Zsidó Kulturális Fesztivál (14-15. oldal) A hetedik Te magad légy - könyvrészlet (12. oldal)

XV. évfolyam 7. szám 2017. július 28. | 5777. Áv 5. | ב''ה

A DOHÁNY UTCAI KÖRZET HAVILAPJA W W W. D O H A N Y- Z S I N A G O G A . H U

Miniszterelnökök a Dohányban(3. oldal)

Fotó: Krasznai-Nehrebeczky Mária

Mózes, mikor megpillantotta azaranyborjút, mely körül az Egyipto-mot éppen csak elhagyó zsidók tán-coltak és ünnepeltek, szégyenébenés felgerjedt haragjában összetörtea kőtáblákat. Az időpont a Tóra kro-nológiájából könnyedénkiszámítható: Támmuz 17-e.A Szentélyben minden nap két ál-landó áldozatot mutattak be. Enapon már nem jutott elegendőállat, hogy a papok végezzék köte-lességüket. A bölcsek véleményemegoszlik, hogy ez az első vagy amásodik szentély idejérevonatkozik-e.A városfalak ledöntése már Titus„dicsőséglistáját” gyarapítja. Arómai seregek, megelégelve a zsidó„lázongásokat”, hadjáratot indítot-tak Jeruzsálem ellen, végül elpusztí-tották a második Szentélyt.

A három hét végeztével köszönt bea legjelentősebb zsidó gyásznap,Áv hó kilencedike (héberül TisóböÁv), amikor nem eszünk és nemiszunk semmit, előző este nap-nyugtától másnap estig, 25 óránkeresztül. Megjegyzendő, hogy máraz évforduló előtt is kilenc napon át(szombat kivételével) részleges böjtvan, nem eszünk ilyenkor húst. Ez

az úgynevezett nájntég, a kilenctejes nap. A szomorú történelmi ese-mények úgy hozták, hogy mind akét Szentély (időszámításunk előtt586-ban, illetve időszámításunk szerint 70-ben) ezen a napon pusz-tult el. Ezen a böjtnapon egy sortragikus történelmi eseményre isemlékezünk. Bár a midrási legendaúgy tartja, e napon születik a Mes-siás, aki Izráel végső megváltásáthozza el, az elmúlt három és félezer

év során ez a nap rengeteg bajt,veszteséget és pusztulást hozott azsidóság számára.

I.ten ezen a napon döntötte el, hogya kémek által lángra lobbantottkételkedés miatt negyven évig kellőseinknek vándorolniuk apusztában, hogy egy új nemzedékjusson csak be Kánaánba, az ígéretföldjére.I. e. 586. – az első jeruzsálemi tem-

plomot kifosztották, és porig éget-ték a babilóniaiak.I.sz. 70. – a második templomot arómaiak, a Titus vezette légiók rom-bolták le.I.sz. 135. – A rómaiak leverték aBar Kochba-lázadást, Bar Kochbátmegölték, az utolsó erődöt, Betárvárát is e napon foglalták el.A templomok lerombolása egybenmindkét zsidó állam megszün-tetésével volt egyenlő. A zsidókatkiűzték országukból. A hagyományazt is tartja, hogy Józsefet ezen anapon adták el Egyiptomba rabszol-gának, közvetve tehát a nép egyip-tomi rabszolgasága is ezen a napondőlt el. A történelem továbbitragikus eseményekkel mélyítette enap jelentőségét, ezek közül:1095. – Az első keresztes háborúróldönt II. Orbán pápa a clermont-izsinaton.

1290. – I. Edward angol királyaláírja a zsidók száműzéséről szólódokumentumot Angliában.1492. – A zsidók kiűzetése Spa-nyolországból (Alhambrai dekré-tum).1914. – Az első világháborúkezdete.1942. – Megkezdődik a tömeg-mészárlás Treblinkában.

Ezen események nem feltétlenülpontosan áv hónap ki-lencedikén történtek, áma zsidó hagyomány azttartja róluk.A böjt előestéjén a férfiaknem vesznek bőrcipőt,hanem gumi- vagy vás-zon lábbeliben, esetleg anélkül ülnek a zsinagó-gában alacsony padokon,s a gyász e jeleivel éskörülményeivel mondjákel ősi, szomorú dallam-mal Jeremiás Siralmait,az Échót, másnap reggelpedig kinajszokat, gyász-énekeket, köztük a közép-kor legnagyobb héberköltőjének, Juda Halévi-nek híres Cionidáit.Levesszük a prajcheszt, a

frigyszekrény függönyét, és a bimaterítőjét. A táliszt és a tfilint nemvesszük föl reggel, csak délután.Tisó böÁv teljes böjtnap, vagyis 25órán keresztül nem eszünk és nemiszunk. Másnap délig nem eszünkhúst és nem iszunk bort, mert aSzentély egészen addig égett. Nemtanulunk Tórát, mert az megörven-dezteti a szívet.

A tisztasági mosdáson kívül tilos afürdés, mosakodás. Tilos a házas-élet is. Tisó böÁv után megváltozika hónap elnevezése: Mönáchém Áv,vagyis vigasztaló Áv lesz a neve.Régi szokás az is, hogy ilyenkorfelkeressük a temetőt, de ezúttalnem a rokoni sírokat látogatjukmeg, hanem az ott elhelyezettemlékműveket és a nagy rabbik sír-jait keressük fel.

A legfájdalmasabb zsidó gyásznap, Áv hó 9Sivó ószor BöTámmuzkor törtek össze a kőtáblák, megszűnt az állandó áldozat, Aposztumusz elégette a Tórát, és bálványt állítottaka Szentélybe, s omlottak le Jeruzsálem falai. Három hétig tartott a város teljes bevétele, s a gyászos végű ostrom emlékére, tilosazóta három hétig esküvőt, nagyobb ünnepséget tartani. A napokban érünk e három hét végére, a legfájdalmasabb zsidó gyász-naphoz.

2 Vallás Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2017. július 28. | 5777. Áv 5.

I M A R E N D

YHétköznap: 7:30-kor kezdünk reggel, az esti ima időpontja

18:00 óra, helyszín a Talmud-Tórában. Az esti ima előtt fél órával, sakk, kártya,

kávé és tea várja híveinket!Péntek esti ima: 18:00-kor a Dohány Templomban.

Szombat reggeli ima a Dohány Templomban: Sachrisz: 9:30Tóraolvasás: 10:00 Muszáf ima: kb. 10:45

Vasárnap reggeli ima: 8:00-kor, esti ima: 18:00-kor, mindkettő a Talmud Tórában.

A péntek esti kiddust, illetve a szombat délutáni sálesüdeszt szintén a Talmud-Tórában tartjuk.

Sálesüdeszek kezdete a következő hetekben:18:00

5777. Áv 5. | 2017. július 28. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Aktuális 3

Répás Péter: Öt hónap munka az egyórás látogatás mögöttA történelem során először járt egyszerre két regnáló miniszterelnök Benjamin Netanjahu (Izrael) és Orbán Viktor (Magyarország)július közepén a Dohány utcai zsinagógában, illetve a Goldmark-teremben. A látogatást láthatták élőben, a tévében, illetve olvashat-tak róla már a körzet honlapján (www.dohany-zsinagoga.hu ) is. Ezért inkább „belestünk” a kulisszák mögé, és a szervezésrőlbeszélt a Pesti Sóletnek Répás Péter, az esemény főkoordinátora.

– Először is, maximális köszönet és elismerés akollegáimnak, akik Angela Merkel fogadása utánismét kiválóan dolgoztak és segítettek – kezdteRépás Péter. – Egy látogatás csúcspontja, az amitmindenki lát, megjön a vendég, itt van, s távozik.De a szervezési munka lényegesen előbbkezdődik. Tavaly felreppentek hírek, hogy azizraeli miniszterelnök Magyarországra jön. Való,többször lehetett hallani, de ezúttal biztosnaktűnt, aztán 2016-2017 évfordulóján el is dőlt.Elsőre 2017 őszéről szólt az időpont.– Mit jelent az, hogy felreppenek a hírek, lehetetthallani…?– Különböző csatornákon kapunk jelzéseket, azizraeli nagykövetségen és kapcsolatokon át akár

a mendemondákig. Bár ezek félhivatalos infók,illik komolyan venni. Ha biztossá válik, hogy jönegy magas rangú vendég, kitaláljuk, mi az a programcsomag, amelyet kiajánlunk anagykövetségnek, hogy küldje el a látogatástszervező kinti hivatalnak a javaslatainkat.Amikor belép a magyar külügy, mint hivatalosvendéglátó, felé is előállunk az ötleteinkkel. Akicsak az eseményt látja megvalósulni, el semtudja képzelni, hányfajta lehetőséget dolgozunkki, fontolunk meg, vetünk el, küldünk ki. Végülkevés marad, az sem feltétlen úgy, ahogyelképzeltük. Az elmúlt öt hónap nagyon keményszervezési fázist ölel fel, ráadásul egyre többpartnerrel kellett egyeztetni. – Ezt hogy képzeljük el?– Mint egy éttermi étlapot, összerakunk egy ko-moly menüt, és abból választják ki, ami meg-valósítható. Csak kerítésen belüli – értsdHitközségen belüli – programokat ajánlhatunkfel. Most 90 %-ban megállapodtunk, amikor jöttegy lehetőség, majd döntés, hogy az izraeli mi-niszterelnök nem egyedül jön, hanem a magyarminiszterelnököt is vendégül láthatjuk. Ekkorteljes újratervezés indult be, alig tíz nappal a lá-togatás előtt és belépett a szervezésbe a magyarminiszterelnök stábja is. Egy héttel a látogatáselőtt tartottunk az érintett szervezetekképviselőivel egy hatalmas közös értekezletet,30 emberrel, bejárásokkal. Ekkor alakult ki aprogram. S csak ezután küldhettük ki a 120-150meghívót, amelynél figyelembe kellett venni alétező legkomolyabb biztonsági protokollelőírásait.

