Embed Size (px)
Citation preview
GolfMARRAKECH
The arT of evenT-making…
L'art De créer L'événement…
Destination Business & events Marrakech
© K
s’E
vent
s
Une v i l le qui a tout compr is…
Marrakesh is provided with good know-
how, dedicated infrastructures, appropriate
accommodation facilities, strong logistics
and awesome climate and environment…
And, only a few hours away from
European main cities, it still inspires
businesses that want much more that
just to communicate.
An all-inclusive city with good business acumen…©
Ks’
Eve
nts
©
Savoir-faire, infrastructures dédiées,
hébergements adaptés, moyens
logistiques performants, climat et
environnement rêvés… Marrakech, à
quelques heures des grandes vil les
européennes, continue d'inspirer les
entreprises qui souhaitent bien plus
que simplement communiquer.
En toute saison, la mei l leure façon de j
Au royaume du bien-être, de l'art, de la
culture, de la gastronomie… la noble cité-
jardin a fait du tourisme d'affaires et de
l'organisation d'événements, une
authentique marque de fabrique.
In the realm of well-being, art, culture and gastronomy,
the noble garden city has now turned business tourism
and the making of events into a genuine trademark.
Bac
k-st
age
e jo indre l 'ut i le à l 'agréable… Any time of the year, the best way to combine business with pleasure…
© T
err
e d
e F
ête
s
© Ks’Events
D'un palais des congrès à l'exotisme d'un riad ou d'un site
historique privatisé, Marrakech se distingue par une modularité,
une fonctionnalité et une réactivité hors normes.
Whether you want to rent the Congress Centre or, more
exotically, a riad or a full historic site, Marrakech provides you
with unrivalled solutions in terms of versatility,
features and ability to react.
À chaque projet, une réponse pertinente e ©
Ria
d M
onceau
© Y
ahya
Perfo
rman
ce
e et personnalisée…For each project there is a relevant and customised answer…
Un maillage autoroutier, ferroviaire et aérien en plein essor
ainsi qu'un réseau de télécommunications performant font de
Marrakech une plateforme parfaitement connectée.
Thanks to booming highway, railway and air transportation
networks as well as high-performance telecommunications,
Marrakech has now become a perfectly easy-to-access hub.
Chaque jour un peu plus proche…
Gare ferroviaire de Marrakech Marrakesh Train Station
© H
élis
ud M
aroc
Conn
exion
Getting closer every day…
Aéroport International de Marrakech
80 compagnies aériennes desservent
40 aéroports internationaux dans 14 pays
Marrakech International airport
80 airlines serving
40 international airports in 14 countries
Avec un plateau logistique de qualité et des partenaires
locaux motivés, Marrakech se met au diapason des
événements qu'elle accueille.
Relying on high-profile logistic staff and proactive
local partners, Marrakesh is now getting in tune
with the kind of events it accommodates.
Le made in Marrakech à la hauteur des g
Riad art expo
Logi
stiq
ue
grands événements…Big Events, Made in Marrakesh…
Be d
Marrakech garde la confiance des plus
prestigieuses enseignes internationales.
Marrakesh stills has the trust
of the most prestigious
international brands.
© K
s E
vents
© T
erre
de
Fête
s
© K
s E
vent
s
d i f f e ren t…
© G
lam
’Events
Feed
-bac
k
© P
alai
s d
es C
ongr
ès P
GP
Côté dé ten te…On the entertainment side…
LES PLUS bEAUx
GREEnS DU RoYAUME…
À seulement trois heures de vol
des grandes villes européennes,
la capitale du bien-être s'impose
comme une destination golf à
part entière.
THE kIngdoM'S MoST
bEAuTIful gREEnS …
only three hours away from
Europe's main cities by plane,
the capital of wel l-being is
gradually winning recognition as
a golf venue on its own.
LA CAPiTALE DU
SoUCi LéGiTiME DE Soi…
Des produits locaux 100 % naturels
assoc iés i c i à des savo i r- fa i re
millénaires en matière de rituels
corporels et de secrets de beauté.
