PL.V

PL.A

PL.G

MULTIDRILL PLPL.A - PL.V - PL.G

PL.VPL.A PL.G

MULTIDRILLPL.A-PL.V-PL.G

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.Gnuova perforatrice “transformer” Fraste.• Una sola centrale di base per tre diverse versioni.• Tre tipi di antenna PL.A - PL.V - PL.G perimpieghi differenziati.

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.G è compattae agile, adatta per Fondazioni, Micropali,Ancoraggi, Tiranti, Ristrutturazioni, Geotecnica,Sondaggi, Carotaggi al diamante, piccoli e medipozzi acquiferi.• Corpo centrale: robusto telaio per il montag-gio dei componenti, con quattro stabilizzatorioleodinamici, comprende le più moderne ed evo-lute tecnologie meccaniche ed oleodinamiche, perun facile uso/manutenzione. Sicurezza operativa erispetto ambientale a norme.Pannello comandi, con il quadro elettrico genera-le e l’intera strumentazione operativa e di con-trollo della macchina e del motore diesel.• Motore Diesel di ultima generazione con otti-me prestazioni; emissioni e livelli di rumorositàmolto ridotti.• Efficace Impianto oleodinamico in LoadSensing, con pompa a pistoni a portata variabilein LS che alimenta un distributore proporzionaleper le funzioni di perforazione ed una pompa adingranaggi per i servizi ed il posizionamento dellamacchina. Scambiatore di calore; filtri sulla lineadi mandata e ritorno e filtraggio a 10 micronassoluti. Predisposizione per l’eventuale comandoradio delle funzioni di perforazione.• Carro cingolato in gomma a carreggiatavariabile. Comando radio di serie.

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.G

Modulo Base - Base Module - Module base - Basisanlage - Módulo Base

Penetrometro dinamico SPTSPT Dynamic PenetrometerPenetrometer dynamique SPTS.P.T. Dynamisch PenetrometerPenetrometro Dinàmico S.P.T.

Pompa fangoMud pumpPompe a boueSpülpumpeBomba fango

Pompa schiuma - lubrificatoreFoam pump - DTH hammer line lubricatorSchaumpumpe – Őler für Imlochhammer

Pompe à mousse – lubrificateur pourmarteau fond de trou

Bomba de espumante – lubricadoren linea para martillo en fondo

Magazzino AsteDrill pipes storageMagasin des tigesBohrstangenmagazinAlmacén de varillas

PL.G

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.Gdas neue kompakte FRASTE"Transformer-Bohrgerät"• Eine Basismaschine für 3 verschiedene Versionen.• Drei Ausführungsvarianten PL.A - PL.V - PL.GLöst viele Bohraufgaben.

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.G ist ein kleineskompaktes Universalbohrgerät welches fürfolgende Bohrarbeiten eingesetzt wird:Fundamentierungsbohrungen, Mikropfähle,Ankerbohrungen, Geothermie, Bodenuntersuchung,Kernbohrungen, Kleinbrunnen.• Basismaschine, starken Stahlgrundrahmen aufdem ist ein aufgesetztes Schallschutzgehäuse inwelchem sich die gesamte Hydraulik –Steuer-und Antriebseinheit befindet. 4 hydraulischeAbstützzylinder. Bei der Konstruktion diesesBohrgerätes wurden modernste Technologien inMechanik und Hydraulik, sowie die neuestenSicherheits- und Umweltnormen angewandt.Bedienungspult mit allen Steuerungs- undKontrollinstrumenten für die Bohranlage undDeiselmotor. Vorbereitung für eventuelleAusführung mit Funkfernbedienung.• Effizienten, umweltschonenden Dieselmotorwelcher den neuesten Schall und Abgas -Emissionsvorschriften entspricht.• Das Hydraulikaggregat beinhaltet eineAxialkolbenpumpe (Load sensing) sowie eineZahnradpumpe Hydrauliköltank - Ölkühler -Hydraulikventile - Druck- und Rücklauf-Ölfilter10 Micron. Vorbereitung für eventuelleAusführung mit Funkfernbedienung.• Gummi - Raupenfahrwerk mit hydraulischerSpurweitenverstellung. Funkfernbedienung.

