Misión San Juan Diego 1 de marzo, 2020

Boletín No. 1178

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

PRIMERDOMINGODECUARESMA

CadaanoempezamoslacuaresmaconunrelatodelastentacionesdeJesuseneldesierto.EsimportantedarsecuentadequeJesusfuecon-ducido por el Espıritu al desierto. El Espıritu le esta llevando a unlugar aislado donde Jesus no tiene las distraccionesde companeros,detrabajo,nidelasnecesidadesurgentesdelagente.Eneldesierto,JesusquedasoloconDios,entrandoenunadeliberacionacercadelosvarioscaminosqueelpuedeseguirensumision.Elrelatonosdaunaidea de lo que nosotros tambien tenemos que enfrentar en la vida,variasdecisionesacercadecomonosotrosvamosaprocederdurantelavida.Esteevangelionosdemuestralanaturalezahumanaensumejormo-mento.Jesusentraenunabatallaconestastentacionesysalevicto-rioso.ElrechazacualquierposibilidadquenoestaenlıneaconlavoluntaddesuPadre.Nosedejadistraerconlasposibilidadesquellevanasupropiapopularidad,enlasatisfacciondelasdemandasmaterialesdelagenteoenlaideadequeDiosvaadestruirlosenemi-gosdeIsrael.SeaclarasuconvicciondequeDiosleestallamandoaseguiruncaminodehumildad,deservicio,ydeverdad.Al indecuenta,Jesusescapazdeseguirlarutadela idelidad,incluyendoelsufrimientoyhastalamuertequetalcaminollevaconsigo.AsıpodemosentenderelEvangeliocomobuenanoticia.Nosotrostambientenemosquepasarpormuchastentacionesenlavida-latentaciondehacerlomenosposible,latentaciondeusarmediosco-molaopresionocontrol,latentaciondebuscarlarutadelapopulari-dadenvezdela idelidad.Tantasytantastentacionessenospresen-tanenlacasa,eneltrabajoyenlacalle.Perolabuenanuevaesque,sibuscamoslaayudadelespıritu,podemosvencerysalirdeestastentacionesconlagraciadeDios.Es verdad que la Cuaresma es unmomento para reconocer nuestradebilidad y pecado, pero es tambien unmomentopara aprenderdenuevoqueDiosestallenodecompasionydemisericordia.Entramosen la Cuaresma atentos no solamente a las debilidades de nuestraalma,perotambienlospecadosdecontrolyopresionquevemosenelmundo.Vemoslafaltadeentregaenlospolıticosqueponensupro-pio bien encima del bien del pueblo, especialmente el pueblo his-pano. Vemos la falta de voluntad de ayudar a los inmigrantes quesufrendehambreydeexilio.Vemostantossignosdepecadoennoso-trosyenelmundo.TalvezestaCuaresma,podemosllevartodoses-tospecadosa lospiesdeDiosypedirquesumisericordiaycompa-sionnosdenlafuerzadeayudarenlaresoluciondetalescon lictos.

REFLEXIONDELEVANGELIO

“Nosólodepan

viveelhombre,

sinotambiéndetoda

palabraquesale

delabocadeDios”.

Domingo1demarzo,2020

1ªLectura:Genesis2,7-9;3,1-7Salmo:502ªLectura:Romanos5,12-19Evangelio:Mateo4,1-11

Lunes2demarzo,20201ªLectura: Levıtico19,1-2.11-18Salmo: 18Evangelio: Mateo25,31-46

Martes3demarzo,20201ªLecturaIsaıas55,10-11Salmo: 33Evangelio:Mateo6,7-15

Miércoles4demarzo,20201ªLectura:Jonas3,1-10Salmo:50Evangelio:Lucas11,29-32

Jueves5demarzo,20201ªLectura:Ester4,17n.p-r.aa-bbSalmo: 137Evangelio: Mateo7,7-12

Viernes6demarzo20201ªLectura:Ezequiel18,21-28Salmo: 129Evangelio: Mateo5,20-26

Sábado7demarzo,20201ªLectura: Deuteronomio26,16-19Salmo: 118Evangelio: Mateo,5,43-48

