NEUIGKEITEN AUS OBER- UND UNTERBALZHEIM Freitag, 30. Oktober 2020/Nr. 44

Mitteilungsblatt der Gemeinde

Balzheim

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Termine

31.10.2020 Schützenverein Balzheim e.V. Abteilung Badminton, Doppelspieltag, 14:00 – 22:00 Uhr Recyclinghof, Carl-Otto-Weg 16 09:30 – 12:00

01.11.2020 Allerheiligen

Liebenzeller Gemeinschaft Balzheim Einsegnungsfeier neuer Bezirksprediger, Stiftungshalle OB, 14:30 Uhr

02.11.2020 Gemeinde Balzheim Gemeinderatssitzung, Dorfgemeinschaftshaus, großer Saal, 19:00 Uhr

03.11.2020 Abfuhr Gelber Sack

06.11.2020 Stiftung Oberbalzheim Das kleine Kulturprogramm „Japan“, Multimedia- Reportage von Marcus Haid Stiftungshalle Oberbalzheim, 20:00 Uhr Recyclinghof, Carl-Otto-Weg 16 15:30 – 18:00

BALZHEIM aktuell2 30. Oktober 2020/Nr. 44

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 3

1

Gemeinde Balzheim

Alb-Donau-Kreis

Öffentliche Bekanntmachung über die Erteilung von Wahlscheinen für die Neuwahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin am 8. November 2020 Wahlscheine und Briefwahlunterlagen für die Neuwahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin am 8. November

2020 werden allen Wahlberechtigten, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, von Amts wegen ab

27. Oktober 2020 zugestellt. Ein Wahlscheinantrag ist im Regelfall somit nicht mehr erforderlich.

Nur in den Fällen, in denen ein Wahlberechtigter (m/w/d) glaubhaft versichern kann, dass ihm/ihr der Wahlschein

nicht zugegangen ist, kann ihm/Ihr bis Samstag, 07. November 2020, 12.00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt

werden. Weiterhin kann in folgenden Ausnahmefällen ein Wahlschein bis spätestens Sonntag, 08.11.2020,

15.00 Uhr beim Bürgermeisteramt Balzheim beantragt werden:

1. Für einen Wahlberechtigten (m/w/d) der nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen ist:

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die Eintragung in das Wählerverzeichnis nach § 3 Abs. 2 und 4 KomWO (vgl. 1.1) oder die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu beantragen; dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nachweise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antrags- oder Einsichtsfrist entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Widerspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des

Wählerverzeichnisses dem Bürgermeisteramt bekannt geworden ist.

2. Wenn der Wahlberechtigte (m/w/d) bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter nicht

zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann, dann kann er/sie mit den bereits zugestellten Briefwahlunterlagen die Briefwahl ausüben. Falls diese Unterlagen (bis auf den Wahlschein) nicht mehr vorhanden sind, weil der Wahlberechtigte (m/w/d) mit dem Wahlschein im Wahllokal wählen wollte, können Ersatzunterlagen (außer dem Wahlschein) bis zum 08. November 2020, 15.00 Uhr beantragt werden. Wie bereits bekanntgemacht wurde und mit Übersendung der Briefwahlunterlagen hingewiesen wird, wird der Wahlschein auf jeden Fall auch für die Wahl im Wahllokal benötigt und muss somit beim Wahlberechtigten (m/w/d) auf jeden Fall vorhanden sein. Wenn ihm/ihr der Wahlschein nicht zugegangen ist, so muss er/sie sich bis zum Samstag, 07.11.2020, 12.00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Balzheim melden.

Wann erreichen Sie die Gemeindeverwaltung in den oben genannten Fällen? Freitag, 6. November 2020: Das Rathaus ist vormittags wie gewohnt von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet, zusätzlich sind an diesem Tag Wahlscheine und Briefwahlunterlagen für obengenannte Ausnahmefälle auch nachmittags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr erhältlich. Samstag, 7. November 2020: Eine Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung ist von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus zu sprechen. Sonntag, 8. November 2020: Bitte wenden Sie sich bis 15.00 Uhr an den jeweiligen Wahlvorsteher im Wahllokal in Unterbalzheim, Dorfgemeinschaftshaus oder in Oberbalzheim, Stiftungshalle. Balzheim, 23. Oktober 2020 Bürgermeisteramt Herrmann, Bürgermeister

BALZHEIM aktuell4 30. Oktober 2020/Nr. 44

Stimmabgabe bei der Bürgermeisterwahl

Allen Wahlberechtigten wurden automatisch die Unterlagen zu-gestellt, um auch bei der Neuwahl ihre Stimme per Briefwahl abgeben zu können. Aufgrund der stetig steigenden Corona-zahlen empfehlen wir eine Stimmabgabe per Briefwahl.

So wählen Sie per Briefwahl:

• Geben Sie Ihre Stimme (Sie haben eine Stimme) auf dem Stimmzettel in eindeutiger Weise Ihrem Wunschbewerber.

• Den Stimmzettel mit Ihrer Stimmabgabe falten und in den blauen Umschlag geben, den Umschlag zukleben.

• Kreuzen Sie auf dem Wahlschein an, ob Sie die Stimmabgabe persönlich oder mit einer Hilfsperson vorgenommen haben.

• Unterschreiben Sie oder die Hilfsperson den Wahlschein• Den unterschriebenen Wahlschein gefaltet und den blauen

Stimmzettelumschlag in den roten Wahlbriefumschlag ge-ben und diesen zukleben.

• Den roten Wahlbrief samt Inhalt in den Briefkasten des Rathauses geben (der Briefkasten wird am Wahltag bis 18.00 Uhr geleert).

Sollten Sie sich dennoch für eine Stimmabgabe im Wahllokal entscheiden, weisen wir auf folgende Punkte hin:• Tragen Sie eine Mund-Nasen-Bedeckung• Vor Eintritt bitte Hände desinfizieren • Zutritt im Wahllokal maximal 2 Personen gleichzeitig• Mindestabstand 1,5 m sind konstant einzuhalten• Eingang und Ausgang wie ausgewiesen benutzen• Kein Zutritt für Personen mit Krankheitssymptomen• Ansammlungen von mehreren Personen im Ein- und Ausgangsbereich sind zu vermeiden. • Sie erhalten im Wahllokal desinfizierte Kugelschreiber• Der mit den Briefwahlunterlagen zugestellte Wahlschein ist zwingend in das Wahllokal mitzubringen! • Bitte bringen Sie auch den Ihnen zugestellten Stimmzettel zur Wahl mit

Die Wahllokale sind in Unterbalzheim im großen Saal des Dorf-gemeinschaftshauses und in Oberbalzheim in die Stiftungshalle. Wir möchten und müssen mit diesen Maßnahmen Sie und uns vor einer Ansteckung schützen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Balzheimer Weihnachtsmarkt 2020 abgesagt

Alle beteiligten Veranstalter haben nach reiflicher Überle-gung entschieden, den Balzheimer Weihnachtsmarkt im Jahr 2020, aufgrund der Corona-Pandemie abzusagen.

Vandalismus auf privaten GrundstückenAm Wochenende 16./17. Oktober 2020 wurden im Baugebiet „Wagnersäcker“ auf privaten Grundstücken Hauswände bzw. Bäume mutwillig beschmutzt bzw. beschädigt. Dies ist kein Ka-valiersdelikt! Es handelt sich hier um eine Sachbeschädigung fremden Eigentums nach dem Strafgesetzbuch und kann zur Anzeige gebracht werden! Wer aus der Bevölkerung hat etwas gesehen? Hinweise bitte an das Rathaus. Herzlichen Dank!

Ö f f e n t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g

Gemeinde Balzheim Alb-Donau-Kreis

S a t z u n g

zur Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Erstattung von Gutachten durch den

Gutachterausschuss (Gutachterausschussgebührensatzung)

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in Verbindung mit § 2 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemein-de Balzheim am 27.07.2020 folgende Satzung beschlossen:

§ 1

Die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Erstattung von Gutachten durch den Gutachterausschuss der Gemeinde Balzheim vom 15.03.1993, geändert durch Satzung vom 12.03.2001, wird aufgehoben.

§ 2Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 01.02.2021 in Kraft.

Hinweis:

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder auf-grund der GemO erlassener Verfahrensvorschriften beim Zustan-dekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeacht-lich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Balz-heim geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Ver-letzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh-migung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Balzheim, den 27.07.2020

gez.

HerrmannBürgermeister

Öffnungszeiten Postfiliale am Rathaus

Montag, Mittwoch und Freitag 15:00 bis 17:00 UhrDienstag, Donnerstag und Samstag 10:00 bis 12:00 Uhr

Anschrift der Postfiliale in Balzheim: Sterngasse 6, 88481 Balzheim

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 5

Verkaufswägen am Dorfplatz

Mittwoch: Braterei Mössle 10.30 Uhr - 18.00 Uhr

Sparkasse Ulm 14:00 Uhr – 15:30 Uhr

Donnerstag: Bauernhofmetzgerei Junginger 13.00 Uhr - 17.15 Uhr

Freitag: Backhaus Häussler 10.00 Uhr - 11.00 Uhr

Bauernhof Grötzinger 10.00 Uhr - 11.00 Uhr

Blumen Schlüter 10:00 Uhr – 11:00 Uhr

Gemeinderat

Öffentliche Gemeinderatssitzung

Am Montag, 02.11.2020, 19:00 Uhr, findet im Dorfgemein-schaftshaus, großer Saal, eine öffentliche Sitzung des Gemein-derats statt.

TAGESORDNUNG ÖFFENTLICHER TEIL

1.) Fragen der Einwohner

2.) AWA 2023 – Künftige Betriebsführung der Wertstoffhöfe und Grünabfallsammelplätze im Alb-Donau-Kreis

3.) Annahme von Spenden

4.) Bekanntgaben, Anfragen, Anregungen

Zu dieser Sitzung wird hiermit herzlich eingeladen.

HerrmannBürgermeister

Aus dem Gemeinderat

Sitzung vom 28.09.2020

Die Leitung der Gemeinderatssitzung hat der 1. Stellvertretende Bürgermeister Klaus-Peter Federhen, da Herr Bürgermeister Herrmann kurzfristig erkrankt ist. Der Gemeinderat Kohl ist ebenfalls aus gesundheitlichen Gründen entschuldigt.

I.

FRAGEN DER EINWOHNER

Die anwesenden Einwohner haben keine Fragen.

II.

TEILAUFHEBUNG BEBAUUNGSPLAN „UNTERES GRIES“ UNDTEILAUFHEBUNG ÖRTLICHE BAUVORSCHRIFTEN ZUM

BEBAUUNGSPLAN „UNTERES GRIES“GEMEINDE BALZHEIM, GEMARKUNG UNTERBALZHEIM,

ALB-DONAU-KREISHIER: - BEHANDLUNG DER STELLUNGNAHMEN

AUS DER FRÜHZEITIGEN BETEILIGUNG- AUSLEGUNGSBESCHLUSS ZUR TEILAUFHEBUNG

BEBAUUNGSPLAN UND DER ÖRTLICHEN BAUVORSCHRIFTEN „UNTERES GRIES“, GEMEINDE BALZHEIM

Stellv. BM Federhen führt aus, dass im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung vom 10.08.2020 – 09.09.2020 bei der Gemeinde Balzheim, für jedermann die Gelegenheit bestand, die Planungen mit Vertretern der Verwaltung zu erörtern und sich zu den Planungen zu äußern. Die Behörden und sonstigen Trä-ger öffentlicher Belange wurden vom 10.08.2020 – 09.09.2020 am Verfahren beteiligt.

In der Anlage sind die eingegangenen Stellungnahmen und de-ren Behandlung aufgeführt.

Mit der Teilaufhebung des Bebauungsplanes „Unteres Gries“ wird der bestehende Bebauungsplan im südlichen Teilbereich aufgehoben, da die dort geplante Erweiterungsfläche für einen Gewerbebetrieb langfristig nicht benötigt wird.

Die Firma produziert seit Gründung im Jahr 1901 in Spinnerei und Zwirnerei sowie Garnfärberei textile Garne für Kunden in der Textil- und Bekleidungsindustrie. In den vergangenen Jahrzehnten hat diese Industrie einen bei-spiellosen Strukturwandel hinter sich, d.h. die Firma hat in den vergangenen 25 Jahren einen massiven Kundenschwund erlit-ten, da Textilien heute überwiegend im Ausland hergestellt wer-den.Der bisher als Ackerfläche genutzte Bereich des Bebauungs-planes wird daher als Expansionsfläche des Gewerbebetriebs nicht mehr benötigt und soll weiterhin als Ackerfläche genutzt werden.Das Plangebiet ist verkehrlich nicht erschlossen und kann auf-grund der Lage südlich des bestehenden Betriebes in Zukunft nicht für andere Gewerbebetriebe nutzbar gemacht werden. Des Weiteren liegt die Fläche der Teilaufhebung angrenzend an das Gewässer „Gießen“ und im Hochwassergefahrenbereich des Flusses „Iller“. Für Gewerbebauten sind aufgrund der Lage im Hochwasserge-fahrenbereich HQ extrem (geschützter Bereich HQ 100) und des hohen Grundwasserstandes, Hochwasserschutzmaßnahmen vor-zusehen.Der Gewerbetreibende verzichtet auf diese Expansionsflächen, so dass die Gemeinde an anderer Stelle, durch einen Flächen-tausch im Flächennutzungsplan, notwendige Gewerbebauflä-chen entwickeln kann.

