Mitteis, Chrestomathie

THE LIERARY^HIGKAM YOUNG UNIVERSITY

PROVO, UTAH

L. MITTEIS UND U. WILCKEN

GRUNDZÜGE UND CHRESTOMATHIE DER PAPYRUSKUNDE

i^^^ GRUNDZÜGE UNDCHRESTOMATHIE DER

PAPYRUSKUNDEVON

L. MITTEIS UND U.WILCKEN

ZWEITER BAND: JURISTISCHER TEIL

ZWEITE HÄLFTE: CHRESTOMATHIEVON

LUDWIG MITTEIS

O1963

GEORG OLMS VERLAGSBUCHHANDLUNGHILDESHEIM

Mit Genehmigung des Verlages B. G. Teubner, Stuttgart,

veranstalteter Nachdruck der 1. Auflage Leipzig 1912

Printed in Germany

Herstellunf? : Druckerei Lokay, Reinheim

TUE LirRARTBRIGHAr.i Yciü.-;c; umversity

PROVO, UTAH

INHALTSVERZEICHNIS.

InhaltsTerzeicbnis

Seite

III Nachträge und Berichtigungen

Seite

. V

Kap. I. PROZESSRECHT DER PTOLEMÄERZEIT

II.

Gerichtsverfassung 1

1. Ordentliche Gerichte 1

a) Die Laokriten 1

b) Die Chrematisten 1

c) koivoSIkiov 3

d) Zehnmännergerichtshof . . 2

e) Die alexandrinischen Ge-

richte 4

f) Der &QxiSi'7t.cc6ri^g 4

2. Spezialgerichte 4

Verfahren in Zivilsachen . . 6

1. *EvT8v^8is behufs Einleitung des

Verfahrens und vno^VTJitara . 6

A. 'Eyrsv^sig überreicht beim

Strategen zur Einleitung des

Vorverfahrens 6

B. 'Evtsv^Hg überreicht bei den

Chrematisten 9

C. 'Evtiv^sig bei einem privi-

legiarischen Gerichtsstand . 11

D. 'Tnoiiv^fiara mit Bitte umRechtsschutz (an Beamte

adressiert) 12

2. Ladung 15

A. Ladung durch ngoOKlrieig . 15

B. Ladung durch den Beamten

im (Vergleichs-)Vorverfahren 19

C. Ladung durch die Chrema-

tisten 20

D. Ladungsprivilegien .... 21

3. Verhandlungsprotokolle und Ur-

teile 24

4. Zwangsvollstreckung 43

Anhang (Strafsachen) 48

Kap. II. RÖMISCHER KOGNITIONSPROZESS (IN ZIVILSACHEN) 56

1. Litis Denunciatio {naQayysXia) . . 56

2. 'TnoîvrJiiccTa an hohe Beamte, Judi-

C8s pedanei und Defensores . . . 64

3. Evokationen und Gestellungsbürg-

schaften 83

4. Verhandlungsprotokolle und Ur^

teile ... 87

5. Personakxekution 122

Anhang I. Anzeigen an den Strate-

gen oder Centurio mit Bitte umEintragung in den v.aTux(oqi6{i6g 131

Anhang H. Gesuche um polizeilichen

(= friedensrichterlichen) Schutz. 134

Kap. ni. DIE URKUNDE 143

1. Zu den demotischen Urkunden . 143

2. Syngraphophylax- Urkunden und

ki,a\LäqtVQOi ßv/ygcccpai 146

3. Cheirographa 154

4. 'TjfO(ivirnLara ... 160

5. Agoranomen- und Grapheion-Ur-

kunden 163

6. 2?üy;i;fflpT/ct?-Urkunden 178

7. ^tayQacpai 182

8. jivayQUfprj, Archivwesen und ^tj-

(loaUoaig 192

IV Inhal tsTerzeichnis

.

Seite

Kap. IV. DAS GRUNDBUCH 211

1. Das SiäsTQwîa und sein Inhalt .

2. Voraussetzungen der Eintragung;

nQoeayysXicc und iTticruXfia . . .

3. Reguläre &noyQatpai über Eigen-

tumserwerb 22S

Seite

211

221

4. Überwachung des Grundbuchs

durch die ßißXiocpvXa-usg und

General - ^ÄOypaqpat 232

5. Gesuche um naQcc&iaig 234

6. Die xaraioj;K>ju.ol räv xatoiKav . 238

Kap. V. SCHULDVERSCHREIBUNGEN UND PFANDRECHT 215

1. Fingierte Darlehen 245

2. Verfahren aus Exekutivurkunden 247

3. Sicherungsübereignung 257

4. 'TitdXXccyna 262

5. 'T7tod-7]itri 273

6. Nutzungspfand 284

Kap. vi. KAUF 287

1. Gespaltener Kauf 287

2. Einheitlicher Kauf . 292

3. kqqaßmv 294

4. Kauf von Tieren und leblosen

Gegenständen 295

5. Kauf von Sklaven 299

Anhang. Außerägyptische Sklaven-

kaufverträge auf Papyrus. . . . 3U3

Kap. VH. GRUNDSTÜCKSPACHT 306

Kap. Vm EHERECHT 313

1. "AyQatpog yä\Log 313I

4. Ehescheidung 329

2. Demotische Urkunden über ^yyga- Anhang. Andere auf das Eherecht

(pog ydfiog 317I

bezügliche Papyri 335

3. Ehekontrakte in griech. Sprache 317\

Kap. IX. ERBRECHT 340

1. Griechische Testamente .... 340 3. Römische Testamente 364

2. Erbverträge und 6vyyQU(poSia9fi-

xai. Elterliche Teilung 354

Kap. X. VORMÜNDSCHAFT 374

Kap. XI. VERSCHIEDENE RECHTSGESCHÄFTE 384

1. Depositum 384

2. Receptum nautarum 389

3. Vollmacht und Stellvertretung . 392

4. Bürgschaft 398

5. Teilung 401

6. Freilassung 402

7. Adoption 406

8. Diverses 407

Kap. Xn. GESETZE 412

MCHTRÄGE UND BERICHTIGUNGEN.

1 S. i (Teb. 5). Zu diesem Papyrus s. neuerdings Preisigke, Arch. 5, 301 fg.,

der die Meinung verficht, daß alle hier überlieferten Bestimmungen zusammen

ein einheitliches TtQoGzayficc bilden, welches Euergetes II im J. 118 zur Ver-

söhnung seiner noch nicht völlig niedergerungenen Gegner erließ.

18. Die in diesem Papyrus 1. 3—7 genannten Personen kommen auch in Grenf.

1, 21 (302) vor; vgl. die Einleitung zu letzterer Nummer.

69 S. 77. Zu diesem Text vgl. noch Wilcken, Bd. I S. 311. 316. 320.

71 S. 80 Anm. 3. Die hier von mir als zweifelhaft bezeichnete Bedeutung von

(pavsQog ist, wie ich aus der Mitteilung von Wendlandt bei Partsch, GGA1911, 229 A. 1 ersehe, auf Grund anderer Quellen schon von philologi-

scher Seite untersucht worden, nämlich in der Bonner Inaug.-Diss. von Nuth,

De M. Diaconi vita Porphyrii (1897) p. 39 (nach Dindorf). Derselbe stellt

fest, daß g)av£Q6g in der byzantinischen Zeit im Sinn von 'quidam' ge-

braucht wird.

83 1. 16. Hier liest jetzt Hunt (Anm. 5 zu Oxy. 8, 1113) fisrcc x&v naQÖvxoiv.

89 S. 102 (Einleitung). Die Zeit der Präfektur des L. Volusius Maecianus ist

jetzt für das Jahr 161 durch Oxy. 1032, 5 definitiv bestätigt; s. die Anm.

des Hg. zu dieser Stelle.

90. Eine Parallele zu der hier (l. 5 und 15 des Abdrucks) erwährten KoXavia

bietet jetzt auch der von Haussoullier im Florileg. Melchior de Vogüe (1910)

283 fg. mitgeteilte Text (abgedruckt Bd. I 461). Dazu Wilcken, Arch. 5,

433 fg.

95 S. lli Zeile 1 von unten: lies 1. 4 statt 1. 3, ebenso S. 114 Ajim. 3 Zeile 11

von unten.

109—125. Vgl. zu diesen Stücken jetzt Zucker, Phüolog. 69, 449 fg.

114 u. 124. Vgl. hierzu noch Mommsen, Strafrecht 314 Anm. 3. 4.

167 S. 178 Zeile 8 von unten lies Kap. XII statt Kap. VIII.

171 Col. I 19. In der Editio princeps hatte ich TtagaöcööEt ergänzt; daß ich jetzt

itagiSoiKS schreibe, geschieht wegen des gleichen Tempus in Col. II 8.

173 S. 188 Zeüe 10 von unten: lies 1. 18 statt 1. 19.

187. Vgl. zu diesem Stück noch Frese, Aus dem gräko-ägyptischen Rcchtsleben

S. 42 A. 151.

188 S. 203 Alin. 2. Der Ausdruck wäre hier schärfer dahin zu fassen: „Endlich

wird verboten, daß der Vorsteher des Navatov die iKÖoöiâ erteilt." Der

Artikel vor ixöoöifKx ist nämlich erforderlich, weil solche begritfsmäßig (vgl.

Grundzüge S. 64 A. 1) nur einmal gegeben werden können; auch der grie-

chische Text (Col. II 6) sagt 'ra iKÖ66i(ia. Nebstbei ist noch hervorzuheben.

VI Nachträge und Berichtigungen.

daß nach der Stelle, was eigentlich bei der mehr untergeordneten Stellung

des ISavatov auffällt, die Erteilung der inöoßifxa Aufgabe dieses Amts zu

sein scheint, nicht der als vorgesetztes Amt erscheinenden 'AÖQiavr} ßißho-

&'qKr}; diese gibt dazu nur den Auftrag.

196 S. 216 Zeile 4 von unten: lies 307 n. C. statt 307 v. C.

199a. Die fehlende Bezeichnung des Papyrus ist: Oxy. 1027. An Literatur zu

demselben s. jetzt auch Wenger, Zeitschr. für Sozial- und Wirtschaftsgesch.

1911, 195 fg.

200. In dem Hartelschen Abdruck ist dieser Papyrus nicht vollständig wieder-

gegeben; daß ich das Fehlende nachtragen kann, verdanke ich einer mir

von Wessely vor Jahren freundlichst mitgeteilten zweiten Transkription.

236 S. 260 Zeile 13 von unten: lies Oxy. 286 statt Oxy. 268.

248 1. 54 lies [avvaivi{?)]6S(og statt [6vvatQi(?y]6Ecog.

265. In der Überechrift Ues 2r89 n. C. statt 289 v. C.

277 Einleit. und Anm. 17/18: 'mg ÖT^êv' in lin. 17 ist vielmehr als Explikativ-

partikel zu fassen, also im Sinn von „nämlich".

KAPITEL I.

PßOZESSRECHT DER PTOLEMÄEßZEIT.

I. GERICHTSVEBFASSUNG.

1. OEDENTLICHE GERICHTE.

a) Die Laokriten.

S. unten 1 und 8; Tor. 1 YII 3—8 (31).

b) Die Chrematisten.

S. außer den nachstehenden Stücken noch 14; 15; 24; 25; 29 fg.

1. Ilqoatayiia von Euergetes II, betreffend die Kompetenzabgrenzmig

zwischen Laokriten nnd Chrematisten. — 118 v. C.(?) — Tebtynis.

Teb. 1,5 IX 207—220 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Wenger Arch. 2,489—494; Bouche-Leclercq hist. 4,203; Grradenwitz Ajrch.

3, 40 fg.; WaBz.ynski Arch. 6, 19 fg.

Das Datum dieses itQOGruyâ wird meist mit 118 v. C. angegeben; doch

ist diese Annahme nicht absolut sicher. Unzweifelhaft ist nur, daß der Pa-

pyrus, auf dem es (nebst vielen andern königlichen Dekreten) in dem

Bureau des KOiôyQcc^âxevg von Kerkeosiris abgeschrieben worden ist, nicht

älter sein kann als vom J. 118 (arg. I 4, IX 204); und wahrscheinlich ist

es immerhin, daß die daselbst überlieferten itQO^xciyâxcc^ von denen einzelne

sicher in dieses Jahr 118 fallen, alle gleichaltrig sind; aber absolut zwingend

ist diese Annahme nicht.

^°' IlQoöTEtttxaöL ds aal tisq! r&v XQivo(ievcov A\V\yvntC(j3v ^"^ ngog "EX-

Xrjvag %ccl %£qI tav 'EXki^vcov tav [Jt^Qog tovg ^^^ AlyvnxCovs ?) Alyv-

(pttL&v) 3tQbg"EXX'rjvag ysvav ndvxcov ^^"jrXi^v tav y8(o{Qyovvx(Xiv) ßaiöiXiTtriv) aio

yf^v xul tS)v vjtotsX&v xal r&v ^^^äXXcov x&v inLTtSTcXeyfisvGJv xalg %qo6-

odoig xovg ^^^ fiev xad-' 'EXXrjVixä 6v(ißoXa övvrjXXaxöxag ^^^'EXXtjölv Alyv-

stxCovg vnE%Eiv xal Xaîßdvaiv ^^*r6 dCxaiov Eni xcbv XQtjfiaxLöxäv. Oöoi de

"EXXrivEg ^^^ ovxEg övvyQacpöfiEvot xax Alyv{nxia) 6vvaXXdy(iaxa ^^® vtieêlv 215

TÖ dCxaiov Eni xäv XaoxQixcöv xaxä xovg ^^^T^g X^Q^S vöfiovg. Tag dh

209 1. AlyvTtxiovg statt "EUTjvas? So GH ad h. 1.

2 Kap. 1. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [1—

B

x&v AlyvipcrCcov) JtQog rovg ^^âvrovg (ÂV)yv{nxCovg) xgCöeig /im) imenä-

6d-m rovg XQriiia(ri6rdg\ ^^^ akX^ iäv ^xqivJ die^dysöd'ai btcl räv XaoxQLtav

xarä Tovj ^^'^Tfjg xägag vöfiovg.

219 Zu der Korrektur bei [[xpiv] vgl. einerseits Gradenwitz a. 0. 40 A. 1; ander-seits Waszyfiski 20, 1.

2. Dedikationstafel für den König, erricMet von einem Chrematisten-

koUegium. — 172 v. C. (Vgl. S. 4).

Inschrift von Ghazi(n), aufgefunden von Brugsch i. J. 1892; ed. Krebs, Nachr.der Göttinger Ges. d. Wiss. 1892 p. 536 III = Dittenberger, Inscr. Or. 1 n. 106.

^ BaGiXel ÜToXsiiccLCOL xal ßaöcXLdörjL ^KXsondxQcci dsotg ^LXoiitjtoQöLf

5 totg ^ ey ßa6ikE(og IlroXsâLOv xal ^ ßaöiXCddrjg KXsondvQag d'säv ^'Eincpcc-

vav xal Ev%aQC6x(ov ^ igriîaxiörai ol xo tj xal -ö" (exog) ^ xsxQr}âxvx6xsg

10 iv x&L ^ nQ06(07iLxr]L xal xotg aXXoig ^xotg (iSfisQiö^svoig vo(iolg ^^'Hga-

xXeav UvdâyoQov ^^ NixödxQatog ^r][irjXQCov ^^"îgetog zIlovvöCov ^^xal

eiöaycjyevg ^Jyivvxag Âîvvxov ^^xal yQafiâxevg ^Tnir^xQiog 'AjioXXavCov

15 ^^xal vjirjQexTjg Mevveag ^lovv6Cov.

c) 'KOlVOÖix.lOV.

S. unten 9. 10.

d) Zehnmännergericlitshof.

S. außer den nachstehenden Stücken noch Petr. 3. 21 (g) (21).

3. GericMsverliandlnngen vor dem Zehnmännergericlit. — 226 oder 225

V. C. — Krokodilopolis im Faijüm.

Petr. 3, 21 (b und f) [p. 45] ed. Smyly; Nachtr. zu b von Grenfell-Hunt zu Hib.

30 A. 5.

Lit.: Bouche-Leclercq 4, 238 fg.; Wilcken, Gott. G. A. 1895, 143 fg.; Arch. 3, 514;

Grenfell-Hunt zu Hib. 1 p. 167, 342, 375—6.

Diese Papyri enthalten Protokolle über Gerichtsverhandlungen vor dem

Zehnmännergericht; Parallelstücke dazu sind noch Petr. 3, 21 a. c—

e

(über [g] s. unten S. 15 fg.). Jedes dieser Protokolle ist zweimal u. z. beide-

mal auf demselben Blatt ausgefertigt vrorden; das erstemal in flüchtiger, das

zweitemal in sorgfältiger Schrift. Ob die erste Ausfertigung das während

der Verhandlung entworfene Brouillon darstellt, die letztere die Reinschrift

(Smyly) oder eine Anwendung des Prinzipes der Doppelurkunde (unten

Kap. in) vorliegt (Wilcken), ist zweifelhaft. Daß in diesen Verhandlungen

die Klagschrift nicht, wie in der kontradiktorischen Verhandlung Petr. 21 (g),

verlesen wird, beruht darauf, daß Versäumnis u. z. anscheinend beider Teile

(sonst wäre wohl der Erschienene genannt) vorliegt.

(h)

^ [BaGiXsvov^xog nxoX[aâLOv xal AQöivorjg d'S&v 'AdsXq)a>v (axovg) xa

i(p^ [sQSCog FaXsßxov xov 0[.XL6xCc3]vog 'JX£i,dvdQov xal d-e&v AdeXtpäv xal

I. Gerichtsverfassung. 1. Ordentliche Gerichte. 3

%-sS}v EvsQysx\ßiv ^ xa\vri(p6Qov '^qölvötjs OikaÖäX(pov BsQevi\xri£ r-^g Iâ-

ßmöXioq [irjvbg TIeqixCov xd- iv KqoxoöCXcov tcöXsl xov '^qölvolxov] vofiov

ijtl nposÖQOv 'Idöovog. /Itnaötal ^ \jdio7t\Xrig MsvsxQcixi]g 'AnoXXavCov /iio-

vv668c3Q\oq noXvxXfjg îOXQScprjg Tdöxog zJagod^sog UcjXQccxTjg Zrivö^tyng.

/ICxri SQrflôg xaxedLxaGd-r] rjv iyQdâxo ^tjâag ^^lodaQov (pj * [ylä[i-

Tcavjog 'AXsâvÖQSvg [r]^g ant'yovfig xGtv ovn[(a ijtrjffisvcav slg dfjôv 'A6g>-

ntioc ^lodcoQOi ]fov ZainvQCcovog xov MoöxCavog Maxsdövog^ [xflg ijîlyolvrlg xccxä övyyQcccprjv oôXoyCag [ ]...[..].. 6

^[Ba6LXEv]ovxog IlxoXspiaCov xo[y n]xoX£âLOv xai 'AQöLvörjg â&v ÂöaX-

q)G)v (atovg) xa a[(p iaQ]i(ag FaXaGxov xov îXi\(3xl(ovog ''ÂXai.d^vdgov xal âävÂöaXipäv \xai\ d-aäv Evagyaxäv xavrj(p6Qov 'AQöivörjg OLXadaX[g>ov Bjapa-

vCxrjg xrjg Z!(o6LJi6X[tog ^rjvbg ^ UagilxCov xd^ iv KqoxoöCXov ii[6Xât xov

*Aq6ivolxov vofiov anl ngoiÖQOv 'IdGov\og\ îxa6xal/lioxXfig\^MavaxQd-^x^rig

ÂnoXXavlov ^LovvöödcoQog /7oAvx[A^]g ^lox^äcprig Tdöxog ^coQÖ&aog Züa-Ztjvöl&t/uig]

xgdxYjg. ^Cxrj [aQtjfiog x]axsdcxd6d"rj riv EyQd[il)axo ^'^ ^rjjfiaccg Adyincavog 10

ÂXai,a\y8^Qavg xfig amyovfig xäv ovnoo i:tr]y}i[sv(ov aig d]'ûov Âeaniäu

^lodcoQCDL ^^ [..].. ir() .. . 'AäaxCag âr[ä xvq]Cov Z(07i[v]QL{ovog xov Mo6xl-

cavog Maxsd6v[og xr^g i7CL]yovfig xaxä övyyQatpijv ^^ [öiioXoyCag ]a-

[ ]??[

4 Zu räv ovno} — kacujtLicc vgl. Bd. 1 S. 16.

6 Zu 6vyyQU(pr]v diioXoyiag (cf. 1. 11) 6.-H. a. 0.

11 'Aaariccs Nom. propr. G.-H. a. 0.

(f)

^ [BaöiXavovxog üxoXafiaLOv xov IlxoXanuCov^ xal 'Agöivor^g &a&v 'AöaX-

<pctv (axovg) xß ig)' CagscDg 'AXai,LXQdxov xov &aoyEvovg 'AXa^dvdgov xal d-aäv

ÂdeXtpöv xal Qâäv Evagyaxäv xav[rjq)6^Qov 'Agaivör^g ^LXad6X[(pov Baga-

^ vCxrjg XTJg KaXXidvaxxog firjvbg AaCov xrj fy] KgoxodiXav xöXai xov

'AgöLvoCxov vo{iov ejtl Ttgöadgov Tdßxov. ^txaßxal AtoxX^g 'Agiöxöfiaxog

Maidvdgiog ALOfirjdrjg ALOv\y\6tog 'Avxiylâv^rjg Ar)[^t]xgLog ^[ca. 34 Buchst.]

AixTj egrjfiog xaradixdöd^rj rIv eygdxliaxo IJoXsâv Aöxgog x&v Uv&ayyäXov

kniX6%ayog agt,c3i ügoxCovog Ka[gdijavüi xi^g amyovfig xa[xä 6vy-

ygacpijv * ca. 34 Buchst. ] . y . ov

^ [Ba6tXavovxog^ UxoXaâCov xov UxoXafiaCov xal 'AgeLvör/g dêav 'AdaX- 5

9ÖV {axovg) xß acp' [laglecog 'AXa^[L]xgdx[ov ^xov @aoytvovg^ 'AXa^dvdgov

xal âäv 'AdaXq)&v xal 9'föv Evagyaxäv xavrjipögov \Â]g6Cvorjg 0[tXâdsX-

(pov '' [BagavLxrjg t^]s KaXXir'vaxxog (irjvbg A6iov xJt ay KgoxodiXav jiöXat

xov Âg6Lv[oL]xov voiiov [a]xl 7cg[oäSgov ^ Tdßxov. ^Lxa6]xal ALOxXfjg

'AgiöTÖâxog MuidvdgLog ^Loii'r][ö]rjg A[LOv^v6iog 'A\yxi\yavr]g [Arnir'ixgioc^

ACxri] agrjfiog xaxadixdöd^rj i^v iygdipaxo JloXafiav [A6x]go[g\

x&v [Ûv&ayyaXov a'KiX6yayog ^^ agâi Ilgaxicovog Kagdtuvai xfig 15

iniyovrig xaxä [6vyygag)rjv

4 Kap. 1. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [3—7

e) Die alexandrinischen Gerichte.

a) Das üQix'^Qiov iv tri aUf}: BGU 1098, 1127, 1146, 1156 (Zeit des

Augustus).

ß) Das xqvvtIqlov BGU 1054, 1059, 1099, 1106, 1117, 1120, 1126,

1135, 1145, 1147 (Zeit des Augustus).

f ) Der 'ÄQ-^KfMaaftiqq.

S. außer dem nachstehenden Stück noch (für die römische Zeit) 66/7.

4. Inschrift, betreffend den 'AQ%iöixaariqq. — Zeit des Ptolemäus Epi-

phanes (204—181 v. C.) — Delos. (Vgl. S. 9.)

Inschrift von Delos ed. HomoUe, Bull, de corr. hell. 2, 398 n. 4 = Dittenberger,

Syll. Inscr. Or. 1 n. 136.

^'O d&fiog 6 @r]QaC(x)v ^ ^lovvöiov Tifiavaxtos MvXaösa, t&v ^ ßa6ir-

liag ütoleiiaCov nal ßaeiUööag KleondtQag ^Ttgccrcsv (pCXcov ical kqx'''

B dixa6tdv, ocQStäg svexu ^ tag slg avtbv. ®8otg.

2. SPEZIALGERICHTE.

6. Beschwerde an den ^^rrtfteAtjriJg seitens eines verhafteten Fiskal-

schnldners mit Erwähnung des hei Beschwerden gegen Finanzheamte

bestehenden Privilegium fori. — 3. Jahrh. v. C. — Alexandrien?

(Vgl. S. 11.)

Petr. 3, 36 (a) Verso ed. Smyly.

Lit.: Bouchö-Leclercq 4, 237. P. Meyer, Küo 7, 289 A. 2.

Auf die Herkunft von Alexandrien deutet vielleicht 1. 12. — Der nicht

genannte Petent ist, wie es scheint, auf Geheiß eines früheren £7rift£A7jTijg,

namens Dionysodoros (1. 21), zu einer Leistung an den Fiskus schuldig er-

kannt und in dem (sehr unklaren) weiteren Verlauf ins Schuldgefängnis

gesetzt worden. Genauer gesagt, scheint er sich zunächst zu jener Leistung

urkundlich verpflichtet zu haben; wenigstens scheint 1. 20 fg. so verstanden

werden zu können. Nunmehr beschwert er sich beim Nachfolger des Diony-

sodoros und bittet ihn, die Sache dem Sioinrixriq vorzulegen. Hierbei beruft

er sich auf ein öidyQccfifia (vielleicht die allgemeine Verordnung über das

Prozeßrecht, oben S. l), wonach Beschwerden wider Verfügungen der Finanz-

behörden dem dioiKrjTTjg vorzulegen sind; die Schlußworte dieser Verordnung

'i) ösriösi. — KQLâ(?y werden von ihm nxir der Vollständigkeit halber an-

geführt und besagen: 'wenn man nicht an den Dioiketes appelliert, vrird

die Verfügung vollstreckt', m. a. W. bei andern Behörden gibt es keine An-

fechtung derselben.

^ NixdvoQi BTtiiiEXrixrii. noXXdx[vg^ ^ öoi yiyQacpa^ öl6tl xarudedv-

5 ^ vccörev^ccL iv r^t tpvX[^Dc]icf}L * Xi^&i TtaQaxoXXvfisvog^ ^fjvsg ^ sidiv deW,

2 fg. verbinde yiygaqia mit anriyîivor; Sioti — Sskcc ist in Parenthese zu denken.

I. GerichtsyerfaBSung. 2. Spezialgerichte. 5

maQav fie ^ ddlxcog djirjyiisvov, oxj svelxsv iniiisXrjt^g r}i[ ]® bncog

ctv t6 dCxaiov ^äöL ['ysvri]l.TttL '^diä 6ovy tolg iv [ ] ^° diä 6ov. 10

'TnaQxovxog yäq ev T[ö]fc ^^ diayQccfiîati, * iäv de tivsg tal[g] äv ^^\^^X]s-

âvdQEiccL '. '.Q -il- • ] ccQ.[ ] " rj rolg xovrcov v^trjQstccig rj [t]ol^ äXXoLg

^^rolg TCQayfiuTsvo^svoig [ ccj r[äv\ ^^ ßaöiXLX&v ivxccXseaeiv^ t[ö] öC- i&

xaio[v] ^^ daöovöiv xccl X^^^JOvrccL ijt[V\ tav ^"â^todsdsiyfievcjv kni6x6nGiv^

[ov\g a[v] ^* 6 ÖLOLxrjtrig övvrdööriL^»J

dsijöet, ^^ övvxsXsiöd-ai zä xaxä xh 19

xgC^tt' (1. 20

—

21 sind derzeit schwer verständlich). '/^|tJ?.ö 6s deö^svog fitj

fi£ ajtoXeörji ^^ xät Xi^äi iv xrJL cpvXaxfii, ^ dXXä yQaipaL rät diOLxrjlLxilt, 30

xsqI tovxov 7] d7to[6]xBXX[sLv] ^' [IS hl aixbv [••••] ^^S i^vcc XTjg

öaxrjQiccg fvia.

6 fg. heißt wohl: dazu bist du ja Epi- 17 [ov]s M; [to]s P. Meyer, Klio 7,

malet es, damit allen durch dich ihr Recht 289.

zu teil wird.

6. Eingabe an den Oikonomos des Arsinoitischen Bezirks, Herakleidischer

Teil, um Rechtssclintz gegen Injurien eines Mannes, der als vnox^Xvie,

sich weigerte, vor den ordentlichen Gerichten zn erscheinen. — 246

V. C. — Faijüm. (Vgl. S. 11 A. 5.)

Petr. 2, 18 (1) [p. 58] ed. MahaflFy. Nachtr. von Wilcken und Smyly in Petr. 3,

32 (e) [p, 66]; Wilcken, Arch. 3, 516.

Lit.: "Wilcken a. 0.; Taubenschlag, Arch. 4, 32; Bouche-Leclercq a. 0. 4, 264;P. Meyer, Klio 6, 465.

^ ^tovvGodcoQcoi 0LX0v6[iG)L xfjg ^'HqccxXsCöov [isQtdog nagä ^'AnoXXm-

vCov xov ©ecovog ix nxo^Xs}i[aCdo]g trjg viag. 'A8tx\o\v^nai vlnlo Köxvog 5

xov Ev7]vo[y^ ^ yvacpicog xrjg TtQoyeyQa^nevrjg "^ xov yccQ ß [sxovg) (itjvbg

MsöOQri xd ^[Xo'lidoQiag [loi ysvofiEvrjg jCQog ^ avtbv Köxvg TcXrjydg fioL

*" ivißaXsv xal nXslovg sXg xs ^^ xo ngdöonov xal sig xb öüiid ^^ (lov did 10

TÖ vlns^Qiöxvstv ^^ avxöv (is xa[ ] xaxcccpQov^lLöccg did xb v[7Co'\xsX[7J

£]lvaL ^^ ccvxbv xccl [lij dvvaö&ali ^s ^^ XâßslJv Ttajg' avxov xb d{[x'\a\Lov\ 15

^^ 8id xov [ßi\xa6xriQiov. 'y/|tö (?£, ^^£[d]v (paCvT^xau, dvaxaXs6aiisv[ov

Hier bricht der Pap. ab.

8 zu XoiSoQiccg vgl. Petr. 3, 21 g un- 14 v[7to]rsX[ii s]Ivai W. a. 0.ten 21 1. 18 und 20

7. JlQÖatayîa von Kleopatra III. und Soter II. über die privilegierte

Kompetenz bei Klagen aus der Amtsführung der Finanzbeamten. —114 V. C. Tebtyüis. (Vg. S. 11.)

Teb. 7 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Bouche-Leclercq 3, 387 A. 1. 395 A. 4; 4, 263; P. Meyer, Klio 7, 289.

^ BaöiXscov :iQo6xa^dv[x^c3v [irjd'Eva xäv stcl xäv ^ XQixrjQLCOv xal xav

aX\X\cov xav ngbg igsCaLg ^daj(^£6&aL iyxXijfiaxcc xaxd xäv VTtoxsxayuivcov

2 Ol TiQog XQsiaig bedeutet die Beamten, Mitteis, Sav. Z, 22, 160; vgl. BGU 543, 1. 2;Teb. 5, 144. 162. 256 u. a.

ß Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [7—10

ysiv, rä 8h iTCcdsöo—fiEvcc xar' avzav iyxX^fjiata xal xä fV avxSyv "^

kvB6tri~

xorcc ccva\x]Biinuv kn ElQrjvcclov rbv ^ övyyevst xal dLOix[rj]t'ijv. " ('Erovg)

y 0a^svd}d^ xy.

8 1. avyYSvfj.

n. VEEFAHBEN IN ZIVILSACHEN.

1. ENTEYSEIS BEHUFS EINLEITUNG DES VERFAHRENSUND YnOMNHMATA.

A) ENTETSEIS ÜBERREICHT BEIM STRATEGEN ZUR EINLEITUNGDES VORVERFAHRENS.

8. "Evvevîg, überreicht beim Strategen des Arsinoites wegen Injurien;

eventuelle Verweisung an die Laokriten. — 221 v. C. — Faijüm.

(Vgl. S. 14.)

P. Magd. edd. Jouguet-Lefebvre, Melanges Nicole p. 281.

Lit.: Wilcken, Arch. 4, 176; Waszynski, Arch. 5 , 2. 14.

In der Adresse ist bei dieser und den übrigen ivtsv^sig der binter laiQELv

stehende Name des Petenten mit xaiQuv zu verbinden, nicht mit dem darauf-

folgenden aSiKOvûi^ vgl. Wikken, Arch. 4, 50. Die Beschwerdeführerin ist

in einem fremden Dorf, eben weil sie eine Fremde ist, im Bad attakiert

worden, und auch der Komarch hat gegen sie Partei ergriffen.

^ BaöiXsl IlToX£(icci(Oi laiQîv &ttôvvig 'HQCcxleojtoUT[ig. Âdixovâi

"bjto ®o\%'OQxaCTog xf^g xccxoixov6rig sv 'Oi,o^Qvy%oig xov Âqölvolxov vopLov'

xov yäg a' (ßxovg), 'A&vq^ S7ii^£vc!)[d-si6]r]g dg 'Oi,vQvyxcc xal JCOQSvd'sC-

6rjg slg xb ßccXavelov, ^r] iyxaXovasvrj i:tL7tccQaysvousvrj xal xaxalaßovöä

[iB Xov{o(iE]vr}v Bv nviXai bv xai yvvuLxsCoi d'öXcji sêßccllBV fis ix xfig

^nviXov Buov Sb ovx sxxcoQOvffrjg^ xaxayvovöd {lov oxl ^Bvt] Biffl}, 7cX]r]-

5 ydg iLoi ivißaXBV xal nXBioyg Big o xv%oi (iBQog xov (?c6fiaTo'g ^ [lov^ x6

XB TtBQLXQaxrjXCÖLov Bx xa&oQ^tav Xid^Cvcov d[q)B]CXsxo fiaxä de xavxa

xaxaßorjödörjg (lov IIbxoöCqbl xSa XGi^n,dQjrii^ jibqI xovxcov dyaxXrjd^Blöa rj

&o&OQxdli:g Tucl 3tQ06(p[^ö]a6a avxai ötiöx* tißovXaxo, öv^Ttoin^öag avxfji 6

xcofidQXVS T d'O ^ ngoGUTCGiöaxo ^s Big X)]v (pvXaxriv xal 6vvb6xbv

Btp' iiiiBQay . [. .] <[. . .] Tot)*" iydvöai ^b b jiBQLBßBßXi]^rjv l^dxiov ä^LOv {öqux-

liGiv) x\ xal ^ BXBL rj iyxaXov^dvr] xai ovxag dLEi['d']rjv. z/c'oât ovv öov,

ßa6LXB[y, JtQJoöxdâi zlLO(pdvBL xäi exQaxrjyäL yQdt(;ai MoaxCavi ^xäL

1 Oxyrhyncha ist hier und in anderen der bekannten Stadt, sondern ist ein DorfMagdolapapyri nicht zu verwechseln mit im südlichen Arsinoites.

7 Bedeutung von < ist unbekannt.

II. Verfahren in Zivilsachen. 1. 'Evtsv^sig behufs Einleitung des Verfahrens. 7

ijCL0rdtrjL, ccnoGTBlXai 0<(or>o(>rali/ in^ a{)tbv xal iäv ^t, tcc[vra] dlrjd^fif ina-

vayxdßat avtriv tö rs l^dxidv fioi dn:o—dovvaL ») ttjv tl^tjv rag v! {öqcc- ^q

XfKxg)' 7t€Qi ÖS av övvTstsXeötca ei'g (i[e, îjocpdvrjv diayvävai, Iva 8id 6s,

ßadikev, Tvx(o tov ^^dixaCov. Evxvxsi.

12^2*« H.): Mo(?%^[(a]v[i]* iid{ki6ta) 8idkv6ov avxovg' ei ö\ firj, dn6{6tEi-

Aov), OTCcog ini x&v XaôxQixav) dL^ccxQid-aön'). ^^ {"Exovg) a roQ3Ci[ccCov] xrj'

T-bßi t/3'.

Verso (3*® H.): ^ ('Exovg) a roQniccCov xrj' Tvßi iß'. ^ ©aiiovvtg aQ(bg)

SoxoQxdlv ^neqii Ifiaxiov.

10 mit TtEQl Ss &v GvvxtxiXsGTui wird den. Nach der vTtoyQucprj des Strategenvon dem Anspruch auf das IfidTiov der scheint auch dieser von den LaokritenBußanspruch wegen der vßgig unterschie- abgeurteilt werden zu können.

9. "Evtevîg, überreicht beim Strategen des Arsinoites, betreffs Mck-zahlnng eines Darlehns; eventuelle Verweisung an das xoivodiTtiov. —221 V. C. — Faijüm. (Vgl. S. 6 und 14 fg.)

P. Magd. 23 edd. Jouguet-Lefebvre. Nachtr. von Wilcken, Arch. 4, 53.

Lit. : WaszyÄski, Arch. 5, 2. 14.

1 BaßiXsi JltoXeiiaCcDi xalQSLV î.oäxovQC8r]g <^xaiy [Nixd^voQ. '^dixo'6-

fisd-a vno Ns(poQ6ovxov ^ davsiöa^vr} yäg jcag' rj^läijv xov xg' (exovg),

nagä \^L06\xovQidov êv ;uaAxov (dQuxficcg) i', nagä NixdvoQog [de]

^jraAxoi) {ÖQax^dg) i8', Giöz* dvai (ÖQKXfidg) xö', ovx d3Co[dC\d(o6Lv, nagä

xb djtsXrjXvd'svttL ccvTr^v dg K[6qxs0ovx<x] *t^s 'HQaxXsCdov ^SQCdog, xccxa-

q)QOVov0a^vy rj^fiäv ds6]fiE&a ovv 6ov, ßaöLXev, sL' öot doxst, ^ TCQoöxd^cci 5

îoq)dvBi x&L öxQccxrjyäi yQdlßfUi ^Bi\vlui x&i ixiöxdxrji Keqxböovxcov,

^ dvaxaXsöd^svov ccvxrjv, iäv ^sv 6jiioAo[y^t, 7CQd]âvxa avxijv djtodovvai

ijfitv, iäv ' ÖB XL dvxiXiyrji,, djcoöxBlXai avxrjv ejtl zlLo[cpdvrjv t]6v öxqu-

TTjyöv, o:tG)g dv xvx(o^bv ^XTJg âqd öov (piXavd-QoanCag. Evxvxbi.

9(2*®H.) z/«t[vtaf nd{Xi6Taj\ di\dXv0ov] avrovg' bi 8b ît], [d7i6{6xBi-

Xov)], Zncog inl xov xoivo8l{xiov) 8i(ccxQtd'ä6iv.) ^'^ ('Exovg) a' roQTtvaCov lo

OiTl' Tvßi iß'.

Verso. ^ (Exovg) a' roQ^tiaCov xrj' Tvßi iß'. ^ ^loöxovQCSrjg, NixdvcoQ

XQ(bg) ^ NB(pBQ6ovxiv nBQl (ßQaxyt'Giv) \x\8'.

1 NscpoQßovxov anomaler Gen. zu Ns- gen als Streitgenossen, obwohl sie nicht

tpsQßovxig (V. 1. 3). — Die Gläubiger kla- Korrealgläubiger sind.

6 vgl. oben S. 16.

10. Fragment einer bei dem Strategen des Arsinoites überreicbten ^vrevîg

wegen ViehbescMdignng ; eventuelle Überweisung an das TioivodCxiov.

— 221 V. C. — Faijüm. (Vgl. S. 6 und 14 fg.)

P. Magd. 21. edd. Jouguet-Lefebvre. Nachtr. von Wilcken, Arch. 4, 52.

Lit.: Waszyäski, Arch. 5. 3. 14 fg.

Reste von zwei Zeilen, in deren zweiter 6vvöi6'âvTeg zu lesen ist.

ß Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [10—14

^[ ] ivsvQOXÖTtrjöav rccvra r»#

^[. . . .] fisvoig TLölv slg rcc Ôi^vQvyia sdcoxav xotât tt;

* cjf v6t€qov de ttvrrjv de evQOfiev vno r&v [. . . . xai tjäv xoQdx(X}[v

] *[. .Tojtg (pvXaxCtais ôcl aXXoig %kio6iv kTcedeCâîiev dsofia]L ovv

t 60V, ßa6[LXev\ ^ \7CQ06^tccâL zfiogjdvei t&l öTQaTrjy&i yQcifai M[o6xC(ovi

tat, i}jii6[tccTrii iv '0^vQv]yx^''S • •^

[• • • "^jovg syxexXrj^svovg vjtb (lov TtQog

ccvtöv, Xva SJtiöxeiprjxtti neQi ro[v säv iji]'' [ra] 8iä xfig hxevi,eGig «AijO-iJ,

nQttjiJ^r^v\ai avtovg 7iagaxQfi(ia nal d7todo[vvaL] ^tijv TtQodedrjXofievrjv

xiim^v tovtov yaQ yevo(ie[vo^v. ßa6iXev, enC 6e :t[Q06(pvyc!}v] ^ rbv xoivbv

e-deQysrrjv xal ßorj&ov, [tEv]ô[Jiai r^g nccQa 6ov ßorj&siag. Evzvxsi.

10 (2*® H.) ^^ Mo6xlGivi' \}id{Xi6Tu) 8i{äXv6ov) avxovg' ei de firj an6{pxei'

Xov)\ 03t(rag) enl xov icoivodL(xCov) 8i\ay.Qi&Gi6iv).

^^('Etovg) a rogntaCov v.r{ Tvßi iß'.

2 zu Oxyrhyiicha vgl. A. 1 zu 8. auf ein eventuelles Anerkenntnis vor dem-7 'Eav ^t dylTj'ö"^ bedeutet nicht, daß selben durch den Belangten, cf. Magd,

der iwLaräxTis urteilt, sondern bezieht sich 23, 6 (9).

11. "Evtevîqf überreiclit beim Strategen des Arsinoites wegen eines Dar-

lelins; eventnelle Verweisung an das Tâd^nov di-aaGti^Qiov. — 221

V. C. — Faijüm. (Vgl. S. 14 fg.)

Magd. 18. edd. Jouguet-Lefebvre, bull, de corr. hell. 26, 122. Nachtr. von

Wilcken, Arch. 4, 62.

1 ovd'sva Xoyov noielTai aXX' vne\jg\ . . i . xovrjöcc . o raöat

yaQ ... * êoâc ovv 6ov, ßaäiXev, et 6oi 8o\}i\el 7CQ06xd\âi ^loqxkvev

T[ö]t [0T]()aT[rjy]öt yQ\(xii)ai\ ^ MevävÖQCoi x&i eTCLöxdxrji avaxaXeöaödâi.

Zi^Cav xat Kgovilf öl av eXaßev xäg (ßQaxficcg) [.] *xat dnoexaXfivuL xk

5 htoâgxvQfiîvxa Aio^dvei xal avxbv ^loysvrjv ^sxä xav ^ evyQd[xx'\(0Vj

Xva nQdi,ag ^lotpdvrig avxbv, eäv ^t xavxoc «Atj-ö-)}, ccTiod&t /not xal exG>

[etg TÖ] ^ [yj^pa? T^d dvayxala, iva cj, |3a(jtA£i5, dtd 6ov xov dixaCov xal

IXeov xexevxcag etg x[b Xot.'lljibv xov ßC[o]v. Evzvxei.

^(2*®H.) MevdvÖQar fid{XL6xa) di{dXv6ov) avxovg' el de {itj, dn6{6xei-

Xov) /Jioysvriv, Ö7i{cog) enl xov xad"t]xovxog xQixriqlov diaxQL^fii.

^(Exovg) a' roQJiiaCov X' Tvßi ly'

.

3. 4 wird die Yemehmung von Zeugen 1. 7. Nur auf diesen Fall des Geständ-

beantragt, nisses ist das nqä%,ai zu beziehen.

5 Zu iav ^ &Xrid-fi vgl. Anm. zu 10

12. ^T:xöiivrina an den Strategen nm Verliandlnng über eine ihm tiber-

reicbte evtsvîq, — Circa 241 v. C. — Faijüm. (Vgl. S. 14 fg.)

F. Petr. 2, 12 (3) (p. 31) ed. Mahaffy. Nachtr. von Smyly bei Petr. 3 p. 62.

Die Eingabe berichtet, daß der Strateg über die evTsvîg schon eine

Vorladung des Beklagten durch den ijttörarrjg (rijg xwfttjg) verfügt habe und

II. Verfanren in Zivilsachen. 1. 'Evtsv^tig behufs Einleitung des Yerfahrens. g

bittet um Eröffnung der Verhandlung. Daß von einem öiaXvsiv durch den

iTtißtdrrjg nicht die Rede ist, kann darauf beruhen, daß der Kläger nicht in

demselben Dorf wohnte wie der Beklagte, daher vielleicht gleich der erste

Termin vor dem Strategen stattfand. Auffallend ist, daß um diesen noch

besonders gebeten wird. Parallelstücke: Petr. 2, 12 (2); 3, 29 (e g h)

^^^(fd'ov'^toL ötQarrj—ycai nagä OikCnnov ^xal üroXsâCov. Eles-

^daxccfisv 601 EVTBvi,Lv ^ xatä üavöccvCov tcsqI ^ av ivexaXovfisv ccvtäi' s

' öov dh yQaâvrog xcbi * iniötdrrjL 7laQa7Csl[^Jl;ai avrbv] ^^ ov[v ?] lo

6s €i6xaXs6a6&ai ^'^ficcg xal im6x£xl)d}L(i£vov, a diä r-^g ivtev ^^êoag ax)-

Tö^ iy'KETtXrili.xa^sv^ inavayy,a6ai ^^ avrbv, tö dixaiov ^® ruilv v71o6%bIv. i5

TovJlLtov yaQ yevo^svov ^ôv rbv TtXsiGi iqövov ^^ xarag)d-aQrj66fisd'a,

äXXä ^'^ diä 6h tfig 7tcc6rjs (piXavVL\ß-QC3Jiiag t£v^6(i£&a.] ^^[EvvvxBt-^ 20

8. 9 naganiliiipai avvöv] M. Dahinter erwartet man nach den Parallelen Scîovîsv;

Mahaffy gibt . . . vrjv.

13. ^T:it6^vrina an den Strategen, mit der Bitte, wegen einer bereits früher

überreichten evrevSîg den Verhandlnngstermin anzusetzen. — Circa

241 v. C. — Faijüm. (Vgl. S. 14 fg.)

P. Petr. 3, 29 (e) (p. 62). ed. Smyly.

Die Eingabe ist etwas kürzer gefaßt als die vorhergehende; sie sagt

nicht einmal, daß der Strateg unter Zuziehung des Beklagten verhandeln

soll, sondern einfach: a[vccKa]i.i6aad'a[i fte] (die Ergänzung sichergestellt

durch Fragm. (c)). Aber gemeint ist dasselbe wie in 12.

* l^qpOov[1^T(a^] ^ 6tQaTr][yäi, TtaQo] ^ nd6siT[og tov] ^ ^;^£6t9)to[ff ßa{6i-

Xlxov)] ^ y£(OQyo[v. Ei6e]S(ol.xd 601 Ev\xtvîv 'xatra n\ETE6ôvl.xov nEQ\l 5

tov EiLOv] ^ a^nEXcbv[og. '-(Îfcji^ö ovv 6e a{ya'X,a\lLXE6a6d'a[C /i£, Xva\ ^^ xv%(o 10

xf^g naQ\ä ^^ 6ov (fiXav\Q'Q(a7tC\ag. ^^ EvrlviEî.

B) ENTEnsSEIS ÜBERREICHT BEI DEN CHREMATISTEN.

14. "Evtsvîq an die Chrematisten. — Circa 115 v. C. — Faijüm. (Vgl.

S. 15.)

P. Faytim towns 11 edd. Grenfell-Hunt.

Lit. : Pappulias, 17 iimQdyficcrog &6(pccXsia 1, 109 A. 37.

* Ba6iXC66rj[^b KXEo:fdxQai xal ßadiXsl llxoXBiiaCmi &Eolg^ ^ îXofi'^-

tOQ[6i 2Jcox7f\Q6[L xaCQSiv] ^ ^rjfitjxQlLog ] ^xdxoixog [xcöv

3r«]^öv x&v x\_axoîXovvxc3v [iv Ev]A.r}fLEQia x\rig @EfiC6]xov (isQidog. ['Ev^ 5

tat Xoia.% îirjvl tov v[a (fVoi'g)] £ddvEi6a [&£ox^£ifi(p 0lXeov ^ n£Q6rj tfig

k\TCvyo^vfig t&v xatoixovvtav iv ^ &£ad£X(p£L[a x\fjg avxiig fiE^CSog xov

'jQ6ivoCxov ^nvQG)v ccqiydßag) \t, (%fc(?f)], aal kv röt MexeIq ^r^vl tov

ax)—tov Etovg a[A]Aag dîtdßag) ê, [6]ftotog dl xal iv xa ^^ Oaaxpi [lit]vl] 10

xov va {ßxovg) otXXag dQ{xdßag) z£, tag öe ^^nd6ag {nvQöbv) [aQ{xdßag)~\ ot,

10 Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [14—16

{i^lii6v\ xarä 6vyyQa(päs tptg, diu ^^ ^'av fiiäs t (^'f*t^'^)i ^t' itegag /i£, di'

15 G)v idtjl^Xad'rit aA[A]a te xal xot'jdccßd'at fioi avrbv ^^ rijv t&v nQOXSt^svav

ägiraßäp) ot, (^^C6ovg) djtodoötv iv tolg diu t&v ^^6v}ißoXaC(o[v] bgiöd-el-

6iv iQÖvoig t) ixtstöaC ^''(iol sxcc6r[rjg] ccQ(rcißr}g) xoî^ôv) (dgaxfiäg) ' F.

Tovxmv d' 'ovxcov ^^xal t&v tilg aTtoSööecog xQovcov disXrjXv^d-otcov xal

20 aXlov imysyovötcov jcXsövcjv ^^ 6 ivxaXov^svog nXeovccxig ccTCjitiîievog

^^[p]vx v7C0[isv£t ixovöCcog anodidovaL^ xata^vcoti^ö^svog t[ö] jf[aA]öi,*

ixov xal tag öwaX^^d^sig [ ] .y f'qp'v[/iiä]j xatcccpvyijv nenol^rniä-

25 v\o\g ^[ajoâfc ä7Co\p\t£lXaC [lov tijv £vtevlL^Lv ijil t[o\vg sjcl t&v [t]67t(ov

XQi^(icctL6^täg, ä)V [£l6a]y(oy£vg ^(o[6^Cd'£og, OTtag diulLXaâvtag ai}xriv £lg

xat[£\(ita6iv xal äva—xaX£6cc{i£voi tbv &£G)vcc Öiä ^rj^rjlLtQtov Xo[y^£v-

80 tov XQiv[^co^6iv Ttgax^fivai fioL ^ avtov t\ri\v a}Qi6^£v\ri\v t£iiiy]v xrig

^^dQ(täßrjg) yy( ) 'F (ÖQax^dg), tä i3vvay6(i£va x<'^^—ôv {rdXavxa) Xrj

(dâxfiocg) '^(p, äxoXovd'Ojg tatg ^^ 6vyyQacpalg. Tovtcdv da y£vofiev(ov

35 ^ £60(iaL ß£ßor]d-T^fiEv[og]. ^^ EvtvxElte.

16 ScnodooLv in der Ausgabe ausge- 27 Zu SiaXiâvteg Koschaker bei

fallen, von GH nachgetragen. Wilcken, Arch. 4, 373. Vgl. auch Tor. 3, 3822 xa[l]m5 W., 8, Oxy. 4 p. 263. (;ußJ3/iari6o:vr£ff slg yigiaiv), und 15, 28.

15. "EvtBvîq an die Chrematisten. — Circa 103 v. C. — Paijüm. (Vgl.

S. 15.)

P. Fayum towns 12, edd. Grenfell-Hunt.

^ Ba6iXi6(6yriL KXaondtQtt d-£ä Ev£Qy£ti8v xal ßa6iX£l ntoXEiiuCcoi

inixaX{ovîv(p) ^ÂX[£\i,dv8QC}i %'£&i 0iXofi'r]TOQi xc^^Qî^v ^ [&]£6tLiiog ^tXaov

Mv6og trig t£t(XQti]g Xitna^x^^'o {£xatovtdQovQog) ^r&v ix &£ad£X(p£Cag tfjg

6 &£[^C\6tov ii£QCdog tov 'AQ6LvoCtov. ^'Ev t&L 'ETtaicp ^rjvl tov ly to[v\

xal i ißtovg) îoxX£Covg tov Â£|avtf[pov] ^ Ubqöov trjg ijtiyovrjg t&v ix

tilg avt^g oi) dnb tov ß£Xt\C]1.6tov dvaGrQECpoiiivcov ddixi]îccta £l'g /«.[c]

öijy äXXgig ^ övvt£X£6afi£vov ijtidcoxa xcct' avtov 7C£qI tovtcp[v^ ^täg £l-

10 d-Löfidvag 7CQo6ayy£XCag. Ovx aid£öd-£Lg da To[t)To] ^^ dXXä xal JtQOdXaßö-

[levog 6vv£Qyb[v] '^[i^coviov 'y4îi[a)vCov] ^^ IlaQörjv tilg ^niyovfig t&v ex

tr^g avtfig xal tfii . . \t\oy ^'^ MaxaiQ tov avaöt&tog (ßrofig) ejiEX&övta^g i^nl

tijv 'ü;r[a();uov]J^öav [iol ev tfî xaiirjL oixCav xal ixxaX\E6]dii£voC /i£ [. . . .]

16 ^* 6vv TouTOfcg xal £t£QOvg övfiTtaQÖvtag vjto ta t&v a\yt&v] ^^ o['u] tvxov-

t(og nXalGxa xaxoXoyr]d-£lg ix xoLvoXoy[r\a\^g] ^^t[rl]g övvötad-aLörjg Ttgbg

uvtovg . . fpoig xaijyXcci . . y^"^ dXXä xal r^yayov fifO-' vßgacog xal ^Xrjy&v

xal 0vvxX£C6[av^J:^t[E]g ii£ alg ttjv 'Aâvvicag tivbg oixCav aâövöav ö JtaQ\j,£-^

20 ^^ ßaßXtl^rjv t^dtiov xal tovto aTtaXXdyrjöav £xovt\^£g ijl^âvtag yvfivov.

Eid-' ovrrag fiat ivdvâtog iioi jiaQi—âöd-avtog vnb t&v yvcogCfiav ovtag

9 mit den £ld'i6\Livai aQoGocyysXiai sind 14 fg. ist schlecht konstruiert und nicht

wohl Anzeigen bei der Polizei (S. — An- ganz verständlich,

hang) gemeint. 20. 21 noi nsQi^coad'Bvros Wilamowitz.

n. Verfahren in Zivilsachen. 1. 'Evtsvêig behufs Einleitung des Verfahrens. 22

i^sX^Giv ^âal xccTCcßccXav diä UtolsâCov rgaTtUL^Lrlov^ MiXiti ^^rrjL xa-

^rjXCdi,fj

TÖ Ifidttov iöexaxTjdav ivdxvQOv, ^TtQos aöareCav ;ua(ylxov) dga-

Xfuxg) '-B^, iêxo[iia(XfiTjv a[yt]6. IIsqI *^röv ccdtxag slg (is 6v[vtsT]£Xs6- 25

ii(Jv}G}v nQo[ri\QriiLBvog'^^ ^nsl.eXQ'etv dsofiaL änoötelXal (lov f^v ivxev^tv

^"^ inl rovg anotstayfisvovg xfii xaxotxCa xQrniaxLöTag ^^ av Blöayaysvg

^lOöxovQtdtjg, ÖJt(og xgriiiaxCßavxeg ^^ avxiiv xal nQOöxaXsöayLBVoi x6v xe

jdioxXfiv xal 'Aii[iG)vi[o]v ^öloc T[ Xoylevxov 6vvxqCv(o6i ngaîi]- 30

vaC [loi ^^ excc . \. .]()[ (f]vvsxo(isvovg xfig- ocdCxov ayayflg ^^ ocQyv^QCov)

{ÖQaxticcg) Q xal trjg vßQsag xa{Xxov) yx xal xäg xov ;|ra(/lxoö) 'ßV? ^^negl

avxGi\y y^svofiivrjg [â]yayxr]g KQfioôvörjg ^diä örfiioöCcav. Tovxcov 8h ys-

voîevav 660^1 dvxeLXrjfilîievog. ^^ Evxvxstxs. 35

23 1. iSadmxsaav. 30 1. TiQa%d"fivai.

€) ENTETSEIS BEI EINEM PRIVILEGIARISCHEN GERICHTSSTAND.

16. "EvTBvîg auf Nichtigerklämiig einer avyyQaipiq; überreicht beim

BTCiöxätriq xat yQamiatBbq rßv xatoCxtüv ijt:rtBü)v» — 141 v. C. —Akoris. (Vgl. S. 12 A. 1.)

Rein. 7. ed. Th. Reinach. Nachtr. von Vitelli, Atene e Roma 8 (1905), 219 fg.;

Gradenwitz, Berl. Ph. Wschr. 1906 p. 1350; Wilcken, Arch. 3., 523.

Lii: außer den obigen Mitteis, Sav. Z. 26, 488; Taubenschlag, Arch. 4, 33; Le-

wald 37. 41 A. 3.

^ BaöLXsl nxoXsfiaCoi xal ßa6LXL60rjL KXEon:dx[^Q]ai, xijt atf«Xg)^t xal

ßa6iXL60rjL ^ KXsondxgai xfn yvvaixl [^fotg] EvsQysxaig [;|ra/^()]£n/ ^ Kscpa-

Xog ^LovvöCov xcbv iv röt Êq[io7CoXix7]i ^L6d-o(p6[Q](DV xaxayLvofisv(ov d'

iv xifii ÂxciQEGi[g\. *^Kad-' vnsQßoX^v 7)^txij/u.£vo[g] xal xlvövvsvov dvx^

iXsvd-eQov dovXo[g^ ysvs6d-at [xldQtv xä[v] diajtsAjCQay^sycov sl'g îe •bnb 5

AyöiXQaxov xov Xagiroy, InnaQxov xov avxov v\ô]fiov xaxoixcav Îjtîav^

tjydyxaöfiaL xrjv itp' vîag xaxacpyyf^v nÔLJrjöaöd'ai^ Iva xvxoJ ßorjd'sCag.

''Tov yccQ . xri (ßxovg) (byrj6afisvov fiov naQa xov iyx[aXo^yfiEVOv otyov

XÖ{ag) [r], xrjg d) xov—xov Gvvayofisvav xififig ^^«(Axov) (xaXdvxcav) xS

uCQOSfiEvov fiov avx&i x^''Qo[yQ]a(pov, b dia6aq}[£]l ^xrjv xaxaßoXrjv avxäi

7c[oi.^'^6a6&ai, STil xijv ijcl xäv xöjtcov 2J(x)x[L](avog XQa^teâv ^^ iv xSn 0rj- 10

fiavd'EVXL xQ^V^h ^*o xal iv xäi /7a[jj]cjv firjvl xov avxov sxovg diayqd-

il)avx6g ^^ iio\y\ k%l xtjv jiQOELQrjfisvrjv xov UoxCcavog xQdjCEâv djco xov

%Q[o\dLa6xaiiivov ^^ [ßtafpOQOv x'^{Xxovj\ (xaXdvxav) ly uxoXovQ'cag xal o(t}g

evvTjXdxxEiv, naQ* ov xal Xaßövxog ôv xb xfig ^^{xQaTcd^rjg 6v]iißoXov^

liExd dh xavta djtodovxog fiov x(^m Ä)v6iXQdxEi xä Xomä x^g Tt/w-^g xov

^*[oi'vov xî^ôv) (xdXavTo) ta] xal siQoöEÖQEvovxog xt]l xov j;£i()oy()a9JOu

«O-fT^jöft, vTCoCxoîivog (sie) xe ^^ [avxov did jcd6r[\g rjövxCag dxov x&l firj- 15

14 1. VTfOßxonivov

i2 Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. 16—18

dsfiCav Evvocav [x]ax/âg sxîV xQ^vov öh dta^l^XcTtövrog? xal to]v eyjta-

Xov[[is\vov htißoXriv öiövrog slg tö diccöelöaC [is, ivtviovxoc, ^^ [xar

kîov \ .(Ol xäi inl r&v t6[x](ov etQatrjy&i^ 7t[£]Qis67ta (is in av~

xhv C3g fir] ^^[ocTCodövrog s(io]v avtov rä diucpoga^ e^TcXsxsi's xi ilol ovx

[ttjnsöXTji, sl [irj rjvdyxaös ^^ 6e6T^[i[6iä6&aL v^Tteg eiiov 6[y^yyQa(prjv al-

wyvTCxCav xov xe ädeXcpov fiov ÜExeaQTioxQKxriv ^^[xcc]l Tod^öijv xal ITsxe-

vov(p[iv] xal XTjv firjxsQCi fio[y Z!]€yoßd6xiv ;|;a(Axov) (raXdvxcov) [t], öiaöxa-

levxog SV x&l ^^ \^6v](ißoXaLCJL xrjv KTCÖdoöiv [avJTöt 7tOL'i]öa6d'(a ev (sxeöl)

y dno toi) t^x (ßxovg), bg xal 7caQaxQ'f}fia ^^ ijis6i8L036sv xb 7iQOSiQ7}[ievov

XBiQÖygacpov IlEXEXGivxi xivl xav ex xfjg '^xojQScog., ^^g)l xal 6vv8x[ai,^£v

111] 7cq\oB\6&ai yLE avx6, iäv ^rj {jcqoJxsqov xo^CöaL a[yxb^v xä JtQoxst^sva

jjaX(xo{)) (xdXavxa) t, ^ vxoXaîßdvcov xäi xolovxc3\i\ XQÖnGii dlg xavx«

25 :r[()a]|£tr [is. z/tö, Ê[yi6^x£ ßaötksv xa[l ßa\6ll^XL66ai^ ßvveßrj ayxcbi

slg sxaöxa ßovlöfievog avx[o\y b[i6loyov xaxa[6]zf}6aL. âoât ovv ^^vfiav

xa>v [isyiöxav dsäv^ ^rj {)7t£Qid[el]v evadQsv6^6v[o]v vnb dv%-Q<h7iov '^''{ay^vd}-

jjiovog^ dvx^LJXaßoêvovg d' iäv tpaCvexai, 7tQo0[td]âi ;i;(>?j/[taTtöat [lov xrjv

£vx£vi,Lv ^^ [xa^xä 'ATioXXödoQOv xäv TtQcoxav (pCXcov xal i7ti,[6x^dxrjv xal

ygafifiaxia xäv xuxoCxcov ^^[Inîtiov^ ön(o[g ^^£xax£fitlfdii£vog xbv ^v6LXQ[dx^rjv

30 dio 'HgaöxQdxov xov ngbg xalg 6vvxd^^£6iv xfjg xe xäv TCQayfidxcov dX£-

d-Eiag iÊlxa^ö&ELörjg^ iäv <(^y o[ta] nQOtpEQOiiai, xqCvtj ^^ iirjÖEîav «^v[a]^

avxibi nag' ifiov 7CQäî[y] xaxä ^r]<(d£}va xqöjzov, dxvQov dh xaxaööxad-i}-

vai ^'^xal xr]v 6r]âL[vo][iEvr]v xäv (xaXdvxcov) i ßvyyljglatfqv, bfioCcog ds

xal xb iiEiLEöiöicoiiivov x^f'Q'^VQi'^ô'^)-)^Î^Hq^ ^^ tovt[ov] /ii) il,fi avx&i

xofitGaÊva xb \^d]vxiyQa[^(po]v xfjg ivxEvh,\_£^(r)g xavxrjg ^[^r]]d£^Lav oixo-

v[o]iiCav xaz ifiov Tcoule&ai [irjöh nEQL[6]7cäv ^s ^tjda tov^ jtQoyEyQafi-

35 fiEvovg ^° il^yy^vovg^ öt£yy[vdx^(0 da xov xaO'ijxovxog jiqoöxCiiov [x]äL aiti

xäv x6:CG)v âvLxäi TCQdxxoQL. ^^[Toujrov dh y€vo^\Êvo^v xavôfiai, dvxi-

Xi^liip\a\c3g .

^'^ EvxvxElxa.

16 ivxvxövtog — axQUTriyä): in dem er Petechon, um ihn in allen Punkten mitsich an den Strategen wendete. sich übereinstimmen (d. h. zu einem ge-

19 Kephalos hat sich also hellenisiert, fügigen Zeugen) zu machen.seine Familie ist bei der ägyptischen Na- 28 über den hier genannten Eomman-tionaütät geblieben. Einen Parallelfall danten der Landwehr-Kavallerie vgl. P.

bei Schubart, Arch. 5, 122 Text vor A. 1. M.Meyer, Heerwesen der Ptolemäer (1900)20 Siaatalivrog: da bestimmt war. 70 fg.

22 i^saiSiaasv: er gab in Verwahrung 29 1. Sicc.

25 avvißri fg.: er verabredete sich mit 30 1. aXrj&siag.

D) rnOMNHMATA MIT BITTE UM RECHTSSCHUTZ (AN BEAMTEADRESSIERT).

17. '^Tjiöuvrifia an den iJtndQyriq küt dvdQuiv natoixcav InnBOiv. —86 Y. C. — Tebtynis. (Vgl. S. 9 fg.)


Petent gehört zum Gefolge des imtccQ'/rj? (1- 4. 5), wodurch wohl dessen

Anrufung begründet ist. Vgl. auch (16), wo jedoch der Fall insofern anders

II. Verfahren in Zivilsachen. 1. Evrsîsig behufs Einl. d. Verf. u. vjtofirTfjxara. 13

liegt, als dort auch der Beklagte Soldat ist. Darum kann dort an eine

Spezialkompetenz gedacht werden und liegt eigentliche k'vrsv'îg vor; unsere

{}7c6fivrjficc dagegen dürfte auf bloß administrative Intervention gehen.

^ OjtX[ ] . tS)v TtQaTGJV ^ (piXcav [xal] Inndgxrii hn avl-dgäv xcct-

oi'xtov InTciav ^ naqä MiXavog xav ix r^g öfjg ^ olxCalg.] T[o^v v^üqxov- h

t6g [lOL ^ xXrJQov ägov^Q&v) l itSQl ®£oyovi8a ' agCfiov änagrivai^ od'sv rfjt

' vvxti tTJt, q)SQ0v6r]i sig tt)v ^ xs tov ûS)(pL tov Xß (hovg) ^^ i7teXd-[6v]- lo

tsg nEtE6ov%og ^^ xaX ol rlovxolv adeXfpol ol tQstg ^^. [.]t[ ]v tov 'Aqv-

cDTov ^^«[äJo \xrig K£Q]x6o6LQS(og ^*TiJg n[o]X[e(i](avog fisgCdog ^înl tov 15

d[La]6a(fOVfiEv6v (lov ^^xXtIqov iyXsXvxav tä ix Tijg ^'' yfjg a^tSiV vdata

\ß6rE . .]^^

«[.] . [. . .]t . V öv^ßsßrjxö—tcpv xataxXvöd^^vai ^^ x\ccl ß^Xäßog 20

(iOL yEyovBvai ^^ E\ig (tivqov) (aQtdßag) . .] '^|iö iäv (paCvrjll.r[aL 6vvxoi\-

|at xaxu6rri6m ^^ av\tovg inl <?]« xal inavayxd.^öccli a7Codovv\aC fioi tö

ßXccßog. ^^[Tovtov dh yÊvofiEvov söo^lficci t£t£vx\oog t&v dixaCov. 25

7 o&sv ist nach dem vorhergegangenen 18 ob [mets rb] ^Scc(pog iy.] r&v Crö-

Oenet. absolutus überflüssig und zeigt vul- nert, WochenBch. f. klass. Phil. 1903, 460?gären Stil.

18. '^Tstönvritict an den smatQdtriyoq der Thebais um Mckverschaffung

eines Grundstücks. — 116—111 v. C. — Pathyris. (Vgl. S. 9 fg.)

P. Lond. 2, 40 t (p. 13) ed. Kenyon.

Ähnliche Eingabe an den STtietQäxrjyog: Tor. 1 I 16. — Über die in

diesem Papyrus ervp^ähnten historischen Ereignisse (1. 21: ccfii'^Cag kuiqoi)

vgl. Bd. I S. 22.

^ ô/i/iovTt övvysvEi xal EJtidXQatiqiyoi xaX öXQCCxrjLyat ^ xi^g &r]ßaC-

y.ai

dog ^nagä ÂnoXXcovCccg xfig UEVfiovd-Eog xal *AcpQo8iGCag * rijg xal Ta%Qd-

xiog dfig)0XEQ(X)v zlQvxcovog d-vyaxEQCov ^ xax[oi]xov6c}v ev Uad^vQEi. 'TnuQ- 5

Xovxog rjfitv xs xal xalg ^ iavxäv dÖEXtpalg 'AqlöxoI rijt xal UEVfiav&Ei

xal NixaQicoi ''xiJL [xal] ©SQfiovdÊi xal ÂnoXXavlai vEcoxsQai xrii xal

UevtieXuCul ^ ÊQ[ovg] rjfiCßovg xäv 'XaxQix&v iyyalcav ovxcav d ev xe

rcbi ^ nEQ{i\%'rißag xal Jlad-vQLxrji, bÔLog dh xal xäv oIxexlx&v 60-

^^ ^dx[G}v] iv olg xal inl xov K6%Xaxog xfig Agaßtag xov 8riXov}LyiEvo\y\ 10

nad-vQCxov vofiov (isQOvg (rjfiCßovg) djtb EÖdcpovg dfiTtEXcovog ^^ aQOVQ&v

ß {'^fiCßovg) rj oôv av iji etcI xb %XeIov xal xov dnb djiTjXcaxov ^^ avtov

aaQaÖEiöov xal (pQEdxav xal ETCoixCciv xal Xrjvävog ^^xal 7^>j[g] xsqöov

jcal ccXXrjg y^g ixxbg tpoXoyiag xal xäv 6vvxv}^q6vxc3V ndvxov üv 15

XEXQdxrjXEv TtaxrjQ r}(icbv ^^j?qp' oöov [;t]f^tijfc xqovov^ rj^äv dh fiExd

t^v ixELvov ^^[xsXEvti^v] XG)v Xoi[näv ] 'AQCdxcoly 'A^d't]-

vodÖTOv ^^xäv a[7tb ^]ibg TCÖXsag x[f]g ^£y]dXrjg ßiaibxEQOV ^^ iiißarlßv]-

6 iavr&v = Tjfimv 13 Xrivwv ist die Kelterstube

7 ZsvJtsXcüuL W; UsvjtsXaiii Ken. 14 1. q>o(^QoyXoyiag MahaflFy ?

j^ Kap. IL Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [18—21

20 e[a]g eig t6 örj[lovfisv6]v edatpog xov a[LneX\S}\vos ^° xat Ug xä 6vv-

xvQOvta [rjovrcat iv tolg tilg äêii,Cag [x.]aiQolg ^^ ävtLJtoLSlxai ädCxag^

rov ijtißdXkovTog tjfilv ^SQOvg (^(iCöovg) ^^xal fiSQog tt, xaranstpvrsvxsv

ä^nsXcn,, xarsyvcaxag ^^t&l yvvaixag tjfiäg üvai xal ixBqai toncot xa-

25 roLxovöccg **fiij avx^Q&g dvvaöd'ai, Emßaketv ixt rijv örjfiaivofisvrjv ^^ xti]-

6LV. /dib xatcc7f£(pevyvlai inC 6s a|tov/[i£v, käv q>aCvrjrai,) [i£tall.7C€fiil;ccii6-

vov avtqy em6XBâ6d:aL xal eäv tjl et ygäcpoiiEv iâvaylLxdöac kxGtfivat.

xov dt,tt6aq)OVfiavov tj^lv usQovg (jjuCöovg) xov kdätpovg xov a[ixB—kävog

xal xäv iv avx&i, 7C£q)vxsv[idvcov xal xäv TtQoöxvQÖvxcov xoncov ^^xal ix-

30 T«t[<?]at a äTtsvrjvsxxaL f'l avxäv yev^fiaxa, nsgl ds ^g ^ 7C£n6ri\xaî ßCagy

diaXaßEiv niG07iovriQ(og^ Iv a^sv avxsiXrjfiEyai. ^^Êvxvxei.

19. "^Tctoiivrina an den xtojtioy()«ftft«T€i3s. — 112/1 v. C. — Tebtynis.

(Vgl. S. 13 A. 4.)

Teb. 49 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert Wochsch. f. Mass. Phil. 1903, 459.

Die Anrufung des y.aiioyQa^îaxEvg ist bedingt durch die Eigenschaft des.

Gesuchstellers als ßaadiKog yscoQyog und die Verletzung seines Pachtrechts.

Parallelstück Teb. 50, während Teb. 44— 48 ein anderes (und mehr straf-

rechtlich gerichtetes) Schlußpetit aufweisen. — Daß übrigens der Kcofio-

yQa(i(icirevg nicht selbst judizieren darf, zeigt 1. 19: wer die hier genannten

olg xa^'qxei sind, bleibt ungewiß; s. d. Anm.

^M[£y];t£t xaôygafinaxsl KiQxsoöLQSCjg ^ 7c[aQa] !Ä7CoXXo(pdvovg xov

îovvGoÖGiQOv ' ßa\G^LXixov yecogyov xäv ex xrjg avxilg. ^ Trji x xov

5 0ac)(pi xov £ {hovg) ^ Nixavog xov 'AÊvvEag xäv ^Jx xfjg avxi]g xäfirig

äyXvovxog ^ x[â] iv xfiL iavxov yfiL vdaxa ^ xaxaxaxXvxsv axb r^g ^vjtag-

10 xovGrjg [loi ßaöiXLxfjg ^°y^s slg (aQOVQag) ßd' vjt agoGôv ^^{ov6\rig a0x'

av Eig xsXog dnolL6xQ[ Id-at xal li^LyElvEöld-aL ^^ (iol ß[Xdßo]g Big

15 (jivQOv) {ccQxdßag) x. z/to ^* STadCdcafiC öot, onoag xov iyxaXov2L^£v[o]v

jiQOöxXrjdÊvxog E7tavayl^xa6d"f}L aTCodovvai fiOL xb ßXdßog, ^'' iäv Ö£ dn£i-

î]i vnoxd'iaL ^^xov vxo[ivi^âxog dvxtyQa(pov ^ôlg xad-rjxEi,^ "iv VTcdQxrjt

20 ôt iv iQiqyiaxLG^äL xal iiTjdÊv ^°Töt ßaötXEl dianiöriL. '^^[Evxv'iel^

12 &no6xQ[ccyi.ov6d'UL\ Crönert waltungsbeamter hier kompetent gewesen

19 ob mit olg xa^^xst gemeint ist, sein. Über diesen weitem Sinn von olg

daß bei einem mißlungenen Vergleichs- v,aQ"ri-ABi vgl. S. 6 A. 2.

versuch die Sache an einen Gerichtshof 20 ;^p7]fia:TK>fid?i8t hier das Amtsarcbiv;

verwiesen werden soll, läßt sich nicht der Petent will seine Bitte 'zu den Akten

sicher sagen; es läge dann eine Parallele genommen' sehen; man vgl. die Gesuche

zum Verfahren der Magdolapapyri (S. 4) um Ansetzung auf den xara^jöpifffio? aus

vor, doch kann auch ein höherer Ver- der römischen Zeit (Kap. 11 S. 33).

Vgl. außerdem BGÜ 1155 1. 5 und 1105, erstere an den ÂgitdixuaTrig, letztere

an den Vorsteher eines ^KQixrjQiov' in Alexandrien gerichtet. Zu beiden Schubart,

Arch. 5, 63— 5. Sie werden nicht hier abgedruckt, weil sie bereits der Zeit des

Augustus angehören; allerdings aber entsprechen sie auch nicht dem römischen

IL Verfahren in Zivilsachen. 2. Ladung. 25

Prozeßrecht, welches eine andere Gerichtsverfassung mit sich bringt. Sie sind

daher als Ausläufer des ptolemäischen Verfahrens zu betrachten, die sich nur in

der Übergangszeit finden.

2. LADUNG.

A) LADUNG DURCH nP02:KAH2I2:.

20. Wahrscheinlicli Fragment einer Rolle mit VerhandlungsprotokoUen,

welche die verlesenen jtQoöTcXiqöeiis in sich schließen. — Zwischen

300—271 V. C. — Hibeh. (Vgl. S. 16 Z. 3 a.)

Hib. 30 (d) edd. Grenfell-Hunt.

Lit. : Mitteis, Sav. Ztsch. 29, 470 ; Fliniaux Nouv. Rev. bist. 33, 535 fg.

Zu diesem Stück gehören drei Fragmente, von denen das erste, Hib. 30 a

(zu ergänzen: [raöi i'yvaêv Ttegl t^g öiKTjg ijg iy^d^jaro 6 öetvcc] Maii[ÊÖa)]v

z&v ÂkE^lavÖQOV N^tKccvoQt Maii[Êd6vi. rS>v ^/IXej^dvdQOv itXtccQxool^L.

JtilS} 60t ort 6<p£l\Xcov (ÖQCci(idg) iX %a[Tcc 6vyyQag)r]v]) eine zweite Ladungs-

scbrift ist, welche zu einer Verhandlung in der gleichen Gerichtssession ge-

führt hatte. Darauf deutet die Verbindung beider auf einem Papyrus.

Die einleitenden Formeln des Protokolls; dann:

[Tdds eyvcoâv negl rijs ötxrj^^ 'fjg syQäipato 6 öelva ^^ Maxe-

dcov x&v Âk8\^dvdQo\y'\ d£xa^[v4xög nslQdCxxai Maxed6\y~\i cäv 'Alsi,ccv-

dQ\o]v. ^^ [^rjXß) (jo]i öti otpsCkav fiOL xatä övvyQcccprjv ^®[(ßQccxiiocg) . . i5

d)]v syyvos iöxiv Âvtiyovog Al^vulov, ^"^[ravrag] cc7tat,rov{i£vog vtco (lov

TCoXXdxLSi ox)x al^[7iodLd^(pLg ovre Töt nQaxxoQi rißovXov £ôiio}—\Xoyri6]a-

6\taL. /Jib dixdtfiâC 6oi tov dgialov ^^{xal x6xo\y (ÖQaxfi&v) 'Av. TC- 20

ftTj/ia Ttjg dCxrig {ßQa%âX) lAv. ^^ KXiqxoQEg ^xacpvßiog K&tog xav lAXs^dv-

ÖQov £dLd)lL[xrjg ]/laog Msvcovog 0ât| xrig STtLyovfjg. [ ]

^^l^'Exovg . . icp' is]Qe(og îXtöxov xov lunovdatov firjvbg ^*[ ]ov id.

'H dCxrj öoL dvayQaq)i]6Ex[cc]i, ev ^^ [x&i iv ^HQ\axXiovg jtöXei diytaöiriQCai 25

\ß\v(anLov [ s^xnXfOi. (2*® Hand) z/i' Êmîvovg.

18 nqäv.tOQL: es muß also dem Be- 24 Zu &vayQä.(f>r\66xai (in 21 1. 32 yQu-klagten schon einmal der Trpaxrwp in das (fâsrca) Mitteis a. 0.

Haus geschickt worden sein; vielleicht 25 ^MTriojt (auch in Petr. 3, 21 [ej 5) ist

behufs Ladung zum Vorverfahren (S. 17)? unerklärt.

21. Fragment des Protokolls vor dem Zehnmännergericht; Aie :n[QÖ(TKXriaig

umschließend. — 226/5 v. C. — Krokodilopolis (Arsinoe). (Vgl.

S. 16 Z. 3 a.)

Petr. 3, 21 (g) [p. 47. fg.] ed. Smyly. Nachtr. von Grenfell-Hunt in P. Hib. 1

p. 165— 167 und 376 (36). Außerdem ist eine Anzahl von Nachträgen znr

Lesung aufgenommen, welche Smyly mir brieflich bekannt gab.

Lit.: GH aa. Oo.; Wilcken, Arch. 3, 514; Bouche-Leclercq 4, 240; Schubart,

Arch. 5, 68 A. 2; ferner die zu 20 genannten.

Zu dieser Urkunde, deren Text infolge der vorhandenen Lücken nur

teilweise verständlich ist, ist noch das Fragment einer zweiten Ausfertigung

jß Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [21

vorhanden und in Petr. 3 p. 49 mitgeteilt, das jedoch nur die Zeilenanfänge

enthält. In dem hier mitgeteilten Erstexemplar lassen sich fünf Teile un-

terscheiden: l) 1. 1—7 Datum und Verzeichnis der ndtwirkenden Richter;

2) 1. 7—8 vb. x66b; hier war über die geschehene Eröffnung der Verhand-

lang berichtet. Sie erfolgte kraft eines nQOGxayâ des Strategiegehilfen Ari-

stomachos, welches 3) von 1. 8 i. f. (jIoX . .) — 1. 11 v. ^9- zitiert wird.

4) Darauf folgt 1. 12—35 i. f. die Verlesung einer jtô'ffJcilTjtftg, sodann 5)

1. 36 — Ende die Verhandlung.

Besonders wichtig, aber schwierig, ist das richtige Verständnis von Teil

3 und 4. Das TtQoGrayâ des Strategiegehilfen erinnert daran, daß auch

bei den ivitvh,£iq der Magdolapapjri (oben S. 14) der Prozeß durch eine tiTto-

yqufpri des Strategen an die Gerichte verwiesen wird. Es liegt die Ver-

mutung nahe, die auch diixch die Kürze des TtQOözayfia gestützt wird, daß

dasselbe nur eine v%oyQacpri auf eine Parteieneingabe ist.

Wäre das eine Eingabe des Klägers, so wäre weiter zu schließen, daß

das Verfahren hier ähnlich eingeleitet wurde, wie in den Magdolapapyri,

d. h. durch eine beim Strategen überreichte ivxEvS,iq an den König. Merk-

würdigerweise war jedoch die durch das nqoGxayâ erledigte 'ivzEvîq von

der im Folgenden (1. 38 fg.) als Beklagte bezeichneten Herakleia ausge-

gangen (1. 9). Anderseits wird gleich nach dem nqoßxayâ^ von 1. 12 ab

die TtQÖGKXipLg verlesen, welche ein gewisser Dositheos der Herakleia zu-

gestellt hatte, so daß dieser als Kläger erscheint; eine von ihm ausge-

gangene tviEv'E,Lg aber wird nicht zitiert.

Doch ist es möglich, daß auch er u. zw. schon vor seiner jtQÖGKl.'riGtg eine

tvxtvS,iq beim Strategen überreicht hatte und die Ttpoffx^T/ffig, durch welche

er die Herakleia vor die Zehnmänner ladet, erst dadurch notwendig ge-

worden war, daß das Vergleichsverfahren vor dem Strategen fruchtlos blieb.

Unter dieser Voraussetzung würde man annehmen können, daß auch der

Prozeß vor dem Zehnmännergericht mit IVrfv^tg und Vergleichsverfahren ein-

zuleiten war und die eigentliche nQÖöKliqGLg erst dann stattfand, wenn die

Überleitung an das Gericht notwendig wurde. Bei dieser Annahme würde

man auch für das Zehnmännergericht dasselbe Vorverfahren statuieren, wie

wir es in den Magdolapapyri für das 'koivoöIv.lov und die Laokriten gefunden

haben.

Wie verhält sich aber dann zu der (vorausgesetzten) 'ivitvîq imd der

nqÖGuXriaLq des Dositheos die tvxivîg der Herakleia?

Das TtQÖGtuyû des Aristomachos ist späteren Datums (nämKch vom

Monat î;<jr(>og), als der Termin, auf welchen Dositheos die Herakleia ge-

laden hatte (Monat Peritios desselben Jahres) ; von einer stattgehabten Ver-

handlung an letzterem Termin hören wir nichts. Vielleicht darf man an-

nehmen, daß Dositheos zu demselben nicht erschienen war und nun Hera-

kleia selbst die Anberaumung einer weiteren Verhandlung beantragt hatte,

um die Sache zur Entscheidung zu bringen. Ihre IVrfv^tg würde dann etwa

die Natur einer negativen Feststellungsklage haben. Die zeitliche Folge

wäre dann: 1) 'jEvTEv^t? des Dositheos; 2) Ttôffx^rjfft? des Dositheos; 3) "£v-

IL Verfahren in Zivilsachen. 2. Ladung. J7

revîg der Herakleia. 4) Darauf ergehendes jtQoßtccyfioc des Aristomacho».

Übrigens muß die Sache später noch irgend eine Verzögerung erlitten haben;

denn die Verhandlung findet erst ein volles Jahr nach dem nQüatayfia statt.

Der Text der Urkunde ist durch wiederholte Nachvergleichungen, welche

Prof. Smyly auf meine Bitte freundlichst vorgenommen hat, gegenüber der

Editio princeps mehrfach gefördert. Daß ich Konjekturalergänzungen auf-

genommen habe, ist bei einem so singulären Stücke nur geschehen, um es

irgend einem Verständnis etwas näher zu bringen; bei weiterem Ge-brauch wird man sich die rein hypothetische Natur derselben

gegenwärtig halten müssen.

\^Ba6ilsvov]xog [IlTolsfiaLov rov 77ToA]«fiatov xal 'AQötvörjs d'sav 'Adel-

(p&v ihovg) Tcß

[£9' isQSüjg r]ov bvT[os] ^v ^J[XBâv8QsC\ia 'AXsâvÖQOv xal dsciv 'Adakfpav

xal d-eav

[ÊtJEQ'ysr^&v xavrjq)6Qov 'ÄlQöivörjg 0iXccdÊk(pov r^g ovßrjg iv HXsâvdQsCat,

[fw^vög A^yöxQov xf" iv KQOxodikcov Jt6kst tov ÂgöivoCtov vofiov. ÊtcI tcqo-

[ÊÖQOv Z]'r]vod'e[iLdogy dixaßtal ^LOii'^Srjg UoXvxXflg "Av8q(ov 'Aöxl^Xi]-] 5

[xiadrjg^ MmdvÖQLog Uatyixog ^LOTQStptjg <^ ^rog <(. . .)> IJayöCov^

[r^g dlxT^jg ovötjg xaxk xo %aq 'Aql6xo[iccxov xov stgog xfjL öxQuxrjyCat

xov 'AqölvoCxov

[voîov xexjccyfisvgy yQcctpev avxät, TCQÖdxayâ ov köxiv avtiyQa(pov x6ös'

n^. . o

[. . . Kad'ä (?)] 7)|[ô]}C£v xov ßaöiXia diä xfig ivxev^scag 1^ 'HQaxXsi'a,

xccd-L6x[<x-^

[vui (?) 6iv6(^y\6ayxag ndvxag ÖLXccGxäg TtXrjy ov ctv ixccxegog avxäv e|a- 10

va6\xi^-]

[öiyt xccxä xo] didygaiiiia. i^'Exovg) xa z1v6xq\ô^v Tg ITccvvi tO-, xccds ßyva^sv

[t^g dLxri]g ^g iygccipaxo AcoöC&lêog ^HQâxXeiaL xa[xä xo] evxXi^fia xods'

zl(o\pC-'\

\%^£og ,...]. tov ^ loydaiog tijg hjtLyovfig ^HQaxXsiai îo(pdvxov 'loyÖaCai

xad^l . . ]

1 x^ neuerliche Lesung von S. ['0(i6]6avtag M., wobei ich an den Richter-4 (irivog ^'\v6xoov ebenso. eid denke, der ja auch in Gortyn (bestrit-

7 xf]g jSLkj]]? o^67\g ebenso. ten für Athfn, Lipsius, Att. R.' löC) bei

8 a.'bt&L kann, da das TtQOGvccyfia sich jeder Verhandlung erneuert wird (Zitel-

an das Zehnmännergericht richtet, gram- mann, Komm. 69). — 'E|avaffrrjc»jj = ab-matisch wohl nur auf den Vorsitzenden lehnen.

desselben, den in 1.4/5 genannten irpos- 'Ofg. Vgl. die Parallelstelle in Petr.

^Qog bezogen werden. 3, 21 (28), 8 fg.

9 Kaiicc] M. 11 Die Jahreszahl gesichert durch das9/10 xa'ififfr[avat (Schub.) — eine Impe- zweite Exemplar (S.). Die Verhandlung

rativform läßt sich nicht ergänzen — muß beginnt also erst ein Jahr nach der Über-m. E. Imperativisch gefaßt werden: „Man Weisung. — TäSs Jtyva^Bv neue Lesunglasse zusammentreten". Vgl. 20 1. 39. — von Smyly.

18 Kap, I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [21—23

[. •]••[•• •^''ôvg ttVTOv xcctrjyoQOvvrag xal iura tov ovrog 6oi xvqCov ot[. .]

15 [. . (hovg) . . firjvbg] IleîtCov x§ iöiövrog iiiov te xal äXXcov iv rot

QttltlO . [. .]

[ ]i7? tfi\g Xjsygfiivrjg Jlaavriog oixCccg ^ ißtiv ky KQOxodlXo3\y]

\n6XH ] . t/ itnivttvxL tfig XsyofiBvrjg i7affvT[t]og olxtag rov /i[. .]

[ ] . « . . V7J slg rbv tötcov tovxov ^srä KaXXCnov tov[. .]

[ ] . atpY ]ov iXoLÖÖQtjGag (pafiivr] fis ijQrjxivai ^[Q]6g xcvag 8i{. .]

20 [ ] . . yvvaixa^ ifiov ds 6b avxiXoidoQovvTog ovx\(o\g snxvetc[g\y

[SiSxs x]ai Xaßoybslyri ii\oy xrig äva§oXfig xoy Câxiov ...[••]

[ ]g fisrä cc[

[ ]ftg x^ a' . . ä:t' avxov fi[

[ ]v xav inixCiimv xäv 6oi xe[xay(isv(ov

]-y.^ ••[

[ ] Bni%aiQov ä8ixovvx\Bg

[ ^lo] ÖLxdôfiaC 60 1 xaxä[

[ ] TC^r][icc xfjg öixrjg (ßQaxtâl) . . . [ ]at rö « . [

[x]at diä xov ivxXtUiiaxog /J(o]QO&Bo[y ^xofiai. ('Exovg)

xa [i^']

30 {iBQBog raXdö^xov xov îXi6xC(ovog ÂXsl^dvdQov xal \%-^BG)[y 'AdBXqj&v xccl

\Q'Bav\

\E'i)BQyBXGiv Xttv\ri(p6Qov ÂQ6iv6rig 0iXadiXtpov BBQBv{{x]rjg xfjg 2J(o6Ln6X[î,og^

[firjvbg ]~ '// df dtxrj 601 yQcc(pr]6Bxai, iv röt di[xâ6xr}Qi(0L x&l 'övxl

{iv KqoxoöCXov 3rdA]«t ov BiöaycayBvg üoXvÖBvxrjg (sxovg) xa ^jjvbg Ub-

QixCov

[ ^ficc ix-] ] . . . ivänia . KXr^xoQBg gxxvrjg Nl-

35 [ ] . nigöcov, ZaTCVQog IJvfifuHxov nBQ6rjg r^g intyoyilg

/JaaL9iov (ihv

[z/otftO^cov /ifv(?)] iyxXrj^ccljt^ôvxog xal 'HQaxXBiag 8b nuQOvörjg

[/i£Ta xvQLOV ÂQJiöxidov XOV ÜQGiXBOv 'Ad-Tjvaiov T^g BTayovfjg xal

[ßovXoiiBvrjg] d7CoXoyBi6âi xrjv dCxrjv^ aîa xb yganxbv Xöyov

ßovXofiivTqg TS ä%oXoytl6&ai, zrjv dixrj[i']

[xai dixaiajtiaxtt d^Bfiivr^g, [z/raötö'foi' dh ira . . .]]

40 |[yô:]jrTÖv Xöyov a v, avxov xb jj ölx.

[[] . . ÖBix^^l^c^v iiagxvglav .... xov Bi6ay(oyBC)g1

J] . V v^lv xal xäv Tijg 'HQaxXsCag dixaLG)[idx(ovJ

Kccl naQiSoxo iv rolg SixaLmfi[aai\

[ IIxo^XbiiuIov x[axa] xb didygafiâ [[ 3 • • • • 'HgaxXBia

xal

[ ] . tx . . . dix[ai(og] Ö6a fiBv av iv xolg ßaöLXiag UxoXb-

28 Vgl. Hib.30,20;Rec.J.G.lp. 1641.29. 38 ccTtoXoysle&ai = defendere.

33 iv KgoKoSiXcov tcoXsl M. ; ov slea- 39 zu dixaitoftorT« vgl. Anm. zu 31faysvs UoXvdsv-HTig neue Lesung von Smyly. Kol. HI 23.

34 Über «(xJcxiTjci? und xXi^roQts M. 40—42 neue Lesungen von Smyly.Seh, Lips. * 2, 769 fg. 44 av fehlt im Duplikat.

II. Verfahren in Zivilsachen. 2. Ladung. ^g

[fiaCov diccyQu]fifia6iv sldfj ysyQUfifieva ^ ifKpavi^rjt rtg, not- 4A

[ßlv xatä xcc diayQJccfiâtcc, böa xs piri iöxiv iv tolg diayQd^âGiv,

[aXl' iv Tolg 7to]XiTixotg vöfioig, xara rovg v6tiovg, tä d' akXa

[ ] xat . . rat . [ ] [axoAov-ö-cjg ]

^ßvvtäöörii iäv de ä^cpotiQcav

(Spuren von drei weiteren Zeilen.)

B) LADUNG DURCH DEN BEAMTEN IM (VERGLEICHS)VORVERFAHREN.

22. Bericht des kctiaxaxriq r^s xtofti^s an den Strategen über erfolgte

Ladung zum Vergleichsverfahren und Erfolglosigkeit desselben. —221 V. C. — Faijüm. (Vgl. S. 17.)

Petr. 2, 2 (2) ed. Mahaffy.

^ Mo6xCg)v ^Lotpccvev xuCqeiv. 'Ex6(il6sv (loi ^(OQCîaxog svTEvi,iv nsxQrj-

fiarL6(isvr]\v] ^xara /lioweCov^ iv ^t bnsyiyQanto tpQovzCffai, ojtag täv

dixaCcov tvx'î' ocvccxccXsl-öfxfisvog ovv rbv ^lovvSiov inavsyvcov avtSa

xiiv svx£v%Lv xal ixsXavov xä dClxata xat ^coQLfidxfOL Tfoifjöui' ocvxiXiyov-

xog dh xov ^LovvaCov, ^rj&hv sxslv xgjv ^diä xrig ivt£vi,S(og iyxsxXTjêvciv, 5

äniöxaXxa avxbv JtQog öl xi]c g ^xov 0aQiiovd^t. "Eqqoöo. ('Exovg) xs

0aQ(iovd-t 8.

Mo6xC(ov.

Verso (2*« H. (?)).^ JiOfpdvai. (3*" H.) ^{'Exovg) xs 'AnsXXuCov l 0aQ-

[lov&i g ^Mo6xlGiv nsgl JiovvßCov . . . ? ^ JcogCfiaxog.

Verso 1. Dies ist die Adresse des Briefs. 2—4 ist ein Registraturvermerk.

23. Gestellungsbürgschaft für die Ladung zum Strategen (?). — 263/2

V. C. — Hibeh. (Vgl. S. 17.)

P. Hib. 92 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Partsch, griech. Bürgsch.-R. 1, 160 A. 3; 210 u. ö.

Ob die Ladung zum Strategen erfolgt, ist allerdings wegen der Un-

sicherheit der Lesung in 1. 13 nicht vollständig sicher. Wenn es der Fall

ist, so ist wohl an eine Ladung zum Vergleichsverfahren zu denken; da

aber die Verbürgung sag yvdoascog erfolgt, umfaßt sie wohl auch die Stel-

lung zum weiteren Verfahren vor dem Genchtshof. Die Verpflichtung der

Bürgen scheint nach 1. 20 fg. eine exekutive nach Maßgabe des dmyQci(i(ia

(8. l) zu sein; sie soll durch die Beamten vollstreckt werden und dem-

gemäß ist wohl auch das Gestellungsversprechen an einen Ladungsbeamten

abgegeben worden. — Man beachte den Unterschied in der Stilisierung

gegenüber Teb. 156, wo es sich allem Anschein nach um Gestellungsbürg-

bürgschaft in einer Strafsache handelt, und Hibeh. 93 (dazu oben S. 21,

Anm. 5).

^ BcceiXsvovxog IlxoXsâCov xov nxoXelficcCov xai xov vlov TIxoXs-

(laiov sxovg ^dsvxagov xal £ixo6xov ig)' iSQsag UiXonog xov ^'AXEl,dvÖQov


5 'Aks[^dvÖQOV xal d'Säv 'AdeXcpäv ^ xav[rf\(p6Qov 'u^qöivötjs îXadell^cpov

M[v]rj6i6tQdl.trjs 'f'f}S TsiöccQxov firjvbg !Savöt,ii[o]v, AlyvTCtClcjv iirj\yb]s

Msx{}q]i teööageöxaLdsxccTifjL |af3 ® ifi Mov%LvaQoco tov ÔifVQvyiCxov. "Ey-

10 yvoL ^ TLfioxksovg roü UCîov &QaLxbg rfjg i7Ciyovr]g ^° MvaGcov ZCii[ov\

®Qai^ xf{g irnyopiig 'HyE—[ii(ov . . .îfiov KQ[if]g tfjg inLyovfjg acp' mi Tca-

K(jia[innov]

^^ [()ad]ra^[ovrat aiijtoy iv ['HQax']XEOvg Jtölsi inl ^^roy [(S]t[Q]arTjy[o]y

sag yrthöacag mgl tf}g ^*^dCxrjg '^g {sy} iysyvrjöev avxbv 'AnoXXäviog

15 ^^xaxa 6vyyqa\(pri\v ngbg xb ccQxalov dgcc—Xfiocg XQtccxoöiag xal xöxov öqu-

X(ittg^^ ixttxov. 'Eäv de firj Jtagad&vxai xaxcc ^^ xä yeyQccfiÊva, anoxsLöd-

20 xaöav xdg xe ^^ xQi[a]xo6[C]ag ÖQax^dg xal xä emdexccxcc x[a]f ^^ x[a] yi-

vöfisvci, xal t} TtQä^Lg e[6]t(o \Â7Co]lX^y[CG)i] ^^r) akXai xav \^KQ]i0CjtJtgy

[rj xo]v XQdxxolL^QJog vnrjQSxatv xaxä tb {ßidyQcc(i](i(x.

15 ScQxatov = Kapital.

C) LADUNG DURCH DIE CHREMATISTEN.

34. Gesncli an die Ghrematisten um Vertagung eines Rechtsstreits mit

Erwähnung der Ladung. — Circa 110 v. C. — Tebtynis. (Vgl. S. 17.)

P. Tab. 1, 29 edd. Grenfell-Hunt. Original von Wilcken revidiert.

Lit.: Wenger Arch. 2, 502; Eogers a. 0. 22 A. 5; Rostowzew bei Pauly-Wissowa

B. V. frumentum III.

Nach den Worten aTtodiöcandv fioi na^ 'i}[i[ä>v ccvxi^yQa(pov ivxevêcog

scheint es, daß die Ghrematisten den Termin auf das avxiyQucpov gesetzt

und die Zustellung dem Kläger überlassen hatten. Anders Fay. 11, 28/9

(14); vgl. S. 17. — Außerdem deutet das Stück darauf, daß der xonfioyQafi-

fiatevg keinen privilegierten Gerichtsstand hat; vgl. Bouche-Leclercq 4, 206

Anm. 1.

^ Tolg ;f97ji[iau(?rafff av el&uyaysvg J(o[. . . .] ^tcuqcc IToXEiiavog xov

xal üexeöovlxov] ^ xaôygafifiaxecjg KsQX£06sCQ£(o[g xfjg IlojlXaficovog [isql-

5 dog. 'Axov6CXao[g xal TJroJAAeftarog ot ovo 'HQaxXsCdov xcbv a\x r^g]

^xaiirjg djtodsdcoxdv ôiTtaQ' i)fi{ß)V dvtL]LyQa(pov svvsv^Ba; 7tQoq)SQ6ii£v<ôi}

'b[(pEXB(}]^d-ai fte avxäv yY]u, 'Ötcsq g)v xal xvyx[du(o djto]lds[d(Ox]c)g

10 iifiiv ;t[()]f;it[^r]Kjiiöy 7ra[ ] ^^xrjy xfj; xovtojv 6 .[ ]Xrjg. Kaf[£-

6xrj]lLx6T[o]g ovv xov öiovxog xai[Q\ov xfjg r[Qvyrjg {?)]^^ (pQo[v]xCdog

lxavf}g (fOQoXoyCag tceqI [eê] ^^ ov6[r]]; xal ÖLayQacprjg /ttot B^LXEiÊvrji

15 [röv 6]ü:ro[x£]t/i£Va3v xfig XQVl^s] ßaötX[LXäv] ^^xal tivqlvov fiEQLöfiov,

a|tö xov xatlQov au] ilro[{)] nQOöÖEOÊvov öyyxdâi nagEîl^xî^v] ^'' xcc

xad-' riiidg yi>EiQi \yo\y dîb xrig 7CQo\x£i\}^Êvrig d<3XoX\C\a\g anoXvd-filvai^

Xva \jiYiÖ£V iiiY^ E^Ttodtov.

9 1. {)(iiv. ist: 'da mir die Ausschreibung (dtaypaqpTj)

12 ^£qI [ifte] W. des der Verwaltung des köuiglichen zu-

13 1. iTtiv.enLivri<s. kommenden und derWeizenabgabe obliegt'.

14 1. TJji xQslcci. Der Sinn der Stelle 16 avv — W.

n. Verfahren in Zivilsacben. 2. Ladung. 21

25. Ladung zu den Ghrematisten dorcli deren Biaayviyfiq, — 2. Jahrb.

V. C. — Thebais. (Vgl. S. 17.)

P. Grenf. 1. 40 ed. Grenfell.

Nachtr. von Gradenwitz, Arch. 3, 24.

Es ist nicht unzweifelhaft, ob das Stück sich nicht auf einen Verwaltungs-

streit vor einer aus den Chrematisten und Beamten zusammengesetzten

Eommission (S. 5) bezieht, wofür etwa angefahrt werden kann, daß it^n^

in Frage stehn. Auch ist unklar, ob die aXXoi legetg Gegner oder Streit-

genossen des Adressaten sind, oder dieser ein Beamter ist, der die Ladung

vermittein soll. Der Charakter des Stücks ist darnach unsicher.

^CSviiog 6 SLödyov toig r{ä ßaöihxä xal itQoöoÖLxä xal idtorixä xqlvov6l]

XQrjficcTifftalg iv ntols^cct[dt ÂvtindxQai xaCqnv ca. 21 Buchst.]

Nsx^fJ^tviog tov Z/itvog x[ ca. 40 Buchst.]

(Bruch im Papyrus)

Xaig na[. .]j;[ 50—60 Buchst, räv nEQl(T)\

xbv Nex^îvLV änoksXviLSvov im rovg tÖJtovg &

Ijjftv, exQivov yQciilfaL 6oi ojtag sldag TtaQuyysLkfjg xal T[ptg]

akkotg LSQSvöt ixolôvg slvai sag xov inißaXEvv

rjß&g ijcl xoijg xöxovg.

Verso: 'AvxvjtdxQcai.

1 erg. Gradenwitz. der Zeit dieser Inschrift ihre autonome2 kvtiitdtQcoi. xaiQsiv W. — Aus dem Jurisdiction (S. 2 A. 1) bereits eingebüßt

Aufenthalt der Chrematisten in Ptolemais hatte. Vgl. Plaumann Ptolemais 31.

ist nicht zu folgern, daß diese Stadt in

D) LADUNGSPRIVILEGIEN.

36. Ein ßaaiXixög yeco^ydg, dem eine Schnldklage droht, bittet den

Strategen um Anweisung an den ictiordtrig r-^g »ecojLttjs, daß er vor

Beendigung der Aussaat nicht geladen werde. — 108 v. C. — Tenis.

(Vgl. S. 11 A. 5; S. 16 A. 4; S. 20 A. 3.)

Rein. 18 ed. Th. Reinach.

Lit.: Reinach a. 0. p. 40 (dazu S. 20 A. 3); Wilcken, Arch. 3, 525 und (zu 1. 10—11) Mitteis, Sav. Z. 26, 489; Babel, Sav. Z. 28, 357; Pappulias, 17 fiingäyfiavog

&a(pdXsi,u 1, 31. 140; Manigk, Sav. Z 30, 3)5; Lewald, Personales. ö3 A. 3.

Dieses und das damit zusammenhängende folgende Stück sind unter der

Voraussetzung hier eingereiht, daß es sich um ein Privileg der Ladungs-

freiheit während der Saatzeit handelt. Nach Pappulias p. 140 und Manigk

a. 0. handelt es sich freilich um Vollstreckung in das bestellte Pfand; sie

nehmen wohl eine Exekutivurkunde als vorhanden an. Aber dafür, daß es

sich bloß um die Ladung handelt, scheint Nr. 27 1. 18 zu sprechen: iav 6

iynaXovfievog iTtiieiQrj Kateyyväv fis. Auch wird man Bedenken tragen,

den Vollstreckungsbefehl bei Exekutivurkunden in der Hand der Beamtenzu wissen, wie es hier der Fall sein müßte; er gehörte den Gerichten.


^!A6xXri7Ciddsi 6vyy£vst xal ötQatrjym * jtaQa -Jiovv6[l]ov tov KEtpaXa

ßaöihxov yeoQyov ^tav ix x(6fi[i^]g Tijvsag xfig xal 'Axa^scag *tov Ma-5 ;|f^TOv. îcc rag ixl tov TCQay^ttTog vjtol.d£LX^VôfiB[y]ag aitCccg yQail>a(ie-

vov i(iov XB ®xai rf}g (i'ri[TQ]6g piov UsvaßolXovrog Idd^riLxcat tSa xal

X€0&-(OTrjL r&v ix tilg avtflg ^xcofii^g 0v[yyQ]a<prjv daveCov diä tov fivrjfio-

lo^vsiov nvQcbv (aQtaß&v) qv iv tai §• (stsi), ov (lovov ^°d', dlXä xal

id-efirjv avt&L iv nCötEi xa-O-' rav ^^sxto ijjlX&v tölßßav 0vyyQtt<p'^v vno-

d-tjxijg, ^'6 iyxakovfievog iyxQatrjg ysvöfisvog ^^t&v <?vvaAAa|[£]a)v ovd^sv

15 Töv dia6taîvtGiv ^^(loi TCQog avT[61v inl tilog ijyayev, av ^^;|ra()tv ovx

öX{[^ya^ iwi ßXttßt} öl' avtov JtaQrj^xoXovd-rjöev [xal] vvv ö' ist" adixov

6td6e(og ^'' lötdiievog, övvoQäv ^le tcsqI ttjv xata^öTtogäv -^g ye(o[Q]ya)

20 yfjg xataöxoXovêvov, ^® xataägofiäg ti[o\v Jtotovfievog oi)X iä ngbg ^ r^t

yscoQyCa yCveaâi^ naQa tä stsgl rjfiav ^^täv ysagyav d[ia] nknovGiv

XQOötEta^yiiBva' od-sv tfl[g yj^j ix(p[yy£l]v XLvdvvevô[y]6r]g rjvdyx[a]0-

K ftat, £Ä[t] tov JcuQÖvtog ôv dvvdiisvog ngog avtov tceqI tav 6vv—ak-

Xayfidt(ov d^LJadiXEiv^ tijv inC 6s xatall.(pvyrjv xoirj6a6d-aL. ^|tö, iäv

(patvrjtai, ^^ övvfdâL Ttgb [7t]dvtcav [isv ygdxlfai tSii rijg *^ läxagsag ixi-

30 <?T[aT]£t /i^ initQBnELv t&L ^^ iyxaXovfisvai ^rjtB ê ^[if]t£ tijv ^ fir^tiga

iiov n[a\QBVo%XEiv^ dovvai ^^d' iîol tag nlöxEig öl' iyygdxtav, iiixQi tov

^'^dno tfig xataöJCOQäg yEvö^svöv [is ^^ 6v6tr]6a6dâi a\y]tGH tov ytBQi ixd-

35 0TCOV ^ Xöyov. Tovtov ÖE yEvofiEvov ovdÊV tav t&L ^^ ßaöiXBt ;u()7y0rfc[/i]ct)v

dianEöEttat, iya t' B—6oiiaL dvtELX[rjii]ÊVog. ^'' EvtvxEt,.

(2*® H.) ^^ BCavxL' E\i E6\tl ßaöiXixbg ^^ yscoQyög, [jtQ]ovoi^d-'ilvaL &g

40 ^ dnEQC6n[a6to]g xataöta^T^öExav *ît'ixQf' \ß^v axo\ tov ötcöqov *' yivritai.

('Etovg)i, @&vd- x$

Verso

:

^lovvöCov.

-\- BCavti.

31 Zu den niatus Si iyyQänrcov vgl. Bestätigung des Strategen über die Sistie-

Wilcken a. 0.; Manigk a. 0. 316; Lewald rung. Das zeigt die Analogie der bei

53 A. 3. Es ist gemeint eine schriftliche Wilcken und Lewald zitierten Urkunden.

27. Der in 26 genannten ßaöiXix,bq yBoiQyöq bittet in der gleichen Sache

anch den ßaaiXixbq yQafifiarevq, die B,evix,a)v ctQdxtoQeq anznweisen,

daß dieselben ihn bis zur vollendeten Aussaat nicht laden sollen. —108 V. C. — Tenis. (Vgl. S. 11 A. 5; S. 20 A. 3.)

Rein. 19 ed. Reinach.

Lit.: Reinach S. 40 fg.; Wilcken, Arch. 3, 525, sowie die zu 26 zit.

Daß die Bauern sich außer an den Strategen (26) noch an den ßaödi-

Kog yQa^fiarevg wenden, der mit Zivilrechtssachen nichts zu tun hat, beruht

jedenfalls auf seinem Aufsichtsrecht über die Domäne, sie erhoffen die Unter-

stützung der Domanialverwaltung. Die TtQccnxoQEg I^svlk&v unterstehen dieser

nicht, können aber im Requisitionswege an die Privilegien der Bauern er-

n. Verfahren in Zivilaachen. 2. Ladung 23

innert werden. — üaQaXafißccveiv in 1. 18 bedeutet, wie das xursyyvav zeigt,

nicht, daß der TtQUKtcoQ jeden zu Ladenden sofort verhaftet oder, daß gar

Exekution vorliegt (s. Einl. zu 26). Haft greift vielmehr nui- Platz, wenndie Cautio iudicio sisti verweigert wii'd. Da der Bauer dies aber gerade

tun will, fürchtet er die Duktion.

^ÔvvG)q)Qi,[g Ttal] MßtxiS ld'yad-o\ytxc3i xaX Êjii^dxaji] i^Cqeiv.

Tov 7i[aQä /diov]y6Cov [t\oy [ÜTjfqpaAä, rav ^ ix xafijjg T^vslag tov] Mco-

[Xirov ßaöihxav ysoQyäv,] v^tofivqfuxtog [d]vtiyQa(p[o]v '0x6x6Lt[a]L' îjfEl

ovv b xQciri6r[o]g xaLQog iv[E6Tr]]xs[ ] ov [. .] . . ^ccvrbv

dxoXovd'cog rolg jceqI tovrav [7tQ06t6tay(iBvoig H>ixQt ccv djtb tov 03c]6q[ov]

yB[vr}]rm. ^"EQQCoGds' (^'Etovg)i &&vd- xs. ^'Oyy(og)Q£t [xccl] Mßixî ßaGiXixotg 5

yQa^[â(r£v6i,) n(aQa) ^lovvßCov tov KsipccXcc ärcb Tt]]vs(og r^g xal 'Axa-

QSGjg TOV Mcaxitov. '' îä tag inl tov [jt]Qdy(iatog v7todsix9'[r}6o[iEvag

aitCag yQaâ[iivov iîov te] xal tfjg (itjtQÖg [lov UEvaßoXXovtog ^!Adinjt(oi

t&L xal X66d-(otr]L tcbv kx r[^g avtjij? xafiTjg [6v]vyQa(p[iiv] daysCoy [diä

TOv] ^vrjfiovECov ^TfvQov (aQtaßciv) qv iv tai d" {btei), ov fiövov d«, dXXd

xal i9-£iirjv avröt iv nCetEi xad-' civ 6x[c3\ ifiXöbv ^^tötcov övvyQatpijv io

vjtod"r]xr]g, 6 ivxaXov^svog ivxQatrjg yEVoiiEvog t&v övvaXXdÊcav ^ôv[d-Ev

t&v 8ia6ta%-Bv\T(ov fioi TtQbg avtbv ejcI tsXog i^yayEV cav xaQiv ovx hXlya

ftot ßXdßrj ^^di' [av]rbv naQtjxoXovd^rjöEV xa[l] vvv d[£] in d[dCxov] 6td-

CEcog iöTa/i.£[vo]g, 6vv[oQ]Siv jU£ tieqI tijv ^^ xataöJiOQav ^g yEOQym yfjg

xataßxoXovÊvov, xatadQo^d[g }io]v [zo]LovÊvog ovx ia fis ^^TCQog tfii

yEOQyCai yiv€6dâi^ na^d td jcsqI ij(iä)v t&v ysaQyäv did xXbi6vg)v xqo6-

TEta^yfiEva' [öd-Ev] filg [y^g] ixtpvyslv xivdvvevovörjg '^vdyxa^fiai, etcI is

xov naQÖvrog ov dvvdîEvog ^^TCQbg avtbv [xjeqI t&v \p\vvttXXayfid\tc3v

diadixElv^ T?)]v E%1 {6E x]atag)vyriv noi^6E6&ai' a|tö, ^"^ idv g)[a]Cvr]taL,

€vvtdâi ygaipai lÄyad-ovCxai x\ai\ Êni^dx[c>]i toig t[ö]v ^6v[ix&v jtQJd-

xtOQöi, idv ^^b ivxaXovÊvog ex[L]x£i'Qfj xatsyyvav ^le avtolg, fiij TtaQaXafi-

ßdvEiv ^£, iiixQ^ Tôv dnb tfig ^^xata67C0Q&g yEvofiEvöv ê ßvef^daßO-ai

7CQ[b]g avtbv tbv xeqI dndvtcov Xöyov' tovtov dh ^^ [yE]vo(i[£vov o]vd'€v io

[t&v t&L ßaöiXÊl xQJjlP^^cjv dia7tEö£l]tai, iya t söofiai dvtsiXrjfifiEvog.

^\Evtvxsl]tE.

Verso.

\!Aya]d-ovLXGiL

*En:i^d[x]a[L]

18 zu yiatsyYväv vgl. Partsch, Bürg- rogsg für das Erscheinen Kaution stellen

echaftsr. 1, 90 cf. 66. Das beigesetzte avrole lassen,

bedeutet wol: den Belangten den srpax-


3. VEßHANDLUNGSPEOTOKOLLE UND URTEILE.

Vgl. außer den nachfolgenden Stücken noch Petr. 3, 21 (g) (21), Amh. 30

und die Bruchstücke von Verhandlungsprotokollen Petr. 2 n. 17 (1)—(4) (korri-

giert 3 D. 22; Erläuterung 3 p. 51); Petr. 2, 18, (2a) (2b) (korrigiert 3 n. 23);

3, 20; 21 (a—f); Tor. 9; Lille 28; Hib. 31.

28. Fragment eines Urteils des Zelinmännergerichts. — 3. Jahrh. v. C. —Krokodilopolis (Arsinoe)? (Vgl. S. 7.)

Petr, 2, 21 (b) (c) (d) Col, 1 ed. Mahaffy. Nachtr. von Wilcken und Smyly in

Petr. Pap. p. XIII/XIV; neu herausgegeben von * Wilcken, Arch. 3, 616.

In 1. 17— 28 wird die Zeugenaussage eines 6vyyQU(po(pv'ka'^ angeführt.

—

Vollständigeres Stück dieses Typus Petr. 3, 21 (g) (21).

...].... l4vriKQ[. .]..[...

ZijvöVj'ö'f/iig ntoX€(ialo[g] 'IarQ[oxX]eovg

...]....[.]. '46xXrjJti6d(OQog

6 ,..].... a . ax . og £(otsXr]g &£og)CXoy (?)

. . .]t . [. . .]yr] e . g zJiovvöCov

]. i[. . liX6]^ä[vdQo]v vacat

. . .] syvcaiiev bfwyvaôvovvtsg

[niQi T-ijs dix]r]g ^g iyQdipaxo ZlataiQog Uaöcoi

10 [xaxä TÖ sy]jiXr]fttt rddf ZätuiQog Qcsxsvg

[ ] 2J(o6G}L KcolooIl] t[fig] e iJc(naQXL(ig) (ixccrovTccQovQaL) xad-cc

[ ]v ' i ] ^<^(>« fôv Ttv^Qov) a{Qraß . .) t

[ ] . . . • övyyQcccpij

[ ] . . cc^Qtaß . .)rv

16 [ ] . .

[]...L..

[ ]v Z:(ot[a]CQ[c)]L ....[. .]^tiQtv[Q .

[ fiaQ]rvQSi I^corccCQat ^Jioysvrjg ^dvcovog

[. . . . TijS i]î'yovfig 7CCCQCJV iv ®8oyovC8i xov

20 ['AQöivoitov vo]ôv rov L£ (srovg) ^tjvbg Aäiov

[ ]v e7ceyQd(prjv ^ccQtvg tnl 6vyyQa(pri\y\

[ ]v xad^ T^v iddvsi0sv SataiQog Zlaöai

[nvQov (ccQtccßag)] t, tfjg de övyygacpfjg ötpQaycöd'eCölrjg]

[v7t6 T£ UjataCgov xccl 2J(d6ov xal iôv xal xäv 6vv-

ih \ÊniyQa](pivxcav fioi fjLCCQXvQcav^ sdcjxsv ifi[o]l

[ZmxaiQog] xal I^äöog xijv övyyQacpriv xvqCav cpvXdöösLv

[xal £7CL(pBQ£LV?] ETll xo öixaöxrJQLOv 2Jc)xaCQ(0i IdiJ

[ ] . a 2Jgj6ov, xad-' ov âQxvQä

8 fg. Vgl. Petr. 3, 21 (g) (21) 1. 11 fg.

28 [jtai inicpigsiv] M.; [dwaa ovv avtr]v] P. M. Meyer^ Klio 6, 454.

II. Verfahren in Zivilsachen. S. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 25

[ ] övyyQatpfjs avxlyQatpa rä VTtoyEylQa^nsvcc]

[ ] töds xccl JJätaiQog xal ällo fiBQog ex t&v

[tov? dLayQ\ä(inatog ov söxiv ^SQog rddf 'Eccv t£[. .

29. Vollstreckbare Ausfertigung eines Kontumazialurteils der Chrematisten.

— 147 V. C. — Memphis. (Vgl. S. 18 fg.)

P. Tor. 13 ed. Peyron. Nachtr. von Revillout, Rev. l&gyptol. 2, 124 (größtenteils

falsch). Der hier gegebene Text beruht auf einer unveröflFentlichten Trans-

skription von *Wilcken (vgl. auch dessen Mitteilungen zu Droysens bist. Sehr.

2, 436 und in den Anm. von Arch. 3, 29—33).

Lit.: Revillout a. 0. und Journal Asiatique 1906 p. 365/6; Mitteis, Reichsrecht

475 fg.; Gradenvdtz, Arch. 3, 29—33; Bouchö-Leclercq 4, 243 fg.: Rabel, Sav.

Z. 28, 327.

Über die eherecMlichen Verhältnisse, die der Verhandlung zugrunde

liegen s. Kap. VIII, — Prozessualisch liegt ein Kontumazialurteil der Chre-

roatisten in Sachen Chonuphis gegen Psintaes vor: die Ladung war unter

Kontumazialdrohung erfolgt (1. 20/ 1). Die Vollstreckungsklausel, gerichtet

an den ^svm&v nQduraQ, steht 1. 1/2, der elöaycoysvg bestätigt die Ver-

kühdung(?) des Urteils und die Vollstreckbarkeit.

* Tcbi iv Msficpsi ^svix&v tcqccxtoql. Trjg ysyevrjfiEvrjg vnoyQatpfig vjiö-

xeirab ^tö ccvTCyQacpov ÊmxE\}.B\6Q^YltG)L ovi> xad'cog GvvxixQixai. ^('Erovg)

Xd Tvßi U.

^"Exovg XÖ Tvßi e iv Me^cpsi xov MsfKpnov, 3j97;|UßTK?Tal x&v xäg

ßccßiXixccg 'AXsâvdgog ^liXs^dvdQov îXo^rjxÖQSLog, 'HQaxXetdrjg 'HqccxXeCÖov 5

0£6(ioq)6Qtog, XayEvi^g Ucoyavovg ^ KoivEvg [o\l xä ßaöiXixä xal xqoöo-

ÖLXcc xal IdtcoxLxä xgCvovxsg. ^ Kaxaöxdvxog Xovovtpiog xov Ilsxi^öiog^ xov

ds TCQOdxexXrjfisvov Wiviaiovg ov% vnaxovöavxog^ ^ dia [. ^g] Xo-

vov(piog ededaxBi ivxev^scog iöijîavsv deöavuxivai xa svxtvvoîisvcoi [xarja

Cvyyqacpriv XQOcptxiv xijv avayQacpelöav diä xov yQatplov ccQyivQiov^ (öqu-

Xl^ccg) (p ml xf] iôvoiiaô.—^svrjL &a[v]f]Xi xfjt xal 'AöxXrjjtidd i, slg xb 10

XOQrjystv xavxrjL xa&' exog öXvQäv {ocQxdßag) | xal dQy(yQLOv) (ÖQu^fiäg) oß

^^ [öv]v£vdoxr{6dörjg xfig xs xov Wivxaiovg yvvaixbg &avrixog xal xov dfi-

(foxsQav vlov ZfiavQSovg^ ^^ 7tQOddia6xaX[8]vxog, xä vndQ%ovxa avx&v vtco-

XEtöd-ai TCQvg xb dixaiov xfig dvyyQacprlg. z/ta xe xovxo xal ^^riî6xEi e[x]-

4 täv Tas ßaailiüäg ist hier unver- seiner Tochter Thaues als Alimentations-

ständlich und vielleict fehlerhafte Anti- kapital für den bezvreckten äyQacpog yä-

zipation aus 1. 6. ôg 500 Silberdrachmen mitgegeben, wo-

5/6 $tiofi7]Top£ios, Osafiocpögtog, Kot- für Psintaes der Thaues eine jährliche

vevg sind die Demotika der drei Chrema- Rente von 60 Artaben Spelt und 72 Silber-

tisten. Vgl. Kenyon, Arch. 2, 70 fg. ; Schu- drachmen zu zahlen hatte, was eine sehr

hart, Arch. 5, 82 f., 86. hohe Verzinsung bedeutet. Er verlangt

8 Subjekt zu iari(iav8v ist Chonuphis. nun das Kapital mit vierjährigen rück-— Zu der hier vorliegenden Bedeutung ständigen Alimentationsraten.

von Savai^siv s. Mitteis, Reichsr. 473 fg. 12 nQooSiußziXXHv: noch hierzu be-

und Rabel a. 0. stimmen.10 Laut der öuyypaqpTj Tpoqpttis hat Ch. 13/14 In der Rechnung sind die 4x72

;26 Kap. I. Prozeßreclit der Ptolemäerzeit. [29—30

relöaL avt[b]v rag JCQOXEifievag aQy{vQLOv) (ßgaxfiäg) (p xccl iräv d rag 6vv-

ayofiivag ö2,(yQ&v) {ccQxdßag) 6fi ^^üg r^g (aQrdßrjg) ägyvQiov {ÖQaxiiccg)

ß, rag d^ adöag dQ{yvQlov) (ÖQax^äg) de^tj, ßXaßsav de xal danavrj^cc-

15 tav %a(Xxo'0) (raAavra) £ xal iäv ^^firj djtavti]6r} £7tl tb XQitilQiov, eniöTa-

XrjvuL TG)L t&v ^£VLX&v JCQaxTOQL öwteXbIv avtä ^^rrjv 7iQä^[vv] räv jcgoxei-

(levcjv XEtpaXaCav. Tä fihv rfjg ivxX'^öscog dg eTcCyvaöLv rjxto ^''räi Wivxatl

ivBxa Tov xexoybCöâi xo dvxCyQatpov xfig BvxEviÊ(og hvoTtCat öiä xov ^^äjtb

xov x[QLx]r]Qiov vjtrj[Qe]xov. Täv de xax avxovg TCQOXEdîvxcav xal aXXoxe

fisv xal xfii ß ^^ xov nQo\xEHLE\vov [irjvbg xal fiiyd' [ovjrcoff vnaxovöavxog

80 xov Wivxaiovg^ jcgoösxdxXrjxo ^xal diä nuQa-

yivEödûL avxbv inl xb xqlx7]Qiov xtjl ^^ iv£6xG)6r}[i r) ö^vvxGyQrjd^tjöExai

xcbi XovovfpEi xb ä^LOiia. KaxaxoXovd'rjöavxEg xolg ^^ 7tQodL£iX[ri^fiEv]ovg xal

x[aX&]g EÊiv iilyovîiEVOi xr^v aQîöôvöav xotg evEöxrjxööi £7taxo^Xov&[ri-

6ai oixojvofttav, övvEXQi'vaiiEv lnixE%QaQfi6d-ai xäi £vx£X£v%6xv xb dllcofia

xal ^^yQ[aâL x&i 6rj\iiaivoiiE[yGii\ TcgdxxoQL, övvxeXeIv avx&i xijv ^gäîv

SB x&v fiEvcav x£(paXaLo3v ^^[ ^QßaXXEL.

^^'AQ[x£]^ld(OQog' (2** H.) ^t' Ei6ay(o{y£03g) 'AQXEîdaQov xov*'' dvlÊJyvcoöxui

Silberdrachmen übergangen, welche in genannten ßyla^Tj u. âÄarrjfiara?] glaubteden geforderten Summen [500 Kapital + W. am Original zu sehen. Revillout las

(60x2x4) für den Spelt + (72x4)= 1268] ßccaiXsi.

eingerechnet sind. 27 ccv^yvweraL kann die Verkündung17 zu ivwTcim vgl. (20) 1. 26, (21) 1. 34. des Urteils bedeuten. Penkbar ist auch,20 T^t ivsarmarii: sc. iifiigai. daß es die Richtigkeit der Ausfertigung21 Zur Kontumazdrohung vgl. (30) aussprechen soll (recognitum factum), vgl.

1. 53/54. das av^ypov im Schreiben des Subatianus23 Zu 6vy>iQivsi,v vgl. S. 19. Aquila bei Zucker, Berl. Sitz.-Ber. 1910,

25 QßaXXst, [ob xal cöv vTtBQßdXXsi : 'und 713.

was noch dazu kommt', d. h. die in 1. 14

30. Interlokut der dirematisten. — 2. Jahrh. v. C. — Faijüm ? (Vgl. S. 19.)

Petr. 3, 25 edd. Mahaffy-Smyly.

Lit.: Wilcken GGA. 1895, 159/60; Bouche-Leclercq 4, 235 fg.

Das Verständnis dieses Textes kann, solange nicht eine weitgehende

Förderung der Lesung erfolgt, als ausgeschlossen gelten ; sicher ist nur, daß

wie in Tor. 13 die Ausfertigung eines Chrematistenspruchs vorliegt, her-

gestellt vom slöaycoysvg-, sie wird (1. 1/4) von einem Argaios einem Aphthonetos

zugeschickt. Der Tenor des Spruchs steht auf dem Verso, das Recto enthält

den damit in einem Satzgefüge verbundenen Tatbestand. Über diesen haben

die Herausgeber p. 55 Vermutungen aufgestellt. Vielleicht läßt sich durch

einige naheliegende Textvorschläge noch weiter kommen; nach dem von

mir versuchsweise hergestellten Text in 1. 24, 25 wäre Aphthonetos als

Interessenvertreter des (ausgebliebenen) Beklagten Ammonios anzusehen, der

dem Kläger ApoUonios Vorschläge für die Vertagung macht, wonach Am-monios neuerlich geladen und zur Vorlegung eines freilich rätselhaften

II. Verfahren in Zivilsachen. 3. VerhandlungsprotokoUe und Urteile. 27

cc7toa<pQccyi6ficc veranlaßt werden soll. Darauf geht Apollonios mit gewissen

Vorbehalten ein, und so wird schließlich erkannt.

Zu bemerken ist, daß der nächste Termin in Alexandrien stattfinden

soll und die Ausbleibensfolgen für beide' Teile geregelt werden. Schubart

(Arch 5, 68 A. 1) denkt hierbei an eine Verhandlung vor einem höheren

Gericht; doch bleibt auch dieser Punkt ganz dunkel.

Nach dem Gesagten scheint es mir sehr zweifelhaft, daß Aphthonetos

mit dem in I'etr. 3, 29 (dreizehn Jahre früher) bezeugten Strategen identisch

ist und jedenfalls erscheint er hier ganz in Ammonios' Interesse tätig. Bouche-

Leclercq a. 0. nimmt Identität an, glaubt wegen cpvXa%ri in 1. 15, daß das

Ausbleiben des Ammonios durch eine in derselben Sache schon verbängte

Schuldhaft begründet war, und daß Aphth. als Amtsperson den Amm.vor einem durch die (pvXaKr] bedingten Kontumazurteil geschützt habe.

Dabei betrachtet er 1. 23 fg. als Bericht über vergangene Vorgänge, was

mir schon aus dem zu 1. 28/29 entwickelten Grund unzulässig erscheint.

Im Text vermißt man das tyvoa^tv oder GvvsKQLvcciiev^ welches den Tenor

des Interlokuts eingeleitet haben muß. Dasselbe muß wohl am Schluß des

Eecto zwischen 1. 41—43 gesucht werden, obwohl dann 1. 46/7 Schwierig-

keiten machen, da die Chrematisten sich nicht selbst ot . . . jjprjfiartffTat

nennen können. Doch ist es möglich, daß die ursprüngliche k'vTSvîg, deren

Abschrift neuerlich zugestellt werden soll, an ein früheres Chrematisten-

koUegium eingereicht worden war, von dem das jetzige allerdings wie von

einer dritten Person sprechen konnte.

Beim Abdruck des Textes sind einige Änderungen in der Ergänzung der

Lücken von mir vollzogen und ist außerdem manches vom Text der Heraus-

geber, das diese selbst als unsicher bezeichnen und mir als ganz unwahr-

scheinlich vorkam, weggelassen worden.

(Recto.)

^Hgyalog ld(pd'ov'i][tc}L. Tfjg ysjys—vrjâvtjg v7CoyQa<pflg vno raytit TiQoanimovta

^xQLvdvtcav jj()7y/*«rtöröv ^ vTCOtedêCxa^sv 6ot, [tö civtCyQCCtpovJ]

^ ('Etovg) id' 'T^tEgßsQSTccCov xe ® dicc ZcoClov tov 'Hq>aL6tC- 5

ovog. '' Ilaqi' lälxtSrlfiov ..[... xal xal] ^'4QT6[iid(6Qov tay [xä

^^ Kataördvtog 'AtcoIIcovlov rov ^^ Ucoxlsovg xaX . . [ 10 Buchst. ] 10

^^ yâ[.]afi£. . [ 14 Buchst. ]^^ sv . oxog [ 14 Buchst. ]

^^. . . o . [ 17 Buchst.

]

^^ iv cpvXccxflL . . ysvEöd'aL, ovdl dv—va[6^d'ai naQayeyrjd-elg iv raig ^'xara 16

t6 didyQu^â iiîSQUig ^^ ccTiodovvaL [tb TCccJQa rov tav ^^rÖJtcov TtQaxroQOg

[ ](ia ^^!AQ[i6^tC^:t(0i xal rotg %QaxxoQ6i ^^. .[.J . tag dh Svvarbv l4^- so

^(hvLov ^^ jc[aQiây£y£V7l6d'cci, ai,Lovvt6g te ^^ jt[ûQ]eLvaL !Aq)d-ov^tov oncag

19 für [««oöqppaytffjfta zu wenig Baum er zum Erscheinen geladen werde, klingt

W. unwahrscheinlich. Anderseits gibt es auch23 «[«pJEivat faßt S. als 'adesse'; aber kaum eine befriedigende Konstruktion,

eine Bitte um Anwesenheit jemandes (denn wenn man an den Inf. Aor. von 7f(XQlri(ii

eskannnur Ammonios gemeint sein), damit denkt. Ist die Lesung sicher?

28 Kap- I- Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [30—31

25 ^ 7c[aQ]ttyy£Llr]i r&i \L4^^](ovC(pi ^^ [jfaQa]y£va6d-ai [xal ^jcsv]sx9'Svl^tog]

avxGJi xov [ano6(p]Qa[y\Cî'^^—\yos\ Sisyyv . . . . ev tovxov ^^[. . . . Jôg [.

.

30 xal %\EiQoyQtt^(pi^ . . V OQXOv xsqI xov Ttavxog ^[ ] stcI xrjv dixrjv

xsqi1}l[. .JaqpT^t, xal xov *AnoXX(ovCov 6vv—XCOQOvvxog^ iäv TcaQaysvofielLvov

3h xov ^fi(i^G)viov XQoödsx&fji ^ÛQ^ av[xov xb ä7tod(pQ]äyi6â ^^xfjg d[C\-

XYj[g 15 Buchst.] ^^dCxrjv t[ 11 Buchst.] x(ol, ^'^ xal iäv iiij TiaQaysvofisvoy

40 ^ jCQOödsx^fii tcuq' avxov xb djco^6(pQdyL6(ia s .[ ]cot 7 • . [•]^ y(>a^[-]

'A(pd-ov7]xc3i övvxdâL ^^xotg naQ* avxov . . [ ] . . ^Â^[1(ovlov iv ....