THE plACE To TAkE lEgITIMATE
CARE of youRSElf …
local and 100% organic
products are here used with
ancient savoir-faire in body rituals
and beauty secrets.
© S
am
anah C
oun
try C
lub
© P
alm
erai
e G
olf
SPECTACULAiRE ET AUTHEnTiqUE, nATURELLEMEnT…
Entre océan, désert et montagne, une terre de découverte
propice à la pratique de sports de pleine nature.
nATuRAlly SpECTACulAR And gEnuInE…
Close to the ocean, the desert and the mountains, it is a land
of discovery favouring the practice of open air sports.
Côté dé ten te…On the entertainment side…
DE LA TRADiTion À L'AvAnT-GARDE,
L'éMoTion RESTE inTACTE…
Art, culture, fête et patr imoine… Marrakech, une
ville pour petits et grands à vivre passionnément.
fRoM TRAdITIon To AvAnT-gARdE,
THE EMoTIon REMAInS THE SAME…
Art, culture, celebrations and heritage…
Marrakesh is a city for children and adults,
to be lived with passion.
© T
erre
s d
’Am
anar
© b
uggy
Won
der
land
© C
iel d
’Afr
ique
© T
erre
s d
’Am
anar
© D
ar A
mb
re
Province d’El Haouz
Salon de l’art de vivre marocainHiver 2009
AdressesComplexe mansour Eddahbi &Palais des CongrèsTél. + 212 (0) 5 24 33 91 00www.lemansoureddahbi.ma
Palmeraie hôtels & ResortsTél. + 212 (0) 5 24 30 10 10www.pgpmarrakech.com
Ryad mogador Agdal & Palais des CongrèsTél. + 212 (0) 5 24 38 81 00www.ryadmogador.com
Quelques établissementshôteliers disposantd’infrastructures miceHotels with mice facilities
mamouniaTél. + 212 (0) 5 24 38 86 00www.mamounia.com
Royal mansourTél. +212 (0) 5 29 80 80 80www.royalmansour.com
Palais namaskarTél. + 212 (0) 5 24 29 98 00www.palaisnamaskar.com
Four seasonsTél. +212 (0) 5 24 35 92 00www.fourseasons.com/marrakech/
Della RosaTél. +212 (0) 5 24 42 22 27www.dellarosa-marrakech.com
Es saadi PalaceTél. + 212 (0) 5 24 44 88 11www.essaadi.com
AmenjanaTél. + 212 (0) 5 24 40 33 [email protected]
naoura BarrièreTél. + 212 (0) 5 24 45 90 00www.lucienbarriere.com
Eden AndalouTél. + 212 (0) 5 24 42 27 55www.edenandalou.com
Kenzi semiramisTél. + 212 (0) 5 24 43 13 77www.kenz ihote ls .com
Kenzi FarahTél. + 212 (0) 5 24 44 74 00www.kenzihotels.com
Kenzi ménara PalaceTél. + 212 (0) 5 24 45 99 00www.kenzihotels.com
méridien n’FisTél. + 212 (0) 5 24 33 94 00www.lemeridien.com
sofitel marrakech lounge & spaTél. + 212 (0) 5 24 42 56 00www.sofitel.comPalm PlazaTél. + 212 (0) 5 24 38 87 00www.hotelpalmplaza.com
les Jardins de la KoutoubiaTél. + 212 (0) 5 24 38 88 00www.lesjardinsdelakoutoubia.com
Atlas médina & spaTél. + 212 (0) 5 24 33 99 99www.hotelsatlas.com
les Jardins de l’AgdalTél. + 212 (0) 5 24 45 95 00
Hivernage & spaTél. + 212 (0) 5 24 42 41 00www.hivernage-hotel.com
Ryad mogador ménaraTél. + 212 (0) 5 24 33 93 30www.ryadmogador.com
Ryad mogador KasbahTél. + 212 (0) 5 24 38 83 88
Ryad mogador GuélizTél. + 212 (0) 5 24 42 52 00www.ryadmogador.com
Golden tulipTél. + 212 (0) 5 24 44 89 52www.farah-hotel.com
El AndalousTél. + 212 (0) 5 24 44 82 26www.elandalous-marrakech.com
Atlas AsniTél. + 212 (0) 5 24 33 99 00www.hotelsatlas.com
les IdrissidesTél. + 212 (0) 5 24 33 90 00www.fram.fr
tikida GardenTél. + 212 (0) 5 24 32 95 95www.marrakech-tikida.com