– Mi történt ezután?– A kollegáimmal percre pontosan kiszámoltunkmindent, ki mikor, hova érkezik, hol áll meg avendégek autója, kit, honnan kísérünk be. Előzőnap pedig akár egy színdarabnál, főpróbát tartot-tunk. . Heisler András, Frölich Róbert, NádelTamás fogadta a miniszterelnököket és fe-leségeiket játszó kollegákat. Végigvettük, hogymegérkezik Orbán Viktor, majd Benjamin Ne-tanjahu két külön konvojjal, két kiszállási pon-ton. Kipróbáltuk a technikát, mert be kellettvilágítani a terepet, hogy a tévések, fotósok dol-gozhassanak, illetve a biztonsági szempontokmiatt is. A kő lerakást is eljátszottuk, s hogymiként történik a fotózás, hogy kell a vendégnekehhez fordulni.– És jött az „előadás”… – Be kellett léptetni a vendégeket és a sajtót, amitremekül megoldottak a kollegáim. Pedig egyiksem volt egyszerű, csak jelzésként, 16 kameraforgott a Goldmarkban. Ezen túl, fel kellettkészülni a miniszterelnökök fogadására. Aztígérték, összehangolják az érkezést, ám amikorfél nyolckor érdeklődtem, ki merre jár, kiderült,Orbán Viktor öt perc múlva a Dohányfőbejáratánál lesz. Miközben rohantunk elé,megtudtam, Benjamin Netanjahu konvoja tartjamagát a menetrendhez. A kettő között maradt 15-20 percünk, de ennyire lassan nem lehet sétálni,ezért bementünk egy időre a Dohány zsi-nagógába. Majd ki, az izraeli miniszterelnök elé,és vissza. Dr. Frölich Róbert és Heisler Andrásmutatták meg a zsinagógát a vendégeknek és fe-leségeiknek. Orbán Viktor elmondta, már járt itt,de bármit szívesen hallgat, mert szereti azépületet. Míg Netanjahu a bimánál felnézett, segy hangos „huha” mellett jelezte, mennyiremegragadta a látvány. Így talán már nem csakadatokból tudja, hogy milyen monumentális aDohány, hanem megtapasztalhatta. Miként ígymár érezheti, milyen jelentős zsidó élet voltMagyarországon.– Történt valami váratlan? – A Dohány után megmutattuk a temetőkertet.Netanjahu viszont váratlanul elindult befelé, sfejet hajtott egy sírnál. Ezután a tervezett szerint,lerakták az emlékezés köveit az Emánuelemlékműnél, találkoztak néhány gyerekekkel,hogy kicsit kilépjenek a megszokottból. Aztán aGoldmarkban elhangzottak a beszédek. A búcs-úzásnál is eltértünk a forgatókönyvtől, mert azizraeli miniszterelnök jelezte, megnézné HerzlTivadar emléktábláját, ahol szintén fejet hajtott.Majd nyilatkozott az izraeli sajtónak. S így értvéget a történelmi esemény, amelyen két mi-niszterelnök egy időben járt a Dohányban és aGoldmarkban.

(schiller)Fotók: Krasznai-Nehrebeczky Mária

4 Sport Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2017. július 28. | 5777. Áv 5.

Megírtuk, a június 13-án, Londonból indult túraapropóját több aktuális évforduló adta. Miértmotorral? 1930-ban 11 motoros járta Európát,hogy sportolókat toborozzon az első, 1932-esMaccabi Játékokra, amely után ottmaradt azösszes résztvevő – és élte túl a holocaustot...

– A túrát az interneten kezdeményezte MarcoMaximilian Katz, Romániából. Elkészített egyhonlapot, facebook oldalt, s megkeresett, lenne-e kedvem részt venni, illetve beszállnék-e a szervezésbe. Néhány hét gondolkodás után igentmondtam – kezdte beszámolójátHorváth József. – Amerikából is beje-lentkezett egy evangelista házaspár,hogy szívesen csatlakozna. Végül hatanjöttek, Amerika különböző pontjairól.– Angliában, az ott lévő nyolc motorostfogadta a helyi „Mazsihisz” vezetője ésa közösség, amelyhez 400 mindenfélezsinagóga tartozik, 400 ezer taggal! Azesemény után a szövetség elnöke,Jonathan Arkush vezetett ki minket Lon-donból kis robogóján. Aztán csatlakozotthozzánk a Berlinből induló három tár-sunk Brüsszelben, itt a kisebbségi jogokuniós biztosa, Vera Jourová várt volnaránk, ám az utolsó pillanatban el kellettutaznia, így a kabinetfőnöke, a csehDaniel Braun helyettesítette. Meglepetésre, atalálkozó nem csupán formalitás volt, hanemegyórás komoly beszélgetés következett.– Németországban a kölni Harley klub 40 mo-torosa jött elénk a határra, s kísért tovább. Előbbegy báró látott vendégül, akinek nagyapja az1920-as években a német Harley klub elnökevolt. S csalódást jelentett számára, hogy Harleyés Davidson zsidó származása miatt Hitlerékbezárták klubot. A család ezért és a holocaust

miatt küldetésnek érzi, hogy gesztusokat tegyena zsidóknak. Itt várt ránk egy Bundestagképviselő házaspár is. A hölggyel összefutottunkIzraelben is, a német Maccabi megemlékezésén,amikor meglátott minket rohant, hogy felülne azegyik motorra... Fogadott minket egy herceg is.Elmondta, a családnak a XV. századtól zsidóintézője volt. Később egyre több zsidó települt afaluba és éltek együtt. Máig fájlalják, hogy nemtudták megakadályozni, amikor elvitték őket…A már 80 fölött járó vendéglátó az életét tette felarra, hogy segítsen a zsidóknak.

Előző számunkban beszámoltunk, hogy a túrán ahárom magyar mellett két német, egy svájci, il-letve román motoros vett részt, arról is olvashat-tak, hogy milyen vegyes volt az összetétel. Alegfiatalabb résztvevő 39, a legidősebb 73 évesmúlt. Néhány érdekesség az amerikaiakról: azelső levélváltás után megkérdezték tőlük, bírják-e a napi 350-400 kilométert. Azonnal érkezett aválasz, 1000 kilométerig jók. Nem meglepő, merttöbb amerikai szolidaritási túrán is részt vettek,

olyanon is, amely óceántól-óceánig tart, de tel-jesítették a „Never again” túrát is. Aztán egyétkezésnél arról beszélgetett a társaság, ki mivelfoglalkozik. Akiről tudták, filmes annyit mondott,festegetni szokott. Kiderült, holywood-i filmekművészeti vezetőjeként dolgozott. S megkérdezte:láttátok az E.T.-t? Nos, amikor a kisfiú a bicajonrepül E.T.-vel, azt a jelenetet ő tervezte adíszletektől a kameramozgásokig. De a Karib-tenger kalózai egyik részének csatajelenete is anevéhez fűződik – mindezt szerényen, falatoz-gatás közben.– Münchenben jártunk a Maccabi klubnál, amelynek saját sporttelepe van, pályákkal,sportcsarnokkal. Mindez magánadományokbóljött létre, de a Bayern München is a támogatókközött szerepel. Találkoztunk azzal, aki az 1972-es olimpiai játékok alatt az izraeli csapattolmácsa volt. A merénylet éjszakáján a kapuigkísérte éppen a birkózókat, de az invitálás el-lenére nem tartott velük a szállásukra, mert más-nap korán kelt. Aztán…

Ezután Pozsony-Komarno-Budapest, majdSzeged volt az útvonal. A magyar-román határtólúgy közlekedtek, hogy előttük egy rendőrautó,mögöttük egy csendőrautó haladt szirénázva…A nagyváradi szíves fogadtatás után jött a mo-torosok által kedvelt Transalpina, amelyről tudnikell, többméteres hó borította még május elején,s ekkor kezdték takarítani. A 80 kilométeres úttengerszint feletti 150 méterről indul és egyreritkuló növényzet mellett, egyre „durvább” szer-

pentineken visz fel 2200 méterig. Pazarélmény!Bulgária következett, Szófia érintésével,majd Görögország. A csapat járt Larisz-szában a helyi zsidó közösségnél, amely-nek tagjai elmondták, az ottaniak 95 % éltetúl a holocaustot, mert elmenekültek ahegyekbe, s a görögök bújtatták őket. MígAthénban két zsinagóga van egymássalszemben, az egyik híveinek ősei a II. Szen-tély lerombolása után érkeztek, a másiké aXV. századi elüldözött spanyol zsidók utó-dai. – Izraelben a bürokrácia miatt 9 órát vár-tunk Haifán a kikötőben, mire végremegkaptuk a motorokat. Ami ezután vártránk, az kárpótolt ezért. Fantasztikus

helyeken jártunk, a Kineret tónál, vagy aJeruzsálem környékén káprázatos hegyi utakon.Amikor a Maccabi megnyitójára mentünk akísérő 90 izraeli motorossal, lezárták miattunk aforgalmas 1-es autópályát. Aztán amikorutolértek, lelkesen fotóztak, videóztak az autók-ból. Maga volt a csoda, mikor rendőri felvezetés-sel begurultunk az Óvároson keresztül aSiratófalhoz… s az út végére értünk…

(schiller)

Motorral az Óvároson át a SiratófalhozElőző számunkban már beszámoltunk a tucatnyi motoros, Ride4Solidarity nemzetközi túrája magyarországi szakaszáról, s néhányérdekességről. Az egyik főszervező, Horváth József beszámolója alapján bár jócskán a teljesség igénye nélkül, de bővebben olvashat-nak erről.