^^[•]x . . [. .]G)öf 6vyxa . . . . fia . .[. .] ^öxag na^' lAjtoXXavCov dvxC-

yQa(p\ov\

(Verso.)*'^ *^ xrig ansöxalfisvrjg £vx£v^€[c3g] *^ elg x[o']vg xä nQo6Ji[t:t]xov[xa] *^ xqC-

vovxag XQriyiaxi6x\ag^ *^ dovvat avxai x[at] naQaiX£l[pd-aL] ^^ xaxajik£lv £is

^^ \l4X£]^dvdQ£i[av] ^° iv talg xaxd xb didyga^fia ^^ rj^sgaig £;govra xal xä

Ä()ö[g] ^^ xijv xaxdöxaöLV dixai6fiaxa ^' [xal] iäv ^[tj n]aQay£v[r]]xaL, ^ ^[o]-

^^ d"i]6£x[a']i x&i '4jt[o]kXcovCc3i ^^ xb d^Caiia^ iäv dh JiaQay£vo^[isvov avxov

'dnoXXavLog ^''[}i]i} Xdßi^L xb dlCcoâ, [a];ro_^[T]£^<5£fc avxäi, xä y£v6^£va«0 59 ^î^ ^^-jy xatdnXovv [a]v'>yA(ai?-[/ia]Ta xal n£Ql xovxov ov av ®^ [xQ6]nov

'y]nsQßtQitaiov xt toü 'Hl(pai-

Oixovo(ii]&['î] dvxLyQd:^[tp£i] stQbg ai)xbv. Êxovg) l%- ®^ diä ZoiXov £iG[a]-

<j]rt(ovoi;

y[(Dy]aog.

24 ['Jftjttjcavi'cai. M; ['ÄTtoXXjcovicoi S. jeder Indikativ hier unbefriedigend; denn25 iTCsvÊxîvros M; 7CqogS]ex^î''ôs die Stilisierung der Urteile pflegt die

S.; ersleres geboten durch das nachfol- Parteierklärungen im Genet. absol. (hier

gende ccvr&i. Dieses beziehe ich auf xaraarävrog — , aîovvros — , ßvyôiQOvv-ApoUonios; ich sehe keine andere Mög- tos — anzuführen, und erst das ^yvojfiev

lichkeit. (o. ä) der Richter im Indikativ zu bringen.27 SisyyvriGS îsv (S.) und 53/4 Zur Kontumazandrohung vgl. 2928/29 ixBiQoyQäq>riGsv (S.) paßt nicht; 1. 21.

die Konstruktion verlangt den Konjunktiv, 61 avti^ygäipst. W.regiert von onag. Der Indikativ müßte 63 slaaycoyâg W,ja dtTjyyvTjCf lauten; außerdem scheint mir

31. Verhandlung vor dem imaxaTriq des perithebanischen Bezirks (sogen.

Hermiasprozeß). — 116 v. C. — Diospolis (Theben). (Vgl. S. 10.)

Tor. 1 ed. A. Peyron.

Lit. (nur umfassendere Darstellungen sind angegeben) : Der sehr eingehende undvielfach grundlegende Kommentar des Hg.; Wolff, de causa Hermiana pa-

pyris aegyptiacis tradita, Vratislav. 1874; Revillout, le proces d' Hermias d*

apres les sources demotiques I. 11 (Paris 1884. 1903); Bouche-Leclercq, bist,

des Lagides 4, 218—234. Vieles Einzelne erläutert Gerhard, Philol. 63, bes.

S. 545—55. Französische Übersetzung bei Dareste, Nouv. Rev. Eist. 7, 191

—

203 = Nouv. fitudes d' bist, du droit (1902) 214—229.

Die sehr verwickelte Prozeßgeschichte ist im wesentlichen folgende:

Unter der Regierung des Ptolemäus Epiphanes (205— 180) waren durch

Revolutionen in der Thebais auch die dortigen Besitzverhältnisse in ün-

II. Verfahren in Zivilsachen. 3. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 29

Ordnung geraten. Kläger ist Hermias; sein Vater, ein königlicher Offizier

namens ntoXefj.aLog, hatte in Theben, wie behauptet wird, ein durch seine

Frau in die Ehe gekommenes Haus^) besessen, sich aber während der Wirren

um dasselbe nicht gekümmert; nach seinem Tod hatten sich die Verwandten

desselben bemächtigt, und dasselbe war dann nach mehrfachen Teilungen

und Verkäufen in den Besitz der Beklagten, einer Familie von Choachyten

gelangt, die sich daselbst dauernd einrichteten.^) Erst jetzt, also nach

vielen Jahren, erinnerte sich des Ptolemaios Sohn Hermias, der Kläger,

gleichfalls ein Offizier, des elterlichen Besitzes und suchte seine Rechte

wahrzunehmen. Zuerst hatte er a) die Choachyten zur gütUchen Herausgabe

aufgefordert, aber einen Prozeß gegen sie selbst nicht angestrengt^); viel-

mehr verklagte er b) vor den Chrematisten eine gewisse Lobais, von der die

Choachyten das Haus gekauft hatten. Diese submittierte in der Tat, was

sie um so leichter konnte, als sie das Haus gar nicht mehr besaß.^) Da aber

die Choachyten begreiflicherweise bei dieser Sachlage das Haus nicht frei-

gaben, wendet er sich wieder an die Behörden. Zwar nicht mehr an die

Chrematisten, — vermutlich in der Erkenntnis, daß seine Position bei ge-

nauer Prüfung doch nur eine schwache war (Anm. l) — , sondern imJ. 125/4^) an den Strategen von Peritheben. Dieser hatte (oben S. 10)

aber überhaupt nur friedensrichterliche Macht, weshalb die offenbar gut

beratenen Choachyten trotz Ladung es gar nicht nötig fanden, sich ihm

zu stellen. Endlich wendet er sich c) noch (a° 120) an den iitiatdxrig

Tov vofiov Herakleides®); die Choachyten blieben wieder aus. Erst nach

einer weiteren Eingabe d) des Hermias an den Nachfolger des Hera-

kleides, Uroleâtog, kam es vor diesem zu einer zweiseitigen Verhandlung,

deren Protokoll Par. 15 enthält; Hermias wurde mit seinen Ansprüchen

abgewiesen, was nach dem in Anm. 1 Bemerkten auch begreiflich ist.

Nichtsdestoweniger geht er e) im J. 117 an den Epistrategen der Thebais,

Demetrios; die Choachyten blieben diesmal wieder aus.^) Nach mehrfachen

wenig interessierenden Zwischenvorgängen suppliziert der Kläger schließ-

lich f) im J. 117 beim Strategen des Perithebanischen voiiog, gleichfalls

Hermias genannt, und dieser sendet die Sache h) an den iTtißxdtrjg xov

vofiov^ der jetzt, nach dem Abgang des IhoUâlog, wieder ein Herakleides

1) Das Eigentum wird also vom mütterlichen Urgroßvater (namens Hermon) ab-

geleitet, wohl im Wege der Sukzession nach der Mutter. Daß Hermon seinerzeit

wirklich Eigentümer gewesen war, ist auch anzunehmen (Revillout a. 0. I 7); aberdie Vindikation war mittlerweile verjährt. Außerdem brachte Hermias keine Erwerbs-dokumente bei (Par. 15, 34 fg.; Tor. 1, VIH 8/9). Es ist daher vollkommen in der

Ordnung, daß er mit seinen Ansprüchen stets abgewiesen wurde.

2) U. z. hat eine ältere Generation der Familie pro partibus divisis gekauft, so

daß die jetzigen Beklagten, deren Abkömmlinge, pro partibus divisis belangt werden.

Vgl. unten zu V 3.

3) II 2—4.

4) II 4—10.

5) und dann noch einmal im J. 122/1. S. Par. 15 I 19 fg., Tor. 2, 28 fg.

6) Tor. 2; Par. 15 II 27 fg.

7) Tor. 1 I 16.

ßQ Kap. 1, Prozeßrecht der Ptoleinäerzeit. [81

ist.^) Vor diesem findet im J. 116 unsere Verhandlung statt, die wieder mit

der Zurückweisung der Ansprüche des Hermias endet.

Trotzdem unser Protokoll, ähnlich wie jenes über die Verhandlung vor

ntokefiaiog, die Formen einer gerichtlichen Verhandlung trägt, darf manes doch schwerlich für eine solche halten, wie schon S. 10 gesagt ist. Vor

allem der Umstand, daß dem Hermias, der ja bereits vom Vorgänger des

Herakleides zurückgewiesen worden ist, doch nicht die Exceptio rei iudicatae

entgegengesetzt wurde, spricht in diesem Sinn. — Daß die Beamten über-

haupt die querulanten Gesuche des Hermias mit so großer Geduld behan-

delten, läßt sich wohl nur aus seiner Eigenschaft als alter Offizier erklären.

Er stand zur Zeit der Verhandlung schon im Greisenalter (vgl. VII 29).

Zu bemerken ist, daß auf einen Teil desselben Hauses auch ein Verwandter

des Hermias, namens ApoUonios, Anspruch gemacht hatte, der gleichfalls

(S. 29 A. 1) ein Deszendent des Hermon, u. z. von seinem erstgebomen Sohn

war. Von diesem Prozeß, wo ApoUonios bald die Klage zurücknahm, sind

die Reste in Tor. 3 und 4 erhalten. Auch Leyd. T und Lond. 1, 15 (p. 53)

hängen mit ihm zusammen.

Verschiedene demotische Kontrakte, welche sich auf die Vorgeschichte

unseres Prozesses beziehen, sind bei Revillout a. 0. publiziert und besprochen.

Col. I.

^TStor'g vö '4^Q xß iv ^loöTCÖksL r^t fisydXrjL. ^'E<p' 'HqccxXsCöov

r&v äQxi0(O(iaro(pvXccxcav xal ini6ruxov 'tov neQLd-'i]ßttg xal inl tav xqo-

öodcov tov vofiov, 6v(i3CaQ6vtc}V ^ TloXiiicovos xav ocQXiöciiiaxoffvXdKGyVy

6 'HQaxXstdov r&v âvx&v xul yvfivaGiccQxov^ ÂnaXlcovlov xov 'AotoXXavCoVy

xul ^'EQfioyevov(^gy x&v (piXav, nayxQdxov(^gy x&v öuadöxcav, Koûkpov"^ x&v rjysfiovßiv, üccvCöxov xov 'Afifiaviov xav xaroixcov, ^xal aXXcav

3tXsi6vc3v.

10 ^ Kaxaöxdvxog 'Eqillov xov UxoXeiiaCov xäv ix xov 'O^ßCxov ^^tcqoq

roitg dxb xov xöxov ;i;oa;uvT«ff ^SIqov, xal Wevx&vGlv^ ^^xal XovoxQrjv,

xal xovg xovxav ddsXvpovg, dveyväöd-rj xb sitidod-ev ^^'EgfiCai xai avyys-

vel xal 6xQaxriyS>i xal vo^dgxV' ôcQa xov ^^'Eo^Cov vno^vrjiicc dvcaceii-

q)d-£V de i(p' rj^äg^ ov s6xiv dvviyQacpov'

16 ^^'EQfiLat, ffvyysvst xal öxQaxriyGn, xal vo^dQxr]t naq* 'EqiiCov ^^xov

üxoXsfiaCov xäv tcsqI avXtjV diadoxav xal rjyefiövog ^^ sn dvögäv. Tov

vy (fTOvg) Msxelg imßaXovxog eig ^LoGnoXiv xr^v^'' (leydXrjv ^Jtj^tjxqCov

TOV ßvyyevovg xal kni6xqaxriyov , ejisöaxa ^^ vjcö^vrjiia xaxä "SIqov xov

I, 1 a° 54 Euergetes II. Hathyr 22 {= mias verlesen. In diesem ist von I 21

—

a. C. 116). Diospolis magna = Theben. U 29 der Inhalt des vjt6^vri(ia an Deme-3—8 wird das Konsilium des inißxä- ti-ius (S. 29 e) eingeflochten.

XT\g aufgeführt. 10 zu rjYS^Juäiv in' uvSq&v vgl. Bouche-14—in, 17 wird das S. 29 unter f) Leclercq 4, 47 A. 3 und Zitt.

genannte vnöîvrnuc an den Strategen Her-

1) Tor. 1 I 11 fg.

II, Verfahren in Zivilsachen. 3. Verhandlungsprotokolle und Urteile. g^,

'AQöi'^cfiog, Kai WevxcovöLog rot) TsstpCßiog, ^^ Ilavätog rov üsivtiog^ Xovo-

jtqiovg xov ^Q6i7}6ios, nccl täv ^ tovrav ädeXcp&v t&v tag XeirovQyCag 20

iv tatg vexgCccig 7caQe%o ^} fievav, xccXovfisvav de xoaxvxcbv^ 81 ov tcqo-

T^vByxccfitjv, Ott vnaQl^-idvxcov fiot iv xfiu ^JioßJiöXei TCQoyovLx&v xxrjöeav^

G)v ot jiQÖyovoi fiov ^^ xexvQLSvxav itp' Ö6ov 7iBQifi6av^ ol ivxccXov^svoi

xijv xaxoixCav êxovrsg ev xotg MsfivovstoLg, ov JteQLövvxsxcaQTJfisvov

ccvxoig iöxlv ^^ xal xolg JtQoyövoig avxäv oixslv, iv de xfiL xäv xaigcbv 25

jcsQiöxdöeL ^^ xaxccyvövxsg inl xm aXlov xr}v xaxotxCav sxnv /u.£, ineX^dv-

xeg inl ^^ iiCccv }iov olxCccv^ i] iöxiv ix xov ano vöxov xal Xußog xfig ^106-

n6XsG>g^ ano ^^ ßoQQä xov ÖQÖfiov xov (psQovxog inl noxaiibv rrjg (leyiöxrjg

d-sag "Hgag, änb vöxov ^^ xov tpiqovxog inl xo zttjîlxQLov ^g xoCxoi nsQL-

ijöav, xal xrii neqX eavxovg ßCai

Col. IL

^ IQriödybBvoL^ incöxtväöavxeg xä xa&HQtjfisva iiigrj, ivoixovöiv ^ävxmoLov-

fisvoi dÖLXog. 'OOnsQ av fiexaXaßövxog (lov naQEyevi^d'rjv ^ sig x^v ^löß-

noXiv iv xäi (is (itsi), xal slg Xöyovg avxolg iXd'ovxog nQO—t]vsyxavxo naga

^ßccLXog xfig 'EQuag iovflödâL' öd:6v iv x&l aviÖL êxat xolg iv xfjv 6

®rißaC8i ;u9iy|ita'rtffTatg ivißaXov ivxEvîv dg xo ^ngoxeOêv bn avx&v

ayystov iv xfii ^loönöXsi, av ^v slöayayavg ' /liovvßLog^ xaxä xfig Ao-

ßdixog^ nQog xb dnQOcpaGlöxovg avxovg xaxa—6xfi6ai. Kai yevoîvrjg (iol

xaxaöxdßeag ngbg avxrjv iv xgh ^ IJaxav fitjvl xov nQoxetfisvov ê (exovg\

21 ;uoa;uvräv. Peyron las ;{oi%uTwv, und durch seine eigenen Gesetzeszitate

und hielt das für ein ägyptisches Wort. in IV 29 widerlegt.

Man ist jetzt einig über die Irrigkeit 24 1. jt£Qi6vv>iexo}Qr}(iivov (gen. absol.).

dieser Lesung und den griechischen Cha- 11 1 1. KaTBQQrjiiivcc (von gia) = col-

rakter des Namens (von x^ca, also 'die lapsa? Peyron.Güsse Gießenden'. Vgl. Spiegelberg, de- 2 îsTccXaßovTos: nachdem mir davonmot. Urk. des Berl. Mus. S. 9 A. 2, Ger- berichtet vrorden war (MstaXufißävsiv =hard a. 0. 632 A. 97 und Zitt.). Es ist ein Zustellung empfangen, Lips. 32, 13 ; Flor,

in der Familie erbliches, zum Totenkultus 56, 21).

gehöriges Amt. Wie Herodot 2, 86 und 5 Bericht über den Prozeß gegen die

unser Papyrus VIII 14 fg. zeigt, unter- Lobais (S. 59 b), die Besitzvorgängerin derschied man hierbei die TcaQccaxietai, welche Belangten. Es liegt auf der Hand, daßdie Leichen öflFnen, die tuQixsvtai, welche diese, da der Prozeß erst nach der Ver-sie einbalsamieren rmd die jjoa;î;Tai, wel- äußerung an die Chrematisten stattgehabt

che bei gewissen Feierlichkeiten Asche hatte, gar nicht mehr passiv legitimiert

streuen. Erstere müssen wegen ihrer un- war und das Urteil gegen sie als nach dermittelbaren Beschäftigung mit den Leichen Rechtsnachfolge ergehend, nicht Rechts-ais kultueU unreine Kaste gegolten ha- kraft gegen die Choachyten erzeugenben; denn es ist ihnen der Aufenthalt in konnte. Der richtige Vorgang wäre ge-

Theben verboten und nur jener in der wesen, diese zu beklagen und ihnen die

am Westufer des Nil gelegenen Nekro- Zuziehung ihrer ßeßccimrQia zu überlassen,

pole, den Memnoneia (Gerhard 527 fg.), wie es Hermias selbst in einem anderngestattet. Von den Choachyten gilt dies Prozeß über ein anderes Objekt einmalnicht, obwohl Hermias I 21 fg. es behauptet, getan hatte (IV 4 fg.). Das heben die

um nachweisen zu können, daß sie wegen Choachyten VI 4 fg. richtig hervor, undmangelnden Kommerziums das streitige jedenfalls hat es auch Hermias gewußt;Haus gar nicht erwerben konnten ; diese aber er hoffte durch jenes Scheinmanövergeflissentlich verwirrende Angabe wird von sie einzuschüchtern.demVertreter der Choachyten in Vin 14 fg. 6 ccyyEiov. s. S. 16.

ß^ Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [81

10 al69o(isvr] d)g ovd-ev ^^ slxsv ßsßavov, evExev tov xal tav y&v ^rj (xst^öxV'

xivat, ttvttjv, ^^/ti^rf täv JiQoyövcov ccvtfjg iirjd-svcc, 6vvei,6Edcox£ fioi övv-

XaQtjßiVy ^^xad-* tJv idrjXovxo ^^ts 3Cq6t£qov (ii^ts vvv ävxinoiEl6Qâv xfis

oixiag. ^^ Tovrav ovras ^xovxfov^ oi ivxccXovêvoL ocTtod'XißsvTeg x&i

16 ^^ (irjd-svbg dvxaCov dvxsxsß&ai,^ dv£x<^QV^^^ ^^S ^« Ms[ivovela' ^^ iya dh

ktp Ixttväg iifiBQag xaTaq)d'ttQelg rivayxdöd'rjv, xäv dvd'QCinav ^^ (i^ ^QX^~

(lEvav Elg xäg jjfr^)«^, dvaXvöai Elg xb xExayiiivov. Kai ^'' [isxä xavxu

jcoXkdxLg in:ißEßXTjx6xog Elg x'^v ^lööxoXlv, exxUvovxEg ^^ oi diakECnovöiv.

Ovx dQXEöd'EvxEg 8e iütl x&i kvoixElv Ev xfjL ^^ infii oixCai^ dkXd xal ve-

20 XQovg djirjQELöfiEvoi xvyxdvovöiv ivxav&a^ ^ ov öxoxcc^dÊvoL xav iâxo-

lovQ'ovvxav avxolg ijCLxCficov xal ^^ xavxu ovGrjg inl xov ÖQOfiov xrlg"HQag

xal ^^fiTjxQog XGJV ^LEylöxav ^^d-E&v, alg dd'EiiLxd iöxiv VEXQa 6cb(iaxa, xal

oC xavxa d'EQUJtevovxEg '*^ xaCjCEQ Alviov xov öXQaxrjyrjöavxog ygdilfavxog

UxoXEfiai'coL xG)L ^x6xe äjtiöxaxovvxt, xb s&vog ÊxayayElv slg xd Me(ivo-

86 VEla, ^^ xa&öxL xal ngöxEQOv^ i| a)V jfQ06avi]VEyx£V avxGn Tatag ^® 6 ßa6i-

Xixbg laxQbg 7CQo6XExax£vai xbv ßaöiXia, xal :t£Ql xov avtov *' id'vovg

itvyxavev ^laö&dvrjg 6 öxQaxrjytlöag yEyQatpag Êxa—yayElv avxovg, avxal 7taQaî]6oiiai dvxCygafpa inl xfig xaxadtdöEcog. ^^ Kai did xav nagd

30 ^T}(ir]XQCov TiaQayyskEvxog avxolg £();u£ö9'at ^^ etcI xb xqlxt^qiov (iexqI' 'ôv

xd xad'' iiiiag diEâx^fivai^ ot d' ixxonCöavtEg ^^ ovx d:t^vxr}6av. Tov di

/Jri(ir}XQLov xfOQiôiiEvov, '^^Caöa Xva ^^xQ^t^^^'^^^n ^^^ "^^ {)x6iivri(ia vjchg

x&v xax' avxovg^ b xal dno6xaXhv ^^ dnidaxa ev AaxavnoXEL iv xgü 0a-

(lEvad" fitjvC' xal 6ov yQatpavxog ^* TIroXeftatcot xSn ror' imöTaxovvxi

35 iâTto6x£iXai avxovg, oxcag ^^ diEâxd'ilL xd xa&' riâg, xal (i'^ Eân:o6xa-

Xevxav, ev öe xäi Uavvi

Col. III.

^ xov avxov Etovg ijtißaXövxog 6ov Elg x^v /liööJtoXiv ^ {jîg xijv ^toGitoXivy

6vv x&i ^rj^rjXQCcoL JtQbg x^v didßaöLV ^xov iiEyCörov dÊov 'A^fiatvog, xal

ijcidovxog 6ol xb tcqoxeCilevov ^vjcöfivrjfia xaxd xäv 0rj[iaLvo^£V(ov, xal

6 nagayyEXEvtog ^ axJxoZg dâvxav izl xb XQixrJQiov, tpvyoÖLXOvvxEg otfx

djt-^vrrjöav. ^ Kaxd xb dvayxatov xbv dvdnXovv iTCOLrjödfirjv a[ia 6ol "^k^tl

xovg x6iiovg. /Jib a:|tö EfißXEilâvxa slg x^v y£y£vr]{iEVT]v fioL ^ xaxacpd'OQdv

11 6VYxä}Qri6t.v zeigt, daß die Kate- 32 ^q. aot, xo getrennt W. — iva. xqt\-

gorie der außergerichtlichen GvyxmQri6L?- ^viad-âoiro vnofivriucc Peyron, der dies

Urkunden aus Prozeßvergleichen hervor- auch anerkanntermaßen unrichtig über-

gegangen ist, (Kap. 3 U 2 B 2), wie hier setzt mit 'ut Chrematistarum iudicio ex-

einer vorliegt. Vgl. Schubart, Arch. 5, hiberetur libellus'. An die Chrematisten

49/50. will Hermias keineswegs heran, weil seine

16 &vccXv6cci, sig rö tstocy(iivov ^ mich Sache eine strenge Beurteilung nicht ver-

in meine Garnison zu begeben. trägt; er hofft nur auf Unterstützung19 ccTtriQBioiiivoL (eine getragene Last durch etwaige Konnivenz eines Verwal-

'abstützend') = deponi rend. tungsbeamtea. XQrnLati^siv heißt bloß

20 'nicht berücksichtigend die ihnen 'erledigen', wie oft. Vgl. Gerhard 549 fg.

drohenden Strafen'. Hier speziell: 'überweisen'.

n. Verfahren in Zivilsachen. 3. VerhandlungBprotokolle und Urteile. 33

vjtb aösßäv ävd'QG>7i(ov, oclX' iäv tpaCvstat, ^ övvtci^ccL yqdât, 'HQaxkeidsi

rS)i iTil xov ÜSQL&ijßccg, fisra^^TCSfiijduevov tovg svd'vvofiivovs kitiGKiâ- 10

^dâi tcsqI tovtcov, ^^tV, iäv TtaQadsixvvco ravO"' ovtag sxovta, övvavay-

.oiccöd-aöiv ^^ iz%coQslv ix rijg olxCccg^ xal ofioXoyoi xaraötadêvtsg vsxQoifs

^^ ä^rjQsiöfiivoi iv xf\i örjâivofisvrji OLxCai ii,ano6takGi6i ^^jCQÖg es, oncag

rv%(oi3i rrig aQôt,ov6r]g STanXriÊcog. ^^ Tovtov de yevofiavov, söoficci rstsv- 15

Xag rov dixccCov.

^Êvföxei.

^^'HQaxlsCdsL. (^'Etovg) vd ^cc&cpi xa

^^ Tovtov övrog, xal dixaLoXoyrjd-ivTcov r&v 0vvxuttt(ftävr(ov ^^ avxolg^

stSQi [iBV rov 'Eq^Cov 0iloxXsovg^ vneQ de t&v nsQL tbv ^'^îlQov ^sivavog^ 20

jtKQUvayLVCoöxofiEvcov avTolg i^ cjv TtaQSxsivro ^^ dixaLiofidtav av sxdtSQog

rjQElro, xccl rov (isv ^vXoxkiovg ^^ TCKQKTcX^öia toig dcä rov 'bTtofivrjfiatog

3tQO£V£yxa(ievov, ^^ TtaQccvccyvövrog öe xccl i^ d)v naQdxsito dixaicufidtav dv-

xiyqatpov ^^ ivxsvÊcog, xad-^ 7]v Bcpiq ifißdXovxog ccvxov sig xb jCQOxed'hv

uyyEiov ^^ vjcb xäv iTCißaXovxcov eig dioönoXiv xiiv [leydXtjv ;f()7jj!iaTK?Töv, as

^^ olg elöfiyev îovvöiog, xaxä Aoßdtxog xf^g 'EQiicog (ivcig dnb xtbv ^^ nengu-

Ttötcov xoig nsQi xbv 'SIqov xiiv olxiav^ ovxcog x'fjv Aoßdiv ^^ 0vvuvEvr]vo-

%ivai avxSii 6vv%G)Q'Yi6tv^ öC rjg 6<pr] avxrjv JtQol^-Evrjvsx^cci, (i^xe jcqöxeqov

fi7]XE vvv dvxiTCOLElöd-ai T'^g oixCag, ^° nQbg xb axQO(pa6i6xovg xaxa6xfi6at so

xovg avxiöCxovg (irjd-Evbg ^^dtxccCov dvxExofiEvovg' xal xaxd (ilv xbv xqo-

rjtov xovxov ^^ (pi]6ag aTtEXavvEöd'ai avxovg xfig XQttxij6E(og T'^g olxCag,

^^'OôCcog ÖE xal dva(poQav xov ßaßiXixov yQuiifiaxiag, xad"' ijv ^(prj ^ 6vv-

dxad'sC&rjg avxSa XQidEcog inl x&v xQrjâxLöxcbv XQbg

Col. IV.

^'AQ^div Nsx&fiavd-ov x&v dnb AioönoXEcag leqeov xov ^'Afiiiavog tceqI

yrjg 6ixo(pÖQov (aQOvgäv) x, cov idii]Xov ovö&v avxov ^ jtQoyovixav AnoX-

in 12 ofidXoyot KarccGTu&ivrsg = über- welche seinem mütterlichen Urgroßvaterführt (bis zum Geständnis). So auch Lips. gehört hatten (ähnlich wie auch das jetzt

37, 28; BGU 372 II 21. strittige Haus von diesem an seine Eltern18 Beginn des Referats über die Be- gelangt sein soll). Harmais hatte diese

weisaufnahme und Plaidoyers. von Apollonios, dem Sohn des Dämon,20 «apaMEiftcci hier und im Folgenden gekauft und zog im Prozeß auf diesen

immer aktivisch im Sinn von nccQari&i- seinen Gewähren, welcher denselben über-vai gebraucht. nahm. Der ßaaiXixbg yQa(i(iaTsvg jedoch,

21 av — jjQSLto, was ein jeder für gut von den Chrematisten über den Inhaltfand. [mias. des Steuerregisters befragt, hat bei den

21 fg. îXoyiXfig ist der Anwalt des Her- rojtoyQa^ârsig und yKonoyQafiâvEtg er-

23 dt-Kaioaâ, sonst der Rechtsanspruch, hoben, daß in jenem in der Tat die Fel-hier = Dokument; vgl. Petr. 21 g. 39; Lille der auf den Namen des alten Hermon29 I 25; BGU 1069 R 2. Ähnlichen Dop- eingetragen waren, und dies Indiz schienpelsinn hat unser 'Rechtstitel'. dem Apollonios stark genug, eine 6vyxä>-

33

—

IV 13 führt der Anwalt des Her- pTjffi? (vgl. 2, 11) auszustellen, worin er demmias ein natürlich ganz unzulängliches Hermias den Besitz überließ. Daß dasPräjudiz auf. Hermias hatte gegen einen aber für die gegenwärtige Frage nichtsHarmais 20 Aruren Ackerland vindiziert, bewies, ist klar.

ß^ Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [31

Xäviov ^ccfKovog TtsTtQaxsvai rät 'AQfidai ^TcaQu t6 xcc&fjxov xal tov 'AtcoX-

5 Xaviov di-ad£i,afiEvov vTtsQ ^ tov liQîciiog rrjv xqCölv, tcuqu d\ xov ßaöi-

Xtxov yQcc(iiiars(og ^yevoiisvrjg tilg ävacpoQäg ijtl tovg XQi^îaxiGTäg ex r&v

nttQo."^ xov xoTCoyQainiaxiag xal xc3(ioyQaii^ccx£(og avEva%%'Bvxcov ^ tieqX tov

avayQd(pt6%âi xijv yfiv slg "Eq^küvu 'EqiiCov xov naTtnov ^rrjg 'EQfiCov

10 (irjXQÖg, xai xov yinokXaviov övvavsvi^voxevai ^° avx&i. övvxcoQriöiv ki,L6xd'

êvov ttJj yflg' (pr]6ttg xaxä ^^xavxi^v xtjv didxQiötv [liya xl övußdXksG&cci,

xex^TJQLov ^^ngbg xyiv ivsßxi^xvCav avx&i TtQog xovg negl xov '^qov ^^xqC-

6LV Ttsgl xilg oixCug. 'Slöavxcog de xal TtQOöxdyâxog ^^ dvxiyQutpov tcsqI

n xov xä ^Tj dvayeyQau^dva alyvnxLU ^^ övvaXXdyfiaxa dxvQu sivaf xal

sXeysv (itj nQoexQriöxEov ^® dvai xalg ejtiq)EQO[iBvai,g vno xäv xsqI xov 'SIqov

xaxä xfig^^ olxCag övyygacpalg ' xal ex xov xfjg x^^Q^S vofiov (iSQt] nsgl xov

^^ idv xig enavByxi]i övyyQaipiiv inl xb dixa6x7]Qiov [itj iöxvl^QicoyiBvriv, (lij

io jCQOöxQrjö^ccL' xal idv xig BJisvByxrji ^^tlêvörj GvyyQa(piiv^ 8iaLQ£l6d-ai av-

xi}v' xal ÊQog iy vöfiov ^^ ßeßaiaeecog^ xad^' o atpiq 8bIv xovg dvxidCxovg

6vvC6xa6&aL ^^xbv Xoyov TtQbg xovg änodo^svovg avxotg. Kai haQovg de

'^ ;^p7^âriöju.ovg 'Eq^lCov xov övyyevovg xal 6xQaxrjyov xal '^^voîdQX^'^'^ ß't

25 vTcexBxaxxo xal rj TcaQa zfia6d-svov<^gy xov öxQaxrjyov ^^ ygacpelöa avxäi ini-

6xoXi]^ vnoxexayiiBvav avxrjt xal xijg ^^ Tceficpd-eCßrjg avxäi v:ib xäv ieQetov

xov 'A^fiavog, xal dvatpoQäg ^'^ üafiavdôv xov yevoîevov xo7ioyQafi{iaxB(ogy

xal AlvBov ^^ xov öXQaxrjyov hmöxoXri tcbqI xov xovg djcb xi^g /tioöTtöXecog

zQ^^xaQLX^vzag iiexoixiG^T^vai eig xä Meyivovela' (pijöag xal '^° äxb xovxav

neQiyiveß&aC xiva avxSa xvQieCav. Kai 7tQo6xdy(ia<jay ^^ jibqI TCQodê-

öfiiav^ olg KQOöiqÖQBvev [li] nagä xov ngoyeyovöxa ^^jj(k5voz/ Tcoirjaafisvovg,

xal i^' rav de TCQoevijvexxo xal naQaveyva ^^ enl xfjg dixatoXoyCag rj^Cov xovg

35 dvxiÖLXOvg BÔLXiö&fivai^ ^ Bavx&i de TCaâdodf^vai xijv olxCav. ^^ MexuXaßav

xbv Xöyov 6 xotg negl xbv 'SIqov övvxaxaöxäg ^^ AeCvav^ nQorjveyxaxo xbv

'EQfiCav xaxä xevbv TCBQieönaxevai

Col. V.

* xovg TCBQi xbv Üßpov BTcl xijL ndßrji övxocpavxCai xal dia6£i,6fic)i, ^ xal slg ov

xä xvxovxa ßXdßrj TteQLexijöat, ov&evbg evXoyov ävxexoêvov ^ q)ri6ag elvat

IV 10 iiiGxaiLivov = überlassend. Oft lieh geordnet; wohl durch einen noXm-auch im Sinn der Eigentumsüberlassung v.bg vofiog.

BGU 859, 21; Oxy. 268, 11. "ETcatcceig ist 31—32 s. zu VII 22. — olg TtQoai]8Q£vsv:

die Cessio bonorum, CPR 20 I 6. 13; B6Ü 'auf welche er besonders einging (um

473, 6 (erg.); Lips. Inv. Nr. 244 (unten nachzuweisen, daß' usf.). — noiriGay.ivovg

Nr. 71). d. i. Hermias und seine Eltern.

13—15 Über dieses TtpööTayfia 8. Kap. III V 2 ou t« Tv;udvra = nicht gewöhn-

Einleitung V. lieh; vgl. Gen. 3, 22; Giss. 34, 11 u. o.

1 7—19 Über die ervQiaaig s. Kap. VI 3 fg Hier entfalten sich die verschie-

Einleitung. denen Gruppen der Beklagten, deren Väter

20 Zur Zerreißung falscher Urkunden Teephibis, Asos und Pechytes nach reellen

vgl. die amtliche Kassation eines verjähr- Anteilen erworben hatten. Vgl. Weiß,

ten Schuldscheins in Flor. 61 II 65. Arch. 4, 334.

20—22 Der Gewährenzug ist gesetz-

II. Verfahren in Zivilsachen. 3. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 35

ax)xäiv xriv olxCav aal xaO'' a TtuQtxsLto ccvrt'yQttcpu *" övyyQatpibv alyvnxiäv

diriQ^rjVEv^svav d' i/.Xrjvi6r(^ ^täg ^sv 'ysyovviag rov xtj (etovs) Uaxav 5

enl rov ^tAo^Tjropog, xad'' f]v 6 rov ivbg ®röv ivxccXov^svcov Wavxavöiog

xal Xovo^tQEOvg jiccrriQ TsstpCßig ^ acSvrjro TtuQu 'Ehjxiog xal Aoßdixog xul

Tßaidixog xal UsvsQLSvxog *^xal 'EQUcog xal UsvoöoQcpißiog xat ZltGÖixog

xov xal 'Egisag^ ovxiov t^tzd, ^TCrixsig olxonsdixovg inza r'jîöv ix xov dno

vöxov (isQovg xäv ^'^vnaQXOVxav avxolg ij^tkiöv xönav Jirjxcov dexa' sxsQag 10

da ^^ xad"' TJv 6 röv avxaXovyiäviov Naxovrov xal läöüxog xal u.XXov ^^ Na-

Xovxov xal xfjg xovxav adaXfprig Naxov&iog TtaxijQ "Aöäg ^ôfioiag iavi^xo

nagä xäv avx&v m'ixîg ovo rjfiLöv ev xäc avrcoi ^* axai xal [iyjvC' ax^gag

ÖS yayovvCag xov Xa (exovg) Maöogi} anl xov avxov ^^ ßaöcXacog^ xa%^ r[v aöav- n

x(og aävTjxo 6 x&v dXXcov Ilaväxog xal ^^ Uaxovxog xal UaörjfiLog xal

'AQTtx^fJii'Og xal Savaôvvtog TcazrjQ ^' Uaxvzrjg nag 'A^ficjvCov xal Zßav-

d^XLog xb knißdXXov avxolg ^^r^g avxfig olxiag fiägog xaxagxov^ ^'^Xîg

xgatg xgCrov cov xal ^^ra xsXi] xazdx&ca aig xrjv xov avxvxXiov d}vr]v, xal

xsxvgiavxivai ^^ avzovg êx9^ ^^^ ^^^ ava^cpiXäxxag^ ovdâvhg anXüg ifi- 20

:ioirjlL6afiavov axrj xgcdxova anxd. üagädâxo de xal fiSQt] sx täv ^^ 71agl

x&v (piXavd'gGinGiv Tcgoöxayiidxav Jiagl xov xovg xaxv—giavxoxag arivöv,

xal fii} övvafiavovg nagaxiâöd'ai, zd xax avxüv ^^ övfißöXaia^ eäv xga~

xEiv. 'ETCsXd-cov da xal aTil xd xov dvxidixov ^^ dLxaid)fiaza, xal nagava- 25

yvaßd-atörjg xfjg ngoavaXsXayiiavrjg ^^ avxavâ(og, aXayav, xov dvxidixov dva-

:rEg)(avrjx6xog dt' avxfjg ^"^ xoig ßaöLXsvGL, xov aavxov naxaga âxilXâL ax

T^g ziLoönöXaag ^^fiad'' axegcov öxgaxicoxüv alg xovg dvco xönovg av zi]t

yavoâvrjL ^^xagaxV'' ^^^^ '''^^ Tcaxgbg xCav ßaßtXsav âov'Emqidvovg' xal äcpiq^

^^ dvaXoyiôfiavcov x&v ;^9dva3v, dnb âv xov Êmcpdvovg axäv xd, ^^ 0iXo- so

^rixogog exav A«, d-aov ö' Evsgyaxov dnb xov xa (ßxovg) aag xb vy (axog)

^^ ixäv xd; övvzgaxîv axri ngbg xd nri^ äöxa bôXoyovfiavcog ^^ aavxov

xaxaiiagxvgovvxa Gvîfpavag xad-aöxaxavai, î]xa xov aavxov ^naxsga jui^t'

avxbv xazotxtjxavat av tijfc îoöTCÖXaL, ^rjde xazal^XatnaöO-ai avxäi (irjda- 35

fiCav dvxtggtjöLV xaôXov Tiagl xrlg olxiag ^® did xoöovxcov axüv STtagxofî-

vöt, xal îqdeîäg xgaxrjöaag ^'^ ^rjda xvgiaCag xivbg syyaiov jiagiyivoiiavi^g

avxG)i, (irjda xät

Col. VI.

^ Ttaxgl dnb xüv äfiTigoedâv ;^()dvwv ^txgi' tov vvv. UgoöanaLXoyi^sxo

da, }i7]xs diaygafpriv ^rjx^ dXXrjv xzfjöiv aTCtfpägovxog^ ^ dXX^ dvaôdaCxxov

19 Über das iytivKXiov s. Bd. I Kap. V Hl ä' W.und unten Kap. 3 V.

19—21 Hier liegt das entscheidende VI 2 diuygatp'q ist im übertragenen

Argument. Das Eigentum des Hermias Sinn gebraucht für eine Kaufurkunde,

war verjährt; vgl. 30 fg. auf welcher die Anweisung (d'jaypaqpTj)

26 avanacpcovriKÖtog toig ßa6d£vai : die der königlichen Bank zur Zahlung der

htiv^LS wird adressiert an die Könige Kaufsteuer steht.

(S. 13).

ßß Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [81

XKd^söTrjxotog^ xccxotQoncog xccl inl QCCLdiovQyiai, ^ TCagccTtslöât avtbv ti)v

5 (ivvâgriöLV xal övtov täv mjtQal-XOtcov ivvicc^ xal tcbv negl tov ^SIqov

evoixovvrcav xal ^XQCcrovvtcjv tijg oixias, dsov eivul jiqoteqov xatcc xov-

xcjv xrjv ^ evTSvîv dovvcci, tV ovtol •^xol 7tQO£7Ci6xr]ilJccÊvoi tolg tcstcqu-

xofSiv * ux)xolg^ avtol xal xr}v ngbg xbv EQ[iCav xQiötv sydix}]0avxeg ® ix-

10 6xr]6a6t,v avxbv xr}g n^bg avxovg avxLÖLXiag, ^ TtaQadövxsg ^° xotg ßsßai-

(oxalg xbv tcbqI rijg ßeßaLcböscjg Xoyov övvöxijöcjvxai, ^^tpavsQ&g xfjg xqC-

6£(og yvoQiöd'sCörjg ixdöxotg, xal ekxvöd'svxav ^^ ärcdvxcov slg xb xqlxijqlov,

füneQ ye dij svöiil^sv, ^^ ix xfjg dlrjd-sCag xaxä vofiovg ödäi nogsvöfisvog xbv

«5 ev&vdixiag kbyov 6vv—l6xa6d-ai^ xal îj dicc XExgvfifievrjg öxavagCag

15 xaxoLxovofiiav ^^ ivsgydêöd'aL^ ayvoovvxav x&v avxiöCxtov^ sL' XLva 6vv-

xatyfiov ^^TtoistxaL rijt Aoßdixi fiovrjL, "ûtsg ovxex' i]v iôvßia r-^g oixCag

^"îfiJCoisiGd'aLy nBXgaxvCai xb savxrjg fiigog eßdofiov dnb Ttrixav ^® STtxä

^(ii6ovg, xal Evbg nijxscog inißdXXovtog avxTJi xaxä xijv ^^ fitav x&v ituga-

30 x£t[isv(x)v 6vyyQa(priv nqoövnodeixvvg de ^^Ttgbg xb 6vv6xfi6ai ort £6xlv

ola TCQOSvtjvexxaL^ dvaXaßcav ii, cdv ^^nagexeixo 6 'Eg^tag mgl '^g e^tj

yeyovivat ahxSa ixsgag diaxgCßecag ^^ngbg 'Agîdiv xal 'AjtoXXaviov, £q)r}

jtgoEvrjVEyfiBvov avxbv nsgl xov ^^ TiengaxivaL xbv jinoXXävLov xcol 'Ag^dsi

aq) ^g £(prj elvat avxov yijg ^^(legog, xtjv d' evxXrjöLv TCEnoLtjfisvov ov

j5 xaxä xov aTfodofiEvov ^^'AjtoXXavCov, xaxä de xov icyvrj^svov xal xga-

xovvxog îgybdiog. ^® Tov de 'Agiidiog iTaöxrixIfafisvov xcov änodofisvcaL '47toX-

XfOvCcii^"^ nagadadaxivac xijv xgi0iv, xal xä ngbg xbv 'Egfiiav iydedixrj-

xivai ^^ änb r^g ngoxsgov övvöxad'SLörjg xgCösog 'AgiidsL xäi iavrjiievcoL

30 ^^xal xgaxovvxL, &0xs firjdsva Xöyov ax}xcn, xaxaXeCnEßQ'ai, negl xfig ^^ngbg

t^v Aoßdiv 6vv%(ogri6scog^ ^rjde xovg nsgl xbv ^Slgov sxQ-XC^ßsöd'aL xavxrji.

Ilsgl dh xov ngoöxdyâxog xov nsgl xfig äva^ygatprig^ ngoEcpegexo firjd'ev

aiftai, 6v^ßdXXE6&ai, öôXoyovvrog ^^ avxov diä xfig a'bxfig ivtEvÊog, oxv

ij Aoßäig övv xotg iavxfig ^dÖEXtpotg änidoxo "Slgai -xal xotg ä3EXq)otg

sh xijv oixiav av xal Êxa^Xaßovxa xtjv xfig ivxEv^£(og ifißoXrjv TtETtoirledât

xax' avxfig.

Col. VII.

* Tijv d' ax)xriv änoXoyCav E%Eiv xal TtEgl av itagixEixo ex xav ^ xfjg X(ogag

vöficov JiEgl xfig 0xvgi,G}0£(og x&v övyygacp&v Ttgoö-L-VJtoÖELXvvg^ ojg Ei xal

6 f. wird der Prozeß des Hermias gegen regiert von Shv slvai (1.6), heißt: Unddie.Lobaie richtig als Scheinmanöver und er mußte^ nachdem er sie alle vor Gericht

juristisch inkorrekt bezeichnet. Vgl. Anm. geladen hatte — wenn er dies schon für

zu n 6. gut fand — wahrheitsgemäß, den gesetz-

7 Es ist Tjroi — t) konstruiert. liehen Weg einhaltend, den direkten An-8 iKÖiKTiGccvTsg W. Spruch erheben und nicht (usf.)

12 fg. in Peyrons Übersetzung unrich-

tig konstruiert, indem er öwiaraad'ai von VII 2 Hier wird der Angriff wegenivön^ts abhängig macht, während es mangelnder ervglcoßtg der choachytischenjedenfalls Prädikat zu Mal kXxva&^vTcav Erwerbsdokumente (IV 14 fg.) abgetansq. ist. Nur muß man dann in 1. 12 tco- und im weiteren (3— 13) hinzugefügt, daßßBvoiisvov (statt -05) lesen. Der Passus, Hermias ja noch seinerseits kein Recht

II. Verfahren in Zivilsachen. 3. Verhandlungsprotokolle und Urteile. S7

ijci XaoxQiTäv öiexqCvovxo xad"' ovg naQBXSLto ^vöfiovg, JtQÖteQov slvuv

intdeixvvsiv avxov^ cäq iötiv vlbg roi) ts ^ JltoXeficcLov xal ^g (pri6lv slvat 5

firjTQÖg xal cjg ot yovstg avxov BL6iv âv jCQogiaQOvrai övyyeväv, tcqIv f/

xccd-ökov äxov0&f}vcci, avtoi) k6yov "^ jisql ttvog ngäyfiatog, xal ft£rd tag

ixidaC^Big tavtag alzslöâu ^ avrhv rag jcsqI tfjg olxCag dnodsC^SLg. Tov

a-btov ÖS TQÖJfov ^xal xaxä xovg jcoXiTLxovg v6(iovg xal xä ilfTjtpCefiaxa

Tccg abxäg i7Cil9.dsC^sig noirjedfisvov, xal xa^diisvov ti^v djiaQxrjv, xXr}QO- 10

vo(iiav ^^ dnoyQailfaad-ai, t) anoxlvEtv avxbv-ÖQaxfiäg (ivQiag, xal ag av

xoL'^örjxaL ^^ olxovofitag äxvQOvg stvai, xal fiij ilstvai inl xä x&v xsxs-

Xsvfqxöxcav ^^ STtcnoQS'öeed'ai. "Exi 8e xal x&v ^sytöxcov ßaäikicov ccTCokeXv-

XÖTcav ^^Toi^g "bno f^v ßaßiXsCav ndvxag alxi&v naßSiv xäv eag SavO" lO"

^^Tov vy (stovg), xal tdg jiaQaxsifisvag vn' avxov evyyqacpdg dvsmXifinxovg 15

^^ slvai^ xal xrjv xQdxriöcv xal xvQisiav Tfjg olxCag ßsßaCav xolg tcbqI xbv

^''^SIqov xad-Ldxaödâi, dno xe xStv avx&v tpiXavd^Qanav, xal in xaxä xä

^^ TCQoexxECfieva avx&v xe xal xäv XQoyovcov nQOöxdyiiaxa jieqI x&v ^^xe-

XQttti^xoxav^ eI xaC rtg %-EiriL ^rjd' Emtpigaiv a-öxovg övyygarpdg, ^ (ir}yovv »0

xal xäg xxtjöEig ETtKpEQÖvxav xal dvxExoÊvcov rijg ^^ ano xav XQOöxayfid-

xav iôvöLag xal tpLXavd-QdTilag' xbv dl ^^ dvxCdixov firjös^Cav dnöÖEiîv

ütaQaxEled-aL. IIeqI 8h xcbv xcbv ^^ 7CQod-E6^LG)v nagaxEiyL^VGiv nQOöxay^d-

x&v ElEyEV, si xai xig ^ inLxcoQiJGaL tolg snEQXoÊvoig xal kTCixEiQovöi

t&v dXXoxQLCov ^^ ifinoiEtöd-ai, fiij övvxdQVXEOv Eivai nlEiova evLavxov t) 35

xal ixav ^^dvo i) xql&v xfit ngod'E^niai, xal xavzrjv firjö' bXoöx^Q^S ndeiv^

^"^ dXXä xolg axovöCv xl dCxaiov, xal fiij xbv ndvxa xQOvov 6vvx(ogEL6^âl'

^^Tov fisv xaxgbg xov 'Eq^lov fisxgi' xEXEvxrjg ßCov, xal avxov ds tov

bewiesen habe, (so daß es aufjenen Punkt Meinung, daß in dieser Stelle auch ein

noch gar nicht ankam). materieller Unterschied zwischen beiden

3—13 Hier wird nicht gesagt, daß je- Rechten hervortrete (Reichsr. p. 49 A. 1),

nachdem der Prozeß vor den Laokriten gebe ich auf; rag avras iniSsL^sig 1. 9/ 10

oder Chrematisten geführt worden wäre, läßt nur die wörtliche Auslegung zu.

das materielle Recht verschieden gewesen 13 fg. Die hier genannten Indulgenz-

wäre. Beidemal oblag vielmehr dem Her- dekrete sind nicht identisch rait dein in

mias der Beweis : a) des Rechts seines Teb. 5 I 1 fg. genannten , welahes einen

Vorfahren, b) der Sukzession in dieses. andern Stichtag hat; so auch Grenfell-

Nur hätten die Chrematisten nach den Äo>li- Hunt Teb. p. 18. Übrigens ist das Argu-

TiTcol rofioi noch den Nachweis der er- ment schlecht; denn natürlich haben diese

folgten Steueranzeige von dem Erbfall Dekrete unrechtmäßigen Besitz nicht be-

(««oypaqpTj) und der Zahlung der Erb- kräftigt.

Steuer {änaQxv) verlangt, andernfalls dem 22 fg. : auf 4, 31 bezüglich. Es wird

Hermiiis- die Geltendmachung seines Erb- gesagt, die Vindikation darf nicht nach

rechts verweigert (vgl. dazu Kap. IX) mehr als einem oder höchstens zwei oder

M. a. W. die Laokriten anerkennen jedes drei Jahren stattfinden. Die hier ange-

materiell vorhandene Erbrecht, das Staats- setzten Fristen fallen schon durch ihre

gesetz nur das versteuerte. Also : Ohne Unbestimmtheit auf, außerdem durch ihre

Steuerzahlung gibt es nach den noXiVL- Kürze. Anderseits sieht man nicht ein,

jtol voßoi keine i^ßdtsvöLs in die Erb- warum der Redner die gesetzliche Ver-

schaft. Vgl. Naber, Arch. 3, 7 fg. (für das jährungszeit verschwiegen oder entstellt

ägyptische Recht speziell vgl. noch Moret, haben soll ; denn da der Besitz der Cho-

Z. f. ägypt. Sprache 39, 11; Wiedemann, achyten schon seit 37 Jahren besteht (V

Orient. Lit.-Zeit. 9, 657 fg.). Meine frühere 20/21), hat er ihr jedenfalls entsprochen.

3S Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [81—32

30 ^® Êq^lov XQoßeßrjxörog ^drj totg £t£6iv xal Jff;|raTOj'i;pö(Jovrog, ^" xal firj-

devbg ainäv alxrjxorog iv riji ^LOönoXst xaôXov, aöts ^^ xal xvQLnav

avrotg 7t6[^Qiy]LV£6d-ac nvog ivyaCov dicc xo6ovx(ov hav ^^ ineQôiiivcai^

xccl (ir^dsfiLav dn6deii,iv naQ£6i'flii'tvov xaO'ökov. '^ naQsd'Sto dh xal xjTioyQa-

(priv TCQOSvsYxäfievog ysyovsvai rov va (erovg) Ilavvi t]^ ^xad"' tjv i'tprj xov

35 'EQfiCav diaxsxQLêvov ixl TltoXsâCov xov tcqo xov ngb rj(iG)v ^^ iniGxdxov

XQog aifxovg XEk£t(pd'ai xyil xqIöh^ (itj stQoösxxsov avxai

Coi. vni.

* jcaQ* sxa6xa nsQiGTC&v xovg jceqI xov ^SIqov^ iav d' avxovg XQaxelv. ^Ênsl-

d-av dh xal i(p a 3rap£[xe]tT0 6 'E^fiCag jtEQi ^g sq)r) 0vv6x^6a6d-ai avxbv

^TtQog XB l4Q[idtv xal IdnoXkatviov xgCöeag^ ngoecpSQSXo äkXöxQiov slvai

5*TÖ JtaQEiöayöuBvov {)7c' aurov, xal fiij tcqoöexxeov avxSa E<p' ixigav ^ds-

agCav (isxatpsQovxL xriv yEyovvlav avxati xgbg äXXovg jceqI ovdrj[3c]oxovv

^jtgdyfiaxog dficpi^ßiqxrjdLV, ov&ev avx&i xadôXov 6viLßaXXoyLEvri\y\ ' ^Qog

rijv ivEöxrjxvlav avxai ngbg xovg tceqI xbv ^^qov jceqI xfig ^ iavx&v oixCag

XQi6iv. 'Sl6avx<ag dh xal xeqI g)v jtaQEXEixo XQW^-^''^f^^^ ^^Q^ ôv xoi>s

1 änb xov xojcov taQixBvxag Êxoixiöd^rjvaL ^® Elg xk Ms^vovEla, eXsysv jcoXv

tt xEXGJQCöd'ai xal xovg xgrjfiaxtöôvg ^^xovtovg, xal ycoXXäi (i&XXov si-

xaxdyvadxov eIvul iavx&i 6vv}Li6xoQovvxa (irjd'Ev exovxl dCxaiov^ i^Kpa-

vCöxov xal xaxtjyÖQov ^^xdîv sxovxa jtaQaxEtö&ai, vTCoXa^Lßdvovxa £i)XEQäg

öia6Ec6ELv ^^xovg dvtidCxovg. Tovg yäg tceqI xbv ^SIqov /m.i) eIvui xuqixev-

15 rag, ^^ dXXcc jjoajjurag, firjÖE xijv avxijv igyaßCav enixEXElv^ diatpBQELV 8e

^^xriv xovreyv XEixovQyCav exl öe xal iv talg yivoÊvaig drjôxEXiöLv ^^ iv-

&B6ôlg xal ijtavvîaig rjîguLg nBxa<piQovxag avxovg xovCav ^^ xaxaöxgav-

vvELV knl xov 8q6ôv xov '^^^ävog xal diä xov leqov^ xal ^^ Big xb

80 'Hgalov Bldiövxag xb b(ioiov hnixEXBlv^ xal iv xalg xax iviavtbv ^° yvvo-

fiEVULg xov ^4(i(iävog diaßdöBöiv Big xa MEfivovBla ^^ngodyovxag xfig xoj-

liaöCag xäg xad-Yixov6ag avxotg XEixovgyCag ^ iiiLXBXElv, xal jjoajrvrovvTaff,

xal Eivai avx&v ya[p]ag. 'AXXä xal ^^xovg xagixEvxag 6X^t,v xgööxayû

xad"' a{)Xovg djtagEvoxXtjTovg ^ Bivai. Ei dl xaC xug d-BLiî, xb /ti) ov, fiExot-

S5 xi^&fjvai xovg xagtxBvxag, *^ firjÖBfilav bxbiv xivd iôvöiav, {irjdh xbv

'EgfiCav^ k(pdnxE6âC ^^xivog avx&v ivyatov, sxaßxov d' avx&v ÖB^jtöôvxtt

xfjg ISiag ^^ xxijdscog^ ^xol aTtodö^Bvov, rj ixigotg :cagax(ogi]6avxa avxo-ög,

^ xal xrjv XLU^v dnoXaßEiv xbv 8\ 'EgfiCav nagB^nXixovxa xä firj^daiiag

so avif^xovxa ngbg xijv ivE^xädav xgCötv, [it^Sb xrjg avxov ^ diaXijilfBCig bvxa,

zoXvjtgay^övag ds n:go6Bm67t(bfiEvov xriv ^^xav öxgaxtjyäi xad'rjxovöav

33 fg. Gemeint ist die EntBcheidung Offenbar ist, da hier überall mündlichdes Ptolemaioa in Par. 16 (oben S. 29 d), verkündete Beschlüsse vorliegen, vaoypaqp^hier vnoyQacp^ genannt. Dieser Sprach- im übertragenen Sinn gebraucht. Für die

gebrauch ist bei den Ptolemäem regel- römische Zeit ist dieser Sprachgebrauchmäßig; 80 heißen auch die Entscheidungen m. W. nicht nachzuweisen.— AsXelcp9at ryin Tor. 13 (1. 11 und Petr. 3, 25 (R. lin. 2). Kglesi = im Streit unterlegen.

II. Verfahren in Zivilsachen. 3. Verhandlungaprotokolle und Urteile. 39

iôveCav^ 0)<?t' svdrjkov dvai [irjd-ev ^'ê%ovra tsxfiTJQLOV Tcad^öXov JCQoiix^cct'

ifitpavCötov 6xfiiia nsQi^&s^svov xagaaeiöd^cci rovg tcsqI r&v tkqix^vt&v

XQi]li'CCti6fiovSt ^£Tt de xal tovs stQOS 'Agiidiv xal IdnoXXäviov xal tovg

cilXovg ^^ jr()?j/iaTt<?ju.ov5 oig [leya rt dvfißaXXofisvovg avt&i' xal slneo y« 86

Sri ^^ ivöfii^sv i'xsiv ti dCxacov, di' 0^ dvvaxut tbv XQniiv Ttelöai, xal firj

Col. IX.

^roig JtQoavttXsXeyfisvoig j^pTy/u-artöôrg ivösiivvvsöd'ai, ôvx av jiote tiqo-

ccxd-rjvai itsgag olxovofiiag TtagatCdsöd-ai ^ ovd^hv avtca GvfißaXXofisvag.

^ Tovavxriv dh X'^v dixaioXoyCav xal sxsga TCQOsvrjvsynevov, ^ xal xov 'Eq- 5

fiiov firjdsfiCav ytQ6xtr]6LV [irjd^ ccXXov ® jj()ij|LiaTt(5/idi^, ag str^t avxov rixoL

jtQoyovLXTj^ "^rj dia^KpitßvôvÊvq otxia, nagaxid-EiiBvov ^

^ (pdöEöi de xal

XöycaL 7rQO(peQopLBVov elvai avxov ^ x^v olxiav, xav dh stsgl xov ^SIqov aca()a-

^" xed'snisvcov, cag ol TtQoyovoi avxav idivrjvxo ^^ xagä 'EXi^xiog xal Ao- 10

ßäixog xal xav aXXcov xav ^^ drjiiavdêvxav, bvxav evvea^ xr^v drjXovêvrjv

^^ olxCav xax' alyvnxCag GvyyQacpocg^ av xal xä xad-ijxovxa ^^xeXrj xsxdx&ai

sig xijv xov kvxvxXCov avr]v, ^^xal ytQo6v3Codedaix6xav aTcb xav xäv 6vy- i&

yQaq)av ^®;i;()dv(öv xsxvQiBvxevai xovg yovsig avxav ^'' iq)' Zßov negifiöav

XQÖvov, êxä dh x'^v xovxav ^^xsXevxiiv diaxaxsxîv xal avxovg fiexQ'' ôv

^^ ixaQovxog dva^tpiXexxag, oyd-svog a^Xäg ^ ifiTtoirjßafisvov xä xoöavxa 20

exT}' nagad-Efievav de ^^xal jtgoöxdyfiaxog ^tegog xov ixxed-evxog iv xm xg

{exsi) ^^jcsqI xäv q)iXav9-Qa7fav stegl xav xexQuxrjxöxav ' ^^xal inl ITxoXe-

fiaCov de xov ngb xov jcqo ri^äv Inißxdxov ^ v7CoyQag)fjg dvxiyQa(fOv xfig

yeyovviag axjxotg xaxa6xd6eag' ^^xal ^rj&ev TcaQaxedêifievov evvxexdxâi a11^ dvxLJtoielödâv ^® xal avxol xaxaxoXov&t]0avxeg xalg ejtEvrjveyfiavaLg ^^ vä'

xav ai)xav övyyQacpatg, xal xolg vno ßaöiXeav ^^ TtQOöxExayfiivoig xeqI

xäv XQaxri6Eav diä xo ^^ (i^ xaxd xäv 0vyyQa<päv {irjd-ev knevriVExâi

Col. X.

^yQdfiiia EÜTCafiev xäi fiev ^'EgfiCai firj eiößidÊöd-at,, ^xolg dh nEgl xov

^SIqov ^xgaxELV xad-äg xal dstb ^xrlg dQxfjg diaxaxElxov. 5

33. Bericht über eine Verhandlung, betr. Grenzstreit bei Domanialland.

— 153 V. C. — Faijüm. (Vgl. S. 12.)

Ps Grenf. I 11 ed. Grenfell. Nachtr. von Wilamowitz, Nachr. der Gott. G. d. W.1896, Heft 3; Naber, Arch. 2, 38—40; Wilcken nach dem Original.

Lit.: Wenger, Sav. Z. 23, 208 fg.; Mitteis ebendas. 274—300; Taubenschlag, Arch.

4, 46; vgl. auch Chabrun, Nouv. Röv. bist. 1908, 11; Engers a. 0. 80 A. 2.

In einem Streit zwischen zwei königlichen Bauern, Panas und Thotor-

taios, über die Grenze ihrer Pachtungen, hatte letzterer an einen Beamten,

namens Daimachos, ein 'inofivrjâ eingereicht (11 6). Dieser Beamte war

vermutlich ein höherer Domanialbeamter; Prozesse über die Domanialpach-

tung haben sicher stets bei der Intendanz ihr Spezialforum gehabt (vgl. II 24

^0 Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [32

ini Jiovvciov xov olnovoîiâuvrog), wesbalb man aus dem Fehlen der ordent-

lichen Gerichte in unserem Papyrus keine Schlüsse auf eine zu dieser Zeit

eingetretene Eeduktion ihrer allgemeinen Zuständigkeit ziehen darf (S. 5).

Daimachos delegierte die Sache einem Unterbeamten, Pechytes, bei dem es-

zu einer Verhandlung kam, die durch vereinbarten Eid zugunsten des Panas-

entschieden wurde. Da aber Thotortaios später erneuten Streit anfing, sieht

sich Panas zu einer weiteren Eingabe um Aufrechthaltung der Kes iudicata

gezwungen. Diese ist unser Stück, worin I—II 5 diese letzte Eingabe re-

präsentiert, der Rest den beigelegten Bericht über die frühere Entschei-

dung, imd zwar II 6—22 die Eelation des Pechytes über die durch Eid

erledigte Verhandlung, 23—30 die darauf ei-flossene Schlußentscheidung des

Daimachos. Über die Einzelheiten s. Mitteis Sav. Z. 23, 274 fg.

Schon ehe Daimachos mit der Sache befaßt wurde, war übrigens ein

Jtovvßiog 6 olKovo(ii^6ag , vielleicht ein Vorgänger von ihm, angerufen

worden und hatte gewisse Entscheidungen getroffen (II 24).

Daß es sich um Domanialland handelt, ist nicht ausdrücklich gesagt;

aber die covr; itc tov ßaedixov (EL 29) zeigt, daß das Grundstück jedenfalls

irgend einmal zur Domäne gehört hatte. Nimmt man nun aber hinzu,

daß nachweislich der owovofiog (II 24) in der Sache angerufen worden war,

so ergibt sich, daß es auch derzeit noch der Intendantur unterstand. Und

das deutet darauf hin, unter jener apr; nicht einen Kauf zu freiem Eigentum,

sondern den in den Papyri öfter vorkommenden Kauf zu Erbpacht zu ver-

stehn. Es würde sich also um Erbpachtungen auf der Domäne handeln.

Das Wichtigste an dem Papyrus ist die hier stattfindende iûyay^

(= deductio quae moribus fit); dazu meine Ausführungen a. 0.

Der Papyrus ist bloße Kopie.

Gel. I.

[ t]ijv yrlVf \to]v d' oqxov yQalcpIsvtog

[ ]v 'övTog ds xal Tcaqä ro\y] }ig)(io-

[yQccnfiatecoSi xal 7tQ06Tax(?y]d'evrog 'Eq[ho]xqktsi töi a[Qxli<pvXa-

[xtrrji^ tbv oqxov sxLTJsXaö&iIvttL, rov de xQovov iv g)l

6 \tbv OQXOV Msi initeX£i6]d-tti fn^Ä[cj] ivsatrjxötog,

[ ccXXo vji6(iv^rjfia xax ifiov ixißaXövn

[ jcs]qI t&v a[v]rav, b ixQrjtidneag ,

[rbv i7ti6Tatovvta rjöt nad-VQ[Ct7it] 8iaxov6avra

YcchtGiv jCQOöavBVByxslv^ inl 0s t[ä 6v]yx£XQipLsva

10 [. - . . tov dl Ubxvxov yQ'\di)avx6g 6o\v 8icc] x^g vnoxsiîvrig

{kniötokf^g . . xttxtt6]xdvxccg [iv K]QoxodCXc3v [tcöX^si

[övvjiaQÖvxog ^rj(iriXQC]ov xov g>po[v()a(>]%ov, 'AöxXrjniddov

[vTCriQetov xal Ilokiävd-Iov Ws(i(i[ivLO^g xov Jlaxovxog

[xal 'EQôxQcixovg xov aQxtfpvJâxCxov 7i[tQoßâXB0%'aL (loi xoijg nsQL

13—4 Zeilenanfänge erg. M. 10—11 erg. W.

n. Verfahren in Zivilsachen. 3. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 41

Tov &OTOQraiov, xat]cclaß6vra [y^]v cctco räv oqCov «, ö^ööcci STcl Tov Kqov]slov^ tä ÖQi[a sJLvat, tavtrjg rrjg yi^g

i'ög tov tg (ßtovg) snl x]pv r,axQ6\g\ tov /3a<?tA£'aj[ g, 6]fid-

öttvtog ds jLiov . . . tov oQJxov, oqlu sß[X\r]d-rj i^ £vö{oxov]vt(ov

6v(inccQ6vt(ov t&v a7c]b tov t67c[ov] ^QS6ßvtSQ[(ov] xal

iyQCCipävto fiot, ano6t'\a6lov^ i'^^ly^^ iccvzovg 6n[ÊX£]v066&ca »fi'^ts ttkXov {iridiva tG)v\ naQ* ccvtäv vvvl ös 3Cv[vd-]ccvoâL

x6v ts ©otOQtatov XKt T]axf}iiiv trjv firjtSQa [a]vtov

6vfi7tccQa]XKßofisv[o^vg Îßiv tov [â]()a tov

xcofioyQafi^tttsag ']£LQy(x6d'a[i] tov yQäipa[i IlajxolßLV

] Usôaeli] t&L x(Ofi[oyQa^^(icctet i(if}g s»

'jsvtog t[. . . .]

fi^xlgi TOV tg (stovg) [ ]

^XQOVov Ta[ ^7]

^(lOL 3iaQEx\^

^tfjg 6vv[ **

JxoTOg xal «[

] «|k5 66 yglatlfavta

ytSLV €;rt[

Col. IL

firjds naQudsixvvEiv anh tfig i(irig y^g, [:;r£]()t rov 6s

ijtißaXdvta xal exaöta 'bno xr^v ö^tv xatccvofi[t]6avta

disi,ayay£tv xatä tä TtQÖtEQov 6vyxexQLfiEvcc. Tovtov de

ysvofisvov xal a7ceQi67ca6rog gjv dwêofiat djtQO(pa6t6tcog

aig t6 ßa6iXLX0v tä ixtfOQia ano^stQTJöai. "Eqq(o6o. ^

ÜEivtrig ^JaifidxoL xulqelv. KofiiöduevoL tb ijtido^sv 6ol

vnö^vrjfia xatd Ilavärog ^sqI yrig 6ito(p6Qov, ixp' ö vn:sysyQd<p€L$,

dLaxov6aL avtcbv xal 7CQ06avev£yx£tv td 6vyx£XQL(iava,

tfJL ÖS ig tov 'Eneltp xata6tdvt(ov iy KqoxoöCXov tiöXel^

övvjcaQÖvtog ^rjfirjTQiov tov (pQovQdQx^v xal ld6xkri7CLd$ov lo

VTcrjQStov xal IloXidvôv xal WEiifiCviog tov IJatovtog

xal 'EQfioxQdtovg tov aQiKpvXaxitov xal dXXcov nX£i6v(ov^

jiQOsßdXsto &otOQtalog '4Q7tar]6Log, 6 iyxaXäv tat Uaväi tieqI tfjg

y^g, dQai,dfi€vov tilg yijg dno tav bglcov ö(i66aL ixl tov

KqoveCov, td OQua eIvul tavta tfjg yr}g sag tov ig (hovg) i»

inl tov xatQog tov ßaöiXEcug, xal 6vva7f£6tEiXafiEv avtoig

hgxofiötrjlv] &ot6vtrjv &otoQtaLOV^ at xal yQdxjjavtEg

TOV OQXov idaxafiEv. Tov Se Ilavätog ö^ööavtog ÖQia sßaXov

15 [yiaT]aXccß6vTa erg. W. 7 o vnsysyQdrpsig W.22—23 erg. M. 14 dßalajisvov Wilamowitz; Pappulias.

26 Zseowai W. 17 &oxGvxriv W.II 1 [Jt«]pl tov W. 18 ^ßaXov W.

4U Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [32—34

f'l svdox\o]vvrGiv^ xai anoöraöCov kyQdâxo röt Ilavä'C fiij ineXsv-

2» <?«tfd"at, 111^%^ akXov firj&dva täv stag' avxov. "Iva ovv tiöfiq

y£y()aâ[ftf]v 6oC.

"Eqqoöo. Kd (hovg) Ê7tsl<p x€.

KccTccvolovvIvss ix T&v jc[Qo]x£Lfiav(ov yeyEvlrjjfiavrjv inl

îovv6[Cov xo\v olxovoiiri6av\xo\g Tr^v 7CQo6^xovl6a]v dLSâycoyiiv

36 xai TÖv [3iQoßX]r}d-£VTa rm 77[av]ai" f'l svdoxovvrcov oqxov

i3tir[£TsXs6}i]evov vn av\xov^ ö^vvtckqövtcjv [t]äv re

änb tov [töjtojv 3CQS0ßvTEQ(o[y x]al (Pt/3iog tov 3t[aQtt to]v xofioyQâfi-

fiarscog)

xal t&v [jtsjgl TOV !ßpov, i(pa\^LVs]to tov nava\y\ xvQiag exelv

trjv yfjVy xa-ö"' ^v iavrjto ix tov ßaäilixov [ ] diaygatpr^v.

23 v,ura.v6[ovv]tss W. gemäß der Urkunde, kraft deren er geerb-29 Grenfell bringt zweimal svxvxbi, pachtet hatte. jdiayQacpT] ist ähnlich zu

das beidemal durchstrichen ist und nicht verstehn wie in 31 VI 2 (vgl. Erläut. dazu),

zu dem Stück gehört, obwohl im Original nur daß hier an den Staat keine Steuer

(denn das vorliegende Stück ist Kopie) sondern das Erbstandsgeld zu bezahlen«inmal fßrv^fi gestanden haben kann. war. Vgl. auch Wilcken, Aktenstücke— Der Sinn von nud"' ^v iävrtto sqq. ist: S. 30.

33. Eingabe an den Strategen mit Erwähnung eines Erkenntnisses der

Chrematisten. — 3. Jahrh. v. C. — Faijüm. (Vgl. S. 14.)

BGU 1004 Col. I ed. Schubart.

'T7f6(ivrj(ia an den Strategen ^), entweder um Wiederaufnahme eines bereits

zu den Chrematisten gediehenen, aber dort wegen Ausbleibens des Beklagten

nicht verbandelten, sondern für dUrj £Qr}(jiog erklärten Prozesses; oder aber

um Vollstreckung eines von den Chrematisten gegen den Ausgebliebenen

gefällten Versäumnisurteils. Gegen das letztere spricht jedoch, daß hier

der iniGxüxirig {yfig xcofirjg) mit dem Weiteren beauftragt werden soll, während

sonst die Vollstreckung Sache der 'êviK&v nQccxTOQeg ist. Umgekehrt wird

der Epistates auch sonst mit Prozeßverhandlungen betraut (S. 14). Die

Anfangsworte versteht der Hg. (nach mündlicher Mitteilung) so: Daß aber

Arbes nicht erschien, (seine Sache selbst) verurteilend, zeigt das Urteil der

Chrematisten. — Ich nehme also im Scblußresultat an, daß wieder ein

Verfahren im Sinn der Magdolapapyri (S. 14) angestrebt wird; ob dies

aber im Chrematistenverfahren überhaupt und besonders in diesem Stadium

der Angelegenheit noch korrekt ist, läßt sich nicht beurteilen. Vgl. auch

S. 15 A. 6.

Das Verhältnis der fragmentierten Col. 11 kann ich nicht ermitteln.

Spuren von 3 Zeilen. ^Vti da ]6ov 6 '4Qßr}g ov 6vvrjv-

5 trj6av,f aavtov ^[ xatayLy^vaGxcav^ tj inixaxQifiavr] 'b%h xäv naql

^[ ;t()7^]fiaTt^Töi/ SQrjtiog dia[6]ag)al. 'EnL6xEl.\jipdÊvog ovv nEqX]

1 Daß die Eingabe an den Strategen ging, darf wohl aus der Parallele der

Magdolapapyri gefolgert werden.

IL Verfahren in Zivilsachen. 4. Zwangsvollstreckung. 43

xG)v dtä rf}g ivrsv^scjg dedi]l(ol.[fiBV(ov a|ta, ia]v öol (paCvrjtaL tccvd"^ ov-

roff exovta^ ^ \7tQ06tdi,ai . . . Âv\xi(pCXG) xai iTaötdtrji, tä xs xccxä xäi<*

[ ]e . |at xal xa 6vyxvQovxcc xal et xsx[xr]]lL[xai . . . xcci]

«9)' ov XQOvov slßßeßLccexat xaxä xi^v ^^[ ] iTiiexoXrjv, '^g x:b

avxCyQacpov nuQad-^öoficci, ^^[ ] ä3foxaxadX'fi6aC ôt eCösvey-

xdvxa ^*[ ajJtoSovvai de xal xäg xxijösig x[al] ^\

,..].. ctg stxsv iv JcaQud'i^xrji itccQa xfjg ^tjXQÖg.

7 Mit hxsvîg wird die erste Eingabe in der Sache gemeint sein.

4 ZWANGSVOLLSTRECKUNG.

34. "EvTBvîq wegen stattgehabter Vereitlung einer Personalexekntion. —243/2 V. C. — ffibeh. (Vgl. S. 19 Z. 6.)

P. Hib. 1, 34 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Bouch^-Leclercq 4,163; Bortolucci, bull, del'ist. 19,297; Engers, de Aegypt.

iuoiiätv administratione (1909) 75; Lewald, Personalexek. 32 fg.

Vgl. den damit zusammenhängenden Brief Hib. 73. Beide Stücke sind

bloße Brouillons. — Daß hier Personalexekution stattfindet wegen eines an-

scheinend dinglichen Anspruchs (arg. 1. 3 uTtoöovvai tä kvqIo)), ist viel-

leicht nur Schein und in Wahrheit wohl ein persönlicher Anspruch (aus

Leihe, Miete 0. ä.) gegeben. Dazu, daß der Exekution der Spruch eines

Beamten zugrunde liegt, nicht der eines Gerichts (1. 2), vgl. oben S. 16 A. 1.

Der Papyrus ist aus fünf Fragmenten zusammengesetzt.

Fragm (a) + (b).

1 [Baöikst nxoXs]fiaC<oL x'^Cqbiv lävxCyovog. '4dLxovfiai vno UccxQcovog xov

\(pvXa]xixs{y]ovxog xijv xdxco xoTtuQX^^^- 'E^lov yäg anaya-

t[o]'Ö 8 (hovs) [trivog

2 [yövxog KccXkiÖQOJtiov KaXhxQccxovg KvqtjvuIov xfig ^Ttiyovflg s[lg xo] iv

Mexlg xe

Uivdlolv dsöficoxT^Qiov xaxä JtQÖßxayfia ^cnQiavog xov ijti^-

3 [xdxov ] iv G3V iyiyQanxo inavayxdöat xby KaXXiÖQOfiov ?} rö

u[;r]o^vyfc[o]v dnodovvat xäi xvqCcoi, ») xiiiijv xov ovov (ÖQaxfiäg) x

] dh

4 [. ndxQcov] ovd-kvu köyov noLrjßdêvog x[6']v xe KakX\C\8Qoôv

i\%riyayBV ix xov f\y ZivdQ\y] 8s6iii(Ox\ri\Qlov a6xs . . d[. .] . .

&XXoc aSiKOV ßlccv s v . itgor ... v ... [ ]

6 [ KaX]iiLidQ6îov .[. . . .]()« . Xs[.]."

.t . .[. .] . [ 20 Buchst.

]

. . iitccvayyiocacci x6 iitotvyiov i

. VQ)f. yjtsvdiov Tovr . . r . . t . v[

6 ]vov xal xb 8ia6 cc. \J\ito6o— [. .]i^ ^90^

10

^ Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [34—3ft

7 [TtQOfftttâi yoJdtlfaL !SlsvoxQcitr}L tm nqdxxoQi t&v IdidTixav, ixstd^ TLd-

XQcav TCUQä rä diayQd[nfiaTa awTsXsa-

8 [i^rl'yu'ye tö]v dvd-QcaTtov ix tov 8e6^(oxriQCov^ Xva fi'f} ij tcq&^lq lysvrjd^rjc

ex tov 6iX)fiatog% 3r()a|at cc\ßtbv

] vvv ScTfodovvai iva (ir}

9 ] •• [ ] tovTO TÖ ccQyvQiov t[Q]t[ii]lovv xuxä TÖ

ar

dittyQttfifia faXXa dicc . . [

10 ]£ f|ßJ lavsvl avsv rjfi&v rbv üdTQCivcc

i%ayriyo%6ttt tov {avd'Qanov

11 rd ttQlyvQLov xatä tb didyQa(ifia, iva Ißia

6s ßttöilevj diä 66 ßaöiXav tov dîxaCov tvxco.

12 ] yQdilâvtog dXXi^v iniötoX-^v tov ^(stovg) ^CCQflOvd^l iß 6Jt[

Spuren von 1 Zeile

Fragm. (c) Fragm. (d)

14 ] . at ijtttvayxaö^ 17 ]at av[

]tov xai t[ ]a qatpdvia iav . [

] . fii) xofiiöcf^ ] tQÖJtov ridvvdfiyy tä toi'[

Fragm. (e)

20 ] . y[

ds]diiG)[tr)QL

35. Gestellnngsbürgschaft betreffs zeitweiser Entlassung ans der VoU-

strecknngsliaft. — 133 v. C. — Herkunft unbekannt. (Vgl. S. 19 Z. 6.)

P. Lond. 2 Nr. 220 Col. 11 (p. 6) ed. Kenyon.

Lit: Wilcken, Arch. 1, 135; Wenger, Rhist. Pap. St. 59 fg.; Mittels Sav. Z. 29.

501; Partsch, griech. Bürgsch.-R. 211 A. 4.

Das Bürgschaftsversprechen ist insofern anomal, als der hellenistisch&

Bürge gewöhnlich die Leistung des Hauptschuldners selbst auf sich ninunt^

hier dagegen nur, für den Fall der Nichtgestellung, die Zahlung eines inixiôv.

Dessenungeachtet möchte ich die Urkunde nicht mit Partsch a. 0. für ein

bloßes Versprechen künftiger Bürgschaftsübemahme ansehen. Ebenso ist

die Annahme einer bloßen 'hitoyqatpri unter eine vollständige Bürgschafts-

lurkunde durch 1. 1 (jaiquv) ausgeschlossen. — Der Text bedarf noch der

Revision. — Parallelstück Oxy. 785 desc.

^ X\aCQeiv. '0^\okoyS) ^[ ] . . xatBi,iX^ri oticc ^

[. . .

6 . . .] . . 01XC3V ix q)vXaxrls * jfUQaöt'^peöd'ai avtb[y ev y rj]—^SQaig iyQU-

2 ob 6 Tl. [ (Name des Exekuten)] ?

n. Verfahren in Zivilsachen. 4. Zwangsvollstreckung. 45

-ô|tt«(?)[. . .]® icp' ov iav alQfjtai @[eo^s]Lva ccqxsCov Tiegl to[ ] ^ sv . [.]v

âl Ö6C0V Ea[v . . .]^ ev t[. .] . . . . sltc [. . .] ^" [ ]<yc3V7;s ...[....] lo

*^xo[. .^Tog figv xad^ä te[ ] ^^xcct .... ov^lxcjv xq[ ] ^^ât ij @eo-

IsW yccQ [ ]^* xtaL ' iav df fii^ 7taQa6T't]6G>lLfiac avrbv iv ralg 15

rQi6lv [^]i^/i£()oi:tff, G::n:oT£tffa) @so^syr} ^^ £:i;/^rfcjit]ov jjaXxoü tdlav[ta] ^^ ddxa

jcal sig TO ßaöilixbv ^* aQyvgCov dgaxfiäg sxatov ^° xai xo ßXdßog xal so

elvai xä xî'—QoyQatpcc xvQia xal elvau xB\iQ\—ay(i}yiôv. 'H 8\ x^^Q ^^^'' xvQia s6XGi nayxaxov ox) ^ käy ini(pi\ß\'rix\av

7 äQ'jiiîov = &Q%ri, Behörde.

7/8 Kenyon schreibt hier nsQl xo\yx(ov] iv\iaiv], was kaum richtig sein vdrd.

21 zu xsiQttYmyifiov s. Kap. II S. 46.

36. IlQoatdyfiaTa von Euergetes IL, betreffend Exemtionen von der Per-

sonal- nnd Vermögensexekntion und Verbot mißbräucbliclier Exe-

kntion. — Spätestens 118 v. C. — Tebtynis. (Vgl. S. 20.)

Teb. 5, 221—247 und 255—264 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: a) zu 1. 221—247; Reinach, P. Rein. p. 40 (dazu oben S. 20 A. 3); Pappulias,

ij ifiTtgäyfiatog ScacpäXsicc 23 A. 25. b) zu 1. 255—264; Wenger, Arch. 2, 495 fg.;

Bouche-Leclercq 4, 165; Meyer, Klio 7, 290 A. 3; Lewald, Personalex. 37 A. 3.

Das nQoözayâ unter B) darf nicht als unmittelbar auf eine private Per-

sonalhaft bezüglich betrachtet vsêrden. Es wendet sich vielmehr dagegen,

daß Beamte unter Mißbrauch ihrer Amtsgewalt ihre Privatschuldner ein-

sperren. Dieses geschah vermutlich nach Analogie der Geltendmachung

öffentUcber Forderungen. Da aber die Personalexekution durch Verhaftung

auch bei Privatforderungen nicht an sich unzulässig ist, kann die Ungehörig-

keit nur in den Modalitäten des Vorgehens gefunden werden; wahrschein-

, lieh war bei der Staatsforderung sofortige Verhaftung im Verwaltungswege

und ohne gerichtliches Erkenntnis zulässig, während bei Privatforderungen

der Vollzug durch den TiQccTittoQ im Auftrag des Gerichts stattfindet. Die

Urkunde gibt uns mithin einen Einblick in das Wesen der öfter genannten

TtQäîg mg itQog ßaaikma. (S. 20 A. 1.)

A (1. 221—247)^^^ IlQOGxsxdxaöL de xal xovg xav. êvixav ^^^ nQaxxoQag (lij Tcagalaî-

ßdv6LV xovg ßa(0tX(,xovg) yeo3(^Qyovg) ^^^ firjds xovg vnoxsXelg iirj$s xovg

&XXovg *^ xoi)<^gy xoXvonivovg öiä xav jtQoexxsLfiEvcov ^^^ jCQ06xayiidxc3v aas

«lg ytQqßolrjiv xiöâi ^^®[[j^Jj]] TtaQSVQsffsi ^rjds^L^ly% xäg de ^^"^ jtQd^Stg

222 TtagaXaiißävELv kann an sich, wie 225 Der Sinn von slg ngoßoXijv read'ai

in der Einl. zu (27) gezeigt ist, auch die ist unbekannt; xiaO'ai kann für Q'icQ'ai

Verhaftung behufs Vorführung zu einem verschrieben sein, doch kann wie die Hgg.Prozeß, also einen Ladungsakt bedeuten bemerken auch aysod'ui gelesen werden,und scheint in diesem Fall bei verwei- Sonst ist TcgoßoXi] die Anklage (Lipsius,

gerter Cautio iudicio sisti eingetreten zu Att. Rechtsverf. 1, 215, Wilhelm, Jahres-sein. Hier aber fordert der Gegensatz zu hefte des öst. Arch. Inst. 12, 129.)

1. 227 die Beziehung auf Verhaftung zumVollstreckungszweck.

4ß Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [36—38

täv SV avtolg ysvaä&ccc ^^îx xüv äXkcov vtcuqiovxcov t&v ^tj ^^^ kvsiq-

2S0 yo { i> }/u£VCDV dL<^äy tov ^tgoörccyârog ^^tovtov.

^^^ nQoßxExcixuGi d\ xal t&v ßa{GiXinG)v) ysa^Qyav) ^tj Jtcilelv ^^* {'cag

olxCug fiLÜg ivfi xriv ysaQ-^yixccl-^^yixriv xaxaöxsvrjv aTtsQidsyöca ^xäj

235 ^^ firjöe xä xx^vrjt (irjda xä äXXa xu TiQog xrjv ^^ y£(OQyCav öxevtjL firjxs

7CQ06[dyeLv] ^^^Tcgbg isqsvxixtjv ^rjdh TCQog äXlrjv ^^^ TcaQevQEösi ^rjdefiiä,

xbv avxbv dh ^^xqotcov (irjde Xivv(favxEia (irjde xäv ^^^ iLvytpav xccl ßv6-

äto öovQy&v xccl SQiovq)ccvx[&v] ^^^ firjde x&v akXav x&v JiaQajtXrjiG^tCD^v

^^^ naQBVQBöti ^rjös^LU [irjd' äXXovg ^^^ xtäödâi (irjde XQV^^^'' '^^^S "^^ Xivv-

^' (pavxLxolg xal ßvööovgyixolg SQyaXsCotg ^^* TiXrjv uvx&v xStv vjioxeX&v

245 x[at] xöv ^^'' ßvßöovQy&v, xovxovg da XQV^^^'' ^'^ ccvxolg ^^^xolg IsQolg

TtQog xrjv övvxaXaiav xäv ßa{piXi(ov) ^^xccl xbv 6xoXi6fibv x&v aXXcov d-eav.

B (l. 255—264)

865 ^^^ Mrjda xovg 6xQa(xrjyovg) urjdh xovg aXXo\v')g xovg ^^^TtQbg xgeCuig ndv-

tccg xcov xe ßaßtXix&v ^^'^ xal noXixixäv xal iBQavxixcbv anayofisvov ^^^(itj-

Qîva TiQbg tdiov ocpaCXriâ t) ädCxrjâ ^^^ ^rjde IdCag axd'Qag avaxsv fitjd*

260 5V Ta[f?] ^^° oixiaig r) sv äXXoig xÖTioig övvexslv ev E[[QXxriL] ^^^ naqEVQEöEv

[irjÖEniä, iäv d' sv xl6elv ^^^ EvxaX&öLV^ ävccysiv inl xä ccjcodEdELy[iE[ya

^^'^ EV Exdßxotg aQiEla xal XaiißävEiv xal vtiexelv xb dtxaiov ^^xaxä xä

TCQoöxäyûxa xal xä diayQci^âxa.

233 1. änsQiSsad-ccL Crönert, Wochschr. 256 zu tovg ngog ;upftaig vgl. Anm. zuf. klass. Phil. 1903, 455 (wobei er an 7 1. 2.

KTtSQsiSsaQ'ai denkt). 259 ^TtO-Qocg = hxQ'Qccg.

37. PfändnngsprotokoU. — 246 (245) v. Chr. — Hibeh. (Vgl. S. 20.)


Lit. : Pappulias, ij i^Ttgäyiiarog aatpcclsia, 1, 100. Lewald, Personalex. 42 A. 2.

L. 20 ist wohl zu ergänzen: (pdfisvog avt[ov slvai o. ä. Zu der hierbei

stattfindenden Ê^cofioöla verweist Lewald auf Hitzig, Sav. Z. 26, 439. 483.

^["Exovg) ß zJlov x6, diä TtjXe^ ^dôv. 'HgdxXEixog 'Hqi\axXEC\l.xov

5 KaexoQELog xäv ovtccj * [^^^Tirjyâvcov 7iaQ£Ö[a^dnrjv^ ^ vTtaQXOvxa Neoxxo-

Xifiov ® Maxaöövog idt[d)]xov t[öv] ^'Avxi6%ov %Qbg xaxaSCl.xr]v SQrjfiov

10 vßQEcog ^ ^Qbg (^ÖQax^äg) 6 xal xov ETiLÖE^^xdxov [ÖQaxii^äg) x TCQÖßaxa Ai^,

^^l £Q6[Ev]Eg iy, aQVEg ly^ ^^ vjiodfcpd-aQa r]^CxovQ[a t£;], ^^ äv kEvx6(paiov

15 TJJiXbv fv, ^* \ÂL\yv7ixia rjucxovQa y, *^ xl)tXä vödâ t, rjfiCxovgov ^® l'v, Al-

yvTixia tlîXä § [^^-1 ^^"ATtaXXaiov /3, a^coaölöa^l^xo MivmTiog M£VE[idxov

20 ^® Mvöbg xfjg imyovfig [. . .]-° cpdÊvog avx\ov eIvuC] . [

Verso: ^^ÊvaxvQaöia.

3/4 zu Toäv ovnoi inriynivcoi' vgl. Bd. I 11 l= a}V.

S. 16. 16 / ^ yivstai.

II. Verfahren in Zivilsachen, i. Zwangsvollstreckung. 4/

38. Verzeiclmis über zu vollziehende Pfändungen. — Circa 250 v. C. —Hibeh. (Vgl. S. 20.)


Takona, Tholthis und Sephtha sind Dörfer im Oxyrhynchites.

Coi. I Coi. n'Ev Tccxovui' &G}X&Lg'

xä TCQOS Mekccv&iov Tä nQos Zrjvödorov xal

xsQi tfjg ßiag szl so KaQveddrjv.

zJfjfirjrQCccv t, (dvößoXot) (rjîai- '^QiGravgs fiovfjs KaXXi-

ßskLOv), ÖQOfioy l^&rflQafiEvov d.

5 xccl S^voixQccrrji) ig, ^rjfirjtQiov (ÖQU^âl) v xai rä

'AvdQOfid(x(î) ^- yivoiiava X (ößoXbg) (r}î(x)ßs-

!Sl£voxQCitr]i T« JtQOs Xlov).

JlrgXsficclov szi ... 35 ^öxiôg TCQog Mvqtovv

. ßlCOQi, . . OV . [

[ >x..[... . .' . .^

10 XOV 0i[x0V0({l ),] 3CQKâ[l. ^rHLT^XQlOV n\ßQl ]

JloXidvd'rjv xä JiQog 116- ovov (ßgaiiiai) g.

Xcova \ßQa%â.i) ß, nQäâi. Aiovxu mgl xoy [Nsx^^-]

ndxQcovt ütQog xovg 40 vißLog jCQoßdxov (dâxfiy)) cc [

Xoijtovg êxayQail^ccv Verso

15 JtQog IIoXvaQxov xai ] . öcagoy ovov.

2JG}6L(pdvr]v ex xgv äQL&fiov.

ÂnoXXavCcoi TCQog HjtlpjX-

Xäviov {ÖQaxybuX) x, nQai,ai.

Kovvdgov (dgccx^ccl) ß, Ttgäât.

20 Tä :tQbg NixöXaov xal

'Afiq)LXoxov oixovo{^ ).

^Jscpd^äg'

Tä TCQog Tiâtov (ÖQaxiiccl) x.

'!ä7C£i alg Ttlo^Xiv xccl

^^ n:eQl @£og)CXov xal Ms-

Xav&LOv OiXavog y (xQicißoXovT) (xixaQxovT).

5— 7 Der Dativ (ausgeschrieben in 1. 7) (Gemeindeforderung,

geltend gemachtbedeutet wohl die Person, in deren In- durch den städtischen Vertreter?).

teresse zu vollstrecken ist; so auch im 31 uoi'^ (vollständig jxoi'r) xai ^fiqpavfia)

Folgenden 1. 13, 17, 24, ebenso der Ge- ist das Verbleiben (und Sichgestellen) annetiv in 1. 19 und II 31, 39. einem bestimmten Ort und zu bestimmtem

11 Der Akkusativ bedeutet wohl den Zweck; häufig genannt in Gestellungs-

Exequendus; so auch II 33 u. 37. bürgschaften (Hib. 93, 2; BGü 581, 9;13— 16 Der Sinn unsicher. Grenf. 2, 62, 10 u. a.). Aus einer solchen

24 Für Apis im Interesse der Stadt stammt hier die Forderung.33 xa yivo^sva = Nebengebühren.

4g Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [39—41

ANHANG (STRAFSACHEN).

39. "Evtsvîq Überreicht beim Strategen wegen Mißhandlung.— 221 v. C.—Faijüm. (Vgl. S. 21.)

P. Magd. 33 edd. Jouguet-Lefebvre bull, de corr. hell. 27, 196 fg. Nachtr. vonWilcken, Archiv 4, S. 54.

Lit.: Lewald, Personalexek. im R. der Papyri 42.

Die Erledigung differiert von der in den Magdolapapyri bei Zivil-

klagen üblichen; es wird kein Vergleichsversuch angeordnet, sondern die

sofortige Vorführung u. z. vor den Strategen (nicht inißrarrig t^j ncofirjg)

verfügt.

^ B[a6L]l£l IltoXEfiaiCiJi, iulqblv OilCöta AvßCov t[ö]i/ xarotxovöäv

[cV] TQLXOfiLai. !Adixov(iccL vnb nel-tex&vros' Xovo^svrjg yäQ fiov iv xgh

ßakavsLai rat iv tfji TtQoetQlrj^Y'^rjL xafirji (ßtovg) a' Tvßi ^', Ttal-Qa-

Xscav iv t&v \y\vvtti,xs[CG}i ^6\Xol iyßsßrjxvLCcg (lov [&]6te ^pLijeaed-UL

\al\6svEyxag Q-sqôv tag aQvraC—vccg xa{^6yxs6xBÖu6sv /t[ov] xal xatixavöev

ittiv TS xoikCav xal tbv [aJQLöTEQOv ^yjqov k'(og rov yövatog, ^ g)6te xal

xivdvvEVEiy fiE. Tavta Evgovöa na\ß]E8Gixa NB%%ô6CQi XGiL aQlî'^fpvXaxiTrii

xfig x<6(irjg TCaQÖvl-Xog ZCôvog xov i7Ci6xdx[o]v' diofiaL ovv 6ov^ ßaöiXEv^

Et 6oi doxEtj IxEX^LJg iycl 0e xaraxEcpEvyvla îj nEQiLvdBiv fiE ovxcag yjvo-

lii]Êvrjv xEiQ6ßLov ov<?av, aXXä 7CQ06xdi,ai zlLO(p\a\vEL xg)l öxQaxrjyäi ygd-

ij/at SC^tovi ^x&L ETtLöXKXrji xal Nex&oöCqi xgh, tpvXaxixrji, [a]vayayEiv

i(p avxbv xov JT£T[£;|jö]vT[a. o\7CCig ^LO(pdvr}g ijtiöxErljrjxai jieqI ^xovtgjv,

tv ETtl 66 xaxatpvyovöa, ßaöiXEv, xov ndvxav xoivbv Ev\EQ]yBxriv^ xov

10 ÖLxaCov xv^co. ^^ EvxvxEi.

11(2*® H.) Utâvi' dnoöxEiXov xbv ivxaXovfisvov. ("Exovg) a T\oq-

%iä\iov xr\' Tvßi iß'.

^^Verso. ("Etovg) a' rogmaCov xij Tvßi iß'. ^^ îXCöxa ^Q(bg) IIexs-

15 Jjov ^^ TcaQccx^'^V^ TtEQl [xov xaxa\J:^\x\Exav6d^tti . . .

1. 5 zu TiciQi8<jiv.a. ist wohl mit Lewald a. 0. avtöv hinzuzudenken , nicht etwa

:

jtqoGuyysXiav.

40. Strafanzeige an den xcöfioyâfifiarcrg betr. Raub. — 113 v. C. —Tebtynis. (Vgl. S. 11 A. 1.)

P. Teb. 1, 45 edd. Grenfell-Hunt.

Das Stück wird trotz 'vTtoyQacprjv Ttotr}6r]i, — oig xad'i^xsi' (1. 28 fg.) zu

den Strafsachen gestellt; denn 1. 34 ^v^toßi iTtiTtXi^^scog' ist deutlicher Straf-

antrag; vgl. dazu noch Teb. 44, 23—28 mit dem ebenso deutlichen Petit:

fir} a&aog öwcpvyrj. Mit olg xad"iqKei muß nicht ein Kollegialgericht, sondern

kann auch der Stratege gemeint sein. Vgl. Anm. zu 19, 19. Allerdings aber

mag die zivilrechtliche Seite der Angelegenheit nach Erledigung der krimi-

Anhang (Strafsachen). 4.g

nellen einem Gericht überwiesen worden sein. Aus Teb. 46 (41), 47, 126/7

erhellt übrigens, daß die beiden in 45 genannten Banditen das Dorf Kerke-

osiris systematisch plünderten.

^ MEyxsi icG)iioy\j^()CiLâtsl\ ^ KsQxeoötQscog ^7CaQä^r]fi&Tostov2Js'69-o[y]

* ßccöikLXOV yecoQyov xal ^ VTtrjQStov yecoQyav ^täv ix T^g avTijg. T-^t rj s

'tov MeöoQTj tov d (etovg) 'ovtog ^ (lov 6vv rotg äXXoig yscDQyolg ^JtQog

xrii nQaxx\oQBiai\ ^^t&v svo^£Lko^svG)[v] ^^JtQog ttjv fii6d^(o0iv ^^tov avtov lo

(frovg), JtaQaysvö—êvoi, sig trjv xafirjv ^^ IIvQQix^g îovv6iov rö[v xa(t-

OLXcav) l3c{3C£(ovy] ^^ xal ^HQccxksLog no6£t[dCx7Cov] ^^r&v ex rijg avrfjg 6vv n*'' ixXloLg nkeiötoig iv (laxaCQaig ^® xal ikd-övreg ixl ti}v ^^ vndQxovedv ôc

oixiuv ^ o-ödsvl x66^(OL xQV^fxlLfisvoi 0vvxQlil)avTsg ^^ xriv nuQÖdiov d'VQuv 20

^^ysvöÊvoL ivdov änri^viyxavxo xä vJtoysl^yQafifjiBva^ oxtd-svbg ankag n^® bvxog ÔL JtQog avxovg. ^^ z/tö imdCdcofii 0oi (inag ^® 7C8qI ixä^xav vno-

yQaq)ijv *' Jtot'i]0r]i Tcgoövnoxdâvxa ^^ xal rov v3io^v^(fiaxog) ävxCygaipov so

^ôlg xa%"riXEi^ Iva xg>v iyxalov^fisvav xaxaöxad-svxcov ^^ iya fihv xofiC-

d(0(ji,ai xä ^ iâvxov, avxol d^ xv%Gi0i xrjg ^ ccQfioôvffijg in^LnXrlêag. 35

^® EvxvxBi"

^' Svgag fivQixiv(ag) ß,^^ •bnozödiov, ^* 6xag)8tov^ *"* xakxov (ÖQaxiiäg) 40

j^, ^^öxotxiov xcikôvv.

Verso. K(o{(ioyQafifiatsl).

29 1. jfQOövitotdâs.

41 Zu ffxotxtoy vgl. Crönert, Wochenschr. f. klass. Phil. 1903, 459.

41. Strafanzeige an den xtofioyQatiiiatBioq betr. Ranb. — 113 v. C. —Tebtynis. (Vgl. S. 11 A. 1.)


Vom selben Tag wie die vorige Nummer, mit denselben Beschuldigten,

aber anderem Tatbestand. Die großenteils wörtliche Übereinstimmung zeigt

die Abfassung beider durch einen yâiifiaxevg. Im übrigen vgl. Einl. zu 40.

* MsyxBl XGJiioyQaiiiiatsl ^ KEQxsoöLQsag ^ nagä '^QfiLvöiog xov * Uaga-

trcimvog ßa6tXixov ^ yEcoQyov xcbv ix xfig ^ avxf^g. TiJL tj xov ' Mböoqti xov s

S (hovg) inek^d'övTsg ixl x^v VTcaQl-xovödv fioi olxCav ^^ üvQQLXog z/to- 10

VV01OV .

^^ xöbv xa(xoCxG)v) t7i{niGiv) xal 'Hâxleiog ^^ IIoöEidCTcnov xav^^ ix T^ff «[vJt'^S xafirjg ^* 6vv älXoig TtlEt'öxoig ^^ iv (laxatQatg xal Eiößia- 15

€!ccJ}^[iEVOL Evdov ixxQovlL6avxE[^g\ xo ;u£Acäi/tov ^^xov oi'xov xrjg fii^xQÖg

^^ [lov änrjviyxavxo ^^xä vnoyEyQa^^sva, ^ôvd-Evbg änkag '6vTog ^^ fioi 20

jCQog avxovg. /Ito ^^ i^tidCdcofiC 6ol ÖJtcag sieqI ^ ixdöxav {jjtoygatpiiv

^^ xoi'^örjt TCQoövjtO—xdâvxa xal tov v7tofivii]{âtog) ^^ dvTCyQ{aq>ov) olg 25

26 1. nQOGvnotäûs,

50 Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [41—4»

30 Xttd'r]xsL ,^* Lv' iya êv xofiL0(OfiaL ^^ tu ifiavrov, avrol de ^ TvâffL t^g-

^^'IficcTLOV yv(yaix£tov) aî(ov) {xaXdvxov) a 'z/, ^ iixava yv{yttLXBtov)

n %HQLdc3{rov) 'z/, ^ ötäfivov iv hi xaiXxov) ji%.

42. Bericht des xvnioyQamutxevq an einen Vorgesetzten über erfolgte

Ladung des Besclinldigten und Sequestration des Vermögens. —114 V. C. — Tebtynis. (Vgl. S. 21.)

Teb. 1, 14 edd. GrenfeU-Hunt.

Lit. : Wenger, Arch. 2, 498 fg.

Der wegen Mordes Beschuldigte bleibt (unter gleichzeitiger Vermögens-

beschlagnahme) auf freiem Fuß. Auf welche Weise übrigens die Beschlag-

nahme vollzogen worden ist, wird nicht gesagt. — Zur Auskunft über deu

Immobiliarbesitz ist der xcoftoy^tafiftaTe-ug als Verwalter des Grundsteuer-

katasters am besten in der Lage (vgl. Tor. 1 IV 7).

^ Mayifis xaiioyQafniaTsvg KBQXsoöiQecog ^rfig Ilo^Xs^cavog) ii6{QLdog)

"Slgai laLQîv. "B/yga-âg ij^lv ^'Hgäv IlstccXov tüv ix r-^g xa^rjg ^ ev&v-

5 voii8V(OL de tp6v(Oi xal aXlatg ccixla<îyg ^ nagayyElXai ccnavxäv sv ri(iSQCCL<![gy

rQLölv ^TtQog Tr}v xegl rovxcov ieo^svrjv diel-laycoytlv, (idxQi' ds xov xb

nqoxsCÊVov ^ inl xsXog ax&fivai avayQail^dfieygg ^ avxov xä vtckqxovxk

10 6wxcci,aL dslvcci ^îv xi6x£i, xaQad^sig xdc xe ft[£T]()[aJ xccl yeilLxvCccg xul

d^Cag dvEvsyxEiv svöi^âg. ^^ Tai. ovv örjfiaLvofievcoL 'Hq&xl ^^ TcaQiqyyEX-

15 xoTfff EVG}nL[ov\ T'^[t] td ^^ XOV vjtoxsifiEvov fifjvbg iv nxok£iiai}l\ßi]

EveqyExidi, änavxäv inl xr^v [t]©v ^^ [7c]Qoxei(isv(ai ÖLsâycoy^v, ^^ vnccQ-

X€tv de xovxcat 5' fie{Qog) xov üvxog ^^ iv xf}t xafitjL ^L06x[o]Q<^£iyov

80 ^^[ojv y£Lx{ov£g) v6(xov) xal Xi{ßbg) TC£Qi6xa6ig xcofirjg ßoQQä xal ^^[ajnr]-

{Xiaxov) diö()v(|), ä^Cag istl xb avxb ;|ra(Axot)) (xaXdvxov) a. ^^"EqqcoGo.

{"Exovg) d Oa&tpL lö.

3 1. 'Hq&TI. 16 1. [lt]Q01iSl.(lEVCOV.

43. Amtsbericlit eines xionoyQaiifiatevq an einen Vorgesetzten in einer

Strafsache. — 114 v. C. — Tebtynis. (Vgl. S. 21.)

P. Teb. 1, 15. I 1. 1—18 edd, GrenfeU-Hunt.

Der Adressat Horos ist wohl eher der ßaadmbg yQafifiarevg von Teb.

27,27 als der utoficcQxrjg gleichen Namens von Teb. 13,4; 48,3. Denn

diesem den Straffall anzuzeigen, bestand wenig Anlaß, während der ßaaiXi-

xog yqa^^mxtvq sei es als Gehilfe des zur Untersuchung kompetenten Stra-

tegen (S. 21) sei es als Vorgesetzter des xaôyqu^âxevg in Betracht kam.

— Col. n enthält ein Nachtragsschreiben in derselben Sache, ebenso wie

Teb. 16 (44). Die Strafe des Maron (1. 13) kann nicht streng ausgefallen

sein, obwohl er sich an einer Amtsperson vergangen hatte; denn schon im

selben Monat machte er den Ort wieder unsicher, s. d. folg. Nummer.

Anhang (Strafsachen.) 5j[

Col. I.

^'^'SIqoc xalQBiv. Trî a xov vnol.7C£i(isvov ^rjvbg aöel tcsql &Qav^ La t^QdvyflgJ dôQvßov yevoâvov ^ iv tfji, xa^fitjt) xal ijâv 6vv£X—nrj- 5

drj6ävt(ov xaxsXaßovijov'y ô^Xor r&v ix rijg xcb(fi'rjg) iTtißsJ-ßorjd^rjxötav

noÊficovi x6)L ^ dL€^d(yovtL) rä xa<^räy rrjv i%i6{xaxsiccv) xfig xa{}irig).

nvv—&avofisi'Ôfi£vyc3v d' fj^äv, ^** £g)rj6av îtoXXÖdoQov xal xbv xov^xov 10

vtbv MccQcova £7tLX£d^£l6d'aL x&L ^* UoXi^GiVL^ xov fihv ^TtoXlödoQov *^ i^'rj'y-

(livov, xov da MccQcovog iv iQxxat ^^ yEyovöxcav^ xal xovxov xa9-£0^Xfx0d-ac 15

izl nxo{X£iialov) xov 6v{y)y£[v'Yi) xal 6xQa(xrjybv) ^^xrji a. KaX&g £X£iv

V7C£Xd^ßo^£v diaöacpfiöai i[v £t]diig. ^^"EQQa}{6o). {"Etovg) y MEßOQii ß-

13 1. eigtif^L. 14 1. rbv MccQoava ysyovöxa.

44. NachtragsbericM zum vorigen. — 114 v. C. — Tebtynis.

Teb. 1, 16 edd. Grenfell-Hunt.

In 1. 23 fällt auf daß die Behörde, an welche nach Ansicht der HggHoros hiermit die Sache zur Untersuchung verweist, gar nicht ausdrücklich

genannt ist. Doch spricht für ihre Auffassung, daß zwischen 1. 22 und 23

im Papyrus ein Trennungsstrich steht ; auch pflegen die Berichte an höhere

Beamte mit iv sidrjg (1. 22) zu schließen; vgl. (43) 1. 17. Andernfalls läßt

sich auch lesen 22: i'v [aTCOßtElXyg], olg kcc&iqksi, jiqo(voi]öov6i,v) xxX. Damit

entfiele auch die Schwierigkeit, daß nur eine Handschrift vorliegt, welche

jetzt die Hgg. zwingt, das ganze für eine Kopie zu halten.

^ MEyx'fjg ^G>{ô)yQ{a^âx£vg) K£QX£06C{QEG)g)"£lQ(0i ^%aCQEiv. ^Tvyxai-

Q£ivy Tvyxdvai ^ nQo6av£vr]vox(o<^gy <?ot dt' axEQug ^ ijii6(xoX'iig) xrji, yxov v7Cox£i[i£vov fir]v[bg] ^ tieqI xav xaxä IIoXifKova xb[v] ^ di£i,d(yovta) 5

xä xaxä x'^v ini^xaxEiav '' av(xfjg), öag ijv vßQiö^dvog ov |««T[ptcos] îmb

lijioXXodcoQov xal <^tov)> xovxov v[iov.^ ^ OC 0rjiiai,v<^6(i£vyoi oi} Xtjyovxes

XTJi [fig]^^ avxovg avQ'adCa ;|r()c6/t£voi xriL [. .] ^^{jxvyxov «"^tov (irjvbg 10

M£6oQrj «[jri] ^^xriv n£x[€^6ovxov vlov [x^gy ^^ noXiôavog xov iai6xd[xov

olxi'av] ^îv (laxaCQTjL xal [ 12 Buchst. ]^^ (i£xä öxvXiiov x[ 12 Buchst. ] ^

^^ (lEörjv xijv jr . [ 12 Buchst. ]^'^ avx[o]v ôirj6a[ 12 Buchst. ]

^^ ov tcqo-

[.] . xi^GaL £i[ 12 Buchst. ]^^ avxov dQyv{QCov) (ßQaxfidg) rj^ [tcsqI g>v £%s-

dcojcfv] ^^ 6 IlEXEöovxog ti^[v vjtoxEL^dvrjv^ ^* jiQ06ayy£X{[av). KaXäg sIxelv 30

'bnsXdßofiEv^ ^^ ngoöavEvayxaL %y [fidijtg.]

*' Olg xa(d"rlx£L). nQoivorjöaxa) ag avxol xaxa0[xad-£VX£g xvxc^ßi] ^ xris

aQôôvöYig i7ti:i[X'î,£cog].

46. Register von Strafsachen. — 3. Jahrh. v.C. (?). — öurob. (Vgl. S. 21.)

P. Petr. .3, 28 (e) Verso ed. Smyly.

Es werden die Namen der Beschuldigten und die Straftat registriert;

der Zusatz Xußmv {ÖQcixfiäg) x a(piiKev hat zum Subjekt den Büttel (öfter fiaxcci-

S2 Kap. I. Prozeßrecht der Ptolemäerzeit. [45—47

QOcpoQog genannt), der, glaube ich, gegen Empfang einer Kaution die Leute

auf freiem Fuß läßt. In einem Fall jedoch (1. 4/5) scheint nachträglich

eine Verhaftung erfolgt zu sein.

2J£iiq>9'svg neQiyivovs

ÖXl 8lG3Qvi,BV olxCcCV

xai TTjv XeCav evqev iv totg x • • c^ßt'Vgig

'

Xaßcov (ßQux^äg) ZI aq)fixav, nagedo^tj

5 de JJaGiXi dsGôcpvXccxL.

üti

[^Jpoff 'AQOvrlTiog sdQayâtoxXiTCrH

TQirog av kaßcav nuQ ax}xov (^Sgccxfiäg) q acprixsv.

Usfiv&g 6 iv totg 'HqkxXsCöov xai\.

.

.]

arov glxovöfiov ort . . . xsro £jc[ ]

10 . . . vitQiag . ai rj

laßcav X {^Q<^X(^^s) ätpfixev.

[. .]tg ylß^GiQYog tgltog cov dia[. . .]

a . . . Ev ay<byia r i^xovö[ ]

örig xccL ßa{6ilLX . .) yQ{a^y,at . .) nagä rov x(o[^kqxov] '

iB Xaßav nuQ avrov {ÖQaxiiäg) t a(pf]\x£v].

^Qjcxäßt[g^ xal koya<po6a (?) viol

i\XaßGiv xccq' ccytoy

{^(ÖQaxiiccg). agj^x]«, 3CQ06tt3C(olE6Ev (?)

1. 7 u. 12 TQitog mv = mit zwei Gehilfen.

46. (Disziplinarische) Selbstanzeige eines Beamten. — 118 v. C. — Teb-

tynis. (Vgl. S. 2 A. 4.)


Col. I.

^\^Ba6iXBt IlrokE^âCai xal ßaöLXCöörjL KXEondtQai rrii äÖEXipYii xal

ßa6[iX\C66rii ^ [KXEondxQaL\ tfi{i yv^vauxl d-Eoig Ei)EQyixaLg xccCqeiv ^ [Msy-

Xfig^ x(oô[y^Qafiiiat£vg KsQXEoöiQECjg tilg IIoXE^covog ÊQLÖog rov ^^q-

[ff]tv[o]([TOv] xal 6 tovtov dÖEXipbg no<^Xeyii(ov. TfiL ii, rov 'A%\yQ xo\v

5 EVEöx&xog ^ vy (ßxovg) 3tQo6^£[po]vxog rjîv, ^6xX'r}:tLddr]v xivä tav nag

jiiiLv\lov\ ^xov ETCiöxdxov x&v (fvXaxixGiV xov KVXOV voôv JtaQayECvEöd-UL

' Eig xijv xc}ji[r}V xâl xaxä rö . . . [. .]ov 7CaQ£y£vr]d^r]fiEv Etg dTcdvxrjöLV

^ 6vv xäi xfig x(h^rjg xcaâQxcoi [xaC] xlvcov x&v JCQEößvxEQOV xäv ^[y]EG}Q-

10 yäv xal ^rjiirjxQLCJL xca du^dyovxt xd xaxd xijv £7ii6xax£Cav ^^xal dQxt-

cpvXaxLxsCav r^g ax^xflg xal dXXoig, ovÖEfiLav ExovxEg ^^ \^J]afiiyq>yx . . mv

Anhang (Strafsachen). 55

i^£dei,ia6cc(is&a a'dtöv, xal inCXti^îv rjficbv ^^ inoiriöato^ b^\ol(o$\ de xal

tov ^rj^rjtQLOv xal ivbg t&v yecoQyav ^^ MaQQrjv Ilst&tog, 7tQog)eQ6^svogj

imÖEdööd'aL xcctä rj^&v ^^xccl MccQCJvog T[oi)] /dvodcoQov xccl nsr£0ovx[o]v

\tov o]v xccl ^^ 2JC(i(DVog rov [. . . 6]v tav ix tfi[g\ aitrig xal jiQxs- 15

[fttdcS]()[ov xGiîilo—yQaiiiiatBGig \ÎßiSivo\g (sixoöiTtevTaQovQCov) jtQoöay-

ysXiav vnh 'Aqvcotov rov ^^'A^öiytlöiog t[övJ a\jcb KQoxo]dClcov nöXscsg

[[og% dyg ^ vXrß ^® 6vvdsSsi:tvr}[x6]tG)v avTöv £v rivi xaTnrjli^Git,

iv trji xafirjL ^^xal knaveiQritai ax)tbv (paQ^äxcJL, v(p' [o]v xal avaxîvxEg

snl tbv '^^ÂiiLvCav tf] id^ rov avrov îrjvbg i^ hmßxiipsag naQÖvrog xal 20

^^*Afi£vvE(og rov ßa(6iXixov) yQ(a^âr£G)g) naQaxQfj^K dTcelv&rjÊv diä t6

avrtovg ^^ \a\(pavri6ai^ od'ev ^QgoQ(bfi£voi ^r] nore n£Ql r&v avrcov

*^[ 22 Buchst. ]tov äva6TQ£q}0^£V(a\y 7t\aQ£—\yoxkrid'SiiiL£v ^rjdh .]

[. .]rLfi(pL r&v 7CQo6ayy£X'(^X}£v[r(o]v

Col. II.

^^ i)q) rjfiav ev riötv rjyvorjxörejv iv roig v^lv ^® ävY}xov6L dvxocpav- n

xi^9-afi£V dia6£(6£yL6iiiv(ov^ ^' 7tQ0ii]yii£d-a rijv ktp' v^äg xara(p . yyijv noi-

tjöaöd'at^ ^^ deöfiEd'a, dêol îyLöroi, VLxrjq)6Q0L^ (i£Q(6avrag xal ^^rjfilv ijg

£%£%£ ngbg ndvrag avrLXtjiiiêcog, ^^ iytel i| iniGxi^Bcog iv GwedglplCai zu

stagovrog ^^xal l^taQÖvrogJ rov ßaGiXixov yQa^âricjg 7C£q)'r]va^£v'^^ avat-

XLOL, iäv cpaCvrjrai nQ06rdi,ai a;roö[T]£[r]Aat ^îi^cbv r^v £vt£vîv in

ÂnoXXdiViov rbv 6vyy£V£t ^xal GrQarrjyövj og axoXov&og cov T^[t v]n£r£Qa

^ ßovXi]6£i ngovoElrai cog ovd'elg dy ddtxrj ^® övxocpavTiag r£ xal 35

8ia6i6yiov xdgtv, OTicog ^^ ^rjd'Evi ijtLrQEJirjt T[o]vjt[t]öv ji£qI rav ccvtöv

^^ 7caQ£voxX£lv riiiäg ^rjdh tieqlGtcuv xaxd ^^ ^rjöeiitav 7iaQ£VQ£öLv, on;og 6

M£yx^g ^'^ dv£(i7todL6r(og rd [t]^s XQîâ^S (pyoi £X7cXrj^QG)6r}i, r£r£vx6r£g m

[tJ^S na^' vn&v ^^ £Lg dnavxa rbv ßCov dvriXtjîjjEag. ^^ Evrvxire.

**(2. H.) lATtoXXavCcoi. 'Edv rji ola 7iQ0(p<îQ}£raL, nQovori^fivai ^ ag

o'ö n£Qi6%a6^ri6ovrai. {"Erovg) vy Ilaxav d.

13 1. MciQQsiovg. dicc rb &v(âi'yxiovg cpavfjvcn.; vgl. II 31/2.

18 1. avT&i.. 8. noch Mayser, Gramm, der griech. Pap.19 1. inavTjQTirai avthg. 462. — TtQOOQw\iBvoL W.21 der Plural icvrCovg ist auffallend, 26 Ob SiccasaHaiiivoi? Zur Konstruk-

weil nur ein Ankläger vorhanden ist, tion des unklaren Passus s. die Anm. der

auch fehlt der Artikel und acpavito (= nicht Hgg.erscheinen?) ist seltsam. Crönert, Wochen- 33 1. evyysvf].

Bchrift f. kl. Phil. 1903 p. 468 schlägt vor 37 tovTti6v {rb iniöv) Crönert.

47. (jestellnngsbürgscliaft in einem Strafverfahren. — 91 v. C. — Tebtjnis.

P. Teb. 156 desc. edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Wenger, Arch. 2, 612 fg.; Bouchä-Leclercq 4,266; Partsch, griech. Bürg-

Bchaftsr. 1 194 A. 3 und passim.


Ich nehme mit Partsch gegen Wenger an, daß hier gegen Alkimos kein

Zivilprozeß, sondern ein Strafverfahren bevorsteht; entscheidend ist, abge-

sehen davon daß eine verbürgte Streitsumme nicht genannt wird (Partsch),

der Umstand, daß als Empfänger der Kaution nach Angabe der Hgg. der

ccQxig^vXanirrjg erscheint. Man vgl. zum Gegensatz die Zivilbürgschaft in

Hib. 92.

[4 einleitende Zeilen, in der Ausgabe nicht mitgeteilt; sodann:] '0(io-

Xoyovfisv x[a]QSL[X]rj(pevaL 8id 6ov "Îxifiov 'AgcpccöLog xfiL x^ tov Oa^s-

vcad- tov xy (ßtovg) xcd rifiSQaLg cclg JtccQayysCXrjg 'fipitv 7taQa6[rfi6}aL xbv

XQoysyQa^fisvov "^k[xi}i]ov iv rjfiSQcag itivts xoîL6a(isvov d viäv de (irj 3caQa6[r'^6c3[is]v ixl tf[£], i^dötco öoi 7faQad[id]ovai, himg (1. i^ftag)

icvt avTOv xal kutlxiôv elg tö ßaäiXixov agyvißlov) (^ÖQU^^ccg) ts00aQag

ccitb TQiaxödog, xal fii]dhv ^66ov i^ x^^Q V^^ xvqCa söviv naviaxfi k%i(pEQO-

[isvrji. (Folgen Unterschriften).

48. 'Evtsvîq um Entlassung aus der Personalhaft. — 3. Jahrh. v. C. —Ghorän. (Vgl. S. 21.)

P. Lille 7 edd. Jouguet, CoUart, Lesquier, Xoual. Nachtr. von Smyly auf demUmschlag des 2. Heftes.

Lit.: Partsch, Börgsch. R. 1, 84 A. 2; Lewald, Personalex. 41.

Keinesfalls auf Zivilexekution (etwa vollstreckbare Urkunde) sondern auf

Untersuchungshaft bezüglich; dies beweist schon der Gendarm (qpuJUfxtrijg)

in I 10 und das Wort wxxovgyog in II 20.

Col. I.

^ BaßLksl UtoXsâCaL xccCqblv ^ ^LOvvöödoQog. l4dixov[iaL ^vjib rov

iv KsQusaovx'' «vt

6 ds6[iO(pv{lcixog). ^^LatQCßovtog ydig (lov (istä ÎdnoXkavCov sfiov oixsCov

• xal im^T^t'qßavtog avrov ^ ßvßlccQia riva, a idsdd)xsi /tot ^ (pv{Xd6cSBiv\

\ &îmasv" ^°1 [avvira^sv]

TavT« ÖS (tov ovx EVQlß—xovTog, TtQodTCixQavdsCg (tot ^^tbv iv Ksqxsöov-

Sniv%fiQa

XOig (pv{XaxCxriv) 6vv2^sxstv fiB. Ovxog de,

Col. n.

15 ^^dnayayav us elg xb avxöd'i de6(i(0—Xi]Qiov, elnev xä> de6(iocpv(laxL) ^^ di

r}v aixCav övveöxrjiiai ^^xal tv«, äv jinokläviog ^vvxd^rjL, ^"âcpijt fie. ^'O

öe} JSvvl de dvayij^yoxBv (le elg xb iv Kqoxo^öCXcjv 3t6{XeL) öeöfiax^-

20 Qcov ^° (pd0xcov elvaC ê xaxovQ—yov [[dfo/iat] ^^^ ôv 'j^TtoX—lavCov

ri^LC3x6tog avll-xbv die6dâi /tt£, ou ütQoöeöILxrjxev. ^soâv ovv (»[ov]

85 ^^ [ßaaukev . .

.

6 1. iiiavtov. 10 1. riîcoGsv 2niv9"fjQa. tov i. K. tp.

Anhang (Strafsachen). 55

49. Reinigungseid in einem Strafverfahren (?). — 341 v. C. — Theben.

Ostrakon. Berlin P. 3983 ed. Wilcken, Rev. Egypt. 6, 11; Ostr. 2, 1160.

Lit.: Wenger, Sav. Z. 23, 213—4.

^"ÖQXog bv ÖEt öôöcci 'HQaxkeCdrjv ^'ÊqôxXeovq xal Nsxovtrjv rbv

•ddeXtpoly] ^STovs Aä Xoiax i£ IIoQsydßEi * W€vx(ov6iog iitl tov 'HqkxXs-

ov ^ Tb rgavâ o sx^ts ov xsitoi(i^yxaîv ^601 ovd' oldufiev rbv ns- 5

JTOT^xdra 601' '' xal 'Afifidtviog xal 'EQfioxXfig ol cc^deX<pol 6vvofivvsT(o6av

dXrjd-fj* tbv OQXov slvat. Ei 6 d-rj /// . . ^^x . x . . ov . . . y . // afio6sv 10

x..d.a ^âi>xa)v dnolvsed-ai avrövg, sl ds [/«-t^], ^âp^fjJd-afc izl rbv

sxißxdxrjv.

4 Ob 'HguiiXsiov (W.) oder 'HgaxXiov^g)?

KAPITEL IL

RÖMISCHER KOGNITIONSPROZESS(IN ZIVILSACHEN).

1. LITIS DENUNCIATIO {HAPArrEAiA),

50. Gesucli um Zustellnng einer staQayysXCa. — 99 n. C. — Faijüm. (S. 36.)

BGU 226 ed. Viereck. Nachtr. von Krebs in den Nachtr. zu BGU II und Wilcken,

Arch. 1, S. 165.

Lit. zu Nr. 51—54: Mitteis Sitz.-Ber. 67—69; 83—85.

^TißsQtcoi KXavdCoii jigsiiOL ßxQarri'yia) ^Q0i(vottov) ^'HganXeCdiov)

^sq18{os) ^Ttccgä Taßovtog r^g Tsö'ôvs täv ^d:tb xa)iir]g EoxvonaCov N^6ov

6 tfjg ^ccvtris ^SQCdog fierä xvqlov tov vlov UtotoAtjtiog tov ^nvyieog.

noXXrjg (loi KiKpiößrj^trjöscog ovörjg TtQog tbv öôjidtQtov ^xccl 6uo^7]tQv6v

10 [lov ädsk(pbv 2âtaßovv ^ ivxQT^tovdrjg tilg tov XQarCßtov rjyeuövo^g) ^°[77o]jm,-

Ttrjiov nXdvta îöOTtovrjQLag tisqI 7tä—6av avrov rriv dixccLodoöi'av, TtcQc

'^g ^^kvB%iQi6E GvvnaQaXaßcov iccvt&i tbv r[o]v ^^steQOV (lov adEX(pov

is'Eîf'cog, OS teteXEvrrjx^s], ^^vtbv '^QTtayd^rjv gadovQyCag nävxtov ^^ravij tt[teXeVjt)jy.ev

BTc' övoficctog Trjg iirjtQÖg (lov T£6rj—o[v]g sig avtovg vjiaQ%6vxcov a^töt.

xaxa}LLx\G)Qi\6%-ivTog nagä 6v rovös tov VTCOfivr]}iato[g^ ^^dvtLyQa[(p]ov

dt' ivbg täv TtsQL 06 vm]Q{^B]tG)v ^^ ^8tu[do]&fjvai täi Uataßovti, oTcag

20 ^^sidf} TtaQeGeötcci, avtbv 6vv tm 'j^QTiaydd'^rf), ^ôi) idv 6 XQdtLötog iiys-

/td»v no^TtyjLog UXdvtag ^^tbv tov voôv dtuXoyiö^bv 7toi,i}tai 3tQbg tb

^^tvxlv fis tilg <^ô tov (1. 0ov) ßorjdsLag. Evtvx(£i). ^^(2. H.) Mstsdod^ri

25 8ia !dyiii(ovCov tov yi^ficavCov ^^vnrjQstov. ('Etovg) ß AvtoxqdtoQog Kal-

öaQog NsQOVtt ^® Tgaiarov 2Jsßa6tov FsQiiaviXOv (âfisivad-) a.

12 Ob iTtsxdqrias'i W. 14 1. gaSiovQyias.

51. Desgleiclieii. — 104 n. C. — Tebtynis.

Teb. 434 desc. Grenfell-Hunt.

(Post alia): trig ßiccg avtav dsofisvrjg tijg tov xQattötov rjyefiövog

dixuLodocCag a|tot)ft£v 8l vnrjQetov êtaSoO^rivai ixd[6\t<p avt&v tb i0ov

1. Litis denunciatio {nuQuyysXioi). 57

8e rot) vTCO^vtjfiaros,

[oTtjcag eôvres syyQanrov \ßLa\6ToXriv xal nag-

ccyyelCav 7taQay[i^vovtaL etil tö legatarov rot) XQccrCötov rjye^övog ßrj^cc

Ttgog TÖ tvx[t]v rj^äg t&v dixaCcov. 2** H. ldQno%Qäg 2ôvi[C\aivog vnijQhrfg

52. Desgleichen. — circa 150 n. C. — Faijüm.

Lond. 2 Nr. 358 p. 172 ed. Kenyon. Nachtr. von Wilcken Arch. 1,155; Grenfell-

Hunt Class. Review 12, 434.

Lit. : Mitteis Sitz.-Ber. 103. — Rabel Verfügungsbeschränkungen des Verpfänders

82; Manigk Sav. Z. 30, 324.

Dieser Papyrus ist nach verschiedenen Seiten hin vrichtig. Abgesehen

von dem seinen unmittelbaren Zvpeck darstellenden TiaQayysXiaGesxich. enthält

er die Vorgeschichte der Angelegenheit. An dieser ist zunächst die Tatsache

wichtig, daß die zu Beklagenden, nachdem sie ein ygccfifia ngdöecag xal v7to9^-

»rjg Kai davsiov erpreßt hatten, drohten, sie würden (auf Grund desselben)

63g iv igrj^La ;(()7Jöa(>âi : über die Bedeutung des letzteren wichtigen Aus-

drucks s. Kap. V. Außerdem zeigt der Papyrus deutlich die Unzuständigkeit

des Epistrategen zu eigentlicher Urteilsfällung (1. 14 f); denn der Gesuch-

steller hatte sich schon an diesen gewandt, aber da derselbe die Sache nicht

entscheiden mochte, muß er schließlich den Statthalter auf dem Konvent

angehen, übrigens habe ich a. 0. ausgeführt, daß im gegebenen Fall der

Epistrateg kraft der vTioyQacpi^ des Statthalters doch wohl zur Entscheidung

wäre berufen gewesen.

^zlrj^rjTQLC} XG) x\ca\ !AQjtoxQCcrCa)VL örgatriyä !äQ6L(voirov) Ss^Cörov

xai IIoX\iyL]Givog ^£qC6(ov ^naqä Uroto'tjtiog [ro]v 2!roro't]rLog aTtb xa^rj<lgy

SeyvonaCov Nrjaov rijg 'HQaxXeCdov fiSQidog ^tov ^q6lvoeCtov [vojîov.

"ExovTÖg fiov (EinELv} itgog Uaräv ©scavog xal xhv xovx[ov] vVov ^fiavigy,

ôvxag ccTtb r^g ^rjxQOTCOÊag, xaxayEivofiEvoy(gy iv E7to[i,^x[C](p [^^^qeCov

[^kE]yoâvov ovxl TtEQt xaAiirjv 'HQaxkEiav xf^g @£fiC6xov ÊQCö[o]g xoXiiiig s

xai ßCag dvxExofiEvcov [jce^qI rjg ETiOLTJöav-lxö ôv ßCag avvsQyovvxcov äkXri-

Xoig^ öv^TtccQaXccßovxag avxolg 'HQaxkEidrjv vjtrjQExvjv ''ag J| EvxsXEvöEog

®e(ovog öxQuxrjyTJöavxog xfig avxfig fiEgCdog, fiEXQv ov iv xdyâxL yE^vöÊ-

VOL ijciXECQrjâ xax[o^vQyöxaxov dia7CQdci,a6&ai, Bnavavxdeai [iE (lExä vßQEOv

^xal TcXriy&v Eydö6d-ai yQcc^îaxa x^^'Q^yQuôv JtQaGEcog [xal v^7Co&i]xr]g

xa(y) d[av]ELOv dgalx^äijv ^^xexquxogCov e^ ovofiaxog xfjg dÖEXcpfjg ôv^ [irj 10

övv&ÊliEJvlrjlg avT^g, äXXä xal dTtovörjg, Eig ^^bvofia xrjg d^vyaxQog Ziaxov

UaxvQLaLvrjg, rjvixa ÊQLrjv, xaxa(pQOV7]0avxEg rijs nEQv xovg ^^stödag fiov

diaÊöECjg avd-adüg dvaöxQucpivxav x[a]l ag iv iQW^9^ ;i;p7?öa,u6V(Dv,

2 1. IôKvonaiov. 7 1. î^xQ'^ ô^-

3 1. Aii(iwviov. — <^BlitBlv') M. nach 12 &vaaxQa(fivx(ov sq. : der SchreiberAmh. 81 u. a. schwankt zwischen dem Nominativ (xara-

4 1. Xsyofiiva. cpQovriaovxBg) und einem an seine Stelle

6 1. ßvvsgyovvxeis'., aviinuQaXaßövxes. tretenden Gen. absol.

58 Eap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [52—55

^ôlofiEvav TCQoxcoQstv at»T0t[5 t]« avoâ xal adixcc ra xal fiij ii,(odLa6(iov

6tatr]—Q(ov fiij ysyovBvai^ tibqI c3V ^t] xaxrj[6^vxcc6as negl xovtcav iyExvx[pv

15 rö] r}y£fiol?-VSv6avtL 'OvaQdr[c)\, bg v:teyQcci>a fiot iyTvx\_£]tv KgetöJica t<5

k7iL6xQax\riyri\6D(.vti^ ^^xal^sxQi' xov öevqo nsQKg ovSsTtco inexB&rj xm ngayfiaxi

yM.1 xovda TCQdyfiazog dsolLâvov r^g xov la^XQOxcixov fj[ys]^6vog MovvaxCov

Or^XiKog ÖLayvaöeag dîä'^vy xov^^xov xb i'6ov dv vTtrjQSXov [isxado&fjvai,

axavEQC) avxav, iv eid&öL TtccQCöofiEvovg ^âvxovg knl xb IsQäxaxov xov

30 rjyEfiövog ßfjâ, OTtov iäv xbv xov voôv dialgyiö^^bv [rß dixaiodo6iav

TtoifjlxccL] aQxoviiEvov fiov xriÖE xri dtaöxoXf] [isvovxög ôv xov ^^köyov

xeqI Sv sx(p TtQol^s ccyxo^vg ivyQ[ci]7txcov dixatcov nuvxcav.

13 1. iô8icc0iLÖv. 15/16 1. 'Ovagdra und rovis ^xovy.

