«∞Ld«•q ≥w:-««∞∞LLdd••KKWW ««__ËË∞∞vv :: ¢u§b ≠w °b«¥W œ«¡ «∞ºJdÍ , Ë¢∑CLs «≤∑HUŒ «∞JKw , ±l Ø∏d…«∞∑BHOW. -««∞∞LLdd••KKWW ««∞∞∏∏UU≤≤OOWW :: ¢u§b °Fb ±d˸ ßMu«‹ ±s «ùÅU°W °U∞ºJdÍ,Ë∞Of ∞NU ö±U‹ . °q ≈≤NU ¢FDw «≤∑HUŒ «∞GAU¡ «∞b«îKw ∞Ad«¥Os «∞JKw . - ««∞∞LLdd••KKWW ««∞∞∏∏UU∞∞∏∏WW: ¢∫∑uÍ Kv "«∞∂dË¢OMU‹ " ≠w «∞∂u‰" , °JOHOW ¢∑d«ËÕ °Os 03

≈∞v 003±Km ≠w 42ßUW . - ««∞∞LLdd••KKWW ««∞∞dd««°°FFWW ::˧uœ"«∞∂dË¢OMU‹" ≠w «∞∂u‰ °Mº∂W √Ø∏d ±s 033 ±KGd«Â ≠w 42

ßUW, Ë¢A∑Lq Øc∞p Kv {Fn «∞JKw, Ë™Nu¸ «¸¢HUŸ «∞CGj «∞b±uÍ.- ««∞∞LLdd••KKWW ««∞∞ªªUU±±ººWW ::¢ALq «∞CFn «∞JKw ∞FLq «∞JKw, Ë«∞Föà ≠w ≥cÁ«∞∫U∞W ≥u ¢BHOW «∞b "«∞c¥U∞Oe" √Í «∞JKw «ôÅDMUOW . 4-«∞∑∫KOö‹ «∞D∂OW- ≈Ê «∞∂dË¢OMU‹ ¢F∑∂d ±u«œ Ø∂Od…, Ë°U∞D∂l ≠SÊ «∞JKw ô ¢∑dØNU ¢Ld ≠w «∞∂u‰. - ≈Ê ØU≤X ¢BHOW «∞JKw Uœ¥W ≠ö ˧uœ "∞K∂dË¢OMU‹" ≠w «∞∂u‰. - √±U ˧uœ «∞∂dË¢OMU‹ "√Í" " ≠w «∞∂u‰ ≠∑FMw √Ê ≥MU„ ±CUHU‹«∞ºJdÍ Kv «∞JKw.- √±U ≠∫h «∞b “Í "«∞Jd¥U¢MOs" " " ≠S≤NU ¢u{` ∞MU ≥q ≥MU„{Fn ≠w Lq «∞JKw .

20

Créat in ine

Albumine

- ˱s ≥MU ≤º∑ªKh √Ê ≠∫h «∞∂u‰ ∞K∑QØb ±s ˧uœ, √Ë b ˧uœ "«∞∂dË¢OMU‹" ,ËØc∞p ≠∫h «∞b ∞LFd≠W ≤º∂W "«∞Jd¥U¢MOs ", Æb √Å∂∫U {d˸¥UÊ Øq ßMW°U∞Mº∂W ∞KºJd¥Os. √±U ≈Ê ØU≤X ≥MU„ ±CUHU‹ Kv «∞Jw ≠MDK∂NLU •ºV«∞Föà ˫∞Ld«Æ∂W. - ¥πV «∞∑cØOd √Ê ¢∫KOq «∞∂dË¢OMU‹ ≠w «∞∂u‰ ¥∑r ≈±U °U∞Ad«zj «∞JU®HW, √Ë ≠w«∞Lª∑∂d«‹ «∞D∂OW. 5-«∞Föë∞Föà «_ˉ ≥u öà «∞ºJdÍ , °U∞Dd‚ «∞∫b¥∏W Ë«∞Ld«Æ∂W. «∞Kc«Ê °Q±JU≤NLU•LU¥W «∞ºJd¥Os ±s ≥cÁ «∞LCUHU‹.√-«∞Föà °U_œË¥W«∞∫Lb ∞Kt ≥MU„ •U∞OU √œË¥W ±HOb… §b« ∞KJKw, Ë°S±JU≤NU √Ê ¢FOb ∞KJKw´LKNU «∞FUœÍ , Ë¢πMV «∞ºJd¥Os ±s ¢BHOW «∞bÂ, ∞Js ≠w «∞Ld«•q «_Ë∞v ±s«∞LCUHU‹ ( ¥πV «∞∫b¥Y ±l «∞D∂OV). ≥cÁ «_œË¥W ¥πV «ß∑FLU∞NU °BHW±M∑ELW Ëœ«zLW , ËØq «_°∫UÀ «∞D∂OW Æb √£∂∑X √Ê «∞JKw ¢B∂ Uœ¥W. ∞Nc«¥πV Kv U∞ºJd¥Os ≠∫h "«∞∂dË¢OMU‹" ≠w «∞∂u‰, Ë"«∞Jd¥U¢MOs" ≠w «∞bÂ. »-«∞Föà ≠w «∞Ld•KW «_îOd… ≥u : -¢BHOW «∞b °u«ßDW «∞∂MJd¥U” «ôÅDMUw ∞Js ≥cÁ «∞∑BHOW ∞OºXßNKW ±Uœ¥U, ( ) Ëô±FMu¥U, _≤NU ¢Ke «∞Ld¥i «∞∫Cu¸ ≈∞v ±dØe

21

Dia lyse

«∞∑BHOW ±d¢Os, √Ë £ö£W ≠w «_ß∂uŸ, ˱b… «∞∑BHOW ≥w £ö£W ßUU‹ Kv«∞FLuÂ. Ë¥FKr «∞Kt ØOn ¢JuÊ •U∞W «∞Ld¥i ≠w –∞p «∞uÆX.-“Ÿ «∞JKw: §LOl «_°∫UÀ «∞D∂OW √£∂Y √Ê “Ÿ «∞JKw ±LJs Mb «∞ºJd¥Os ,Ë∞Js «∞LAJq ¥∑πKv ≠w ˧uœ «∞JKw «∞∑w ¢A∂t ØKw «∞Ld¥i.Ë≥MU ±AJq¬îd ≥u ±AJq ≠i«∞πºr ∞KJKw «∞LeËW.3)-±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞IKV Ë «∞Ad«¥Os1-±Ib±W≈Ê ±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞IKV Ë«∞Ad«¥Os, ¢F∑∂d «∞º∂V «∞dzOºw ≠w ±u‹«∞ºJd¥Os.2- √≤u«Ÿ ≥cÁ «∞LCUHU‹

