Embed Size (px)
Citation preview
Mission San Luis Obispo de Tolosa Mission San Luis Obispo de Tolosa Pro CathedralPro Cathedral Founded September 1, 1772 Founded September 1, 1772
Masses / MisasMasses / Misas Saturday Saturday: English: : English: 7:00 am, & 5:30 pm Vigil7:00 am, & 5:30 pm Vigil
SundaySunday:: EnglishEnglish:: 7:00 am, 9:00 am, 7:00 am, 9:00 am, 11:00 am and 6:00 pm 11:00 am and 6:00 pm SpanishSpanish:: 12:30 pm and 7:30 pm 12:30 pm and 7:30 pm WeekdaysWeekdays:: English: English: 7:00 am and 12:10 pm7:00 am and 12:10 pm
Reconciliation / ReconciliaciónReconciliation / Reconciliación SaturdaySaturday:: 4:00 - 4:30 pm 4:00 - 4:30 pm
Sábado:Sábado:
Domingo:Domingo:
Sábado:Sábado:
Please keep in your prayers all those who are affected by the wildfires
- for those who have lost their homes, been evacuated, or stand in harm’s way. We also pray
for firefighters, that they may be granted the patience, strength, and stamina needed to sustain them during the long hours and fatigue. May God watch over them and keep them safe.
Thirty-fi rst Sunday in Ordinary Time • November 3, 2019Thirty-fi rst Sunday in Ordinary Time • November 3, 2019 Trigésimo primer Domingo del Tiempo Ordinario Trigésimo primer Domingo del Tiempo Ordinario
November Remembrance BookOur November Remembrance Book will be available in
the front of the church near the altar area during the month of November. We invite you to take a few minutes to enter the names of your deceased family members and friends. This book will be kept in the church throughout the entire month of November as a special remembrance of our loved ones.
Libro de Conmemoración de Nuestros Fieles Difuntos durante el Mes
de Noviembre • Nuestro libro de intercesiones para recordar y orar por nuestros difuntos estará disponible al frente de la iglesia, cerca del altar, durante todo el mes de noviembre. Te invitamos a que tomes unos minutos para escribir los nombres de tus familiares y amigos difuntos. Este libro se mantendrá en la iglesia durante todo el mes de noviembre como una conmemoración especial de nuestros seres queridos.
What does it mean to love our neighbors in the midst of such a divisive climate? Catholics are called to bring the best of ourselves and our faith to the public square—and yet today, many shy away from such involvement because our national and local conversations are filled with anger and harsh language, often directed at people themselves. As Catholics, we must model a better way. We invite you to model love for neighbor by pledging to Civilize It and committing to civility, clarity, and compassion this election year. Civilize It: Dignity Beyond the Debate is a non-partisan call to focus on the dignity of all people, even those with whom we disagree, and to put faith in action. Make room in your heart for those with whom you disagree and pledge dignity beyond the debate today at: CivilizeIt.org
Veterans and Family Information PresentationsThe SLO Veterans Services Collaborative (SVSC) will present subject matter experts from the more than 150 services and community resources available to our Veterans. South County Veterans and their Families will be given detailed information and the contacts they will need, to secure more VA benefits, to find better employment and to get information about housing programs for veterans. SLO Vet Center will also be on hand to discuss issues related to military combat including family counseling services. • Apply for VA Healthcare • Veterans Burial Benefi ts • CalVet Tuition Fee Waivers • Veterans Drivers Licenses • Survivors and Dependents Help • Veterans Treatment Court • Apply for Veterans Disability • Vocational Rehabilitation and • Survivors Pension Employment ProgramsFor more information: Paul Worsham SLO Veterans Collaborative [email protected] 805-270-2988
SAVE THE DATEWednesday November 13, 20196:00pm – 8:00pmOld Mission SLO - Parish Hall751 Palm Street, San Luis Obispo
Chuck RoederOld Mission [email protected]
Bishop Danny has asked us all to “put our faith into action” toward a more peaceful society.
As Catholics, we teach the inherent dignity of all our sisters and brothers, and recognizing that dignity is the foundation of how we connect with others to build peace.