Fotó: Tracy Atkins

5777. Áv 5. | 2017. július 28. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Sport 5

Három arany a Maccabi JátékokonAz eddigi legnépesebb, magyar delegáció vett részt Izraelben a Maccabi Világjátékokon, melyen a 120 fős küldöttség 3 arany, 10ezüst és 12 bronzérmet nyert. Jelen számban teljes oldalt szántunk az eseménynek, interjúval, érdekességekkel – nem miattunknem jött össze…

A legnagyobb zsidó sporte-seményen 40 sportágban, 80 országmajd 10 ezer sportolója állt rajthoz.Érkeztek Albániából, Jamaicábólvagy éppen Marokkóból is. MígPuerto Rico és Kína először szere-pelt a Maccabiah-n.A Világjátékokhoz talán legérdeke-sebb résztvevője a legendás brazil(az igazi) Ronaldo fia volt, aki –nem árulok el nagy titkot – a brazillabdarúgó csapat tagjaként utazottIzraelbe. A „kis Ronaldo”, Ronaldnem zsidó, ám ő is, és édesanyja, –szintén kiváló labdarúgó (2003-bana FIFA év női játékosa,) – MileneDomingues is a Sao Paulo Hebraicatagja, amely tipikus és Dél-Amerikában népszerű zsidóközösségi egyesület. Milene szere-pel is a klub női labdarúgó csap-atában. Ronald úgy került a brazilMaccabi válogatottba, mert nemvoltak elegen és ezért invitálták. Nelegyintsen könnyelműen senki!Édesapja, a kétszeres világbajnokRonaldo, a Fenomén büszkén posz-

tolt Instagram oldalán a csapatrólegy képet, amely hat óra alatt 40ezer like-ot ért. S a következőt írta:„A brazil csapata, amely a MaccabiVilágjátékokon képvisel bennünket.Hatalmas ölelés a fiamnak, RonaldLima-nak. Sok szerencsét srácok!”No, de térjünk vissza a mag-yarokhoz! A Maccabi VACküldöttsége 3 arany, 10 ezüst és 12bronzéremmel térhetett haza.Kunos Zsuzsa, - aki nem melléke-sen magyar bajnok is – négy éve ajuniorok-, míg most a felnőttekkarate küzdelmében állhatott adobogó legmagasabb fokára.Szintén a karatésok között, kata-ban(formagyakorlat) nyert aranyérmetSterck Laura, aki ugyancsak magyarbajnok. A harmadik győztes, Muri-nai G. Dániel lett taekwondo-ban.Vívóink számtalan ezüst- ésbronzérmet szereztek, de ezüstérmeslett a férfi vízilabda, illetve a bridzscsapat is. Boros Zsófi (triatlon,nyíltvízi úszás, női összetett) háromezüstöt is begyűjtött.

A versenyek közben, Ramat Gan-ban, a Maccabi falu kertjében lelep-lezték a XX. században mártírhalálthalt magyar zsidó sportolók em-lékét megörökítő szobrot is. Az ese-ményen részt vett Heisler András is.A Mazsihisz elnöke ott volt a meg-

nyitón és több versenyen, eközbenegyeztetett a 2019-es budapestiMaccabi Európa Játékokról is.Miként mások mellett tárgyalt AdiJahalomi Moshe-val, a diaszpóraizsidó oktatás igazgatójával is.

MEGJELENT!Róna Tamás és Nógrádi Gergely:

Sálom!és

Mázel tov!Zsidó hittankönyv I. és II. része

A köteteket legkényelmesebben megrendelheti a

WWW.ZSIDOKONYVEK.HUwebshopban.

Az ár kötetenként 3570 Ft.‐

Ünnepeink - színezőkönyvA Zsidó ünnepek című színezőkönyv majd 30 rajzon keresztül ismertetimeg a gyerekekkel a zsidó ünnepeket és azok legfontosabb kellékeit. Akreatív alkotás mellett lehetőség nyílik beszélgetni az ünnepekről ésmemorizálni a látottakat. Trenderli, fánk, Megillah, Széder tál, kőtábla,sófár… mind‐mind arra várnak, hogy a gyerekek megtöltsék őketszínekkel!

Megrendelhető a www.zsidokonyvek.huwebshopban.

A kis Ronaldo a hátsó sorban, a kép jobb szélén,fejhallgatóval

6 Kultúra Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2017. július 28. | 5777. Áv 5.

Pesti Sólet menü a

BZSH Kóserkonyha receptjei alapján

ARANYLEVESHozzávalók (4 személyre): l tyúk, 4 l víz, 1 fejvöröshagyma, 3 szál sárgarépa, 2 szál fehérrépa, 1 db karalábé, 1 db zellergumó, 1 csomó petrezse-lyem, kis darab gyömbér, ízlés szerint só, bors

Elkészítés: A feldarabolt tyúkot hideg vízben lassútűzön főni tesszük. Ha felforrt, a szürkés habotleszedjük. Majd hozzáadjuk a megtisztított zöld-séget, fűszereket. Lassú tűzön 2-3 órán át főzzük, ha szükséges utó ízesítjük. Cérnametélttelvagy maceszgombóccal és friss apróra vágott petrezselyemmel tálaljuk.

SAKSUKA

Hozzávalók (4 személyre): 2 közepes nagyságúhagyma, 6 gerezd fokhagyma, 3 db édes paprika, 4 db paradicsom, 1 dl olaj, 10 dkg paradicsompüré,1/2 kávéskanál őrölt bors, 1/2 kávéskanál só, 1/2 kávéskanál őrölt kömény, 4 db tojás

Elkészítés: A megtisztított hagymát kis kockákravágjuk, a fokhagymát finomra aprítjuk, a paprikátés a paradicsomot középnagyságú kockákra daraboljuk. Serpenyőben felmelegítjük az olajat,aranysárgára pirítjuk benne a hagymát, hozzáadjuk a fokhagymát, egy percig pirítjuk.Beletesszük a paradicsom- és paprikadarabokat, megkeverjük, és tíz percig pároljuk. Hoz-záadjuk a paradicsompürét és a fűszereket hozzáadjuk, s lassú tűzön, állandóan kevergetvehúsz-harminc percig főzzük. A közepén egy fakanál segítségével készítsünk mélyedést, ebbeöntsük bele a tojásokat. Akkor az igazán ízletes, ha csak annyira sütjük meg tojásokat, hogycsak a fehérje szilárduljon meg, de a sárgája folyós maradjon.

FAHÉJAS RUGELACHHozzávalók: 4 csésze liszt, 2 teáskanál sütőpor, 2 egész tojás, l csomag vaníliás cukor, fél csésze mar-garin, fél csésze narancslé, 2 kanál fahéjas cukor.

Elkészítés: A lisztet összekeverjük a sütőporral,majd hozzáadjuk a többi alkotórészt, a fahéjas cukorkivételével, jól összegyúrjuk és egy órán át pihen-tetjük. A tésztát négy részre osztjuk, majd kinyújtjukés palacsinta nagyságú köröket formázunk belőlük.A köröket felezzük, negyedeljük, majd nyolcadokra vágjuk. Meghintjük a fahéjas cukorral, ésa szélesebb végüknél kezdve feltekerjük a körcikkeket. Előmelegített sütőben mintegy 20 per-cig sütjük, amíg sárgásbarna nem lesz.

Jó étvágyat kívánunk!

Száz éve hunyt el Mai ManóMai Manó fényképészmester, szakíró, a gyermekfényképezés egyiklegjobb hazai képviselője, 1885-től császári és királyi udvari fényképész.Kezdeményezője a Magyar Fényképészek Országos Szövetségének,alapítója és főszerkesztője A Fény című lapnak, amely 1906-ban indult smáig felülmúlhatatlan etalonja a fényképészeti szaksajtónknakMay Emmánuel született 1855-ben a zsidó származású Mai Henrik főreál-iskolai tanár és Éliás Klára fiaként Pesten. Édesanyja halála után kimaradta gimnáziumból, s tizennégy évesen inasnak állt Koller Péter Andrássy útifényképész műtermébe. Két évig Grazban Leopold Bude-nél dolgozott,miközben magánúton leérettségizett. Mai, hogy tökéletesítse tudását, beu-tazta Németországot, Olaszországot, Franciaországot.Nyolc évi tanulás és gyakorlás után 1878-ban lett Mai Manó önállófényképésszé. A Vilmos császár út-Andrássy út sarkán, egy üres telkenálló kis műteremházban dolgozott 1882-ig, amikor mennie kellett, mertide épült az ún. Saxlehner-patikaház. 1885-ben már három-négy segéddeldolgozott.

Elsősorban a felső közép-osztályról, arisztokráciárólkészítették műtermiportréikat, de korairiportjellegű felvételei ismaradtak. Fotózta KossuthLajos temetését, a fiát, Kos-suth Ferencet, de később afiatal Bartók Bélát is.1885-ben az évben alapítótagja a Fényképész IfjakÖnképző és SegélyEgyletének, mely az inasokés segédek érdekvédelmiszervezete volt, de amesterekről sem megfeled-kezve, egyik kezde-ményezője lett a MagyarFényképészek OrszágosSzövetségének. Ennekkeretein belül kidolgoztafotóoktatási programját,amit a vezetőség elfogadott,de megvalósítására valami-ért nem került sor. 1896-ban a Fényképészek

Asztaltársaságának is elnökévé választották, ami a szakma igazi elis-merése, megbecsülése volt. 1894-ben építtette műteremházát a Nagymező utca 20-ban (a Mai Manóház), a Somossy Orfeummal átellenben. Kitüntetései késői verzóinak teljes felületét betöltötték. Szakirodalmiműködéséért a Wiener Photographische Gesellschaft tüntette ki,ezüstérmet nyert Székesfehérváron 1879-ben, Triesztben 1882-ben. Az1885-ben Budapesten rendezett Országos Kiállításon gyermekfelvételeivelkeltett feltűnést. A Millenniumi Kiállításon zsűritag volt, ugyanakkor kirá-lyi elismerést és állami ezüstérmet nyert. Az 1900-as párizsi világkiállítá-son aranyéremmel honorálták képeit. Amit fényképész a maga korábanelérhetett, azt elérte. Halála után, műtermébe Mai utóda Weisz néven az Aradról Trianon utánmenekülni kényszerülő Weisz Hugó került, aki nem tudta megismételnielődje teljesítményét.Mai Manó 1917. július 24-én hunyt el, s a Kozma utcai izraelita temetőben(10. parcella, 4. sor, 1. sírhely) helyezték örök nyugalomra.

(forrás: Mai Manó Ház)

5777. Áv 5. | 2017. július 28. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Vendégoldal 7

S t e f a n Z w e i g , a z s i d ó í r ó ó r i á sEurópa egyik legkulturáltabb, legremekebb napilapja, a párizsi Le Monde heteken át hirdette, hogy kiadójapáratlan vállalkozásba kezd. Több hónapig a francia újságosbódékban, árusoknál terjeszti a világ egyik leg-nagyobb német nyelvű írója, az osztrák Stefan Zweig önéletrajzi regényét, esszéjét, A tegnap világát. Füzetekreelosztva jelennek meg csaknem háromnegyed évszázaddal az első fölbukkanása után, hogy a fiatalnemzedékek megismerhessék ezt a páratlan tanúságtételt. Azt vallja a kiadó, egyedi remekműveket vétekvolna vesződni hagyni, kötelesség időnként föltámasztani őket.

