magazine

L ’ A G E N D A C U L T U R E L R E I M S / C H Â L O N S / E P E R N A Y

N°127DECEMBRE 2011

CONCERTS•Tournée des années 90

•Femi Kuti

•Jan Garbarek

•Laure Favre−Khan

•Michel Jonasz

•Arch Enemy

•Back in Time #3

•Didier Super

SPECTACLES•Reims Scènes d’Europe

•Habits de lumière

•Olivier de Benoist

•Le clan des héritiers

•Le voyage de Gulliver

•Dani Lary

•Laurent Gerra

•Mozart

•Vertical road

A VOIR A FAIRE•Expositions/Dédicaces

•Brocantes/Vide−gre−

niers

•Salons/Foires

in

Vendredi 2 décembrePOP : « MY LADY MUSIC »

Apéro-concert avec le groupe rémois My LadyMusic.

A 19h30 - Entrée libre Patio de la Maison des Associations de Tinqueux.

Mardi 6 décembreCLASSIQUE : « ENSEMBLE AGORA »L'Arlésienne de Bizet et Roméo et Juliette deProkoviev par l'Ensemble Agora (quintette àvent et harpe).

A 20h – Tarifs : 5/13/16� - Conservatoire, 20, rue Gambetta à Reims

Vendredi 9 décembreGOSPEL : « GOSPEL »

A 20h – Gratuit – Réservation au 03 26 47 05 11 – Eglise du SacréCoeur, 50, rue Ernest Renan à Reims

Dimanche 11 décembreCHANTS : « A CHOEUR JOIE ET LES CHORISTESENCHANTÉS »Les deux associations en concert sous la di-rection de Dalida Chair, avec François Barisauxau piano.

A 15h – Entrée libre – Eglise de Cormontreuil

Mercredi 7 décembreCLASSIQUE : « LAURE FAVRE-KHAN »

La pianiste donnera un concert au profit de l'as-sociation Caméléon qui œuvre pour la réinser-tion des jeunes filles philippines victimes d'abussexuels et de maltraitance.

A 20h – Tarifs : 10/20� - Conservatoire, 20, rue Gambetta à Reims

Jeudi 15 décembreCLASSIQUE : « AKADEMIA – OPUS II »Sous la direction de Françoise Lasserre, l'en-semble Akademia interprètera Un Noël à Leip-zig de Johann Sebastian Bach.

A 20h – Tarifs : 29,90� - Palais du Tau à Reims

Samedi 17 décembreCLASSIQUE : « ENS. VOCAL D'ENFANTS DUCONSERVATOIRE »Sous la direction d'Yves Weeger au profit del'association La Cimade qui aide et accom-pagne des étrangers dans leurs démarchespour obtenir un titre de séjour ou le statut de ré-fugié politique.

A 20h – Tarif : libre participation – Au Temple, 13, bld. Lundy

Concerts N° 127 décembre 2011

Vendredi 9 décembrePOP-ROCK : « BYE BYE BAYOU #3 »L’hiver montre déjà le bout de ses flocons… Mieux que les vi-tamines et autres pilules, prenez, avec Bye Bye Bayou #3, unpeu de pop acidulée, tribale et électrique, et propulsez vous toutprès du soleil. Au programme : les Rémois de Alb, de retouravec un EP baptisé “I Beg For A Summer”, les Parisiens de WeWere Evergreen, pour une session de folk-pop-electro acidu-lée, et la pop atmosphérique aux accents incantatoires de Ma-natee.

A 20h – Tarifs : 11/14/16/18�

Mardi 13 décembreJEUNE PUBLIC : « CARTO KIDZ #9 »

Ils jouent de la carotte, du potiron ou du celeri, transforment lespoireaux en violon...un spectacle musical et culinaire a partager en famille par lesmembres du Vienna Vegetable Orchestra.

A 18h30 – Tarifs : 8/11/13/15� - Dans le cadre du festival Reims Scènes d'Europe

Mercredi 14 décembreMÉTAL : « ARCH ENEMY » + « WARBRINGER » + CHTHONIC » +ARKAN »Reconnu aux quatre coinsdu globe comme la réfé-rence en matière de deathmélodique, Arch Enemyvient d'offrir à ses fidèlesle spectaculaire album"The Root Of All Evil",subtil mariage entre riffsdévastateurs puissants etsolos mélodiques d'une fluidité extrême. Sur scène, la présencede la chanteuse allemande Angela Gossow décuple l'énergiedu groupe.

A 19h – Tarifs : 18/21/23/25�

Jeudi 15 décembreWORLD : « FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE »

C’est une vraie dynastie musicale, un talent qui se transmet aufil des générations. Fela Kuti, le père, a été élevé au rang de

star dans toute l’Afrique, fondateur de l’afro-beat et figure poli-tique dans son pays le Nigéria. Son fils Femi Kuti a repris leflambeau et perpétue avec succès l’incroyable force de cettemusique qui est peut-être une des synthèses musicales les plusdétonantes jamais pensées : un cocktail de jazz, de funk et demusique traditionnelle africaine.