≥MU„ £ö£W √≤u«Ÿ«î∑MU‚ ®d«¥Os «∞IKV °U∞ºJd, Ë «∞b≥MOU‹.-«î∑MU‚ «∞Ad«¥Os «∞BGdÈ œ«îq «∞IKV.-√±d«÷ îö¥U «∞IKV.√ -«î∑∑U‚ ®d«¥Os «∞IKV§LOl «_°∫UÀ «∞D∂OW Æb √£∂X √Ê «¸¢HUŸ «∞ºJdÍ ±b… ©u¥KW ¥RœÍ ≈∞v «î∑MU‚®d«¥Os «∞IKV, Ë≈∞v «∞c°∫W «∞IK∂OW. ≥MU„ √°∫UÀ √±d¥JOW √¥∂∑X √Ê «∞ºJd¥Os±Nbœ¥s °Uî∑MU‚ ®d«¥Os «∞IKV 3≈∞v 4√Ø∏d ±s «∞MU” «∞FUœ¥Os, Ë√Ê «∞c°∫W

22

«∞IK∂OW ¢RœÍ ≈∞v «∞Lu‹ °Mº∂W 05≈∞v 07≠w «∞LUzW. -≥MU„ u«±q «îDd

≥cÁ «∞Fu«±q ≥w :˧uœ √±d«÷ «∞IKV Ë«∞Ad«¥Os Mb «∞FUzKW. «¸¢HUŸ«∞CGj «∞b±uÍ. «¸¢HUŸ «∞b≥MOU‹. «∞∑bîOs.«∞ºLMW, œ«¡ «∞ºJdÍ.é±U≥w «∞Fö±U‹Øq ≥cÁ «∞Fö±U‹ ≤U¢πW s «¸¢HUŸ ßJd «∞b ±b… ©u¥KW, Ë s ¢d«ØLt œ«îq®d«¥Os «∞IKV, ±LU ¥RœÍ ≈∞v «î∑MUÆNU. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ≠U∞IKV ô ¥BKt«_غπOs «∞JU≠w, Ëô «∞ºJd «∞JU≠w «∞cÍ ¥F∑∂d «∞DUÆW «∞∫d«¸¥W «∞dzOºOW... «∞a. Ë≥MU °D∂OFW «∞∫U‰ ¥B∂ «∞IKV U§e« s «∞IOU °FLKt .«∞Fö±U‹ ≥w:- «ù•ºU” °Uü∞r ≠w «∞Bb¸ , îBuÅU Mb «∞∫dØW, √Ë °bËÊ •dØW.- «ù•ºU” °U∞FOU¡, «{Dd«» ≠w «∞∑MHf , ËœÆU‹ «∞IKV îBuÅU Mb «∞∫dØW,√Ë «∞DIf «∞∂Uœ. - ≠w U∞V «_•OUÊ ≈Ê «∞ºJd¥Os ¥BU°uÊ °U∞c°∫W «∞IK∂OW °bËÊ √Í ö±W. - {Fn «∞IKV.- «∞Lu‹ «∞LHU§T, Ë«∞MU¢Z s «∞b°∫W «∞IK∂OW .

23

é«∞H∫uÅU‹ «∞D∂OW ∞KIKV∞Ib √Å∂ {d˸¥U Kv «∞ºJd¥Os “¥U… √©∂U¡ «∞IKV, Ë«∞Ad«¥Os, Ë–∞p ÆBb ≈§d«¡≠∫uÅU‹ ©∂OW ±MNU: «∞∑ªDOj ∞KIKV, «∞H∫h °U∞BbÈ «∞Bu¢w , ¢ªDOj«∞IKV ≠u‚ «∞b¸«§W... «∞a. ≈–« ØUÊ «∞ºJdÍ ≠w «∞∂b«¥W ≠SÊ ¢ªDOj «∞IKV ¥F∑∂dØU≠OU, √±U ≈–« ØU≤X ≥MU„ ö±U‹ ÆK∂OW √îdÈ, ≠∑∂Iv «∞Bö•OW ∞D∂OV «∞IKV≠w «î∑OU¸ «∞H∫u’ «∞D∂OW. Øq ≥c« ±s √§q «∞∑QØb ±s Å∫W «∞IKV, » -«î∑∑U‚ ®d«¥Os «∞IKV≥c« «∞MuŸ ±s √±d«÷ «∞IKV Æb ¥JuÊ √Ë∞OU, Ë≤U¢Z s ¢d«Ør «∞Lu«œ «∞ºJd¥W,«∞b≥MOW, œ«îq «∞IKV ±LU ¥RœÍ ≈∞v «∞∑BKV «∞FCKw ∞KIKV . ËÆb ¥JuÊ Øc∞p≤U¢Z s ≈ÅU°W «∞Ad«¥Os «∞BGdÈ œ«îq «∞IKV . «∞Fö±W «∞u•Ob… ≥w: «{Dd«»≠w Lq «∞IKV, √Í {Fn «∞IKV . ‹-«∞FöÃm «∞Föà °U_œË¥W´b… √œË¥W ±LJs «ß∑FLU∞NU , Ë¢F∑∂d ±∑JU±KW. «∞∂Fi ±MNU ¥LJMt ≈Uœ… Lq«∞IKV ≠w ™dË· •ºMW, Ë«∞∂Fi «üîd ¥LJMt öà «∞Fu«±q «∞LCd… °U∞IKV. m ¢ºd¥ «∞Ad«¥Os≠w °Fi «∞∫Uô‹ «∞Föà °U_œË¥W ¥B∂ Od ØU≠w, Ë≥MU ©∂OV «∞IKV ¥KπQ ≈∞v≠∫h œÆOo ∞Ad«¥Os «∞IKV °Uü∞W «∞AT «∞cÍ ¥FDOt Åu¸ ¢∏∂X •U∞W ®d«¥Os

24

«∞IKV. √±U ≈–« ØU≤X ≥cÁ «∞Ad«¥Os ±ª∑MIW , ≠U_≠Cq ≥u ¢ºd¥∫NU, √Ë Ë{l±CKW œ«îq «∞Ad«¥Os «∞Lª∑MIW.m §d«•W «∞IKV

√±U ≈–« ØUÊ «î∑MU‚ ®d«¥Os «∞IKV ®∂t ØKw, ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ¢∂Iv «∞FLKOW«∞πd«•OW ≥w «_≠Cq. Ë¢∑πKv ≥cÁ «∞FLKOW «∞πd«•OW ≠w Ë{l ®d«¥Os §¥b…¢FOb §d¥UÊ «∞b œ«îq ®d«¥Os Ë «∞IKV.À -«∞ªU¢LW

√îOd« ¥πV «∞∑cØOd √Ê 57≠w «∞LUzW ±s «∞ºJd¥Os ¥Lu¢uÊ °Q±d«÷ «∞IKVË«∞Ad«¥Os, Ë√Ê 05 ≈∞v 56≠w «∞LUzW ¥Lu¢uÊ °U∞c°∫W «∞IK∂OW. ∞∑HUœÍ ≥cÁ«∞LCUHU‹ ¥πV KOMU √Ê ≤∫d’ Kv ¢u«“Ê ßJd «∞bÂ, Ë√Ê ≤∫U» §LOl«∞Fu«±q «∞LR£d… Kv «∞IKV Ë«∞Ad«¥Os: «∞∑cîOs, «¸¢HUŸ «∞CGj «∞b±uÍ «¸¢HUŸ«∞b≥MOU‹ ≠w «∞bÂ, «∞ºLMW ˱LUßW «∞∫dØW «∞∂b≤OW. 4)-±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞πNU“ «∞FB∂w1-±Ib±W≥cÁ «∞LCUHU‹ ∞OºX «∞IKo, Ëô ¢u¢d «_BU» Ë∞Js √®OU¡ √îdÈ ¥πV±Fd≠∑NU.-≈Ê ±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞πNU“ «∞FB∂w ¢u§b °J∏d… Mb «∞ºJd¥Os ØOn±U ØUÊ ≤uŸ «∞ºJdÍ.

25

-≥cÁ «∞LCUHW ¢u§b °Mº∂W 06≠w «∞LUzW , Ë√≤NU ¢BOV «_BU» «∞ªU§OW,«_BU» «∞LMFe∞W. ≈Ê Ë§uœ ≥cÁ «∞LCUHU‹ ¥d¢Hl ±l Æb «∞ºJdÍ, Ëb «∞FöÃ, Ë«∞Ld«Æ∂W. ≥MU„´u«±q √îdÈ, °LU ˸«£OW °S±JU≤NU √Ê ¢Hºd «≤∑AU¸ ≥cÁ «∞LCUHU‹ °U∞Mº∂W∞∂Fi «∞ºJd¥Os. 2-¢d¢OV ±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞πNU“ «∞FB∂w≈Ê ≥c« «∞∑d¢OV ¥∂Iv ®JKOU ±s ≤U•OW «∞∑Fd¥n °NcÁ «∞LCUHU‹, ∞Js «∞LNrË«∞cÍ ¥πV √Ê ≤Fd≠t ≥u : ≥cÁ «∞LCUHU‹ ¥LJMNU √Ê ¢BOV «∞πNU“ «∞FB∂w±s «∞FIq ≈∞v «∞FCö‹ . ∞Js ≥MU„ ¢d¢O∂U ≤FLq °t Ë≥u : √ -≈ÅU°W ±πLuW ±s «_BU» ¢JuÊ ±∑u«“≤W , Ë¢Nr §N∑Os ±s «∞πºr, ¢JuÊ°FOb… Ë¢Nr «_BU» «∞ªU§OW. ¢BOV ≥cÁ «∞LCUHU‹ B∂W Ë«•b…, √Ë §e¡«±MNU . » - ≈ÅU°W ±πLuW ±s «_BU» ≠w ≤Hf «∞uÆX , √Ë «∞∂Fi ¢Ku «üîd, Ë¢JuÊ≥cÁ «ùÅU°W °bËÊ «≤∑EUÂ. ‹-≥MU„ ≤uŸ ¬îd ±s ≥cÁ «∞LCUHU‹ Kv «_BU» ∞Js ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W œ«¡«∞ºJdÍ ¥Nr √BU» «∞πNU“ «∞∑MUßKw, Ë«∞∂u∞w , «∞πNU“ «∞NCLw , ®d«¥Os«∞IKV, √BU» «∞IKV... «∞a . ≥cÁ «∞LCUHU‹ ±NLW §b«, Ë¥πV ¢u{O∫NU≤º∂W «∞CFn «∞πMºw «∞JKw ≥w 0243≠w «∞LUzW . Ë¢F∑∂d ≥cÁ «∞MºV Ø∂Od…

26

§b«. 3-«∞Fö±U‹

√ -≈ÅU°W B∂W Ë«•b…- «∞r •Uœ ≠w «∞πNW«_±U±OW ±s «∞Hªc, Æb ¥bË °CFW £u«≤w, ¥BOV «∞Ld¥i≠w «∞KOq Ë¥∑dØt °bËÊ ≤uÂ. - «∞r ≠w «∞ºU‚ ±l «{Dd«» ≠w «ù•ºU” °∫OY¥B∂ «∞Ld¥i ô ¥∫f°U∞∂dËœ… , Ëô °U∞MU¸, Ëô°U∞Id’. - √∞r •Uœ ≠w «∞d§q ØKNU ¥cØd≤U °U∞r" √ßOU¢Op".- √∞r ≠w «∞Bb¸ , Ë°Os «_{Kl ô ¥AHv °U∞bË«¡ Ë√≤t ¥∑∂b‰ ±s ¥u üîd, ∞Js±u{Ft ¥∂Iv ±º∑Id«. - √∞r ≠w «∞Ob¥s ÆKOö ±U ≤πbÁ. {Fn ≠w «∞FCö‹ «∞d§q. ®Kq ≠w «∞d§q ¥RœÍ≈∞v ÅFu°W ≠w «∞LAw . ®Kq ≠w «∞u§t ¥RœÍ ≈∞v ±CUHU‹ Kv «∞Hr Ë«∞FOs. »-≈ÅU°W ±πLuW ±s «_BU».- «üô ¥BOV «∞Ld¥i Ëô ¥Fd· ¢∫b¥bÁ , °LU ¥JuÊ œ«îq «∞ºU‚, √Ë ±∏q «ü∞r«∞FCU , ¥LJMt √Ê ¥JuÊ •Uœ« ¥A∂t «∞∫d¥o , √Ë «∞FBd ... «∞a , ¥bË °CFW £u«≤w≈∞v b… ßUU‹ , ¥Q¢w ≠w «∞KOq ¢UØU «∞Ld¥i °bËÊ ≤uÂ. «∞∑MLOq «∞∫JW ≠w«∞πºr «{Dd«» ≠w •UßW «∞πKb.