53. Desgleichen. — 176—180 n. C. — Tebtynis.


^@i(ovi xd xcel 2]xy\^ 6XQtt(xrjy(p)] ^l4Q6i{yolxov) &6(ii6tov xcc\l

nol(Efi<Dvog) (i£QCd((ov)] ^TtttQa KQOvCavog IlaxrjßxÊag xccl MuQovog^

5 *KQOvCovog xal Md^covog M[dQ(Dvog xal Ua^-^vrlöECog MaQ6L0ovx[pv]i xal

nay['r]6£C)g 'Ov]—V(og)Qa(og xal flavujöEGjg [ ] ^x&v g Öl avxav

Ceqecov anokvöC^Giv ^leqov loyCfiov xov ^vxog iv xd)[ir] ^Tbtixvvel xfig

10 noXE^G)vo{g\ ÊQLÖog. ^^"ExovTEg ngbg Kqovlovu EaßEivov ^^nagl av el$

rjficcg ÖLETCQaâxo dxo7cr]—(idxcov et xal inl xov qtjxov dr]la6(ollfiEv^ a|tov-

iB ^£v di Evbg xäv xeqI 6e ^^vjcrjQExäv naQayy£iXa[^L] avxa onag ^^naQax^xV

alg xbv ijt' dya&ai yiv6(i£—V0V dialoyie^bv vitb xov Xaii7tQOxd^l.xov tjyE-

[idivog naxxov^[r}]LOV M\dyvov.^ ^^ Kqovlov Uax'qßxEcag EJiid£dc3[xa.]

30 ^^ (2*® H.) MdQ(ov KgovCcovog övv£n[L8E\^8\Gixa. MdQ\(ov Mdgovog 6v[y-

ETtLÖB^dcoxa. njavvjöLg MaQ6L6[ovxov ^^ övvE^Ldddcjjxa. nav\f}6i,g ^^'Ov-

VGKpQECig 6v^y£%i[ßEÖcoxa^

10 1. "Exovxtg (^BinBivy nach Amh. 81 12 1. SriXmßotiEv

u. a. 17 1. ^yfftovos.

54. Desgleiclieii. — 247 n. C. — Hermupolis magna.

Amh. 81 edd. Grenfell-Hunt.

Lit. Mitteis Sitz.-Ber. 96.

L. 16—19 enthält wohl die vnoyQacpai des Statthalters, auf welche in

1. 4/5 angespielt wird. In 1. 16 ist vielleicht s<^vyTvxE zu lesen.

ÂvQTjUc) NE^[£6i,ava] diadExiofiJEVc) [pxQ\ax7iyiav ]Ê^Qii\oTCoX{Cxovy\

^xagä AvQrjl[iov . . .êlov ^fificovCov xal «g jj^T;uaT/^[^£t. "E]Axcyv £l7i[Etv

XQog AjvoTJXiov Ü^^cövlov y£v6^£[vov . . . .] ^xoyQ[a]q)ov \ÂvQr]XLo]v !4v-

5 XGivCov 6XQaxr]yi]6avxo[g 7rQo6XEÂ.xax[p]x\og xo^y X[tt^y,XQOxdxov rjfiäv

ijy£fi[ö]vog OvalElgiov] ^ 0LQ[fio]v [jieqI] ijy [ifie] 8le6£i6ev tjvCxa Exvyx()cv[£]v

1. Litis denunciatio {nuQccyyEXiu). 69

yQait\}La\JjtEvs t&\y .]..(>. [(o\v aQyvqCov takdvrav dvo xal ÖQax^fiav]

^tQL6')îUco\v^ \ci\\{C\S) tovxov y[ß\XEv6ai, naQavyeXCav ^dgvyai [xaQcc xfjg']

^XQaTriyCttg^ naQelvai \7i\al 7CQ06£8QE\y]}lsLV rra ß\riyi\ari \to]v kafinQozd- 10

rov rifi[G)]v rjyEfi6vo[g], ^^sar a[v t]« 7tQ[bg] avxbv ^rjxovfiEva nigag Xccßrj,

^^dXXä x[al] xuqevevxeIv avxbv xovg ß[o]r]d-ovs avxov ^^Î6l8(o[j^'\ov xal

Feqövxlov xal 'lEQayt({(i3]va Elg xb ^rjlidsv i[v]dEi[6d-]aL, x[o]v TtQayâxog

X[E]y[o](iEvov dxoX[ov]}^d'a)g x[a]tg dod-Elöaig fioi [ jrcog ccxi&C]- 15

0ai,g dilla^ . . {"Exovg) . Ilaxcov ^ . . . . [ ]q) alxCa E^vyxvxE

"(lOL [...].[..]. XI x6X{Xi](ia) 1^ xöfi(ov) [. . .] ETtiÖEÖcplxa). ('Exovg)

^ [&]G)d- ä. ^^'Eäv p[. ...]... [ jöxpv firj v[. . .]ôv . . . «[vrjtdi-

7io[ig] do&'^[6E]}^xai e[ ] . . [ ] .^'^ ('Exovg) ö [A{>]xoxQd[x]oQ[og] 20

Kalöagog MdQxov 'Io\yXCov îXinnov Ev0Eßovg~\ ^'Êvx\y\x[pvg xal MaQ-«[ov] 'IovXlov ^lUnnov yEvvaio\xdxov^ '^^ K[a\{{p]a\jôg Zi]Eß\a6x']eiv Oa-

lisvcad^ X'. ^^2^ H. IJ . [.]sLg[g] k[fi]a(oviov ETaöidaxa x[a%'Gig ngöxEixat.^

8 1. xovxa.16 I<v>tv;k« M.; hvxs GH.17 %6X(}.r\yi(iC) ec. gibt die Aktennummer

der vnoyQcc(prj an. 'EmSiScoiiu ist miran dieser Stelle unverständlich.

55. Litis denunciatio ex auctoritate (mit eingeflochtenem Verhandlungs-

protokoll). ~ 368 n. C. — Hermupolis magna. (Vgl. S. 40.)

Lips. 33 Col. n ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 560 fg.; 4, 187. 466.

Lit: Wilcken a. 0.; Mitteis, Sav. Z. 27, 352 fg.; 28, 391fg.; 29, 471 fg.; Sitz.-Ber.

107 fg.

Der Arzt Athenodoros hatte als Vertreter der Sarapiaina ihren Neffen

und Nichten Fl. Herakleon, Isidoros, Kyra und Sokration eine Litis denun-

ciatio in folgender Sache zugestellt. Der gemeinsame Stammvater Paxamoshatte die in nachstehendem Stammbaum bezeichnete Deszendenz hinterlassen:

+ O Paxamos

A A ASarapiaina Heliodora Theoneina

O. O A AHerakleon Isidoros Kyra Sokration D D

UnbenannteKinder

und letztwillig verfügt, daß die verheirateten Töchter Nemesilla und Dio-

nysia als durch ihre Mitgiften abgefunden gelten, die drei noch unverhei-

rateten Erbinnen des vorhandenen Nachlasses sein sollten. Indessen gaben

sich Nemesilla und Dionysia hiermit nicht zufrieden, sondern setzten sieh

in den Besitz eines Teiles des Nachlasses, weshalb Athenodoros namens der

ß0 Kap. II. Römischer KognitionBprozeß (in Zivilsachen). [5&

Sarapiaina gegen sie, resp. nach ihrem bald darauf erfolgten Tod gegen

ihre Erben einen Prozeß auf Herausgabe ihres Erbteils einleitete. Die Erben

der Dionysia schlössen mit ihm einen Vergleich. Auch jene der Nemesilla,

die jetzigen Prozeßgegner, ließen sich nach vollzogener Litis denunciatio-

auf Verhandlungen ein, welche zur Folge hatten, daß Athenodoros inner-

halb der viermonatlichen Frist, binnen welcher die Parteien nach dem Recht

des 4. Jahrh. zur Prozeßeröflfnung zu erscheinen hatten, nicht erschien. Dannaber stellte es sich heraus, daß die Verhandlungen zu keinem Resultat

führten und Athenodoros doch gerichtKche Hilfe anrufen mußte; aber da

sein Nichterscheinen die Wirkung des Causa Cadere mit sich gebracht hatte,

bedurfte er zunächst der Bewilligung zur Wiederaufnahme (Reparatio tem-

porum, hier avavicocig r&v xQovo3v genannt). Nachdem diese gegeben war

und er neuerlich denunziert hatte, erschien zur Verhandlung zwar er, nicht

aber die Gegenpartei, so daß der Prozeß wieder nicht eröffnet werden konnte;

das besagen die Worte 1. 5 'ävaQxos iôi yiyoveu rj SiKrf. Jetzt stellte er

den Antrag auf Gestattung des ^TtaquyyiXXiiv i^ av9svrlag xov öixaaxrjQiov'f

was die Einleitung des Kontumazialverfahrens bedeutet; die dreimalige

Wiederholung dieser naqayyeUu würde nämlich die Möglichkeit der Fällung

eines Kontumazialurteils gegeben haben. Diesem Antrag war in der Ver-

handlung vom Statthalter Flavios Herakleios Folge gegeben worden. Mit

dem gegenwärtigen Stück macht er von dieser Gestattung Gebrauch.

Der Papyrus als Ganzes enthält zwei Kolumnen, wovon die zweite in der

oberen Hälfte trotz verschiedener Lücken und Abscheuerungen ziemlich er-

halten ist. Die Kol. I, wovon nur die Zeilenschlüsse erhalten sind, mußnach diesen Überresten eine gleichlautende Ausfertigung unserer Litis de-

nunciatio dargestellt haben ; sie war bestimmt, abgeschnitten zu werden und

als Exemplar für das Gericht oder den Kläger zu dienen. Vgl. über die

Mehrheit der zu überreichenden Exemplare Vat. fr. 165, wonach 4—5 Aus-

fertigungen zu überreichen waren; der Papyrus dürfte also noch mehr Ko-

lumnen gehabt haben.

Die untere Hälfte der Denunciatio (1. 20 fg.) enthält eine Abschrift des

Protokolls über die Verhandlung, in welcher die Denunciatio ex aucto-

ritate bewilligt worden war; dieses wird also im Anhang den Beklagten

mitgeteilt.

Die prozessualischen Normen, welche die Urkunde voraussetzt, sind z. B.

bei Bethmann-Hollweg, Ziv.-Proz. 3, 233—238 zu ersehen, unter Berück-

sichtigung meiner oben zitierten Ausführungen, bes. Sav. Z. 27, 352. 29, 471^

in welchen die Bedeutung der Viermonatsfrist des Denunziationsverfahrens

gegen die ältere Anschauung aufgeklärt ist. ^)

CoL n.

^'TnaTElag r&v d£6[7totc)v rjfiäv ^XiavCav) OvaXsvriviccvov] xal

Ov[dX8vtog] x[al] rQcctiavov rüv aiovlov Avyo\y6t\c3V tb ß. ^ Avqtj-

1) In meiner Einleitung zu Lips. 33 hatte ich diese Aufklärung selbst noch

nicht gefunden; außerdem ist daselbst infolge von Verlesung zu lin. 6 angenommen,daß in unserem Fall eine zweimalige Reparatio temporum stattgefunden hatte.

1. Litis denunciatio (aaQUYysllu). ßX

Xi\og ldd^v\68c3Qos 8riii\66iog latQ\og a\xo 'Eqîov jcoXetos rfjg Xccfingo-

ndrijg TOP Xöyov [Tcotovfisjvog "bTieg 2JaQa7CiaCv[r]]g JTa|a[ô}ü . . . ß . rjö.

^xal fir]rQonokC<^tLydo[g xat ivtoXijv t^v] xal ävccXrj^cp[d-^sl6cc[y] tolg iiys-

jiovixotg '{):to^v't]}icc6L 0l[ccvioig 'H^QaxXemvi ß{svs)(p{LXiaQCc)) xa[t] '7tf[t-

d^dfQa ö<p{(pixiaXC<p) xal KvQCf, ^ xXri\ßi\ov6iioig Nsiis6LXX[r}g r]^g [avTJ^g

TCÖXecag dvtid([xo]ig jjafc()£t[v]. UvyxcaQTj&slg iyco 6 !Ad"r]v6d(OQog 7c[aQif]y-

[yJHXtt [isv -bfitv xal jtoXXdxig, 7tSQiq)Svyovt€g dh ^ttjv svd'etav, xaQ£VQB[6£- 5

6iv ixQy}^cc6]d-ca, ocXXä xal vvv (x.vaQx6g [/tt]ot yeyovsv i} dCxYj, tov xvqlov ßov

Tov [^XâfinQotdtov riyeiiövog ^XavCov ^HqccxXbCov ^ dxocprjvaîsvov ysLv[E6d'at

. . .]/idv[(o]tfH'(?) trjg dvccvsaösog, ^[g] e6xov^ ccTtai, ixTtaiöav tav xQOv[a)]v.

lî]6x€Q xal vvv, ri^v av9£vt[C]av Xaßav, naQayysXXca '^ xax djt6(pa6iv

ovTcog ôvöa^v //^[Aajvfcog 'HQdxXsLog 6 Xa^TtQÖTarog 'f}ye(ia)v £v^{ev)'

^ÂvdQ%ov tfig dCxfjg htp&Cörig f'l avd-svtCag tov dtxaöTtjQCov naQayy[sX]€lg'

.

^^riXS) 8\ xal tyjv ava[v]£C)ö[tv f3it[ot^^«]v ovtag' 'Strategius v(ir) p(er-

fectissimus) Com(es) Praes(es) Thebai(dis) dei(xit): Reperabuntur [t]em-

pora si semel negotium is t[ ]^ evol[u]tum est'. ['Egfijrjvia iistä [ta] qo-

fiatxd' /J0X[d]vLog 2JrQ{at]7]yiog 6 öia6[rj]fi6tatog x6(isg xal r}y£[}i]G)V

il7c(£v)' "Av[a]v€G)9"i]0ovrat ol XqI.'^'^^''^ ^^ dnai, ^^-^ dCxrj il[8Jt£]6Ev.' ndi,a- lo

Ifiog ya]Q Ua[Q]ama[L]vrjg xal Jiov[y]6Cag xal 'HXioddtQag xal ©sgvCvrjg

xal NaiisöLXXrjg yB[yôvsv 7tati^Q, €&£to dh ßovXrjöLV iylyQa^cpov, N£fi£-

eiXXay ^^xal ^LOvv\plav\ dQX£(!d'i]yaL [tal]g 7tQo[L]^£l ß[o]vX6ii£vog, tag

d£ XoLJtdg [d'lvyatsQag tQEig tov vnöXomov bjêlv] xXfiQOv. Êjibiöî S\

N£ii£6iXXa xa[t] /JiovvöCa 7CQ£6ßv2Lt£QaL ov[paL t^rjv TiXixCav xata6x£lt]v

idvvrld"r}6av ta ngdyfiata, ^dixaöd^rjV xal z/iovvöCag (ihv oll] xXi^q[o]v6-

fio[t] duXvöavto TtQog jitf, v^lg Sh xal UatxQdtiov^ ^^ oi N£^£ö\^LXX^r)g nal-

d£g i[. . .]g vn£Qd-£[6]e6L jj()(a/i£vot, t^v djtodgßiv ovöbtcg) Jt£7toCrj6d-aL. /Iva

[tov\to xa\y\ 7toXXdx£ig êv Eidijâ trjv dCxrjv xal JtQarjv xatä ^^xvqlav^

t»ft[ö]v 8% ndXEiv vn[EQ\d'ES\Ê6\i ;u()7^(Jaft£vojv dvaQxo\g^ aTCECpdvd'tj rj dCxtj,

îOJtEQ naQayyiXXco vfiiv nEQ[L] t&v 'i)3CotE[t]ayiiivci}v stQayfidtav tb ^^ tqC- i5

tov ixÖLxäv fiEQog i^ [ddiaLJQiltlov 3r[()]ös tö !'[/«'«?] Eig tb oCxeIov dno-

1 Die Angabe des Konsulates auf drei damaligen Prozeßrecht; vgl. Kipp, Litis

Konsuln enthält eine fehlerhafte Konta- den. 281 fg. — 1. ixTtsaäv.

mination der Konsular- mit der Regie- 8 Hier zitiert Athenodoros das Dekret,

rungsdatierung. welches ihm die Reparatio temporum be-

5 1. ixQi](icc6d's. — Die Bedeutung von willigt und die Verhandlung vor demcvyxcoQrid-Big bleibt ungewiß; es kann die gegenwärtigen Statthalter, Herakleios,

Bevollmächtigung gemeint sein. erst ermöglicht hatte. Es rührte von Fl.

6 £v&sia (sc. ödos) ist 'der direkte Pro- Strategios Mousonianos her, über dessen

zeßweg'. Persönlichkeit Seeck, Briefe des Libanius

6 (i.6v[(o]6i,v (W.), jedoch von ihm selbst 282—284.nur als provisorischer Vorschlag bezeich- 10 iîTtsasv vgl. B6U 628 I 14 (unten

net, müßte bedeuten: es gebe nur ein- Kap. XII): excidere tum eas Utes ex ordine

malige Reparatio temporum (darum 1. 8: cognitionum.si semel); der Kläger müsse also Kontu- 13 1. nsnolria&emazialantrag stellen, und dürfe die Sache 16 [ddiai]ß^[rou], wenn richtig ergänzt,

nicht verschieben, widrigens er gänzlich würde die Pars pro indiviso bedeuten. —präkludiert wäre. Das entspricht dem Zu sig tb oUelov (i^Qog vgl. Sav. Z. 28, 391.

gj^ Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [55—5(»

XQslva6d'aL iiSQog xara rrjv d-6[Cav dLccr]a^£LV' qi^dvo y&Q diddâs rö

luy[aX]£iov ^® rov xvqCov [lov tot) aQXO'^'ôs [ort . .]/i£ . [.] T]VQ[rj]rai, i%i

xris 'AXBt,av8[j^î(x)v slvai UcoxQcctiov. z/t^Xöv TtrAov ^f[v] «Jrt tö [r^QCrotr

ccTtb ßovXT]6£cog iyyQacpov TiatQCiag, ^^ aycayrjv de rrjv s^rga [o()dt]i/f[/t]

x[o]<^y)>vtrtöv«/i, a|tö ^xdo^^[v]a/^ /aoi rijv 6vv7]&r] OnoerjiiCcoöiv [xal] xarä

xvgCav nQaxd^fivai xriv öCxrjv. "Eötl öe ^^xal tö 3r()ä[y/Aa] fi[iTa:] rä ^(p-

(laLxd'

^^['EXlxcov £i7t(e)' Ilccâfiog TtarrjJQ yiyovBv d^vyariQlav ]

UoQanLaCvrjg Tijg ßorjdôvfidvTjg x[al &sovCvr}g^ xal 'HXiodciQag xa\X\ ^lovv-

20 (?â[g] xal NensöClXrjg ^^[ xarä ßojyXi^öiv eyyQcc-

<pov [ttQ7cs6&fjvai .... Trßv jttfv /JiovveCttv xal iV£/u.£ö[fcAA]av ixBXe\y]6B

\xal\g TCQOi^sCv^ %dvxa da xa TCQayâxa avxov ^^[xäg loiTtäg d'vyaxeâg

TQSig . . .]£v . sx^tv. 'Ensiörj [de ovx dno8e8c)x\a6L\y] xä ijiidxsQa fiSQr^

îovy\pC]a xal NeiLe6ik\X\u nghg epiavx\ri\v ^v\'y~\axeQa ov6\av\ . , idixcc-

6d[}Lriv ^^ xaV\ îovveCag fiev ot x\^XriQov6-

fioi öialv^6d^€v[oL] eavxovg dnoded(h[xa6iv]^ ol [Sie Ne^[£6C]XXr]g natdegj

^HQa\x\XEGiv 6 ß(Jve)(p{LXLdQiog) [xajt 'löidcoQog ^^ [6 o<p{(pixidXiog) xal Kvga

xal I^coxQdxLOV tpevyovöLvl vvv Z!c}XQdxi\ov ixl T'^Jff

lAX£i,avdQEG)v xvyxdv\ei xal ci\pLoX6yrfipe1y ev vno^\y\riiia6i tcqo [. . .Jf^g-

**[

],u£t xa[ vtieIq-

\?ti6]s6i knivoovvx\eg ]g i[Q]ydt,ovxaL o» .[....]. v x\al vv]i/

*6 xfig*^ [ßCxrig JtaQayyeX&eCörjg avxolg^ xaxä xvqCuv jcaQayQa(plaig }

i7fsv6r]6av ag qxi 6 .[.]... v in^ dvaXrniil)e(o\g e]y v7Co^\yri\iLa6t o[. .

'*] 8iä xovxo avaQx^v an\oXaß6vxeg t]i)v

diXTjv (^jtQogy rö fieyaXelov rö (?[öv} r^xaêv [. . .] 6vvd-Eiia[. . S]iä xov [ßv-

x1a6x7iQlov ^'^

[ ;ra]()a[y]j'£A£[f]v. "Ev 8h xfi

na[QayyeXC]a 8i]XG)6o(iev x6v xe x[C]xXov xal xijv a[y](a[j']^ xal x&v

XQayfidxa[v] rö xad'' ev.' ^^[OX{dvtog) 'HgdxXeiog 6 Xa(i]7t[Q6x]axog iiye-

ILCiv etJtev' '!4[vdQx1ov r^g 8lxrig dtpdsCörj^gl i^ avd-evxi[ag xov 8ixtt]6xfi-

qCo[v] 7iaQayy[e]X(tg' . 'EXLxa[v] ^® [£i3f{ev)' ] . . .

. . . xs[X]£v6ov 8tä XYj[g ra|£(ö(?)]g- I'^Xdviog'HQdxXleiogl 6 Xafi,[3tQ6x]ax[og1

30 '^yLfftov elTcev'} üefKpd-rjeelxai •]•[••] ^ [ •] •

'A&rjvöScoQog [\ov xax hvxoX'^v ] tfa[v ]

.iev[ 3i[ '\-'kHier bricht der Papyrus ab.

Auf dem Yerso (2** H.) ^ ^X{dviog) \^Hö\dxXeiog riy{eyihv) [^Äa()]x«(as

* ®xißi^J^8og iSe^dfiTjv xijv 7faQay[yeXlei[av] ^ d^lfieQOv MeöoQij nEfiTCxy [.] .

6 [ ]* dtd [ ]..6vv [ ]âv .[ ] . . . 6i[

••••]

Verso. Dies ist die -uTCoyôrqpTj des Statthalters, der hiermit die Zustellung

ex auctoritate verfügt. In 1. 5 steckt vielleicht avl&svrtag].

1. Litis denunciatio (accQuyysXLa). ßß

56. Konversion einer Postnlatio in eine Litis denunciatio. — 338 n. C. —Oxyrhynchos.

Oxy. 67 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Mitteis, Hermes 34, 100; Sitz.-Ber. 106/7.

Das Stück enthält vier Bestandteile, welche clironologisch in folgender

Ordnung stehen: a) 1. 13—22 Eingabe an den Praefectus Aegypti um Rück-

verschaflfung von Häusern; das iSt einfaches 'h%6^vrnia (postulatio) und

der Kläger rechnete wohl auf amtliche Ladung (Evocatio) des Beklagten;

b) 1. 8—12, der Präfekt delegiert durch VTioyqucpri den KQOTtoXixtvoiiEvoi

der Stadt und befiehlt ihm, die gesetzliche naqayytUu vorzimehmen; hier-

mit ist die Evokation zugunsten der Litis denunciatio abgelehnt; diese selbst

geschieht c) 1. 1—7, indem der Petent die reskribierte Eingabe dem nqo-

noXuBv6^£voq zur Zustellung vorlegt; d) letztere wird 1. 23—24 vom Be-

klagten als geschehen bestätigt. Der Papyrus zeigt, daß in dieser Zeit nicht

mehr Evocatio, sondern nur Litis denunciatio die korrekte Ladungsform ist.

Zu dem Papyrus existiert ein Duplikat, durch v/elches die Ergänzung

[AlyvTtxov] — nicht ^Qrjßaidog* — in 1. 4 gesichert ist.

^'TjtarsCccg ^Xavtcov Ovqöov xal noX£^(o[v] t[öv] Aaft;r[ô]T[a]r[G)v,

0aQfioii\d-i ß'. ^ AvQtiXCip l4ati(p c(Q^(avti) TtQOJCoXttevoÊva) rrjg Xa[i(j!tQäg)

xal lafiiTCQOtcctrig) ['O^vQvyxttav nojleag ^naQcc A'ögrjUov nxoX£â\C]ov

'SlgCcavog aô tfig avrfig nöXecog. ^Êvstvôv diä avacpoQäg ta xvqig) [lov

XGi diciörjîOTccTC} inaqiaa %v\g \Alyv%xov\ ^\}.avi(a\ 'ävravLC) ©sodcoga

aitia^svog Uatafiöiv xal navs%G>Triv änb xcb^rjg AiXfi xov TCSfiTCtov ndyov &

%aQtt\y6ii,G)\g inixovtdg (lov r&v olxoxedcsv, xal ûtcsq dvtsyQatIfSV TiQog

t^v 6'fjv hnielxidv ts xal xad-aQÖtrjta ivTdi,ccg ^sd-' i^g nslnoLrfjfiKL dva-

(poQdg 87tidCdca(iC 6ol onaag eig SQyov "^ Ttgoaydyoig xä xexEXsvö^sva. "Eöxi

di' ^ ^XdvLog 'AvxG)Viog ©södoQog ÂsxCGi TtQOôXixevoaivca t>|v()[v]y;u[f^-

al^

'

xo\v xccCqeiv. ^ Ei Ttgbg xijv xav vnb xav lÊjxiud-svxGtv 8iaxaxi%E6dâi

X[€yôyiBvc3v oixon[B\8[civ\ dnoxaxdöxadiv xal, &g ye xä v7tox€xa}l.yêva i»

äiaßEßsovxai, xri xov alxiaâîsvov d667Co[xC]o: d[i]a(p£Q6vxa}v ol exiad'[av]xeg

avxiXiyoiEv, tpQÖvxidov xäg xaxd vö^ôvg avxovg JcaQayysXCag vjcodsâ-

öd'at Tioifiöai Bvv[o\^6v xs xv7C(o%'fiv\ai\ x^v \x6\v dtxaöxrjQCov nQoxdtaQ-

êiv. ^^"Eöxi dh xal x&v dvEvsxd-dvxcov xb slöov ' ^^ OXavi^ '4vx(X)vCc) @e-

od(OQC) xm 8itt6riiioxdxco indgi^G) na\Qä AvQtjXCov nxoXE[ia[Cov 'Sl^QLOvog

dnb xf^g Ôi,{vQvy%G}v) nöXEag. ^^ Jldvxa iiiv, cog anog iöxlv eIjceIv, o6a

eIöxvelv XI dvv[a]T[at] nagä x'^v x&v vöfiav [löxv^v ngbg bXCyov eIgxvel,

hnavoQ%'ovxE dh ^^ vöxeqov v%b xrig x&v vdftrav inEÊXEv6E(Dg. Ilaxafiöig xi.

[AvXti^vxig xal üavExdjxlijg d:tb xjw/iiyg AiXf} xov ai)xov vo(iov xaxaövva-

^^ 6xEvovxEg ijtExovöiv xav rjfitv diafpEqövxov oixo7ci[ßci\v, axEQ dnb diXEOv

10 1. SiaßsßccLOVTui und alxia&ivxeg. 14 1. iTtuvoQôvxat.

11 1. «poxaTapli»» = Litis contestatio- 16 1. öiucciov.

nem.

ß^ Kap. II. Römischer Kognitioneprozeß (in Zivilsachen). [56—59

xXriQ\ovoîGi\v r^g 'fjêtEQccg [icififirjg [sig i^ft]a[g xa^v^vlLtrjßsv. IIsqI

G)v xaxaXa\ß\ßdvovtEg rrjv 6r^v aQatrjv d[£6fisdâ övJv^ro^njO'iJvat ÖLxa-

\6tijv ißfislv slvai 'detiov tbv jtQOXoXitevoîsvov ^^ inl dvßl xsfpccXaCoig

T^v 6Qavvav noLotifjisvov^ TtQatov ii£[v el tf[\g yQabg vjtriQ%sv o\yta.

t]ä OLXÖJCsda r[a]{)[T]a, dsvrsQov de sl f^v ^® 8E6noxCav wötolg ^vyQcccpog

{>7CsxG)Qr]6sv, Biv ovrag Six^fj [av^täv rj xad"' 'fjfiäv [7tl£o]v£i,Ca. Ovte yäg

20 Tcagä rlccvTrjg 7CQ]tt0E(og ^^ 6vyQcc(pov e7ii<psQiv dvvats^ ovt atSQav vtcoxA-

Qrj6iv hn^ ahxf[g ysysviîievrjv t) o6ov [t]ö ijiiag 6vv avtr} btiX rijg [ffdXfJojg

olxstv, ^^ kxsivovg öl xatä ti^v xa^rjv ovtag aXöycag ijtLßsßrjxccCvai totg

ijfisiv diaq>eQ[ov6iv] olxojcadoLg' ojtag tavr[rjg rjâtjv rrjg ^^ svsQysöCccg

'bnaQxQ'ElöYig siöasl öov tri "^^XV X^Q'''^^S 6iioXoyi]6ß)[iEv. (2*® H.) JlvQ'Ûog

IlTolEfiaiog EJiidiSmxa. ^s^gte g^ AvQijXiot Ilatttfjöig xal IlavExcoti^g,

KpavEQOv 'fifilv ydyovEV 0aQ(iovd^L TCE^Jttri. AvQYiXiog L4^jtt£Dv[tog] '^Qiavog

êyQKâ vakq axttav yQcciiiiccta fti) eWötojv.

18 1. ^Qsvvuv. 20 1. iTtitpigsiv Svvavvui.

19 1. IV und SsixQ'f. 21 1. iitißsßT}Khcci.

2. HYPOMNEMATA AN HOHE BEAMTE, lüDICES PEDANEIUND DEFENSORES.

57. ^Tstöiivritia an den Statthalter mit Vindikation von Erbstücken. —40—41 n. C. — Faijüm.

Lond. 2 Nr. 177 (p. 168) ed. Kenyon.

Zu der in 1. 15 aufgestellten Behauptung, daß die ausgesteuerte Tochter

keinen Erbanspruch mehr besitzt, vgl. Eeichs- u. Volksr. 236 f.; 244 f.;

Hermes 32, 655; BGü 592; Oxy. 75 1. 30. — G. Vitrasius Pollio war

Praefectus Aegypti von 39—41 n. C. (Cantarelli, memorie dell' Acc. d.

Lincei 1906 p. 69).

^FaLiOL OviTQKöCoL UcoXXlcovi ^TcaQcc OvEQöEvovcpiog tov MavQQilovg

Tö[v «3tb x6]^fi7}g BaxxiccSog rfjg 'HQcc[x']XECdov ÊQtdog tov 'AQGivol\tov\

5 ^voîov ßaöLXixov yE(OQy[o]v. TS) ö (fVft) ^«[(Jov Kcci6aQo[g^ ÂvtoxQu-

toQog ZEßaßtov tEXEvxr^Qavxog tov XQoyE^yQccfiÊvov ôv natgog xatE-

XELrpEV xata diald"ijxr]v tä •bndgxovta avtov bôC t£ xaX xolg dÖEXlcpolg

(lov 'OQ0Evov(fL xal Eiöotti xal ÜEtoßdöxi ^xal MaQQfjXL xal xä iv trjt

10 [ol^xitt avtov öxEvtj tE xa[l] ^ÊtEQa tfj uiqxQl iifi&v TaoyyatpQi i%l xbv

trig ^^^Gifig avtrjg ;t(>ovov. 'Ev da tä âtoi,v xal trig ^^fiijtQbg rjfiäv ta-

Xavtr]6d6r]g xal riîav ög)ai—X6vt(ov JtagaXaßatv tä tavtrjg vjtdQxovxa

15 ^^KXoXovd-cjg tfj tov natQbg rjfi&v diad'ijxri ^^rj da nQaößvxaQdxaQa i7ft[öv]

ddaXipri^ (paQvi6%'al\pa\ ^^vTtb xov naxQbg r}[iäv hi d-jtb xov Xa (ßxovg)

2. Hypomnemata an hohe Beatnte, ludices Pedanei und Defensores. ^5

KuiöccQlôg] ^"^d^sov xai [irjdsvbg avxfi 67ii§aXXgv6rjg täv ^^^rjxQixäv xal

(ir}rQtxäv axoXovd'ag xf] xov ^^naxQog rju&v diad'rjxri ixöliirjöav övv x\a\

^^ttvÖQl avxfjg IIx[o^lefiaL<p 'ÜQ^co^yog '(^h.oXlLfirjöevy i^äQai xä naxQixä 211

[....]. V smnka xa\ öxsvr] ^^xä xaxaXeXsLiifiivtt vnb x[ov Ttccx^gbg rifiav

xf] ^rjXQl ^^xal iinElv inißaXXovxGiv slg koyov aQy(yQiov) (^Sga^ficbv) cctp.

îo âîGi 6s xov ndvxcav öaxfiga xal svsQysxrjv^ ^îäv (paCvrixai,^ diaXa- 25

ßelv OTtcog xv%Gi x&v d[^LxaC]—(ov, Zv ö £v BVBVBQysxri\iiy\og\, Aii^vx\y'f\ii.

17 1. inißdXXovrog. 18 1. nuTQiyiwv xal (i.

58. ^Tjtönvriiia an den Statthalter wegen Störung im Besitz eines Kinds.

— 49—50 n. C. — Oxyrhynchos.

Oxy. 1, 38 edd. Grenfell-Hunt.

Gn. Vergilius Capito war Statthalter von 47/48—52 n. C. (Cantarelli

a. 0.) — Über die Person des Gesuchstellers s. GH. Oxy. 2 p. 244. — Zu

5i' iyyvov vgl. Partsch griech. Bürgsch. R. 1, 106 A. — Verwandtes Stück:

Oxy. 1, 37 [79].

^FvatQjfc OveQysXCcji Kcc7cCxc3VL^(oy, ^jiccqcc Tgvcpavog /JiovvöCov x&v

ocTt' '0^vQvyl.x(X)v TtöXscog. UvQog Uvqov svB%EiQi6£v ^xfi yvvaixC (lov

UccQccsvxL ldnCc3vog xäi t, (sxsl) ^ TißsQLov KXavdCov KcccöaQog Usßaöxov 5

FeQâvLXOv ÂvxoxgdxoQog di svyvov eôv dveigr^xaL anh "^xoTCQiag

ccQösvtxbv öofidxLov^ d) bvoâ 'HQaxXäg, ^ä0xs XQO(p[ev0a\L. Tov [ovv]

d(ouaxio\y xsjxsXevxrjxo—Xog, xal xov 2Jvq[ov] EJiLXSxî'Qrjxöxog ano0nd6ai

^^slg 8ovXay(oyia\y\ xbv dcpriXixd fiov vlbv ÂnCcova^ ^^xad'd 7c[a^QYlXQôv 10

STil xov yEvofLBVov XOV voôv ^^öXQaxrjyov JJaöCcovog^ vtp' ov xal dno~

xaxsöxdd-rj (iol ^^6 vlbg ÂtcCcov dxoXov&ag xotg vnb 6ov xov EVEQlLyixov

TiQOöxsxay^svoig xal xolg ysyovoöc vnb xov ^ÎlaöLCOVog v7to^vrjâxi6[iolg. i.^

Tov ÖS ^vQov ^^îj ßovXoÊvov EvîElvaL xotg xEXQUisvoig ^'^dXXd xal xax-

aQyovvxog [is xelqöxexvov bvxa, ^înl 6e xoEyya xbv öcoxiiQa xäv äixaCav

xv^%siv. Evxvx{ei).

6 1. &vr}Qrivcci.

11 jca'0'a ist überflüssig und vulgär; vgl. A. zu 17, 7.

59. '^Tjtö^vrifia an den Präfekten, eingeflochten in ein Hypomnema an den

Epistrategen; Eigentumsstreit betreffend. — 131 n. C. — Oxyrliynchos.

Oxy. 3, 486 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert, Wesselys Stud. 4, 93;

Wilcken, Arch. 4, 393 A. 1.

Lit.: Rabel, Sav. Z. 28, 360; Wilcken, Arch. 4, 393.420; Mitteis, Sitz.-Ber. 80. 84;

Manigk, Sav. Z. 30, 316.

Der Papyrus ist wichtig sowohl für Fragen der „wi'^ eV Tt/örft" (in welcher

Beziehung sein Zusammenbang mit Oxy. 472 zu beachten ist), dazu Kap. V;

als besonders für prozessuale. Er enthält die Eingabe einer Beklagten.

ßß Kap. II. Römisclier Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [69—60

Prozeßgeschichte : Der Kläger hatte zuerst einen Epistrategen angerufen

(1. 20 fg.), der aber wegen mangelnder Gerichtsbarkeit die Sache an den

Präfekten verwies. Die Beklagte hatte sich bei diesem in Alexandrien ein-

gefunden, der Kläger nicht; der ersteren wurde ihre Pflicht zum 7Eô(j}ta(»r£-

QSLv TW ßrjfiart (S. 36) lästig, da in ihrer Häuslichkeit Unordnung einriß

und sie bittet den Präfekten um Entlassung, worauf er Delegation an den

Epistrategen der Heptanomis vollzieht, wo die Beklagte wohnhaft ist. Aber

auch bei diesem ist ihr das TtQoöKaQrsQSLv noch lästig, da er zurzeit nicht

gerade an ihrem Wohnsitz amtiert, weshalb sie ihn bittet (1. 15/16), daß

sie an ihren Wohnort zurückkehren dürfe und er die Verhandlung erst vor-

nehme, bis ihn seine Inspektionsreisen dorthin führen.

^'lovXiip OvaQLttvä 6JtL6tQcct'r]'ya) 'Ejtt[ä v]o(iS)v xal läQ6tvo£Cr[ov] ^nuQcc

^Lovvötag rfjs Xail^QJrjiiovog fitjtQog 'EQî,6[vri\g tt}? XaiQrjfiovog tav âno

Trjg (irjTQOXÖlscag rov'O^vQvyxeCtov voiiov. 'Evötdörjg fi[ÔL\ a^cpiößrjtTjße^cag

nQog ZlaQaîCavd xiva M\y\ri[pLd-B'\ov^ oöTtg ö riyÖQaöa x[rf[]fi(x dfiTtaXLlajov

5 xal öSLXLxä êddcprj nagä rov TiaxQog ayr[o\v exl dno xov La (ßxovg')

Â8Qiav\o\)\ KaCöagog xov xvqCov dQt,d^[i'^—6a6a avxa xs xa âx[Q\l [xaC

xC\y\i\ 8avE[^L\6xri av\xov xijv ö^v^q)covr]d-el\6a^v XL^riv '^xai Xaßovöa xov

xa&rixovxa xf\g covijg 8riii66L\ov iQrnia^XLöîhv eXeysv iv %i6x£i ^fis sisiv

wötd^ axcööag Kkavdiog KvLvxiavog [6 ysvoÊ^vog ETCOjXQdxrjyog [vJTtsQ-

îd'Exo inl xov xqkxlöxov \j]y^Êll6va. Kdiyco ^sv ex[xôxe 7tQo6xaQXEQcb xg>

10 \x\ov ^^'fiyEfiövog ß'^âxi, xov öe [dv]xidlxov dvEZiöXQE^tX'^öavxog xal fi^

naqayE—VoyiSvov dvEÖcoxa xg) \xQ\axC6XG) rjyEiiovi, dvacp[6^Qiov ov dvxC-

yQa(p\o^v v^£xa—i,a Ei,v6xoQOV6a xrjv £x[.] . . T[o]i) Ttgdyâxog didd-sötv

xal dvenEnipi [is eji[1] öe ^^xbv xvqlov xQid-rjöoÊvrjly. 'EtcJeI ovv 6 dv-

xCdtxog [o^vds vvv jtdgEöxLV, 'fj öe [xa]—xa67C0Qä EitEiyEL xal -i] i7Ciii\i\XBia

15 xäv vno xov nox\^ci\ôv TtaQaöEövQÊVcov ^^XQV^^'' f^^^ '^VS âQov6ta[^g^y

a|t» iäv dö^ri Goi ETiixQEJpai fioi dvaTtXEvpav XQL^&i^öoîvrjv vno <?oi>

inl xav xöjtov, %v h svsQyExrjÊvtj. ^vevtviev. ^''"Eöxlv dh ov £7ceS(ax[a

xa xQa\xi6x(p rjyEfiövi dvatpoQiov dvxCypatpov ^^[Tj^ta OlaovLG) TtT[t]ci;v[£5^

t]ö XQaxC6x(p rjyE^övi ^^nagä /Jiovvciag xr^g Xai,QTîL\o]vog {irjXQbg 'Eq^lö-

20 vi^g xav dno Ô^VQvyxcov nokEcsg. ^^ZâganCcov xig Mvrjöid'Eov d7t{o rj^g-

avxfjg xöXsag ijt[t] KlavdCov Kvivx[i\avov xov ^^yEvofiEvov EmöxQaxriyov

[töv] 'E^xd von&v xfj (irjxQL [lov 'Eq^lövtj (paQîa—XEiag ivxaX&v xal nEQl

VTta^Qxo^vxcov xiväv £Xoyo7Coiri6axo ag vjtoöxEXXöv^xcov avxä, äv iya ^/liovv[pC\a xaxd örjôßCovg rjyoQada igriâxiöôvg dgilLd-^'^Gaöa xi^riv

25 avx&v t[ö] naxQi avxov tieqlövxl xal davEiöxatg xov a\y\xov ^^naxQÖgy

7ta(i' olg ^v xä dr}X[ô^vfiEva xxrjâxa ev vTCod^r^xr] XQaxovfiEva ^^(pdöxav

7 Sarapion behauptet, die Dionysia 12 S5<[].. l. ^x[i]rov? Crönert.

habe die Grundstücke nur zu fiduziarischem 16 Zu inl xcöv toäov vgl. Lond. 2 p. 15S

Pfandeigentum gekauft und sei rückstel- I 10.

lungspflichtig, während sie selbst definiti- 22 Über die Bedeutung von vtzogtsX-

ven Kauf behauptet. Xovrav Crönert a. 0.

2. Hypomnema an hohe Beamte, ludices Pedanei und Defensores. ^7

xara tclöxiv ..[..]. iyysyQcicp&ai, xal rrjv ökrjv vTCÖd-eßiv vnsQlLQ^îiBvov

xov E7Ci6TQ[aTriyo\v enl 6s tbv ev£Qystrjv rrjv fiev ^rjtS—Qa ^lov övveßrj

oc7Cod-avEt[i'] ngb tfjg dCxrjg^ iyca de sutors ix xfig xov ^^ iictOxQaxriyov

inißxokfilg] fiexä xov EaganCcovos aeXsvödêtöa xaxayi[k£v]11.6aL ivQ'dde so

xaxrivxTiöa x[ov 2l\aQa%iG}vog ^rj iniöxQafpivxog aßxs x[aTa]ÜjrA£0<?at.

'EtcsI ovv ev&äd[6] (iol diaxQißovörj ccnrjvyiXr] xä hîä Jtdv{xa] ^^ ex xrig

vjCEQßccQovg dva[ßcc6^£G}g xov IsQCOxdxov NiXov a7CoXc3Xiva\i\ '^ etcoCxik xs

x[al iddcprj xal] läâxa^ naQaxaXä 6s, rjysficDv xvqu, [t]oü ^ dvxLdLXo[v

ovds vvv 7caQÖ\vxog, STiixQatljaL [iol ava%ksv6at Xva xä s\^â\v^xfig dCx\aLU s5

Xdßco, iiri 6v\v xolg vndQiov6C ôv xdyco Xsc^p 6vvccnol&iiaL, ^®[tV a

svsQysxrjfisvTj.] îsvxv%si. ('Exovg) ig 'AÖQiavov KaC6aQog OaGxpt iß.

^"^['H ÖS vnoyQucpri ovxa^g sisf '"'Evxvx£ ta ini6rQaxriy(p. '^Ttodog."

26 . .[. .]. 1. rawa? Crönert. 37 Zu a:«ödos (W.) vgl. W., Arch. 6, 238.

34 1. tra <înl rmv tönavy? W.

60. '^Tjtöfiv^fia an den vom Statthalter delegierten Dikaiodotes, mn In

Integrum Restitutio gegen eine vollzogene Exekution (?). — Mitte des

2. Jahrh. n. C. — Faijüm.

BGU 378 ed. Krebs. Nachtr. von Wilcken, Viereck, Gradenv?itz, Brinkmann,

P. M. Meyer in den Nachtr. zu BGU IE u. III. Von uns am Original revidiert.

Lit.: Kenyon, Introd. zu Lond. 2 Nr. 196 (p. 152); P. M. Meyer, Arch, 3, 96. 247;

Gradenvntz, Berl. phil. Wôchenschr. 1906, 1350/1.

Die Zeit dieses Papyrus ist durch die Personen des Petenten und des

Klavdiog Neoxvörjg ysvofisvog dtKaLodoxrjg annähernd bestimmt; da letzterer

i. J. 141 p. C, luridicus v?âr (P. M. Meyer, Arch. 3, 104), auch der Petent

in gleichzeitigen Urkunden (Cattaoui Verso [cf. BGU 1019]; Lond. 2 p. 153)

vorkommt, fällt unsere Eingabe etwas nach 141. — Die Delegation des

Dikaiodotes ist aus 1. 8 dvccjtofiTtrjv (wovor etwa xaxa trjv ysvofiivrjv o. ä.

zu denken ist) zu ersehen. Von 1. 11 ab folgt als Anlage die die vnoyqaqyfi

veranlassende Eingabe an den Praefectus, worin sich Gesuchsteller über eine

Exekution beschwert, welche auf Grund einer angeblich während seiner

Minderjährigkeit von ihm erpreßten Scbuldurkunde geführt wurde.

^[. KaX\}iovQviavm 8\i\xaLo86xriL ^ [nagä FaCov

lovXCov ÂyQLTiTcCvov ff]T()[o;]rtc5ro[v X£y£5ivog~\ ^\ß T']q{cüavfig 'l6xvQäs

{ßitaxovxaQXEiag) Eo^vxXlxCov 2]£vri\jôv ] * [28—30 Buchst.] . . .

[. ^yxrig y\^ ] . . v ^ [Ov £7CL8s\d(gxa t[c5 x'\Q\axC\6x(p [^ysîdvi 5

ßißXsLÖlov xal xfig iiTÜ a'i)xo(Jvy ^\y£vo\i,£v\f\g \y7CoyQ(ii\<:pr^g dv]xCyQa(pov

'i)7Coxdi,ag dsofiai, idv '^[6ov xfj] x\yxri dd|?] ^](>o[s] thv \cc\vxCdixov

loiiXiov EaxoQvlvov ® \ccxov\6aC iw\y ] . . uvano^Tciiv xal lx\ri\v

ffvv] ^ [••••] • f*^^ ]^^ • • ^'^C' 0^^''^^ ov6av. z/t£[vxrv];u(£t).

3 1. ZovXitiiiiov. b {Ov iniS^jSaxa M. 7 nQ6[g] tbv W.

ßg Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [60—62

1010

[ ] • • •^-

^^^[ov]xCcot [OvalBQLCJi IJqoxJXcji, STiccQxat Aiyvnxov ^^nagä FaCov

\Î\o\yXCov l4yQ\i7i[niv\ov ötgatiarov Xsys&vog ß ^^ TQataviilg 'IJGx'^Qi^S

(exatovraQxsCag) Zov'jiXi\yilov EavqQov. IleQLyQacpeCg, '^MpL*^] ^*^p[o]?

15 rfjg . . [ 'Iov]XCov UatovgveCvov avsxl.'Lov ôv ^^ eytvyidvco

6\o\t [ ] luv \pi\Xi]Qov6yiog \r\ov 7t\axQ6]g ^^ fiov lovUov

'AyQLmiiviav\ov\. Kwaongayîovag 6 EaxoQVslvolß] ^'' a%[o\C'^^^v 7CQ\og^ (is

ocaxd[p\ta6[i\v inl KXavdiov [^Nl^soxvdovg ^^ yt[y\oiiBvov dixaLodöxov^

dnuLxav fis rjy eXsysv ösdcoxlävâi ^^ xä tckxqC fiov Tcagad-^xriv, STCsviyxag

20 fiou XSf'QÖyQafp\p]y [..].. v ^^XQly]^^^"^ iiva'CaiGi\y\ oxxa^ [o]z£q dvdyxa-

6ev (16 ygarlJUL ßCa äxov—xa, xyyidvco yaQ y^ygacpag [tJovto exi ivxbg

av xov AuixagCov vö—fxov^ ext de xal i^töxvöag \^fi]6xa^v ix TiagaXo-

yiöaov e%[î]6xoXriv [xov] ^^xgaxCöxov dixaL[o]ö6xov KaXnovQviavov xa

xov A.q6lvo\ixo]v öxQalLxTjyä^ Ö7tG)g £v[ß]Lßa6d-'^ [^^]s "^^ v[7c]dQxo[y^xd

25 (loi, bvx[tt SV öv^vxLlLinjöSL xa^XdlvxGJV dexa xal Ttgög, X^Q'-V Wöv tcqo-

xava[iV(ov t]o['u] ^^ j^()t»[öt]ov \jiva'c\aCGiv öxxa, öiccTtefiipdljijsvog 6 2!a~

TOQ[vs]tvog ^"^xijv e7c[L]6[xoX\i}v diä dvo ßXQaxiaxav \xov xqccxCö^xov di-

xaL[od6xov^. ^^ ('Exovg) i Oagôvî x[ . ].

10 vielleicht ?ö]ti 8i W. 21 ysypaqpcög [rojijro M.15 \r]qv M. 22 iniaxoXriv Gradenvpitz, Einführ. 35.

16 AyQntitLviav\ov\, xaxo — und 6 M. 25 Tial Ttgbg = ungefähr.

18 fif i]v M. 27 Tov KQcctiatov Gradenwitz a. 0.

20 1. 7}vo:yxa6sv — Zur Erpressung vgl.

D. 18, 1, 6, 1.

61. ^Ynöuvriîa an den mit der Vertretung des Statthalters betranten

(fixacocfoTTjs, betreffend einen Legatsanspmcb. — 166 n. C. — Faijüm.

BGU 327 ed. Krebs.

Der peregrinischen Klägerin ist von einem römischen Veteranen ein Legat

hinterlassen; das konnte gültig sein (Gai. 2, 110), wênn das Testament noch

vpährend der Dienstzeit errichtet und von der missio honesta bis zum Tod

des Erblassers noch nicht ein Jahr verstrichen war (D. 29, 1, 21. 26). Die

Verweigerung der Auszahlung kann sich auf einen Mangel in diesen Punk-

ten, aber auch auf Indignität (Turpitudo) der Klägerin, welche vielleicht

Maitresse des Testators gewesen war (vgl. D. 34, 9. 14), gestützt haben.

Allerdings sollte nach letzterer Stelle das Erepticium an den Fiskus fallen.

— Der Beklagte G. Longinus Castor ist der Testator von BGU 326.

^raC(a KttixikiGi ZlaXovtavä rc3 xquxCgxo) dixccLoöoxrj, dtadexo[isvc3

xal xd xaxd xrjv rjyeiiovCav, ^ nagä Aixrixfig QgovrCdog. Kad"' rjv dniXi-

nsv, xvQLa, dLa9î]xr]v 'PaiiaLxriv ^Fdiog 0a[.] . [. . .]tog Mdxeg ovexgavbg

djtb 6x6Xov TtQaLxaQLOv Msîörjvjäv, dTca—XiTcev xXrj^go^vöfiov Fdiov Aov-

5 ystvov Kdexoga övvovsxgavov iavxov xal ^ xaxd ti^[vJ a[v]T7j[v] öiad-r^-

xr}v do&iivaL iio\Y] rjd-sXriGsv Xtjydxov dgyvgCov ^ ö[g]<^x[''14is ^'^]?Z^W^''<^S

2. Hypomnemata an hohe Beamte, ludices Pedanei und Defensores. fjp

xal öovßQLTiOTtccXXioy idiöxQcîiov. Ovtög xb 7CQO0J-SQ£[Cda)v? tfj] xkrjQo-

vofiCa xal Ttccvta xä 'bnh ai)xov anoXeLtpd'svxa iv iavxä ^ TtoLtjlâdfiejvog,

{^Xrjyajxöv ^loi iii%Q[i\ xovxov ov ßovXsxai Scjto8v86v(a. ^/Jlo a|[tö, kdv

60V xif] XT^xri Sö^ri^ axo[y6aC {i]ov TCQog ai)x[6v, önjag dvvi]M.^ä xb Xrj- lo

y\axov &7t\oXttß[o\vöa xfi xy[xrj 0]ov diä navxog \Evxa\QL6x8lv. jdiBvxv%£i.

^^ ALxri\x]fl ^[jQovxlg £7tide]dG)xa. Fdiog [Aovysljvog ÂnoXiv[aQiog^ o'öe-

XQa21-[vbg'] £[y()]a[â •ujt£() avx]fig y^dîiaxa [^lii l\8vCrig. ^^^'Exôvg Ig

OaQiL\ov%^L f .] ÂyoQavolji ,...].

13 Zu &yoQavo\}L ] Tgl. den vofioypaqpos &yoQäs in BGU 888, 4?

63. ^Tnoiivriiia an den Statthalter wegen einer Pordernng.— 303 n. C.—Oxyrhynchos.

Oxy. 71 I edd. Grenfell-Hont.

Lit.: Wenger, R. hist. Pap. Stud. 125; Mitteis Sitz.-Ber. 109.

Wenger a. 0. will in den auf 1. 5 erwähnten Schuldscheinen wegen der

Worte avtv öUrig nal KQiaecog 1. 8/9 und ftsr' ivsivQcov 1. 18/19 Exekutiv-

urkunden (s. Kap. V) erblicken; doch ist mir das unwahrscheinlich, weil

zur Einleitung des Mahnverfahrens (das übrigens auch gegenüber dem der

füheren Jahrhunderte eine ganz veränderte Gestalt haben würde) jedenfalls

die Vorlage des Schuldscheins gehört. Ob das Mahnverfahren überhaupt

nach Diokletians Reformen noch fortbestand, ist übrigens schon an sich

sehr zweifelhaft; sichere Spuren davon bieten die Papyri nicht. Der Ausdruck

i7iavayKa6d-7}vat j«.£r' ivs^vQ^v Xi^fi^scog läßt sich wohl auch sonst begreifen;

Petent denkt eben an den Fall, daß die Beklagten eine Confessio ablegen;

inkorrekt ist sein Antrag nur insofern, als eine solche eigentlich nur vor

dem Präfekten selbst, nicht, wie vorausgesetzt wird, vor dem Strategen rechts-

wirksam erfolgen kann (anders anscheinend nach ptolemäischem Recht,

Kap. I S. 16). Die Worte avsv dinrjg Kai XQißEcog kommen auch in andern

Urkunden vor und sind wohl bloße Phrase, etwa wie das ante omne litis

initium in den ravennatisehen Papyri.

^KXcidCcoL KovXxLuv&i xä dicclprj^xd^xc) EJidQ^cm AiyvTtxov '^nagä Av-

QYjXiOv ^rjfifjXQCov NslXov a^;|jt£âT£t;<?ai'rog xf^g 'Aqöivolx&v TiöXscyg. ^ Tav

H,exqCc3v xr]d6[i6vsL öol övtt, diönoxa ijys^cöv^ xijv CxI^sx^tjqlccv Tcgoödya

EveXTCvg ^hv r^g ano xov 6ov fisyad-ovg dixaioxQLöLug xv%elv. Ta yocQ i^

(ßxet) xccl tg («Vft) xal d- {bxei) x^jg evdsfiovog ^xavxrjg ßaöiXeCag Avqtj- 5

Xloq Ucoxccg yv[iva(3LccQxt]6ag xfjg ccvtfjg TCÖXecog xaxä Svo yqaîidxi—a coô-

Xöyrjösv Bêiv fiov naQaxaxad"tlxr]v axCvdvvov xal avvTtöXoyov, £v fihv

yBVÖfislvov B7tl xov Tvßt iii]vbg aQyvQCov xccXdvxav övo^ xb de exbqov

B%\y\ xov 0a^£VG)d' KQyvQiov ^xaXdvxcov ei'xoßi^ ccjibq diä xav avzäv

yQKfifiaxCcov BTtrjyyCXaxo dnodaöiv avBv 8C—xrig xal xgCßecog xal 7cd6r]g

s

'bjtBQd-BöBco^g^ xal £'bQS6tXoy£(a[g]. 'ETtid-^ xolvvv [lex-^Biv avxbv ^^ xä %qi^- 10

7ö Kap. IL Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [62—64

[lara ijtl tov ötQari^'y'êavros "HQcovog, inLQcc&i^ (lav riva xaxovgyiav ixl

cc7C0—6t£QE6L tfj iiÊXEQcc Ttoirjöaöd'cci öiä tb ayQainiatöv fis fivat, xard-

(pcagog ds inl rovra ysvö—fisvog xal êXXcov xivdvvsvsiv nagä xg> 6a

(isydd'ei '^^Ccoösv angafifiovag trjv ^^diccXveiv xav xq6(o6xov(isv(ov xoiyjßa-

öd'ai. 'Ext ovv ILBIQEV vvv ÖLttXQOVExai xä ^* ;|;()7j|u-aTa ExxtSai xaxacpQOvävs

15 (lov xfig (lEXQLÖxrjxog, a|tö xal diofiat ijtidtj xccl avxbg ^^ xqecoöxS) xa

lEqaxdxci xa^Cca äno Xoyov EvÖErjfidxcov ^g iÊxilEöa ixtÊUag ^âvvcovrjg,

Exi ^'^v xal vjtEQ X7]g iiiiEXEQag xx'i][6^£(og xal vxeq '^g avad£|[a](u.7^v [x]fj

^"^ jcöXel aQXVS-) ox>SEfiLa ds fioc exequ evjzoqlcc iöxlv r) xa iQtjixaxa xavxa,

xslsvöaL sL' 6oi doxot rj ^*rrä ßXQaxrjya r) a iäv doxi^dörig ^^c^vayxtt-

öd'fivai xov Scoxa [lex kvsxvQcov kr](i}ljl;£cog xccxä xä EvyQa(pa avxov

20 ygafi^dxLa vvv yovv xijv d7t68o6Lv noLiJGccöd'aL, ^ ^ dyvoîovovvxa jcaga-

7tE(i(pdi}vai inl xb öbv (lEyaXlov Iva xal ijil xfj TCQoxEga xalLxovgyCa xiv-

dvvEvöT^^ ngbg xb 8vvri%'fivaC fiE xä Ldca änoXaßElv xal xri\y\ xvxrjv 6ov^* «^j;a()£töTrv. /1levxv%ei. AvQriXiog //[i;],urJT^toff iTtididaxa. (2** H.). Id"

(ixovg) xal irj (ßxovg), [Oâfisvcod- 8. Zwei yerlöschte Zeilen.

12 1. &7CQay(i6v(os.

63. ^nöfivrina an den Präses der Tliebais wegen Wegnalime der Fran

und Kinder des Petenten und persönlicher Injnrien. — 307 n. C. —Große Oase.

Grenf. 2, 78 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert in Weaselys Stud. 4, 89;

Wilcken, Arch. 3, 125; Mitteis, Sitz.-Ber. 110.

Lit.: E. Schwarz, Gott. Nachr. 1904, 355; Vitelli, Introd. zu Flor. 33; Geizer,

Stud. 3.

ÛaxQLO) läggcava xa di[a6rjô]xdxc} ijyEôvL nagä Ûvgov Uexex&v-

xog vE(o[xEgov^ i^cojtvXCxov dnb xonag^C—ag KvöEcng xf}g 'Ißixäv 7c[oXEC)g^.

'Hyayö^rjv iâvra yvl-valxa \b^î6(fvXov T6ex\^. . EX\Evd'Egav 6| iXEvd^dgav

B ^ yovEoov, ii, '^g xal XE7Cai\ßojioCr]]âL. Êtcel ovv Tdßrjg &vydl.xr]g '^fi,ucj-

viag i|co;t'uA[tVov xal .] . ig AaXal 6 xavxrjg dvijg ^ a/ia WavriöEL xal Exgd-

\x(ovL vlol\g avxäv sgyov ävd^Ll.ov T'»}[g] anaöi 7igvxavE\yoiiEvrig^ âLÖEtag,

adtov ÖE xfig ä7tol.voCa\g ci\vxGiv £VEav[CEv6av, xal xôvg TtgoxEifiivovg

10 dvfi^ßiöv [x]£ xal nalSag «[fiovg Elg t]i^v iavtav i^lx^Cav ^^ xad-ELgi,av,

dovlio[v ^vybv ilEv^d-Egotg ngoödnxovl^-XEg^ cov anav ^lev [TtscpvxEv £X\£v-

^sgov, iXEvd-Egot ^^öe vvv n£gC£i6i 6vyy£\y£tg a\8£X(poC^ Efih 8h ort avxsl-

15 ^nov 6vXXaß6vxaL<^gy ä[va^CaL]g nXriyalg rjxCöavxo, ^^ dvayxaicag TCEgl n6[X'

Xov] xijv bg^'^v noiovyuEvog ^® ngbg xb^vy öbv iiEyaXEl\ov^ i^yej/iöv 8£6noxa,

xd8E (lag Îxvgofiai,, 8t,a7tE(i(pd"i]6[£6d'aL] xä ö M. 18 Die offenbar fehlerhaft gestellten

14 1. evlXaßövt'es. folgenden Worte will Crönert etwa lesen

2. Hypomnemata an hohe Beamte, ludices Pedanei und Defensores. 7jf

rov Tcal i7tL[Tvx6vT'\og tov ßorjd-ov avtov ^^ i(i[ol t>];r' avt&v aixLô[^sv(p]

aal xvnxoiiivG)^ xal di,iG) ^"[ro-ug fie]v{'?) 7CQOELQi](isvlovg ,a]ov naldag T^g 20

xuQavö^lliov (pvXajxfis av£#'^va[t, rovg] de ccvndUovg itp Ixavolg ^^[xsl-

vr}d"fivuL Eni 68 '\axit,ovtag d .... au XQ06l^^

] avto'ög Îsißo^svovg ^*[ ]v xQV^^'î "^VlS

ini tov äxQcivtov 6ov ^^ \ßLxa6xri\QCov xQC6\s(og ]?/ xiiv xaxatpvyrjv 26

3iOL^[ov(i£vog a]jrod£^|a3 [xovg i^ Bv]avxCag xr^v xs xax' iôv ^''[i7C7]Qiav\

xcd xov yivlovg xo]y naQavofiov avdQal^[nodi6^^6v. Evxvxel. ^^l("Exovg)

le] xal (hovg) y" xal {{exovg) ß x]g)V xv^Cav tjfiäv ^" [Ma|tjüt]avov xal 30

UsovltjQOv IJjeßaöxav xal ^^ [MaiifiCjvov xal K[(avöxavx]LOv x&v ^^[int-

<pav]s6xdxG}v Kai\däQa)v] OafievG}d' ^^[HvQog'] nsx6XG>v[xog v]£(ox£qov

d^coxvl^^kLxrjg 6] ngoxeC^lsvog sjnLdedcoxa. "EyQafa ^^ ['ÖTtSQ] avxov ygdfi- 35

[uaxa] iii} sidöxog AvQriUog ^^[ ']svog 6 xa\l ]£.

] . viog tov ßorid'ov avtov tov xal inttvx6v- 26 [tovg i^ iv]avriag W. oder [tag ev-

tog ifiol, wonach avtov sich auf fisya- K0cp]avtlag M.

Xeiov beziehen würde. 27 [iTf^Qiav] M.

22 [KStvri'&fivaL] M. 28 yivlovg tb]v avdQa[7to8i6ii6v] W.

64. "^Tnöiivriiia an den Statthalter mit Bitte nm Schntz einer bestehen-

den Ehe. — 312 n. C. — Faijüm.

Flor. 36 ed. Vitelli. Nachtr. von Mitteis in den Addenda p. XI; Wilcken, Arch.

3, 634; 4, 430. Original von uns revidiert.

Lit.: Mitteis, Sav. Z. 27, 342 fg.; Costa, Atti dell' Istit. Veneto 66 (1906/7) 11,

107 fg. ; de Ruggiero in Pais Studi storici per l'antichitä. classica 1908, 362 fg.

Der Tatbestand ist klar, wenn auch die Herstellung und das Verständ-

nis des Textes an manchen Stellen (bes. 20—21; 26) Schwierigkeiten be-

reitet. Beachtenswert ist, daß (1. 11) Sakaon die Ehe seiner Tochter für

ungültig erklärt, weil er keine edva erhalten habe (dazu vgl. Kap. VllI),

und daß (1. 32) der Präfekt zunächst erheben läßt, ob diese mit der ge-

schlossenen Ehe einverstanden war. — Die Reklamation des Vaters läßt sich

schon nach römischem Recht aus seinem (angeblich) mangelnden Konsens

erklären; manche denken auch an das aus Oxy. 237 VII 12 fg. zu erschlie-

ßende Recht des Vaters, seine Tochter aus ayQacpog yufiog zu reklamieren,

indem sie solchen hier vermuten.

^\ÂvQr]XC(x)i?^ 'A(ifi(ovL(Di x&i dittörjfioxdxoai knaQx^'' Alyvnxov ^[nagd

AvQriXC\ov MsXavog 'HQaxXsCöov djcb xafirjg ©sadsXcpCag xov 'Aqölvolxov

vo(iov. Td naQavöâg xal Qiilfol[xLvdvvc)g iit]l xäv x6n(ov xoXficofisva.,

^yeiicov dednoxa, v(p^ ovdsvbg aXXov dvaxÖJCxsxuL, el /at) vnb ^[xfjg d'^g

fiLöonjovtjQOV dvÖQiag. Myrjöxsvdaîvov ôv xoivvv xm ii^£XSQ<p via

ZojtXa) tijv xijg d'siccg fiov ^[ xog d-]vyaxsQa Tae . . xovy [d]fia ix 5

vrjjiCag ijXixCag XQog ydôv xoivcovCav xal iv xä fiexo^v r^g ^ (irjXQog

2 zu î'ôxivSvviog vgl. BGü 909, 16. 5 iieto^v dialekt. für f(,cra|v.

y2 Kap. II. Eömischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [64—65

Jrog XETeXs\yx]ri'iiyLrii xal tov ävÖQog «vr^g Uaxa&vos irsQcc yv-

vaixl xoivcovi]6av[to]g, '' [xaXovfiE{vr)'?) Ka^ôvrCcj tov . [ XjaßofiBvov

fiov Ti^[v] airriv nalöu ano r^g r^g nrjtQÖs taUvtris, ^ [ixi^döiirjv iv ro-]

povra XQÖvo) [xad-jänsg IdCag ^vyaTQÖg^ xal Iva ^lii nokXä Xsya tov yd-

jitov, xalB6avL]x6g (lov (pCkov^g tovg nalöag \6v']vB[^Bv%a xal rä aiad-ÖTa

10 anavta äjtSTtX'^QCoöa. 'O xolvvv Uaxa&v ^'^ [ix JCLd-avoXoyCjag tilg iavto[v

y]vvaix[o]g KafiovtCov ßsßovXrjtaL tov ydôv iv 6vvxC6l jtoifiöai tov

11[

ylsysvrjfisvov n[Q0^g)d6L e'ldvâv ag avtov firj dXr}g)6tog xal

sx tovtov ccQJtdâg tijv xdp7^[v] ^^[cpvXdööaL nag'] avtä. 'Enâ}l \toi\vvv

\a\vT6g fiov vCbg ZcolXog öttoXöyog tvyxd\y']aL^ itavagriôv ^\ov6rig r^g xä-

li\rig ovx oXCy[r}v^ xat a\tö\g q)OQoXoyCav ta lagcjtdtGi tafiaCcj aL6(paQ<a)î^

[xa]t ax tovtov ^* \(poßoviiavo'\g firj (pvyfj xIqvI^V'^^'-. f^ "^VS ys[y]svrj(ievrjg

15 xat avtov nXaovai,Cag (itidav âX^[ ]to ixl tav t[6n(ov] ivygd-

q)(og [aiiaQJtvQd^rjv dt' av enadaxa ßißX\C(o\v tä tov Tidyov ^^ [ngaMoöCtq)

K'laätOQCcovL, o[v fii)]v äXXä xal d[r]fio6]Ca tä avtä ifiaQtvQdfirjv ngog tb

diä trig^'

[ ]v nCötaag ^[rjv^vQ-fivaL tfj 6f} d[xa}TacpQovrjtc}

dvögCq:. Maöctäv da slg tovto yavo^ls2^vc^v 'jQ6avCo]v vlov Kd6t[oQog

«Tcb xaii'^g z/toy[vö]tadog xal 'ATCÖXXcavog xal 'Avovn ötgatiätov ^^[xal

]t> nQixxinog täv ixiea xd6\tQ\(ov^ i(p ata avt[ov'\ Xaßatv nag

20 ^fi[o]v aQyvQ{[o'\v tdXa\y^ta X xa^l f^v naiöa t[c5 av'\8Ql ccnoxata-

6\tri6\ai TtQog tbv yd\}i\ov^ xal vrj tb 6[. .]ayu[. . .]f[. . .]^^

[ ]öa

davLödiiavlog] nagä tov ixt6\a\ ÖLaxLfiavov tQLß[o]vvov taôv(ia[. .] . a

xati[p\tri6a to. ^^[ naQJövtav täv avt&[y ii\agtvQGiv^ xa&vôygd-

ifavtog dyt ifiov tä davCcj tov daSrjXc)fiävo[v^ ^^[ ^(lavov Aq6e-

viov. 'Eti}öavtog d' ifiov t^v Ttatda, aig v%aQ%â6iv rjfiaQ&v tb toiovto

dußaXXav ^[acag otov i] n\qo&a6yiCa ei/fixav^ xagLrjxrlp-rjv da ag tilg Ka-

25 fiovtCov ßovXofiivTjg triv avtijv yvvalxa tov ^^ [ZgjlXov dovrajt ngbg yd-

(lov xoivavCav tö ddaX(pLdf} iavtilg UaQfidtr}' avXaßäg te ifiov sxovtog,

fiij ax tov ^®[ ] icpodov [öjvfißfj xal t[b]y nagl ^vx^jg dyä[v]a

bnötBQOv (idgog ixÖBi,r}tai, dcä tovto iderjöav (la ^''[Ttagl tovtov av']avay-

xlv eis Ti)v 6^v yv&öLV, dîav ngoötdâ 6ai ötä lagag 6ov vnoyQacpfig

ngovoCa ov iäv doxi^[^d<5ri 6ov tb ^âyaXlov S7cavayxa\6%'^fivai tov

Zaxaäva trjv tov vCov yaaatrjv anoxataCtfiöai ri driXovott [t/]] xiv^^ri%-Yi-

öatttL aig tb] 6bv dxgavtov 8ixa[6t]riQiov xal 8id 3ravT6[g] t^ "^^X^ ^^^

zo avx['^]Q''^'^V^^' Aiavtvxat. ^°(2** H.) [AvQ{riXiog) MaXag a]7tidBd(oxa. Av-

Qi]XLog 'SI[qC]c3v EyQa7j;a -bnaQ «vtov d[y]Qa^<^(i}dtov ^^ (3** H.) [. . . . Con-

stanjtino et Licinio Augg. Coss. 11 XVI Xal(eiidas) Septembres) Maöogif

8 Ob (^Ttsgiy xov yäiLOvl W. 25/26 erg. etwa: /x^ i% xov\xov tiqo-

8/9 xaisaavTos — cpLXovg: unter Zu- (pccaig M.Ziehung der Freunde. 27 1. avevsyxstv u. nQ06tah,at as.

10 1. avyxvast.. 29 Kiv[T^9"t]6£Tai] (M.) scheint durch die

19 1. itQiyxLTtog (principiß). folgenden Worte gefordert; obwohl xEtvrj-

23 \. cclt-qeavrog. -a-TJffarat üblicherwäre ; 5{i»'[duvE'uC£i]Vitelli.

2. Hypomnemata an hohe Beamte, ludices Pedanei nml Defensores. 75

xd 32 ^/(.tejj^ j^^^ iJpf'öxfTo] tfj TtQog xov ccvÖQa 6v^ßiG)6si Yj Jtalg , a'ötb

rovto (pavsQOv ysvsö^G) TtaQa tc5 Xo—lyLöt^ axokovd-âg Totg v6[^^0Lg.

K[o]kX(r]^ . .) X, g töîov.

65. ^Tird^rijfi« an den -^^ye/Litbr AvyovaraiivCxriq; Actio negatoria (?) be-

züglicli eines Grundstücks. — Nach 341 v. C, — Herakleopolis (?).

P. Amh. 142 edd. Grenfell-Hunt.

Lit. Mitteis Sitz.-Ber. 109.

Den dies a quo des Papyrus ergibt die Erwähnung der Augustamnika

(1. 3), welche erst im J, 341 als selbständige Provinz eingerichtet worden

ist (Schwarz, Gott. Gr. Nachr. 1904, 354; Geizer, Stud. 5); auf Herakleopolis

deutet etwa 1. 20. — Das fehlende Stück auf der linken Seite des Papyrus

muß für ziemlich groß taxiert werden.

a]Xrjd-svovr[ 24 Buchst. ]advttq)eQo . [

] SQQcaöo. MdQx[a} 15 Buchst. Xa^n^QOtdtoig 6 . .[ ]

••[..••'] [••;

ano .[... .]v ....[. .•

] (OQri xov &EOV vnaQxsL (loi [nsQt i3toCx]i[o]y ©(lOLOvdsag

e[. .^fjg 6ydoYj7cov[TliCC uQovgag ano rmv

]i/ (isxQig d[s]vQO xal tccvrag yBcoQlyijöag i]xfiL0d^ß} wörä toig 5

ß[ov^lo(isvoig [töjv ^ÖQqtv xal xsX&y \xa\xä

xofcjvö XLVL Xöyca xQri6diisvoL UaXix ["SiJQoy xal xä xovxov xsxva

xal IIsqIx M£qxo[v]qCov xai KoXXovd-[ri]v ddsX<pbv

Xri0XLxä TJpd^Tßj £n[e'\ßr]6(xv xf] rj^sxdQa ôv yr} ßovXöfisvot avxcc ysaQ-

yfjöaL xal Iva avxolg Xoyo3toL7]6ofiai infjX-

d'ov ndvx^sg avxäv fii,XQ[o]l xal fisydXoi [lexä QOTtdXav xal liqpöv ßov-

X6[i6voL dvaiQfipai [is, xal daganfi Qijâxd fiot

^rj . . avcjv dxovöat eI iirj xaxä Q'alov e^sCXriaa an^ avxäv sêXXov

dv xal xb ^rlv xivdvvevsiv xaxatpQO-

]ôvT[.]g ii,oy[6^Lag, xal ivixvya x& 6g> d8e\X\(pGi OtXayQiG) nsQl 10

tovt[üo]v xal IxbXevösv öi vjiofivrjfidxcov xä

^VTtöXEcog :taQ\â^doyyai ôl xijv yrjv xal xov E^dxxoQog xaxä [^ßi]xo-

Xovd'iav iTtEöTEiXEv XG) TtQaLJCOßCxG) xov ndyov

] . iiBVi bQio\ßÊCxxri xal yEvd^svoi inl xrjv a-öxoxI^Cav xal dvafiEXQ'^-

0avxsg tbv xXfJQOv naqaÖEÖaxdv fiOL

] syyQacpov jCQo[6^(p(ovr]6iv xaxid'Evxö îol, ojieq xal ijtiÖEixvvco.

ndXiv (lExa xb yscoQyrjöaL ê avxd inl jcevxe ext]

]xat o'öx El'a6[d]v [loi xdXiv yEcoQyyjGai xaTaq>Q0V7J6avxEg t^j ytSQl

i(il djtQayôövvrjg xal xov îi^âxog xal rav

74 Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [66—67

16 ] . ovvtsg t[s T(5] tcsqI [aurjovg yikovta xal xfi knX xötccov tvQavvCa

XQ(Ofi£voL ifiov xaXovvtog äico^LyxaQTCovvtai,.

dîa di^ vjtoyQUip'rjs iCBXev6a[i r]ä ngainoelxG) t[ö]v tcocöxqcov Xjc-

nc3v{jj3vy xYiq l'yyC6XT}<[sy ytsQaxovQccg inavayxdöai,

Tovg iyyeyQaîiiEvovg

riiiexsQJas fioi» yi}g xä[v] . . .[.] . ov, sxi (itjv x[ccV] dTCoxaxaGxrjöaL (loi

T<ybg (p6[Qo]vg xov xo6o[v]tov ;|rp(5vov, "va xavxu

anoXaßcov svyvafiovijüa

t]« drjfiööLa xeX& vtcsq ayxäv, £W<(£)>t dh dvxiXsyovöLV [xovjrovg

3taQans[iq)^[£Vxa]g /u.£<(r)>vat sig [t6] &XQ[cc]vtö<(vy

60V dixaGxTJQLOv ifiov ixoifiag exovxog

t]ovs nödag ;f[a()]tTaff 6oi xag fi£yC6[xag diu] navxhg bii\oX\oyri6(o.

^lsvxv%\e]l. (2** H.) u4vQrjXi,og Fegfiavog 6 tcqoxeC-

fiavog knidB-

80 EiyldaCiuyyog a()|ag 'ffpa[xX]fo[t>g] %6XE(og €yQ{aipa) [vn]sQ avtov ygci^-

\ji]ccxa iiri eidoxog.

66. '^Ynöiivrifia an den agyndinafftrig um Rückstellung der Mitgift. —20—50 n. C. — Oxyrhynchos. (S. 28.)


Lit.; Koschaker, Sav. Z. 28, 280; Lewald, Personalexekation 52.

Ein an den Archidikastes eingereichtes Stück um direkten Rechtsschutz

;

meist wird derselbe nur um Zustellungen beim Mahnverfahren angegangen.

Vgl. S. 28. Lewald a. 0. macht denn auch darauf aufmerksam, daß es sich

möglicherweise um eine ngäîg Kad-diteg ix, öUrjg handelt (wofür man viel-

leicht das 6vvex6(isvog in 1. 25/26 anführen könnte); unter dieser Vor-

aussetzung wäre das Stück aus der gegenwärtigen Gruppe aus-

zuscheiden. Aber auf eine besondere Kompetenz des Archidikastes würde

dasselbe immer noch insofern deuten, als bei den gewöhnlichen Exekutiv-

urkunden der Vollstreckungsbescheid eben durch den Statthalter ergeht und

der A. nur zustellen läßt. Über das Begehren des rjiitöXiov neben der Mit-

gift s. Kap. V. Die Altersbestimmung ergibt sich nur nach der Schrift und

dem Alter der mit dem Papyrus zusammen aufgefundenen Urkunden; s. die

Introd. der Hgg. — Eine andere Eingabe an den A. erwähnt 67 1. 5 fg.

^'HgaxXeCdrji CsqsI xal dQxiStôi.6xfii xal JtQog xfj B7tL(i€^Xaia x&v

6 ;t()7;ftaTK?röv xal t&v * aXXc3v xqlxtjqCcjv ^ TCagd 2JvQag xfjg ®i(ovog. ® 2}v-

vaßCaöa SaganCavi cpsgvriv xovLxm dovöa xata 6vvxG}Qr]6t,v elg ^ X6yov

10 dgyvgCov dgaxfiäv 8iaxo6Cl.Giv. 'Eyco (lev ovv emdeâfiE^vr} avxov slg

rd täv yovsav ^^ (lov olxrjxrjQLa Xelxov TtavJiLxEX&g '6vxa dvdyxXrjxov

15 ^' i(iaxi}v Ev anäöEL naQEix^^lLîjv. 'O de EaganCav xarai5_j;^7;(?aft£vog xrii

(pEQvfi sCg bv ^^YißovXsxo Xoyov ov öleXelILtcev xaxovx&v fis xccl vßgC-

13 1. ifucvtriv.

2. Hypomnemata an hohe Beamte, ludices Pedanei- und Defensores. y^

^ [^]ov J<ai tag %BlQccg ^ni^^tpEQCOv xal ta>v dvayxaC—C3v ivösfi xad'i&tdg^ 20

vö—TEQOv dh xal ivxars—XLns [le Xsitiiv xad'sö^täöav. /dib a|fcö övv-

tä^ccL ^* xataötfiöai avtov k%l <?£ ^^ oncog inavayxaöd^ öwlê^öfievos äno- 25

dovvuL IjfiJ ^'/iot tijv IqijSQvrjv övv iifitlôXCcc. T&[v] fisv yäg aXl^lav

rav [üvrcov TtQog ccvtbv^ ^ ävtsxon[aL xal av<9"^|oftat]. so

67. Erwälmiiiig eines -^rrrdfiui^fi« an den dQ^Kfutaari^q in einer Darlehns-

Quittung. — 10 V. C. — Alexandrien.-(S. 28.)

BGU 1166 ed. Schubart.

Die Quittung trägt die Form einer av'yx^QV^''?i dazu vgl. Kap. III.

^K6X(Xrjna). ^ nQotäQx{cot) ^nagä^ AnoXXcovlov xov ©icovog xal {naga]

^MaQd-ag rrlg IlQcotdQxov fistä xvqCov \^HQa^^xXCdov tov 'ÜQaxXCdov. 5

'Ejt<êyi tvl'yJx^V^k ['-^ôXXdill^VLog imdsdcoxGjg 'AQXBîÖGiQCOL ta 4q[X^^—^''~

xa6xri t(p ivE6TG)ti x {exsi) Kal6a\ß\og Â%'\i)Q\ ^ vTtöfivrjfia änaCtrietv

xgioyfisyog ^nagd rc r^g MÜQ&ag x[a]l stL ÜQGi—tdQxov xov ÜQOxdQ- 10

Xo{v] dgyv^QCov) {ÖQaxîccg) g xal ^^xöxay, ägTiSQ öq?CX£6d'ai avxä eyga-

^^ tpsy 'bab xov fisxrjXXaxoxog xf}g êv ^^ Mdgd-ag jtdxQiovog xov de IIqcjt-

aQxov ^* ^taxQog ÜQGjxdQxov xov noXs(i(ovog ^^ dtp^ ov Tcqoixaxo ovxog 15

nixxaxiov ^sîaQ^xvQrjfisvov de öl' hv dv^vevxev 6 UQGyxaQîLxog 6vv-

X(OQ^6S(ov, vvvl de si3t{ê]id'rig ysyo^vatg v:to [tijs] MaQd'ccg i[7t]l xo[v]

xax a-öxijy fiB21.Q0vg 'fjfiCöovg xal d:te0xl.V^^^S ^(fQ ^VT'JC?]^^ ^^^ X''Q^S 20

i^ ol'xov xb [iv ai)xfi (iSQog i][ii<Jv^, ^^övvxosqI ÂnoXXoiVLog [i^r^x^ avxqg

^Lrjx' dXXog •bneo] ^âvxov (irjdlg i^£lêy6e[6d-av hi aiiX'^v firjd' ijcl] ^^xä

'bjcb xov xsreX[e^vx{r]x6xog TtdxQcovog IlQcoxdQJ^x^^ dnoXeXi^fieya 7tE[Ql

xov xaxä Ti)v] ^^Mdgd-ay fiSQOvg ^fiCdovg [xov xsq>aXaCov] ^^X^\ 'f^V ^6- 25

xov [20 Bst.] ^"^ (i^xe êgl xäv [10 Bst, (i'^xe negl] ^^äXXov (irjdevb[g ScTcX&g

6g)SiXt]iJiaxog] *^t} dnaLX'^(iax[og t) iyyQdxxov i) dyQdÎ2-(pov Ttqdypbaxog so

x&)\y ysvofisvcov djtb x&v] ^^ e(i7CQO0&ev %()(5v[a)v t'êXQ'' '^^S BVB6]JLxdi6r}g

ijfilaQag 20 B.] ^' 6rjXqt[26 B.] ^* xrjv [25 B.] ^^ xä 0vvx[exc3Qr]iisva BVBXB6%-ai 35

xbv\ ^^ Jtaglaßaivovxa xolg xb ßXdßaöi xal xa] ^'' aQL6[fieva) TtQogxCficj, îj

iXaxtoviiBvov xov] ^'AnoXX^cavCov iv xfj knl xbv ÜQ^xaQX'^'^] '^?V^^9^

[xbqI xov ixigov xov XB(paXaCov] ^° fiEQgy\g iniCöovg xav xov ägyv^QCov) 40

(dgaxfiäv) q xal] *^ x&y [xovxav xöxcov . . .]*^ }ie[. .

.

6 Zu Artemidoros vgl. Nr. 1108, 1 und I 16. Es handelt sich um Verwandlung1111, 1. Zur Sache vgl. Arch. f. Pap.V 63. einer chirographarischen Quittung in eine

7 Die Jahreszahl ist nicht ganz deut- formgerechte 6vyxQriais-

lieh; da aber Nr. 1152 von derselben Hand 26 x^}-= "ß^-

ist und durch Nr. 1134, 21—26 mit Wahr- 34 Hier muß, jedenfalls mit Kürzungen,Bcheinlichkeit ins 20. Jahr gesetzt werden gestanden haben: t) x^^Q^ ôv %vQi.a slvaikann, ist auch hier dasselbe Jahr anzu- (Schub.),nehmen (Schub.). 37 fg. Die Erg. bilden nur einen Versuch,

15/16 Zu nixxäv.iov (iB(iaQtvQri(iivov die erhaltenen Reste zu deuten (Schub.).Suc cvyx<aQri6e(ov vgl. Oxy. 96, 8; BGU 619

Yß Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [68—69

68. '^Tnöfivrifia an den inirgostoq rov iöiov Xöyov mit der Bitte, die

Anwesenheit des 6esaclistellers auf dem Konvent znr Kenntnis zn

nelimen. — 14 n. C. — Alexandrien. (S. 30.)

P. Lond. ed. Wessely, Spec. tab. 8. Nr. 11. Nachtr. von Wilcken, Arch. 1, 558.

Lit.: P. M. Meyer, Festschr. f. 0. Hirschfeld 150 fg.; Wilcken, Arch. 4, 409 fg.

Das Stück gehört zu den Akten, in dem Delatorenprozeß des Priesters

Nestnephis gegen seinen Amtsbruder Satabus, welche Wessely a. 0. aus

dem Britisch Museum zusammengestellt hat. Der nähere Sachverhalt ist bei

P. M. Meyer a. 0. auseinandergelegt. Unser Papyrus beruht darauf, daß

der Idios Logos, bei welchem der Prozeß stattfindet, weil es sich um rechts-

widrige Annexion von Bona vacantia handelt, den Nestnephis und Satabus

nach Alexandrien zum Konvent geladen hatte. Er enthält die an den Idios

Logos gerichtete Meldung des Satabus, daß er erschienen sei und bittet

seine Verhandlungsbereitschaft zur Kenntnis zu nehmen. Um eigentlichen

Zivilprozeß handelt es sich dabei nicht; doch gibt das Stück von dem Ge-

bahren der Parteien auf dem Konvent ein lebendiges Bild.

Anfang fehlt. ^ [ ] avaatpLößrjTijlrcov] tolg ^[ ]»yt

ft6[Ji]^r}6£[v svjdovvat, ^ [äva](poQ[ccv 'Jö^xXrjJCLcidrji ßaßihxä 'yQa(iiia:i[T€t

7c]sqI ilf[iX&]v xöJKov ^kiiävl E[jr]f()t rräv riêvBQOv ô(y) iImI{&v) ra-

5 ;r[ov]]] iv tf] 2Jsxvo—[7caio]v N[7]6(o^t^ ßovXö^svog G)vri6a6%cci avtovg

®[Jx tJov idCov Xöyov cag ovxag adsöTtotovg ^ [...].. . |[;nja()]d3' [tov]-

t[cov] ö[s rjyÔQolpIßEVcov vtc [sfiov tcccqo] XaiQlr^ôvog 'HQ(Di\—[dov

Tôv nQO(prj[tov] Eovxov d-s\ov\ ^sy^ßrov]^ ^ [og xjal itaT£y\ß\arl,<sv iioi

10 avtovg rtö iia {srsi) ^Îjâjcb TcajtQog ovxag a'btov naxQixovg xat]] [a]x[o-

Aov]0^[Gj]g aig excoi ot3t[o]vo/iâtg ^^ [[[fiTjTpJtxovg], ovg xal dvoixod6(irj6a inl

tat ^^laQx\a[C]c)L 9-eiisXCcoi. Tf}g de avarpoQ&g a'id'El}l\prig 6\oi dg dia-

XoyiöfLov, sdaxag JtQo9£6—[îiLa]v xaxeX&elv £[i]? 'AX£i,dvö(Q€Lav) inl xb

15 öbv ßiifxa ivxbg ^^ [lirjv]bg ÊneCtp. KaxEXrjXvd-cog ovv ivxbg ^^ [rTjg jiqo^-

9'£<3fi[^C]a[g] ÖEOfiat vô^vrjâxL6—[d-fjvâi iiov xb [ovoJjtAa, ii'£\XQ\'' ^^ ^^^'

xov6av}l.\x6g^ 6ov aficptanai, xäg otx[oi>oîiCag [xal] ^^ [a:n;]oA[r»'9']c)t t»}?

20 övxocpavxipöov xalxrjjülyoQCjag, iv an £v£Qy£xr)U£vog. Evxvx{£i). ^^('Exovg)

a \^Tiß£^QL0v KaCßagog Zl£ßa6T0v[^

5 Die Anzeige beruht darauf, daß Nest- &i]vx(ov, was hier nicht möglich ist.— Imnephis die 'ipilol toTtou aSiaitotoi vom Fis- weiteren rechtfertigt Satabus, der übri-

kus kaufen wollte, und sie von Satabus gens, wie auch Nestnephis, in dem Frag-

okkupiert findet. ment nicht mit Namen genannt ist, seine

7 Anf. täti fi {hsi) nach Vermutung von Okkupation durch stattgehabten Kauf.

Wilcken, Arch. 1, 558; Wessely gibt [oivr\- 9 xaraypaqostv = auflassen.

69. ^Tnöiivriiia an einen Index pedanens. — 330 n. C. — Hermupolis.

Magna.

CPR 19 ed. Wessely.

Lit.: Kommentar von Mitteis, CPR 1, 61—74 (die weiteren Ausführungen da-

selbst sind durch meine Darstellung in den Sitz-Ber. überholt); Wenger,

2. Hypomnemata an hohe Beamte, ludices Pedauei und Defensores. "y/

Actio iudicati 249; Arch. 2, 44; Stellvertretung 182; Seeck, Gesch. des Unter-

gangs 2 (1902), 563; Kubier, Sav. Z. 30, 181; Rostowzew, Stud. z. Gesch. d.

röm. Kolonats 1910, 198—201.

Ein vorbereitender Schriftsatz (Replik^ in einem Verfahren vor dem

TtÔTTO/ltTfvöjusvog von Hermupolis, dem der Streit vom Praeses provinciae

delegiert gewesen sein muß ; letzteres geht zwar aus der Urkunde nicht her-

vor, ist aber aus der Analogie der heut bekannten Urkunden mit Sicherheit

zu erschließen. — Die svaeßT] zekiafiara sind, wie Seeck a. 0. richtig bemerkt,

nicht (mit meinem Kommentar) für eine fromme Stiftung, sondern für die

staatlichen Grundsteuern zu halten, welche in dieser Zeit 'devotae functiones'

genannt werden; Rostowzew insbesondere (a. 0.) nimmt an, daß die in

1. 6 fg. genannte yfj ovatanrj eine mit dem sonstigen verkauften Besitz

verbundene Zwangserbpachtung sei, und daß die Käuferin gerade mit Rück-

sicht auf diese von dem Geschäft loskommen wolle. — Über den ccQQccßcov

s. Kap. VI. Die zehn- und fünftägige Zahlungsfrist, welche die Klägerin

gesetzt wissen will, halte ich jetzt für eine von ihr ohne gesetzlichen An-

halt gewählte.

^v^[v]()['>j]A<â3 [ÔXvj^jtLoSaQCD TtQonoXeitevofisvG) Êqôv TCoXscag xal

voôv ^ji[aQ^ä AvQYiXlag zirj^rjtQCag rijg xal 'AîiavCag UoXvdsvxovg

ccQâvtos ysvo^svov ßovX{svtov) T^g a(ytf}g) ^öXsag. ^ IlQcorjv ßißXCa btcv-

dsdcoxcc tf} 07} iTCLfieXcCa^ Sog otl eßovXijd'rjv tivä vjiccQiovrd fiov ocTtodö-

öd-ai^ G)v tö ^xa^-' 'iv ovtcog ixei' dfinsXixbv xcjqCov vno tiXovg (ccqov-

QGiv) r}Li,gXß, xaXa^Cag {uQOVQaC) yr}'^ tcco^cxqlov [aQOVQO) Lr]\ anavra

vvvl ^ kv X^Q^G) xal tä SV avxG) oixÖTCEÖa xal ix vörov tovtov yscÖQytov 5

xaXovfievov IJaXvjtov, oöov £0tlv ägovQrjdov, ^xal ovöiaxfjg y^g V7tb tsXovg

(aQOVQai) ^ßLrj xal trjv näöav xbqöov xal ccgtcoqov rrjv iv avrf]. Kai

'Evg yvvY} UaTtQiXLOv '^ äno rfig avxfig itoXhag %Q\o]6fiXd'iv ôi^ ßovXo-

fisvr} TtQLaö&aL tavta, xal dvvsd'SfiTjv TtQog avrrjv etcI na^QovßCa zJio6xov-

Qidov jtQeößvteQov ri^g kxxXriöCag enl OQOtg, Soors dvxl trjg ri^fig STtiyvä-

vat Ttdvta ® tä vnsQ xovxcov svösßfi xsXsöfiaxa xrjg svsöxcbörjg y ivölxxlö-

vog^ xal TcaQEöxsv fioL slg Xoyov aQaßavog ^^ jjpföov bXoxoxxCvovg dvo xal lo

äXXo fiLXQOv XL TcXdxvfia XQ^^î '^^^ noXXdxig xavxr} tjväxXrjöa (laxä xov

[isöCxov, ^^ ditodovvaC fioi d naQSöx^'^ ^^S Xoyov svösßäv xsXsGpbdxav xal

Xaßsiv avrrjv rriv xaxayQaq)r}v xal fiCav sx fiL^Läg vnsQSxCd-sro xal (irjxsxi

cpsQovöa avxrlg xrjv STiCd'sGiV, rj^Ccoöa di avx&v xäv ßißXicov STtiöxaXrjvaL

^âvxrjv sL'öco rjfisQ&v dsxa dnodovvaC fiot xä övvcpcovrj&Evxa xal Xaßstv

avxijv XYiv xaxaygacprjv dxoXov^^cog ^ôig säv ngoöcpcov^ör] 6 fisxa^v^dgxvg'

xal ifiov ov67j[g^ stcI xdyfirjg dvxsniöxdXâxd (loi ÖUTts^cpd'rj vtco ^^T-iJg i5

ör^g smsixCag £'| ovöâxog "Hgcovog ß{svs)q){LxiaQiov\ [isöxä ^svdoXoyCag^

o3 ovdsv ßvvstpavrjöa ovds sl'Xrjcpd xi ^^ nag" avxov sig Xöyov dgaßcovog^

Sog xal 6 fista^v Övvaxai iiagrvQaö&aL, Sog jtQodsd')]X(oxaL' Tiäg ydg sÖv-

vaxo ^'6 a)v xoxs sv xfj avco ®rißaC8f^ svrdi,ag xal dXXa ôv vjtdQxovxa,

4 ^L rs^j3 = 8 Y 16 sä' 1^ \. xQVGovv et. xQVGöi).

lyg Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [69— 71

et fii} dvve(pG>vr]6a %Qbg avrrjV^ ov firjv^^ äXXä xal ivexccQcci,sv rolg ccvrolg

ßißXCoig ngaypicc TcaQcivoôv, dig 8bIv rbv ii(ieteQOV vibv 6vvxQriiia}LxCt,Biv

jüot ^tTtQccöxovödv (lov rä ratv yovsav. Tavxa ob otdvta B[irixccvi]0axo,

20 îj BVQiöxovöa anodovvai ^° rä V7t' ifiov nQoxQrjöd^Bvrcc BvöBßfi tBlsöfiata,

tirjlde] dvvaödâi avxtjv ßBkxi&öaiy oio^svr] dvvaelLQ-aL ä7Co[Xaß]elv rbv

ccQaßibva. ^lä xovxo tcqotjx^'^v kniSovvai, xdds xä ßißXla^ xal vvv Xvoov

«'UT'^g ^^näöav zgöâöLv, hi (lijv ^dîäy kniGxaXfivai avrijv stGco äXXcov

rjiiBQäv nivxB inidovvai [iol btcI ^^xfj 6fj xagovöCa xä övvcpcsvrj&dvxa xal

XaßBlv xriv (xaxayQag)r}vy av iäv 6 [iBxa^vfiBöLxrjg Ttgoöcpcavêr} nagä

^xfj 6fi iniBLxCa' ei îj xovxo noiifißiBv^ änoXByBGât avxriv rov ScgaßSt-

25 vog, 6(oô^svG}v [loi x&v dixai—cov Ttgbg avxijv hnl rijs iad'Cörjg iv

aöTCÖgcj ovöiaxiig yfig. /liBvxv%Bi. ^^*Tnaxiag OXavCov FaXXixavov xal

OvaXBgCov TvXXtavov xäv XufiJtQoxdxov Mbx^q g.

19 1. jtiJiQaa-KOvajj. 23 tr]v ^KurayQatprjvy Hunt; yfjv Wes-21 1. Xvovaa. sely; mv 1. ms?

70. ^Tnöuvriiia an den Defensor civitatis wegen Beschädignng.— 336 n. C.

— Oxyrhynclios. (S. 31.)

P. Oxy. 6, 901 edd. Grenfell--Hunt.

Lit.: Mitteis, Sav. Z. 30, 401.

^'TTCaxBiag 0\yißCov] NBTCariavov xal TbxxCov âxovvSov ^x&v Xa(i-

jiQOxdxtov i7[a]%c)v g. ^ 0XaovC[ip~\ 'lovXiavG) ÖLOixovvti ixdixiav 'Oi,vQvy-

5 x^'ôv * Tcagä AvQrjXCag 'AXXovtog ©cuvCov dnb xaiirjg Taa(insiio{y] ^ s

jcdyov. 'EöTCBQCvBg &QBg xfj x^^S Vt^^^Q^ thibxbqoi %vQ^'' ^ ^'ô x'^v bQfiijv

ôtovîBvoL inl rj^BXBQOV Matpog "^ yBvd)fiBvoi iv ifdQayayCc) (irixccvfig x&v

Yj^BXSQov ^TtBÖav xal Ilaßdvov xivbg dxb xfig a-bxrig xdtiirjg, [xal] *6

10 :iQOiQrjfi[evog üâßävog naQUXvxcov bxov [iBxä ^°x^Q^^ i,OLXioy . . . . iv

xovg x'^QOvg ßovX6fiev[o]g ^^xal xovxo fi . . .[ ]»? ^rjda^äg ddix'i]d's\[g

^^'i)7cb x&v xVQL^'^ äX]Xä ixofiBvog XTJg ngbg xovg ^^jjt^pofg e ...[.. ort]

ifigl insX'^Xvd'av ßovXöfisvog ^* OLxaxa . [ 15 Buchst. ] . rag l ^ri sx xivog

15*^ [dno^vvag xrjv [ ]jr . [d]XX'' ovv x&v ßa&v ^® [....] • 9V ^''^^^ •

[•••]••[• •IVM''^'^^' «'^Pov ^^

[ 23 Buchst. ]x64>ag rag ix x&v ^^[18 Buchst. ]

ofg XLväg nagdyBXE [ 26 Buchst. ]^^ %-Qa6vxrixi [. . .

^°[ 26 Buchst. ]

ovöcc . [

5 1. kaitSQivaLg mgaig und ôtgoi. 14 1. si fii}.

8 1. naidav. 15 1. icnovoiag.

10 1. h,vXLov.

71. ^rn6[ivriiia an den Defensor civitatis, enthaltend die Cessio bonornm

seitens eines verhafteten Schnldners. — 462 n. C. — Hennupolis magna.

P. Lips. Inv. Nr. 244, unveröffentlicht. Transkribiert von Mitteis-Wilcken.

Aurelios Sarapion hat für einen andern Bürgschaft geleistet und ist

wegen dieser Haftung in die drjôöla etQKziq gesetzt worden. Er wendet

2. Hypomnemata an hohe Beamte, ludices Pedanei und Defensores. 7P

sich nun an den Defensor der Stadt mit der Erklärung, die Cessio bonorum

zu vollziehen, auf Grund deren er freizukommen beansprucht; dabei leistet

er einen (schriftlichen) Eid, dessen Inhalt leider wegen der Defekte des

Papyrus noch nicht festgestellt werden konnte, aber wohl den gesetzlichen

Vorschriften über die i'^coôata entsprochen haben wird.

Welches diese Vorschriften sind, wissen wir allerdings nicht; denn von

einem solchen Eid überliefern die älteren Quellen nichts. Erst die justi-

nianische Novelle 135 c. 1 kennt einen solchen, und zwar als Oflfenbarungs-

eid dahin, %g ov nq ccviä nQoqjaöig TCQayuaTcov jäqiv vTioXilentTai rj xQ'"'

öiav, od'sv Tr}v tov %Qiovg noirjösrat itXrjQcoGtv* wobei freilich über Inhalt

und Anwendungsgebiet dieser Novelle Zweifel besteht (Zachariae v. Lingen-

tal, Sav. Z. 8, 233 fg.). Doch hatte dieselbe schon bisher den Gedanken

nahegelegt, daß ein Offenbarurgseid auch der vorjustinianischen Zeit (wenig-

stens der nachklassischen) bekannt war (Wlassak, Art. Cessio bonorum bei

Pauly-Wissowa 6, 1997), und dies wird jetzt bestätigt. Auch sonst sehen

wir, daß die Cessio nicht ganz formlos gegenüber dem Gläubiger erfolgt,

sondern ein Gesuch an den Magistrat darstellt, was freüich, namentlich bei

einem verhafteten Schuldner, selbstverständlich war.

Sehr bezeichnend sind die der Zession voraufgegangenen Ereignisse.

Man wird davon absehen können, daß Sarapion wenigstens nach seiner Dar-

stellung ohne Urteil gefangen gesetzt war; denn Personen seiner gelingen

Qualität hat man oft schon bei der Ladung verhaftet, da sie keine Cautio

iudicio sisti bieten konnten (Bethmann-Hollweg, Ziv.-Proz. 3, 250 fg. und

vgl. C. J. 9, 4, 6, 3), und ich halte es nach der Darstellung der Eingabe sogar

für zweifellos, daß Sarapion nur in provisorischer Sicherungshaft, nicht in

Vollstreckungshaft ist. Aber er war in dieser auch gefoltert worden, was

wieder mit den Schilderungen in Just. Nov. 135 übereinstimmt. Nach den

Schlußworten in 1. 6 'rag iöiag iGiiag' hat es fast den Anschein als ob er

vorübergehend auch in einer privaten Schuldhaft seiner Gläubiger gewesen

wäre, die ja wirklich für diese Zeit trotz gesetzlichen Verbots öfter vorkam

(Reichsrecht 452).

Mit der Zession ist übrigens keineswegs ein ausdrückliches Anerkennt-

nis der Schuld verbunden, wie es nach der bekannten Ulpianstelle D. 42, 6, 8

scheinbar vorgeschrieben ist. Man hat diese Vorschrift schon bisher für un-

verständlich und die Stelle für verstümmelt erklärt (vgl. Wlassak a. 0. 1999),

und unsere Urkunde kann das nur unterstützen.

Schwer zu verstehen ist 1. 10: ^£o[ftat xo\ ys Ix[tov] fi£ 'iinv. Ich habe

Ixröv geflissentlich nicht mit Akzent versehen, weil die Betonung zweifelhaft

ist. Man denkt wohl zunächst an i'xTov, was bedeuten würde, daß Sarapion

sich für berechtigt hält, ein Sechstel seines Vermögens von der Zession, als

eine Art von Kompetenz, auszuschließen. Daß von einer solchen Vorschrift

sonst nichts bekannt ist, würde bei der Dürftigkeit der auf diesem Gebiet

vorhandenen Zeugnisse weniger befremden, als der Inhalt der Vorschrift

selbst. Denn ein quotativ bestimmter Bruchteil des Vermögens wäre eine

seltsame Anwendung des Kompetenzrechts, die für den Gläubiger recht un-

ßQ Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). |71— 72

billig wirken könnte und wofür sich auch, soviel ich feststellen konnte, in

andern Konkursordnungen keine Parallelen finden sollen. Auch kann nicht

auf das vsvofiiöfiivov xqixov verwiesen werden, welches darin besteht, daß man

sich einer Liturgiepflicht durch Abtretung von Zweidrittel des Vermögens

entzieht (Mitteis, C. P. R. 1, 107 fg.; Wilcken, Arch, 2, 184), denn hier han-

delt es sich um andersartige Verhältnisse. Immerhin kann die Möglichkeit,

daß eine Vorschrift obigen Inhalts in der späteren Gesetzgebung über die

Cessio bonorum gegolten hat, nicht schlechthin in Abrede gestellt werden.

Zumal für £)c[toi'] sonst nur die Auslegung als ekxöv übrig bliebe, die kaum

rechten Sinn gibt; ebensowenig befriedigt x6 yf «»([rdj] |U.£ eyeiv. Für £x[t£ov]

scheint schon paläographisch keine Möglichkeit zu sein.

Sehr interessant ist unser Papyrus für die Lehre von der hellenistischen

Bürgschaftsidee. Es bestätigt sich wieder, was Partsch (griech. Bürgschafts-

recht l) ausgeführt hat, daß der griechische Bürge eigentlich die Leistung

des Hauptschuldners verspricht und nur haften soll, wenn dieser nicht leistet.

Das Bewußtsein dessen klingt nämlich durch in 1. 4, wo sich Sarapion be-

klagt, er sei gefaßt worden, 'obwohl doch der Hauptschuldner sich stellte

und nicht flüchtete'. Vom römischen Standpunkt wäre diese Äußerung nur

begreiflich, wenn sie nach Einführung der Novelle 4 von Justinian getan

worden wäre.

Die Eingabe des Sarapion ist adressiert an den Defensor, aber der Eid

wird dem ccvxcöKQißag (1. 11) geleistet, dem auch die Eingabe überreicht

ist (1. 18). Ein Beamter dieses Namens findet sich auch in P. Guisnet

Nr. 3 1. 3 ed. de Ricci, Stud. pal. 1 p. 8 mit seinen von Crönert, Woch. f. klass.

Phil. 1902 p. 59 fg., mitgeteilten Nachträgen.

Die Lesung ist, besonders von 1. 13 ab, noch als provisorische zu be-

trachten.

Jtö d[s](p7i:o(tt}?) [iiov] t<p lafntQordrc) xal evloyLiicotdra ßxi^l'

kaiöxiXGi) x(a:t) [f'xötxcj] 'Eq[h,ov %\6lB03[g\

jt{aQa) AvQ(ri)XCov IJagaTcCcovog Evd-v^Cov fi{r}rQbg)

XCas aTcb [r^rjs ci(yty]g) [;td]A£[a)g.]

Êyyvotg dygatpotg avsöe^ccî^v \rL]vä slg dnodoöiv (pavEQüv igsav 2JaQu-

TfCcovL [ ccTib rjijg cc(ytfjg) 7tok(^sc3g)j

ovx olöa de Ttod'sv, rov tcuq S[iov s\vêyyvrjd-evtog töraiievov xccl firj

dgaöâc) ;t()r;ô;ft£Vo[v ivi]h,f\ fis v^€q

5 avrov (bg dyvaiiovovvrog Exe[C]vov xal 7caQ£[x]lrjd-rjv xal sy.Xsi6î]v eig

\t\riv drilîo^ölCav] e\i]QXx\ri\v

1 [^xdt'xf/)]: drjcprivaoQi (I. 15) zu breit. paßt dieser Sinn nicht. Ist eine Geld-

3 1. iyyvaig. schuld (certa pecunia?) gemeint? Außer-3 (pavsQov XQôg; diesen auch in Lond. dem kommt das Adjektiv (fccvsQog bei Ver-

3 p. 250, 4 und p. 253, 11 vorkommmenden mögensstücken noch vor in Lond. 3 p. 256,

und also technischen Ausdruck möchte 13; Oxy. 902, 3 (ob auch in Oxy. 712, 15

man nach dem Wortsinn auf eine 'Hquide zu erg. ?). Die Frage bedarf spezieller ün-Schuld' beziehen ; aberin Lond. 3p. 253 wird tersuchung. Über die Bedeutung von qpa-

über ein cpavsgbv xscpdluiov ein Schiedsge- vsqo. und aq)avi]s ovciu im attischen Rechtrieht verabredet und auch an unserer Stelle vgl. Beauchet. droit prive 3, 13—21.

2. Hypomnemata an hohe Beamte, ludices Pedanei und Defensores. 81

x&v XQ^^'^ s'vsTca xal nokXcc\_. .]ov, ojteQ anrjyoQlsjvpLSvov rotg vöfiOLg, ißcc-

öttvCöd-rjv ert . . [ ] tag idCag iöticcg,

i3Cit\a] xccl iv T[fj} drjiioöCo: eCQic[t^'^ r^g tf^g XafiTtQÖtTjtog avra: dyvoo'ööi^g.

ÊxEidii d\ navtccxQV [oC] v6[}i]ol xeXevov6i *Pa-

l^fiaCovg <^tby\ öcîa [^x]*^" iX£'6d'£Qo[v x]al dvvßQEiötov, ravtr} xsxQrjfiaL

rf} ixöTccösi . . . [ ]

[ ] Scvtl [rav] ;u()£öv Kx[ÊQaC]G)g xataXa[ß]siv övfiJtavta tä rîitEga

TCQdyîaxa xa\l XQ'^^ô\v ^^^ ^^'o-

[/iat rd] ye ix[rov] fis sxîv xccl ^[fi]^ dvsCsöd'ai t&v elQyfi&v xal ßaöci- lo

vcov xal sx^tv tb [pafia i^lsvd'eQOv

[xal dvv]ßQ€[L0tov] xatä to'bg vöfiovg' iôQxC^cj de xbv drj^öffiov dv-

tiöxQlßa \ji\nak\cov Ttgög xs &Bbv\ Ttavxo-

{xQatoQJa x[al r]?)v Bttöeßsialy xâl VLxrjv xov [dsjöjcöxov iifi&[v] 0Xa(yCov)

ji[s]ov[xog rjov alco[vCov Avyov]6[xo]v x(at)

[....].[ ]e dvEX6êv[ov . . . xri\dE xri . /li[ ]. kx6xa[p ]

driôöCo^. ..]... [ . ]dt[ ]

[ 'b'\no6i^^\jLGi ]og ro[ ööjr' kpLS /i.£[

. . i\rivav £[ ] xov dri[ ] . . .

\xal ijtEQdXijd'elg d)](ioX6yrj\6a x^ ö]^ Xa(inQ6[xrj]xL, Xa^7tQ[6]xaxE dr}q)[ijv]- 15

6[c3q].

(2*® H.) [AvQtjXiog 2JaQ]a7tia)vôgy E[vd'v^]Cov 6 XQOx[EC](i£vog

id-8fir]V xijV £X6x[a^ÖL[v 63g TtQÖ^XÊLTai)

[ j4]{}QrjXLog üalyXQvog 'EQ(idiifi[(ov]og 6 nQox{Cii£vog) äiiad-lg

EyQaâ vtceq avtov yQd^fia[xa î) Eid^öxog.

3** H. A'iJQijXtog AnaXcog Uaitvoo^Cov [ ] . Êqôv jtoXEcsg dvlXifpa

xfjv ExöxaöLV örjiioöCa TCQoxlEd"

4*® H. l^TjtaxECag xov] dsöTtötov 'fjfiG)[y O]Xa(yL0v) Asovxog xov alcavCov

Avyov[pxôv xb ß' xal ^Xa(yCov) [ *Ejcel](p

sixadi.

7 Zu TJjff afig Xa^nQ. &. &yvoovGrig vgl. 9 [xQveiojv erg. nach Just. Nov. 135

C. I. 9, 4, 6 pr. : OvSiva imßccXXsß^'ai iv c. 1: ngccyiiärcov xccqlv tj ;^pvctou, wie hier.

q)vXay,jj dixa ngoard^scog xS>v . . . dß;^ör- 11 i|opMt^G), sonst 'schwören lassen',

Tojv ?) . . . ividiiicov. steht hier im Sinn von iônwî. — 1. tä8 1. &vvßQt6rov. örifioßim ScvtLCyigißa?

72. Gesucli an den Defensor civitatis um Befreiung ans nngerechter

Schnldhaft. — ca. 465 n. C. — Oxyrhynchos.

P. Oxy. 6, 902 edd. Grenfell-Hunt.

^ 0[Xa]ovi(p 'löax tä XoyKordxo) 6xoXa6xiXG) exöCxa xrjg ava Kvvo-

%oXixG)v ^ {naQa^ AvqyjXCov MaxagCov vlov ^laörjcp dnb xrig avtfig ndXeag.

^ IlQ\b r]ot5rot> vÖQonaQoxog xa&eöxrixa xal yecoQybg tpavsQäv jtQayudxav

ovöCag ^xov [xff\g iiaxa^Cag iiv^^rjg ôiß[^d]û(ovog tov noXixsvöaîvov^ 5

Q2 Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [72— 75

5 ,u£Ta ÖE trjv rovtov reXsvtrjv ° 6 t[o'ut]ov adeXcpbg &s6d(OQog kniöf^k^Bv

eis xriv (pQOVTida räv rovtov jtQayfidrcov ^x[al rvQJavvixa rgÖTta ccne-

6na6Ev oxxGi xaXä ix räv i/iöv ßoix&v âc3v, ^xal [iörcjXaro xal nuQsöxsv-

a6BV [le adCxcog avakrinq)&rivccL ra dsGfiarrjQCcj jcqo ^rgtäv rovxcov ^rjväv,

xal ix rovrov 6vveßrj t6 VTCÖXotJtov räv ifi&v âov ^tf} kiâ rs^vdvai^

10 ravra iôv ixoCâg ejôvrog et xal gjavetrjv iQscoGxovvra ^^ a-urö iyyQaqxag

7cXr]QG)6ai. 'Eni roCvvv ot sxölxol i^tsvorj&rjöav iv ralg tcöXeGelv ^^JtQO^gJ

TCO ßoTJdÊiav ÖQSâi rolg äÖLXOvfiivoig^ Elg reXsCav yccQ avarQOJiijv xal sig

alxdrrjv ^^ TiEivfov 7iEQLa6tr]v evexev rov nQOELQrjfisvov TtoXLZEvoîvov, rovöds

rovg kißiXXovg ^îTCLÖida^L rfj 6f} XoyLÖnn, a|töv xsXEvöai rovrov y,Eraöra-

XfjvaL, jtQcororvTiag ^sv ^^ Ttaga^xalyäöat] rrjv avrov aQEzrjv dnoöovvaC

15 [lOL anEQ dniönaöEv rvQavvLxä rQÖTca ßoixd ôv ^^ ^äa Evd'aXr}, xa&ag xal

dniöotadEV, tieqI ds räv dXXcov rä doxovvra rfi öfj Xoytötrjrc TtQalLx&ilvaL,

dvE%'(^riyvaC r i\ih räv deö^äv, ifiov d)g TiQoeinov irocficsg exovrog nXrj-

QäeaL ^"^ o6a inotpCXa avrä iyyQdtpag' iii6ovGEiv yag ol voôi, rovg rä

adtxa dLa:tQarroJl.^sv[o^vg , XoyidirarE exölxe xvqle. (2*® H.) Ai)QriXiog

Maxdgiog 'I(o6i}<p ETadidcoxa. ^^ (3*** H.) Msrd [rjrjv vnareCav OXa\ovCo^y

Btßuavov Tov XafiTCQOtdrov rb ß xal rov drjXad-rjöOfiEvov IAQ-vq xd.

9/10 1. jjpstüCTmv und insl. 13 1. XoyiOTT^ti. — Ttgcototvitoag W.11. 12. iaxdtriv nslvav.

73. ^Tyiöfivrifia, vielleiclit (?) an den Defensor civitatis. — 538 n. C.

—

Hypselis (?).

P. Lond. 3 n. 1000 (p. 250) edd. Kenyon-Bell.

Die gegenwärtige Gestalt der Überschrift in 1. 1 ist nach brieflicher

Mitteilung von Kenyon unsicher.

Die Provenienz vernauteten die Hgg. aus HermupoLis wegen £p( )

in 1. 13; aber in 1. 14 scheint die Ergänzung ÊQ(iovno]h^ nicht Platz zu

haben, wohl aber ['J^f^r^jit^, wie Kenyon mir bestätigt.

^[Tk dEöTtö^rt} (ioy c)X[ . . . . ] ^n{aQa) OXavtov rEC3Qylo{y)

EiXßavoiy) ano ryjg a(vT^g) TtöXêcog). ^ [OC £|]^g vTCorerayfisvoi ÖQîafiEVOL

EX ravTTjg rr^g ^['Tipri?^Xi.(räv) nrdAfcog XQEcoöräv fioi cpavEQOv %QEog xal

5 ^ TToXXdxtg 'b7totivr]6d-£vrEg nag iôv övx ißovXi^^d^rjGav £vyv(oôvEiâ}v

TCQog ifiE d-eöd-ai. /Iiötceq "^ \6\vv&Elg rovrovg fio{v) zovg XißiXXovg ijci-

öCöafiL ^ [t]^ 6fj XanTiQorriri dîäv avxovg ayEöxtai xal ® [xjaravayxd^s-

10 öât rag aTCoXoyiag ôi xaxä vöuovg ^^ naQa6%Elv. + ^Xiavtog^ FEcögyLog

ZiXßavov 6 :tQox{LUEVog) ^^ iTtididoxa ag jcgöxîrat). ^^"Eöriv di' ^^ 0tßL(g)

6 XsyöfiEvôg) Ilara . dnb rfjg 'Eq{ ) v7todELXvvfiEv(og). ^*-f 'TjcarEtag

0X{avLov) 'ladvvov rov ivdoô(rdrov) xal V7iEQ(pvE6xdxov XoCax ß Iv-

öix{ri6vog).

4 1. iQStoerovvThg. — Zu (paviQOV %Qioq 12 Am Schluß von Ilata . ein kop-vgl. Anm. zu 71 1. 3. tischer Buchstabe.

3. Evokationen und GestellungsbürgBchaften. 83

3. EVOKATIONEN UND GESTELLUNGSBÜRGSCHAFTEN.

74. Eidliches Versprechen des Erscheinens vor dem Archidikastes, ge-

leistet an das Bureau des Strategen. — 59 n. C. — Oxyrhynchos.


Lit. : Wenger, Rhist. Pap. Stud. 64 fg. ; Schubart, Arch. 5, 69 A. 2 ; Lenel, Edict,

perp. * 417 A. 4; Mitteis, Sitz.-Ber. 83. — Vgl. auch oben S. 35 A. 7.

Âvrtcpccvrjg ÂfifxavLOv ist jedenfalls identisch mit dem in Oxy. 268, 5

genannten, und auch ÂvxKpdvrjg 'HQcmXärog dürfte derselben Familie ange-

hören. Demnach ist der hier obwaltende Rechtsstreit wahrscheinlich mit

der Angelegenheit jenes Papyrus in Zusammenhang; vielleicht darf man mit

Schubart vermuten, daß die Kompetenz des ccQxtöiTiaaTiqg eben dadurch ge-

geben ist, daß Oxy. 268 eine Gvyif^QrjCtg ist und für den Prozeß aus dieser

der ccQxidiKaatTjg zuständig war.

^*AvTiyQa{(pov). Îdvticpdvrig 'AfifKaviov [r]äv aTt' '0|f()vy;u(öv) ^7c6-

^6Cog tolg nccQa TißsQtov KlavdL[o]v ^'A^fHovCov öTQatrjyov xal ird x&v

7tQo668G){v) ^ Tov Ô^vQvyiBLTov. 'Oiivvco NsQ(ova KXavdiov ® KaCöaga Zls- 5

ßa6T[bv rsJQfiavLxbv AvtoxQcctoQa "^ si fiijv >co;[T]a [tcc] 6v[fi](p(ovrj&EVTa

ifiol *xa[l] Idvrli^cplajvsL 'HQaxXärog ei, '^g inoirj6tt-^£[d'a} 3t()ö[g] iav-

TO'b(^gy £Jtl TOV ötQarrjyov ^° TißsQCov KX[av^d[iov^ '4^(1(j3Vlov dvttxccta- 10

ötdöelLcog £öo;<?'9'a[t e(i](pavri ta Z!aQa7tLC3vo[g] ^^ aQxi'dtiiaötov [/SJT^'/iart

Süt^ HksâvÖQSLag ^êcog rgiaxädog rov Evsör&tog ^rjvbg ^^ÊnEitp, xal nQ06-

xaQtEQij6SLV fiBXQL 0^ ^^ d sxofisv ^Qog eavTovg ^y[/3]t/3aö#ijt. ^^ Evoqxovvxl ^s

(isv fioL £v sl'r]^ iq)LOQx[ov^vri 8e xd veccvtla. "Etovg ns^nrov Negcovog

KXavdlov ^^ KaCßaQog Usßaötov rsQfiavixov AvroxQdTOQ[o]g, ^^'Enalcp <&•.

(2*® H.) &s[(o]v 'Ovva(pQiog vTtrjQsü.r'rjg E7cr]xok[ov]d-[7]]xa rrjc [a\vd-EvtL[x^rji 20

^^ X^Q[pyQ]a{cpC(^). ("Erovg) s NEQavog KkavdCov KaCöccQog ^^[UEßaötov

rs^Q^civ[ixov A]vt[o^xQdroQog^ Ênsltp %".

7 1.^ fi^v. 17 1. ivavtia.

11 1. UseO-cti.

76. Evokation durch litterae ad magistratus datae. — 265/6 n. C. —Oxyrhynchos. (S. 37 vor A. 3.)

P. Giss. 1, 34 ed. Eger (mit Unterstreichungen deutet der Herausgeber defekte

aber sicher lesbare Buchstaben an). Ed. princeps: Eger Arch. 6, 137 fg.

Ammoninos war Gläubiger des Vaters der Menodora auf 163 Oxyrhyn-

chitika (ein unbekanntes Hohlmaß) Wein (?) gewesen, und hatte nach dem

Tode des Schuldners, offenbar auf Grund einer Exekutivurkunde (wie das

Wort SiaGToUviöv 1. 8. 13 zeigt, vgl. Kap V) gegen Menodora die Pfändimg

irgendwelcher Vermögensstücke erwirkt. Indessen behauptete deren Groß-

vater, Sabinus, daß die Schuld schon bezahlt gewesen sei uad verlangte

Aufhebung der vollzogenen Vollstreckungsmaßregeln. Daß in dem bezüg-

04 Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [75— 77

liehen Verfahren der äQ'j(îSi-jiaaxii]g funktioniert, geschieht wohl nicht auf

Grund eigener Zuständigkeit; denn das Vollstreckungsdekret erläßt sonst

immer der Praefectus (Kap. V), und darum muß auch dessen Aufhebung

zunächst von ihm erbeten worden sein; der aQxf-îKaGxiqg dürfte also hier

nur als Delegatar des Praefectus amtieren. Seine Verfügung besteht im

gegenwärtigen Fall darin, daß er den Ammoninos zur Verhandlung evoziert,

und zwar unter Androhung der Kontumazialfolge. Die von Ammoninos mit-

zubringende &EQ(inaiva sollte wohl als Zeugin vernommen werden. Die Evo-

kation erfolgt durch litterae ad raagistratus im Sinn von Vat. fr. 162; der

mit der Zustellimg betraute Magistrat ist der Stratege von Oxyrhynchos,

wo die Parteien wohnen; das Dekret des a(>;i;KJtxa(>T7jg kann nur in Alexan-

drien oder auf dem für Oxyrhynchos zuständigen Konvent erflossen sein.

Es enthält gleichzeitig die einstweilige Verfügung, daß bis zur Endentschei-

dung der Sachstand nicht verändert werden darf; vgl. C.P. K. 20 I 17. Die

Zustellung der litterae an den Strategen ist, wie in Vat. fr. 163, dem Ge-

suchsteller überlassen: der gegenwärtige Papyrus enthält die Präsentation

(einer Abschrift) derselben an den Strategen.

^ jAöregCc) \6tQatr]yG>] 'O^vQvyxsC-

tov ^ \naâ MrjvodaQas i7tLicex2.r}fi]svrig Uvgag dcä tov x[ccrä n\u-

tsga Ttannov AvQriXiov SaßsCvov ßovlevtov TtQSößvrdtov r^g XafiTfQord-

triq n6l£C3g t&y tiXsâvl^dgecov. 'Ug TtagsxönLöa nag AvgrjUov zfidv-^

(wv TOV xal 2Jccga7cC(nyqg ivccgôv a[()];|jfcdtxaöroü sTtiötoXrjg^ övvs^svyiiE-

vav r&v ysvoiisvcov in* avxG) vjiOfivrj[ial.\r(av, zä ccvxCygacpu vnöxELTat

êta] rä avd-£vrix[a] xal a|tö ra dxokovdu totg ygacpslöi^ otgä^ccL. {"Etovg)

ly' Avtoxgdtogog KaCöagog ITovzUov AixivvCov FaXXirivov regfiavixgy

5^[MfyttfT0v Evösßovg Evrvxovg Ueßaötov Oaä)](pi^ lö. 'Eörl de xrig (isv

iTCLötoXrjg' Avgr]Xt,og ^Cdvôg b xal SagKa^yCpv svagxqg dgxidixaöxrig

öTgaxrjya '0|v^vyA[j;£tTov ;|;a<^p£tv. 'A^fKOvlvov xov xal . . . x^lccvov xal

x-^v xovxgy d'sl^g^djtaivay (pg6vxi6oy dnqpxslkai slg xb dixaöxr'jgLov slöo

ijfisgav eIxo6l xaO-' a rjÛo6€V Mr]vod(ol.[ga ijCLxexkrjfisvr] 2Jvga diä xov

ndjtTtov UaßleCyov 6vvßovksvxoy, (ivjdevbg vsaxsgLôfiEyov fiExgi tilg %ag

ifiol xgCöECjg. Elpva (livxoi, ort idv ^rj dcpcxrjxai 6vy xfj * [d'EgaTcaCvri,

dd-Exi]6co a nagriveyxE xjara xf^g d(f)ifiltxog ÖLa[6x^qXiX0v xal ivExvgaaCav.

Kai yag 6 EaßElvog nagid-Exo^ caiodööEig xo: AfificovCya xov tiXeCöxov

® [yeyovEvai, xal ~\yr]XEvaL. 'E^gäGd-ac 6[s £v];|jo/wi;t. ("Exovg)

ly' xov xy\jgi\gy iifiäv raXXLtjvov IJsßaöxov UaxGJV xrj. Tov de v:toiiv7]-

10 âxog' ^°['0 dEtva vTteg AvgrjXCov EaßeCvov E^ln{Ev)' AygrjXCa M7]v[o-

daga iTcvxÊxXrjiidvrj Z!vga ölu xov ndnnov xatä Ttaxiga UaßEtvov ßov-

Xevxov ngEößvxdxgy xfig kaßngoxdlL\x7ig noXeag t&v 'AXEâvdgsav iv-

4 ftSTa] M.; âta] Eger. 9 [ysyovivcci, xal M.8 Ô'errj'ffca ergänze ich, statt wie Eger, 10 Anf. erg. M. : es spricht ein Rhetor.

aKvga KuraGvâco, weil der Raum zu letz- 11 [ivrvyxjdvsi. M.terem nicht reicht. Denkbar auch dxv-Qweco n. a.

3. Evokationen und Gestellungsbüxgschaften. 85

xvyildvBi' l4{i[i(x)vtv{og 6 aal . . lytavog, ßöav ov t[i)]v xyxovöuv i()[y]a-

6a6%'tti ycQOsXofisvos, xcctä rijg ä(p^hxog voiiifiov rjQJccro ^^[

aqjXrjXÖtog y]a() drj tov jcaxQog [ ]vtog änb A[d]yov

pL^J'Fov iictttbv i^tjxovrcc XQiäv Oi^vQvyxBLtmdiv xal rovtov rbv aQLd'fibv

^^[sri TtocXat ytsjtXfiQOxötos, 'ÖTCofivjrjiiccta dsd(ox[sv <^'0^vQvyxsLtLX&vy ixa-

rbv a^rfjxovrcc xql&v t[c5] STCLTQomp tfig vt(ßyf}s tov Tfagövtog xal ov

fiövG) 8ia6xokix(p ix(i'^(Sccto alX[a] ^* {xal itsksioösv rä Ttsg] l avtä

v6fii(icc . [ ] • • • l^BT^î ^'^ di[a]0roXixS) i^ i[v]£xvQa6Ca xal aQid^-

/iöv iytä^ccL avrb t6 diaetohxbv XystccL ^^[ ^?^- i5

rbv yäg a3r[ Jrov xal XoiJ[7c]a>v sî}xov[Ta TQi]ä)v bvcay räv

6q)s[t]koii£VG)v digv biioXoyrjöa ^®[ ]v 7Cs:i[oî,rjxs-

vai [ ]og ovxag hEXECXü36B\v tä vqîLfia

(Abgebrochen.)

13 [hl näXai nsTtXriQoaTiorog] M. 14 Anf. erg. M.

76. Ladungsbefelil, behufs Erledigung eines v:!t6(ivriiia gleich dem in (66)

enthaltenen. — 5. Jahrh. n. C. — Hermupolis Magna. (S. 40 A. 2.)


Dieser Papyrus entspricht genau dem in 65 1. 16 fg. enthaltenen Petit;

dieses lautet auf iTtavccyndaai (^ccvrovg) ccnouccraörrjßal (tot xovg ôqovg . . .

sn<^syi de avTdsyovatv^ TtaQajiSficp&ivtag fxsivcci elg t6 . . . öiKaari^Qiov. Genau

korrespondierend heißt hier der (offenbar vom Statthalter hiezu angewiesene)

QijiaQiog die Dorfeirenarchen, sie sollen die Belangten entweder zur Zahlung

veranlassen oder zum Statthalter schicken. Trotz der AltersdiflFerenz von

vielleicht einem Jahrhundert wird man annehmen dürfen, daß dieser Papy-

rus die sonstigen Evokationspapyri illustriert.

^ II(aQä) 'HQaxXdfi[i(ovog Xaii7fQo(y) xal QinaQio(v) ^ siQrjväQx{oig) xcä-

[irjg TeXßavd'Bcog. Iloirjöats KoXXovxi'V xal Ulqlov rbv aijxov ddeXcpbv

tovg ^vlovg Ilevbß xovg äjtoöTtdöavtag rä ovo ßoixä ^äa ÂvovtpCov ano-

xaraßrriöai avra *'J) avtiXiyovtag ixne^tljars ijtl tijv tcöXiv. ^Hridd-rjäav

yaQ int tov aQxovtog. ^ÊqQ&ödâi ^viiäg sy{xo[iai). s

77. Vollzug einer Ladung durch einen Dekurionen der großen Oase. —376 oder 378 n. C. — Große Oase. (Vgl. S. 41 zu A. 3.)

P. Lips. 36 ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 664; 4, 266 fg. 466 fg.

Lit.: Wilcken a. 0.; Mitteis, Sav. Z. 28, 388 fg.

Es handelt sich um Zustellung einer vom Statthalter ausgehenden Evo-

catio oder Litis denunciatio ex auctoritate; sie wird durch den Decurio so

ausgeführt, daß er sich von den Beklagten ihre Prozeßvertreter (ivrohxdQioi.)

mitgeben läßt und diese durch einen Offizial zum Statthalter schickt; dabei

hat er auch Kaution für die Vertretung (cautio iudicatum solvi) verlangt.

Die Urkunde ist eine Illustration zu dem in den V7t0fivrj(iata vorkommenden

S6 Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilprozeß). [77—79

Antrag auf pi,EX(xn£^q)%'fivai oder ajj'O'^vat xov ccvTCdtKov. Die svroXiKaQioi

entsprechen dem klassischen Vindex; daß für sie Bürgen gestellt werden,

ist begreiflich, weil der Vindex 'pro rei qualitate locuples' sein muß. NachAnalogie von Lond. 3 p. 232, 36, wo ivzoXiKccQtog den Bürgen bedeutet, ist

man versucht, es direkt mit Vindex zu übersetzen. Aber die, Sav. Z. a. 0.,

zitierten Kodexstellen deuten auf die Übersetzung 'procurator', obwohl die

Funktion jener Leute mit der des Vindex praktisch zusammenfällt.

ÔXavLCJi AiXtcoL rsößCcoi täi Xa^Ttgorarcoi,

riys^lö^vL ^ y4vQrjXiog KXsoßovXog TCoXLtevöfisvog 'OccGecog fieydkrjg %ai-

Q\Bi\v. ^JT()dö[T]ay/ia sxofiiöäfiriv 7t(ccQa) rrjg 6^g Xa^TtQÖtrjtog^ xvqls, t6

xsXsvöv fioi xaQ[û]7tsfixljai, elg t6 dix[a6^v^QL0v ^rovg xXrjQovößovg jijcCov

£Tt xal nXriQlo^yojioyg 'HgaxXsLOv zlo^\^£]rrCov xai [. .] .[..]. v[o]v Eemi-5 [/Ltôv] ri <^tovgy s[y]toX[i]l.[xa]QLOvg xovg ö[vvaiiB\yovg ccnoy,Qiy\aG]%-ai

{)7t£Q avxGiv i\y\ reo dLXCi6tr]Qi(p [TtQog] rä S7C£V£x[_^V^<^^^£va avToi[g]

*''u:;r[6] T'jjg Xcc^[%Qotcc]ti][g ojlxiag 'Av[dQo}fidxov nal otaQa[v^v[a]^ iv 6tsq-

voig £%[o3]v [tJöv tpößov [r^g ö-jjg] ^£yaXLÖtrj[tog^, ^ ijtsxsL^rjv «urof[g]

ivo%XG)v xal ixiiv eig) [trjv] £6(0T£Q[â]v ['O^&ölv noQiav vTtoötdg, otiov

Tccg dLa[t]Qi,ßäg e%ov6Lv^ ^tovg TCccQadod'evtag iioi vn' avräv fV[ToZt]xa-

gCovg Ixavovg dvva^Bvovg trjv lagav avx\6)]y a7t07c[X\riQG)[pc!,L\ ^ fist iy-

yvrjT&v äxoXovd'cag alg sld-^slyto] %EiQoyQa(p[s\Caig^ aTtsötsiXa diä 'leidto-

10 Qov ß(Eve)(p{LXLaQlov) xrig örjg xov £ôv ^^xvqC[o]v xdÊ[a)g, v7t]oxoXXt]6ccg

t[6 ôv]axbv xQv isiQoyQacpiGiv avx&v nQ[og t]6 ^r]\ßÊV Xad-sl^v] xijv

^^ i3iayQV7tv[oxd]xr)v x[rf\d£[iio^v£Lav [öov ds6:to]xa. 'EQQaö&aC 0£ Evôâv^

Xafingöxaxe ri[y£fi]G)v xvQi£, 7CoXX[o]lg ;|j[^d]voig. ^^'T7tax£Cag [x&v ÖEßnjo-

r[ö]v ri[iMG)V OvdXEVXog xb .] xal OvccX£[vT^t[vî,[avov xo .] .