BALZHEIM aktuell6 30. Oktober 2020/Nr. 44

III.

6. ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGSPLANES ZUR AUSWEI-SUNG ZWEIER GEWERBLICHER BAUFLÄCHEN MIT DER

BEZEICHNUNG „DURCHGANG/WEIDEN“ UND „FLACHSÄCKER-ERWEITERUNG“ UND GLEICHZEITIGER RÜCKNAHME EINES FLÄCHENMÄSSIG ÄHNLICH GROßEN TEILS DER GEWERB-LICHEN BAUFLÄCHE „TEILAUFHEBUNG UNTERES GRIESS“

(FLÄCHENTAUSCH) IN DER GEMEINDE BALZHEIM AUF GEMARKUNG UNTERBALZHEIM

Stellv. BM Federhen informiert über das Ziel und Zweck der Änderung des Flächennutzungsplanes und Teilaufhebung des Bebauungsplanes:

Auszug aus der Begründung zur Teilaufhebung des Bebauungs-plans „Unteres Grieß“

„Mit der Teilaufhebung des Bebauungsplanes „Unteres Gries“ wird der bestehende Bebauungsplan im südlichen Teilbereich aufgehoben, da die dort geplante Erweiterungsfläche für einen Gewerbebetrieb langfristig nicht benötigt wird.

Die Firma produziert seit Gründung im Jahr 1901 in Spinnerei und Zwirnerei sowie Garnfärberei textile Garne für Kunden in der Textil- und Bekleidungsindustrie. In den vergangenen Jahrzehnten hat diese Industrie einen bei-spiellosen Strukturwandel hinter sich, d.h. die Firma hat in den vergangenen 25 Jahren einen massiven Kundenschwund erlit-ten, da Textilien heute überwiegend im Ausland hergestellt wer-den.

Der bisher als Ackerfläche genutzte Bereich des Bebauungs-planes wird daher als Expansionsfläche des Gewerbebetriebs nicht mehr benötigt und soll weiterhin als Ackerfläche genutzt werden.Das Plangebiet ist verkehrlich nicht erschlossen und kann auf-grund der Lage südlich des bestehenden Betriebes in Zukunft nicht für andere Gewerbebetriebe nutzbar gemacht werden.

Des Weiteren liegt die Fläche der Teilaufhebung angrenzend an das Gewässer „Gießen“ und im Hochwassergefahrenbereich des Flusses „Iller“. Für Gewerbebauten sind aufgrund der Lage im Hochwasserge-fahrenbereich HQ extrem (geschützter Bereich HQ 100) und des hohen Grundwasserstandes Hochwasserschutzmaßnahmen vor-zusehen.

Der Gewerbetreibende verzichtet auf diese Expansionsflächen, so dass die Gemeinde an anderer Stelle, durch einen Flächen-tausch im Flächennutzungsplan, notwendige gewerbliche Bau-flächen entwickeln kann.

Bei der Aufhebung des Bebauungsplanes nach § 1 Abs. 8 BauGB ist gemäß § 1 Abs. 7 BauGB insbesondere zu bedenken, welche Folgen die Aufhebung eines Bebauungsplanes für die Betrof-fenen hat. Eine Bebauung und Erschließung des Teilgebietes ist bislang noch nicht erfolgt.

Die weitere bauliche Entwicklung des Gebiets ist aufgrund der genannten Gründe langfristig nicht absehbar.“

Bei der Aufhebung des Bebauungsplanes nach § 1 Abs. 8 BauGB ist gemäß § 1 Abs. 7 BauGB insbesondere zu bedenken, welche Folgen die Aufhebung eines Bebauungsplanes für die Betrof-fenen hat. Eine Bebauung und Erschließung des Teilgebietes ist bislang noch nicht erfolgt.Die weitere bauliche Entwicklung des Gebiets ist aufgrund der genannten Gründe langfristig nicht absehbar.

Das Plangebiet wird wie in nachfolgender Planzeichnung darge-stellt begrenzt:

Der Geltungsbereich der Teilaufhebung umfasst die Flurstücke Nrn. 519 (Weg), 523, 524 und Teilflächen der Flurstücke Nrn. 476, 477, 481, 521, 520 und 522.

Die Fläche umfasst im Wesentlichen den südlichen Bereich des Bebauungsplanes, südlich des Gewerbebetriebes Mühlgasse 44 und dessen Betriebsparkplatz, mit einer Größe von ca. 2,44 ha.

Die Gesamtfläche des Bebauungsplanes „Unteres Gries“ inklusi-ve dessen Erweiterung beträgt ca. 15,59 ha. Die verbleibende Restfläche des Bebauungsplans beträgt 13,15 ha.

Der Gemeinderat beschließt einstimmig:

1. Die zum Planvorentwurf zur Teilaufhebung des Bebau-ungsplanes „Unteres Gries“, Gemeinde Balzheim und der dazugehörigen örtlichen Bauvorschriften bisher vorge-brachten Stellungnahmen werden wie in der Anlage „Stellungnahme und Behandlung der Stellungnahme” aufgeführt, behandelt.

2. Der Entwurf zur Teilaufhebung des Bebauungsplanes „Unteres Gries“, Gemeinde Balzheim und der dazugehö-rigen örtlichen Bauvorschriften bestehend aus der Plan-zeichnung vom 28.09.2020 wird mit der Begründung vom 28.09.2020 gebilligt und dessen öffentliche Ausle-gung nach § 3 (2) BauGB beschlossen.

Die Auslegung des Entwurfs zur Teilaufhebung des Bebau-ungsplanes ist gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich bekannt zu machen.

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 7

Im Rahmen dieser 6. Änderung des Flächennutzungsplanes zur Ausweisung zweier gewerblicher Bauflächen mit der Bezeich-nung „Durchgang/ Weiden“ und „Flachsäcker-Erweiterung“ und gleichzeitiger Rücknahme eines flächenmäßig ähnlich großen Teils der gewerblichen Baufläche „Teilaufhebung Unteres Grieß“ (Flächentausch) in der Gemeinde Balzheim auf Gemarkung Unterbalzheim , sind im beigefügten Lageplan entsprechend gekennzeichnet (grau und hellgrün umrandet).

Herr Lörz vom Büro Künster teilt mit, dass die Änderung am 29.10.2020 im Gemeindeverwaltungsverband Dietenheim beschlossen werden soll. Der benötigte Umweltbericht liegt jetzt ebenfalls vor.

GR Gerster weist daraufhin, dass bereits seit längerer Zeit in der Politik von Flächenverbrauch gesprochen wird. In diesem Fall hätte die Gemeinde gerne eine einfache Lösung des Tausches von Gewerbeflächen in Wohn bzw. Mischflächen benötigt, die aber leider gesetzlich nicht gegeben ist. Ebenfalls merkt er an, dass die Landwirtschaft durch den Flächenbrauch immer wieder stark betroffen ist.

Herr Lörz bestätigt, dass der direkte Tausch von Gewerbeflächen zu Wohnbauflächen ohne eine Plausibilitätsprüfung nicht mög-lich ist.

Der Gemeinderat empfiehlt einstimmig, die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes zur Ausweisung zweier gewerblicher Bauflächen mit der Bezeichnung „Durchgang/ Weiden“ und „Flachsäcker-Erweiterung“ und gleichzeitiger Rücknahme eines flächenmäßig ähnlich großen Teils der gewerblichen Baufläche „Teilaufhebung Unteres Grieß“ (Flächentausch) in der Gemeinde Balzheim auf Gemarkung Unterbalzheim entsprechend dem bei-gefügten Vorabzug des Lageplans und der Begründung jeweils vom 29.10.2020 in der nächsten Sitzung des Gemeindeverwal-tungsverbandes Dietenheim am 29.10.2020 aufzustellen.

IV.

BEBAUUNGSPLAN „BREITE V“INFORMATIONEN ZUM AKTUELLEN PLANUNGSSTAND

Für den Bebauungsplan „Breite V“ wurde bereits der Aufstel-lungsbeschluss gefasst. In der Zwischenzeit wurden die Planungen vorangebracht und der Grunderwerb weiterverhandelt.

Herr Lörz erläutert, dass das Bebauungsplanverfahren nach § 13 b BauGB durchgeführt wird. Es handelt sich hierbei um ein ver-einfachtes Verfahren, dass aufgrund der weniger intensiven Umweltprüfung vorteilhaft ist.

Die Umweltuntersuchung wurde bereits begonnen. Bei der Untersuchung der Geruchsimmission, vor allem durch zwei Hof-stellen in der näheren Umgebung stellte sich keine Beeinträch-tigung bzw. Geruchsbelastung für das Baugebiet heraus.

Herr Sauter vom Büro Wassermüller erläutert anhand einer Präsentation die bisherigen Planungen.Die Erschließung des Baugebietes wird über die Birkenstraße vorgenommen.

Es handelt sich um 13 Grundstücke mit einer Grundstücksgröße von 500-650 m².

GR Maul bittet um Prüfung, ob es möglich wäre, den Bereich im Baugebiet als Spielstraße auszuweisen um die Anlegung des Gehweges zu umgehen.

Herr Lörz teilt mit, dass vorab eine 30 km Zone geplant war, die einen Gehweg erforderlich macht.

GR Federhen bittet Herrn Lörz zu prüfen, ob die vorgeschlagene Variante Spielstraße möglich und sinnvoll wäre.

GR Colsmann erkundigt sich, ob eine Anlegung der Straße mit Wendehammer Probleme beim Winterdienst versuchen kann.

GR Gerster teilt mit, dass die Schneeräumung durch den Wende-hammer erschwert, aber nicht unmöglich ist.

GR Maaß erkundigt sich, ob die Kosten für die Erschließung des Baugebietes durch den größeren Aufwand, trotz der geringen Anzahl an Bauplätzen sinnvoll ist. Er weist darauf hin, dass die bisherigen Bauplatzpreise für dieses Baugebiet nicht kostende-ckend sind.

GR Federhen weist daraufhin, dass eine Anpassung der Bauplatzpreise möglich ist, auch müssen erst die Kosten der Erschließung ermittelt werden.

Herr Sauter ergänzt, dass eine Erhöhung der Bauplatzpreise in diesem Baugebiet gerechtfertigt wäre. Der Bauplatzpreis wäre nicht vergleichbar mit dem Baugebiet

„Wagnersäcker V“, da hier mehr Bauplätze erschlossen wurden und aufgrund der Lage ein viel niedriger Bauaufwand bzw. im Verhältnis weniger Baukosten entstanden. Ebenfalls seien die Bauplatzpreise bereits wieder gestiegen.

GR Gerster bringt vor, dass die Erschließung des Baugebietes auch Vorteile bringt. Neben neuem Baugrund wird die kaputte Straße wieder erneuert und die Bachführung wird verbessert.

Der Gemeinderat nimmt einstimmig die Darstellungen und Erläuterungen billigend zur Kenntnis.

V.

NEUANLAGE SPIELPLATZ SCHUL- UND SPORTAREAL

Die Neuanlage des Spielplatzes auf dem Schul- und Sportareal steht an. Hierfür wurden zwei Angebote eingeholt.

Herr Hübner vom Architekturbüro bauke + hübner teilt mit, dass der Aufbau des Spielplatzes erst nach dem Winter geplant ist. Der alte Baum auf dem Gelände des geplanten Spielplatzes konnte erhalten werden. Die Sitzquader entlang des Spielplatzes stehen bereits.

Herr Hübner stellt beide Angebote vor.

BALZHEIM aktuell8 30. Oktober 2020/Nr. 44

VI.

A) STELLUNGNAHME DER GEMEINDE ZU BAUGESUCHEN

ANTRAG AUF BAUGENEHMIGUNG IM VEREINFACHTEN VERFAHREN

BAUVORHABENNEUBAU EINES EINFAMILIENHAUSES MIT DOPPELGARAGE,

FLST. NR. 1612, WAGNERSÄCKER 15, UNTERBALZHEIM

Der Gemeinde liegt ein Bauantrag zum Neubau eines Einfamili-enhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Flst. Nr. 1612, Wagnersäcker 15 in Unterbalzheim vor. Das Bauvorhaben liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplans „Wagnersäcker IV“.

Die Bauherren möchten auf ihrem Grundstück ein Einfamilien-wohnhaus mit zwei Vollgeschossen und einer Doppelgarage errichten . Das geplante Walmdach des Wohnhauses mit einer Dachneigung von 25° soll in anthrazit eingedeckt werden, die Doppelgarage ist mit einem Flachdach vorgesehen.

Die Anhörung der Angrenzer wurde von der Gemeinde in die Wege geleitet, ist jedoch noch nicht abgeschlossen.