27

- «{Dd«» ≠w «ù•ºU” ¥∂b√ ≠w √ÅU°l «∞d§q , £r «∞d§q £r «∞ºU‚ , Ë√îOd««∞Hªc. ≈–« ∞r ¥FU∞Z ≠ºORœÍ ≈∞v ≠Ib«Ê «ù•ºU” , Ë≥c« ¥F∑∂d îDd« Ø∂Od« Kv«∞d§q.«{Dd«» ≠w Lq «∞FCö‹ Æb ¥RœÍ ≈∞v ≤Ih ≠w Lq «∞d§q, ˱s ≥MU≈∞v ®Kq «∞d§q. 5)-±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞πNU“ «∞∑MUßKw1-±Ib±W≈Ê «∞CFn «∞πMºw ±u§uœ ±Mb «∞Ib , Ë√≤t ¥BOV «∞d§q Ë«∞Ld√… ±FU . Ë∞Ib¢Dd‚ ≈∞Ot «∞Fb¥b ±s «_©∂U¡ ±MNr «∞Fd» ËOd≥r . ∞Js ≠w ≥cÁ «∞ºMu«‹«_îOd… √Å∂ «∞Jq ¥∑∫bÀ Mt °J∏d…. 2-≤º∂W «∞CGn «∞πMºw Mb «∞ºJd¥Os≈Ê «_°∫UÀ «∞D∂OW Æb √£∂∑X √Ê «ô{Dd«» «∞πMºw ¥u§b Mb «∞ºJd¥Os °Mº∂W05≈∞v 06≠w «∞LUzW. Ë√Ê ≤º∂W «∞CFn «∞πMºw «∞JKw ≥w 02≈∞v 43≠w «∞LUzW .Ë¢F∑∂d ≥cÁ «∞MºV Ø∂Od… §b« . ≠w «∞∂b«¥W ≈Ê «∞ºJd¥Os ¥AJuÊ ±s «ô{Dd«»«∞πMºw «∞cÍ ¥F∑∂d ±RÆ∑U , _≤t ¥eˉ °LFU∞πW «∞ºJdÍ . ≈–« ±U ÆU¸≤U «∞MU”«∞FUœ¥Os, Ë«∞ºJd¥Os «∞c¥s ∞Of ∞Nr ≤Hf «∞FLd, ≠SÊ «∞CFn «∞πMºw ¥u§b´Mb «∞ºJd¥Os îLºW ±d«‹ √Ø∏d ±s «∞MU” «∞FUœ¥Os. ≈Ê ≥cÁ «∞Mº∂W ¢d¢Hl ±l´Ld «∞Aªh «∞LBU» °U∞ºJdÍ, ±l √Æb±OW «∞ºJdÍ, ±l b «∞FöÃË«∞Ld«Æ∂W , Ë√îOd« ±l ˧uœ ±CUHU‹ √îdÈ .

28

3-±U≥u «ô{Dd«‹ «∞πMºw≈Ê «∞ºJdÍ ¥K∫o îKö ≠w §LOl «∞LIu±U‹ «∞πMºOW, Ë√Ê «∞CFn «∞πMºw´Mb «∞ºJd¥Os ¥ALq : m«∞ªKq ≠w «≤∑BU» «∞cØd , √Ë b «≤∑BU°t . m ≤Ih ≠w «∞d∂W «∞πMºOW , √Ë b ˧uœ≥U . m«{Dd«» ≠w Æc· «∞LMw :- «∞Ib· «∞ºd¥l ∞KLMw . - ≤Ih ≠w ØLOW «∞LMw . - b Æc· «∞LMw - Æc· «∞LMwœ«îq «∞L∂u∞W ( «∞M∂u∞W) ≈{U≠W Kv Øq ≥c«, ≠SÊ «ô{Dd«»«∞πMºw Æb ¥JuÊ «∞Fö±W «_Ë∞v ∞ENu¸ œ«¡«∞ºJdÍ . 4-«∞FLKOW «∞πMºOW «∞FUœ¥W≈Ê «∞FLKOW «∞πMºOW «∞FUœ¥W ¢∑DKV ±∫ODU ≥d±u≤OU Uœ¥U, √Í ¥πV Kv §ºr«ù≤ºUÊ √Ê ¥∑u≠d Kv ≤º∂W ±NLW ±s «∞Nd±u≤U‹, ËîBuÅU ≥d±uÊ «∞d§u∞W«∞∑w ¢ºLv °U∞∑º∑uß∑OdËÊ Ë«∞∑w ¢KFV œË¸« √ßUßOU ≠w Lq ®d«¥Os «∞cØd,Ë≥cÁ «∞Ad«¥Os ¢ªCl °bË≥U ∞Ld«Æ∂W «∞πNU“ «∞FB∂w . ¥πV KOMU √Ê ≤FKr √Ê«∞DV «∞∫b¥Y √Å∂ ¥Hºd LKOW«≤∑BU» «∞cØd °U_®OU¡ «∞∑U∞OW : √-«ô¸¢ªU¡ «∞FCKw ∞KcØd .»- «¢ºUŸ ®d«¥Os «∞cØd «∞∑w ¢B∂ Ø∂Od….‹ -≈ö‚ ≤uŸ ¬îd ±s ®d«¥Os «∞cØd , ±LU ¥RœÍ ≈∞v °IU¡ «∞b œ«îq «∞cØd . Ë≥c«

29

¥FDOMU √îOd« «≤∑BU» UœÍ ∞KcØd.À-≈Ê «ô≤∑BU» «∞FUœÍ Ë«∞Lu™n ≠w «∞FLKOW «∞πMºOW ô°b ∞t ±s ±∫Oj√°ºOJu∞u§w ±∑LOe , Ë•U∞W ≤HºU≤OW Uœ¥W . 5-±U≥u¢HºOd «ô{Dd«» «∞πMºw«_ß∂U» ±∑Fbœ… , Ë¢∫∑uÍ Kv √ß∂U» Cu¥W Ë√îdÈ √°ºOJu∞u§OW. ≈Ê b ¢u«“Ê «∞ºJd ¥RœÍ ≈∞v «∞CFn «∞πMºw «∞LRÆX . ≈Ê «_°∫U‹ «∞D∂OW Æb√£∂∑X √Ê «∞CFn «∞πMºw Mb «∞ºJd¥Os ¥F∑∂d ±d{U Cu¥U, Ë≤U¢Z s±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞πNU“ «∞∑MUßKw. ≥cÁ «∞LCUHU‹ ≥w :√- ®d«¥Os «∞cØd «∞∑w ¢B∂ {OIW °HFq ¢d«Ør ßJd «∞bÂ, ±LU ¥RœÍ ≈∞v {Fn≠w §d¥UÊ «∞bÂ. »-«∞πNU“ «∞FB∂w «∞cÍ °bËÁ ¥RœÍ ≈∞v b ¢∫Jr «_BU» ≠w «∞πNU“«∞FCKw , Ë®d«¥Os «∞cØd ‹-≥MU„ √ß∂U» √îdÈ ±MNU «∞∑BKV «∞FCKw ∞KcØd , «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v πe ØKw, √Ë®∂t ØKw ∞KcØd.6-îöÅW¥πV Kv «∞Ld¥i √Ê ¥∑∫bÀ °Bd«•W ±l ©∂O∂t Kv •OU¢t «∞πMºOW , ØLU¥πV Kv «∞D∂OV √Ê ¥H∫h ±d¥Ct Ë¥∂∫Y °πb¥W ≠w ß∂V ≥c« «ô{Dd«»«∞πMºw. ≈Ê «∞∑Q¢Od «∞MHºU≤w ∞ö{Dd«» «∞πMºw Kv «∞Aªh , √Ë Kv