78. Gleiche Gattung wie 77. — 376—378 n. C. — Große Oase.

P. Lips. Inv. Nr. 348 ed. Wilcken, Arch. 4, 467.

^[0]iai>^c3[fc AiXCcoL [TbööCcol] x&i Xa\^^7CQOx^dtG3 r]y£^6vL ^[j4vQT]Xto]g

KX£oßovX[og 7CoX]LX£v6^£vo[g 'Ißi,x]ä)v noXEcog %uCqslv. ^ÜQoöxayiMa bx[o-

^L6d(iri\v T^[g 6]fjg [Xa^7iQ6x]rjxog, xvq[i8]^ ölcc 'leidaQov ßsvscpixiaQCov xi^g

6ilg xov ifiov xvqCov ^xd^£[(o^g xb x£X[£v6v |U.o]t e^tl [7c]£Qag dy{û^y£l\v^

xä nQ06x£xayii£va {)7ib x[o^v xvqCov ôv xov 7iQorjyi]6a[i£vov IlEQyccfiCov

5 ^£V£X£v XQEovg x\i[\g Xa[i[7tQox^dxrjg ol[xCag^ ÂvÖQOiidxov, xal sv 6x£Qvoig

£XG>\y\ xov (p6ßov xov dixaöxtjOLOv dvil-dQaôv £lg xijv [f<?a)] 'Oä<5[ti']

aq)£6x'r}xvla[v] xijg ififjg xoXixCag £7t£l xiööaQag oXag vvx&i](i£Qovg öl ävv-

ÖQOV '' 6qG)v xal oöov i[7t£x^£L^r}v a[v]xo[l]g svox[X^cbv xb ixavbv xa nQOG-

xdyfiaxi aTtonXrjQ&öaL ivxa ^ 'löCdcogog 6 ß(£V£)cp(ixidQLog)

[. . . .]v£T£[ ]a c56x£ 7} av[x]ovg [%]aQa7t£ii4;aL 7] ro[v]g svxoXix[a-

Q\Covg xovg dv[va^^£vovg ^ aTtoxQLvaödâi [vTtBQ aurjöj/ iv xä öi\xa6xij-

6 1. inl.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. g7

q]Cc) JtQog tä £;r[£V£;^]d'7yö(5j[i£va «[vroig] xccl TtalQâvrä naQudovs 'lötdaQC)

^^Tovg eyroXix[aQCovg t]&v auröv |'y()[aiâ] 6v ngbg rö [irjlßsv Xa]d-£tv lo

ôv tijv sndyQvnvov XT^dsfiovCccv, ÖEöTtova.

10 1. 601.

4. VEMANDLUNGSPEOTOKOLLE UND URTEILE.

79. Verliaiidlung vor dem vom Praefectns delegierten Strategen; Streit

über ein Kind. — 49 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 42 c.)

Oxy. 1, 37 edd. Grenfell Hunt.

Lit.: Mitteis, Hermes 34, 98; Wilcken, Arch. 1, 123; Gradenwitz, Einführung 14;

Willem, bull, du Musöe beige 8 (1904), 158 fifg. ; Partsch, Schriftformel 72 fg.;

Wenger, Berl. Ph. Wochenschr. 1907, 143/4.

Die Delegation ergibt 11 7; xQid-ivra bezieht sich daselbst wohl auf die

formelähnliche Instruktion des Präfekten an den Judex pedaneus (S.42c). —Der Strateg fällt ein bedingtes Endurteil auf Leistung Zug um Zug. —TQOcpEUig (sc. avyyQcxcp'q) 1. 9 ist der Ammenvertrag.

Die Nachgeschichte der hier protokollierten Verhandlung s. in Oxy. 1,

38 (58); der dort genannte Syros ist mit dem Pesuris unseres Papyrus

identisch.

Col. I.

^'£l| vxo[i[v]rjiiaTLö(iG)v Ti,[ßsQCo]v KXavd[Co]v TlaeCcovog 0TQarrj(jyov).

^(^'Etovg) 8vdr[o]v TtßsQCov KkavdCov KaCöaqog Usßa6tov rsgâvLxov

^^vtox[Qcc]TOQog , 0aQôvd-L y stcI rov ßrjfiarog. * [77]£öov()t[g] JiQog

Uagasvv. 'AgiötoxX'fig Qi]tc3Q ^vti^q IleöovQLog' 'ÎledovQig, vneQ o-ö Xi- 5

ycot, t, {ßtovg) ^ TißsQCov KXavdCov KaCäagog rov xvqCov avstXsv '' dnb

xonqCag ccqqbvlxov öcsiiutlov ovoâ 'HQaljx]^Xäv]. Tovto sveisCqissv rfji

dvTidCxcoL' iydvsl-to iv^dde rj tQog)£itLg s£g vlbv rov IIsdovQLog. ^^ Tov lo

^Qfhrov hviavtov dniXaßsv tä tQotpsta. ^^'EvsöTrjL tj n:Qod-£6(iLa tov dsv-

rsQov ivLccvrov, ^^ xa[l] ndXiv djceXccßev. "Ort ds xavxu dXrid^fii Xsycoi^

^^B6tiv yQdîiatcc avtfig di av öôXoyst slXrjli.q}svccL. yl£Liiavxov!iEv[o]v

TOV 6(Ofiax[C]ov dni—67ia6Ev 6 UsöovQig. M£t[a] tavra xaigov avQ0v6\a] 15

^^ El6€7ii]dr}6sv Elg trjv rov 'fj^srsQov [o]ixCav ^'' xccl rb öcofidnov dtpriQna-

<?£v, xal ßovXsrcci 6v[6]^âri sXsvd'aQov rb 6co(idriov dx£veyxa6^d-ai.

"^%o[t] TCgärov yga^fia ri^g rgocpeCridog, ^°£;ue3t dsvr£Qo\y^ rcov rgocpaCav 20

T^y [d^noxrilv]. ^^j^ltöt Ta'ö[Ta] <pvXaxQ'Yi\y'\aiJ^ Ea\jga\£vg' '^dnsyaXdx-

[riad] ôv rb [n]ai.dCov^ xa[V] rovtcjv ^^ öa^driöv fioi ^vE%£LQC6d^riL. "EXa-

§[pv\ nug' ccvl^räv Tov[g] ndvrccg ö^tTOJt Grarfjgag. Metk ^^ ravra [ßxE- 85

X£v\rYi6£v t[6 6\c3^drLo\y <^töv^ 6ra\^rT^Q(ov n\£Q\i6vr(ov. Nvv ßovXoy-

[raL tb]

ßQ Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [79—81

Coi. n.

^t[öi]6v (lov xsxvov änoendeat." ©ecov ^'^yQ^fiâta rov öcofiaTLov sxo-

fisv." ^'O öTQatrjyög' '^STtsl ix tilg bifjecog (pttlvEtai xrig * UaQccevtog slvai

5 rö naidCov^ iäv xiQoyQCccpilörit ^ avtrii xe xal 6 ccv^q wbxfig ixetvo xb iv-

Xstl-QLOd^hv avxfiL öcofidxiov vno xov UeöovQLog ' xsxsXsvxyjxbvui, (paCvexaC

(loi xaxä xä 'hnh ^xov xvqCov riye^övog XQid'svxcc anodovßav ^ avxijv o

stXrjcpev ägyÖQLOV ixaiv xb [Mto]v ^'^ xsxvov."

80. Verhandlung über eine Scliuldversclireibung nnd verbotene Selbst-

Mlfe — 85 n. C. — Provenienz unbekannt.

Flor. 61 ed. Vitelli. Nachtr. von De Stefani in den Add. p. XV—XVI; •Mitteis,

ebenda u. Sav. Z. 27. 220 fg. (Neuausgabe); Wilcken, Arch. 4, 446.

Lit.: Mitteis, Sav. Z. a. 0.; P. M. Meyer, Berl. phil. Wochenschr. 1907 S. 464;

Wilcken a. 0.; Partsch, Bürgschaftsr. 1, 122. 240. 316 A. 1.

Für die Darstellung des Status causae s. Sav. Z. a. 0. Der Papyrus ist

besonders wichtig als Zeugnis dafür, daß das ägyptische Provinzialedikt

eine fünf- bis zehnjährige Forderungsverjähnmg statuiert hat, wenngleich

vielleicht nur für die Peregrinen. Ehe ich am Original die Lesung rjyEfid-

vsg — TtoXvxQOVLcov (II 45) gemacht hatte, habe ich bloß an eine die Ver-

jährung faktisch handhabende Praxis gedacht (Sav. Z. 26, 486 fg.).

I.

^'AvxC'yQttg}[ov i^ 'i)nofivrjâ]xL6^äv ^sxovg d [JvxoxQccxojgog KaC^

öccQog ô^txtavov ^ 2sßcc0x[ov rsQficcvixov M]ex£lQ iS. ^'l[pC?]dc)Q[og 6

6 xal 0LßCa)v TCJQog ÂxiXXevg .. ga . ..^

. x [ ] vx

^ \y\n6Q'B6Lg [ ] . ktcex^lv [ ]'.... pa [ ]

^ SsjtxC^Log Ovslyexog ] . . . . [t?]6v îßlava. ® [IlâQaöxa [

10 ]a/i.«vog \6(pB\CXBiv ÖOL ^'^ öl ag avx •[•]•••[ ] ^^"

Q-sog ^^ {laöxiyco ....[.... 0L]ß[C]c3V Tb nQä[y]^cc xc^Q^ôfiUL ^â^röi, IV

äiisX&\g ex*^?] ^^ 2JsnxifiLog OvsyExog' . [. . .] iyxaXelg avxäc; ^* KetpdXov

15 QT^xoQ' Tfjg 6rlg svsQyeßCag deö^svog ivxvy—xdvsL &ol xb jcq&xov x[a]l

dvayxKLÖxttxov 6v[y]yvG)^rjv ^^ aCxov^svog ^ ansl inXccvild-rj negl xijv ev-

xev^LV i—dei yaQ dvatpÖQLÖv öo[t] dovvat, ag xal 6v '^d;eXi^6ag. z/[ed-}

^^ (isd'cc ovv [lij âßxiyGid'fivai wdxov. Tb öe tp^xrîcc, [vvv?] ^^ iöxi xot-

20 ovxo. 'O xax'fiQ xov ccvxtdCxov idavsCöccxo [otccQo] ^° xov jtaxQbg xov i^ftf-

xiQov ixccxbv aqxdßag %vqov. K\Xri\^QovoiLLxbv d\ xb 8{x\tt\L0v. z/ox»

d% oxv o'i) XG)v ;i;a()a[x'Pi^]-?l()CDv ^övcav xX7}Qo[v]öôvg dst stvat,, dXXä xal

xä 6(p[sLX6^—^sva ifTcb x&v xXrjQOVofirjd'svxcov aÄod[td](5vat. ^*^\^^q]löx6-

ii vixog ^rjxoQ' ÂvayvGtxa nag 6(pBCXaxa\i xavxa^ ^^{KBîpdXcovog avayvov-

xog ixCöxaXiia '4qxCov xov [xal noXv^ll.dBvxovg inl xov la (sxovg) [Tt-

ßBQ\Cov KXavdiov, ^'''AQiGxövoxog' Tbv ^sv d[avBio^x67tov xovxo[v '^ iv-

9'dds xaXovvxtti o[l dBdâv<^Bix6xyBg ix ;roAA[öv] XQ^—'^î'^] avd'QCOTfov

26 iitiaTuXfuc hier := inißtolri, chirographischer Schuldschein.

4. VerhandltmgsprotokoUe und Urteile. ßQ

6tcc[taov] elg tä d'earQ^la] . [.] . ra* 6 de •fjfilÊXSQÖg idTc]v £'i)0xw^['^] 8o

'^ [....] . ev avvs[ ]v tov [i£X[ ^*[ ] jtote d[ ]

YQa(po . . [ ^^[ ]« yQan\^ ] rat . . [ ^ [ ]vovr [circa

30 Buchst.]

II.

^ Oißi'cDV 0[v]ic oida. EsTcrCuLog Ovsystos' "O ys 6v ov^-X, oidag, S6

ovde "fifisi [•••]• c^**^« ^^ KscpdXav Tb fiav iTCLörakfia tov jt[aTQ]og xov-

rov ^ kötCv jiQoötdtrjg dh av 6 dovXog vnsyQailfSv öxi ^^ ^stQrjöaL, ovdhv

de êfierQrjxev äna^ anb tov iTclJ^ötdXfiatog. Uentifiiog Oveyetog' ÜQa- 40

tov ^hv ^^^rjteltaL, el tov natgbg tovtov yQd^fiatd söttv^ dev—tegov, diä

tl eog örJiieQov ovx djiTittjöag' dvvatat, ^^yccQ xal yeyQatpivai 6 [ ^Log

xal êfiatQrjxevcci. ^^4QL0t6vvzog' 2Jv fiev ^rjt[êl]g ögd^äg tavta, eyca de

6oi t6 ^^ xad-ohxbv Xsyco' 'Hyeôveg nev\t\aetCav &Qi6av ^^ne^l t&v TtoXv- 45

XQOv\C\(av' dXX^ o'C dexaetCav, ovx önov ^''di,(xXoyi6(iol xal -fiyeiiöveg naga-

yevofievoi. Uvd'lov] *^ avtov, 7166a etrj 6 natijQ avtov ene^rjßev. *^ (Pt-

ß^cov 'HQvyjßccvo ovtog [trjjv xXrj[Q]ovotiiccv tov ycatgbg ^^xal iya t?)v 50

fxaL syo ttjvj tov idCov utatgög, inel 6ito—X6yoi ^6av xal d7tr}to[v]vto

elg tbv K\a\C6aQog Xoyov. ^^'^giötövixog' Ei ovv xal catpeCXeto elg ibv

K[a^C6aQog Xöyov, ^^diä ti o'dx dTtrjtet rdr«; Eentiîog Oveyetog' Âei-

yiov yev[oii\ivov 7te[L\yG)v ovx aÄ?^'[r]«tg [t6]v %vq6v^ ^^ ei G)(peCXet6 00t. 66

0Lßi(ov' UagexdXeL (is te66aQag ^^ ^väg Xaßelv. ÂgiötovLxog' 'Eäv xovto)

aQoxcaQTJ—öri^ ijtoCöovöLv [ivqiol %ft()dy()a9)a tov natgog tovtov ^^ iv 6q-

cpaveCa ydg xatelXClnti ovtog. ^^ Uentiîog Oveyetog tat 0ißic3vi' "Ai,i.og

(i\y\v "^g iia6tL^yG)d"ilvai, diä öeavtov \x\ata0%Giv dvd'gcojfov ®^ ev6%ifiiiova eo

xal yvv\ai\xav' %agCt,onai Öd 6e tolg ö^jjAotg xal (piXavQ-g(on\6têg[o\g

60L «ffofiat. ^lä te6\6]e^gdxovta it&v £7tLq)e[ge]Lg im'6taX[^^â' tb i]fii6[v]

60L TOV xQ^vov ;|â()tôfiaf [(njera elxoGt etiq inave^Xevöi^ ngbg eê. Kai 66

ix[^f\Xev6e tb ;t£t()[(5]ypa9Pov ^tai^ö-ö-^vat.

38 nQ06Tdrr]g W.; nach dieser Le- 46 Die hier zutage tretende ediktalesung scheint mir die wahrscheinlichste fünfjährige Klagverjährung (für Peregri-Deutung des Folgenden die von Rabel nen) beriSit auf griechischem Recht,bei Partsch a. 0. 122 vorgeschlagene zu 46 aXX' ol M.; W. will ÄUot<s> ver-

sein; der Sklave des Archias (des Vaters bessern, was m. E. unnötig; auch würdedes Beklagten) war Praepositus {ngoaxd- ich dann vorziehen &XX' ol<^gy zu lesen.

Trjs) seines Geschäfts und hatte den Schuld- 63 fg. Über die Auslegung des Schluß-Bchein unterschrieben, daß der Herr zahlen satzes ein Vorschlag von mir Sav. Z. 26,

werde. Die Deutung von Wilcken und 485/6.Partsch ä. 0. läßt das zweite Ss unmög- 65/66 Zur Vernichtung des Schuld-lich erscheinen. Scheines vgl. 81 IV 20.

81. Verhandlung hetreffend ein Patronatsverhältnis. — Circa 115 n. C. —Oxyrhynchos.


Der Streit findet statt zvîschen dem Patron Herakleides und seinem

Freigelassenen Damarion. Da (1. 7) zunächst nach dem enchorischen Recht

gQ Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [81—83

geforscht wird, dürfte Herakleides zur Zeit der Freilassung ägyptischer

Nationalität gewesen und erst später zum Bürgerrecht von Alexandrien

{aaxiKol vofioi 1. 9) gelangt sein, auch der Freigelassene ist jetzt Grieche;

dadurch konnte aber die Unterstellung des Patronats unter das ursprünglich

platzgreifende ägyptische Kecht nicht beseitigt werden.^) Nur weil dieses

über die Frage keine Norm enthält, wird subsidiär doch der aariKog v6(iog

(alexandrinisches Recht) angewendet. — Als Inhalt des Prozesses vermute

ich: Herakleides verlangte von Daraarion als dessen Patron die nagafiov/i

(obsequium), die in den delphischen Manumissionsurkunden häufig aus-

bedungen wird. Damarion verweigerte sie, da er ein Lösegeld gezahlt und

im Freilassungsbrief die Zusicherung des '(it]dhv eêiv n^äyâ bekommen

habe. Dennoch wird ihm das Obsequium auferlegt, vermutlich weil das

(irjÖEv e^siv TtQccyfia bloß der Quittung über das Lösegeld und Nichtanfech-

tung der Freilassung galt; das naQKfiivstv wurde wohl, obzwar im Kontrakt

anscheinend nicht stipuliert, doch als gesetzlicher Anspruch des Patrons

betrachtet.

M. Rutilius Lupus war Praefectus Aegypti vom J. 114— 7.

^[11 Buchst. ] nag' Al'yv7itCot[g 18 Buchst.] ^[tovg ccTteXsvd^SQOvg

tolg 7tdtQ(o6L, rbv ds 'HQa[ic]XeCd7jv ^[ aTC£iXrf\(psvaL nuQ^ avxov ccq-

yvQLOV xal 'ysyQaA.[(pEvav xsiQÖyQJacpov nagl tov firjdhv €%slv TtQßyfia

5 ^ [yiQog avtöv, xcc]l ccvayvövtog rb xeiQ6yQcc(pov AovTtog ^ \ßovksvödyiEv6\g

(i£tä T&v (pCkav ccTCEip'/ivaxo ovrcog' '^\^Êv êv tolg t&v] AlyvmCtov v6-

Ôig ovdev tceqI t^j ^[14 Buchst. ]r}g sôvöCag tav dnsksvQ'EQGißdvxGiv

10 ^[ 12 Buchst. z:/t6] a\7io\Xov&cog tolg dßtiicolg vofioig ^^ [xsXEvofiEV rbv

zla^ccQCjcovcc 'HgayclEidri t« ndxQdVL ^^ [nagaiiEVELV x]atdc rbv vöfiov'. Kai

t<p zJcc^kqCcovl eItcev ^^[T(p ndxgovi £n\ov xal itQoGxCd-rjfii, kdv 68 ^s^-

iprjxaL ^^l^HQaxlEidrjg^ ^v^Xoxoxrjd-jivaC 6e xeXev6(o\

6 Vgl. 83 1. 15/6 und Zitt. 10—13 Die Ergänzungen von M.

82. Abschrift aus dem ProtokoUbnch eines nQitfiq xai fisaCrriq. — Zeit des

Hadrian. — Herrnupolis magna.

P. Rein. 44 ed. Reinach. Nachtr. von Vitelli, Atene e Roma 8, 219 fg.

Lit.: Wilcken, Arch. 3, 526; Mitteis, Sitz.-ßer. 123.

Wie das &eov TQatavov zeigt, ist dieses avrCyQcccpov eines im 7. Jahr

des Trajan ergangenen Spruchs erst unter seinem Nachfolger hergestellt

worden; es wird von einem nicht weiter bekannten Qtßig zu einem unbe-

bekannten Zweck einer Behörde überreicht.

^ AvxCyQatpov v7to(ivrj}t,axiö(ioy ^ i^'Exovg) t, %-eov Tgaiarov Ilavvi.

AxvXog ^6 xaxaöxccd-elg xQLxrjg (iE6Lx(r]g) !A^gXXco(vCov) ^'HquxXeCov ngbg

1) Eine schöne Parallele zu 1. Salpens. 23, wo dem zur römischen Zivität gelangten

Latiner das Patronatsrecht so vorbehalten wird, (ac) si civitate mutatus non esset,

also mit dem Inhalt des latinischen Rechts.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. g±

^lovvöiov 'AxoXXavCqy' ^'E^ av 7]xov6a^ axscprjväfirjv, {ocQOVQCcg) Tä ayo- 5

Q(x6d-{'f}VKL) ^jtuQa KXavd(Cag) EvdaiiiovCd(og) xal (aQovQag) icc ayoQcc6d-fi-

vav "^ jtaQa ^tj^t^tqiov xal (aQovQas) xd ^tagä 'Eq(iccCov xal (aQovQag) d

^naQcc 'HQG}dC(ovo(g) xal Zcotr}Qs(xo(v) xal ®e(ovo{g) xal (ccQovQag) id

(i]î6v) ^TCaQä KXavd{Cag) EvdaifiovCd(og) xal (ägovQag) ta nagä r^g

a{'i)Ti]g) xal ^^ {ccQOVQag) ty (^(iiöv) na^ä îj^r]rQCag xal (aQOVQug) ai] lo

Ig TcaQcc, MevelLXdov xal (ccQOVQag) la (J]^l6v) naQcc 'SlQiyavo{vg)- ag

avrjöd—fisvog 'ATCokXtavLog^ /JiovvßCov ^sv ^^natiiQ Tcdnnog de ÂnoXXco-

vlov^ iTCoClLrjöEv rag aväg inl tä /liovvöiov tov ^^ viov övöfian, fiszä 15

tbv zf]g ^vfitpalLvCag xqövov tilg yevo^svrjg (istalL^v avtov xal 'l6idd>Qag

xfig xal TatQsCcpiog ^^ JtQog yiaodCxrjv rijv 'AtioXXgjvCov rä ^^^ {stei) ô-

liiXLavov' (paCvovtat elvai ^'^ xoival ^lowölov tov 'AtcoXXcjvCov ^^ xal 20

'AnoXXcovLOv tov 'HQaxXsCov o[ioLcpg ^^ de tä 6(b}iata 'AQfiatvg ÂQtveag

^SlgCqag ^Êv'^êQog 'ÜQaxXäg 'EQâlog, dyoQaöd-svlLta röi/ avtov tgö-

srov, xoivä^C^ elvai av—tmv (paCvetaf öôCcog tdXavtov ^^to davLödêv ex ^^

t&v 'AjtoXXcjvCov ^^ tov ndnnov, xQrjöd'ev elg rö ^lowgCov ^^ \o]voiia %Qed)-

6tri 'EgfiaCß} veotego)^ '^^ cpaivetaL täv avTöv xoivov elvat,' ^ nagl (lev yaQ so

t&v tilg firjtQciag ^ôvßCag TCQoöödcov tf}g xateXd'ov—örjg elg ÂtcoXXgjvvov

'HgaxXeCdov ^^ ovdev rjdvvi]d-r}v ötfjöaL dtä to ^d^cpotsQOLg tolg îgeßi

6^fioXoyei6d-ai, fiij elvai evd-dde ^^ tovg Jtegl avröv Xöyovg. (2** H.). 35

^''[0lßLg^ KdötoQog e7CLdeöca[xa xa]l ^[dijaôöa tov oqxov x(ata) t{bv)

v6(i{ov). ^^ Anvyieoig eygaâ vneQ avtov *° ßgadeog yQdtpovta. Îßig *°

*^ [KjdötOQog riiCciöa . . .*^ [.]v.

39 1. 'Anvyxig? 40 1. yâqpovro?.

83. Aus einer Verhandlung vor dem vütouvrniaroyQdtpoq. — 121—138

y. C. — Alexandrien.

Teb. 2, 286 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Schubart, Gott. G. A. 1908, 191;

Wilcken, Arch. 5. 232.

Lit.: Die Obigen; Mitteis, Sav. Z. 28. 386.

Die Verhandlung, von der unser Papyrus nur einen Auszug bringt, hatte

vor Julius Theon, dem VTtoin.vriiiaxoyQdfpog in Alexandrien, jedenfalls als dele-

giertem Judex pedaneus, stattgehabt. In derselben war ein Stück aus einem

Reskript von Hadrian verlesen vyôrden, und.pffenbar um dessentwillen, wie

schon die Überschrift zeigt, ist der vorliegende Auszug aus dem Verhand-

lungsprotokoll hergestellt worden. Der Gegenstand des Rechtsstreits ist nicht

mehr klar ersichtlich; es scheint, daß Apollonides von dem unmündigen

(arg. 1. 9 ijilxQOTtog) Erben Antoninos seines Gläubigers den Besitz und

die Erträgnisse {sqyaGiaL 1. 11) von ver- oder gepfändeten Sklaven zurück-

fordert; außerdem steht ein Haus in Frage, doch ist dieser Punkt ebenso

imklar, als die Beteiligung der weiter genannten Frauen Philotera und

Ptolema. Flavius Juncinus 1. 10 ist m. E. nicht der Verhandlungsleiter,

g2 Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [83—84

sondern ein Anwalt, der einen Antrag stellt (anders G.-H. in der Introd. ; die-

selben halten 1. 1— 12 für ein Stück aus einem älteren Protokoll, welches

in ein jüngeres eingeflochten ist; die ältere Verhandlung soll vor Fl. Juncinus

stattgehabt haben. Zu dieser Annahme besteht m. E. kein Anlaß).

Auffallend ist, wie sehr einzelne Wendungen an gleiche in lateinischen

Quellen anklingen; so 1. 5/6 (KQaTLötrjv ov6av) an D 48, 7, 7 und der Schluß

^TtBQl yaQ x'^g vofiiig sq.', 1. 21, an Symmach. Relat. 30 (43) [Seeck]: Nos

venerari potius quam interpretari oracula divina consuevimus.

^ [*£]){ (isQovg aTCoxQLuccTos d^sov 'AÖQiavov. ^"E\tovg\ g 'äÖQLavov

KaCöaQog rov xvqCov 'AQ-vq l^, AnoXkcovCdrjg ^ [jc]p[ö]g KXavdiOv Avxavl-

v[o]v. Med-' hsQcc, AiXiog 'ASQtavög' *[x]al 7t[Q]ar}v 6oi ä7tEg)r}Vtt^7]v Ott

5 t6 i[7t]CxQificc (lov ßorj&tl [öjot ^ [xjccl [ri}v] îXcorsgav de gi^cct XQarC-

öTtjv ovaav xal inl xg) ^ a\ßC6TG)\ sôl yvaQCurjv ovddv 0s ddLX'âeiv xal

(idhöra '' 6ld[vtav] bri voaii ädixog \ov\8ev slGxvu^ 6v dh ttsqI r&v ^ ov

^ri[t]ov(iBVG)v BvoxXBl(y} /iot %'BkEig Bxcnv rbv IjiCtqo—nov \x]ov{j:ovy da-

10 viörov bg d7ioxaTa6t'ij6BL öoi rä ßihfiara. ^° ^Xdviog 'lovyxBivog' dxokov-

d^cog ralg rov xvqlov rjii&v ^^ djcocpdösöL ra 0cb(iatcc xal xdg egyaöCag djto-

XrjfixjJBtaL ^^ AxoXX[a>]vCdrjg TiaQa rov AvrayvCvov tov xXr]gov6fiov. ^^'lov-

Xi[o\g &i(ov rcbv Uqovix&v xal dxsX&v vBC3—x\6Qog z\ov /i[£y]aA[o]v

15 ZaQdmöog [y\sv6^LBvog dQxtdixaöf^g ^^ [IsQBvg] xal v7Co^vr][(ia'\t[oy]Qd(pog

dva6[ta]g slg {0]v(i}l.[ßovXLOv x]al 6xstl;d}i[BVog fis]rd [r]äv [..]•[• ]v[. .]y

i'' [ ]'^§^v djco(pa[. . . .]at dviyvcov [JT]toA£'Ü/w.[aJ 6[.] . [. .] . . sxovöa

[....] Bx tcbv G)VG)v x\a\i «[x] T'^g ^^ Töv dQ(jxL)XBXt6va)v Tcglo^öffav/iöBcag

80 x[a]l ix xrig ^ a[v]TO^[^]ag i^v iyb sjtBtdov, rj oCxeCa xf] IlxoXsficc ^^ nQO-

öijXBL. JIbqI yuQ Tijg voîig ovdav ^tjxslv ^^ dsöâd-a jtQ06xvvBi[v] öcpH-

Xovxsg rag dvalLyvG)[6]d'BC6ag xov dsov T^QJaiavov xal xov xvqCov i^juöv

^^ AdQLa\yo]v KaCöagog S6ßa6x\ov] dnoffld^psig.

11 i^yaciai sind die Operae servorum. 16 Ob [LStä twv [qpi]^[<B]t'''

15 avaetag Schub, slg — ßy-iipdiisvog 17 fg. bleibt trotz der Vorschläge von

fiETÄ Tfflv Wilcken unter Hinweis auf Act. Schubart a. 0. ganz unsicher; zu &viyv(ov

Apost. 26, 30. Vgl. auch Oxy. 706, 6 (81); Zucker, Berl. Sitz.-Ber. 1910, 715 A. 1.

Gatt. R. IV 12. 19; Goodsp. 29 III 2; CPR18, 24 (84).

84. Verhandluiig in einem Erbschaftsprozeß vor einem delegierten Richter.

— 124 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 43.)

CPR 1, 18 ed. Wessely (ed. princeps nach Lesung von Wessely bei MommsenSav. Z. 12, 284 fg.). Nachtr. von Hunt, Gott. G. A. 1897, 461; Wilcken, Areh.

2, 126.

Lit.: Mommsen, Jux, Sehr. 1, 445—55; Wessely, Wiener Sitz.-Ber. 124, IX 22—24;Arangio-Ruiz, la success. testament. 46—56.

Die Urkunde ist nach 1. 26 fg. von besonderer Bedeutung für die Rechts-

stellung der Kinder £^ dyQdcpwv ydficov. Vgl. Kap. VIII.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. gs

^HQ{a7ckBCdov) fi{s)Q(lg) 6tQa[r']rjy{Cas) '4Q6i(vostrov)

^'Ex töfiov [yxo]}ivrjfiatL6(iä)v [B]laL0Cov Ma[Q]t,avov inccQxov öTtelgrig

^\n\Q(h{x]Yis OXaovCag KiXC{ic]G)v [tJTtTtixfig. 'E| dvanofutris'

AtsqCov \Nb-

n\<o\t]og xov xQaxi6to\y i^y]«[^]dvog, stovg [jli^ydoov AvxoxgaTOQog ^\K(d-

0aQo\g TQaiuvov lÄögia\yo\v 2.Eß{a\6xov 0aQfiov&L öxxaxaLdexdxrj, ^JZ[ap]-

d[i/]TOg KXavdCov A^QxsfijidcoQOv vo^l[x]ov ^cpQodsCöLog ^JcoXX<al-vlCo]v 5

XQog ^fiâviov ^[jtjCcovog. Tov l4[(p]QodeL6Cov Stä EGixriQCl.%ov grixoQog

alnövxog^ [öjvvsld^övxa iavxbv ayQccgxag HaQunovxC ^xi\y\i h6%rixBvai ii,

a\yx^rig 'SlQLydvrjv, bg ixsXsvxrjGsv, xal ^ äkXovg^ xov voiiov xaXovvrog xovg

jcaxsQug «^[t] To:[g] xXtjQOvo^Cag ^^xäv ii, dygätpav naCdav rbv ävxCd[L-^ lo

xov %-sXBiv xaxä dia}L^'^\x\riv xXrjQOVOfiov B\t]vccL xov 'SlQLysvovg, ovx

i'xovxog bxbCHvov anb xav vö^cav iôvöCav nBQLÖvxog nargbg slg aXXov

xivä ^^yQccg)SiV dLad-rlxrjv^ ^ccga^Cov [7c]aQ[oc]v6(io{v] ovörjg [tj^g Big xbv

ävxC—SL[xôv dL[a]d-t]xr]g ävxL7ioiBl6d'[cc]i xcbv vnb xov vlov xaxaXBKfd^Bv-

^^\t(ov x\ai xov ^(i[iG)vC[ov dia] Magxiavov gr^xogog ccnoxQBLvauB}l.\y\ov^ n\x\b\y\ x&v Aiyvnx(\ai\v v6[iov didövat iôvöCav nä6i xolg diaxiJl.d'BfiB-

voig, xuxuXbCtibw [ojtg ßovXo\yTâi xä i'dia, iavxbv ^bvxov avB^îpibv bvxa

xov xBXBX[Bv]xr}x6x[o^g xaxaX[s^XBL<pd-ai, 6vv bxbqg) ^^vlö xov avxiöCxov

xX[7jq]ov6ôv {x]al xrjv dL[a]&'r]xr}v nX'^Qri bxblv ^xbv x&v ûqIxvJqcjv io

a()t['9'/iö]v, BXaCöiog Mccgiavbg' 'Avayvo36d'Ti}—XG) ii xov 'Sl[QLyB]vovg d[icc-

d-^r]xr}. 'Avayvaßd-BCörjg inl xov öydo—ov sxovg '4[dQLCc]vov [rjov x[v]-

qCov Xoâx] XQiaxddog X BXaiöLog Magiavog ^ênagiog enlßCgrig n\QGi-

XTjg OXa[v]Ca[g KlJXCxov Innixfig ßvvXaXijßag ^'4()r£[ftt]d[(0()cj rja vo-

(i[i]x^ [pt]B[Ql rojv ngccyâxog, ilTtrjßyÖQSvöBv ajt61?.[(pa6iv rj xccl äv]B- 25

[y]v(Dö'9'['j^] xaxä Xb^\iv oJvTog" 'O xsXBVxi^ßag 'Slgill.^yBV'rjg i| a:j'()a]qp[o]v

[ydficov yE^v6fi{^B^vog [xa> na^xgl <paC[vExâL xaxalLl^XBCjtBiv xä Z']dta. dia-

d"^xri\_g'] iôv6Ca[v] fii^ i6[j(r]]iic!)g x[ov] 7taxQ[bg av]xov ^^ [^^c)v[x]og. [Kai]

t[ov] (iBv 'A^^(ovC[o]v siotövxog, ii, iv[y]Qdq)(ov ydlL^(ov yEyo[vB]vaL rbv

'£l[QL]yBV7}V, xov dh Â(pqo8bl6Cov dLaßsßaLO^öa^Bvov, i| [ûjygdqxov avxbv 30

ydficov yByBvvfIöd-aL, BXaCöiog ^^Magiavbg [f]3ta[()]%og öîBCgtjg nQalxrjg]

0XavCag KlXCxcov Inmxfjg' ^Âvx[o] xov[xo 6 \Ä](pQodBC6iog d3CodBCi,Bi iv

ri}iBQai[g] i^r^xovxa. ^^\_T]ov Âq)QodBL0[Co]v dîäöavxog i\y\ xo\6]ovx<p

in dv\a\yQ\a(p\fig yBVB6%\a\i ^xd vnb xovx\o\v dnoXBL(p\d']Bvxa^ BXaCßiog

MaQiavög ivBH-xsCXaxo '/[öt]d(D()C) rjyBfiovixä vnr]QB[x]r}j noL't][6'\a6d'aL 36

öi66^v ^®ri)v ava[y()]a9)[72]v xal dva8ovv\ai\ dvxCygaipov xolg B^cpBQO-

^^ fiBVoig, xfig xXBidbg r^g oixlag ^Bvovörjg nagd xa 'AfL^cavCci ^ \_ivB6]cpga-

y[i]6(iBvrjg. Kai fiBX^ öXCyov xov ^l6i8(hgov dnayyBCXavl^[xog^ 'y^]Y9ViV^\:

[t]6 xbXbv6%-bv, BXalöiog Magiavog' 'ExiXBv^\<5a xt^vöb x]'^v ngoltpjogdv 40

{)noiivr](iaxL6d-fivai. KXavÖLog *^[. • . .]v ßvßXio(pvXa^' 'TndgxBL. "Exovg

22 Das Kreuz soll den Namen des Verhandlungsleiters hervorheben. Ähnlichgeschieht es in 93 I 35 II 2 u. ö. 34 ivexelXaxo Zereteli.

g4: Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [84—86

oySoav ^^\ÂvxoxQa\xoQOis KaCöaQog TQaiavov 'AÖQuavov ^^[EEßa6xo\v

'Ejtsl(p iiiä xccl eixadt.

85. Verhandluiig in einem Ertschaftsprozeß vor einem delegierten Richter

— 135 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 43.)

B6U 19 ed. Wilcken. Nachtr. von *MoTnmsen, Jur. Sehr. 1, 455 fg.

Lit.: Mommsen, Jur. Sehr. 1, 456— 64 fg.; Reinaeh, Nouv. Rev. hist. 1893, 1—20;

Mitteis, Hermes 30, 583/4; "Wilcken, Arch. 4, 387.

Der Text enthält viele Schreibfehler, welche durch falsche Auflösung

einer mit Abkürzungen geschriebenen Vorlage entstanden sein vêrden. Die

wichtigsten sind in den Anmerkungen notiert.

Col. I.

^'AvTiygafpov. ^'Ei, ocvaTtofiTiiig ÜEtgovCov Mccn\EQT\dvov knaQiov

4lyvntov. ^(^'Erovs) t^ 'AÖQiavov KaCöagog tov xvqCov Msxelg i^ in)

tä>v xttta Xsvalsi,äv sCQog ^ IIexE6oviov xal zJiovvöiov. Mevavdgog 6

.5 XQiX'^g xotg diadixaôêvoig ^ eItiev 'T:tEQEd-E^r}v xb vvv ^[payjfxa, e%1

xccôXlxov Tjv, axQi ov ygccxl^co ^xa XQuxCöxa iiyEôvL eI [xjccl âiy Aiyvn-

xlfovviGivolg xal VLd[at]g öddoxai, ''xä ^la^^äa [dt]« xfig xov xvqCov 'AÖQiavov

Kalöagog %dgixog. 'Avayv(o6d-i]1.0Exai, ovv rj vn £{iov xä xgax\i6x(p\ iiyE-

uövL ygacpELöa imexoXii xal ^ ® 'bxb avxov avxiyguq)El6d (iol [.] . [xJfAftJ-

10 öag äyL(poxEgag avayvcsed-fjvaL ^° xolg xe inoiivijiiaöL dvaX[rjfi]q)d-fjvaL %eql-

Eipv xaxä Xe^LV ovxag' ^^ ^^ IlExgavCci MaÊgxECvcj x[a xgâxCexa ijys-

uövL Mivavdgog yEvö—ÊVog ßaöiXixbg yga^\^âxÊvg ÂgöivoEixov laC-

gstv. ^^ XEvaXEh,äg 'AXE^dvdgov Aly\y7i\xCa xa dLEXrjkvQ-öxi dtaloyLöfiä)

^^ idixäöaxo Eni 'HgaxXECSov xg[Lxo^v Jtgbg IIexeöovxov %eIov iavxfig

15 ^^Jigbg oiaxgbg xal ^diovvöiov [^dvE^tpLbv nEgl â^^(p(ov v%agi6vxc3v^ ^âv

s'XEyov Elg xbv naxiga E{civ\xfig anb xrjg ^n^xgbg avxov iXrjXvd-E—vai.

'EjceX 8e ol nEgl xbv IIexe6\o\vxov diEßEßaiäöavxo kxECvo\y~\g ngo—XEXE-

lEvxTjXEvai xfig ^tjxgbg [x]ä a (exel) 'Adgiarov Kaiöagog xov xvgiov,

^^ avxri ÖE XG) iE (EXEt\ xovxo ccnoÖEtâL dta ygafifiäxcov ixEGÊXo. 'TnEgE-

^0 xEd"rj ^^tj didyvcoöLg Elg xijv ayiöÖEiîv, vvv avcatE^tp&ivxEg e% e[ie Tcgbg

xovg ^âvxovg rj^cov ngo6(pvyElv xri xdgixi xov d-Eov E7Cig)avE6xdxov Avxo-

xgdxogog

Col. n.

^xai Aiyvnxioig övvxExcagrjÊvov xä ficc^fiäa xkrjgovoÊlv xal ixi]VEyx[E^

^FeXXCov Bdööov xov xgaxiöxov Emexgaxr^yov dnotpaöiv xsxQLXÖxog xal

xoifg Tö[v] ^nalÖGiv naldag (lExovöCav e%eiv xf^g x&v iia^fiacov xXrjgovo-

I 5 1. insl. 17 1. ixslvov.

9 ag (?) xsXevaag Mo. 19 Zu aifq vgl. Hirschfeld bei Momm-10 i. nsQiSxoêas- ^^^ * ?•

^^'^

16 1. ^Xsysv. 20 1. avaTfsii(pd-£taa.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. P5

[tCag, iy[s]^yQcc7tto öh diä rijg dnocpccGscog ccvtov fist aXXa o^xcog' "Oda

yXQOörivccvto 7ca[TQi?^lx&v TCSQL xhv TtQoxsCfisvov ccTto TTjg EvöttiôvCöog 5

diad'7]xi]g 7) xad"" öv[tcva] ^t[q]6jcov, tavra êtelvai tolg ixsCvov rsxvoig.

Zrjtov^Bvov ovv xal rov[rov st] "'tersXavTrjxvCag rfjg ^cc^^rjg avxfig adtad-hov

stQO d" (stovg) xrig tov AvTOx\jôir{oQogy\ ^ laQizög XTJiiipsrcct rj viör}g trjv tov

TiatQog fiolQav, yQatpci 6oi, riys^(b[v fiov], ^tW tö do^ccv xsXEv0r}g yevsöd-ai.

'EQQ&ö&aC 66 svxoiicci, iiyEficov xv[qis]. ^° ('Erovg) id- AvtoxQaxoQog Kai- 10

6ccQog TQaiavov 'AÖQiccvov Usßaörov MsxeIq tS." ^ÎJQog 7]V ävreyQa^r}'

^^^'UstQcoviog MaêQtetvog MEvdvÖQCo ysvoêvo) ßa6iX{i%a) yQâ^fiatst)

noXE}i[(ovog] ^^ fisQCdog xaCQELV. ^^ El ^rjdhv hxQid^ri ^s^ql rovrov Xevcc-

Xs^ätog xccl JZ£[r]£<?ov;UOv dt[.] . [.]^^ TtQog TtatQbg d-SLOV xal z/iovvöCov ts

dvExlîov üieq! tcbv nafiâav «[vT'^g] ^^ vTtaQiovtcov^ nQOöi^xEi 6e axoXovQ-cog

Tolg tov xvqIov yQdiiii\a6Lv\ ^'' XEvaXs^ä xcbv naxgcacov iiSQog o tteqicov dv 6

mazriQ avtfig eXccß{Ev] (TCQoöxgivEivy. ^^"Eqqcoöo. {"Etovg) t#" MexeIq td^,"

dyfEcpTllvjccto ®EvaX£i,ä rö TCutqäov iiEQog o tieqlcov dv 6 natYjQ avT[^g

eXaßÊvJ] ^^f7tQoör]X£ivJ doxst dxoXovd'Cjg tolg vno tov XQatC^tov r]yE[i6vog

yQ()C(p[El6i]. ^^Â6x^r}îddr}g QrjtcjQ' Tag ngoöödovg tavtr) täv xqövcov 20

d)V in[EXQd]^ti]6civ ovtoi d%o86tc36av. Tav tieqI Uexeöovxov Xsyövtav

£avrp[. . . .].

f^ II 4 1. TtQoßriyovxo'i (Mo). — ««[rpt]- v.sX£v6(is gelesen werden darf, ist ß:jr«qp^-

xc5v W; na[iSi\yi.&v Mo. vaxo zu schreiben, nicht mit Mo. 'Anscprj-

7 TtQo & irove T^s ktX. heißt: 9 Jahre vato.

vor der ... 19 Für jtôötjxsiv wollte der Redak-17 1. t6 noctgÖKiv. tor ein anderes Zeitwort einsetzen, was18 Wenn in I 9 mit Mommsen ag (?) dann übersehen wnrde.

86. Verhandlung vor dem ArcMdikastes in einem Vormundschaftsprozeß.

— 135 n. C. — Memphis. (Vgl. S. 28 A. 3.)

BGU 136 ed. Wilcken. Nachtr. von * Gradenwitz, Hermes 28, 321 fg.

Lit.: Gradenwitz a. 0.; Boulard a. 0. 70—75; Koschaker, Gott. G. A. 1907, 816 fg.;

Wilcken, Arch. 4, 388/9 ; Mitteis, Sitz.-Ber. 124.

Über den Zusammenhang der Urkunde mit BGU 77 und 969 vgl.

Koschaker a. 0.

^ \ÂvtC\yQa(pov vn\o^v\riyLatL6iiov. 'Ei, [piioîivriiiatiO^äv ^[. • . .]ov

KXavdiov îXoi,Evov a^;ut^fcJto:öToi). i^'Exovg) id" AvtoxQdtoqo[g] ^[KaC-

6aQ\og TQaiavov 'AÖQiavov UEßaötov QaÊvcod- xrj iv Msficpt ^[inl tov

(2*" H.) roü ccvSgbg

ßifjfiatog. Tanovtag du exölxov IlaöCcovog JtQog câvofiyEa ^ [xal . .]d-Ea. 5

Beqveixiuvov QTJtoQog Ein6vxog üsdÊa ndjiTCov tfig ^ \pvvriy]oQOViiEvrig

natiqa öe tcbv dvtidCxcjv sxovta Ji:QE6ßvtal[tov vt]bv bfi^vycovvfiov iav-

tfp TOV TtatEQa tavtrig tEtsXEvtrjXEvai^ ^[xaxd 8s] tovg vdôvg tilg "^^

3 \inl xov ß\riyLarog Gradenw. er nimmt doppelten Teil. Über Parallelen

8 Beachtenswert ist das hier auftre- vgl. Reichsrecht 56 und Zitt. ; Wilcken,tendeErstgeburtsrecht des ältesten Sohnes; Arch. 1, 379 (unten).

gß Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [86—87

v7CttQ%6vxc3v öiôigCag avnkttfißttv61.[fisvov] ixslvov sig ttjv övvrjyoQOv-

10 fisvTjv dcp'^hxcc o[vö]av 0vvT£val2-[2SvaL] xatuyQcccpäg vnaQjj&vttov ^ aito-

dâv6v[to]s de to[y]c avtidUovg ^^\%'ECov'\g rijff xuLÖhg ivdEöixdvat iav-

t[o]vg xfi £7t\}x]Qo%ri na\X] 7Cccv}L[t(ov avr]tAa^/3av[o/[i]£vot)ff (i'^ts Äöyovg

rstdx^ccv fiTjrs yQUCpijv ^^[t&v xata\lEiq)d-Evr(ov xcitaxsxcsQLXSvai in^te

XQOcpäg xf} ijCLlLlxQOTCsvd-^sCör] xexoQrjyrjxsvaL. ^LOv\y6C]o[v^ xal 'AgnoxQa-

15 xCcavog QrjxÔQcav) ^^ [a7COXQi]va[isvcov övrjXdxrjv dr]^66to[y o\yxa xbv xfjg

dvxidCxov ^^ \7tccxBQci\ fisxsoQa TtoXkä xaxaX\sXo]Mivai ^ öl et xovg dvvr}-

yoQOVfiEVOvg ^"^ [rjvayxdö^Q'ai xäv üiQay^dxcjv dvxiXafißdveöâi, ^rjfisCag

ovv vjto—[^[isvov]xeg Eig xovxov xbv Xoyov d^tovv, si ßovXsxai "fj dvxC-

ÖLxog ^^ \xaxa6x\Elv xd natQGta naQudox'^v yEVEß&UL xav danaväv av-

20^° [röv, dLccjßsßaioviiEvov xov IlaöCcsvog ^r] yEyovivai xbv Ttaxiga ^^ [xrig

ix'jÖLXovmivrjg dvrjXdxrjv, KXavdiog OiXöÊvog vEoxoQog ^^ [xov Êy]d-

Xov Sagdmöog yEvöfiEvog sjtagxog öxElQrjg TtQaxrjg ^^[ââölxrjv&v xäv

kv xÖj MovöeIg) 0Lrov[iEva)v dxsX&v ^[lEQEvjg xal aQxi-Si'Xaöx'rjg' 'O xov

25 vofiov ßXQaxrjybg iÊxdöi ^^ {jtEQl rojvrov, xav (paväöi oC xeqI xbv 0a-

vofiysa xaxä xavxrjv ^® [x'^v atjxCav dvxEiXi^fiÊvot, xav naxQCiicov xfig sx-

xaXovörjg, ^"^[dnoxa^xaöxa^fivai avxri Ttom^öEi xd 7CQo6rixovxa. Hveyvav.

11 1. ivasasiKivai. 19 [Karaßxjetv M.

16 1. ^sricaga. 21 1. vsaKOQog.

18 inoliiivovjTsg Kaiinka; 1. -rag. 27 [&'7toKa]ru6Ta9f\vcci Gradenw.

87. Verhandlung vor dem rfiotJtrjr^g öiejtatv rä xarä triv diKaioöoaCav,

— Circa 141 n. C. — Alexandrien.

Lond. 2 Nr. 196 p. 152 fg. ed. Kenyon. Nach Revision von Grenfell-Hunt (Class.

Rev. nr. 12, 434), neuediert von *P. M.Meyer, Arch. 3, 92 mit Beitr. von Wilcken

(p. 92 A. 1); vgl. auch Gradenwitz, Einführ. p. 195; Berl. phil. Wochenschr.

1906, 1350.

Lit.: P. M. Meyer a. 0. und Arch. 3, 247; Gradenwitz, Einfuhr., Yorwort p, XIVAnm. und Arch. 2, 100.

Über den Inhalt und die Vorgeschichte dieses mit Cattaoui Verso und

B6U 1019 zusammenhängenden Protokolls Meyer a. 0. — Claudius Neo-

kydes ist Juridicus um das Jahr 141 (vgl. auch BGU 245. 378). Julianus

funktioniert hier als Amtsverweser des öiKaLodorrjg, wie der Pap. Cattaoui

(88) I 1 zeigt; eigentlich ist er ötoiKrjri^g.

Col. I.

^Kal xb XEXEv[xalo^v Neoxvdovg xov xQaxL6xo[vli ivxEiXalfiivov xä2*« H. ]S ano

6xQ(jix'y'ri[ya\ oqov i7CLd-slva[L] xm stQdyâxL ovÖe ovl^tcjg dTrrjQxCöd-li^ x]al

inl xeXel, Ixavbv öovg 7CQo6[x']aQXEQELv ^xä Neoxvöel, E6\xQa^xEv6axo, xal

5 did xovxo eyQailJEv OvEQl.yiXXLav<p xä [6xQa'\xojt£ddQ[xri] TCEîpai avx[bv]

inl xijv ^XQLöLV xal (iaQ-[c)]v, öxi Xoyod'äxai idö^rjöav [ol]g xovg Xölyovg

^ M'^vIq ""^^^l ^cî'dô^V âQEöxEV, avxb[g £]yQaîlfEV xä 6xQax[r]y]a^ ina-

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. P7

va[yx]d6aL tovg Xo[yo]d-STag, i]drj ^ %oxe tö Ttgayiia ä\norEX\i6ai. 'IovXl- lo

ttvbg el%Ev' iTö[s] dvvaiP-rat 6TQax\ß\voiiBvov rovtov t6 jCQäyfia i7c[l

Tov^g tÖTtovg ^^ ävaTCSficp&fivâL-^ KjaXloveixog' 0[ xeXs]v0ov ^^ys-

vs6&aL. 'I\ovXiavb\g' 'Evd'dde dvv[atai tb jtQäy^â nsQag ^êxslv aXeöd-s

TC[va] ßovXsöd'S ^s6[Cti]v . . JJoevtlov ^^ eXo^svov z/o/i[trio?]v rbv i^rjyrj-

tEy\^0a]yr[a 7cal\ l4yQL7t%EC}^vov övvxatad'Efisvov , 'lovXiavbg eItiev' z/[o- 15

î(^y\Tiog ^^y.al êöltevöl v^&v xccl xqlveI xal [ajvrög ^"^[^Sêxocjcevte 't]aE-

Col. IL

^^"Eötiv d[h t]« ö(pEiX6Êva' ^°'Edav[£t(j]aTo OvaXiQiog ^noXivccgiog 20

jtccQu tov (iEtr]X—Xaxö[ro^g ôv TCCctQog ^lovXCov ^yQimcECvov xad-* vIIjjio-

%-'^\Kd\g rETEXELC3(iEvag diä rov bv KÖTtto) yQcclLq)ECov [t]c3 ß (etel) dÊov

'AÖQiavov fiiä fiEv 'Ad"UQ knl v7i\o\—^rixri [/ijTjr^txöv avrov TaGov^ccgCov

rfig UaxQDcl^rovg jiqöteqov MccQavog TCXXcovog iXacövog [ccqovq&v) e (ripi-i- 25

0ovg) ^^TCSQL WEvuQöEVTiGiv xeöCov KccQavidog xE(paXaCov ccQyvlLQiov (tccXav-

rov) a (ßQccxfiäg) ß ^,^^ aXXrjg dh MeêIq inl vTto&tlxri tov vTiccQxovtog avtö

^^ [lEQOvg 'f}[ii6ovg anb natQtxov iXaiüvog (ocQovQav) e (Ji^C6ovg\ eGxlv

^° {aQOVQäv) ß g/ \hv\ TCEÖCm WEvaQ6EV'i]6E(og xcöfirjg KaQav[C]ILdog XQog 30

aQyvgCov XE(paXaiov (rccXavtov) cc (dga^ficcg) a ^^xal [ccXX]^r]g inl 'hjto-

Q-^xTfi kXaiävog {ccqovqgjv) 8 %eqI KccQavCda ^^xal KEQXE0ov%a £'| av dni-

dcoxEV t(p d {etei) âiLEvad- ^ agyvQiov xE<paXaCov (rdXavrov) a {Öqu^-

fiäg) 'ß ^^ yCiyovTaC) rijg vTCod-'^xrjg xEtpaXiaiov) (ÖQaxficcl) 'd inl talg Xoi- 35

7c{alg) {ccQovQaLg^ ß ^^yC(vovtai) inQ, rö avtb) vTCod-rjx^cyv) XE(paXaCov

(rdXavta) y (ÖQaxficci) 'ccv ^"^ etcI xalg enl tö avrö TCQOXEiitivaig iXaiävog

(aQovQaig) t, (xEtdQtc)) ^xal biioCtog edavECßato ö avxbg xaxd diaygaipijv

Ev XrjvoßoöxCoLg MdQxov AovyEivCov tov xal XaQa^jjiCcovog TQanitpqg 40

dQyivQLOv) (tdXttvtov) a (dâx^ccg) ä v yC{yovtai) knQ, tö avTÖ) ocpEiXo-

Êva (rdXavta) ['d [dgccxficcl) ß ra].

14/15 Kenyon (Lond. UI p. 381) will (d. h. mit 4000 Dr.) bezahlt worden. Da-stattzfofimoff lieber .Joftrog ergänzt wissen. durch waren, worauf in Kap. V zurück-

32 f. vgl. Gradenwitz, Einführ. Vorwort zukommen ist, auch von den für sie ver-

p. XIV A. 1 ; aber auch unten Kap. V. pfändeten 4 Aruren die Hälfte freigewor-In 1. 33 ist zu ergänzen: i^ av &Tii- den, so daß nur noch 2 hafteten (1. 35).

dcayisv tm 8 (hsi.) ^cc^LSvaQ- {^{Sgaxiiocg 'd)^ 36 inl ro ccvto = Alles in Allem, —ccQYVQLOv x«qp. taX. a. 8Qa%\L. 'ß.; d. h. die r&v 'usro'ö'rjHcöi/ Meyer; das rcov ist nachdritte Forderung (im ursprünglichen Be- Kenyon, Lond. 3 p. 384 nicht vorhanden,trag von 1 Talent 2000 Dr.) war zur Hälfte 38 1. t/}s iv XrivoßoaxLoi-g.

88. Bericlit über verschiedene Verhandlungen in der vorigen Rechtssache.

— Etwas jünger als 87. — Alexandrien.

P. Cattaoui, Verso edd. Grenfell-Hunt, Arch. 3, 61—67, Nachtr. von Crönert, Stud.

Pal. 4, 107.

Lit. P. M. Meyer, Arch. 91—105.

Die Vorgeschichte und der Inhalt dieses Stückes, sowie die Angabe der

gQ Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in ZiTilsachen). [88

mit ihm im Zusammenhang stehenden Papyri ist bei Meyer a. 0. ersichtlich.

Dasselbe ist eine Eingabe des Agrippinus an den in 87 bestellten Judex

Jofiivtog (oder ^öfivog; Anm. zu 87 1. 14/15), in welcher die Geschichte

des in 87 vorliegenden Prozesses zu Tage tritt.

Col. I.

^'O XQdxißtog ÖLOtxrjtrjg 'lovltavbg 6 disncov ^rä xaxä tijv dixai[o]-

doöCav rjd-EXr}6£v 6s ^ ^söeCxyiv 'fj^&v aal oiQLtijv ysvadöd'aL tcsqI av sôfisv

5 JiQog tovg dvtLT6rayêl-v[o^vg. ['Hv] d' rj^äy tö TCQäyfiw 6 7tat7]Q [lov

^'lovXiog ^yQL:t:i[La]v[b'\g davi6rrjg [sjyavsto dvÖQog ^ [isv tfjg avxixsxay-

(levrjg aQxCag zlgov^öilXag jiaxQog dh . . dsvxCov îXCnnov xovl-xov xal

10 ccq)'ijlLxog adsXcpov avxov [[rt]] ^"Irt ano tov ty (sxovg) êov 'Adqiavov, xal

ag ^ôvx ajcsXdiißave xa öcpsiXofiava exQ^—^cc^" etil TCSQtovxog avxov xoTg

vofiCfioLg ^^ ^sGsyyyov ävxmovxog. MaxaXXaâvlLxog de av [tov] e| dvti-

15 ÖLxCag 7} yvvii avrov ^^ ovöa ^Q0v6[C\XXa TCQodtxovea t&v xovxov ^® tex-

VC3V OtXCjtTCov xs xov f| dvxiÖLxCag ^"^xal x\o\y atpYiXixog xoxe ovdenca '6v-

X(üv ^^xäv £'t[öv] r}^q)L6ßYixrj(jsv jtQog xov ^^ naxsQa ngog 'AöxXi^Ttcddrjv

flSV

20 ysvöâvoy '°. [ ], ^sxeQxoiiivrj IxalJ TCQollLxa % v 6(psC-

Xs66âL âvxri vno xov ^^ÂTCoXivaQCov^ßo7]9ov6a de xal xolg d(pt]l^XLî

tß[- •] • ^XrjQovofiotg drjXovöxi xovj ^ [jt J xal 7tQ0(pEQ0fiEvrj atvai a^-

2o xovg ^^xov TtaxQog xXrjQOv[o]ôvg,

Êfi<pofiEvrj ^^ ds xovg xaxaöxad'Evxag

avx&v T^g OQfpalLvECag E7Ci\xQ6\novg vtco xov Ttaxgbg avxav ^^ dnb öia-

d-TJXTjg rd^sXXov xal UsfiTtgcoviov^^

^g aiiEXri6avxag x&v xolg dtprl-

30 ^ At|fc ÖLacplElQÖvxov. Ka[l] Yi&EXrjöEv 6 'A6xXrj^7iiddrjg[g^ tov? ^jrtT[()]d-

jcovg JtaQElvai, xbv de ^^JtaxEQa ôv firjdav [x]axä xav vnagiövxav ^^ ol-

xov\oyiEiv] [uf%()t xglöEog evi . . .ng ]]

^ IdXX I^HqI.'' J«](>^<?£cg

35 Tcegl xä ysvofiEva'^ ^[[ 6vvtdri6iv iydvexoj ^®

[[

] 'Avd-e6XL0vJ

Col. II.

^rE[ieXXov EVEXv%Ev r} /lgov[pCX^Xa ^'IovXlg) Maîfiiavä xa y£vo/i[/]va>

'^dLxaiodötr}, xal êxeJ eygatlfev e%L6xo—Xriv KegedXt Kßxgaxlri^ yEvoÊva

5 6xga—xriyG) xf^g 'HgaxXsCdov êgtdog xov ^ yigöLVoeCxov sniXaßovxa \xov]g

vnol-îvrfHaxLöôvg avxovg eh,exd6aL ^xal dvaTtefitpai xd EV(peg6ii\Êv]a Ttgod-

10 ^ (OTca. ^^ Kai [lExd xavxa 6 avxbg Maîî—avbg bfioCcjg xaxa6xd6Ecog

{e]^ avxov ^^ yevofiEvrjg xfj zJgovöCXXa ngog xe xbv ^^ FdfiEXXov xal [^cc-^

15 ßslvov xal Ttgbg xbv ^^naxEga ôv^ xal xr^g zigov6[C]XXag fiE^—q>o(iEvrjg

xovg EJtLxg6[7to^vg d7ceq)TjJl.vev b Ma^[i]^Lavbg ....[.]. <ô{5)>Tq)g* ^''^rgdipo

Tc5 xov vo^[ov 6xgaxrjy]a 'Iva ^^xolg %aidioig dvo e'xi\xgo'Koi\ dnoxaxa-

20 6xa^Gi6i' El xiVEg ng[o]6 •[.].. [•] • agovöL ^'^xdg v7Cod-£[6Êig ETiiyvo . .

.

I 12 inL 1. ht W. 21 1. Äpoixa Jt[&aav, ^]v otpBiXsa&ai

13 1. &vTsnt6vToc. kccvTf <^^Xsy£vy? Crönert. [II 13.

19 1. 7CQ06<[iovaa 7tp6s>? Crönert. 28/29 \. Zs\inQmvi,ov Za^zlvovl W. nach

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. gg

[. . .] V ^^ xov retelsvrrjocötog xal . [. .Jftr sl ^^ xar' ixBLv[o^v

xov yJij^6]yov fied"' ov ^^ tsd'vrjx^sjv ig xov viiBx\ßQo\v xCvdvvov âvacpi-

Qedöd'ccL xal vîäg kvixEößd'ai ^^xfj ^rjfita. Ol avxol i7tLx[Qo]::tot, iQov6i ^®xal 25

nQog xov davLöxrjv a Se ^^ fiev aXX[a] TtQccyâxa xd xe Tcgbg xovg

*^ ijttXQÖl'novg^ xal xov S[ccvt]6xr]y x[a]d-dll.^c} Lv[a] ^ xä vfiäv

. . . a ^(1£XQ[.''1

^'^ ^'^ i|£Ta(?0'7j fi[£]xQt' ^QO—TCQLficcxog bfioCag xal xs....rj- 30

rat ^^ §[isv£t ä doxsl 6 dccv[€L6]xrjg i^cj-

Col. III.

^xovofirjXEvâty^ "Iva iäv ^hv ^ ccTCodsLxd'ii daviöxrjg stvat^ ^ {ibCvt} avxa

xä v6}iL(ia, ^ iäv de îj änodEix%-7] xal ^ eL' xi älaßEv îri ÖEovxag âxovo-

[iilGccg xoyxo dmkovv ^ äno8<p. OC dh avxol ijtiXQOJtoL ^ eqovöl xal %Qog

xijv yvvalxav ^tibqI xi]g TCQOixog. XsiQOXovrj—d'^öovxaL ds ivxbg x rjfiE- 10

Qäv ^îjtb xov öxQaxtjyov <(roi))> vofiov, xal ^^ (lEtä xijv %ELQ0X0viav iv-

^^xog i 'fiÊQ&v änaQXiov&LV ^^xäg ÖLxag." XsLQOxovtjd'Ev^xov ovv vjtb 15

xov xov voôv ^^ öXQaxT^yov 'lovXCov FeîeXôv ^'' xal AovyELvov !d%oXiva-

qCov ^^ iyivExo xal Eni nagovöL avxoig ^^vnb xov Ma^nitavov xaxdöxa-

^ 6Lg, xal äxoXovd^cjg xotg yEyoILvoöi avxov xjTtofivrjfiaxtG^fiolg ixQCdi] 20

rbv xov vofiov «yrpaTTjyöv

Ixo'bg ijtLXQOTCovgl ^îi,Exä6aL Tcdvxa xbv xov xjjtolLxQEov noQov xal iv

n66oig iöxl ^^ xä htpEiXoîEva xal drjX&ßai ^^ avxä. ^xal ^lExa ....]] 25

^Î ]] Tov 8e ßXQaxriyov 8ia—Xov6avxog xal 86vxog Xoyod'slLxag

ovg EiXavto, -dgovöCXXag ^° (iev "AXxlilov yEyv^vaöLaQxyi^^öxa xfig xav 30

de

'AQöLVOELxäv ^^stöXEcag, xov [[de AyQtnTttavovJ ^^TtaxQÖg fiov üxoXsfialov

Col. IV.

^ bfiOLCjg yEyv(ivaöiaQXV^^''^^f ^ (isxEÖcaxEv 6 TCaxtJQ ôv xaxä 'rö äxöXov-

d'ov dt' VTcriQExov * xonixov xolg Xoyod'ixaig xovg ^ X6yovg xav xe bcpEiXo- 5

fieviov âvx(p XEcpaXaCcov xal xoxcov ''xal g>v e6x^ stQoöödojv. 'H öe

* AgovöCXXa xal ol knCxQonoi ^ 6vvEi86xEg hg äv6vr}xog ^° avxoig iöxiv ij 10

Xoyo&Eöta ^^ TCEQisßxrjlxovgJöav xovg ^^ Xoyiöxäg sog ix£XEvxr}11.0Ev 6 na-

X7]Q [lov, ifiov ÖE ^^ tÊiJ ag etl via bvxt xal ^^ äyvolov]vxi xä xov na- 15

xgbg ^^ nQdyii\ixx~\a ri^(pL6ßi]xr}J1.6E ngbg i[ih inl xov xov vo^[iov öxqu-

xtjyov, bg int^yvovg xä XEXQLîiva ^^ ävinEiiÊv iifiag ^î7c[l] xovg a'i)xo['bg^ 20

Xoyo—d-ixag xal ixiXEvöEv ^^ iâQyvQLdd'fjvav ivbg îviawov yEV^âxa^^ (iiXQt' Tôv xr}g Xoyod-El^^Lag änaQXLöôv. 'E7t<Êyi ovv ^"^ ii,aQyvQi69'ivxa 25

xä yslLv^fiaxa [i]d-£âxC6d-r], ^^xfjg Öe [ajyxCag zJQov^öCXXag TtEQUöxaî- 30

^^ vrig xijv Xoyo[d'ÊöLav ^^ öôCcog xaxEöxdll.d'rjöav xal al xäv i^fjg ^ ixäv

ifiov iv 6TQocz[tr\a y[£v]o(iivov

:7r[^d]<?odot, liyEJI^vExö |li[« .]....[. .'jivj ss

n 32 1. ^<(fi^fifv£r? G.-H. IV 14 1. viov ovtog Kai ccyvoovvtog.

III 6 1. olxovofi'qaag. — Man beachte 34/35 [^y^vftrd it,[e 6]TQat[evs]iv}? Crö-die Verpflichtung zum Ersatz des Duplum. nert.

2QQ Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen), [88—89

Col. V.

^ l^QOvöCklag [ ]v7?3 ^ 17 M^VQ /^[ov ]s t^VS ^ ^QOvöUltts

6 [ ] • /Ifß'^^^ ^'Hqgjöov xo[yg ÖEÖo^îvovg ^ tcqlxccs ;r£/|i[ ] . triv

^ x&v ysvrjlfidrcov ä7i]gxi]v, '' ôcl ccxoXlo]vd^[ ] . to ^ l . . l vnaQ ...[..]

10 . . ndvtav 60V ®xa[t?] £vg6 . [. . . .]tov ^ccêvcod' ^" 'u:7r[o]/iV7^/i[a]Tt^[ . .

ä]^s(prjlLvay ovtag 6 M[ccî]fiLavbg ^^ 6 rrjv STCiöTloXjrjv ygccijâg stsgl

15 ^' räv ysvrjfiuTcov d[L]aXa^lLßdvcov xcct[. .]v tcsqI tov ngdl^ynarog xat

[fifjta tavta KsXs^qov eTQatrjlybgl ß^ stta xccl^'^ [....]].... [ ] 6

(lEV

20 nQdxißxog ^^ dL'xuLo86\x\rig a . . . . nagl t^\y] ^^ ysvrjfidrcov sxqlvsv ^'^vva-

rai 8a %eqI Tovtoy [ijvlLtvxatv xa xoy |'o/u.[ot)] ^^ ^xgaxrjyä ....[..].. ov

25 ^^1^ zfQovöiXXa. 'H (isv Xoyo&s6ta ^* xarä xä XQidêvxa svd-eag ^^ diiaQxi-

ö^t^'[ö]£Tat, 7iQovor]66L ^^de 'AnohvdQLog 6 xov voôv ^"^ GxQUxrjybg ivxbg

rjfieQ&v ^^J xrjv Xoyod-aöCav ysvs6[d-ccL]^ ^^ vTtrjQSxrjv [t]g xovxo d7toxd[^ccg]

30 ^ Iva ^TJ [rji 7cX[£o]v xaQEXxr}xa[iy ^^Msxä xavxa yevoÊvrjg rj-^lîäv

xaxaöxdösag inl 2JsyxCov Mai,Cti[o]v x[''^^^dQxov xov anl

Col. VI.

^ XG3V yiEXQliliiivav i7c\}\yvovg ^ xä xsxQL[^s]va dvdyxaeav ^ rifi[ccg ]

. ttiprjöat, ev

V 14 xar[. .]v 1. kuI [tüöJv? Crönert. VI 1 Zui7tlT&vxSHQiiiBvcavvgl.l.S9l.2.

16 KslsQov 1. KBQsdlig, cf. 114, G.-H. 2 1. '^vdyKaGsv.

89. Bniclistück ans einer Verhandlung vor dem (delegierten) Strategen,

eingeflocMen in ein vstönvrina. — Zeit des Antoninus Pius. — Faijüm.

BGU 613 ed. Viereck. Nachtr. von Mitteis, Wilcken, Gradenwitz in den Add.

zu BGU n und in. Original von mir teilweise revidiert.

Lit.: Mitteis, Hermes 32, 649—651; Gradenwitz, Deutsche Lit. Zeit. 1900 p. 2464

und Einführung 6— 24.

Dieser bisher als eine Crux betrachtete Papyrus dürfte durch die nach-

stehenden Textveränderungen verständlich werden; bei entsprechendem Zeit-

aufwand werden sich wohl auch die stark lädierten Zeilenanfänge noch voll-

ständiger herstellen lassen. Die Urkunde zerfällt in folgende Abteilungen:

1. Hauptstück (1. 2—8). (Abschrift einer) Eingabe von Tiberinus an den

Schwadronspräfekten Fabricianus, welcher den Nebentitel eni räv K£KQifiivcov

führt und wohl mit der Überwachimg der Urteilsvollstreckungen ständig

betraut ist (vgl. 88 V 32—VI 1; Oxy. 237 VTH 3, wo freüich die Funk-

tionen dieses Beamten nicht klar zu ersehen sind). Er soll kraft einer

vTtoyqacpri des Präfekten Volusius Maecianus ein Urteil vollstrecken.

2. Beilage 1, 1. 9—24. Abschrift des vnö^vrjâ des Tiberinus an den

Präfekten Volusius Maecianus, mit welchem er imi Vollstreckung gebeten

und obige VTtoyQacpi^ erwirkt hatte.

3. Beilage 2, 1. 26—36. Abschrift der aTt6g)a6ig, welche ein Stratege

&£66coQog in einer Verhandlung erteilt hatte, die auf Grimd einer Delegation

des Präfekten L. Munatius Felix vor ihm oreführt worden war.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. Jßl

4. Beilage 3. Abschrift eines Bruchstücks des vTtofivrina an Munatius,

welches zu der Delegation ad 3 geführt hatte. Diese dritte Beilage ist bis-

her als solche nicht erkannt, sondern für einen Teil einer Verhandlung, sei

es vor Fabricianus, sei es vor dem Strategen gehalten worden. Diese Miß-

verständnisse sind entschuldbar aus dem doppelten Grunde, erstens daß Ti-

berinus in 1. 6—8 bloß zwei Beilagen ankündigt, während er tatsächlich

drei gibt, zweitens daß in 1. 36 einige Worte ausgefallen sind. Es heißt

dort nach Mitteilung der cc7t6(pccGig des Strategen: jui^^t xovxov nccl xb

avriKOv ^BQog xov vjio^vrjficcxog: danach war schwer zu erkennen, daß nun

noch eine dritte Beilage kommt. Daß aber tatsächlich eine solche vorliegt,

folgt schon aus dem sonst sinnlosen xal vor xb «vtjxov ju.£pog; anderseits

ist es sehr begreiflich, daß ein vTtofivrjfi« noch beizulegen war; in der Ver-

handlung vor dem Strategen war nämlich (1. 27/28) ein solches, an den

Präfekten Munatius gerichtetes^), verlesen worden, und dieses ist es, das

hier noch angehängt wird. Dadurch aber ergibt sich die von mir vollzogene

Einschiebung in 1. 36/7: iii%Qt xovxov <^rj aTiocpccöig' i'ßxt de} kuI xb ccvfjHOV

fieQog xov vTto^vrjfiaxog.

Unverständlich waren ferner bisher die Schlußworte 1. 41 von Oecova^t

an. Die Editio princeps brachte Oeavaî Tißsqivog x^ cLTtoqxxGi, xov KgaxCöxov

AißsqaUov (hev [(Ji;]ft95[(»v£]r, was natürlich nicht verstanden werden konnte.

Ich lese zu Anfang: OscoV 'Aî(oi) und nehme an, daß der Schreiber eine

Abkürzung gebraucht hat, allerdings — gegen die Regel — ohne das Ab-

kürzungszeichen anzubringen. Aber das tut er auch an andern Stellen; 1. 31

steht TtaxQcov ohne Kürzungszeichen für TtccxQcovog, 1. 33 xr) für T7jv. Bei der

sonach gegebenen Lesung &i(ov' Â^l(ol) TtßsQtvog x^ a%ocpa6i xov Kqa-

xißxov AißsQaltov fisv ..[••] (p\_. -jt betrachte ich 0icov als einen Anwalt und

Vertreter des Tiberinus, der einen Antrag zu Protokoll gibt.^)

Um welches Protokoll handelt es sich dabei? Es ist jenes des Strategen

Theodorus, das bereits in 26— 36 ausgezogen ist, und die Sache erklärt sich

so: das ijtofivrjficc an Munatius ist hier nicht nach dem Original wieder-

gegeben, sondern nach dem Strategenprotokoll, in welchem es als verlesene

Urkunde einverleibt worden war; dabei hat nun unser Verfasser gleich noch,

den unmittelbar darauf folgenden Satz aus dem Protokoll aus irgend einem

Grund mit abgeschrieben.

Meritorisch liegt folgendes vor. Es handelt es sich um zwei Erbschaften;

eine nach Lucius Antistius Gemellus (cf. BGü 256, 6. 31), welchen seine

Freigelassenen, at nsQl xrjv Âd"rivaQiov (1. 30—32), beerbt haben wollten,

und. eine zweite nach seiner Großmutter. Daß letztere nicht alleiniger Gegen-

stand des Prozesses war (so Gradenwitz), scheint aus dem avvsfiTtiTtlniTat,

1. 32 hervorzugehen, sowie aus 1. 28 'iTCsl ös örjiisQOv %al 6 TtßsQLvog nax-

1) Es wird in 1. 28 vTCÖiivrîa Movvatiov genannt; der Genetiv ist hierbei sonder-

bar und m. E. nur so zu erklären, daß dabei an die von Munatius auf das vjto^vriâ

gesetzte vnoygcccp'^ gedacht ist. Daß ein wirkliches vTtöiivrnia (nicht etwa ein Ver-

handlungsprotokoil) gemeint ist, zeigt sein Inhalt, besonders das iniäsSaxa 1. 41.

2) Daß es dabei nicht heißt @dcov eins hat nichts zu sagen; auch in Flor. 61,

Lond. 3 p. 132 u. a fehlt das slxs immer.

102 ^^P- II- Römischer Kognitionsprozeß in (Zivilsachen). [89—90

iöxrjv vnsQ âfiâcov vnagxovicov/. Alles Nähere der Frage über die Erb-

schaft des Gemellus bleibt unklar, insbesondere auch wer hier die Parteien

waren; dagegen ist Mar, daß der eben bezeichnete Tiberinus diese Erb-

schaft nicht verlangte, sondern lediglich forderte, daß aus derselben für ihn

die ^(jLccfifiäa vnaQ'iovxa , d. h. der Nachlaß einer ihm und dem Gemellus

gemeinsamen Großmutter ausgeschieden werde; er behauptet, daß G. diese

nie beerbt hätte (1. 31/2) und sogar schon bei Lebzeiten verurteilt worden

sei, ihm über dieses Vermögen Eechenschaft abzulegen , welche Pflicht jetzt

auf seine Erben übergegangen sei (37—40).

L. Volusius Maecianus (1. 9) war Präfekt von 160—162 (Cantarelli,

mem. delF Acad. dei Lincei 1906 p. 96), und ist identisch mit dem be-

kannten Juristen (vgl. A.Stein, Arch. ep. Mitteil, aus Osterr. 1906 p. 152). —M. Sempronius Liberalis (1. 40) ist der Präfekt der Zeit von 154—159,

L. Munatius Felix jener von 150—153. Daraus ergibt sich die Reihen-

folge. Den Beginn des Streits hatte das vno^vrnia an Munatius gebildet,

später war eine anocpaßig des Liberalis erfolgt; sodann Verhandlung vor

Theodorus, endlich neuerliche Eingabe an Maecianus.

^lÂlvtiyQâcpov) avag)[o^QCov. ^[ ] OaßQixiavfp ETCaQxî sl'krjg

xal inl räv xexqlêv(ov) ^ [jtaQä TißeJQCov JußeQslvov ovstQavov. 'Ave-

tiva /3t/3A[tdt]a xü Xa^TtQOTcctc) * [riysfiövi] xal avsjcE^tp&rjv inl 6\ [[xal]] btcI

5 'UÄoy[^]a9['Jjs] o['u]Ta3g i%ov(5ri$' "Ot rayL\xoi iTCidöwEg t]ä ßißX{C8icc)

ccQi%^{}ia) i%- Evtv%Eta âßQLXiavü \_6]7tdQxc3 £tk(r]g) %al inl täv ® [xsxqi-

^Bv{pv) ..].... (p xä i'6a idöd'Tj^ og xä xEXQiîva eyßißdöL." Tb ävxC-

yQ(aq)ov) '^[. ...]...[..] . xal a|tö dxovö&'ijvai' vnaxaâ dh ical xb avT]-

xov /u-£(>o(g) xrjg xov ^ [pXQaxrjyov dnoîpdösag xb dvrCyQa((pov) , lv ü

£vsQysxrj(fisvog). ztLEvtv[x\si,. — "Egxl de xov ßLßk{i8iov) xb ^ dv[x]C-

y[^Q(cc(pov)' OvoX]ov6Cg} Maixiava indQ%{ci) Aiyv7c\xo\v naQa TißegCoiy)

10 TLßs[QC]vov ^^ ov[sxQ]av[ov. Kjatä xriv sfKpvxöv 6ov evêvstav tvqoi^qs-

6ca slg Ttäv xä ind^La ^^ ng ....[..].. . ^ccöd-ai TCQog xä 7]dr] XEXQLîva

v7c(£q) xov fiij &Q[cc]g ÖLTtXäg xaxaxQCßEöd-ai, ^^ xal ccyxod-^ Ovv ngbg (xovgy

xä rjdr} XEXQcîva iidxrjv nccQ[E^vo%lovvxag , <((Jt'^ oi» nsgl ^^xäv dvlx^t-

[d^Cxcov evxvyxdvco 6[o]i ÖEÖÊvog xrjg dnb öov dvxtXij^tlJEcog ^^x[vxEt]v.

^[ladLJxalpCjag nsgl xXrjQovo^Cag }ioi, iv[6]xd6y]g xaxEöxrjiJiEv inl &ao-

15 ^^ [dcoQov] . [.] . [. .InEQccg sl'XrjcpEv xal nQ06xQi%'Ev(xGivy iu.o[fc] x&v vnccQ-

Xovxcov ^® [..-.] • [•] • [•] • i^^'^V? ^^S xXrjQovo^Cag xarä r[a] xsCfisvd iioi

öCxaia' inEilL[ßri . . .]£[..] .ß:[.. .]v nsgl xäv avxäv naXLvdixovvx^covJsg xal

fidxTjv ^^ enidcoxdv [ö]o[i] sû(poßovvx£g (iE 8ia&xolixbv vnöfivrjua, naga-

6/7 erg. dem Sinn nach tö ccvtiyQccqiov 12 ccito^' ? <^rovgy, <^Si'y M. \. St o?

[yTtorirccKTCii] 0. ä. 13 a[o]i M.8 ergatrjyov M. ; ^jritrrpaTTjyov Viereck, 14 T[vxsi]v. J[ia8i]7i(x[ai]ag M.

was ich jetzt (anders noch Hermes 32, 650) 15 erg. etwa im Sinn von: icp' ov tö

für unmöglich halte. Ttqäyyicc n^gag silri<p£v— 7CQ0CKQLd'iv(^tcavy

10 slg nüv xcc (statt slg ndvxa Viereck) erg. M.Vorschlag von Schubart. 17 erg. im Sinn von: insiSri oiv ivsiiä-

11 Anfang von M. Xsaccv.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. ^Qg

xvx{(ov) ^^ BTtl trjv [öijv ö\idyv(o6iv a|tö tiqoöxvvüv tÖ ugcbtarov ßijâ

toy . o , [. . .]^° Afc . . . [. . .]g)v ix riig aövvxQixiov) tTCLGxQocprig slg rovzo 20

[istvai avrovg ^â ....[. .]va vovêöiaq, äxovöai (lov XQog avtovg^ 7]dr}

nore cc7C06nG)—\yrai rfi\g xa\x\ i^6[y\ inrjQetag naQaövgavxdg (is sig tä

iCQLrrJQLa^ ccv&qcotcov ^^T[ovr]otff V7tr]Q£[T^r]6avra tatg GXQaTCaig a^sfintag,

Lv C3 vjtb 60V £V£Qy£—r\r]^dvog^. ^\i]£VTvi£i. TißsQtog TißeQstvog ov£x-

Qav\og\ iziöddaxa. ^^ ('Exovg) [ OaQô]vî F. Mexqi xov- 25

xov xb l^ßLJßlELdiov. "Eöxiv de ^^x\a.l xfjg anocpäöeâg xb dvfjxov fi£Qog'

&£6d(OQog öxgaxrjybg 0x£ipdlL^£v[og £tjr(£v)]* "Hdrj xal ix^^S diaXccßhv

vnEQE&sdirjv) fiev t[ö] nQäyfia kx xov dvall.yy(06%'Bv[xo]g vTtofiv^fiaxog

MovvaxCov £n£l 8s ßr^îEQOV xal 6 TißEQStvog ^^ x[a\x£6xri^vy \y\nEQ

[la^âGJv vnaQ%6vxGiv, av ov dsövxcog £7tLXQaxov—6L[v aC] n€Q[l] xrjv so

'Ad-fjvaQLOV (bg £x diad'rjxrjg xlrjQovofiOL y£v6(isvat <^xavy xov ^^ 0' . [. .•

'/^V'9']£[^]t[/]ov FE^dXXov ndxQ(Dv(ogy avx(G}v) vnaQx6vxc3v xäv /tir^;raj (pd-a-

^^ 6d[vx(ov] £[l]g avxbv IßlöJeXd-lv dnb xrig firjxQÖg, 6vv£fi7ie7tl£xxaC xs

xcbi ^^ dvayvco6d-Bvx\i\ vTtofivrjfiaxi xal âîfiaa vndQôvxa^ at tieqI XYi(vy

^'Ad-[i^^v[^dQLO^v ixavbv naQ£ôv0c xöv ix xgCöecag (pavrjßofiivav, JtdlL6r}[g s-j

X£ xfig nQo66\8ov, ii, ov xexeXevxtjxev 6 '^vd-söxiog rifisXXog. ^^Ê^fjX&sv

jd[i]ö6[x]oQ\og] 'AQ7CoxQat{C(ovog) vTCrilß^Bxrig. Mb^qi xovxov (tj djtötpaöLg'

£6xi dhy xal xb dvfixov ^"^ nBQo\g t]ov vn\o\^vriiiaxog' TvyxdvBc de, xvqu,

xal bv liyovöL 7taIl.xBQa avxäy Etvai exi Tcdkai vnb 'Aji[o]XXivaQCov öxqk-

xriyri6avxog xaxa^ljxQ\td-£lg^ Xöyovg (lov xdh,a69'ai, o6xig ovx exaêv xaxd

tovxo a|tö xal vvv *° ro[y]ro'yg TOi'[g] xXrjQOVOfiovg Xöyovg ftot xdâed'ai. 40

TißsQLg Tiß£Qlvo{g) ^^ imdildâxa. &s(ov l4|t(ot) TißBQivog xfj d7to(pd6i

xov XQttxCöxov AißEQaXiov ^^ fi£v .[••]. (p[- .]>' âQ[iovQ-L t,. 'E^fjXQ-Ev 6

au[T]öff [v]otr]QBX7]g.

19 i. f. 1. aov st. rgy, aber die Spuren 36-42 Zum Text 8. S.lOl. — 'EfîO-evdeuten nur auf letzteres. 1. 36 und 42 bedeutet: 'Er wurde beauf-

20/21 Der Text ist noch revisionsbe- tiagt' (mit dem Vollzug der vorstehendendürftig und derzeit nicht ganz verstand- Maßregel).lieh. 39 1. /Ltoi st. fiov — xara M.

22 [vrat] M — 1. TtagaavQavvsg. 42 Der 7. Pharmuthi gehört einem an-31 ^ .[. . . M. dem Jahr an als der 5. in 1. 25.

90. Verhandlung vor dem Statthalter wegen Rnckstellnng von Hypo-

theken. — 160—162 n. C. — Alexandrien (?).

P. Oxy. 3, 653 desc. edd. Grenfell-Hunt.

Die Zeitbestimmung dieses Protokolls ist durch die Präfektur des da-

rin als Richter erscheinenden L. Volusius Maecianus (S. 102) gegeben; die

wahrscheinliche Ortsbestimmung durch tjjv Kavanlriv^ denn dies muß ein

Gut bei Kanopos sein, welches im alexandrinischen Konventssprengel liegt.

Der Papyrus ist nach Angabe der Hgg. so beschädigt, daß dieselben sich

auf Mitteilung der leserlichen Zeilen beschränkt haben, wodurch die Er-

^Q^ Kap. IL Römischer Kognitionsprozeß ((in Zivilsachen). [90

kenntnis des vollen Zusammenhangs ausgeschlossen ist. Ich nehme folgen-

den Tatbestand an. Sempronius Orestinus ist Gläubiger des Julius Yolti-

mus, welcher ihm für das Darlehn seine sämtlichen Grundstücke zu Hypo-

theken bestellt hatte (arg. vv. ndvxa xu xovxov imqia). Orestinus hatte

gegen Voltimus wegen des Kapitals Klage erhoben und beim Judex peda-

neus, dem iiUaQjpq 2sfi7fQ(oviog 'Ovogäxog auch ein obsiegliches Urteil er-

wirkt, sodann auch Zwangsvollstreckung in die Hypotheken durch ifißccöeia

(s. Kap. V) vollzogen. Doch war auf Andrängen anderer Gläubiger, unter denen

auch eine KoXcovsia figuriert, von Sempronius Honoratus der Verkauf derselben

angeordnet worden; gewiß hatten letztere ein Pignus judicati, welches auch

beim Bestand von Vorhypotheken realisiert wird (D. 42, 1, 15, 5). Nunmehr

verlangt Voltimus, wie es scheint unter Anbietung des Kapitals ohne Zinsen,

Herausgabe der Hypotheken; Orestinus verweigert sie, da er auch Zinsen

verlangt. Es wird ihm repliziert, daß er sich für die Zinsen bereits aus

den durch die EfißadeCa ihm zugekommenen Früchte der Grundstücke bezahlt

gemacht habe, worauf er sich auf die Ausflucht verlegt, er besitze die Grund-

stücke überhaupt nicht und habe auch nie Früchte davon gezogen. Dies

war angesichts der bewilligten SfißadsCa offenbar erlogen^) und der Statthalter

befiehlt ihm energisch, 'ob er wolle oder nicht' müsse er die Hypotheken

hergeben; sonst werde er nicht bloß verurteilt, sondern auch gemaßregelt

werden (da^Tjöet). Er erklärt einen Judex (pedaneus) bestellen zu wollen,

der die KccvcoTtcxtg (offenbar die wichtigste der umstrittenen Hypotheken)

prüfen werde, damit weder der Gläubiger noch der Schuldner Schaden oder

Vorteil habe. Dies kann, da die Hypotheken ja eben nicht dem Gläubiger

verfallen, sondern von ihm zurückgestellt werden sollen, sich keinesfalls auf

den Kapitalswert derselben beziehen, sondern wohl nur auf den Umfang

der bezogenen Früchte: der Judex sollte also eruieren, wieviel Orestinus

bereits aus der Hypothek herausgewirtschaftet hatte und soweit die Zinsen

noch nicht vollständig gedeckt waren, auch deren Zahlung vorschreiben,

umgekehrt jedenfalls einen die Zinsen überschreitenden Fruchtwert vom

Kapital abziehen. — Daraufhin wird schließlich den Parteien erlaubt, einen

Judex zu wählen.

Der von den Hgg. veröffentlichte Auszug des Papyrus enthält keine

Zeilenzählung. Es sind daher in den folgenden Anmerkungen die Zeilen

nach dem hier gegebenen Abdruck gezählt worden.

1 1. 1—2 '£[1] vjio^vrjfi(atL6fi(öv) Aovxiov OvoXovgCov Ma[LXL]avov

3 [(ßtovg) X. ÂvT(o\vlvov KaC\paQo\s 'ô[v xv^qIov .[...]« ^ve\^. .]

3 ....[. . .Jov 'lovXCov 0[v]o?.tC(iov [ex?] IlaQaiTovico xov xal VTtaxovöav-

2 Statt ff? [• •] vermute ich KXri- 3 [ix?] W. [iv] GH. Im ersteren Fall

&4vtog, darauf das Pränomen des Julius 1. TlaQuiroviov.

Voltimus.

1) Zwar beruft sich der Anwalt des Orestinus darauf, der ;fdiap;ôg habe den

Verkauf der Hypotheken angeordnet (1. 16). Aber aus den späteren Äußerungen des

Statthalters geht hervor, daß, selbst wenn dies richtig war, jedenfalls der Verkauf

noch nicht stattgefunden hatte.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 20g

rog, JtaQ[6^VTog 2J£fi7c[QC)vC]ov 'Oqsötivov [tJov Us^tiqovCov [TJcc^ccvtl- 4

vov ... 1. 9—10 . . . Tij? xo[Xco]vsLag .... [nJQäyficc ^v ivd^dde aysöd-ai. 5

^löLÖalQov Qr}]tOQog vnsQ 2J£iiJtQ[c3vCov 'OqsöxCvov dnojxQLvafisvov ijcl 6

2^S[i3tQG)v(ov 'OvoQaxov %iXidQ%ov rjQ'ilöd'ccL t6 TiQäyfia xal xataxsxQLöd'cci 7

tbv OvöXtLôv 1. 14 . . . ^lovXlov 0Cdov, yQafifiareiog ... 1. 18 ff. ... s

'ÖQSßrCvov Xiyovtog voiiLH,6[L\g 'KexQfi6%âi, Mannavog elnev Tä v[d/iti/ia 9

v%h noXX&v vnhq yîgdovlg . . . .] (piXsl yeCveöd-ai. AsyexaC 60t' xegl 10

[ikv tov dccvCov övvsGTrjx^sjv ag sxQivev 6 Xi'XCaQj^ôl^g] . . . [. ol dh tö- 11

3fo]t TCoXXa %X\C\ovig slßiv t} rö Ökvslov äitöXaßs tö öccvelov xal ccno- 12

dog tag vjiod-tjxag.'^ 'löCdcoQog slnev "[. . . .Jvt/ . [ ] . cft ajtsvsyxccfisd'a nndvxu tä tovtov xaQia' ÖLxaCcog tovto ngbg rjfiäg XiyEtai. 'Evtvxovtav 14

dg tivav [xal X£y]6vt(ov [xal tfj] xoXmvsCa ö(p6([XE]6d-ai, xal ^([dôv 15

[dâvLötäg elvau^ 'OvoQätog ixeXsvöev avta xgad"rjvaL. " MaLXLavb\^g et- le

st£]v '*<?i> t6 [ddvLov Xâße xal nsgl t&v Xoltc&v fiij (pgövtiê." 'leC- ndcoQog siTCEV "xal tovg töxovg anodotcuJ'^ Muixiccvog eItcev ^\k8Exo]v is

tag xaQn\j. .." 'I]6l$6qov Xiyovtog [lij XExagjtäöd'aL, Maixiavbg eljcev 19

*'2?ü ivsßddEveag. Ei'ts ovv ndgEiSiv oC avttdLx[oi] eIxe (lij jidQEL&L, öl- 20

xaötijv XrIfiipovtaL bg TcagaxoXovd'&v tfii 'Ovogdtov xqIöei f^v Kavanl- 21

TM/ i^stdöEL Iva ^tJTE 6 davLdf^lg iXattôQ'^ firjtE 6 XQEädtTig^ (irjdEtSQog 22

ds iv XEQÖEL yEvrjtai." 'OqeötCvov ndXiv Xiyovtog fiij Eivai nag iavtä 33

tä v7tdgxov[a,] MaLxlijavbg eltcev ''@i[X]ov xal (lij d-iXav anoxataetri- 24

6Eig aiJta. "OTtsg iäv fiij noLTjöjig, ov fiövov xataxgud-ijöEL dXXä xal 25

dagiqölEL . . .] fidi/[o]v. Ei' tivsg dh aXXoi kvoxovg iavtolg voiilôv6lv etvai 26

tag inod-T^xag avtol 'oôvxat [ "EXeöQ-e tCva ßovXEGd-E dLJxaötriv Xa- 27

5 T^s KoXcovsiag bezieht sich auf die nicht aufgekommen — , wurde bereitsin Z. 15 als Gläubigerin des Voltimus ge- oben bemerkt (S. 104).nannte Kolonie. Das Folgende geht auf 15 [xai rn] M.die Schuldklage gegen Voltimus wegen 15 $/[,y]ot;, wenn von GH richtig er-des Darlehens. gänzt, muß die in Z. 8 genannte Person

9 voî'fio/s TisxQfjad'aL bedeutet die sein. Was der Passus besagt, weiß manPfandvollstreckung. — Tu »'[dfitfio: . . . nicht.

vtcsq] M.; tav[ G.-H. Gemeint 18 [iSix'^']v tag xap7r[. . M. Die Hgg.ist, daß viele Gläubiger bloß zu Wucher- haben [av rajvras xaQit[ov, was geradezwecken exequieren. das Gegenteil der Meinung des Statthal-

11 [0^ dl röw]i M.; daß die Zinsen, *^" besagen würde. Dabei würde ich

soweit sie die Xapitalshöhe übersteigen ?^^^ g^™ ^?^s KaQn[ovg lesen, zumal die

würden, nicht weiter laufen, tritt in den ^Sg- ^^ ^«S das a als zweifelhaft be-

Papyri oft hervor (Kap. V) und ist auch zeichnen. Aber Hunt erklärt auf Anfrage,

hier gemeint ^ ^^ ^"'^^ *°i Onginal nicht verifiziert.

^, „ , JA li. j /-w i.-Tag xagnliag anderseits ist bedenklich;

Uîxa.cossqq.: der Anwalt des Oresti- ^^^„,iJ i^t sonst die abstrakte Nutz-nus gibt zu, es sei wohl richtig, daß die-

nießunffser alle Güter des Voltimus okkupiert .,« Fii i o.- ir r n q.- nxrhabe. Aber diese seien von andern Gläu- '^ [ij-ccTr](o9v M.

;[xccgn](o9j} GH.

bigern in Anspruch genommen und ihr 2^ ^'' "î-veg — ötpovrai: Hier ist an

Verkauf angeordnet worden. Daß diese die Pignora in causa judicati capta (S. i04)

Gläubiger exekutive Pfandrechte ge- gedacht.

habt haben müssen — sonst wären sie 27 '"'EXseds xivu ßovXse&s M. nach 87ja gegen das Pfandrecht des Orestinus I 13.

2Qß Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [90—91

is ßstv Kqti^sCvov Xdyovrog "ör eäv 6v ^ög," MacTaavbg slnav "6 xtXC-

29 (tQXog ov iiBtaTci^nsiv Ötxß[io]ä)fi£v."

91. Verhandlung vor dem Idios Logos. — Zweite Hälfte des 2. Jahrh. —Alexandrien.

BGU 388 ed. Krebs. Mit Nachtr. von Hirschfeld, Gradenwitz, Deißmann, Vier-

eck, Krebs und eigenen republiziert von *Mominsen, Sav. Z. 16, 181—195

(= Jur. Sehr. 1, 465—77). Daselbst auch einige hier nicht aufgenommene

Textvorschläge.

Lit.: Mommsen a. 0.; Mittele, Hennes 30, 587—9; P. M. Meyer, Festschr. für

Hirschfeld 153—4.

Über den Tatbestand s. die angef. Literatur. Daß der Verhandlungs-

leiter ndOTOvfiog der i'ötog Xoyog ist, zeigt Meyer a. 0. an BGU 868. Dem-

gemäß muß der Fiskus irgendwie am Nachlaß beteiligt gewesen sein (vgl.

Col. n 10), da sonst die Kompetenz dieses Beamten nicht gegeben war. Der

nQOöo6o7toi.bg (cf. BGU 868, 3) in I 27, 11 19 ist also nicht mit Mommsen

für den a commentarüs praef. Aegypti zu halten; m. E. (Hermes 588) ist

er ein Beamter, der die Einführung bei Gericht vollzieht (cf Philostr. vita

soph. 2, 32 'tag ötKag iöKaXäv'-^ cf D. 4. 4, 18, 1 'induci in auditorium';

C. Th. 1, 16, 7; Nov. 119 c. 4; Spangenberg, tab. p. 218); man vgl. den

ptolemäischen stßayojysvg der Chrematisten. Ihn für den Advocatus fisci zu

halten (Meyer 154), besteht m. E. kein Anlaß.

Col L

i[etwa 21 Buchst.] tg [etwa 27 Buchst.] . . ^[etwa 19 Buchst. n]6[6]tov-

[fiog. etwa 20 Buchst.]x^£t. ^[etwa 18 Buchst.]o? fio'ü[etwa 21 Buchst.Jr??

5^ [etwa 18 Buchst.] elTtev O . [etwa 18 Buchst.]i/otg [. . .]7ff ^ [etwa 22

Buchst.]. Nlx . [ ]c3v ]l uibL{ s]vQ'd8E öv

TtaQSi; Zl[^dQccydog SiJTtev KatiiXd-ov, tW ''.[ x]Xr]Q0V0^[. .] rä

ovLXT]6i.fia[ ]iV7;, iv Eya vjtsQ i^fiav[rov xal t]öv rexvav [igy da.

nöGtov^log] elnsv ügb dadsxa eräv ^räv [raßsX\X&v yBVo^[sv]c)v vvv

10 ifivêl&rjjg nsQc BUo6xrig\ ZivvaöaL ^"ouv, \Xa\§Giv ßsvEcpLxiaQiov, dva^t}-

xriöag ccyayEiv rbv Evzvx&v xal xolLfitöat rag taßsXXag. Ead[^'\ay8og

elnEV Zrjrrjöa avrdv. Ms&' oXCyov klîisXd-övxog rov EâQdyö\o]v xal

xo\LC6avxog xußeXXag x^stg xal €l7c6v}Lx[o]g rbv Evxvxäv (i-^ s-bQrjxavai.,

nööxoviiog eItcbv Ilö&av ovv x[a\g xal^ßiXXa\g E]XaßEg'^ Z^dqaydog eI-

15 \n\EV To âidiov xb TCagacpvXdööov avlLrov xrjy tÊvCav alxri6a\g\ EXaßov

avxdg. UöGxovôg EinEV 'ETirjval^x^lv^^^''^ xaßiXXav 8v\o\ aXsvd-EQaöECov

Toü avxov övoâxog diaücpoQOLg xQovoig, xal diöxdâ, eI xfj xov xexeXev-

xrjxöxog ;t£t()«t EyQdq)r}. ^^/Zög [yccQ] Svvaxav 8lg xbv avxbv riXEvd'E\ß\t?-

XEvai; /Iva xovxo ovv xal ^^xeqII tö]v dXXcav Taß[E\XXG)v 7ca65)V v\%on\-

10 §sv£(piv.iäQLoq ist hier die 'Ordon- 15 1. ^sviav. — Die Überstreichung

nanz'. Vgl. Hirschfeld, Verw.-Beamte 399 von Ilöatovfiog soll den Namen hervor-

A. 4. heben. S. auch H 37. 43.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. jföT'

rsvG) xal TCoXXd fis ocsiVEt ^^ 7a[(!rov]v örv jiqo noXlcbv itüv yQa(p6L6c)[v] 20

ei}co6trj ov% söod-rj nal ort ^^ ê[d'^ tjxavd errj d7to['y^qaq:6^6vog ixslvo[s^

iTfliCQCöEcog ysivoÊvrjg ^^ dov[ko^vg avtovg dneyQlccjtljato' dlXä xal avrol

6(ioXoyov6i }irjdsjiors ^^ syv[c3]KSvaL avtovg sXav&EQOvg yevofiavovg not bn

6 PsêXXog idoXo(polLvri%^ri xal ^stä xbv d-dvatov avrov al [tâßsXXai ag

xatä %dQLV \(X,vTov\ roig ^^ [(5o]vAofg kdod^riGay. X[at] £x[£A£'i;ö]£v xov 21

drjXov^svov ysyQcccpivai ^^[rajg taßaXXccg vofiixb[v 'lovXiov toJv xal Uccqk-

ntfova nQo6a[x\^\rivcci\. ^'^[^cjoyevrjg ^QO&od[o7toibg sinEV Êdv\ i^std-

6t]g^ EVQYiÊig d[iä rfig yE^—\yo]iiEvrig Eniy,QC6E\cig dîvXovg

anoyQttq)Ev\xag . . .] ^®[- .] • • [•] • [•] l^^^^d yEv\oaEV xaß]EXXG)v.

Ka6iav\og eItcev] ^"^ [••]•• • [•]''?? • • • '^'hV ] • • • ^^^ ^^*^*^ ^^'' ô

Jt[ ] ^^ [. . .]ffc . . . iq yccQ [ ] . a[.]i? knEVEx%\^ ]

^^[. . . ilToAfJâi'd . . [ ] . . . og tov (?TâTK6[Tov . . .] ^^[. . .]

. . .iq hnEv yccQ [ ] . g iXEvd-EQ&ö^lai . . .] ^ [. .] <pog

av 6 <?[ ]r£v avro . [ ] ^ [••]•• • vcpEXöiiEvoi av\x .... 35

rag raßiX^Xag rfig EXEvd'EQ(h{6EC3g^ ^^[. .J

. . . . av raßEXXai [ ]

sXsyQ-EQOÊvrog t[ ]^^

[. . iâXÊCxlûvrEg ex rä[v râßsXXäv rö

'6vofia[ ] ^^ [..].. . ^'AA[a]|o;v to ^v[ ] . . . . inEVEyxri 6 Ev-

xaiq{og^ ^^ [..]... . aöÊvrjg avtTig £7tt,[. ..]... at r^g avtov taß£XXrj[g]

*•'[... .Jroy ovörjg xccl i^dtia öe efi\ol? ..].[• .]d£t|o; Toi) tEXEXEvx'rjxötog 40

*^[ ~\€6(iEV7jV XTjv nxoXlE^ficc'i'da [xal xijvl iir]X£[Q]a xal xbv ddsXcpbv

^^[. . . .] xal dîcb £ . [. . .]i^ :;tA£fcova £[. .] XEXsXEVxrjxöxog vcpElXav-

*^ [to . . .]To['u]rG3v «^«[Tjf'O'T^xci; xd dv8[j^dno8a\ xa[t] ya() EvjtoQ&g dovXog

**[ ] . ^x [trj'^ff ot;<[âg] /[i£T)^[v£y]>t£i' to; [a()7v^(afi'aT]a dod'Evxa avxc)

*^['i>;ra;6 T-^g] IIxoXE[iaidog. IIxoXEljiatg] djÊv' rQacpri eöxlv xav d^Qyv^Qco- 45

^^[(idxcjv], xd dh [fidx^ta] Efid EöT[iv' 6 yd^Q x\_EXÊX[Evt^r]xc}g ejtCxQOJtog

^'^

[ ] xal 6vvxv[Q]ov[xa ] • • • ccvxov xad-E^[o]Êv[.^

Coi. n.

^ [etwa 10 Buchst.] i[io . [etwa 18 Buchst.] v . . . [etwa 33 Buchst.] ^ [etwa

8 Buchst.] t] . . ix [etwa 18 Buchst.] 6 . . . Qi,a [etwa 15 Buchst.] (,v [etwa

12 Buchst.] ^[ IXeôv gidl • n66xov]ii[o]g eItcev [ ]o .

.

ExoyiL\p ] ^ [ ] ZlaQa7t\id^g. II66\xovyiog Eiia^Qdydca eItiev'

[IlaQd xCvog'\ Xaßcov Tovg [ ]^ [^vEy]xEg ayqt. 2J[|u.]a()o;y^[og 5

EiTtEv] ' ITagd xov (pQovxiGxov [xov Xa\iQYiôvog. ^Lo[yEvr}g EijiJEV

^[. . .^Jtgößaxa eI%ev 6 XE\xEXEvx]riXG3g ev dnoyQacpfi x\al dXX\a ^ dvaTtö-

yQacpa xal) ^ö6]%ovg ''xal aA[A]a xxrjvr}^ xEXEvxt^öavlyo^g ds a[v]xov Eig

EXEQag dyiXag (lEXijvEyxav xd xxi^vrj. JJööxovyiog ® El\nE^v 'Eya, d dvvo-

fiai ivQ-dÖE EVQLöxEiv^ tv^^f ^^Q'' ^^ "^^^ ^^ Aiyvnxip sygaâ Jtaöi xolg

28 Zu ijtiKQiescog und 6cjcoYQd(pE6&ai II 3 Oder statt n6isrov]u,[o]g : ilrois]-

s. Bd. I Kap.V. n[aC]g?^

42 Vielleicht fi]^ TtXslovoc ^[h t]c5v tov 5 [^'vsyJxEs M. 1. [i]vsy]iiag.

Gradenwitz. 8 Über die Unterscheidung zwischen46 6 yuQ M. Ägypten und Alexandreia s. Bd. I S. d/9.

^QQ Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [91—92

öTQul.trj'yotg^ Iva tfi avTöv TtCöxsi %eql nccvtav i^6xd6(06Lv. jdiä xovto

10 Ss TtoXkdxig m^TCSLâ xbv Us^^S-TCQcaviavbv aTtodrjiifjöai, Iva [irjdlv x&v

ÖLtttpEQOvxGiv XG) xaîslGt "^ To ntti8l\jpl naganökri—xaL. ^dioydin^g £[l]-

nsv "Iv Eidfjs öxi xal 6 6xQaxrj[yo]g ^dr] övvTCQaxrt, avxolg^ \Â]ojcciXov

xov vTtoxxev—O^svov SV Ttäöi [x^bv vlbv iTtLxrjQrjtiiv x&v nQOöödav

xaxiöxriöav. n66x\ov\iiog sIttsv' 'Slg ^^XQoslTtov, 6 exgccxi^yög^ idv xl

XQaxxij, xf] idCa nCöxsL TtQuzxsL, xal idv xl dvvrjd^xs iXlsyâL ^*£Dg xax&g(2** H. wSs EvTtOQäg TcgoedysTat)

V7C avxov dioixrjd-sv, E%eh,£X£v6ou.ai. ÜQOöaxÊvxog Evtcoqu xov int^t^xri-

15 ^^ d-ivxog EvxaiQog dnev Ovxög söxlv 6 xaga r^g üxoXsiiatdog xä aQ-

yvQGjâxa Xaßav ^sxd ^^xsXevtijv xov UsfLXQOvCov xtd dnb xf^g oixCag

avxov (lexayaycöv. JTd(jT[oi;]/n.og eItcev TilLvog dovXog £t; ÂnexQECvaxo'

Tov TcaxQog xijg IIxoXEâidog. EvxacQog alnav Kai avxbg xov ^^ Fe-

[ieXXov riv. nxoXEâtg Elnav 'O TcaxrJQ ^lov dnb xXrjQovoficag avxov [e\6%ev.

ziioyEVTjg ^^ nQ06odo%OLbg eItcev ' 'Ex xfig xax' olxCav a7toyQag)7jg anoÖECxw-

20 rat, xCvog söxlv dovXog. Jlößl^xovôg Evtcoqü EiTtsv' Tb dXtjd-eg sixh

tceqI C3V otdag, xCg 6ol xcc dQyv\^QG)]}iaxa adaxEv. EvHjjtogäg sIjiev "Oxe

sdrjfidvd^rj^ öxi £6g)dyr} [U^s^JtQavvog, exEixo t,Gi[yia\ xqCa Eig xb xqCxXl-

^^vov ETcl XQiTCodv xol (fidXri dqyvQri xal 67tov\ßÊl[o\v xal d-vfiLaxTJQcov

xal dL6[xog [ijayag' EiösXd'övll.xEg XLVEg ngbg xijv nxoXE{iai'da sXEyov

~4qov âvxa ex xov .u[«']ö[ou], ^17 6 i^rjyrjxiig ^ eIöeX^cov e% [av]a[y]()a-

9?^g dvxa Koiri6i}. Ba6x\d6\a6a avxd xax ßaXovöa [alg 6xq\eCvlov kni-

25 25 [^J-^xf yiOi xal [j^vEyxa^ avxb Eig xsXXav xov [ßaXa'jysCov xov ovzog iv

xfj o[ixCa. Ms]xä ds ovo i^fi£-ü[()]a[g] xov 6vvEi6[£Xd-Elv xo]vg aQxovrag

£lg xri[v oixCa^y xal dTCOGxrjvai avx\^ Jvrog FeiieXILXov xov vlov

fi[£xa6xr]6â6a xb ökqt^vlov, ri [IIxoXEyiâCg inEÖaxEv avx\b xä 'JlQJJtdXm

xal nd—Xiv avxb djilßxQvÊv^ Uööxovfiog nx[oX£(iai'dLJ eltcev "Hv eXe-

y£g yQ[a(pr}v £l]vaL x&v aQyvH-loJcoiidxav . [ ] . ovßrjg dc66EL[g.

30 ÜQOdaxÊ^vxog x£ xov EnL^rj[xr^d'£vxôg vo^txov ^ [Q^Xaovtov 'IovX[^Cov

xov xai] UaQajttcovog [II66xov[iog^ EinEV "HÖEig 2J£(ijcq(dvlov] 'ATCEXQELva-

^^xo' üoXXolg [haöL . . . .â^[. .]^0L ijv x[al EyQailja a]vx<p xal xaßdXXag

[eXev&£^q(o6£C3v xal ÖL^JiXcbfiaxa yd[ncov xal] ex(d avx&v dvx([yQaq)a.^

[JTdJffTov/iog

lÎIxoXEâlg eIttevI exIeXevöeI xoynCd^fivai ^^xdg xaßEXXa\g\ xa\g x£i\iL£vag

naqä rEn.EX\X(p ßiß^XiotpvXaxi, xal iiCEl {ßdcoxE] avxä xrjv ^Cav, ^ knvd'sxo^

eI yvGjQilfia] avxov xd ygafifiaxla' ov ö^vvxaxad'Eâvov {Îlöexov^fiog el-

35 TtEV ITäg ^ [o^vv xov EvxaiQov dv\o\ xaßaXXai iXEv^sQCag £v[qC]6\xov]-

xau; lovXiog 6 xal ZaQ\anicov «JiTCfV zliTcXal eW oI^xe yQdcp£6&ai

£ia9a6i. nööxovfiog eltcev El, d)g XayEig, ÖLnXal £yQd(pri[6a'\v^ TCag ovts

18 [?]<JZ8»' M.; [^cjjjcr Mo. 28 ygacpTjv slvcci Gradenwitz.

23 Zu IlTjyTjTTj's s. Bd. I S. 39. 29 Zu voilikov s. S. 57 Anm.25 Statt [âlajvsi'ou schlägt Deißmann 31 \ßxE6t, yv\mQ\^ni,6g\ (loi •qv? Graden-

Tor [oxQTijvsiov. vntz.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 109

6 ccvrbg ^'';^()dvog iv avxalg TtQoöxsirai, äkX' ovde oC ccvto[l G^cpQayidtaC]

Kaöiavbg \_£t]^[£]v' 'Slg TtQOElnov ^^(?ot, ri ntoXsfiaCs, vq)slo[iBvrj trjv

xalg aX[rjd'Lv]alg tov EvkkCqov xaßek\Xav t]^ Av^cjvo ^ rov ts^tsXevTrj-

xorog ivsyQcctjjsv tö tovtov ovofia, «[v] y nkaöxoyQatpCa i!tSQi^\ivo\v iöxlv

xb ()VO[itt ^^ [yv]v jcsqI oXrjv xijv xaßeXXav. Uegrivog si7c[sv] ' 'O EvxaiQog 40

iQEl, xCg a\yx(6 xri\v xaßelXav s^(0—[x]£v. üööxovôg Evxa.[CQ]g} slnEV

"H^SL "AgnaXog xal i^£xa6dî]6exai %sqv tovxov oaiQSLßs6—[x]£Qov, xai Usfi-

7C()C3vC<p slnsv ÔfpEikEig TJdrj s^sXd'slv sCg Atyvnxov, Xva i^sxdörjg TteQl

jcdv—XODv xcbv xov XExeXevxrjxöxog. 2Je[in:Qd)VLog alntv 'H UxoXe^ccig fisxä

xbv d'dvaxov Jiuvxa

Col. IIL

^ [etwa 15 Buchst.] . Xlo [etwa 10 Buchst.] lay [etwa 12 Buchst.] 06 [etwa

16 Buchst.] ^ x(o[^ '\Bv6ag av[x ] . r/va[ ajvay-

xaCG>[g ] . at . [. . .] ^jtaidCc}[ ] noiriöaGd'ai [ßBÖco-

xe^v 7t£(pr}[. . . . ITxo^XEfiaig £T]:t£V zfiä x']r}v dLlal—d-i^xrjv [. . 2J£fi7tQ]cbvLog

FifiEXXog I^SeöcoxeJv avxä xivä [ ]a XQOcpdg xal [tâxi6\^6v. 1166-

^ xovfio[g UxojXEfiai'dL eIjcev z/[. . . .] dvxtyQcccpov xä[y ev r]^ ÖLad^xt] 5

[îyyE^yQafiÊvcjv ^ TCQOöiilxöv] iöxtv xal xäv «[. . . .]töv [£]v'9'ad£ •[.••.]

rov FEfiEXXoy [yQa^cffjv ysvEd&aL ^ TtaQÖvxav y^äv. Kai IxikEvöEv Zl^d-

gayöov xal EvxaiQOV ELg xijv xtjQrj^LV JtaQadod-fjvai,, ^xbv d£ voîxbv

*IovXiov xbv EaQaxC&va Ixavbv TtagaîEiv, xdg ds taßsXXag dQid^fiä

^ nivxE ov6ag xaxaerj^rjvdÊvog xal 7C0ii]6ag xal xijv ITxoXEâida GtpQayt-

eai edaxEv rE^fiEXXcj ßißXtotpvXaxi. Êi,fiX%-Ev 'Aya&oxXfjg v[7c]7]QExrig. 10

^^Ôfioiag xov avxov Uoöxolyfijov xov avxov sxovg 'A&vq i. ^'Âovylvog

SE^nQcoviavbg EnCxQonog UE^TtQcavcov l^r^£[iEXXgy dq)ijXLxog TtQoöEXd'cov

^êIxev 'Ev xfi ETtiöroX^,fj

iyQatpag xa 6XQaxriya xov ^qölvoelxov xeql x&v

6voiux6d'EV—X(ov vxb x&v dovXcov^ ov TtQoöEyQdcprj ÜEûiQGJviog AiöiCvTig

dvoâöd'slg ^^ ag TtQÖßaxa hxEivov djcoöJtdöag. IIeqII] xa[l] avxov dîa 15

yQatprlvaL, lv' ExÊ^KpO-ri. ^^ JJößxovpbog eItcev FQuipco.

38 xaßiX\Xav t]^ Gradenwitz. HI 11 Beginn eines neuen Protokolles

in derselben Sache.

92. Schlnßstiick einer Verhandliuig vor dem Strategen.— 184 n.C.— Faijüm.

BGU 361 Col. n 1. 1—9 ed. Krebs. Original teilweise von mir revidiert.

Die Bestimmung des Verhandlungsleiters und das Datum ergibt sich

aus Col. II 10 fg. Von Col. I nur dürftige Fragmente. — Der Strateg über-

weist die Verhandlung, als über seine Kompetenz gehend, an den 8iv,at,o86-

trig. Er ist wohl vohl von diesem als Kommissar bestellt und nicht von den

Parteien als Friedensrichter angerufen; sonst hätte die Bitte um eine Frist

keinen Sinn. — Die Ergänzung von Col. I i. f. ist nur eine versuchsweise

und ohne positiven Anhaltspunkt; nach Mitteilung von Schubart sind die

erhaltenen Beste ganz unklar und das von Krebs als letzter Buchstabe an-

gegebene a nicht besonders wahrscheinlich.

^jß Kap. n. tiömischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [5)2—93

Col. I i. f.

^[Post alia: vnrjyÖQSvötv anoipaöiv (?) 17 y.al av£-]

Col. IL

^ Xr][ig)Q^rj totg vjio^vi^fjLaöli' . .] . . avtaLl-ls ^ ol dLadLxat,6iiEV0L nsgl

a)[v s]xov6i 7c[Qo]g ^ cckX'^lovg sinelv ijtl tov [x()a]T((?[Tot>] diâLodörov

5 rov 7CQCcyâto[g] toiovtov ^ ovrog bnotov ^kf^sv eV iiis. 'Jfiqjolt^sLQav

d^Lovvtav XQod-söfi^Cav Xaßslv ' 6 öxQatrjybs dnav Mstä tyjv y,axa67to-

^ gäv Svvcc6&s in awoi) ^[Qo^öavtfjöat. ^'Aveyvav.

Col.Ii.f. Die Ergänzung hypothetisch 4 roiovtov Schub.; aXvxov Krebs,

nach BGU 592 H 3/4. 5 in iî M.

Col. n 1 ^xovci M.

93. Verhandlung vor einem delegierten RicMer über ein Fideikommiß.

— Circa 250 n. C. — Antinoupolis.

P. Straßb. 41 ed. Preisigke -f- Lips. 32 ed. Mitteis. Das Straßburger Stück im

Original von mir revidiert.

Lit.: Wenger, Gott. G. A. 1907, 301 fg.; Mitteis, Sav. Z. 29, 465 fg.; 30, 404 fg.;

Sitz-Ber. 101 fg.; Wilcken, Arch. 5, 261 fg.

Gegenstand ein Prozeß über ein Fideikomiß, welches nach Wahl der

belasteten Erbin Aurelia Aretus in ^12 ^^^ Erbschaft oder zwei Talenten

bestand; Legatarin und Klägerin ist Aurelia Demetria, die Tochter des

(verstorbenen) Adoptivsohnes (Serenos) des Erblassers Aurelius Heron; Be-

klagte Aurelia Aretus (bekannt aus Lips. 9; 10; 32; Flor. 56; 58). In Ge-

mäßheit des Testaments waren schon früher zur Sicherstellung des Vermächt-

nisses zwei Talente bei einem gewissen Kolluthos in Sequestration gegeben

worden (Lips. 32, 10—11), auch war auf Ausfolgung dieses Depositums

gegen die Aretus und den Sequester einmal Prozeß eingeleitet worden (1. c-

9— 12 und Straßb. 15—18), für welchen der Präfekt Q. Annius Annianus

den Epistrategen Klaudius Kleogenes delegiert hatte. — Die gegenwärtige

Verhandlung findet vor einem nicht näher bekannten Hermanubis nQo ßr]-

fiuTog statt; dieser kann entweder ein subdelegierter Strateg oder ein Epistra-

tege und Nachfolger des Kl. Kleogenes sein. Ich habe in den Sitz-Ber.

S. 103 angenommen, daß er ein unter dem Epistrategen stehender Beamter

ist, hauptsächlich geleitet durch den Namen, der mir zu einem immerhin

hohen Beamten nicht recht zu passen schien. Dazu möchte ich jetzt be-

merken, daß dieses Argument doch nicht als entscheidend betrachtet werden

darf. — Der Verlauf des Prozesses ist deshalb nicht ganz klar, weil zwischen

Straßbg. 41 und Lips. 32 mindestens eine Kolumne fehlt (Preisigke 145).

Im gegenwärtigen Termin wird vor allem darüber verhandelt, ob, wie die

Beklagte beansprucht, Vertagung der Verhandlung zu erfolgen hat. Die

Beklagte verlangt diese, weil sie Mie ßißXicc nicht bei sich hat'. Unter

diesen verstehe ich die ihr in dem früheren Stadium des Prozesses zu-

gestellte naQccyyeXi'a, ohne welche sie über die Behauptungen der Klägerin

nicht genügend informiert ist. Daß sie dieselbe nicht bei sich hat, ist auch

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. -IJl

begreiflich; denn die Kläger haben sie zum gegenwärtigen Termine plötz-

Kch zwangsweise vorführen lassen (Lips. 32 1. 14 arg. vb. örgarccotr^g).

Der Name des Verhandlungsleiters Hermanubis wird in diesem Papyrus

immer durch einen schrägen Strich hervorgehoben. Vgl. Anm. zu 84, 22.

^"E[tovg . ^Y ^cQfJôvd^L xrj^ iv 'u4[v]tiyogv nöXsi ngo ßijâtog. ^ ^fi-voyß

(icävios Qy]tC3Q £i7i{s)' '^rj^r]r[Q]Ca rj xal 'A^d-rjvJaQLov 6vv£6tärog avrfj

'Eq^slov ivTvyidvEi, XEXEv6\ai\ xXrjd-rIvai 'Aq[7ixovv trjv xaV] ^'Hqcjvovv.'

KXrjdsCöTjg xccl vTtaxovöDcörjg 'AfiâvLog Q7]r<J0Q eiTiiêv)' ''Ev tovro) TCaQsörco

II£l6g3V ii,r]yr]T£v6ag xal zlLdvfiog x[al av]—d-' ov 'A^fiaviog xal

länEQiiivog xal ol 6vv avtotg.' KXr}d-avt(ov xal UeCöcovog xal z/idvfiov

VTCaxovödvTCJV l4fi^coy[Log QrjtaQ £i:t(^£v)' '] ^ XsysLv.' 'Avtavlvog 5

Qi]rG)Q £i7i{£v)' ^'H ^^Qrjtovg tä ßißXia avrfig iv9dd£ ovx £X£l.^ 'SlQLysvrjg

V£cot€Qog QTJtcoQ £l7t{£v)' 'ältovâly dod^rivat ij^tv rjÊQav nQog^ ^ nuQa-

6x£vr}v xrig dLxrjg.' Âîiäviog QrjrcoQ £ltc£v' 'Ov d£l ôi ßißXicov £ig rrjv

jiaQovöav dixfjv, 6 yaQ £X£y%og 8£ixvv\6£i ]"^ \ß\x xe fiag-

xvQcav xal xäv TCE^gayusrcav avx&v imo xrig avxidCxov, &6xe ovx av £xol

dvad-£6d-ai xr}v dixrj[v £Cg ixegav 't]fiEQav]. ^ IJeqI dh ov dixdôâu^ diä

ßgaÊcov 6a öidd^co. "Eöel fi£v y&Q xrjv dt ivavxCag, xrjd-Cßa xad'£6x7}xvLav

xal xri Ta|t ii\riXQog{J) xri rjfisxEQo] ^ VTtdQxovöav, ei xaC xig tjÖCxel avxrjv,

Bxi ^dXXov d\i\ayGiVL6a6d'aL xal ixöcxi^âi xä xrig ô^f'^f^St '^ ^^ ^V triQOVöa

[ T?yO-tg] ^^ yaQ B6XIV xal dÖEX^r] jiaxQog, 7i£QiyQdq)EL xal lo

d7to6Ti[d\. Tov 8e xQÖnov ega' "Hqcjv Idvxmväxog 6 ndînog 6 xaxä na-

\xE\Qa [to naxQl xfig rjiiEXEQag,^ ^^rivCxa EXEXEvxa, diad-i^xag syQaipEv dcJÖE-

xdxov fiEQovg xäv v7CaQ%6vx(ov, xijv dh dt' Eva[v^xCag, xijv ^vyaxEQa, ^yiO'^

[xXrjQOvöôv ETCOirjöE, xal xaxa] ^^xäg ÖLa&r^xag naQovxcav xäv ^ccqxvqcov

d[v]ÖQG)v dh,LoX6y(ov ETtEöxrjtlÊv, aöXE, riy[t]xa dv rj vldfj, xovx £6xiv \^

rj(i£XEQa, yajirjd'fß ^^ dvö^C, rj xaxayQaxjjai, xrjv di ivayxlag xo yL\oY töv

\yn\aQ%6vxcav r) aTCodovvai ayxfj ovo xdXavxa. Kai ov [lovov £Ê6[xr}ip£

xavxa, dXXa] ^'^xal rjvdyxa6£V xijV öi' ivayxCag, 7caQaxaxa&£6\ß-aî xä ovo

xdX\a\vxa naQa xolvg) êöeCxi] KoXXov&cj, eW dv tJ xa[xayQdtl;r} xä vTcdg-

Xov]—xa, xovx' e[6]xiv xb yto^, rj aTtoda xä dvo xdXavxa. 'Hy fiav örj xä 15

ovo xdXavxa na^ä xa KoXXovQ'O). MExä de xavxa aylögl ag t] rjfiExs'Qa^

^^ [eyâ^TJd'rj, %Qo6y]Ei d^LOVßa S)6xe dxoXaßEiv tJ xä vn\a\Qxovxa tJ xä dvo

xdXavxa. 'Ayvcjôvoverjg xrjg du Evavxla\g ] ^'^'Awiava

xa riyEîoyEvöavxi r} rjÊXEQa ßi,ßXCd[i]ov etceöcoxev^ inrjxiaxaL tieqI xovxcov

a'dx&v^ dvE7tE(i(p[d-r] Elg xrjv Em6xQa^—xrjyCav, öel yaQ xä dXrj&fj XayEiVf

1 'A[vri.]y6gv P. ; ich glaube am Ori- 11 u.ö. ^yto-«^ Vj+ Vs+ Vi8= "/u- Überginal noch r; zu sehen. diese Erbeinsetzung berichtet auch Lips.

5 Über die Bedeutung der hier ge- 10 II 13 fg.; dazu meine Bemerkung ebenda,

nannten ßißXia Kontroverse zwischen 19 zu erg. irgend ein transitiv zu ge-

Preisigke-Wilcken einerseits, mir ander- brauchendes Kompositum von ayysXXca:

seits; a. 0. also . . .riyysXri M.

J2^ Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsaclien). [93

%Q06fiX^sv xarä r[ij]y vnoyQaq)rjv fflg rjyefiovLCcg ra ini6tQaxriy(p^ %a

.

[ ]^^ skri 6 KoXkovd-g[g]. M[e]tä tavra yeyovsv

«[.] ...[.]. Tü5 avÖQl xal tf] naidL "Od'sv Êtcc^v y£y[B]vr]taL XQ6y[og no-

20 Xvg ]^°

. . . a%-ELg. UttQELöiv ot fiEgeTrat,. 'î,LOVfiev t) xar[a-

yQa(p]r]vat tö yio^ räv imaQiovrGiv r) rä dvo rdlavtcc [ajrodoO-'^vat.

'

IJaQaîLcov] ^^ [Q]r]t(OQ 7tQg6s9^r}X8V *'if fisv ävaTCo^Tti] r-^j dL[xr]s] ysyovev

ano xfig rjysfiovCag , detrat de 6ov rijg 6vv . [ ] ^*[. .]afc

de xayta' xaXäg av\tri\ 6 natriQ ÖLetdâxo a;t[o]Aa/3£fv, yeyovev yccQ 8vo

nccCöcov IjirilxriQ "Hgav 'Avx(oväxo\g, xov xe TtaxQog] ^^ [tfjg'] avyayoQEvo-

fisvtjg xal xfi[g\ avxLdCx\ov^ a]n;od'vrj6x(ov de xaxaXekoiitev ev xatg d[ta-

Q^xaig xov ^lev dadexäxov x&v] ^ [v:7r]a();|jdv[Tjc)v (lEQOvg xXrjQovöôv xov

Ttaxega x\r[g\ 'fjaexegag^ xov de \yio'^ xijy [a]vxCdi[xov, xal xfj dt' evavxCag

25 ^x£ii[A£v]^6, ezEidäv ya^rjd-fj avdgl rj Ttatg, dovvau [/u-£]v yto-^ xcbv nag'

avx[if] y[7taQx6vx^(oy [xfj naidC^ iiexa^v JtaQaxaxa^—ld-êlöd-âL TtaQcc Kok-

lov&Gj dvo xaXavxa, iv\ el a[v]xa ex[- . . •]'»? ravta dvxl xcbv v%\a\Qx6\y\-

xav, exoL . [ , &6xe t) xä dvo] ^"^ [xäXavxa] r) tö yto-^ xav

v7iaQx6vx(ov a[7t]oXaßeiv [x^rjy nalda. Tavxa (liv b6xv .[.]•• [.jftv . . a-

ygacp^ ] ^^ {nagä x<p Kgkk\gv%G). Kai ig o6ov

fiev exetvog :r£p[t'^v, rj]v xä dCxaia ^Qog xfj %\_aLdl ] c • [

Töv] ^^ [dvo xaXdvx]ov Tcaqi' exsCvc) x[ax]axeL^sv(ov. "Enei\xa

ix]elEvxrj6ev êv 6 Kok[Xovd']og, xXrjQOVöfioi [d]e ayxg[v ]

so ^ [ ^rj dx]QeLßäg xb nQccyfi[a e^ldöxeg. MdQXVQ[Bg si6]i,v xXrjd'ivxeg,

eäv d' e^rjQyoi yivcjvxat, [•]•[•]•[ ]^^

[ ] ^<^Q^v

JleLöcov, s[6]rLV de xal ^Cdvfi[og, otxijveg dvvavxai ixeCvovg ^XeyâL. 'O

naä[:t] ig rj^äg [ ] ^^ [ ]at fir} djtodtda. Tijg

fiev Tcaidog rjd[rj y^syaîrj^svrjg xaxd xdg evxdg xov ndimov^ xov de xaLQg[y

xaxejceiyovrog] ^^[ ]v xä [yQJacpsvxa vnb xov xe[Xevx]ij6ay-

rog.' 'SlQLyBvrjg ys[c}]xEQog Qr][x'\(DQ el7t[ev']' 'El d'eXei[g , äxovGovl

^[tfjg tjfiEXEQag rrj £]|'^[s] dix[a6]Cfi(p, ßtßXiciv [yä^] XQ^^^'^ §X^t,.^^ 'EQ(ia-

35 vovßig avxä etnie)' 'BißkCav ovx e\xei XQ^^^"^ ]^^

[' '^(>^-

yivrig v]£(hxsQog grjxcoQ £ln{e)' '.« .[....]. r ßißXCav, Iva diddöxqtßev'

/ 'Eg\iavgvßi\g avxfp eliiie)' '] ^^

[ ]ov d[t ]

eQfirjvacog 'A^[fi6vLov x]a[l] 'Avxavlvov xa[l 2J]a[Qa%LC3va xal 'ÜQiyevtjv

] (Ende der Kolumne.)

Es fehlt mindestens eine Kolumne.

27 P. schreibt Tavra idv hti fi[o]i 32 z. A. ]ai M.; ] .i Pr.

miMsiv, 06a ypa^r. Dies konnte' ich 34 Oder îî/cDy [iJ^]? Mam Original nicht finden. Ich vermute 35 Pr hat: 6Z7r(£) âi . [. . . tJ^v p^-

am Schluß &yQäcp\co9-\-, vorher viel] eicht ^^'»f.;,ich halte d und «für unrichtig.