Club med PalmeraieTél. + 212 (0) 5 24 42 58 00www.clubmed.fr
ÉvÉnEmEnts AnnuEls* AnnuAl EvEnts*
Janvier• Marathon international
Février• La Biennale de Marrakech• Festival On Marche,
Festival International de DanseContemporaine de Marrakech
mars• Madjazz Festival Marrakech• La Transmarocaine raid multisports
Ourzazate - Marrakech• Morocco Tennis Marrakech
(ATP CHALLEGER TOUR)• Riad Art Expo (salon de l’art de vivre du Maroc)
Avril• Awaln’ Art (rencontres internationales
des arts de la rue)• Race of Morocco (championnat WTCC)• Aero Expo Marrakech
mai• Caftan du Maroc• Festival international du théâtre• Anniversaire de la proclamation de laPlace Jamâa El Fna Patrimoine Oral del’Humanité par l’UNESCO
Juin• MarrakChef 2014 • Festival international d’humour
Marrakech du RIRE• Festival Gnaoua Essaouira• Sun Festival National des jeunes
et de la musique• La Rencontre De La Musique Du Patrimoine
L'art du Malhoune• Les Nuits du Rmadan
Juillet• Festival National des Arts Populaires• Grand quinzaine commerciale de Marrakech
Art & Deco Shopping Festival
septembre• Festival International de Salsa
(les nuits latine & salsa• Journée Mondial du Tourisme• Prix Littéraire Hôtel La MAMOUNIA • Moonfest : Musiques du Monde à Lalla
Takerkoust EL Haouz
Octobre• Marrakech Art Fair• l’Ultra Trail Atlas Toubkal• Festival Mondial des Rencontres et
Musiques Soufies
novembre• Salon PURE Life Expériences
(Salon de tourisme de luxe)• Festival d'Astronomie
Décembre• Festival International du Film de
Marrakech• Marrakech et Agadir accueillent la
Coupe du monde des clubs 2014
Programme et périodes donnés à titre indicatif(sous réserve de modifications)
Janvier• Marathon international
Février• La Biennale de Marrakech• Festival On Marche,
Festival International de DanseContemporaine de Marrakech
mars• Madjazz Festival Marrakech• La Transmarocaine raid multisports
Ourzazate - Marrakech• Morocco Tennis Marrakech
(ATP CHALLEGER TOUR)• Riad Art Expo (salon de l’art de vivre du Maroc)
Avril• Awaln’ Art (rencontres internationales
des arts de la rue)• Race of Morocco (championnat WTCC)• Aero Expo Marrakech
mai• Caftan du Maroc• Festival international du théâtre• Anniversaire de la proclamation de laPlace Jamâa El Fna Patrimoine Oral del’Humanité par l’UNESCO
Juin• MarrakChef 2014 • Festival international d’humour
Marrakech du RIRE• Festival Gnaoua Essaouira• Sun Festival National des jeunes
et de la musique• La Rencontre De La Musique Du Patrimoine
L'art du Malhoune• Les Nuits du Rmadan
Juillet• Festival National des Arts Populaires• Grand quinzaine commerciale de Marrakech
Art & Deco Shopping Festival
septembre• Festival International de Salsa
(les nuits latine & salsa• Journée Mondial du Tourisme• Prix Littéraire Hôtel La MAMOUNIA • Moonfest : Musiques du Monde à Lalla
Takerkoust EL Haouz
Octobre• Marrakech Art Fair• l’Ultra Trail Atlas Toubkal• Festival Mondial des Rencontres et
Musiques Soufies
novembre• Salon PURE Life Expériences
(Salon de tourisme de luxe)• Festival d'Astronomie
Décembre• Festival International du Film de