2 LECTURAS

PRIMER DOMINGO DE CUARESMA Lecturas semanales

PrimeraLecturaGenesis2,7-9;3,1-7 Despuesdehabercreadoelcieloylatierra,elSenorDiostomopolvodelsueloyconelformoalhombre;lesoploenlanarizunalientodevida,yelhombrecomenzoavivir.DespuesplantoelSenorunjardınalorientedelEdenyallıpusoalhombrequehabıaformado.ElSenorDioshizobrotardelsuelotodaclasedearboles,dehermosoaspectoysabrososfrutos,yademas,enmediodeljardın,elarboldelavidayelarboldelconocimientodelbienydelmal. LaserpienteeraelmasastutodelosanimalesdelcampoquehabıacreadoelSenorDios.Undıaledijoalamujer:“¿EsciertoqueDiosleshaprohibidocomerdetodoslosarbolesdeljardın?” Lamujerrespondio:“Podemoscomerdelfrutodetodoslosarbolesdeljardın,perodelarbolqueestaenelcentro,dijoDios:‘Nocomerandeelnilotocaran,porquedelocontrario,habrandemorir’”. Laserpientereplicoalamujer:“Deningunmodo.Nomoriran.BiensabeDiosqueeldıaquecomandelosfrutosdeesearbol,selesabriranaustedeslosojosyserancomoDios,queconoceelbienyelmal”. Lamujervioqueelarbolerabuenoparacomer,agradablealavistaycodicia-ble,ademas,paraalcanzarlasabidurıa.Tomo,pues,desufruto,comioyledioasuma-rido,queestabajuntoaella,elcualtambiencomio.Entoncesselesabrieronlosojosalosdosysedieroncuentadequeestabandesnudos.Entrelazaronunashojasdehiguerayselascineronparacubrirse.Salmo50R.Misericordia, Señor, hemos pecado. SegundaLectura Romanos5,12.17-19 Hermanos:Porunsolohombreentroelpecadoenelmundoyporelpecadoentrolamuerte,yasılamuertepasoatodosloshombres,porquetodospecaron. Enefecto,siporelpecadodeunsolohombreestableciolamuertesureinado,conmuchomayorrazonreinaranenlavidaporunsolohombre,Jesu-cristo,aquellosquerecibenlagraciasuperabundantequeloshacejustos. Enresumen,asıcomoporelpecadodeunsolohombre,Adan,vinolacondenacion para todos, ası por la justicia de un solo hombre, Jesucristo, havenidoparatodoslajusti icacionquedalavida.Yasıcomoporladesobedien-ciadeuno,todosfueronhechospecadores,asıpor laobedienciadeunosolo,todosseranhechosjustos. Evangelio Mateo4,1-11 Enaqueltiempo,JesusfueconducidoporelEspıritualdesierto,parasertentadoporeldemonio.Pasocuarentadıasycuarentanochessincomery,al inal,tuvohambre.Entoncesseleacercoeltentadoryledijo:“SituereselHijodeDios,mandaqueestaspiedrasseconviertanenpanes”.Jesuslerespon-dio:“Estaescrito:No sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios”. Entonceseldiablolollevoalaciudadsanta,lopusoenlapartemasaltadeltemployledijo:“SiereselHijodeDios,echateparaabajo,porqueestaescrito:Mandará a sus ángeles que te cuiden y ellos te tomarán en sus manos, para que no tropiece tu pie en piedra alguna”.Jesuslecontesto:“Tambienestaescrito:No tentarás al Señor, tu Dios”. Luegolollevoeldiabloaunmontemuyaltoydesdeahılehizoverlagrandezadetodoslosreinosdelmundoyledijo:“Tedaretodoesto,sitepos-trasymeadoras”.PeroJesuslereplico:“Retırate,Satanas,porqueestaescri-to:Adorarás al Señor, tu Dios, y a él sólo servirás”. Entonceslodejoeldiabloyseacercaronlosangelesparaservirle.