Finance Council Andy Carlin Sheryl Flores Cindi Framme Rachel Kovesdi John Summer Chris Will
Schools & Campus MinistryOld Mission School (805) 543-6019 Ms. Shirley K. Gray, Principal 761 Broad St., SLO 93401 www.oldmissionschool.comMission College Preparatory (805) 543-2131 Mr. Michael Susank, Principal 682 Palm St., SLO 93401 Newman Catholic Center (805) 543-4105 Fr. Gerry Robinson, SJ 1472 Foothill, SLO 93401
MinistriesGift Shop & Museum (805) 543-6850 Open 7 days per week 9 am - 4 pm (Winter hours) (9 am - 5 pm Summer hours) Social Justice Ministry Delores Winje (805)543-4064St. Vincent de Paul (805) 544-7041 Public Assistance Tuesdays at Prado 2-3 pm Thursdays at Old Mission By Appointment onlyCatholic Charities Offi ce (805) 541-9110Old Mission Thrift Store www.oldmissionschool.com 2958 S. Higuera Street, SLO (805) 548-2660 Mon-Sat 10 AM - 5:30 PM, Old Mission Cemetery (805) 541-0584
Parish Staff & Ministries Unless otherwise noted, all phone numbers are (805) 781-8220 Ext. # (Voice Mail Extensions)
16 Fr. Kelly Vandehey Pastor 17 Fr. Gabriel Okafor Parochial Vicar 32 Deacon Chuck Roeder Permanent Deacon 14 Deacon Jim Burrows Permanent Deacon 11 Theresa Shipsey Bulletin 13 Corina Onato Offi ce Manager 10 Erika Siciliano Bookkeeping, Offi ce Assistant 15 Terry Burrows Family Faith Formation, Baptism, Sacramental Prep, RCIA, Altar Servers 18 Rosalba Torres Offi ce Assistant, Translations 19 Patty Moyer Pepper (805) 441-7901 Pastoral Care Ministry 38 Gayne Pinto-Bennett (805) 704-1373 Bereavement Ministry Eucharistic Ministers/Lectors 38 Mona Taylor Bereavement Ministry 36 Minerva Soto Gift Shop Manager 22 Iva Svitek • Music Ministry Jocelyn Roeder • (805) 459-7290 Liturgy Coordinator Jack & Eunice Pierce (805) 541-4464 Landings Program
Parish CenterAdministrationRev. Kelly Vandehey, PastorRev. Gabriel Okafor, Parochial VicarRev. Jim Nisbet, In ResidenceRev. Russell Brown, In ResidenceDeacon Chuck M. Roeder, Permanent DeaconDeacon Jim Burrows, Permanent DeaconSchools Mr. Michael Susank, Principal Mission College PrepMs. Shirley K. Gray, Principal Old Mission Elementary
Offi ce / Ofi cina: 751 Palm Street, San Luis Obispo, CA 93401 Phone: (805) 781-8220 Fax (805) 781-8214 E-mail: offi [email protected] Offi ce Hours / Horas de Ofi cina: Monday thru Friday / De Lunes a Viernes 8:30 am to 4:30 pm Wednesdays / Miercoles 12:00 pm to 4:30 pm Chapel Hours: (check in offi ce)
Website: www.missionsanluisobispo.orgUse your bar code scanner for quick
access to our Parish Website
PAGE 2 REFLECTION OF THE WEEK November 3, 2019 • 31st Sunday in Ordinary Time
REFLEXION de la SEMANA 3 de noviembre 2019 • 31° domingo del Tiempo Ordinario
Gospel SummaryChildren may know just how Zacchaeus felt in today’s Gospel story. Have you ever lifted your children to your shoulders so they might see over the crowds at a parade, waiting in a long line, or at a local sporting event? Zacchaeus was short and climbed a tree to get a better look at Jesus. Something surely stirred in his heart because it seems that he may have already given some thought to changing. Jesus reached out to Zacchaeus in friendship, and Zacchaeus responded with generosity and true remorse.Bringing the Gospel into Your FamilyImagine that Jesus has joined your family (you may even want to set an extra place for him at the table). What kinds of things would you want to talk about with Jesus? Do you have some questions to ask him? Are there some things that you would be willing to change about yourself or your family in order to respond to Jesus as Zacchaeus did? In your discussion, think of some occupations in our own time that would be hard to have and still live the way Jesus wants us to.Discussion StartersI need to forgive . . .Someone I know (of) repaid a debt like Zacchaeus when . . .Someone I need to reach out to even though he/she is different from me is . . .Questions of the Week
Adults: During the next week, what could you do to welcome someone who usually feels excluded?Children: Is there a child in your class or neighborhood who is left out of games and activities? What can you do?