Marrakech• Marrakech et Agadir accueillent la
Coupe du monde des clubs 2014
Programme et périodes donnés à titre indicatif(sous réserve de modifications)
Janvier• Marathon international
Février• La Biennale de Marrakech• Festival On Marche,
Festival International de DanseContemporaine de Marrakech
mars• Madjazz Festival Marrakech• La Transmarocaine raid multisports
Ourzazate - Marrakech• Morocco Tennis Marrakech
(ATP CHALLEGER TOUR)• Riad Art Expo (salon de l’art de vivre du Maroc)
Avril• Awaln’ Art (rencontres internationales
des arts de la rue)• Race of Morocco (championnat WTCC)• Aero Expo Marrakech
mai• Caftan du Maroc• Festival international du théâtre• Anniversaire de la proclamation de laPlace Jamâa El Fna Patrimoine Oral del’Humanité par l’UNESCO
Juin• MarrakChef 2014 • Festival international d’humour
Marrakech du RIRE• Festival Gnaoua Essaouira• Sun Festival National des jeunes
et de la musique• La Rencontre De La Musique Du Patrimoine
L'art du Malhoune• Les Nuits du Rmadan
Juillet• Festival National des Arts Populaires• Grand quinzaine commerciale de Marrakech
Art & Deco Shopping Festival
septembre• Festival International de Salsa
(les nuits latine & salsa• Journée Mondial du Tourisme• Prix Littéraire Hôtel La MAMOUNIA • Moonfest : Musiques du Monde à Lalla
Takerkoust EL Haouz
Octobre• Marrakech Art Fair• l’Ultra Trail Atlas Toubkal• Festival Mondial des Rencontres et
Musiques Soufies
novembre• Salon PURE Life Expériences
(Salon de tourisme de luxe)• Festival d'Astronomie
Décembre• Festival International du Film de
Marrakech• Marrakech et Agadir accueillent la
Coupe du monde des clubs 2014
Programme et périodes donnés à titre indicatif(sous réserve de modifications)
January• International Marathon
February• The Marrakech Biennale• Festival Walk On ,
International Dance FestivalContemporary Marrakech
mars• Madjazz Festival Marrakech• The multi Transmarocaine raid
Ouarzazate - Marrakech• Tennis Marrakech Morocco
(ATP TOUR CHALLEGER )• Riad Art Expo ( Salon lifestyle of Morocco)
April• Awaln Art ( international meetings
Arts Street )• Race of Morocco ( WTCC )• Aero Expo Marrakech
may• Caftan from Morocco• International Theatre Festival• Anniversary of the proclamation of the PlaceJamaa El Fna Oral Heritage of Humanity byUNESCO
June• MarrakChef 2014• International Comedy Festival
Marrakesh LAUGH• Essaouira Gnaoua Festival• Sun National Youth Festival
and music• The Meeting Of Music From Heritage
The art of Malhoune• Nights of Rmadan
July• National Festival of Popular Arts• Large commercial fifteen Marrakech
Art Deco & Shopping Festival
september• International Salsa Festival
( the Latin & Salsa nights• World Tourism Day• Literary Prize Hotel La Mamounia• Moonfest : World Music Lalla
Takerkoust EL Haouz
October• Marrakech Art Fair• Ultra Trail Atlas Toubkal• World Festival of Love and
Sufi music
november• Lounge PURE Life Experiences
(Salon luxury tourism )• Festival of Astronomy
December• International Film Festival
Marrakech• Marrakech and Agadir welcome the
FIFA Club World Cup 2014
Program periods and indicative (subject tochange)