Érdekes az indokolás, hiszen a Le Monde 1945-ös első megjelenése óta,noha egyáltalán nem vallási jellegű hírlap, a köztudat kissé máig is úgytartja számon, mint keresztény, katolikus orgánumot. Ennek históriai azoka. A náci megszállástól megmenekült Franciaországban egy vallásospolitikus, Charles De Gaulle tábornok, éppen államfő, meghívta az Élyséepalotába a korszak egyik legnagyobb katolikus gondolkodóját, HubertBeuve-Méry professzort, hogy volna-ekedve napilap alapításába fogni? Nos,ebből a rendkívüli párbeszédből születettmeg a világ egyik legnagyobb szellemikalandja, a maga nemében páratlan LeMonde. Az idő nem törölte el az emléket,az újság elkötelezettségében inkábbliberális, de él változatlanul a katolikuseredet, noha a lapindítóknak egyike sincsmár e világon. Mégis többen fölfigyeltekarra, hogy ilyen múlt után a Le Monde azirodalomtörténet egyik legnagyobb zsidóalkotóját támasztja föl. Mert StefanZweig azok közé tartozik, akit ThomasMann mellé helyeznek el értékrendben,minőségében, mondanivalójában. A teg-nap világa eredetileg az önkéntesszáműzetés környezetében íródott, abrazíliai Rio de Janeiróban, természetesennémetül, ahová az író feleségévelmenekült Hitler náci rémuralma elől. Aszándéka szerint önéletrajz, valójábanpáratlan világtörténelem, egyike aleghitelesebbeknek, egyéni hang-vételével, csakugyan Thomas Mann-i re-mekléssel. Első megjelenése 1941, avégső művek egyike, mert Zweig 1942-ben már halott volt. Társával együtt vetettek véget életüknek, ő maga 60éves volt. Annyira megrendítette Európa sorsa, de kivált egyénimegrázkódtatásai.

Az utókor olvasói előtt lepereg a XX. század első fele. Háborús fenyegeté-seivel, de magukkal az átélt háborúival, páratlan szenvedéseivel. Zweigmegrögzött ellenfele volt minden gyilkolásnak, amennyire páratlan tehet-sége lehetővé tette, műveiben elszántan a békéért küzdött. Személyeshangú előszava még a bámulatos história előtt tömör összefoglalóját adjaannak, sikeres és teljes életében mit is ért meg, és tehetsége teljében, végső

elkeseredésében, miért is döntött azönkéntes halál mellett. A négyszázoldalon páratlan művészi ábrázolásban abolygó zsidó hányattatásai elevenednekmeg, úgy amiként tapasztalta, el-szenvedte. „Más kitüntető jegyet a magam számáranem tudok lelni – jegyezte föl -, csak ezt:osztrák, zsidó, író, pacifista lévén, mindigott álltam, ahol a leghevesebbek az öldök-lések. Háromszor döntötték halombaházamat, s egzisztenciámat, szakítottak elmindentől, amim volt, s ami voltam, sröpítettek ki drámaian a semmibe, aholcsak egy kérdés volt, most aztán hová?Ám nem panaszkodom, éppen a hazátlanlesz új értelemben szabad, s csak az élhetóvatoskodások nélkül őszintén, aki márnem kötődik semmihez”. Tragikusmondatok, látszólag azonban az öngyil-kosság bizonyos értelemben csak cáfolnilátszik őket.Kérdhetjük, hogy miért a Le Monde az,amely háromnegyed évszázados fönnál-lása óta több újságírói nemzedékenkeresztül igyekezett korunk egyikleghűségesebb tanúja és tükre lenni dön-

tött úgy, ismét közreadja ezt a páratlan művet? Éppen ezért. Körültekintvénjelenünk Európáján, különösen annak középső fertályán észleli, ha nem isteljesen a hajdani veszélyességében, de ugyanolyan szenvedéllyel ésfelelőtlenségében a hajdani komisz eszmék és kísértések igyekeznek visz-szacsempészni magukat. Hasonló gyűlölettel, romboló szándékkal, tekin-tet nélkül arra, hogy milyen veszedelmeket cipelnek magukban. Sohanemesebb és igazabb törekvés. Csak hála és elismerés illetheti. A redakcióés a kiadói vállalkozás úgy ítélte meg, talán soha ennyire nem volnaidőszerű, legalábbis Nyugat-Európa mai generációja számára, figyel-meztetésként föleleveníteni ezt a tanulságot.Magyarországon eléggé nagy késéssel, 1981-ben, az eredeti után négy év-tizeddel lett hozzáférhető ez a csodálatos remekmű, a világirodalom zsidószármazású óriásának alkotása. Késéssel, mégsem későn. A középkorúnemzedék ámulattal, elragadtatással fogadta be, haladéktalanul fedezteföl, milyen értékhez jutott az anyanyelvén. Irodalmi minőségben, demindenekelőtt történelmi tanulságában. E sikerben része volt TandoriDezső mesteri zseniális fordításának, mondhatni az eredeti hűséges másá-nak. A magyar változat is immár csaknem fél évszázados, a fölnőtt gene-rációk számára könyvesboltjaiban jószerivel hozzáférhetetlen. A LeMonde példája talán arra buzdíthatna, legyen kiadó, amely követi akezdeményezést, itt nálunk, akár Közép-Európa hasonló fertályain alighaakad időszerűbb alkalom.

Várkonyi Tibor

8 A körzet híreiből Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2017. július 28. | 5777. Áv 5.

Támogassa zsinagógánk alapítványát!Az Alapítvány a Dohány utcai zsinagógáért az elmúlt években rengeteg programot sz-ervezett a körzet hívei számára (kirándulás, múzeumlátogatás stb.), de környezetünkszebbé alakításáért is rengeteget tett Nádel Tamás elnök vezetésével. Elég megemlíteniaz Emánuel park átalakítását, a sírkert rendbetételét, vagy éppen a Dohány templom or-gonájának felújítását. S persze még hosszan sorolhatnánk, megemlítve, hogy mindenévben anyagi segítséget nyújt valamely zsidó intézménynek.

Kérjük, támogassa Alapítványunkat!Bankszámlaszám: 11707024-20359234-00000000IBAN: HU71 1170 7024 2035 9234 0000 0000

Ünnepi vacsoraA Dohány utcai körzet vezetői szeretettel meghívják Önt és családját,

szeptember 20-án, Rajs Hásónó este, az i.tentisztelet utáni közös vacsorára, amely 4000 forintba kerül.

Jelentkezni szeptember 15-ig lehet Fülöp Ildikónál a körzet irodájában (VII. Síp u. 12. I. emelet),

vagy az ismert telefonszámon: (06 1) 413-1515.

A DOHÁNY KÖRZET 2017. AUGUSZTUSI PROGRAMJAMinden hétköznap reggeli ima 7:30, esti ima 18:00 a Talmud-Tórában, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel ima 8:00, esti ima 18:00 a Talmud-Tórában.

Augusztus 1. Tisó BöÁv, böjtnapReggeli ima a Dohányban 7:30Esti ima a Talmud-Tórában 18:00

Augusztus 4. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-Tórában

Augusztus 5. Reggeli ima a Dohányban 9:30Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 18:00

Augusztus 11. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-Tórában

Augusztus 12. Reggeli ima a Dohányban 9:30Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 18:00

Augusztus 18. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-Tórában

Augusztus 19. Reggeli ima a Dohányban 9:30Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 18:00.

Augusztus 23. Elul újholdja, első sófárfújás reggel 7:30, a Talmud-Tórában

Augusztus 25. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-Tórában

Augusztus 26. Reggeli ima a Dohányban 9:30Esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 18:00

KÖZLEMÉNYAzon kedves hittestvéreink, akik igazoltan a Dohány utcai körzetbenfizetik a kultuszjárulékot, a Zsidó Kulturális Fesztivál egy kiválasztott,zsinagógai előadására 25 % kedvezményre jogosultak a jegyárból. /Max-imum 2 belépő igényelhető./A támogatást az Alapítvány a Dohány utcai Zsinagógáért biztosítja.Jelentkezés: augusztus 10-20 között Fülöp Ildikónál a körzet irodájában (VII. Síp u. 12. I. emelet), vagy az ismert telefonszámon: (06 1) 413-1515.

Közös Tiso BöÁv-i ima zsinagógánkban

Tiso Be’Áv az első és a második szentély pusztulásának emléknapja.Ezen a bö jtnapon egy sor trag ikus tör téne lmi eseményre is em-lékezünk, 25 órán keresztül nem eszünk és nem iszunk.Az ünnepen együtt gyászoljuk a múltat, a történelmi eseményeket, slegfőképp a nemzedékek során át táplá lt eddig hiábava lóreménységet. Siratjuk őseink csalódását, hogy még mindig nincs végea zsidó nép szenvedéseinek.Idén július 31- én , hétfőn este több budapest i körzet közösen em-lékez ik . Este 20:15- ös kezdésse l közösségünk a lágymányos i BétSá lom , a Bét Jehuda, a Bethlen téri körzet tag ja iva l együtt fo-hászkodik a Dohány utcai zsinagógában azért, hogy felépüljön végrea Szentély, és békességben, áldásban élhessünk majd.

(A fotót a 2014-es böjtön készítette Villányi András a Dohány u -i zsinagógában.)

FelhívásA nyári szünet kevesebb programja, illetve a szeptember közepéreeső őszi ünnepek miatt augusztusban nem jelenik meg a PestiSólet. Ehelyett viszont ezúttal 16, míg szeptemberben (15-től) 20oldalon olvashatják lapunkat. Utóbbiban természetesen az őszi ün-nepek pontos imarendje is helyet kap majd.