— mit allem Vorbehalt — Tavxa îv Möghch schien mir Bln{s)- [X]Qda [i6]rlv

iazL y.[ü:]rü:[x]ai<fi6)>i'a:. ßißUwv. — diSä6ii8Lv intransitiv = plä-

30 S UriQvoL M. =«= ^^KQvoL (cf. Gen. dieren; cf. Lips. 40 II 14: xaicös StSäGxsL.

28, 19). — da]lv M.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 11-i

P. Lips. 32.

^ ['^/-tjficovfcog QriTGiQ ei%{Evy ^'Efie ovösnote zaxri%ri6sv'/ ÊQiiavovßiq

'^QrjTOVTL SLTCSV 'ZlrjfieQov xiva idCSaâg;^ [^^]nEXQsCvato' ^'lÊjnl xov

Ttgod-fiiov £VQi]xa6tv fis.'/

'EQfiavovßig üeCgcovi suTtsv "Slg 7tQ£0ßvt7]g xccl

nC6t£(jog a|tog Eins ä oidag iv xä %Qdl.\yâx\, ^rjdsvl x£xccQi6(i8vov

TCOLäv.' JZ£^[(?]c3v £in(£)' Îlgb TtoXlov XQOvov 'Qysyovay ^£xa^v KoXkovd-ov

xovxov xov vjioßXr]^£vxog * [yEJyovEv aygafpog ^söEixta, ov iivi][^]ov£V(o

ÖE, xC iv xfj ÊöELxCa iysvExo, TCQEößvxiqg avd-QCOTiög slî, oifx iviavxbg

^[ÖLJayEyovEV ovde dvo ovdh xgtg.' / 'Egâvovßig avra> El7t{Ev)' Ôv fi£- &

fivYiöai ovv;' 'AtcexqeCvkxo' Âv.^ /'EQîavovßig ^cdvô) £tji{E)' ^'Kal 6v

XL XiyEig-^ 'AtcexqeCvuxo' ^Kayco xb av[x^b XEyco, noXvg XQ^^^g diaysyovEv^

ov fiE[ivrjfiaL.' 'A^^cbvio[g q^7]xc3q eitcev ' "£'v cj êvxol a(ioköyrj6av ê-

esixCav yEyEvfiöQ'ai^ 6fioloyov6iv xccg yEvoÊvag 6vv%-rixag.^ 'SlQiyivrjg vsa-

xsQog ^ QiqroQ Ein^s)' ^zJbg rj^tv rjfiEQav.' IJaQcc7iC[c3v] qtjxcjq eI^tcev)'

^'Avayiyv(h6X(o ncbg tjfiEcg fiEradsöcbxaÊv.' 'Av[a]yv6vxog ovxcog' ^„'JS| sv-

XEÊvöEcog xov xQaxCöTOV ETiLölx^Qari^yov KXavdlov KXEoylvovg snaxoXov-

ôvvxog AvQTjXiOv UxoXEâCov vnrjQsxov ^^ t^j ETCLXQOTirig AvQrjXCa ^rj- lo

^r}XQCa ri xal 'AvovßccQiOv aGxrj iiExadidaiii ^vqtjXCg) KoXXovdâ (^xaV) ag

XQr]fi(âxL^SL) tceqI x[^cc]Xdvxc3v dvo, ^^ tiuq' o5 £6xlv iv ÊöEyyyijâxL. (^'Exovg)

d'^ A\ii\xoxQdxoQOg KaCßaQog Mccqxov AvxgjvCov FoQdiavov EvöEßovg Ev-

xvxovg [Zijsßaöxov âQôvd'i xi]"^. ^^ AvQ'r]Xiog KoXXovdôg fiExsX[a]ßov

xb xovxov i'6ov di ipbov xov viov NEixavxivoov. /" Êxd xijv avdyvaötv

'SlQiyivrig vEG)XE}^Q6[g Q\rixc3Q stTtEv' ^'Hîelv vvv iiE[xa]d6x(o.' y'EQîavov-

ßtg ccvxä Ei7t(Ê)' ^MsxdXaßs xal xfj i^^jg dtxaöCßa) dxovöoâi.' Kai tcqoöe-

î^XEV ^'^"'Eäv xXrjd-Eiöa rj yvvij (lij VTCaxlô^vörj, d7io[^^yxvovâL öjöEav

XELvrjd'C}.' Ififiiiaviog qyjxoq £i7i(Ê)' Ûa^ä öXQaxtaxr} ÊtvdlLxaGav, fiö- i5

[yi]g i][xl^V^^'^-' 'Avxlco^vllvog] qtjxoq eItiev ''Ixavbv dtdöaöLV.' X'EQâ-

vovßig eItcev ^'Ixavä [:7ro;()Ja(?;f£ro3(?av.'

2 1. TCOQd-îiov. Beklagten macht (1. 9) mit den Worten5 Ai) 1. ov. ''^Êtv vvv ^BTaSorco' , wobei der Ton auf9 fg. enthält die Ladung gegen den iiiisiv liegt, darauf aufmerksam, daß jene

Sequester zu einem um einige Jahre Ladung nur an den Sequester KoUuthosfrüheren Termin; sie erfolgte ^l^yitf^f-ufffras erfolgt ist, nicht an die Aretus.des delegierten Epistrategen und ist Pri- 14 Kontumazandrohung. Wie das Wei-vatladung, aber unter Zuziehung eines tere zeigt, ist Aretus zwangsweise vorge-Offizialis, also beurkundete Litis denun- führt und würde in Haft bleiben, wennciatio. Der überlieferte Ladungsvermerk sie nicht Cautio (iudicatum solvi) stellte,

stand natürlich auf einem ausführlichen Die Verhaftung kann allerdings nicht,

Ladungslibell. — Die Klagepartei will wie sonst öfter (Einl. zu 71) wegen Zah-durch die Verlesung dieser Ladung dar- lungsunfähigkeit erfolgt sein, denn antun, daß die Beklagten bereits in einem Geld fehlt es bei der Aretus nicht. Viel-

viel früheren Zeitpunkt ordnungsmäßig mehr hatte man sie wohl eines Betrugsgeladen worden sind, und daher kein beschuldigt. Jetzt freilich will Herma-Grund für die Vertagung der Verhandlung nubis sie freilassen,

(s. Einl.) gegeben sei. Der Vertreter der

22^4: Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [94—96

94. Vergleich, geschlossen in (oder nach?) einer friedensrichterlichen

Verhandinng vor dem Strategen.— 3. Jahrh. n. C.— Hermupolis magna.

Straßb. 20 ed. Preisigke. Nachtr. von Wilcken, Arch. 5, 258.

Daß die Verhandlung keinen gerichtlichen Charakter hat, ergibt sich, ob-

wohl vielleicht ('? vgl. 1. 5 erg.) schon einmal ein Praefectus angerufen

worden war, aus[ (xaricrtTjfiev?)] ayqäcpaq 1. 6; der Strateg hat

also über seine Intervention nicht einmal ein Protokoll aufgenommen.

Die Urkunde ist also kein gerichtlicher Vergleich, sondern privates Chiro-

graphum und gehört nur als Illustration zum 'nobile officium' des Strategen

hierher; vgl. S. 34.

^ [Aigrikioi ] i] xal Evg n[s]XaCov ysyofisvov [ßôvXsv-

[r]oi) 'Eqîov [3r]o[A(£CJg)] ^ [rfig êyciXrjg aQx^^f^s] ô^^' ßs^vordttjg xal kafi-

oiQotdrrjg sldvla yQcc^ficcra ^ [xal vibg^ ^v^gjrjXCov Uilßa-

vov rov xal '^yad-(ov) zJcccfiovog yv^va6iaQ%(iq6avxog) ßovk{ßvxov) rrjg

«(vTTjg) ji6X(^£C3g) ^ [äXlrjXoig jfâCgEiv). Êneidii Eyxsx^Xijxa^sv aXXrlXocg diä

5 ßißXidCGiv nagd ts xa ^ [XaiiTiQoxdxG) rjysôvi (?) xaV] naga tolg di,LoXoy(o-

tdxotg BvdQioig öXQaxrjyolg, ov ^rjv ^ [aXXa xal Tia^gä xotg

a-öxoTg 6tQaxrjyolg ayQdcpag TtQog dXXijXovg xal ^ [fisxä xä ytQog dXXijXojyg

Xexdêvxa hxsXavöav b^LoCcog dygacpcog 8iaixYil-\xixfi anotpdeet nQog^ ra-öra

XQfjödfisvoL xal naQaxidsâvav avxolg vtp' r]l[}i&v xäv ßißXCcovi?) xa]g

10 dCxag fitjxsxu Xsyeiv^ dXXd (piXia ^äXXov xag ^"[ ]

öxdöSLg diaXvöaö&aL' xal enl xovxoig öfioXoyovfisy ^^[]

7taQ[s]LX'r}q)Evac xd iavxäv xal fi'^ iyxaXstv d[X^X'^—[XoLg^ [

jAAovg VTCSQ r]fi&y rj^tv ^rjde[. .~\g Ttag' a[A]A7ji^[Aofcg'

] [.] . xsxQiÊvov ^rjde tceqI aXX[ov^ ^^[xivbg

15 f'jTt] XG> ^rjdeva Xoyov exelv rjuäg xat' ov[d^£va ^^ [xqotcov

slg^ TTiv ivE^öx^äßav rj^SQâ^y [ijnl xhv dnav-ta iQlpl—lyov

] . o^S Tf[ ]

(Hier bricht der Papyrus ab.)

9 Für iSoi,BV ^ftäjs SiKag (W.) scheint Siv.a? Xiyeiv von iY.iXtv6ccv abhängen undkein Raum mehr. Nach obigem Text müßte v,al in 1.10 gestrichen werden.

95. (Verwaltungsrechtliche) Verhandlung vor einem hohen Magistrat. —4. Jahrh. n. C. — Hermupolis magna. (Vgl. S. 43 Z. 4.)

Lond. 3 Nr. 971 p. 128 edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Grenfell-Hunt , Class.

Quarterly 1907, 332 und Wilcken, Arch. 4, 547.

Lit.: Geizer, Stud. 44. 52. 57. 60.

Es handelt sich allerdings, wie es scheint, um einen verwaltungsrecht-

lichen Prozeß, der aber für die Prozeßformen überhaupt lehrreich ist, indem

er die Bestellung des Judex pedaneus in Übereinstimmung mit andern

Stücken (Sitz.-Ber. 125) illustriert. Gegenstand: Beschwerde bei einem

nicht näher genannten hohen Beamten (vermutlich dem Statthalter); eine

Großgrundbesitzerin {yvvi] in 1. 3) fühlt sich dadurch geschädigt, daß einer

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. ifH

ihrer Gutsinspektoren (ßori^ög 6/7), namens z^t'og (14), vom nqosSqog (d. i,

jedenfalls der Princeps Curiae, s. Wilcken Band 1 S. 79) zu einer Liturgie

herangezogen worden ist, obwohl er nicht zur Kurie gehört (cf. 1. 7. 10).

Über diese oder eine damit zusammenhängende Frage wird auf Vorschlag

der Beschwerdeführer der Praepositus pagi zum 8iv,a6xriq bestellt. Vor den

derzeitigen Anfangsworten von 1. 1 müssen die einleitenden Formeln und

der Name des sprechenden Parteienvertreters (yneQ UaXkovariagl) gestanden

haben.

^•OnsQ 2JaXXov[6rCag (?y] ^xal 'ilgCavog ütQOvorjtov. IIoXl^v xatä xov

ÊQ[iio\noUTriv )CExr7]<(vytaL yfiy xa[i] toöavrrjv odrjv [ca. 30 Buchst.] ^övv-

eXd'övtsg imdsL^coöLV iavltojvg icsxtf}6d'[aL.^j

^slxai rfiy ...[...] öt[. .]a nal

TCoXX&v täv [ca. 30 B.] ^xrjdeôvCag tivdg, oi xqovotjöovtccl avrijg. '^dvvatog

ydg iöTiv 17 yyvij dvä äöd-dviav T-iJg g)v6£[c3g ca. 15 B.JAirfAft. ÊxsXsvöag 5

ovv xal TCQÖTSQOV 6v ovôg deöTCottjg, firjda^&g e(pd^t\^B]6\ß-a]C nvag t&v

xavxrig (pQoytiöt&ly]^ mEi8\ri ], ^ firjda^äg E%ov6a tovg ßor]-

d'ovg, öjtoöovg tb nXijd'og rrig ovdCag a7taL[tÊl. ['O] tgivvv JtQcorjv tiqö-

[Ê^Sggg nslt^SQ^[ovd-Ei x& xal ^Cco insßovksvöE ßo]lr]d'<p avrflg oijte ßov-

XsvovTi ovt£ natQoßovXa xaQÊ6xt]x6tL. ^lä tovto ÖElxat rfig 6fig ccQETrig

xccxEivgg dq)£l6dâi [. . . xatd] ^rä 71q6\t]eqov v7c6 6gv djiocpavdÊvta fXTjda-

(i&g £7triQEdt,E6Qâi. ^(Der Magistrat): Eig tC ccvrä 6 TtgÖEÖgog ETiEßovlEvßEv;

.( )• 'Hd-Elrj0£v ccvTov EJtifiEXrjtijv xQid-fjg ysClvEöd'aL]. ^"^(DerMagistrat): Thv 10

fi-^ ßovkEvovra; . ()' [Töjv îrj ßovXsvovTa. ^^(Der Magistrat): Ov dvvtl-

öEtai. . ()' Tovg Xgi^gv\g\ ßoiqxtovg xo dy£nr}QEa<3tov exeiv xeXevöov

^^(Der Magistrat): 'Edv xivEg ivoxXf}6aL id'sXijßovßiv tovg yEcoQyovöiv •?) ßorj-

d'oyöLv jra^l rrjv d\_L]oCxrj[ptv^ ] ^^dXXä tcqöteqov eôI ivxEv-

lôvtai. 'Anayayovrsg ydg nvag trig dvayxaCag ÖioiXTqöEcog TCQoGXL^rjd'fjvat

iavToijg ÄOt[ijô'uötv(?) ] ^^(pOQag. (Der Parteivertreter): "Eteqov

ovv dvoâöd-fjvai dyxl zJCov xal [t]i^v xar' EX£l\y\ov Ttavod-Tjvai ivöxXrjßiv

nQOv6rj[öov (?y\' ^^ (Der Magistrat): Ei xvyidvEi yECOQyLXä l6 . . vrjQrjiiE ... a- 15

Qoy 7] dXXcjg dr]ii66Log xad'söxrjxsv xal g)i[ (Der Parteivertreter): ITQog]

^^ dgXVV G3v6fi[a^6xaL. 'O yaQ ^r} ßgyXEvcov xoiavxrjv XEtxovQyCav v(pC6\xci\-

G&at ov dvvaxai. JT^v ^^ ix tcoXXov yEcoQyEt, ix naxgog xrjv dÖEtav naga-

Xaßäv^ ri d\XX\(ag exX7jqov6î^6ev' exeI xolvvv xal dno xäv 6QLodixx[^£>v

1 Vor i)Tt^Q ist der Name des Anwalts 9 Vor fjd'iXrißsv geben K.-B. ein durch-zu erwarten. IâXXovaxiag M. {-iov K.-B.); strichenes TL. Wie W. Bd. I S. 86 A.2 aus-

ein Frauenname ist durch yvvr\ 1. 3 indi- führt, ist ein lateinischer Buchstabe zu

ziert. 'Slgioiv mag der Generalintendant sehen. Es ist der abgekürzte Rednemame.der Frau sein, der sonst oft als cpQOvxißxrjg Ebenso auch in 1. 10 und 11.

(xa^ KVQiog) bei Frauen genannt wird. 17 Wie ^x naxQoq xr\v adsiccv nuQa-Vielleicht war er an ihrem Besitz mit- Xccßöav zeigt, handelt es sich um emphy-beteiligt {kccvxohg KSKrfja&uL 1. 3). teutischen Boden. Vielleicht hängt damit

5 i3tsLd[r] yiaxaßXänxsxai 0. ä. (?) M.

;

auch die Erwähnung der dioUrißig in 1. 13

ixsl S[e . . . G.-H. zusammen. Übrigens scheint hier nicht

6 n£[x]£Qii[o'v&ig K.-B. Die jetzige Er- mehr bloß vom Besitz der Sallustia, son-

gänzung von M.-W. dem von dem des Dios selbst die Rede7 'jraxQoßovXog: Sohn eines ßovXsvtilg. zu sein.

^]ß Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [95—96

] ^^ övvxsXeZ de xal 6rj(ieQov vneg avrfjSf diä rovro deltcci tfj^g

6fl]g aQstfjg xal xijv yJjv âQ[akâ§s{t]v xal tovg cpoQoyg t[ ]^^ (Der Ma-

gistrat): TCva ßovXstai ÖLxaötrjv. <^.( )^* Tov ^tgatTtööLtov xov jcdyov

20 tbv xal aTcaixovvta zä d7iii\66La\ ^^(Der Magistrat): "Ö \nQ\av7c66Lxog xov

adyov ^Laxa^y avx&v [^S^LaXijfitlÊxat xov dixaCov jr[

96. Verhandlmig vor dem Jnridicns, betreffend eine Vermögensgemein-

schaft. — Nach 350 n. C. — Alexandrien (?). (Vgl. S. 42 fg.)

P. Bouriant edd. CoUinet-Jouguet, Arch. 1, 298—302 mit Zusatz von Wilcken

S. 311 fg.

Lit.: Mitteis, Sitz.-Ber. 116.

Über den Inhalt des Papyrus vgl. den Kommentar der Hgg. a. 0. 304 fg.

Nach der Natur der zu teilenden Gegenstände, v?"elche sämtlich Alimenten-

charakter haben (vgl. A. zu 1. 5 fg.), hat man den Eindruck, daß etwa ein

gemeinsames Legat (an Freigelassene?) vorliegt. Im Hinblick auf die Oratio

divi Marci D. 2, 15, 8 pr. läßt sich daran denken, daß es sich um die be-

hördKche Bestätigung eines Alimentenvergleichs handelt. Zwar steht keines-

falls ein Streit mit dem Alimentenschuldner in Frage, sondern die Teilung

der Alimentenberechtigten untereinander; aber die Praxis hat auch eine

solche der richterlichen Genehmigung unterworfen (D. 2, 15, 8, 15).

Auf Alexandrien als Verhandlungsort deutet III 8 fg.

Mit Unterstreichung bezeichnen die Hgg. unvollständige, aber sicher zu

deutende Buchstaben.

Col. I.

^] o v(iris) c(larissiinis) co(n)s(ulibus) die

idus Noveinbr(es) 'Ad'VQ l^ ^ [Praesentibus] H[o]ro et Nonn[a] et Dio-

nus[i]o, Gennadius d(ixit): 'Ttisq Ev\pxôQyCov xax ivxokrjv dod-slöav

"SIqo) xal ä\y\ayv\(o\6oiiav 6oi xrjv ivxoXrjv xijv dodslöav '[ 'ÖTtb

Ev]0xoQ[y\C^v ijXLg sv xalg 'bno^v'qiia6L[y] xolg nQa%dÊi6LV xax £vx[vxta^v

ijtl T^g öfjg xad-o6L6&sc3g avsX'i^nq)d'rj. ^[Pl(avius) Gennadius v(ir) p(er-

fectissimus) ju]ridic(us) Alex(andreae) ei d(ixit): [läjvdyvo&i. Gennadius

d(ixit): \!d\vayvG}6oûL et rec(itavit) ; Sergio et Nigriniani v(iris) c(la-

5 rissimis) co(n)s(ulibu8) die â&tpL %' ecc(8etera). Or(ator) adjecit: ^{Tot-

avxT] /x-fjv r] svxoXt]' aîovusv de xijv TtaQOvöav t) d7i[o^6xf}vaL xov fiSQOv[g]

xov dtatpEQovxog xfj ßor]d-ov[fievr}]^ xexdQXOV (ihv uvXvSqlov, rj^Löscog de

3 ^vr[u;jia]vM.; ^•»'[roijrj'i' (C.-J.) scheint schäftsladen (ccnod-'qHri); ^^^ kleines Hausmir unhaltbar. Vielmehr wird auf einen mit Hof (avXvSgiov); eine Scageä. und ein

früheren Termin in derselben Sache an- agrog. Letzterer könnte einer 'penus le-

gespielt, bei welchem Eustorgion eine gata' im Sinn des römischen Rechts ent-

Vollmacht für Horos zu den Akten er- sprechen, das avlvSgiov der diaeta legata

klärt hatte. 'Tno(j,vi]iiaTa bedeutet dann von D. 31, 42, 1. Die Bedeutung der ^üj-

das Protokoll des ersten Termins, nicht gsd ist unklar; sollte eine donatio propter

wie die Hgg. p. 308 meinen, ein beson- nuptias in Frage stehen, so wäre viel-

deres VolLmachtenregister. leicht die ganze Verhandlung auf eine

4 1. Nigriniano. Teilung des mütterlichen Nachlasses zu5 fg. Streitgegenstände sind: ein Ge- beziehen.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 117

*[rov ocQtov^ tEtdQ\tov tff dcoQsäg xal aTCod-tlxrjg, t) trjv a7Coxatd<Sta6LV

<iliuv Ttoitjöaöd-ca tovtcov ») tö ai,iov 6teyavöfiiov otcsq dv nagd^ynoiEv

k'rsQog, ^[. . • dQXitsxrojyog BnL%Ê(ci}Qovvxos tcsqI tov avlvögCov tö naq-

aQx^yydiov ojtsQ xal [s]iiov6a dno866si(v} övvsGtrjxev. Nonna d(ixit): Eig

tb (isQog EvötoQyCov ^[ ]v^f?f [M]ü6x[a/i£v xh XBxaQxo\y].

^[Fl(avms) Gennadjius v(ir) p(erfectissiinus) jii[ridic(uB) Alex(andreae)

d(ixit): '^xö]yLot;['9'oV] Isxlv alj^xix^Byixovla, i\n\y\ tö[v] xoncov y£vdfi£[vo]v

8oii\i^^d[6cc\vxa bQLöai 7i6[po\v [b^tpeiKjsC} ^°[. . . . vii^sQ xov x\ßxdQxov lo

TJoö XE avXvöglov xal [xTJg d]:;tod'i]xr}g Ev6xoQy[iG}] Növvcc Gxsyav6iii6\y

XE .^y6xri%"ri\ya\i xal xovxo N6vva(vy ^^]^'SlQ(p TJto xavxrig \Ey,dCxG) 7C0Q]C6aL

diä TÖ ^dX'(jb}6xcc xal [Növjvav xovxco tc3 Xöyco övvdEdQa^rjxavccL xcci

[vTtLö^XV'CÊtyßd'aL o6ov iäv exagog fidkloi ^^[ ^qeöelv, x[o6ovxov ev-]

dov olxovöav 7faQa6x[.^t]Vj ^QOvoovÊvrjg stg xovxo xfjg xdÊog. [Genna-]

dius d(ixit): Tavxa (iev ^[êq]1 xov avXvdgCov ^^[xal tceq^ xfjg dytolpijxTjg

elnJEv ri oi] xad-o6i(o6tg El[g xb tcqJoöcotcov Növvrjg' d^[i,oviiE^v öe xal ^xbj

nsQl xov ij^ClßEcog] xov ccqxov xal xov XExdgxov Tijg dcoQEccg ^^[]f[-]^^

avx[a Tw] EvxoXLxaQC[c)] XTig 6vvrj[yoQO^v[iEVT^g, dna^ ivxolilg Inagija-

exEd'ECöTjg. ^^ [Fl(avius) Geimadijus v(ir) p(erfectissimus) juri[di(cus) 15

Alex(andrae) d(ixit): x^töiv xal jzeqI xovxcqv [N6]vva; Nonna d(ixit):

'Eni dvxCdixov Xa^ßdv<ÊL)v | . . öiccv. Gennadius d(ixit) : 'ETtEiörj d^tpL-

ßdlX(jBi} ^®[ J^V??^^^ [ ivxôX'^ dh dvEyvd)6d"r] xal [yQojfiâ-

x£i\o]v avxrig sxofisv bôXoyovörjg avxfj (pvXdxx<!jEi}v \x]avxa [[t«]] xaxa

X'^v EvxoX^v dTtodöxo). ^'' [Fl(avms) Gennadjius v(ir) p(erfectissimus) ju-

[ridic(us) Alex(andreae) d(ixit): rQa](ifiaxBl[o^v (prjg £;t[£t]v, dvdyvad'i.

Et rec(itavit): AvQrjXCa [N^övva d-vydxrjQ 'HXC<^xovy, dCxai[ov] natdcav sxovöa

-d'^Q'r}\_Xt]â^^

[ ] 6vv[7ta]QÖvrog xal T[ot)] «^[(y^dg]

6ov AvQrjXiov 0EOV 'AtcoXXcjvlov ;|âfc()£tv. '0}ioXoyov^[Êv] iiEîö&äödâi

xal nccQ£iXr)g)EvaL nagd 6ov

Col. IL

^ fisQog xixuQxov ecc(aetera). [Or(ator)] Gennadius d(ixit): 'îio\X6y^rixai,

xal xb aQX^yydiov 8L\a\q)EQ(Eiyv exeCvt], XEyco di] xb i]^L6v <^xov dgxovy

xal xb XEvaQxov xrjg dojQEäg ^xccl di,LOV(iEv avxrjv dnoXvEiv xavxa avxä xä

dQx(y)8j)â\ xä iitQ(ÊL} xip rjÊXEQa. [Curjus d(]"xit): 'OôXoyEi xal Ev-

7 &no8w6si(^vy W. 1. c. scheint sicher. 12 Anfang: jedenfalls ein Wort im Sinn10 1. [a]v6xa9i]vcal M. Es soll ein Zins von ''bezahlen' zu erg.; ob [avvalqiGnvf

festgestellt werden, den Nonna für die 11/12 8ia xb sq. heißt: weil besondersAlleinbenutzung zu zahlen hat. Er ist zu auch Nonna mit diesem Arrangement ein-

zahlen an Horos, den ^xdixog, cf. 11 6. verstanden und bereit ist, für ihreWohnungHier zeigt sich noch das Prinzip der in- soviel zu zahlen, als ein Fremder gebendirekten Stellvertretung, was auf- würde. — nqovoovîviig — xä^Bcag heißt:

fallend ist, da in Lips. 38 I 14 (vgl. meine den Vollzug dieses Dekrets hat meinBern, dazu in der Einleitung) unter glei- Bureau zu überwachen,chen Verhältnissen schon direkte Vertre- 14 Anf. ob [Trpoffxpjf[rvjat M. ? — aiiz^m

tung gehandhabt wird. — N6vvcc(vy M.; (sc. rm "ßpra) xm\ ivxoXi,tiaQi[co] M.N6vva C.-J. 15 TJt <^(pr\}eiv C.-J. p. 309; rjtfftv Pap.

yfjg Kap. n. Römisclier Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [96—97

(ftoQyLov £%EiV 7]^l6v âQog a^TOV ^'0ôX\o'\'y<^€Ly dh xccl f^g dcjQsäg (le-

Qog TBtaQXOV xai a|iot tö dixaötiJQiOV 6()iöa[t], tCvL dsoi âgaîsd-rivai

[i|] 6v6ii,axog execvov. ^Fl(avius) Gennadius v(ir) p(erfectissimus) juridi-

c(us) Alex(andreae) d(ixit): '^dxökovd'öv iöttv xarä trjv 7taQa6%B^Bi6av ev-

5 roXijv vno EvötoQyCov "SIqg) %al [a]^' cov rj ^ ctvdyvaöig xrig öwraxd-st-

6rjg vnh Növvrjg byioXoyiag idCda^sv xai tö rj^töv [lEQog [t]ov &Qtov

xal tfjg ^ dcoQsäg t6 TStaQxov xä axöCxa Ev0xoQyCov "SIqg) Tiagä Novvag

cc7Coxaxa6rcid'r}vat. Gennadius d(ixit): Tavxa iiev rj 0rj"^ xad-oöLOöLg äice-

g)^vaxo, olg xal xb SQyov TCQodsvsxîivac a^tovâv ötä xr^g xdêag. ÊitaiÖi]

da xal ^LOVvöLog aöxrjxav^ ai,iovÊV ^wdxijv Sinatv, xl ßovXexai xal tcbqI

xovxov. Cunis d(ixit): ^lovvöiog êv xal ddEX(pög aöxtv diä da xb fiii

£%Biv naQaxoXovd"ii]6eLg ^xovQaxcog avxa xaxa6xdd"r], ö da ddaXipbg OiXd-

dsXcpog bg xal av xfj Alyvnxa aöxlv xal 'ôvy [lax' ov noXi) rii,aj/ xscjg öa

10 6 natg xal ^^ övv[o]LX<^£iy xfj adeX[(pfi\ xal xbv dqxov xo^Ct,a\xaL\ xal ov-

dalg tp&övog a6xi[v]. ^^Fl(aviu8) Gennadius v(ir) p(erfectissimus) j[urid]i-

c(u8) Alex(andreae) d(ixit): Tovxo d<âtyô[v]. Curus d(ixit): Kov[QdxoQ]a

siai bg xal d7ia6xL\y]' b d\ dvxldixog v7tav\a7tYaCy6ag xovxov ^^xaxadxav

ßovX6[iavog TtdXtv axagav TtaQvyQacpiiv iQyaöaad-at xaxä xfjg ßoriQ'o\y]n,avrig.

^^ Fl(avius) Gennadius v(ir) p(erfectissimus) juridic(u8) Alex(andreae)

d(ixit): 'E:tat,dr} xovQaxoQog ifivtjôvavöagy dvdyvcod-i, bnag xovQaxcoQ

^^yayavrjxai 0iXddaX(pog ^lovvöCov xov TCagövxog. Curus d(ixit): 'Ev xfj

15 AiyvTtXG) aöxlv 6 xovgdxoQ, rj da ddaX(prj ^^ %0Qi^yal ^BQog xov ccqxov xa

döaXq)^ xal ov xaXvat aiöiovxa avxbv xal oixovvxa av xfj avXfj. ^®Fl(a-

vius) G[en]nadius v(ir) p(erfeetissimus) juridic(us) Alex(andreae) d(ixit):

'O xovQdxoQ dnavxTjöag ov xcoXvd-tjöaxai xovxoig iQ7j6a6d-aL^"^ xolg Xoyoig,

olgnaQ xal 6v vvv Xayaig, al ys dXrjd"ij aöxiv xä nagd 6ov ai^tjâva.

C[u]rus d(ixit): ^^"Iva ^[ij] 6 Ttatg vnavan<iEi}6%'alg vnb xov dvxvöCxov

doxoirj TiBQiyQacpYjv xiva vTioêvaiv — xovxo ydg önovddât — fitjöa^Cav

^^ xaivoxo^Cav yCyvapd'ai djtovxog x[ov^ xovQaxoQog' axoifiog ydg iöxiv rj

döaXcprj 'ioQrjyrj6(jEi}v Zliowöta) xal xb

coi. m.^ ^SQog xov (XQXov xal xb öxayavoîov xb inCßaXXov. ^Fl(aviu8) Gennadius

v(ir) p(erfecti8simus) juridic(us) Alex(andreae) d(ixit): Tacog xad-' et

e7crjyy(âCyXaxo Novva onovdaödxco xrjv xoQtjyCav xov xa ijfiCöacog agxov,

^sxt ya (lijv xal xov exayavoaiov zIiovvgCco aâ^7txc3g TtaQaxâivy al yaQ

xav XQÖ[g^ XL ßgaxv rrjg X^QVV^^S ^xovxcov TiaQafiaXijöaLSv , dvvtjdaxai

5 TiQÖöoöov noifjödfiEvog xa dixadxrjQlco ^lovvöiog xrjg 6cp(âi}—Xo^£vrjg av-

[t]g3 BTtLXovQCag xvjâîv. Gennadius d(ixit): n6x<^äy TCQoödyubv tprjöLV

11 8 TCccQaKoXov&'âsig = Vernunft. — 19 it,rids(ilav yiocivoto(ilccv yEvieâi sq.:

Der Schwachsinnige steht in Obhut seiner es soll (so lange der Kurator nicht da ist)

Schwester; cf. D. 32, 2. 32. 6. nichts an den bestehenden Verhältnissen

12 1. iQyä6a6%âi. geändert werden.

4. Verhandlungsprotokolle und Urteile. 77,9

'flfi,<^siyg yccQ ovds <^t)6piBv ôXojg to\L6]vt6v ri TCSTtQayusvov bnolov 8ia-

t(sC}vEta(,, xovQCCTOQa köxriXEvai xov xal sqqco^bvov "^ rtjv dLdv[o]iav xai

[eJöTöTo; [jc]a[^] äjiaCtrjßiv noiovfi[€]vov t&v avvtp diacpsQÖvtav. Cur[us

d(ixit)]: 'Ejtsidi] sv ra ^'-^p[<?]tv[o£]t[T?^] eötlv (âC}6ci rsööSQäxovtu rjfis-

Q&v TCQOödyopiEv SK<^styvov. ^Fl(avius) Gennadius v(ir) [p(erfectissimus)]

juridic(us) Alex(andreae) d(ixit): El (lij (^£1^6(0 täv tsööEQaxovta rjfiSQäv

tbv Xsy6iie[vôv elvccl xovQcitoQa /Jlovv6Cov ^^ TCQoöaydyqi Növva xa di- 10

naöxrjQCa rj avxbg dt' iavxov TCaQOiv E7ii,d<ÊCyi,£LEV E[a]vxbv xovgdxoQa 6vv

v6fi<o ^âvxov y£yE[y]il6d-aL, evxevxêCtj xe xb ÖLxaßt'qQLOv av&(^Lyg vnb

^lovvöCov, xöxE nQo[g^xax^t]0Exai xal rj vo^t] ^^{)3tb N6v[v]ccg xov YjfiC-

6S6)g xov DCQXov xal xov xExdQXOv xfjg da^QJEäg exl yE (irjv xal xov xs-

xaQXOv {lEQOvg ^^xov xe avlvögCov xal xfig dnod'rixrig ^lowöia dnoxaxa-

ßxad'rivai.

in 8—9 Eine 40tägige Reisefrist auch in BGU 5 II 14.

97. Verhandlung vor dem Praeses Tliebaidis. — 390 n. C. — Hermu-

polis magna. (Vgl. S. 42 fg.)

Lips. 38 ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 4, 469 fg.

Lit.: Wenger, Gott. G. A. 1907, 306; Wilcken a. 0.; Mitteis, Sav. Z. 29, 471 A. 2;

Sitz.-Ber. 116—121.

Der Gegenstand des Prozesses ist nicht zu erkennen. Über die in dem-

selben vorkommende Prozeßvertretung s. oben S. 42 a.

Col. I.

^[D(omino) N(ostro) Fl(avio) Valentiniano s]e[mp]er Aug(usto) JTTT

[et Fl(avio) N]eoterio v(iro) c(larissimo) Cons(ulibus) a(nte) [d(iem)] XII

Kal(enda8) Octobr(es) Hermupol(i) i[n] . [.] [.] . ^ [Praes(entibus)

Melitio decurione Hermupolis] cum Nilammon[e] et Demetr[io] e[t] H[e-

r]ode advocat[i]s, e diberso (H)atre[te] mandato de Matrona cum C[e]ii-

nutli[i]o et D[o]rotlieo Sarapi[o]ni(s) et Curo Herode(s) advocatis ^[Nilam-

mon(?) d(ixit): ^TnaQ MeXl\xCov ßovXsvxov xrjg ['E]q^[o^v[71o^Xi,xc)V dv[x]C-

ÖLxog MaxQava. P[orot]heu(s) [a]d(vocatus) d(ixit): "Eöxtjxev diä 'AxQijxog

xax evToAijV, r{v eI XElEvÊiag dvttyvG)6o[iai. *[Fl(avius) Asclepiades

(H)esycliius v(ir) c(larissimus) pre(ses)] Tebaei(dis) d(ixit): 'Ava[y]v(o-

6%Êi6a 'fj EvxoXri iyyQatpiö^co xol\g\ vTtofivijâöLV. Et recitav(it): '7?7CccxEiag

Ti[ia6L0v xal IIqo^g)x\_o^v xav Xa(i7tQoxdxcov XoCax X. ^ \^ÄvQ(riXC(t) Ma- 5

XQGiva ] . [. ^xri [ ] JlvQ(rjXC(p) 'AxQfjlxî.

'EvxEXXo[iaC 60L [xal hnixQlinGi 7iQogEX(ß-y£lv xf} eôvGlcc xov xvqlov {lov

1 Am Schluß der Zeile muß der Ver- 5 Anfang: Ich ergänze so, weil die

handlungsraum angegeben worden sein Bezeichnung der Rechtssache zu Anfang(in secretario, oder buleuterio, frontisterio der Verhandlung öfter mit vit^g erfolgt;

0. ä.); aber ich kann nichts Bestimmtes z. B. 95 1. 1, 96 I 1. 2. kvxiSi-aog MazQmvaerkennen. ist dann stereotype Abkürzung. Etwa wie

2 1. Herodis (Patronymikon). wir sagen BardeU contra Pickwick.

^20 Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [97—98

xov Xa^JtQOtocrov rjy£iJL6v[o]g ^k(avlov) 2snxL[iiov EvtqotcCov xal nagcc-

d'sßd'ai xa TCQog ^ [MeXCriov rbv ßovXsvrriv tilg 'EQôvzoleLt&vi?) ]iv

xal ngdöösiv), Ö6a x&ôl ^laQÖvrt €[h,^£[&]ttv. "H ivtoXrj xvqlcc 7i\al]

§s§[ttCa xal] i7tEQC3Trjd-(eL6a) Gjôköy^rjöa). AvQijiUa) Margciva Bvt\tEi\-

Xdiirjv cog TtQOx^sitai,). AvQ{rikiog^ Ilavkog syQaipa vjtSQ avrrig yQK^fiara

fiTj sldvLTjg. -\—h ''[Fl(avius) Asclepiades (H)esyc]ims v(ir) c(larissimus)

pr]e(ses) Tebaei((üs) d(ixit): IlaQldöxsrs] tag iyyvag [ ] tf} ivtoXfj'

D[or]otlie[u(s) a]d(vocatus) d(ixit): KanCtava nagaTilakovîisv Etedysed'ai

iyyvTjööfisvov. ^ [Fl(avius) Asclepiades (H)esychius v(ir) c(larissimus)

pre(ses)] Tebaei(dis) d(ixit): KaXsC6d-[(o. NJilammon ad(vocatus) [d(ixit):

]£[. .]v £(?[t]iv [6] Kan{L\t(ov xal [.]7c[ Jra . . [ jaöTat

xal dtsXijg [tri\v rjXixliojv to6ovtov toCvvv diddöxoêy ^[

ov yccQ ....].. M[a]tQd)[vav fiövjrjv f]tia6dy,£&a, dXXd x(x\l

10 tojvg tavtr][g ccd£X^(povg. ^° [Fl(avius) Asclepiades (H)esycliius v(ir) c(la-

rissimus) pr]e(ses) Tebaei(di8) d(ixit): ['Eyyvdöd-G) i^) trjv] naQov6av dC-

[xrjv. NJilammon ad(vocatus) [d(ixit): 'Evdô{?y]iisv Jf()[ög] tijv TiaQOv-

6ay. .[..]... d(ixit): . [. .Joilov tä v^toîvrlfiata sxßißd^söd'tti ^^[

circa 20 Buchstaben,

^,

] . noda . ta . fieyt[.] . [ NN . d(ixit) ..]... d<^Layayi%ov (?)

sötdvai xa\l jraJâxaAö' xaXsveov tä 7i[Qo]a:jto(pavd-svta sxßißd^[s0^d-aL.

^^ [Fliâvius) Asclepiajdes (H)esycliiu8 v(ir) c(larissimus) pre(ses) Teba[ei-

(dis)] d(ixit): KunCtav xaXsCGô. C[i]tato et indacto Capitone ^^[Fl(a-

vius Asclepjiades (H)esycliius v(ir) c(laris8imus) pre(ses) Tebae[i(dis)]

d(mt): 'Eyyva ort xataßaXsl ta XQLd-rjßo^sva Ma[T]pc&<^v)>a i] tijV ivro-

Xriv ÂtQfiti TtaQKöxoÊvr]; ^*[Cap]iton d(ixit): iVat, ^yyväât öti tä xql-

d-rjßöiieva xataßaXsl. Demetriu(8) ad(vocatus) d(ixit): 'O avijQ tilg ivayo-

lisvrjg nQO tov (pQovtiötrjQLOv iötiv x\a]i fisXiödtco öov rö fisyaXslov.

15 Et cum dic(asterium?) ^^ [ing(ressus) f(uisset)? Fl(avius) Asclepiadjes (H)e-

sycbius v(ir) c(larissiinus) pre(8es) Tebaei(dis) d(ixit): Tlödsv 6Q^ät[ai,

t]ä fisgrj; D[o]roth[e]u(s) ad(vocatus) d(ixit): Atco tilg AvTt,[v]oBG)v iötCv.

^^[Fl(avius) Ascjlepiades (H)esychiu(s) v(ir) c(larissinius) pre(ses) Te-

baei(dis) d(ixit): 'EneiÖri MsXCtiog [6] tbv t&v ivayövtcov ETiijav tÖTtov

VTCSQtCQ-atai xrjv ^"^ [dC]')irjv, exonhv sxov, tbv exdixov tilg svayo^svrjg t^

5/6 Zu der Vollmacht vgl. Lond. 2 abgelehnt, auch Capito als Bürge ange-

p. 273, 6/7 (Wilcken); zu Ö6a — f|sffTtv nommen.BGU 300, 8. — Am Ende die christlichen 14/16 Vgl. Marini,pap.diplom. 94p. 146:

Kreuze. Apparitor civ(itati8) Rav(enatis) dixit: Do-6 st. itaQÖvtt 1. nagoverj. nus vir spectabilis . . . prae foribus esse

7 In der Lücke ein Wort im Sinn von et petere ingredi. Quid jubetis? Magistra-

'entsprechend'. tus dixerunt: Ingrediatur. Cumque in-

8 fg. Es handelt sich darum, ob Capi- gressus fuisset sqq. Doch ist meine Er-

tön als Prozeßbürge tauglich ist {arsXrjg gänzung unsicher, zumal dicasterium als

zi]v 17/lixiav), und ob nicht auch die Brü- latinisiertes Wort sonst m. W. in den Pa-

der der Beklagten zur Verhandlung zu pyri nicht vorkommt.erscheinen haben. Letzterer Antrag wird

4. Verbandlungsprotokolle und Urteile. 221

TtQO&sÖQLCc övvtQlipai,, ivTSvd'Sv i]dr] xal %qo sx86—{p]BCog xav 'bjto^vrjfid-

tav sudrega rä êQrj [ ].[.... t]ä TtoXnlsvjofidvc) tfig ^vtivoicav

Col. II.

^ra|£G)g 3tQ06axd"rJ6sxai. Cenuthiu(s) ad(vocatus) d(ixit): Ei! xivccg êxofisv

ytaQayQutpdg^ xeXsv6cix(o 6ov xb (isyakelov avxbv xavxag öxoTCstv. ^Fl(avius)

Asclepia[d]es (H)esyclims v(ir) c(larissimus) pre(ses) Tebaei(dis) d(ixit):

Ai ix vöôv ^ dQ^6[^liov6at dLxaLo[X]oyLaL xal jt[ccQ]ayQa(pal e[xa\^xsQOL[g 5

xojlg [is[q]s0i (pvkai^riöovxai.

18 GTtovS'^ — Talso)?: das Bureau der Prozesses an den Judex pedaneus zu ver-

Stadtverwaltung hat die Überleitung des anlassen.

98. Riclitersprucli eines Biscliofs. — 4. Jahrh. n. C. — Hermupolis (?)

Lips. 43 edd. Mitteis-Wilcken.

Lit.: s. die Einl. der Ausgabe und Wenger, Gott. G. A. 1907, 309—10.

Das älteste Original der Ausübung der Episcopalis audientia (vgl. die

Einleitung der Ausgabe). — Über den hier auf die Einzelkirche angewen-

deten Ausdruck KaQ'oXiKri i%%Xriaia (1. l) vgl. Crum in den Proceedings of

the Soc. of bibl. archeol. 1905, 171/2.. — Eine ähnliche Ausübung kirch-

licher Gerichtsbarkeit ist vielleicht in Oxy. 903, 15 gegeben (dazu Wenger,

Wiener Eranos zum Grazer Philologentag 1909, 274). Der hier sententio-

nierte Eid ist Eeinigungseid. Einen andern Fall eines (schiedsgerichtlichen?)

Eideserkenntnisses bietet Oxj. 893. Näheres über die prozeßgeschichtliche

Bedeutung des Papyrus bei Mitteis, P. Lips. S. 147 fg.

^ QccQiLov%î tr^ SV XG) TtvX&VL Tijff x[a'9']oAtAx^g ixxXrjöLag xfig vno

nXovöiavov imdiiiä—xaxov inCöxoitov. ^lExrjg ysvoîvrjg ^sxa—^v @a»j-

6iog deinaQ&[Êvo]v xal xav xX'i;A()o[v]d^cov BtjöaQCcovog [xb dux^rjxixbly 5

jtJQOö—sdöd'r] vjtb xov a(yxov) stciöxötcov nXovöiavov ^ duxi]6avxog TtuQ-

[ovxc3v] zlio<3x[o]Q[idov^ 'TfivC(x}l.vog ßovXêvxov) xal E .[ tov]

xal ^ ['H^QaxXsCov Eid' [. . . xal . . .] . ou ^®[. . Jtov diax6[v]ov &6xe 10

r) xovg xXrjQo[v6^ôvg ^^ [BrjöâQCcovog 7c[a^Q€veyxElv ^dQXvgag x[ov]gVI

^^ iXXsyxovxag ®ari6iv nsgl d(paiQi6a\(o\g ^^ßißXicjv ;u()£[t(?T]taxräv rag [y]f-

vofisvrig v[n^ avlLxrjg . xal ravT[a] a^t»)v si6Evsyxstv ^^») avxijv oqxo[v 15

tftdjdvat mgl xov fir]d[£]fiLav ^^ arpalgriöiv Ttsnoiriödâi xal \o\vxc3 ndvxa

^'rd hnl Tfjg oixsCag xaxaXitpd-ivxa aig dvo ^^ êgr} xal x[7i\v êv ©afjöLv

?v (iBQog ^^. . siaöd-ai, xovg de xXrjQovöfiovg xb sxeqov ^^

/^[«Ipog, Tovro de 20

yevsödâi siöcj XQiaxddog xov avxov âQîovd'i.

2/3 1. iTtiTifimraTOv. 6 ÄiatTrjTixdr.

3 1. diaixrig. 13 1. XQiaxiaviti&v.

4 ci.einaQ%'ivov: Nonne? Thaner (zit. 18 Hinter yiiqri ist ein Wort ausge-bet Wenger a. 0.) bezieht es auf Zuge- fallen; erg. etwa diuiQHcQôa.

hörigkeit zu einem Jungfrauenbund.

]^2 Kap. IL Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [99—101

99. Sentenz dreier Privatmänner in einem Privatprozeß. — Spätes 6.

—

7. Jahrh, n. C, — Oxyrliynclios.


Lit.: Wenger, in der Festg. z. 50. Philologentag (1909) S. 29 fg.; Mitteis, Sav. Z.

30, 400.

Der Charakter der vorliegenden Sentenz ist schwer zu bestimmen. Man

denkt zunächst an ein schiedsgerichtliches Verfahren; doch wäre diese An-

nahme nicht gesichert, weil die drei richtenden älioniaxot avögeg auch Ar-

bitri im Sinn des justinianischen Prozeßrechts (Bethmann-Hollweg, Ziv.-Proz.

3, 128) sein könnten. Das Ganze nennt sich Tvitog (1. l), d. h. eben Sen-

tentia. Die Sprache ist höchst ungelenk.

+^-f Ta tvTtG) t&v ai,i(o[.^7tC6r(ov ävÖQäv Ilccfiovd-Cov (isC^(ovog) [v]l(ov)

.

6(o[. o]v xal üaviQSV ccTib ^si^{6vcov) ^[v'\l{ov) ['I](occvvov xal ^änokkca

ano iiBit,{6vGiv) vl{pv) ôißd^ficovog dnb xa^rjg '^TtöXkovog vtcbq Mkqxov

^ccTib êL^(6vcov) aal MaQcvov ötLTtnoTrQayâtEvtf}, äöre MagCvov ii,ov-

öCav avxov * i,r]X'fjßat tov d'S^îyov Öqxov diä Uocpia d'v'yatQl rov avxov

5 MaQxov aito yiSit,{6v(Dv) ^ xccl fisrä xijv ^rjxovfisvov xov d-s<î)ov oqüov

diä xfj avrfj ZotpCa a\y\xov d\ MuqCvov ôvdev[tt] koyov viteQ olaödi]-

noxE okov xb övvoXov TCQccyâxog. 'EyQcccpiri) iir}(vbg)"^ Ilavvi, [x\d- oqk

sxxT} xov iifiEQag. AfiXa de ndXtv fi'ei de ^rj d'sXrjöaL xov avxov ^MagC-

a/[ov] ^rjxrlöat xov &e{C'}ov oqxov diä xfj avxfi Uo(pCa avxov ds MaQtvov

ovÖEva Xoyov ^ [vtceq olaGldrinoxE oXov xb övvoXov jtQKyii(axog) xal djcsX-

XdixQ"r}v avxov mg iy tyjtc).

3 1. arntnoTtQccyfiarsvrov . . . MaQiva» 6 1. oiovd^Ttors GH.i|. uvrä slvai GH. 7 1. mga . . . rrjg tjh- _ . . &sl'^6si. 6 ccv-

4 l.^TjTTJffai dt,ä rov . . . Uo(piag 9vya- zog GH.; 1. dfjlov M. ; ?? M. (?) GH.).

XQog GH. 8 1. MaQLvog . . . diä tov . . . Tf,g avvfjg

5 1. t6 ^tjt .... TTJs avvfig 2^0(pl(xg ccitä 2oq>iccg avxä Maglva) ^ffsffO'ai GH.MuQiva} âsaût GH. 9 1. olov]dri7(ots . . . ccnriXXccx^ri GH.

5. PEESOMLEXEKUTIOK

100. ^Tstöiivri(ia (an den Statthalter oder ejiKJtQatriyo'S?) betreffend den

Anspruch gegen den (lestellungsbürgen (?) eines (provisoriscli?) aus

der Schnldhaft Entlassenen.— 19/18 v. C.— Alexandrien. (Vgl. S. 44.)


Lit.: Schubart, Arch. 5, 69 A. 1; Lewald, Personalex. 34/35, 38/39.

Nikanor hat auf Grund eines vollstreckbaren Titels den Papias wegen

1600 Drachmen in den Schuldturm setzen lassen; auf Veranlassung des

Ischyrion hat der Kerkermeister den Papias entlassen. Später hat Nikanor

— jedenfalls weil er weder befriedigt, noch auch der Schuldner in den

Schuldturm zurückgebracht wurde — gegen den Ischyrion Klage erhoben,

dieser ist aber anscheinend vom Judex pedaneus Kasios freigesprochen wor-

den. Nikanor appelliert an den Magistrat. — Die Person des AsvKtog ist

5. Personalexekution. 223

unbekannt. Daß er der Epistrateg ist, kann bei der Unsicherheit des Textes

in 1. 4, wo dieser Beamte genannt wird, noch nicht behauptet werden; doch

zeigt der Papyrus, daß i. J. 19/18 die Epistrategie von Unterägypten schon

bestand (lin. 4).

Daß Ischyrion sich für den Papias verbürgt hat, ist übrigens nicht aus-

drücklich gesagt. Man kann jedoch, da er den Kerkermeister um dessen Ent-

lassimg gebeten hat (1. 16 fg.), ohne weiteres annehmen, daß diese nur gegen

seine Bürgschaft erfolgt war. Vgl. Lond. 2 p. 6 (35) und Oxy. 259 (101).

^ [y/]5i»x(tcj) ^[:nj]a()a NsLxdvo^Qog) xov Z(o6i&s{ov) x&v anh 'EXß6v-

l ^^ß>l

O-füo(g). 'Ex ri5(j) ^ [yelvT^d-sCöTj^g) (io{l) ccvxixa6rcc6s{(og) TCQog 'l6xvQiOv{a)

KCcl

StQOLXStJLloJoCpOQ •(...) TQ . . . . 0{.) i7tL0tQCc(trjy . .) IsTtl tb{v) tf}g dlXCCLO-

6yvrj(g) ôv]] ^l[x]Qr}(iati6[i(ov) xal ix räv vnodsixd'svT^GJv) öol xfj xd 5

xovj ^ l[ö]isXrjXvd-6r{og) [i'r}v{bg) 'Adi)Q i 6{. . .)dovvaL r}iis(lv) XQiX'^{v)J

''[dîdoxag i^,a£(tv) XQLxrj{v) Ka6Lo(v), xaX hx xcbv vnodLx%-Bvx(av ^'bn'

Eô{v) EJtl xo(v) KaöCo(v) snl 7taQ6vx(og) xal xo(y) 'l6x'^Q^c3vog li(pdvril

^ E[T]rä KaöCcotl xal %dkiv knl xo{v) Ka6Lo(v) i^ccQvo(y) avxov ^° yavo- 10

(ievo(y) 67il xä fiij TcaQadsdcaxEvai xov IIccTiCav ^^%a()iv xo(y) diaöSLöfia-

xo(s) ktpdvri XG> KccöCoii '6vt{l) evll-xayf'a, xov Tf/(g) Uducog de6(ioq)vXax(a)

Kai iXsvxoiîvov)

XaiQriiLOva ^^xaXsöac, IxcdJ ayxoiy) TCQog ^^Xsvxo(v) xov 'l6ivQlca{vog)^

rjdtxYjijsy, ^^ sâQxvQrjö^sv) 6 dsöôcpvXa^ XaiQ'îi(x)(v) JtSQl xo{v) naga-

^^ dsdoöd'ai uvxtp xov IlaTtCaiv) TtQog xd{g) xo{y) aQyv^Qlov) (ßQccxîdg) 'ax-, 15

^^xai \iExd xayxa eXQ-6vT(a) xov 'Jö;fvp/^cov(o:) slQrjxsvai ^"^ avraj' El.Xelcc

(. . .):tXsr]o{. . )a . .% . . . iöai xgy .(...) d^öXsillÊ [loi xov üaTtCaiv) ex

xfj^g) (pyXaxfi(g) .... a|tö es ^^ xov 7cdvx{c3v) öaxfj^Qa) xal avtLX('r](i7txoQa),

Ed[v ö]ot cpaCvYi{xai\ 6yy^xdi,ai xaxaöxrj^öai) xov Kd6io{v) etiI 6\£ xac] 20

EnLXa§6vx{a) naQ ayx{ov) ^^xoy xExci)Qr}x{6xa) iâyayxd[6aL xb(v) 'I]^XV-

dLaasiß^ccrog

QCo{va) dnodovvaC ^^ fio{i) xdg xo{v) dQ'y{vQLOv) (ÖQaxfidg) dx xal avxb(v)

sniTiXilâi xatai,Cag, -îv at dvxiXriaÊ(vog).

3/4 Schubart denkt an jreof;^fipog)Oßo(uv) 13 verbinde: -AaliGai, v.a.1 iXsyxoifiivov)

im Sinn von: Ich wandte mich an . . . avtov jtQbs ?ify%ov.

101. Bürgschaftsleistimg für einen wegen Sclinlden Verhafteten. — 23 n. C.

— Oxyrhynchos. (Vgl. S. 44 fg.)

P. Oxy. 259 1. 1—21 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. Wenger, Arch. 2, 46 A. 1.

Lit.: Mitteis, Arch. 1,352 fg.; Wenger, Rhist. Pap. Stud. 45 fg.; Arch. a. 0.;

Brassloff, z. Kenntnis des Volksr. 34 fg.; P. M. Meyer, Klio 6, 446/7.; Partsch,

Griecb. Bürgschaftsr. 1, 93. 283. 308, vgl. auch 228». 302»; Lewald, Personal-

exek. im R. der Papyri (1910) 35 fg.

Sarapion ist wegen einer avyyQaq)'^ in den städtischen Schuldturm ab-

geführt; zweifelhaft bleibt, ob dies als Exekution eines Urteils oder als Voll-

^4 Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsaclien). [101—103

Streckung einer Exekutivtirkunde (Kap. Y) aufzufassen ist. Theon hat, umseine Entlassung zu erwirken, im Phaophi beim Kerkermeister Bürgschaft

geleistet, welche im Pachon noch um 30 Tage verlängert wird. Die Ur-

kunde ist ein wichtiges Zeugnis für die eigentliche Bedeutung der griechi-

schen Bürgschaft, wonach der Bürge sich den Hauptschuldner 'einhändigen'

läßt und nun selbst über ihn Gewalt bekommt (Partsch); denn Theon ver-

spricht, daß er den Sarapion nicht (mittlerweile) in ein anderes Gefängnis

bringen wird (in 1. 19 ist mit Wenger zu übersetzen: daß ich (ihn) nicht

überführen werde).

Beachtenswert ist, daß die Verhaftung durch den diotKrjtiKog 'bTcrjQSxrjg

erfolgt ist (13/14), nicht durch den Gerichtsdiener. Da ersterer der Piskal-

verwaltung untersteht, könnte man vermuten, daß diese an der Verhaftung

beteüigt war, und daß die Verhaftung imter künstlicher Verknüpfung des

Privatanspruchs mit einem solchen des Fiskus herbeigeführt worden war

(vgl. Keichsrecht 527). Doch halte ich dies für unwahrscheinlich und weit

näherliegend die Erklärung, daß bloß die Verwaltung des Schuldturmes der

ÖLoUtjöig unterstellt war; letzteres wäre begreiflich, da er gerade für Fiskal-

schuldner besonders benutzt wvirde (Ed. Tib. Jul. Alex. 18).

Der Rest des Papyrus (1. 22 fg.) enthält einen mit dieser Angelegenheit

nicht zusammenhängenden Privatbrief

yovrig ^^rj^rjXQCa) tip tsrayfisva TtQog ^rfj tov îbg (pvXaxfj. 'Ofivvco Ti-

5 ßsQiOV ^KaiöUQU Neov I^sßccötbv AvtoKQcctoQa êl /ii^v 'icxri0B6d-av '}iyi[s\Qag

XQidxovxa ' iv (d(^gy alôJTcaxaöx'^Gco bv svysyvrj^ccL ® ^cccqcc 6ov ix [t]^?

10 noXiXLX7}g (pvXa[x]fjg ^ xa <Pa&q)i [xo]v iveöx&xog exovg ^^ UaQcc(jiL(ovcc)

2JaQani(o(vog) xbv slötjy^svov [TtJQog [ö^yy^yQa(^(pr}v) idiöyQaiplov] xIjsXCov

XQvöoviy} ^va\_L]'r]a)(v) ^^ dvo {layiavov sig Xöyov Ûvtjg xfig ^ÂiOvvöCov

a0xrig diä BiXXov dLOixrjXLx[oi)] ^^vxrjQ8x[ôv]. 'Eäv de îj TtccQtäxa kv xa\lg\

15 ^^ TfQoxeifisvccig rjêQa<î'}g sxxeC6c3 xä ^® 7iQoxaiyLEva{îgy x&v xqvöCcov (iv[a-]

^"îYjcov ovo dvvTceQd'sxcog, iir] ejpvxog ^^ fiov i'QcyôvöCav ;jj()dvov exeqov

20 [x]TT^[ö]£(?J^'0'at /iTjdf fi€xdyst<[vy Sfiavxbv slg ^° elxIsQav q}vXax[7i\v. Evoq-

xovvTL /LifV |tt[ot] ^^ SV SiTj, 87noQxo[y^vxi de xä 6vav[xLâ. ^^ (^'Exovg) 9- Tl-

ßeqCov KaiöaQog Zeßaöxov^ na%{a)v) x§.

1 x[^t,QOYQcc(fia]g Wilcken; x'iîQoyQcc- 11 1. fivaiuiav.

qpojv G.-H. 12 Zu fiayiavov vgl. Wilcken, Arch.

6 1.^ iirjv und nrrjaaaifai. 4, 561.

102. Verordnuiig des Präfectus Aegypti betr. die Personalexekution. —68 n. C. — Alexandrien. (Vgl. S. 44 fg.)

C. I. G. 3 Nr. 4967 1. 15— 17. Republiziert von Bissing-Moritz, la grande inscr.

grecque de Elhargeh. Communication faite ä l'Inst. de egypt. dans la seance

du 11 janv. 1901.) Danach Dittenberger Or. 2,669.

Lit.: RudoifF, Rhein. Mus. f. Philol. 2, 161 fg.; Revillout, les oblig. 205 fg.; Mitteis,

Reichsrecht 448 fg. 527.

5. Personalexekution. i25

^'Exsidr} svLOi XQoqxxßei r&v drjôöCcjv xal akXövQia ddvna naQa-

XOQOVfiavoL sl'g xe ro nQaxtÖQevöv nvag TtaQsdoöav xal elg akXag (pvka-

xag, ctg xal 8i avxb xovxo "êyvcov dvaiQS&sCöag, Xva at %Q<ii,si,g x&v da-

vsiov ix x&v vjtaQXovxcov a6L xal ^ri'^ty sx xäv ßofi xav, inöfisvog xri

xov d'€ov 2Jsßa6xov ßovX't]öei xeXsvcj ^rjdäva xfj x&v drjfioöccav 7tQ0(pdl.6EL

naQa'iGiQElGQ'ai TtaQ äkkcav ddvsia^ d firj avxbg i^ dQX'i]g iddvsLösv^ l^V^'

oXag icaxaxXEL£6d'aC xivag iXevd'EQOvg eig q^vXaxrjv tjvxivovv, sl ^rj ;(ci;xoi)()-

yoVy firjd' elg xb XQaxAxoQSLOv, eâ x&v öcpsiXövxcav eig xbv xvQiaxbv Xoyov.

103. Darlelmsclmldsclieiii mit «ycj&ycjLtos- Klausel und Verpfändung. —13 V. C. — Alexandrien. (Vgl. Ö. 46.)


L. 18 fg. zeigt den Bestand eines Sidygafifia über die Verzugszinsen; vgl.

104,33; 105, 38 u.a. Sie betragen 24 Prozent. So auch Grenf. 2,18; 21; 27.

Die Urkundenform ist hier und in den folgenden Nummern (104—108)

die der 6vyxcoQrjai,g ] vgl. Kap. m S. 65 fg.

^ IjQOxdQX^^'' "^^34 ^Jtl xoi) XQLxrjQLOv ^TCaQa ^lovvöCov xov zfLovveiov

xal ytaQa ElQrjvrig xfig ^ UaxQÖxXov UeQöeCvrjg fiexä xvqCov xov ddeX—Cpov

Tov üaxQÖxXov xoi) ^^fiajvCov. IleQi x&v ^ dteöxaêvav 6vvxG)Q£i rj Et- 5

QTJVT} e%eLv jtaQa ^xov ^lovv&Cov ddvetov dtd xaiQog e^ olxov uQyvQ^Cov^"^ IIxoXe(iaLXOv dga^fiäg ei,axo6Cag xöxcov ^XQiaßoXqty [xTfjg [lyäg xaxä xbv

fi,^l.[va exaö^xov, b xal anodaSiv ev firjölv f|^^ aTcb MeêlQ xov ive6x&- lo

xog e7txaxaLd{e]—[x]dxov exovg KaCöagog di8ov6a xbv êv xo^xov xaxa

(ifjvtt evxdxxag, xb de xs—[(pd^XaLOV hv x&l höâxcoi ^rjvl dvev ^^ [^^d[prj]g

'bneQd'E<fe[G)]g, i) eivai [ccöxiiv^ ^^ [TtaQax^QT]^ dycoyC^rjv xal 6vvdxe6—[d'a^L i5

^BXQi XOV ixxeiöat xb fiev ddveiov ^^ 0vv iifiLoXCa, xovg de xöxovg dnXovg

^^xov de 'bneQneöövxog XQOVOv xovg xa}^xä xb didyga^fia xöxovg diÖQdx-

fiovg^ ^°[xfig yCQd^]e(og yivoêvrjg x&l ^lowöCgh ^^ \ex xe avxfig] ElQijvtjg 20

xal ix x&v 'iJ;7ra();u(5i/^[TCDv avx'^ Tcd^vxcov xad-dneQ ey öCxr}(g), ^'[fTt] de

xai ix xf[g vTcaQxovßi^g xfj 'iQrjvri ^^dovXrjg 'Eâxiov^ xad"' '^gjteQ xal dva-

ded&xev ^^ ayx&i ^[lo^vvöCcol iv vnaXXdyâxu tJv exec ^® 25

fieQag dn:oyQa(prjv xal êlLxQt xov dilevXv^xiiöai, naQei,e6d'ai avx'^v ^^[av-

eâXXo^xgCcoxov xal dxaxaxQr}fidxL6x{ov), ^^[eäv de 0v'\^[ß7j d^tadQavai av-

xriv Tj xal nad'BLV ^ \xi av]'9'[pc6];rtvoy, xal ovxcog eivai xd ddveiov xal so

*^ \xovg x6\xovg dxivdvvov navxbg xiv^dvvov dxvQ(OV ov6&v xal cov edv

inevevxr^ ^* niöxecov 7ta6\&v öxeTtrjg Ttdörjjg xal a . !JtQgx[. .]

Undeutliclie Reste von vier Zeilen.

23 Vgl. 1139, 26 fg. 29 Man beachte die Klausel, daß der

26 Bei der Verpfändung der Sklavin ist Gläubiger bei Untergang des Pfandesdem Gläubiger auch die inoygacp'^ über das seine Forderung nicht verlieren soll. DazuEigentum an derselben ausgehändigt wor- Kap. V.den; ohne diese drTroypaqpjj kann der Ver- 34 Zu nlerig hier und in den folgen-

pfänder sie nicht leicht (an einen Dritten) den Urkunden vgl. Lewald a. 0. 63 A. 3

verkaufen, cf.Lips.4,15, so daß der Gläubiger und Zitt. — Znim] ist m. E. ein Privat-

in ihr eine Sicherung seines Pfandrechts hat. patronat; cf. Teb. 34, 12.

^ß Kap. II. ßömischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [104—105

104. Darlelmssciliildscilein mit dycöyijLtog- Klausel. — 13 v. C. — Alexan-

drien. (Vgl. S. 46.)

BGÜ 1066 ed. Schubart.

Lit.: Gradenwitz, Berl. phil. Wochenschr. 1906 Sp. 1357.

KöXiXyiîia) ist hier und in der folgenden Urkunde die Überschrift des

Blattes. Die Hinzufügung der Ordnungszahl fehlt; denn diese Blätter sind

nur Entwürfe. Vgl. Schubart, Arch. 5, 46 und Kap. III S. 66 A. 3.

^K6k{ki^â). ^ irQcotccQXGit ^TCagä yinoXkavLOV tov ^HQUxXeidov ^xal

6 TtuQa ^fificovCov TOV ^dvov^ßCcovos IIsQöov rfig ejttyovfjg. Ûegl xäv di-

sGxaybEvcov övyLÔQ^l 6 ^fi^coviog £%tv Tcagä ^tov yinoXXavCov dccvtjov

10 diä xL^Qog f'l otxov aqyvQiov IlToXs—fiaLxov (^ÖQUifiäg) |d ätonov^ b

xal dno—d(b6£LV ev [irjölv rQL6[i]v ä—7tb extrjg tov aveGt&tog firj^vbg

16 0aQ[iov&L tov it, (stovg) KaCöal^qog didovg eTcdvayxeg xad'^ e}^jcd6tr]v

ijfiSQav BTtl tovg tQ£\lg^ ^^ (irjvug 6ta^^vbv öxtoxaL^ösxa xotvQÖv ydXax-

20 tog ßolîqov dgeötov ^tjös^lkv ^^rj^sQav xoikiiv TCorjßdêvog, ^^ ecp* dt xal

6 ^TCoXXcbviog v:toXoyijlL6Ei trjv tov ötaîivov tifi'^v ig ^^tb tcqouCêvov

xsifdXaiov ößoXovg ^^teööaQsg ^sxqsl tov TcXrjQod-iil^vat, tb davrjov, i) £9?'

26 1^5 iäv rj^SQag ^^ xoiQdvrj 6 ^fiâvLog tr}v tov ^® ydXaxtog lOQriyCav elvat

avlLtbv JiaQaxQfj^cc dyaytfioy xal ^^ 6vvEx^6&ai iis%QEi tov sxtstöccL, ^^/ti^

30 dvccfiCvavta tbv ^s^sqlG^êvov ccvtG> iqövov, tb oXov 7CEq)d^Xai,ov tJ tb

EV öcpiXT] d"rj66^£vov ^^ 0VV Tj^LoXCa, tov ds -biiEQnEöovtog ^^ \2\Q6vov tovg

36 xatä tb didyQa[i[ia ^ [tdxovjg diÖQdxfiovg, tfig ngdÊcag ^ yivofiEvrjg tc3

^jtoXXcjvCai ETC tE ^^ avtov ^äiifiCDvCov xal ex t&v v^%aQx6vtc3v avrra

Tcdvzcov xad-d^ÊQ iy dCxrjg, dxvQOV ovöav xal ^âv säv ETCEviyxri %l6tE(ov

40 naöäv ^"^ GXEJtrjg ndöiqg. Tovto d' sötlv tb ^^ ddvEiov sxtbg itEQOV cav

öcpC—Xsv 6 avtbg ^^fi(hviog 6vv tfj }ir}^tQl avtov rc5 ^jtoXXavCav xad"'

46 B—tEQav övyxaQrjöLV aXXcov ^^ dQyv^QiOv) {ßQa%^S)v) q, av xat ixnsjtX'^-

gatat, ^^tbv töxov scog tov nQoxifisvov (2'® H.) firjvbg âQîodd-i. ('Etovg)

i^ KaC6aQ(og) 0aQ[ôvd-L] f.

13 fg. Das Darlehn wird in Milch zu- 25 1. Koddvr].

rückgezahlt. 29 1. &va(isivavta; gemeint ist die

16 1. OTcc^vbv. Klausel des Terminsverlustes, so auch 10517 1. Korvläv. 1. 33 u. ö.

17/18 1. ßoelov. 31 Vgl. 1063, 35.

105. Darlelinscliuldsclieiii mit «ytöytfiog- Klausel. — 13 v. C. — Alexan-

drien. (Vgl. S. 46.)

BCÜ 1063 ed. Schuhart.

Col. I.

^ K6X(Xr}(ia). ^{2^ H.) IlQot[d]Q[xm] ^JtaQa FaCov lovXCov QlXCov

5 xal ^ TCaqd AvxaQiavog tov ^jtoXX(ol.VLOv xal UtoXaâCov tov JltoXa-

^âCov d[i(potEQ(ov IJEQöäv ''tfig enEyovfig xal r^g tov ^ÄvxaglGivog yv-

I 7 1. iniyovrjs.

5. Personalexekution. j[^7

vaixbs &£cpjLraQCov tfjg läxMsag n£[Q]l^[6Cvr]g] (istä xvqCov rov ^^ av- lo

ÖQog. IIsqI tcbv dulötajl^-iisvav 6vvx(oqov6lv AvxuI^qCcov x[aV\ IlroXs-

ficclog xal ^* &§q)tdQLOV sxiv na^ä rov ^^ FaCov 'lovkCov ^lUov ddvrjov 15

^^ diä tfig KdötOQog %oXXvßL6lLriicf}g tQaTce^rjg aQyvQC—Ov IltoXsfiaixov

(^ÖQaxfiäg) x äro—xov^ b xal ccnodäeEiv iv ^° firjölv T dnb vovfirjviag w^Îlaxcpy rov ivsöratog [l^ (hovg)] ^^KaCöagog didovreg xail'9'' ixddtrjv

ri[isQav ^ ano Tfjg avxrig voviiriv[Cag] ^ ÖQaxfirjv (iCav, ovdsfiCav ^® xotXrj[v] 25

xoi,ov[i6vOL, tavra ^^ ös TtoijöLv avev ndßrjg v[7iSQ^?^d-E6€(og, r) i(p' ^g iäv

Tjlie^Qccg xoiXdvGJöiv, aivai av^tovg ctaQaxQfjfia dycoyi^fiovg xal 6vve- so

XEß^cci' ^^H'BXQi' tov extetöai, fi[r}] ^^ dva^lvavtag rov {is^£Qi6—^svov av-

rotg xQfîôv, t6 ^^ öXov x£(pdlaiov tJ rö iy ocpiXf} ^® d^rjööfisvov 6vv ijuioXCcc^ 35

^^ rov de v7t€Q7t£66vtog xQOv[ov\ ^^tovg xaxä xo didyQafifia ^^xoxovg öl-

dgdxôvg rjjg ^° %Qd^£C3g yLvoîBvrjg xa *^ Fal(p ÎovXCg) ^lXCg) ex xe xg>v 40

*^ XQi&v dXXrjXEvyvcov bvxcov ^^ Eig exxlGlv xal £| avbg xcc{V\ ^ ^| ov iäv

avxäv aiQrjlxai] ^^ xal ex x&v vnaQx^vxav ^^ avxoig ndvxav xa%'d%[£Q\ib^"^ iy dixrjg, exv ds xal ix xo[if] ^^ vndgxovxog x^ AvxaQCco^vi EQyaGxrjQCov

i,vXoxo^ôyiov xov ovxog TtQog xö I^v^qCg) iv xf} zicogCcovog xxri^öi bo

xal fiEXQ^ Tôv dCxaia nQo-

Reste von 4 luüeserliclien Zeilen.

Col. II.

^ K6X{Xriiicc). ^tceqI avxb yEviö&ai^ Eivai xal ^ ovxc3g xb ddvrjOV dxiv-

dvvov nav—xbg xivdvvov, xal îj xaxa(pEvl.i,E0dâL inl nCäxrig ^rjdhf'qp'

&

^[l]£()öi/ ÊQOV (irjäh ig/ ixETixblv] "^ d^tcjfxa firjÖE inl XQ66xay[i[a] ^cpiX-

avd-QCiJKov ri <Êv}EQya6Cag ^rj^dh e% äövXov xonov firjÖE inl ^^ Xaixijv 10

ßorjd-fjav (irjö' in' aX—Xtjv ^rida^Cav aicXcög Cxinriy, ^^ri olg idv tcqoöxQ'^-

aavxav, £6x(o2^6av axvga. Kai 6 öe Fdiog 'ibvAtilog 0iXt,og ßvyxco-

(2** H.) &xyga)qsiy

QEi ccg ccvE^V7]VExav Elg avxbv ol avxol ^^vnöxQEOL diä xov avxov XQixtj- 15

^"^ QLOV davrjôvj 6vvxG)Q'r]ö£ig dvô dvä dQy(vQLOv) (^ÖQax^äg) qx diä xb

ix7CE7tX[ii\}^Q&6&ai, avxbv vn avxav xaig ^^ inl xb avxb xov aQyvQCov 20

(ÖQaxiiccg) g/u-^^ diä x^Q^S '>f'Ou îj snEXEvösölLd'aL in avxovg nEql xovxcov

^^nXijv ri^vy n£Ql xcbv xaxä X'^v—Öe xrjv 6vyxc)Qrj6iv ÖQaxfi&v ^XQiaxo- 25

gCcov. 26 (2*« H.) ('Exovg) et, KaCöagog âQôiyd-i) l.

33 1. ftT| &va(i,Eivavtae. Gemeint ist 8 Pap. Igyaeiag. Gemeint ist svsgys-

die Klausel des Terminsverlustes. dag', ngoarayiia <piX. ri sisgy. ist ein In-

35 t6 iv öqptl^ -ö^TjfföfiEvov: die (etwaige) dulgenzdekret.

Restschuld 10 Xcci-nr} ßo^d'sia, Hilfe aus dem Volke,

52 Hinter ngo|in 1. 53 vielleicht

|»st- ffj'^'^ ^^ ^?'^' ,^^ ^^

?/^° ?% ^^*t

vccc, âgiâa&l-,

BO Schubart zu BGÜ ^^^}^'^^f^

Xc^Q^tofia^ äi <^^ J«^S M°.s ,

114.7 97 "°" ^^ "^® Begnadigung des Bamabas•^

' • , auf Wunsch des Volkes (Ev. Marc. 15, 16).II 5 1. niareig. I5 1 Scvsvnvoxccv.

6 Die Bedeutung von (isgov unbekannt. 18 &vcc hat distributive Bedeutung.

228 'Ka.^. II. Römisclier Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [106—108

106. Vertrag über Ratenzahlung eines Kaufpreises mit aytoyejLtos- Klansei.

— 19 V. C. — Alexandrien. (Vgl. S. 46.)


^ ^laicbi x[g)l k^nl tov iv rf] avXf] XQurjQLOv ^jcaQ« Zl7tci6ov tov

AvjtTCov xal naQa lägaßCovo? xov z/idvfiov xal îovv6oSc}Qo[v^ ^tov

'HQaxksCdov xal !dnoXX(oviov xov EtQrjvaCov xal 'HQaxXsCdov rov !4%oXkc3-

vCov ^xkI IâQa7fC(ovog tov ÔQLCOvog xal 'HgaxXsCdov xov 'Eqôvsi'xov

5 xal 14[ To-ö] ^ 2Jaxr]QLX0v xal ^îicoviov xov 'Eq^Cov xäv öxxojl IIeq-

6g)v xijg inîyovrig. Jl£]A()t xfjg iöxafisvrjg xsXrjcod'fivaL aßcpaXeCag avvxco-

qovGlv ol %bqI xov yiQ\a\'LßCciva anodc36[Eiv\ x(p 2jt[c6]â)[t] riv otpeCXov-

6lv avxa x£L[(i]ijv ^ ^g iavrjvxaL nuQ ' «^[to'D] ^v/?[ ] ocQ[yvQvov

II^xoX\ß\yi\ai\xov xaXayxoy êv xal dgaiîäg xQig%£iXCag Eâ\xo6Cag bydoiq-

10 xo^vxa axox\ovg iv dööeöLV^ ^^ iöofiSQsai [xsGöaQöi] didövxsg 'A[&vq [lev

Tiav^TttrjL xo[y ivsöxäxog dcyj—dsxdxov [ejxovg tag tov agyvQCov ÖQajîi^äg

[8Lg%si\Xiag xsxQaxoöiug slxo6[c], ^^ Tvßi, nsvnxri bôCag ÖQaxfiäg dtgxsL-

XCag xsxQttxoöCag f/'xotft, MeJLxdQ i3[6]avxag nävTtxrj digxsiXiag xsxQaxo-

ßCag sl'xoöL, xäg ds Xoin:ä[g] ^*[tov o]Xov xEtpaXaCov â^svcad" tcevtixt} tov

15 ai)xov öcjösxdxov sxovg ^^ [^8Qaxfi]ag 8igx£tXCag xsxQaxoöCag EixoGi ovds-

^Cav 8661V xoiXijv ^^[7toLov(i]svoij xavxa 8a tco^öslv avav XQCösag xal nä-

6r]g avxvXoyCag^ ^^\ß\\ ^\ /f^j slvai avxovg äyayCnovg ^ tov iööfisvov av-

täv ivcpavfj ^^ [xal 6vv^BXB6%âi {lbxqi tov ixtlöai ig/ rjg iäv SoöEcog

xoiXdvcoöt, TcaQU—lxQ'fi^K] xb TtQoxeC^svov xb tov ägyvQCov tdXavtov €v

20 XQig^l^siXCag^ iâxoöiag by8oi]xovxa tJ xb ivotptXrjd-rjöö^svov 6vv rj(iioX(^Ca)

^^ [tov 86 'b]7tsQn6ö6vxog ;^()dvov xovg xaxä xb SidyQaiipuc t6xov[g^ 8i8{^dx-

ôvg) ^^ [trjg jtQdh,sc3^g yELVOfisvrjg x&i ^jrc6ö[a)]t sx xe avxäv t&v 6a v

^^[dXXrjX£yy]^vc3v ovrcov alg sxtL6iv xal i| Evbg xal £| oi) idv avxäv

alQiltai ^[xal ex xäv] "bnaqxövxav avxolg ndvxwv xad-dTCEQ ex dCxrjg

25 aJ5.[xu()G3v] ovö&v xal cov iäv inEVEvxcoî tcCGxeov Tcaßäv öxEnrjg ^® [xd-

ö^rjg. ^^L0v{Êv). ^'' ('Exovg) iß KaCßagog âäfpi xß.

2 Zn&Go? = Sponsus ? Schub. 8 I. ßvß[lioQ'riy,r]g\ ? Schub.

107. Verpachtung einer Bäckerei mit «ycoytfiog- Klansei. — 13 v. C. —Alexandrien. (Vgl. S. 46.)


^ [77ipcoT]a()[%]c)t ^ [:T:a]()o: Ei[Qiq\v[aL\ov xov Eaxov xal jcaQa !4qxe(ii-

8[g)qov^ ^ [toJv zJiSvfioy IIbqöov xfig iTayovfjg xal xfig xovxov * [yujvat-

6 xbg 'EQfiiovrjg trjg XaiQr]ôvog IlEQöECvrjg fi[E^td ^ [xv^qcov tov dv8Q6g.

lisiiiG&maQ'ai nuQcc xov Elgr^vccov inl xq6vo[v]

Z!vvx(0Q0v6iv yiQtE^C8coQog xa[l] 'EQl.[}ii,^6vr} înlj fifjva[g^ 8£xa 'i^ djcb

Ilaxcov xov ivEöx&xog ' [ijijxaxuLSExdxov {hovg) KaCöaQog xb vTcdgxov

avxä> i[Qyâl\6xi]]QL0v xXißdvioy iv xä Bfixa iv xfj Ev8atôv[o^g ^ [Xs^yo-

8 Zu Brira (ein Stadtteil von Alexandrien) vgl. Schubart, Arch. 5, 37. 59.

6. Personalexekution. 129

tqy 'P [•••] ?^S

fievri Q'6^'^ TfXrjöLov Irgyjva^&vog ix tfig M«ü[. .] . tog xtr^öecog 6vv xolg lo

kv avta jikLßdv[oig dv^^[(!C]v te xal xhßavLxolg öxeveöölv xal tr]X[Ca]

•?"[• •]^^

[• •]? (p^QOv Toi) idtcciisvov xad-' rifiegav exd6t[r}v] ^^ [6ß]oXcciv ovo,

oi)g xal xbXb6l xa Êginovril xijv r}fi[£]^[Qa]v sv xfj rifisga dvvTtoloyov

Ttavxbg 'bjioXöyov ^^ [x]al dvrjXcofiaxog x&v kniöxEvav xov igyaßxrjQLov 15

^^[x]at d . . . q>v dvxsvßöXav xal aXsv&v 6xsyvci6E^\y\ ^'^[s\xv d\s\ xal xb

vjchQ xov sQyaöxriQiov ÖLÖöpLevlovl ^^[s]voCxlov xal xä i)XSQ ttJj igyaeCag

ÖVTCOV TtQÖg

stdvxa xov[g] ^^ fisfiiöd-o^svovg läQXSfiidcoQOV xal 'Eqîövtjv, ^^[o]yg xal io

KTcb XOV vvv dvxi%s6&ai xrig ynGQ-äöscag ^^\x\al xä nsQLyivdfisva dnofpsQS-

6%-ai dg xb id[L]ov [lij ^^[i]^Qyxog avxotg iyX[L]nstv xijv ^liöd-coöiv ivxbg

xov ^^ [x]q6vov ^rjde dnb xov vvv stg xbv del %q6vov avTi[. . .] . ^ [. .]t

£xsQov SQyaöXT^QLov TcJ xXißccvT^cj ivxb[g 7tX]s^[d-Q]cpy xyxXod-ev nivxs^ 85

xov dh XQOVov dL£Xd-6vxo[g] jca(>aü[d]c6^£t*' xb iQyaöv^QLOV xad-agbv dno

xs 0i[x]ov xa[l] ^''[xiflg aXXrjg dxadâQöiag 6vv xolg xax avxb \p\xEvs6[i\

^^xal xXsißdvoig ola sdv 8x1 y hx xfig xQriGE[co\g^ hi d[£] ^^[xa]l d%b

ivoixCayv xal xsXcbv blioCcog xadâgölv]^ i^lä'jv d[a]^°

[xl] T0VT[(a]v JtuQa- so

ßaCvaöLV, stvat avxoi)g n[aQ']axQ[fi']â ^^[dy](oyC^[o']vg xal övvEiEöd'av

fiEXQi' tov i[^']gyd£y'r]^[<jai] xal hxxEkEGat xal ExxElöav xä ElQfivaCai

'^[0 E\dv Evo(piXT]6(x)6iv JtQog xbv rifiEQ^ßiov q)6Qo{v) ^{övv rflfiioXiai

[x]al ov Mv (lij TtaQadä)'^'' xijv d^tav xal xb ^ [ßXdßog] xal danavriiiaxa 35

xal ijtCxifiov dQyv{Qiov) (ÖQaxiidg) cp xa\X] ^^\xb 63qi6ilevov] TCQÖgxifiov,

XTig JCQdÊcog yivolL[ß£vr]g xp ElQrjvaCac] e[x] xb ai)[Töv] bvxcov dXXrjXEy-

^^ [yvcov Eig £XXl6i\v xa[l] «l £vbg xat f'l gy iäv [avx&v] ^^ [atîjTat xal

ix rjöv vjiaQxovxcov avxotg jtdvxav ^^ [xad'dTtEQ iy dtx^rjg dxvQCJV ov6a>v 40

xal av iäv inE^lyiyxciöL tiC6x~\ecov naö&v öxEnrjg Jidörjg iir}^[d£v ^66ov

iôvötag] ovörjg xä ECQ7]\y]aCG) Eay jihy na^[QaövyyQdjl}G)6L] H'£î',<3X,cf.[fiEV(p

vgcc]vxo^lg2 £vx[bg] ^^ [xov XQ'^'ôv ....

Weitere 11 Zeilen sind in sehr kleinen und verwischten Resten erhalten.

9 Kvcc^mvog scheint ausgeschlossen 18 Konstruktion zu verbinden in: tov

(Schubart). — ivoi-niov kccI x&v vnsQ rfjg igjaeiag

Ttdvrav.

108. Vertrag mit einer Amme (avyyQaipTi tQO(pitiq) mit «ycöytftos-Klausel.

— 13 V. C. — Alexandrien.


Ein Duplikat der Urkunde ist Inv. Nr. 205 des Fundes von Abusir-el-

Mäläk; nach diesem ist hier 1. 11—16 ergänzt.

^(1** H.) [nQcoxdQXGi]^ Tot ixl xov xqixtjqCov ^(2** H.) [jcaQä] MdQ-

xov Ji[iiXLov MdQxov KaXXiSCa x[al naQä^ ^ ®\£o8']6xrig xrig Jaöid-Eov

ISO Ka-p. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [108—110

IleQ6E(\y\YlS ê\Tä x,vqCov\ *x[at ^^yyvov täv xccrä ti]vde rriv övvx^^Qfj-

6 6iv\ ^ 6r}(iaLVoâv(ov rov avÖQog Zlagjggygg [rov] ^ [....].. . ccqxov |2J(»-

q)QOVog} nEQ[6]oy rfj[g iTtijllyovfjs-^ nsol tav duörcc^svcav [pvyx^Q^t -^

@£o]—d6trj inl %q6vov iifivag dexa [öxroy ano Oa]îiBya%' xov eve6tcl>tog

10 iz (stovgy KaC[GaQog rQ0^—[(psv6£i,v xal d^rjXdöELV ^1©] naQ' ea(vyTfi

[xaxä Tcöhv] ^^ [tc3 IdCo) avT'^g ycckaxti xad-ccQä xal cc(pd^6QC)^ ^^ [o iv-

xE%eCQixsv avrfj 6 MäQxog avaCQsrov] ^^ [dovXLxbv naidCov skvtov 'bico-

15 tid-LOV Tv%riv\ ^^{Xaiißdvovoa naQ' av\tov xaxa ii\riva, 6xa,6xov\ ^^{jiiöd'hv

xov x£ ydXaxxog xaX xfig xQocpijccg övv] ^^[iXaCa aQyvQLOv (^ÖQaxîccg) rj,

uTciöXTixev 8s rj @£o]iL[ddT»j] dt iyyvov [tJov 2[a)^q)Qgygg nagä xgy

M\dQXov] ^^[diä x^^Q^S £]| ol'xov sig xovg TiQOXifisvovg |u-i}v[ag dsxa]

20 ^^ [öxxa x^QOCpfja firjv&v ivvea xäg 6vvayg[fisvag^ ^^ {ßQax^ccjg ißdofirjxovxa

dvo, xal Bccy öyyßfj ^yxbg [xov^—[x(dv] na%^lv xi dvQ^Qanivov xb nuiöCov^

xri\v @eo\—\d6TYiv «JvfAoftaVT/V exsqov naiöCov XQo[(pBv6eiv\ ^^\xa\ O'ryAja-

ösiy xal jfaQccöxrjöEiv xä MdQx[c} stiI] ^[t&v] tqcav ^rjv&v ivvm [irjdhv

25 xb xa-d^dAcv Xall.[ßov6^cc diä xb dd-dvaxov avxriv exidsdex^cct, XQ[o]—[(p6v-

£i]v, s-öxaxxovfiavrjv avxriv xolg Ao[tjrorff] ^^[jcarja /u-^va xQocprjoig noiei-

6%âi xTJv xe ia(yyxfjg ^^[xal xovj naidiov jiQogtjxovöav im^sXriav fiif

30 ^® [(p&iQ0v6]ay xb ydXa uijd' dvÖQoxoixovöav î]d' s^[^L]^[x]ygy6av firjd'

SXEQOV jtaQad-'rjXdt,ov6av TtaLÖiILgy^ ä xe iäv Xdßrj r) %i6xEv^f] öäa 6vv-

XYjQ'^öiv ^^xal dnodcoöELV oxay anaitfixai tJ sxxlöelv rijv ^^ ixaöxgy di,lav

nXrjv 6vv(pavovg ajrcoArjag, 'fjg xal ^ cpavEQäg yEvrj&ECölrjg d^TtoXsXvöd'GJ,

ih xal (li} EyXsCTilÊLV^ ^^ xijv xQô^cprjav ivxbg xov [;i;]^övoi'' 6[äv d^d xi naqa-

ßaiH-vri^ slvai avtriv xe xal xbv 2Jcbq)Qov[a d^ycoyiôvg ^"^ xal övvBXEßdâL

(iBXQEV xov ixxE[lö]ai ä xs £tXr]^.q)Ey x[Qo]q)fia xal a iäv Xdßlrj] 6vv

iilililoXCa xal xä ^^ ß'^dßr] xal da7Cav7]âxa xal dXXag aQyv^Qtov) {Squx-

40 fiäg) X xfjg ^^ nQd^[E](og yivofisvrjg ex xe dficpoxsQCOv bvx(o[v] *^ dXXrjXev-

yvcov slg exxlGlv xal i^ Evbg xal £| ov 6[äv^ ^^ avx&v aLQfjxaL xal kx

xäv vxaQXOVXcav avxolg ^^ ndvxcov xa&djiEQ iy dCxrjg dxvQ^cijv ovöäv xal

45 ^ d)V i[av k^TCEviyxcoöiv jtCGxscav jta6[G)^v 6X£%[rjg^ ^^ ndörig^ Exaöta dh ai)-

xrig äTtLXEXgyörjg xal x[bv] ^^ [Müqxo^v Î^lXiov x^QW^^"^ avxf] xä xaxä

lifi\ya]^"^

XQO(pria Eni xovg Xomovg [if^vag Evvsa xal /at) [a^—TCoGitdeiv xb

natöCov ivxbg xov xQ^ôv tJ xa[l avl^xbv ixxiviv xb i'öov ETtixifiov, naqa-

50 ßaXE\l 8a\ ^^r} &£od6xr} jCQbg xbv Muqxov xov ^rivbg .... ^^ sxovöa xal

xb naudlov JCQÖg xb ijtid'EOjQEtödâi ^^vji' avxov.

Datum fehlt.

^^ Unten in großer, steifer Schrift, der Urkunde entgegengesetzt gerichtet;

BEBAIl . .

1 Ob Protarchos zu ergänzen ist, hängt 25 Zu a&dvarov iniSsSix&ai vgl. BGUTom Datum Z. 9 ab; hier ist iz kaum von 1058, 25; Straßb. .SO, 6.

H zu unterscheiden (jedoch spricht 205 50 Ende dtg oder zQig (Schub.),

mehr für iz als für h). Protarchos ist erst 51 1. ayovaa (Schub.).

vom 16. Jahre an nachweisbar (Schubart).

Anhang I (Anzeigen an den Strategen oder Centtmo usw). 25i

ANHANG I.

ANZEIGEN AN DEN STRATEGEN ODER CENTÜRIO MIT BITTE UMEINTRAGUNG IN DEN KATAXS^PUmOS.

109. Anzeige wegen Betrugs. — 137 n. C. — Faijüm.

Gen. 28 ed. Nicole. Nachtr. von Wessely, Wochensckr. f. klaes. Phil. 1 900 Sp. 429

und Wilcken, Aich. 3, 391.

Lit.: Mitteis, Sitz.-Ber. 74.

Der Täter ist von bekannter Person, aber unbekannten Aufenthalts

(vgl. S. 33 fg.).

^ [Ôvsydza} tJö! xal UaQa:tCc)[v]L ^[ßtQatrjya^ !4Q6L{yoECtov) 'Hgccx^ksC-

dov) [leQCdog ^naQa UrototltLos tov 'SlQC(ov{og) ^xal Jlavovjtiog rov Ta-

ösvovcpeipg) ^ t&y anb xaiitjg EoxvoTtaCov ^ Nii]6ov. 'SIqCov % iX- 5

%hv '' stg rriv ij^stEQav xcbfirjv jiQoêtQ[e]ipato rjâg avskd'elv elg [tt^v]

^ fi[r]zQ6n]oXiv x\ccl äyÔQciöat na—Qo, tov TCaxQog avrov Utoro'^ttog ^înv- lo

xaXoviievov Mlxqov ^^tivqov. Kai Xaßcov tcuq^ riJîiav aQyvQCov dga^-

fiäg TQttt—XodCag sig f^v [toi)] tcvqov tl—^'^v ag d&vcci rto TtatQl av- i5

^^Tov [a](pavYig eyivExo. nQo6sXlLd-6vta3v dh 'fjfiäv x(p na—\x]ql ccvtov

TtSQL tov nvQov, xot aV—tog eâgvog Bysvato (iijte tö ^ aQyvQiov eilt]- 20

(psvaL ii'^ts aidslLvai nov iötuv 6 vlbg ofötov. z/tö ^^äi,iovfisv ^svelv

TCaQa 60I ^^ iv x<xtccx(0Qi6^ct tb vjtöfivrjl^cc ccx[^q\l ov 6 'SIqCcov i[i(pavijg

^ ysvr}[ta]i (xal} ai%'r\vai tov JcatSQa ^^ avtov TtQog tb naQaötfjöai av- 25

TOV ^'IV (bfisv V7fb 60V ßsßor}d^'^{^£voi). ^^ UtotorjtLg (itäv) xtj' o(vAi^)

fMÂ(c)) äQL6{t6Qcp) ^ÛavovjtLog (et&v) x<s a6r}{fiog). ^("Etovg) xß Avto^ io

xQtttoQog KaCöagog TQai{avov) ÂÖQiavov OacxpL x8'.

1 Zum Strategennamen s. Grenf. 2, 45, 6 nligvoiv] iX&&v oder n\a.QSi6\t'l&6>v

2 (Nicole). (Nicole).

15 1. dovvui.

110. Anzeige von einem Einbmclisdiebstahl. — 2. Jahrh. n. C. — Tebtynis.

Teb. 2, 330 edd. Grenfell-Hunt.

Die Täter sind unbekannt (vgl. S. 33 fg.).

^BaXava 6tQa(tr}y<p) !4Q6i{yoCtov^ &sfii6t(ov) xal IloX^s^cavog) ^[e]-

gCdâv) ^ JtuQa UtolEfiaiov üdtQovog catb xa—iirjg [TÊTCtvvEog. Êôv

iv anoörjfiCa ^bvtog xal nagayavoÊvov sig tijv x<hl4i7jv E'Öqov f^v olxCav 5

/iov 6E0vXr](iEl^vrjv t§ xal ndvta tä svdov ditox£C(iE]_va ßEßa6ray(i\f\vu.

"Od-£v ov dvvd^[£]—vog 'ii6v%dt,Eiv EJtidCdc3(ii xal a|tä ^ iv xataxoQtöîa

yEVEö&ai tdÖE ^'^ tä ß[i\ßU8ia JtQog tb (pavivtog tivbg ^^ a^T[to]u fidviv 10

ftOt TOV A<5y[o]v. ^lEVtVXI"

^2 ^*P- II- Römischer Kognitioneprozeß (in ZivilBacben). [111—114

111. Anzeige von einer Brandstiftung. — 192 n. C. — Faijüm.

BGU 661 ed. Wilcken.

Lit. : Mitteis, Sitz.-Ber. S. 64—65.


^ (l*** H.) OvaXsQici rsQfiavdi {ixatovTccQxr]) ^ (2*® H.) TtuQa [üajßsC-

vov ZoöCfiov ccjtb tfig (ifjr^QOTCÖksios) ^ xatccysvofisvov iv 71(0(it} KagccvCdi.

5 * NvxtI rfi (psQovöri sig rijv iß ivs^tQilöLd'}} ôv aXav negl xcbfirjv IltoXs-

fiail-da Nsav V7t6 rivcov, odg xal ayvoS). "Od'sv "^ knidCdaî tdde rä ßv-

ßXCdia elg t6 ^ iv xataxeopiö^ä ysvsed'a^L) 7CQb{g) tb ^ (ievlv ôi xbv X6yov

o(i,4vovs

10 ^Qbg tovg (pa^vrjölß'i^svovaL} aixCovg. (2'® H.) Haßstvog ^^ s^£[i]dEda)xa.

IIi2^]^te g;-^ (^'Etovg) Xß AovxCov AiXCov JvqtjXCov ^^ .Ko[ifi6dov KccleuQog

xov xvqCov IIccxgjv lS.

1 Die erste Hand hat natürlich später 10 qxxvrieofidvovg durch Korr. aus einer

geschrieben als die zweite, da sie nur Verschreibung hergestellt; ebenso verschie-

Adresse und Datum beifügt. dene andere Stellen.

112. Anzeige von einem VieMiebstahl. — 193 n. C. — Faijüm.

BGÜ 1, 46 ed. Krebs. Nachtr. von Schubart, Arch. 6, 196.


^ l4Qts[iidc}Q[(0i] öXQaT'riy&i ^ !dQ6ivoitov 'HgccxXsCdov {leQidog ^Ttagä

5 Ua^LOv XaganCavog xov ^NsCXov UTcb xrjg firjtQOTCÖXscog ^ ysovx&v iv

x&fiT} NeCXov TtöXei ^xal xxrjVOXQ6q)og iv xfi avxfj- '' Nvxxl xrjg xß eCg xi]v

10 xy ® tov bvxog firjvbg üccxcov, xxrj^v&v ovxGiv\y 7to\v iv avXfj rj^^s^^tsQt^,

ißccöxdx^rj ccn avtcbv ^ôvovg xi66aQsg xovg xaXXCötovg, ^^Xevxovg êv

ovo, tovg de äXXovg ^^ dvo (isXavag. zJib eTtidCdcofii ^'^xöds tb ßißXCdioVy

15 oc^L&v iv xa—tax(OQL0fi(p ysviödât , iôv ^^ ^hv ava^rjtovvtog tovtovg

^"^ iv olg iäv ßovXcofiai, xÖTtotg^ oüjtcjg, säv BvxabQcag tvxco ^^tov svQstv,

20 a7to67tKd(o, IV ö ^° V7tb 60V tov xvqCov sveQyetrj^fisvog xccl ßsßorjd^r}-

fiivog. ^^ /JievtvxEi. ^^ {"Exovg) a AvtoxQutoQog KaCöuQog ^* üovßXCov

2h'EXovlov TlEQtCvaxog ^^ 2:[Eßa6']tov [Jla^^rav] xö. [(2*^ H.) ]«(>[

Verso: ^6e6ri{jiECGiiioii).

5/6 1. ysovxovvxos, yiTiqvotQÖcpov. 18 Zu svxaigiag vgl. Crönert in "Wea-

10 sqq. 1. ißu6tdx9"ricav und övoi usf. selys Stud. 4, 86.

17 iäv = &v. Verso 6E67}{(isico(Lcci,) M.

113. Anzeige wegen Feldbeschädigung. — 209 n. C. — Faijüm.

BGÜ 2 ed. "Wilcken.

Da die Täter bekannt sind, ist dieser Anzeige wahrscheinlich ein Gesuch

um Bestrafung derselben parallel gegangen. Vgl. Sitz.-Ber. 74.

^ kjcoXXocpdvi [tJö xal Uagancc^îävi 6tQa(trjyp) 'AQ6i{yoitov) 'HQ(a-

xXeCöov) ^ [i[£~\QCö'og ^na^ä 'EQUvtog Tatätog dnb [x]G)fir}g 2Joxvo±7taCov

Anhang I (Anzeigen an den Strategen oder Centurio usw.) JßS

N'^öov. Maxä xb kiiLXsk[i6]aL fie xä XQol.ö'^xovxa sgya fiexQi xaxa6noq&c: 5

öixLxäv ^ hdatpäv ovxtov negl ti)[v] avx^v xcofii^v ' iv x6ntp Tcoa{. . ?) Xs-

yofiBva) xa hsöxäxi ^ sxEi ^(lovvcg KtaXi} xal \^Sl]Qog TccîKfivogT) xal

' nccveq)Q6^^Lg intxaXovfievog M&Qog ^^ xal üaxQCiVLog ol d xal ol 6vv 10

avxolg ^^ ano xfig avxfjg xäfirjg sxekd'övxeg xotg ^^ i&7caQ[isvoig {jn' ifiov

i8d(pa6i hg nQÖxeixai ^^ ccvcoQ'bv vni6%si6av hg ix xovxov ovx ö^XCyr] fiot

^fj[iLCi inrjxoXovd-rjäsv. "O&ev ^^ xaxa xb avayxaiov imSCdcofiL avxb xovxo ib

(pa—vsQbv 7Co[io]vv sig xb iv xaxaxoQLöfiat ysviöQ'av x61L8a xb ßißXsC-

öiov ngbg xb fieveuv iôl xbv Xöyov ^^Tcgbg avxovg jC£q[1 xovxo^v. î\ev-

x'\vx{aL). ^^(2*® H.) (^'Exovg) i^ Ao{vxC)ov IlEnxiii{Co)v EaovT^Qipv) E'X)6{s-

/Jovg) JJsQxCviaxog) xal MäQx(ov) ^°AvQrjX{Co)v l4vxcov{Cvov) Ev6{sßovg) 20

Usßaöxav xal novßX{Cov) 2J6Ji(xi(ito)v Fdxa Kai6{aQog) ^^ U£ß(a6x)ov

Tvßi xri.

1 1. jiTtoXXocpdv^.

114. Anzeige wegen Einbrnclisdiebstalils. — 216 n. C. — Faijum. (S. 34.)


Lit. : Mitteis, Sitz.-Ber. 65, 74.

Die Täter sind bekannt; dementsprechend erfolgt gleichzeitig Gesuch

um polizeiliche Vorführung (BGU 322 unter 124). Ein Duplikat unserer Ur-

kunde, von derselben 1, und 2. Hand geschrieben, ist BGU 7081 R.

ÂvQrjXCca /îdvâ 0xQa{xriya) !dQ6i{vo'CxGiv) &£^{C6xov) xal noX{s-

(lavog) (i£Qidc3v ^nagä AvqtjXlov UaxvöEtog T£6£vov(p£(ag Ugdcog ^xal

6X0X16XOV Uqov Xoytôv XG)^r]g XoxvoTCaCôv Nijöov xfjg 'HgaxXijECdov)

fiEQLÖog. "Exa xönov ^ iv olxia x'rig xov vlov fiov AvQriXCov Teöbvov- 5

^ cp£(og yvvaixbg iv inocxCa ÜLöaC xi^g ®£^{i6xov) ^âgCdog, iv a iöxiv

[lov xä ££g öiaxQocpriv ^ d7tox£iÊva 6£ixdQia. ÜQarjv ovv £lg ^xbv x6-

mov EigEX&övxcov x&v oIxeCcov ^^ ôv diä xb i^£ iv ^XEâvÖQEia aivai^ 10

i(psv^Qsd-Yi xa ösiXKQLa xexovcpiöÊva^ rj öh alxCa ^^xfjg xXonfjg Eq)dvr}

xov xojtov vTCEQoov ovlLxog ix xov Tcoddyâxog diaxQrjd'Evxog xrjv ^'^xa-

xovQyCav ytyovivav. îEXEyxofiEVOL ds ^^ ol ivdov olxovvxsg rog £| avxäv 15

inyiQEiag ^^ xovxo yEyevrjxai vni^xovxo did xs xov xilg ^"^xûrjg dQXE(p6dov

xal diä aXXav däßsiv ^^ Elg xbv Xöyov xrig xXonrig nvQov aQxdßag ^^ ejixd.

!äXX' inEi xfj fiev vno6xE0Ei gvveI^&evxo, xf] 8e dnodöGEi [lixQi vvv ovx' 20

v.?}LjjC't]vxrj6av^ dvayxaCcog xijv etiCöoöiv x&v ^^ ßißXidCcov TCOLOVfiaL, dnsQ

dîä iv xataxa^QLöfia) ysveö&at, alg xb iievelv fioL Xöyov ^Ttgbg xovg

ivxaXovfiivovg UavovcpLv I^xol^xo'^XECog xal UaxvöLV KavvEixog. Alev- 35

xvxEt. 26(2*« H.) AvQTiXCov naxvGig imdsdoxa. ^^ {l^ H.) ('Exovg) jcd Mdq-

xov AvQTjXCov Z!sovi]QOv Idvxavivov ^^ RaQd-ixov MsyCßxov BfjEvxavLxov

MsyCöTOv FEQâvixov MayCöxov EvöEßovg Zsßaöxov ^^ Oa{Qôvd-L) iß. ao

8 1. 6LrccQicc. Ebenso 11. 28 1. Bqitccvvikov.

26 1. AvQ'qXtog und iniäiSaxa.

234 Kap. II. RömiBcher Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [116—117

115. Anzeige wegen vermnteten Mordes. — 216 n. C. — Tebtynis.


Lit.: Mittüis, Sitz.-Ber. 65.

Die Eintragung in den yicicxaxcoQiafiog wird nicht vom Centurio erbeten,

sondern in einer Paralleleingabe an den öxQatrjyog (1.16—18), Vgl. S. 34 A. 2.

^ AvQTiXCa \[I\ovX[(p MaQuelXivo) {ixarovtaQxri) ^JtaQa AvQrjkias

TiöccLtog fitjtQog ^ Tasag TCQOXQrjiiccnederjg anb ^xafirjg TsTttvvsag ri^g

5 noXsfX(ol.vog ^SQCöog. Tov natQÖg (lov, xvqls, ^KaXaßccXscog xvvtjyov

Tvyxdvovtog ' anodrjfi'ijöavTog 6vv tgj adsXcpG) ^ [lov NsCXg) exl ccTtb xrig y10 TOV 'övrog ^ {irjvbg n^bg xvvi^yCav Xayocov ^"

i^^BiQi tovx\o\v ovx ijtav^X-

Q'ttv. 'TcpoQä—iicct ovv (iyj sxa&dv xi av&QaTtivov. ^^ÊmdCdaî ax>xb

xovxo tpavcQÖv öOL ^^7ioiov0a ngbg xb säv rjödv xi na&övxeg ^^ccvd-QG)-

15 n^LJvov (lEVLV [ft]ot xbv Xoyov ^^ [Tt^Qbg xov[g] q)avrj6o[^s]vovg alxLOvg.

16 ^2*« H.) '[T]vyxdvG) d[s xôvxav xb [IWv] imdovöa ^"^ nh xä 6xQa(xr}ya)

[AîQrjXLO) 'Idi . [.]ax9^ ^Q^g ^^ xb ev xaxax\G3Q\L6^G) yav^6\&aL. ^^ (1*® H.)

20 \j^'Exovgj\ xs MaQxov AvQtjXCov [Z!]sovi]qov ^^ ÂvxgjvbCvov KaCGUQog xo\y\

xvqCov Xvttx ^^xg.

17 1. ytal st. xh. 20 1. Xoi'ax.

ANHANG IL

GESUCHE UM POLIZEILICHEN (= FRIEDENSRICHTERLICHEN) SCHUTZ.

116. Gesncli um Rtlckverscliaffung gestohlener Kamele. — Zeit des Com-

modus. — Faijüm. (Vgl. S. 34 fg.)

BGU 242 ed. Viereck. Nachtr. von Crönert, Stud. Pal. 4, 89; Wilcken, Arch. 4, 409.

Original von mir revidiert.

Das Stück darf nicht vregen 1. 19/20 zu den xaTa;^cop«yftdg-Eingaben

gestellt werden, denn es ist gleichzeitig Bitte um ccKOvacci gestellt. — Der

Beschuldigte scheint ein Steuereinnehmer zu sein; es wird ihm zur Last ge-

legt, ungerechtfertigte Steuern von Kamelen eingetrieben zu haben; auch

hat er Naturalsteuern eingehoben, für welche der Petent hat Trägerdienste

leisten müssen, ohne dafür bezahlt zu werden. Vielmehr wurde er für jede

Beschwerde noch geprügelt.

^[ T«] xal JlxoXefittCq) öxQa(x7jya>) !äQ6i{voCxov) ^H\j^ttxX{EC-

dov) (lEQCdog^ ^ n[a]Q[ä Z]a)6Côv dnb rrjg iiEXQo\n6XEC3g xata-]

* yE[i\v\oix,Evov hv Jcjöftjj KaQavCdi. 'O eva[ ] ^ . . [ Jov

5 xccinfilXcov] ix /3a[ ] ^ !d.vxavi\og^ TCQOöfiXQ'Ev ßovX6\ß,E^v6g

[iE d[ ]A()£tv, atv XEXtTjxca 'fj yvvrj ôv A(pQo8Cx7i .[....

] ^ xaiiriX(o[y\ dvo xal [li] vnaxov6avx6g iiov [TtX^riyttlg nXCöl-xatg

fLS [rixÊißato, EXEi ÖS xal xaxä tijv i^tilv] dnovöCav ^xbv Tij[g] yvvaixög

6 Ob Sloaxiiccg Svo cf. 1. 10? M. 8 [^xjc/ffaro = ^xicaro Crönert; [^t]«/-

7 1. %XeieTaig. euxo Viereck. — 1. hi st. hsi.

Anhang 11 (Gesuche um polizeilichen [= friedensrichterlichen] Schutz). _255

fiov vlbv IloXvdsvxrjv ätslrl ovta ^^f^v iihxCav äjtrJTtjöev dgaxfiäg 8vo lo

G)[g] öidoiiEvov ^^ avxGi V7tb ndvtcov xatä xäfirjXov. "Aîa xal Gi^^s^qov

cchovvrög fiov ai)tbv tpöXetQOv vjcsq g)v dll.jtT][. . . .] « [.](pv r}(i£Q&v,

d(p' CUV äTf^rrjGsv naQcc ^^7c[uvx\cpy [röv i]x xafirjg, xad-' exd[6]tr}v d^ra-

ß7]v dQaJLx[^G)]v .[•••], ndXsLV vßgiv rrjv dvatdtrjv ôl i7C0L—rj6[£v 15

iljtalyjylsLJXdfiEvog (loi xal iiixQEi xov tpfiv^"^ knELßovXEv[p]aL. EvXaßov-

fiEvög XE fiij d)g eItiev ^^xal EQya ÖLCcjiQd^rjxaL, [|u.£%()t(?) xc}]firjg â^ßsC-

^^dâv xfigÖE xfig fi£QCd[og Eq)vyov(?) x]ccl i7CEi[d]i^d(0(iL x6[d]£ xb ßißXC- â

dLo\y xal dîß) i]v xaxax(O—[Qi0(i^ xov^xo yEve6%-ai^ d\x\ov6aC [xe fiojü

TiQog avtbv ^^ \ßn:(og etcI ro]v Qrjxov djcod\Êi]â) hv xt] [. • •] • tri "hi^^Q^

^^[ ]vra avxbv nXEiäxovg xafi'^Xovg, (lEd'' rjv ^

[ ](>ovg, i^

ov cpaCvExav avxov rj xXojtr]. /JLEvx{yx£i). ^^[ ]g ZaöCyiov £7t£Ld\^£- 25

d(a\xa. ^® [(^'Exovg) . . AvQr[\XCov Koil\ji68(>v AvxcoveCjvov Ka{L)6aQog xov

kvqCov Tl\ax\Giv la.

10 Nachtrag von M. ; in der Ausgabe schleppen müssen. Doch kann das nurfehlt die Zeile. als Versuch einer Erklärung gelten —

11— 15 ein dunkler Passus, verbinde Statt &7c[fixcc Sl]cc schlägt mir W. in an-Tielleicht: aitovvto? ôv ai}t6v (poXsTQov sprechender Weise vor &nii\v Tfffc]a[p]a)v

{= (fÖQStQov) dgax^ätv (Zahl) Kce&' kv.d6triv im Hinblick auf die aitovoLu in 1. 8.

ccQtdßriv, VTCSQ av aTi[fjXDc'i dt]ö; [.Jrav i]- 14 n[dvt](ov xäv und y<.a&' lxaffr»jv M.fiEQ&v; (dqp wv ccTtrjTr\6s sind m. E. die 16 1. ftejjpt.

eingeforderten Naturalsteuern, an welchen 17 1. inißovXsvoai.

der Petent hat tragen müssen, ohne be- 19. 25 1. imäidmiii, iniSi8(oyi.a.

zahlt zu werden). Der Trägerlohn wird 21 erg. von W., Arch. 4, 409 ; cf. Teb.berechnet als Stücklohn nach Artaben; 303, 12. 332, 16.

der Zusatz r}(i£Qci)v soll nicht als 22 inl tov gritov = am angeordnetenGrundlage eines Zeitlohns gelten, sondern Verhandlungstermin; vgl. 53 1. 12, 123nur besagen, daß der Petent tagelang hat 1. 24 u. a.; Teb. 332, 16.

117. Beschwerde eines Ehemanns über seine Fran. — 30—35 n. C. —Oxyrhynchos. (S. 34 fg.)


Der Ehemann (Tryphon) ist aus Oxy. 267 (s. Kap. VIII) und andern

Papyri bekannt; s. Grenfell-Hunt in der Introd. zu Oxy. 267 und 58; 79.

* !^[Af]|avd(>cofc CXQaxriyä ^jcaqu Tgvcpavog xov AiO—Vv6iov xav dst*

Ô^vQvyA.[ji]a)V x[6^X£(og. Uvv£ßC(Dl.[6a^ Arj^[r]]xQOvxi 'HgaxXECI.dov, xa[l 5

ijyd) ÊV ovv ilTCExoQtjyrjöa aix^ xd ii-l^g xal vnsQ dvvafiLV. ^'H dh

dXXöxQca (pQov/iGa—öa xfig xoivrig öu/i/3K6ü[ö£(Dg] xaxd nEQ\a]g £|i}ü[A'9'£] lo

xal djtrjvij<(y}xa<(^vyto ^^xd rjiiexEQa av xb xalLd-' £v vnoxELxai. Aib a|iö

*^ dy\%^fivaL xavxrjv [sJTtl öe ^® onag tvxrj av ngoörj^LlxEL] xal dnoda i5

fiov xd ^^rjÊXEQa. Täv ^hv ydQ ^^ aXXcav x&v bvxav ^°|u.o[t] Jt()[6?] avxrjvio

dvd'6^0—}ia[i] xa[l d^vd-EôfiaL. Evxvxiß'^)- ^^\^'E6xi\ öe xäv vq)L£LQr]((iEvav)'

*^[ ^(paiov d^LOV (dgax^äv) /i

^ Hier bricht der Papyrus ab.

20/21 1. &vxixo(iai. 22 1. vcpi]gr](fih(ov) (xb xa^' Svy.

2ßß Kap. I[. Römischer Eognitioneprozeß (in Zivilsachen). [118—120

118. Anzeige wegen nnbefagter EröflPnnng einer Kammer. — 108 n. C. —Faijüm. (S. 34)

BGU 1036 ed. Zereteli. Nachtr. von Wücken, Arch. 3, 506.

Die Schwägerin des Petenten und ihr Mann haben sich durch den Schlos-

ser unbefugt eine Kammer im Haus des Vaters der verstorbenen Frau des

Petenten öffnen lassen, zu welcher er allein den Schlüssel hatte, und haben

ihm gehörige Sachen weggenommen.

^ ôxQrj[tC\(OL K[e]Qid}iSL ötQarrjyäi ^'AQöiiyoiTov) 'HQaz(lal8ov) fis-

QCdo(g) ^ jtaQoc Taömcpscog vs(ot(äQov) Taösci^Log * tov UavscpQiiiÊcag tsQsvg

5 ocjtb xäfiTig ^ ZoxvonaCov Nrêov xfig ai}trig fisgCdog. ^ Tfiv xl xov dLBl\ri\-

kv^{6xog) (iT^vbg Tvßi '' tov ivBötätog i [(fTovg)] Avxox^QaxoQog) KaCöagog

Niqova * TQ\(na]vov Z,[sß(x6xov r'Jfpftavtxov z/axixov ^ ix£XBvxri66\y 17

10 y\vv^ yiov Zsydd-rjs ^'^ trjg Ikotorixiog. 'Eii[o\v sxovxog xeXXav ^^ jjtfg?«-

ksiöfiivrjv kv OLxCa xov jiaxQog ^^ uvxfig ov xä £;r[. .] . Jtdvxa cctcsq ioxiv

^ûQyv^QCov) (ÖQax(JLccg) 'A(p%6 xal xa\X\xCvc3v (8qa%yiäg) [. . .] xul öxoXiiv

15 ^^ laivovv xal öaxxvkCÖQva aQyvQä UQSvlLxLxäv dvo xal xox'^Qia xaäi-

ÖEQiva XQia ^^xal n\oxriQio\v xaXxovv xal «'[... .]v xal xaiL.[. •] • . [ ]

. . iv xo6iLaQi\oig ] . . xal ^^ 6xaxfiQ[ag'\ 18 \xal 6\tokiiv %Q(o^LaxCv\y^v\

20 1^ [xat XU a'ylAa] ;rav[Ta] ovra kv r^t x[iXX'\rii *[ ]y [ ] .

[.]Tt . [ ] [. .] ^^ [ ]?? xov ddaiXtpov (?)] «[. . .]

''^ff[ ] 'AnvyxECjg xal 7] xovxov [yv]vii &svttl^vyxL[g'] ov6a xrjg

yx)vaix6g [lov adsXq)^ ysvalLîivav knl xo ax)xo e(iov ccTcb ndXai sôv-

25 ^ xog ...[..]... xXsldav [r]^g xiXXag IdCav avsv *® xijg [ilifi]g yva-

(iTjg [.];rv . [. . .âxav fiov '''ri^r [xsjXXav ÖLa xov [rjijg XG}(ir}g xXaido-

noLov ^^xal evXiqöavxeg o0a [«])jcot iv xfi xsXXai xal ^^ xä TtQoöxsL^^sva).

io ^Lo a|tö ax^^rivai avxovg inl 66 ^ onag xvxa xf\g d[7cb^ 6ov dixaLdda-

öCag. '^ Ts6Ea(pig sTadidaxa xb svxXrjâ ^^ xaQ-cjg jtQÖx^SLxaL) {"Exovg) TA-btipxQdxoQog) Kaleagog Nigova ^^ TQaiavov Ueßaöxov rsQ[iavixov /Ja-

xLxov ^ MexELQ ä

4 1. isgioiis. 23/24 1. ysvdiisvoi?

15 1. KuaeitiQiva. 25 xXeiSav dialektisch für xXslSa.

119. Gesuch an den Epistrategen um Intervention in einem Streit über

Grundstücke. — 145/6 n. C. — Hermupolis magna. (S. 35.)

Gen. 31 ed. Nicole. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 391.

Lit,: Mitteis, Sitz-Ber. 80.

Die Konstruktion von 1. 9 an wird klar, wenn in 1. 15 aneXslqi&rj (*er

blieb im Termin aus') ergänzt vrird. Der mit insl beginnende und bis zu

Ende reichende Satz besagt dann: 'da aber Dioskoros nach der Entscheidung,

bei derselben Vermessenheit verbleibend und mich als Witwe verachtend,

meine Güter unberechtigt an Bauern verpachtete und voa einigen zum Teil

den Zins des 9. Jahres empfing, von anderen freilich ich durch den Strategen

bei den Pächtern die Arrestierung bis zum Urteil erwirkte, Dioskoros aber.

Anhang 11 (Gesuche um polizeilichen [= friedenerichterlichen] Schutz). isy

trotz der durch den Strategiebüttel geschehenen Ladung zur Untersuchung

zu kommen, ausblieb, bitte ich' usf. — K^Lziiq und Kqlaiq in 1. 6 u. 9 sind

abusiv gesetzt (Sitz.-Ber. a. 0.).

^ MivLxCci KoQsXhava ta> XQarCßto} iniötqaxi/i'yG) *. ccqcc TsxriTog Tqv-

gxovog r&v änb 'Eqiiov noXêcsg) tfjg [isyccXyjg. ' ^LÖ6xoQog 'Egfiaiov avijQ

x'^g d^vyaxQÖg (lov TLSvxog sxccl.6xoxs 6oi xax' inidrj^Lav naQBVoxX&v

xal xa\x\EV—Xvyxdv(av [lov äv£7tE^(pd'T] 'bno 6ov TCQÖg fi[s] inl î61.6xoqov b

MovdaCov xQixijv xa d" (exsi) Âvxavelvov KuCoaqog "^ xov xvqiov, bg

diaXaßav jzsqI x&v dtKpKJßrjxovfit'vav ^'fifiely ccnstpriyaxo (pvldööav ööa

id'Sfisd-a ccXXrjXoLg ^ ygaîâxcc. 'ETilßl] dh fiexä xrjv xqIölv xfj avxri avd-a-

dCa ^•^ %()c5ft£vog 6 ^LÖöxoQog xaxcccpqov&v {lOv xfig %7iQEC—ag <^xäy vtckq- lo

Xovxa (lov aXöyag dis^Cö&aös yecoQyolg ^^xal x&v âv iy fisQlovg] ix-

(pÖQLcc sXaßav xov % (hovg), xü)v ^^ds ccnoxateöxov diä öxqaxriyov nccQa

yscsQyotg d^Qi ^^xQlösGjg^ TiaQuyyeXeCg xs 6 ^lööxoQog diä 6xQccxr]yL[xôv

^^ fiaxaiQOtpÖQOv ^xsiv inl xr^v avxov diayv[to(?]t[v aicaX£C^}Lq)&ri, a|tö 6a\h

xov avEQyäxrjv, idv 6oi ^ö|ij, noifiöat xä daov—xcc JtQog avxbv xal nsQag

iniâivai xoig x[axovQy')f^â6t\ ^^TCQog xb firj axi vöxagdv â knriQadt,a6âi^

Iva a £v[aQy£xrß2l.[^]avr}. Zliavxvxai'-

15 \&itsXei^>\%'ri M.

120. Bitte um RecMsMlfe gegen widerspenstige Darlehnschuldner. — 146

n. C. — Faijüm. (S. 34.)


Von dem in 1. 6 erwähnten luqöyQatpov wird nicht gesagt, daß es StSri-

(loaicofiivov war (vgl. Kap. ITI); doch kam es in dem vorliegenden Polizei-

verfahren auf juristische Genauigkeit auch nicht an. — Die Schlußworte

(svsiia xov xal slval (U xaii'r)XorQ6(pov) spielen darauf an, daß Petent als

Kameltreiber für staatliche Transporte herangezogen werde und darum beson-

derer Fürsorge bedürfe; solche Hinweise auf öffentliche Funktionen sind häufig.

^ Ma^Lfi^ xa xal NadQx<p <StQa(xrjyGi) Aq6i{vo£Ixov) 'HQaxX{aCdov)

(i£Qt(dog) ^nagä I^xoxoi^xiog xov UxoxoijxLog a%o xäfirjg ^ Eoxvonalov

Ni^öov. 'O TCQoyayQaîiavog (lov ^naxijQ UxoxoTJxLg, bnöxa n£Qifiv^ £8dv\£L6£^

* ZxoxoTjxi xal ÜExvöi diKpoxaQoig Tlaxyöiog [xaJArd x^^Q'^YQ^^^'^ yayovbg 5

TOJ ixi {ax£i) &£ov 'AÖQLav[ov] "'[^rflvl 'Enaltp dgyvQlov \dQ]axiidg ^fftAâg

^ jcavxaxoslag. 'Ava6xQ[a\(pävxog da ^lov 7Ca[Qi] ^xtjv xovxcav dnaCxrißtv did

t[ö] ftij[T]£ Tdxo[vg] ^^ (i't]X£ ax t[ov] xacpaXalov xl ainovg \xa\xaß£}LßXri- lo

xavai, a'vaxa xov xov ava xäv [dv]o ;i;p£oo[(?Tf5i/] ^^ZroroijTtv [x]ataXavxri-

xivai xal x\o\v IIexv—ölv xaxacpQovalv fiov xrjg 'fiXixiag, inl eh ^^xaxa-

(pvyov xal a|tö, idv 6oi 86i.ri, iiaxanä\ji\}Lipa6d-ai xov ÜExveiv, Xva dv- i8

vrjd'S) ix xrjg ^®ö^? ßorjd-aiag xo^Cöaödâi xb Xdiov, xal [dnb] ^'' avxäv

öiaxQdcpaöd-at, a'vaxa xov xa[l] alvaC ii\a] ^^ xa^TqXoxgdcpov. ^^ (^'Exovg) %

Ai}xoxQdxoQog Kalöagog TCxov AiXCov 'AÖQLavov ^^ 'Avxcavalvov Iâßaöxov 20

Ei)6aßovg Ilaxcov r]'.

238 Kap. II. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [121—124

121. Eingabe an den Epistrategen wegen Vorenthaltung von Erbschafts-

stncken. — 2. Jahrh. n. C. — Faijüm. (S. 35.)

BGO 168 ed. Krebs.

Lit.: Mitteis, Hermes 30, 580/1; Sitz.-Ber. 78.

Der Gesuchsteller, der Veteran Julius Apollinaris, kommt auch in BGU542. 862 und Lond. 2, Nr. 178 p. 207 vor.

^ l^^vlttyQâcpov) lav]a(poQio[v. 'Io]vkia} KariitolXef\vG} tö XQtt{tC6tG))

[in]L6tQa(T7]'yc)) ^ nagä 'IovlXCo]v j4:foî[va]oCov ovexQavov tcqoöixov Idno-

XivaQiov xal ^ OvaX6QC[ov . . . .]qccvov [a](priXC[xc3]v 14vtLvos(o[y]. UqsjiIsi]

lilv ö[o]^, int^xQÖTCav û[syL]6r6^ n&[6i] avd-Qcbxois ciTCoviiLai xä lÖLa, «|at-

5 QSTog dh ^ roig äxBXiöv €xov6i xyjv rjXixCav. Tb ös ngäyiia xolovxöv £dxtv

'

^ &a[x]Qfjg [. . . .]cog ccxb xä^rjs KagavCöog [xlrig 'HQaxXeCdolvl (iSQCdo[g\

''xov y4Q6[ivotxôv vofiov, 7iQo[(p8Q]o}i£vr} Eivai ddsl(f)r} xov [x]S)v ^ .a<pri[X]C-

x[g}v n£\nnov^ k\y'\xQ[a\x\iig^ eyevexo n[a]vxc3v tav \ßi\vrix6vl.xcov xol{g

10 aqpJj^'vLtl«. vnaQxölylxav xal dovXi\x\Giv Gcoficcxcov xal ^"r^g xaxaXL(p9'£C6[rj]g

vnb x&v yovsav avx&v ivdofisvCag ^^ 7iXs([6xrjg? ovölrjg, ^Q[b]g rj[v xal

dv]xixaxs6[xr}v] inl AiXCov Evöaiôvog ^'^xov 6xQa\x]'riyifi6a\y'\xog^ bg na-

Qadovg iôl xä dovXixä G(0[iara ^^ £xs[X^sv[6s]v anoxaxaGxad'Yivai /iot ti^v

ivöofisvCav xal ^*[r]öv v:;r[a()];|;di^T[(r)v] avxiXaßiödâi ^le. 'H Se &axQflg

15 emyvov2L6a x^v \xo\v Evdacôvog sôöov evvsQyov Xaßofisvrj 'lovXiov

^^ OvaXsQLOv,, bg knLy\yo]vg xijv xov Evdaiôvog eôdov ovx ä2L7CEdox[s]v

xijv ivdofisvLav, ovdh fiijv xaQsdcoxsv xä ^^v7cdQ[xo]vxa, xal ix xovxov

idsr]6av ê xri XQOxsQa ^^[ö]pv [îjiid^rjfica iyxvxEiv 6ol diä ßißXsLÖCcov^

20 Gig xal vjcsyQalîâg, ivx'\vx£iv [fijs tö ßaöLXixa diadsxoiiBvci xä xaxä

^^\xriv 6XQ]axriyCav^ eq)' ov xal ävxixaxE\p]xriv xrj X^ xov di,£Xr]ll-[Xvd-6xog^

ICTjvbg 'A&vQ TCQbg rbv OvuXsqlov xal aTtstp'tjvaxo ^^ [ovxcag ' IIjeQTivog 6 ßa-

öLXtxbg diadsxoysvog xal xä xaxä ^[x'^v 6]xQ{axrjyCav) 6x£i)d(i£vog bItcbv

26 'Ta vtp' ixaxEQOv ÊQOvg ^^ [X£x^£v?]xa xoig bno^vrniaßi dv£X7]iiq)&r]. 'Ava-

n£(i7C(o *® [ovv xb %]Qäy(ia inl xbv xgdxiGxov STiLßxQdxrjyov, ^^ [xäv dv]dQa-

n6dc3V nao" olg ißxiv bvxav. "Od^£v a|tö, ^^[idv 6ov x'\ri xvxr} d(5|[7^],

diaxovöaC (lov nQbg avxovg ^^ [b7tc3gdif]%ox£ ix xyi[g drj^g £V8Qy£6L[a']g

avv avtolq

SO dwi]d'ä6L ol d(pijXL^[x£g x&]v idicov dvxtXttfißdv£6d-ai,, iv [cd] vTcb 6ov

£V£QyExr}iievog. ûvrvxEi-

20 ßaGiXiY.S> erg. yâft/iarsr (desgl. 23).

122. Polizeigesncb wegen Einbrncbsdiebstahl nnd Injnrie. — 175—180

n. C. — Soknopam Nesos. (S. 34.)

Gen. 3 ed Nicole. Nachtr. von Wilcken, Axch. 3, 380.

^ ^Q . . . IG) IJQaxXcj Exaxovxdgxxi ^nagä Jlaßovxog xal l4()Äa[A]ov

dfil.<pox[£'\QC3v MsXavog C£Q£03g N'^Gov ^Z!ox[v]o7iaCov. 'O TCQoysyQafi^svog

5^7ia[xif\Q rmäv, xvqu, x£X£vxr^6ag ^ i(p' [riJfiElv xal Hxoxorjxi xal Tavs-

Anhang 11 (Gesuche um polizeilichen [= friedensrichterlichen] Schutz). ±ß9

<Pq6Lvc x[l]r]QOv6fioLg , xccted^Sfis&a ccfil.(p6[têQ0L tijv vno avtov xat[a\-

Xi(pd-i—öcc[v] ivdofieviccv. Ovdavl löyat^^ xQri\6a\yievos 6 nQoysyQafifis^Lvog lo

\^2J^totof}tLS xcitä anovöCav sJl.Ttsld'cav elg tbv x6nov 6vv tf} TtQO—yE-

ygafifiEvri Tav£(pQ[^6]vL, ov äjtsxiJiLTco ij ivdoêvLa, räv ötpQaycdcov -fj^Lfiäv 15

[x]otv^ ndvTcov iTCixifisvcav ,^® xal ßccötd^ccvTeg rag e7iLXL[^fi£]vag ^^ [ffj^pa-

y[t]d£g Siörlkd'av xa[l Jtdjv^tcc cc [x]at£'&'6^sd'a vcpCXavto. ['Iljfiäv ^^[o]vv

jcaQccysvoÊvmv d[L]sXs6d-a[L] '^" [o t]£ [I^]rod'ofjrig tfj iavrov dvvcifiL tce- 20

^^ [a;v]d'ß)g iTcejtijÖTjöev xal TtXrj^lyäg^ ov rag Tv%ov6ag rjfislv inrj^lysyx^sv.

"O&sv ai,io[y\fisv ax&fivai ^^[avtovg] inl 6[s] Xöyov [daöojvrag tzeqI av*^ [^â]g dLSJCQdâ[vto]. ûvxv%bi. ^^ \^'Exovg . . ^]vQrjXC(ov 'Avrcavivov 25

xal Kofifiodov ^'[röv] xvqCov 2êßa6tc>v ®ci%' xy'

1 1. IlQ6xX(p. 18 1. vcpsLlccvto.

4 fg. 1. Tov ncctQÖg .... tsXsvrrJGocvxog. 20 1. ZlTorofjTig.

13/14 1. ScTcinEito. 22/33 1. rjîlv.

17 1. [(»]qjpay[i]5as. 22 Zu oi rag tvxovaag vgl. 31 V 2.

123. Bescliwerde wegen Erpressung einer Scliuldversclireibnng. — 184

u. C. — Soknopam Nesos. (S. 34)

Amh. 78 edd. Grenfell-Hunt.

^ AvQ\ri\UGi j4vT(ov£LV(p (sxatovtdQxu) ^^ccgä Uroro'rJTiog j4[y]xG}q>E(og

^dxb xcöîfjg 2JoxvojtaCov Nrjöov. ^ Bi'av •jt6i6%Giv ixdötotE vno ^'ExyßEog 5

imxakoviiivov ^ EitJtOQä xivog anh xijg a'dxrig"^ x(a^r]g d6xi.g 7Co[X^Xä (isv

xal * äXXa si'g fi« dianQa^dfiEvog ^ e[xl] xal xfj övvyEvCdu [lov ^°. [. .]i6xov lo

JCQog yd(iov 6vvEX2Ld-[co]v iv xotg xoivolg 'fjfi&v ^^ v[7t]dQXOv0i navxodan&g^^ fi[oi;] %Xeovexti ävd-QcoTtog ^* d[0]'d-£vi]g. 'Eni xovxoLg 8e ^^ [xal i^v vca- ib

Q^qIo: fioy yEvoÊvov ^^ [i^Êßidöaxo &6rE a6(pdXiav ^"^ y[Q\anxiiv a^Tc5 fte

^roii^âöil'O'at, inavyEiXdÊvog Ei îj ^^[tco^lg) £lg xb t,fiv (loi EmxEiQi^-

'" [öft]v. Toiavxrjg o\y]v avQ-adCag ^^ iv avxä ov6rjg ov dvvdÊvog ^^ [iv]- 20

xagxEQEiv inididcofiL xal ^'[a|]tö dx^rivai avxbv Elg xb diali.xov0&7lvai.

'Eni yäg xov qt^tov ^^ [xâl EXEga xovxav fiLôva dnol^ÖEi^G). Auvx'öx''- ^5

^''"Exovg XE MdQx[o]v AvgriXCov '^^[Koîniddov AvxoveCvov IÊßa6x[ov\

^^[E]{>6£ßovg ®G)d- L

13/14 1. &v9Qmnov cc[a'\9svovg. 24 Zu inl tov gritov vgl. 116 1. 22.

124. Gesucli um Polizeiscliutz wegen Einbruclidiebstalils. — 216 n. C. —Faijüm. (S. 34.)

BGU 322 edd. Krebs-Wilcken = P. Louvre 10356 ed. de Ricci, Festschr. f. Hirsch-

feld 104 fg.

Lit.: Mitteis. Sitz.-Ber. 66. 74.

Vgl. oben 114. Die beiden Stücke unterscheiden sich durch Adresse

und Schlußpetit, während der sonstige Inhalt derselbe ist. Hierüber und

über ähnliche Doppeleingaben s. meine Ausführungen a. a. 0.

J4ö Kap. n. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen), [124—128

^ AvQTjUa KaXßecötG) Ma^CiiG) (exarovtccqxv) ^ ô^Qoc AvQiqXCov JJaKv-

6€<x)g T£6€vovg)SC}g ^ IsQacog xccl ötoliörov Uqov koyL^[ov] x[G)^rjg] ^ Uoxvo-

5 TtaCov Nrj6ov rfig 'HQaxX{etdov) }ieQCd[og. "Exjca '' tötcov iv oCxCcj: tijg tov

vtov [lov A[vQrjXC\ov ^ Tsösvovcpscog yvvaixog iv £7C0i[xf\(p "^ Jltöäl Xsyo-

a{iv(p) xfig Oe^Cötov fiSQCdog, iv d) iö—tiv fiOv tä elg dtatQO(pr}v anoxeC-

10 fisva ^ ösLTccQia. ÜQfDriv ovv sig tbv xöjtov sCöeX&öv^tcjv xcbv oixeitav

[lov diä xb ifih iv j4ks2LâvdQ£Ca eIvul Eq)£VQEd-r] xä öetxccQLa ^^xexov-

(fLdfisva, tj de alxCa xfig xkoTtfjg ^^ icpdvr] xov tötiov vnsQaov bvxog ix xov

15 ^^ nodafiatog ÖLatQrjd'avxog xijv xaxovQyCâv yeyovavat. ^tekayxôj^svoL

ds ol Evdov ^^ oixovvxeg ag c'l ai;[Tö]v inriQECag xovJl-XO yEyiyrjxaL, vtieö-

Xovxo did xE xov xrig ^^xä^rjg ccQx^ffoSov [x]at dtä aXXav dcbösiv ^^ Eig

20 XOV koyov xf^g x\^ko7ifi\g tivqov ccQxdßag ^° ETfxd. JÂA' ixel xfj [i\}v^

v7C06%i6Ei GwlLe&ÊVxo, xfi 8\ ajrodd0[£]fc îxQV \v\vv ovx v^ljTcrjvrrjöav,

dvayxaiag xijv ETti 6e xuxucfv—yr^v noioviiai xal a|tö a;i;0"^[i'at] xovg iv-

25 ^ xaXovfiBvovg IlavoxKpiv ^JxoxotjxEcog ^^xal üaxvöiv KavvElxo[g 7c]Qog

xo \e\x xrig <5»/[s]^^ ii,ov6Cag 8vvri%^fivai ê avzl tcIelovov ^"^ xav xXetcev-

xov xä[g 6]xad'Ei6[ag^ ôv nvQOv ^^ uQxdßccg enxd d7toXccß[EC]v. ^levxvxel.

30 29 (2^ H.) AvQrjXCov naxvöig imdedoxa. ^ (1*« H.) {"Erovg) xd Mdgxov

AvQxiXCov 2Êo\y]riQov A.VTGiv\C\v\ov] ^^ üuqîxov MeyCßxov BQEVxavixov

MEytölxIov ^^ [rÊQfiavLxov MsyCöxov Evöaßovg ZEßaöxov ^^ â^/iovO-t vß.

9 1. aixäqia. 29 1. AvQTjXioq u. ijtiSiScaxa.

27 1. yCkanivvsiv. 31 Bgitawiiiov.

126. Gesuch um Bestrafung wegen Injurie. — Trajanische Zeit. — Faijüm.

BGU 36 ed. Krebs = BGU 436. Original von mir revidiert. (S. 34.)

Die Datierung zeigt BGü 908; vgl. Wilcken, Arch. 2, 137.

^ MsööLG) AvduxL Exaxgvx\dQ\x\ri\ ^naQcc Uxoxor^XLog xov ATCv[y]xE(og

^lEQicag UTCO xdyfirjg UoxvotcccCov ^ NtIöov. Uxoxotjxig 6 xccl ^ccvriötg 2Jxo-

5 ^ xorlxiog xccl ot ddsXcpol 'AQ7caydd"rjg ® xal ~^Qog otpECXovxig ôl xax' ovdev"^ E7CL6xQE(povxai, ccTiod&val fioL dianXcc—vävxEg xal vTCEQXid'iiiEvoi^ «AA' exi

10 ^ xal inriXd'oddv fioL xal vßgiv ov xijv ^^ xvxovGav övvEXEXsöavxo xal itXriydg

^^ inri\yE^yxav xaxaQrii)[a\vxEg xal ^'ôv sixov XLx&ya, EJtayysXXofiEVOi ^^lx]al

xov t,'f}v ^£[T]o:[<?]T'ijöat ' ['''0]'^[£i' o]v dv—vd}itvog xad"r]6vxdâLv a[|]i.rä

15 dx&'fl—vaL avrovg etiI 6e Ttgbg xriv diovöav ^® iTcäôdov.

7 1. &T(odovvai,. 12 Kitävcc (= îräva) M.

9/10 vßgiv ov xrjv xv%ov6av == unge-wöhnlicher Frevel; s. zu 31 V 2.

126. Gesuch um Bestrafung wegen Injurie. — 350 n. C.— Hermupolis magna.

Amh. 141 edd. Greufell-Hunt. (S. 30 und 34.)

Die Beschwerde ist an den Praepositus pagi gericht, welcher im 4. Jahrh.

die Polizeigewalt über den Pagus inne hat.

Anhang II (Gesuche um polizeilichen [= friedensrichterlichen] Schutz). X42.

* [Âi)Q\rikCa} ^t[oxl£t ] nQcc[Ln{o6Ltq}) iß ndyov\ ^ vofiov \Êq-

liostoXst^Tov ^[n;a]Qä ^VQrjXCa[g &ai^6]iog nad-£Quovd^C[o]y ««[6 ^x^lijrjg

IlsvvYjl. toxi] i}xb öS jcayov. "O 6/i.oA[yi/i^'ö]tds ftou ad£A-»)[ög . .Jtftfog dvvoi- b

x[€l ^fioi] xal firj$£[iiä[g ä(i\cpi^ßr}t'r]dE(og '' [ov<3r]g'\ n. hg a.kXr^k\ovg i]|

[t]vx6vrcov iTCfjXl.ld'^v^ fiov (iträ rijg [ßvûßCov avrov 'PCag^ xal ^[xats]-

vsyxövTsg sig rö sSacpog ytXrjyalg ^^ Ixavcctg /i£ xaxsxti\ya\v yQÖvd-oig xs lo

xal kaxrC—[^6îia6iv xad'^ öXcav xcov 6ca[idxc3v ag xal ^^ inl x&v bipsav (lov

xä oldtlfiaxa tpaCvExai^ ^^ rjiiidâvrj xaxaözrjöavxeg, ovdsv ijxxov ^^[xa^l xrjv

jtSQl ifih i6&r}xa nsQLi0%si6av. ^^ [ 'ö]9^[£]v on dvvafiEvrj a^rjövxccGai yvvii i5

^^[döQ'sjv'^g «al X^Qa äTCidid(0[ii xy sniSiXELCc ^''[<?o]v xä8s xä ßißXCa [fto]v

xoöovxo (ittQXVQafiEVTj ^^[xjol di,iov6a rijg nuQa 0ov ixdixsCag xvxeIv.

^^ îsvxvxsi" ^^ [^T^xaxeCag UsgyCov xal JSllyQiviavov x&v '^^ Xa^TCQoxdxav 20

^[ap]/[iO'ö'9't iß'. ^^ AvQr}Xia &af}6ig Uad-tQôvO^Cov inidddaxa. ^^ 0X(aoviog)

Mfiâviog ovexgavbg a^Ko^(ftg) syqaita '^'b7c{EQ) a-bxrig yga^fiaxa fi'^ si-

dviTjg.

1 erg. nach Amh. 139; 140 (G.-H.). 7 1. in rvxovrav.

127. Anzeige an den vvatoatQdrriyoq betreffend Mißhandlung unter Ehe-

gatten nach Zusendung des libellus repudii.— 390 n. C.— Hennupolis.

Lips. 39 edd. Mitteis-Wilcken.

^'Tjtax[£iag xo]v dsöTtöxov [rjfij&v OvaXsv[xi]viavov xov aicaviov A'b-

yovGxov xo 811 ^xal ^[XavCov N'\sg)xeqiov [tov] XainiQoxd\x6\v XoCax xt,.

ÂvQtjXia) KvQ(p ^[iXdyiiii\(xivoq EvdQXG> vvxxo6xQ\ax^riyGi 'EQiio\yi\ noXEcog

^xfig XlalybnQoxdxyig ^TCagd AvgriXiag ^rjiirjXQiag Evy£vio[v] aTtb xTJg ai)X7]g 5

otoXsag. 'ExQrjv ^[xloyg [a]?;a| TCEigad-irlx^sg mi6XQ[E(p£Ca]g xal aQxovxog

(pößov [xôv XoiTtov "^ 6a[(pQo]vElv xal n[rj]xEXi xaxä firjÖEvog dxönrjâ 8ia-

stQdlaöd-ai. ^ KdX[a]vdog rotwv, xä [ijvavxia xovxov êXex&v, i| ctv

£x6X^[r}6]sv ^xax' \_E]tio[y ^]£xä [x]i}v [a\voöov xov xvQ\^f\ov fiov xov

xöiiixog^ [fi]E[tcc] xb do21.d-£v avxä Qinovdiov \y\n^ iôv fiExä [f^^v yE- 10

v[o^(iEvr}v fiExa^v öidXvßiv ^^ E\i6E\(pQr^GEV iavxby Elg xrjv Efitjv iöxCav^ L^s]

iy ßagßdgoig nag" ovdsv ^^[riyEi]xaL x'^v x&v vöficpv EJti6XQsg)E[iav] rvâg

fiE [avJEXE&g, xXd{öa^g xal ^^^ftpav ôv ag xal xä vTcdjnia exg) dtp öXov

xav o) . [. . .]^* \xai\ xäv :jC()oö[ Aiä x]ovxo ijti[didci(ii xfj (?ö] ^Jttft-

xsCa xäg iôv ^^[ dÊOÊ[vr] ] 15

Hier bricht der Papyrus ab.

6 1. TtsiQaO-ivtccg. Der Sinn des Satzes muß) sollte, da er einmal die Aufmerk-ist: Kalandos (1. 8) (gegen den seine hier samkeit (der Behörden) und die Autori-

klagende Fi-au schon einmal Beschwerde tat des ccqxcov kennen gelernt hatte, für

beim Comes — lin. 9 — erhoben haben die Zukunft vernünftig sein usf.

128. Gesuch an den snaQxoq eiXriq von Dionysias um Schutz im Erbrecht.

— Circa 340 n. C. — Faijüm. (S. 34.)

P. Lond. 2 Nr 406 (p. 281).

^4:2 Ksiî. TL. Römischer Kognitionsprozeß (in Zivilsachen). [128

—

129

^\0\XaovC(o jißivvaCoi inccQX^ î'^f]? ^[prQaTJLCJt&v xdötQtov /diovv-

5 Giddog. ^ ^£7}6ig * [;ra(>a] AvQtiXCag MaqCag %^v'yatQog IlesLrjov ^ [t&v a]nb

'Eq(lov TtoXscog

^X(0(irjgy. T&v yavscsv ôv r£ksvrr]l.[pcivT^C3i' xariXtilâv Tcdvtu xä dv-

%-QGinia '^ [6 d' ajdeXcpög fiov 'ilväxpQig ^ccytcc 'Kate *[..•] tcu xiva endtXri-

10 (f£v. /diä avrb TO'öA[ro a|]tö xal öeofiai öov xfig (pLXKV^QC37tC—\ttg o\n(og

xaxavayxd6r)g avzbv 7cdv—\x 6ve]vxsvaL rag TCQOStTCa i^ l6ov dLa—\jisQi,^-

öd-fjVttL xal xovto<[vy tvxav eig del öov ^^{xfj tv\%ri %dQixu ^(Soiy bn\oXo-

15 yri6c}\ ^* [xt;()t]£. ^^ ["E&jxlv de ' (Hier bricht der Papyrus ab).

6 'Eqiwv nöXstog ist Korrektur statt 11/12 Si(x[tisQi]ad-f}vai M; Sial&iyia]-

%(Si>fi,7]g; der Name der nwfir] ist infolge- «•S'^vai Ken. L. etwa <(Äp6s tby i^ i'eov

dessen gar nicht mehr geschrieben wer- SiaiisQLß&'^vca.

den. — 1. yov^mv. 15 Hinter âriv 9i folgte das Inventar

6 1. &v&g(linfi^vycc? des Nachlasses.

8 1. &nmXsasv.

Weitere beachtenswerte Stücke zu diesem Kapitel sind:

1. Das 'TjiöfivTjû CPR 1 Nr. 233 v. J. 314 (anscheinend ein vor-

bereitender Schriftsatz, u. z. eine Replik gegen erhobene Einwendungen;

gerichtet an einen hohen Beamten, und von ihm dem zur Entscheidung

bereits delegierten nQmyfödtxog xov ndyov zugestellt).

2. Reste von Verhandlungsprotokollen in BGU 706. 868. 893; P. Cairo,

Arch. 3, 40; Chic. 29.

KAPITEL m.

DIE UEKUNDE.

1. zu DEN DEMOTISCHEN UKKÜNDEN.

129. GriecMsclie Übersetznng eines demotisclieii Kaufvertrags (Silber-

nrkniide, vgl. Kap. VI 1) über XoyBiai und XBirovQyCai an bestimmten

Mnmien (nacb dem Erwerber Antigraplinm Greyannm genannt). —146 V. C. — Theben. (Vgl. S. 81 A. 4.)

Lond. 1 Nr. .3 p. 4-6 ed. Kenyon 1 p. 46—47 (Ed. princeps: Young, an account

of some recent discoveries in hieroglyphical literature etc. London 1823).

Nachtr. von Wilcken, GGA 1894, 724 fg.

Lit. : Kenyon in der Introd. — Peyron zu P. Tor. 1 p. 114 fg. und passim. —Otto, Priester und Tempel 2, 177 fg. Vgl. noch den vei"wandten P. Par. 5 mitder Erläuterung von Brunet de Presle.

Andere Übersetzungen von demotischen Kaufverträgen sind Leyd. P.;

BGU 1002; Teb. 164; Wessely, Spec. tab. 6 Nr. 6; tab. 13 und 19; P. ßy-

lands p. 169 fg.; Giss. 39.

Die neueste Übersetzung des demotischen Originals s. bei Spiegelberg,

demot. Pap. zu Berlin (1902) S. 10 Tafel 17—18.Der Inhalt dieses Papyrus ist folgender.

Drei zu der auch in Par. 5 erscheinenden Choachytenfamilie (den Stamm-baum [nach Brugsch] s. das. p. 157) gehörige Brüder, Onnophris, Horos und

Asos, haben Anteile an den XoysiaL und Xuxovqylai für gewisse Mumien in

den Memnoneia (der Totenstadt) gegenüber von Theben; kraft gegenwär-

tigen Instruments verkauft Onnophris seinen Anteil an Horos. Von 1. 15ab wird auch vom Anteil des Asos gesprochen, jedoch in sehr unklarer

Weise, vgl. dazu die Anm. von Kenyon zu 1. 18. Wie die loyeiai und hi-

xovQyi'at sich zueinander verhalten, wird von einem Demotiker nach demdemotiscben Text als unklar bezeichnet: Spiegelberg 1. c. und S. 16 A. 3,

welcher schließlich meint, daß es sich um verschiedene Arten von Choachyten-

arbeiten handelt. Natürlich würde das Recht dazu nur wegen der damit ver-

bundenen Gebühren verkauft. Nach Otto a. 0. sollen Xoyeioci und XeirovQyiai

verschiedene Arten von Sportein sein. Diese Deutung stimmt zu den Xo-

yeiat besser als die Spiegelbergsche, aber sie vereinigt sich wieder nicht mit

XeirovQyiai, das doch Dienstleistungen bezeichnet, weshalb Otto gezwungen

ist, hier eine übertragene Bedeutung dieses Wortes vorauszusetzen. Sollte

J44 K:ap. III. Die Urkunde. [129—180

nicht einfach nach dem Wortsinn vorzugehen und XoyBiai als Gebühren,

XsirovQyicci. als die diesen entsprechenden kultuellen Akte anzusehen sein?

Daß auch die letzteren „verkauft" werden, hat nichts Auffallendes; wenn

sie ein ertragsreiches Gewerbe bildeten, bildete das Recht zu ihrer Vornahme

ein Besitzobjekt. Für diese Auslegung scheint mir Col. II 1. 40—42 zu

sprechen; die Worte '(Jovrjg rrov Xoysvofiivcov avd' rjg Tcoiovvxai, XenovQylag'

werden so am besten verständKch.

Über den eigentümlichen Stil der ägyptischen Kauf-Urkunde (rjvöoKi^ödg

fie usf.) s. Kap. VI. — Über den Choachytenstand s. Anm. zu 31 I 21.

In 1. 37 fg. ist das Tttäfia (darüber S. 78 und 152 Anm. 25) beigesetzt.

Dasselbe ist zu übersetzen wie folgt: Es hat bezahlt an die Bank in Dios-

polis (= Theben), deren Direktor Lysimachos ist — für Ö^/^ Enkyklion-

steuer —,gemäß der Anweisung der Steuerpächter Asklepiades und Zminis,

unterschrieben vom Kontrolleur Ptolemaios — Horos der Sohn des Horos —für den Kauf der Sportein des Onnophris und Horos, die zie beziehen für

die Leichname in Thynabunun usf. namens der von ihnen besorgten Litur-

gien und die er von Onnophris kaufte um 3 Kupfertalente — den Steuer-

betrag mit 900 Drachmen, macht 900. Lysimachos, Trapezit.

Das Schema ist also: l) Zahlstelle, 2) Art der Steuer, 3) Bezeichnung

des Zahlungsauftrags, 4) Name des Zahlers, 5) Angabe des versteuerten

Kontraktes, 6) Steuerbetrag.

Col. L

^ jdvttyQacplov 6v]vyQaq)rig AiyvmCas Êd^rjQ^r]vslv](isvr]s ^ xaxä dv-

[vaiuv].' ^"Ezovg Xg {'Ad-v]Q T^ fistä tä xoLvd. Tdde Isysi x[oa\xvtr]s

5 ^ T&v [^LoßTtöXscojg Tijg fisycilri[g^ ÔvvmtpQig "^qov \}L\rixQog ^ 2]BvnoYi\jîog

cog (fTöv)] /i £VfiEyed'i]g êXciyxQ(og JiOiX[6]g)âXôg ^ dvu(pdXav\tog\ "SIqcoi

"^Qov fii;T[()]6s UevTtoriQL'Coyg' Hvdöxrjöcig fis"^

tfig rili[f}g to^v ijfjLiöovg tov

[tQLJrov koyslag xav tcel^svcov ^vsxq&v [iv] ©vvaßovvovv iv x\ri Ä\Lßvri

xov neQid"i]ßag ^ iv xotg ME[iivov]6Loi.g, bôCcog xal •fj^Cöovg xov xqCxov

10 ÊiXovQyi&v ^° xal x&v äX[l(ov] , cov xä övöfiaxa 'Iiiovd^rjg UTtoxovxog 6vv

^^XBXvoig \xal Jtd^vxav, XanoxQdxrjg Nsx&fJ^covd'ov ß'bv xixvoig ^xccl ndv-

xai\yf lÄ'\Q6iri0ig Nsx'd'âvdôv^ ö|U,otög JlEXEfiEöxovg ^^ NEX^\_^(ovd'Ov], d}6av-

x(Dg !AQ6t,r}6Lg ZfiCviog^ biioicog ^^'OßoQofJQig [^Xi()ov, b^fioCcsg UTtoxovg KaTto-

vh x^vöiog^ c36\a\vxG3g ^^ t,d)yXv(p\og d^cp mf imßdXlEL Aö&xl'SIqov firjXQog

[2£^vjto'rlQL<(oyg ^^x&i vec)[xeq(x)l] 0ov dÖElip&i x&v avxäv jjoa;u'uröv xb ijfiiöv

^"^ xov 7tQOEL\^^r}fiEv]ov XQLTOv fiSQovg XELXovQyûy&v xal xaQTtEiSiv xal

^® [t]öv a/LA[G)i/ ...et d^TtEÖoxo avxät iv xSa Xg (btev) \Âd^vQ ejfl ßaöiXECog

80 ^^ alojvoßtov [slg n]li]QcoiSiv xov xgCxov xal xov ruiCöovg xaQJtEiäv ^^ xal

x&v äXXco\y vEX^Q&v iv &v üaxEvx'^fiEL övv xixvoig xal ^^ndvxcov \xai,

il\lii6ovg xaQKEiav imßaXXovxcov fiofc iv xotg ^^ Il£X£X(o[v6]Log yaXaxxo-

cpÖQOv xal xÖTtov j4öLr}Xog xaXovfiivov ^^ 0QExayi]Xo[v^ övv x&v iv avx&L

3 iLsrä xä not-vd: nach den üblichen 10—15 folgt die Aufzählung der denEinleitungsformeln. Choachyten zustehenden Leichen.

1. Zu den demotischen Urkunden. 14:5

V6XQ&V dcp' dyv knißdlXu ^x&i avr&L !A\p\äxi xo i]^L6v cc ocjtsdofirjv

avxSii. Ed SL0LV ^^ xal s^co av[x^&v naQa 6ov X'^v xifi'^v xav^sv 6ol iy- as

xaXG) ^^jtsQL ttvx&v \aJ7eb xfjg ötlfiEQov iäv de xCg dot ijtEkd"r]L ^^ mgl

avxG)V, dnoöx^öa avrdv, säv de îj dno6xri6c3i^ '^^ dnoöxriöco STcdvayxov.

"EyQccipav ^SiQog 0aßixog b nuQä x&v ^^ UqsCov x[ov] j4fiovQa6ovd^r}Q xal

xäv 0vvvd(ov Q'eäv fiovo—ygdcpog ' }id[Qxv]Qsg 'EQUvg âxQSOvg, JJsxaaQ- 30

XQYig üaxsvxriîog^

coi. n.

^^ nETEaQn\o\xQdxrig ['^()]ov, Ih/axofivEvg TlETEVQiog^ Evaô^^g ^^ Wev-

X(hv[pi\og^ Tox\o]fig 0ißLog, IIoQxrjg IdxoXXaviov^ Z^lvig ^^ nEXEÊGxovxog,

IlEXEVxfiiiig 'Agöf^öiog, jiôvoQxalöig ^ ÜKXiJliiog, ~Sl og Xt^vuQavxog, 'Aq-

(irjvLg Zßsvd^xtog^ ^^ MafjXLg MiQöiog, j4vx[C](iaxog !ÄvxiyEvovg^ IlEXOfp&iig »s

^Cßiog, ^^ Ilaväg IlExodCQiog y{lvovxai) âQxvQEg ig.

^^ MvrCyQKcpov Ttxcoâxog. "Exovg Xg XoLax d- xiÊxaxxai) enl xtjv ev

îbg 7c6{Xei) ^^ xQdnEt,av ^ E(p^ '^g AvöCfiaxog, (Êlxo0x7ig) Eyxv(xXtov) xaxd

dLayQaq)[ij]v jäöxXrjTCiddov xal ^^Z(iCviog xeXov&v, i(p' 7]v VTtoygd^cpEi) Uxo-

XEiLai\og'\ 6 dvxiyQa{(pEvg)^ 'SlQog"SlQOv ^^x^^X'^^VS dyviig xav XoyEvofiEvav *ô

dt' avräv xdgtv x&v xEifisvcov ^^vexq&v hv &vvaßovvovv ev xotg Me(ivo-

VEloig XTjg udißvrjg ^^ rov ITEQLd-'r]{ßag) xdcpoig avO-' '^g Tcoiovvxai Xelxovq-

yiag et iovrlöato ^^Tcagd 'OvvacpQLog xov "SIqov x^^^ôv (xaXdvxcov) y xii^Xog)

^dgaxiiägy (Jvvaxoötag) (yCvExai) 'P.*^ AvoCâxog XQa(7CE^Cxrjg).

43 Die Berechnung der iyyivKliov -Steuer ist hier: y^^ von 3 Talenten (Kupfer)

= 18000 Drachmen, also 900 Drachmen.

130. "Evtsvîq mit Bericlit über eine Monograplieiiiirkuiide. — 218 v. C.

— Faijüm. (Vgl. S. 54 A. 1.)

P. Magd. 12 edd. Jouguet-Lefebvre.

Ein Pachtvertrag war geschlossen worden, und zwar wie ich nach dem

Wort ôvo'yQ(xq}coi 1. 5 bestimmt annehme (anders P. Meyer, Klio 6, 457), in

demotischer Sprache und Form. Wegen vorgerückter Stunde war er von

den Parteien nicht mehr gesiegelt worden. Die Verpächter wollten nunmehr

die Urkunde, obwohl sie noch nachträglich durch mündliche Übereinkunft

anerkannt worden war, nicht nachsiegeln, und verjagten den Pächter vom

Grundstück. Es deutet das darauf hin, daß man bei ägyptischen Verträgen

dem Mangel der Siegelung durch die Parteien Bedeutung beilegte; wahr-

scheinlich galt erst sie als Perfektion des Vertrags.

^[^BaöiXEl TIxoXEfiaCai ;uat()£ti/ IJsx&vg (40 Buchst.)] ^^dixoDîai vnb

Aaxd()Ovg xa\l !ÄXÊi,dvdQov xov vlov a[v]rot) x&v dito xrjg [18 Buchst.].

^ 2JvyyQail)dpLEvo[C] ydg ôi övyyQacpijv (iLö&cböEcag xaxd xäv xXtjqcsv avxav

i[v] Töt Xoiax (irjvl xal xäv ^laQXVQCDv iTtvyQal-tpivxav, 6vvEß[i^], vjtb xfig

Xd}Qccg ExxXEiöd'Evxag^ d6(p[Qd^yi0xov XEd-ijvai avx'^v nagd Zcojcvqcjl xmi

^ (iovoyQdg)coi. Mexd ds xavxa, xa^dÊvot juot ^tiI ^lovvöcov ddiöEiv sig 6

X46 Kap. lU. Die Urkunde. [130—132

6:teQ(ia nvQ&v (aQtccßccg) t[cc], ^ i(p' ai anoö66(o avrotg rîLÖkiov aôc tolg

ixÔQ[C]otg^ ifiov da Xaßövtog La (agraßag) xal xaraOTtsCQKVTog , TtaQt]-

yayöv /i£ ov ßovXoflivoL öcpQayieaGd-at, trjv övyyQacfrjv. 'Efiov de evtv-

%6vxog ^xar avr&v Uxqcctloi t&i iTaördrrji ovdeva Xoyov eTCObrjöavzo,

alkä hyßeßkr^xaöi ê ^ ex tüv xXriQCdv. ztsofiat ovv öov, ßaöilev^ TtQoötdâi,

]0 ^voq)dv£t Töt öTQatrjyäi ygaipcci UtgaH-tLcoL t&l STtißtdtrji, dTtoötelXai

avxovg i%[l] /Jiocpdvriv diccxQid-rjöo^svovs fioi xal iäv 'î ^^dXrj&fj, }irj btcl-

XQETiEiv auTOtg syßaXetv ê ix räv xXriQcov^ sag ds tov dui,odov Xccß6[t]v

^^rfjv XQLßLv, î} d^£QC^£iv avTOvg. Tovtov yaQ ysvofievov söofiai,, ßccöiXsVy

tijg jcagä 6ov ßorjd'eCag ^^tszevxcög- Evxvxel.

2^ Hd. . , . . ÖQ . a . . . ^rjXi . . v

Verso ^ {"Etovg) d' /iCov y 0aêv(od- xr( .^ Uer&vg r[ov] .... zog

[7CQ{bg)] ^ Ja[x]ocQrj[v x]a[t i4/l£V]v[d]()[ov] ^jzsqI xXtjqcov.

8 löyov W. , Arch. 4, 51. — Die ße- direkter Beschwerde beim Dorfvorsteher

Bchwerde beim iitLetärrig {tfjg xmîrig) Ztgä- wichtig, weil derselbe nur selten als Be-

Tiog war jedenfalls in der Form eines Schwerdeinstanz erscheint; vgl. S. 13 A. 4.

bloßen V7i6iivr}(ia (nicht einer ^vrsv^Lg) Meist funktioniert er bloß im Auftrag des

gefaßt; übrigens ist diese Erwähnung Strategen (S. 14).

2. SYNGRAPHOPHYLAX-ÜEKUNDEN UND ESAMAPTTPOISXrrPAÂI.

[Vgl. auch die gerichtliche Zeugenaussage eines Syngraphophylax inPetr. 3,24 (d),

oben (28); ferner Amh. 30, 30 (Bd. I 9) und die Anm. dazu.]

131. Syngraphopliylaxnrkunde über ein Getreidedarlehen. — 285 v. C. —Hibeh. (Vgl. S. 53.)

Hib. 84 (a) edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Rubensohn zu P. Elef. p. 22; Lewald, Personalexekution im R. der Papyri

40 A. 3.

Die Urkunde hat Innen- und Außenschrift, u. z. erstere unverkürzt (oben

S. 77). Über die Datierung s. Rubensohn a. 0. — Man beachte, daß in

1. 10 von Personalexekution die Rede ist; dazu Lewald a. 0.

^ [BaöLXsvovtog IltoXEtiaLOv («Vovg)] ^ k(p CsQScog MsveXdov tov Adyov

Tot s {etSL) flr]^ybg JCo\v. 'Ajcsdoxlo] 'Enifisvrjg M&rjvaiog Tt(ioxXeV

XaXxidet nvl[Q&v d]Qtdßag tQLdxovta, xal xrjv xifiiiv ocTtsxSL 'ETafihrjg na-

5 * [()d TLJaoxXiovg ccfia xfJL övvygafpriv. 'ATCodötca de 'Exiîvrig xo\y "* 6i\xov

TiôxXel hyiy} vs<py x&v ijtiovxav ä%^ aXa iv (ir^vl Ilalvt^fKoi ölxov

xa&agov d-xh ndvxav (isxQOi xäi yoi x&l ß[a]aiXix[at] '' iv xa^rjL IlEQorji,

iäv öh fiii dnod&i dnoxsLödxco 'EjtL[ê]lvrig TifioxXet xifiijv tfjg aQxdßrjg

Exdöf^g dgaxiiccg ^[t£6]6aQag, xal rj 7CQai,i,g 66t(o TifioxXsC ix<(xy tav

1 .^cJyou Tot Rubensohn, P.Eleph.p. 22. ^ X9'' is* Bezeichnung eines Maßes.

6 und 21 1. &cp' &Xm. Vgl. die Anm. der Hg.

2. Syngrapliophylaxurkunden und kâ(i(i,QtvQOi avyyQacpai. ^47

{):n;aQx6vJ:l.[tov räv 'Ejti^svojys ^Qccööovti xqojkol du av ßovXrjrai. ^^'H lO

d[s övvyQafpYi ijds xJvqCk eGtco otccv imtpSQrji Ti,(i07cX'flg ^^Tj [aXXog tig

{)7t£Q TL(ioxX]soyg ngdööcoy xatä ravra, ^^ MaQtvQsg J[ , Îf-Lo]-

vyßLog ['ÄJQtötöfiaxog , M£X[l ,]ilvpfg, 2JtccöM%og, X[ ]og. £vv-

'yQa(poq)vXcc^ ^t,ov[y6Log ^^'HlQccxUoyg. 15

^^[B]a0L[X]evovrog ntoX[£{i]aiov k(p^ iSQScsg MevsXdov tov Adylov]

^'rö[t] £ {£t£t) firiv[bg ^lov.^ jinidoro Êja^svrjg jäd-tjvalog TLô21.[xl£]i

XakxLd£l 71Vq[g)]v ccQxdßag tQidxovta xal rrjv Tifiijv ^^[d7t£x]£i 'En;i[(i{]vr]g

Ttagä TifioxA£o[vg] afia xfû övvyQucpfiL. ^ [j47fod6T](D dh 'ETtifiivrjg xbv 20

dtxov TlôxX£1 [ßy vB](^[y xäv '^^ £7i]i6yx(ov d\_% aXca i\y firjvl Ilavilfiai

6itov xad-aQov [d]ito ^^jrd[v]t03v [ii]sx[QG}]i x&l jjot xm /3a0fcA[tx]öt iv

x[ta]ai^t [JTjf^dj^t, '^^ hdv d\£\ îj anod&i a7Cot£Lödxc3 Ê\ni\iiivrig TiôxX£t

^ [rtfiT^v tr-^g] dQ'î^jßvS £icd6x7]g dQaxfiäg xiööaqag, xal ^ '^ [3r()a|t]g 35

£6x\g) TLii\oxX£i Ix xcöv vnaQiovxcov xcbv 'EjtL^l^d'vovg %Qd66ov\xi xq6-

ncoL G)L av ßovXrjXccL. 'H dl 6vvyQa[(prj ^'' rjd£ xvqCa iöxa ojtav \£7tL(pf\Q7]

TnioxXrjg t] ccXXog T[tg ^^vtcIq TiôxXiovg TtQdööav xa]xd x[û]vxa. Mdq-

\xv^Q£g I , ZliovvöLog, MQLöxöâxog, ^?^^ V9^Si ^ ^^xdßimcog^ 30

K EvvyQU(po(pvXa^ îovv6iog HQUxXtovg^

Verso:'1

]M£Xi Êniii£vo\yg

"o]v ^\i9Vv\p^^^V T\Lô\xXôvg

132. Syngrapliopliylaxurkmide über ein Getreidedarlehen. — 110 v. C. —Tenis. (Vgl. S. 53.)

P. Rein. Nr. 14 ed. Reinach.

Lit. : Wilcken, Arch. 3, 623.

L. 1—2 enthalten die verkürzte Innenschrift (S. 78); sie ist, wie es in

den Tenispapyri die Regel bildet (Eeinach a. 0. p. 47 unter f), von der

Hand des Beamten der auf 1. 38 die Registrierung vermerkt hat. Die

Zeugensiegel auf dem Verso sind so geordnet, daß je das erste in jeder

Linie einer der Parteien (beide Dionysios genannt) zugehörte, sodann das

des Syngraphophylax Dionysios steht.

In den verlöschten Zeilen 32 fg. stand die 'bitoyQutprj des Schuldners.

Die Ordnungszahl der Handschriften ist hier — anders als in der Aus-

gabe — nicht nach der äußeren Reihenfolge, sondern nach dem Zeitpunkt

der Niederschrift angesetzt worden. Infolgedessen ist die Außenschrift als

1** Hand bezeichnet; denn die Innenschrift ist nach Angabe des Hg. (S. 47

und 83) von derselben Hand wie das avayiyQUTtxai in 1. 39, also erst nach-

träglich beigesetzt (vgl. oben S. 54). In der Ausgabe ist es auch irreführend,

daß bei ävaîyqanxai eine 5*® Hand angegeben ist, während doch nur drei

Hände vorliegen. Das Gesagte gilt auch für andere Urkunden aus Tenis,

welche Darlehen betreffen und vor sechs Zeugen errichtet sind; vgl. Rein.

22. 23.

148 Kap. III. Die Urkunde. [132—133

Die Außenschrift stammt übrigens von der Hand des Giyyqacpotpv'kai,.

Inhaltlich bezieht sich dieser, wie fast alle Tenispapyri, auf Angelegen-

heiten des Dionysios, Sohn des Kephalos und üiQarjg t^g intyovrig^ der als

kleiner Pächter {ßaaihnbg yfcoQyog) auf der königlichen Domäne wirt-

schaftete, daneben allerdings auch etwas eigenen Grundbesitz hatte, vgl.

Rein. 18, 10, über ihn und seine in den Tenispapyri auftretenden An-

gehörigen s. ßeinach p. 20 fg.

Zu der Formel 'avsv öixrjg nal KQLöstog kccI naGrjg svQSödoyiag' 1. 22—23(ebenso in 133, 25—26) vgl. Einl. zu 62.

1 (2*® H.) "Erovs t] SSivQ- xg, ^ä(vsLOv) /liowsCov !46KXri7tia8oy

7tQ(bs) ^Lovvöiov {nvQov) (aQtaß&v) X.'^ 'Ano86{xco) IIav{yi) tov av(xov)

(erovg) ' inCnôv tfjg (ocQtdß'rjg) (dgax^ccl) (tQtöxiUai) xal eig xb ßaöîhxbv)

^(1^ H.) ßa<3LX£v6vt(ov KXsoTcdtQag xccl IltoXsiiaCov &e6)v QtXo^ri-

tÖQCov ^ UcofrJQGjv, srovg öydöov, scp' isQScog rov ovtog hv MXe^ccvÖQeCaL

^ iäXs^dvdgov %al dscbv U(x)rt]Q(ov xal d'S&v MdsXipcbv [xal '9'£]ö[v] *^ Evsq-

5 ysr&v xal dsäv îXoTtatÖQCov xal d^scov 'E7tiq>a[vG)v xaV\ ^d-£ov EvTtdtoQog

xal d'sov 0i,Xo^7]tOQog xal d^sov Nsov 0iXo7i[droQos^ ^xal dêov EvsQysxov

xal ^Bcav îXofirjtÖQCJV Uayr'r^Qajv, [Uqov] ^ -jiäXov "l6i8og MrjtQbg xê&v

(isydXrjg, örscpavrjcpÖQOv §a6t[Xi0ö7jg] ^ KXeondtQag Q-eäg 0iXo^'r]toQog Ea-xsiQag îxaio6vvrig Nix\ri(p6Q0v\,, ^ aO'XoffOQOv BsQsvCxrjg EvsQyEtidog,

10 (pcoöcpÖQov ßaötXiööTjg KX[sondtgag^ ^^ ds&g 0iXo^7]toQog EcordQag ^dixaio-

evvrjg NLXTjtpÖQOv^ xav[7]q)6QOv] ^^ jäQöivorjg îXadeXcpov, IsQSiag ßaöiXCöörjg

KXio[7tdrQag d'sag îXoj—fiijroQog EcoxsiQag îTiaLOövvrjg NLxr](p6Qov,

leQeliag ^ägöLvörjg^ ^^ îXondxoQog x&v ovxcov xal ov6S)v kv !ÄX£i,avdQ[slai^

ybiqvbg] ^^ziiov exxrjxaiSLxddi, &c}v%- ixxrjxaiSLxddt, iv Ti^v[sl xtjl xaV]

15 ^^ j4xG)Qiog xov ÊqiiotcoXCxov. 'EddvsLdsv zfiovvGiog \Ji46xXrj7tiddov] ^® üeg-

örjg xäv l47CoXXo(pdvov xal Êâxövxog xax[oi]x<o[y InTCEOv^ ^^ îovvöCcol

KsfpaXäxog UaQßrjL T'^g eTayovfjg 7i[vqo]v [dgrdßag x], ^^ äg si,i8la6xai

naQ avxov xoxcov rniioXlcov, aQxdßaig 8\Bxa^ xal xäg^ ^^ ndöag TtvQOv

20 aQtdßag xgidxovxa aTtodoxcj 6 ö^sdavsLöfisvog] ^^ ^lovvöCcol iv fiTjvl Aaiai,

ög iöxiv Uavvi xo\y öydoov exovg^, ^^nvgbv viov xa&agbv xal ädoXov

lisxQCji T[öt ngbg xb xaXxovv], ^^ xad'Söxa^svag snl xbv xaxä xijv j4xd)Qiog

o^[jLtov, avev dCxrig] ^^xal xgCöecog xal Tcdörjg svgrjöLXoyCag' iäv dh îj

[a^todö xad-' a] ^ ytyga^xaL^ d%oxei6dxo 6 dedavsiöfievog zI^lowöCcol

25 Ttfii^v] ^* Exd6xr]g agxdßrjg xaXxov dgaîiäg xgcöîXlag x\al elg xb ßaeiXt-

xbv] ^^legäg agy^gCov xov naXaiov vo^tOâxog dQa%[^äg eîjxovxa] ^"^ xal

[irid-ev ^66ov' rj de ngaîg eötco Aiovv[6iG)L xov tcvqov xat] ^^xäv xaxä

xijv övyygacprjv ndvxcov ex xe \avxov ziiovvßCov] ^® xov dedaveiöfievov xal

18 iîSiaatai — er hat eich über- Maß soll dem ehernen (Normal-)Maß ent-

eignen lassen — ist eine sehr treffende sprechen.

Bezeichnung für die Darlehensnahme. 26 Zn itaXaiov vo(it.6{iccTog Yg\. die Anm.21 [lizQai Tcöt nqog rö x(xXv,ovv: das des Hg. p. 85, 4.

2. Syngraphophylaxurkunden und kâiidQTVQOL evyyqacpai. ^49

ix räv vnaQx[6vt(ov uvtgh jcavtav] ^^ xad-änsQ iy dCxrjg. 'H övy/QUipri so

^ds xvQta \ß(5XG) . MdQXVQEg] '^ [^Ji,ovv6iog ntoX6fia]Cov Max«[d]d)v [v^r]?;-

[ghrjg rdyîcctog, 'AnoXXavLog xov 8Bivog\ ^^ztL[ovv6Log 14\noXkc3vlov, 'Hqk-

x\XsC\8'Yig 'HQ[aLdov(?), 'EQn6<piXog 'ÄTtolkcovCov (^) ^'\ ^^ ol xsööaQsg IlaQßaL

Täv ccTtb KXso7i[dtQag ^ nroX£(iaLog] ^ÜvaâyÖQOv MiXi^öLog. ZvyyQatpo-

ip\yXai, /Jiovvöiog IltoXefiaCov].

(3*® H.) 3 fast verlöschte Zeilen: Darinnen noch ersichtlich [zJiovv6iog] k

KsvpaXätog [IIsQlörjg T'^[g imyovfjg].

-j^te g ^^ ^Lovv0Log exca xvqCuv

2^ H. "Etovg 7] &&vd- xg îv Jccäfirj] T^vsl tov M(oxC{tov) ävays-

y[jâ7cxai ....

Verso : ^d{vEiOv) îov[y6Cov .

.

^lovvöCov îoyyöCov /liowölov ÊQiio\(pCXôv (jl)

^LOvvöCov ^^gXXayiov (?) 'HgaxXddov IltoXsficcCov

35 Der Beisatz von dritter Hand ist wahrscheinlich eine vnoyQatpi^ des Schuldners.

Vgl. 133 1. 37.

133. Syngraphophylaxurkunde über ein Getreidedarlehen. — 108 v. C. —Tenis.

P. Eein. 20 ed. Th. Reinach.

Die Innenschrift ist vom Hg. nicht erbrochen worden. Über die darauf-

stehenden Siegel vgl. B-ubensohn, P. Eleph. 8 A. 1.

In 1. 37 ist die vnoyqacfr] des Schuldners angehängt. In 1. 39 ist vomHg. die Empfangsbestätigung des Syngraphophylax ergänzt. Am Schluß

erscheint der Vermerk der avayqacpi] (vgl. S. 79 fg.).

Der Herausgeber hat nirgends eine Angabe über Verschiedenheit der

Handschriften angemerkt. Doch ist nach dem, was er p. 47 ausführt, anzu-

nehmen, daß auch hier dieselbe Differenz der Hände vorliegt wie in 132.

Beachtenswert ist, daß laut P. Rein. dem. 3 (p. 197 fg. der P. Rein.)

unser Gläubiger genau die gleiche Qualität Weizen am selben Tag vor dem-

selben yqacptiov sich hat von zwei Frauen verschreiben lassen; wahrschein-

lich lag bierin eine Bürgschaft für den jLovvGioq KetpaXäxoq unseres Papy-

rus, wofür noch der Umstand spricht, daß jene Frauen nachweislich seine

Ehegattin und seine Mutter sind (s. den Stammbaum bei Reinach p. 23).

Es wäre dann charakteristisch, daß diese auf die Hauptschuld nicht aus-

drücklich Bezug nimmt, sondern in einer abstrakten Urkunde erfolgt. Vgl.

Kap. V.

^lovvöCov ^lowöCov [

^lovvöCov .... [

^ 5a[(?tA]£t)[dvTöv] KXsojtdtQug xal JltoXsiicc^Cov d'säv OLXofirjxo-^

^ Qcay Z!coti]Q[c3]v^ etovg dexccrov, [f'gp' leQsag xov bvxog hv jiXei,avdQElai\

^ !dXei,dvdQov [x]ai %-eg)v ScixYiQ(xi\y xaX\ ^Bro\y ^ddsXtp&v xal ^sav] ^ Ev-

«[pJyfTöv xal dÊäv îXonaxÖQcov xal dsl&v Ênicpuväv xal %'EOv\ ^ E'dnd 5

;jßO Kap. in. Die Urkunde. [133—134

tOQog xa[i] %'BOv 0ikoii7]roQog xal d^sov N[£ov Oilo^dtoQog xal -ö-fotj]

^ Ey[sQyBTo]v xa[i] dêäv 0i,Xo^rjt6g(Ov UcotijIqov , Uqov TtcaAov "I^tdog]

^ MrjTQog d'£&[v] êydXrjg, ötscpavrjcpÖQOv ßa[pi,U66rig KXeondxQag'] ^\psäg

îloiirixo\Qog E(ox[elQa\g ^t,xa[io]6vvr][g NixtjfpoQOv, a&XocpÖQov] ^[Beqs-

10 vCxTjg EveQ]y6tLÖog^ cpaöcpögov ßcc6vki66r]g [Kkso^tatgag dêäg OtAo]ü[u,ijTO()og

2J(oxsCQ]ag z/ixuLoGvvrjg Nlu'jxrjipölQov, xavrjcpÖQov ^gdivö-qg] ^^[îladsltpov,

l£Q]ELag ßa&LX(66r}g KXi[o]zdtQa[g dsäg ^tXoiirjroQog] ^^ UcorsCgag /li\xaLO-

övvrjg Nixriq)6Q0v, UgsClag Mgötvo-qg îXondtogog] ^^räv ovxav xal ovöav

iv ^Xs^ccvögsLocL, /^hvög AvdvvaCov ivdxr}] ^^xal sixadc, 'A[d"v]Q ivdxr}

15 xal stxddi, h Kq[ ] ^^[T]>5t âl 'Axco[Q]tog xov Mc3%Cxov xötcov

v[o(iov d' 'EQfiojfoXCxov.'] ^^['EddvsvöEv z/i]ovv6Log AexXrjTtLddov nsQ[6rjg

r&v Tgvcpcovog?] ^"^ xal AjioXXG}[vi]ov xaxoCxav Inicscov [Aiowölol KE(pa-

Xaxog ^^nigörii Tfjg [iTt]Lyovr]g Ttvgov öxegsov dgx[dßag xgidxovxa xg£tg'\

io^^xgCxov, ctg ixxsxaiikvxai nag' avxov J[^ ol'xov xoxcov rjiiLoXLCOv] ^ [«]()-

[xaßav dexa] e| dL[ioCgov, xov de %vgo{v xal xov xöxov^ xäg ytdöag]

'^dgxdßag nlsvxlrjxovxa, aTCodoxa) 6 Ss8[avEL<Susvog zJcovvöCcol] ^^r} xotg

Ä[ap' av]xov iv firjvl Acolav ög h6x[i,v TIavvL xov kvaöxäxog'] ^^dexdxov

\ßxov\g^ Ttvgbv viov xa^-agov [aSoXov^ fiExgcoL rrät] ^^[jcpög xb %aXxov\v

85 xal öxvxdXri dcxaCai, xa[i xaxa6xrj6dxco\ ^^ szl xov xaxä xriv Axagiog ogôv

totg CdCo[ig dvaXaâöi, avEv] ^^ dlxrig xal xgCöEog xal Tcddrjg xaxoxExv{Cag-

iäv ÖE îj dxo$a'\ ^"^ xad-ä yiyganxai^ aitoxELöaxco xifiijv i[xd6xi^g dgxdßrjg

XäXxov'] ^^[dgaxficcg xgtö?] %tAia? xal [irjd-sv ^66ov. 'H [ßs nga^Lg £6x0

^LOvvöCoL xal'] ^^[xoig nag' avto]y xoy nvgov xal xav xaxä t[i)v övyyga-

80 (pYjv 7tdvxG3v] ^ [cx x£ avxov Toü] dsdavEiöiiEvov xal ix x[G)v vnagiovxcov

avx&i] ^^{ndvxGiv xa'ld-dxEg iy dcxtjg- r} <3vyyga(pi} [^öe xvgia hxco nav-

xaxri] ^^[inucpEgoîvri^ MdgxvgEg' Jiovv0Log A7Co[XX(oviov, 6 dElva] ^^[xov

ÖEtvog . . . .'jyEXog ülxôXEfiaiov, ol xgEtg Ma^xEÖavEg] ^[ J^xro-

si gC]xaL, AgLßfiäg /liovv6Cov Xagi6\xrigiog^ ^^[6 ÖElva xov ÖEivog nig'jprjg,

}4yi]vcog Bagxatov JaxE[daL[i6viog]. ^^ UvyygacpocpvXa^ Jt,ovv6[Log'].

^"^lAiovvdLog K£(paXäx]og IlEgdrjg r^g iniyo[vY}g exo xäg rov nvgov]

^\ägxdßag TtEv'jxTjxovxa xadôxL 7fg[ox£LxaL xal noL7]6(o xad'ä yiyganxat^

^^ \jdiovv6Log EXGi xvgCav.]

40 ^ ["Exovg i '4d"vg xd^ iv x6iiriL T]^vel xr}i xal 'AxagLog xov M(ox({xov)

dv[ayBy{gajtxaL) ötä . . .

Verso

:

^lovv . . [

[

134. SyngrapliopliylaxiirkTmde über Pachtung eines Grundstücks. — 101

V. C. — Tebtynis.

P. Tebtynis 1, 106 edd. Grenfell-Hnnt.

Das Pachtobjekt ist dasselbe wie in dem zwei Jahre älteren P. Teb. 105,

2. Syngraphophylaxurkunden und kâfiägTVQOi- cvyyQacpccL 251

nur verpachtet hier der Eigentümer, dort ein Pächter in Afterpacht.

Wie Wilcken (Arch. 3, 523) am Original festgestellt hat, ist in Teb. 105

die Innenschrift von der Hand des yâ^jifov-Beamten, die Außenschrift von

anderer Hand früher geschrieben (S. 54). Für das gegenwärtige Stück

liegen Angaben über Verschiedenheit der Handschriften nicht vor. Übrigens

ist ein avay(>ag)'jj-Vermerk auf demselben mindestens nicht erhalten.

^{"Etovg) id Oaäcpi id iv nr[o{X€âidij] Ev(sQyetLdi). 'EuCöi&aöe)

M[äQ(ov îovv(0Cov)] IltoXeâCcoi 'Ano{kXGiviov) ÜE^Q^rii) x{fi£) hn{iyovfig)

*t6v Buv{tov) (y,XriQov thv ovtct) iv tQt^öl) 6(p{Q)a{yL6L) eis {^t^V) Y

[12 Buchst.) . £vv( ) dcb(6si) xa{Xxov) (tdXavtov) a äva(jt6dotov).

^ BaßiXsvovtav IIto\X\EiiaCov xov xal 'AXs^dvÖQOv d'Eov 0i\^Xo[i}7]toQog

xal ßaöLXCßörjs BsQSvCxrjg ^d'eäv îXddsXcpov etovg reööaQsöxaLdsxdtov

ig)' IsQBog 'AXsi,dvdQOv xal tav ccXXgjv ^tcbv yQcc(popLiv(av iv 'AXsâvÖQeCa 5

p^rjvbg 'AnsXXaCov âSi(pi ^ iv IItoXe\iaC8i Ev£Qyi(xi8C) xov

^qölvoCtov vofiov. 'Efii0d'(o6sv MaQcov îovvGiov ' Maxedcov rav xatoC-

xav Imticiv TIt\oX^£iiai(oi röt xal Uexeôvioi jinoXXaviov ^ JTsQörjg rfjg

ixiyovfig thv [s\avxov xXfiQ[o\v xov bvxa iv XQL6<îy 6(pQayi6i nEqX Ksq-

XEvGt—Qiv xrig noXsfKovog ÊQidog^ [d)]v yEixovEg xrig nQCixri\g 6](pQayldog

voxov MEöxaövtfiiog ^° ßaßtXixri yfii dvä îöov ovxog [yv]ov ßoQQä !d7CoX- 10

Xcaviov x\Xri\Q\o\g Xtßog xal aotrjXLcbxov ^^[di&Qv^, rijjg ds dsvxEQag v6[xov

ßjaßiXiX'î, yfii dvä îöov ovxog v8Qay[ca\yov ßoQQä !dnoXX(oviov ^^[xXfiQog

Xißbg aTCJrjXLaxov ölgjqv^ dvä (liöov ovöäv voii&v, XTJg 8e

rQLTt]g ^^[vöxov 17 Buchst., ßo^QQcc UoXi^cavog vecoxeqov xXrjQog, Xißbg yvrjg,

dnr]Xi<hxov ^^[21 Buchst. xA-fjJpog. 'H fiCöd-cotjig i]dE Ecg exrji xQia dnb xov

iva6x(aixyog ^^ \i8 exovg kxq)OQiov xov navxbg^ xax exog axaöxov djto- 15

rdxxov TtvQov aQxaß&v öydotlH-lxovxa äviv GTtEQâxog^ dxivdvvov

navxbg xivdvvov xal dvvTCÖXoyov ^^ \ßd6rjg cpdôQdg TcXijv xf}g ifißQÖ^xoy

xal dßQÖxov ^xig ctv yivrjxaL iv xfj yri xavtrjL ^^[17 Buchst.] 8e ysvo-

liiyrjg vjtoXoyog eöxol Mdgcovi ix x&v ixtpogiov ^^[17 Buchst.] . Exaßxov^

iäv ÖS 'fj indvcoi r) 1^ VTCoxdxai yrii ßQSxrji ^^[11 Buchst.] . . q . . vExai xä 20

ix(p6Qia ix nXyJQOvg. Tä d' SQya Ttdvxa xfig yfig^^ \xal xovg xa%'ifi\xovtag

X(0[iaxi6iiovg xal TtotELöfio'bg inixEXElxcoi UxoXsfiaiog xa—[x^ exog xal dva-

n\av6dx(oi xax' exog xb xqCxov fiigog xijg yrjg xöqxcji r) aQdxoL rj xt^Xel

^^[xal fiij iÊß^xcoL avxcoL iyXiTCslv xrjv (iiöd'a)6iv n^b xov xqövov^ dötcoi,

d' avx&i ^* [MdQov iv x]g)i otsvxExaidsxdxG) exel Eig xä iqya xfig yfig

dvajcöSotov jjaAxot) ^^ [xdXavxov fV]. Kai xov ;i;()dvov diEXd^övxog naqa- 25

dei^dtcoL et xal naQsCXricpEv xad'aqä ^^\dnb d'Qvov xaXdyLO^v dyQd)6xEG)g xfjg

4 1. &S&S 0dad^Xcpov. 8 1. Tligarii,.

6 Der Raum für das Tagesdatum war 15 (pögog &n6xav.rog ist festgesetzter

bei der (offenbar vor Abschluß des Kon- Zins, im Gegensatz zu Teilpacht,

trakts vorbereiteten) Niederschrift offen 16 1. äyiivSvvov . . . ccvvnoXoyov.gelassen worden, und man hat bei Voll- 19 1. ßgBxî^yfii' oder êa;jj>?Ziehung des Vertrags vergessen, den Tag 22 avajravffaTOJi sqq. bezieht sich auf dieeinzusetzen. zeitweise Bepflanzung mit Brachpflanzen.

152 Kap- III- I>ie Urkunde. [184—187

^«^ aXXr^g deCörjg, xd xb xax' exog axq>6QLa dxodoxcjL ^' [IlxoXefiaiog Md-

Qcavi 6v fi7]vl nâvvL kv xri örjiiatvoßevrjL xaîi^ ov av Mdgcav^^ [pvvxdööTjL 15 Buchst. Jv^rofoyv xccl Xöyov fisxQcau tcbv ngog xb iy xg>

dQÖfic) ^^[xov iv avxTji ZovxtsCov. 'Eäv dl iir\ dnod&i i} älko zi nuQu-^

evyyQatpfi dnoxEiöd-

30 ^ \x(x> UxoXsâiog MdQcovL ] H'SQog xfjg yfig

'^[ ]g xat xcjv ixg)OQi-

^^[gjv ]v Xl^'^V

^^[ ]g ELXOÖt XCcl

Verso

:

^ [M^dQOVog .[...].... !4%oXXcoyiov A og

85 *^ [JTrojAfftatov KX .[..]..., . a . . . . ou

136. Registrierungsvermerk auf einer Syngraphophylaxnrkunde. — 210/9

T. C. — KJrokodilopolis (Arsinoe). (Vgl. S. 54.)

Petr. 2, 47 1. 34—38 ed. Mahaffy. Zu 1. 1—33 des Stücks Nachtr. von Wilcken,

Gott. G. A. 1895 S. 164—5 und Smyly bei Fl. Petr. 3, 55 b (p. 161).

Lit.: Wilcken a. 0.; P. Meyer, Klio 6, 464,

Der vorhergehende Kontext (1. 1—33), der schlecht erhalten und amProtokolleingang abgebrochen ist, enthält eine Quittung über bereits ein-

geklagt gewesene Geldsummen. Außer den bereits oben namhaft gemachten

Nachträgen ist zu 1. 9 etwa \ynkq cov fiffc'ffcoxev 'ivxiviiv\ zu ergänzen und

1. 22 statt tniQvxi zu lesen hA o^tivog [rcöv nQoyeyQafifidxav o. ä, — Die

hier abgedruckte Registrierung wird durch den gewesenen Schuldner ver-

anlaßt, 'weil der Syngraphophylax (der also eigentlich dazu berufen wäre)

in Alabastronpolis Liturgiedienste (im Pap. ergänzt) tun muß'.

vTtb ^laxittLov

36 ^2*« H.) 'ExQrj(iaxCöd"rj dvevsjphv xo \avxC\—yQa(pov xovxo iv Kqo-

xodCXav \n6X£i\ ^{ßxovg) ly Uavvi nEvxExaidexd\xrii\ ^^ diä xo xbv 6vy-

«> yQKCpocpvXaxa XsL[xovQyEiv (?)]^° iv 'AXaßdßXQdv tcöXsi.

136. '^T:i:oyQa(piq zu einer avyyQaipri kS,andQvvQoq. — 226 n. C. — Hera-

kleopolis magna. (S. 55.)

BGU 989 ed. Viereck. Nachtr. von Schubart, Axch. 5, 205 A. 3.

Lit. Mitteis, R. Priv. R. 1, 309 A. 70; Wilcken, Arch. 5, 204 fg.

Der Text der avyyQacprj e^ccficcQxvQog fehlt. Wie oben S. 64 A. 2 bemerkt

ist, vermute ich, daß hier eine bloß auszugsweise Abschrift vorliegt,

welche die ßcßXio&rixrj Qyuxi^öecav) einer der Parteien ausgefolgt hat.

Sie begnügte sich dabei an der Spitze zu konstatieren, daß ein e^nficcQxvQOv

vorliege, und das Signalement (S. 75) des Schuldners anzugeben (1. 1—3);von 1. 5 an gab sie die Kopie seiner vnoyQucpi], welche wenigstens zu ge-

wissen Zwecken den Kontext ersetzen konnte, da sie die Bestimmungen des

Kontrakts wiederholt; für einen strikten juristischen Beweis konnte sie

freilich ohne den Kontext nicht genügen. — In 1. 3 ist zwischen die Über-

2. Syngraphophylaxurkunden und iâfioi^TVQOt avyyqaifccC. j[5S

Schrift und die {ntoyQcctpi^ eine Originalunterschrift des siiiTr}Qr}Ti]g avv-

aXXayficcicov gesetzt, welche vielleicht die Richtigkeit der Kopie bestätigen

soll. — Eine abweichende Auffassung der Urkunde hat Wilcken, welcher

s. 0. annimmt, daß hier überhaupt nie ein Kontert verfaßt worden sei,

sondern das Amt sich mit der Unterschrift der Partei oegnügt habe. Mankann die Möglichkeit dessen nicht völlig ausschließen; denn da die Urkunde

abgebrochen ist, könnten die Zeugenunterschriften, die in diesem Fall auf

dem Stück gestanden haben müssen, dazu gedacht werden. Ich halte jedoch

eine solche Praxis für wenig wahrscheinlich, da die vnoyQcctpri begriffsmäßig

einen Text voraussetzt. Die sogen, 'selbständigen' öiayQcctpcä (S. 69), bei

denen ja allerdings das Schwergewicht auf die Unterschrift fällt, haben doch

immerhin den Text der SiayQcccpi^; die Unterschrift ist also hier nicht so

beziehungslos, wie sie in unserem Fall sein müßte.

Eine gleich formulierte Urkunde ist nach Mitteilung von K. Wessely

P. E. R. Inv. Nr. 1577 (Ausstellungs-Nr. 230).

Mit Unterstreichungen deutet der Hg. unvollständig erhaltene, aber

sichere Buchstaben an.

^ Xolax adl iv 'HQaxksovg JtoXeL xr} {)jc€q Ms^l-cpiv iâ^ccQtvQov. ^ Jv-

Q'^Xiog "Aii\ic3v cog (ßt&v) X ovXii yövccri^ ^§.^k\j^'] *(2**H.) AvQTjXiog ^rj-

fitlxQLog hcixriQTix'^g GvvaXXiuy^dxav) 6B6\ri{iiEiC3âi)\. ^(1** H.) ["Exovg) 5

5/ MccQxov AvQYjXCov lêov^Qov 'AXs^dvÖQqly Kâtpagog xov x(yQiov).

^ AvQTjXiog 'A^ficovag 'A^^coväxog (irjxQog @aL6o[y^—xog äjtb Ô^vQvyxGiv

jtoXecag öfioXoycb deda—vt6d^cci nuQä AIvJqtjXICov .].[.].[...].[...]....

^ firjXQog @£Qfiovd'aQiov anb xrig in^xQ07t6Xsa{g) ^^xov 'Aqölvolxov ««[ö] 10

tt(i<p6dov FvîvapCov ^^ dgyvQCov ösßaöxov vo(iL6âxog X£q)aX[aLov] ^'dQuifiäg

diaxoöiag {ylvovxai) \ xöxov dgaxiitâLov ixdöxrjg ^v&g xaxä iif}va

sxccöxov, ^^ ctg xal ocTtodaßo [poL i^v (irjvl TLavvL^ ^^xov evsqxl&xog Mkqxov 15

A'ÖqtjX^Cov exovg ^^ ccvv7t6Qd'ax(o[g xrIg] Ttgä^scog 601 ov0rj[g] ^'' xal xolg nagä

<Sov ex xe iôv xal ix x&v ^^ ^tcccqxövxcov (iqt navxolpv 7cdvx[c}v] ^^ngde-

60VXI xccddjteQ ix dCxtjg, Tiegl de xov ^xavxa ÖQ&äg yeye[yf}ö^d-aL eTcega- to

xr]êig *' cafioXöyrjßa. Tb [£|a/u,]a()[TV()o]v ddveiov


137. Zusage einer ano%ri kâfAccQtvQog. — 90 n. C. — Faijüm. (S. 56.)

BGU 260 ed. Krebs. Nachtr. von Wilcken in den Nachtr. zu BGU I.

Lit.: Mitteis, R. Priv. R. 1, 309 A. 70; Wilcken, Arch. 5, 204 fg.

^ Uexeöovxog üxoXeficcCov ^<pQodL6([o3] ^. [ Jcog xccigeiv. 'Ani%c3i

nagd 6ov ^ ag cxpiXeg |uot in ivvx7]6L xuxcc ^ 8rin,66[t,ov\ ;i;()?;[iu^]a[T]tö/iiöv

aQyvl.gCov dga^^ccg i^ccxoöCag xal ^bjtöde iäv ccfQf]^ ixötoöcot 6ov '' iââQ- 5

tvQOv a7c[o^xV^- 'H XLQ 7]—de xvqCu böxgh TCccvxaxfji' ^ inigieQaÊvr] ag iv

di^^(oJ:1.6LG)L xaxaxexcoQLöfisvrji. ^^"Exovg iv{d]xov AvxoxgdxoQog KacöaQog 10

^^ ôfiiXLUvov Zeßaöxov reQfiavixov ^^ ^rjvbg \^r£Qfitt\yixoy xd:

3 1. ivoiTiiêsi,. 10 1. naraKsxaQiöîivri.

6 1. 6n6TS. — 1. aoi.

:iS4 Kap. lU. J)ie Urkunde. [138—143

3. CHEmOGRAPHA.

138. Cheirographon über ein Depositum. — 136 v. C. — Aue der Thebais.

Grenf. 2, 17 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Partsch, griech. Bürgsch. 21, 152 A. 2; 213 A. 3; Pappulias, r] iiiitgccyâtog

ccGcpdXsia 1. 16 Text zu A. 27.

^"Exovg Xö T\y\ßi ^. Ilatovg Uatovrog ^TccxiiaitL Ilccxovtos X(x.iQiiv.

'Ofioloyä ^ ^xîv %a.Qa 6ov x&vov öidrjQovv sv vTCO—d'rjxri , icp' a idv ê

h änaiTfig xal fiij ^ ccTCodidG) öoi dTtotLöa 6oi xaXxov (rdXavTov) a 'B,

^ti^rjv rov jCQoyeyQaa^svov xavov. ''"Eyyvog &af}6vg JtQeßßvrsQcc IIöq-

xitog ^x&v TCQOxsifiävov nävtav. "EygaipEV ^ ^qvtcjv Ua^fplXov vnsQ

10 avrav diä t6 (pdöxsiv ^° avrovg ^rj eldsvai yQdîiara. ^^ ('Etovg) Xd

Tvßt &.

3—4 "öjroö-^xT] ist hier im Sinn von «apa- 5=1 Talent 2000 Drachmen.%ara9"qKri gebraucht, also = Depositum.

139. Cbeirograplion über einen Liefernngskanf. — Ende des 2. Jahrh.

V. C. — Tenis.

P. Rein. 30 ed. Th. Reinach.

^[z/fcowötog] KscpaXätog nsQßrjg r^g hniyovfi\g trat 8Elvi] \ o\v

MaxsdöVL BxaTovtdQ'iGiL \xfig ] ' {jiysyiOvCag^ 'AxcagLtâv ]%[a^(>[£tv.

s 'OôXoy&j * [exeiv JtjaQd 6ov tifirjv tivqov dQtaßl&v ] ^ [ccg dno-

8ci\6Gi 60V Yi TOig naQa öov iv Tö[t .... firjvl] ® [rov TtQOXSLfLSvov^ stovg,

nvQOV ötSQsbv vsov [xad'aQov^ ''[adoAov, ^^btqcol rät Sfim xal xa[ta6t'r]6co}

® [inl xov xa\T{a r\riy Â\xc}\Qv\og oqôv toig idCoig^ ^ \dvriXc)\â6i ' sdv dh

10 [/i]i) a;r[o](J[(5 xad-ött TCQoxsixai, ano\—\xEC6co] 6ol»J

xolg Tcagd öov XL^rjv

exd[(fX7jg] ^^[dQxdßrjg] ;uaZxo'ö ÖQax^äg dtö;i;fcA[taff, r-^g] ^^ [;tâ|fojg ovörjg

6oC xs xal xolg 7caQ[ä 6ov i^ ifiov] ^^[xs xal] ix x&v vTi\a\Qx6vx[(ov ifiol

15 Tcdvxav] ^* [xad-djtSQ] iy dCxrjg. 'H %6t() ^'df xvQia [Iötco] ^^ [navxaxfj]

STtLcpsQOfisvrjîy xal \navxl x&i snKpeQOvzi^

^^ (2'* H.) ^'^ [^Êxovg . .] IlavvL [. .] sv x6{^r}) Ti]vsi [xov Mcox^xov]

^^ [dvayB]yQ(ajcxai) öl ÂiioXX[(a\vLOV.

140. Cheirographon über ein Getreidedarleben. — Wahrscheinlich 114

V. C. — Herkunft unbekannt.

P. Amh. 2, 32 Verso edd. GrenfeU-Hunt.

^ OavCag ÜQCDxdQxov ^ naöiXQdxrji ld7CoXX(pyL[o]y ^ ;|ja^^£tv. "Exco naga

5 [6ov\ * %VQG)V aQxdßag XQSlg ^ {yCvsxai) (jtvQäv) (aqxdßag) y, ag dTtodaßco

6o[i] ® iv Trat Ilaijvi [irjvl xov ' xqixov {sxovg). 'Eäv de [irj ® a^rodö, djto-

10 xslöa 6oi ^ SV x&L ixoixEvoi fitjvm ^° •fjîöXiov. ^^ /"Exovg y Tvßt, ltj.

Unten, in umgekehrter Schrift: Oavcag UaöLXQdzrjL x^^Q^*''^ *•

3. Cheirographa. ^gß

141. Cheirographoii über eine Verpachtung. — 112 v. C. — Tebtynis.

P. Teb. 107 edd. Grenfell-Hunt.

^ TTrolefialog MsvCöxov Msy^sl %aCQ£iv. ÔôXoyG) ^ (isîö^coxevat 6ov

rag v7taQiov6ag hv tcbi ^xXyiqgh iiov ;|^d()Tov aQOVQag dexa l^slg tbj

^ i67t[aQ(i]svccs slg vb g (fVog) eyifpOQlov £xaöATr/[g] ScQovQccg tcvqov jcevts, 5

w6t' alvai ^TCVQOV agtdßag TtevtT^xovtcc, xal övvLxcoQä xriL ^lö&aöSL xal

ßsßccLGiöcoi 6[oi] ^ xal olg iäv }ii0d-(x)drjg. ^"Eqqcjöo. i^'Erovg) g 'A%\yQ . .]

142. Cheirograplion über ein Darleben nnter Römern. — 120 n. C. —Faijüm. (S. 56 bei A. 5—7.)

BGU 69 ed. Viereck. Nachtr. vom Hg., Wilcken und Krebs in den Nachtr. zu

BGÜ I.

Das Chirographum ist — gegen die Regel — unterschrieben, vielleicht

weil es allographisch ist. — Die Höhe der Zinsen ist nicht bezeichnet; also

sind die landesüblichen gemeint.

^{OvaXiQiog^ Adyyog \i\7t\iitsvg^ alXrig' 4nQiavfi[g\ ^x\y]Q[}i\rig Tgavia-

vrjg ^lovXCßj ÂyQimtLavG) ^ innal aXXrig tfig a-bxfig^ TVQfirjg OvoXovîivlov

XccLQLv. 'OfioXoya £%iv tcocqu 6ov ^xQV^'''^ svtoxov aqyvQiov dsßaötov 5

^vofit^âtog dga^fiäg sxatbv t£6l.6SQccxovta^ äg xal ajtodäöco 601 tg>

îvyiöta dod^rjöoêvG) öijjcovig) ^ dvvTtSQd-srag rrjg TtQciêög 60c yLVO^fiivrjg 10

6x ts ifiov TS xa\Y] <(r^öv 'üjra()ü[3j](5vTtov (iol ndvxcov xa&dTfSQ iy

^^[ßCjxT^g. Tb de xsiQoyQacpoy tovro ^^[xvqJlov eGrco %avxa%ri xal navxl

"[tJö £[:;rt]qp£()o[vr]fc cog iv di][io6Cß3 ^^[xa]xaxEXG}Q[i]6Êvov, fievuvtcov n"[ôt] xaVy av öcpsiXco 601^ dâx^&v ^';u£tAiG}V 2J£^7CQ(bvLog Saßlvog tn-

navg ^^ sl'Xrjg xfig ccvxTJg^ xvQfirjg OvoXov^vCov ^^«[yjâtâ vnsQ «[uJtov

SQOXtjd'lg diä xb ßga^^d^vxeQa avxbv yQdcpiV, avrov yQdcpovxog ^^ [tö 20

'6\voiia. i^'Exovg) 5 'dÖQiavov KaiöaQog ^^ [xo]v xvqCov na\yvi\ xrj. (2** H.)

Ova\^X^SQig A6yyog ^^6 7tQoyE\yQaii\iisvog el^Xaßov xa%'G)g jiQÖXLxai.

Verso (3*® H.): XLQ6[y^Qa(pov Ova[X]£QlCov] yd6v[yo]v.

13 1. TCccvTi [r]cö M. entsprechend der 16 [ffoi] räv M.;[tov]T(ov Viereck,

gewöhnlichen Formel; [tott]». Viereck.

143. Cheirograplion über ein Darlehen nnter Römern. — 138 n. C. —Faijüm.

BGÜ 272 ed. Krebs. Nachtr. von Viereck und Wilcken in den Nachtr. zu BGU I.

Der Schuldschein ist durchstrichen, also kassiert.

^[ ] rdiog Aoyyelvog ovsxQavbg Xayt&vog ' [dadexdxrjjg

KeQavvotpÖQOv FaCci 2Js^nQC3vCc) '[ ]o'U£T()av[ö] x^^Q^^'^- 'OfioXoyGt

exsiv * [naQa öov xax^d xo[v]xo xb jj£t()dypayov TtocQaxQ'fificc ^ [Siä jj£t()6ff 6

i|] oi'xov KQyvQCov dQccxfidg jjetAâg ^[exaxbv si'xo6]i —<^ dQx, xöxov SQax-

(iLULOv ixdöxrjg ''[[iv&g xbv iiYi\va exaöxov, C3v xal xtjv dnödoöCv ®[<Jot

25ß Kap. ni. Die Urkunde. [143—14&

7C0ii]6(o s]v firjvi XoCax xov Bv[E6x\äxo£ ^[ß (srovg) KaCßUQOs] TOcov Al-

10 XCov 'ävtaveCvov IJsßaörov ^^[Evösßovg ajvsv Tcdörjg VTtSQd-eösag xal

evQTjlLlptXoyCag,

[is]vovtog rovrov köyov vtisq hv aÜ?_[X(DV 6(peCkc3 6\ot

xa[Ta];f£t(>(5[y()]a9pov ÖQuxfi&v ^^

[ ]cjv xal röxcov ccvsv xdöTjg

15 V7tsQ2L[d-s6e(X)g xal EVQrflöiXoyLag, yeivo^svi^g 6oi ^^ \xfig nQuÊCigl ex rs

ifiov xal ix räv vnaQx6v}l\xGiv fiOL ccTtdvtjov. Tb ds xsiQÖyQaqjOV tovro

di6}lJ[6bv yQa(p£v xvQtjov eörco ag iv ötjîoöCg) xara21.[x£XGiQi'ff^^vo]v.

"Erovg dsvxsQOv AvtoxgaTOQog ^^[^KaiöaQog Tuov^ AlXCov ^ ävtavsCvov

ioIJeßaöTov ^[Evösßovg Tvßi~.']

Darunter 4 fast ganz verlöschte Zeilen von anderer Hand.

11 Ob aov tov statt rovrov ?

144. Chirograpliarisclier Kanf über ein Kamel. — 144 n. C. — Sokno-

paiu Nesos. (S. 86.)

BGÜ 453 ed. Krebs. Nachtr. vom Hg. in den Nachtr. zu BGU 11. Original von

mir revidiert.

Am Schluß steht nicht, wie der Hg. las, ein (hier unmöglicher) avayQucpi^-

Vermerk, sondern, wie ich am Original sah, die Quittung über die Gebühr

für die Wüstenwacht; dazu Preisigke, P. Straßb. 1 p. 50. Die Gebühr ist

vermutlich bei der Einfuhr des Kamels nach Soknopaiu Nesos gezahlt

worden; das Dorf lag in der Tat so, daß das Kamel durch die Wüste hin-

geführt werden mußte.

Daß ein avayQUfpri -Vermerk hier sachlich undenkbar ist, folgt daraus,

daß in der Kaiserzeit, der das Stück angehört, die iiiiôyQCicptt nicht mehr

in der x(iiQa durch ccvayQacpri, sondern in Alexandrien diirch örj(io6i(o6i,g

registriert werden (S. 82 fg.).

^77[.] . . [. . .]ig ^ 4ls^dv[d]Qov ano xcofirjg ^ ®SQevovd-scog tov [I7]()otfa>-

;r/^T[o]v voôv ^'AQTcdXci naßovTo[g\ dnb xch^rjg ^ 2Joxvo7c{aCov) N[7]]6ov

5 3ja/^p[£(.v. 'OfijoXoyä ne^Qaxsvai 6ol ix t&v vnaQxövxcov ^ôt xaiiriXov

x\d^riXôv %'riX\Bi\av '' tsXsLav fiCav [x]5;u[ß;pa]x[iU.£]vT;<(r)> i7t[i r]ö ^ (irjQip

d[£|]i[t5] ccQa^ß^Lxbv ;|ja()[ay]ua ^xal dnexa nagd 6ov [tjijv övvjtstpcavrj-

10 ^° iiEvriv TLîjv 7ta6av ix nXriQ[ovg\ ^^ dQ[y]vQLOv dgax^äg Tcsvtaxoöiag

^^ ö[yd]o7]xovta '~5 ^W '^«'^^ ßsßaicoöco 6b ^^Tcdöi ß\Ê]ßaL(06ov ta[vT]7jv

15 Totav[r?;]v ^^ dva^tögicpov. (^'Exovg) i^ AvtoxQdtOQ[og^ KaCeagog ^^ TCtov

AlXCov 'Adgiarov 'Avtg)[vC]vov ^^ Zleßa6T0v Evöeßovg Tvßi xs. ^"^ Xara-

ßovg eylojaijja vnag avTOv ^rj iöörog ^^ ygaiifiata.

19 ^2*« H.) T£r£X{avr}taL) di(a) 7tvX(if]g) 2Jox[vo'\7c(aLOv) Nt]6o[v] igrj-

20 no(pvX{axCag) "Ag^taXog ^° Uaßovxog vTioraXi^. . .) xdfirjX{ov) &'i^X{sLav) xvgl

xexiagayfiivrjv) ds^Lä ^^y^^lQ^ dQaßL\xG>g .] (^'Erovg) 67tra[xaid£xd}tov 'Av-

[tavCvov^ ^^KaCöagog tov xvqIov MsxbiqI^^ •' •' ' ä

12 oo^ = Yivovrat. dgaîioü. — 1. aoi 13 1. ndar] ßeßaimesi,.

statt ßs. 19 Hergestellt von M.

3. Cheirographa. %^'y

145. Cheirograplioii über einen Grundstücksverkanf. — 322 oder 323

n. C. — Hermupolis.

CPR 1 Nr. 10 Col. I ed. Wessely. Nachtr. von Hunt, Gott O. A. 1897, 460.

Lit. (chronologische Fragen betreffend) : Mommsen, Herrn 3 32, 545 fg. ; Seeck,

ebenda 36, 31; Collinet-Jouguet, Arch. 3, 341; Viereck, ebenda 4, 156 fg.

Der Papyrus besteht aus zwei gleichlautenden Kolumnen; er war zum

Zerschneiden bestimmt, so daß jede Partei eine Ausfertigung bekommen sollte.

^ UafjGLg Bijx[Log firfltQbg TavQLog cjg {exäv) X ovXri daxrvk(p fiLXQKt

ccQiGTBQ&g %BiQhg anb xa){i7jg TsQtsvßvd^scog tov 'EQuoTtoUrov voôv ^dsX-

(piog 'AdsX(pCov yviii^vaßiaQyYißavxi) ßovX{evtfj) 'Eq}iov otöXscsg ^rfjg Xaî-

jCQOtdzlrjg jûiqelv. 'OôXoyü nsTtQaxsvcci öol a(^7Coy tov vvv ^Ttl xbv

a\n\avxa %q6vov xäg VTtagiovßag fioi tcsqI <(xrjvy tcqox^slêvt^v) Tsqxbv-

ßvdsGjg ix xov Zevcovog xXtIqov idix{ov) {ccQovqag^ 5,^ cov yslxovag [vd-]

xov yvrjg^ ccTtrjXLaxov BfjXLg Movlxog^ änb xrjg JCQ^bg) ßoQQä Îßö'Cxog natj-

öLog an\o TZjî^^r^, Xißbg 8iG)Qvyog üaôvvtog 'EgfiCvov ccTtb JlQSQijf xijv

dh ytQog ccXXijXovg övvjtEcp—Covrj^svrjv xl^tjv aQyvQCov ösßaöx&v vo^töâxog

xdXavxa sl'xoGi ^^ ccQyv l^x avx6%'L d.%i6%ov Ttccgä 6ov (^tov} avov^svov

xaxä xyivSe xrjv öl66^v E<^yyyQ(X(pov aötpdXEiav Siä ^jjetôg ex + ^ nX7]Qovg 5

xal Eivai TCEoi 6al xbv (hvovfiEvov xal xolg Ttaqä 6ov xijv xav nE^QaîEvcov

dOL ag TCQÖxÊLxai) xaxotxixav UQOVQcbv etcxcc xvqCuv xal XQaxrjöiv, XQ'^'

liEVOvg xal oixovoôvvtag ^TtaiQl avxäv xad'^ ov käv auQ&vxai xqojiov

a7i[b Toi)] vvv iTtl xbv ueI XQ6[yo]v, xcov xovxav t,rjxovÊV(x)v vjceq xäv

7taQ[a}x^r}ÊV(ov %()dvcov uexQ'^ tôv ÖLEXrjXv&öxog hovg 'rfjg daxdtrjg lv-

dixxL&vog xal avxrig 'övxmv jr()[ög] 6al xbv TCoXovvxa^ x&v ös anb xov

6VE6xS)Xog hovg xrjg Evtvxovg ivÖExdxrjg Ivöixxicbvog inl xbv E^TJg XQO-

vov bvxcDV ^ nqbg dal xbv avov^lÊ^vov diä xb Ivai öol ixcpÖQta xal

(pÖQOvg, x-fig ßEßaiaöEag diä navxbg ngbg nädav ßEßaCcodiv hi,axoXov%-ov-

6rjg (lol xä "jKaXovvti^ xal ^y] ijiEXEvöEöd'aC ê ^ ^rjd' dXXov v[71£q] eôv

EJtl öal xbv cjvovfiEvov firjd' etceI xovg nagd 6ov tieqI firjdsvbg xfiGÖE xrig

TtQäöEcug XQÖnG) ^rjÖEvC' idv ds äTt<(Êt'ysXd'co ?} (lij ßeßaLCi, i] t' £(poöog

dxvQog^ ^ÊGxco xal TtgoöâTto^TCöca -J) 6 vtieq ifiov iTiEXEvöoÊVog dol rö lo

cjvovÊVG) i) xolg nagä 6ov xd öe ßXdßrj xal daTidvtjfiaxa xal etclxCôv

cag i'ÖLOv XQ^^S SiiiXfiv xi}v xiîfv xal Eig xb ^^ örj^ööiov xrjv [l'örjlv xal

^rjdhv ^66ov rj ngdöig xvgla ag iv örjôöiG) dQxC(p xaxaxLiiEvrj<(yy^ r)v

xal ÖLGörjv 60L eÊdo^r^v. 'Evxev9-ev evöoxg) xfj eöoêvt] druioßiaGi^ ^^jieqI

ÖE xov xa\yta\ ovxcag ÖQd'&g xal JcaAög yEVEßd'ai STCEQGJxrjQ'Êlg) cifioXö-

1 1. 'AS£l(pia). 4 oo = yivsrui. — Das Kreuz am Endeo / / \TT4.nr<A Aonr, . nn dlcnt zuF Ausfüllung der Zeile.2^goyc(scf,ivnv) Hunt, GGA 1897, 400.

^ ^^^ ^^. ^^ ^^^^ -^ Folgenden.

3 Über die Bedeutung von yvrig (auch 7/8 xal avT?)? = einschließlich.— l.Ttpos

yvog, Lips. 106, 16) vgl. Grenfell-Hunt, (il rbv nal. und eov tu iyi(p6Qicc.

Teb. 1 p. 235; 2 p. 108; Crönert, Class. 10 ds 1. rs.

Rev. J903 p. 194. 11 über sido^m r^ Srnioßi&Gi s. S. 83.

158 Kap. Iir. Die Urkunde. [145-147

yirjöa). 'TjtarCag tä>v dsönoxcov f][i&v AixivvCov Utßaötov xb g' xal Al-

xivvCov rov Ênicpaveöxätov ^* KaCGagog xb ß\ [Il^ccvvi (T. üafiöLg BrjxLog

nsnQaxa xal ocjctöxov xijv xliiyjv xal ßeßai,(o6(o xal sifdoxä xf} i60fiEvrj

d7][io6L(o6i d)g 7iQ6x{eixai). îßCov 'EQôTCoX^LXi^g) syQa(il}a) ^^ yQcc^^ficcxa)

liri <êiyd{6xog).

146. Wechselseitiges Cheirograplioii über einen Tansch. — 213—217

n. C. — Hermupolis magna. (Vgl. S. 57.)

P. Flor. 47 Col. I ed. ViteUi.

Zwei Halbbrüder von Mutterseite tauschen: der eine, Hennodidymos,

gibt einen von Vaterseite ererbten Magazinraum, der andere, Tithoetion, das

von der gemeinsamen Mutter ererbte Sechstel eines Hauses, von dem sein

Bruder bereits ein zweites Sechstel ererbt hatte. Dabei bekommt Tithoetion

noch eine Aufzahlung von 200 Drachmen. Das Dokument soll als Spezimen

für die Form: aXX'^Xotg xuiqslv dienen. Es war in vier Exemplaren aus-

gefertigt, für jede Partei zwei (vgl. Amh. 99). Die vorliegenden beiden

auf einer ßolle vereinigten Exemplare, von denen nur das erste zum Ab-

druck gebracht ist, sind von Hennodidymos unterschrieben, waren also für

Tithoetion bestimmt.

Das Datum zwischen 213—217 ergibt sich daraus, daß Caracalla als

Alleinregent genannt ist.

^ lÂvQi'iXtOi 'EQfiodidvfiog 'AvovßCavog Âya]9-ov âCfiovog xov [xal

'E3Ct]^dxov xal Ti&orjXLqt[v 6 xai] 2JccQal.[7cdîicov 'Eqjilvov xov xaX 'Ax^^-

Xf\c)g ä}iq)6xsQ0i 'EQônoXelxai ävayQa{q)6^svoL) inl (pqo{vqCov) hßbg ix

liTjXQbg ^[EvdaLôvCdog xfjg xal OCvxvog Arjy,7jXQCo]v äXXnlloLg ;i;a^p£tv.

'OiioXoyovfisv dvxLxaxrjXXax^—lvuL ntQbg äXXrIXovg ivxevd'sv xvQicog xaX\

5 dvtt(paiQBX(og xal ccfisxavoTjxcog inl xbv anavxcc xQovov ^[xbv êv AvQijXiov

'EQfiodCdvôv x]'^v dvvxcoQtjd'Elöav ccvxä xax Byyqtaixov äöcpdXsiav ® [oZ-

xi^6iv xal XQV^'''^ xöjtov xaXovîsvov X^sifiSQiv&vog kv IIvX&vl xal xov

ivtbg xa^LsCov olxCag '' [ütaxQixijg xov Tiôi^xCcovog kv 'Egfiov nöX^si, inl

n6X[£(og^ dmjXîaxov) iv QVfirj xaXovfisvri KaXa&onXöxav ^ [cav ij xvQsCa

xal ij oixrjöig vnoexeXX^SL xa a{yxa) Tl&otjxCcovl, xbv de Tc&oi^xCava xbv

xal Z!al.[Qand^^(ova xb -bndQxov avxä sxxov^ H'^Qog oixiag xal övvxvqov-

10 xov xal ;u()i^ffT?j()^cov xal dv—[rjx6vx(ov ndvxcov xal sCdödcov xal i^^ö^dcov

inl xo[y «(vtcö)] d^cpödov xaxdvxixQV x[ax^rjvxrjxbg sig av.—[xbv xbv Ti-

dÔT^xCava dnb xXrjQovofiCag] xfig xocvfjg ^rjxQbg xaxd iisxoxrjv aXXov exxov

fiBQOvg ^^[xov 'EQfiodLdvfiov' evxsvdêv dl sxdxsQO^v dvxtXa(ißdve6&ai xal

XQäad-ai xal oixovo^(Ê)lv xal dLoi—\xElv neql ov dvxtxaxrjXXdyr], cag

nQod]£d7]Xaxai, inl xbv anavxa xQOvov xal ßsßaiovvxa diä nav—[xbg xal

dniöx^v 6 'EQ(ioöCdvfiog na]Qd xov Tid-orixicovog vneQ ixXoyfjg dQy(yQLOv)

15 {ÖQaxfiäg) dtaxoöCag dtd ^^ [xei'Qbg xal ovx el^öTat ovdsvl rj^&v nâgaßfj-

14 iTiJioyri, sonst die Wahl o. a., kann hier nur die Aufzahlung bedeuten.

3. Cheirographa. X^Q

vav rrivds tijv dvtLxataXkayijv dnb (itjdsvbg ^^ [Xöyov TittQSVQSösL ^rjdsîä

i^l tbv ajcajvta XQ'^'^^^ ^'^ '"'^ '^llJ^ccg int rovroig övvtsd-stö&ai. 'H^"^ [avTLxatakXayrj xvqCcc rjv xal tstQaßö^rjv eyQccjpa^sv, etg tö jcap' Exatego)

[lEQSi slvai dL607]v. ^^ [('Etovg) . . AvtoxQaxoQog KaCöaqog MaQxov Av^qtj-

Xlov UevtjQov AvxovCvov UaQ&ixov MsyCöxov Bgsxavvixov ^^ [^Msytöxov

Evösßovg Zsß]a6xov Tvßi id- (2** H.) AvQriXCog 'EQiiodtdvnog 'ävovßi'covog

äyxixa—[xr]XXaxci xccl svdoxä tcüOl xolg TiQoysyQaîfijsvoLg ^^[(2** H.) Av- 20

QrjXiog 'EQ[iod(dvôg 'AvovßLCOvog svöoxS)^ xf] trjg a6(paXlag 8rnio6iG>6a(og.

21 1. drnL06iw6ii.

147. Byzantinisclies Cheirograplion, Miete zweier Zimmer. — 633 n. C. —Arsinoe. (Vgl. S. 87 fg.)

P. Lond. 1 Nr. 113, 6 b ed. (Wessely, Wien. Stud. 9, 244; sodann) Kenyon 1 p.214

der Gesamtpublikation.

Das nachstellende Chirograplium vom J. 633 läßt die meisten der auf

S. 88 angegebenen Besonderheiten der byzantinischen Urkunde erkennen.

^f'^v övöfiaxL xov xvqCov xal dB6n{6xov) ^'Itjöov Xqlöxov xov d-eov

xal ^ 2](oxfiQog rjfiav, ßaöiXeCag ^xov svösßsexdxov xal q)iXavd'Q{c}Xoxdxov)

îjfiav deöTiöxov 0X(aviov) 'HquxXsiov ^xov alavCov Avyov6xov xal Avxo- 5

'' xgdxoQog sxovg xy Msöoqti t^ t, iv^dixtiövog) iv 'AQ(6Lv6ri).

^ ^X{avCc}) rsQovtCa) xg> nEQißXinxG) ® xöfisxi via xov X7]g Xa^JCQÜg

^^ ^v-^firjg KoXXov&ov dno xfjg ^^j4q6lvo'Cxg)v noXsag AvQY}X(îog) ^^ Fsqov- lo

xiog TCSQLXvxrjg drjô{6Lov) ^^ ßaXavtov dnb xfjg avxfjg TtöXecog ^^vlbg 0oi-

ßdfi^covog oix&v ^^ in d^g)6dov Mov'CaQCo(y) ;u(a^()ftv). '0(ioXoy[c>] ^® ^6- i5

fii[6^d-ä6d^ccL naQa xfjg v^sxsQag ^^ XafiJiQÖxrjxog dnb xav 'UÄa()jjdvT(rav)

^^ avxfj enl T'»j[öd]£ xfig noXecag ^^ xcd xov avxo\y dii\cp68ov sGad'ev ^xovio

sxstd^s inoLxiov ßXsnolyixog)^ '^^ Big Xißa iv oixi'a dvsc3y(isv\rf] ^^ eig dnr]-

XiGJXiqv ev xa xXs . . .^^ xönovg ovo dvEC}yÊVOv\_g^ ^* eva fisv slg ßoQQä,

xbv [dV\ ^°dXXov slg dnrjXLcbxrjv /if[t'] ^âvxav xov 8i<^xaC}ov ig?' o6ov 25

^'^XQ^'vov ßovX[si dn^b xov '^^ TC<xQEX^6v\xog ^ri\vbg IlavvL ^^xeXel xfjg

7t[aQEXifov](S7}g k'xtrjg iv(dixxi6vog) ^^xal naQuöx^ [öoi] vkeq e[v]oixCov so

^âvx&v iviavöLcog ;|j()vöfcov ^^ vofiiöfiaxCov 7]^l6v xexüqxov '*XQ^ '^°

i.^

cog [y]o[iLXEvexai xovlLx' iöxiv vjteQ [u,hv] ivbg xönov ^ vo^vdnaxiov 85

[T()]rTov xccl V71EQ ^^ XOV ccXXov x6\ß]ov vo(iL6^ttxCov ^"^ xQtxov öcadixaxov.

'H fiCöllß-alp^cg xvQta xal En£Q{coxT^d'£lg) cofiôXöyrjaa). ÂvQr]XLog Fa-

QÖvxiog ^'^ TtSQixvxrjg xov drjfioöiov /3aAo;[v<^Jof *°vibg ôcßdîfKovog 6xolxÎ to

|U.[oi] ** jcdvxa ag ngoxEixai f *^ f di emu lustu f dt' ifiov 'lovöxov fVerso: f Mc6&{(o6ig) xöncov ß in' d^(p6d(ov) Mo[yL]aQlov ysvo(iE(vrf)

vnb AvQ(r]XCov) FeqovxIov nEQixvx{ov) Eig 0X(dvLov) Feqövxiov xbv nsgC-

ßX^snxov) x6Ê{xa) f

1. 20 fg. Vgl. zu der Stelle Wessely a. 0. 248.


148. Byzantinisclies Cheirographoii, Kanf der nächsten Henernte znmPreis der Lieferzeit. — 6.-7. Jahrh. n. C. — Arsinoe.

P. Lond. Nr. 113, 6 c ed. (Wessely, Wien. Stud. 9 p. 250, sodann) Kenyon 1 p. 215

der Gesamtausgabe.

Die Urkunde zeigt in 1. 41 das Zeichen y^^y. Vgl. dazu S. 89.

^["fEr övöficctL tov xvQLOv xal d£6n(6tov) rj^&v 'Irjöov Xqiötov]

^tov d'sov xal [ÛcajrfiQOs r}^ß)[v] ^Qacxpi e . [^]r(dtxrtdi/og) iv '4q{<jl-

6 vörf). * Tc5 Xa^7iQo[ta]TC) rsgov—TCco xaQxovk[aQ]C(p ovöiag ^ &Eobosio\y

xo]v kv8oi,(oxdTov) "^ 6TQaTr]Xdx\ov cc\jto T^[g] ^Âqölvolx&v ndXscog ^ Av-

10 QTiXioi '4ßQadîog vCbg Aafiv xal \'A^ôvv vlbg ^^ ^[avV]x dnb inoixCov

^^ Kavecöäv xov &£odo6(îov)—7CoXCxov vofiov x{atQBiv). 'OfiolLloyovfisv

16 ^ßyri'KBvai ^^rifiäg nagä rijg 6fig ka^7tQ(6xrjxög) ^^ di,ä xî'Q^g stg idCav iju&v

^^ XQdav XQveiov voyi{i6^äxiov) ^''ev i]î6v «g vofi^LXEvsxai) ^^%Qi v° ay

80 rag V), iyca [lev ^^Âßgadpaog voiii6ii{dxiov) '^îqîäv^ hyo) 8\ 'Afiovv ^^xb

£v v[6(iL6îia, X£—(p[dXaLOV ov] Ttag' ijfilv'^^

£i,g xifirjv xoqxov ^^îjqov

iö xo(ir]xtxov ^^ TCQcaxoxÖTtov £vaQ{£6xov\ '^^xeXbCov dE[iaxog, xfj^"^

cpaivofisvri

30 tLiif] dxo—xaC' x'^v de ocTtödol^öLV avx&v Jtoirjöoê^â) âvxf} x& xa(^Qay ix

xäv ^^ 6VV &£a xccQTC&v sl6îov6rjg dexdxrjg Lv(dixxL6vog) ^^ iv xg> inoLxC(p

35 avaii—(piß6X(xig ii, V7tccQlLx6vxcov rj^&v ^^Tcdvxav xccl i7t6QQ((oxr}9-evx£g)

^^ d)iioX(oyr]6an£v). AvQ{riXiog L4/3âa/u.[to?] ^^vlbg Aafiv (xaV) '4ôvv vtbg

io^^âvlx ol nQox{£C^£voi) öxoix^t ^^ ruilv cjg nQ6x{£ixaC) ^

*^ f di emu

Verso: *'AßQaafiCov vlov Aarp (xal) Â[iovv vlov /Javlx [iQ{y6lov

vo{ja,i6yi,axiovy\ a\^ ag v{oîXEV£xaC) eig xbv Xafi7iQ(^6xaxov) FEQOvxtov

XccQxovXdg^Lov) f

4. rnOMNHMATA.149. 'TjfdfiUTjfta mit Angebot einer Grnndstnckspaclitung. — 149 n. C. —

Soknopaiu Nesos. (S. 57.)

P. Lond. 2 Nr. 314 (p. 189) ed. Kenyon.

Lit : Rostowzew, Kolonat 163, 166.

Es handelt sich um Afterpachtung von y^ Srjfioßia. — Man beachte,

daß die Unterschrift hier gegen die sonstige Sitte des Altertums kein Re-

sume der Urkundserklärung enthält, sondern bloße, übrigens nicht eigenhändige

Namens Unterschrift ist; das ist bei vnofivqfiara häufig (BGU 237. 661;

CPß 31. 38; Lond. 2 Nr. 216 [p. 186] u.a.). Vgl. oben S. 68 A. 1. Außer-

dem ist bloß das Angebot unterschrieben, der Kontrakt also noch nicht

perfekt, sonst würde die Bemerkung (isfiia&aiiai mg TtQOKStrat dastehen.

^2Jxoxoi]XL x(cci) IlaxyöL d^(po(x£QOig) Aicvyxeag xov ^ UxoxotjxECjg

^jcaga 'HQa[xX£C]dov 'SlQicovog xov x{(xl) JIuêlqCov ^xov ^HQa[xX]£Cdov

4. 'TTtoiivrjîata. ^61

[. .] . yQ(aq)OÊVOv) i% a\i^68{ov) ^nir\Gov IleQöoiy) ^ tilg eTtvyovfjg. Bov- 5

Xoâi î6d-(Ö6a0d-aL nag vfiäv ^tiqos (i6[vo]v tö ivtdrbs tQL6x{ai)Ss-

xatov stog ^'AvxavElvov K(ai)GaQog xov xvqCov, cc(p' äv xfjd) vfielg

^tvyxccverat s%biv iv {liGd-aöL nagä täv aito xcöfirjg ^ IôxvoTfaiov Nr]6ov

iv fiiä 6cpQ{aylSi) nsgl

ör]uo6Lag yfjg ccQovQccg STttä ^^^ atöag ääv Sjöl iv iiia 6(pQa{yl8i) ixcpoQtoy 10

BaKj^Lada

rüy qlav ^^xov navrbg ccötieq^sI jcvqov êtqc) £âxoivCx(a)) ^^ «Qtaßav

8£xaxE66äQC3V xcoglg av x(âl) STtire—Xsöco xä ysmQyixä SQya n[avxâ o6k

xad^tjxsi ^^ ix xov idC[ov\^ öxeCq(ov ägovQag ^hv nivxE Tcvga ^'x(ai) rag 15

A[oi:7ta:g] «^[ovpjag dvo d:tb vöxov avujtavl^^söL ye[v£]6L, xäg d{ß] xov

ixcpoQiov nvQOv aQ\xdßag\ ^"^ dsxaxiöoaQsg anodoiSco y^slv icp' aXa x&v

^îdatpäv, ngbg i^s bvxog xov övrjkanxov ^^ qôQsxgov î%Qi CsQ&g x&v v:t£Q

avx&y ^^ ixcpogCcov Tidvxeov x(ccl) Tcavxbg £t8ovg bvxcjv ^^ Ttgbg v^&g rovg 20

7C£Qi xbv Uxoxo-^tiv, käv (paC—VYitai îöd-^äöai,)' yCxovsg 8\ x&v (iiödôv-

(i£V(Dv ^^ccQOVQ&v inxd vöxov a exel ev iLi6%^(ä6£i) TlxoXXüg ^^ Uaxaßov-

[rog], ßoQQä 'AX£LVo(y) öJiELQÖfiEVCC iddcpri^ ^^Xtßbg nEÖiaxt} 6(J6g, dntjX^Lcbxov) 25

ÖLäQvi,. ^^'HgaxXBCdrjg ag (ixav) Xe o(yXii) öcpgvi dgi6x(£gä). ^"^ ('Exovg)

ly Avxoxgdxogog K(aC)6agog Tt'xov AiXCov ^^'Adguavov 'AvxcovCvov Ue-

ßaöxov Evösßovg âS>q)i xß.

4 l.^vaypa(qpo,a^vou). DerHg.hat [orjrjo- Crönert, Stud. Pal. 4, 91), und diese Be-

ypaqDOft^vou, was Verlesung oder Verschrei- deutung ist jetzt durch P. Bruxell. 1 (Mu-

bung sein muß. Vgl. S. 75/6. se'e Beige 8, 101 fg.) außer Zweifel gesetzt.

8 1. xvy%ävsxE. Hier liegt jedoch eher die von Preisigke

10 acpQccyig wird schon lange als ein a. 0. 91 A. 1 angenommene zweite Bedeu-bestimmter Rayon der Gesamtflur (Ge- tung (ein abmarkiertes Grundstück) vor.

wann) aufgefaßt (vgl. Wilcken, Ostr. 1 ic/.c 1 > / -s ^^1 t;ô 00p. 210 A. 1^ Arch. 1 p. 152 A. ü Erman, ,, ^t^^^-^^'l '^^''^^'''''^'1^^^? '

Arch. 1, 74 A. 1; Prdsigke, P. Straßb. 1^^- ^' ''""^ Brachpflanzen gemeint,

p. 90—91; Eger, Grundbuchwesen 186 A. 7; 19 ii^xQ'- ^«C^S ist dunkel.

150. "r^rrdfivtjfi« mit Angebot zu AfterpacMung von Grundstücken. —128 n. C. — Hermopolitanischer Gau. (Vgl. S. 57.)

P. Amh. 88 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Waszynski, Bodenpacht 1, 125.

Lit.: Wilcken, Arch. 2, 131; 6, 253; Waszynski a. 0. passim.

Das '(J7i6iivr](ia ist vorn Verpächter unterschrieben, also das dem Pächter

ausgehändigte Exemplar des hiermit perfekt gevsôrdenen Vertrags (so

auch z. B. CPR 247; Straßb. 43; Gen. 10. 34. 66. 69; Lips. 19).

^ Evxv%C8ri ôcgaTtCcovog ^ nagd Kdöxogog navExäxov xav dnb ^ xa-

(irjg ÂxägEcog xaxayEivoiiE—Vcoi iv xa^rji MvaÊi. BovXoâi ^ßLö&codaödâi 5

jtagd öov i7t' ext] 8vo dnb ^xov £VEf>xcoxog ty (sxovg) 'A8gLavov KaCöagog

'tou xvglov dtp* av sxEtg iv ^löâöEi ^nccgd UaganCag Ev8aiôvC8og iv

xai ^ Ttdöxcoi Tisgl Mväxiv iv 8v6i xol—xatg dgovgag ETtxd^ av (itag (ilv 10

8 Statt Eaguiticcg schlägt Wilcken, Gau anscheinend in dem Sinn verwendet,

Arch. 2, 131 OvXniag vor. den sonst acpQayig hat (vgl. A. 10 zu 149).

9 Koirr} wird im Hermopolitanischen


agovlLgäv xeöCägav^ Exigaq ös ccQOVQcyv ^^ xqlgjv, ndöccg änordzTOV ix-

(pOQLOv ^^ räv ^£v uQovQäv raööÜQCOv tov ^* ty {sxovg) ÂÖQiavov KaCßuQog

15 xov xvqCov ^^ axdöxrjs aQovQrjs jcvqov ocQxaß&v ^® ivvea, xov de i^yjg id

(ßxovg) ixdöxrjs ^'' aQ[o]vQrjg xptO-ijg (Jc}QxaßGiV aTtxd, [[a]] xäv ^^ dh Xot-

Tcäv dgovQ&v xQiäv ixcpogiov ^^ xov ^lev ivaßxäxog ly {ßxovg) dvä xql-

20 %'{rig)*° aQxdßccg 6xxd)^ xov de eißiövxog ^^ t[d (erovg)] dvä xvqov dgxdßag

öxxä. ndvxa ^^^[f] (iexQ7]6c} xax' exog vjieg 6ov eig ^^xb ötj^ôö^lov

25 iiexQCi ötjôgCcol ^* [....] . x(pv xal êxgrjöCv 6oi dvalL8(i)\6Gi\ ngäxri i^^~

XQ7]6€L xccl 8(0(5(0 ^^xax exog (iLö&cjtLXov dga^^fiäg) xeGöccgag ^^ xal nau-

duQLOLg x&i êv evedxäxL (sxsl) ^^jcvqov (aQxdßrig) VjîGv, x(p öe eitSiövxt

io exei ^^ XQL&f}<![gy (aQxdßrjg) rjfiLöv^ xäv dr](io6iC3v xall.x' [e]xog bv[xc3^v

[Ttlgog xov yeovxov. ^^('Exovg) XQL6xaLd\Ê^xdxov Avxoxgdxogog ^^KaCöagog

Tpa[ta]vov 'Aöqlcivov Eeßaöxov ^^ ®Gi%- Tä. (2** H.) EvxvxCdrjg i(iC6d^((D6a)

xadâg TtQÖx^SLxai).

Auf dem Verso Schriftreste.

19 &vd hat distributive Bedeutung.

151. ^TiTdftvTjfiß mit Angebot der PachtnBg eines mit Getreide bepflanzten

Palmengartens. 214 n. C. Faijüm. (Vgl. S. 57.)

CPR 1, 45 ed. Wessely.

Baumgärten, in denen gleichzeitig Gretreide wächst, werden oft erwähnt,

ebenso wie Felder, welche mit Bäumen bestanden sind. Erstere werden vno-

aneiQOfievot, letztere GvficpvToi. genannt. Die Pachtung umfaßt hier beide

Erträgnisse, die Datteln und das Getreide. Der Vertrag ist , wie die Unter-

schrift des Pächters beweist, perfekt geworden.

Pur die Leistungen des Pächters werden hier die Ausdrücke iK(p6Qiov

und (poQog gebraucht. Ersteres zahlt er für das Getreide, letzteres für die

Datteln. Diese Unterscheidung scheint, so viel ich sehen kann, keiner be-

stimmten Regel zu entsprechen. Zwar wird zwischen ixcpoQcov und (poQog

im Sprachgebrauch öfter unterschieden; aber weniger nach dem Objekt als

nach dem Inhalt der Leistung. In den Pachtverträgen der römischen Zeit

ist (poQog, wie schon Grenfell-Hunt zu Teb. 377 1. 23—27 bemerken, meist

der Geldzins, ixcpöqiov der Naturalzins. Freilich wird auch diese Unter-

scheidung keineswegs immer festgehalten. — Literatur über beide Begriffe

s. bei Komemann, Klio 8, 407 A. 1.

ÂvQTiUct [Z'Jvpa xf] xal Z^LöagCcj e7tixsxXr](ievr} EevriQcc ^8i,\a Av]q)'iXIov

'Aniavog ßovX{evxov) xfig ÂQ6LvOi\x\G}v 7i6X{e(xig) ^nagä Mdgxov Avqtj-

[XCov Ue^Qtjvov êöCxov «[ttö dfi](f)ödov * A7CoXX\(ovCov ]ov.

5 BovXoiiat in[p&ci6a6\%âi na^gd Gov xäg vjcagxOvöag 6ol negl xibfirjv

K[êgxê6ovxcc ^t^[s] 'HgaxX[eCdov) [legtdog :tgbg enoLXLip Iliiävi Xeyo-

//.(fVco) (poil.vix\pvog^ vTtoGJietgoêvov ev alg 67c6\jgiii\oi tpoCvi—xeg dgovgag

5. Agoranomen- und Grapheion-Urkunden. 2.63

f| eig sviavtbv £va^ rovg filv (poCl.viX,ag aTto t&v i7Ci,x£L}iäv(ov xov ivefStSt-

tog xqCxov ^"[xajt eixoötov hovg {f\x7CBLnt6vxcov slg xo el-^g [xExa^xov\ la

^^xä 8s 67iELQ6Êva \Elg t]ö el-^g xsxccqxov [xal] £ixo6x(bv) ^^hog, ix-

q)[oQ]iov xcbv öTCSLQOfiEVGiv x[. . . .]u a^y(v)()(toi') (ßQa%n.G)v) ^^ d£x[a ],

(pOQOv 8\ x&v q)öLVSLXC3v avxov aQyvQCov ^^ÖQu^âl iîjxovxa xkI eûLQS-

xcov (poCvLXog î^2^qov {lovo^vlov ccQxaßäv xql&v xal IvAcjv ovtll. . . . av n. . . ovo [KV^VTCoXöycav xal äxi,[vd^vv(ov, i:tL—XEXeö[at d]« xä SQya \7ca\vxa

06a xa9i]Xi hx xov lÖLOv ^^xolg deovöL xa;t[^]org, [/3Aa]/3og ^rjde 6v noiäv

xbv ^^ de (pOQOv a%[o\8G)6Gi firjvl 'Ad-VQ ö^ötcog-xal xä si,aCl^^Q]£X(x. iv X(p 20

XT7]naxL' xb de ixqjÖQtov ^rjvl ITavvi ^^ <â)>(?qpa/lö[g] fiaxQ<p dQÖiicov xexQcc-

%oivsCxc) xcbv ^^ drjôöLov ndvxcov | ]] ccTtkcbg bvxcov ot^bg ^^ 6e xijv

AvQriXCav UvQav xijv xal ECöccqlov €JtixeILxX7]Êvrjv UevtjQav, xal Êxä

xbv %q6vov jiaQa—8(06(0 xä (iev öTCELQOfieva ä:tb övvjco/utdijg, ^^xovg 8h a(polvLxag xaxcaxEvfiEvovg vnoxccQTiovg ,

^"^ &6Jt\^£]Q naQskaßov. AvQtjXiog

2JEQf}vog (2*® H.) ^^ Ê[î6]d'(0(iai cjg 7tQ6x\^£L]xai.

^^ ["Exovg) xy Mccqxov AvqtjXlov Ueovtjqov Avxcovelvov ^ UaQd^LXOv so

MEy\C6xo\v BQEx\avvi\xov MEyCöxov ^^ FEQfiavLxov MEyCöxov Evösßovg

Usßaöxov IlavvL ^^8'.

9 Übersetze: „Die Datteln (will ich 14 von Wessely unrichtig übersetzt,

pachten) von den hängenden (Früchten) Es heißt: als Präzipuum trockenes Dattel-

des laufenden 23**" Jahres, welche ins holz, in Scheiten drei Artaben und in

folgende 24*® Jahr hinüberreichen". Spänen (?) zwei Artaben. Daß iâigircov

11 Übersetze: „Und die Aussaat, welche nicht mit Wessely als Adjektiv („aus-

übergreift ins folgende Jahr" (d.h. in die- erlesene Stücke") zu fassen ist, sondernsem reif wird). als Substantiv, zeigt die Wendung: xä

12 x[a.s xo\v 6cQy. {Sgaxiio^s) (Wessely) iâl^sxa, 1. 19. — Übrigens 1. Sgccxficöv st.

halte ich hier nicht für möglich. dgccxti'CcL

5. AGORANOMEN- UND GRAPHEION-URKUNDEN.

162. Agoranomischer Gmiidstiickskaiif (einfaclies Protokoll) mit jtrtüiia,

— 113 V. C. — Pathyris.

Lond. 3 Nr. 1204 p. 10—11 edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Wilcken - Grenfell-

Hunt, Arch. 4, 529.

An diesem Papyrus läßt sich das folgende häufig wîederkehrende Schema

feststellen.

1) 1. 1— 5 ist die (verkürzte) Innenschrift; der Papyrus war hier ein-

geschlagen und versiegelt (S. 77). Dabei ist diese von anderer Hand ge-

schrieben als der Kontrakt selbst. Die Hgg. bezeichnen diesen als von„2*®'" Hand" herrührend, und ich habe daran nichts geändert, ohne damit

über das zeitliche Verhältnis beider Schriften etwas ausdrücken zu woUen.

An sich ist wahrscheinlich, daß die Innenschrift erst nachträglich beigefügt

wurde; es steht dahin, von wem.

2) 1. 6— 24 sind das Protokoll des Agoranomen und von ihm mit A[i-

(icoviog xexQrjfidri.Ka unterschrieben (S. 60—61).

Xß4 Kap. ni Die Urkunde. [152—163

3) 1. 26—30 enthalten das nx&iia (S. 78/9), d.h. die Bestätigung des

königlichen Trapeziten Paniskos, daß der Käufer auf Anweisung des teAco-

vr^c, welche vom Kontrolleur Paniskos (die Namensidentität mit dem Tra-

peziten ist nur zufällig) mit unterschrieben war, das iyy.v%liov bezahlt hat.

Dieses Protokoll sowie die folgenden (153—155) enthält bloß den ob-

ligatorischen Kaufvertrag (wv?j); die Auflassung hatte erst später zu er-

folgen. Vgl. dazu Kap. VI. Daß bei solcher Konstellation das syKvxXiov

schon auf die oovrj hin und noch vor der Auflassung gezahlt zu werden

pflegt, ist S. 79 A. 2 erörtert worden.

Man beachte die Zweiseitigkeit der Erklärungen: ^JniSoxo (der Ver-

käufer) — BTTQ'aro (der Käufer). Es liegt also ein „einfaches" Protokoll

(im Gegensatz zu den objektiven Homologien) in dem auf S. 74 festgestellten

Sinn vor.

Der verkaufte Hausanteil ist eine pars pro diviso, das Haus war nach

der Grundfläche prismatisch geteilt. (Vgl. Weiß, Arch. 4, 334 fg.) Die Ver-

käuferinnen hatten ihren Anteil durch die in Lond. 3 p. 8/9 erhaltene elter-

liche Teilung erlangt. Den Stammbaum ihrer auch sonst in den Londoner

Papyri vorkommenden FamiKe gibt Kenyon 1. c. S. 6.

^ ["Etovg) s Xoiax T]. 'Ansöoro ^ TaeXoXovg nal 2Jt£7tiiovs ^ xal To-

3 roJjs rj(iL6v OLXL{as) *;rr^(%£cos) [riiiLöeag). 'EitQtato KoßaExf^öig ^ xa{liiov)

(taXdvtov) a.

Col. I.

6(2*« H.) BaßilsvövTov ßaßilLöörjg xal ßaöilsag IlrokefiaCov dsav

QikopirjtÖQGJV ZlcijT'iJQCov"^ hovg £ iq)' iSQsCcog ßaöiXsog UroXEiittCov dsov

0LXo[i}]toQog UooTijQog 'AXeldvd'Qov xal ^s&v ^ UatiqQcov xal &£G)v 'Adskcpäv

xal dsüv EvsQysrcöv xal d'säv ^LkoTcatÖQCov xal &£G)v ^Êni(pavcbv xal

&£0v EvnätoQog xal &£0v îXo^rjtoQog xal &£ov 0LXoxdtoQog Neov xal

10 d'sov ^° EvEQyixov xal d-£äv 0iXo^rjTÖQG)v Z'oTTjpcov i£Qov naXov "löidog

^£ydXrjg fit^TQog ^^ d-£&v dd'XocpoQov B£Q£vCxrig Ev£QyszLdog xavrjtpÖQOv

AQöLVorjg îXa8£X(pov i£Q£Cag ^^'AQötvörjg 0iXoTtdtOQog t&v ovtcov iv l4X£-

i,avdQ£CaL ^^ iv öf IltoXEiiatdi rijg &rjßaCdog £cp' i£Q£Cc3v xal 1£ql66&v xal

xavrjcpoQov r&v ovtcov ^^xal ovöäv iv TIxöXEâtdi xr]g ®rißaCdog [irjvbg

15 XoCax 'tj iv nad-vQ£i ecp' 'HXiodaQov ^^ ayoQavöfiov. '47fidoxo Ta£XoXovg

Toxosovg IIsQöCvr} ag {ix&v) X iXdööco ik,£Xv%Q(og fiaxQOTtQÖ—öcoTtog £vd-vQtv

xal Suniiovg Toxo£6vg IIeqöCvt} ag (ix&v) xr] îörj itaXCxQCig fiaxQ07iQ(ö-

6G)7tog) a'öd'VQiv

Col. II.

^' ^£xä xvQLOV xov Eavx&v 6vvy£vovg 'SIqov xov Naxovxov övvsm-

x£X£vovxog Toxorixog xov IlsXaCov ^^xal övvnaXov^svov xov iavx&v jia-

xQog îi,i6'(ôyv olxCag OLXodo^rjfiivrjg xal iöxayaöaevrjg xal xsd-vJ2-Q(oÊvi]g

4 Mit nfjxvs ist ein n. arsgsov gemeint. 17 evvemKsXEvovrog bezieht sich auf

S. zu 1. 19. die Übernahme der ßsßcücoaig; vgl. 171I 6. — I. Gvvsjt. Kdl avvnaX. Tot. ktX.

5. Agoranomen- und Grapheion- Urkunden. Iß^

xriv ovöccv iv tG> anb vörov ^sqsl tov iv üa&vQSi, oxvQtbfiatos TCrixvv

ötsQSOv (ßiiiövv) ov (iheöTi ^°rö ccXXo (i]^L6v) Uavoßxovvsi Totoaovg so

ddicciQBtoV ysiroveg rris öXrig olxCas v6xov oUCa 'AQTcaTJöLog ^^xal tav

adelcp&v, ßoQQä okm Hujtfiovtos, anrjhatov Qv^r] ßaöLkix^, kißbg telxog

toi) öxvQCiârog ^^»J o'C ctv ciöi yeCzoveg Tcdvtod^sv. 'EngCaro Koßccerfiöig

âyavLog UsqöCvtj ag (itäv) (i (isörj ^^ êXixQCjg ötQoyyvXojigöeoTCog

sv&vQLV xocy^ôv) (raXdvTOv) a. nQOJtaXrjtal xal ßsßatoral TaeXoXovg xal

^^ Zuniiovg xal Totorjg oC ccTiodöfievoi, ovg idsâto Koßaaxfiöig rj TtQLCcâvt}.

2^ 'Alia(6{viog) x£XQr}{^dvtxa). 25

2^ (3'® H.) "Etovg s Xoiax Ä. Te{taxtaL) etil rriv iv KQo{xodikciv)

ji6{Xsi) rQd{7t6tav). ecp' ^g TlavCöxog^ {daxatrjg) iyxv{xkLOv) xaxd rijv naqä

IlavCöxov xov xsXcovov diayqaitpriv)^ ixp ^v ^'^ vnoyQd{(pai) IlavlGxog

6 dvtiyQa((pav;:), Kßaxrjütg âyavLog [lEQO^^vyg olxCag iv Ilad'v^QaL)^ '^g «t

yacxvCat, dadtj^Xovxai) öiä Tijg GvyyQai^cpiig), G)Lxodo{[irjfiiv'r]g) xal xad'v^QCj-

fiavrjg), '^^^-^g al yacxvCai da8ri{XGivxaC) 8id rijg GvyyQa{(frigy, riv r}y6Qa{6av)

TCaQcc TaaXoXovôg xal Eiacpôvxog xäv Toxoiovg xal Toxoaovg xov na-

XQOg ^^ övvSTtixtiXavoîvov r^t »vrjt ;|;a(Axoi)) (xaXdvxov) a, xeX(og) ov

d^XXayrf) x i^^

^^ Tlaviöxog xQa{nat,CTi]g) 30

19 nfjxvg eteQsov ist vermutlich das in 10 7o Verkehrssteuer, gemäß der Zahlungs-

Oxy. 669, 9 genannte Maß = 100 Quadrat- anweisung ... für einen Hausanteil

eilen. — ri]v ovguv ist grammatisch ver- den er gekauft hat ... an Steuer 600 zu-

fehlt und in zfi? ov6r\g zu verbessern. züglich des Agio 720 (Kupferdrachmenl. —25 Hier beginnt das nrcaâ (S. 78). Die Rechnung ist: Kaufpreis 1 Kupfer-

Konstruiere: Tstccxtai Kßsriicig ÖEKcirrig talent= 6000 Kupferdrachmen; davon 10%,iyxvKXiov (xaro: . . . diayQaq)riv . . .) êgove macht 600 Kupferdrachmen, zu denen 20%oUiug . . . T^v ijyoQaae . . . rsXog ov äxlayi] hinzugeschlagen werden. Vgl. zu der

;^ ipx, d. h. es hat gezahlt Kbetesis für Stelle die Anm. des Hg.

153. Agoranomisclier Grundstückskauf (einfaclies Protokoll) mit rTTtöfi«.

—

108 V. C. — Pathyris. (Vgl. Einl. zu 129.)

P. Lond. 3 Nr. 881 (p. 12) edd. Kenyon-Bell.

Der Verkäufer besitzt V^ von 25 Aruren yTj TjTtstQOg = 6^4 Aururen;

davon verkauft er Ys— macht I74 Aruren — . Der '/^ Anteil des Verkäufers

war, da dessen Nachbarn angegeben werden, eine pars pro diviso; das

davon verkaufte ^^ sollte jedenfalls auch reell abgeteilt werden, da sein

Fläcbenmaß fixiert wird, doch scheint die Parzellierung erst für die Zukunft

vorbehalten zu sein. — Ff] rineiQog, das Festland, bezieht sich darauf, daß

Pathyris auch eine in den Urkunden öfter erwähnte Landzunge (raivia

IIa tvQScog umschließt (P. Grenf. 34, 5; Lips. 1, 5 u. a.). — Xdkaßfia erklärte

Spiegelberg, Arch. 4, 169 als Ackerrain; neuerdings deutet er es (bei

P. Meyer, PGiss. Bd. 1 Heft 2 p. 11) nach Giss. 36, 17 als das Analogon

eines in demotischen Kaufverträgen vorkommenden Wortes, welches bei un-

gefähren Quantitätsangaben den „Spielraum" nach oben oder unten be-

lee Kap, Ifl. Die Urkunde. [163—154

zeichnet. — Die Käufer gehören zu der auch in 152 (s. die Einl. dazuj

vertretenen Fanailie; vgl. Kenyon, P. Lond. 3 p. 6.

^(".Erovg) -O- MsxeiQ xy. ^ 'dTtsdoto Tirols &ozoQ^xaiov s' fisQog ccjcb

5 * ^ ^BQovg yfjg xakov(Êvrjg) ^ Tsl&vog. "EngCato ® IlersccQöe^&evg ' xccl

Ol adêXtpol) ovxsg 8 ^tcö(v) nav(oßxovvLog) ;|;a(Axo'ö) (taAccvrov) y

Col. I.

' (2** H.) BaöiXsvövtcov KXeondxQag xal ßaötXeag IlroXsfiaCov dsäv

^LXofiTjtÖQCov 2Jcoti]Q(ov ^'^ £tovg ^ Bcp" IsQsCcog IltoXeâLOv ^sov ^LXofirl-

10 toQog UatriQog !AXsi,dvÖQov ^^ xal dsäv I^cjtijqov xal d's&v 'ädsXcpäv xal

&£6iv EvEQyEx&v xal d'e&v îXoTtarÖQOv ^^ xal ^säv 'Emtpav&v xecl d'sov

EvTtätoQog xal Q-eov ^LXo^tjxoQog xal dsov îXoitdtoQog Ndov ^^ xal d'sov

EvBQysTOV xal ^sav 0iXonr}t6Qcav 2Jc}tr}QC}v ieqov TtaXov "lötdog [isyäXtjg

^rjTQog ^^9-£G)v ä&Xoqjogov BsQSvCxrjg EvegyarCdog xavritpÖQOV !AQ6Lv6r^g

15 0iXadeX(pov leQsCag îQöivörjg ^^ îXoTidrogog t&v üvtov ev ^XsâvÖQeCai^

^^ SV de UroXaiLaCdL t^g &7}ßaLÖog icp' uqeCcov xal uql(S6&v xal xavr]g}6QOV

rav '6vTC3v^"^ xal ovöav (irjvbg Ms%sIq xy ev nad-vQSL enl 2JcÖ6ov ayoQa-

vofiov. ^^ jlnedoxo Ilôlg SoxogxaLov üeQörjg x&v TtQoöygdcpav cog (exav) fi

fieöog êXCxQcyg ^^xetavbg âxQOTtQOöcojiog evd-vQiv xijv vndgxovCav avxco

»0 TtefiTtxTjv êQLÖa *° djtb xerdQxrjg êgidog xi^g öXrjg yrjg ri%{eiQOv) 6Lxoq>6Qov

ev xa negl Jlad^vQiv nedC(p (aQovQav) (xexaQxov) ^^xal xov emßdXXovxog

XaXdöfiaxog &nb (aQovQ&v) xe xaXovêvi]<^gy TeX&vog. FeCxoveg xrjg ^^ fie-

QCdog vöxov yr} xal dfineXav Ta&c}xiog, ßoQgä yri Uaxovxog xov "SIqov

xal t&v ddeXcpäv, ^^ ccTcrjXLaxov dfiTceXav Kdvcmog xal xäv ddeXgjav, Xißbg

di&Qvi, ^ oD ctv g)6l edv xl äXXo ^ x^^^^l^^ i'*^'^^ ^V''^(aQovQav) a^ xvQLev-

ÖOVÖLCol. IL

Koßcc8&fj6ig xal

25 ^^yeCxovsg ndvxoQ-ev. 'Engiaxo IlexeaQöefid-evg ^^xal Uexeeovxog xal

0ayG>vig xal Wevvfjöig x&v ^' Uavoßxovviog %a(Axoi)) (xaXdvxcov) y. Uqo-

naXTjxiig xal ßeßai^caxijg Uôlg 6 djfodöêvog, bv eÖ£i,axo IlexeaQlLöeiL-

30 9'evg xal ol ddeXcpol oC nQidêvoL. ^'EQ^C{ag) 6 Tiagd Zäieov) xexQrj-

{fidxixa).

3 s' (liQog = Yß. 23 rj ol av — ysLtovsg besagt: oder

^ A. fi^poc = V welche Nachbarn imnaer angrenzen sollten,

21 Scnb {&QovQäv) xf ist versteUt und falls die Verkäufer niit der verkauften

gehört, denke ich, vor xai tov . . vocldeixa- 1% ^^^1 '\''''\^^\ anderes Stück (das

TOS ^ 21*

dann mitrerkauft ist) besitzen sollten.

154. Agoranomischer Grundstückskanf (einfaches Protokoll) mit rrrrtofta.

— 101 V. C. — Pathjris.

Lond. 3 Nr. 882 p. 13 edd. Kenyon -Bell. Nachtr. von Wilcken-Grenfell-Hunt,

Arch 4, 458.

Lit.: Wilckenj Arch. 4, 458.

6. Agoranomen- und Grapheion-Urkunden Jßy

Es liegt der Verkauf eines ideellen Drittels an zwei Feldern vor. Das

zweite derselben bildet in Lips. 2 schon wieder den Gegenstand eines Kauf-

vertrages zwischen anderen Personen, so daß es in rascher Zirkulation ge-

standen hat. Über die Berechnung im Ttr&fia s. Anm. 25 zu 152.

^ {"Erovg) ig tov xal ly âfisivad") iß. * ^Slyii @cc[iov(viog) ÜEtsaQ-

ösfid'^sag) ^y' (fisQovg?) änb yrjg i^tpoQOV ^ iv 6(pQa{yl6L) ß, fiiäg (ccqov-

Qcäv) ß (i}(iC6s(x}g\ ^rflg tf' akkrj(g) {aQOVQag) «, av ul y£i{tvCai) ^ dr}(Xovv- &

rat), %a(Axov) (rulAvtov) a. BeßcciitotQLcc) <jjy dzo(didofi£vrj.)

Col. I.

^ (2'® H.) BaöiXEvovTcov ßaöiUöörjg KksondrQag dsäg EvsQyetLdog xal

ßa6iks(og JTtoXsficcCov rov kccI ^Xs^dvdQov d-eov îlofii^roQog ^ etovg ig

rov xal Ly i(p' leQEcav xal Isqsl&v xal xavrjq)6Q0v t&v ovxav xal ovGäv

firjvbg â^Bvco% iß ev ^loönolEi xrji îxgäi rfig ^ &rjßaCdog E(p 'Hga-

xXeiöov dyoQavofiov. ^^ ^dniöoro Saôvvig ITatovtog ^lonoXCrig ag (h&v) lo

Xy Êör] nElCiQovg 6xQoyyvXonQ66c3%og svöiôg rjGvxrii ^^ ovXij iiExänoi

ky ÖEîciV vTib xQCxa Êxä xvqCov xov EavT7]g dvögog XE6d-G)T0v xov IIe-

Xaiov /liOTCoXCxov ^^hg (ix&v) Xe êöov êXixqöov xExavov fiaxQOTtQoocojiov

svd-vQivog ovXri nrixEi dQtßxEQai xb vndQ%ov avxrji xqCxov ^^ fiEQog dnb

yfjg EVKpoQOv dÖiaiQEXov ev xai Ilad^vQCxrji ev ötpQaylGi dvßC, iiiäg êv

dQOVQ&v Svo ijfiCGovg^ Sv ^^yElxovEg vöxov yi] 'Ißioßoßxcav, ßoQQa â-

XQEOvg [irjXQbg ÜEßxCxiog, d7cr}Xi6xov yrj ^rjxog, Xtßbg 7tEQCx(0(ia, xrjs

^^ d' äXXrjg dQOVQag ^läg, rjg yElxöVEg vöxov I^Xi]7tiog ßoQQcc üaväxog yi} 15

dxrjXiaxov 7tXc3xbg Ttoxaîög., ^^ Xißbg 'dgaîilxog yfi tj pt dv aöiv yEixovEg

TidvxoÊV. 'EnQiaxo ÜEXEaQöEfid-Evg Nexovôv xäv ix xgy JJad-vQCxov

^^ cjg hxGiv II (lEöog ^sXCxQcsg XExavbg âxQOTiQÖöconog ev&vqiv cag aQiöxEgbv

XETQYjfiEvov ;uaAxov (xaXdvxov) ivog' ßsßaiaxQia r&v ^^xaxd xrjv avY^v

Gafiovvig rj aTtodofiEvrj^ rjv idiâxo 6 TCQidfiEvog. ^^ ÜEiöaQxog 6 yiag' 'Hga-

xXeCÖov xEXQriijidxixa). ^'^ ("Exovg) ig xov xal ly âÊvad^ iß. 20

Col. II.

(3*® H.) "Exovg ig xov xal ly OaQfiovd-i a. TEx{axxai) E{ig) xrjv (öe-

xdxijv) xov iyxv{xXiov) did UavCöxov ^^xsXavov IJEXEaQöEfid-Evg Nexovxovyf^g ît{ECQOv) ÊQOvg xqCxov ^^ ev 6(pQa{yl6i) dvöC, (iiccg (dgovQäv)

ß {tifiCeovg)., aXXrjg (dgovgag) a, y{Lvovxai) y {i]î6v), xb ETtißdXXov ev

nEÖicoi ?* na%'VQE(ag riv rjyögaGEv nagä 0afiovviog t^j üaxovtog ^^ ;âAxoi) 25

(xaXdvxov) a xiXog x-^^ ITavCöxog XQa{nEî:xrjg) fx

3 Das auf dem Papyrus hinter y' 10 ^vßîog ijßvxfit^ findet sich auch instehende Zeichen scheint Sigle für (ligog Leyd. N Col. II 7 (dazu Leemans); rjovxrji'

zu sein. hat diminutive Bedeutung. Also „etwasstumpfnasig".

ißS Kap. m. Die Urkunde. [155—166

165. Agoranomischer Grundstiickskanf (einfaclies Protokoll) mit nrTcofta.

— 107 V. C. — Pathyris.

P. Grenf. 1, 36 ed. Grenfell.

Das Stück wird hier nur deswegen abgedruckt, um einige Verbesserungen

der Lesung mitzuteilen, durch welche es seine derzeit anomale Gestalt ver-

liert. Diese ist nämlich bedingt durch das vom Hg. gebotene avay(îYQcnttai)

in 1. 10, da wir bei agoranomischen Protokollen dieses Wort nie finden,

die Beurkundungsklausel hier vielmehr auf 6 öetva ns'ji^QrjfJLccriKa lautet. Ansich wäre ja ocvayiyQUTixai nach dem oben S. 82 A. 2 Gesagten nicht unpassend;

doch ist es wichtig, auch bezüglich bloßer Stiläußerlichkeiten die Überliefe-

rung rein zu erhalten. Außerdem fehlt in der Editio princeps die sonst

durchaus übliche Nennung des Agoranomen im Eingang der Urkunde.

Durch die hier gegebenen Verbesserungen wird das Stück auf den normalen

Typus zurückgeführt. Die jetzige Gestalt beruht bezüglich 1. 10 auf einer

Eevision des Originals durch Wilcken, bezüglich 1. 1—3 auf einer von

Kenyon auf meine Bitte freundlichst unternommene Nachprüfung. Bemerkt

wird, daß damit nur Teilrevisionen gegeben sind und eine definitive Her-

stellung des stark zerstörten Papyrus der Zukunft vorbehalten bleiben muß.

Ba[6i2,£v6vrcov KhoTtdtQus ^£ci]g Eve^gyetidog xal ßaötjXdcog TJtoXe-

liaCov \J\7iLy.aXov[iivov !dX[ßi,a.vdQOV xov vlov d'eäv îko^rjrÖQCov]

€T[ovg xov xal f'g?'] lsqIêcov xccl l£QeL]&v xal xavrj(p6-

[()o]v [rjüif ovrcov xal ov6Si\y firjvbg ev Ua&VQei e%l . . .

.... TOÜ]

jra()[o:] TIavl6[xov ayoQavöiiov]. !dî\ßoxo 6 xajt UsxoöIqls

ITacöxog TligGr^g xfjg slTiLyovrig ]

[ ]9V'[^^)].'' ^^^ Ss^Lov nöda xb-^vy vndQ%ov av\xGiL ]

5 [ Tê] na^vQE(og^ r^lg yü^xovEg voxov [ ]

[ ]r/[ ] T?o'*-' cJ^ [cböL ysCxoveg ]

[....] TovL ]§ô^[ ]a(.ov[ ]

IIux[ov\xog äg l ]^^ö[ '. .] ÜQoncoXrixrjg xal ßaßaicoxrig

\xG)v xaxä xt)v (hvi]v^

nEx[o6]iQig 6 d[jTod6^tvo^g^ b[v EÖEâxo\ Tlaxolßig 6 7tQ\v\diLBvog. [. . .

... 6 TCagä IlavCöxov xE'iQr]{^dxLxa}].

\(i"Exov\g iu\ MElxiô)] ü. [TE(xaxxaC) Eig xrjv {ÖExdxiqv) xôv evxv(xUov)

dtä yi7coXkG)(vCov) Uaxolßig UaxolyTog]

[ ] r,[v YjyÖQa^ßEv)? xaxd?^ 6vvyQa((fi]v) . . . .- nagä

nEx[o6LQLOg ]

XaXxov (raXdvxcov) /3, T|£Aog] ii^.

yi7iokXco(viog) [xQa{7CEt,Lxr}gy].

3 Nach Mitteilung von Kenyon finden hörigen Fragment die Buchstaben navta,

sich auf einem zu diesem Papyrus ge- die hier zu 77awc[xov ergänzt werden.

5. AfToranomen- und Grapheion-Urkunden. ^ßQ

166. Agoranomische Homologie iilDer Auflassung (auf Grund eines Kaufs?)

— 109 V. C. — Krokodilopolis im Pathyritischen Gau.

P. Grenf. 1, 27 ed. Grenfell. Nachtr. von Wilcken, Arcb. , 388.

Man nimmt gewöhnlich an (so Wilcken a. 0.; Bry, Essai sur la vente

dans les papyrus 1909 p. 83 A. 1; 273 A. 1; Eger, Grundbuchwesen 102),

daß es sich hier um Auflassung auf Grund eines Kaufs handelt, und das

findet eine starke Stütze an dem von Wilcken a. 0. nach BGU 995 IV teil-

weise hergestellten nx&â Col. II 10, wo oji/7j[gJ zu stehen scheint; obwohl

es auffällig ist, daß — gegen die sonstige Regel — in der Auflassung die

Kaufs-Causa mit keinem Wort berührt ist. Wenn es sich wirklich um einen

Kauf handelt, so ist es eigentümlich, daß das iynvKXLOv hier erst nach der

Auflassung bezahlt wird, während dies sonst vorher zu geschehen pflegt

(S. 79 A. 2). — Ungewöhnlich ist auch, daß zu dem agoranomischen Pro-

tokoll noch zwei Zeugen (II 7 fg.) hinzugezogen werden; vgl. S. 61 A. 3.

"Etovs y} MsiEiQ Ta^ bô{Xo'yCa) naQa%(OQri<3£C3g UeßrctLog Naa^6ri6u

xrii Eav{tYig) d-vyarQi y^g (ccQOVQag) (fiîöovs).

Col. I.

^ Ba0LX8v6vt(Ov KXEondxQag %al ßaöiXicog UroXsâCov ds&v Oiko-

(it^tÖQcov EcorriQcov eVovg t], scp' iSQScog xov ovrog iv ^XeâvÖQeCaL !dXE-

i^dvÖQOV ^xat %^sGiV UcanJQdv xal d'S&v ^deXcpcöv xal &eav EvsQyetüv

xal d'SGiv îXoTtatögav xal d-E&v ÊnKpav&v xal d-sov EvndxoQog xal

%'EOV ^tXo^'ijxoQog ^xal d-sov ^tkondtOQog vsov xal dêov EvEQyaxov xal

d^scbv îXo^rjxÖQCov Ucox7]Q(ov^ isQov TtäXov "löLÖog iieydXrig ixrjXQog dsäv,

dd-Xo(pÖQOv BsQSvCxfjg ^ EvegyätLÖog, xavrjcpÖQOV jiQöcvdrig ^LXadeXcpov,

leQEiag ^QßLvötjg 0iXoTidxoQog, x&v ovö&tv ev läXeâvÖQELaL^ äv de IIxoXe-

(latÖL rijg ©rjßai'dog ^ iq)' Ieqeojv xal Ceqei&v xal xavrjcpÖQOV xäv bvxcov 5

xal ovö&v, fiTjvbg MeieIq iä ev KQoxodiXcav tcöXel xov Ua&vQLXOv 67tl

Ug)6ov dyoQavöiiov. ^'OîoXoyEl I^sßxtxig 'Agöit^öLog IlEQiötvri) cog (ßxcbv) ^

yiE6Yi iiEXCiQcog âxQOTtQÖöcsitog evö-uq^lv) q)axol 7CQ06(h%Gii (êöol), fiExä

xv(^Qiov) XOV iavxrjg vlov ^ jTQEößvxsQOv OaxQEovg xov XE6d^d)X0v JTf'()(ôu)

G)g (ixav) fi (idöov ÊXayxQÖov VTtoxXdöxov naxQonQOöcoTtov Evd^vQ{Cvov)

d6't]U0v) xad'' 7}v bfioXoyEt ^ 7taQaxE%c3Qr]XEVtti xfii Eavxfii Q'vyaxQi Naa^öi]-

6EL 2JjtEH(iCvt,og ÜEQ^öivrji) cog (Jt<5i/) ê Êötj iLEXCigag TtXarvTcgööcajtog

Evd^vQiv ^ ovXi] fiExdiTtoL Êxä xvqIov Evvöôv xov UaöxEdöxog JJeq^öov)

üg [ixav) Xe (ieöov [ieXlxqoov vjioxXdörov iiaxQOJtQOöcojtov Evd-vg^LVOv)

ov(Ai^) (iE(xG)^(Oi) {Ê6(ot) ^^ anb xfi[g vitagio^vîßg av\xfiL y]>}g rjusCgov lo

<5[tro]qpd()ov EV xäi !dxo[. . . .]a TCEÖioji nad-vQ£[c)]g anb (dgovQ&v) £ {'^{it-

6ovg) dQov[^g]ag 7]^t,6v,

Col. II.

^ av yELxovEg Ttdvxcov vöxov xal ßoggä yi] KaXtßiog xal üCij-ö-tog, dnrj-

XiG}Tov yfi n\axôvxog xov ^Cßiog xal xüv ädEX[(päv]^ ^ Xtßbg nEQl%(ona^

170 K:ap III. Die Urkunde. [156—15S

ri Ol KV C36LV yeCrovBc %dvto&sv' xal îj eiösXevösöd-uL fujr' avrrjv Ueß-

rixiv ftijd' aXXov iirjdev\a tav] ^tcuq' avrfjg sni tijv Naa(i6r}6tv ^rjd' in*

akkov [irjdsva täv naq avxilSf 05 d' [ccv] ijisXr^rji, rj £L[6o^dog äxvQog

€6t(OL, [xal] ^ ccTtoxeiodxcoi 6 eitek^cov inl xov naQaxQûa lakxov (xd-

Xavxa) t, xal iSQCcg ßaötXsvöi dQy{yQLOv) (ÖQUxficcg) 2?, acp' ai [ou]j£ i^s-

b 6xai avzfii ^ olxovo^Cav noulöâi xaxä xov (rj^Ceovg) (ccQovQccg)' rjv d' av

TCOLtjör/xaL äxvQov slvai^ xal (i[rf]d-6v '^66ov (îndvayxov} a[v\xrii eöxcoi

7iOi[£tv] ^xaxd xa TCQoysyQa^êva. ^ MaQxvQsg xovxcov üaxotßig &oxoq-

xaiov, iSQSvg Uovxov d'sov fi6yC6xo[y] xai ^q)Q0ÖCx[r)]g, cog {ixäv) fi

{u{aog) ^s{XdyxQ(og) x£x[avbg] ^ (luxQOTCQÖßcjjtog svd'vQîv) aßrjfiog, xal

Ilaxfjg NsxovTOv JIsQ^örjg) xav ix Ilad-v^Qecig) a[g] ix&v) ke (i£6og

[lekCxQGyg vnoxkaöxog \}iaxQo^^nQ66(ü7iog 6v&vq(lv) ov{krj) (iszanoL.

10 ^" ["Exovg] rj Mex^lQ t[a' Tixaxxai] anl xijv iv n[a^v{QBi) xQcc{'Jt£âv)

iip' ijg JJax^öeovg Q'slfia i iyxv(xkCov) Naafiö^rlöLg a)i/^[g (?)]^^

[

ÖQax]liäg x[

157. Agoranomisclie Homologie über Kaiif(?) eines Maulbeerbaumes. —137 V. C. — Pathyris.

P. Grenf. 2, 16 edd. Grenfell-Hunt.

Der Vertrag ist insofern eine wahre Rarität, als er einen der überaus

seltenen Fälle (Kap. VI) eines Mobiliarkaufs ohne Bestätigung der Barzah-

lung bildet. Doch scheint sie schon erfolgt gewesen zu sein und zwar an

einen der Verkäufer; denn dieser soll dem andern seine Hälfte binnen

7 Monaten auszahlen. Bis dahin hatte er sie wohl als Darlehen. Mit Rück-

sicht auf letztere Verabredung kann man sogar die Frage aufwerfen, ob es

sich hier nicht überhaupt bloß um eine nachträgliche Transaktion zwischen

den beiden Verkäufern untereinander handelt, an welcher der Käufer gar

nicht mehr teilnimmt. Doch spricht das 6(pEt,Xi]6eiv mehr dafür, daß die

Verabredung der Verkäufer gerade im Augenblick des Verkaufs stattgefunden

hat; sonst würde ja die Verpflichtung des Patous schon bestehen und mußte

mit ocpsLhiv ausgedrückt sein. — Übrigens handelt es sich wohl nicht umeinen gefällten Baum, sondern um einen stehenden.

^"Exovg Xö 0a&q}L Tä hv Ua&vQSi sjtl /Jlo6x6q[ov^ KyoQa(v6fiov).

^'Exövxeg 6vv£yQd4âv(xo). 'Ofiokoysl Ilaxovg Tlaxovxog ^xal Tccxfitjovg

5 Tlaxovxog nsTCQaxBvai * xriv vTcdgxovöccv avxotg 6vxdiiivov ^ Zîsvovxl Ws^-

[idvd-ov xo^{Xxov) (xaXdvxov) a'z/, exccöxo^ ^ (ÖQax^&v) 'E^ xov de Tlaxovv

h(pEiXifi6siv ^ \Taxiiriov]xi '£, et 7ca[Qa\dä6HV ^ kv urjvl Ilaxcov xov avxov

(exovg). 'Eäv dh (irj ^ dnodät, dnoxBuGdxco riuiöXiou TiaQaxQfjfia.

Verso: Tlaxovxog xal Taxiirjovg.

158. Agoranomische Homologie über kaufweise Auflassung von Grund-

stückseigentum. — 238 n. C. — Herakleopolis.

CPR 1, 6 ed. Wessely. Nachtr. von Hunt, Gott. G. A. 1897, 459; außerdem ist

eine freundlich überlassene, mit Gestattung des Hg. gemachte Revision von

Zereteli benutzt.

5. Agoranomen- und Grapheion-Urkunden. ]^±

Über den juristischen Charakter der Auflassungshomologien s. Kap. VI.

Haryotes läßt hier dem Ammonios die ihm zustehende Hälfte von dy^ Aruren

Katökenland (Kap. IV) auf, welche ihnen früher gemeinsam gehört haben.

Daß die Gemeinschaft eine Communio pro indiviso gewesen sei, folgt aus

den Worten: x&v olutv yeixoveq 1. 10 nicht mit Notwendigkeit; denn es kann

innerhalb des so bestimmten Gesamtgrundstücks wieder eine Teilung vor-

legen haben, und dafür spricht sogar, daß der verkaufte Teil nach Aruren

angegeben wird.

Über die TtQcororcQa^la des Fiskus (1. 2l) vgl. Mitteis, Rom. Privatr. 1,

371 fg Die Klausel 6 ös iQtjuatt.öfibg ireXeKäd-r] Hivdvva avr&v, deren Be-

deutung noch nicht feststeht, kann bedeuten, daß der Staat für den Über-

gang des Eigentums trotz der (jedenfalls beabsichtigten) Eintragung im

Grundbuch keine Garantie übernimmt, oder auch, daß eine Karoyri des

Grundstücks, welche der Fiskus erwirkt hat, insbesondere auch die Inan-

spruchnahme des Grundstücks für rückständige Grundsteuer bestehen bleibt.

Vgl. Mitteis, Leipz. Sitz.-Ber. 1910, 262.

^[ Etovg t^£tccQ[tov ^^vTOXQ[dr]oQog KccCöccQog ra[ioliv '/oJvAtov Ovrj-

Qov Maî^SLVov Evöeßovs Evtvxovg ^[2J£ßa6t]ov i(p' isQsav x&v ovxgjv

kv 'Ak£i\av]dQECa xal t&v akXav x&v yQtttpofievcov aoiv&v ^{jirjvbg^ Sccv-

'9't[xo]f' Ma%EiQ ivdtri dt' emrrj[Qrj]rov äyoQavonLag îsgav xonuQxlag ayri-

^{axog * xov vna\Q Ms{i(piv 'HQalxksoJTCoXetxov. 'Oôloyet AvQiqXiog

'jQv^rrjg NaêaCovog nrjXQog &€vl[ o]g dnb xä^rjg iy[£ag] Tt- 5

ßvxEGjg ag exäv XQiccxovxa öxxa ovlrj (isxg)7CG) 7tccQax£l.[x(DQrj]x£vaL Avqk]-

H(p Ji[;ii^](0vtC3 Tcä xal A'Jto'k'kciviGi doxa xal cog XQrjâxC^si Q7]xoqi dno

xav ' [ynagyôvxov avtfj tcsqI xdy^rjv 'SlxsiQiveäxog @£odc)Qov xkr]Qov

'(^dn[by x]aT0t3«(u)>öv dQOVQ&v ^[x£00dQC)]v x£xdQ[x]ov, XoLTiav bvxcov

ngbg xbv JtaQaxcoQOVfisvov ^^^d)viov xbv xal ^ \Li7CokX(xiVLo\v xaxd xb

vi^\xi6v\ [iSQog, xb XoLTcbv xal inißdkXov xca AQvaxri riîav ^lEQog, 6

^'^[iöXLV dQOv^Qug dvo öydöov x&v oXcov y\ßCx^0VEg xa&cog avxol vn:r]yö- to

Qsvßav voxov AeovCöov ^^ \xov xal A]^fi(ovLavov [yv(i]va6iaQxr}(3dvxog,

ßoQQa 'AxQfixog 'AxQfixo\g xal] dlXav^ dnriXi\c3XOV ^'^ /dLo\y\y\6idö\og d-~\v-

yargbg 'HQaxXsCdox) xov xal EaQanCavog £i,riyrix\Ev6]avxog Xtßbg b8b\g]

^^[dvd^ (isöov xolyx]c}v, (xb de äv^Jisqxovrjfievovy TCQbg dXX7]Xovg naqa-

XC3QrjXLxbv dnav^ [o f\6XLV dQyvgCov ^^[UeßaGxôv voficöfiaxog ÖQaxfial

iâxoöLai TtQoöofioXoysl 6 staQaxcoQ&v AQvaxtjg ^^ [djteßxv^fivaL xiiv avx'^v i5

xi^riv nag A^ficavCov xov xal UnoXXcovCov ix xXi^QOvg did jjftpög c'l

^^[otxov^ x\al TCags^sxaL avx& xavxag xa&aQccg dno xs ovöiaxfig xal ßaöi-

Xixrjg yf}g xal nd—[pr}g xaxayQJacpilg 7tavx[bg^ ddovg xal dnö xs aXXav

naQax(OQri6ac3V r) bxsqcov oi[xovo-]21[iiic)v xal anb jiavx]bg [xov] insXev-

öofiivov r] in.7toLr}6ofi£Vov djib xov vvv inl xbv [afl] ^® [jj()(5vov],

ß£[ßaiol

3 zu &yri(iaTog vgl. Grenfell - Hunt zu 6 Zu aörm vgl. Schubart, Arch. 5, 111

Hib. 101,2—3 (s. auch P.M.Meyer, Heer- bei A. 2. ' 7 1. a*re5.

wesen d. Ptol. u. Römer 142 A. 516). 8 Xom&v verschrieben für xoiv&v?


de %ä6]ri ßsßatäßSL <^r,y ii/sxeö&ai avthv naQa\ßdvTa\ tc5 ciiQL6\j^Bva)i\

20 '^^xax\ä Töjy \naQa6vv\yQa(povvxc3v STCLtSific) xal ixy]ö[€v ijööov xa dt]co-

\ioXo—\yriyi,iva xijpt]« dvai' 6 d[h XQr]fiaxL6]^bg i[x8X^sic)d'r] xlvÖvvo)

[avxäv jiQC3xonQâîas ^^[ovötjs rä drjôöt^G), [tceql de xov\ xavxa [bQ^&g

ii\al xaXäq 'yey£v\ri6%'ai ^^ insQC3\xri%'BvxE$ h—liLoXoyTqöav. 'H 7taQaxcc)Qr]6Lg]

xvQta. Folgen Reste der vTCoyQucprj.

19 Zu Tcö agiGiiiva) . . . inirsifica vgl. S. 77.

159. (Trapheionsurkuiide (Homologie) über einen Grnndstiickskauf. —51/53 n. C. — Soknopaiou Nesos.

C. P. Rain. 1,4 ed. Wessely. Nachtr. von Hunt, Gott. G. Anz. 1897, 459 undZereteli (s. zu 158).

Die Urkunde bezeiclinet sich selbst als avriyQcccpov und zwar fällt sie in

die Kategorie der avriygccipa iTtsGKSiifxiva; denn die Unterschriften sind

gleichfalls nur kopiert (S. 64 A. l).

ÎdvxCyQatpov OLXOvo^tag. ('Exovg) dcodenaxov TcßegCov KXavdlov KccCöa-

Qog Ûsßaöxov FsQiiavLXOv AvroxQaxoQog ^7]vb[g^ KaiöaQsCov id iv'HQccxXeCa

^ xfjg OsfiLöxov aegCdog xov ^qölvosCxov vo^lov. 'Ofioloysl Taäntg "SIqov

{ßxG)v) Xa * ovXri 7108I v:teQ ds^täg îsxä xvqlov xov iavxfjg ihov "SIqov xov

5 IlavoTtecog {kx&v) xg ôvXij ntj^L aQiöxsQäg !dQXBî8äQC3i !4qxeiil8g)qov (JxSiv)

Uta ovXrj oq^QV'C ccQiöxEQä ^ jteTCQaxivai xijv bôXoyovßav Taalntv xal xovg

Tcag' uvxijg xä ^QXE^LÖcoQcoi ^to^v^ vTidQxov<(xay avxfj jtaxQLxbv Jisfntxov

(lEQog ipiXov xÖTtov 6vv xalg ^ dÖEXcpatg xocvbv xal d8La(J,)QExov iv xy

EoxijoyvoTcaiov Nt]6ov xf^g 'HQaxX£i8ov ÊQC8iog) ^ aTtb xov vvv knl xbv

10 ccTtavxa %q6vov xal xä övvxvQOvta jtdvxa, av xd fiEXQa ^° xal xäg yEixvtag

8iu T&v TtQOKX'^xix&v XExaxxai^ E% d^cpoxEQCov 86 x&v JtTJ—xrj (iCav i) o6cov

idv g)6l xoLvbv xal d8LaiQEXov^ hv yeixovog xov rlîXov ^^ vöxov xotcqelcc

xrjg XGîrig^ ßoQQcc KaXaitCxov xov 'OvvcocpQEog olxCia)^ Xißbg TadKi(oyg

^^ olxCa xal avXi]^ dnriXiihxov QV(irj ßaöLXixtj (xaiy d%iiEi(vy xijv bîoXo-

yov6av -^^ TaaiTtiv xal 6 xavxrjg vlbg 'ilQog xov JTavÖTiEog nagd xov jIqxe-

15 (il8g)qov xrjv ^^ (6vvyxEx<J0Qr]Êvr]v xLfiriv dnav ix jtXrJQOvg 7CaQa%Qfma 8id

XEiQog f'l otxov xal ^'° ßEßaiaöEiv xovg bôXoyovvxag xdöji <(/3£/3att6(3£t)>

xal rovg EvyEvovg avxäv Ttdvxcav xm ^q1Lxe(il8g)qcol dnb xov vvv etcI

xbv dnavxa xqövov Tidörj ßEßaiG)6Ei xad^6ti TiQo^LyEyQa^t^nyxaL 8i,d navxbg

xal xaQE^.Eöd'ai dvina(pa x{ai) dvE%VQa6ra xal dvEm^6'y21.8dvi6xa xal

6 tovg tcccq' aw^g bedeutet die Wirk- dh zcbv ist das Hauptwort ausgefallen. —samkeit des Verkaufs für die Rechtsnach- I. ai ysirviai.

folger.^ 11 1 yüxovEg.

8 1. NriSoo. ^ . 1 , < ^ ô^f,

' ' ' /TT A\ • j !• TT- i? 14 1. xov VIOV ilQOV.10 jrpoxTTjrixa (Hunt) sind die Kaut- ^

briefe von den Vorbesitzern; vgl. CPR 1^ iyyfvf ig (so Wessely) wäre das Rich-

187, 6; Oxy. 104, LS; Lips. 4, 17. 'Etc' ccfi-tige; den Fehler des Pap. gibt Hunt a. 0.

(poTEQcov — iiiav heißt: nach beiden Rieh- ^^- 1- ôcvzccg

tungen (also im Quadrat) eine Elle. Hinter 18 1. avEvsxvQccara.

5. Agoranomen- und Grapheion-Urkunden. jr75

xad-agä &no drjfxoßtcov tsXeöfidrav ndvtcov (iBXQi tfjg ivsöta ^-erjg rj^£Qas 20

ijii xov änavta xqövov än6 8e idiiDtLX&v xcci ncc6r]g ivjt0Lr]6£(og ^^xal

(irjdiva xcoXvovrcc rov riyoQaxöta ^ägts^löogov (irjds t«. vg otag' airov xv-

QisvovlLtag r&v nengaîvciv siöodevovtag xal iôösvoi rag xai cc7to(psQ£-

6&aL xal ^^ xQ(h^£vov ccvzolg ag iäv ßovkrjtaL 6 liQrsfiidoQog xal vnoxL-

d-svTog xal iâXko—tQiovvrog xal OLXovofiovvrog tceqI avtäv xaxä xa xqo-

yBygapLÊva (irjds av—xovg (xovgy biioXoyovvxag Taatnig xal 6 xavxrjg vtbg 25

SlQog iiî iyxaXsiy firjde EyxaXaöcci ^^xQÖTtoL îrjösvl -») bg d' dv xig avxav

jcaqaßfi^ Taatmg xal 6 xavxTqg vCbg i] ol %aQ avxav, xo^Qlg xov xä ölo-

lioXoyrjfisva (xvgia eivaL} nQOöanoxEiödxa xd ßXdßyj xal 8a7iavriâ(j:a}

ötTtXa xal ilLnl xdds dQy(yQLOv) (^dga^fidg) (p xal Eig xb drjfioöLOv xdg

Löag xal ^rjdsv ^ödov xd diofioXoyrj^sva ^^ êveiv xvQua. 'TjtoyQacpEvg

x&v 6iioXoyov(vxc}v) ZcotAog AEcavCdov {kxäv) ^ ovX(rj) döTj^K^ôgy ^^ xaQ-dig 30

3CQ6x(EixaL). ^vxCyQacpov vnoyQatpfig' TaaiTtig fiEtd xvqCov xov aavxfjg

^^vlbg 'SlQog xov üavovjieag biLoX{oy&i) 7CE7tQax{Evai) ^QxsfiidÜQcaL !dQXE-

fltdcOÔV ''^TÖ VTCdQxiÔv) flOL TtEflTtXOV flEQo(g) JCUXQLxbv IpEiXiov) XOJIOV

[(?v]v xatg d8EX(palg [lov xoivbv xal d—öiaCQExov xa\l t]« övvxvQovxa

ndvx{a) kv xfj 2Jox<(ôyvo[xaL]ov (^NifyiSov ttj? 'HQax^XEi'dov) fiEQCd(og) avyEixovtg ^v6{xov) bfiov to['0] iptXôv) xönov xdg xojtQEag Tijg xltoj^tjg,

ßoQQâ) KaXan\Cxov o'\lx{Ca) Xißb{g) Taalmg olx{Ca) *^ dnriX{iäxov) Qv^nq 35

ßa6LX(^Lxif) xal diciiiGi) xijv 6vu7t\E(pa)vii]n{Evriv) Tt/i7)[v] ndGav ix nX(i]-

Qovg) xal ßEßaiCiöip) fiTjd* £yxaX{a) ag [7t]QÖx(£ixai) ^^"EyQaijJEv vxeq

avxov Z(bLX{og) ÄEovldov.

Am linken Randf vertikal laufend: ^"^ !dvxCyQa(pov xocQdyâxog. ("Exovg)

[tJ/3 TißEQLOv KXavdCov KaCöagog EEßaöxov rEQfiavLxov AvxoxQaxogog^^ ^rjvbg KaL6aQ£C(ov) id. ^vayiiyQanxaC) did xov iv 'HgaxXsCa ygacpEiov.

20 1. 6c7t6 TS. 25 1. TocaiJtLv xal tbv vibv SIqov fiTj«?'.

22/23 1. anocpsQO(ievovg Kai xQoîiivovg Schluß unsicher (Hunt).

„. , . , ... 27/28 1. Si<oiLoXoyrtiiiva (zweimal).24 1. zweimal -rag statt -rog. ^{ j ^j^- ^-^^J

'^

24/25 avtovg Haplographie für avrovg 33 N-âov = Nrio<p irt dialektisch und^xohgy. häufig. 34 1. 17 v.onqia.

160. Grapheionsnrkiiiide (Homologie) über den Kanf eines Esels. —142 n. C. — Fayüm.

P. Lond. 2 Nr. 303 (p. 195) ed. Kenyon.

Die Urkunde ist von einer Hand, also Kopie; s. Einl. zu 159.

^ÊvxExax{xai) did xov iv 'HQaxXÊCa) yQa{(f£Cov). ^"Exovg 7t£[i7trov

AvxoxgdxoQog KaCöagog ^ TCxov AlXCov 'äÖQiavov !dvx(ovivov * UEßaöxov

EvöEßovg fir]vbg KaiöagEiov îg Maöogi} Ig iv 'HgaxXECa xr}g 0e1.[iC6xov 6

fiEQLÖog xov !dQ6ivo£lxov ''vofiov. 'OfioXoyEi zliööxoQog Kdöl-xoQog xov 'Hga-

xXeCöov dxb «ftqpdAdou XrjvoßoöxLäv jcqöxov ag [ixäv) Xrj ^'ôvXij vtceq ^fjXov 10

9 1. TtQwrmv und vgl. Lond. 2 p. 67 1. 8 mit der Anm. des Hg.

174 Kap. in. Die Urkunde. [IGO—103

aQiöxsQOv UtorolLijreL ^'SIqov tov Teösvovfpaiog äicb ^^x(6(irjg EoTivonaCov

vijöov ag (itäv) x ^'o'öA^ fisvÖTCc) âöo) ^snQaxslLvca avxä rbv bfioXo-

15 yovvta rbv ^^ vjcaQxovrcc avx<p bvov kqqsvk ^® t£X6i[o]v XsvxofivoxQovv

xovTov ^"^ xoLovxov KvunoQLCpov %GiQlg TCtjQov ^^ xal a%i%iv xbv bfioXoyovvxa

80 ^^ naQct tov 2^xoxoijxLog xijv 6v^7ce^q)(ovrj(i£vriv ccvxov XEifir^v ex ^^ iiXr[-

Qovg KQyvQtov xscpaXalov dgalî^äg ixccxbv xEßCsQäxovxa ^'oxt» naga-

25 XQ^llioc diä x^''Q(^S^* ^0^1' ßsßccLcoöL naGri ßeßaiaöi. ^^ zltodxoQog [K^cc0xoQog

nsTtQaxa ^® rra £coxo7][x]£i xbv tiqoxCiisvov ^^ bvov xal cctisxco xijv xsifi^v

30 ^^ KQyvQCov ÖQax^äg ixaxbv xs6—6EQdxovxa oxxco xal ßaßaLäöco ^^ xad'ag

TCQOXLxai. "AXxLfiog yqaijuLiiaxsvg) \x\ov 7t[jôx{i^Livovy\ ^^ yQU^cpstov) eyQccil^cc

V7CSQ avxov q)aî£vov firj°^ EioevaL yQu^Laxa.

13 1. ^sröancp. darf nicht zAirückgegeben werden, außer17 &vccTt6Qi(fov %a>Qlq jtriQov: der Esel wenn er lahmt. Vgl. Kap. VI.

161. Grrapheionsiirkniide (Homologie) über ein Darlehen. — 139 n. C. —Karanis.

BGU 472 Col. I ed. Krebs.

Lit. : Gradenwitz, Arch. 2, 113.

Vgl. dazu die (diagrapMsche) Quittimg auf Col. IL

Cd. I.

^ jivayiyQ{anxai) dtä yQa{q>sCov) KuQavCöog.

^"Exovg d£vt£Qov AvxoxgdxoQog KaCöaQog Tixov ^ AlXlov 'Adqiavov

!dvx(avivov 2]£ßa6xov Evß£ßovg ^ firjvbg KaiöccQiov XQiaxddi iv KccQavCdi

5 rijs ^ 'HQaxXeCdov (leQCdog xov !dQ6ivoEixov vofiov. ^'OfioXoyet O'öccXeQicc

^lodciQa &tg sx&v x£66ccQäl.xovxa nivxs, (paxbg nag ocpQvv aQL&tsQdv,

ôvXij yaöxQoxvtjfiCcc deîä [laxcc xvqlov xov ^ avÖQbg Ai^vaCov xov JTf-

10 %'£(og dyg ixcbv Ttevl^xijxovxcc, ovXrj dvttxvrjfiCa) dfitö, Ta6ovxcc—QC<p Uxo-

Xeiiulov, cag ex&v XQidxovxa ^^ a6'^(ic) Êxä xvqiov xov 6vyy£vovg

TlaöCtovog ^^xov ZaxQdrovg^ rag ix&v sl'xoöl öxxg), ovXrj (i£XG).lâ) (liöo),

15 sxEiv nag' avxfig 8iä jjtpög c'l olxov aQyv}L.Qiov ÖQaxfiäg XEXQUXoeCag

öxx(Dy ä)v xal xrjv «[jrddojü^tv E\n\dvayxov noi,ri6a6%\ai xii\v bôXoygyöay

[Eog? ] ^^[ro]ö [iöiov^xog xqCxov £xo[yg ^vxâvCvov KalöaQog xov^^ \xvqCov ] . nE6%-ai dnb xo[v .] • [ • Iz^V


162. (irapheionsurkmide (Homologie). Quittung über eine bezahlte Schuld.

— 171 n. C. — Neilupolis.

Lond. 3 Nr. 918 p. 171 edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Grenfell-Hunt, Arch. 4, 553.

'^"Exo\y\g 8c38£xd\xov Av]xoxqdxoQog ^ K\aC6\aQog Md\ßxov Avqtj]-

Xlov ^ !d\yx^c3vCy[ov IJsßaöxov i^]()/xfv[tajcoü] ^ Mr^dixlov ÜUQd'ixov MEyi-

5 (5tov] '^^%'vq & diä yQa(p£Cov [iVftAjov ;rdA£ca[s] ^xrjg 'HquxXeCöov iisgCdlog

5. Agoranomen- und Grapheion-Urkunden. J'/li

t]ov ^Q6Ll.ylo]sLT[o]v voôv. 'OiioXoyei ITaxv^öLg ITccxlv^öscog ro[y i7]a-

[x]vö£cog ÛTcb XG)^rjg NC[k{ov) 7fö2,(s(os)] rijg 'H[Qa]^'^xl(iCdov) (leQLd(og) \o

d)g (irav) [ ovXij . . .]'^ [yövajzi, 7Taov['J5T4 ]

^^[ ]To[.]iot

[ anixîv] ^^?r[ap' avT]ov to\y biioXo^yovvxa ^^ naQa\^Qriâ ö\iä

%\eiqos ccqyvQCov ^^xscpakaiov ÖQu^^äg sxarbv ^^ dexccdvo ag (ötfeikEv 6 IIa- 15

ov^xig ^^TÖ rov Uaxvöscog naxQog ocdsX—ipä ^QTcayädTi rsrsXevtrjxo—TL

k% avTip xkrjQOVö^c} ^^xccd'' [ö^ôXoystav reXaKadêtöccy ^^rä sxxaidsxdxa) 20

exEi Qâov ^^ AlXCov !4vxG)vC\y\ov r^v 'XccC q)ri—-6Lv jt[a]Qajt£7ix(Dxavai, dxv-

(»a[g] ôvöTjg <îavxa xe} xal Tcavxl xä 67tig}EQg[y]l^xt, xal ^rjdsv xbv bfio- 25

Xoyov[v]—Xcc kyxalslv tcsqI [cov a\jtiieL ag ^^ 7tQ[o]xLxaL ivyQocnxov »;

dyQccg)oy ^^ :xQccyâxog ccnb xäv £ôtQ[o\6—%'Ev xq6vc3v ^sxQt T^g iv£6\xG)]-

^^ örjg rj^sQag xqöcig) ^rjdsvl' iay '^^ de xig STtBXdT} in avxä, ccx[yQov {?)] 30

^^ ttvtbv dnoöxrilpELV^

22/23 Zu (fr\\olv Tfagansmaxivoci verweisen G.-H. auf BGU 214, 15.

163. Graplieioiisurkande (Homologie) Quittung über ein zurückgegebenes

Depositum. — 109 n. C. — Ptolemais Euergetis (Arsinoe).

BGÜ 196 ed. Viereck. Nachtr. vom Hg., -von Hunt und Wilcken in den Nachtr.

zu BGU I und U.

Die Errichtung durch das yQucpeiov ist durch 1. 19 bewiesen (oben S. 62).

Der Papyrus ist wichtig als eines der a. a. 0. angeführten Stücke, welche

aus sich selbst heraus den notariellen Charakter der das Notariat nicht

nennenden GvyyQacpaC beweisen.

^ !d\yxCyQ{a(pov) 'Exovg^ . [AvxoxgdxoQog^ ^ KalCöâgog

NsQovtt [TQauavov 2J£]ßa6[xov FeQßavLxov^ ^ ^{fjjvbg 2Jsßa6x[ov . .] iv

nxols{ia[Cdi Ev£Qy]eT[Lî. xov\ ^ ^q[ö]lvoCxov v[o]fi[ov 'HQ](xx[X(sCdov) fi[£-

QLÖogJi X)fio—Xo[y]£l [&£v]a7i[vy]x[t'S] Zco0i[fiov ^£xä xvqCov] 'IovXlo\v] 5

^xov üsd-iag 63g {ix&v) [. .] ovX{ri) xaxa[ ] • • • ^'Hga-

xX{o\vxL MdQ[(x)v]og cog (ixäv) Xy[ ] . . £ . ^xal @£Qôvd-i JZro-

[X£^(ialov sjtix[£xX{rjii£vrj) . ] . ra . [. . cbg (fVai/)] xr] ^ ovXi) fietthTia fy

d£i,LG)v xal nri[%£i d£]|tc5, £xaJ2.x£Qa âxd xvqCov xov dvögög, x[f} fi]£v 10

'HgaxXov—xi Xgdxov xov IlEQTtrjöiog rag (ix&v) [.]?y ovX{ii) iie6o(pqv[l\^

^^xri 06 ©SQôvd'i ziidvfiov xov [..-.]• ^S ißtäv) Xs ^^ ovX{ri) dvxLxvTj-

H'{Cc)) d£[|]tcö, dns'xeiv [x^tjv &£va—7ivyxeiv Ttag' avxäv inagaxQiifiltt ötjä

tijs ^^ jixiXXEcog xQa7CEt,r]g l4yoQ&g C^[a^xCcov dgyvQtov ^^ Sgaxfidg xsxgaxo- 15

öCag ö(p\EtX]r]d-EC6ag ^"âvxf} vnb rijg ^HgaxXovxog xal &EQfiov^Lg ^^xad-'

bfioXoyCav 7CaQad"t]xrjg x[sX]EL(od'El6av ^^diä xov avxov ygatpaCov xäi iß

{sxsl) [Avxox^gdxoQog ^^ KaCßagog xov xvq[io^v ^tjvI MsxÎq [»J^? ')*' xai 20

4 Zu 1. 4 vgl. Grenfell-Hunt, P. Teb. 5 Über die Nationalität der Parteien

1, 410 Anm. 1; Plaumann, Ptolemais 72 vgl. Weiß, Arch. 4, 85.

Anm. 1. 9 1. ix ds^twv.

17 1. QtQiiovdîog.

176 Kap. in. Die Urkunde. [163—166

^^ ccvadsdoöd-aL ralg Ttegl tijv 'ElQan[X]ovv eis ocd-S—ttjöLV xal ccxvqcjGiv

Tcal fiij [e]7t£lev[6E]6d-ccL fiTJUxe avf^v &evaxvyxLV [irjds tovg Ta()' avtfis

25 ^^fVt rrjv 'HQaxkovv xal &£qôv&lv ^rjöi inl bno^xEQav a^röv ft^?^' ^nl

tovg jTiijp' auTör fi-^TS ^^tcsqI 6v ocTcexst, &g nQoxEitttL, dgax^&v rstfia-^"^ xoöCcov (irjde jcsqI äXXov |Ui^d£[v6]ff rov xad^öXov ^^ anlag ngäyâtog

(itjd* ocpsil'^fiatog ^rjdh ^^jcavtbg övvalldyfiatog ivyQ«7trov (irjö^ ccyQcctpov

80 ^° axb xcbv s^TtQOöd^sv ;(j()dvfov iiBXQi tfjg iv£6tG)^6r]g '^^SQag tqotcco (irj-

ÖEvC. 'T7Co[y]Qacpetg rijg ^^ ^hv ®EVKXvy'ii,g xal rov xvqCov 'Jov[X]Co{v)

ZaCXog ^^ zJlÖviiov ag (kTcbv) vs ovX{i]) qlvI ^söri^ t[öv] d' aXl[(o]v

^* ®BCivog (hg (iräv) Xä a6ri{i[o]g.

32 1. @£vaTtvyx^<os.

164. Einfaclies Protokoll über ein Getreidedarlelien. — 104 v. C. —Hermupolis.

Rein. 26 ed. Th. Reinach.

Das Urkundamt ist nicht genannt. Vgl. S. 61 fg.

^"Etovg LÖ rov xal la^ XoCa^ g, ev 'EQfi[o]v tcöXsi 'trjg &r]ßaCdog.

'Ed[a]veL6£v IlaöLOV ^bg xal IlaGig IlEts\y\B(p(DXov IlsQörjg, ^ ixarovraQxog

5 Trä[v] rrjg ^öKXrjnLaöov ^ rjyeiiovCag Jixfop[t]Träi', ztLOWöCai röt xal ^ ÜXrjvSL

K£(paXäto[g] ^ IIsQßrjt rT^g BTiiyorfig^ ^ xal tî rovxov yvv\aL\xl 'löiöagai

tfji xal ^ TäßLtL 'EQfioipCXov x[o^v xal ITaxoixog xal r^t ^xov 7iQoy£yQa(i-

10 ^£[v]ov zfiovvöLOv ^rjXQl ^° UaQaTCLccdi xr^c xal 2J§vaßEXX£t 'HXtodcÖQov xov

^^xal 'EQLEog^ dficpoxsQaig IIsQöCvaig^ fiExä ^^ xvQiov avtov /Jiovv\<3\Cov

xov xal GvvÖEdalLvELöiiBvov^ nvQoy öte^qeov) aQxdßag nEvxiqxovra ^^dg

\h ii£^Bx\ß\rivTai na\^Q^ a^roi) dâ xrii <3vyyQag)fji ^^ xavxrji dva(p£QOfisvi]L^

x6x(ov r}uLoX{(ov, ^^tcvq&v dQxdßaig £1'x\o6l BK\xd' xov dh ütvQov ^^ xal xov

xöxov, xäg n[d]6ag [tcJvqov öxeqbov ^^ aQxdßag 6y[8ori\xovxa (i\Cav^^ d%o-

20 d6xG)6av ^^ Ol ÖBdavEtöfiBvoL na6L(ov[i] rj [t]otg nag avxov ^^£fi (xtjvl

^co[t]ot og £6xiv n\avvi xov\ TCQOXEilLfiBvov Blx]ovg dvBv dCxTjg xal

XQi6£(og ^^xal ndörjg xaxox£%vCag^ %\v^qov veov öxb^qbov) ^^xad-aigbv)

ädoX(ov\ (iBXQG) xcbi TiQog xo i(^{Xxovv\ xal xaxalLaxrjßdxcoöav btcI xo\y]

25 xaxd xijv jixaQuog ^^ oqôv xotg [ijöCoig avx[ä]y dvrjXafiaöt UaGiavi

^"t) xolg nag' av{xov)' hdv dh [/ii) d%]o8cb6t xa%-d yByQalLnxai, djio[x]si-

6dx(oa[av] oi d£davBi6fiEvoi, ^^ üaöCcjvi r) xotg nag' av(xov) x[i^]riV (ßxd-

6xr]g) (aQxdßrjg) (jaXxov) {8Qa%^dg) [xQiG^xi^Xiag xal tj ngdîg £6x[o]

30 TIaöCcovL xal xolg Tcag' av(xov) ^"töv xaxä xr}v 6vyyQa{(prjv) bx x£ avxav

xav ^^ d£dav£iGfiEV(x)v xa[t] i^ ivög xal ih, bTCoxiqov ^^ ov dv avx&v algrl-

xai \x\al ix x&v vTtaQiiövxav^ avxolg ^^ndvxcav xad^dnBQ iy dixrjg' syyvoi

85 dXXij^Xcov) ^xov 7CVQ0V i) x)]g nQoy£[y]QaiifiEvrjg xiîfjg Eig ^^ exxeiGlv ayxol

OL xal d[E\dav£i6[JiEvoi' rj dvylLyQacprj ^ÖE xvgia I(Jt[co].

13 Zu nvQov GxsQBov vgl. Reinach in PRein. p. 85.

5. Agoranomen- und Grapheion-Urkunden. ^77

Verso: ^ ^divEiov) IIccGLCJvog rov xal IldöiTog ^7CQ(og) /Jiovv6iov

t\o\v xal nXrjvlcv] ^ (tcvqov) 0r{€Q£ov) . . .

165. Homologie über Paclitung einer MüMe. — 17 n. C. — Oxyrhyuchos.


Daß das Datum am Ende steht, ist eine Besonderheit der notariellen

Miet- und Pachtverträge aus Oxyrhyrichos, deren Erklärung unbekannt

ist. — Das Urkundamt ist nicht genannt, ja nicht einmal der Ort der Aus-

stellung; vgl. S. 61 fg. Es wird also (vgl. A. 4 zu S. 61 i. f. [p. 62]) Amts-

exemplar sein und zwar aus dem r6(iog avynolkrjötiiog (nicht aus dem eiQÖ-

(isvov). Denn es trägt eine Originalunterschiift, die sich in den sigöiiEva nicht

finden kann. Die Indorsataufschrift steht dieser Annahme nicht entgegen;

sie kann vor der Einklebung in den rduog gemacht sein.

^'Efi[C6d-a6sv 'löCdcoQo^g ^löidaQov ^'Hq<x[xX£Cg} 2^(X)T]r]Q[Lxov nyQ[6]rj

zfjg £[7ti]l.'yov[7]g ex töv] t>;r[a()];|;[ö]i^T03V avxüi ^ iLvk[cov iivXo]v äv[a\

x\f\Xei\o\v @rjßasii.xbv [änb rov 6]vs6T[a]xog ^rjvbg MsxsIq ^ (ibxIqc 5

Ms0OQ]ij snayofievcov nsfiTirrjg ^ toi) a[vTov eveö^r&tog xQCrov £[x]ovg

^ Tiß[£Qtov K]aC[öa]Qog 2J£ßaöxov, ivoixi'ov ^xov £6xa^£[v]ov TTQog dXhj-

Xovg ^'^VTthlQ] xov <Srjfi[ai]vo^£vov uvXov ixäörov ^^ a[rjvb^g aQy[vQi]ov \o

ÖQax^äg dvo XQicoßoX(ov). ^^ yi[7Cod]id6x[(OL] dh 6 ^[(^LJöd-afiivog ^^x&[i

'/<?i]dt6()[a)]t TÖ xaxä [(i]f}va tov ^vXov ^* ivo(C)XLOv av\£v\ xdßrjg [_v]n:£Q-

Êo[£^cog. ^^ jixCvdvvog dl 6 iivX[og] xal xb evoCxiov ^^xav\tb^g xCv- 15

dvvov^ xal [istä tbv iqovov ^'' dn\oxa^xa0xr]0dx(x)v 6 fidvrjg xbv ^vXov

^^vyLrJL xal a^tv^t, olov xal 7iaQ£iXri(p£v, ^ô^tof [£\av övvxdßörjt 6 'löC-

dcjQog £v Ôî,vQvyicov 7c\o\X£i^ iq xijv eöxa^swiv ^^rovxov t[i]î}[v] 20

aQyvQLOv ÖQax^dg ixaxov, ^^ ixdötov d£ ^[rj]vbg ov edv nij aTtoöai, ^^xb

£vo<^C}XLOv ^£d-' rjîLoXCag, xrig 7iQd—i,£cog \o\v6Yig [tjöt 'lötdagat ex xs

xov ^^ fisfiLöd^GJ^Bvov xa[L] kx x&v vnaQ—ypvxcav avt&L jtdvxcav^ xad-d7t£Q 25

^^ iy dCxrjg. Kvqla i] ii{C6\&ü36Lg navxa%fii ^^ £m(p£Qoii£VTî. ^® ("Etovg) y

Tiß£ijiov KaCöaQog Zfßaöxov, M£%{£i)Q ä. (2'® H.) ^^'HQd[KX£]iog 2^(oxr]- 30

QtXOv ii£iiL0d-coâi ^^xbv (ivXov £<og enayoiiivav ^^ TiEfiJtxrjg ^ xal djtodadoj

xb xa^xd (lilva £voixto[v], xal [i£xa xbv ^^xqövov djtoxaxaöxrjöc) xbv

fiv^Xov vyirj rj xijv t[ov<^toi;)>] x£i^rjv ^® d()o;[;u]udg £xaTÖ[v], xad'öxt ^rpd- 35

^^ XBLxai. /liovvöLog îov\y\6iov ^^ yiyQatpa v7t£Q awov firj el^döxog

yQd^fia(xay. ^^ {"Exovg) y Tiß£Qlov KaCöaQog 2J£ßadxor^ M£X£[1]q d. 40

Verso: (1**H.) ^"Exovg y T[i\ß£Qiov Kal6a(i\o\g Z!£ßa6xov^ M£x(elQ) d.

M[t]ö[#(o(?tg)] 'l6idG)[Q]o(v) ^[Qb]g 'H[Q]dxX[£Lo]v.

166. ^T:!toyQa(pri zu einem notariellen Getreidedarlehen. — 9 n. C. —Faijüm.

P. Fay. h9 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Wilcken, Arch. 6, 205 A. 3.

Mitteis-Wilcken, Chreitomathie. II.

J78 Kap. ni. Die Urkunde. [166—168

Über den Charakter dies Stücks vgl. S. 64 A. 2. Es ist, wie Bell mir

nach gefälliger neuerlicher Untersuchung des Papyrus mitteilt, sicher kein

Wechsel der Hände vorhanden (auch die Ausgabe deutet keinen an); also

ist das Stück sicher ein amtlich erteiltes avziyQacpov ineöxefifiivov (S. 64 A. l)

aus dem Archiv, kein Original. — Über die verschiedenen Formen der

Datierung (1. 2 vgl. mit 1. 6) s. die Einl. der Hgg. Die Datierung nach der

KaißaQog nQccTrjGLg findet sich auch in der (nicht publizierten) ersten Kolumne

von Teb. 382, s. G.-H. in der Einl. zu Teb. 382. Es ist die alexandrinische

Kaiserära; Kubitschek bei Pauly-Wissowa 1, 316 fg.

Zwischen 1. 6 und 7 breiter freigelassener Raum. Dazu s. S. 64 A. 2.

Die Urkunde ist durchstrichen, also kassiert.

^"Etovg öydöov xccl TQLaxoötov rijs ^ KatöaQog XQaf^öeag dsov viov,

5 (irjvbg ^Qt£î6tov extrj 0aê:LvG}d' extr}^ iv ÜTjAoföiCj xfjg Ss^fiCötov

liegidog tov voîov. ^"Erovg Xrj KaCcaQog^ OaiisvhiQ-) g, avaya(yQanrca)

iv JJriiXovöCov) yQa{(paC(p) . . qe(^ ). ''Ils&svg UdtQcovog lÜQörjg rijg ijti-

10 yovfig ^ öôloyäi exuv nagä ^xovöiMov tov ^"©f'oiôg nagaiQfiiia [...]. lyg

Xaxccv(0—6nEQ(iov viov xccQ'ttQ\ov] ädoXov aQtccßcöv ^^ dvo rjfiLöovg xal

XQid'fjg ocQtaßäv £| ^^rj^Cöovg, Jidvta de ocTCodcööco iv [irjvi ^* IlttvvL xov

15 iveötätog öydöov xal XQLaxoöl^tov srovg KaCöuQog iv IlrjXovöLG} îrgcot

^^ retccQtG}!,. 'Eäv de ^rj [oMod^c) ixxCöci ^"^ xov (lev Xa%avco67ieQn,ov exaöxrjg

aQXttßäv ^^ aQxdßag âgraßagy dexa xf}g de xQL&iig aQl^xdßag

6 Oder <^diu Tovy iv U. yQu{(ptiov)'} 17 1. ccgtdßrjg für ccgraßäv.

10 In der Lücke erwartet man ein 18 Die Konventionalstrafe ist von ex-

Wort wie ;i;ß^(Siv, wovon die beiden ag- zessiver Höhe, findet aber ein Seitenstück

ra^äv in l. 12/13 abhängen müßten. in Faj. 11 (14) 1. 30 (G.-H.).

10/11 1. laxccvoanigûtv , so auch 1. 17.

6. STrx^PHSIS-URKUNDEN.

167. Sr7xa)9ij<Tes über einen Verwahrnngsvertrag, adressiert an den

'il^JXtrftxttffrijs. — 144 n. C. — Alexandreia.

BGÜ 729 ed. Wilcken.

Lit.: Wilcken, Hermes 22, 4 fg. ; Braßloff, Sav. Z. 21,380; Gradenwitz, Einführ. 93,

sowie die in Kap. XI zu den Verwahrungsverträgen Zitt.

Wahrscheinlich liegt verschleierte Mitgiftsbestellung für die unerlaubte

Soldatenehe vor, vgl. Kap. V und VIII.

über den vofiog z&v naQad"r}Kä)v s. Kap. XLZum Titel des ^ÄQX'-diKaaTiqg vgl. Otto, Priester und Tempel 1, 166 fg.

^^LOvvöLG) z/£[t]ot; yevoiiEvov dxQaxrjyov xfjg ^ro'Acog ^vitp^ vecjxÖQip

xov êydXov EaQdnidog^ xäv iv xa Movöeta ^ öeixovîevcov dxekcbv UQel

aQxidixaöxfj xal TtQog xr] imLêXeCa xäv ;);pi;âTtöTöv xal xäv aXkav xql-

5 xrjQi'av ^ naQä nexQ(ov([a^g Eagaixiddog [i[exä x'\vqCov xov adekl.cpov FaCov

IIexQcov\Co^v MaQxikXov xal TCaQa Faiöv ^lovlXCov 'ATCoXivaQiOV öxQaxiäxov

6. ^vy;ja)p7]fft5- Urkunden. ^'yg

öTCSiQTjg TtQcörrjg ôta—^rjväv exa{tovta]QX^^S 'IovXLa[v]ov. UvvxcoqeI '6

räiog 'lovXiog '4['Jtoki]vdQi[og sikrjcpejvaL naQa xfig ^^ IlexQGjvCag Eaga- lo

[otid\8og TCccQad-r^KriV dxtvdvv[o]v ^^Ttavtbg XLvdvv[o]v iiidtia ywât^XEla

6vvt£r£Lfirj2Lfisva dgyvQCov ögaiâv tQLaxoöLOv xal jjpvöä xo6—ii(XQLa

iv eideöc inl xo avxb xsxccqxojv xqlccxovxu ^^dvo a%EQ q)vkäi,£i nag'

iavxa xccl aTtoxaxaöxijöSL ^^ avxri bnoxs iäv aTtaixrixai ttvvnEQdîxmg ») ix- 15

XEL—6EL xaxä xbv xäv TCUQcc&rjx&v vöôv, ysivofislLvrjg xri ÜEXQGivCcc

Eagaitiddi xfjg TtQaÊcog ix x&v ^^xov FaLov 'lovXCov ÂnokivaQiov -bnaQ-

Xovxav 7cdv21.xo3v xad-dnlilg iy dCxrjg. ^/4îo(y(i6v). "Exovg bydoov Avxo-

xQdxoQo{g) ^ KaCöaQog TCxov AlXCov 'Adqiavov {AvxlavCvov UEßa6xov jo

^^ Evöeßovg âäcpt [-^]

(2*^ H.) ....[. .]•

22 enthält vielleicht den Registrierungsvermerk, vgl. Oxy. 268, 20.

168. Sryxc&^tjdtg über ein Darlehen, adressiert an den Vorsteher des

KQiTT^Qiov. — 5 V. C. — Alexandrien.

BGU 1145 ed. Schabart.

Die Schuldner sollen dXlrjXiyyvoi,, d. h. Korrealschuldner sein ; vgl. S. 1 1 3 fg.—Über die Bedeutung des aycoyifiog s. Kap. II S. 46. Aus den Worten rot;?

6s TOKOvg . . rov 'iJTiSQTtsöovtog xQOVOv xovg xara xb öidyQafifia diÖQdxôvg

ergibt sich, daß damals gesetzliche Verzugszinsen in der Höhe von 24%vorgeschrieben waren; vgl. 103 fg. In der Schlußklausel 1. 17/18 sind die

Ttlareig vermutlich amtliche Bestätigungen über Exekutionsprivilegien ; axiTtr}

ist ein „Patrocinium", d. h. Deckung des Schuldners durch einen einfluß-

reichen Schutzherrn (vielleicht auch ein Asyl). Ein Beispiel solcher öxiitri

gibt Teb. 34, 12. Vgl. 103, 33 und Anm. dazu.

^ [IlQcoxdQJxcai xm iTil xov [xqlxyjqlov] ^ ^ccQä AxilXicog xov Sîcavog

AX&aiicjg xal nagd Avxag Tijg] ^ ZcdlXov [^nÊQöECvrjg ^lExä x[vqlov xov

dvÖQbg^ ALo\yv6lov xov IIxoÊ—fiaiov JJeqöov rijg iTayovfjg [xat] avxov

^lovvöLov. Z!vv[xc3Qov^—6iv Avxa xal ^lovvöiog sxîv nccQcc xov Âx^X- 5

Xicsg ddvEioy Si\a^ ^x^^Q'^S ^1 olxov dgyvQtov üxoXe^cclxov dgccxiidg XQia-

xoöLccg ''dexa [^95'] gy Öcoöelv x[o]x[o^y ößoXovg öxxcjl xrig îväg ixdöxrjg

^ xaxd ^f}va dnb 'A&vq xov evEöx&xog e'xxov [xal aixoöxov (arovs)] ^Kai-

GaQog^ xb de xetpdXaiov axo8(X)6Ei\y i^y fifj^lv r()t[ö]ty dnb xov ay[rov]

^^ ^rjvbg dvEv Tcdörjg v7CEQ%'i6EC3g r) Eiyai [avxôvg TtaQa{xQVi\li'<X' ayrayt- 10

^* [jnojvg i) xbv iööÊvov ayx&y [ia](p[av]r} xal [övvixE^ßd'ai [[lixQt' xov^

^^ ixxl6ai xb .^hv ddvEiov 6vv ijfiLoXCa, rovg de xoxgyg a7cX[ovg]^ ^^xov dh

VTCEQTfEöövxog XQ^'ôv rovg xaxä xb didyga^nia ÖLÖQdxiiovs ^* yELy[o](isvr]g

xfjg nQdÊ[c3g] xä> 'AxtXXst ex xe x&v vjro%()£'iL[cov] ovxtov dXXriXEv\yv](üV nElg exxH<5iy xal £'| £v[6]ff gv idy ay\xG)v^ ^^ \aiQ\Yi\xaC\ xal ix xav vnaQ-

2 'AXQ'cciioig ist Demotikon; Schubart, 13 diSQä%\iovs: sc. toxovsArch. 5, 95

XSO Kap. UI. Die Urkunde. [168—170

^6v\t(ov\ avtotg [nccvrav xad-ccTt^sQ iy dCxrjg ^^ äxvQcav ovöätv [xal cov iäv\

kna\yayx(x)6L\ nlöxeov 7ia6\ß)v\ ^^öxsnrjs ^d^rjs- '4|to€(ft£v).

20 19(2*° H.) 'Ax[i'^^£vg 6vvx\c)Q[ä xccrä ra] n[Qo]'ye'yQa^ll(isva.

^^ (3*® H.) Avxa xal zJiovvGLog GvvicoQcb ^^ [x«Ta tä TCooysyQayiiLBva^

ziiovvöLolLg iTiiyeyQa^fittt, rfjg îq . . . ^*atag xvQiog xal yayQacpa ^sqI

25 ^^ [cc-ujr^g ygäiniaxa ^^ tdvrjg.

Darunter mehrere ganz verwiscMe Zeilen, die in entgegengesetzter

Richtung geschrieben sind.

169. I^vyxioQTioiq mit Decharge für einen gewesenen Vormnnd. — 14 v. C. —Alexandrien.

BGÜ 1113 ed. Schubart.

Die Urkunde ist an den bekannten IlQfoxaQxog (6 ijtl rov Kgitriglov)

adressiert. Anomal ist es, daß sie das Datum an der Spitze hat; die avy-

%coQr]aetg haben es sonst stets am Schluß (S. 66).

Zu der Urkunde, welche nameutlich wegen des in 1. 24 überlieferten Be-

griffs des 'to 71£qI rcbv avyxioQi^Getov nelfisvov TtQOßnfjiov' (S. 67 und 77)

wichtig ist, existiert ein Duplikat, welches einige zunächst zweifelhafte Le-

sungen bestätigt.

Es handelt sich um römische Bürger. M. Cottius Atticus und Canulejus

waren tutores testamentarii des L. Pomponius L. f. gewesen; später hatte

Canulejus abdiziert und Cottius die Alleinvormundschaft behalten. Jetzt

wird ihm eine Generaldecharge erteilt. L. Pomponius war also jedenfalls

mündig geworden; einen Minorennitätskurator zieht er jedoch zu dem Akt

nicht zu.

Der Papyrus widerlegt die Meinung, daß es bei einer testamentarischen

Vormundschaft keine Abdicatio a tutela gibt (Rudorff, Vormundsch. 1,311).

Zu beachten ist, daß Cottius nicht bloß für sich, sondern auch für Canu-

lejus, dessen Vormundschaft schon längst beendet ist, läberation empfängt.

Dieselbe ist, soweit es sich um Ansprüche gegen den letzteren handelt, ipso

jure nicht wirksam, kann jedoch eine Exceptio begründen, soweit Canulejus,

wenn belangt, an Cottius Eegreß nehmen könnte.

^ {"Erovg) tg KaC6aQ[o]g Tvß[i .] g. ^ nQ(otd[Qx]G)i ^ nccQa J[ovxCov

no[i7i(ovCo]v AovxCov vio[v 'Pov]q)ov (pvXfjg IloXXCa xal naQa ^ [MâQXOv

5 Koxxlov 'Axxixgv. 'Eâel 6 xov Aovx[f\ov IIo^Ticoviov TiaxrjQ ^ Aovxiog

nofinaviog öl ^g i&axo xaXayx&y 'P^pâcxfig diad-yl—xrjg ccneXinay tbv

MäQxov KöxxLov 'Axxixbv xal ixt KayoXriioy ^ xov aavxov vlov A\o]yxCov

no(iJt(DvCov rov xal ^Qoxifiavov ai!i[L]xQ6ôvg, ^ av ös xa [ft£Ta]|v ro-ü

KavoXiqioly aTcaîQrniävov xtjv aîXQOTtaCav ^ xaxä xb övv6(pQayi6&[a\v

10 öC7iX[c)iia 6 M]a9[xo]g Köxxiog Axxixbg a7ca21.XQÖ7tav(3av xov Aovxiov, xä

8 ^sta^v gesichert durch das Duplikat, 9 dinXayLa ges. durch das Duplikat. —ebenso ä'nsiQrnLivov. Was das 6vv6q)QccyiaQ'hv dinXwâ war, läßt

sich nicht bestimmt sagen.

5. Agoranomen- und Grapheion-Urkunden. ]^'}f

Verso: ^ AaiyBiov) ÜKöioJvog tov xal näßtrog ^7fQ(bg) îovv6iov

t[ö]v xal JTAi5v[tv] ^ (jtvQov) 6r(êQEov) . . .

165. Homologie über Pachtung einer MüMe. — 17 n. C. — Oxyrhynchos.


Daß das Datum am Ende steht, ist eine Besonderheit der notariellen

Miet- und Pachtverträge aus Oxyrhynchos, deren Erklärung unbekannt

ist. — Das Urkundamt ist nicht genannt, ja nicht einmal der Ort der Aus-

stellung; vgl. S. 61 fg. Es wird also (vgl. A. 4 zu S. 61 i. f. [p. 62]) Amts-

exemplar sein und zwar aus dem roftog avyKoXkrj6i(iog (nicht aus dem eiQo-

(xevov). Denn es trägt eine Originalunterschiift, die sich in den siQOfxsi'a nicht

finden kann. Die Indorsataufschrift steht dieser Annahme nicht entgegen;

sie kann vor der Einklebung in den tojxog gemacht sein.

^ 'Efi[C6&(o6£v 'löCdcjQO^s 'I<3idd)Qov ^ 'HQalxlsCa 2^(or]i]Q[ixov n]e'Q[6\Tj

rrjg £[7tL]l.'yov[iig £x t&v] 6n:[a()]j;[d]i'TCL»i/ avrai ^ fivk[(x>v ^vXo^v e'v[a]

r[f\k£L[o]v ®rißau—y.ov [cciio tov £]v£<?T[&)]Tog ^rjvbg MsxeiQ ^ ^sx[qI' ö

MsöoQîj STCayofievav ns^Tcrrjg ^ toi) a[vtov eveö^t&tog tgCtov £[t]ovg

^ Tiß[£QLOv KâC[6a]Qog Ueßccötov, svolxlov ^tov i(}tafi£[v]ov TtQog aAArj-

Xovg ^^v7C£[q] tov 6r}ii[aL]vo^8vov uvXov izdöxov ^^ u\riVo\g aQy\yQt]ov lo

ÖQui^äg ovo tQiGißoX(ov). ^'^ !4\7iodîd6t[coi\ de 6 ^[fiiLJöd'aêvog '^Tw[t

'/ifffc]dco()[(o]fc TÖ xatä [[i]fiva tov ^vXov ^^ ivo(C)XLOv (xv\sv^ Ttdötjg [v]7teQ-

d-eo[s](og. ^^ ^xLvdvvog de 6 ^vX[og] xal tb IvoCxiov ^^nav\tb^g xCv- 15

dvvov^ xal [istä tbv iq6vov ^'' an\oxa\ta6tri6dtai 6 (lavrjg tbv îvkov

^^vyifJL xal aßivfiL, oiov xal TtaQecXrjCpev, ^ôtcov [ejav 6vvtd66rji 6 'l6l-

d(OQog iv '011.i,vQvyxcov 7t[6]X£i^ r) tijv iöta^svTjV ^^tovtov t[i]î^[i/] 20

ccQyvQiov ÖQaxfiäg exatov, ^^ exdctov d\ iL\ri\vbg ov eäv ^tj aTrodäi, ^^tb

6vo<^l}xlov (isd-' rjîoXCag, tfig nQd—i,8(xig [o^vörig [rjöt 'löidagcoi sx, ts

tov ^^ (ie{ii6^(aÊvov xa[t] ix täv vjtaQ—xövtcov avtäi Ttdvtcov, xa^dneg 25

^^ iy dCxrjg. KvQCa r] ii[C0^&ü36ig navtaxfJL ^^ BnL(pEQ0îvr]i. ^^{"Etovg) yTtß£(jbov KaiöaQog Zeßaßtov, M£x{si)Q ä. (2'® H.) ^°'i/pa[xA£]tog Z!(otr]- 30

Qtx^v ^£[ii6d'(oâi ^^tbv ^vXov eag snayoiiivav ^^ns^TCtrjg^ xal dTCodchöc)

tb xa^td [ifjva £votxio[v], xal [letd tbv ^ XQ'^^^'^ dTtoxataöfqöa tbv

fiv^Xov vyifi 7) triv t[ov<(tov)>] tEi^rjv ^® d()a[;i;],ua5 £xaTd[v], xad^öti, TtQO- 3s

^^ XELtai. /tiovvßLog zliov[y\6iov ^^yEygacpa v7t£Q avToi) fiij sl^dötog

yQd^fia{^tay. ^'^ ("Etovg) y TißegCov KaCeaQog U£ßa6toi\ M£xe[l]Q cc. 40

Verso: (1*®H.) ^"Etovg y T[L]ß8QLov KaC6aQ[o]g Ueßaötov^ Mexi^lg) «•

M[i]6[d'{c}6Lg)] 'l6t.dcb[Q]o{v) ^[Qb]g 'H[Q]dxX[eLo]v.

166. ^Y:?toyQa(prl zn einem notariellen Getreidedarlehen. — 9 n. C. —Faijüm.

P. Fay. fc9 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Wilcken, Arch. 6, 205 A. 3.

Mitteis-Wilcken, Chrestomathie. U.

178 Kap. ni. Die Urkunde. [166—168

Über den Charakter dies Stücks vgl. S. 64 A. 2. Es ist, wie Bell mir

nach gefälliger neuerlicher Untersuchung des Papyrus mitteilt, sicher kein

Wechsel der Hände vorhanden (auch die Ausgabe deutet keinen an); also

ist das Stück sicher ein amtlich erteiltes o.vTlyQacpov ineöxEfiîvov (S. 64 A. l)

aus dem Archiv, kein Original. — Über die verschiedenen Formen der

Datierung (1. 2 vgl. mit 1. 6) s. die Einl. der Hgg. Die Datierung nach der

KaiauQog xQuirjöig findet sich auch in der (nicht publizierten) ersten Kolumne

von Teb. 382, s. G.-H. in der Einl. zu Teb. 382. Es ist die alexandrinische

Kaiserära; Kubitschek bei Pauly-Wissowa 1, 316 fg.

Zwischen 1. 6 und 7 breiter freigelassener Raum. Dazu s. S. 64 A. 2.

Die Urkunde ist durchstrichen, also kassiert.

^"Erovg öydöov xal TQiaxoötov trjg ^ KaiöaQog aQaTijöscog dsov vlov,

5 tirjvbg ^Qr£fiL6i0v ixrrj Oaê—vco& £xt7j, iv UrikoväLCi xrig &£^fiC6tov

fiSQLÖog tov voiiov. ^"Exovg ktj KaiöccQog^ 0aii£vc3(&) g, dvaya^yQajtrat)

iv nr]{Xov6Lov) yQa((psCe)) . . q£( ), "Ûsd^svg IldtQavog ÜSQörjg f^g km-

10 yovf^g ^ 6[io?.oyäL exelv nagä ^dxovöiXäov xov ^^Gecovog TCagaxQriyLa [...]. r^g

XaxavcolLeniQiLov vdov xad'aQ[oi)] ad6Xov aQxaß&v ^^ ovo rjîßovg xal

xgcd-flg ocQxaß&v £| ^^rj^Cöovg, nävxa 8s ccTCodäGci iv iii^vi ^^ Tlavvt xov

15 ivsöxäxog öyööov xal XQLaxoölLzov sxovg KaCöagog hv IlrjXoveiG) ^sxqcol

^^xetaQXOL. 'Eäv de (irj [aTtod^ä ixvLöco ^"^ xov }isv XaxavcoöJteQfiov ixaözrjg

aQxaßäv ^^ ägxdßag {jccgxaßagy dexa xfig 8\ xQi&fjg aQl^xdßag

6 Oder <^dici: tov^ iv II. YQa{(psiov)? 17 1. ägraßrig für icQxaßStv.

10 In der Lücke erwartet man ein 18 Die Konventionalstrafe ist von ex-Wort wie XQfieiv, wovon die beiden &q- zeesiver Höhe, findet aber ein Seitenstückxaß&v in 1. 12/13 abhängen müßten. in Faj. 11 (14) 1. 30 (G.-H.).

10/11 1. Xccxavoenigiiov , so auch 1. 17.

6. SrrX^PHEIS-URKUNDEN.

167. Uuyx^P'^^'S ^^®r einen Verwalirnngsvertrag, adressiert an den

'AQXiöi'xaiTtiqq. — 144 n. C. — Alexandreia.

BGÜ 729 ed. Wilcken.

Lit.: Wilcken, Hermes 22,4 fg.; Braßloff, Sav. Z. 21,380; Gradenwitz, Einführ. 93,

sowie die in Kap. XI zu den Verwahrungsverträgen Zitt.

Wahrscheinlich liegt verschleierte Mitgiftsbestellung für die unerlaubte

Soldatenehe vor, vgl. Kap. V und VIII.

Über den vofiog tröv nagad'rjKäv s. Kap. XI.

Zum Titel des ÂQxiöixaöTrjg vgl. Otto, Priester und Tempel 1, 166 fg.

^^LOVvßCip ê\C\ov yevofiEvov öxQaxtjyov xfjg :n:6Xec}g ^via^ vscoxoqg)

xov ^sydXov EaQdnLÖog^ xäv ev xa Mov6eCc) '^ öeLXovfiavov dxsXäv ieqeI

apîdtxatfr^ xal TCQog xfi i^ti—fiEXeCa xäv iQriâxiGx&v xal xäv uXXcov xql-

5 xriQLcov ^ nagä ÜEXQcoviâ^g ZiagaTCiddog fi[£Ta x^vqCov xov ddaXl-tpov Patov

IlEXQcov[to]v MaQxiXXov xal TiaQa FaCöv 'lovlXCov 'ATCoXivaQLOV exQaxiäxov

6. ^JuyêopTjffis- Urkunden. J^Q

67t£iQrjg TtQcatrjg läTttt—^rjvav ix(x[rovta]QX^^S 'IovXLa[y]ov. UvvxcoqeI ^6

rdiog 'lovhog '4\ytoli]vciQL[og sikrj(ps]vccL nuQa tilg ^^ IIstQGivCag Uagcc- lo

[îcc]Sog JtaQad-TJxriV axivdvv[o]v ^ôtavrbg iCLvdvv[o]v [[idtLa yvvlailxeta

6vvtEtsL[ii]2Liisva ccQyvQlov öga^fiäv tQiaxoöLov xal xqv6& xoel^âQia

iv eideöL ial tb avrb tstccQrcov TQidxovxa ^^8vo cctcsq cpvXdÊL Ttag*

iavra xal d7toxataövt]6si ^^ avrfj bnors iäv djcairfitai dvvTtEQd^stmg r) ix- 15

tSL—öEi xaxa xbv räv TtaQccd-tjx&v vöfiov, ysivofiE^l-vrjg tfj üstQcovCa

IâQaTCiddi rfjg jtQd^scjg ix t&v ^^xov FaCov ^lovUov ÂtcoXlvccqiov vnaQ-

%6vTG)v ndv}l.xG)v xad'dn[E\Q iy dCxrjg. '^|io('üfi£v). "Exovg öydoov Avxo-

xQdxoQo{g) ^ KaCöuQog TCxov AiXiov 'AÖQiavov \Avx^(ovCvov Esßaöxov so

^Êvösßovg Oa&xpL [-^]

(2*^ H.) ....[. .]•

22 enthält vielleicht den Registrierungsvermerk, vgl. Oxy. 268, 20.

168. i:t?yx<^^^<^*s üôr în Darlehen, adressiert an den Vorsteher des

KQitriQiov. — 5 V. C. — Alexandrien.


Die Schuldner sollen alXriXtyyvot, d. h. Korrealschuldner sein ; vgl. S. 1 1 3 fg.—über die Bedeutung des ayiayiôg s. Kap. II S. 46. Aus den Worten xohg

81 xoKovg . . Tov vTteQTieGÖvtog ^Qovov tovg xara t6 öidyQcc(i(ia öiÖQdx(iovg

ergibt sich, daß damals gesetzliche Verzugszinsen in der Höhe von 24%vorgeschrieben waren; vgl. 103 fg. In der Schlußklausel 1. 17/18 sind die

niörsig vermutlich amtliche Bestätigungen über Exekutionsprivilegien ; öKinri

ist ein „Patrocinium", d. h. Deckung des Schuldners dtirch einen einfluß-

reichen Schutzherrn (vielleicht auch ein Asyl). Ein Beispiel solcher 6%inr^

gibt Teb. 34, 12. Vgl. 103, 33 und Anm. dazu.

^ {nQaixdQ]%Gii XG)i i^l xov \xQixr}QLOv^ ^ ^^Q^ Axillsag tov &[^s<ovog

ÂXd^cciEcog xal TtaQU Avxug r-^g] ^ ZaCkov [IIÊQGECvrig (lExä x[vqiov xov

dvÖQbg^ Aio\yv6lov xov IIxoXE^fiaiov IIeq6ov xfjg ijayovijg [xat] avxov

zIiowöLOV. 2^vv[xG)Qov^l.öLV Avxa xal ^LOvv6iog exelv %ccQa xov Vxt^~ ^

Xicog davELoy di[a] ®%£t()ög i| oixov dgyvQLOv üxoXEâLXOV dQaxîäg xQta-

xoöCag '' dixtt [^95'] gy öcoöelv x[o]x[o^y ößoXovg Öxxcol xrig [iväg ixdöxrjg

^xaxä firiva anb Â&vq xov ivsöx&xog exxov [xal eIxoöxov (ßxovgy] ^Kal-

öaQog, xb dh X£(pdXaiov d7Codd}6£L[v i]v fi^^lv T(>t[<?]iv anb xgy ay\xov]

^^ ^rjvbg dvEv TtdiSrjg vTCEQd-iöEcog tJ eIvcci [aurjovc? naQa\j^Qfi\iia aycayC- lo

^^ [iiiojvg t) xbv iööfiEVov cc'dx&y [ia](p[av]r} xal [övvEXSÔ^cci [i^£%?t tov]

^^ ixxlöai, xb HSV ddvEiov 6vv i^/itoAâ, xovg ds xgxgyg a7tX[ovg^^ ^^xov dh

xmEQ7tE66vxog xQ^vov rovg xaxä xb öidyQa^fia diÖQdxfiovg ^* yEty[o^Êvr]g

Tijg ;nr()a|£[o?] xa> 'AxiXXel ex xe xS>v vnoxQE—[(av\ ovtmv dXXrjXEv[yv](av 15

slg ExxELöLV xal i^ Ev[b]g gvidy ay[xäv] ^^ [aiQJrjlxaL^ xal ix xäv vnaQ-

2 'AX&aifois ist Demotikon; Schubart, 13 diSqü^ôvs: sc. rdxovsArch. 5, 95

ISO Kap. III. Die Urkunde. [168—170

3rdv[TC3v] avxols [nävtav xaO'djiêQ iy dCxrjg ^"^ dxvQcav ovöav [xal av iäv^

^jia\yiyxG)6i\ TtCötsav jra0[(5v] ^^öxmrjs âöjjg. ' 4^Lo€{fi£v).

20 19^2*^ H.) 'Ax[i'^^£vs dvvxJoQ^ä xard rä] x[Qo^fsyQafiHêva.^^ (3*® H.) ylvxa xal ^Jlovvölos GwâQS) ^^ [xktcc rä TtooysyQafifieva.]

^LovvöioILg £7Ci,yeyQaniiai tfig (irj . . . '^^ aiag xvQiog xal ysyQUipa nsQi

25 ^° [av]t7lg yQccfi^ra fiij tdvrjg.

Darunter mehrere ganz verwischte Zeilen, die in entgegengesetzter

Richtung geschrieben sind.

169. i:vYynoQri(Jiq mit Decharge für einen gewesenen Vormnnd. — 14 v. C. —Alexandrien.


Die Urkunde ist an den bekannten IlQcorccQiog (6 im rov KQirrjQtov)

adressiert. Anomal ist es, daß sie das Datum an der Spitze bat; die övy-

XcoQr}G£ig haben es sonst stets am Schluß (S. 66).

Zu der Urkunde, welche namentlich wegen des in 1. 24 überlieferten Be-

griffs des 'tö negl x&v avyiagi^Gemv KEcfisvov Ttgoßrcfiov' (S. 67 und 77)

wichtig ist, existiert ein Duplikat, welches einige zunächst zweifelhafte Le-

sungen bestätigt.

Es handelt sich um römische Bürger. M. Cottius Atticus und Canulejus

waren tutores testamentarii des L. Pomponius L. f. gewesen; später hatte

Canulejus abdiziert und Cottius die Alleinvormundschaft behalten. Jetzt

wird ihm eine Generaldecharge erteilt. L. Pomponius war also jedenfalls

mündig geworden; einen Minorennitätskurator zieht er jedoch zu dem Akt

nicht zu.

Der Papyrus widerlegt die Meinung, daß es bei einer testamentarischen

Vormundschaft keine Abdicatio a tutela gibt (Rudorff, Vormundsch. 1,311).

Zu beachten ist, daß Cottius nicht bloß für sich, sondern auch für Canu-

lejus, dessen Vormundschaft schon längst beendet ist, lüberation empfängt.

Dieselbe ist, soweit es sich iim Ansprüche gegen den letzteren handelt, ipso

jure nicht wirksam, kann jedoch eine Exceptio begründen, soweit Canulejus,

wenn belangt, an Cottius Regreß nehmen könnte.

^ ("Etovg) tg KccC6aQ[o]g Tö/3[t .] g. ^ IlQcoral^QjßaL ^ xuQa A\ovxCov

IJoii7C<x)vCo]v Aovxlov vio[y 'Pov\(pov (pvlrig IloXXCa xal nuQa ^ [M^dgxov

5 KgrrCov 'Artixgv. Ê^sl 6 roi) Aovx[C]ov no^TKOvCov ticcttiq ^ AovxLog

IJgiinaviog 6i '^g e&sto reXsyr&y 'P^fiatxrjg ÖLa&rjl-xrjg aiieXinsy xbv

Mägxov Köttiov Axxixov xal bxl KayoXriioy '' xov iavxov vlov A\o]yxCov

üo^TtcovCov xov xal %Qoxi[iavov i7t[i,]xQ67tovg, ^ iv de xa [jiExa^^y xqy

KuvoXiqiolv aics]tQr]fiavov xrjv (TtiXQOTisCav ^xaxä xb 6vv6g)QayL6d'[6]v

10 dl%X[c)na 6 M]a()[xo]g KöxxLog 'Axxixbg me^lxQonevöev xov AovxCov, xä

8 fi£ra|v gesichert durch das Duplikat, 9 dinXcafia ges. durch das Duplikat. —ebenso &7ieiQrni£vov. Was das avv6(pQayiad'hv SinXwfia war, läßt

sich nicht bestimmt sagen.

7. JiayQCcqiaL 289

vovg tov 'SlQt'yEv[o]vg fiarä xvqCov ^rov vlov IlroXe^ccCov tov IltoXefiaLov

XQfj&iv ^ aQyvQCov xecpaXaCov dQccxfiäg XQL6%eiXiag ^^ 7C£v[raxo6iag, / (ÖQax- lo

(lal) T}<p, slg Bviavxhv \ß^va ^^ [a7t]o tov iva6\x^G)xog ^rjvbg naâv roxav^^ [d^Qulx^fiiccClcsv sjotaerrj ^vä xaro: }ifiva, ^^

^S Jôjt ajt[od(b0£iv ^]v firjvl

0aQfiov&i ^*Tov el6L[6vtog e £tov]g [^]vr(ovCv[ov^ KaißaQog rov [xv]qCov

^^ Wv?' "^^^S ßvvayofisvaig töxov avröv Sâx^cclg ^^ tsrQax[o]6CaLg «l'xoöt, 15

äxoXovd-cjg fj [7t]s}L7CoCrjt[a]L Tcc(iy6[d-a] xscpccXaCov dixaCov yQ(!C(pd6\^ccig^ri

^^ vnaXXccyf} dL[a] rijg ßißXiod-'r]xrjg.

174. Selbständige Bank-rfißyâ^?] über ein Darlehen. — 167 n. C. —Arsinoe.

Lond. 2 Nr, 336 (p. 221) ed. Kenyon.Lit.: Gradenwitz, Arch. 2, 112; Festg. für fi. Koch S. 260 fg.

Die üntersclarift des Schuldners fehlt hier, obwohl die öiayQacprj durch-

strichen, also annulliert ist. Dazu Gradenwitz, Arch. a. 0.

^"Erovg sßdöôv AvtoxQccroQog KaiöaQog ^ Mccqxov AvqtjXCov 'Avta-

veCvov Usßaötov ^'^QfisvLaxov Mridixov UaQîxov MeyCötov xal AvroxQa-

TOQog ^ KatöaQog AovxCov AvQtjXCov Ovtjqov 2J£ßa6xov 'AQÊviaxov ^ Mrj- 5

dixov üaQd-Lxov MsytCrov âÊvh^ xß diä ^rfig Alövôv XQant^r^g 0qs-

fiEL. QuqCov Aidä 2JxoLxoi]XL Uxoxo'^xscjg rov I^xoxo^xecog ag {hx&v) v

ovX(if) ^ avxiiLQi ccQiöxsQG) xal AX%asix{i) Êqücog xov AX7Cal.aCx{iog) cjg

{lxG)v) iiE ovX{rj) ccvxixvrjuCa dslia xal IIsxvßL ^^ 2Jxoro7]xsc3g xov Uxoxoij- 10

t£(ag d)g {ixcbv) ftg ovX{ii) 6(pQVEi ^^ dsîä xal ÂQnayd^ri Eaxaßovxog xox.

Zlaxaßovxog ^âg {kxöbv) (i^ ovX(ji) qslvI ^s6r] xal Uaxaßovxt Haxaßovxog

^^xov Uaxaßovxog eng (ßxäv) Xß ovX(rj) yövaxi dsi,L(o a^lLcpöxeQOi IsQslg

&EOV XG)(ir]g 2Joxvo7iaCov Ntjöov ^'^x[oig^ Ttsvxs aXXrjXcjv iyyvoig sig «x- 15

XiöLV Extiv ^^ a\y~\xovg na^ä xov âqiovog jj()^ötv XEtpaXaCov ^"^ ä[^^y^vQiov

dgaxfJi'Ccg XEXQaxoöCag <C v toxov ^^ d[Qa]xîDcCov xfj fivä xov ^fiva Exaßxov

ctg ^^ xal ano8a}6ov6i ev ^rjvl Meöoqt} xov ivEö—xäxog sxovg dvvjtSQd's- 20

xcog yeivofiEvrjg x(p ^^ âgCcovi rijg îQaÊcog ex xe x&v 7tQ0yEyQafifi(£V(av)

^^t} i| ov avxcöv säv alQTJxai xa(l) ix xcbv vnaQxövlLxav avx&v ndvxav

xad-ccjtEQ ix dCxrjg ^x^Q*-? dXXcov d)v 6(pECXov(Si xad-^ dg exsi^ av—xäv «V- 35

yQaxxovg d[ö]âX[eCa]g.

17 <C ist die Sigle für Sgaxti''^.

175. Selbständige Bank-<fi«y^«yT] über ein Darlehen. — 131 n. C. —Faijüm.

BGÜ 70 ed. Viereck. Nachtr. vom Hg., Krebs, Wilcken und Jernstedt in den

Nachtr. zu BGÜ I und H.

Die Unterschrift der Schuldnerin fehlt.

^'Anb T'^g naXa^rjdovg ^xov 'Ovv(oq)QE(og xgaTfE—^rjg Aiovvötddog sxovg

* jtEvxExaidExdxov AvxoxQaxoQog ^ KaCoaQog Tgaiarov AÖQiavov ® 2JEßa6- 6

iPO Kap. III. Die Urkunde. [175—178

rov MsxsIq xrj. ^tjfirjtQLovg 2kororltLog xov zlc3Qi(ovl.og fiExä xvqlov

10 rov 6vyysvovg ^ Mv6%-aQC(ovog xov XaiQtl^^-fKavog xov ^yxoQi^q)£C3g, ^^rrjc

avxiig [fijrjxQl Tayiv6—d-a vscix\ß^Qa xov IIxokX\C\8og ^^ Êxä xvqCov xov

16 dvÖQog 2^xo—Xor]XLog [to]v zJaQCcovog e^lv ^^ xijv iLi^T[£](>ofC*^ Ta(iv6d'av

^^TCaQU T^[ff '9']i>yaT()[6g] ^rj[irjlLxQovxog XQfjßLV uQyvQiov [xe^cpa^âCov

io ÖQUîiäg ixaxbv e[t]xo[0L\, ^^ ctg xal d^todäöi i^ Ta(iv6&a [tJjJ^^ ^rjfii]-

XQOVXL X(p Tv[ß]i (i[r]v]l ^^xov i6i6v[x]og EXx[aid£]x[dxov (ixovg)] ^^^ögtcc-

vov KaCöaQog xov xvq\lov^ ^^ dvvn£Qd'EX(og X(OQig «[AArav] âv ötpEckEc

n rj Ta[i[v6d-]a .... ^^t^ zJtj^tjxqovxi.

176. Selbständige Bank-(ft«y^«y?J über einen Mobiliarkanf. — 166 n. C.

— Soknopaiu Nesos.

Lond. 2 n. 333 p. 199 ed. Kenyon.

Vgl. über den Mobiliarkanf im allgemeinen Kap. VI. — Die Urkunde ist

nicht unterschrieben.

^l4vxCyQa(q)0v) 7CQd6[£co^g. ('Exovg) ^ AvxoxQdxoQog KaiGaQog ^Mdgxov

AvQirilXClov AvxcüvCvov 2JEßa6xov ^xal AvxoxQdxo[^ôg KaCöaQog AovxCov

i AvQvjXCov ÔvTjQov ZiEßaöxov 0aäcpL lö did xfig ^^loêvov xov xal 2JaQa-

stCtDvog XQanÊ^rjg) öxo&g ^ ji^riväg. TavEg)QEfi(iLg 2koTOt]XE(og ^To[t)] Üp-

Tcaydd'ov xal aC xavtsg &vyaxEQEg ^ Taovfixig xal ®a6fixog xal Êgucag ai

10 [T]()r[ff] ^ Agnaydd'ov xov 2Jaxaßovxog uTtb xd)firjg ^° ZloxvonaCoi N7]6ov

ixaxEQa ^sxd xvqCov t] fisy ^^ Tav£g}Qafi[iLg [x]al Taov7]XLg xov xfig Tav-

{E(pQE\}l^îpL£Gig dÖEktpov Uxoxotjxig, ii dh 0a[<?7jg] ^^xov dvÖQog nax-ööECog

15 Uaxaßovxog^ x^jg [dh] ^^ÊgiEcag üaßovxog Zlaxaßovxog aC xsäpa—Qsg xa

XTJg @av£g)QEîi£cog via xäy ^^ dh êqI xi]v Tavfjxiv bÔTiaxQmi xal b\ß,o~\-

^^ firjXQCcoi, dÖEktpa IIaßov\xL ]oA( )[. . .Jat ^^ [ 7CEnQaxE]vaL xov

80 Il\aßov\v xalg tceqI ^^xijv TavEcpQE^îv xb -bndgxov avxä ^'^xgClxôv ÊQog

xoLvbv ^[pöff] avxdg ^^xaxd xb Xombv di^vQov fiEQog xafnjXc3[v] ^^dv[o]

âXaLCiv iiLäg êv XEvxoxQoai, [rijg] ^^ dh Exigag (lElavoxgov xovtco[v]

85 ^ X0L0VXC3V dva%oggL(pov dg x[al na^l^giXaßav al Ä£()[t] t^v Tav£<pg£fi^[iv

xal] '^^ dnixEi 6 üccßovg xijv 6vvnEq)C}vrjlL(iEvrjv X£L(iii[v d]gy(ygLov) Sgax-

(idg x£[xgaxo]—6Lag / <C v xal ßEßaiäöi ndöL ßEßa[ic}6v].

1 1. xaixr\s. gehöriger irgend einer Stadt dagestanden8 1. 0a6fi? xal 'Egievs- haben.

17 . . . . oulo (Ken.) ist hier nicht möe- „„ f^^ , -'•, /

Uch; eher kö^nnte . . . . n]oM8lrj,), d.h. An- ^2 1. ^^.«cot., XsvxoxQ6as.

177. Selbständige B&nk.diayQaîq über einen Mobiliarkanf. — 157—8 n. C.


Lond. 2 Nr. 320 p. 198 ed. Kenyon.Lit. : Gradenwitz, Arch. 2, 110.

^ ["Exo]vg Jtgaxov xa{V) slxoGxov * [Avxo]xgdxogog Kai6agog ^ Tl[xov]

b AikCov ^dgiavov ^ !dv\x\G)vCvov Haßaexov EvöEßovg ^[J ^tä v^g

7. ^laygacpai. j[g2

/Jioîvov xo{y) 2JaQa7t{LCOvog) ® [tQa{'Jts^rjsy} 2Jo:Ta/3ovg 2Jata-

'' [ßov]To(g) d:tb x(^(b^rjs) 2Joxvon(^cciov) NrjGov * [2Jataßoy]rL ^Qy^dxiog ScTtb

T'^g a'ÖT{'ilg) x^cbfirjg) ^ [ovlij ö^q)QVi Ösîä 7C€7iQax8vat, ^^ [avtbv rd] 2Jata- lo

ßovTL dq)' CSV djisyQd—ltlâTO tcoi] x {hei,) xaî^jkav tql&v ^^ [jc]aA[a3V

d]vo xdfiijXov d''i]lsiav ^^[ ] • . . rjv ravtrjv toLccvtrjv ^* dva7i[6Qi(pov]

tjv xca TtaQtXaßE ^^ Iâ\T\aß\ovg xaî dTtoyQatjjetai xf] iöoÊVT} ^^ [rov iv- i5

£ö]Tör[og] itovg dicoyQaq)fj xcd dniiei ^^6 [2Jara/3o]vg [ri^v] övfimcpovrj-

fisvrjv ^^T[t]fi7)v [aQyvJQCov ÖQaxfidg öxtaxoöCag ^^[....xal ß6ß]aLG)6i

^döri ßsßatcoöi.

6 [Tea(3r^^7]s)] M.;[aroäg] g von tq) wird jetzt von diesem nicht auf-

kd-nv&s re) 0^ Ken. Indessen ist o»* ^6«;^* erhalten. Da veani^VS êist un-

[= ÖKoioyi)] schon von Gradenwitz a. 0. ^'Â'^^^'k° f T ^"^^"^

^l'Inhabers

bezweifelt worden und steht nach einer«teht habe ich es dort eingeschaltet; vgl.

mir vom Hg. freundlichst zugesendetenûch Lond 2 p. 199 1 6 (176). Ob m der

Abzeichnung sicher nicht da. Auch das ^"«^^ '^^'»"^ ^^^»"^^ ^«1«««" ^«^'i«" ^*°° ^

178. Bank-tfeayâîj, Quittung über ein Darlehen. — 103 n. C. —Faijüni(?).

BGÜ 415 ed. Viereck.

Lit.: Mitteis, Sav. Z. 19, 220 fg.

Auf die Herkunft aus dem Faijiim deuten die daselbst häufigen Personen-

namen. — Dieses Stück ist dadurch merkwürdig, daß hier gar nicht die

Bank an den Gläubiger gezahlt hatte, sondern die Schuldner selbst, u. zw.

an den Vaters des Gläubigers. Die von diesem schon vier Monate vor unserer

SiayQucprj ausgestellte chirographarische Quittung ist in 1. 20 fg. erwähnt

und in BGU 44 erhalten. Wahrscheinlich hat der Vater schließlich das von

ihm in Empfang genommene Geld namens der Schuldner auf das Bankkonto

seines Sohnes eingezahlt.

^ jivtlyQa(pov \dîayQa{(pfig) dich t\fig ^Ckov tov\ xaX * ['Jöjtdcopov

x\j^ânit,rig. {"Exovg) [ißd6]fiov (?) ^^vxoxQaxoQog K[aC\6aQog Nsgova

[ TQacavov ZleßaGxov] ^ r£Q[i[avtxov\ âxixov firjvbg Neov Usßlaexov^-]

^'SIqlov Uccxaßovxog xal 2JaQa7tC[cav] ^ 'A^âvCov xal IlönUog 0dßiog 5

^[lOvvöLJog ''xal na[vo]iiy£vg [2J]xoxoi]tiog xal 2?r[oTO^Ttg] ^ EQLScog xal

UaxvGig 'EQLecjg, Uxoxofjlxig] ^üsxsöovxov xal Uxoxorixtg Wevtjlöeog]

^^ OL 6xxc3 l4[i[i(ovi<p "HQcavog dnixEiv ^^ avxbv xdg i'öag ay co<p£il'tl[x]a[öi] 10

^^xaxä diayQa(p[i}]v xfig OCkov xQa[nEt,rig^^ ^^tJv xal dvadidc3xev avxotg

sig [dxv]l^QC3öLv^ dgyvglov ÖQaxfiäg xsxgaxolL^Lag xeööaQaxovxa f \ v(i^ is

^^xal [irjöev a[v]rolg [i^vxaXslv jtBQi\ ^"^ [iri8\evb^g dji[X\Sig nQdy\îiaxo\g

^yyQa^ljtxov dyQdg)ov fiexQL tfilg i]vs0X(o2^6'i]g iifiegag xqöjig) ^r)d£[vC],

^° dxvQov ov^T^g, '^g i^sdoxo [avxolg] ^^ 6 nQoyeyQafiêvog xov ^fiiiavLov so

2 BGU 44, die 1. 22 erwähnte &noxi^, und die Nachträge und Berichtigungenstammt aus dem 5. Jahre des Trajan. dazu (Viereck).

6 ff. Zu den Namen vgl. BGU44, 1—

7

15 f\ = {yivovxai) ißgaxâi).

192 Kap. m Die Urkunde. [178—181

^^nccrrjQ "Hgav ezsQug d:tox[fjg]. ^^(2^^ H.) k(ifi6[vL]og "Hqcovos äniian nuQa [xSi]v ^^ nQOYByQ\a\iiîv\Gi\v xäg tov ccQyvQlov ^° dQu^fiäg xsxqccxo-

6tag T£66aQccxovTcc, ^^ccg edcoxdv [iol xarä diayga^cp^v) r[iig ^C]kov ^^xga-

xa^r]g ^yoQäg Ifiaxicsv, tjv x[al a]vall.dsdcoxa ig ccxvqcoöiv xal ovdav

äo avxolg ^^ ivxccXa jcsqI fi[r}d^£vbg a;rArä[g TiQccy^âxog fiixQi' xi^g [s]v£0x(b-

örjg fjfiEQag ^^äxvQov ovörjg ^g i^sdoxo avxolg ^^6 7CQoyEyQa^n\svoi\ ôv

naxijQ iv^ylQojtpov änoxfjg, «[a^rag] 7i;[QÖx]Lxai.

8. ANArPA<l>H, AKCHIVWESEN UND AHMOSIßSIS,a) 'AvayQa(piq und :tt(b[ia.

(Vgl. auch die mmficxrcc in 152— 155.)

179. /Zrwft« zu einem demotischen Amnieiiiiiietvertrag (vgl. S. 78 A. 1).

— 231 V. C. — Tebtynis.

Teb. 279 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Wilcken, Arch. 5, 231.

Parallelstücke sind S. 80 A. 2 angeführt. Wir haben, wie S. 78 A. 3 ge-

sagt, hier die älteste, bis zum zweiten Jahrh. v. Chr. übliche Form des mcöfia.

^(^'Exovg) tg â^svc3(d-) x. IIsTtxaxev sig xißcjxbv rö övvakXayfia^ SV TsßxvvEL xov AqövvoCxov vofiov Öl' AvxiXQKXovg xov ^Ttagä Aqiio-

dCov xQocpov slg ext} xqCk^ fiy eyycoxsv (?) ^ Unovvriöig "^qov 0avr]6SL

Nex^vQLog.

3 iyvtoKsv von W. a. 0. bezweifelt.

180. Ilx&iia zu einer demotischen Bypothezierungsurkunde. — 116 v. C. —Hermonthis.


Hier liegt die endgültige Formel des nxdiâ (im Gegensatz zu der in 179ersichtlichen) vor.

^"Exovg X MeööQrj xg. Tsxaxxui inl xrjv ev 'Egiiäyd-Ei XQdnstâv eq)'

i^g ^TCoXXaviog eixoGxrig syxvxXCov xaxd xr\v naQa ITXovxiddov xal 'Eq(io-

Zfiivig 6 nagcc

dtoQov x&v TtQog xrjL övijt öiayQcc<prjv vg?' i]v vzoyQdcpsi z/tövvötog 6

IIay.olßiog tov otaQcc

ßaGiXixog yQafifiaxevg "Exr] IIöoQXLxog ^ vTCoQ-ijxrjg yfjg ^jislqov {aQovQäv) l

xfig ov6r]g ev Tuqxvxsl, ^g al yEixvCai deÖTJXcovxai diä xfig TCQoxsiâvrjg

0vyyQa(pfig, rjv vjtoxsdsLxccL avxrii yiQGLfjßig KsQxdQiog TiQog ^^«(Axot)) (xd-

Xavxa) ß äo xeXog ov dXXayij öiaxoeCag eßdoîjxovxa <s / Hog. ^ uinoXXdi-

viog tQa(7t£^Cxr]g).

1 1. vnoYQäq>si Zfiivis 6 Ttccga TIccxol- 2 Zwischen ß und &a denke ein-

ß - _ V ^ / - oOv sag geschaltet: t (= dgaviiccg). — Über ovpiog tov TCaoa ^lovvaiov xov ß Y — 5ii ' i a ok ik.o v ot«' ',- 4- V,- j T> T-i. ,j 1 • • T 1- aXlayr] vgl. A. 25 zu loa. — Hog = 276.cüVT] ist hier die Pachtung (der königlichen / / e '

Bank); 6 jcposr^twx'^t also der Bankpächter.

7. JiayQtttpoü. \ IQQ

vovg tov 'SlQiyEvlo^vg ^srä xvqCov ^ xov viov Urolsficclov tov IltoXsfiaiov

XQ'fi<3iv ® ccQyvQCov xecpccXaCov dgaxfJi'äg xQi6%£ilCag ^° 7tsv[raxo6iag^ / (dga^- lo

[lai) ' r]q), sig evLavxbv [s^va ^^\an\o xov ivE6\x\6ixog firjvbg Ilaxav xöxcdv

^^ [d]Qcc[x]iiiCiC[(ov i]xd6xrj îva xccxä .u-^va, ^^ ag xal ccn[od(o6£iv f\v firjvi

0aQ{iov&i ^^xov £l6i,[6vxog s exov]g [!d]vxcovCv[ov] KaCöaQog xov [xv^qIov

^^ Mi'V "^^^S övvayofievaLg rd^tov ccvxav dgccxâlg ^^ xaxQax[o^6Caig eixoöi, 15

dxolovd'ag i] \7i\E^noCrix\a\i Taiiy6\d'a\ xstpaXaiov dixaCov yQ0!,(pd6\âLg'^ri

^^ hnaXXayri di\a~\ xfig ßißhod-rixrig.

174. Selbständige Baiik-€ft«y()«9)i^ über ein Darlehen. — 167 n. C. —Arsinoe.

Lond. 2 Nr. 336 (p. 221) ed. Kenyon.

Lit.: Gradenwitz, Arch. 2, 112; Festg. für ß. Koch S. 260 fg.

Die Unterschrift des Schuldners fehlt hier, obwohl die öiayQacprj durch-

strichen, also annulliert ist. Dazu Gradenwitz, Arch. a. 0.

^"Exovg ißdöfiov AvxoxQaxoQog KuLöccQog ^ Mkqxov AvQiqXlov !Avxg}-

veCvov 2Jsßa6xov ^'AQfievtaxov Mridixov UaQd'txov MsyCöxov xal AvxoxQa-

xoQog ^ Katßagog AovxCov JvQrjXCov Ovr]Q0v Zlsßaöxov 'AQfieviaxov ^Mrj- 5

dixov JIkq&ixov Msyiöxov (^ccfisvad^ xß diä ^T'^g ALÖvfiov XQanstxiS ^QS-

fift. QccgCov Aidä UxolxorjxL Uxoxoi^xscog xov Uxoxoilteag cjg (ex&v) v

ovX(ii) ^ avxliLQL ccQLßxEQG) xoX ^XnaECx{i) 'EQLBcog xov 'AXna—sCxiiog) rag

{hxG)v) [IE ovX(rj) avxixvrjuCc) d£|tc5 xal IIexvöi ^^ 2Jxoxor]XE(x)g xov Uxoxoij- 10

XEcag d)g (JxGiv) (ig ovX{'^) 6q>QVEL ^^ÖE^tä xal ÂQTiayäd'ji Uaxaßovxog to€

Uaxaßovxog ^^ ag (h&v) (i^ ovX{ij) qelvI [liöri xal üaxaßovxt Uaxaßovtog

^^xov Uaxaßovxog rag (ix&v) Xß ovX(ri) yövaxi ÖEîa aîlLcpoxEQOL lEQEtg

d-Eov xcöfiTjg UoxvoTtaCov Nrj6ov ^^T[org] tievxe dXXrjXav iyyvoug slg ex- 15

XiöLv EXEiv ^^ a\y^xovg nagä xov OagCmvog iQriGiv xEq)aXaCov ^^ «[^yjvptot»

ÖQaxîäg XEXQaxoöiag <C v Tdxov ^^ d[po:];|jfito:ôt; xfj [iva xov fi'^va k'xaöxov

ctg ^^ xal dnodaGovoi ev firivl Meöoqt] tov ivEöl^xäxog Exovg dvvJtEgd'E- 20

trag yELVofiEvrjg reo ^^ âQCavL r^g 7CQdi,£(og ex xe rräv 7CQoy£yQaiifi(£V(ov)

^^TJ J| ov avxav idv alQTJxai xa(l) ex xcov vnaQxov—xav avxäv ndvxov

xa%-d7C£Q ix dCxrjg ^xcjQlg äXXav rav öcpECXovöi xaQ-' dg exei avlLxav iv-

n

ygdnxovg d[6](paX[eCa]g.

17 <C ist die Sigle für dQaxiirj.

175. Selbständige Bank-rftayâ^r^ über ein Darlehen. — 131 n. C. ~

Paijüm.

BGÜ 70 ed. Viereck. Nachtr. vom Hg., Krebs, Wilcken vind Jernstedt in den

Nachtr. zu BGÜ I und 11.

Die Unterschrift der Schuldnerin fehlt.

^'Ajcb xfig naXafi7]dovg ^xov 'OvvdxpQEcog xQaÊ—î^g ^lovvffiddog axovg

* jtEvxExaiÖExdxov AvxoxQaxoQog ^ KaiöaQog TQaiavov AÖQiavov ^ Z!£ßa6- 6

190 'feap- ni. Die Urkunde. [175—178

xov Maxalq xrj. ^rjfirjVQlovs 2JtoTOi]TLog xov zfcoQLavlog iisrä xvqiov

10 Tot) evyyevovs ^ Mv6d-aQL(ovog xov XaLQtjl^-^covos tôv HyxoQtfKpsog, ^^riji,

avrfjg [(iJt^tqI TafivG^l.d'cc v£C3r[£]Qa tov ntokk[L]dog ^^ ^sxä xvqCov xov

16 ttvögog 2Jxo^xor]XLog [xo]v ^(ogCavog exlv ^^ xriv iLiqxli'lQcc^y^ Ta(iv6d-av

^^TtuQU xfi[g d']vyaxQ[bg] ^tjfirjlLxQovxog XQfi6LV ccQyvQiov [xfjqpaüâtov

id ÖQaxiLccg ixaxbv £[^']xo[(?t], ^^ ag xal anod66L ij Ta^v6&cc [x]fj ^ ^r^firj-

XQovxi x<p Ti)|j3]t ^\riv]l ^^xov l6L6v[x]og EXx[ai8e\x[dxov (ixovg)] ^^^ÖQia-

vov KaleaQog xov xvq\Cov\ ^^ avvnsQ^txtag %tö^lg a\kkav\ âv 6(paCkai

86 ri Ta^\y6Q-â .... ^^xfi ^rjiitjXQOvxL.

176. Selbständige Bank-tfmyâî^ ^^^^ ^^^^^ Mobiliarkanf. — 166 n. C.



Vgl. über den Mobiliarkauf im allgemeinen Kap. VI. — Die Urkunde ist

nicht unterschrieben.

^^vrCyQa((pov) 7tQd6[ac)]g. ('Exovg) ^ AvxoxQaxoQog Kai6ccQog ^MdgxovAvQrj[kC]ov !4vxc3vCvov 2Jaßa6xov ^xal AvxoxQKXo[Q]og KaleaQog AovxCov

5 AvQTjUov ÔvTJQov ZaßaöTov Qaä(pL id dtä xijg ^îoîvov xov xal 2aQa-

nCcovog XQa7t(a^r]g) öxoag ^ ^d^rjväg. TavacpQEfifiLg Ihoroijxaag '' xo[v] jIq-

Tcaydd-ov xccl aC xuvxag %'vyaxaQag ^ Taovfjxig xal &a6fjxog xal Êguag al

10 ^^^[ff] ^ !dQ7tayd%'ov xov Uaxaßovxog aTtb xd)(ii]g ^° UoxvoJtaiGJ Nrjöov

ixaxaga fiaxä kvqCov tj fiay ^^ TavatpQEpung \x\al Taovfjxig xov xijg Ttw-

\E(pQE\^lHi,E(og dÖEktpov Ikoxoijxig, ij dh &a[6fjg] ^^xov dvÖQog IlaxiJGEog

15 Saxaßovxog^ xrig [öe\ ^^'EgiEcag Ilaßovxog Uaxaßovxog at xEööal^Qag xä

xfig &avEg)QE(i(iE(Dg viä x&y ^® dh xeqI xrjv TavfjXLV ofiOTtaxQLCot xal 6[/tio]-

" firjxQCai dÖEktpä naßov[xi ]oA( )[. . .]at ^^ [ 7CEnQaxE]vuL xov

20 n{aßov\v xaZg tceqI^^

xriv Tava(pQE^^LV xo vndgxov avxa ^° xqC[x]ov [lEQog

xoLvov Jf[()ög] ttvxdg ^^xaxä x6 komov öl'^vqov fiSQog xafi7]kc}[v] ^^dv[o]

d'akEL&v fiiccg (lEv kEvxoxQoai, [ttJ^]^^ öe EXEQag fiakavoxQOV xovxca[v]

25 ^ xoiovxav dvanoQQLtpov ag x\al na^l^QEkaßav al 7C£()[t] xriv TavE<pQE(ifi[iv

xal] "^^ dnixEi 6 Uaßovg xrjv avvTCEcpcovrjlLiiEvrjv xELfir}[v d]Qy(yQtov) ^Qax-(läg x£[xQaxo]^6Lag / <^ v xal ßEßaiaöi nd6i ßEßa[ia6L].

7 1. Tuvzris- gehöriger irgend einer Stadt dagestanden8 1. Qaefig xal 'Equvs- haben.

17 .... o^]o^ (Ken.) ist hier nicht mög- «S f'^î^3^'

, i

lieh; eher könnte .... n]oX{slz7}), d.h. Ah- ^2 1. »n^sicov, XBvxoxQ6ag.

177. Selbständige Bank-cftay^)«^^ über einen Mobiliarkanf. — 157—8 n. C.


Lond. 2 Nr. 320 p. 198 ed. Kenyon.Lit.: Gradenwitz, Arch. 2, 110.

^ ["Exo]vg Ttgaxov xuQ,) eIxoöxov ^ [Avxo]xQdxoQog Katöagog ^ Ti\xov]

5 AikCov LiÖQLavov * yiv\x\(ovCvov 2JEßa6xov EvöEßovg ^[. . . . .J ^lä tijg

7. ^luyQucpaL. 2Q2

îoi,Bvov To(y) 2âQan{Ccovog) ^ \xQa{7Cst,7ig)\ IJccraßovs 2ata-'' [/3o'ö]ro(g) ävco x{afir]g) XonvoniaCov) Ntjöov ^ [2Jaraßoy]rt ÜQ^dxi'Og äno

tf^g a'ÖT(^g) x{6î]g) ^ [ovXij ö]cpQVL ösîä TCSTCQaxdvai ^° [avrbv rd] ^Jara- lo

ßovtt dq)' ösv d7teyQdlL[4)aro Tat] x {stsc) xaî^'Aov tqlg)v ^^ [n]a)X[(av

d]vo xdfiTjkov &i]k£iav ^^[ ^ . . rjv tavtrjv roLavtrjv ^* dva^[6Qi(pov]

r^v xal jcaQsXaßs ^^ IJcclrlaßlovg xa]l aTtoyQdipataL rfj iöo^svTi ^^ [rov iv- ib

«ö]TCJr[og] Etovg dnoyQa^pfi xccl ditiiBi ^'6 \Ziaxoißö\vg \x^v\ övfinsgxovrj-

fievr^v ^® T[i]/i7)v [aQyv^QCov ÖQaxâg öxraxoöCag ^^[. . . . xccl ßsßâiäGL

otdöT] ßsßcccaöt.

6 [TQa{7t^^rig)] M.;[ffToäg] q von tq) wird jetzt von diesem nicht auf-

k»nv&s TQ) o^ Ken. Indessen ist o*^ ''^tiû^^t^T ?^ JQ'^^^^ns""f? k"""

[= SKoXoyel)] schon von Gradenwitz a. 0. Tlf ^l ° f T ?*'°®'' fIîtabers

bezweifelt worden und steht nach einer«teht habe ich es dort eingeschaltet

;vgl.

mir vom Hg. freundlichst zugesendetenauch Lond 2 p. 199 15 (176). Ob in der

Abzeichnung sicher nicht da. Auch das ^"«^^ "^^««^ ^^^2^"^ ^^^^«^^ ^^'^'i«" ^*°^ •

178. BdkükdiayQa^ri, Quittung über ein Darlehen. — 103 n. C. —Faijüm(?).

BGU 415 ed. Viereck.


Auf die Herkunft aus dem Faijum deuten die daselbst häufigen Personen-

namen. — Dieses Stück ist dadurch merkwürdig, daß hier gar nicht die

Bank an den Gläubiger gezahlt hatte, sondern die Schuldner selbst, u. zw.

an den Vaters des Gläubigers. Die von diesem schon vier Monate vor unserer

diayQaq)rj ausgestellte chirographarische Quittung ist in 1. 20 fg. erwähnt

und in BGU 44 erhalten. Wahrscheinlich hat der Vater schließlich das von

ihm in Empfang genommene Geld namens der Schuldner auf das Bankkonto

seines Sohnes eingezahlt.

^ !dvxCyQa(pov [ßîayQai^fpfig) ano T\fig OCXov rov] xal ^ lÎejidaQov

tlojane^rjg. {"Etovg) [ißdö](iov (?) ^^vtoxgdtoQog K[aC]6aQog NsQovä

[ TQuiavov UeßccGtoi)] ^ r£Q(i[avLXOv\ /daxixov ^r]vbg Neov UeßlaötoxH-]

^'SIqlcüv 2ataßovtog xal 2aQanl\Giv] ^ ^fi(i(ovLOV xal ÜÖTcXtog ^dßiog 5

^[iovv6i]og ''xal na[vo]{iyevg [2J]totor]tiog xal 2k[otofittg] ^ EQiscjg xal

üaxvGig 'EQLECog, IJtotoTiltLg] ^üetsöovxov xal IJtotorjtLg êv^löscag]

^® oC 6xTC) l4fi(i(oviG) "Hgavog dnexeiv ^^ avtov tag tffag a>y G>(peLXij[xâ[0i] 10

^^xatä diayQag)[ii\v rijg OlXov tQa[nE^rjg], ^îjv xal dvadadcjxsv avtolg

slg [dxv]—Q(o6LV^ aQyvQCov ÖQaxâg tetgaxol^ötag ts66aQdxovta f \ v/ii, 15

^^xal iitjdhv a[v]toig [ivxaXslv xsqI] ^"îi,r}d[£vo]g dji[X]G>g 3CQdy[âto]g

^yygdJljjctov dyQd(pov (iexQ'' ^^[s i]ve6t(o2^6rjg ijfieQag tgÖTta [irjd£[vC]^

^^ dxvQov ovGrjg^ 'fjg i^sdoto [axitolg] ^^6 nQoysyQanfievog tov Üfi^viov io

2 BGU 44, die 1. 22 erwähnte änox'^, und die Nachträge und Berichtigungenstammt aus dem 5. Jahre des Trajan. dazu (Viereck).

6 ff. Zu den Namen vgl. BGU44, 1—

7

15 /"^ = (yivovtai) {igaxftaC).

192 Kap. m Die Urkunde. [178—181

^^narriQ "Hqov sieQug a^ro;); [>}§]. ^^(2*^ H.) }i^fi(o[vi]og "Hqcjvos äTtsxco

ib naQu [rG)]v ^^ 7CQoy£yQ[a]fi^sv[G)]v rag rov aQyvQlov ^^ ÖQu^ficcs texQaxo-

6tas t£66ccQäxovrcc, ^ûg adcjxdv fioi xatä diayQuifpriv) x\rig ^C\kov ^^rpa-

ne^Tjg jiyoQäg Ifiaticov^ rjv ic[al a]va—ded(oxa ig äxvQco0u> xal ovdsv

30 ccvrolg ^^ evxaXä tisqI ^[')^d]svbg d7tXä[g TtQciy^âtog iiixQt trig [ß]vE6TG}-

6ifig rjêQccg ^^dxvgov ov&7jg fjg f'le'doTo avroig ^^6 7tQoysyQ(i(ifi[svog] fiov

JcarijQ iv—y[Qcc](pov dnoxT^g^ x[aô;)g^ %\^Q6x^^lxaL.

8. ANAITA^H, AKCHIVWESEN UND AHMOSISiSIS,

a) 'Avayqatpri und :xr(x>na,

(Vgl. auch die Trrcofiara in 152— 155.)

179. Iltoifjia zu einem demotiscilen Ammeniiiietvertrag (vgl. S. 78 A. 1).

— 231 V. C. — Tebtynis.

Teb. 279 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Wilcken, Arch. 5, 231.

Parallelstücke sind S. 80 A. 2 angeführt. Wir haben, wie S. 78 A. 3 ge-

sagt, hier die älteste, bis zum zweiten Jahrh. v. Chr. übliche Form des mäficc.

^(^'Etovg) ig 0afi£VG}(&) x. Usntcoxsv Big xißarbv rö övvdkXccyfia

^ SV Teßrvvsi rov AqöivoCxov voßov öl' AvtixQdrovg rov ^xagd yiofio-

ölov TQOcpov elg strj rgCa^ fiy eyyaxev (?) ^ 2^novvfi6ig "^qov 0avr]6eL

Nsxd^vQiog.

3 iyva-KSv von W. a. 0. bezweifelt.

180. /Zrtoft« zu einer demotischen Hypothezierungsurkunde. — 116 v. C. —Hermonthis.


Hier liegt die endgültige Formel des TtT&â (im Gegensatz zu der in 179ersichtlichen) vor.

^"Etovg X Msöögi] xg. Tsxaxxai int xrjv sv 'EgiiävO-si XQaTisâv i(p'

•^g lijtokXavLog eixoöxrig eyxvxkCov xaxd xijv Ttagd nXovxidSov xal 'Egfio-

Zfilvig 6 nccQoc

öcagov xav ngog rijt avijt dtayQccq)rjv vqp' rjv vnoyQdfpEi /liövvßLog 6

IIav.oißioq tov TtccQCC

ßaöiXtxbg ygccfiâxEvg "Exrj IJöögxLxog ^ vnod-ijxrjg yfjg ^tislqov (aQOvgcov) t

xijg ovörjg iv TccgxyxeL, '^g al ysirvCai ösdriXcovxaL did xfig Ttgoxsi^svrjg

6vyyQa(pfig^ iqv VTtoxsd'eixcci avxfJL AgöLfjöig KsQxdgiog ngog %a{Xxov) (xd-

kavxa) ß cc(o xsXog ov dXXayri diaxoGiag ißdo^^jxovxa g X Hog. ^ ÂnokXd)-

viog tQa(7t£^Cxr]g).

1 1. vnoyqätpei Zfitvig 6 Ttagcc Hanoi- 2 Zwischen ß und äoo denke ein-

fl,„ - _ ^ ^ ' - oov icas Efeschaltet: t (= dgaxfiag). — Über ov

Ivv ist hier die Pachtung (der königlichen '^^^"^'^ ^S^' ^- ^^ ^^ ^^^ " ^"^ = ^^«'

Bank) ; 6 jrposr^t wf»jtalso der Bankpächter.

8. 'AvayQucpT^, Archivwesen und ^rnioßloaoig. 293

181. '^ray^jagpij -Vermerk nnd griecMsclie ^noygag)!^ zn einem demo-

tischen Kaufvertrag. — 11 n, C. — Faijüm (Psinacliis).

Lond. 2 Nr. 262 p. 177 ed. Kenyon. Nachtr. von * Wessely, Specimina tab. 1 a-(- 1 b;

Wilcken und Grenfell-Hunt in den Add. zu Lond. 3 p. 385.

Die nachfolgende vitoygacp'i^ zum demotischen Text, vsêlche das Stück

trägt, ist wohl im yQcccpuov anläßlich der avayQacpi] hergestellt worden. Vgl.

noch die Zusammenstellung registrierter Kaufverträge bei Griffith, P. Ry-land 3 p. 118 fg.; 168 fg. Die vTtoyQcctpiq ist eine freie Wiedergabe des Ge-samtinhalts des Vertrags, d. h. sie zieht den Inhalt der im demotischen

Original getrennten „Silberurkunde" und „Urkunde des Femseins" in eins

zusammen und enthält darum vielleicht einen Ansatz zur einheitlichen grie-

chischen Kaufurkunde der Kaiserzeit (s. Kap. VI). — Von der im Paniskos-

brief erwähnten Übersetzung (S. 8l) ist sie natürlich wohl zu unterscheiden.

Übrigens ist in dem eben zitierten Paniskosbrief nicht gesagt, daß jene

Übersetzung (etxoviffjiAog) des demotischen Textes ins Griechische auf alle

Exemplare der demotischen Urkunde geschrieben wird. Auf die für die

Parteien bestimmten Exemplare wird nur die vnoyqacpri des ygatpslov ge-

kommen sein, d. h. der ai/ay^jagp?] Vermerk, und wirklich findet sich auf den

meisten demotischen Kontrakten nur dieser. Die vollständige Übersetzung

mag nur auf das beim Amt yerbleibende Exemplar gesetzt worden sein.

Vielleicht trifft das Gleiche auch für unsere 'bnoyQatpri ^^•

^"Etovg ivbg xccl ts06SQaxo6Tov Ka[i]6aQog ^d-vQ xEXQadi xccl elxddt.

!äva'yi{'yQanxai) iy 'J*'[i]i/[a;i;£fc xfig @£ii((6xov)] êQC[S{og)] JCQäö^Lg) xal ano

(pxaölov) OLxCa(^g) xal tcqovtjölov xal al&QLO^v) xal [x]67tc)(v) ij^lX&v xal

x&{v) 6vvx(vq6vxc3v) 7cdv[x(ov] iv xf} 2oxvonaCo{v) Nt]{p(Oi) ^q(ölvosCxov)

'HQaxXsCöiov) ÊQLd(og) ctg ytoslxai Xai[Q'^â)v] ^'HQG)id[ov] (irj(xQbg) &cc-

dix[o]g 7fQoq)7'itrjg Zaxaßovxv 'EQLgil^rjfiLog [ii]XQb(g) Z!axaßovxog £\xi] d[h

xal] ii XaLQi^fiovog yvvrj Tofi6aUg XaiQ'îiovog ^rjXQ[bg Taêöd-aö^vd^îog.

^ XaiQ^ficov 'HQadov fitjXQbg @[d6i]xog TCQOCf^xtjg xal ij yvvrj @£^6d[Lg

X']aLQ'^(iovog fir]x[Qbg Tafieöd-aövd-fiio^g 6ô[Xoyov]iisv XaiQijfihv /^[fjv

jts^CQaxsvai 2Jaxa§gyxi Êgigtl^rj^l^Log] xr^g Zlaxaßovxi xtjv vndQiovöd^ [loi

oixCav xal * TtQovrlöLoy ix xov TCQbg ßoQQÜ ÊQOvg xal aiO'p[io]v xal xbv

TCQOäövxa êlVov T[d]:rov \hx xov 7c]Qbg vörov ^sQOvg xal xäv övvxvqöv-

xcpv itdvxcov SV xf^L HoxvoTtaCov Ni]6a) xrjg 'HQaxkeCdov fis^Cöog böav nox'

E6Xiv ^ (lEXQOv EJii'^gy xolg ov6i nääi' yEllxôvEg voxov xeqCilexqov xd)nr}g,

ßoQa "^Qov xov "SIqov \oixC]a^ Xi'ßbg xal dxrjhcöxov QVfiai ßa[6iX]ixaL, xal

[^dnE]xG) xrjv övvxE[xG}Qr]Ê]vrjv xEiii,)]v n&6av sx jiXtJQOvg nagaigfuia ^dia

%EiQbg f'l ol'xov xal ßsßaiäöco JcdßT] ßEßaiaöEL inl xbv dâvxa xQovov,

0E^0dig d[h EvdoxG)] xr}L ngdoEi xal y,r} kTCElEvöEöd-ai xadôxi otQoyiyQanxai.

XaLQ7J}i(ov 6 nQoyEyQafifiEvog TtQocpijxrjg xal [ß:^;g]t0ro>lttfTi)g ^ Uovxov

3 1. TTys Eaxaßovxoq'i


9tB0v iisydcXov fieydXov yayQacpa 'Otcsq uvrilg diä t6 [lij sldsvai avr^v

yQ^fifiara xal sifii iräv rsööttQdxovra TQtäv, [ovAt) ^JfTC&tjro (leöc)^ sötiv

Ö£ Ssfiödig stäv xsööaQcixovra äßtjôg.

182. Ersnchsclireibeii an den Agoranomen nm Benrknndung einer Hypo-

theziernng. — 79 n. C. — Oxyrhynchos.


Lit. : Mitteis, Arch. 1, 194; "Wenger, Stellvertretung 80; Koechaker, Sav. Z. 28,

292 A. 1; Eger, z. Grundbuchsw. der Papyri 82; Lewald, Grundbuchsw. 66;

Preisigke, Girowesen 307 fg.

Dieser Papyrus ist, sowie die verwandten Oxy. 241. 242. 327—340

descc, wozu noch Oxy. 48—50 zu vergleichen sind, schon von jeher eine Crux

gewesen. Wer ist Chairemon, der den Agoranomen zum avayqdtpuv (1. 3)

einer evyyquqtri — womit das iqriimxiêiv 1. 44 offenbar gleichbedeutend

ist — auffordert? Bisher hat man ihn als den Pächter des iyxvx/liov be-

trachtet, dem der Vertrag von den Parteien zur Steuerbemessung angemeldet

worden ist; er würde also den Agoranomen zum Vollzug ermächtigen, aber

unter der stillschweigenden Voraussetzung, daß die (von ihm schon be-

messene) Steuer bis dahin bezahlt ist. Darauf hätten dann die Parteien die

Zahlung der Steuer vollzogen: wirklich steht am Fuß die Quittung des

Trapeziten. Man stößt aber dabei auf die Schwierigkeit, daß der gleiche

Vorgang, den wir hier für die Hypothezierung finden, auch bei Kaufverträgen

beobachtet wird (Oxy. 242; 327 fg.). Bei diesen aber hat man es sonst anders

gemacht; die Bezahlung des iyKVKhov wird auf der agoranomischen covij,

d. h. der Urkunde über den obligatorischen Kauf (Kap. VI) nach-träglich quittiert. Diese selbst ist von vorgängiger Steuerzahlung nicht

abhängig, sondern erst die KnrayQacpiq, d. h. die Auflassung. In unserer Ur-

kundengruppe dagegen scheint schon die wvij durch die vorherige Steuer-

entrichtung bedingt zu sein.

Indessen ist dieses Bedenken, an dem auch ich mich lange gestoßen

habe, jetzt für mich entfallen durch die Beobachtung, daß Oxy. 242; 327fg.

obiger Regel gar nicht widersprechen. Der Schein des Widerspruchs wird

nur dadurch erzeugt, daß Grenfell-Hunt in Oxy, 242 — dem einzigen ganz

abgedruckten Auftrag zur Errichtung einer KaufUrkunde — in 1, 2 fälsch-

lich ergänzt haben 'ccvdyQa'ôv wvtjv', was man ja wirklich nur auf die Er-

richtung des obligatorischen Kaufs beziehen konnte. Nun habe ich aber

beobachtet, daß in den von 6.-H. bloß beschriebenen ParaUelstücken

Oxy. 327 fg. für den Kauf stets xardyQaipov angegeben wird (nur bei an-

dern Rechtsgeschäften heißt es: ccvdyQatlfov) und natürlich ist ersteres auch

in Oxy. 242 zu ergänzen, vgl. S. 82 A. 2. Dann liegt aber hier überall be-

reits der Auftrag zur Errichtung der Auflassungsurkunde vor. Denn

xarayQacpeiv bedeutet gerade diese. Die mvq ist offenbar schon längst fertig

und hat gerade als Basis der Steuerbemessung gedient. Es ist also alles in

Ordnung. Sowohl beim Kauf wie bei der Verpfändung kommt es zur Steuer-

zahlung vor der Errichtung der dinglichen Verfügung, aber auch nicht

früher, d. h. nicht schon (beim Kauf) vor der bloßen (ovij.

8. 'AvayQucf^, Archivwesen und ^rifioaiaßig. ^P5

Unhaltbar dagegen erscheint mir die Auffassung, welche jüngst Preisigke

a. 0. aufgestellt hat, es liege ein inCaxaXâ des Grundbuchamtes an den

Agoranomen (Kap. IV) vor. Das würde zwar an sich ansprechend sein;

es steht aber dem die Benennung des Ausstellers entgegen. Preisigke hält

die Chairemon, Caecilius Clemens, Claudius Antoninus usf., die uns in

Nr, 241 fg. begegnen, für Vertreter der ßißhoipvkaxEg. Es wäre sehr merk-

würdig, daß diese hier immer Vertreter hätten und nie selbst schreiben

würden, und würde der Verti-eter zweier Beamten in Nr. 243 sich ein-

fach '6 ßvveGxaîvog -iiTtb KXavölov Âvxtovivov^ nennen? Auch sehen die

oxyrhynchitischen iniGxdXâxa^ wie Preisigke- selbst bemerkt, sonst ganz

anders aus: sie werden als kurze vnoyqatpri unter die %ôGayytU« (Kap. IV)

gesetzt.

Betreffs der Terminologie bestätigen diese Stücke, daß avayqdcpuv nicht

bloß, wie die Hg. annehmen, nachträgliches Registrieren einer fertigen

Urkunde bedeutet. Vielmehr soll der Agoranom selbst beurkunden. Das

sieht man am deutlichsten aus Nr. 241: hier heißt es dväyqa\\}Ov öavelov

övyygccipriv ®(oviog -öjro'ö'^JfJjff xqixov fiSQOvg olulag . . . o^ ine&sxo avxät 5 . .

.

aSsX(pbg xaxa yiQoyqacpov. Es soll also ein fßiqöyqatpov in eine Notariats-

urkunde umgeschrieben werden.

* XaiQ-i^lKov XaLQU^ficavog MaQcavsvg 6 ewedlxaiisvog vnh K[Xa\v8lo\x

jivtovCvov xa äy^pîfttvo^^c} xaCgsiv. 'Ay\ay]qa'âi 6vvyQaq)r]g t»;ro'&'ifxr;c;

^îd'öiiov tov IkcQanCavog tov Jidvîov (irjtQog ^ XaQLr[ov]tgg Tfjg JJst- 5

oöCov tav äjt' 'O^vQvyxov ^n:6X£(og, [t]öv 'i>Äa^;udvT(av rö VTfotL&sêvG}

zJL0vv—6C(p Tc5 xa[fc] M^ÖL 0avCov rov xccl ^^öitov âvCov ^ iir}tQ[o]g

ZißvaQl^ôv Tilg ^lovvölov t&v azb tfjg ®o;vT[')]g nö^Xeag xccl ^s^sqiöê-

vcav avta, v%o tfig ^^ in^\t\Qog Z[i^v]a()^[o]i», b7t6TE nsgcriv^ 81 '^g sd-etco 10

tisqI " xa[r]ß'd'£(5[£a3]g diä tov iv tri «^^j? tcöXev iivrjôvCov ^^ta MexsiQ

li'qvl tov dsxcitov STOvg NeQcavog ^^[6](i[oX]oyCccg, änb tfjg 'bTtocQxovörjg

ccÖTTj hnl tov TiQbg ** 'O^vQvyxcov ndXsi IJkqcctcCov h% äiitpödov 'EqûCov

[o{]}^xCag iv [•^JTCVQyog diötsyog xccl ^QonvXciv ^* xccl ^|cädt[ov xâl ed-QLOv 15

xttl xa(ia[Qa x]at T-^g jtQOölLgyprjg ta nvQya ix tov änb ßoQ<^Qya fiBQOvg

a'öXfjg ^^ iv ^ tpQsaQ XC&ivov xul ijjcXäv tÖTCov, xgötEQOv ^^^Hgaxkeldov

rov ^tAolfVov xal ütoXiiLag tfig ^öC^.viog, ix [ro]v ocnb ßoQQä (lEQOvg 20

ttQi,a[isvov änb tfjg ^^ ßoQ<^Qytvfj[g ya)]vCag tov jtQOTtvXävog inl vötov^

ßoQQtt ^^ iTfl v6tov [f'l] äiiq)otSQC3v tav «C'^^cov^ êq&v nrjx&v ^'[d£'Jx[a

l']|, Xtßbg in' axrjXiötrjv bfioicog i| cc(i(pol^-tEQ[(ov] t&v (lEQav mfix&v tgicc-

xovta dvoj caöt eIILvo^l] ijcl tb ccvtg) i^ß[dtôv if^;tf[t]? (pEvtaxoöCovg 25

^® [dfjxa ovo, 6vv t[o\ig i^nEöoviiivoig Elg tovtoig ^'' [qijoQtCoLg scaöi,, xal

oXrjg tfjg ix tov anb /3o^<(^)>a fiSQOvg ^^^[o]!) xvQyov avXijg iv jj tb

8 1. 6vyYâ(pijv. 16 1. aüd'Qiov.

7 1. 'A^6nos. 25 1. xb aixo, so auch in 34. — 1. nsv-

10 1. iö'sto', cf. 37. xccKoaLovg.

11 statt 'KccTa&i6[so}]g vermutet Koscha- 26 1. tovtovs.

ker a. 0. xaralsltpecae nach Oxy. 637.

^gß Kap. m. Die Urkunde. [182—184

cpQBccQ, iiixQa xccl ravtrjg ^^ ßoQQcf enl v6tov hi, \a^'\q)OtBQ(av x&v (1£q&v

ao 7f^X£ig ^êtxoßi reööaQog, hßbg J[n;'] aTtrjXiörrjv bfioCwq i^ ccfKpo^xBQcav

tav fUQ&v 7Cri%Eig svSsxa, coöt elvai ^^xccl trig avXfig i^ßccrov xvxsig

diaxocCovg i^rj^x[o]vta tsßöagog, 6vv totg xal slg rovtovg dvvs^lLjte-

35 öovÊvoig (pOQtioig nä6i , S)6t' slvai inl xo avtca ^^ ifißdtov 7t'r]X£ig stc-

(tyaxoöCovg ißdoii^xovra «1, ^^7t[cc]vTa dh ccxoXovd'cag rf} drjXov^svri ^^''^~

Xo^ysCa- i)v vTts&sta avtä 6 nQoysyQainiEvog ^LOvvSiôg 6 xal ji^ötg

TCQog ccQyvQiov xccLCpaXEOv ÖQaxfiäg ^^ xiUag TQiaxoöCag x6xov ÖQaxfitccCov

40 iKDcötrjg ^ ^väg tov firjvbg ixdötov inl xgdvov (if}vccg dixu ^* ovo uno

tov Bl6i6vxog (irjvbg âQôydî, av ti^'^ ^^d)g r&v d (ÖQaxfi&v) jica xa{l-

xov) (rccXccvta) q^ F. "Eqq(o{6o). ('Etovg) la AvtoxQcctOQog *^KaC6ccQog

Ovs6[ncc]0tavov ZBßaGtov, 0aßBv6d: ^ (2** H.) XaLQ'^{fi(ov)' 3j()'»y(fiaTfc-

45 6ov). *^ (3'® H.) @E(ov xal ol fihox(oL) tQa{7tB^CxaL) t& ccyo{Qav6^<p) %a/^

(qbiv). ^^Titaxitai) tri xrj tov OaîB^vad') iyx{yxXCov) îdvfiog*''Uocqu-

jc{Ccovog) xcc9^ ij(v) ^xî diu'yQCi(q)rjv) %aA(xo'D) TtQog KQy(yQiov) ^^(tdXav-

rov) a Ê^. (4*® H.) ®sg3v 6s6r}{fiBCa)iiai) xM^vC^'^) ^Q^S *^ d^[y{vQtov)]

(rccXavrov) [a] 'Ei).