A 20h – Tarifs : 21/24/26/29�

Samedi 17 décembreSOUL-SKA : « BACK IN TIME #3 »

L’équipe des Backtimers vous a préparé un cocktail de fin d’an-née des plus enivrants. Towerbrown, entièrement dédié à lacause 60’s, ouvrira cette troisième édition à grands relents degarage et british beat. Puis Mr Day donnera le ton avec unepure soul music. Ensuite, Soweto propulsera le public dans laJamaïque des années 50 et 60 à grands renforts de cuivres bru-lants et d’une voix soul rugueuse à souhait. Enfin, Precious Ol-dies Team clôtutera la soirée avec leurs sélections irrésistibles.

A 20h – Tarifs : 10/13/15/17�

CARTONNERIE

REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS

La Cartonnerie, 84, rue du Docteur Lemoine Rens. : 03 26 36 72 40 – www.cartonnerie.fr

SEPTEMBRE À DÉCEMBRE 2011

//WWW.OBVITRY.COM// //WWW.MYSPACE.COM/OBVITRY////FACEBOOK L’ORANGE BLEUE//

STUDIOS DE RÉPÉTITION // CONCERTS // ATELIERS

SCÈNE DES MUSIQUES ACTUELLES

QUARTIER DES BORDS DE MARNE//51300 VITRY LE FRANCOIS // 03 26 41 00 10 //

EN DÉCEMBRE À L’ORANGE BLEUE

SAM 3 DÉC // 20H30 // ROCK JEU 15 DÉC // 19H // FOLK// gratuitSOIRÉE CARITATIVE APÉROMIX AVEC

LES ROCKEURS ONT DU COEUR SEAGGULS ARE DRUNKavec Durban Poison, The Hotfeet, Les Gentislhommes de Fortune, Namaste

SAM 10 DÉC // 20H30 // HIP HOP SAM 17 DÉC// 20H30 // CHANSONSIR SAMUEL + STARLION DIDIER SUPER + CASARECCIO

LES FATALS PICARDS UNDERGANG ANGE

LATCHO DROM DIDIER SUPER NICO’ZZ BAND

NO ONE IS INNOCENT NONOLIMITE LA PHAZE

LES GENTILSHOMMES DE FORTUNE ËKO

CHARLIE FABERT CASARECCIO

DR FEELGOOD THE GLADIATORS

MR 16 LES CAMELEONS STARLION

CLASSIC & TROUBLES ETNO ROM

K.U.B.E DALLAS KINCAID MARLES

SIR SAMUEL SEAGULLS ARE DRUNK

GOGOL PREMIER

DIDIER WAMPAS Ha-Parabellum Positive Roots

SAM 3 DÉC // 20H30 // ROCK

CEÉÉCEN DN DÉEEN D

SAM 3 DÉC // 20H30 // ROCK

EUUE BLEEE BLEANGANGERRANG’O’OR À LEE À LMBRMBRECECEMBR

JEU 15 DÉC // 19H // FOLK//

JEU 15 DÉC // 19H // FOLK// gratuit

EÉRIOS

LES ROCKEURS ONT DU COEURDavec entislhommes de Fortune, Ges L

SAM 10 DÉC // 20H30 // HIP HOPSIR SAMUEL + ST

EVITAATTTAIRAC

LES ROCKEURS ONT DU COEURhe Hotfeet, Toison, Purban D

amasteNentislhommes de Fortune,

SAM 10 DÉC // 20H30 // HIP HOPARLIONSIR SAMUEL + STSIR SAMUEL + STARLION

A CEVAAVXIMORÉP

R DARESGGULSEA

amaste

02//CÉD71MA SSAM 10 DÉC // 20H30 // HIP HOP DIDIER SUPER + CASARECCIO

gratuit

UNKR

NOSNAHC//03H0 DIDIER SUPER + CASARECCIO

QUARTIER DES BORDS DE MARNE//51300 VITRY LE FRANCOIS

QUARTIER DES BORDS DE MARNE//51300 VITRY LE FRANCOIS

QUARTIER DES BORDS DE MARNE//51300 VITRY LE FRANCOIS

QUARTIER DES BORDS DE MARNE//51300 VITRY LE FRANCOIS / /0100146230//

Vendredi 9 décembre

POP-ROCK : « LA TOURNÉE DES ANNÉES 90 »Avec les plus représentatifs deschanteuses et chanteurs de ces an-nées là : Gala, Beny B, Indra, BlackBox, Paradisio, Larusso, etc.

A 21h – Tarifs : 37 à 45�- Le Millesium à Epernay

Vendredi 2 décembreJAZZ : « JAN GARBAREK& THE HILLIARD ENSEMBLE »

Découvrant la musique sous l'in-fluence de John Coltrane, Jan Gar-barek participe au quartet de KeithJarrett et forge ainsi la réputation dulabel ECM durant les années 70. Lenorvégien est fasciné par toutes lescultures, se passionnant pour les mu-siques indiennes ou arabes et la mu-sique ancienne.