Kiállítás a Pince-múzeumbanA Dohány utcai körzet vezetése szeretettel meghívja Önt és kedves családját,

Fáy Béla fotóművész, Párhuzamos világ – Zsidónegyed ma című kiállításának megnyitójára, amely

2017. augusztus 15. 17:30 kezdődik, a Hevesi-teremben

5777. Áv 5. | 2017. július 28. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Hirdetés 9

10 Vendégoldal Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2017. július 28. | 5777. Áv 5.

Varga László emlékére

Írtam róla hosszabban a Múlt és Jövő 2017/1.számában (Varga László történész pályaképe),de szeretném, ha mind többen, így a Pesti Sóletolvasói is megőriznék emlékezetükben a kortárszsidó történetírás egyik legjelentősebbszereplőjét.Ma sokan a hatalmasok közül azt gondolják, atörténelem csak arra való, hogy mai tetteiket iga-zolják. S mindig akadnak ehhez udvaritörténészek, akik állásért, tanszékért,múzeumért, intézetigazgatói posztért készsége-sen kiszolgálják az igényeket. Méretre igazítjáka történelmet, és hozott anyagból is dolgoznak.Ám Varga László azt vallotta, csak akkor alakul-hat ki demokratikus közélet egy országban, haannak lakói határozottan és bátran szem-benéznek azzal, mi minden és miért történt ko-rábban. Sokakat zavart ez, mennyivel jobbpéldául a titkosszolgálati iratokat zsarolásra föl-használni – és ezért zárolni –, mint pontosanhozzáférhetővé tenni.De nemcsak a megismerhetőséglehetőségéről van itt szó – még haVarga közéleti tevékenységének talánez a legismertebb része. Hanem arrólis, hogy a végül hozzáférhető forrá-sokat hogyan értelmezzük, mittudunk meg azokból, hogyan helyez-zük el a nagyobb összefüggésekrendszerében.És még valami. A történelem – atörténetek sora, amit szerencsém volttőle meghallgatni – emberi sorsoktörténete. Igen, az ügynök is ember,és oka van annak, hogy miért súgjabe társait, a halálra üldözött zsidónakis élete, sorsa volt valamikor, nem-csak egy szám, ami maradt esetlegutána. Vagy az ötvenhatos for-radalom résztvevői is mind más és más utakonjutottak el oda, hogy azt mondja róluk az utókor:56-os résztvevők. Sorsok, életek, tragédiák.Mert a huszadik század magyar történelmenagyjából a tragédiák története is.S bár egyszer így fogalmazott: „Nem válhatokazonossá sem a tettessel, sem az áldozattal.Nekem a krónikát kell írnom” – pályafutásasorán mégiscsak tudta, ki mellé kell állnia.

Öntörvényű volt, sokszor makacs, nem izgattáka „magasabb szempontok”. Ha egy általafontosnak tartott ügybe belekezdett, nem köny-nyen szállt le róla. Ahogy egy beszédében fogal-mazott: „Én senkit és semmit nem képviselek,legfeljebb magamat, a történetírást, ahogy énképzelem.” Legfontosabb vezérlőelve a nyil-

vánosság volt. Harcolt levéltárakkal, levéltá-rosokkal, de a politikusokkal, döntéshozókkal is– ha úgy tapasztalta, és gyakran tapasztalta úgy,hogy saját, önös céljaik érdekükben zárják el aközösséget saját történelmétől.Ezért nemcsak szakmunkákat írt, de közéletipublicisztikája is igen jelentős.Viselt tisztségeket, vezette a Fővárosi Levéltárat,igazgató volt a Páva utcai Holokauszt Em-lékközpontban, tanított, sokat írt. De elsősorbantántoríthatatlanul hitt abban, hogy az igazságmegismerhető, ha meg akarjuk ismerni.

„Nekem a történelem nemcsak kenyerem (mittagadjam, belőle élek), de az életem, hiszek ahasznosságában. A morális hasznában. Nemazért írok, hogy nemzetem okuljon belőle,hanem mert a múlt feltárása nélkül féltem ajövőt. Nem azért, mert mindaz, amiről írtam –fasiszta és kommunista diktatúra –,

megismétlődhet (a történelem sohasem ismétlimagát, a vörös terror is egészen más, mint afehér), hanem mert mi, én leszek szegényebb, hanem tudom.”2014-ben Dombi Gábor kezdeményezésére ésszerkesztésében megjelent ismét (az első, 1946-os kiadás után) Lévai Jenő A pesti gettó történetecímű könyve, amely éppen a Dohány templomkörnyékének a történetét eleveníti fel. Ennekegyik utószavát Varga írta – a másikat én -,összefoglalva az olvasóknak a magyar zsidók el-pusztításának a történetét, és bemutatta acionisták, majd a Zsidó Tanács tagjainak háborúutáni meghurcoltatását.

Vargával sokat beszélgettem arról, nagy tervemegyszer megírni apai nagybátyám, Lévai Jenő

kalandos élettörténetét. (Több kisebb-nagyobbpróbálkozásom volt, részben itt a Pesti Sólethasábjain is – s ezek elkészítésében Vargarengeteg tanáccsal segített.)Egyik ilyen szokásos, éjszakába nyúló beszél-getésünkön – viszkit ittunk persze, és ő egyikcigarettáról gyújtott a másikra – egyszer csakfelkapott egy ütött-kopott barna iratgyűjtőt, és akezembe nyomta.– A tiéd. Csinálj vele, amit akarsz. Olvasd el.Használd föl. Publikáld. Majd valami afféle magyarázatot adott, hogymost rendezi „hagyatékát” – ezt a szót többszöris használta, mindig feltűnően hangsúlyozva,akkor ennek legfeljebb csak annyi jelentőségettulajdonítottam, hogy talán ezt viccesnek,ironikusnak tartja –, s ezt a szekrényében találta.El is feledkezett róla. De nekem biztos érdekeslesz.A paksamétában egy elfeledett, soha meg nem

jelent Lévai-kézirat volt, afféleháborús feljegyzések, napló.Különösen érdekesek, és nemcsakLévai élete szempontjából, hanemfontos adalék az 1944-es zsidó min-dennapokról.Hogy miként került hozzá, az sosemderült ki pontosan.De az biztos, Lévai Jenő hagyatékaszőrén-szálán eltűnt az MTATörténettudományi Intézetéből – scsak ez maradt meg, Lacinál.A Lévai-életrajzot meg csak ter-vezgetem továbbra is.Szépen fejlődik az anyag, egy igazi,huszadik századi zsidó történet lesz.Persze, gyakran megakadok, nemtalálok forrásokat, elveszek a rész-letekben, számomra ismeretlen

szereplők kerülnek elő. Ilyenkor nyúlok a tele-fonhoz, hogy Lacit hívjam…Egyik utolsó közös ebédünkön a Kiskakukkbanmeséltem, milyen érdekes dolgokat találtamLévai 1944-es pörével kapcsolatban, és mennyifurcsa dolog történt ott. Megtörölte a szájaszélét, letette a kanalat, és vagy egy fél órát ma-gyarázott a megoldásról, Babos József had-bíróról, aki Bajcsy-Zsilinszkyék embere volt,segített a németelleneseknek. Talán Lévai is mi-atta úszta meg a súlyosabb büntetést hűtlenségiperében. A felét biztosan rögtön elfelejtettemannak, amit mondott. De nem izgattam magamezért különösebben, tudtam, ha szükségem leszrá, bármikor felhívhatom, és újramegkérdezhetem. Jegyzetelés helyett kértünkhát egy pohár sört…

Dési János

A hír, amely oly sokunkat szíven ütött, ennyi: Varga László történész, levéltáros életének 68. évében tragikushirtelenséggel elhunyt. Varga Laci elsősorban a barátunk volt. Felnéztünk rá tudása, bölcsessége, kimért humora miatt. Másodsorban afféle mesterünk, aki, miközben a viszkisüveg lassan ürült közöttünk, elmagya-rázta, minek hol nézzünk utána. Ki fontos és ki lényegtelen szereplő a történelem színpadán.

5777. Áv 5. | 2017. július 28. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Kitüntetett zsidók 11

K i t ű n ő z s i d ó k - k i t ü n t e t e t t z s i d ó k( I I I . ) – B a u e r G y u l a

Az öt évig tartó, Zsinagógák a nagyvilágból rovat helyett új sorozat indult ezen az oldalon. Reméljük, olvasóink hasonló sz-eretettel fogadják, s várják majd a következő számot, mint a képeslapok esetében. A hosszas előkészítő munka után, továbbrais azoknak kedveskedünk, akik szeretik a régi történeteket, régi dokumentumokat, a régiségeket, a történelmet, vagy az írásokatmelyek összefüggnek a zsidó múlttal-jelennel. Ezúttal nemes krupieci Bauer Gyula tábornokot, az Osztrák Császári VaskoronaRend kardos és hadiékítményes III. osztályának lovagját mutatjuk be.

A kitüntetésről:Bauer tábornok (a számtalan korábbi elismerésután) – még ezredesként - 1915. október 10-énkapta első harctéri kitüntetését, az OsztrákCsászári Vaskorona Rend III. osztályát ahadiékítménnyel, melyhez bevezetésük után,1916-ban a kardokat is elnyerte.Az Osztrák Császári Vaskorona-rendet (Öster-reichischer Kaiserlicher Orden der EisernenKrone) I. Ferenc császár újította meg. EredetijétI. Napóleon francia császár alapította az általakreált Itáliai Királyságban, melynek területét aFrancia Császárság összeomlása után a Habs-burgok szerezték meg. Az osztrák kitüntetésthárom fokozattal alapították 1815. április7-én, s eleinte a rend kitüntetésenemesség elnyerését is eredményezte. Azúj, immár osztrák kitüntetés szalagjasárga-kék, a rend jelvénye az osztrákcsászári koronán függő kétfejű birodalmisas, amely Lombardia vaskoronáján áll.Előoldalán zománcozott kék pajzson azalapító uralkodó monogramja (F.), há-toldalán az alapítás éve (1815) áll.Háborús kitüntetésként a jelvény zöldszínű babérlevelekkel egészült ki, amelya kétfejű sas két oldalán kapott helyet avaskoronából kiindulva. A háború előtt ajelvények jórészt aranyból, ritkábbanezüstből készültek, a háború idején azon-ban az ezüst anyagú kitüntetéseket csakelvétve adták ki, leginkább aranyozottbronz példányokat adományoztak. Akitüntetéseket többnyire a legnevesebbbécsi ékszerészek készítették. Anemesség elnyerését a XIX. század má-sodik felében megszüntették, ellenben akitüntetés birtokosa a Rend lovagjánaknevezhette magát. Míg a két keresztbe tett kardot ábrázolóékítményt 1916. december 13-ánvezették be. Azok viselhették, akik az ellenségelőtt tanúsítottak vitéz magatartást, vagy szinténaz ellenség előtt, tehát a fronton, kiválóanvezették a rájuk bízott csapatokat. E feltétel akitüntetés adományozó oklevelében is megjelent„vor dem Feinde”, vagyis „az ellenség előtt” in-doklás. A kardokat utólag is oda lehetett ítélnimindazoknak (miként Bauer esetében is), akik avilágháború során 1916 decembere előtt elnyertkorábbi kitüntetésükkel a feltételeknek

megfeleltek. Többszöri adományozás esetén akardok csak az újabb adományozást, adományo-zásokat jelentő legfelső pánton voltakviselhetők.A Vaskorona Rend közepesen magas, csaktisztek által elnyerhető kitüntetés volt, melyetrendre megelőzött a Katonai Érdemkereszt és aSignum Laudis adományozása. Azonban Baueresetében a linearitás éppen fordítva érvényesült,először – a krupieci csatában tanúsított szemé-lyes hősiességért – a Vaskorona Rendet kaptameg, majd 1916-ban a Katonai Érdemkeresztet,és végül 1917-ben a Signum Laudist.