Die Gemeinde stimmt einstimmig dem Bauvorhaben zu. Gleichzeitig wird auch die Zustimmung als Angrenzer erteilt .

B) STELLUNGNAHME DER GEMEINDE ZU BAUGESUCHEN

ANTRAG AUF BAUGENEHMIGUNG

BAUVORHABEN/TEKTUR: ERRICHTUNG EINES OFFENSTALLS FÜR PFERDE, ÜBERDACHTE MISTE, GESPERRT FÜR PFERDE, UND NUTZUNGSÄNDERUNG

VON UNTERSTAND FÜR GERÄTE ZU UNTERSTAND FÜR PFERDE, FLST. NR. 120, WEIHERSTRAßE 36, OBERBALZHEIM

Bei der Gemeinde wurden Tekturpläne zur Errichtung eines Offenstalls für 6 Pferde, einer überdachten Miste, gesperrt für Pferde, sowie eine Nutzungsänderung von Unterstand für Geräte zu Unterstand für Pferde auf dem Grundstück Flst. Nr. 120, Wei-herstraße 36 in Oberbalzheim eingereicht. Das Vorhaben liegt nicht im Geltungsbereich eines Bebauungsplans und ist städte-baulich nach § 34 BauGB zu beurteilen.

Das Bauvorhaben war bereits Gegenstand der Sitzungen am 25.03.2019 und 03.06.2019. Der Gemeinderat hat damals das städtebauliche Einvernehmen nicht erteilt. Dieses wurde von der Baurechtsbehörde ersetzt. Aufgrund eines nachbarlichen Einspruchs gegen die erteilte Baugenehmigung vom 13.08.2019 liegt die Angelegenheit nun beim zuständigen Regierungspräsi-dium (RP) Tübingen.

In Absprache mit dem RP hat der Bauherr nun geänderte Pläne (Tektur) für 6 Pferde bei der Gemeinde eingereicht. Es wurde ihm von Seiten des Regierungspräsidiums diesbezüglich eine Genehmigung in Aussicht gestellt.

Im Zuge der Änderung ist der Paddock nun unter dem Vordach direkt am Stall geplant. Außerdem soll bei der vorhandenen

Das Angebot 1 der Firma spielart aus 99880 Hörsel beinhaltet einen Vereinsturm mit Kletterkamin, Aufstieg, Edelstahlrutsch-stangen, Kletternetz, Stegstamm und Edelstahlrutschbahn, ei-ner Schaukel-Kombination (3-Sitzig mit Kleinkindersitz) und einem Feuerwehrspielauto für 42.625 € netto.

Optimal bietet die Firma spielart eine Federwippe Feuerlöscher für 970,00 € netto incl. Montage oder Polizeiauto für 1.065,00 € netto incl. Montage. Ebenfalls wird optional ein Karussell „kleines Rabennest“ für 4.125,00 € netto incl. Montage.

Das Angebot 2 der Firma Maier aus 83352 Altenmarkt beinhaltet einen Spielturm „Britta“ mit Edelstahlrutschbahn, ebenfalls eine Schaukel-Kombination (3-Sitzig mit Kleinkindersitz), eine Kugelspielwippe, ein Karussell und ein Feuerwehrspielauto für 43.877,00 € netto. Optional gibt es ein Wackelpferd für 3.414,00 € netto.

Die Kosten für den Unterbau, die Geländeplanie und den Fall-schutzbelag (Playflakes, Sand) sind fallen ebenfalls noch an.

Die Kostenschätzung lag bei 50.000 € brutto und wir damit überschritten.

Herr Hübner wird informiert, dass der Bauhof noch zwei Spiel-wippen hat, die einen guten Zustand aufweisen und ebenfalls für diesen Spielplatz genutzt werden könnten. Der Gemeinderat soll entscheiden, ob diese auf diesem Spielplatz eingesetzt wer-den sollen.

GR Maaß findet die individuelle und moderne Gestaltung des Spielplatzes von spielart sehr passend.

GR Gerster informiert, dass die in der Vergangenheit bereits mehrmals mit der Firma Maier zusammengearbeitet wurde und die Qualität überzeugend ist. Allerdings findet er die Gestaltung des Spielplatzes der Firma spielart ebenfalls sehr gut.

GR Nestle teilt mit, dass die vorhanden Spielwippen gerne wie-dereingesetzt werden können.

GR Colsmann gibt zu bedenken, dass der Spielplatz der Firma spielart sehr modern ist aber aufgrund der Materialen extra an-gefertigte Ersatzteile benötigt. Dennoch würde er sich für die-ses Angebot entscheiden und findet als Ergänzung die Wippe „Polizeiauto“ passend. Die zwei vorhanden Spielwippen könnte man dann an einem anderen Spielplatz anbringen. Bezüglich des Fallschutzes empfiehlt er, die Playflakes einblasen zu las-sen.

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Auftragsverga-be in Höhe von 42.625 € netto die Fa. spielart GmbH aus 99880 Hörsel. Zusätzlich wird die Federwippe Polizeiauto für 1.065,00 € netto inkl. Montage beauftragt.

Wir erreichen bis zu 85 % aller Haushalte.

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 9

Der Wechsel der Standorte wird vom Landratsamt Alb-Donau-Kreis koordiniert und durchgeführt.

VIII.

VERABSCHIEDUNG VON HAUSHALTSSATZUNG MIT HAUS-HALTSPLAN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2020

Kämmerer Herr Gabeli informiert, dass der Gemeinderat am 29.06.2020 den Haushaltsplan 2020 beschlossen hat. Wie in der Gemeinderatssitzung am 27.07.2020 bereits erwähnt, hat das Landratsamt Alb-Donau-Kreis mitgeteilt, dass im neuen Haushaltsrecht neben dem Investitionsprogramm für die Jahre 2021 bis 2023 auch im Ergebnishaushalt und im Finanzhaushalt in der Finanzplanung die kommenden drei Jahre abzubilden sind.

Daher muss formal die Haushaltssatzung 2020 nochmals be-schlossen werden. An den Planzahlen 2020 sowie dem Investi-tionsprogramm hat sich nichts geändert.

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Haushaltssat-zung für das Haushaltsjahr 2020.

IX.

BEKANNTGABEN, ANFRAGEN, ANREGUNGEN

A) Postfiliale Balzheim – Moderne Geräte

GR Colsmann erkundigt sich ob, ob es bei der Postfiliale mittler-weile technische Neuerungen gibt. Stellv. BM Federhen teilt mit, dass man sich dies bezüglich bei der Post erkundigen wird.

Glückwünsche

Elisabeth Zeller 85 04.11.2020

BÜRGERSERVICE

Gemeinde Balzheim, Am Dorfplatz 8Telefon 0 73 47 - 95 78-0,Telefax 0 73 47 - 95 78-16 E-Mail info@gemeinde.balzheim.deInternet www.balzheim.de

BankverbindungenSparkasse Ulm BIC SOLADES1ULM IBAN DE27 6305 0000 0002 7001 57

Donau-Iller Bank eG BIC GENODES1EHI IBAN DE97 6309 1010 0061 0430 01

Recyclinghof Carl-Otto-Weg 16, Industriegebiet Unterbalzheim

Garage eine überdachte Miste, gesperrt für Pferde, geschaffen werden. Bisher war eine überdachte Miste geplant. Der beste-hende Unterstand wird auch im neuen Antrag als Unterstand für die Pferde beantragt.

Wie in den beiden Sitzungen am 25.03.2019 und 03.06.2019 obliegt der Gemeinde lediglich die Beurteilung aus städtebau-licher Sicht. Durch das Bauvorhaben darf der Gebietscharakter im dortigen Bereich nicht gestört werden. Dieser Bereich ist als Dorfgebiet einzustufen. Das gesamte Vorhaben liegt im Innen-bereich, deswegen ist keine Privilegierung wie im Außenbereich erforderlich, notwendig.

Das Kreisbauamt kommt auch dieses Mal zum Ergebnis, dass mit den derzeitigen Angaben der Bauantrag zu genehmigen ist. Die abschließende Beurteilung wird nach dem Rücklauf der Nach-barbeteiligung erfolgen.

Die Nachbarbeteiligung wurde von der Gemeinde bereits erneut in die Wege geleitet. Es liegt ein Einspruch vor. Die Prüfung hinsichtlich nachbarschützender Belange obliegt dem Land-ratsamt.

Stellv. BM Federhen weist daraufhin, dass dieses Bauvorhaben bereits zum dritten Mal dem Gemeinderat vorliegt. Das Gremium soll bitte nach Prüfung der vorgenommenen Änderung nochmals seine Meinung mitteilen und entscheiden. Es sei nur der rele-vante städtebauliche Sachverhalt (nach § 34 BauGB) zu beur-teilen und danach zu entscheiden.

GR Maaß ist der Meinung, dass auch nach dieser Änderung kein städtebauliches Einvernehmen erteilt werden kann.

GR Nestle möchte sich seine Stimme enthalten, da er Kritik an dem Prozedere vorbringt. Er empfindet, dass die Entscheidung bereits vom Landratsamt getroffen worden sei und die Entschei-dung der Gemeinde somit keine Wirkung mehr hat bzw. vom Landratsamt aufgehoben wird.

Die Gemeinde erteilt dem Bauvorhaben gem. § 36 i.V.m. § 34 BauGB bei 8 Gegenstimmen der Gemeinderäte Federhen, Baur, Colsmann, Gerster, Maaß, Maul, Motz sowie Gemein-derätin Schmidt und einer Enthaltung von GR Nestle kein städtebauliches Einvernehmen. Gleichzeitig wird auch keine Zustimmung als Angrenzer erteilt.

VII.

GESCHWINDIGKEITEN ORTSDURCHFAHRTEN LANDESSTRASSE L 260

Stellv. BM Federhen teilt mit, dass die Messungen und Auswer-tung erfolgt sind. Die Ergebnisse sind liegen vor. Die Gemeinde Balzheim erstellt in enger Abstimmung mit dem Landratsamt Alb-Donau-Kreis ein Programm für kurzfristige, mittelfristige und langfristige Maßnahmen zur Vermeidung/Verbesserungen der betroffenen Stellen/Sachverhalte.

Stellv. BM Federhen teilt mit, dass hybride Messstationen gep-lant sind. Diese werden im Wechsel an vier verschiedenen Stel-len aufgestellt. Über drei Standorte ist man bereits einig, der vierte wird noch festgelegt (Ortseingang Unterbalzheim Nord).

BALZHEIM aktuell10 30. Oktober 2020/Nr. 44

VOLKSHOCHSCHULE BALZHEIM

Wir suchen Kursleiter/innen

in unseren Fachbereichen:

Gesellschaft/Psychologie/PädagogikKultur/Musik/Tanz/Gestalten

Gesundheit/Bewegung/Ernährung Sprachen

Beruf/EDV/Organisation u.v.m

Bewerbungen bitte an die vhs im Alb-Donau-Kreis e.V., Claudia Guther, Schillerstrasse 30, 89077 Ulm,

Tel: 0731- 185 1234 oderEmail: claudia.guther@alb-donau-kreis.de

Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung!

Liebe Teilnehmer und Freunde der Volkshochschule im Alb-Donau-Kreis,

aktuell gibt es viele neue Regelungen im Zusammenhang mit der Pandemie. Welche konkreten Auswirkungen dies bei Ihrer Mitgliedsgemeinde bzw. Außenstelle hat, erfahren Sie direkt bei Ihrer vhs vor Ort. Die Kontaktdaten stehen in unseren Pro-grammheften sowie auf unserer Homepage unter www.vhs-g.de.

Bitte denken Sie daran, dass wir leider momentan aufgrund der Pandemie weniger Teilnehmer in den Kursen zulassen dürfen. Solange dies gilt, können wir keine Weitermeldungslisten an-nehmen. Melden Sie sich daher frühzeitig an – dies gilt insbe-sondere auch für Zwischen- und Fortsetzungskurse innerhalb des Semesters.

Wir bedauern die Situation sehr und wünschen Ihnen viel Gesundheit !

Ihr vhs-g Team 20WBA026 Workshop Acrylmalerei und Gestaltung von CollagenInge FritzAcrylmalerei - wollen Sie sich nicht einmal daran versuchen? In diesem Workshop können Sie sich mit dieser Art der Malerei vertraut machen. Selbstverständlich sind auch erfahrene Acryl-

Grundschule BalzheimAm Sportplatz 3Telefon 0 73 47 - 95 85-0E-Mail Grundschule@balzheim.schule.bwl.de

Kindergarten Unterbalzheim Hermannstraße 8Telefon 0 73 47 - 36 43E-Mail Kiga-Unterbalzheim@gmx.de

Kinderkrippe Unterbalzheim Uhlandstraße 3Telefon 0 73 47 - 9 20 01 29E-Mail Kinderkrippe-Balzheim@gmx.de

Kindergarten Oberbalzheim Memminger Straße 2Telefon 0 73 47 - 22 32E-Mail kiga@oberbalzheim.de

NotrufnummernPolizei 110Rettungs- und Feuerwehrleitstelle Notruf 112Medizinischer Notfalldienst 116 117Kinderärztlicher Notdienst 01 80 - 1 92 93 43Zahnärztliche Notdienstansage Alb-Donau-Kreis 0 18 05 - 91 16 01

SonstigesStörungsnummer Erdgas Südwest 08 00 - 0 82 45 05Bezirksschornsteinfeger TalatschekFrühlingstraße 30, 73072 DonzdorfTelefon 07162/262372, Telefax 07162/2049385

Verlag:NAK GmbH & Co. KG Frauenstraße 77· 89073 UlmT 0731 156 681 · F 0731 156 684nak.ulm@n-pg.dewww.nak-verlag.de

Herausgeber: Gemeinde BalzheimAm Dorfplatz 8 · 88481 BalzheimT 07347 9578-0 · F 07347 9578-16

Verantwortlich:Bürgermeister Herrmann o. V. i. A. (Amtlicher Teil)

Pfarrer Dr. Luka Ilic, (evangelische Kirchennachrichten)Pfarrer Gerhard Bundschuh, (katholische Kirchennachrichten)

Verantwortlich für die Vereinsnach-richten sind die jeweiligen Vereine und Organisationen.

Druck:Südwest Presse Media Service GmbHDruckstandort MünsingenGutenbergstraße 172525 Münsingen

Impressum

FEUERWEHR

Die Altersabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Balzheim muss leider aufgrund der Corona Pandemie, die letzten beiden Ter-mine im Jahr 2020 für den Stammtisch, am 05.11.2020 und 03.12.2020 absagen.

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 11

und spannenden Abend.VortragDorfgemeinschaftshaus Unterbalzheim, kleiner SaalMühlgasse 2, 88481 BalzheimMittwoch, 09.12.2020, 18:30 - 20:30 Uhr10,00 €Ermäßigung möglich!Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Online Angebote

20WWEB027 Nachhaltigkeit in der KriseProf. Dr. Maja Göpel, Generalsekretärin WBGUUnsere Welt steht an einem Kipp-Punkt, und wir spüren es. Einerseits geht es uns so gut wie nie, andererseits zeigen sich Verwerfungen, Zerstörung und Krise, wohin wir sehen. Ob Um-welt oder Gesellschaft – scheinbar gleichzeitig sind unsere Sys-teme unter Stress geraten. Wir ahnen: So wie es ist, wird und kann es nicht bleiben. Wie finden wir zu einer Lebensweise, die das Wohlergehen des Planeten mit dem der Menschheit ver-söhnt? Diese Zukunft neu und ganz anders in den Blick zu neh-men – darin besteht die Einladung, die Maja Göpel in ihrem aktuellen Buch „Unsere Welt neu denken. Eine Einladung“ aus-spricht. Und über die wir mit Ihr diskutieren wollen.Vortrag online1 TerminMontag, 09.11.2020, 19:00 - 20:15 Uhr5,00 € per EinzugBitte geben Sie bei der Anmeldung unbedingt Ihre E-Mailadres-se an. (Zugang per Livestream, nähere Infos folgen)In Kooperation mit dem Deutschen Volkshochschulverband

20WWEB006 Online-Kurs: Spanisch für AnfängerMaría Allué Millán, Dipl. BetriebswirtinDer Kurs bietet in einer kleinen Gruppe einen entspannten Ein-stieg in die spanische Sprache. Sie lernen sich in Alltagssituati-onen zu verständigen und an einfachen Gesprächen teilzuneh-men. Sie erfahren auch viel über Land, Leute und Kultur und erhalten nützliche Hintergrundinformationen. Frau Allue Millan ist gebürtige Spanierin und sie versteht es, Ihnen mit viel Motivation und Spaß diese melodische Sprache zu vermitteln.Frau Allue ist bereits mehrfach betraut mit dem digitalen Lehren .Kurs online5 Terminedienstags, ab 10.11.2020, 18:30 - 20:00 Uhr47,00 €Bitte geben Sie bei der Anmeldung unbedingt Ihre E-Mailadresse an.

QiGong - Harmonisierung von Körper, Geist und SeeleUte KammelDas oberste Ziel ist die Harmonisierung von Körper, Geist und Seele durch langsame Bewegungen. Mit ihrer Hilfe kann das Bewegungsgefühl und die Körperwahrnehmung geschult, die Haltung verbessert und der Energiefluss (Qi) im Körper verstärkt werden. Dadurch werden die Selbstheilungskräfte unterstützt und somit allgemein die Gesundheit und Lebensfreude geför-dert. Qigong ist für Menschen aller Altersgruppen geeignet und kann auch von Anfängerinnen und Anfängern schnell erlernt werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass eine vorherige Rück-

malerinnen und Maler herzlich willkommen. Gerne können Sie auch Collagen in Mischtechnik gestalten.WorkshopAlte Schule Oberbalzheim, SeminarraumMühlstraße 5, 88481 OberbalzheimSamstag, 21.11.2020, 09:00 - 12:00 Uhr17,00 €Ermäßigung möglich!Bitte mitbringen:Acrylfarben, Acrylmalblock, Leinwand oder Karton, Acrylpinsel in verschiedenen Größen. Für Collagen können Sie die mitge-brachten Materialien verwenden.

20WBA032 Ein Abend mit der wunderbaren Autosuggestion nach Emile Coue`Siegfried UngewitterSelbstbewusstsein steigern und Wohlbefinden verbessern. In diesem Seminar erhalten Sie eine erste, grundlegende Einfüh-rung in die Methode der bewussten Selbstbeeinflussung(Autosuggestion) auf der Basis der Erkenntnisse des französischen Apo-thekers und Schriftstellers Emil Coué. Nach dessen Erkenntnis-sen können wir die Heilkraft der Gedanken und Worte durch bewusste Autosuggestion nutzen. Es sind keinerlei Vorkenntnis-se und besondere Fähigkeiten erforderlich. Lassen Sie sich auf einen spannenden und informativen Abend ein.SeminarDorfgemeinschaftshaus Unterbalzheim, kleiner SaalMühlgasse 2, 88481 BalzheimMittwoch, 25.11.2020, 18:00 - 20:30 Uhr11,00 €Ermäßigung möglich!

20WBA033 Gönnen Sie sich einen stressfreien AbendSiegfried UngewitterStress ist die größte gesundheitliche Bedrohung der Menschen in der Neuzeit. Hirnforschungen haben ergeben, dass bei länger andauernden Stressreaktionen Gehirnzellen absterben. Mit der Konsequenz von Burnout, Demenz und Alzheimer. An diesem Abend werden Ihnen Methoden aufgezeigt, wie Sie mit Ihrer ganz persönlichen Stresssituation besser umgehen können. Sie lernen dabei die neurologischen Abläufe bei einem Stresssignal kennen und erhalten praktische Anregungen, wie Sie Ihr Verhal-ten besser und entspannter steuern können.SeminarDorfgemeinschaftshaus Unterbalzheim, kleiner SaalMühlgasse 2, 88481 BalzheimMittwoch, 02.12.2020, 18:30 - 20:30 Uhr10,00 €Ermäßigung möglich!Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

20WBA034 Wie bleibe ich bei mir selbst und gewinne dabei meine Energie zurück?Siegfried UngewitterDas ist ein neuer Vortrag im Rahmen eines sogenannten Impuls-Abends. Es geht dabei um die Frage, was ist das SELBST und wie kann ich damit Verbindung zur universellen Energie herstellen. Warum fühlen wir uns oft so kraftlos und ohne Energie. Wie kann ich das ändern und mein Selbstwertgefühl wieder aktivie-ren? Dabei zeigt der Referent einfache, aber wirksame Rituale der nordamerikanischen Indianer, mit denen unsere Herzenergie aktiviert werden kann. Freuen Sie sich auf einen interessanten

BALZHEIM aktuell12 30. Oktober 2020/Nr. 44

freitags, ab 20.11.2020, 18:00 - 19:15 Uhr45,00 €Bitte geben Sie bei der Anmeldung unbedingt Ihre E-Mailadresse an.

20WWEB025 Alkohol Tinten – effektvoll malenPetra Fuchs, Stylistin, KreativcoachBeschreibung für den Alkohol Tinten Kurs: Mit Alkohol Tinten lassen sich ganz einfach tolle Bilder zau-bern. Mit wenig Material kann man viel erreichen. Es macht ei-nen riesen Spaß zu sehen, wie die Tinten miteinander reagieren und wunderschöne Effekte entstehen lassen. Solange die Farben nicht fixiert sind, kann man sie jederzeit nochmal bearbeiten. Es ist eine sehr entspannende Technik und gibt ganz schnelle Erfolgserlebnisse.Auch die Vielfältigkeit ist enorm, denn mit den Alkohol Tinten kann man auf allen Untergründen, die nicht durchlässig sind, arbeiten: Glas, Metall, synthetisches Papier, Plastik usw.In diesem Video werden die grundsätzlichen Techniken auf einer Fliese und auf Papier gezeigt. Ebenso zeige ich, wie man aus einem Werk, mit dem man nicht so zufrieden ist, doch nochmal etwas Wunderschönes machen kann.Im aufgezeichneten Kurs wird der Umgang und die Anwendung von Alkohol Tinte vermittelt. Dieser Kurs ist für Anfänger oder Fortgeschrittene, die gerne eine neue Technik lernen möchten, geeignet.Kurs online (aufgezeichnet)Jederzeit möglich!9,00 € per EinzugBitte geben Sie bei der Anmeldung unbedingt Ihre E-Mailadresse an.

Kursangebot in Illerrieden

20WIR020 KlangschalenmeditationIlona FriedKursSchule Illerrieden, VHS-Raum 1 (Nebeneingang Süd)Gartenstraße 58, 89186 IllerriedenFreitag, 20.11.2020, 18:00 - 19:15 Uhr9,00 €Bitte mitbringen: Isomatte, Decke, Kopfkissen, bequeme Klei-dung und warme Socken.Kursgebühr und Max TN Zahl unter Vorbehalt. Da aktuell max. 9 TN möglich in diesem Raum!

20WIR034 Comic-Zeichnen für Kinder ab 8 Jahren - Fort-führungskurs Teil 2Thomas Schuster, alias Jo BröseleWorkshopSchule Illerrieden, VHS-Raum 1 (Nebeneingang Süd)Gartenstraße 58, 89186 IllerriedenFreitag, 20.11.2020, 14:30 - 17:30 Uhr24,00 €Es ist nicht zwingend Teil 1 vorab zu besuchen.Arbeitsmaterial ist vorhanden.

20WIR001 Heil- und Nahrungspflanzen der BibelSybille Regina Braun, Dipl.-BiologinVortragHaus „Alte Schule“, SaalSchulgasse 1, 89186 Illerrieden

sprache mit Ihrem Arzt sinnvoll ist, wenn Sie unter körperlichen Beschwerden leiden.Der Kurs wird nicht aufgezeichnet; sondern findet real via Stre-aming statt. So können Sie Fragen stellen und erhalten münd-liche Hilfestellung.3 Kurse onlineje 5 Termineje 30,00 €20WWEB015dienstags, ab 17.11.2020, 07:00 - 08:00 Uhr20WWEB018freitags, ab 20.11.2020, 09:30 - 10:30 Uhr20WWEB021freitags, ab 20.11.2020, 18:15 - 19:15 UhrBitte geben Sie bei der Anmeldung unbedingt Ihre E-Mailadresse an.Bitte mitbringen: Bequeme, lockere Kleidung und (bei kalten Füßen) dicke Socken sowie evtl. eine rutschfeste Matte.

20WWEB023 Art Night: Mut tut gut!Petra Fuchs, Stylistin, KreativcoachWir gestalten fröhlich farbige Ermutigungskarten. Mit einem Ermutigungsspruch , als individuelle Dankeskarte oder Geschen-kanhänger. Sie sind einfach herzustellen, vielseitig einsetzbar und sie brauchen nicht viel Material. Mit dieser Technik können Sie auch jederzeit im Handumdrehen wunderschöne Geburts-tagskarten, Verpackungen, Umschläge, Aufkleber usw. nach eigenem Motto gestalten.An diesem Abend bleibt genügend Zeit und Raum für die indivi-duelle Beratung durch die Künstlerin. Petra Fuchs hat viele Jah-re Erfahrung im digitalen Unterrichten und ist mit Leib und Seele Künstlerin. Profitieren Sie von ihrem Ideenreichtum und lassen Sie sich inspirieren. Nach Ihrer Anmeldung bekommen Sie detaillierte Informationen und Unterlagen für diesen krea-tiven Abend.Seminar online1 TerminMittwoch, 18.11.2020, 19:00 - 21:30 Uhr19,00 € per EinzugBitte geben Sie bei der Anmeldung unbedingt Ihre E-Mailadresse an.

20WWEB003 Yoga am AbendMarion Glöggler, Yogalehrerin, Kultur- u. MedienpädagoginSchwerpunkt der regenerativen Yogapraxis sind Yoga-Übungen, die neben der Dehnung und Kräftigung unseres Körpers auch unseren Stoffwechsel ausbalancieren und unseren Ruhenerv, den Parasympathikus anregen. So fördert die Praxis am Abend den Abbau von Stresshormonen wie Adrenalin und Cortisol, stärkt unsere Abwehrkräfte und dient dem Aufbau körpereige-nen Reserven. Sie unterstützt uns dabei eine erholsame Nacht-ruhe zu finden, so dass wir uns am nächsten Tag erholt und fit fühlen.Die beliebte Dozentin unterrichtet bereits seit einiger Zeit digi-tal. In regelmäßigen Abständen werden auch Präsenztreffen am Wochenende in Erbach stattfinden. Näheres hierzu im Kurs. Än-derungen hinsichtlich Termin und Uhrzeit sind möglich. Übertragungsort: Sommerland - YogaKultur Erbach, Erlenbach-strasse 40, 89155 ErbachKurs online6 Termine

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 13

schulen und weitere Organisationen begleitet. Annika Rösch stellt die umgesetzten Maßnahmen auf ihrem Betrieb vor und berichtet über die bislang gemachten Erfahrungen. Im neu gebauten Abferkelbereich sind die Abferkelbuchten 7,5 Qua-dratmeter groß. Die Wahl fiel auf Bewegungsbuchten der Firma Ensta, damit die Sau laufen kann, zum Behandeln der Ferkel aber trotzdem eine kurze Fixierung des Muttertiers möglich ist. Zudem gibt es einen Ferkelschlupf mit dem die Ferkel innerhalb einer Gruppe auch bei anderen Sauen säugen können. Die Füt-terung im Abferkelbereich erfolgt trocken mit einem Breifutter-automaten für jede Sau. Der Deckbereich hat einen zusätzlichen Auflauf mit Stroh, der unabhängig vom Güllesystem ist.

Phillip Aichele aus Bad Boll ist Abnehmer von Ferkeln vom Betrieb Rösch. Sein Betrieb, die Strohscheine Lindenhof KG, erzeugt seit diesem Jahr die „Bad Boller Strohschweine“. Beson-ders wichtig sind dem Schweinemäster die Themen Tierwohl, regionale Fütterung und Produktion und transparente Erzeu-gung. Der neu gebaute Schrägmiststall mit Auslauf erfüllt Pre-mium-Tierwohlanforderungen, die Schweine werden im Göppin-ger Metzgerschlachthof geschlachtet und das Fleisch von Metzgereien in der Region vermarktet. Diese Kette von Erzeuger, Schlachthof und Verarbeitern gewährleistet, dass die Wert-schöpfung in der Region bleibt.

Markus Mayer vom Sonnenhof in Wittlingen hat 2020 einen EIP Maststall gebaut. Er betreibt einen Schweinemastbetrieb mit insgesamt 1.499 Plätzen. 1.000 Mastplätze sind mit 1,5 Qua-dratmetern FAKT II- Premiumstufe fähig, 499 Plätze erfüllen die Bedingungen für FAKT I- Einstiegstufe. Besonderheiten in dem neu gebauten Stall sind eine Kot-Harn-Trennung sowie eine mechanisierte Einstreuanlage im Innen- und Außenbereich. Die Einstreuanlage wird mit ganzen Ballen befüllt. Zusätzlich verfügt der Stall über ein Heiz-/ Kühlsystem welches je nach Bedarf zugeschaltet werden kann.

Ein Teil der Schweine wird über den eigenen Hofladen und das damit angeschlossenen Catering direkt vermarktet. Die anderen Schweine werden im Moment über regionale Metzger und über Kaufland vermarktet. Die eingestallten Ferkel sind ebenfalls aus der Region. Ziel soll sein, die Schweine mit dem Siegel „Bio-sphärengebiert Schwäbische Alb“ oder als „Wittlinger Stroh-schweine“ komplett über die regionale Metzgerschiene zu ver-markten.

Anmeldung zur Web-FachtagungFür die Teilnahme an der Schweinefachtagung können sich In-teressenten über folgenden Link direkt anmelden: https://www.edudip.com/de/webinar/20202/468180. Nach Abschluss der Anmeldung erhalten sie ein Bestätigungsmail mit den Zugangs-daten. Alternativ gibt es die Möglichkeit, sich per Mail (webi-nar@alb-donau-kreis.de) unter Nennung des Vor- und Zuna-mens, des Wohnortes und der Mailadresse anzumelden.

1 TerminMittwoch, 25.11.2020, 19:00 - 21:00 Uhr7,00

20WIR021 KlangschalenmeditationIlona FriedKursSchule Illerrieden, VHS-Raum 1 (Nebeneingang Süd)Gartenstraße 58, 89186 IllerriedenFreitag, 11.12.2020, 18:00 - 19:15 Uhr9,00 €Bitte mitbringen: Isomatte, Decke, Kopfkissen, bequeme Kleidung und warme Socken.Kursgebühr und Max TN Zahl unter Vorbehalt. Da aktuell max. 9 TN möglich in diesem Raum!

LANDWIRTSCHAFT

Landratsamt Alb-Donau-Kreis

Fachdienst Landwirtschaft

Informationen des Fachdiensts LandwirtschaftWeb-Fachtagung für Schweinehalter

am 6. November 2020

Am 6. November findet die diesjährige Fachtagung für Schweinehalter statt. Sie ist als Web-Veranstaltung organisiert. Thema des Tages sind tiergerechte Haltungsverfahren. Die Teil-nahme an der Fachtagung ist kostenfrei. Veranstalter sind die Landratsämter Alb-Donau-Kreis, Göppingen und Heidenheim, die Vereine für landwirtschaftliche Fachbildung Alb-Donau-Ulm, Göppingen und Heidenheim, die Kreisbauernverbände Ulm-Ehingen und Heidenheim sowie der Erzeugerring Ulm-Göppin-gen-Heidenheim.

Im Vormittagsvortrag, ab 10:30 Uhr spricht Professor Dr. Wil-helm Pflanz von der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf zum Thema „Perspektiven für die Schweinehaltung in Süddeutsch-land: Drei mögliche Wege unter den Aspekten Stallbau, Haltung, Ökonomik und Markt“. Der Vortrag greift die rechtlichen Vorga-ben und aktuellen Entwicklungen von der konventionellen bis zur ökologischen Schweinehaltung auf und schließt angebotene Tierwohlprogramme mit ein. Mögliche Entwicklungsstrategien werden exemplarisch vorgestellt und bewertet.

Ab 13:30 Uhr mehrere Praktiker ihre tiergerechten Stallbaulö-sungen vor.

Am Nachmittag stellen ab 13:30 Uhr mehrere Praktiker ihre tier-gerechten Stallbaulösungen vor.

Zusammen mit einer Bestandsaufstockung war es der Familie Rösch in Amstetten-Schalkstetten wichtig, bei der Haltung ih-rer Zuchtsauenherde ein Mehr an Tierwohl umzusetzen. Geför-dert über das Programm Europäische Innovationspartnerschaft (EIP) Schwein werden auf Praxisbetrieben tiergerechte Hal-tungsverfahren erprobt und wissenschaftlich durch die Hoch-

Gemeinde, Gewerbe, Vereineund Kirchen:Ein Blatt von allen für alle.

BALZHEIM aktuell14 30. Oktober 2020/Nr. 44

Dienststunden Büro DietenheimDienstag 14:30 – 17.30 UhrFreitag 9:00 – 12.00 Uhr

Dienststunden der Geschäfts- und Einsatzstelle Illerrieden, Dorndorfer Str. 1Montag – Donnerstag 8:30 – 16:30 UhrFreitag 8:30 – 15:00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung.Telefonisch sind wir rund um die Uhr, auch an Wochenenden und an Feiertagen, unter 07306/9600-0 erreichbar.

Sprechzeiten HospizgruppeMontag bis Mittwoch, 9:00 – 12:00 UhrSchulstraße 21, 89165 Regglisweiler Tel.: 0734/92 01 24Für telefonische Beratungen und Trauerbegleitung erreichen Sie unsere Einsatzleitung montags bis freitags von 9 – 17 Uhr unter Tel. 0174-2006689 oder b.mueller@sozialstation-iller-weihung.de

Alle, die um einen vertrauten Menschen trauern, sind herzlich eingeladen:Jeweils am zweiten Freitag im Monat von 15 – 17 Uhr (Voranmeldung nicht nötig)

In den Räumen der Kath. Sozialstation „Iller-Weihung“Dorndorfer Straße 1, 89186 IllerriedenTel.: 07306 / 96 000Einzelbegleitung ist auf Wunsch möglich. Bitte nehmen Sie Kontakt über die Kath. Sozialstation „Iller-Weihung“ auf oder Email an: b.mueller@sozialstation-iller-wei-hung.de, Bettina Müller Tel. 0174/200 66 89

Trauertelefon 07347 / 920124 jeden Mittwoch von 16 – 18 Uhr

Telefonnummern des Arbeiter-Samariter-Bundes:Essen auf Rädern: Tel.: 07353/98440Mobiler Sozialer Dienst: Tel.: 07351/15090Fahrdienst: Tel.: 07353/98440Haus-Notruf: Tel.: 07353/98440Häusliche Krankenpflege: Tel.: 07351/15090

SCHULE/KINDERGARTEN

Zweckverband „Musikschule Iller-Weihung“

Letzte Möglichkeit zur Anmeldung für nachfolgende Früherziehungsangebote

Für den Bereich der Grundstufe (Musikwerkstatt) sind noch Neu-anmeldungen zum laufenden Schuljahr möglich. Nähere Infor-

NOTDIENSTE

Ärztlicher Notdienst Zentraler Anlaufpunkt für die Patienteninformation ist die Rettungsleitstelle Biberach, Telefon 116 117. Dort wird der Anrufer an die Notdienstpraxis, Sana-Klinik Biberach, Ziegelhaus-straße 50, 88400 Biberach, oder den mobilen Dienst vermittelt.

Ärztliche Bereitschaft in der Sana-Klinik Biberach:Samstag, Sonn- und Feiertag, 8.00 – 22.00 Uhr

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe lei-stet. Bei Notfällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt, akuten Blutungen oder Vergiftungen, alarmieren Sie bitte sofort den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112.

Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche:Zentrale bundesweite Rufnummer: 116117 (Anruf ist kosten-los).

APOTHEKEN:

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 08.00 Uhr früh und endet einen Tag später um diese Zeit. Infos auch unter: 0800 0022833 (kostenfreie Rufnummer Festnetz) und 22833 (von Mobilnetzen max. 69 ct./Min) Homepage für Apothekennot-dienste: www.aponet.de

Katholische Sozialstation „Iller-Weihung“Illertisser Straße 389165 DietenheimTel.: 07347 / 92 01 24Fax: 07347 / 92 01 75e-mail: info@sozialstation-iller-weihung.dehomepage: www.sozialstation-iller-weihung.de

Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Organisierte Nachbarschaftshilfe, Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Essen auf Rädern, Hospizarbeit, Tagespflege

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 15

E-mail: musikschule@iller-weihung.dewww.musikschule-iller-weihung.de

Die Geschäftsstelle der Musikschule Iller-Weihung ist während der Herbstferien vom 26.10. bis einschließlich 30.10.2020 nicht besetzt.

STIFTUNG OBERBALZHEIM

Stiftung Oberbalzheim Imre Freiherr von Palm´sche Stiftung

Das Kleine Kulturprogramm Das Kleine Kulturprogramm in Zeiten der Corona-Pandemie

Aufgrund der Vorgaben gegen die „Corona-Pandemie“ ist die Anzahl der Besucher am Abend auf 63 Personen beschränkt. Um den Balzheimer Bürgern die Möglichkeit der Teilnahme zu er-möglichen, bitten wir alle Bürger Karten für die Veranstaltungen während der üblichen Öffnungszeiten der Stiftung abzuholen.Diese sind:Montags: 18:00 bis 19:00 Uhr (Alte Schule in Oberbalzheim)Mittwochs: 18:00 bis 19:00 Uhr (Alte Schule in Oberbalzheim).Außerdem können Sie am jeweiligen Veranstaltungstag zwi-schen 17:00 bis 19:00 Uhr (Alte Schule in Oberbalzheim)Karten abholen.

Während der genannten Zeiten werden Karten nur an Balzhei-mer Bürger abgegeben. Sie können jedoch gerne auch Karten für Angehörige oder Freunde (auch von nicht Balzheimern) be-kommen. Restplätze werden am Veranstaltungstag ab 18 Uhr auch an auswärtige Gäste verkauft.

Diese Vorgehensweise ist vorbehaltlich einer notwendigen Anpassung .

Die Stiftung Oberbalzheim wünscht Ihnen einen gesunden Genuss der einzelnen Veranstaltungen.

Im Speziellen laden wir Sie ein zu:

„Japan“

Multimedia-Reportage von Marcus Haid

am Freitag, 06. November 2020, 20:00 Uhr,in der Stiftungshalle Oberbalzheim

© Marcus Haid

mationen zu unseren Angeboten, sowie Anmeldeformulare und Gebührenordnungen sind in den örtlichen Rathäusern, der Geschäftsstelle der Musikschule oder über unsere Homepage erhältlich .

Musikwerkstatt Die Früherziehungsangebote innerhalb unserer Musikwerkstatt sind je nach Alter der Kursteilnehmer mit namentlichen Zuord-nungen versehen. Klangstifte (Eltern-Kind-Gruppe) - Einstiegsalter ab 1½ Jahre Klangmaler (Eltern-Kind-Gruppe) - Einstiegsalter ab 3 Jahre Klangmeister (musikal. Früherziehung) - Einstiegsalter ab 2 Jahre vor EinschulungBei den Eltern-Kind-Kursen kann ein Einstieg auch während des Schuljahres erfolgen. Die Anmeldung zu den Klangmeisterkursen ist nur zu Beginn eines Schuljahres d.h. für den September 2020 möglich. Die Berücksichtigung der freien Plätze richtet sich nach der Reihenfolge der Anmeldeeingänge. Vorausset-zung für die Durchführung der nachstehenden Kursangebote sind die aktuellen Hygieneauflagen bezüglich der Corona-Vorgaben.

Unsere derzeitige Planung sieht folgendes Kursangebot vor (Än-derungen vorbehalten):Klangstifte (Altersgruppe ab 1½ Jahre - wöchentlich 45-minü-tig/Ferien ausgenommen)Unterkirchberg (Gemeindehalle), Dienstag, 15.30 Uhr - Kurs belegt – nur noch Warteliste

Klangmaler (Altersgruppe ab 3 Jahre - wöchentlich 45-minütig/Ferien ausgenommen)Schnürpflingen (Mehrzweckgebäude), Montag, 16.10 Uhr Unterkirchberg (Gemeindehalle), Donnerstag, 15.00 Uhr – nur noch Warteliste

Klangmeister (Altersgruppe ab 2 Jahre vor der Einschulung - wöchentlich 60-minütig/Ferien ausgenommen)Dietenheim (Rathaus), Montag, 13.45 Uhr Schnürpflingen (Mehrzweckgebäude), Montag, 15.00 Uhr Hüttisheim (Kulturstadel), Dienstag, 13.30 Uhr Oberkirchberg (Musikschule) Mittwoch, 14.30 Uhr Unterkirchberg (Gemeindehalle), Mittwoch, 16.30 Uhr Staig (Mittelpunkt), Kurs belegt – nur noch WartelisteDie Höchstteilnehmerzahl eines Kurses beträgt 12 Kinder.

Informationen zum Vokal- und Instrumentalfächerangebot der Musikschule Die Musikschule hat auf ihrer Homepage Info-Videos zu den Angeboten der Musikalischen Früherziehung und der Instru-mentalfachbereiche bereitgestellt. Die Videos werden stän-dig ergänzt. Nähere Auskünfte zu diesen Angeboten erteilt die Musikschule gerne unter der angegebenen Rufnummer.

Zweckverband Geschäftszeiten:»Musikschule Iller-Weihung« Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 12.00 UhrSchloßstraße 4 Do. 16.00 Uhr - 18.00 Uhr89171 IllerkirchbergTel. 07346-923030 Fax 07346-9230329

Verbandsvorsitzender: BM Christopher Eh Musikschulleiter: Michael Eberhardt M.A.Sekretariat: Heike Maunz

BALZHEIM aktuell16 30. Oktober 2020/Nr. 44

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Evangelische Kirchengemeinde Balzheim

Unterbalzheimer Mauritius-KircheOberbalzheimer Dreifaltigkeits-Kirche

Gottesdienste

21. Sonntag nach Trinitatis, 1. November 2020 (Gedenktag der Heiligen)

Leitbild: Die geistliche WaffenrüstungWochenspruch: Lass Dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. (Römer-Brief 12,21)

9.30 Uhr Predigtgottesdienst in der Mauritius-Kirche Unterbalzheim (Pfr. i.R. Friedrich Lechner)

Wochenveranstaltungen

Mittwoch 4. November 202016.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Hans-Ehinger-Haus Unterbalzheim20.00 Uhr Kirchenchorprobe in der Stiftungshalle Oberbalzheim

Danke

Ein herzliches Dankeschön und „Vergelt’s GOTT!“ sagen wir für:

Das Opfer vom 20. Sonntag nach Trinitatis (25. Oktober) ergab 112,70 €Gott segne die Geber und die Verwendung der Gaben.

Spenden / Opfer

Wer gerade in diesen Zeiten per Spende Gutes tun möchte, kann das per Überweisung-Opfer tun. Darüber freuen wir uns sehr und danken vielmals für Ihre Gabe!

Bankverbindungen der Kirchengemeinde: Evangelische Kirchenpflege BalzheimIBAN: DE16 6309 1010 0061 4570 00 – Donau-Iller Bank eGoderIBAN: DE30 6305 0000 0002 7011 70 – Sparkasse Ulm.Bitte Verwendungszweck angeben.

Für seine Dokumentation bereist der erfolgreiche Fotograf und Vortragsreferent Marcus Haid Japan, macht damit einen Kind-heitstraum wahr und stellt im Verlauf fest, dass er trotz seiner vielen Reisen rund um den Globus noch nie Kontakt mit einer so eigenständigen und fremden Kultur hatte.

Tief verwurzelt in jahrtausendealten Traditionen und gleichzei-tig an der Speerspitze modernster Technologie des 21. Jahrhun-derts. Shinto Schreine in modernen Einkaufszentren, Geishas und Teezeremonien neben schriller und verrückter Jugendkul-tur.

Ein Land in dem man als westlicher Besucher ständig mit ver-meintlich vertrauten Eindrücken konfrontiert ist, nur um beim näheren Hinsehen festzustellen, dass es sich um etwas einzig-artig japanisches handelt. Ein Land das einen zwingt, viele der eigenen Konzepte abzulegen und sich wirklich für neue Eindrücke zu öffnen.

Überraschend wie viele Klischees sich als tatsächliche Realität herausstellen und erfrischend viele wunderbare neue Erfah-rungen und Eindrücke.

Seine moderne Abenteuerreise führt ihn über viele Wochen und tausende von Kilometern von der grünen Urwaldinsel Yakushima im Süden über Kyushu und die Hauptinsel Honshu mit ihren städtischen Ballungszentren bis hoch in den Norden auf die Insel Hokkaido, geprägt von urwüchsiger Natur und National-parks.

Ein buntes Kaleidoskop aus Tradition und Moderne, gigantischen Metropolen und unberührter Natur, menschlichen Begegnungen, kulinarischen Erlebnissen, Mythos und Realität formt sich zu einem faszinierenden Portrait der unbekannten Schönheit Japans .

In seinen erfolgreichen Foto-Filmdokumentationen beeindruckt der Innsbrucker Fotograf Marcus Haid das Publikum immer wie-der mit seiner ausdrucksstarken, zugleich aber auch sensiblen Fotografie. Frische und informative Live-Moderation, packendes Filmmaterial und feinfühlig ausgewählten Musik von Künstlern der vorgestellten Länder entführen die Besucher auf eine unver-gessliche und oft emotionale Reise durch die Naturschönheiten unserer Erde.

Wir erreichen bis zu 85 % aller Haushalte.

In mehr als 20 attraktiven Gemeinden und Städten.

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 17

Hallo, ich bin der Fabian Klar.

Meine Hobbys sind Luftgewehr schie-ßen und Badminton spielen.Ich freue mich sehr auf meine Kon-firmation.

Hallo, ich heiße Naemi Knecht und wohne in Oberbalzheim.

Ich bin 13 Jahre alt und besuche die 7. Klasse der GMS im Illertal. In meiner Freizeit gehe ich in die Jungschar, höre Musik und versorge meine 2 Haustiere. Ich freue mich auf die Konfizeit, auf die gemeinsame Zeit mit den ande-ren, die verschiedenen Aktionen und

hoffe, dass ich noch mehr über unsere Kirchengemeinde lerne und erfahre.

Hallo, ich heiße Steve Leon Kofer und be-suche die 7. Klasse der Realschule Erolzheim.

Ich bin Eva Ruder und wohne in Sin-ningen.

Ich gehe in die 8. Klasse der Real-schule Erolzheim und bin 13 Jahre alt. In meiner Freizeit spiele ich Sa-xophon und bin bei den Pfadfindern. Ich freue mich auf die gemeinsame Konfirmandenzeit in Balzheim.

Ich bin der Jannis Walcher bin 13 Jahre alt wohne in Oberbalzheim und gehe in die Realschule Erolz-heim. In meiner Freizeit Spiele ich Fußball, mache gerne Fotos und Spiele Kla-vier.

Einsicht in den Rechnungsabschluss 2019

Der Rechnungsabschluß der Evangelischen Kirchengemeinde Balzheim für das Jahr 2019 liegt in der Zeit vom 23.10.2020 bis einschließlich 2.11.2020 im Pfarrhaus auf.Gemeindeglieder, die in die Rechnungsunterlagen Einsicht neh-men möchten, dürfen gerne mit Herrn Kirchenpfleger Schließer einen Termin vereinbaren.Telefon 07347/3648 oder E-Mail kurt.schliesser@web.de

Konfirmandenvorstellung für das Konfirmandenjahr 2020/2021

Aufgrund der aktuellen Lage können wir dieses Jahr leider keine Konfirmandenvorstellung im Gottesdienst vornehmen, aber wir freuen uns trotzdem, Ihnen unsere neuen Konfirmanden vorzu-stellen.

Unsere neuen Konfirmanden sind:

Jannis Gafert aus UnterbalzheimFabian Kächler aus UnterbalzheimFabian Klar aus OberbalzheimNaemi Knecht aus OberbalzheimSteve Kofer aus UnterbalzheimEva Ruder aus SinningenJannis Walcher aus OberbalzheimFanny Walker aus Sinningen

Hallo,mein Name ist Jannis Gafert, ich bin 13 Jahre alt, gehe auf die Realschule Erolzheim und wohne in Unterbalz-heim.

Meine Hobbys sind Cello und Bad-minton spielen. Außerdem mache ich gerne Wheelies und bin ein Auto-freak. Für meine Konfizeit wünsche ich mir

eine gute Kameradschaft und eine gute Zeit mit Gott. Besonders freue ich mich auf das Konficamp.Bis bald, euer Jannis

Hallo, ich heiße Fabian Kächler, wohne in Unterbalzheim und bin 13 Jahre alt. Ich gehe in die Realschule Illertissen in die 8. Klasse. Meine Hobbies sind Fußball und Badminton. Ich freue mich auf meine Konfirmati-onsvorbereitung, die gemeinsame Zeit mit den anderen Konfirmanden und das ich mehr über Gott und den Glauben erfahre.

BALZHEIM aktuell18 30. Oktober 2020/Nr. 44

schloss sich an. Matthias Knecht hatte inzwischen den Pavillon im Schlossweihergarten heimelig gemacht, so dass dem Vesper (Wurstsalat im Glas) und angeregten Gespräch in der gebüh-renden Distanz nichts im Wege stand. Weiterer Dank gilt Claus Wegmann, Emanuel Unterweger, Bergit Dreja und Walter Kreil für die Vorbereitung sowie der Gemeinde Balzheim für die Über-lassung des Schlossweihergartens und der Toilette. hk

Neue Öffnungszeiten des Pfarramts

Das Pfarramt hat geöffnet:Montag von 14-16 Uhr und Mittwoch von 8-11 Uhr

Evangelisches Pfarramt BalzheimPfarrer Dr. Luka IlicHauptstraße 8 - 88481 BalzheimTel. 0 73 47 / 22 18Fax. 0 73 47 / 95 87 85E-Mail: Pfarramt.Balzheim@elkw.de Internet: www.balzheim-evangelisch.de

Wochenveranstaltungen Liebenzeller Gemeinschaft

Die Gemeinschaftsstunde der Liebenzeller Gemeinschaft findet aufgrund der Corona-Pandemie in der Dreifaltigkeitskirche Ober-balzheim statt.Es gilt das Infektionsschutzkonzept der Ev. Kirchengemeinde für die Dreifaltigkeitskirche.

Sonntag 1. November 202014.30 Uhr Einführungsgottesdienst Gemeinschaftspastor Waldemar Jesse in der Stiftungshalle Oberbalzheim

Sonntag 1. November 202018.00 Uhr Gemeinschaftsstunde in der Dreifaltigkeitskirche Oberbalzheim

Donnerstag, 5. November 2020 20.00 Uhr Hauskreis der Liebenzeller Gemeinschaft (Kontakt: C. Wegmann)

Wochenveranstaltungen EC-Jugend

Samstag, 31. Oktober 202020.00 Uhr EC-Jugendbund im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim

Mittwoch, 5. November 202018.00 Uhr - 19.30 Uhr Mädchen-Jungschar im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim

Freitag, 7. November 202017.30 Uhr - 19.00 Uhr Buben-Jungschar im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim

Am 20. Oktober ist Herr Wolfgang Erkaus Oberbalzheim, Ulmerstr. 32, im Alter von 52 Jahren verstorben. Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Oberbalzheim findet an Allerseelen (2. November) statt.

Am 25. Oktober ist Frau Ingeborg Münter aus Unterbalzheim, Gießenstr. 21 (zuletzt wohnhaft in Regglisweiler) im Alter von 93 Jahren verstorben.Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Unterbalzheim findet am Freitag 6. November um 14.30 Uhr statt.

