colombo 05

English - Sinhala

Lebbe.M.T.A. Jaffna English - Tamil Nooraniya Street,Faizal Nagar,Kinnia

English - Arabic

Dilrukshi.K.N. Dankotuwa English - Sinhala Kornel Watta,Etiyawala,Dankotuwa

Jayawardhana.P. Colombo English - Sinhala 64/25,santhanampitiya Road,Uadahamulla,Nugegoda

Gamage.M.P. Katugasthota English - Sinhala 68/A,Station Road,Katugasthota

Rahuman.A.F. Colombo English - Tamil 179,Hopital Road,Kalubovila

English - Arabic

117


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Perera.A.R.A. Kelaniya English - Sinhala 702/5,Willora

Garden,Gonawala,Kelaniya

Saheel.S.A.M. Kurunegala English - Tamil 8,Singhapura,Paragahadenia,Weuda,Kurunegala

English - Arabic

Cyril Ediriweera Horana English - Sinhala 175/30,Anguruwatota Road,Horana

Manimekalai.S. Madatugama English - Sinhala Kailapathana,Madatugama

English - Tamil

Mazahim.A.S.M. Kurunegala Sinhala - Tamil No.45,New Shopping Complex,Kurunegala.

English - Arabic

Aliyar Muzzammil Jaffna Sinhala - Tamil 624,Ahamed Road,Sainthamaruthu-16

Amarajeewa.M.H.L. Kurunegala English - Sinhala District Court,Kurunegala

Kanesharajah.P.R. Baticaloa English - Tamil 236,Kallady Uppodai,Batticaloa

Sivalingam.M. Kotahena English - Tamil 38,Sivananda Street,Kotahena

Mahathevan.T. Nayanamarkaddu Tamil - English Hospital View,Nayanamarkaddu

Tamil - Sinhala

Mendis.Y.H.D. Colombo English - Sinhala 134/1,Katukurunda,Moratuwa

Sally.A.R.M. Colombo French - English 17 1/1,Initum Road,Dehiwala

Siddique.G.M.M.L.M. Akurana English - Tamil 8A/1,Kurundugahaela,Akurana.

118


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Punniyamoorthy.R. Colombo English - Tamil 30/36B,Charles

Apartment,De Silva Road,Kalubowila

Thasleem.M.S.M. Colombo Tamil - Arabic 307,Mahawatte Road,Colombo 14

Rifas.A.C. Colombo Tamil - Arabic 36,Station Pessage,Colombo 02

Abeyratne.N.K. Kelaniya French - English 137,Nugagahawatte

Road,Dalugama,Kelaniya French - Sinhala

Munaweera.D.J.M. Yattogoda English - Sinhala Siyambalapitiya,Yattogoda

Nadesamoorthy Wattale English - Tamil 315/3A,St.Anthony's Place,Hendala Road,wattale

Ranasinghe.U.K.O.N. Ragama Sinhala - English 100/9,Hettiyawatte,Welisara,Ragama

Ibra Lebbe Hadijra jameel Kalmunai English - Tamil 293,Main Street,Maruthamunas,Kalmunai

English - Arabic

Imthiaz.A.R.M. Nawalapitiya English - Tamil 91,Karahandugala,Nawalapitiya

English - Sinhala

Mumtaj.M.N. HaTTON English - Tamil 64,Danbar Road,Hatton

English - Sinhala

Abeysekara.C.P. Colombo English - Sinhala 549,Nawala Road,Rajagiriya

Elaiyathamby.S. Colombo Tamil - English 17A,2/2,Mayura Place,Havelock Road,Colombo 06

119


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Naleem.M.N.M. Wattala Sinhala - Tamil 477/4,Sun Flower

Garden,Enderamulla,Wattala

Liyanarachchi.A.L.A.A.S. Negombo Sinhala - English 209A,Dagonna Via,Negambo

Uthuma Lebbe A.L. Colombo Sinhala - English 273,Muthuwella Road,Modera,Colombo 05

Sinhala - Tamil

Bandara.M.R.U. Colombo English - Sinhala 216/8,Pamunuea Road,Maharagama

Palangasinghe.P.K. Colombo English - Sinhala 42,Pelawatte Road,Nugegoda

Kodituwakku.S.De.S. Kandy English - Sinhala 198/1,Galagedara Road,Yatiwawala,Katugastota

Gunaratne.A.V.U. Gampaha English - Sinhala 135/210,Srimal Watta,Kalagedihena

Kalubanda.H. Colombo English - Sinhala 22/9A,Nandimithra Place,Colombo 06

Kamalanathan.R. Colombo English - Tamil Translation Unit,Ministry of Eastern Development and Muslim Religious Affairs,189,Galle

Road,Colombo 03

Manican.R. Baticaloa English - Tamil High court,Batticaloa

English - Sinhala

Uthayakumaran.K. Jaffna Tamil - English Rasalingam Privet Lane,jaffna Rd,Vvvniya.