A kitüntetettről:nemes krupieci Bauer Gyula, héber nevén Jákovben Cvi (Tata, 1862. augusztus 25. – Budapest,1940. június 6.) magyar zsidó tábornok, az elsővilágháborúban a Rosseb-ezred, vagyis acsászári és királya 44. gyalogezred harctériparancsnoka. Apja, Bauer Hermann kereskedő volt, aki Dél-Lengyelországból vándorolt be, testvérei ésszülei viszont ottmaradtak Krakkó mellett.

A család mély vallásossága közrejátszott abban,hogy a tábornok soha nem felejtette el ősei hitét.Igaz, az ortodoxiát elhagyva, a neológiakövetője lett.Tatai magántanulmányok után reáliskolátvégzett, jó eredménnyel, majd 1880 és 1882között„cőger” volt a budapesti kadétiskolában. 1886-ban lovas tanfolyamot végzett, 1895-96-banPozsonyban járta ki a törzstiszti iskolát.Szolgálati karrierje 1882-ben indult el, mikor acs. és kir. 12. „Parmann” (korábban ErzherzogWilhelm) gyalogezredhez került hadapródként.Huszonöt évig szolgált a Komárom vármegyei

kiegészítésű, kétharmad részt magyar,egyharmad részt szlovák katonákból állóezrednél, ahol többek között, mint a nemmagyar anyanyelvű tisztikar magyarnyelvtanára is tevékenykedett. Az ifjúBauer hadnagy kiváló lövész és lovas isvolt, számos katonai és polgári sport-verseny díját elnyerte, melyekért felette-sei több alkalommal írásos dicséretbenrészesítették.Bauer csak 1915. október 12-én értesülta Vaskorona Rend adományozásáról, akésés oka, az előző három napot hevesállásharcban töltötte, s a tábori posta semjutott el hozzá. Számosan gratuláltakneki tábori lapokon, apósa, Kiss Józsefköltő; testvére, nemes márkaszéki BauerLajos tábornok és sok rokona, illetvebeosztottja, köztük Bakay Szilárd,későbbi altábornagy, az 1944-es kiugrásikísérlet Mauthausenbe hurcoltvezéralakja.Kitüntetéseiről szólván, ki kell emel-nünk, hogy a magyar nemesség elnye-rését „krupieci” praedicatummal 1917tavaszán kapta meg. Bár felterjesztettékaz Osztrák Császári Lipót Rend kardos

és hadiékítményes lovagkeresztjére a Pontenelle Alpinál álló hídon való visszavonulás biz-tosításáért, de a Monarchia összeomlása miattmár nem vehette át.Bauer tábornok élete utolsó napjáig vallásoszsidó maradt, így is temették el, a budapestiFarkasréti izraelita temetőben. Síremlékétezrede mottója díszíti: „Csak előre, rossebb!”

Bíró Ákos

12 Kultúra Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2017. július 28. | 5777. Áv 5.

Férjemnek, immár tíz éve eltávozottGyurimnak a rokonai, a Frühzeitig(magyarosítva Földes) család, ren-des, dolgos zsidó kispolgárokbólállt. A nagypapa, Gábor, a MÁV-nálszolgált, a Déli-pályaudvar fogadó

áruraktárának volt a főnöke. Ebbőlel tudta tartani a nyolc gyermekét(négy fiú, négy lány), a feleségét ésaz elmaradhatatlan cselédet. Mind-egyik fia szakmát tanult. Nemcsekélység, mivel abban az időben, a20. század első felében a taníttatáspénzt igényelt. Sőt, a legidősebb,Sanyi bácsi le is érettségizett,tisztviselő lett. Utolsó munkahelyén,a német Braun Bovery cégnél a vál-lalat megbecsült könyvelője volt.Annyira becsülték, hogy mivel őnem tért haza (munkaszol-gálatosként őt is meggyilkolták), fe-leségét, Manci nénit felvette a cég,aki nyugdíjazásáig ott dolgozhatott.Általa is erősödik bennem az ameggyőződés, hogy az asszonyokvoltak a háború igazi hősei. Manci

néni kis törékeny, férje által dédel-getett „asszonyka” volt. És megta-nulta a hivatalnoki munkát, mindigpontos, szorgos munkaerő lett. Aho-gyan ilyen hősök voltak édesanyámmeg anyósom is.

A nyolc Földes gyerekből ötöt el-pusztítottak, pontosabban egyikükvisszajött a haláltáborból, denagyon hamar meghalt. Egyébkénta szülők a lányokat is taníttattákszakmára: anyósom például úgyne-vezett fehérvarrónő lett (az ingeket,ágyneműt, fehérneműt varrókathívták így). A szörnyűséges időketa szülők, Margit (anyósom) meg azegyik Földes fiú felesége a bu-dapesti gettóban élte át. A két unokasorsáról egy másik fejezetben rész-letesen írok. Volt még egy harmadikunoka is, a legidősebb Frühzeitiglányé. Lili sokkal idősebb voltGyuriéknál, de hasonló nagy kor-különbség sokgyerekes családbangyakorinak számított.

Lili egyébként férjével és lányával1957 elején elmenekült Magyar-országról, Kanadába kerültek, aholegészen jól boldogultak Lili varrónőiszakmájával és férje, Sanyi üzletiérzékével. Már mindketten halottak.

Adri, a lányuk szép karriert futott beaz észak-amerikai országban.Ennek a rendes, dolgos, tisztességesFrühzeitig családnak a sorsa is hűképe a magyarországi sorstalanság-nak. Élték átlagos mindennapjaikat,a papa dolgozott, a keresetét teljesegészében becsületesen odaadta acsalád fejének, a feleségének, az ődolga volt beosztani azt. A gyere-keiket taníttatták, a szombatokat, azünnepeket szép öltözékben, rende-sen megünnepelték, és bár nemvoltak különösebben vallásosak,szombatonként meg a nagy ün-nepen eljártak a zsinagógába. Aháborúig kóser háztartást vezettek,de a felszabadulás után többé errenem voltak hajlandók. Ha Istenmindezt megengedte…

Idézzük magunk elé a Frühzeitigcsaládot, ahogyan péntek estekörülülik a nagy asztalt az ünnepelőtti vacsorához. A főhelyenGábor, az atya, a családfő, szembenvele Regina, az anya, a családalapja. Körülöttük a nyolc gyerek, anagyobbak már felnőtt körüli kor-ban, Sanyi, a legidősebb, a családbüszkesége, okosa, jövőre márérettségizik, míg Sári, a legkisebb,még egészen kisgyerek. A mamaszép, nehéz selyemből készült sötétöltözékben, fehér csipkegallérral, apapa ünnepi sötét öltönyben, a gye-rekek is kimosdatva, szép ruhákban.Egy dolgos hét mögöttük, egy dol-gos hét előttük. A mama meggyújtjaa gyertyákat, a papa imát mond, acseléd behozza a libahúslevest. Eztaz idillinek látszó jelenetet rom-bolták szét a magyar urak azsidótörvényekkel, a gettóval, az el-hurcolással. Pedig ez a család is anemzet- fenntartó alapja volt. De anyolc gyerekből ötöt elpusztítottak,egy visszatért ugyan a haláltábor-ból, ám hamarosan meghalt. Azöreg szülők, egyik lányukkalegyütt, a budapesti gettóban sikerrelfelszabadultak, csak éppenélőhalottként, csonttá fogyva.Polgári létének két alapvető fenntar-tóját dobta ki magából Magyar-ország: először elpusztította azsidókat, majd a háború utánelüldözte az ugyancsak dolgos,teremtő svábokat.És eközben az országromboló had-viselésben és politikában magyar –„igazi magyar” – férfiak tömegéthagyta pusztulni a fronton, ahatárainktól kétezer kilométerre.Csupán halk sóhaj ez egy nemtörténész értelmiségi embertől. Avalódi elemzés tisztességes szak-kutatókra vár.

/A fenti két részlet a szerző „A hete-dik te magad légy” c. könyvébenolvasható – A szerk./

Egy „rendes” zsidó család

A Frühzeitig (Földes) család a harmincas évek végén. Középen elöl a szülők (a budapesti gettóban élték túl asoát). Nyolc felnőtt gyermekükből ötöt elpusztítottak.

Szentgyörgyi Zsuzsa

5777. Áv 5. | 2017. július 28. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Aktuális 13

Immár 25. alkalommal indulunk hosszú tömött sorokban a Hajógyári-sziget felé, hogy aztán egy hétre magunk mögött hagyjuk a szürke hétköz-napokat és egy színes világba csöppenjünk. A „Szabadság Szigetén” bársok minden megnőtt és megválto-zott, még mindig érvényesek az1993-ban meghirdetett szlogenek:„itt mindent szabad, de semmitnem muszáj”, mert idén is „kellegy hét együttlét”, augusztus 9-16között. Idén – miként régen – szerdától szerdáig tart a Sziget, s a szokások-nak megfelelően a -1. nap sztárfellépő, ezúttal P!nk nyitja a Fesz-tivált. Az elmúlt esztendőkhöz ha-sonlóan, ezúttal alig két héttel arendezvény előtt, az izraelifellépőiről olvashatnak a PestiSóletben.Elsőként, már az első (a -1. napon) Lola Marsh lép fel, s az Európa Szín-padon láthatják (9-én 18:00). Ugyanitt ad koncertet, ráadásul ugyanazona napon (12-én) újabb két izraeli előadó, a Folly Tree (14:00), illetve aFull Trunk (19:15).