Männervesper mit Diakon Friedemann Heinritz über die Menschenwürde

Das 37. Männervesper, das noch von Rudolf Stetter, dem Initia-tor und Motor der Balzheimer Männervesper, vorbereitet worden war, fand am vergangenen Samstagabend auf Grund der Corona-Verordnungen unter ungewöhnlichen Rahmenbedingungen statt – der Vortrag in der Dreifaltigkeitskirche und das anschließende Vesper im Schlossweihergarten unter Einhaltung der derzeit gel-tenden Hygiene- und Abstandsregeln.Die Verantwortlichen der Liebenzeller Gemeinschaft und der Evangelischen Kirchengemeinde Balzheim waren der Ansicht, dass es im Sinne von Rudolf Stetter gewesen sei, das Männer-vesper nicht abzusagen, sondern unter erschwerten Bedin-gungen durchzuführen.Allerdings kamen nur etwa ein gutes Dutzend Männer zu diesem Vesper.Diakon Friedemann Heinritz aus Kirchberg an der Murr von der „Kirche unterwegs“ sprach in der Dreifaltigkeitskirche über die Menschenwürde aus christlicher Sicht. Pfarrer Dr. Luka Ilic stell-te den Referenten vor und führte in das Thema ein.Friedemann Heinritz leitete den ersten Artikel des Grundge-setzes („Die Würde des Menschen ist unantastbar“) überzeu-gend aus der Bibel her, dem Alten und dem Neuen Testament, und ersetzte das „Ist“ durch ein „War“. Er belegte diese Ein-schätzung durch zahlreiche, allgemein bekannte Beispiele der Zeitgeschichte. Die christliche Verantwortung im Blick auf die Würde sah Heinritz nicht nur gegenüber den Mitmenschen, son-dern auch gegenüber sich selbst. Eine kurze Diskussionsrunde

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 19

Freitag, 06. November – Herz-Jesu-Freitag10.00 Uhr ökum. Gottesdienst im Seniorenzentrum, Totengedenken18.00 Uhr Anbetung um geistliche Berufe18.30 Uhr Eucharistiefeier (Edith Bastian)

Samstag, 07. November17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse

Sonntag, 08. November10.00 Uhr Eucharistiefeier10.00 Uhr ökum. Kindergottesdienst im Don Bosco Heim – mit Anmeldung

Beichtgelegenheit: jederzeit nach Vereinbarung

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit

Samstag, 31.10.2020: 18.30 Uhr – Vorabendmesse in Illerrieden Sonntag, 01.11.2020: 10.00 Uhr – Eucharistiefeier, anschließend Gräberbesuch in Dorndorf Sonntag, 01.11.2020: 13.30 Uhr - Eucharistiefeier, anschließend Gräberbesuch in Illerrieden

Kloster Brandenburg

Gottesdienst am WerktagImmer am Mittwoch findet um 18.30 Uhr ein Gottesdienst in der Klosterkirche statt.Es ist keine Anmeldung notwendig.

Eucharistische AnbetungDie Teilnahme an der Eucharistischen Anbetung in der Kloster-kirche ist möglich, täglich von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr.

Rosenkranz Die Teilnahme am Rosenkranz ist möglich. Wir beten täglich um 17.00 Uhr. Ausnahme: Mittwoch bereits um 16.30 Uhr

BeichtgelegenheitJeden Dienstag und Donnerstag von 17.00 – 18.00 Uhr. Bitte melden Sie sich dazu an der Pforte an. Für die Beichte am Mitt-woch nach dem Abendgottesdienst ist keine Anmeldung nötig. Beichte findet im Beichtzimmer statt, Ebene 4 a.

SchutzmaßnahmenBei der Teilnahme an den Gebetszeiten/Gottesdienst verweisen wir auf die Schutzmaßnahmen der Diözese Rottenburg/Stuttg-art und bitten um Einhaltung. Das Singen ist leider während des Gottesdienstes nicht erlaubt.

20.00 Uhr - 22.00 Uhr Jugendkreis im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim – Mitfahrgelegenheit um 19.55 Uhr an der Bushaltestelle Oberbalzheim

Damit die Gruppen wieder (fast) normal stattfinden können haben wir ein Schutzkonzept erarbeitet und bitten euch des-halb unbedingt euren persönlichen Mund-Nasen-Schutz mit-zubringen und zu tragen!

Falls ihr noch Fragen zu den Gruppen oder dem Schutzkonzept habt schreibt einfach eine Mail an: vorstand@ec-balzheim.de oder fragt eure Mitarbeiter.

Als Jesus die vielen Menschen sah, stieg er auf den Berg. Er setzte sich und seine Jünger traten zu ihm. Unde er öffnete seinen Mund, er lehrte sie und sprach: Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmel-reich. Selig die Trauernden; denn sie werden geträstet werden.

01. NovemberAllerheiligen

31. Sonntag

im Jahreskreis A

Kirchliche Mitteilungen der Katholischen Kirchengemeinde St. Martinus

Namenstage:31.10. Wolfgang, Notburga, Jutta01.11. Harald, Arthur, Luitpold02.11. Angela, Justus03.11. Hubert, Rupert, Martin, Silvia04.11. Karl Borromäus, Gregor, Reinhard05.11. Bernhard, Emmerich, Heinrich06.11. Leonhard, Rudolf, Christine

Gottesdienste St. Martinus Dietenheim mit Ober- und Unterbalzheim

Freitag, 30. Oktober18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Eucharistiefeier (Alfred Herrmann, Paul und Elisabeth Herrmann, Anna Imgrund) Samstag, 31. Oktober17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse (Maria Kaminski)

Sonntag, 01. November - Allerheiligen10.00 Uhr Eucharistiefeier anschließend Gräberbesuch 19.00 Uhr Taizè-Andacht in der ev. Kirche

Montag, 02. November - Allerseelen18.30 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 04. November7.30 Uhr Schülergottesdienst für die 3. Klasse

BALZHEIM aktuell20 30. Oktober 2020/Nr. 44

uns, mit Euch etwas über das Leben der heiligen Elisabeth zu erfahren. Meldet Euch bitte bis Donnerstag, 05.11. bei theresia.koestner@drs.de an – ohne vorherige Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl eine Teilnahme am Kindergot-tesdienst leider nicht möglich. Bitte bringt eine (Picknick-)Decke für Eure Familie mit, die Erwachsenen sowie Kinder ab 6 Jahren müssen nach den neuen diözesanen Richtlinien während des Gottesdienstes eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Wir freuen uns schon auf Euch! Euer ökumenisches Kindergottes-dienstteam

Patrozinium „to go“Am Sonntag, den 15. November 2020 feiern wir das St. Marti-nusfest in unserer Kirchengemeinde. Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst um 10 Uhr in unsere St. Martinus Kirche. Leider können wir das Gemeindefest nicht so durchführen, wie wir es gewohnt sind. Der Kirchengemeinderat hat jedoch eine Lösung gefunden, wie sich jeder ein Stück St. Martin mit nach Hause nehmen kann: Wir möchten unser leckeres Mittagessen „to go“ anbieten. Es gibt Rindsrouladen mit Spätzle, Blaukraut und Soße. Alternativ gibt es Spätzle mit Soße. Wir bitten um Voranmeldung im Pfarrbüro (Tel. 7430) bis Mitt-woch, 11. November 2020. Das Essen muss in eigenen Behäl-tern abgeholt werden. Die Abholung am Sonntag, 15. November 2020 ist nach dem Gottesdienst ab 11.15 Uhr möglich. Es gel-ten die Mundschutzpflicht und die allgemeinen Abstandsregeln.Sie haben keine Möglichkeit Ihr Essen abzuholen? Kein Pro-blem! Wir bieten einen Lieferdienst direkt zu Ihnen nach Hause an. Die Übergabe erfolgt selbstverständlich kontaktlos. Geben Sie, wenn Sie Lieferdienst wünschen, bei der Bestellung einfach Ihre Adresse an. Der Reinerlös aus unserem Gemeindefest kommt in diesem Jahr der Instandhaltung unserer Kapellen zu-gute. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen bei diesem – etwas anderen – Gemeindefest! Ihr Kirchengemeinderat St. Martinus Dietenheim

Missio-Beitrag In den nächsten Tagen wird das Missio-Heft für die Monate No-vember und Dezember ausgeteilt. Gleichzeitig wird der Mit-gliedsbeitrag für die Jahre 2020 und 2021 kassiert – pro Kalen-derjahr 10 Euro. Diejenigen die nicht zu Hause angetroffen werden oder Kontakte vermeiden möchten, werden gebeten ih-ren Beitrag im Pfarrbüro/Briefkasten, in der Sakristei oder bei Alexandra Niederwieser in der Martin-Adolff-Str. 38 im Briefka-sten einzuwerfen. Bitte in einem Briefumschlag, der mit ihrem Namen und „Missio-Beitrag“ beschriftet ist. Ihre Quittung er-halten sie dann mit dem nächsten Heft im Januar. Für Ihre Mithilfe im Voraus besten Dank!

Ein neuer Baum im Pfarrgarten„Wir Kinder in Gottes Garten“- das war das Thema der Kommu-nionkinder in Dietenheim, die nun am 3. und 4. Oktober ihre Heilige Erstkommunion feiern durften. Passend dazu schmück-ten die Kommunionkinder an ihrem großen Tag die Kirche mit einem Apfelbäumchen. Dieses hat vergangenen Woche im Pfarr-garten eine neue Heimat gefunden. Gemeinsam mit Pfarrer Bundschuh und Gemeindereferentin Michaela Heger wurde der kleine Baum eingepflanzt. Alle Kinder packten fleißig mit an.

Sollten Sie Rückfragen haben, dann melden Sie sich bitte in der Zeit von 9.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr unter der Te-lefonnummer: 07437/955 – 0 Wir wünschen Gottes Schutz und Segen und sind im Gebet mit-einander verbunden. Ihre Immakluataschwestern

Pflegeheim St. Maria

Es finden derzeit keine Eucharistiefeiern statt

Informationen – Dietenheim

GottesdiensteSamstag, 31. Oktober, 18.00 Uhr SonntagvorabendmesseSonntag, 01. November, 10.00 Uhr, anschließend GräberbesuchMontag, 02. November, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier zu AllerseelenSamstag, 07. Novermber, 18.00 Uhr EucharistiefeierSonntag, 08. November, 10.00 Uhr EucharistiefeierSonntag, 15. November, 10.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 21. November, 18.00 Uhr EucharistiefeierSonntag, 22. November, 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit JugendbandSonntag, 29. November, 10.00 Uhr

Um sicher einen Platz zu haben, raten wir zur Anmeldung zum Gottesdienst telefonisch unter Tel. 07347 7430 oder per Mail: StMartinus.Dietenheim@drs.de. - vor allem im Hinblick auf die kommenden Feiertage. Herzlichen Dank!

In Baden-Württemberg gilt seit 19.10.2020 die Pandemiestufe 3. Die Diözese hat aus diesem Grund folgende Maßnahmen für die Gottesdienste verschärft:• Verpflichtende Teilnehmererfassung• Maskenpflicht während des ganzen Gottesdienstes ab 6 Jahren• Verbot von Gemeindegesang

Taizé-Andacht am 01.11.2020Herzliche Einladung zur nächsten Taizé-Andacht am Sonntag, 01.11.2020 um 19.00 Uhr in die evangelische Kirche in Dieten-heim. Während der Andacht besteht die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung, gemeinsamer Gesang ist leider nicht möglich.

Schülergottesdienste für 3. KlässlerAb Mittwoch 4.11.2020 können wir wieder Schülergottes-dienste um 7.30 Uhr anbieten. Aufgrund der Coronavorschriften und in Absprache mit der Schulrektorin werden wir die Schüler-gottesdienste nur für die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse anbieten. Die SchülerInnen werden nach dem Gottesdienst zur Schule begleitet und gehen dann in den Religionsunterricht in ihrem jeweiligen Klassenzimmer. Natürlich sind auch Gemeinde-mitglieder und Eltern herzlich eingeladen. Alle Gottesdienstbe-sucher werden zu Beginn des Gottesdienstes in Teilnehmerlisten erfasst. Das Tragen eines Mund-Nasenschutzes ist Pflicht.

Ökumenischer Kindergottesdienst am 08.11.2020 im Don Bosco HeimLiebe Kinder, liebe Eltern, wir laden Euch ganz herzlich am Sonntag, 08.11. um 10 Uhr ins Don Bosco Heim ein und freuen

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 21

Was sind nun Heilige? Spontan würden wahrscheinlich ganz viele Menschen sagen: Heilige, das sind ganz besonders fromme Menschen, die nie etwas falsch gemacht haben. Das ist natür-lich Unsinn, denn alle Menschen machen Fehler. Auch die, die wir heute als heilig bezeichnen, haben in ihrem Leben Fehler gemacht. Was also sind nun Heilige? Im Neuen Testament, in den Briefen des Apostels Paulus, sind alle, die an Christus glau-ben, Heilige – dann wären wir das auch. Das ist ein schöner Gedanke. Wir sind Heilige, wenn wir an Christus glauben und versuchen, nach seinem Willen zu leben. Heißt: Wenn wir lie-ben. Gott und die Menschen. Wenn wir es versuchen – mit allen Fehlern. Denn Heilige sind nicht fehlerlos. Wir sind Heilige, auch wenn von uns keine Statuen aufgestellt werden. Plätze wären noch frei.