Refl ection and questions from RCL Benziger. http://rclblectionary.com
Resumen del evangelioLos niños saben muy bien cómo se sintió Zaqueo en la historia del Evangelio de hoy. ¿Alguna vez ha cargado a sus hijos sobre sus hombros para que puedan ver durante un desfile, esperando en una larga fila o en un evento deportivo? Zaqueo era bajito y trepó a un árbol para ver mejor a Jesús. Algo seguramente se alegró en su corazón porque parece que pensó en cambiar. Jesús se acercó a Zaqueo en amistad, y Zaqueo respondió con generosidad y verdadero arrepentimiento.Para llevar este Evangelio a su familiaImaginen que Jesús se ha unido a su familia (es posible que incluso deseen poner un lugar adicional para Él en la mesa). ¿De qué tipo de cosas les gustaría hablar con Jesús? ¿Qué le preguntarían? ¿Hay algunas cosas que estarían dispuestos a cambiar en lo personal o como familia para responderle a Jesús como Zaqueo lo hizo? En su conversación, piensen en algunas cosas u ocupaciones actuales que sería difícil seguir haciendo para vivir como Jesús quiere que lo hagamos.Para dialogar Necesito perdonar ...Conozco a alguien que pagó una deuda como Zaqueo cuando...Alguien con quien necesito comunicarme a pesar de que él / ella es diferente a mí es...Preguntas de la Semana
Adultos: ¿Durante la próxima semana, ¿qué podrías hacer para dar la bienvenida a alguien que por lo general se siente excluido?Niños: ¿Hay algún niño en tu clase o barrio que no es incluido en juegos y actividades? ¿Qué puedes hacer?
PAGE 3
SATURDAY • Sabado • NOVEMBER 2 7:00 (KV) Int of all living & deceased Parishioners 5:30 (JN) †Rita Marie Goehner †Martin J. Nicholson
SUNDAY • Domingo • NOVEMBER 331st Sunday in Ordinary Time31° Domingo del Tiempo Ordinario 7:00 (KV) †Lou Silveira Int of Raul Paras 9:00 (KV) †Ben Bellefeuille 11:00 (RB) Int of Aurea L. Cruz †Chuck Clarke 12:30 (GO) †Silvestre Arellano †Nicolas Baran 6:00 (JN) Intention of Parishioners 7:30 (GO) †Maria de Jesus BravoMONDAY • Lunes • NOVEMBER 4 7:00 (GO) Int of Mary Hansen 12:10 (RB) †Samuel PiazzaTUESDAY • Martes • NOVEMBER 5 7:00 (JN) †Mary Flor Serpa, Family & Friends 12:10 (GO) Int of Sylvia VelascoWEDNESDAY • Miercoles • NOVEMBER 6 7:00 (JN) Int of Leonardo Diaz 12:10 (GO) †Ofelia CamachoTHURSDAY • Jueves • NOVEMBER 7 7:00 (KV) Int of the Gurney Family 12:10 (JN) †Daniel L. BoyleFRIDAY • Viernes • NOVEMBER 8 7:00 (JN) †Ken Porche 12:10 (KV) †Judith MorenoSATURDAY • Sabado • NOVEMBER 9 7:00 (KV) †Kevin O’Connor 5:30 (JN) †Charles & †Gina Pasquini †Marie Gleason
SUNDAY • Domingo • NOVEMBER 1032nd Sunday in Ordinary Time32° Domingo del Tiempo Ordinario 7:00 (JN) †Patti Moerman †Rosie Ramirez 9:00 (RB) †Ben Bellefeuille 11:00 (KV) Int of Rudy & Fely Budano 61st Wedding Anniversary †Alex Abatti 12:30 (KV) Int of Rosalba Torres 6:00 (JN) †Kevin O’Connor 7:30 (KV) Intention of Parishioners
Initials in italics indicate scheduled PresiderLas iniciales en itálicas indican el sacerdote que oficiará
Mass Intentions Intenciones de las Misas
M usic for November 3, 2019 31st Sunday in Ordinary Time
Entrance Chant: #546 Glory and Praise to Our God Mass of St. Paul of the Cross (Not in books)
Kyrie and Gloria READINGS ON PAGE 160 - Unidos en CristoResponsorial 145: I will praise your name, my King and my God. Alleluia: Mass of St. Paul of the Cross (Not in books)
Presentation of the Gifts: #489 Center of My Life Holy • Mystery of Faith Amen • Agnus Dei (Not in books)
Communion Chant: #350 A Place at Your Table #351 The Supper of the Lord
Sending Forth: #630 Lead Me, Lord
L ista de Música para este Domingo, 31° Domingo del Tiempo Ordinario
Canto de Entrada: FyC# 636 Creo en Jesús
LECTURAS EN LA PÁGINA 161 - Unidos en CristoCanto de Ofertorio: FyC# 498 Vaso Nuevo
Canto de Comunión: FyC# 592 Es Mi Cuerpo
Canto de Salida: FyC# 618 Alabaré
Please, continue to pray lleeaasee, ccoontinnuuuee toooooo pppppprrrrray for adequate rain. ffoorr aaddeeqquaattee rraainnnn..
Por favor oremos para PPPPooorr faavvoorr oreemmooss ppppppaaaaarrrraaaaa que Dios nos bendiga qqqquueee DDiioos nooss bbeenndddddiigggggaaaaaa
con más lluvias.ccoonn mmmás llluuvviiaasss..
DECEMBER 5 – 7, 2019
California Catholic Ministry Conference
at the San Jose Convention Center
https://cacmc.netOur Diocese of Monterey is sponsoring a conference at the Convention Center in San Jose. We look forward to seeing you at our 2019 California Catholic Ministry Conference on December 5, 6, & 7.Our theme this year is Growing in Faith, Living
with Hope. It’s for all Catholics who want to grow in their faith. To register, visit https://cacmc.net/registration/ or call at 408 983-0124.
Nuestra Diócesis de Monterey esta patrocinando una conferencia en el Centro de Convención de San José. Esperamos verlos en nuestra Conferencia de Ministerio Católico de California 2019 en diciembre 5, 6 y 7.Nuestro lema este año es
Creciendo en la Fe, Viviendo con Esperanza.
Es para todos los católicos que quieren crecer en su fe. Para inscribirse, visite https://cacmc.net/registration/ o llame al 408 983-0124.
Readings For This Week Lecturas de la Semana
Listen and remember through Word and Bread Escucha y recuerda a través de La Palabra y El Pan.
11/3 - 11/10 11/3 - 11/10 Sunday:Sunday:
Monday:Monday:
Tuesday:Tuesday:Wednesday:Wednesday:
Thursday:Thursday:
Friday:Friday:Saturday:Saturday:
Sunday:Sunday:
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:Sábado:
Domingo:
Wis 11:22 -- 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14;2 Thes 1:11 -- 2:2; Lk 19:1-10Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36;Lk 14:12-14Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2,4-5,9; Lk 14:25-33Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14;Lk 15:1-10Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9;1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-222 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15;2 Thes 2:16 -- 3:5; Lk 20:27-38
Sab 11:22 -- 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11,13-14; 2 Tes 1:11 -- 2:2; Lc 19:1-10Rom 11:29-36; Sal 69 (68):30-31,33-34,36;Lc 14:12-14Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3;Lc 14:15-24Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9;Lc 14:25-33Rom 14:7-12; Sal 27 (26):1bcde, 4, 13-14;Lc 15:1-10Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8Ez 47:1-2,8-9,12; Sal 46 (45):2-3,5-6,8-9;1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-222 Mc 7:1-2, 9-14; Sal 17 (16):1, 5-6, 8, 15;2 Tes 2:16 -- 3:5; Lc 20:27-38
SEMANA PARA PEOMOVER LASvocaciones
PAGE 4
The Little Ones/Los Más Pequeños Jim Burrows
©2018 Jim
Burrows w
ww
.jimburrow
sartist.comPrayer Requests / Pedido de Oración
Fran DukehartJack & Eunice PierceTh e Bertucci FamilyValerie LambertGuillermo Adolfo Loayza AlcarazDave AndersonBernardine BarrowCarolyn BenitezLorraine Berg Harold BernickPaul BonjourMary BorlanelliBridgetAdrianne BrightCarolyn BrightKevin BrightAshley BrownTh e Bukachevsky FamilyMaria Cecilia ChicoShawn ClarkeJenny CipolloMark Cunningham Anna DahanSantiago & Camila Diaz
Joan DuclosChris EarlMichelle EsparzaCarleton EysterKeith FarrisMadalene FarrisMargaret FisherAva FitzsimmonsGladys Fraund & FamilyCharles FreemanHank GibbsDouglas GenereuxLouie GugliuzzaLinda HainlineGarney & Vicky HallPaul Hampton & FamilyMary HansenJeanna Hasley & FamilyColleen Heitman & FamilyFr. Derek HughesJanet JohnsonDorothy KaneyMichael Kaney
RIP † Kevin O’Connor, and All who have died this week.
If you or a member of your family would like the faith community of Mission Parish to join you in prayers for special needs, contact the parish offi ce at 781-8220. We do occasionally take some names off of the list printed in the bulletin. The current list contains names received since November 30, 2018. If we have taken a name from the printed list of a person still in need of prayers, please give us a call and we will happily put him or her back on.
Please take some time this week to remember the following in your prayers:
• For all in our parish family who are suff ering serious or terminal illness • For Armed Forces Men and Women on Active Duty, and for:Si usted o un miembro de su familia necesita que la comunidad de fe de nuestra Misión de San Luis Obispo se una a usted(es) en oración por alguna necesidad especial, por favor llame al 781-8220. Si hemos omitido el nombre de alguien que todavía necesite de oraciones, por favor llame y con gusto lo volveremos a incluir en esta lista.
Esta semana, por favor oren por: • Todos los miembros de esta parroquia que estén sufriendo de una enfermedad grave o terminal. • Todos los hombres y mujeres sirviendo en nuestras fuerzas armadas, y por:
Lois KellyNancy Kelso DoodyNate KovesdiRachel KovesdiKristine KuronBetty Ann LaceyDonna LaFreniereDeanne Le Moine -Mc EwenMaria LimonJose Luis LopezSandy LougheadManuel LuvanoCarol MartinEldia MartinezJose MartinezNancy Mc DonoughSammie McHenryToshie MeehanEnrique MelendezLorraine MessinaTrish MichalskiEllen MillerJim MillerMarcie MilliganPatty MuellerCecilia Nievez
ADULT ENRICHMENT
Scripture Study • Refl ect on Readings for this coming Sunday’s Masses • Scripture study meets each Wednesday at l:00 pm, following the 12:10 Mass in the Serra room. We read the scripture for the following Sunday and refl ect on and discuss the readings. Materials are provided. Any questions? Please call the Parish Center at (805) 781-8220.Pray the Rosary • With Us the FIRST MONDAY of the month at 5:45 pm. Share devotions and petitions while praying as a spiritual community in our historic Old Mission CHAPEL. Please join us and stay for one or more decades of the rosary. Ave Maria, Friends!
Fr. Jim Nisbet’s Scripture Class10:30 am and 7 pm • Tuesdays in the Hall(Check the “This Week” Schedule to make sure class is meeting this week.) The classes run one hour each in the form of a lecture with opportunity for questions at the end. They are separate areas of studies.
Adults Seeking Sacraments • It’s never too late! We have a process for you to receive any sacraments you may be missing –
baptism, reconciliation, eucharist, confi rmation, & marriage. Contact Terry to fi nd out more. Happy to chat. (805) 781-8220 ext. 15.
PROGRAMAS DE ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOSDe momento, los siguientes programas están disponibles únicamente en inglés
Adultos que desean recibir los Sagrados Sacramentos¡Nunca es demasiado tarde! Existe un proceso para que puedas recibir los Sacramentos que te faltan - Bautismo, Reconciliación, Eucaristía, Confi rmación y Matrimonio. Comunicate con Terry para más información. Será un placer platicar contigo. (805) 781-8220 extensión 15.
Jesse NievesJulian NievesJulianna NievezNievez FamilyEdwin NiverbaNancy PageJonathan PerezJack Poggemeyer & FamilyRichard PollockBrian Porterfi eld & FamilySean Porterfi eldTeresa RamirezGary E. ReynoldsFaye RodriguezGerry SalaminiaAlex SannikovFr. Mark StetzDiane SudermanM. Rosalba TorresAlex TrebekJoyce VillaJeana Wasley & FamilyCarol WilcherPaul & Marie WilsonDolores WinjeMoira Wundrlich
Fall Harvest DriveOur annual Harvest Drive starts
next weekend, October 26, and will run through Sunday, November 3. We are enthusiastically collecting much-needed items for the residents at Judson Terrace, affordable housing for low-income seniors. Meals are not provided at this facility, so they are extremely grateful for our help. Below are suggestions for items you can bring next weekend or the following weekend and drop in the baskets at the church doors:Soup • Wheat pasta • Canned fruits • Canned vegetables Dish
soap • Paper towels • Bar soap • Non-perishable foods Laundry soap • Facial tissue • Toilet paper • Shampoo & conditionerJudson Terrace is located at 3000 Augusta in SLO. Their phone is 544-1600.Thank you, as always, for your generosity.
“He who serves God willingly is heard; his petition reaches the heavens”. - From the Book of Sirach
Gift Shop News • Help Wanted
The Gift Shop is looking for Part Time Sales Associates - $12.80 + per hour. Experience is a plus but not required. We are happy to train.
The shop is open 7 days a week from 9am-4pm for the season beginning November 3, 2019. Part time employees’ usually work up to 20+ hours per week. Schedules are flexible. Responsibilities are to assist in the day to day operation of the Gift Shop. We receive, check in and price merchandise as well as organize displays and restock. Customer Service is very important to us as we welcome visitors from all over the world as well as our own community.The best experience we have is interacting with others, sharing stories and fellowship and enjoying the peaceful atmosphere.If you are interested please come in and fill out an application or email: [email protected] . Send a resume and cover letter with your availability.
This WeekSATURDAY •Sabado• NOVEMBER 2
4 pm Sacrament of Reconciliation SUNDAY •Domingo• NOVEMBER 3 31st Sunday in Ordinary Time31° Domingo del Tiempo Ordinario
9 am Coff ee & Donuts After Mass - in the Patio
NO Family Faith Formation - This wk 10:00 am Sacramental Prep - 2nd year only Retreat -Parish Hall
6 pm Confi rmation/Years 1 & 2 6 pm mass followed by class in Parish Hall
MONDAY •Lunes• NOVEMBER 4 5:45 pm 1st Monday Rosary Group -Chapel
TUESDAY •Martes• NOVEMBER 5 10:30 am Fr. Jim’s Scripture Study -Hall 5:30 pm Social Justice -Serra Center
6 pm Knights of Columbus -Youth Ctr 7 pm Fr. Jim’s Scripture Study -Hall
WEDNESDAY •Miercoles• NOVEMBER 6 1 pm Scripture Study -Serra Ctr
6:30 pm ProCathedral Choir -Church6:30 pm Knights of Columbus -Hall
THURSDAY •Jueves• NOVEMBER 7
FRIDAY •Viernes• NOVEMBER 8
SATURDAY •Sabado• NOVEMBER 9 4 pm Sacrament of Reconciliation
Holy Land Artwork -Sold after Mass
SUNDAY •Domingo• NOVEMBER 10 32nd Sunday in Ordinary Time32° Domingo del Tiempo Ordinario
Holy Land Artwork -Sold after Masses
9 am Coff ee & Donuts After Mass - in the Patio
NO Family Faith Formation - This wk
PAGE 5
Ways to grow your children in faith while at the store. (This continued series is from Making Faith Fun by Amy Viets, ACTA Publishing).While you wait. (This next series is ideas for all those times of waiting – in
line at the grocery store, in the waiting room at the doctor’s office, at sports practice…)Noah’s Ark memory game - say “God told Noah to build the ark and take the animals with him. First he took the camels.” Then repeat and add… second he took the birds… continue until someone forgets, then everyone says together “And God put a rainbow in the sky.”
No FFF this weekend – retreat only for children in their second year of preparation for First Eucharist. FFF meets again on Nov. 17 (Nov. 11 is a holiday weekend, so no FFF). No hay FFF este fin de semana porque tendremos retiro. Este retiro es únicamente para los niños en su segundo año de preparación para recibir la Primera Eucaristía. Nos reuniremos nuevamente el 17 de noviembre (el 11 de noviembre es un fin de semana festivo, así que tampoco habrá reuniones).
Family Corner / Rincón Familiar
Maneras de acrecentar la fe de sus hijos mientras andan de compras. (Esta serie es de Making Faith Fun de la autora Amy Viets, publicaciones ACTA ). Mientras esperas. (Esta próxima sección contiene ideas para todos esos momentos de espera: en la cola del supermercado, en la sala de espera del consultorio del médico, en las actividades deportivas ...)Juego de memoria del Arca de Noé: diga “Dios le dijo a Noé que construyera el arca y se llevara a los animales con él. Empieza diciendo “Primero tomó los camellos”. El que sigue repite lo mismo y agrega ... “ después tomó los pájaros” ... el que sigue repite los camellos, los pájaros...y añade otro animal. Y así continúan hasta que a alguien se le olvide mencionar alguno, y entonces todos dicen juntos” Y Dios puso un arcoíris en el cielo “.
Terry Burrows • 805.781-8220 ext 15 [email protected]
Formación en la Fe para la FamiliaFamily Faith FormationFFF
StewardshipThe Old Mission Parish annual Budget for Income (plate and Electronic offerings) is: $611,100. ($661.500 including Christmas & Easter)To meet our budgeted income goals we need to receive $ 50,925 per month, or approximately $11,982 per week through Sunday Plate and Electronic fund donations.
Sunday, October 27, 2019 we received $ 9,140.
Plate: $ 8,303; Electronic Offerings: $ 837 We thank you for your continued support of
Old Mission Parish.
Our next baptism preparation session is this Sunday,November 24th at 2 pm in the Serra Room.
Baptisms / Bautismos
For information about the sacrament of baptism, contact Terry in the parish offi ce: 805.781-8220 ext. 15 or email: [email protected] La clase de preparación para el bautismo que deben tomar los padres y padrinos se ofrece en español el primer lunes del mes. El Bautismo se llevará a cabo un sábado al mes, por la mañana. Por favor llame a Terry al 805.781-8220 ext. 15 para obtener más información, y para registrarse.
Próximas clases de preparación para bautismos:Español - Lunes 4 de noviembre a las 7 pm en el centro de Jovenes.Inglés - La próxima clase de bautismo es el domingo a las 24 de noviembre a las 2 pm en el Salón Serra.
Knights of Columbus • Coincidence? Perhaps…Brother Knights of Council 1271! Join together with the First Monday Rosary Group on November 4, the feast day of San Carlos Borromeo, the patron saint of the Diocese of Monterey, to pray for our diocese and for our bishop. Since the month of November is dedicated to the souls in Purgatory, let us also offer up this rosary for all our deceased family members. We meet at 5:45 P. M., at the Oratory of the Immaculate Heart of Mary to the right of the Mission parish offices.
CCare for are for Creation / Cuidando de la CreaciónA series on recycling taken from Re/uses by Carolyn Jabs Try using banana skins to clean your silver – make the polish by putting the soft parts of the banana skins in a food processor. Rub the banana peel puree on your silver.
Una serie sobre el reciclaje. Tomada de Re/Uses de Carolyn Jabs. Utilice las cáscaras de plátano para limpiar su plata: haga el esmalte poniendo las partes blandas de las cáscaras de plátano en un procesador de alimentos. Frote la plata con el puré de cáscara de plátano.
6
9
12Weekly Goal$11,982 -
6
9$ 9,140 -
Received 10/27
10 am10 am Sung RosarySung Rosary - Church - Church
10 am 10 am 1st Saturday1st Saturday Mass at CemeterMass at Cemeteryy
PAGE 6 SERRA CLUB OF THE MONTEREY PENINSULA Vocations / Vocaciones November 3, 2019 31st Sunday in Ordinary Time
Can I risk sharing the goodness God has given me? Can I care for the needs of my neighbor? Can I respond to God as
a priest, deacon, brother or sister?If you think God is calling you to be a priest, religious or deacon; talk to your pastor and contact…
29° Domingo en Tiempo Ordinario¿Podré arriesgarme a compartir la bondad que Dios me ha dado? ¿Podré atender las necesidades del prójimo? ¿Podré responderle a Dios como sacerdote, diácono, religioso/a?.
Si crees que Dios te está llamando a ser sacerdote, religioso(s) o diácono; habla con tu párroco y comunícate con…
Rev. Ommar Solis, Diocese of Monterey Vocation Director831–373–4345 Email: [email protected]
Old Mission School and our
Early Education CenterOld Mission Catholic School is currently accepting applications for preschool through eighth grade. Our entire school community is dedicated to the development of socially responsible citizens for the twenty-first century who are spiritually empowered, academically enriched, and morally accountable for their actions. For more information or to obtain an application, please visit our website at www.oldmissionschool.com or call 805-543-6019. Come see us! We have openings for most grade levels, as well as financial assistance. A Catholic education is an advantage for life.
Social Justice Ministry El Ministerio de Justicia Social
Meets the fi rst Tuesday of every month at 5:30 pm in the Serra Center. Join us to learn what our new projects are, and what you can do to help.
Se reúne el primer martes de cada mes a las 5:30 p.m. en el Salón Serra. Unase al grupo para aprender de nuestros nuevos proyectos y que es lo que puede hacer para ayudar.
We are always looking for volunteers, especially in the Liturgical ministries. Ushers/Greeters, Extraordinary Ministers of the Eucharist, Lectors......
If you did not fi ll out one of the Ministry Opportunities forms and would like to volunteer. You can find an on-line form on our secure web page: www.missionsanluisobispo.org
Click on Parish Information and then Ministries. Or scan this QR code for a direct link.
Help Needed with Sacred LinensThere are many ministries in the Church that meet the needs of our parish. Some are very public, such as singing in the choir or serving as Lector. Some are done behind the scenes such as counting the the weekly collection or cleaning the church.