A Világzenei Színpadon hódíthat a szatirikus, punkos klezmerével a Jew-ish Monkeys talán már mondani sem kell, szintén 12-én, szombaton(17:15).

Egy nappal korábban a FidelioSzínház-, és Táncsátorban nézhetikmeg a Norvégiában élő izraeliművész, Yaniv Cohen koreográ-fiáját, amelyet a kézi kamerávalfelvett interjúk tesznek teljessé. Adarab során a táncosok állandó in-terakcióban állnak a kivetítővel,ahol Yaniv beszélgetőpartnereiarról mesélnek, mit jelent szá-mukra Jeruzsálem.A záró napon, 15-én a Magic Mir-ror sátorban (17:00) egy érdekesbeszélgetés vendége lesz EzraDagan, Izrael veterán színésze, aki

a Schindler listájában is játszott, és nemrég mutatta be Tel Avivban ésJeruzsálemben az “I Am My Own Wife” című monodrámát nagy sikerrel,amelyben 70 évesen egy transzexuális nőt alakít. Dagan amúgy három gyermek édesapja és négy unokája van.

Izraeli előadók a 25. Szigeten

További információk: www.sziget.hu

Gateway to Space, jelentkezz!Másfél év Föld körüli keringés után visszatér Budapestre a világ legna-gyobb utazó „űrgyűjteménye”, a NASA és az űrrepülés történetét feldol-gozó Gateway to Space kiállítás. Az emberiség legnagyobb kalandját végigkísérő expó július 1-től szeptember 11-ig látogatható a Millenárison, ezút-tal azonban nagyobb interaktív teret és több játékot kínálva a vendégeknek.– Hatalmas közönségsiker övezte, s több tízezren látták tavaly év elejénaz űrkutatás múltját, jelenét és jövőjét bemutató Gateway to Space kiál-lítást, azonban sokan jelezték, lemaradtak róla – mesélte Illés Gabriella, akiállítás hazai producere. Ezért döntöttek úgy a szervezők, hogy hosszas tárgyalások után újra visz-szacsalogatják Magyarországra a ritkaságokat bemutató űrexpót.1865-ben megjelent „Utazás a Holdba című” regényben három férfi egyágyúhoz hasonló szerkezetből kilőtt járművel szeretett volna eljutni a Holdra. Innen indul a fantasztikus űrkiállítás, s tart a Mars expedícióig,közben pedig végig kíséri az űrkutatás legizgalmasabb állomásait. A kiál-lítás – többek mellett – megmutatja, hogyan tudnak létezni az űrhajósok aszélsőséges időjárási körülmények között. „Testközelből” is megismer-hetjük, milyen volt a Szojuz űrhajó belseje, milyen a NemzetköziŰrállomás, láthatjuk a holdkompot, az Apollo űrhajórendszernek azonrészét, mely a kétfős legénységet az anyaűrhajóból a Hold felszínére ésvisszajuttatta vagy az orosz MIR űrállomást, ami 1986-tól 1997-igkeringett a Föld körül.A tavalyi kiállításhoz képest idén nagyobb teret kap az interaktív rész, aholkülönböző szimulátorokon keresztül tesztelhetjük magunkat, hogy milyenpilóták lehetnénk. Speciális, úgynevezett zéró gravitációs géppel kóstol-hatunk bele az űrbéli létbe, továbbá kipróbálhatjuk, milyen az űrben szerelni és milyen nehézségekkel kell még ott megküzdeni.Bővebben: http://urkiallitas.hu

Török Ferenc az 1945 címűfilmjéért megkapta a legjobb ren-dezés díját a 23. Berlin, a Branden-burgi Zsidó Filmfesztiválon.A filmkritikusokból álló zsűri in-doklásában kiemelte, hogy az 1945„westernfilmeket idéző fekete-fehér képei már a kezdettől fogvalebilincselik a nézőt. Már most úgyérezzük, hogy ez a film a nagyklasszikusok közé kerül” –olvasható a filmalap tájékoz-tatójában.

Török Ferenc alkotása 1945 au-gusztusának egyetlen napján ját-szódik, témája a másodikvilágháború utáni újrakezdés avidéki Magyarországon. Szántó T.Gábor novellájának filmes feldol-gozásában Rudolf Péter, TasnádiBence, Szabó Kimmel Tamás,Sztarenki Dóra, Angelus Iván,

Nagy Marcell, Szirtes Ági,Szarvas József, Znamenák Istvánés Nagy-Kálózy Eszter alakítják afontosabb szerepeket. A mindösszenéhány óra leforgása alatt játszódódráma helyszíne egy felbolydultkelet-magyarországi falu, aholezen a napon mindenki a jegyzőfiának az esküvőjére készül. Az 1945 a filmalap és a ClaimsConference támogatásával készülta Katapult Film gyártásában. Ma-gyarországon április óta 30 ezren

nézték meg a filmet, és továbbra isműsoron van a budapesti és avidéki mozikban. Július 2. és 11. között rendeztékBerlinben a Brandenburgi ZsidóFilmfesztivált, amelyen 14helyszínen 44 filmmel várták azérdeklődőket.

(Forrás: MTI)

A legjobb rendezés díját kapta az 1945

14 Kultúra Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2017. július 28. | 5777. Áv 5.

Mint húsz éve mindig, idén is azsidó kultúra ünnepével búcsúzikBudapesttől nyár. Ezúttal szeptem-ber 3-14. között – azaz 1,5 hétig lá-togathatják – a Zsidó KulturálisFesztivált, amely mára Európa leg-nagyobb és legelismertebb zsidókulturális programsorozatává nőtteki magát.

A rendezvény szervezői továbbra isa nyitottságot, sokszínűséget, tole-ranciát, egymás elfogadását és abékés együttélést hirdető zsidóságarcát mutatják meg, mert aztvallják: a kultúrában úgy talál-hatunk egymásra, hogy közbenmegmaradhatunk saját magunknak.A Zsidó Kulturális Fesztivál sikere-

inek köszönhetően kaphattak teretazok a népszerű zsidó kulturálisrendezvények, színházak és kisebbfesztiválok, amelyek egész éven átizgalmas élettel töltik meg alendületesen fejlődő zsidónegyedet.A fesztivál – amely évről évrefelvonultatja a zenei és színházi életnagyságait – az elmúlt évekhez ha-

sonlóan számos könnyű- és ko-molyzenei koncerttel, színházi ésirodalmi programmal várja azérdeklődőket a fesztiválnak otthontadó, különleges varázsú, gyönyörűhelyszíneken.A Zsidó Kulturális Fesztivál tema-tikájából és széles, izgalmas programkínálatában mindenki meg-találja a neki való ese-ményeket. Aszervezők idén is sze-retettel várnakmindenkit, mert a hazai és külföldi,zsidó és nem zsidó művészeketfölvonultató fesztivál célja a zsidókulturális örökség megőrzése,minél szélesebb körrel való megis-mertetése, hiszen a magyarzsidóság és a régió kultúrája mind-annyiunk közös kincse. A Dohány utcai Zsinagóga műsoraezúttal is a Budapest Klezmer Band(és a Budapest Bár) fellépésévelkezdődik. A klezmer mellett rend-kívül változatos műsorral várja zsi-nagógánk a nézőket. FelcsendülnekGábor S. Pál örökzöldjei, vagyéppen Gershwin zenéje, s ne feled-jük a nemzetközi kántorkoncertetsem. De érdekesnek ígérkezik aSabbathsong Klezmer Band és a100 Tagú Cigányzenekar közöszenei utazása, amely BudapesttőlJeruzsálemig visz el. Nosztal-

Legyünk együtt, s közös lesz az ünnep!

Goldmark-terem a második bázisNem a Dohány utcai Zsinagógában, de a Goldmark-teremben is hételőadás kapott lehetőséget a Fesztivál szervezőitől. Az egykori OMIKEszínpadán színházi előadások mellett koncertek is lesznek. Egy Karinthydarabbal nyit a program, majd „kinyílik a hírességek postaládája”, de azérdeklődők láthatják a Dohány-színpadon nemrég bemutatott Nóti Károlydarabot is.Ezt követően egy izgalmas zenés-prózai program várja az érdeklődőket: a Somnakaj.Az első roma sorsjáték, vagy gypsy musical,amely a színház és (tradicionális cigány-dalokkal dúsított) koncert egyvelege romákés nem romák előadásában. A szereplőkközött ott találhatjuk Oláh Gergőt és FalusiMariannt is. Zárásként még komolyabb zenekap szerepet: Sass Sylvia ária- és dalestjéthallgathatják az opera rajongói.A Hegedűs Gyula utcai Zsinagóga két kon-certnek ad otthont. Előbb – a Fesztivál félidejében – Klezmerész Együttes,a zsidó folklór tradicionális klezmer zenéjének képviselője lép fel. Azenekar a hagyományokat követi a hangszerelésben és a műsorok válto-zatos összeállításában. Néhány nappal később is maradnak a (magyar-)zsidó daloknál, Jidise máme címmel, Malek Andrea ad koncertet. Másnapa Finali Gábor és Fekete Tamás gitáros által két éve alapított Bejn Ha-

jamim zenekar először lép föl a Zsidó Kulturális Fesztiválon. FinaliGábor, a Hunyadi téri Körzet rabbija elmondta: zenekaruknak nyolczenésze és öt énekese van, a mostani programban azonban további kétoperaénekes is szerepet kap.Rendkívüli produkcióval készül a Bethlen téri Zsinagóga, Erdélyi és

máramarosi zsidó népköltés címmel,Kányádi Sándor dalszövegeivel az „egyszer-volt kis zsidók” eltűnt világába utazhat apublikum.Az Óbudai Társaskörben a nosztalgiázás kapfőszerepet, Dalok a Kispipából címmel állí-tott össze koncertet Fesztbaum Béla. SeressRezső népszerű dalait a mai napig szívesenhallgatjuk. A „kis Seress”, valójában hatal-mas volt és persze meghatározó szereplője apesti éjszakának. Vendégkönyvébe dedikál-tak a XX. század nagyjai Toscaninitől a

walesi hercegen át Louis Armstrongig. Otto Klemperer, világhírűkarmester legendás mondata Seressről: „Nem muzsikus – csak zseni.” Egy érdekes helyszínen, a Magyar Rádió Márványtermében ad hang-versenyt Korcsolán Orsolya hegedűművész. Hazánk nemzetközi hírűhegedűse, ezúttal a Liszt Ferenc Kamarazenekar szólistáival teszi felejt-hetetlenné az estét.

