TR

b

l

h

a

i

j

g

km

d c e

ff f

f

a1

a2

o4

n3

on

n2 o3

o2

n1

p

o1

Q

Q

R

R

1 2

3 4

5 6

1

2

7 8

9 10

32

1 Q

1

23

4

Q

QQ

114

GÜVENLIK TALIMATLARI

TR

Cihazı ilk kullanımınızdan öncelütfen talimatları dikkatlice okuyunve uygulayın.• Cihazı fişe takmadan önce, cihazın

besleme voltajının sizin elektrikkaynağınız ile uyumluolduğundan emin olun. Aksitakdirde, cihaza zarar verebilir veyakendinizi yaralayabilirsiniz.Bağlantıdan kaynaklanan arızalargarantiyi geçersiz kılar.

• Bu cihaz yalnızca evde kullanılmaküzere tasarlanmıştır. Ticari veyaprofesyonel amaçlarla uzun sürekullanılması cihaza fazlayüklenilmesine neden olur ve cihazahasar verebileceği gibiyaralanmalara da neden olabilir. Buşartlar altında garanti kapsamındançıkar.

• Elektrik çarpmalarını önlemek içincihazı hiçbir zaman ıslak elle veyanemli ya da ıslak yüzeydekullanmayın. Cihazın elektrikaksamını ıslatmamaya özengösterin. Elektrik aksamını asla suyasokmayın.

• Çocukların, birinin gözetimi altındaolmadan cihazı kullanmalarına izinvermeyin.

• Cihaz bedensel, duyusal veyazihinsel engeli olan kişiler (veçocuklar) tarafından ya da dahaönce cihaz hakkında bilgisi veya

deneyimi olmayan kişiler tarafındankullanılmak üzere tasarlanmamıştır.Kişinin güvenliğinden sorumlu biriningözetimi altında veya cihazınkullanımına ilişkin talimatlarsağlandıktan sonra kullanılabilir.

• Cihazla oynamadıklarından eminolmak için, çocukların gözetimaltında tutulması tavsiye edilir.

• Cihazı kullandıktan sonra,aksesuarları takarken veyasökerken ve temizleme sırasındaher zaman prizden çekin.

• Düzgün çalışmıyorsa, hasargördüyse veya güç kablosu ya dafişi hasarlıysa cihazı kullanmayın.Tüm tehlikelerden kaçınmak için buparçaların yetkili servis tarafındandeğiştirilmesi gerekir (serviskitapçığındaki listeye bakın).

• Müşteriler tarafından gerçekleştirilenrutin temizleme ve bakım dışındakiişlemler yetkili bir servis tarafındanyapılmalıdır.

• Cihazın, kordonun veya fişin sıvınıniçine girmesine engel olun.

• Güç kordonunun çocuklarınerişiminden, cihazın ısınanparçalarından, herhangi bir ısıkaynağından ve sivri köşelerdenuzak tutulması gerekir.

• Garantinin geçerli kaldığından eminolmak ve teknik sorunlardankaçınmak için asla cihazı kendiniz

115

söküp tamir etmeye çalışmayın vebu konuda bilgisi olmayan kişilerinde bu işlemi yapmalarına izinvermeyin. Tamir ettirmek için cihazıyetkili bir servise götürün.

• Yaralanmalara veya cihazınarızalanmasına nedenolabileceğinden cihazı hiçbir zamankordonundan tutarak taşımayın veyaprizden çekmeyin.

• Üretici tarafından önerilmeyenparçaların ve aksesuarlarınkullanılması yaralanmalara, hasaraya da cihazın arızalanmasına nedenolur ve cihaz garanti kapsamındançıkar.

• Elektrik çarpmalarını önlemek içincihazı prize takarken veya prizdençıkarırken parmaklarınızı fişinuçlarından uzak tutun.

• Cihaza zarar verebilecek veya birkazaya neden olabilecek aşırıelektrik yüklemesini engellemek içincihazı taktığınız prize adaptörkullanarak başka cihazlar takmayın.Düzgün çalıştığından emindeğilseniz uzatma kablosukullanmayın.Güvenliğiniz için bu cihazyürürlükteki standartlara vedüzenlemelere uygun olaraküretilmiştir:- Düşük Voltaj Direktifi- Elektromanyetik Uyumluluk

Yönetmeliği

- Çevre- Gıda ile temas eden madde ve

malzemeler• Kazaları önlemek için saçınızın,

kıyafetlerinizin veya herhangi birnesnenin cihazın hareket edenparçalarına sıkışmamasına dikkatedin.

• Yaralanmaları ve cihazın hasargörmesini önlemek için cihaz prizetakılıyken çırpma ve karıştırmauçlarına elinizle dokunmayın veyaaksesuarlara herhangi bir cisim(bıçak, çatal, kaşık gibi)değdirmeyin. Ürün çalışmazdurumdayken spatulakullanabilirsiniz.

• Cihazın hasar görmesini engellemekiçin cihazı ve aksesuarlarını asladondurucuya, fırına veya mikrodalgafırına koymayın.

• Aksesuarlar gıda ürünleri hazırlamakiçin tasarlanmıştır.Bunları başka ürünleri karıştırmakiçin kullanmayın.

• Mini rondo aksesuarlarını ve blenderhaznesini denge tabanı olmadankullanmayın.

116

AÇIKLAMA

a. Miksera1. Yoğurma ve çırpma uçlarını

çıkarma düğmesia2. Hız kontrol/ turbo düğmesi

b. Hafif karışımlar için çok kanatlıçırpıcılar (modele göre değişir)

c. Hafif karışımlar için çok kanatlıçırpıcılar (modele göre değişir)

d. Sert hamurlar için yoğurucular(modele göre değişir)

e. Sert hamurlar için yoğurucular(modele göre değişir)

f. Metal halkag. Taban (modele göre değişir)h. Hazne (modele göre değişir)i. Hareketli kol kilitleme/kilit açma

düğmesi (modele göre değişir)j. Mikser kilitleme/kilit açma düğmesi

(modele göre değişir)k. Spatula (modele göre değişir)

l. Plastik blender kolu (modele göre değişir)

m. Paslanmaz çelik blender kolu(modele göre değişir)

n. 500 ml mini doğrayıcı (modele göre değişir)

n1 Haznen2 Bıçakn3 Daraltıcı

o. 800 ml blender haznesi (modele göre değişir)

o1 Dereceli hazneo2 Bıçako3 Sızdırmaz kapako4 Daraltıcı

p. Ölçme haznesi (modele göre değişir)

q. Dengeleyici taban (modeline göre)r. Kapak (modeline göre)

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

• Aksesuarları paketlerinden çıkarınve ılık suyla yıkayın.

Dikkat: Blender kolu (l veya m) vemini doğrayıcının bıçağı (n2) veblender haznesinin bıçağı (o2) çokkeskindir. Bunları kullanırkendikkatli olmanız gerekir.

117

CIHAZI KULLANMA

Önemli:ÇIRPMA VEYA YOĞURMA UÇLARINIHİÇBİR ZAMAN BLENDER KOLU,MİNİ DOĞRAYICI VEYA BLENDERHAZNESİ İLE AYNI ANDAKULLANMAYIN.

ÇIRPMA VEYA YOĞURMAUÇLARIYLA KARIŞTIRMAFONKSIYONU:

• Manuel kullanım:• Cihazın fişten çıkarıldığından, hız

kontrol düğmesinin (a2) "0"konumunda olduğundan ve cihazınarkasında blender kolunun, minidoğrayıcının veya blender'ın takılıolmadığından emin olun.

• Her bir çırpma (b) veya yoğurma (d)ucunu uygun deliklere takın vesabitleyin. Çırpma ve yoğurmauçlarının belirli bir şekli vardır.Metal halka (f) bulunan yoğurmaveya çırpma ucu soldaki büyükdeliğe yerleştirilmelidir (Şek. 1).

• Cihazı prize takın: - Cihazınız 5 hız kademesine ve

bir turbo düğmesine sahiptir.Her zaman başlangıç için 1. hızkademesinde çırpmaya veyayoğurmaya başlayın ve ardından2, 3, 4 veya 5. hız kademelerinegeçin (Şek. 2).

- Sert hamurları yoğurmak içinyalnızca 5. hız kademesinikullanmanızı tavsiye ederiz.

- Hızı turbo düğmesine basarak daartırabilirsiniz. Ancak bu düğmeyi

yalnızca kısa bir süre içinkullanmanızı (sert hamurlar içinmaksimum 30 saniye) öneririz.

• İşiniz bittikten sonra hız kontroldüğmesini (a2) "0" konumunagetirin.

• Cihazı prizden çekin.• Ardından çırpma veya yoğurma

uçlarını çıkarmak için çıkarmadüğmesine (a1) basın.

• Taban (g) ile kullanma:(modele göre değişir)

• Cihazın prizden çıkarılmışolduğundan, hız kontrol düğmesinin(a2) "0" konumunda olduğundan veblender kolunun takılı olmadığındanemin olun.

• Her bir çırpma (c) veya yoğurma (e)ucunu uygun deliklere takın vesabitleyin. Çırpma ve yoğurmauçlarının belirli bir şekli vardır.Metal halka (f) bulunan yoğurmaveya çırpma ucu soldaki büyükdeliğe yerleştirilmelidir (Şek. 1).

• Tabanı (g) tezgahın üzerine koyun:- Kolu kaldırmak için (i) (Şek. 3)

düğmesine basarak kilidi açın.- Hazneyi (h) (Şek. 3) yerleştirin.- Kolun kilidini açmak ve kolu

alçaltmak için (i) düğmesine basın(Şek. 4).

- Yoğurma veya çırpma ucu takılmışmikseri yerine oturduğunu duyanakadar iterek hareketli kolayerleştirin (Şek. 5).

118

Not:MİKSERİ ÇIRPMA VEYA YOĞURMAUÇLARINI ÇIKINTILARAHİZALAYARAK TAKIN (Şek. 5)

• Cihazı prize takın:- Cihazınız 5 hız kademesine ve bir

turbo düğmesine sahiptir. Herzaman 1. hız kademesindeçırpmaya veya yoğurmayabaşlayın ve ardından 2, 3, 4 veya5. hız kademelerine geçin (Şek.2).

- Sert hamurları yoğurmak içinyalnızca 5. hız kademesinikullanmanızı tavsiye ederiz.

- Hızı turbo düğmesine (a2) basarakda arttırabilirsiniz.Ancak bu düğmeyi yalnızca kısa birsüre için kullanmanızı (serthamurlar için maksimum 30saniye) öneririz.

• İşiniz bittikten sonra hız kontroldüğmesini (a2) "0" konumunagetirin.

• Cihazı prizden çekin ve hareketlikolu kaldırmak için kilit açmadüğmesine (i) basın. Ardındanmikseri stanttan çıkarmak için kilitaçma düğmesine (j) basın.

• Ardından çırpma veya yoğurmauçlarını çıkarmak için çıkarmadüğmesine (a1) basın.

BLENDER FONKSIYONU (MODELEGÖRE DEğIşIR)• Cihazın fişten çıkarılmış

olduğundan, hız kontrol düğmesinin(a2) "0" konumunda olduğundan veçırpma ve yoğurma uçlarının

cihazdan çıkarıldığından emin olun.• Cihazın arkasındaki paneli kaldırın

ve tık sesini duyana kadar blenderkolunu (l veya m) saatin aksiyönünde zorlamadan çevirin (Şek.6).

• Cihazı prize takın:- Sıçramayı önlemek için blender

kolunu cihazı çalıştırmadan öncekarışımın içine sokun.

- Hız kontrol düğmesini (a2), (Şek.2), öncelikle 1. hız kademesine,ardından 2., 3., 4., 5. hızkademelerine getirerek kullanmayabaşlayın. Tarif daha fazlakarıştırma gerektiriyorsa Turbodüğmesini (a2) kullanın.

- Blender kolunu karışımın içindençıkarmadan önce (sıçramalarıönlemek için) cihazı durdurun.

Kolu takarken direnç hissedersenizbu kolun doğru bir şekildehizalanmadığı anlamına gelir.Kolu tamamen çıkarıp düzgün birşekilde tekrar takmanız gerekir.

Blender kolunun çıkartılması:• "0" konumuna getirerek cihazı

durdurun, prizden çekin ve saatyönünde döndürerek blender kolunu(l veya m) çıkarın.

Blender kolunu şu durumlardakullanmayın:• Ocağın üzerinde bulunan bir tavanın

içinde.• Çiğ et, kuru yemiş (badem, fındık

vb.) doğramak veya buz küplerinikırmak için ve boş bir hazne içindekullanmayın.

119

500ML MINI DOĞRAYICIFONKSIYONU S(MODELE GÖRE DEĞIŞIR)

- Hazneyi (n1) denge tabanı (q)üzerine yerleştirin.

- Bıçağı (n2) haznedeki mile (n1)yerleştirin.

- Yiyeceği hazneye (n1) koyun veardından daraltıcıyı (n3) yerleştirin.

• Cihazın prizden çıkarılmışolduğundan, hız kontrol düğmesinin(a2) "0" konumunda olduğundan veçırpma ve yoğurma uçlarınıncihazda takılı olmadığından eminolun.- Cihazın arkasındaki paneli kaldırın

ve cihazı mini doğrayıcının daraltıcı(n3) kapağı üzerine yerleştirin.

- Cihazı fişe takın ve hız kontroldüğmesini (a2), (Şek. 2), öncelikle1. hız kademesine, ardından 2., 3.,4., 5. hız kademelerine getirerekkullanmaya başlayın. Tarif dahafazla karıştırma gerektiriyorsaTurbo düğmesini (a2) kullanın.

- Karışım hazır hale geldiğindecihazı durdurun ve prizden çekin.

- Önce cihazı, ardından daraltıcıyı(n3) çıkarın.

- Plastik kısmından tutarak bıçağı(n2) çıkarın.

- Kullandıktan sonra, yiyeceğihazneden çıkartın.

- Bu aksesuarı boşkençalıştırmayın.

800ML BLENDER HAZNEFONKSIYONU (MODELE GÖRE DEĞIŞIR)

- Hazneyi (o1) denge tabanı (q)üzerine yerleştirin.

- Bıçağı (o2) haznedeki mile (o1)yerleştirin.

- Yiyeceği hazneye (o1) koyun veardından sızdırmaz kapağı (o3) vedaraltıcıyı (o4) yerleştirin.

• Cihazın prizden çıkarılmışolduğundan, hız kontrol düğmesinin(a2) "0" konumundan olduğundanve çırpma ve yoğurma uçlarınıncihazda takılı olmadığından eminolun.- Cihazın arkasındaki paneli kaldırın

ve cihazı blender haznesinindaraltıcısına (o4) yerleştirin.

- Cihazı prizetakın ve hız kontroldüğmesini (a2), (Şek. 2), öncelikle1. hız kademesinde, ardından 2.,3., 4., 5. hız kademelerindegetirerek kullanmaya başlayın.Tarif daha fazla karıştırmagerektiriyorsa Turbo düğmesini(a2) kullanın.

- Karışım hazır hale geldiğindecihazı durdurun ve prizden çekin.

- Önce cihazı ve daraltıcıyı, (o4)ardından kapağı (o3) çıkarın.

- Plastik kısmından tutarak bıçağı(o2) çıkarın.

- Kullandıktan sonra, yiyeceğihazneden çıkartın.

- Bu aksesuarı boşkençalıştırmayın.

120

MIKTARLAR VE HAZIRLAMA SÜRELERI

Aksesuarlar Maksimum miktar Maksimum süre Hız

Çok kanatlı çırpıcılar Çırpılmış yumurta

beyazı12 yumurta beyazı 4 dk. 5

Pound kek

9 yumurta, 470 gr. un,

470 gr. eritilmiş tereyağı, 470 gr. şeker,

1 çay kaşığı kabartma tozu, 2 tutam tuz,

1 paket vanilya

5 dk. 5

Taban kullanılanyoğurma uçları

Ekmek hamuru

500 gr. un, 300 ml su, 10 gr. tuz,

10 gr. maya

3 dk. 5

Taban kullanılmayanyoğurma uçları

Ekmek hamuru

500 gr. un, 300 ml su, 10 gr. tuz,

10 gr. maya

3 dk. 5

Blender koluÇorba

160 gr. pişmiş sebze, 240 gr. et suyu

En az 1 dakikalıkdinlendirme süresi ilebirlikte 55 sn. AÇIKAralıksız olarak 5

defadan fazlaçalıştırmayın

Turbo

Mini doğrayıcı Doğranmışmaydanoz

25 gr. maydanoz 15 sn. Turbo

Blender haznesi Milkshake

150 gr. muz, 300 ml süt, 6 buz küpü

45 sn. Turbo

121

TEMİZLEME• Cihazın prizden çıkarılmış

olduğundan emin olun.• Yumurtalı karışım kalıntıları veya

yağın yapışmasını veya bunlarınparçalar üstünde kurumasınıönlemek için çırpma uçlarını (b/c),yoğurma uçlarını (d/e), blenderkolunu (l/m), mini doğrayıcıyı (n) veblender haznesini (o) kullandıktanhemen sonra temizleyin.

• Mini rondonun denge (n1/n2/q)çırpma ayaklarını (b/c),karıştırıcılarını (d/e), plastik ve metalmikser ayağını (l/m), haznesini,bıçağını, blenderin denge tabanını(o1/o2/o3/q), haznesini, bıçağınısızdırmazlık kapağını su altında birsünger ve bulaşık deterjanı ileyıkayabilirsiniz.- Mini rondonun çırpma ayakları

(b/c), karıştırıcıları (d/e), haznesi,bıçağı, denge tabanı (n1/n2/q),blenderin denge tabanı(o1/o2/o3/q), haznesi, bıçağı,sızdırmazlık kapağı bulaşık

makinesinde yıkanabilir. Mikserinayakları bıçakları yukarı bakacakşekilde, bulaşık makinesinin üstsepetinde yıkanabilirler.

• Mini doğrayıcının (n3) tabanını (g),daraltıcısını (n3), blenderdaraltıcısını (o4), cihazın gövdesini(a) yalnızca ıslak süngerletemizleyin ve tamamen kurulayın.

• Motor ünitesini asla bulaşıkmakinesinde yıkamayın.

• Ovma teli veya metal parçalar içerennesnelerle temizlemeyin.

• Motor ünitesini hiçbir zaman suyasokmayın. Kuru veya hafif nemli birbezle silin.

Dikkat: Blender kolları (l veya m), minidoğrayıcının bıçağı (n2) ve blenderbıçağı (o2) çok keskindir. Bunlarıtemizlerken dikkatli olmanız gerekir.

KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ÜRÜNLERÇevreyi koruyun!

Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilenparça içerir.

Doğru bir şekilde işlenebilmesi için bir atık toplama merkezine veyayetkili servise bırakın.

122

123

124

125

126

Ref. 2551109-04

P.114 - 121TR