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.Gnew Fraste “transformer” drilling rig.• Sole power unit for three alternative versions.• Three different drilling masts PL.A - PL.V - PL.Gaccording to the drilling job to be done.

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.G is compact andagile; perfect for Foundations, Micropiles,Anchoring, Tie Piles, Restorations, Geotechnicalapplications, Ground investigations, DiamondCoring, Small-Medium Water Well.• Main frame with: strong structure for com-ponents assembly with four hydraulic stabilizers;it includes the most advanced and developedmechanical and hydraulic technologies for aneasy use/maintenance. Safety and environmentrespect under current lows.The control panel with general electric boardand the whole rig and diesel engine opera-tion/control instrumentation.• Last generation diesel engine with high per-formances, low emissions and noise.• Productive Load Sensing hydraulic systemwith variable delivery LS piston pump that feedsthe proportional distributor for the drilling func-tions. Gear pump for services and positioningoperations. Heating exchanger - filters on inletand return lines - 10 micron absolute filteringsystem. Pre-arrangement for the radio control ofdrilling function included.• Rubber crawler carrier with variable track.Standard radio control included.

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.Gest la nouvelle foreuse “transformer” Fraste.• Base centrale unique, pour trois versionsdifférentes.• Trois modèles de mât PL.A - PL.V - PL.G pourdiverses utilisations.

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.G est compacteet agile, indiquée pour Fondations, Micro-pieux,Ancrages, Tirants, Restructurations, Géotechnique,Sondages, Carottages au diamant, petits etmoyens puits aquifères.• Corps central: Embasement solide pour lemontage des composants, avec quatrestabilisateurs hydrauliques; il comprend les plusmodernes et avancées technologies mécaniqueset hydrauliques, pour un facile emploi/entretien.Sécurité opérationnelle et respect del’environnement en règle. Pupitre de commande,avec le tableau électrique général et l’entièreinstrumentation opérationnelle et de contrôle de lamachine et du moteur diesel.• Moteur Diesel de nouvelle génération quioffre performances de qualité; émissions etniveaux de bruit très réduits.• Efficace Système hydraulique en LoadSensing, avec pompe à pistons à portée variableen LS qui aliment un distributeur proportionnelpour les fonctions de forage et une pompe àengrenages pour les services et le positionnementde la foreuse.Échangeur de chaloir; filtres sur la ligned’envoyée et de retour; filtration à 10 micronabsolus. Prédisposition pour l’éventuel comman-de radio des fonctions de forage.• Chariot chenillé en caoutchouc à voievariable. Radio-commande de série.

Accesso manutenzione pompe e filtriPumps and filters maintenange accessAccés entretien pompes et filtresService-Zugang Pumpen und FiltersAcceso de mantenimiento bombas y filtros

Lato manutenzione motoreEngine maintenance sideCôté entretien moteurSeite Motor WartungLado mantenimiento motor

Accesso manutenzione distributoriDistributors maintenance accessAccés entretien distributeursService-Zugang DistributorenAcceso de mantenimiento distribuidores

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.Gnueva perforadora “transformer” Fraste.• Única central de base, para tres distintasversiones.• Tres modelos de antenas PL.A - PL.V - PL.Gpara diferentes aplicaciones.

MULTIDRILL PL.A - PL.V - PL.G es compacta yágil, adecuada para Fundaciones, Micropilotes,Anclajes, Tirantes, Reestructuraciones, IngenieríaGeotécnica, Sondeos, Extracción de testigo aldiamante, pequeños y medios pozos acuíferos.• Cuerpo central: sólido telar para el montajede los componentes, con cuatro estabilizadoreshidráulicos; incluye las mas modernas y avanza-das tecnologías mecánicas y hidráulicas, para unafácil utilización/manutención. Seguridad operati-va y respeto por el medio ambiente en regla.Panel de mandos, con el tablero eléctrico gene-ral y la instrumentación operativa completa y decontrol de la máquina y del motor diesel.• Motor Diesel de última generación con exce-lentes prestaciones; emisiones y niveles de ruidomuy limitados.• Eficaz Sistema hidráulico en Load Sensing,con bomba a pistones de capacidad variable enLS que alimenta un distribuidor proporcionalpara las funciones de perforación y una bomba aengranajes para los servicios y el posicionamien-to de la perforadora. Intercambiador de calor;filtros en la línea de entrega y de vuelta - filtra-ción a 10 micron absolutos.Predisposición para un posible radio control delas funciones de perforación.• Carro oruga en caucho con carril variable.Radiocomando de serie.

Pannello comandi e vano quadro elettrico- comando radio - batteriaControl panel and vane for electric board,radio control, batteryPanneau de command et espace tableau electricque- radiocommande - batteriesBedienungspult und Schalttafelraum- Fernsteuerung - BatteriePanel de mando y el espacio del gabinete- Radio Control - Batería

Antenna rotazione laterale ± 35°± 35° side rotation mastMat avec rotation lateral ± 35°Lafette mit ± 35° seitliche RotationAntena con rotación lateral ± 35°

Morsa singolaSimple clampSimple morseEinfachabfangvorrichtungMordaza simple

Morsa doppiaDouble clampDouble morse

DoppelabfangvorrichtungMordaza doble

PL.A

PL.A PL.V PL.G

PL.A PL.V PL.G

PL.A PL.V PL.G

PL.A PL.V PL.G

PL.A PL.V PL.G

� � ��

� � �

�

�

�

� � �

PL.A PL.V PL.G

ANTENNA PL.VMAST PL.VMAT PL.VLAFETTE PL.VANTENA PL.V

CARRO 465CRAWLERUNDERCARRIAGECHENILLERAUPENFAHRZEUGCARRO ORUGA

ANTENNA PL.AMAST PL.AMAT PL.ALAFETTE PL.AANTENA PL.A

MOTORE DIESELDIESEL ENGINEMOTEUR DIESELDIESELMOTORMOTOR DIESEL

Larghezza variabileVariable trackVoie variable

BreitenverstellbarCarril variable

1000/1400 mm

AltezzaHeight

HauteurHöheAltura

355 mm

Max pressione al suoloMax ground pressureMax pression au sol

Max BodendruckMáx presion al suelo

0,5 Kg/cm2

Velocità di traslazioneTravelling speed

Vitesse de translationBenegung Geschwindigkeit

Velocidad de traslación3,2 Km/h

Max pendenza superabileMax gradeability

Pente maxSteighähigkeit maxPendiente superable

50 %

CARRO 355CRAWLERUNDERCARRIAGECHENILLERAUPENFAHRZEUGCARRO ORUGA

KUBOTAV2607-DI-T-E3B

STAGE 3A4 CYL. TURBO

PotenzaPower

PuissanceLeistungPotencia

49 kW (66 Hp) @ 2700 RPM

ConsumoFuel consumptionConsommation

KraftstoffverbrauchConsumo

240 g/kWh

Capacità serbatoio gasolioFuel tank capacity

Capacité réservoir dieselDieseltankinhalt

Deposito de combustible70 l

Larghezza variabileVariable trackVoie variable

BreitenverstellbarCarril variable

1000/1400 mm

AltezzaHeight

HauteurHöheAltura

465 mm

Max pressione al suoloMax ground pressureMax pression au sol

Max BodendruckMáx presion al suelo

0,72 Kg/cm2

Velocità di traslazioneTravelling speed

Vitesse de translationBenegung Geschwindigkeit

Velocidad de traslación2 Km/h

Max pendenza superabileMax gradeability

Pente maxSteighähigkeit maxPendiente superable

50 %

Corsa testa di rotazioneRotary head stroke

Course tête de rotationBohrmast Vorschub

Carrera cabezal de rotacion1250/1750/2250 mm

TiroPull-upRetrait

ZugkraftTiro

3500 Kg

SpintaPull-downPousséeAndruckEmpuje

3500 Kg

Velocità salitaPull up speed

Vitesse de extractionAusziehunggeschwindigkeit

Velocidad de extraccíon35 m/1’

Velocità discesaPull down speed

Vitesse d’avancementVorschubgeschwindigkeit

Velocidad de avance35 m/1’

Corsa testa di rotazioneRotary head stroke

Course tête de rotationBohrmast Vorschub

Carrera cabezal de rotacion2500 mm

TiroPull-upRetrait

ZugkraftTiro

3500 Kg

SpintaPull-downPousséeAndruckEmpuje

3500 Kg

Velocità salitaPull up speed

Vitesse de extractionAusziehunggeschwindigkeit

Velocidad de extraccíon35 m/1’

Velocità discesaPull down speed

Vitesse d’avancementVorschubgeschwindigkeit

Velocidad de avance35 m/1’

Corsa testa di rotazioneRotary head stroke

Course tête de rotationBohrmast Vorschub

Carrera cabezal de rotacion2500 mm

TiroPull-upRetrait

ZugkraftTiro

3500 Kg

SpintaPull-downPousséeAndruckEmpuje

2000 Kg

Velocità salitaPull up speed

Vitesse de extractionAusziehunggeschwindigkeit

Velocidad de extraccíon34 m/1’

Velocità discesaPull down speed

Vitesse d’avancementVorschubgeschwindigkeit

Velocidad de avance60 m/1’

ANTENNA PL.GMAST PL.GMAT PL.GLAFETTE PL.GANTENA PL.G

PL.A PL.V PL.G

� � �Coppia maxMax torqueCouple max

Drehmoment maxFuerza de rotacion

730 daN

Velocità maxMax speedVitesse max

Gesschwindigkeit maxVelocidad max

200 RPM

Coppia max (Rotopercussione)Max torque (Hydraulic drifter)Couple max (Rotopercussion)

Drehmoment max (Rotoperkussion)Fuerza de rotacion (Rotopercusión)

650 daN

Velocità max (Rotopercussione)Max speed (Hydraulic drifter)Vitesse max (Rotopercussion)

Gesschwindigkeit max (Rotoperkussion)Velocidad max (Rotopercusión)

840 RPM

TESTA ROTANTEROTARY HEADTÊTE DE ROTATIONKRAFTDREHKOPFCABEZAL DE ROTACION

PL.A PL.V PL.G

� � �Diametro di serraggioClamping diameterDiametre de serrage

DurchmesserDiámetro

Ø 40÷250 mm

Forza di serraggioClamping forceForce de serrage

KlemmkraftFuerza de cierre0÷9700 mm

Coppia svitamento (Morsa Doppia)Break-out torque

Couple de deserrageAusdrehungsmoment

Fuerza de giro0÷1300 daNm

MORSACLAMPMORSEABFANGVORRICHTUNGMORDAZA

PL.A2700 Kg

PL.V3300 Kg

PL.G3700 Kg

PESO WEIGHTPOIDS GEWICHT PESO

I dati esposti sul presente catalogo possono variare senza preavviso - Specifications may change without notice - Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis - Technische Änderungen vorbehalten - Variaciones son permissibles sin previo aviso

OPTIONALSTANDARD ��

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS

DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - DIMENSIONS - AUSSENABMESSUNGEN - DIMENSIONES

E disponiblile una vasta gamma di accessori per versioni personalizzate a seconda degli impieghi della perforatrice.A wide range of drilling accessories is available according to the drilling uses of the rig.Une vaste gamme d’accessoires personnalisés est disponible selon l’utilisation de la foreuse.Es ist eine große Auswahl an Zubehör für personalisierte Versionen verfügbar, je nach dem Einsatz der Bohrmaschine.Esta disponible una gama amplia de accesorios para versiones personalizadas en relac ón con los empleos de la perforadora.

MULTIDRILL PL.A-PL.V-PL.GACCESSORI - ACCESSORIESACCESSOIRES - ZUBEHÖRACCESSORIOS

PL.A

PL.G

PL.V

Fraste Spa - 37054 Nogara (VR) Italy - Via Molino di Sopra, 71Tel. 0039 0442 510233 - Fax 0039 0442 88426e-mail: fraste@fraste.com - www.fraste.com

MULTIDRILL PL.A-PL.V-PL.G

PL.V

PL.A

PL.G

PL.A