January• International Marathon
February• The Marrakech Biennale• Festival Walk On ,
International Dance FestivalContemporary Marrakech
mars• Madjazz Festival Marrakech• The multi Transmarocaine raid
Ouarzazate - Marrakech• Tennis Marrakech Morocco
(ATP TOUR CHALLEGER )• Riad Art Expo ( Salon lifestyle of Morocco)
April• Awaln Art ( international meetings
Arts Street )• Race of Morocco ( WTCC )• Aero Expo Marrakech
may• Caftan from Morocco• International Theatre Festival• Anniversary of the proclamation of the PlaceJamaa El Fna Oral Heritage of Humanity byUNESCO
June• MarrakChef 2014• International Comedy Festival
Marrakesh LAUGH• Essaouira Gnaoua Festival• Sun National Youth Festival
and music• The Meeting Of Music From Heritage
The art of Malhoune• Nights of Rmadan
July• National Festival of Popular Arts• Large commercial fifteen Marrakech
Art Deco & Shopping Festival
september• International Salsa Festival
( the Latin & Salsa nights• World Tourism Day• Literary Prize Hotel La Mamounia• Moonfest : World Music Lalla
Takerkoust EL Haouz
October• Marrakech Art Fair• Ultra Trail Atlas Toubkal• World Festival of Love and
Sufi music
november• Lounge PURE Life Experiences
(Salon luxury tourism )• Festival of Astronomy
December• International Film Festival
Marrakech• Marrakech and Agadir welcome the
FIFA Club World Cup 2014
Program periods and indicative (subject tochange)
January• International Marathon
February• The Marrakech Biennale• Festival Walk On ,
International Dance FestivalContemporary Marrakech
mars• Madjazz Festival Marrakech• The multi Transmarocaine raid
Ouarzazate - Marrakech• Tennis Marrakech Morocco
(ATP TOUR CHALLEGER )• Riad Art Expo ( Salon lifestyle of Morocco)
April• Awaln Art ( international meetings
Arts Street )• Race of Morocco ( WTCC )• Aero Expo Marrakech
may• Caftan from Morocco• International Theatre Festival• Anniversary of the proclamation of the PlaceJamaa El Fna Oral Heritage of Humanity byUNESCO
June• MarrakChef 2014• International Comedy Festival
Marrakesh LAUGH• Essaouira Gnaoua Festival• Sun National Youth Festival
and music• The Meeting Of Music From Heritage
The art of Malhoune• Nights of Rmadan
July• National Festival of Popular Arts• Large commercial fifteen Marrakech
Art Deco & Shopping Festival
september• International Salsa Festival
( the Latin & Salsa nights• World Tourism Day• Literary Prize Hotel La Mamounia• Moonfest : World Music Lalla
Takerkoust EL Haouz
October• Marrakech Art Fair• Ultra Trail Atlas Toubkal• World Festival of Love and
Sufi music
november• Lounge PURE Life Experiences
(Salon luxury tourism )• Festival of Astronomy
December• International Film Festival
Marrakech• Marrakech and Agadir welcome the
FIFA Club World Cup 2014
Program periods and indicative (subject tochange)
ÉvÉnEmEnts AnnuEls* AnnuAl EvEnts*ÉvÉnEmEnts AnnuEls* AnnuAl EvEnts*
ut i l esUse fu l
ut i l esUse fu l
ut i l esUse fu l
Délégation Régionale
du Tourisme de Marrakech
marrakesh tourism AgencyAvenue Mohammed v, place Abdelmoumen ben AliMarrakech.Tél. + 212 (0) 5 24 43 61 31/37Fax : + 212 (0) 5 24 43 60 [email protected]