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes2demarzo7pmMON:Jason,Amy,KeniaLEC:MarıaLopezMartes3demarzo7pmMON:Fernando,AngelF.,SamuelLEC:ChristinaZelayaMiércoles4demarzo7:00pmMON:Karina,Rodrigo,SamiLEC:AntonioJueves5demarzo7pmMON:Ivan,Daniella,YarelliLEC:ChristinaZelayaViernes6demarzo7pmMON:JuanPablo,Abel,FatimaLEC:MoraimaChavezSábado7demarzo5pmMON:Claudia,Giselle,RandyLEC:Jose inayChristinaDomingo8demarzo7amMONAngelF.DanielA.AngelA.LEC:BlancaySocorro10amMON:Cielo,JuanPablo,NoemiLEC:RobertoyLiliaP.12:30pmMON:Fatima,Abel,AngelM. LEC:LupeyLilyG. 7pmMON:Kenia,Sami,JamilettLEC:MoraimayCelso

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

LOSSIETESACRAMENTOSDELAIGLESIALossieteSacramentosdelaIglesiaBautismoCon irmacionEucaristıaPenitenciaUnciondelosenfermosOrdenMatrimonio

LITURGIA 3

Servidores Lunes2demarzo7pm Martes3demarzo7pm Miércoles4demarzo7pm †JorgeFloresMedellınJueves5demarzo7pm †PorlosdifuntosdelaFamilia RamırezBotello Viernes6demarzo7pm †VıctorHuertaHernandez Sábado7demarzo5pm †TeresaRomero Domingo8demarzo7am 10am☼GiselleDomınguez ☼CumpleanosdeEsmeralda Pacheco †FelipeCastaneda 12:30pm☼ ComunidaddeCuanajo 7:00pm

Eder

Hijo de Eder Hernández y Petra Esquivel

Noah Hijo de Ismael Malagón

y Elizabeth Ramírez

Gael Antonio Hijo de Edgar Antonio Peña

y Alejandra Magaña Calderón

!Felicidades!

RodolfoRuizRafaelCortés

Requiesceinpace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de su familia

Difuntos

4 NUESTRA MISION

NUESTRA MISION 5

6 ANUNCIOS COMUNITARIOS

BODASDEMISION11DEJULIO2020Lesinvitamosatodaslasparejasqueaunnoestancasadasporlaiglesiayquetenganeldeseodehacerlo,aqueseanpartedelasBodasdeMisionSanJuanDiego,el13deJulio,alas12:00p.m.Lasparejasinteresadasdebendellamaralao icinaparahacerunacitaconelsacerdote,loantesposible. REQUISITOS• Proporcionarcopia ieldeloriginaldelbautismo,actualizada,(nomasde6mesesdeexpedicion)connotasmarginales.• Certi icadodematrimoniocivil(siaplica)• Licenciacivil,unmesantesdelaboda(siaplica).

Fechalímite:9deMarzo

Dominicaldel22y23febrero...$3,904.00 Misasdelasemana…………….....……$570.00Totalcolectas…………….......….$4,474.00 METASEMANAL

$4,923.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$137,914.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $133,088.00

Déficit……………………$4,826.00 Excedente:……………….$000.00

¡Gracias por su contribución semanal a nuestra parroquia! Que el Señor, rico e misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

MarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoDavidTorresPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana

BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Losdospadrinosdebensermayo-resde16anosysercatolicosco-mulgantes• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo1demarzo9:00amCharla,Dcno.Hector STC10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STC4:00pmPlaticaPre-bautismal NSGLunes2demarzo7:30pmEscuadron TEC7:30pmGrupodeEmaus STC7:30pmCoro TEMMartes3demarzo10:00amReunionStaff NSG7:30pmRenovacionCaris. NSG7:30pmLectores TEMMiércoles4demarzo7:30pmEscuadron VIR7:30pmCatequesisparaadultosNSG7:30pmGrupoEmausmujeres SJD7:30pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STCJueves5demarzo5:00pmCatequesis NSG7:30pmCırculodeOracionTEM7:30pmEscuadron TECViernes6demarzo5:00pmCatequesis NSG7:30pmEscueladelaCruz STC7:30pmEmausMujeres SJD7:30pmMSJDTeens STESábado7demarzo9-11:30amCateq.TODOSSALONES11:30-1:30pmCatequesisNSG2:30pmCoro SJD

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Leticia EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS