Embed Size (px)
Citation preview
1
MISSION STATEMENT/ NUESTRA MISIÓN
The family of St. John the Baptist of San Lorenzo brings life to the Word of God through liturgy, ministries and services.
La familia de San Juan Bautista de San Lorenzo da vida a la Palabra de Dios a través de la liturgia, los ministerios y el
servicio.
PARISH STAFF PERSONAL DE LA PARROQUIA
• Rev. Sergio López, JCD, Pastor x7 [email protected]
• Rev. Joseph Le, Parochial Vicar x5 [email protected]
• Marina Ledezma, Business Manager x3 [email protected]
• Otilia Reynoso, Children’s Faith Formation [email protected]
• Erika Rivas, Bilingual Secretary x2 [email protected]
• Paige Child, School Principal 510/276-6632 [email protected]
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
• Weekdays/ Entre semana: Private Masses
• Sunday/domingo: 9:00am - English
11:30am - Spanish
Mass is celebrated in the big parking lot, inside the cars.
• Reconciliation/Confesiones: 3-4pm In English, por cita en Esp.
• Weddings/Bodas: Call Parish Office/Llamar a la oficina
• Baptisms/Bautismos: Call Parish Office/Llamar a la oficina
• Quinceañeras: Call Parish Office/Llamar a la oficina
• Funerals/Funerales: Call Parish Office/Llamar a la oficina
CONTACT INFORMATION
OFFICE HOURS/ HORARIOS DE OFICINA
Temporally Closed/ Temporalmente Cerrada
Phone……..….…..…….…………510/351-5050
School…………....….…………....510/276-6632 St. Vincent de Paul……………....510/940-8175 E-Mail…………………………[email protected]
VISION STATEMENT/ NUESTRA VISIÓN
A diverse and welcoming community based in faith, inspired by the Holy Spirit to give strength, hope and love to everyone.
Una comunidad diversa y acogedora basada en la fe, inspirada por el
Espíritu Santo para dar esperanza, fuerza y amor a todos.
2
Monday
8:30 A.M.
October 19, 2020
Community of St. John
Tuesday
8:30 A.M
October 20, 2020
Milagros Cruz (S.I.)
Wednesday
8:30 A.M.
October 21, 2020
Community of St. John
Thursday
8:30 A.M.
October 22, 2020
Community of St. John
Friday
8:30 A.M.
October 23, 2020
Community of St. John
† MASS INTENTIONS †
Week of October 17TH 2020 to October 23RD, 2020
MASS READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday/Domingo: Is 45:1, 4-6/Ps 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10 [7b]/1 Thes 1:1-5b/Mt 22:15-21
Monday/Lunes: Eph 2:1-10/Ps 100:1b-2, 3, 4ab, 4c-5 [3b]/Lk 12:13-21
Tuesday/ Martes: Eph 2:12-22/Ps 85:9ab-10, 11-12, 13-14 [cf. 9]/Lk 12:35-38
Wednesday/Miércoles: Eph 3:2-12/Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 [cf. 3]/Lk 12:39-48
Thursday/Jueves: Eph 3:14-21/Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19 [5b]/Lk 12:49-53
Friday/Viernes: Eph 4:1-6/Ps 24:1-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/Lk 12:54-59
Saturday/Sábado: Eph 4:7-16/Ps 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5 [1]/Lk 13:1-9
Sunday/Domingo: Ex 22:20-26/Ps 18:2-3, 3-4, 47, 51 [2]/1 Thes 1:5c-10/Mt 22:34-40
REMEMBER THE SICK:
RECORDANDO A NUESTROS ENFERMOS:
EDUARDO BANEGAS
MORRIS GARCIA
WE PRAY FOR A QUICK RECOVERY.
ORAMOS POR SU PRONTA RECUPERACION.
2020 WEEKEND COLLECTION COLECTA DEL FIN DE SEMANA
10/10/20—10/11/20
Sunday Plate Collection
Colecta del fin de semana
$ 5,925.00
Electronic Funds
Fondos Electronicos
$ 675.00
Maintenance
Mantenimiento
$ 0.00
May God bless your continued generosity
Que Dios bendiga su generosidad.
If you would like an intention for a Mass, please
contact the parish office. (Modify schedule)
Si desea una intención para una misa,
comuníquese con la oficina parroquial.
Online giving link: (para donar por linea:)
https://stjohnsparishslz.weshareonline.org/
Saturday
8:30 A.M.
4:30 P.M.
6:30 P.M.
October 17, 2020
Community of St. John
Lorraine “Va” Pirres †
Sebastian, Maria, Sebastian Rodriguez Gonzalez †
Sunday
7:30 A.M.
9:30 A.M.
11:30 A.M.
2:00 P.M.
October 18, 2020
Community of St. John
Charret Monique Simone †
Bob Renaldi †
Jasmin Alcaraz (S.I.)
3
Dear Saint John Leader, as you know we are having a raffle in lieu of not being able to have our traditional annual festival this year. Please help us to promote our raffle. This will be the opportunity to help our church to continue the tradition of working together with our school in our ONE annual fund-raiser. The profits from the raffle will help our church and all our ministries. Be on the look out for the raffle tickets that are in the mail, or stop by the office to pick up tickets. As always, together we can have a successful raffle. Thank you for your support!
Estimado líder de Saint John, como usted sabe, estamos teniendo una rifa en lugar de no poder tener nuestro festival anual este año. Ayúdenos a promover nuestro sorteo. Esta será la oportunidad de ayudar a nuestra iglesia a continuar la tradición de trabajar juntos con nuestra escuela en nuestro evento anual de recaudación de fondos. Las ganancias de la rifa ayudarán a nuestra iglesia y a todos nuestros ministerios. Esté atento a los boletos de la rifa que están en el correo, o pase por la oficina para recoger los boletos. Como siempre, juntos podemos tener un sorteo exitoso. ¡Gracias por tu apoyo!
Congratulations to our School Students that received their Holy Communion this weekend!
Felicidades a nuestros estudiantes de la escuela que recibieron su Primera Comunión este fin de semana!
——————————————————————
We are celebrating infant Baptisms in our Chapel with a capacity for
under 10 attendees and following COVID-19 regulations, call the office for more details.
Estamos celebrando Bautismos en nuestra Capilla con capacidad de 10 personas y siguiendo los reglamentos del COVID-19, llame a la oficina
para mas detalles.
—————————————————————— Our Confirmation Ministry needs additional Catequists to help with our
program ministry. Training will be provided. Call the office for more information.
FAITH FORMATION
Welcome to our new Faith Formation year! Our cat-
echists and staff are anticipating a year full of learn-
ing with your children. For now our learning will
follow all current social distance guidance and we
are only serving year 2 formation. We ask for your
prayers for a successful formation year. Thank you.
Bienvenidos a nuestro nuevo año de formación en la
fe! Nuestros catequistas y personal esperan ansiosa-
mente un año lleno de aprendizaje con sus hijos. Por
ahora, nuestro aprendizaje seguirá todas las reglas
de distancia y solo estamos sirviendo la formación
del año 2. Pedimos por sus oraciones por un año de
formación exitoso. Gracias.