Conseil Régional
du Tourisme de Marrakech
marrakesh Regional Committee of tourismPlace Youssef ben TachfineMarrakech Médina.Tél. + 212 (0) 5 24 38 52 61Fax : + 212 (0) 5 24 38 52 [email protected] www.tourisme-marrakech.org
Association de l'Industrie
Hôtelière de Marrakech
marrakesh Hotel IndustryAssociationAvenue A l l a l E l Fass i ,immeuble Habous (entrée 6,n° 1 3) - Marrakech.Tél. + 212 (0) 5 24 31 33 09Fax : + 212 (0) 5 24 30 39 [email protected]
Association Régionale
des Agences de Voyages
travel Agents' RegionalAssociationAvenue A l la l E l Fass i ,immeuble Habous (entrée 6,n° 1 3) - Marrakech.Tél. + 212 (0) 5 24 31 30 77Fax : + 212 (0) 5 24 30 12 [email protected]
Agence Royal Air Maroc
197 boulevard Mohammed vMarrakech. Tél. + 212 (0) 5 24 33 97 00ou 08 90 00 08 00www.royalairmaroc.com
Conseil Provincial
du Tourisme - CPT - Haouz
Province Committee of tourismC/o siège Province HaouzTahanaoutTél. + 212 (0) 6 61 24 13 09Prov ince : tél. + 212 (0) 5 24 48 40 70lecoqhardi@hotmai l .com
Conseil Provincial du
Tourisme - CPT - Essaouira
Province Committee of tourismC/o siège Province d'EssaouiraTél. + 212 (0) 5 24 78 36 36 Prov ince : tél. + 212 (0) 5 24 78 40 33e [email protected]
Délégation Régionale
du Tourisme de Marrakech
marrakesh tourism AgencyAvenue Mohammed v, place Abdelmoumen ben AliMarrakech.Tél. + 212 (0) 5 24 43 61 31/37Fax : + 212 (0) 5 24 43 60 [email protected]
Conseil Régional
du Tourisme de Marrakech
marrakesh Regional Committee of tourismPlace Youssef ben TachfineMarrakech Médina.Tél. + 212 (0) 5 24 38 52 61Fax : + 212 (0) 5 24 38 52 [email protected] www.tourisme-marrakech.org
Association de l'Industrie
Hôtelière de Marrakech
marrakesh Hotel IndustryAssociationAvenue A l l a l E l Fass i ,immeuble Habous (entrée 6,n° 1 3) - Marrakech.Tél. + 212 (0) 5 24 31 33 09Fax : + 212 (0) 5 24 30 39 [email protected]
Association Régionale
des Agences de Voyages
travel Agents' RegionalAssociationAvenue A l la l E l Fass i ,immeuble Habous (entrée 6,n° 1 3) - Marrakech.Tél. + 212 (0) 5 24 31 30 77Fax : + 212 (0) 5 24 30 12 [email protected]
Agence Royal Air Maroc
197 boulevard Mohammed vMarrakech. Tél. + 212 (0) 5 24 33 97 00ou 08 90 00 08 00www.royalairmaroc.com
Conseil Provincial
du Tourisme - CPT - Haouz
Province Committee of tourismC/o siège Province HaouzTahanaoutTél. + 212 (0) 6 61 24 13 09Prov ince : tél. + 212 (0) 5 24 48 40 70lecoqhardi@hotmai l .com
Conseil Provincial du
Tourisme - CPT - Essaouira
Province Committee of tourismC/o siège Province d'EssaouiraTél. + 212 (0) 5 24 78 36 36 Prov ince : tél. + 212 (0) 5 24 78 40 33e [email protected]
Conseil de la Régionde Marrakech Tensift el Haouz
Conseil de laVille de Marrakech
Willa de la Régionde Marrakech Tensift Al Haouz
CONSEIL RÉGIONAL DU TOURISME DE MARRAKECHPlace Youssef Ibn Tachfine - Médina - 40000 Marrakech - MarocTél : +212 524 38 52 61 • Fax : +212 524 38 52 [email protected] • www.tourisme-marrakech.org
Co
ncep
tio
n C
oule
urs
Co
m -
Yo
ussef
Imp
ressio
n
an arT of living…
un certain art De vivre…