30

«∞e˧Os ¥πV Kv «∞D∂OV √Ê ô¥Gi «∞Dd· KOt, °q ¥πV «∞M∂g ≠OtË«∞∑∫bÀ ∞Ke˧Os °Bd«•W Kv «_ß∂U», Ës ©d¥IW «∞FöÃ. ≈Ê «∞Nb·«_ßUßw , Mb «∞D∂OV ≥u √Ê ô ¥IKo «∞Ld¥i , Ë√Ê ô ¥JuÊ ±∑AUzLU °q°U∞FJf ¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ ±∑HUzö. Ë√îOd« «∞LNr ≥u ô°b «ô≥∑LU Ø∏Od« :- °U∞uÆU¥W ±s œ«¡ «∞ºJdÍ . -«∞uÆU¥W ±s «ô{Dd«» «∞πMºw-«∞uÆU¥W ±s ±CUHU‹ «∞ºJdÍ: √±d«÷ «∞IKV Ë«∞Ad«¥Os, Ë«∞πNU“ «∞FB∂w ... - Øq ≈≤ºUÊ UœÍ ¥FU≤w ±s «ô{Dd«» «∞πMºw ô°b ∞t ±s ≠∫h «∞b ∞LFd≠W≤º∂W «∞ºJd . 6)-±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞πNU“ «∞∂u∞w

≥cÁ «∞LCUHU‹ ¢RœÍ ≈∞v «{Dd«» ≠w «∞∑∂u‰ , Ë√îOd« ≈∞v b •Bd «∞∂u‰ , ±LU¥RœÍ ≈∞v ¢∂Kq «∞∏OU» °U∞∂u‰ . ≥cÁ «∞LCUHU‹ ≤U¢πW s ±CUHU‹ «∞ºJdÍ´Kv √BU» "«∞M∂u∞W" °U∑∂U¸ √Ê «_BU» ≥w «∞∑w ¢∑∫Jr ≠w Lq "«∞M∂u∞W". 7)-±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞IKV≥MU„ ≤uŸ ±s «_BU» ¥d≠l ±s Lq «∞IKV , Ë≥MU„ ≤uŸ ¬îd ±s «_BU»¥ªHi ±s Lq «∞IKV . Ë≥b¥s «∞MuOs ±s «_BU» ¥FLöÊ °BHW ±∑u«“≤W,ËØq ≥c« ¥RœÍ ≈∞v Lq «∞IKV °BHW Uœ¥W .≈Ê «∞ºJdÍ ¥K∫o îKö ≠w Lq √BU» «∞IKV, Ë¥FDOMU ö±U‹ √îdÈ ¥πV

31

«ô≤∑∂UÁ ≈∞ONU Ë≥w: «¸¢HUŸ œÆU‹ «∞IKV. ˧uœ îKq ≠w œÆU‹ «∞IKV. «¸¢HUŸ «∞CGj«∞b±uÍ. «≤ªHU÷ «∞CFj «∞b±uÍ Mb «∞uÆu· Ë«∞πKu” . «ù•ºU” °U∞b˸«Ê´Mb «∞uÆu· Ë«∞πKu”.8)-±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞πNU“ «∞NCLw±s ≥cÁ «∞LCUHU‹: - «{Dd«» ≠w Lq «∞LFb…, Ë¢Qîd «∞DFU ≠ONU ±LU ¥RœÍ ≈∞v «ù•ºU” °U∞IOT,ËOU» «∞ANOW, °∫OY ¥B∂ «∞Ld¥i U§e« Kv ¢MUˉ «∞DFU °BHW±M∑ELW Øq ≥cÁ «∞Fö±U‹ ¢RœÍ ≈∞v b ¢u«“Ê ßJd «∞b . - «{Dd«» ≠w Lq «_±FU¡, «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v «ùßNU‰, Ë≈∞v √∞r ≠w «∞∂Ds . m±CUHU‹ √îdÈ Kv «∞Ad«¥Os ≥c« «∞MuŸ ±s «∞LCUHU‹ ¥FDOMU «∞Fd‚«∞Ab¥b, °∫OY √Ê §ºr «ù≤ºUÊ ¥B∂ ±∂Kö °U∞Fd‚ ËîBuÅU ≠w «∞KOq.m≥MU„ ±CUHU‹ √îdÈ «∞LCUHU‹ «_îdÈ ¢Nr «∞πKb, «∞FCö‹ , Ë«∞FEUÂ. ≈Ê«∞LAUØq «∞dzOºOW ≥w ≈ÅU°W «∞d§q Mb «∞ºJd¥Os . mîöÅWØq ≥cÁ «∞LCUHU‹ ∞OºX {d˸¥W °U∞Mº∂W ∞KºJd¥Os, ∞JMNU ¢BOV«∞ºJd¥Os «∞c¥s ô¥FU∞πuÊ , Ëô ¥d«Æ∂uÊ œ«¡ «∞ºJdÍ. √±U «∞ºJd¥Os «∞∫dÅOs´Kv ±FU∞πW, ˱d«Æ∂W ±d{Nr, ≠S≤Nr ¥∑L∑FuÊ °B∫W §Ob… , ˸°LU √•ºs ±s«ù≤ºUÊ «∞FUœÍ _≤Nr ≠w ±d«Æ∂W ±º∑Ld….

32

9)-±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞d§q1-±Ib±WØ∏Od« ±U≤πb §dË•U îDOd… ≠w §q «∞ºJd¥Os, Ë≥cÁ «ùÅU°W ≤U¢πW s±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv ®d«¥Os «∞d§q, √BU» «∞d§q, Ë¢FHs «∞d§q.≈Ê ≈ÅU°W«∞d§q Mb «∞ºJd¥Os ¢∫∑r KONr «∞Föà °U∞Lº∑AHv ≠w √K∂OW «_•OUÊ,Ë≥c« ±JKn °U∞Mº∂W ∞KLd¥i. ≠w «∞uô¥W «∞L∑∫b… 03≠w «∞LUzW ±s «_®ªU’«∞c¥s ¢IDl √§KNr ≥r ±BU°uÊ °b«¡ «∞ºJdÍ . ±s ≥MU ≤b„ ±bÈ îDu… ≥cÁ«ùÅU°W. 2-±U≥w ≈ÅU°W «∞d§q Mb «∞ºJd¥Os≥cÁ «ùÅU°W ∞NU £ö£W u«±q : ≈ÅU°W ®d«¥Os «∞d§q ≈ÅU°W √BU» «∞d§q ¢FHs«∞d§q ≥MU„ u«±q √îdÈ îU§OW: «∞∫b«¡ : °LU ¥JuÊ «∞∫b«¡ {OIU , √Ë Od ±özLU∞Kd§q , Ë≥MU ¥Il «•∑JU„ °U∞∫b«¡ ≠w °Fi «∞πNU‹ ±s «∞d§q... «∞a .√ -«∞Fö±U‹ «_Ë∞v ùÅU°W «∞d§q :«∞Fö±U‹ «_Ë∞v ≥w : ÆAd… «∞d§q §U≠W. ™Nu¸ ®Iu‚ «∞d§q. ØOf ±s «∞LU¡ ≠w «_ÅU°l îBuÅU °Fb«∞LAw. ∞uÊ «∞IAd… √•Ld , Ë≥c« ≤U¢Z s «•∑JU„ «∞d§q °U∞∫b«¡ «∞COo.» -≈ÅU°W «∞d§q «ùÅU°W ¢A∑Lq Kv :

33

«∞∑NU» √ÅU°l «∞d§q , «∞∑w ¥B∂ ∞u≤NU √•Ld. §dÕ ≠w «∞d§q. ±ºLU¸ "«∞JOn" ,Ë≈ÅU°W «∞FEUÂ. ±U≥u ±ºLU¸ "«∞JOn" ≈≤t ¥∑LOe °Fb… √®OU¡ ±MNU:

- ¥Q¢w ≠w ±∫q «•∑JU„ «∞d§q °U∞∫b«¡ . ¥∂b√ °U∞IAd… «∞GKOEW «∞∑w ¢R£d Kv«∞FCö‹ - ™Nu¸ ®Iu‚ ≠w ≥cÁ «∞IAd… «∞GKOEW ¥F∑∂d ±ºLU¸ "«∞JOn" ±s ±CUHU‹«∞ºJdÍ Kv «_BU», Ë≥c« ≤U¢Z s «•∑JU„ °Fi «∞πNU‹ ±s «∞d§q °U∞∫b«¡. Ë≥c« «ô•∑JU„ ¥RœÍ ≈∞v ¢e«¥b •πr «∞IAd… «∞∑w ¢B∂ KODW, Ë«•∑JU„ ≥cÁ«∞IAd… «∞GKOEW ±l «∞FCö‹ «∞LπUË… ¥RœÍ ≈∞v îKo AU¡±LKu¡ °U∞LU¡ . °Fb–∞p ≠SÊ ≥cÁ «∞IAd… «∞GKOEW ¥ENd ≠ONU ®Iu‚ îU§OW , «∞∑w ¢ºUb KvîdËà «∞LU¡ Ë¢F∑∂d ≥cÁ «∞AIu‚ «∞ªU§OW ±MHc ∞bîu‰ «∞πd«£Or . Ë≠w OU»«∞Föà ¥∑FHs ±ºLU¸ "«∞JOn", £r ¢∑FHs «∞FCö‹ «∞LπUË… , Ë°Fb Øq ≥c«¢B∂ «∞d§q ≠w îDd. Ë √îOd« ¢∫q «∞πd«£Or °U∞FEUÂ, Ë ≥c« ¥F∑∂d îDd« Ø∂Od«,_≤t ¥RœÍ ≠w U∞V «_•OUÊ ≈∞v ÆDl «∞d§q . ‹ -«∞uÆU¥W≈Ê «∞uÆU¥W ¢F∑Lb Kv «∞Ld«Æ∂W «∞b«zLW ∞Kd§q ¢uOW «∞ºJd¥Os ˱s ¥FOg±FNr. «ô´∑MU¡ °U∞d§q ±s ºq, ˱º` Øq ¥u , ±l «ß∑FLU‰ §u«» ±s«∞Bu·, √Ë«∞IDs. «ß∑FLU‰ √•b¥W Ë«ßFW ≤º∂OU, ¢JuÊ ©∂W ËOd U∞OW . “¥U…©∂OV «∞ºJdÍ, ¢F∑∂d {d˸¥W √±U √Í √∞r ≠w «∞d§q, √Ë «∞∑NU», √Ë §dËÕ. ¥πV

34

´Kv «∞D∂OV √Ê ¥H∫h «∞d§KOs œ«zLU ≠w Øq “¥Uœ… «∞Ld¥i ≈∞Ot. «§∑MU»«∞∑bîOs _Ê «∞∑bîOs ¥RœÍ ≈∞v «î∑MU‚ ®d«¥Os «∞d§q.01)-«î∑MU‚ ®d«¥Os «∞d§q1-±Ib±W- «–« ØUÊ œ«¡ «∞ºJdÍ Æb¥LU, ËßJd «∞b ±d¢HFU ±b… ©u¥KW ≠SÊ ≥c« «∞ºJd¥∑d«Ør ≠w «∞Ad«¥Os, Ë¥RœÍ ≠w ¬îd «∞LDU· ≈∞v «î∑MUÆNU, Ë≥c« ¥F∑∂d îDd«Ø∂Od« . ¥πV «∞∑cØOd √Ê «∞b ≥u «∞∫OU…, _≤t ¥∫∑uÍ Kv «∞ºJd , ˱u«œ «∞∑Gc¥W,Ë«_غπOs ... «∞a , Ë«î∑MU‚ ≥cÁ «∞Ad«¥Os ¥RœÍ ≈∞v b ËÅu‰ ≥cÁ «∞Lu«œ«∞Cd˸¥W ∞Kd§q, Ë≥c« Æb ¥RœÍ √îOd« ≈∞v ÆDl «∞d§q . - √îOd« ¥πV √Ê ≤FKr √Ê ¢u«“Ê ßJd «∞b ±b… ©u¥KW ¥∫Lw «∞ºJd¥Os ±s ≥cÁ«∞LCUHU‹ . 2-«∞Fö±U‹≈Ê «î∑MU‚ ®d«¥Os «∞d§q ¥BOV «∞d§q , Ë«∞Ld√… °BHW ±∑ºUË¥W . Ë«î∑MU‚ ®d«¥Os«∞d§q ¥FDw ö±U‹ ≠w «∞∂b«¥W , Ë¥πV √Ê ¢∏Od «ô≤∑∂UÁ ±MNU : - «∞r •Uœ Mb «∞LAw ¥RœÍ ≈∞v «∞uÆu·, ≠w OU» «∞Föà , Ë¢u«“Ê «∞ºJdÍ ≠SÊ«î∑MU‚ ®d«¥Os «∞d§q ¥∑HUÆr ˸°LU ¥B∂ ØKOU , Ë¥RœÍ ≈∞v ±u‹ «∞d§q . ô °b ±s«∞∑QØOb √Ê ≥MU„ ≤uUÊ ±s «∞JMJd¥s: √ - «∞JMJd¥s «∞πU≠W

35

«∞πNW «∞∑w ¢u§b °NU «∞Ad«¥Os «∞Lª∑MIW ¢ENd ßuœ«¡ ≤UÅFW, •πLNU±ª∑Kn , ±u§uœ… ≠w «_Å∂l Ë«•b √Ë §NW ±s «_Å∂l. ≥cÁ «∞πNW «∞ºuœ«¡ ¢F∑∂d±O∑W, Ëô ¥u§b °NU ¢FHs. ≠U∞Föà ≠w «KV «_•OUÊ ≥u ≈“«∞W «_Å∂l. √±U «–««≤∑Ad«‹ «∞JMJd¥s, Ë√Å∂∫X ¢∫∑q √Å∂FOs Kv «_Æq ≠S≤MU ≤πb «∞∑NU» «∞ªö¥U«∞πKb¥W «∞LFHMW °U∞πd«£Or. ≈–« ±U U∞Z «∞Ld¥i ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W: √Í öà «∞d§q ,Ëöà «∞ºJdÍ ≠SÊ «∞Föà «_îOd ¥M∫Bd ≠w ÆDl «_Å∂FOs . √±U ≈–« ±U ¢FDq ,Ë∞r ¥∂U∞w °d§Kt, ≠Hw U∞V «_•OUÊ ¥B∂ ÆDl «∞d§q {d˸¥U, ≈–« ±U √¸«œ «∞∂IU¡≠w «∞∫OU…. » - «∞JMJd¥s «∞L∂KKW≤πb ≠ONU §NW ∞u≤NU √ßuœ , Ë¥∫Oj °NU «∞∑NU» ∞u≤t √•Ld , Ëßd¥l «ô≤∑AU¸ ≠w«∞d§q . ≈–« ±U ¢Qîd «∞Ld¥i Kv öà ≥cÁ «∞πd«£Or Ë«ù∞∑NU» , Ë¢u«“Ê «∞ºJdÍ≠SÊ «∞JMJd¥s «∞L∂KKW Æb ¢RœÍ ≈∞v ÆDl «∞d§q . ‹ - ¢FHs «∞d§q «∞MU¢Z s «î∑MU‚ «∞Ad«¥Os≈≤NU ¢u§b °J∏d… Mb «∞ºJd¥Os, ∞Of ∞NU §NW ÆU… , Ëö±U¢NU b¥b… ±MNU :≠Ib«Ê °Fi «_®OU¡ ±s «∞d§q, Ë√Ê «∞∑FHs ±GKn °IAd… ±O∑W, ˱FH∑W°U∞πd«¢Or Ë«∞IO, Ë¥FDw ∞KLd¥i «∞r •Uœ. Ë≠w OU» öà «∞πd«£Or, Ë«ô∞∑NU»Ëb ¢u«“Ê «∞ºJdÍ, ≠SÊ «∞Ld÷ ¥M∑Ad °J∏d… , Ë¥B∂ «∞Föà «∞u•Ob ≥u ÆDl«∞d§q .

36

3-«∞Föë∞∫LOW, Ë«∞Fö§U‹ «_Ë∞OW ≥w : -«∞∑uÆn s «∞∑bîOs °BHW ≤NUzOW . - öà «_±d«÷ «∞c≥MOW : «∞Ju∞Oº∑Odˉ ,Ë«∞b≥MOU‹«∞∏ö£OW . - «∞LAw , Ë«∞∑dË¥i Kv «∞LAw . -«ß∑FLU‰ «_Æd«’ «∞∑w ¢ºUb Kv ¢ußOl ®d«¥Os«∞d§q, ≥c« Å∫O ≠w «∞Ld«•q «_Ë∞v ±s «ô î∑MU‚, √±U ≈–« ØUÊ «î∑MU‚ ®d«¥Os«∞d§q ±NLU §b« ≠NcÁ «_Æd«’ ¥B∂ œË≥U {µOö §b« . - «ß∑FLU‰ «∞bË«¡ «∞cÍ ¥ºUb Kv §d¥UÊ «∞b , ≠w ®d«¥Os «∞d§q Ë«∞πºr°BHW U±W . ≥c« «∞bË«¡ {dËÍ Øq ¥u Ë√≥LO∑t °U∞GW. - -√±U ≈–« ØUÊ «î∑MU‚ ®d«¥Os «∞d§q ØKOU , √Ë ±NLU §b« ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ¢∂Iv§d«•W «∞Ad«¥Os «∞∫q «∞u•Ob ∞KFöÃ.3-îöÅW«_°∫UÀ «∞D∂OW Æb √£∂∑V √Ê œË¸ «∞∑uOW «∞B∫OW °ªDd œ«¡«∞ºJdÍ Lu±U,Ë«∞LCUHU‹ Kv «∞d§q îBuÅU ±s îö‰ ≤bË«‹ ˜˔ ≠w «∞∑uOW œ«îq§LFOU‹ œ«¡ «∞ºJdÍ , ±Nr §b« ∞K∫b ±s ≥c« «∞ªDd . Ë«∞M∑UzZ ØU≤X •ºMWË«∞∫Lb ∞Kt _Ê bœ «∞c¥s ¢IDl §KNr •U∞OU ¢IKh » 05 ≠w «∞LUzW, Ë≥c«

37

±Aπl ∞KLe¥b ±s «∞FLq «∞πLFuÍ, ˱s ¢uOW «∞ºJd¥Os °Ld{Nr. l ±CUHU‹ √îdÈ

1) -±CUHU‹ «∞ºJdÍ Kv «∞πKb1-±Ib±W≈Ê «Ø∑AU· °Fi «_±d«÷ «∞πKb¥W ¥∫∑r KOMU √Ê ≤HJd §Ob« ≠w œ«¡ «∞ºJdÍ,ËË«§V KOMU Øc∞p ≠∫h «∞bÂ, ∞K∑QØb ±s ≤º∂W «∞ºJd . ¥πV √Ê ≤FKr Øc∞p√Ê «_±d«÷ «∞πKb¥W ±u§uœ… °J∏d… ≠w •U∞W «¸¢HUŸßJd «∞b .

2-√≤u«Ÿ «_±d«÷ «∞πKb¥W ≥w

√ - «∞∫JW≈Ê «∞∫JW ±u§uœ… °J∏d… Mb «∞ºJd¥Os ËîBuÅU Mb±U ¥JuÊ ßJd «∞b±d¢HFU. ≥cÁ «∞∫JW ¢ENd °ºdW, Ëœ«zLU ≠w «∞MNU¸ Ë«∞KOq, Ë≠w U∞V «_•OUÊ¢u§b °U∞πNU“ «∞∑MUßKw ±s «∞b«îq, √Ë «∞ªUÃ, √Ë ≥LU ±FU. ≠w U∞V «_•OUÊ ≥cÁ«∞∫JW ¢JuÊ ±B∫u°W °U∞πd«£Or Ëô ¢AHv °QÍ œË«¡ _Ê «∞Föà «_ÅKw ≥u ¢u«“Ê«∞ºJdÍ.¥πV √Ê ≤FKr √Ê Ë§uœ «∞∫JW, ËîBuÅU Mb «∞Ld√… ¥∫∑r KOMU ≠∫h «∞b°ºdW. »- «∞Fö±U‹ «∞πKb¥W≥MU„ ö±U‹ §Kb¥W ¢u§b °U∞d§q, Ë¢BOV îBuÅU «∞ºJd¥Os «∞LFU∞πOs

38

°U_≤ºu∞Os . ‹- ±u‹ îö¥U «∞πKb≈Ê ±u‹ °Fi «∞ªö¥U «∞πKb¥W ≥u ≤U¢Z s «ù{Dd«°U‹ «∞c≥MOW, Ë«{Dd«°U‹√îdÈ œ«îq «∞Ad«¥Os «∞BGdÈ. À- °Il ±UzOW ¢∫Y «∞πKb˧uœ b… °Il ±s «∞LU¡ ¢∫Y «∞πKb, ≤AU≥c≥U °QOMMU, Ë¢u§b °U∞Ob¥s, Ë «∞d§KOs.Ë≥cÁ «∞∫U∞W ≤πb≥U Mb±U ¥JuÊ «∞ºJdÍ Æb¥LU ËOd ±∑u«“Ê.Ã- «∞∑FHMU‹ «∞πKb¥W≈Ê ¢FHs «∞πKb °U∞πd«£Or ±s ±OJdË°U‹, √Ë≠OdËßU‹, √Ë ±OJdË“«‹ ¢u§b °J∏d…´Mb «∞ºJd¥Os, ËîBuÅU Mb «¸¢HUŸ ßJd «∞bÂ. Ë¥LJMMU √Ê ≤Hºd ≥c« °QÊ ßJd«∞b ±d¢Hl, Ë√Ê ≥cÁ «∞πd«£Or ¢∑GbÈ °U∞ºJd,£r ¢Kb Ë¢M∑Ad Ë«¸¢HUŸ «∞ºJd¥RœÍ °U∞D∂l ≈∞v «{Dd«» «∞πNU“ «∞b≠Uw ∞Kπºr {b §LOl «∞πd«£Or. ¥πV √Ê≤FKr √Ê «∞Föà ≥u √Ëô ¢u«“Ê «∞ºJdÍ, £r £U≤OU «∞bË«¡ {b «∞πd«£Or. Õ - √±d«÷ §Kb¥W √îdÈ≥MU„ √¥CU √±d«÷ √îdÈ ≤πb≥U °J∏d… Mb «∞ºJd¥Os. 3-¢FHMU‹ «∞πºr≈Ê b ¢u«“Ê «∞ºJdÍ ¥ºUb Kv ¢FHMU‹ «∞πºr, Ë¢FHMU‹ «∞πºr ¢FDOMUîKq ≠w ¢u«“Ê «∞ºJdÍ, Ë°F∂U… √Ë{` ≈Ê b ¢u«“Ê «∞ºJdÍ ¥CFn ¥AJq Ø∂Od

39

±s œ≠UŸ «∞πºr {b «∞πd«£Or, «∞Aw¡ «∞cÍ ¥e¥b ±s îDu… «∞πd«£Or Ë«∞Ld÷. «∞Fö±U‹ ≥w«¸¢HUŸ •d«… «∞πºr, √∞r ≠w «∞d√”, b ¢u«“Ê «∞ºJdÍ, Ë≥MU„´ö±U‹ √îdÈ. «∞FöÃ¥πV √Ê ¥JuÊ °ºdW Ø∂Od…, Ë¥∑πKv ≠w öà ≥cÁ «∞∑FHMU‹, Ë«∞∫d’´Kv ¢u«“Ê «∞ºJdÍ. ≈Ê ≤EU≠W «∞πºr ¢F∑∂d ËÆU¥W ±s ≥cÁ «∞∑FHMU‹ " «∞MEU≠W±s «ù¥LUÊ".

(«∞HBq «∞∏U≤w)l ≤EU «∞∑Gc¥W Mb «∞ºJd¥Os

1)-±Ib±W•U∞OU √Å∂∫MU ô ≤∑∫bÀ s ≤EU «∞∑Gc¥W Mb «∞ºJd¥Os, °q √Å∂∫MU ≤∑∫bÀ´s «∞∑Gb¥W «∞B∫OW, Ë«∞L∑u«“≤W. 2)-Æu«≤Os «∞∑Gc¥W≥MU„ Æu«≤Os U±W ¢Nr «∞ºJd¥Os ØOHLU ØUÊ ≤uŸ «∞ºJdÍ ≥cÁ «∞Iu«≤Os ≥w: - ¥πV √Ê ¢JuÊ «∞∑Gb¥W ±∑u«“≤W ØLU , ËØOHU ≠w ≈©U¸ «∞ºs, Ë«∞πMf , Ë«∞u“Ê ,Ë«∞∫dØW, Ë≤uŸ «∞πºr, Ë«∞∫Lq, Ë «∞d{UW- «∞∫b ±s «≤ªHU÷ ,√Ë «¸¢HUŸ ßJd «∞bÂ. - ¢MUˉ ¢Gc¥W îU∞OW ±U √±Js ±s «∞Lu«œ «∞∑w ¢RœÍ ≈∞v «î∑MU‚ ®d«¥Os «∞πºr. - Ë√îOd« ≥cÁ «∞∑Gc¥W «∞B∫OW, Ë«∞L∑u«“≤W ô °b √Ê ¢∫∑d «∞EdË· «ô§∑LUOW,Ë«∞∏IU≠OW, Ë«∞FIUzb «∞b¥MOW, ËUœ«‹ «∞Lπ∑Ll, Ë«∞L∑Fuœ«‹ «∞bËÆOW.

40