Gläser gesuchtFür die Veranstaltung 1 Millionen Sterne am 14.11. am Pflege-heim St.Maria suchen wir wieder Gläser.Die Grundschüler in Regglisweiler werden die Gläser im Religi-onsunterricht wieder gestaltenAm besten geeignet sind z.B. Essiggurken- oder Rotkohlgläser. Dort lassen sich die Kerzen gut entzünden und später auch das Restwachs gut entfernen. Ungünstig sind Marmelade- und Ap-felmusgläser (sind oben zu eng). Uns wäre sehr geholfen, wenn Sie die Gläser spülen sowie Papierbanderolen und Schraubver-schluss entfernen würden.Die Gläser können in den Pfarrbüros oder bei Frau Heger, Hess-sestr.5 in Regglisweiler abgegeben werden.

AllerseelenAm Festtag „Allerseelen“ bitten die deutschen Bischöfe ge-meinsam mit der Aktion Renovabis um Ihre großzügige Spende zugunsten der Priesterausbildung im Osten Europas.Die Kirchen dort brauchen dringend gute Seelsorger aus ihren eigenen Reihen. Wir wollen uns mit den Kirchen im Osten Euro-pas solidarisch zeigen – auch und gerade in diesen schwierigen Zeiten, da die Menschen seelsorglichen Beistand dringender brauchen denn je.

Online-Vorbereitungskurs für Brautpaare Der nächste Termin ist am Samstag, 7. November. Die Paare treffen sich von 10 bis 18 Uhr per Videokonferenz. Das Angebot war bereits im Frühsommer coronabedingt als Alternative zu den bisherigen Vorbereitungskursen vor Ort entstanden und auf eine sehr positive Resonanz gestoßen. Interessierte werden ge-beten, sich bis 3. November mit einer E-Mail an ehe-familie(at)bo.drs.de anzumelden. „Wir laden die Paare ein, sich Zeit zu zweit zu nehmen, auf die gemeinsame Geschichte zu schauen und miteinander in einen Austausch zu kommen“, sagt Markus

Nun hoffen wir, dass der Baum gute Wurzeln schlägt und bald viele Früchte trägt.Im Namen der Erstkommunionkinder bedanken wir uns noch-mals bei allen, die zum guten Gelingen der Erstkommunionfeier 2020 beigetragen haben.

Ordner gesuchtNachdem uns das Thema Corona noch weiterhin beschäftigen wird, und wir einen reibungslosen Ablauf in unseren Gottes-diensten gewährleisten möchten, suchen wir Verstärkung für unser Ordner-Team.Wer wäre bereit mitzuhelfen? Bitte melden Sie sich gerne im Pfarrbüro unter Tel. 07347 7430 oder StMartinus.Dietenheim@drs.de oder sprechen Sie einfach einen Ordner in der Kirche an. Wir sind sehr dankbar für Ihre Unterstützung.

Informationen aus der Seelsorgeeinheit

Allerheiligen

Wegweiser und Wegbegleiter im Glauben – das sind für mich Heilige.Wegweiser und Wegbegleiter im Glauben – das kann ich viel-leicht auch sein.Wenn es mir ernst ist mit dem Glauben und mit der Liebe. Wenn etwas von Gottes Licht auch durch mich scheint.

Wir laden herzlich zu den Gottesdiensten an Allerheiligen ein.

Heilige und wir Am 1. November stehen die Heiligen im Mittelpunkt. „Allerhei-ligen“ heißt der Feiertag in der katholischen Kirche, den es seit rund 1.300 Jahren gibt. Auch die evangelische Kirche kennt ihn, bei ihr heißt der Tag „Gedenktag der Heiligen“. Heilige sind also nicht nur eine katholische Sache, auch wenn in der katho-lischen Kirche die Heiligen eine größere Rolle spielen als in der evangelischen Kirche.

BALZHEIM aktuell22 30. Oktober 2020/Nr. 44

Stellvertretende Vorsitzende der Tübinger Hospizdienste e.V. Datum: 11. November 2020 / 19:00 Uhr (1 Stunde Vortrag und anschließende Fragerunde) Ort: Über die digitale Plattform Zoom Anmeldung: Erforderlich über Kath. Erwachsenenbildung 0731 / 9 20 60 20 oder keb.ulm@drs.de Veranstalter: Lebens-Faden (Caritas Ulm-Alb-Donau), Kath. Erwachsenenbildung, die Veranstaltung ist kostenlos

Schnelle Hilfe für Familien in Not…damit Ihr Haushalt bestens weiterläuft. Sie können wegen Krankheit, Unfall, Schwangerschaft oder Entbindung Ihren Haushalt und Ihre Kinder nicht mehr versorgen? Wir helfen Ih-nen mit Fachkräften aus Ihrer Region. Die Kosten werden von der Krankenkasse oder anderen Sozialversicherungen übernom-men.Rufen Sie uns noch heute an! Wir besprechen mit Ihnen alle Möglichkeiten und helfen umgehend. Cura Familia – Familien-pflege, Dorfhilfe und Betriebshilfe im Verband Katholisches Landvolk – Einsatzleitung: Tanja Friedrick Tel.: 0711 9791 4623, Barbara Rasokat Tel.: 0711 9791 4625, Monika Waldmann Tel.: 0711 9791 4624, Jahnstr. 30 in 70597 Stuttgart, E-Mail: cura-familia@landvolk.de, Unternet: www.cura-familia.de

Ökumenische Bücherei Dietenheim:Montag, 16.30 – 19.00 Uhr - Donnerstag, 15.30 – 18.00 Uhr

Telefon: 07347 – 957 5050 Fax; 07347 – 957 50501während der Öffnungszeiten

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Dietenheim: Montag 9.00 – 11.00 15.00 – 16.30 Uhr

Dienstag 9.00 – 11.00 nachm. geschlossen

Mittwoch 9.00 – 11.00 15.00 – 16.30 Uhr

Donnerstag 9.00 – 11.00 nachm. geschlossen

Freitag geschlossen

jederzeit nach Vereinbarung

Pfarramt St. Martinus / Pfarrer Gerhard BundschuhKönigstraße 88, Tel.: 07347 – 74 30, Fax: 07347 – 92 10 22E-Mail: StMartinus.Dietenheim@drs.de neu: https://se-dietenheim-illerrieden.drs.dePfarrbüro in Illerrieden Tel: 07306 3400256, Fax 07306 3400459Pf. Antony Arulraj, Pfarrer-Braig-Str. 4 89186 Illerrieden, Tel: 07306 – 3400488, E-Mail: Antony.Arulraj@drs.deHorst Köstner Pastoralreferent Tel.: 07306 – 3400314, Handy 0172 – 5372294 E-Mail: Horst.Koestner@drs.deTheresia Köstner Pastoralreferentin Tel.: 07347 – 74 30 oder 07347 – 92 02 60 E-Mail: Theresia.Koestner@drs.deMichaela Heger Gemeindereferentin Tel. 07347 – 92 09 80, E-Mail: Michaela.Heger@drs.de

Bankverbindung der Kirchengemeinde für Spenden oder Kollekten: Katholische Kirchenpflege Dietenheim – Konto Nr. DE28 6305 0000 0002 7014 00 – Sparkasse Ulm

Vogt vom Fachbereich Ehe und Familie, der gemeinsam mit Referentin Maria Grüner den Vorbereitungskurs leitet. Die künf-tigen Eheleute treffen sich dabei nicht nur mit anderen Heirats-willigen im Online-Kurs, sondern haben zwischendurch auch immer wieder Zeit, um sich zu zweit als Paar zuhause oder bei einem Spaziergang mit dem künftigen Eheleben auseinanderzu-setzen. Wer sich für das Angebot anmeldet, erhält im Vorfeld weitere Informationen. Auch für Fragen stehen die Mitarbeiten-den des Fachbereichs Ehe und Familie vorab unter der Telefon-nummer 0711/9791-1040 oder per E-Mail an ehe-familie@bo.drs.de gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden sich zudem auf der Internetseite www.paar-ehe.de.

Handys recyceln – Gutes tun! Sammelprojekt von missio für Menschen im Kongo In deutschen Schubladen lie-gen über 200 Mio. ausge-diente und ungenutzte Alt-Handys. Dabei können diese noch viel Gutes bewirken. Handys enthalten viele wert-volle Rohstoffe wie Kupfer,

Silizium, Silber usw. Diese zu recyceln leistet einen wichtigen Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft. Zudem werden manche Rohstoffe wie das Coltan unter men-schenunwürdigen Bedingungen gefördert. In der Demokrati-schen Republik Kongo kämpfen Milizen und Rebellen um diese Rohstoffe, mit denen sie illegal ihren Krieg finanzieren. Die ein-fache Dorfbevölkerung, darunter viele Kinder, wird unter Gewal-tandrohung zur Arbeit in die Minen geschickt und ausgebeutet. Mit dem Erlös aus den gesammelten Handys hilft die Aktion Schutzengel von missio Menschen vor Ort, aus der Gewaltspirale zu entkommen und ein neues Leben zu beginnen. Wenn Sie zuhause alte Handys haben, können Sie diese in die Pfarrbüros Illerrieden und Dietenheim bringen: Alt-Handys vor Ort einfach abgeben oder in eine spezielle Sammeltüte tun, über die Sie an einem Handy-Gewinnspiel teilnehmen können. Herzliches Vergelt´s Gott

Informationen aus dem Dekanat

LebensFaden Ulm veranstaltet Online Vortrag zumThema „Medizinische Aspekte der christlichen Patientenverfügung“Bei schwerer lebensbedrohlicher Erkrankung medizinisch so ver-sorgt zu werden, wie es den eigenen Vorstellungen entspricht - auch wenn man sich selbst nicht mehr äußern kann. Diesen Wunsch haben sehr viele Menschen. Mit Hilfe einer Patienten-verfügung kann dafür gesorgt werden, dass behandelnde Ärzte über die Vorstellungen des Patienten informiert werden. An welche gesundheitlichen Situationen muss beim Verfassen einer Patientenverfügung gedacht werden? Zu welchen möglichen Behandlungen muss Stellung bezogen werden? An Beispielen aus der Praxis soll diesen Fragen nachgegangen werden. Wegen der aktuellen Pandemielage, möchten wir diesen Vortrag über die Plattform Zoom anbieten. Referentin: Dr. med. Eva – Maria Mörike, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Palliativmedizin,

BALZHEIM aktuell30. Oktober 2020/Nr. 44 23

von einem Rückstand in einen Vorsprung. In der 79. Spielminu-te erzielte Yannick Steck den Anschlußtreffer, als er einen Freistoß von rechts von Florian Herde mit dem Kopf ablenkte. Vorausgegangen war ein resoluter Angriffslauf von Marco Plösch, der nur durch ein Foul unterbunden werden konnte. Nach einer weiteren Standardsituation konnte Michael Neuhau-ser aus kurzer Distanz im Strafraum den Ball über die Linie drü-cken und denvielumjubelten Ausgleich erzielen. Die Grün-Wei-ßen waren nun nicht mehr zu halten und kurze Zeit später konnte der gegnerische Torhüter Yannick Steck vor dem Tor nur noch mit einem Foul stoppen. Nach der berechtigten Gelben Karte und anschließender Reklamation musste er dann das Feld verlassen. Florian Herde verwandelte den fälligen Elfmeter sou-verän zur 3: 2 Führung. Leider musste man dann nach einer weiteren Nachlässigkeit und Getümmel im Strafraum in der 90. Minute noch den Ausgleich hinnehmen.

SV Balzheim I - SV Gerlenhofen I (So. 14:30 Uhr)SV Balzheim II - SV Gerlenhofen II (So. 12:30 Uhr)

A-Jugend

SGM Dellmensingen - SGM Balzheim / Altenstadt 1 : 8

Unsere A- Jugend trat am Samstagabend als Tabellenführer beim punktlosen Schlusslicht SGM Dellmensingen an. Auf dem fast unbespielbaren Nebenplatz war klar, das hier keine spiele-rischen Glanzlichter möglich waren.

Unser Team nahm die Verhältnisse an und brachte die an dem Tag notwendigen Tugenden Kampfkraft und aggressives Zwei-kampfverhalten sofort ins Spiel ein. Das Team war sofort feldü-berlegen und hatte früh erste Torchancen. Die 1 : 0 Führung nach einer Standardsituation erzielte Sönke Sproll durch einen schönen Kopfball. Danach war der Bann gebrochen und Julian Filkovic, Eren Sönmez, Simon Schmidt und Samuel Nothelfer machten bereits bis zur Halbzeit durch durchweg toll herausge-spielter Tore den 5 : 0 Hal