A 20h30 – Tarifs : 12,80/24,80�- Notre-Dame-en-Vaux à Châlons-en-Ch

Concerts N° 127 décembre 2011

Samedi 3 décembreROCK : « LES ROCKEURS ONT DU COEUR »L'association l'Agrum Team, en collaboration avec l'Orange Bleue, vous pro-pose une soirée caritative résolument rock afin d'offrir un joyeux noël à desfamilles défavorisées. Pour obtenir votre entrée au concert, apportez-nousun cadeau (jouet, livre, peluche, jeux de société, éducatif, etc.), du matérielpour bébés (couches, biberon, lait en poudre, etc.), denrées alimentaires ou5€. Avec Namaste, The Hotfeet, Les Gentilshommes de Fortune, et DurbanPosion.

A 19h30 – Tarifs : un cadeau ou 5�

Samedi 10 décembreHIP HOP : « SIR SAMULE » + « STARLION »

Ancien membre du groupe Saïan Supa Crew, Sir Samuel a entrepris une car-rière en solitaire. Avec son nouvel album "Gallery" (octobre 2011), il s'entoure

de musiciens venus d'horizons variés et mélange différents styles musicaux.Le rémois Starlion n'a pas sa langue dans sa poche et interprète un Hip hopà la sauce champagne ! Il nous invite à déguster une cuvée spéciale, un hiphop brut de prestige avec des arômes acid jazz, reggae, électro soul qui en-ivre les coeurs.

A 20h30 – Tarifs : 7/10/13�

Jeudi 15 décembreAPÉRO MIX : « SEAGULLS ARE DRUNK »La bande aime la bière, l'Irlande, l'Écosse, les blagues pourries, les chan-sons de loosers, le folk, le whisky, les ritournelles, les bateaux et partagertout ça sur scène dans la joie, la bonne humeur et la sueur. Du folk doux aurock festif, à savourer pleinement !

A 19h – Gratuit

Samedi 17 décembreCHANSON : « DIDIERSUPER » + « CASARECCIO »De retour chez nous pournous avec son "nouveauspectacle solo « Didier &sa guitare », un concertsans musique ou presque !Didier Super est un per-sonnage qui n'a pas fini denous faire rire avec seschansons très décalées,poilues, voire disjonctées.Dans leur dernier opus« Le Bas Chemin », le ré-pertoire drôle et sensiblede Casareccio est particu-lièrement inspiré par leswing et le jazz manouche.

A 20h30 – Tarifs : 10/13/16�

L’ORANGE BLEUE

CHÂLONS CHÂLONS CHÂLONS

VITRY-LE-FRANÇOIS VITRY-LE-FRANÇOIS VITRY-LE-FRANÇOIS VITRY-LE-FRANÇOIS VITRY-LE-FRANÇOIS VITRY-LE-FRANÇOIS EPERNAY EPERNAY EPERNAY

SAMEDI 17 DÉCEMBRE . REIMS . LA CARTONNERIE

3

LA CARTONNERIE I MUSIQUES & CULTURES ACTUELLES84 RUE DU DOCTEUR LEMOINE 51100 REIMS I T. 03 26 36 72 40

W W W.C A R TO N N E R I E . F R

SOWETO I MISTER DAY I TOWER BROWNC O N C E R T S , S É L E C T E U R S , D É C O 6 0’ S

BEFORE @ L’APPART’ CAFÉ

16 & 17 D É C E M B R E

SAMEDI 17 DÉCEMBRE .REIMS .LA CARTONNERIE

3

LA CARTONNERIE I MUSIQUES & CULTURES ACTUELLES84 RUE DU DOCTEUR LEMOINE 51100 REIMS I T. 03 26 36 72 40

WWW .C AR TONNERIE .FR

SOWETO I MISTER DAY I TOWER BROWNCONCER T S , SÉLE C TE UR S , DÉ CO 60 ’ S

BEFORE @ L’APPART’ CAFÉ

16 & 17 &DÉ CEMBRE

Quartier des bords de Marne à Vitry-le-François Rens. : 03 26 41 00 10 / www.obvitry.com

REIMS SCÉNES D’EUROPE

C H A L O N S E N C H A M P A G N E C H A L O N S E N C H A M P A G N E C H A -

LA COMÊTESamedi 3 décembreOPÉRA : « RODELINDA »Une oeuvre de Haendel sur un livret d'An-tonio Salvi. Diffusion en direct du Metro-politan Opera de New-York.

A 18h30 – Tarif : 14/23�

Dimanche 4 décembreCIRQUE : « EPICYCLE »Sous la toile tendue, deux immensesroues de 13 mètres servent de support àun ballet aérien. Elles sont habitées par unpeuple d’étranges voltigeurs, casques encuir et lunettes de soudeurs, semblant toutdroit sorti du film Arizona Dream d’EmirKusturica.