One of these unseen ministries that needs more helpers is the washing of sacred linens used on the altar at Mass. The work is done in your own home, takes a few hours about every other month. It requires access to a
washing machine and iron. This is an equal-opportunity volunteer position...All are invited to join this ministy!If you would like to help with this or any other ministry, please contact the parish office at 805-781-8220. Thank you for your willingness to serve our parish.
CDAJoin the Catholic Daughters of the AmericasThe CDA was formed over 100 years ago and is one of the largest and oldest organizations of Catholic women in the Americas. We donate to charities, administer scholarship programs and strive “to be helping hands where there is pain, poverty, sorrow or sickness.” Meetings for Court #1162 take place every second Saturday of the month at Nativity of Our Lady Parish Hall in San Luis Obispo. The next meeting will take place on Saturday, November 9, 2019, at 10:00 AM. Luncheon will follow. New members always welcome. For more information, please call Rose at (805) 544-3358.
Serve the Lord with gladness, unity and charity!
The Annual Social Justice Second Collection will be held at all the Masses the weekend of November16-17. This collection always seeks to provide resources to those local organizations which help the most needy in our community. This year it will provide funds for the Hope in Home – Rental or Utility Assistance Program.Hope in Home is a seasonal (October to December) program that provides rental or utility assistance to families and/or individuals who need support to pay rent or utility bills. Assistance is one-time only. It is administered by our own Catholic Charities for families in our county. Our parish has always responded most generously to our Social Justice Collection. Your generous response to this year’s collection will provide hope and help to our brothers and sisters in our own community.
Theology on TapTheology on Tap is pleased to present professor, author and director of academic life at the SLO Classical Academy, Dr. Thaddeus Kozinski, who will speak on the topic, “Enslaved to Freedom: Liberalism and the Logos,” on November 12th, at 7 pm at the Carlton Hotel, Atascadero. In this presentation, Dr. Kozinski will challenge modern assumptions about freedom and help lead us to a truer understanding of the term within the context of a proper moral, metaphysical, and theological order of reality.
WEIPERT’S R.V. STORAGEMotor Homes • Trailers • Boats • Cars
4355 Vachell Ln. 543-7179
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
913000 Old Mission San Luis Obispo (B)
CONTRACTORS GLASS CO.Windows • Glass • MirrorsShower Doors • Skylights
60 Prado Rd. S.L.O., CADon Sverchek805/543-0871
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.231.0805
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
The Way of the CrossBEAUTIFULLY ILLUSTRATED BOOK
FOR PRAYER ($1.95)CD ($17) CONTAINS MUSIC
REFLECTIONS FOR EACH STATION.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
World Library PublicationsThe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
For Those Just Right Appearances
University Barber Shop543-8253
Appt. Not Always NecessaryWomen & Children Welcome
University Sq. 888 E. Foothill Blvd., SLO
Come Sail Awayon a 7-night CatholicExotic Cruise startingas low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof Apostleshipof the Sea-USA
CST 2117990-70
Mission Thrift
SLOAll proceeds from
Mission Thrift support
Old Mission SchoolYour donations make a difference!
2958 So. Higuera St. SLO
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Please support the advertisers in your bulletin,and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
1104 Palm Street • San Luis Obispo, CA805.439.0391 • www.centralcoastwm.com
Securities and Investment Advisory Services offered through Commonwealth Financial Network, member of FINRA/SIPC, a Registered Investment Advisor.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.95a month
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
This Button SAVES Lives!As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
913000 Old Mission San Luis Obispo (A)
• Corporate & Business Law• Wills, Trusts & Estates• Land Use • Litigation
Ziyad I. [email protected]
www.carnaclaw.com805-546-8785
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
CENTRAL DRYWALL, INCLic. No. 707484
245 Beckett Place, Grover Beach, CA 93433(805) 489-8052 [email protected]
Residential & CommercialDrywall | Metal Stud Framing Serving both San Luis ObispoF.R.P. | Acoustical Ceilings & Santa Barbara Counties
CD
SAN LUIS OBISPO805.544.3223
ARROYO GRANDE805.489.4625
BRETT GARRETT, DMD, MSParishioner
www.GarrettOrtho.com2 CONVENIENT OFFICES IN SLO AND ARROYO GRANDE
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
Call Marcy Kwiatkowski
925.239.1401
www.jspaluch.com
• Garden Patio• Banquets• Full Cocktail Bar• Established in 19801020 Railroad Ave.
805.541.6800www.caferomaslo.com
BUDGET CAFEThe Breakfast & Lunch Place
3121 S. Higuera St., Suite JSan Luis Obispo, CA 93401
805-543-5024Rhonda Mayeda