Sabbathsong

Székhelyi József és Trokán Péter

5777. Áv 5. | 2017. július 28. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Kultúra 15

Szeptemberben újra Zsidó Fesztiválgiázhatunk is, hiszen Koncz Zsuzsa és zenekaralegutóbbi lemezén kívül régi nagy slágereiből ishoz összeállítást. Zárásként a rockrajongók isörülhetnek, hiszen Révész Sándor két kiválózenésszel kiegészülve ad koncertet.Izgalmas és látványos színházi produkciókatláthatunk a Goldmark-teremben, ahol színpadraállítják többek között Karinthy Ferenc egyikdrámáját, Nóti Károly leghíresebb bohózatát, demegnézhetik a Somnakaj című cigány musicaltis. Különleges zenei kalandozásokra hívja aközönséget a Bethlen téri és a Hegedűs Gyulautcai Zsinagóga. Előbbi helyszínen Máramaroseltűnt zsidó közösségének népköltészeti em-lékei szólalnak meg újra. Utóbbiból csak egypélda: Malek Andrea ötvözi a jazzt anépzenével.Seress Rezső legendás dalai Óbudán hangzanakfel Fesztbaum Béla tolmácsolásában, míg a Magyar Rádió Márványtermében KorcsolánOrsolya hegedűművész hangversenyétélvezhetik.A Fesztivál kezdete előtt, augusztus 27-én, ad otthont a Frankel Leó úti Zsinagóga „A zsidónépzenétől a Hava Nagiláig” című programnakegy vidám nyárbúcsúztató klezmeresten.

Bővebb információ és jegyek: www.broadway.hu, www.zsidokulturalisfesztival.hu

Nyerjen jegyet a Dohány-koncertekre!Az elmúlt évekhez hasonlóan játékra invitáljuka Pesti Sólet olvasóit! A Zsidó Kulturális Fesz-tivál szervezői 7X2 jegyet ajánlottak fel azokraa programokra, amelyeknek a Dohány zsi-nagóga ad otthont. Nem kell mást tenni, mint azalábbi kérdésekre helyesen válaszolni. /Sokatsegít a Fesztivál honlapjának böngészése./A megfejtéseket augusztus 15-ig küldjék elemail címünkre: pestisolet@dohany-zsinagoga.hu, vagy levél-ben: 1075. Budapest Síp u. 12 (Dohány körzet).Bár a Pesti Sólet legközelebb szeptemberben je-lenik meg, a helyes megoldásokat megtaláljákmajd a körzet honlapján: www.dohany-zsinagoga.hu. A nyerteseket időben értesítjük.

1. Mi a Budapest Bár idei koncertsorozatá-

nak címe?

A. Bár ez már nem bárB. 10 év 10 különleges koncert C. Klezmerre hangolva

2. Mikor lépett fel Koncz Zsuzsa legutóbb aDohány utcai zsinagógában?

A. 2008-banB. 2010-benC. 2011-ben

3. Kik lesznek a Nemzetközi Kántorkoncertfőszereplői?

A. Daniel Bouaziz, David D’Or, Rudas Dániel, B. Fekete László, Jürgen Frank Mylius, Zucker

ImmánuelC. Shmuel Barzilai, Nikola David és Nógrádi

Gergely

4. Mi Szakcsi Lakatos Béla (Kerényi MiklósGáborral és Müller Péter Sziámivalközösen írt) musicalének címe?

A. Szentivánéji álomB. Piros karavánC. A bestia

5. Melyik Gershwin művet hallhatják biztosa szeptember 7-i koncertre ellátogatók?

A. Porgy és BessB. Egy amerikai PárizsbanC. Kék rapszódia

6. Hány tagja van a 100 tagú cigányzenekar-nak?

A. 100B. 138C. 152

7. Mi (volt) Révész Sándor beceneve?A. KölyökB. SrácC. Haver

2017. szeptember 3. (vasárnap) 20:00Budapest Klezmer Band és Budapest Bár

2017. szeptember 4. (hétfő) 20:00Koncz Zsuzsa

2017. szeptember 5. (kedd) 20:00Nemzetközi Kántorkoncert

2017. szeptember 6. (szerda) 20:00To Meet Again - Trio Midnight feat, Szakcsi - Tony Lakatos

2017. szeptember 7. (csütörtök) 20:00Budapest Jazz Orchestra - Balázs János -Gershwin-est

2017. szeptember 10. (vasárnap) 20:00Sabbathsong Klezmer és a 100 TagúCigányzenekar

2017. szeptember 14. (csütörtök) 20:00Révész Sándor –„Rock and roll közlegények” - akusztikus koncert

Jegyárak (programtól függően): 1.900-tól 12.900 forintig

Programok a Zsinagógánkban

Budapest Bár

Koncz Zsuzsa

Július 19-én, szerdán (Támuz hó 25.) délután avatták fel a Kozma utcaitemetőben Somló Tamás (Áhárajn Ben Zálmen) sírkövét, amely a Dohányutcai Zsinagóga Alapítvány támogatásával készült.Az elmúlt évben elhunyt művész, a legendás LGT tagja sírkőavatásán acsalád mellett számos egykori zenésztárs és barát jelent meg.A sírkő hátoldalán egy szöveg nélküli kotta áll, a Ha a csend beszélnitudna című dalé, amely Somló Tamás legkedvesebb nótája volt. Zenéjétő szerezte, míg szövegét Adamis Anna írta.

A megemlékezésen többek között beszédet mondott: Kardos Péter főrabbi,illetve Gordon Gábor az Élet Menete alapítvány kuratóriumának elnöke.Míg Székhelyi József, saját Somló Tamásról írt versét szavalta el.*Novemberben töltené hetvenedik életévét Somló Tamás énekes, basszus-gitáros, szaxofonos, dalszerző, artista és jogász. A kiváló zenészt az óriási

hatású LGT tagjaként ismerhették legtöbben, de korábban az Omegazenekarban, valamint számos egyéb formációban - mint az Atlas, a Kexvagy a Non-Stop zenekar - is játszott. A tavaly elhunyt művészről méltómódon szeretne megemlékezni a család és a magyar zenész szakma, ezértegy nagyszabású koncerttel készülnek. „Somló Cirqsz” című előadással,a Sziget mínusz 1. napján, augusztus 9-én várják közönséget a Magic Mir-ror sátorbanA Modern Art Orchestra jazz és kortárs zenei big band tagjai a dalokáthangszerelésében is segítettek, s a koncerten pedig kísérik majd afellépőket. Az eseményen színpadra áll: Bródy János, Charlie, Dés László,Geszti Péter, Gerendás Péter, Tóth Vera és Tóth Gabi, illetve az AnimalCannibals, de feltűnik majd a Roy és Ádám, Mohamed Fatima és a MaryPopkids valamint sok pályatárs, barát és kolléga is és a családtagok is résztvesznek majd a koncerten. A Somló Cirqszt Novák Péter állítja színpadra,műsorvezető pedig Tilla lesz.

Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2017. július 28. | 5777. Áv 5.

J a h r z e i t - n a p o k a f a l n á lA Dohány utcai Zsinagógában a fekete gránitból készült Jahrzeit-falon a kis névtáblák alatti gyertyákévente öt alkalommal gyulladnak fel, s emlékeztetnek elhunyt hozzátartozóinkra, ismerősünkre. A négyMázkir napon, vagyis Jajm Kippur, Smini Áceresz, Pészách 8. és Sovuajsz 2. napján és haláluk hébernaptár szerinti évfordulóján – az előző estétől – világítanak szeretteinkért a gyertyák. A Jahrzeitnapona reggeli i.tentisztelet után a közösség átmegy a falhoz és Káddist mond az elhunytért. Lapunkban to-vábbra is közreadjuk, hogy elhunyt szeretteiknek mikor van a Jahrzeitje. /Miután lapunk a következőhónapban nem jelenik meg, így ezúttal nem csak az augusztusi, de a szeptemberi időpontokat is meg-találják itt./Kárpáti György augusztus 1.Szőnyi Sándorné augusztus 2.Dr.Bálint Imre augusztus 6.Vadas Árpádné augusztus 10.Frölich Györgyné augusztus 11.Schiller Gyula augusztus 16.Waldner Ferenc augusztus 21.Blau Gábor augusztus 22.Izsák Vilmos augusztus 22.Kunos Lászlóné augusztus 23.Dr. Kende Györgyné augusztus 28.Rose Grünfeld augusztus 28.

Dr. Tímár Lórántné augusztus 29.Kárpáti Györgyné augusztus 29.Dénes Istvánné Schwalb Friderika

szeptember 2.Heisler László szeptember 2.Silberer József szeptember 4.Kardos József szeptember 4.Z. Grünberg Vera szeptember 4.Streliczné Faragó Éva szeptember 5.Lucy Lebovits szeptember 6.Reisz Margit szeptember 7.Brummer Lea szeptember 8.

Markovits Miriam szeptember 11.Sarlós Pál szeptember 11.Steiner Mariann szeptember 12.Vámos (Weinstein) Ferenc

szeptember 16.Dr. Váradi István szeptember 17.Deák János szeptember 19.Halmi Sándorné szeptember 19.Tardos Károlyné szeptember 19.Boros László szeptember 19.Szőgyényi Sándorné szeptember 23.Gál (Báron) Márton szeptember 24.

Rózsa Dezső szeptember 25.Aladár Izrael Kertész szeptember 25.Gáti László szeptember 27.Frisch Zsuzsa szeptember 29.Feuerverger Pál szeptember 30.Jávor Zsuzsanna szeptember 30.Ferenc Izrael szeptember 30.Zali Grünbaum Izrael szeptember 30.Sara Nusbaum Izrael szeptember 30.Simó Tamás szeptember 30.Izidor Izrael szeptember 30.Margit Neumann Kertész szeptember 30.

Pesti Sólet • A Dohány utcai körzet lapja • Felelős kiadó: Nádel Tamás • Főszerkesztő: Schiller Zsolt • e-mail: pestisolet@dohany-zsinagoga.hu Megjelenik havonta • Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., igazgató: Bertalan László, cím: 1225 Budapest, Campona utca 1. • e-mail: nyomda@mediaworks.hu

Somló Tamás sírkőavatása és emlékkoncert