A 16h, sous chapiteau, Grand Jard – Tarifs : xxx

Lundi 5 décembreDANSE : « SUR LES RIVES D'ABYSSINIE »Quand les corps de Melaku Belay et Ze-nash Tsegaye, en passe de devenir lesdanseurs éthiopiens les plus connus aumonde, se délient sur les folies d’Espagneà la viole de gambe, la transe nous ef-fleure. La musique baroque occidentale sefond dans la magie du chant, de l’improvi-sation et de la danse azmari, et nous en-traine à la découverte d’une Abyssinie delégende !

A 20h30 – Tarifs : 6/11/14/23�

Du jeudi 8 au mercredi 14 décembreCIRQUE : « THIS IS THE END »“Un plateau tournant à 360°, l’intérieurd’un appartement en «open space» offrantsa fonctionnalité au jeu de douze artistes.Qui sont-ils ? De jeunes gens, venus dumonde entier pour réaliser leurs rêves, quipar leur liberté, leur culture, leur langue,leurs opinions, illusions et désillusions,nous parlent du monde d’aujourd’hui.

A 20h30 – Tarifs : 7/11/15�

Vendredi 9 décembreMUSIQUE : « RAFAEL FRÜHBECK DE BUR-GOS »Rafael Frühbeck de Burgos a plus d’undemi-siècle de direction d’orchestre der-rière lui. Il dirigera l 'orchestre philharmo-nique du Luxembourg. La couleurdominante de ce concert est espagnole ;Turina et de Falla ayant tout deux em-prunté de nombreux thèmes à la musiqueandalouse traditionnelle.

A 20h30 – Tarifs : 6/11/14/23�

Samedi 10 décembreOPÉRA : « FAUST »Livret par Michel Carré d’après la pièce dethéâtre de Johann Wolfgang von Goethe.Diffusion en direct du Metropolitan Operade New-York.

A 19h – Tarifs : 14/23�

Mardi 13 décembreTHÉÂTRE : « VERTICAL ROAD »

« Il est un phénomène dans le monde dela danse et son nom est Akram Khan…Classique et moderne, terrestre et mys-tique, sensuel et masculin, fluide et puis-sant, il incarne ces opposés extrêmessans aucune tension », écrivait récem-ment le London Evening Star.

A 20h30 – Tarifs : 6/11/14/23�

Spectacles N° 127 décembre 2011

REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS REIMS

Vendredi 30 et samedi 31 décembreOPÉRETTE : « MOZART »

Grande figure musicale et mondaine de laBelle Epoque, Reynaldo Hahn s’accompagnede l’homme de théâtre et non moins mondain,Sacha Guitry, pour monter en 1925 une opé-rette vive et divertissante autour du dernierséjour de Mozart à Paris, en 1778. Aussidouce et fine qu’une porcelaine de Marie-An-toinette, l’oeuvre de Hahn et Guitry plonged’une plume légère dans la France des Lu-mières, de Voltaire et Rousseau, et laissetransparaître cette danse sur le volcan quefut le règne de Louis XVI.

A 20h30 – Tarifs : 7/17/25/32�

Samedi 7 janvierCLASSIQUE : « L'ARLÉSIENNE »Jeune et beau Camarguais, Frederi est folle-ment épris d’une fille coquette rencontrée àArles ; malgré la méfiance de ses parents, ilest décidé à l’épouser. Mais un soir, un visi-teur se présente comme l’amant de la belle.Le coeur brisé, inconsolable, Frederi préfèreen finir… L'une des plus belles compositionsde Bizet.

A 20h30 – Tarifs : 10/16/22/26�

Samedi 3 décembreOPÉRA : « RODELINDA »Une oeuvre de Haendel surun livret d'Antonio Salvi.Diffusion en direct du Me-tropolitan Opera de New-York. A 18h30 – Tarif : 30� – Ciné Gaumont,

place d'Erlon à Reims»

Samedi 3 décembreTHÉÂTRE : « LES MON-TAGNES RUSSES »A 20h30 – REPRESENTATION ANNULEE -

– Centre des Congrès de Reims

Samedi 3 décembreONE MAN SHOW : « BAP-TISTE LECAPLAIN »Baptiste est un des humo-ristes les plus talentueuxde sa génération, le sensinné de l'autodérision enplus. Dans son spectacle, ilraconte le parcours seméde doutes et d'embûchesqui l'a mené sur lesplanches.A 20h30 – Tarifs : 20/24� – Théâtre A l'Af-

fiche à Reims

Samedi 3 décembreTHÉÂTRE : « PASSION ETPRAIRIE »Une pièce grinçante et fa-miliale de Denise Bonal,jouée par la CompagnieScénoblique au profit del’action précarité de l’ordre

de Malte France.A 20h – Tarif : 16,80� - Domaine Pom-

mery à Reims

Du dimanche 4 au domanche 25 dé-

cembreCIRQUE : « LE PÈRE NOËLFAIT SON CIRQUE »Spectacle équestre auxcouleurs de Noël et décou-verte et initiation aux joiesde la piste avec les che-vaux et les artistes.Tous les dimanches sur réservation au 03

26 02 95 23 – Tarifs : 9/10� - Rens.Www.cheval-art-action.com – Cheval

Art Action, La Tuillerie à Muizon

Vendredi 9 et samedi 10 décembreTHÉÂTRE : « SOUS LES JUPESDES FILLES »Régis est macho, Pauls'habille régulièrement enfemme, et pourtant ils sontassociés et amis dans lavie. Lorsque le premier ap-prend les agissements dusecond... c'est le drame, oupresque !A 20h30 – tarifs : 25/29� – Théâtre A l'Af-

fiche à Reims

Samedi 10 décembreTHÉÂTRE : « LE CLAN DESHÉRITIERS »Une comédie hilaranteavec une intrigue totale-ment déjantée : un hommetente régulièrement de tuer

sa femme pour empocherun bel héritage... pendantque son épouse essayediscrètement de l’éliminerpour la même raison. Maisqui va tuer qui ? Avec Pas-cal Selem et Grâce de Ca-pitani.A 2030 – Tarifs : 39 à 45� – Centre des

Congrès de Reims

Samedi 10 décembreTHÉÂTRE : « Une pièce donnée par latroupe Les Sarrybiens auprofit de l'association à vo-cation humanitaire et cari-tative Inner Wheel.A 20h30 – Tarifs 8/12� - Réservations : 06

82 98 44 98Lycée St-Jean Baptiste de LA Salle, 20, rue

de Contrai à Reims.

Samedi 10 décembreOPÉRA : « FAUST »Livret par Michel Carréd’après la pièce de théâtrede Johann Wolfgang vonGoethe. Diffusion en directdu Metropolitan Opera deNew-York. A 18h55 – Tarif : 30� – Ciné Gaumont,

place d'Erlon à Reims»

Vendredi 16 décembreONO MAN SHOW : « OLI-VIER DE BENOIST »Les hommes sont malme-nés par la gente féminine

depuis plusieurs siècles,tous les scientifiques s’ac-cordent sur ce point là !Messieurs venez rejoindrele groupe des opprimés, etmesdames venez témoi-gner sur la façon dont vousavez pris le pouvoir… Oli-vier de Benoist s’est dési-gné « porte-parole deshommes » face à la dicta-ture des femmes. A 20h30 – Tarifs : 38 à 43� – Centre des

Congrès de Reims

Samedi 17 décembreCOMÉDIE : « VACANCESDE-MERDE.COM »Lorsque Kevin Kevane, ve-dette de série télévisée dé-barque aux Caraïbes, c’estpour s’y ressourcer et don-ner un nouveau tournant àsa carrière. Alors qu’ilpense avoir réservé un gitecosy et discret, loin despaillettes, il va découvrirune toute autre réalité.A 20h30 – Tarifs : 20/24� – Théâtre A l'Af-

fiche à Reims

Dimanche 18 décembreOPÉRA : « CASSENOISETTE »Ballet en 2 actes d’après leconte fantastique d’ErnstTheodor Amadeus Hoff-mann

et avec des idées du scé-nario de Marius Petipa. Dif-fusion en différé duBolchoï.A 16h – Tarif : 21/24� – Ciné Gaumont,

place d'Erlon à Reims»

Vendredi 30 et samedi 31 décembreCOMÉDIE : « AU BAR DESGRANDES GUEULES »Soyez les bienvenus dansun bar bien de chez nousoù l'on rencontre une gale-rie de personnages drôleset hauts en couleurs : unpatron grognon et radin, unplombier polonais, un cocudépressif, un VRP allumé,un garçon de café écolo...Ven. à 20h30, sam. à 19h30 et 21h30 –Tarifs : 20 à 45� – Théâtre A l'Affiche à

Reims

Vendredi 6 et samedi 7 janvierCOMÉDIE : « DES SOUCISET DES HOMMES »Enfin une comédie avecdes hommes… Et des sou-cis !!! Trois amis se retrou-vent pour ledéménagement d'Yvan qui,le même jour s’est fait virerpar sa femme et a perduson appartement et sonboulot… L'occasion estidéale pour faire le bilan deleur vie et faire éclatertoutes les vérités.

E P E R N AY E P E R N AY E P E R N AY E P E R N AY

OPERA

Mardi 6 décembreCIRQUE : « PAS PERDUS »

Avec la compagnie Les Argonautes, tous les arts du cirque sontprétextes à prendre la gravité à la légère en se jouant de la pe-santeur. Dans un univers absurde, ils créent un ballet malicieuse-ment orchestré où les cloisons de bois s’empilent, s’enfourchent,s’alignent dans un joyeux délire.

A 20h30 – Tarifs : 7,5 à 23,5�

Jeudi 8 décembreMUSIQUE : « QUATUOR MODIGLIANI »Depuis le milieu des années 2000, le Quatuor Modigliani s’est im-posé sur la scène internationale grâce à une technique infaillibleet à une homogénéité parfaite. Ce quatuor est, depuis lors, de-venu l’une des jeunes formations de chambre les plus deman-dées. Leur technique est d’une précision phénoménale, leur sons’impose avec finesse et élégance.

A 20h30 – Tarifs : 7,5 à 23,5�

Jeudi 15 et vendredi 16 décembreCONTE MUSICAL : « UN PETIT TOUR... ET PUIS REVIENT »Un petit tour… et puis revient dépeint avec poésie les liens privilégiésentre un tout-petit et sa maman. Ils apprennent à se connaître, à évo-luer ensemble pour qu’un jour chacun s’affranchisse de l’autre.

A 9h15, 10h30 et 14h30 – Tarifs : 4,5/9� A partir de 18 mois (durée 30 min)

Du mercredi 4 au mardi 10 janvierTHÉÂTRE : « DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON »Avec cette pièce, dialogue entre deux solitudes où la parole estune arme mortelle, l’écriture de Bernard-Marie Koltès atteint sa plé-nitude. À partir de ce double monologue croisé, deux hommes, ledealer et son client, se font face pour un combat âpre et sans issue.

A 20h30 – Tarifs : 7,5 à 23,5�

LE SALMANAZAR

1, rue de Vesle Rens. : 03 26 50 03 92

Mardi 6 décembreCONCERT : « MICHEL JONASZ »Artiste multidimen-sionnel et swingueurinvétéré, Michel Jo-nasz sait commepersonne donner vieà ses morceaux surscène. En plus de 40ans, il a offert à lachanson françaiseun extraordinaire ré-pertoire swing, blueset soul.

Kabaret Champagne Music Hall, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux. Rens. : 03 26 04 11 11 ou www.cabaret-reims.com

Du jeudi 1er au samedi 17 décembreFESTIVAL : « REIMS SCÈNES D’EUROPE »

Alors que l'Europe politique et économiquevacille, celle de la culture se porte comme uncharme. La vitalité du festival Reims Scènesd'Europe en atteste. Ainsi, du 1er au 17 dé-cembre, des artistes venant de tout le conti-nent investiront l'ensemble des sallesrémoises pour un feu d'artifice artistique richede propositions prestigieuses et insolites :théâtre, danse, musique, etc.tions prestigieuseset insolites : théâtre, danse, musique, etc.Cf dossier pages : 30, 31, 32, 33

Festival Reims Scènes d'Europe, du 1er au 17 décembre. Rens. : www.scenesdeurope.eu

E P E R N AY E P E R N AY

5, rue des Fripierswww.la-comete.fr

place Mendès France Rens. : 03 26 51 15 99www.lesalmanazar.fr

KABARET CHAMPAGNE

18 rue Nicolas Appert, Moulin de l'écaille - TINQUEUX - 03 26 04 11 11 - contact@le-k-reims.comRéservez directement en ligne sur www.le-k-reims.com, ou dans les points de ventes habituels

MICHEL JONASZAu

Mardi 6 DécembreOuverture des portes: 19H30 / Concert : 20H30

A partir de 47,50 € ( 1/2 bouteille de champagnepour 2 + Mignardises inclus)

*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

abaret

EXPOSITIONS

Jeudi 8 et vendredi 9 décembreCINÉ : « LA PATAGONIE »Ciné-conférence dans le cadre deConnaissance du Monde. Commentaireen direct d'Hervé Haon.Jeu. à 14h15 et 20h30, et ven. à 14h15 et 18h30 –

Tarifs : 4/7/8� Ciné Gaumont, place d'Erlon à Reims

Jusqu'au 4 décembre« SCULPTURES ET OBJETS »Oeuvres en métal de Patrick Lange.

Tous les jours de 14h à 18h30 Maison Clémangis à Châlons-en-Ch.

Jusqu'au 10 décembre« THIERRY DALAT »Peintures de Thierry Dalat, subtil assem-blage de colle de peau, d'acryliques et defusain .Du mar. au ven. de 14h30 à 19h et le sam. de 10h

à 19h - Rens. : 03 26 87 58 62 Galerie du Cardo, 27, rue Henri IV à Reims

Jusqu'au 31 décembre« DE L'AVENT À L'EPIPHANIE »Une expo qui retrace quelques-unes destraditions de Noël.Du mardi au vendredi, de 10h à 17h, et samedi &dimanche, de 10h à 17h30 – Entrée libre – Phare

de Verzennay

Jusqu'au 2 janvier« LUMIÈRE DU MONDE, LUMIÈRE D'ORIENT»Un regard métissé sur l'art, sorte de pas-serelle entre l'Occident et l'Orient.Entrée libre

Galerie des Arts, 150, rue du Barbâtre à Reims

Jusqu'au 23 janvier 2012« RÊVES DE LUMIÈRE : VITRAIL ET ART SACRÉ1925-2011 »L'occasion de découvrir le travail des ar-tistes qui, de Chagall à Imi Knoebel, fontrevivre la lumière dans la cathédrale.

Rens. : 03 26 35 36 00Musée des Beaux-Arts de Reims, 8, rue Chanzy à

Reims

Jusqu'au 30 mars 2012« LA FABRIQUE SONORE »Les caves du domaine Pommery accueil-lent leur 9ème « Expérience » : une tren-taine d'oeuvres où le son compte autantque l'esthétique.

Tous les jours de 10h à 18h - Entrée payante -Rens.: 0326616256

Domaine Pommery, 5, place du Général Gouraud àReims

Vendredi 2 décembreHISTOIRE : « OLIVIER RIGAUD »

L'auteur, architecte-urbaniste, dédicacera« Reims il y a 100 ans » (Ed. Patrimoine).De 17h à 19h – Entrée libre – Librairie La Procure,

13, rue Carnot à Reims

Vendredi 2 décembreROMAN : « AMÉLIE NOTHOMB » &« THOMAS VERDIER »Amélie Nothomb dédicacera son dernierlivre « Tuer le père ».A 15h – Entrée libre – Rose & son roman, 78, rue

Chanzy à Reims

Vendredi 2 décembreDÉDICACE : « MICHEL ODOUL »L'auteur dédicaceraA 16h30 – Entrée libre – Librairie Guerlain Chapitre

à Reims

Samedi 3 décembreLIVRE/ALBUM : « DICK RIVERS »Dick Rivers dédicacera son livre « MisterD » et son nouvel album.A 15h – Entrée libre – Rose & son roman, 78, rue

Chanzy à Reims

Samedi 3 décembreROMAN : « CLAIRE DESBOIS-THIBAULT »L'auteur dédicacera « Le champagne :une histoire franco-allemande » (Ed.PUPS).

A 11h – Entrée libreLIVRE : « JEAN-FRANÇOIS MAILLET »L'auteur dédicacera « Champagne rougegarance » (Ed. Le Pythagore).

A 15h30 – Entrée libreLibrairie l'Apostrophe à Epernay

Samedi 3 décembreTÉMOIGNAGE : « RÉGINE FRYDMANN » &« NATHALIE METZ »Discussion autour du livre « J'avais huitans dans le Ghetto de Varsovie » (Ed. Tal-landier).

A 16h – Entrée libre ROMAN : « FRÉDÉRIC COUDERC»L'auteur dédicacera « Et ils boiront leurslarmes » (Ed. Flammarion).

De 16h à 18h– Entrée libre LIVRE : « DENIS GERMAIN »L'auteur dédicacera « Objets volants nonidentifiés ».

De 16h à 18h– Entrée libreLibrairie Guerlain Chapitre à Reims

Dimanche 4 décembrePHOTO : « MICHEL JOLYOT »Le photographe dédicacera ses dernierslivres dont « La Champagne vue du ciel ».

De 10h à 13h – Entrée libreMarché de Noël d'Aÿ

Dimanche 4 décembrePHOTO : « MARIE VIDAL »L'auteur dédicacera De coeur et de lu-mière (Ed. La maison du boulanger), unouvrage sur la cathédrale de Troyes.

De 15h à 18h – Entrée libre – FNAC de Reims

Mercredi 7 décembreAUTOBIOGRAPHIE : « PATRICK POIVRED'ARVOR »L'auteur dédicacera L'Expression desSentiments (Ed. Stock).A partir de 14h30 – Entrée libre – Demeure desContes de Champagne, 22, rue de Tambour à

Reims

Samedi 10 décembre

PHOTO : « JEAN-CHRISTOPHE HANCHÉ »Le photographe dédicacera Dadaab,Déambulations et Kapisa.

De 16h à 18h– Entrée libreRENCONTRE : « MAX GALY-NADALDiscussion et dédicace à l'occasion de lavenue de Max Galy-Nadal pour Le Lé-preux de Compostelle (Ed. Imago).

De 16h à 18h– Entrée libreLibrairie Guerlain Chapitre à Reims

Samedi 10 décembreROMAN : « NORBERT ADAM »L'auteur dédicacera « Alexandre ou la vieen adolescence » (Ed. Velours).

A 11h – Entrée libre TÉMOIGNAGE : « YVETTE LUNDY »L'auteur dédicacera « Le Fils de l'arai-gnée » (Ed. Book et Mystère).

A 15h – Entrée libreLibrairie l'Apostrophe à Epernay

BD : « ATELIER 510 TTC »La librairie Bédéram se délocalise excep-tionnellement pour accueilir les auturs del'Atelier 510 TTC : Thomas Labourot, Ben-gal, Benoit Blary et Christian Lerolle .