Tamil - Sinhala

Yoosuf.S.M.M. Colombo Tamil - English 5,Madangahawatta Lane,Colombo 06

Tamil - Sinhala

120


10/11/2015


Basil Fonseka.G.C. Negombo English - Sinhala 268,Sri Wickrama Rajasinghe Road,Kurana,Negambo

Munas.A.L.M. Colombo English - Sinhala 63,Dematagoda Road,Colombo 09

English - Tamil

Abhayasingha.G.M. Anuradhapura English - Sinhala 15,Government Quarters,Vidyala Mawatha,Anuradhapura

Kalideen.A. Gampaha English - Tamil 403,Kandy Road,Bothalapitiya,Gampaha

English - Sinhala

Tharmakulasingham.M. Trincomalee English - Tamil 57,Huskinson Road,Trincomalee

English - Sinhala

John Baptist.S. Jaffna English - Tamil Anandanpuram,Kilinochchi

Munasinghe.D.S. Balapitiya Sinhala - English "Somisewana",Maha Induruwa

Sambasivam.C. Baticaloa English - Tamil 14,Station Cross Road,Batticaloa

Mohamed Hashim.M.H.M. Akkaraipaththu English - Tamil 24,Mudaliyar Road,Akkaraipattu-3

Namasivayam.K. Colombo Tamil - English 465 1/2 Havelock Road,Colombo 6

Marasinghe.M.P.S. Kegalle Sinhala - English Kalugallapura,Ganthuna,Kegalle

Perera.P.A.G.T. Gampaha Sinhala - English 45/1,2nd Lane,Welisara Watta,Mahabage,Ragama

121


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Shanmuganathan.M.P. Chavakachcheri English - Tamil Dutch

Road,Chavakachcheri English - Sinhala

Nibras.M.A.M. Matara Sinhala - Tamil 254/18,New Kalfound Yonakapura,Dikwella

Ranasinghe.U.K.D.N. Gampaha Sinhala - English 100/9,Hettiyawatta,Welisara,Ragama

Egodage.N.A. Galle Sinhala - English 57/1,Sulalitha Galle Road,Ambalangoda

Rodrigio.S.K.C.J.M. Colombo Sinhala - English 11A,Gregory's Road,Dehiwala

Akram.M.J.A.S.M. Kurunegala Sinhala - English 17,Techinacal Collage Road,Warakapola

tamil - English

Pushpakumara.K.A.R. Badulla Sinhala - English "Madara",Kahataruppa,Badulla

Kumara Thalahitiya.J.G.J.A. Negombo English - Sinhala 613/22,Station Road,Kapuwatta,Ja-ela

Bandara.R.M.S. Colombo Sinhala - English District Court,Colombo 12

Pitchai.H.M.N. Colombo Arabic - English 72/4A,Kawdana Road,Dehiwala

Ahamed.M.S. Polonnaruwa English - Tamil 88/A,Manikkampitiya,Muslim Colony,Polonnaruwa

Sinhala - English

Piyadasa.G.A. Colombo English - Sinhala 72/74,Edirisinghe Road,Mirihana,Nugegoda

Sivakumaran.N. Colombo Tamil - English 12,Andaval Street,Colombo 13

Ansar.W. Kurunegala Sinhala - Tamil 357,Kandy Road,Kurunegala

122


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Gunawardhana,W.J.C.C. Panadura English - Sinhala 71/2,Mayfair

Garden,Korawella Road,Moratuwa

Premathilake.A.G. Matara English - Sinhala No.174/10,Captain City,Sunanda Rd,Weligama.

Aboothahir.A.M. Colombo Tamil - English 12,Stafford Avenue,Colombo 6

Tamil - Sinhala

Wijekoon.W.M.D.S. Polonnaruwa Sinhala - English Rambukkana Niwasa,R.B.01,Hingurakgoda

Diyamanthi.P.D. Colombo Sinhala - English 255/12,Vajira House,Siddamulla,Piliyandala

Asela De Silva.B. Colombo English - Sinhala 6/8,Cemetary Road,Gangodawila,Nugegoda

Ratnanandan.S. Colombo English - Tamil 30,1/3,Ridgeway Place,Colombo 04

Attanayake.L.R. Gampaha Sinhala - English Werellawatte,Yakkala

Dharmasiri Gunawardhana Colombo English - Sinhala 36B,1st Cross Street,Pagoda,Nugegoda

Sahajan.Z.A. Rathnapura Sinhala - Tamil 101,Mahawela Road,New Block,Rathnapura

Nandasiri.D.H. Colombo English - Sinhala CU,2/2,Gunasinghepura,Dias Place,Colombo 12

Navaneetharajah.R. Colombo English - Tamil 117,1/1,Sri Kunananda Mawatha,Kotahena,Colombo 12

Jayawardhana.W.P. Colombo Sinhala - English 55,Kanawatte Road,Nugegoda

123


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Perera.K.S.R. Colombo English - Sinhala 373,Thalangama

South,Batapotha,Battaramulla

Martin De Porres.G.A. Gampaha English - Tamil 170/2,Weliamuna Road,Hekitta,Wattala

Majeed.A.H.A. Gampaha Tamil - Arabic 50A,Araliya Mawatha,Bangalawatta,Mabola,Wattala

Tamil - English

Frazana.M.F.F. Balapitiya Sinhala - Tamil 182,Galle Road,Welithara,Balapitiya

Muthukumarana.P. Colombo Sinhala - English 56,Katuwawala Road,Boralesgamuwa

Nizver.M.Y.F. Hambanthota English - Sinhala 108/8,Karagam Lewaya,Hambanthota

English - Tamil

Samaranayake.S. Colombo Sinhala - English 74/1,Chakkindarama Road,Ratmalana

Amarasinghe Wijeratne Gampaha Sinhala - English 216,Humbitiyawa,Nittabuwa

Subair.A.R.M. Baticaloa English - Tamil 542/B/4,Ground Road,Maruthamunai

Moulavi A.M.A.Hassan Colombo English - Sinhala 21,Symonds Road,Colombo 10

English - Arabic

Maddegodage Chandradasa Mahanama.M.M. Colombo Sinhala - English 37/1,Pagoda Road,Nugegoda

Jayatissa Bulegoda Gampaha Sinhala - English 259/24,Belummahara,Imbulgoda

Sumathiratne.W.L.T. Colombo Sinhala - English 69,Nikape Road,Dehiwala

124


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Wanigasinghe.D.N. Colombo English - Tamil 71,Vihara

Mawatha,Wellawatta,Colombo 06

Ratnasiri.L.K. Rathnapura Sinhala - English "Praveen"Ketaliyanpalla,Kahangama,Ratnapura

Perera.G.M.S.K. Kaluthara Sinhala - English 38/16B,Hegalla Watta Road,Horana.

Razana.M.M.F. Rathnapura Sinhala - Tamil 101,New Block,Mahawala

Road,Ratnapra

Victor Duke Paul Gampaha English - Tamil 100,Timbirigasyaya Cross Road,Hendala,Wattala

Uduwanage.K.C. Kaluthara Sinhala - English "Renuka",Veedagama,Bandaragama

Fernando.W.J.B.T.M. Halawatha Sinhala - English "Gracian Villa",Egodayagama,Madampe

Deepa Fernando.I. Kaluthara Sinhala - English 148A,Moralagoda,Dharga Town

Gunathilake.K.D.P. Panadura Sinhala - English 538,Panadura Road,Horana

Gunatilake.K.D.P. Kaluthara Sinhala - English 538,Panadura Road,Horana

Nazar.M.C.A. Jaffna English - Tamil K.B.Hajiyar Road,Oddamavadi 01

Nilaweera.M. Kandy Sinhala - English 61/2,Daulagala Road,Peradeniya

Madhivanan.S. Anuradhapura Sinhala - English 107,David Mawatha,Kekirawa

Sinhala - Tamil

Sinathurai.T.P. Mannar English - Tamil Chavattadu,Mannar

Jabbir.M.S. Jaffna English - Tamil 195/A,M.M.V.Road,akkaraipattu 06

125


10/11/2015


Wanigasinghe.D.N. Colombo Sinhala - English 71,Vihara Mawatha,wellawatte,Colombo 06

Vasantharajah.K. Colombo English - Tamil 19,Sagara Road,Bambalapitiya,Colombo 04

Jayakody.J.A.K. Panadura Sinhala - English 103,Manana,Poruwadanda

Edogage.N.A. Balapitiya Sinhala - English 57/1,Sulalitha,Galle Road,Ambalangoda

Sevwandi.M.A.G. Panadura Sinhala - English 1/813"Galle Road,Molligoda.Wadduwa

Vithanachchi.P. Colombo Sinhala - English 235,Wanawasala Road,Kelaniya

Abdul Jabbar.I.L. Jaffna English - Tamil 81A,G.T.C.North Road,Division No 14,Addalachchenai

Mohamed Saheer.M.I. Matara Sinhala - Tamil 41/A,Nera The Police Station,Thalalla,Gandara

Surendra.A.R.O. Colombo Sinhala - English 5/13,Medial Cross Road,Raja Mawatha,Ratmalana

Sinhala - Tamil

padmini Heiyantuduwa Colombo Sinhala - English 280/1,Parakrama Road,Peliyagoda

Sinhala - Japanese

Rodrigo.B.K.S. Gampaha Sinhala - English 495B,Pulluhena South,Bopitiya,Pamunugama

Murushideen.B.M. Colombo Sinhala - English 63-C,Nanayakkara Mawatha,Obeysekarapura,Rajagiriya

126


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Murushideen.B.M. Colombo Sinhala - Tamil 63-C,Nanayakkara

Mawatha,Obeysekarapura,Rajagiriya

Jayatillake.C.M.H. Gampaha Sinhala - English 809,Old Engineering Corporation Bungalow,Galwala Junction,Ragama

Nilame Bandara.R.M.R. Kegalle Sinhala - English 49,Millie Mawatha,Rambukkana

Dias.P.E. Colombo Sinhala - English 549/1,Nawala Road,Rajagiriya

Milhan.M.Y.M. Kandy English - Tamil 843,Neerella,Akurana

English - Arabic

Dharmarathne.S.W.S. Kegalle Sinhala - English 14,2nd Stage Regent Village,Kegalle

Gamage.R.B. Kaluthara Sinhala - English 16,2nd Lane,Andagoda Road,Matugama

Paul.V.D. Gampaha English - Tamil 100,Thibirigasyaya Cross Road,Hendala,Wattala

Ramzy.M.R.M. Kandy Sinhala - Tamil 594/3,Polgasdeniya,Katugasthota

Sinhala - English

Jayakody.J.A.K. Panadura Sinhala - English 103,Manana,Poruwadanda

Devendra.D.N. Colombo Sinhala - English 607/B2G,Silvenhurst Estate,Pitipana North,Homagama

Madhany.A.M.M. Colombo Sinhala - English B1/G2,National Housing Scheme,Maligawatta,Colombo 10

Sinhala - Tamil

Subasinghe.S.M.M. Kandy Sinhala - English Aturugiriya Coppara Stores,Pugalla,Kithalawa

127


10/11/2015


Keerthisinghe.P.K.G.N.H. Kandy Sinhala - English 44,Keerapane,Gampola

Deepthika.A.De.V Colombo Sinhala - English 210T,Bankuwatta Road,Pelenwatta,Pannipitiya

Pinto.M.N. Chilaw Sinhala - Tamil 16/1,Collage Road,Chilaw

Sinhala - English

Jeyakumar.Y. Trincomalee English - Tamil 133/36,Sea View Road,Trincomalee

Kuruppu.K.A.D.C. Colombo Sinhala - English 183/3,Horana Road,Kottawa,Pannipitiya

Zuwaid.M.S.M. Kandy Sinhala - Tamil 12/2A,Illawathura,Gampola

Yahiyakhan.M.M. Anuradhapura English - Tamil M.R.Camp,Circular Road,Maradankadawala

Nilamdeen.S.D. Nuwara Eliaya Sinhala - Tamil Labour Tribunal,Nuwara-Eliya

Abdul Thahir.M.A. Jaffna English - Tamil 93,Jinnah Road,Akkaraipattu-04

Theagarajah.T. Kalmunai English - Tamil 45,Vanniyar Lane,Kalmunai 02

Subair.M.H.M. Ampara English - Tamil Ward 06,Nedunthivu,Kinniya

Sinhala - Tamil

English - Arabic

Jesuthasan.G.S.I. Trincomalee English - Tamil 99,Green Road,Trincomalee

Naseerdeen.J. Ampara Sinhala - English Ku/Thalgaspitiya,Ambakote

Sinhala - Tamil

128


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Nisver.M.Y.F. Colombo Tamil - English Janashakthi Insurane

Co.Ltd.47,Muttiah Road,Colombo 02

Tamil - Arabic

Hussain.A.C.M. Gampaha English - Tamil 53,Collage Road,Madige,Galagedara

English - Sinhala

Linus Clement Aiyathurai Colombo English - Tamil No.15,3rd Floor,Colombo central Super Market Complx,Colombo- 11

Anas.M.H.M. Gampaha Sinhala - Tamil 34/B,Kahatowita,Weyangoda

Sinhala - English

English - Arabic

Gunasekara.M.A. Matara English - Sinhala Paliyagewatta,Talarambnam Kamburugamuwa

Rafeek.M.J.M. Colombo English - Tamil 114,Senanayake avenue,Nawala,Rajagiriya

Perera.P.A.G.T. Gampaha English - Sinhala 45/1,2nd Lane,Welisara watta,Mahabage,Ragama

weerasinghe.E.D.P. Colombo Sinhala - English Malwatta Road,Keselwathugoda,Dewalegama

Munas.M.A.M. Colombo Sinhala - English 43/3,wilpola,Aranayake

Sinhala - Tamil

Tharumalingam.V. Kaluthara English - Tamil B3/G7,Soysapura Flats,Moratuwa

Henry.P.G.A. Matara Sinhala - English 58/1A,Welihena,Weragampitiya,Matara

Gunasekara.M.A. Matara Sinhala - English Palliyagewatta,Talaramba,Kaburugamuwa

129


10/11/2015

Year / Month Address Tel No Abeysinghe.A.M.V.B. Colombo Sinhala - English Paluwelgala,Ihala

Kottaramulla

Sudasinghe.S.A.K.C. Colombo Sinhala - English 392,Bihalpola,Nakkawatta

Rasiah.S. Colombo English - Tamil A,1/2,70,Pamankada Road,Colombo 06

Amarasinghe.A.A.S.S. Colombo Sinhala - English Galdeniya,Kappetiwalana,Thambaruwatta

Gunasekara.K.K.U. Kaluthara Sinhala - English 165/26A,Anguruwatota Road,Horana

Hafin.A.L.A. Jaffna Arabic - English 4/3,Main Street,Ninthavur 20

Arabic - Tamil

Rohini Edirisuriya.E.M. Kurunegala Sinhala - English Madalanda Watta,Polpitigama

Abdulazeez.A.C.A. Colombo English - Tamil 92/1/10,Telawala Road Housing Scheme,Ratmalana

English - Sinhala

Abdul Cader Mohamed Ismaeil Colombo English - Tamil 236,Messenger Street,Colombo 12

English - Sinhala

Zuwaid.M.S.M. Kandy Sinhala - Tamil 12/2A,Illawathura,Gampola

Aman.A.R.L. Vavuniya Sinhala - Tamil 79,Kandasamy Kovil Road,Vavunia

Bandara,S.B.A.M.K.H. Kandy Sinhala - English Kekunagolla,Magulagama

Wilgamuwa.M.M.D.A.B. Colombo Sinhala - English 122,Aluthgama,Walawela,Malabe

Sundaralingam.S. Baticaloa Sinhala - Tamil 30,Krishnan Kovil Road,Kalladi,Batticaloa

Sinhala - English

130


10/11/2015


Baslul Haque.K.S.S. Gampaha Sinhala - English 202/05,Peiris Mawatha,Enderamulla,Wattala

Jayathilake.W.A.K. Kurunegala Sinhala - English In front of the school,Malkaduwawa,Kurunegala

Samarapala.G.H.D. Galle Sinhala - English Rosewood Watta,Hapugala,Wackwella,Galle

Dissanayake.D.M.A.I. Anuradhapura Sinhala - English "Wedamedura",Meegahawewa,Nochchiyagama

Amarathunga.H.T.A. Colombo Sinhala - English 1/259,Galle Road,Hikkaduwa

Sinhala - German

English - French

Subair.M.H.M. Ampara Tamil - English Ward 06 Nedunthivu,Kinniya

131

Documents

MINISTRY OF JUSTICE - moj.gov.lk · Full Name NIC NO District Court Languages 10/11/2015 Year / Month Address Tel No Ameer.U.L.A. 136/57,Panchaloka Colombo English - Tamil Mawatha,Kawdana