A partir de 15h – Entrée libre – Au Cochon àplumes, place d'Erlon à Reims

Vendredi 16 décembreART : « JACK MATHERN »L'aquarelliste figuratif dédicacera son re-cueil d'aquarelles sur la ville de Reimset Les escapades du cornichon.

A 15h– Entrée libreROMAN : « ELISABETH MONTFORT »L'auteur dédicacera Le genre démasqué ?(Ed. Peuple Libre).

De 15h30 à 17h30 – Entrée libreLibrairie Guerlain Chapitre à Reims

Samedi 17 décembreBD : « D. CASANAVE ET F. CHEF »Les deux auteurs rémois dédicacerontl'excellent album Villain, l'homme qui tuaJaurès (Ed. Altercomics).

De 16h à 18h – Entrée libreLIVRE : « BOUVET & LEFEBVRE »Les deux auteurs dédicaceront Prome-nons-nous dans le Laonnois.

De 16h à 18h – Entrée libreLibrairie Guerlain Chapitre à Reims

Samedi 17 décembreART : « PATRICK ADAM »L'auteur dédicacera « Aquarelles en payschampenois » (Ed. Effervescence).

A 11h – Entrée libreVIN : « MICHEL VÉRON »L'auteur dédicacera « Guide Véron deschampagnes » (Ed. Lycée viticole de laChampagne).

A 15h30 – Entrée libreBD : « FRÉDÉRIC MARNIQUET »L'auteur dédicacera son dernier album« Sherlock Holmes » (Ed. 12 Bis).A 15h – Entrée libre

Librairie l'Apostrophe à Epernay

Samedi 17 et dimanche 18 décembreROMAN : « PHILIPPE LEMAIRE »Grand reporter à France 3, auteur dechansons, réalisateur de films docu-mentaires, Philippe Lemaire dédica-rea Rue de la Côte-Chaude, sonhuitième roman (Ed. Calmann Lévy).De 16h à 18h – Entrée libre – Librairie Guerlain Chapitre

à Reims

Dimanche 18 décembrePHOTO : « MICHEL JOLYOT »Le photographe dédicacera ses der-niers livres dont « La Champagnevue du ciel ».

De 15h à 18h – Entrée libre – FNAC de Reims

Vendredi 23 décembreROMAN : « JACQUELINE LESAGE »L'auteur dédicacera Avant l'oubli (Ed.Edilivre).A 14h – Entrée libre – Librairie Guerlain Chapitre à Reims

Avoir à faire N° 127 décembre 2011

Dimanche 4 décembreREIMS – LES PUCES

9h-17h – Parc des Expositions de ReimsEPERNAY – BROCANTE

6h-18h – Esplanade Charles-de-GaulleGRAUVES – 6E BOURSE MULTI-COLLECTIONS

8h-18h – Tarif : 2� - Foyer ruralMAISONS-EN-CHAMPAGNE –VIDE-POUSSETTE

Contact : 06 62 58 78 81 – Salle des fêtes

PIERRY – VIDE-GRENIERSContact : 03 26 52 86 11 – Centre du village

SUIPPES – 2E BOURSE DE MILITA-RIA 1814/1962

8h30-16h – Entrée : 2� - Salle des fêtes

Dimanche 11 décembreREIMS – PLACE AUX LIVRES

9h-17h – Place du Forum

Samedi 17 et dim. 18 décembreCERSEUIL – BOURSE AUX CAP-SULES ET FÈVES

8h-18h – Tarif : 2� - Salle Robert Dehours

Vendredi 2 décembreREIMS (PLACE N. BERGIER)

10h30/18h – Ecole de la Providence,

Samedi 3 décembreCOURGIVAUX – 10H-18HLe-Mesnil-sur-Oger – également le dimanche Salle des fêtes

Dimanche 4 décembreREIMS (CLAIRMARAIS)

10h-18h – Maison de quartier ClairmaraisBLACY

10h-18h – Salle des fêtes

Samedi 10 décembreVÉSIGNEUL-SUR-MARNE – JUSQU'AU 24DÉCEMBRE – SALLE DES FÊTESCuis – également le 11, 17 et décembre – 14h-18h30 - Mai-

rieCHICHEY

également le dimanche 11 décembre - 10h-18hFÈRE-CHAMPENOISE

10h-21hTOURS-SUR-MARNE

14h-18h30 – Salle des fêtes

Dimanche 11 décembre

BISSEUIL11h-18h - Spectacles de rue, père Noël et feu d'artifice

CHAMERY10h-19h

PLEURS9h-19h

Samedi 17 décembreBAGNEUX

14h-20h – Salle des fêtes

Dimanche 18 décembreSAINT-JUST-SAUVAGE

MJC et autour

MARCHES DE NOELCHINER

DEDICACES