30 1. tieoagsg, in 33 ticcagag. 44 XaiQi^fiav ist Nominativ; übersetze:

37 1. hnid'ezo. Diese Verpfändung war Ich, Ch. (schreibe) : Beurkunde. Es liegt

jedenfalls chirographarisch erfolgt; so auch also Subskriptio vor.

in Oxy. 241, 31. 47 Über den Sinn des ntSnna. s. A. 25

--J8 1. KSfpaXaiov. zu 162. Die Steuer beträgt 2 7o-

b) Archivwesen.

183. Pachtangebot auf ein yQa(pBiov mit Erwähnung von övy'noXXriai-

HOS, siQÖpisvov und dvayQacpri. — 46 n. C. — Soknopaiu Nesos.

Grenfell 2,41 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von MahaflFy und Wilcken in des letz-

teren Gr. Ostraka 1, 687 und von Wilcken und Smyly, Arch. 4, 482; 5, 282.

Lit.: Wilcken aa. 00. und Ostraka 1,219. 587 fg ; Preisigke, Girowesen 411 439.

Dieser wichtige, aber in barbarischer Orthographie geschriebene Papyrus

ist erst durch die Vorschläge von Wilcken, Arch. 5, 282 verständlich ge-

worden. Es liegt danach ein Pachtangebot auf ein yqucptlov vor. Solche

vmrden wohl wegen der damit verbundenen Notariatsgebühren verpachtet,

und hier scheint der Pächter einen Antrag auf Afterverpachtung zu erhalten.

Dies letztere wird deutlich durch einen weiteren Vorschlag, welchen ich zu

1. 26 mache. Dieser Passus, wo die Ausgabe hat: 'sxaQCöfiara fii,6&(ov[isvoi)\

wurde auf eine Hetärensteuer bezogen (so die Hgg. und Wilcken, Ostr. 1,219).

Daß das niemanden befriedigen kann, ist klar (s. jetzt Wilcken, Arch. 5,

281/2), namentlich nach dem jetzt hergestellten sonstigen Text. Ich lese

irccQtg âxaiiia&(ovv) = ksQOig fieTafii69{ovv) und dazu schlägt Wilcken

vor, die vorhergehenden Worte der Ausgabe eô xat a tov g L ot als Ver-

lesung anzusehen für iôvöiag ovörig ßoi.^ was sehr einleuchtend ist Dann

liegt einfach die Erlaubnis der weiteren Afterverpachtung vor.

8. 'AvayQacprj, Archivwesen und ^rjfioöicocis. JP7

Der Afterpäehter verpflichtet sich nun, abgesehen von der Zahlung des

Pachtzinses samt Sportein (1. 10 fg.) in 1. 16 zu Folgendem, was den Inhalt

der Notariatsgebahrung ausmacht:

a) Alle vier Monate die von ihm errichteten Urkunden und zwar in einer

Sammelrolle der aneinander zu klebenden Originalien (xofiog avyxolkiâifiog)

und eine Abschriftenrolle (^BlQOfiEvov)^ dazu auch eine Übersichtsliste (ccva-

yQacpTj) abzuliefern.

b) Für die Übernahme dieser Akten je 8 Drachmen Sportein zu bezahlen.

^ [Tö dstvt xov detvog] ^d[6x](pQOfisyov tca XQcc—[g)Stov ]of

UoxvojtaCov v^6ov ^TtuQa [T£6£]vovcpi[og rov\ Tslpjsvov-

<pLog. 'EjtLX0Q7]l.rC[6i]g] figy ra >c()arijco, rjg nQOslxav iKDfirjg ^ [UoxvoTcaiojv 5

vi^[<Jo]t; trjg 'HQUxXeCtov fiSQCdog"^ slg tö ivs6rbg ißdöfiov srovg Tcß^gCov

* KXavdCov KalöaQog Usßaötov FeQfiavixov ^ ^vtcoxQocroQog ycpCßtaâL

xBXs6i(y} tpÖQOv ^°Tot) navxbg c}[. .] xad'rjxoöi xal TtQOödca lLyQa(po[i£vovg 10

xal övfißohxvg uQyvQLOv ^^ ÖQU^fiKg diaxovöCag öxra^xovta ^^öxrcai xal

6no[y]xYig âêvcad" olvov xega^Lta ^^duost, x&v xs jtQOödiayQaijJO xaxä

^rjva ^^f'jw, iifiva xov aySov (sxovg) ccsi xf] Jtsiinxr] xal slllxdxr] xal xaxa- 15

10Qit,Gi 60V diä xsxQdfirj^Lva navxog xov di iôv OLxovo^rjd-7j6o—iisvovg

XQyiiiaxLöfiovg iv xöfiov 6vvxok2^Xo6Lfiov xal siQOfiavL ivl xal avayga—g)^ 20

fiiä xal 0060 60V xaraxoQiö^bv ^^ ßvßXCcov dga^îäg öxxai xal dÖGo 6ov^^ slxavbv di,t(oxQov, iäv (pivau inixoQri6(âC) ^^ hnl xog TtQoxsi^svog naßv.

Evrvxsi-24 ^2*6 g^ ^î ^^j;^ jcQ0x(£i(i£vaig) dgyv^QCov) ^^ diaxo- 25

6Caig 6ydoi]Xovxa öxxaiy xä t&v ^^ aXlcov, ii,oy6Cag györjg öol sxaQig fia~

xa(iL6d'{ovv) xccfiLx . . y{ ) TCavxl ;tpdvot. ('Exovg) t, TißsQLOv ^^ KXavdCov

KaCdaQog Ueßaöxov FsQâvcxav ^ÂvroxQdTOQo[g [irjßvl Zlsßaöxc) lö.

2/3 1. &6xoXoviUvoa xo ygacfBiov {Ver- 11 1. ngoediccyQacpofisvcav Aal av^ßoli-walter des G.). kwv = für Zuschläge und Vertragssteuem.

4/5 1. 'Enix(0Qri9slaTig, wenn mir ver- 13 1. eicovä^s, eine nicht näher be-

pachtet wird. kannte Gebühr.

5 1. ^t xov YQcc<pBiov', «eostxov (der J?âraxcogiöio {=-,&) ao,; ZBtQaiLi^vov.

Mann hatte schon bisher die Pachtung). }!l-^^ccvrag roi;?.

9 1. teUösiv. 19 6vYKoXXriei(i(a kuI elgoiievo).

10 1. mg xa'9'jjxst? 22 cpaivsxav ^Ttixagfi6(âiy.

184. '^YnoyQaipiq ZU einem rdfiog avyxoXXrianioq mit Erwälmimg von

BiQQiiBvov und avayqatpri durch einen Beamten. — 208 n. C. —Westliche Toparchie des Oxyrhynchitischeii Gaues. (Vgl. S. 63 fg.)

P. Ausonia 3 II 137 fg. ed. Vitelli. Nachtr. von Wilcken und Grenfell, Arch. 5, 281.

Der Beamte unterschreibt unter das GvyKoXXriGiôv, daß es von ihm ein-

geliefert ist (womit er die Verantwortung übernimmt) und fügt hinzu, daß

er auch das entsprechende dgoÊvov samt dvayQucp'ri abgeliefert hat. Übri-

gens erfolgt hier die Ablieferung wohl an das ygacpsLov selbst, obwohl es

nicht ausdrücklich gesagt ist; denn die 6vyxoXXri6i.fiot blieben bei diesem

198 K.ap. in. Die Urkunde. [184—186

(S. 63). EiQoiisvov und ccvayQacprj gingen später natürlicli in die Gau-

bibliothek; aber gesagt ist auch dies nicht. — Da der Abliefernde sich als

cvöra&slg Ttô? tc5 ygacpeLa bezeichnet, ist er ein Hilfsbeamter (oder Pächter,

vgl. 183), der seinem Chef die Akten abgibt.

^ ^TCoXXavLos 6 xal ^Cdv—fiog !dnoX{k(ovLov) ovörccd^sls xqos ^xä

yQaicpsCa) Xiß(hg) toniagiCai;') Ô^vQV\yyx(eiT0v) ^xatExcoQiöa xb tcqoxsC-

5 ^ (levov ßvvxoXkrjöLiiov ^ rov v%' ifiov tslsiad'avtog '' xa Msöoqt} ^rjvl xov

10 evleöx&xog exovg X9V^{(^Xiöôv) a ^ x{aC) iv SLQOfiEVG) xal ava^yQa{(pf})

xb^vy Xöov ' xa yccQ aviLfa iirjvl diä d' ri^{eQ&v) ovx ixsXisiäd'ri).

^^(^'Exovg) L^' AvxoxQaxÖQicov) ^^KaißccQcov AovxCov ZIetixi^Cov ^ÎJsvtjqov

15 Evösßovg UsQXLva^xogy ^^ ^Qccßixov yiÖLaßrjvixov ^^ naQd-ixov MeyCöxov

x{ai) ^'' MccQxov AvQtjXiov ^vx(o[vlvov] ^^ Evösßovg Usßaöxäv ^x{al)

20 " üovßXCov 2:enziiLio[v] ô Fäxa K(al)6aQog 2£ßaaxo[v]J î q^q, §^

10 fg. Die Worte rrä yaq iitX klingen Band umfaßt die Akten von 21 Tagenderzeit beziehungslos. Der Text würde des Mesore: denn an 9 lagen hat keineprägnanter, wenn man annehmen dürfte, Beurkundung stattgefunden.

daß XQTi^ in 1. 8 Haplographie für %Qri\i 18—20 Der Name des Geta wie ge-

r^ ist und daß vor a ein x fehlt. Das wohnlich durchstrichen,

hieße %Qrni,{ati6yi,ov) 'fifi{sQ&v) <(x)>a: der

185. Abschrift der vnoyQaipri zu einer öiayQaifi] tâsts^tiq über ein

Darlehen, erteilt ans der x«>?"«fl ßißXiod^^ri. — 182/3 n. C. —Hermupolis magna. (Vgl. S. 72 und dazu S. 63 A. 1.)

Flor. 46 ed. Vitelli. Nachtr. von Mitteis in den Addenda zu Flor. 1 p. Xu undWilcken, Arch. 4, 432.

Der Papyrus zeigt uns, wie die Parteien, wenn sie ihre Urkunden

brauchen, sich davon aus dem Archiv Abschriften holen; sie haben dieselben

oft nicht in eigener Verwahrung. XcoQixrj ß. ist wohl identisch mit ßißho-

&i^xrj iyxT'qGecov.

Das Darlehen ist mit dem in Flor. 48, 5 (= Giss. 33) erwähnten aus

dem 19. Jahr des Commodus nicht identisch, wie der Hg. in der Einl. an-

nimmt, da in 1. 17 nicht wie er las xd; sondern Ky (k'zovg) steht.

^'ExXrjiitljig ix rijg iv xg) otQvxavsiGi ^^'('^'«(^s) ßißX(LO&r]xrig). Êi)-

dttifiov\g rj xal 0ivxvg zJrj^r^XQigy Evdatnovog ^ [irjxQog !d<pQodsL6iag . . .

. . . . og Aigyxog 'EQfiOTtoXÊiXLg) * ava[ypo;(g)o/i£Vr^)] «V ä^cpödoy [TtöX^scog)

5 ccnrj]X(tc}Xov) dyQdfifiaxo[g fisjxä ^ xvqlo[v] xov £fiavT['^]s ävdQ[bg 'Eq-

(i£LVo]v xov xal l4x[iXXE^l.G}g [E:trjx]oX[ovd-rjxa xtjds xf] d]iay[Qag)fj] ''xal

S6x\rixa %\aQä xov adEX(po\y fiov lijcoXXcavCov xov xal] ^ Evd[aCôv]gg

tüiv avxäv ylovscov XQTjfiaxLôvxog övöîaxog] ^x[ov d(p}]XLx]gg av[x]ov

10 vlov 'Egfioy [wrjxgbg rijg dslvog] ^'^ [xov dslvog] EydaCfiovog XQI.V^''^ ^9~

yvQiov XE(pa\lL\XaCov rdXavjxov ev (yCvsxac) dQyvQ[Cov l a dedavEiö^s-

vov öv6]-^(iccr[og rot] dcprlXLXog xöxov XQEi[aßoXEiOv ixdöxrjg (iv&g] ^^xaxä

11 /ist Sigle für tälavrov; der Hg. Recht an, daß das Wort hier nur durchnimmt bei Ausfüllung der Lücke mit die Sigle geschrieben war.

8. 'Avaygacpi], Archivwesen und Jrjfioalaaig. ^gg

[fiijvjcc sxaötov inl î}v[ag ] ^^ o xat [anod^^äöBi avta 6vv

xotg e7ti,0vy[axd"r}6o^B]^yoig [tQL(oßo]keL<\Toyois töxols fpEtXolg x ...... vj

^^ Bxd6\yrig ^^y&g ano xov oytog ^7yv[6g Ma\xHQ x\o\v [iv£-]

^'öTaT[og] ycy {ßtovg) JvQTjh'ov Ko^^6fi[ov] !dvxG)v\Cvov KaC\}L6aQ6[g

xo\y KvQiov avvnsQd-ixag [rijg 7CQtti,£cog] ^^ avxci [of'](?i;g ex xe iîgv xal

ix XGJV \y\naQ%[6vxGiv] ^^(iol 7t[ccv]t(ov xaQ-ccTtSQ ix öCxrjg, xvQlcoy /i-[«vdv-] so

*^ XG}V [rav] exoyLEv eyä xs xal 6 ädsXcpög fi[ov] ^^ ^n[oX]XcoyLog 6 xal Ey-

öaCây akk\Giv] ^^ yQayi[}i\äxcov cog nEQiixBi. "E\xovg xy] ^ ^vxoxQcixoQog

KaCöagog MdQxo\y AvQrikCov] ^^ Ko\\i^6\8ov ^ävxavivov Ev6eßov\g Ev- 25

xvxovg^ ^^ 2Je[ßa0to]v ^Q^rjVialxov MtjÖlxov UaQ&Lxov] ^'' 2J[aQfia]xLX0v

r£Qiia[v]ixoy [BQsravvLXov MsyCöxov] ^^ MexeiQ a. Evdaifiovlg tj xaX

[^Cvxvg ^rj^r}]lLxQiOv a'öôv tö xov ccQyvQCov [rdXavxov] ^ xal aôSaöcj 30

0v[v] xöxoig ag [nQOKeixcct,. 'EQ]—fi6lv[o]g 6 xal LixiXkEvg Läxi^llßGig

iniyf\^-yQcxyb[}i\aL xrig yvvaixög (lov xvQ[i]og. îcokla—viog 6 [jcjal Ei>-

dai^cav £|aj^t'[a(?a] d>g TCQÖXLxai.

186. Fragment einer dvayQa(pri{?) ffvfißoXaCtav eines Notariats. — Zeit

des Antoninus Pius. — Faijüm. (Vgl. S. 64).

Flor. 51 ed. Vitelli.

Die Auszüge dieser «vayQcccpi^ sind ziemlich breit gefaßt, so daß manversucht ist, an ein eiQOfisvov, welches vollständige Kopien enthält (S. 63),

zu denken. Andererseits müßte ein solches doch die Kopie der Unterschriften

enthalten, von denen hier keine Spur zu sehen ist; auch würde man nach

Analogie des eiqoiievov XQccTiEîriKov in Lond. 3 p. 156 fg. bei jedem Stück

die Wiederholung des Datums erwarten, die kaum ganz verschwunden sein

könnte. Immerhin ist mir die Diagnose nicht unzweifelhaft.

Daß es sich um notarielle Urkunden handelt, zeigen die Reste, die sich

überall nur auf den Homologiestil ergänzen lassen. Die Ergänzungen gibt

Vitelli in der Ausgabe. Hier habe ich mit a), b) usf. die Stücke vonein-

ander abgegrenzt.

] KQyvQCov ÖQax^äg ixaxbv x(ai) slg xb[

a) ] ^îicovCa ITvscpsQäxog xov IJsxpo . [

ivLtt]v[x]bv £va{yy xal îjvas 'i^ ajtb xrjg ivsöxaörjg

rjlfiSQag

^(iSQOv aTtb T^g xov AfiôvCov OLxiag [

s ö^caiLaxixfig a6d-\evBi\ag xax ixog r}[i£Qäv n[6vx

] aQyvQcav dâxfidg slxoöLXsööaQsg., iav di xig xovxcov

7c\aQaßri ?

b) ]6xTd> ovAi) Tt'^X'' ocqlGxsqSh Mkqxg) IJs^tcqojvlg) [

1 R«st einer stipulierten Konventional- 2 l'OiwXoyel 6 öslva tov delvog anbstrafe und Fiskalmalt (xal slg to [Srifio- ccficpoSov <8. xebfiTjg)» x, ag ix&v x, oiXi]

610V sqq.). — Erg. : [— iniziyMV^ ägy. dg. xril.] 'Jfifiavla üvscpsgwtog xri. Vit.

^xaröv xal slg xb [ör\yi.66iov rag taug Kai 7—10 Darlehen.

(triShv fiaaov xä SionLoXoyriyiiva xrA. Vit. 7 fg. Erg.: [Oftoloyat SbIvoc xxX., mg2—6 Die Kontraktsart nicht zu erkennen. ix&v Joxro), oili} jt?j;i;<^6>t Scgiaxs-

200 Kap. m. Die Urkunde. [186—187

^nuQaxQriiLa öcä xiQos i% oXxov aQyvQvov ÖQaxficcg [

]hoyg !ävrc3vCvov K{aC)6(iQog xov xvqCov^ sdv di (i'q

d[7todol

10 ] TS xov biioXoyoyyxos x{al) ex r&v v7tccQ[x]6vrc)v ay[r&

c) sjvörjiiog 6(p%-akiihv ccqlöxeqov rai(p UsfiTigavCo) [

ß]ovi/ iisCay öltöxqovv ravti^v toLavtrjv dvccnÖQKpov[

]|r tstfi^v näöav ex nXn^QOvg ccQyvQ[i]ov ÖQccx^äg [

ß6ß]cci66£i,' 'TTCOYQa^lllöJg . . \!\i\l\|\ i\i\|\|\ [

15 d) ]/!*/^9' x(at) Uiöösig ag kräv eixoöLSvvscc o-dXri avx\L

]g Ol x866aQ£g Mv6d-ov xov Mvödôv [isxcc xvqCov \xfig

]t duiQfiöQ'aL TtQog iavxovg [äjc]b xov vvv int \x]ov anavxa

\xq6vov

] xat angdeL xal i^ '^g Tcsnoirjvxai w^ög iavxovg i^ sl^do-

xovvxog

cc\vx& fiegog anb rijs avXfjg györjg Ttrjx&v Evßa8ix\ßbv

M ] inl ßoQQä x(cu) xbv Utööeiv ö^gCag eCg xb x{al) avxG>

i7iLßccX[Xov ^SQog

Joptv bfioCag dg xb y-(ai) avxoig emßdkXov (iSQog xfj[

^rjv d^vQav £xa6xov de avx&v avxix^öQ'ai ov inavCQrjxalt

staJQttß'^ ixxCöSL 6 naQccßäg xä ivfidvovxc STcCxifiov a[

©öAi^ ] fiExamp iiB6(p x(at) üaxvöig adeXfpbg cag ixäv £^[7]xovxa . .

.

n ] oyXij avxLxvrj^sCc) de^tip x(al) âvofiysvg ddeX(pbg [

&g ix&v ] XEööSQaxovTtt ovXij (ii^Xg) aQiGxsQ&t x{al) 2^G)xag [

]vTov Uaxaßovxog d)g ix&v nsvxiqxovxa tcbvxb[

qSh, MttQiup 2s[i7CQavlip [ ^xîv 15%- Erg.: ['OîoXoyovOiv 6 Sslva wgnag' ainov xov Oftoloyovvra] jtaQaxQJJucc ir&v x ovXij (isrmna^^jy^ (i^ßw yial Iîeosig

dia %<^syiQb£ ii, oHxov ScQyvQlov Sgaxiicee [x, tag irmv sinoGisvvecc ovXi} &vT[iKvr}fiia)

inl iiijvas X xtI. , roxov , av v.a.l <(8. &vxL%£iQiy Se^lw <^s. dcgiarsgäy kuI 6tr]v Scnodoaiv noiiqGBzat, iv [irjvl x xov Ssiva mg ir&v x ovXi] <^s. a6r\\iogy xri.

ivsGTwrog <^8. slötövrogy a;] ^tovg 'Avtavi- xai . . . ogig mg ir&v x ovX'q ktX. ]g , ol

vov KalauQog tov kvqiov. iav äs (li] &{no- xiceageg Mvaitov xov Mve&ov, iisxä kvqIovSol KxX. ytro/iî'Tjs xm dccvsiexy xfjg ngd- [xfjg . . . ogiog xov cvyysvovg uvxfig . . .

|fcas ?x] xs xov ofioXoyovvxog Kai ix xmv oiXrj v,xX. Jt, SiBigfioQ'cci ngbg savxovg ccnb

vnagxovxav av[xw Tidvxmv, Kad'änBg ix xov vvv inl xbv unavxu [^gövov . . • .] x(xl

di'xTjs xxX. Vit. anoSsi <(8. xux' ccnodeiîvy] xal i\ rig

11 14 Kauf einer Kuh. Ttenoirivxai, ngbg savxovg i^ ^[vöoxovvxog

n ^™ r'/o 1 - ' j- r 1 ' ji ~ ßvucpmvov diaLgsßemg inavsigfie&ai xbv11 fg. OiLoXoyu Sslva xxX. mg ixmv x S^^ ~ ; ^ s a 'n T ~ '

-\y, » <v 1 > ' ' T-- ^ ^ ßtv osiva Big xo snipaXXov a\vxm ßsoog—£ Ivariaog ocpvaXiiov agiexsgov I aia 2jSu,- 7v - >)- " ~ j i, i ,-_ ' r 1 J ^

, ~ \ < r ano ong avXrig ovarig nrirmv ivpccoix\mv xrcgavim — xxX. nBTtgaxsvaL avxmxrjv vjtag- -, , \ o ~ • > ^ ' < '' ?

, ' ~ X > - Ol ~ TT - ' — eTtl pogga, xai xov ZjLGOhv ouoimg sCgroveav rm oiioXoyovvxi p\ovv a\s\iav 6txo- \^ , S ~ ; o'in j ^

^ ,*',

rj. tyL j . ^Q y^î avxto snipali/.ov fttgog — xat xtjv

Xgoyv tavxrjv^ xoiavxr\v öcvaicogicpov [xal jopir oôimg xxL <1. 22> sxaexov Shansxnv xbv ofioXoyovvxa xi]v öv^ÄEqpoar»]- avxäv ävxixsß&ai <vgl. BGU 234, 18>(tivTiv ngbg &XXi]Xov]g <^7y xi(ir]v Tc&aav ix „^ ^jrar<£>/erjra[t — xal firiösv xovxovJiXt]govg Scgyvgiov Sgaxfiocg [x, xal ßsßaim- nagaßfjvai. <^s. xcl xoig Sifoit,oXoyr}iisvoig

6SLV xbv SfioXoyovvxa xä xaxä xrjv ng&Giv ivîivaiv o. ä.). iav Si xtg na]âß^, ixxi-

ravxTiv diu -rtavxbg näcrj ßsßâimöei. 'Tno- est, 6 nagaßäg xm ivfievovxi inixifiuv a[g-

ygaq)£hg x. Vit. — tôrjfiog Vitelli, Axch. yvgiov Sgaxîag X xal firiSsv rißaov xä4, 43. dim(ioXoyr]iieva fiEtvai mg ngöxsixai o. ä.].

15—25 Teüungsübereiakommen. Vitelli.

8. 'AvccYQacpi], Archivwesen und Aq^LoaltoGig. 201

187. Fragment einer von dem Trapeziten der ßißXiad^xri iyatriasiov ein-

gereicliten dvayQacpiq. — 2. Jakrh. n. C. — Faijüm.

P. Flor. 24, 11—19 ed. Vitelli.

Parallelstück für die 'yQa(peia in 186. Von den Urkunden ist, wie man•leicht sieht, nur ein Summarium mitgeteilt; vollständige Abschriften ent-

hielten nur die etQoixsvcc. Von einem siQOfievov XQaTtsîriKÖv oder avyKoXk'q-

Giiiog ist ein außergewöhnlich umfangreiches Exemplar in Lond. 3 p. 156bis 167 überliefert, welches wegen seiner Größe hier nicht wiedergegeben

werden kann. — Daß es sich in unserem Stück um eine trapezitischeavayQacp'q handelt, zeigt der Stil. Ein ähnliches Fragment enthält Flor. 25.

Unser Fragment enthält nur die Zeilenanfänge auf der linken Seite; es

muß rechts ziemKch viel fehlen. Jedes einzelne Summarium umfaßt nurzwei Zeilen. Im ganzen sind 36 Zeilen erhalten, von denen hier nur 19abgedruckt werden.

Die einzelnen Stücke der Liste sind von mir durch Buchstaben am Rand(a, b, . . .) voneinander abgehoben werden. Die griechischen Buchstaben amRand sind Original und bedeuten das Datum.

BLßX[i]o(pvXai,t kvxrriöEOv ^Q6iv[oCtov

nl/XQä ^lOöjxÖQOv ^Lovvötov 2Joöixo6[i[Cov rov xal

Tä rra Tvßi ^r}vl rov avs6T&rog d[ etovg KaCöccQog rov jcvqCov

ölcc tf}g iv (Ortsangabe) reo delvog (Firma)

tQaycs^rjg XQrjâtiöd'avTa (o. ä) vTCoriraxtai.

a)[ä 2ja\Qa7cCGivog (letä xvq[Cov tov dslvog t& öeIvl eislv av-

rbv jtaQa tijff

5 d^coQccg cpsQVTjv ig)' iavtfj aQyvlgCov ....

b) ]Qovg 2aßCvov \L£xä xvqCov roi) övvysylovg

. . . .] 6vv£L6tr]x<ê}L ayQOitpcog xccl sâlvaL ix[arsQG} avtav

c) nt\okEiialog lÄQnoxQutiavog ^QaßCq>y[t?

ini 67C0Qa %6Qtov aig xoytrjv xul ^r]Qa6[£ttv . . .

10 d) ^yccQ'ojg ^ccCficov 6 xccl 2J(odixQdTrjg ta 8x[ — sxslv

avtbv nagä tov ^ya&ov âCfiovog XQ['rl6LV

e) ß. IdqnoxQarCav IdxvQCavog Ev8uCyL0v\L . . . exEi/V avtbv

dg)' '^g Ö9)£tA<£>t g)£Qvi]g inl tfl &vyat[Ql

f j ^ya&bg ^ccCficov 6 xal EvdaC^cav Ev[

3 Tä xw v.tX.'. „Die Beurkundungen die Rede; erg. etwa IIxoXXa\Qovg Zaßivovvom Monat Tybi". ^. x. r. avvysv[ovg . . xm ästvi ?;j£iv ccvzbv

4 erg. etwa: 'ÄQXSfiLSöaQU 2!a]Qa7tiavog agyvQiov Sga^fiäg . . xal evvjjQad'ai xr)v

(isxä xvq[Iov xov dsivog xä dsivi ?;u£tv TCQog ScXXi^Xovg aviißicoaiv rjxig avxoig] v.xX.

avxov TtaQCC xfjg 'AQXsyi,iS^ä>Q(xg kxX., so xal i^sivai ix[ccx^Qa> avxwv ocQ^6^£ö9at. ^richtig Vitelli. Daran, daß in den Ein- iäv ßovXritai yaftca' (vgl. etwa Lips. 27).

gangen der einzelnen Auszüge Datum und rr/o t^- n lx _i. j. i ™Nennung der Bank fehlt, eiiht man auch,

,]/% ?^^ Pachtvertrag; erg. etwa 1. 7:

daü kein elQ6iiBvov vorliegt; vgl. zum L^fv «J«ros fte^tajcoxera. rov A(,aßLcovcc

Gegensatz die Datierungen in Lond. 3 rjP nxoXsiia,f PB.chtohjeU]inl moga xxX.

D 156 fe L*"* txîv avxov (rachtzins).

6 7 Hier ist von einer Ehescheidung 10/11 Darlehen usf.

202 âp. m. Die Urkunde. [187—188

15 ccnb Maxedovcov ag (st&v) |y ovk(r)) 'ya6rQox(vi]^C(p) ds[^L& . .

g) zfstog MccQOvos 'Hgcctöt, rfj xal 2^[^s]QajtovtL [— sxslv (xvrrjv nuQa xov

^sCov dQy(vQLOv) (^ÖQax^äg) reaöaQccKovrcc xal XQv6[

h) y. ntoXsâlog jiQTtoxQaxicovog 2ôvxöm\îi(ovi . . .

cog {sröbv) X ovX(if) . . ötq . . . tolg ß dXX'^Xay sylyvoig slg

c) Arino<Tioi<Tiq.

188. Edikte des Praefectus Aegypti Titus Flavius Titianus betreffend die

Registrierung in der '^Ädgiavii ßißXioO^nri und dem Navatov, —12 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 84 fg.).

Oxy. 1, 34 edd. Grenfell - Hunt. Nachtr. von v. Wilamowitz. GGA 1898, 687;


Lit.: Mitteis, Hermes 34, 91 fg.; Koschaker, Sav. Z. 29, 17; Preisigke, P. Straßb.

2, 108 fg.; Girowesen 284. 483.

Das Edikt enthält, wie es scheint, eine Neuordnung, welche durch die

damals erfolgte Neueinrichtung der 'AÖQiccvr} ßißho&riKr] bedingt war.

Wesentliche Elemente dieser Ordnung haben natürlich schon früher bestan-

den (vgl. I 17).

Der Sinn von I 1— 4, welche mit einer verlorenen Kolumne zusammen-

hängen, bleibt ungewiß. I 5— 7 beziehen sich auf die Pflicht der Finanz-

behörden, die Finanzrechnungen im XQiaKovxdxXHvov zu hinterlegen; über

letzteren Begriff s. Wilamowitz a. 0., vgl. auch Wilhelm, Beitr. z. griech.

Inschriftenkunde (1909) S. 265. — Die darauffolgenden Anordnungen I 7

bis n 13 beziehen sich auf Privaturkunden über Rechtsgeschäfte; obwohl

als Gegenstände der beiden Bibliotheken sonst nur xEtQ6yQaq)a erscheinen

(vgl. oben S. 84 fg.), wird man wohl auch die avyxcoQiâstg als unter das Edikt

fallend betrachten dürfen.

Dabei wird zunächst den Beamten des xaraXoystov eine Instruktion er-

teilt. Diese unterscheidet zwei Arten von Katalogeionsbeamteu, die dito-

Xoyi.6Tal yQafifiazstg und die f.ixovi,6xaL. Erstere stellen von dem Urkunden-

inhalt nur kurze Auszüge her; diese umfaßten l) die Namen der Parteien

und Urkundschreiber; 2) den cptO-fiog töv oixovofttröv, womit vielleicht (cf.IIl)

die Ordnungszahlen des Bandes und Blattes im Urkundenarchiv gemeint

sind; 3) den wesentlichen Inhalt der Urkunde; diese Auszüge wurden

vermutlich in Listen zusammengereiht in den Bibliotheken hinterlegt

und scheinen den dvayqccipai in der %aiQa zu entsprechen. Die aixovLGxaC

können, wie der Gegensatz erfordert, nur eigentliche Kopisten sein; sie

stellen also zu den xöôi avyKoXkriöLfioi (I 13), welche jedenfalls die Origi-

nale umfaßten, noch vollständige Kopien her; außerdem haben sie es bei

den Originalen (und Kopien?) zu adnotieren, wenn im Original eine sinn-

verändernde Rasur oder Einschiebung steht. Auch sollen in den t6(ioi (der

Originale und Kopien) die Blätter^) numeriert imd mit den Namen der

1) D. h. jedenfalls: die einzelnen aeXiSsg der Rollen; denn nur solche, nicht

Bände im heutigen Sinn sind mit den rdftot gemeint.

8. AvayQacpi], Archivwesen und drifiocicoatg. 203

Parteien ausgezeichnet sein. Schließlich werden die xoôi in die beiden

Bibliotheken abgeliefer*; vermutlich kamen dabei die xöôi övyxoAA'^fftjuoi,

d. h. die Originalien, in die 'AÖQiavr} ßißho&rjK7], die Kopien in das Navaiov.

Dasselbe Verfahren wird sodann, 11 2— 5, auch den Beamten 'im Trjg

StaXo)rig xov ccQxtSmaötov^ (S. 84) vorgeschrieben; die Registrierung soll

alle fünf Tage erfolgen.

Endlich wird dem Vorsteher des Navcctov verboten, den Parteien Aus-

fertigungen (ÊKÖoatfia) der Urkunden zu erteilen oder nachträgliche amtliche

Kopien zu geben (S. 64 A. l) oder sonst über die von ihm verwahrten Ur-

kunden zu verfügen, ohne besonderen Auftrag des Vorstandes der Hadria-

nischen Bibliothek.

Es ist ersichtlich, daß diese Manipulationen das vollkommene Analogon

zur ländlichen Praxis sind; auch dort fanden wir zoôi övynoXXrjöiôi, eiffö-

fieva und avciyqacpai — OriginalienroUen, Abschriftenrollen und Auszüge.

Die Originalien werden natürlich, wenn es sich um die Registrierung

von liiQoyQucpa handelt, von den Parteien selbst verfaßt und fertig ein-

gereicht. Auch kann es vorkommen (es scheint sogar das Korrektere zu

sein), daß diese auch eine zweite Ausfertigung davon einreichen (BGU578, 17: Susabv xî'QO'yQC(q}ov). in welchem Fall die Tätigkeit der sixoviaxai

sich vereinfacht.

Der bisher besprochene Teil des Edikts ist bloße interne Dienstinstruk-

tion. Aber es ist ein wahres und publiziertes (H 16) Edikt, und enthält

am Schluß (II 10 fg.) tatsächlich auch ein Gebot an die Bevölkerung, näm-

lich das des xaxaôiQitîv eig a(iq)OxiQttg xäg ßißkio^rjKug. Dabei liegt der

Ton weniger auf ccfjKpoxeQag — denn daß jede der beiden Bibliotheken ihr

Teil bekam, war schon durch die vorangehenden Normen gesichert — als

auf dem nccxaxoiQLêiv in der 'AÖQuxvq oder, praktisch genommen, auf der

Präsentation beim KaraXoyeiov oder oi ano r^g 6iccXoyfjg, welche erst das

Weitere veranlassen. Man sieht denn auch aus dem tadelnden Nachtrags-

edikt, daß die enchorische Bevölkerung ihre Urkunden 'navraxov jia5XA.ov'

hinterlegte, als in Alexandrien. Das mag freilich Übertreibung sein, zumal

wir in den Papyri der älteren Zeit nie eine Spur finden, daß xeiQ6}Qa<pa

oder private GvyyQacpal iâficcQxvgoi — denn nur um solche kann es sich

auf dem Lande handeln, da die notariellen Urkunden ja doch nie nach

Alexandrien gehört haben — in ein ländliches Archiv kamen; aber vor-

gekommen muß es eben doch sein.

Col.I.

^ o[.- .]^t . [ ~\aQS6T[ ]vc}v 3i[. . .]r][. .]a[. .]a[.] '^ßccQv

de [tolg aTtjordocroig JCQtt[yâtBv]ofisvgig vjtolyQujipoâi xa[x'] âiisQifi-

vC[a]g rönov rä slg t6 Nayalov [sjicod-oxL rekä6d-aL xa[i] ig trjv ^ bxbquv

didovai ßi,ßXio%'\ri\)i'^\y] . . xdxiGxoy de iytixrjQrjxal xaxal.xc}QL^sxG)6[av

r]o['ü]g T^g jtQoGÖdov Xöyovg [£i]g . • y [xqloJxovxccxXsivov öiä ^ nivxs ijfie-

pöv, [o]v ^övov Xv'a r} jtQOöodog cpavegä yivrixav äXQ.y Xva xaX ^ avxr] r}

1 5 xQiayiovrd-iiXsivov Wilamowitz.

204 Kap. ni. Die Urkunde. [188—189

ä6q)ttXEia talg ccXXaig nQo&fjv. Ol iibxql vvv bv tc5 KaxakofsCa ^äno-.o-

\y]i,6tal yQuiifiatetg xaX[ov][is[v]oi, xarä tb nakcci.[bv] sd-og iyôyttiSö-

10 ^d'caöav tä 6vvaXkccy{iata 7tSQLXcciißccvovx[sg^ td re täv vofioyQccqjcav ^'^xul

xcc täv ö[vva]Xka666vTcov ovöfiara xal xov agid-fibv xäv oIxovo1L[ilg)v

Xttl [xä Bijdrj xäv övv§[o]IccCg}v xal xuxax(OQ\C\t,ixG)6av ev uyL(pO—\xiQ(i\ig

xaig ß\i\ßk\io\^T^xaig. 0\l xaX\oviLsvoL slxovL^xal öxav xbv xöôv ^^[xav

7CQ]g6ayoQ£voâvcov [övvxoX^XrjöCâv TCQbg xaxaxaQLöfibv ävsJ^x[ci^](o0L,

15 7taQa6r)îov6d'[co0av st xo]y ajcaXifikavTtxai r) hnLysyQanxaC xl ^^ b [ixs]QC3g

SXBI' xal ävxCyQ\acpov yBvjöfiavov iv «[vi] X'^Q'''V ôcxaxcoQiâxcaöav ^^ b[ls

xäg] dvo ßißXLod"^xag^ [xBXBvjqt yäg xal bjiI Tijg aXXrig Alyvnxov yBivaö-^''

d'[ai xb i]Tt' ^q6[l]voblx&v xal [ ]no[X]BLXG)v . . vvv g)vXa666iiBvov.

Ugoö-Col. IL

^ d"tl6ov[6L] öe xal xäv xoXXtj^äxcov ägid-fibv xal ^xä ovöfiaxa xg>[v] 6vv-

aXXa^dvx(ov. UoiBCxcoöav ^xb ai)xb xa\X\ oC xaXovâvoL im xrjg diaXoyfig

6 XG)v ^ xaxä xaiQbv a^;utdtxaöTöi' [yga^^fiaxBlg xal tag ^ TCBvd^Tj^sQOvg xaxa-

XC!>Q('^Bt[a)]6[a]v. 'O imxriQ'rixrilg] ^xov NavaCov fi['t}x]B xä BxdööLâ didöxca

y.'TjxB B7t\^b\l-6xBxl)u6&ai hTCix{j^^BnBXGi ft^T[£ a]AAo^v)> oixovofiBtxo^ ^ tcqIv avxa

ini6xsXX'r}[r]aL vnb \x6]v xfig ÂÖQiavfig ßißXilo^lMi^xrig inixrjQrjXOv, btcbI

10 vTCBvd'vvög BöXLV Gjg TcaQalôyCöaöd'aC xl ßovXrjd'Blg xäv öbövxcdv. Kaxa-^^ jjco()t^£roöav ovv sig d[i(poxsQag xäg ßißXLod-njxag ^^xä övvaXXdyîaxa ol

(iBV iv xfj 7i6Xbi 7tQayîaxBv6âBvo\C\ änb âQfiov&i vBOfirjvcag, ol ob iv

13 Aiyimxo) ^^ bfioCag änb JJaxdtv. ^^ ('Exovg) la AvxoxgdxoQog KaCaagog

TQaiav\o\v ^^'AÖQLavov UBßaöxov, â^BVGjd" icg. nQoxBdîlxcj.

Coi m.^ TCxog OXdoviog TtXLavbg snaQxog Aiyvnxov ^ Xsysi '

^ Ovx sXad'B ^b

öxL ol dno xfig Aiyvnxov vofiLxoi, ^ ädaiav iavxolg g)v afiaQxdvovßi b0b-

5 ö'9^[a]t vo—iiit,ovxBg^ navxaxov iiäXXov xaxaxo3Q{C]i,ov6i ^xäg dGcpaXBtag rj

BV AÖQtavfi ßißXiod^rixri ^^ 8iä xovxo xaxaßxBvaöd-BLörjg ^dXiöxa \0\7ccig

^ firidsv xäv naga xb nQOörlxov :tQaö6ofisvc3v ^ äyvor^xai. Tovxovg xb ovv

\Q XBXsvGi xal ^^xovg TCoXBixixovg jtdvxag xä dxöXov&a Tot[ff] ^^ JtgoöxBxay-

liBvoig TtoiBtv, Bidöxag o[xi] xovg ^^ naQaßdvxaq xal xov\g\ dtä äTtBi&Lav

x[ax^äg ^^äq)0Qiiriv ^tjxovvxag dâQZ7jiidxco[v] ^^ xBL^coQijöoâi. IlQoxB^rixG).

9 Zu voîoyQcccpwv vgl. S. 57 Anm. ccvriygacpov soll auf einem einzigen Blatt

15 [ktBJgatg M. statt [ScKvIgcog (G.-H.). geschrieben sein, weil bei der Verteilung

Letzteres paßt nicht; denn ob ein nach- auf mehrere nachträgliche Einschiebungträglicher Zusatz ungültig ist. kann man oder Wegnahme eines Blattes möglichnicht wiesen. Nur das läßt sich beurteilen, gewesen wäre.

ob er eine Verändtrung des Sinnes be- 11 1 1. <'t6i''> räv.deutet, darum \hi]Qoag; ganz harmlose, e r/ j s^' ioqcai

' ,. ,^L t-'^ =' s ' 6 Zu H006IU.CX. vgl. S. 85 A. 1.

grammatische Verbesserungen sollen da- '^ °,

durch ausgeschlossen sein. — iv l[vi] ^^^ 2 Der Sinn von vo^mol ist be-

xdQtj] Wilcken, Arch. 1,125; Gerhard zit. stritten; ich glaube mit G.-H. und Ko-

bei Gradenwitz, Festschr. f. Koch 266. schaker, daß es tabelliones bedeutet.

Das gibt auch einen guten Sinn: das 12 x[ax]c5s W., Arch. 1, 125.

8. AvayQaq)rj, Archivwesen und JTjfioaiaaig. 205

^^ (^'Etovg) ia ^vroxQcctoQog Kai'ßaQog TQaLavov ^^ ^ÖQiavov Usßttötov, 15

Col. IV.

(2*® H.) ^ ^TtoXXciviog 'SIqCovl tö tLfiLcordtG) ^ %aCQELv. ^"Ivk [itjösv 6s

kavd^ävrj cjv 6 XQdtLGtog ^tkqI rf}g ii^()[ia]vi}g ßißUod-ijxrjg xfi x^ ^ xov 5

MsöoQYj ö[iä] TtQoyQccûarog 7iQo6eta—^£, avrb tö nQoyQU^fia ixygailjdÊ-

vog "^ vnsxaû xr} [i^XLöxokr]. "Eqq(o{6o). âä}{(pt) d. "Eöxiv d{a).

189. Gesucli um örnioaiiocfiq eines iHQ6YQag)ov, — 240 n. C. — Her-

mupolis. (Vgl. S. 84 fg.)

Lips. 10 ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 4, 463.

Lit. : 8. die Einl. des Herausgebers; Gradenwitz, Berl. Festg. für Koch (1903)

269 fg.; Grenfell-Hunt, Introd. zu Oxy. 719; Koschaker, Sav. Z. 29, 7 fg.;

Preisigke, P, Straß, p. 108 fg.; Manigk, Sav. Z. 30, 282, Parallelstücke Oxy.

719; BGU 455, vgl. auch 970, 20/21. 983, 10. Vgl. lerner BGU 239. 578 u. a.

in Kap. V angeführte 'diaaroXL7icc\ wo es sich jedoch überall bereits umGeltendmachung des Rechts aus dem Schuldschein handelt.

Der Papyrus gehört in die in verschiedene Museen zerstreute Gruppe

der Papyri der AvqtjXCu ÂQrjxovg i) aal 'HQcovovg (cf. vor allem Lips. 9

;

Flor. 46. 48; Straßb. 41), deren Stammbaum und Verwandte ViteUi zu

Flor. 46 gegeben hat. Über die pfandrechtlichen Fragen, welche in dem-

selben zutage treten, wird in Kap. V gesprochen werden; bes. wichtig ist

er als Vorläufer des pignus Gordianum, s. meine Einl. in der Ausgabe

S. 37. — Hier kommt er als Spezimen für die örjfioßicoöig der isigoyQag)«

in Betracht; man beachte, daß die Registrierung erst im J. 240 angesucht

wird, während der Handschein schon vom J. 178 datiert

Col. I.

^[

x]ä xal UsQTJvG) leget aQ%idixa6xri xal JtQog xfj

emêXeCa x&v jjp'>;itiaA[TtöTöv xal xöv aXXa^v x^QJixrjQCav ^[xagä Avqti-

kiag uiQTqxovxo\g xfig xal 'HQOvovxog "Hgcovog döxr^g. [Tjijg nQotfievrjg

xa naxQl }iov ["H]Q(o[v]i ^\Jdvxc3vccxog IIavC6xo\y ^dl^Q^xiöXQaxeCG) xa xal

!dk%âLei xQi66\rig a\6(pakeCag 6vv xolg (lexä xbv xQo[vo]v ^ [ygapiiiaöL xal 5

xfjg vTc'^ avxijv vjioyQacpfjg ävxCyQatpov V7Co\xexaxxat\. 2aQa%o%g Tlav-

eeiQiog 7tQeGß[vT\eQo{v] ^ [^^rixqog ]og aTto xaiirjg Molqcjv xov

Kovööet'xov [äva] êxd xvqlov xov dÖ£Aq)ov r&v ^ [avröv yovicov dno

r]^g avTri\g x^äiirig "Hqcovl yivxavaxo\g üa^VLöxov l4Qxi.6XQ[a^xeCc3 xa xal

JiAA['9ât£t ^r/XQog l4Q'ri\xovxog [xrjg xâl 'Hgcovovxog döxfig %aCQe\Lv. "Ö/ttJo-

Xoya höiTiXBvai nagd 6ov diä ^[xsLQog ei, olxov %^>j<?t]v x£tp[a^XaCov aQ-

yvQLOV xdXavxov ev [xai\ dQax{nccg) 8L6%eiXCag / \_ a xal </3, o xal

d2^[jiodG}6(a 60L elöco ^tjvüv de'jxa aTib xov ovxog [xrjvbg MeöoQr] xov 10

[iv£]öTÖT[o]g it] (ßrovg) Mdgxov AvqtjXiov ^^ [/ivx(aveCvov xal AovxjCov

I 2 1. ycQosi^L^vTis. 4 ^g%ißtQaTBLcp xä xai Âlâisi be-

zeichnet Phyle und Demos.


AvQriXCov Koini6ö[o\v KaiöccQcov t&[v K]vqC(ov dvvTtsQd'srcjg^ ^Qb[g] ds

f^v ^^[tov 7CQOx(£t^svov) xf-cpalaiov a]6[(pa.]X£L[a]v vnaXXdaQG) 6ot y.ccxä

TÖde t[ö ;u£]t()dypag)ov t6 vjcccqxov (i[oi] ^^l^[öv fiSQog xStv vnoyeyQJafi-

(isvmv [xarotjxtjcöv [oJqovqcöv [jüä] ^^, o iöxLV (agovQäv) x\rj

Es folgt die Beschreibung des Pfandgrundstücks (stark fragmentiert).

86 '^ dvrl Ö€ r[a}]v ^[ d]Qax[iicci(Dv toxav exd6-

trjg [iväg xccxä ^fjva exa&xov xrjv xov xqo ... *'[

fllfiiöovg ^sQovg xäv (dgovQäv) 'fiä^-Z xai xsxaQXov ^SQovg xov nccQudeC-

60V . a . s—[ ] xlaQJTtsüav xai diccîödâtetv xal tcqööo-

dov nä6av^ ^ nQai,Lv noLri\6a\6dâL ^^ \ßx xe ifiov xal ex xov TCelitQwyfievov

40 vnaXXdyfiaxog xal ex xäv Xotnciv vnaQxdvxcoy \n\dv^\xc3v xad-dTcag ix

dCxT}g' xdvx]evd-£v (pvXdâ rb otQoxeCêvov vndXXayiia hsgoig xal dve:\i,aX-

A]oT()îL[c)Tov xal dvsTCiödvnGxov] axQi oi) ^diQLgy dno\8^ä ri nQa%%^G)

xo TCQOxeCiisvov aQyvQiov [iv xfj]

Coi. n.

^ &)Qi6(i£vr} JtQod-söfiCa xal ßaßaiaöa Tcderj ßsßaiaösi d%6 xa \ß'\riyiô6iinv

^[xat] lÖLCOTixäv xal aTcb ndvxcjv aTtXag. 'H -bnaXXayri xvgCa ag sv drj-

(io6[C]c} ^[dgJxsCca xaraxsx(OQL6fi£v^, i}v xai xgiööijv 6ol XQorjxdfirjv xaâ-

gäv [anb^ ^ [dXC\(paSog xal ETiiygatpfig xal x^Qd^sojg {exst) irj Avtoxga-

h xoQcav Kaiödgav ^[Mdg^xov AvgijXtov Avxmvlvov xal Aovxiov AvgrjXLOv

Komiödov 2J{ßa6xä)v ^ A[g(is]viaxäv Mrjdix&v Uagdîxav FsgâvLxäv

Zagiiaxixav Msytöxav '' M[£6og]'^ tä. 'Eg^dpifKov Uagajid^fiovog eygatpa

xb 6G>â. Uagaxovg ITaveeCgiog êöxov xd xov dgyvgCov xdXavxov ev

xal dgax^dg dt^;|;£tAtaff xal d:tod[G)6]co ^ 0[o]l [xa]l vmjXXaû xal nagsâ

10 xaxä iiL6&oxagndav ag Tigöxecxav. Z[aga'\2^[i(o\y ITavödgiog iniyi-

yga(i(iai xfjg ddsXcprjg [lov xvgiog xal eygaipa v^[eg] av2Lxfi[c] ^tj sldvcrjg

ygafiîaxa. Tavxrjg ov6rjg xal ^sxijXXaxoxog xov Tcaxgog [ii]ov ^^[Avgrj-]

Xlov "Hgcovog stcI xXrjgovöfioig d(p' '^g djceXsinsv ÖLad-'^xrjg g(D[iai^x[TJ]g

xa s (ßxEi) ^£ov Zsvovrigov AXs^dvögov Msx^tg, tfj xal voiiificog XvdsCö'^

Tö ". [(ha) 6/i]o^co? ßrjvl Mexîg, ifioC xe xfj ^vyaxgl avxov ix [legovg

n rjfiCeovg ^^ xg[ix]ov dcadsxdxov, xo5 de &sxä via avxov Mdgxa AvgrjXio)

Uegrjvoj l6id(x)^go[v i]x xov Xoijcov (isgovg dadsxdxov, xal axxoxe dvxi-

TCoirjöa^svrjg [^]ov ^'' x[ov] xax' sfis (isgovg rîCeovg xg[f\xov dadexdxov

Tfjg x&v otgox6t,^sv[(D]v ^^ [dg]o[vg']&v xal xov âgadeCeov [xlagTteCag dvxl

täv xov xstpaXaCov xoxav ^^xa[xä x]bv JigodaörjXcofisvov [og]ov ßovXoâi

20 aTtb xilg xgidGiig d6cpaX£C[ag] ^° [io[va]xV''^ iv dr]fio6LG) y£v[£6d-a]i dtdovöa

xf] %6XaL xdg xa bgi[p\d-aC6ag ynag ^^ figvaxox (dgaxfidg) iß xal xd xov

n 3/4 zu ;i;a)e)sdiiqp<^5os sq. vgl. Nr. 1 14; teil (eine Uncia) einsetzt, habe ich Lips.Wilcken, Arch. 1, 125; Erman, M(^l. Ni- p. 43 betont (a. A. Arangio-Ruiz bull. 18,cole 1-^0. 320). Auf unsere Erbeinsetzung weist

15 &szog vlög ist der Adoptivsohn. auch Straßb. 41, 11 (9B) hin.T)aß man solche auf den kleinsten Bruch-

8. 'Avaygatpi], Archivwesen und Jri(io6icoaLe. 207

tsiii^ficctog xekri xal a|tö dvaXaßövrag avt[i)v], ^^ vnoyeyQcc^îvrjv V7tb tov

diansöxaXiiEvov vti ^[lov AvqrikCov "Hqcovoq '^^n\ÊQl xo\v eivai t^v 'bn'

airtiiv VTCoyQacpijv IdtöyQacpov xov VTtsQ [xf}]g''^^ 2JaQ[a7tovxôs yQKipavxog

xvQiov aTtLyQarpa^svov ccdsXcpov avxrlg 2JaQanC(0—v[og, 6vv\yiaxayciQC0ai 25

avxijv xads x<p v7ioiivrl(iaT[i] £i[g] x^v ^öqkxv^v ^^ ß[L]ßX[iod'7]]xr}Vf xb dh

Xöov vnö^vrjâ xal sig xijv xov NavccCov ^Qog xb^''

iisvsiv [^01 xä] äxb

axjxilg dCxaia ag ä%b drjiioöiov xQr}(iccxi0fiov, ^^^svovxog [[i]ot [xo]v Xöyov

jceqI d)V aXXav öcpstXei [t]g5 naxQi fiov t] avx\ri\ ^^vnoxQSCog \^2]aQa7Co\vg

xaxK ;u«t()dy()a9)0v ^Ttl xov xa (ßxovg) ®£ov Kofi^ödov ^ âQôvd^c uq- so

y[vQ{o]v dQax((iG)v) x£TQccxL6%€t,Xi(ov xal l6av ävti tcXslovcov ^^xoxav öl'

0[v\ 7lQ06£yQCCq)Y} ^rj JtQÖXSQOV 7C£QtXv6(0 xijV 7CQOX£i^[E]v7}V ^^ fltÖÔXUQXLaV

ai iiri xal xä xaxä xb xaiQÖyQacpov ocTiodol. Ol Tcgbg ^^xfj ÖKaXoyr] xfig

x6XEG)g' zti£yQcc{i)£v) AvQriX{Cov) ^Jaga^ccfiôvog XQrj(i{axCôvxog). ^('Exovg)

d/ MccQxov ^vxcoviov roQÖLttvov KaCöaQog xov KvqCov Xolax xt].

190. Bestellimg eines Vertreters znm VoUzng der örmoaCioaiq eines

IBiQÖyqaipov Über eine Schenkung. — 244—248 n. C. — Große Oase.

Grenf. 2, 71 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert bei Wessely, Stud. 4, 88.

Lit.: Wenger, Stellvertretung 106 fg.; Koschaker, Sav. Z. 29, 5 fg.

Der Text ist das Protokoll einer öffentlichen vor dem Notar (in Grenf.

2, 70, 24 ;^(>rjju.aTt(JTi]g genannt) im %Qoccax£iov von Hibis errichteten Urkunde

über einen Auftrag zur Sr}(io6LcaGi,g in Alexandrien. Aur. Marianus soll im

Auftrag der Brüder Petosiris und Petechon dorthin reisen und ein ihnen

von ihrem Vater ausgestelltes Schenkungs-Chirographum registrieren lassen.

EigentümKch ist der Stil des Protokolls; er entspricht dem diagraphischen:

nstoßigig Kai Ilsrsxcov . . . Magiava . . . nitoßvvsörrjlKEvat avTo]v, ohne Ojuo-

Xoyst. Den Infinitiv habe ich hergestellt statt des aTCoGvveötrjlßafisv^ der

Herausgeber, im Hinblick auf das [k-utoJv (das nicht mit Crönert a. 0. in

das übrigens um nichts bessere aavxov zu verändern ist). Allerdings aber

steht in Nr. 69 (vom selben Notariat) das gewöhnliche ofioXoyet^), so daß

man vielleicht weniger an einen konstanten Stil dieses Notariats als an

eine bloße Auslassung zu denken hat.

Col. I.

^ ["Exovg . AvxoxQttxÖQcov KatöccQcov Mccqxcov 'lovXCcav 0i.]XC7tJt<p[v

^ [E-döEßcbv Evxvx&v IJaßaöxav ixxbg x&]v 7CQoa6l.[xC]c3v.

n£xo6[lQig] n£X£XG)vxog (irjxQog 2]£vavov[q)iog] xal [n£x]Exav ^ [dd]£X(pbg

[irjx[Qbg Tifiovd-Lolg] v£XQo[x]d<poL «[jtö] 'I[ßL]t&y [nöXE^qtg ^KvöCxri Av- 5

QriXiG) MaQLavä Ndxxi[o]g dno6vv£6x7i\x£vai avzb^v ^xaxanXiovxa alg !dX£-

âvÖQLav ör](io6iG)6aL Ttagä xa dQlxijSixaöxT] '' j;[t]()(5ypagDov ;ua()iTog yavo-

1 6 Über den Text s. die Einl.

1) Auch in Nr. 70, 3, wo gleichfalls der Infinitiv &[va(piQ]siv steht, könnte man1. 3 statt [Âig'^Xiog] ergänzen 'Ofioloyal oder Vfoacpmvsi].

208 K.ap. m. Die Urkunde. [190—191

ILBvriq uvxols, ^g \k6\xiv avrCyQacpov. ^TlBtexiov ITsroöLQLog Katd-fisQöios

^rjTQolg . ]<?v[ . Jarapmg vEXQO—tdq^rjg ajtb 'Iß[t]Täv TtöXeog IleTOOLQiôgy

10 IlersxavTog ^rjxQog Usva—vovqîog xal 11 [«rjfjjövrt &8E\X\(pa [irjtQog

[TlLfiovd-iog ano trjg avffig ^^vlotg fiov xaiQEiv. 'OfioXoya xaQCt,a6%-(f.i

v^lv xdcQiti alavCa xal dva^LcpaiQEtc) EvvoCag x^Qi'V xal (piXoGtoQyCag änb

tov vvv iiBXQi' navTog ^^ ih, i'öov piEQOvg Ttdvta rä VTfaQxovrd [lov

Das Weitere bis Col. 11 6 stark zerstört.

Col. n 6 fg.

^nQoöLofioXoyovdLv öe xal ol tcqoxCiievoi viol ITEto6tQL<^gy x[al] TIete-

X03V Evdol-XElv TtäöL tolg svxEyQa^Êvoig xal îj ÊTElEvöEöd-ac avtovg ^tceqI

io (irjÖEvbg anlag, îrjÖE i^saxco rjfitv JCQOöEVEyxlv yga^âta ^^ i^ ovöfiaxog

xov JtaxQog rjfi&v âxd x&v vnaQxövxav. 'Eäv ^^ öe xig i^ rjuäv STiEveyxy,

xovxo axTjQov Elvat xal ExßöXrjpLOv xal ^^ firjÖEfiCav l6x^^ ^X'''^^ ^''^ '^^ ^'^''

To[v]Totg xvvr]yE6i6d-aL. 'H x^Q'^S ^^xvQia i]Xig Slöötj yQatplöa e6x(o ßEßsa

(bg Ev drj(io0[C(p] xaxaxEXfO—QiGîvt]^ xal iTfEQCoxrjd-Evxsg dvd'coôloyijöafiEv

15 êqI x\j)\v raO'O'' ^^ ovxcag ÖQd-&g xal xaläg yEyrjvfjöd'ai,. "EyQaxlâ xb öafia

AvQriXiog ^^ BaöMdrjg 6 xal ZlaQaxLÖöoQog iQCOxrjd'Eig, Exovg öev[x£]qov

&G)d- iß.^"^ AvQi^Xiog ^^^(hviog ^kE^dvdgov naQavEyvav. IIsxexcov IIe-

xoöCQiog ^^6 TtQOxCÊvog xeQ'IeiIê xyjv nQoxifiEvrjv jja()tra iq)' [o]i[g] tce-

QiEXEi nä6L. ^^"EyQ\a-âv\iiEQ avxov /^vQTjhog'lEQa^^LOVvötdlojv EQcoxrid-Elg.

20 ^^ IJExoötQig ÜEXEx&vxog 6 TiQoxCiiEvog EvdoxSi xa&cjg TCQÖxixai,. ^^"EyQatpa

VTtEQ avzov AvQriXiog WEvnXaEvg OvaxßQixcov iQC3xr]&ECg. ^^ IIexexcov TIe-

XEx&vxog 6 TiQOxCiiEvog Evdoxa xad-a>[g^ TCQÖXLxaL. "EyQaipa ^^vtieq avxov

AvQYiXiog ÜEXEXGiv Wdtxog iQoxrj&'ELg. AvQiqXiog UXovxoyE^vrjg fiaQxvQO).

25 AvQi^Xiog AnCcov SaganCciv IâQanCcov \ß,a^QxvQC). ^^"Otieq x^^Q^VQ^^^"^

fiovaxbv avxS) avadEÖaxivat nqbg örjôöiaöLV ^^ dr](io6Lco6ag hvöntv avxolg

xrjv övvrjd'ri dr}fio6cco6i.v avxov JtETcXrjÜQCjÊvov xov öv^nEcpofirjÊvov E(po-

xCov xal xiXovg 7tQ06q)G)\y\El Kby ^^ anoGvGxaÊlg evÖoxeIv, xal STtEQoxrj-

%-EvxEg cünoXöyrjöav. AvQijXiog ^^ EvcpQdxiqg dnEXEvd-EQog naQaviyvov. Ila-

30 xoöiQig xal JJexexÜv ol tcqo—Xlplevol d7to0vvE6xi]6a^£v cog TCQoxLxai.

"EyQatpa vTtEQ avxCbv Av\j^riXio'\g ^^ Avovßäg 6 xal JTpct)[. . . .]g EQoQÊig.

AvQriXiog [. . .]ou Ev8ox\ß)\. "Aöiog 6 [xal . . .]^^

[. .]g £[v]dox& xa[dE

n 11 l. &XVQOV, iKßoXiuov M. die zukünftige des xîQÖygacpov ia Alexan-12 KvvTjysaLaO'cci, ist sinnlos und auch drien und die cvv-qd-rig S., die die Voll-

duTch die Verweisung der Hgg auf I 15, macht zum Gegenstand hat und in derwonach KwrjyiKol röitoi in der Schenkung Aufnahme des gegenwärtigen Notariats-

inbegriffen waren, kaum zu erklären. Ob akts besteht; sie macht ihn zu einemVersihreibung für GvvxBxsZaQ'ai'i ctxrrartxös drjftdffiog jjprjftarifffids 1. 32—33;

24 1. Zagantcavog? Oder Dittographie? vgl. Anm 32. — In 1 2ö scheint avTa25 fg. Der Text ist in Ordnung und (Crön.) besser als avrm (G.-H.).

nicht mit Crönert u a. zu ändern. Es 27 1. icpoSiov. — <^dy M.werden zwei STjiwaimGsig unterschieden: 31 1. igarri^sig.

8. 'AvayQcccprj, Archivwesen und drifwaicoaLg. 209

irc5]d£ 6v6[t]cctLxa ccv[rc)v d]rjô0iG) [ . ]vcc6[ ^^[ ] . . . og

[ j;]()7y/i[ariö|u.ö. Hier wird der Papyrus unleserlich.

32 ovGTarixbg xQrjfiariaiiög heißt nicht debiti erinnernd, ist in Grenf. 2, 69, ]. 20Vollmachtsurkunde, hat also mit dem vgl. mit 1. 16 eine öfiFentliche Urkunde,&no<svvEGTriKivai, 1.5 nichts zu tun, wie die ein bereits vorhandenes Cheirographonder Vergleich mit Grenf. 2, 69, 20; 70, 4 bekräftigt. Ob diese, spezielle Bedeutungzeigt. (A. A. Wenger, Stellvertretung 205.) auch hier zutritft, sieht man nicht. —Svctarixdg, an das römische Constitutum 1. räSs r«5.

191, Präsentation eines ysigöyQaôv bei einer Registerbehörde in der

Großen Oase. — 270 n. C. — Hibis (Große Oase).

Grenf. 2, 70 edd. Greufell-Hunt. Nachtr. von Crönert, Wessely, Stud. 4, 88;

Naber, Arch. 3, 19 und Wilcken, Arch. 3, 124.

Lit.: Naber, Arch. 1, 320; Preisigke, P. Straßb. 1 p. 34.

Die Urkunde ist ein Protokoll des igruiaristriq von Hibis, dessen Amts-

lokal iuxbq räv TtQoaßucov (1. 3 und 190 1. 2/3) lag. Der Inhaber eines

Cheirographon über eine Schenkung präsentiert dieselbe (^ccvacpeQet), wobei

ein Px'otokoll aufgenommen und das Cheirographon diesem einverleibt wird.

Dies geschieht im J. 270 (die richtige Datierung — gegen 269 bei den

Hgg. — gibt Preisigke a. 0.), während die einverleibte Urkunde selbst (im

Original erhalten als Grenf. 2, 68) vom Jahr 247 stammt. Der ganze Vor-

gang ist singulär, da wir sonst bei Cheirographa aus dieser Zeit nur die

Srjôaiooötg in Alexandrien kennen und diese auch, bei Urkunden aus der

großen Oase bezeugt ist (Grenf. 2, 71). Seine Bedeutung muß daher dahin-

gestellt bleiben. Auffallend ist auch, daß nicht, wie bei der drjfioaicoaig stets

nachweisbar ist, die Echtheit des Schuldscheines vom Präsentanten eidlich

beteuert wird. — Sehr unwahrscheinlich ist die Annahme (die freilich alle

Schwierigkeiten beheben würde), daß der Aussteller des Cheirographon bei

dem Vorgang mitwirkte; denn es fehlt jede Erwähnung dieses Umstandes

im Protokoll.

^"Etovs TQitov AvToxQdtOQ[os KuC6]aQ0£ r[aCov A];vQriUov [Ova-

ßaXMdôv ] ^xal hovg ß" AvTOXQdTOQ[og Kai6]aQog MccqIxov]

AvQiqXiov [KXavöiov Êvösßäv Evrvx&v Usßaöräv Meöoqyi

xy £xtbg rä)[v jtQoa]6rCc}[v ] ^ Ilstsxcov [vl]bg TâQ6i[og

vEXQ]otccq)og a[7tb K]vGEC)g cc[va^SQ]siv diä [6v6T]a[T]i[xov'\ ^ XQriaaxiGnov 5

Ti)v YEv\o^Lf\vriv avra [x]dQi.v '^g 8[(jtIv o:v]rCyQa(p[ov. ITjeroölQig ^ ITs-

roöCQiog vEXQOtdcpog [tfi\g 'Ißixav [^roAtJcog IIs\xExGi\vrL viä T\^^dQ]6Log

"^ vsxQoxdcpca ano Kvöecjg yaCgatv. 'Ofiokoya ;ua()^[^£(?9'at] 60I jjapirft d]va-

(pEQaCLxG) xal dfiEravo^xG) evvoCag svexev \x\al '^g Evi\dsLi,a\g Eig E(i[6

d]7tb XYjg ^ vTtaQxovörjg ^01 xrjdECag vEXQOTacpLxijg iv Kv[6£l fiET]ä xal xüv

x(x)fiG)v ^^xfjg ccvxfjg Kvöecog /U'[£]()[o]ff xexagxov d^tb xov vvv [,u£;u()t] nav- 10

x6g' xal ovlLx Eêörai ôt ovte dXkco x[lvV\ xcbv Sfiäv heteX&eIiv Ge ti]eqI

4i.f. Ob öfto/loj'fr resp. jrpo(;qp(ai'£r(1.20) richtig ergänzt ist, ist es mit 69,20; 71,32zu erg. oder AvgriXiog, ist zweifelhaft. S. zu vergleichen.

Einl. zu IDO. — Wenn [(7t;(yT]a[T]£[xoü] 7 1. avaqpaip^TOj.

Mitteis-Wilcken, Chrestomathie 11.


xfi68[E T]^g doll-öBcos Siä rb ovrog fioc dsd[6]x[d'at]. 'H ds xaQig avtiq

K7t\Xri yQa^p^slGa xvgCa eöxco ^^xaX ßeßaca cjg iv drjfioöLGJ xaxazEx^qiG-

^svr}, [xal sJTiSQCJrrjd'elg ^^ afioXöyrjda inl roi) ÖLsl^rjXjvd'ÖTog TCEfijtrov

15 erovg [MccQxalv Îovk[ico]v ^^ Xolccx. AvQifiXiog KXavdtog Wavafiôvvtog

7t[aQav£yv^c3v. n[sto]0lQig ^^ ö TtQOxeCêvog ixccQiödfirjv cjg nQÖxeitat [xal

ix]eQcorrj[d'slg caiiojlLXöyrjßa. "EyQaijja vtcIq av[tôv AvQriXiog îXstvog

[6 xal &E\6yvco6\tog^ hQo.^^xyid-sCg. AvQrjXiog îXoöccQaTtig l4noXX[c3]vLOV

(iaQ[xvQG)^. AvQT^Xiog [j^/tjjücoi^vtoff Wd'Cxog âQxvQÖj. (2^® H.) "Ecog xov-

80 xo<^vy tb xEiQÖy[Qa](pov a £v[d]ox&v ^^ 6 TtQoxECâvog nqoötpGivEl xal kna-

QC3xri%-E\lg^ G)(ioXöyr]6£v. ^^ (3*® H.) ÜEXExcav vibg Tfiägöiog 6 oiqoxeCîe-

v\o\g äv^vEyxa &)g ^^ TtQÖxEixai. "Eyqa-â vtiIq avxov AvQtjXLog [Ajfiovvig

NoECll.Qiog iQüJxrj&ECg. ^* (1*® H.) AvQtjXiog 'löoxQccxrjg Mdyvov XQW^'"^''^'

tijg xlsx^Q'fJliKxixa.

Verso: [ÜExôöCgiog [Uexêx&vxl a7t6xTrj{6ig)(?).

26 statt <ä:jroxr7j((?ig) proponiert Crönert &jtb Kva(swg) cf. 1. 4.

KAPITEL IV.

DAS GRUNDBUCH.

1. DAS AIAi:TPßMA UND SEIN INHALT.

192. Edikt des Praefectus Aegypti M. Mettius Rnfus über die diaatQta-

liara der ßißXio^xri kyxxr^önov. — 89 n. C. — Oxyrhynchos.

P. Oxy. 2, 237 VHI 1. 27—43 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Dieselbe fällt bei der grundlegenden Bedeutung dieses Edikts mit der in

der Einleitung zu diesem Kapitel genannten beinahe zusammen. Spezielle

Erläuterung: Mitteis, Arch. 1, 183 fg.; de Ruggiero, Bull, dell'ist. di dir. B/om.

13, 61 fg. Lateinische Übersetzung: Bonfante, bull. 13, 41 fg.; Eph. ep. 7.

Das Edikt, welches in dem großen sog. Dionysiapapyrus, Oxy. 237,

unter anderen Verordnungen und Entscheidungen mit angeführt wird, hat

uns die Kenntnis der Einrichtungen des Grundbuchs zum erstenmal eröffnet.

Seinen Anlaß bildet der Umstand, daß der Strateg des oxyrhynchitischen

Gaues die in den dortigen öia<jXQ(6(iara eingerissene Unordnung dem Statt-

halter anzeigte. Darum verfügt dieser eine allgemeine Revision (S. 105) der

Grundbücher, und bestimmt zu diesem Zweck, daß alle KxiqroQEg ihren Be-

sitz binnen sechs Monaten zur ßi.ßhod"iqKT] iyarrfiecav apographieren sollen

(General -a7roy()a9?i^). Unter den %xriroQsg verstehen dabei die meisten Aus-

leger die Grundbesitzer (so auch neuestens Rostowzew 406 gegen die ab-

weichende Annahme von Preisigke, Gii'owesen 376, der alle Besitzer un-

beweglicher und beweglicher Sachen darunter subsumieren will). —Über die in 1. 34 fg. vorgeschriebenen Ttaqa%iatiq der Frauen und Kinder

vgl. Kap. Vm und IX.

Das Edikt enthält natürlich keineswegs eine Neuordnung; die Einrich-

tTongen, mit denen es rechnet, sind längst vorhanden, und es hat darum

einen rein monitorischen Charakter.

Zweifelhaft kann sein, ob die Generalrevision des Grundbuchs in unserm

Edikt für ganz Ägypten angeordnet wird oder bloß für den Ôi,vQvy)nitr]g

vojLiog, in welchem die Defekte sich fühlbar gemacht haben (für letzteres

Preisigke, Girowesen 374). Jedoch ist die historische Bedeutung desselben

von der Entscheidung dieser Frage unabhängig. Denn die Einrichtungen,

die es voraussetzt, sind nachweislich auch außerhalb des Oxyrhynchites vor-

handen. Auch GiQTiexdl- unoyqacpai haben außerhalb desselben stattgefunden.

M. Mettius Eufus war Präfekt von 89 ab. Er ist auch bei Suet Domit. 4

genannt. ^

212 Kap. IV. Das Grundbuch. [192—193

^^ MäQXog Mbttlôs 'Povq)og STCaQxog Aiyvntov Xeysi' KXavdiog

"Aqblos 6 xov Ô^vQvyxBLtov öTQatrjybg \^^]di]l(o6ev fiot (irjre xa l\ßi\Gixi'Kk

yi\yixB xa drj^]66La ^^ ngdyâxa xijv xa&tjxovöav la^ßdvstv ÖLoCxrjöiv diä

TD £x %oXXG}V ;|j()dvov (iii) xaO-' oy edei xqöxov a)xovofi'fi6&ai xä iv xfi x&v

so ivl^XTJöeav ßLßlLO&TJxt] ÖLa[6^xQC)âxa^ xaixoi noXXdxig xqiQ^bv vno x&v

TtQO sôv in.dQXG>v x^g dsovötjg avxä xvx§lv i7tavoQ^^(blL6£(ag^ öjteQ ov

xaXäg avöex^xcct el îj dva&sv yevoixo dvxCyQacpa. KeXeva ovv ndvxag

xovg xxtjxoQccg ivxbg fitjvav e^ dn.oyQd—ipaöQ'ai xrjv idCav xxtIölv Big xi]V

xäv ivxx)]0£(ov ßißXio^Tjxrjv xal xovg davsLöxäg ctg iäv eycoöi vjco&'^xag

xal xovg aXXovg "otf« iäv eiatiL dCxccta^ xr^v 8e c:7CoyQccg)rjv xotaCß^coGav

driXovvxeg tcoOêv exaaxog xäv vnaqxövxav xaxaßsßt^xsv sig avxovg ^^ri

XTfiG^^Byig. IlaQaxiîxciQav de xal al yvvaZxEg xalg v7to6xd6B6i xäv dv-

35 ÖQGiv^ say xaxd xiva eticxcöqlov vöfxov XQaxBlxau xä vjidQ^x^vxa^ bfioCag

öb xal xä xBxva xalg xäv yovaav oig t] fisv xQV^'C^yi'S ^t« drjfioöCcov xb-

xriQrixai XQVI^^'^'-^^^^-) V '^^ xxii—öLg ^Bxä d'dvatov xolg xBxvoig xBxgdxr^-

xai^ Iva OL övvaXXdßöovxBg [lii xax ayvoiav svBÖQBvovxai. JlagayyBXXcy

dh xal xolg övvaXXa^yfiaxoygdtpoig xal xolg ^vtjôöl î]dBV dCxa b%l-

6xdX[iaxog xov ßt,ßXio(pvXax[Cov xsXaiäeaL^ yvovöLv ag ovx o(pBXog xb]

xgiovxo dXXä xal ^^ avxol ag nagä xä TcgoöxBxayfiava noLriöovzBg öCxrjv

v7CoiiBvov6i xr]p ngoärixgvöav. 'Eäy d' bIöIv iv xf] ßißXiod'rjxr] xäv ind-

^^va XQOvov änoygatpaC^ iiBxä ndöiqg äxQBißsCag q)vXa66Bö^(o6av , bfioCag

40 ÖB xal xä 8ia6xQG)âxa^ Xv at xLg yivoixo î]Tr}6ig alg ^ vötbqov tzbqI xäv

^ri ÖBÖvxag aTtoyQaipaiiivav ii, bxbCvcov kXayx^äöi. [Tva] d' \o\yv ß\B-

ßâCa XB xal Big dicav diaiievr} xäv öiaö^xQcofidxav rj XQV^K.^y''S ^Qog

xb ^7} TcdXiv dnoygacpfig dBrj&fivat, xaQayyBXXa xolg ß\i]ßXio(pvXa'i,i dtä

nsvxasxCag sjcavavBovöd-aL ^^tä diaGXQÖiâxa (lExacpBQOiiEvrjg Big xä xaivo-

30 iyÄrTjCfo)»» hält Preisigke, Girow. 283 recht eine durch den Ehevertrag etwaA. 1 für interpoliert, weil seiner Meinung geschaffene Generalhypothek vom Ver-nach die ßißX. iyyir. in Oxyrhynchos erst mögen des Mannes für die Dotalforderungseit 131 von der ßißX. druioaicov Xöyav als als gültig anerkennt (vgl. oben S. 96 A. 2).

spezielles Ressort abgezweigt worden ist Revillout, Rev. egypt. 1, 122 u. s. spricht

(vgl. S. 94). Aber, dies selbst als richtig viel von einer dem ägyptischen Recht be-

vorausgesetzt, wird dadurch an der sach- kannten Legalhypothek; aber einen Be-liehen Bedeutung des Erlasses nichts ge- weis für eine solche habe ich bisher in

ändert. seinen Schriften nicht gefunden und muß34/6 AQazilrai ist hier zweimal, aber mich bei meiner Inkompetenz in demo-

nicht genau im gleichen Sinn gebraucht. tischen Urkunden jeder StellungnahmeDenn in den Worten xolg rixvoig xfHpa- enthalten. — Sonst bedeutet xparaiv auchrrjrat ist die durch Ehevertrag der Eltern den Besitz im Gegensatz zum Eigentumbegründete Verfangenschaft ihres Ver- {-avqisvslv).

mögens zugunsten der Kinder, s. Kap. VIII 36 lvu— ivsSQSvovTai; hier klingt der

und IX, bei xparsirat 1. 34 dagegen die Gedanke der publica fides an. Inwiefern

Dotalhypothek gemeint. Vgl. Mitteis, Arch. er zu Ende gedacht gewesen ist, bleibt

1, 188 A.l; Weiß, pfandr Unters. 1,91 fg. fraglich. Vgl. S. 106 fg.

Von letzterer ist nur fraglich, ob sie 36/7 Ob mit avvaV.ayticcToyQdcpoi imLegalhypothek ist oder ob der Präfekt Gegensatz zu ftrjjuovfs (dazu S. 66) Privat-

mit den Worten xarä riva i-jtLxwQiov vo- notare gemeint sind, ist zweifelhaft (vgl.

wov xpaTfirai bloß meint, daß das Landes- S. 56 A. 7.).

1. Das diäoTQcoiia und sein Inhalt. ^^ß

TtOLOvfisvcc tf}g reksvTaCccg ixdötov ovöârog yxodtdösog xarä xafitjv xal

xai?.r' sldog. {"Erovg) -0' ô^£irLavo\y], firjvbg /doîx'(j;yLavov d.

193. Ein Blatt aus dem didargayua der Stadt Oxyrhyiiclios. — 89 bis

97 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 96 fg.; 102.)

P. Oxy. 274 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Wessely im Anzeiger der phil.-

hist. Kl. der Wiener Akad. 1901 XV; Eger, Grundbuchwesen 161 A. 2—3,

Lit.: Mitteis, Arch. 1, 198 fg.; Wessely a. 0.; Naber im liber gratul. in hon.

Herwerdeni p. 155; Eger a. 0. 159 fg. ; Preisigke, Girowesen 492 fg.

Es liegt ein Stück aus dem Personalfolium über den Besitz eines ge-

wissen Sarapion vor.

Die Überschrift des Blattes ^fiErrjviid'rj' bedeutet entweder, daß die

nachstehenden Eintragungen aus dem vorliegenden 6ta6TQCi}(ia bereits in ein

neues umgeschrieben worden sind und das gegenwärtige Blatt infolge der

Neuanlegung des Grundbuchs, welche Mettius ßufus damals vorgeschrieben

hatte, veraltet ist; oder umgekehrt, es liegt ein neues Blatt vor, auf dem

vermerkt ist, daß die Eintragungen aus dem alten übertragen sind.-^) Eine

Parallele zu unserm fiErrjvixd-ri geben in BGU 1072 (195) I 2 die Worte:

't6 TtQO XOVTOV ÖlCCGtQCOfia.

Sodann finden wir zunächst Eintragungen von einer zweiten Hand in

I. 2— 19 und 26—28. Hierbei war hinter 1. 19 geflissentlich freier Kaumbelassen worden, weil Nachtragseintragungen zu erwarten standen. Ein-

getragen wird l) (2—7) das Eigentum an einem „andern" Haus und Hof— also befinden wir uns nicht mehr am Anfang des Foliums — ; 2) (8—19)

eine Hypothek, die Sarapion am Haus irgend eines Dios hatte: die Hypo-

thek wird also auch beim Eolium des Gläubigers gebucht (S. 102 A. l);

3) (26—28) das Miteigentum an einer Grabstätte.

Zu der Eintragung der Hypothek hat eine dritte Hand am 28, August 93

notiert, daß Sarapion das xeXog avavecoöecog bezahlt hat; eine vierte, genau

ein Jahr später, die Bezahlung des tiXog fTtixara/JoA^g, eine fünfte, amII. Januar 97 die durch Sarapion vollzogene ifißaösia in die Hypothek.

Über all dieses s. Kap. V; hier nur soviel, daß danach Sarapion an der

Hypothek im Exekutionsweg den EigentumsZuschlag und die Besitzeinweisung

erlangt hatte.

Auf die Hypothek beziehen sich wohl auch die Marginaleintragungen

1. 31—38 und 39—52. Ihr Sinn ist wegen unvollständiger Erhaltung nicht

sicher (Vermutungen von Eger s. unten in den Anmerkungen). Die Ver-

merke in 29—30 und 53—55 gehören wohl zu der Eintragung betreffend

die Grabstätte ; der Sinn des zweiten bleibt unklar. Der erste dagegen zeigt,

wie auch in 1. 7, 20, 22 ersichtlich ist, daß die Bezahlung der iyxvKi.i.ov-

1) Die zweite Auffassung war bis jetzt üblich; die erste schlägt Preisigke a. ü.

vor. Für sie spricht, daß ^sttiv^x^t^ von anderer Hand ist als die älteste Eintragung;

gegen sie, daß das alte Blatt dann noch Eintragungen vom Jahre 97 enthielte, die

Grund buchreVision also die von Mettius Rufus im J. 89/90 vorgeschriebene fünfjährige

Frist weit überschritten hätte.

214: Kap. IV. Das Grundbuch. [193—194

Steuer für jeden dinglichen Erwerb oder sonstigen Rechtsakt im Grundbuch

vermerkt wird. Ebenso ist der Erwerbsgrund der Rechte überall angegeben.

{\^ H.) MaxrivEx^Ti.

(2** H.) Kai inl rov a(yxov) «^(podov itSQav olxCav xal avX'^(v)

a ^v t6 jtQlv xlfiXbg zÖTiog, ag)' ov naxQLxbv fisv

t6 ^'ftt<?v, TtQog 6^ xsxX'^Qazai ix rfig jrôg xiiv

b nQog naxQog a{yxov) Q'sCav ^rjfirjXQOvv Z!aQa7cC(ovog

diaLQsCEcog xXsCco mfixsig ivvsa xbxuqxov

oydoov, (OV xal x6 xikog 6xai,av.

Kai [. .] sxsi inl xov a(yxov) d[i(p6do[v] iv vjco&'^xrjL

/ICov xov UxoXXCcovog . . [. . .]ou fir](xQbg) @£Q(ioi)Xo(ß) xfjg

10 UaQajcCcovog oixlav iv ^t n Xov xal aCd^Qiov

xal avX% axoXovd-ag alg syQarpe [t]ö avxäi UaQaJcCavL

[avxog xs] xal i} yvvr] avrov /liovvGla [ ] . xov

. [. .]a[. .Jravoff ^7](xQbg) 2!aQaavxog T'^g 'HQaxX[sCdov]

davsCov ewyQafpalg xgiöl diä xov iv xijL a{yxfi) n\o\XBi

16 ^vriôiyeiov^ (iiäL ^sv x&l t (sxsl) ôîxiavov xov xvqCov

(ir]{vl) KaßaQsCai,, xijv de ixiqav x&l 8isX%'{6vxv) rj (sxei)

xo . . . . (it}(vl)

0aä<pL^ T^[v] ÖS xqCxItjJv Tö[t] a(yxä) di£Xd-{6vxi) (sxst) /«-[^(vi)

Mex]£Cg,

xä dh 3tQ0X£C(i£va avxov 7caxQix\a 8'\'riXod'iy\xa^

vnaQxovxa xattjvxirjösv) elg a{yxbv) fiExä xijv x[o]v nax{Qbg)

xsX£v[x'^v.'\

(3** H.) so Iß (sxovg) i7tayo{^sv(ov) e, öl' ivxvxX{Cov) 6 a(J)xbg) ys . . { )

2JaQa7fC(Dv xixaxxai xB[Xog^ ävavEG)\p]E(og

xf^g JCQOXEL^svTjg VTtod-rjxTjg.

(4*® H.) ly (fTovg), i3tayo{(i£vc3v) s, öl ivxvxX(Cov) xo{XX'r]iiaxog?) y 6

üaganCav xsxaxx(ca) x[E]Xog i7tixaxaßoX(r}g) rijff

V7to9^'qxr]g.

A {Ixovg) Neqovü xov xvqCov^ Tvßc le, 6 2aQanCav 6 xal

^loyivrjg kmqvEyxii) [iîßadsv-^

25 6Ecog adetav xaxä xijg 7iQ0x{ELâvr]g) vxod"i][x]rjg.

(2** H.) 'TnaQXEi dh avx&L inl xov anb Xißbg fi[ ]

'ÖQovg i](ii6v (lEQog xäcpov x[o^lvcovl[xov ngbg xijv]

avxriv TCQbg Jiaxgbg a(yxov) OsCav ^T][(i]rjXQ[ovv.^

(5** H.) A (axovg) NEQOvä xov xvqCov, Xoiax x, 8i ivx{yxXiov) 6 a{y-

xbg) 2JaQa[7cC(j3v xixaxx(ai) xiXog^^

30 xdcpov [xai] "^tXav xotcov bvxav iv xa xovlx{ ) i:toi\xCa

]

12/13 erg. vielleicht [rov ästvog] rov 27 ögovg: das Grab lag also, wie oft,

2[aQ]a[7ci]avog? am felsigen Wüstenrand, G.-H. ad h. 1.

1. Das didatga^cc und sein Inhalt. 315

Am linken Rand, neben 1. 9— 13:

(6'« H.) [ ] JC[o]v

[tOV n]T0XU(DV0S ÖVTOg

[. . .]ö dr/( ) diä 'HQ[a]idgs

[tfjs] iravöCQLog oôyvrj^öCag)

35 [ccdekîffjg yvvaLxbg auroi)

\^/1iov\v6lag avayQa(^cpo^£vrjg) in d^(p6d(ov)

[. ...].£() :jta{ ) od( ) olxCav xal

[avlrjjv xal ai&Q lov.

(Am Rand neben 1. 14—23):

(l^^ü..)^ (etovg) Negovä tov x{yQlov\

40 firj(vbg) KaL6(ccQ£Cov) i7Cayo(Ê-

vav) i,

diä ayo{Qav6^c3v) ^rjr(QOJt6ke(os)

6 2!ciQccjcCco{v) 6 xal ^loyÊvrjg)

iyteta(xTai) 7t(aX'^(3(ag)

[•] Ti? ß^ ( )

(Am Rand neben 1. 29—30):(7*^ H.) (?) naQare&(r})

tolg TtQaxtioQöi)

^{ ) djioyQ(a(p ).

aneXsvd'SQC}

'HQaxXsiöiov) xo{y) zlioy{svovg)

t[o(^)] ôil 'H()axleCd(ov)

50 ^rjT^Qog) TavöCQLog

T'^(s) ^{al) ®aXXov{xog) slg

() ofi{oCc}g) i^ l6ov.ano

45

55

31 fg. Eger a. 0. vermutet hier die Ein-tragung des erfolgten Eigentumserwerbsan der Hypothek, ohne jedoch zu ver-

kennen, daß diese möglicherweiseschon mit der eingetragenen Bezahlungdas riXos iTtiKataßoX'qg implizite gegebenwar.

33 z. A.: G.-H. ergänzen [iv t]« Sr}-

{noalm), was mir unverständlich ist.

37 z.A. wahrscheinlich [i7r]7re'(cov) ««(p-

sußoXijg), ein bekanntes Stadtviertel vonOxyrhynchos (G.-H.).

44/45 Eger a. 0. proponiert [t]^(v) ^fit-

a{eiccv) oixia{q) x(al) cci&Q{iov) Kai «^^(775)

unter Hinweis auf 1. 10/11. Er denkt bei

40 fg. an einen Verkauf des (ins Eigen-tum des Sarapion übergegangenen, s. die

Einl.)hypotheziert gewesenen Hauses durchSarapion.

52 Ob ccjtOYQa{(poîv(ov) iiOL{vä)g) i^ teov

Eger?

194. Auszug aus dem did<JtQay(ia von Soknopaiu Nesos. — Nach 148 n. C.

— Soknopaiu Nesos. (Vgl. S. 102.)

BGU 969 ed.Wilcken. Nachtr. von Lewald a. 0. 17, 25; Eger a. 0. 142; 167 A. ö;

•vgl. auch schon Wilcken, Arch. 3, 509.

Dieser Papyrus ist vpêrtvoll, weil er uns die Ordnung der Besitzer im

didaxQcofia nach Buchstabenrubriken und Blättern zeigt (oben S. 102). In

1. 7 ist der Erwerbstitel des eingetragenen Besitzers mit angegeben; Lewald

will hier ergänzen [tTtgiato T/,ut(>Ju fisQog. Auch der Anschaffungspreis wird

genannt.

Das Stück gehörte nicht dem Original des diuargcofia an, sondern ist,

wie die Überschrift zeigt, eine amtliche Abschrift aus demselben.


^Êz 8ia6tQG){jâtos) 2ôxvo7t{aCov) Nrjöov ^ örotx{£Cov) s— xoX^Xtj-

ficctog) it ^Êquvq d"t]X(£ia) 2JToroij(riog) toi) I^rotorjixLog) (ir]T{Qbg)

5 * Taq)La^L[o{gy] dtpfjk^L^) dt' Aq • [•] • '^ (• •)^ IIav£q)QSft,{^LOs) t[ov Z1]to-

torKnog) La (stsl) ^ 14vtc)(vCvov) KaC[6aQos^ r[ov] xvqCov £7tal'yo(^BV(ov)

d"^ . [ ] . . [ ] V f'*'po(g) xX['^]^QOv x(ar)ot(xixov) xoi[vS)]v xal ädiatgi-

10 x{pv) (aQOVQ&v) y ^negl ^Jtidda {ÖQaxfi&v) ^| :taQä XQv6aQCo{v) ^'^"Hga-

vo(g) toi) 'EQâvovß(^C(ovog) ccörfig ccnoyeyQiâîiEvrjg) rfj avrfi "fj^^Qa

T(J:g öXag


3 9i^X{£icc) steht, wie der Hg. bemerkt, ypaqpTj ihres eigenen Erwerbs eingereicht,

weil 'Egisvg auch als Männername vor- Offenbar um die Legitimation zur vollenkommt. buchmäßigen Überschreibung zu erlangen.

7 [iTCQiato rjiiiejv fiigog Lewald; [an- Das außerbücherliche Eigentum hatte sie

£yQcc'ipav]o Eger. Vielleicht ScTt{{yQd'ipaTo) v-ermutlich schon längere Zeit gehabt;i][iiav ^£pog? M. aber die ccTCoyQccwrj macht sie erst, als

11 tJ ait-fj rniiga: die Verkäuferin hat sie weiterverkauft (vgl. S. 100 A. 1).

erst am selben Tag ihrerseits die Scno-

195. Blatt ans einem didötQiona; Bezugnahme anf ein älteres öidaxQioiia

(1. 3). — 125—129 n. C. — Herkunft unbekannt.

BGU 1072 B«cto Col. I ed. Viereck. Nachtr. von Mitteis, Sav. Z. 28, 388 A. 2;


Hier ist eine Generalhypothek über das gegenwärtige und zukünftigeVermögen auf dem Blatt des Pfandschuldners eingetragen, u. zw. zugunsten

der Dotalforderung seiner Frau. Dazu vgl. Oxy. 237 VIII 34 und oben

S. 96 A. 2. Zu 1. 3/4 {8m äyogavoôv) s. oben S. 101. — Das übergeschriebene

X ist die Ordnungsnummer des x6XXr]û. Die Unterschriften in 1. 10—12

rühren von dem eintragenden Beamten her. — Eine stark zerstörte Col. II

bezieht sich auf ein Pfandrecht (arg. vb. nEqilvßiv 1. 3).

Col. I.

'^

^ Uavövavg fiijt[Q]bg [ ] 'Ogöalrog tilg Ilsrsöovxov. ^'H diä rov

TtQO rovrov diaötQcbârog rfj a IIaxci{y) ^tov Evdrov stovg &sov yiÖQLa-

5 vov diä cc[y]oQa—v6ôv 7taQd{d'£6ig)' IJvyyQaqiijv ed-sro yvvaixl ^'Hqovto

nciöTG)v[t]og Ileteöoyxov ^rjxQÖg &£vl.rjQaxX£L(x[g] dzb tfig ccvrrlg xa}i7]g,

di ^g ^V7iaXXd66£i TCQog rrjv EccvTflg cpEQvrjv Ttdvtcc ^ Ö6a ejêl xal oöa

10 «AAa iäv ETCLXxriörixai. ^^ (2*® H.) 'HQaxX£(d{rjg) 6£6ri{i^£iGiâi) ^^ (3*® H.)

'lovXiog[ ] Z'[ 6£l^6{rin,£icjiiai).

196. Ansknnftserteilnng durch die ßißXio(pvXaxeq eYxrTqaeiov über das

Vermögen eines Inqnisiten. — 307 v. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 94.)

P. Lips. Inv. Nr. 608, transskribiert von Mitteis.

Ein Promotus legionis ist vom Dux (offenbar wegen seiner Amtsführung)

in Untersuchung gezogen worden; der Proc. rei privatae hat dem evagôg

1. Das diäatQcoiia und sein Inhalt. ^27

TiQvravig xmd einem zweiten Eatsherrn von Oxyrliynclios den Auftrag ge-

geben, das Vermögen des Inquisiten zugunsten der staatlichen Entschädi-

gungsansprüche sicherzustellen. Diese haben sich dieserhalb an die ßißho-

(pvXaxsg i-yurrjCEcov gewendet, jedenfalls zu dem Zweck, daß diese bezüglich

der Besitztümer des Inquisiten in der ßißXtod-iQKr} und dem SiäarQto^ die

xazox'q (Beschlagnahme) zugunsten des Fiskus eintragen. Doch ergibt sich,

daß jener kein Vermögen besitzt und auf dem öucctqcoû gar nicht vorkommt.

Über das hier in Rede stehende Institut der Karoxrj für den Fiskus vgl.

BGU 8 11 4 fg.; 619 I 4 fg.; 742 I (zur Lesung Eger a. 0. 74) und II;

891 II; 919, 27; Flor. 2, 202—8; Ed.Tib.Jul. 1.23; Mitteis, Rom. Priv.-R.

1,373 fg.

Der Papyrus ist namentlich deshalb wichtig, weil er das derzeit jüngste

Zeugnis über die ßißXio&rjKr} enthält und zeigt, daß sie nicht sofort mit

Einführung der diokletianischen Reformen untergegangen ist.

Außerdem lehrt die Urkunde, daß damals in Oxyrhynchos mehr als

zwei ßißXioq>vXaKsg funktioniert haben; arg. 1.5 *ot avv ifiol ßißXLog}vXaiug'.

Vgl. S. 93 A. 3.

^[AvQrjXCois td)] xal ^JsQiqvGi ivccg^c) nQvxdvi xai l4fi[(ici-

v£i(?y]vG) *[...]....[...]..[...] ^dyadÊivov a^cpoTBQOig övvöCxols ßov-

kevtaig ' tfjs [Xcc^TCQOjr^drrjg) 'Oi,vQvvx[i't]G)v xoXscog * AvQij[Xi]oi EvöaC-

(IC3V 6 xal 'ElXccÖLog 'yv^(va6iaQxi]öccg) ßovX(6vtrjg) ti^g ccvtrig ^röAfog

^x[al oC] 6vv iôl ßißXLotpvXaxsg rov avrov voôv tolg (pikxdxoig xalgeiv. 5

^'EjC£0tsCXat£ rjfielv xEXsXsvxevat Ovakagtov ^özsqlov stcCtqotcov ^[TCJQiovd-

ttjg Alyvmov xd v'xdgjovxa &£o&g)qov ii,dQxov XQOfico—xov k£y£G)vog xqC-

xrjg, dno(pd6£L vjcoßkrjQ-aviog xov dLa<Srjiioxdxl.[ov d]ovx6g, ixSLxrjd^fjvcct xotg

xov xa^£iov XoyLöiLotg. "0&£v ^° £ig ii,£xa6iv xaQi]6avx£g did xäv xaxax£i- lo

li£VG)v [iv xotg] ^^ßißXiocfvXuxloig ßißUcov drjXovfiev xov @£6d^coQov ^^firjÖEv

« . [. . .]qov x£xxf}6&at ^rjd^ bXcog du&xQäö&aL ^^ öid x&v iv xolg &Q%£ioig

ßvßXiav. i*(2*«H.) 'EQQäödâi vfidg £vxo(iaL cpiXxaxoi. '^(1**H.) 'Tnax£i\ag] i5

x&v d£6:coxäv ijiiav [OvoJXeqCov Aixivviavov ^^ AlxlvvCov Iâßaöxov xal

0XavCov 0[v]uX£qCov KavöxavxLvov ^''...ax [.] jcqo g' Ncoväy 'Iov[. Cco]y^^

[. . .]•

5 Ol] avv i(tol Wilcken. Hirschfeld a. 0. 443 A. 1) einen Legions-

7 Zu [«Jpiovarr]? (Wilcken) vgl. BGU präfekten erster Klasse. S. auch Bd. I

927 1. 6 (Bd. I [178]), wo W. jetzt statt Kap. IV.

[^rjftTjJrpiov !^r7]s Liest: ngiovärrig. — Über 9 "OQ'ev Wilcken.denProcurator rei privatae vgl. Hirschfeld, 12 Zweifelhaft, ob îriöiva [:rö]pov, wo-Verw.;Beamte 20. 44. 358. für die Lücke zu groß ist. Hinter a halte

8 Über den I^ccqxos Xsys&vog vgl. Mar- ich | für möglich Doch gibt a^[id'ico]QOv

quardt-Dessau-Domaszewski, R. Verw. 2*, o. ä. keinen guten Sinn.

459. — «poficörog bedeutet vermutlich (vgl. 17 Ttgö s' Noavwv 'Iov[.1i(ov Wilcken.

197. Darlehensquittung mit Erwähnung der Lösclmng der Hjrpothek in

der ßißXioîquri eyxtri(j£ü}v. — Etwa 203 n. C. — Ptolemais Euer-

getis (Arsinoe). (Vgl. S. 96.)

P. Lond. 2 Nr. 348 (p. 215) ed. Kenyon. Nachtr. von Gradenwitz, Einführ. 196;

Arch. 2, 100 Anm ; Grenfell-Hunt, Glass. Rev. 12, 434 fiF.; Wilcken, Arch. 8, 245.

218 Kap. TV. Das Grundbuch. [197-199

^\^'Exovg iv8B%dxov(^)\ AvTOXQUxoQGiv Kaiöd^cov AovkCov HEnti^Cov

UeovtjQov Evösßovs IleQtCvcixog ^[^^Qußixov AdiaßrjVijycov UaQd-ixov Me-

yCöTov xal Müqxov AvQriXiov AvrcoveCvov Evösßovg IJsßaöt&v ^[xal

ITovßXCov UsTiJTL^Cov reta KaCöuQog Usßaörov firjvbg ev Uto-

XeâCdi EvEQ[{yBTidL)^ * [rov IdQöivoixov voii\ov. 'OôXoyel "Hqcov zJloöxo-

5 Qov XBxoöfirjXEvxcag ßovXEvxvg tilg avxfjg jiQöiivoix&v) ^ [itokecog ccvayqa-^

(poyibvog ETI d^cpodov MaxEÖövcjv cog kx&v £^r]xovTa iv'og ovXij i'xvi no-

d\og ] ® [AovxCoi 2JEnxLfif\o3 AvqtjXlg) IIxoXe^cclg} xa xal A^ncovCa

täv Ceqovlx&v xal dxsX&v, ag ds TtQO xf^g 'P(X)l.[iiaix(r}g) nolixEiag XQV~

lLa\xri6avxi UxoXEiiaici x[S) x]al A(i^(jJvlg) NCvvov xov xal AvovßCcovog

VLOV "HQ(oygg äyoQavo^îjdavxog) ^ {xr}g avxfig %6\XE(j3g ag ix&v £lxo6[t

xEö^öccQOv ovXi] fiijXa) dei,i(p aKE%SLV xbv "Hgava nagä xo\y ^ Aovxiov

2j£jtxL(iCov AvQTjXCjov ÜToXEâCov xov xal AfificjvLov xccxä x'^vds trjv 6(io-

10 XoyCav 8iä yJisi\Qog aQyvglov dgaxiiag ^° [xLXfag öxxaxoöCag] av ÖQaxfiag

fiev xiXCag inxaxoöCag ovöag löag av ätpiXsv avxa xaxa drjfiööLoy ^^\_XQV~

[laxiöfibv x£Xi(o9s]yxa diä rov avxov xfjg ^rjXQOTtöXECjg yâtpEiov ta öle-

XrjXvd'oxL Sexccxg) exl firjvl ^^ [Monatsname icp^ vTCod-'^xrj t]^ vTiaQxov^fl

avxa EV xf} firjXQOJtöXEL in a^q)6dov KiXCxav oixCa dinvQyla ivf}

^^[. ••

xäg ÖE Xoijnäg ÖQaxiiäg ixaxbv ovöag XoiTtäg xöxav avt&v anb rijg

%-£6£cog [. .] . £v XE ^^[ ] 8\}dt\ xfig xay [Ey'x\xri6£C3v ßLßXio&'t]xr)g xrjv

15 x^g v7tod"^xi]g Xv6lv [ xal iirf]^^ \E7CEXEv6E6%'aL ^^ftf] avxbv <(tÖi/)>

"HQcova ^tjÖE [t]ov5 nag' avxov EJtEi xbv Aovxiov 2J£7txC(iiov Avq[t^Xiov^

^^ [IIxoXEâlov xbv xal A^ficovLJov ^tjöe etveI xovg TcaQ^ avxov fiTjxs tcsqI

av aiti%Ei inl xb avxb [^Sga^xi^^'^^^ [xi'XCcjv öxxaxoöCav fi7]d£ aXXov [irj-^

ÖEvbg anX&g ngayâxog î['^t£] exeqov hcpEiXtîilaxo^g ^^[^^yixe jceqI jtavxbg

övvaXXdyâxo^g ivygdnxov ^nqÖE dyQdcpov [ccTcb x&v £^^7CQo[öd']EV ;|j()di'[cov]

[iBXQi' ^^ [rrjg ivEöxcoörjg rjÊQag XQÖTtcj ^r}d]EVi.

I kvdfudvov? nach 1. 11 i. f. (Ken.). 13 z. E. ist ein Zeitwort im Sinn von3 hinter firivbs freier Raum für das [itiXsicoayv rs zu erg.; doch ist letzteres

Datum. vermutlich für den Raum zu lang.

6 ccrsXcäv G.-H. 14 z. A. [6 "Hgcov'f]

7 1. xgriiiariüavTi. 15 und 16 1. jiTjrs und iTti.

II 1. Irfi.

198. Anmerkung der persönlichen Steuerfreilieit des Eigentümers bei

seinem Grundstück. — 275 n. C. — Oxyrhynclios.

BGU 1073 ed. Vierek.

Lit.: Viereck -Wilcken, Arch. 4, 563 fg. ; Viereck, Klio 8, 414 fg. ; Tgl. auch

P. M. Meyer, Berl. Phil. Wochenschr, 1907 3p. 554.

Die Steuerfreit des Apollodidymos beruht auf seiner Ernennung zum

Mitglied der isqcc fiovöixr] neQmoXtöriy.r} AvQTjXiavrj olxovfisvixr} fieydXrj

avvoöog, welche aus BGü 1074 erhellt.

1. Das SidaxQcoyM und sein Inhalt. 219

^^(vriyQacpov.) ^Ôi,vQvyxi[t]G)v tf}[g^ Xa^TCQäg xal XafiJtQOTccxrjg nöXêag)

îj XQâtLötTj) ßovXi] dil^cc] AvQrjXCov Evxöqov roi) x(at) ^yad-ov ^ccCl.fio-

vog ysvofisvov xoö^rjtov i^rjyi^tov v7tofivrjfial.royQd((pov) r^[g] XanjtQOtätrjg 5

3c6X{£(Dg) T&v yiXsi,{av8QbC3v) 7CQay(jittxi'/,ovT) ^ xal ag 'iQriâ(xit,EC) ßov-

Xevtov BvaQiov nQvxdvEcog "^ ßißXiocpvXa^t ivxry]6£(ov rolg (piX(tdtoig) ;fat-

QELV. ^ ^Cxaia rjfilv TtaQedsto eavxov rjQxr][i£va ^xad-oXix&v vöôv Avqtj-

Xiog ^TtoXXodidvJûog ITXovxCcovog TtSQi xov xaxccX[s]Xsx^cci' ^^ avxbv sig lo

xbv övXXoyov xi]g hQccg övvodov ^^ xal xaxcc xä sld-iß^sva nQoöocvvi^öavxsg

^^xä dsia sxi [läXXov xuvxa ccvxa ißsßaKh^öafiev. Ê%bi ovv dxöXov&ov

syvco^sv st^vai xayxa (pavag^äg) ccysvsyxaL vfilv, iv' sidfi—xs xr^v vjiclQ- 15

%ovöav avxG) ioc xav ^^ vö^cov dxeXCav tcccl xijv diovöav Ttal^gädsöiv noiiq-

67]6&£ xa> övö^ccxL avll.xoy, eTaöxiXXsxai vfitv, cpCXxaxoi. ^ÊqQaöd-ai 20

'^liäg svxofiat, (plX{xatoi). ^^(^'Exovg) s^ xov xvqCov rjâv ÄvQijXtavov

^ EsßaÖXOV M£%ELQ.

13 1. %^tla. Regierungsjahre s. Preisigke, P. Straßb. 1

20 Über die Zählung der aurelianischen p. 33.

199. Gesnch um Anmerkung eines persönliclien Anspruchs. — Nicht vor

246 n. C. — Hermupolis.

Lond. 3 Nr. 1157 (p. 111) Col. EI edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Mitteis, Sav. Z.

28, 381; Grenfell-Hunt-Wilcken, Arch. 4, 539.

Lit. : Außer den Genannten: Cuq, Nouv. Rev. bist. 1908^ 285 fg.; Koschaker,

Sav. Z. 29, 34 A. 1; Lewald 72; Eger 63 fg.

Diese Eingabe ist nicht in unveränderter Fassung überliefert, sondern,

wie xiva itagd xivog 1. 1, xoGaaSe 1. 5 zeigt, eine das Individuelle weglassende,

also formularmäßig überarbeitete Kopie. Vgl. über ähnliche Stücke und

deren zweifelhafte Deutung Mitteis, Sav. Z. 31, 392. Sonderbar ist aber,

daß ein solches Stück mit zwei guten Originalien (Col. I und II) auf dem-

selben Papyrus vereinigt ist. Letztere ermöglichen übrigens die ungefähre

Datierung.

Der Verf. des Originals hatte ein Chirographum, vielleicht eine Exekutiv-

urkunde gegen seinen Schuldner, in der Hand, fürchtet jedoch, daß vor

deren Geltendmachung in Alexandrien andere am Grundstück des Schuldners

Kechte erwerben könnten.

Er bittet darum, seinen persönlichen Anspruch im Grundbuch zu ver-

merken. Welche Wirkung mit der Anmerkung verbunden sein sollte, ist

nicht gesagt; ein Veräußerungsverbot ist nicht erbeten. Wahrscheinlich soll

jedoch bewirkt werden, daß, falls der Schuldner in Konkurs kommt, von

der Anmerkung ab jeder, der von ihm erwarb, als bösgläubig im Sinn der

Alienatio in fraudem creditorum gelten sollte. Darauf weist 1. 2/3. Vgl.

Mitteis a. 0. Zu dem in 1. 4 zitierten Eeskript von Severus und Caracalla

vgl. das verwandte (kaum identische) Eeskript derselben Kaiser in D. 42,

8, 10, 1.


An wen die Eingabe ursprünglich gerichtet war, sehen wir nicht. Daßes der Praefectus Aegypti selbst ist, halte ich jetzt für unwahrscheinlicli

und glaube mit Eger, daß sie sich an den 6xQatr]y6q gerichtet hat. Gegen

den Präfekten spricht schon das Datum der Erledigung— Oa5)(pi,— , denn

im Phaophi ist, wie wir jetzt wissen, in Memphis kein Konvent, nach Ale-

xandrien war aber der Gesuchsteller eben nicht gekommen (1. 7). Auch ver-

kehren die Zentralbehörden mit den ßißXwcpvXaxsg nicht direkt, sondern

nur durch Vermittlung des Strategen (s. Einl. zu 207). — Daß dieser pro-

visorische Verfügungen trifft, ist auch sonst bezeugt.

Toov Nsccvianov 1. 16 ist ein Dorf im Hermopolites (BGU 553 B.III 13;

556 n 7 u. a.).

Achillion und Melas in 1. 14 sind wohl die ßißXiocpvXaKeg. Übrigens ist

der Schlußpassus schwer verständlich; während 1. 12/13 deutlich die Er-

ledigung der Eingabe enthalten.

^Tivä nagä xivog. ^T&v vöficov y.sksvövxav, ynqdaly] inl ßXccßrj ^t&v

davLötäv aTtgXoxQiovöTai, fidliöxa d'e&v ^^sovVjqov xal !dvx(ovCvov xovxo

s i3tLß£ß<^ccL)a6ccvx(ov ^ diä Uqov avxav yvcp^[o]voSf idccviöd xlvl ccQyvQtov

(ÖQuxtiäg) xo6[ccgd£] ^xcctä xiQoyQâtpyov xal in(êyi vq)OQG)(iccL vvy, /tti)

eâXoxQiäiSoL '' xä VTtdqyovxa avxgv, tiqI^ ^f] xaTeX%^slv slg iÂf|avdp[£tav]

^xal xolg vöôig xQV^c^^^locjt, d^tä x€X£v6{êxyat yêöj xotg xav ^ avxöd-t,

10 ßißhotpvXlaî] , jtaQad'slvai ^vjtoöj t'ôvj xG) A7;[ ] ^" avxov xb dC-

Ttaiöv }iov [ ]ov dytb xov naxalayiov xä f[. . .]^^ a7t07clr]QG)6c3.

^^ Ol x&v ivxx'i][i3£(ov^ §ißXigq)vXax£g äxöXovQ-a xf] di,[id)ö£i] ^^TtQäâi

(pQOVti6[cO(3l].

15 ^ÂvQi^Xioi ÂxiXX{\pv\ xal MiXccg AcpQodiöCov ^^ iâLöxoXfjg &£od(6QOv

jcsqI TCQOödööBqtg ^® Toov NeuvCöxov ^cccxpi, u dvxCyQUtpov ^' â&fpi ß.

1 1. Tivl. 9 Ob <^KoiyXi^[(iazi] (Grundbuchsblatt)3 1. UTtaXXotQiovad-at. M., oder Xri[q)9ivTt . . W.?5 1. ccQyvgiov und roadods (= so und 10 l KataXoysiov. — Ob [a;Kpis] ov M. ?

soviel). DerSchreiber denkt an die Geltendmachung6 1. iâXXoTQimarj. seiner Exekutivurkunde, bei welcher das7 1. jtQiv fts. KaraXoysiov (behufs d7}(io6tooaig) mitwirkt8 IsTtsgJ : der Schreiber wollte iniotu- (Kap. V).

Xfjvat.

199 a. Hinweis auf gutgläubigen Erwerb im Streit zwischen zwei Pfand-

gläubigern. — 1. Jahrb. n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 110.)


Fragmentarisches vnofivtjfia an nicht genannte Beamte. Soweit sich der

Tatbestand noch erkennen läßt, ist es folgender. Der Gesuchsteller hat auf

den Hausbesitz zweier ihm verschuldeten Brüder auf Grund eines Pfand-

rechts die iveyvqccaia erwirkt und wollte eben den Pfandzuschlag (TtQoaßoXrj)

erwirken, als der Vater der Schuldner sich an jene Beamten wendete, umdiese Pfandvollstreckung zu verhindern. Hierbei berief auch er sich auf ein

ihm zustehendes Pfandrecht (ßrc v7t6%HxaL avxco), von dem er behauptete,

2. Voraussetzungen der Eintragung; TtQoaayysXla und iiiiaTaX(t,cc. 221

es ohne Kenntnis der mit dem Gesuchsteller getroflenen Vereinbarungen er-

worben zu haben. Anscheinend gab er also zu, dr.ß dieser selbst ein Pfand-

recht hatte und behauptete nur, daß dasselbe ihn als gutgläubigen Erwerber

eines wenngleich jüngeren Pfandrechts nichts angehe. Es ist möglich,

daß er sich dabei noch darauf stützte, sein Pfandrecht sei in der ßtßhod-Tjur}

iyKxrjGsav eingetragen, das des Gegners nicht, und daß er sich also auf den

Schutz des gutgläubigen Bucherwerbers berief. Aber natürlich kann das aus

dem ganz fragmentarischen Stück nicht mit irgendwelcher Sicherheit ge-

folgert werden; die Bibliothek wird ja nicht erwähnt. Als sicher wird man

nur das ansehen können, daß der Gesuchsteller kein eingetragenes Pfand-

recht hatte. Er wird es also wohl durch schlichtes Chirographum ohne Ein-

tragung erworben haben.

Über eveivQaGta und TtQoßßok'jQ s. Kap. V.

Spuren von einer Zeile.

^ dl/ vii{&v . .]9?[ täv vl.7ioxQ£\_co^v ôv &Ecavo{^s J«at

riexvötog ^(ificovCov, rov ^hv ^ &e(ov[o]g 'fifiCßovg oixl^Cag] ôvoöxiyov xa[i

«t)]A['^g Toi) ö\ ^ n£Hv[pi\og bydöov iiiQo\y\q irsQug oinCag xal avkav xal

all-9-QCov, [^J^' '^g (1. cclg) akXatg xh n\ß\Ql xfig ivsxvQccöCag v^töfivrj^cc ^ jisq^l- 5

£tXB]v diaöxoXatg. 'E^ ov xccl ilsxofisvov ôv t7}g 'tö[v] rjvsxvQaßfisvcov

TiQOößoXilg TCQoGBTtEöiv ßot [[f .J^ xbv rav vnoxQ^f^v naxBQa ^[iâviov

yiu^(ovCov ^ i7tLdsdc3[xe]vai vîv vjtö^vrjâ ä(p' ov sdo^sv övvr^l^öaöd'aL 10

B^nodiöxtrivaC ^lov xijv Jtâ|tv, de ov âtaCcog ^^ eLöxoQSt tcsqC xe xov

äyvoElv a\y\xov xriv xav iaoi yE[^y£]vrj}l.[Êvcov] aöcpali&v dÊöiv xal ort

VTtöxEixai avxäi [ 30 Buchst, ]£qp[ Abgebrochen,

2. VOEAUSSETZUNGEN DER EINTEAGUNG; nPOSATrEAIAUND EmSTAAMA.

200. ÜQoffayysXia ZU einem Grundstücksverkauf. — 224 n. C. — Faijüm.

P. E. R. Inv. Nr. 1436, transskrib. von Wessely, publiziert von Hartel, Über die

griech. Pap. Erzherzog Rainer 64/5.

Lit.: Wilcken, Ostr. 1, 463; Eger 79 fg.

Diese TtQOöayyeXia zeichnet sich durch ihre große Vollständigkeit aus;

es werden die Erwei-bstitel der Vorbesitzer auf dreißig Jahre zurück an-

gegeben. Dagegen ist die Person, an welche veräußert werden soll, gegen

die sonstige Regel nicht namhaft gemacht.

(An der Spitze ein Vermerk von 1*" Hand.)

'HQccxlELog 6 xal AißaQäkig Eh,TqyrjxEv0ag ßovXEvxijg ßLßlLOtpvXa^ ösörj-

lLeCc3iLai Tvßi A.

1(2'® H.) AvQi]XiG> TW xal jdißEQK^lL ei,r]y{i]X£vöttvxi) ßißX{io(fvXaxL)

iy[x^xrj{(}£G)v) 'HQaxX(^£07CoXiToi>) ^jiaQcc MaQxov AvQiqXiov "'ÖQöEcog *['Pg)-]

1 Der Spitzvermerk ist nicht identisch mit dem inist(xly.a , sondern bloß ein

Aktenvermerk.


5 âioiy). BovXoâi iiiOixovofifjölccL] ^ 7]v yfjv anEyQai^dinqv) uno öv6(fia-

rog) tov ^ 6fioyv7]6Co(y) ôv ddsX^tpov) 'lovXCov ^ Mccqxov UtoXsâCov xs-

TsK^svtrjxötog) dTBx(vov) ^xal ddiad-isrov) en' ifiol (lovo) xXrjQo(v6[iG}),

10 ^Jjv naQax£XG)(Qrjtai) xatä dtj^^ööiov) xQri(jiarL6ôv) ^'^ tsteXaöfiêvov) xSt

iß {exst) ®£6)v 2J£ovi]Qov xal ^^ !dvxc3vCvov ûqîov^l dt £7itx'r]Qrjx{S}v)

^^ dyoQa(vo^Cas) tcsqI Tsxjisl, ov xo dCx{aiov) anEyQä{âxo) ^^xS) £V£6xä(xL)

15 grft Tvßi TCagä ^öxa—xagCov djiEXEvd-ÊQag) Wo6 . . . xog ^^ ano xa^firjg)

Tai^öEcog^ 7]v xal avJ^ti] 7caQa%£%c}{Qrixai) xa £ (ßxEi) @£ov ^"^ 2J£ov7]Qov

&&& di £jiLxrjQi^x{c)v) ^^ dyoQcc{vofiCag) n£Ql TtoXîv) vno 2Jov'i]Qiog 'Oq-

io ^^ 6£VG)Vog iirjx^Qog) &a'^6£(og d%o ^'^xafirjg . Qaöco, rjv d7t£yQdip()c(xo) xä) y(exel) ^^dno dv6{âxog) ^r}x{Qbg) [avTTjg] &a7]6iog ^^/i7?r(^ög) UovilQLog

[x£X£X(£vxi]xvCrig) dx£]x(vov) ^^ ddia&ex{ov) £i{ avxr^ ^d[v7^ xXrigo{y6^^)\^

25 ^^ r{V jtaQaxExa^QfjxaL) [ reo] ^^ t£ {ßxEi) ®£0v AiXCov ^vxcovCvov

^® Öl' dyoQa(vonCag) tceqI Tsxêl vnh ^(pvyîtog IdX£i,axog fiTjx^gbg) . qu-

xog ^^dTcb X(ö(fi'r]g) Taß6xX£C3g, tjv d7t£^yQd{jijaxo) a(ar6) rijs fidii^rjg

30 &£vxoX^Xovd-{ov) ytiiXXiag !dX£i,dvdQOv ^^ ^Tqxißog) @ai]öiog tieqI

^^.. £x xov ®£od(i'i][xov?^ ^^dTcb xc)(^rjg) BîQ^, ri^v} 7caQ\£'iG)Q\'ri6BV î^

35 ®£vxoXXovdôg . .^^ xal ml xa citQoy£{yQafi^£vc}) ^^ xaxaxG)QLö{fia)

d£Ö7]X{(i3xai) xifV ^öxa—xdîov duöxQ&öd-ac ^^xal diaxÊtö&aL) iv övo-

' ((ia)x{v) avx(fig) 6vfi(pa)v(ag). ^^ dib EJtLd(ldc3(it,) xööe xb vx6((iv'rjiiu) öncog

M ^Tii—öxaXri B7CLxrjQ(7j)xiaLg) dyoQa(vo[iCag) dyi^fiax[og) ^^xeXiovv xbv XQfj-

{(laxiö^bv) a)g xgöxÊixai). ^^{"Exovg) y AvxoxqdxoQog KaCöagog ^^Mkqxov

45 AvQTiXlov 2Jeov7]qov ^ ^XEh,dvdQOv EvöEßovg Evxvxovg ^^ Êvxvxovgy 2Je-

ßaöxov Tvßt A^Folgen Unterschrift und die Anfangsworte des ixCöxaXfia.

12 Ich ziehe im Gegensatz zu Wilcken 20 Mit &7tfYQdtpaTo ist die ccitoyQacprj

und Eger die Auflösung ansyQÖi^puxo) der gemeint, welche die Zlovqgig kraft derandern: a7ceyQa{'\pcciiriv) vor, obwohl der Erbschaft nach ihrer Mutter Thaesis ge-verstorbene Bruder des "Ogag danach die macht hatte.

ccTtoyQacpi] erst 18 Jahre nach dem Ankauf 24 Subjekt zu nccQaKSxmQTircci ist die

gemacht hat. Thaesis.

18 1. ScTio st. vTco? 28 Subjekt zu äntyQÜiparo ist jiq)vyx''S-

201. nQoaayyeXia betreffend einen Grundstiicksverkanf. — Etwa 129 n.C.

— Faijüm. (S. 97 fg.)

P. Faj. 31 edd. Grenfell-Hunt.

Lit. : Preisigke, Girowesen 3U4.

Das Alter des Papyi'us wird durch die auch sonst vorkommenden ßißXio-

(pvluKtg Jiovvötog und Omv ungefähr bestimmt; s. die Introd. der Hgg.

1(1»« H) [. . .]xqI .] 6E6[rj(ji£LO(iai) i .] ißxovg), MEG[o{Qi). ^(2*« H.)

\A\iovv6CGii xal &E(ovc yE[yv{[iva6LaQxV^'^'^0 ^ ßißX(iocpvXaî) £vxxt]6E(o(v)

5 ^Q0i(voixov) ^Tiagä uiTtiag xf}g 'HQax[og xo]v ^'^HQaxXaxog dnb xcb^tjg

1 ist nicht das inlaraXiicc, sondern ein Amtsvermerk; vgl. 200 1. 1 und 204 1. 1.

2. Voraussetzungen der Eintragung; ivQoaayyElia und iniaxaXyia. 223

^ &£ttds^q)6Lag &efiC6tov ^SQLÖog, (istä '' xvqiov xov xrig ccdeXcprjg avrrig

Tav£l.(psQ&xog vlov Tsätog xov 2Ja(ißß. ^ !d(p^ ov ByGii iv dnoyQacpriL

TjfiLöovg ^'^dexdxov îSQovg {^îgovgy xoivov xal ^^dÖLaiQSxov olxiag xal lo

av^TJg jCQÖrsQoiy) ^^ Qiavog xov xal I^cJXQccrovg xov "HQC}vo(g) ^^ xal öXov

ol'xov iv 6vvoLx{C^^ iv rijt ^QOxsLfiEvr] ^^xä^r} SaadeXtpsCa. ßovXofiai iôi-

^^ xovofiiiöai, TCE^Ttrov ^SQog blrjg ^^xfjg olxiag xal avX7\g xal xov oAov 15

^^ ol'xov IJoxQccTrji îda xov Ua^ßä ^^ djib Bid-vv&v 'löLCovog TiQCJxano-

yijâtpo^Bvrij ^^xi^rig aQyiyQiov^ {ÖQax^äv) öiaxoGlcav. ^tb TtQoöâyyaX- 20

XoL Ö7t(og £7Ci6xaXfii xä xb ^^ygacpslov SaadsXcpeiag 0vvxQ'>]pâ—[xCtêcv

[lOL ag xad-rixEi.

Zu 18 s. Eger 80 A. 5. 20 1. rä <^&axoXovîv{p'y xb ygacp. o. ä.

202. ÜQoaayyeXia ZU einem GnindstiicksverkaTif. — Etwas nach 72 n. C.

— Faijüm. (Vgl. S. 97 fg.)

BGÜ 184 ed. Viereck. Nachtr. von Hunt und Wilcken in den Nachtr. zu BGU I.

Der untere Rand des Pap., auf dem die erbetene Verfügung der Biblio-

phylakes gestanden haben wird, ist abgebrochen.

1 (1*« H.) n6X(rj6ig). 2 (2te H.) ^äTtoXXavim xal &s[ ] ^ys-

yviLvaßLaQxirixoöC) xal ßi\ßX{iocpvXai,i)\ êvxxiqeaov ^Q6Lvoi\xov^ ° nagä 5

2;iâ]Ta[/3]o'ÖTOg xal 2xo\xoT^TLog^ ^xal TatjGiog xal T£6£vo[vq)£cog] ^ xav

d7i\b xca(|u.7jg)] 2oxvo\7i\ai\ov iVr^'tfov] ^xfig 'HgaxXeCdov fisgCdog tö[v]

^ xsööaQcov ÊQLs[(og] v£(o[xe]qov ^°xov Uaxaßovxog ^sxä xvqCov ^îxaxsgag, 10

xfjg iiev 21xox[oij]xLog ^^xov TiQoyeyQa^fievov dd[sX](po[y] ^^ Uaxaßovxog,

r-jjg de TaijßLog xal ^* Tsöevovcpscog xov xrjg T[£6£]vov—(p£cog dvdgbg 15

27TOT[o]rjT[tog] Tof) ^^'Ovvc6g)Q£(ji}g. "O a;rfyp[a]^K/i£['9-a] ^"^dt,' vii[ä)]v e[7t]l

d (exovg) Avxox[Qd]xoQ[og^ ^^ OvEönaöuavov Eeßaöxov n\a,v\vi s ^^ sv xfi

a-bxri xaîri £vax[o\v fi£'()[og]^^ oixCag \x\al avXfig^ ßovXoêd-a 'î|o<(t)xo- 20

vo|M,^<?at IlavecpQÖ^î, ^^ IlavEcpQoîfiEcog xov UalvElqiQOH—fiecog l£Q£t xav

dnb XTJg avxfig ^^X(biirj[g xifirig dQ]yvQCov ögax^&iy) '^^ £i,Tqxov\xa . . . . 25

xad-âgbv dnb \o\cp£iX{rig) [xat] ^^ VTCo^rix\rig xal 7cavxbg\ 8\ji\£vyv\ri^(a-

TOg)]. ^'''Edv (pal^LvrjxaL 87iL6X£i]Xax£ xa xb ^^yQaq)[£lov Iôxvo^7iai(ov)

N7]6ov 6vv[xQrf\^[liaxi^£LV '1]^£lv] ci)[g] x[a]&'t]X£t..

1 Zur Überschrift nmX(ri6ig), welche 27 erg. rä <^6cej[oXoviiivipy x6 ygatpsiov

im Bibliophylakion beigefügt ist, vgl. 0. ä.

Lond. 3 p.116 (Nr. 903), 5: ncoXw.

203. JlQoaayysXCa mit BstiöxaXua betreffend eine Grundstücksverpfändung.

— 108 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 97 fg.; 112.)

P. Oxy. 3, 483 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert in Stud. pal. 4, 93.

Der Papyrus wird, obwohl auf ein Katökengrundstück bezüglich, hierlier

gestellt, weil er auch das iniaraXfia der ßißkiocpvXaxsg enthält; so auch BGU

224: Kap. IV. Das Orundbuch. [203—205

379 (219). Anspielung auf dieses bei Verpfändung auch in Flor. 1 A. ll;

Straßb. 52, 12.

i[18 Buchst.] /i»?T^[6]s ?o[ ] ^[12 Buchst.] .[.].. did xov

ia[y\xov . [ ^ ] Ugias ^log xal "Hgag xo;[t *. . . .

6 . . . Ta]g v7taQxov0ag [loi jcsqI xa^firjv ... ^ . . . r-^Jg djtriX[iG)tov ro-

yt]<x[9]x^f>^9 ^^ ^0^ Zrjv[odG>Qov ^ ]v . . [. . .]^«f xAij()[o]v xaro[t]xt[>c

]

Spuren von 5 Zeilen, darin etwa zu ergänzen: [ßovXoficci, vnaXld^ccL

TW dsivL 7t(}bg ocQyvQiov dga^^äg x, inl xv ].

^^ rQidxo[y]ra no[i]i]6a6d'tt[i sag 3tSfi[3CT]rjg [ijiccyofisj^ycoy ft[^]i'[6]g

KttiöaQSLOv tov ds\vt]6Qov [xal elxo0^—r[o]v €r\o]vg Tgaiccrov K[aL-

is GâQog tov xvq£{[ov, röxov] ^^ ÖQaxuiaiov (iväg xaxd yi\y[vci. d%o\ ^^xov

k%fig fitjvbg 0aQôvd-i bv xal dioQ&[(66oâL] ^^ f\^[l] 6vvxI[ei6]ug) ixdöxrjg

da)dExa[(i'^vov. îb^ ^^ i7tidCö[o]nL [t]6 V7t6^v[rj]â oTCag öy ijft,6[x£Clr}g]

20 ^^ xolg tilg firjxQonoXeag dyoQav6}io[tg ov6i de\ ^° xal ^v^fioöi xsXeiädaL

xbv xQriâ\xL6ybbv\ ^^ ctg xa&'rjxsi^ xal [ojfivva d'sovg 2Jsßa[6xovg] ^^xal

xijv AvxoxQdxoQog KaCoaQog N£QOv[a\ ^^ TQaiavov Zleßaexov FsQâvixov

25 /laxi\xov\ ^tvxrjv xal xovg 7caxQ(povg êovg alvai '^^xag JCQOx\eiyiîvag

aQOVQag sidCag (uov xa[l] ^^xaâgäg d[7tb 7t]d6r]g xaxox^lg] drj^lojdLag x[s]

^"^ xal idiodilxfig] slg xyiv kvaGx&öav r}êQa[v. ^^"Exovg] ivdsxdtov Avxo-

30 XQaxoQog KaCöaQog ^^ Nsqovcc TQaiavov ZJeßaöxov r[e]o[â^vixov ^^ â-

xi\xov] âÊvcad- 2eßa6xfi. (2*® H.) yixiXXäg ^^/IlÖvôv insdedcoxa xal

6/t(öfto;f[a] xbv öqxov.

32 ^gte jj -j 2JaQanLG>v 6 6vv 0BC3VL ßvßXL0(pvX(a^) dyoQav6((iOLg)

^^ (irjx(Qo)7c6X{£cog) ^«(t^ftv). "Exsi Ax^XXäg ev aTtoyâtpfj xdg aQovI^gag

35 £?, dib kjiixsXelxs ag xaO'»jx(£i). "Etovg <(êvÖ£y ^^ ivdexdtov AvxoxQdxoQog

KaiGagog NsQOvä ^^ TQaiavov IJsßaöxov FeQâvixov Aaxixov ^^ 0a[iE-

vad' xd:

7/11 versuchweise erg. M. 27 1. lSiwti[>cr]g\.

18 1. intdid[coû,i: 31 1. iniäsdcoKcc.

25 1. ISiag.

204. IlQoaayysXCa (betreffend einen Sklaven?). — 128 n. C. — Faijüm.

(S. 95 A. 1.)

P. Lond. 2 Nr. 299 p. 151 ed. Kenyon. Nachtr. von Wessely, Denkscbr. d. Wien.Akad. 47 IV 31 und Preisigke, Girowesen 285/6.

Lit.: Grenfell-Hunt, Class. Rev. 1898, 435; Lewald 11 A. 7; 37; Eger 28; Prei-

sigke a. 0.

Ob es sich um einen Sklaven handelt, ist nicht unzweifelhaft, vgl. S. 95.

^ AjtoX^Xaviog) 6e6ri{}iei(oâL) ly (ßxovg) AdQiavo{v) ^xov xvqiov

0aä(pi xd^. ^^LOvvöCojL xal &ec3VL ^ ysyvûvaöLaQxrjxööi) ßißXio{cpvXaî.v)

2. Voraussetzungen der Eintragung; ngoaccy/eXicc und iitiGtaXiioc. 225

ivx(trj<3E(ov) yiQöL{yoECxov) ^ nccQa 'Hgadov tov xal FletE^jvEcpQriovq vsco- 5

tSQOv TOV nstsLvEq)[Qrj]ovg tov XaiQTJfiovog ^ iSQsag Eovôv %ôov fisycc-

Xov ^ iiEydXov xal t&v övvvdcov ^^ dsüv %al T(i^s) bîOTCargCov xal ^^6/io- 10

^tjxqCov adsXq)'f}g ovörjg ^^ xal yvvccLxbg Mao ^^ legsCag r&v avtäv

&sc}V ... ^^ dva'yQaq)6^£vog i% d^(p6do(v) ^^ BovrccipCov. ^'Ov dnEygaxl^ä-

n

fi[£]li'9'[o;] 81 vii[cbv\ rfi ev£6tcbör]i ^^ W^Qo^ 8[ ]va ßov ^^ Xöiisd-a

€X[ ]6aL. z/fcö ejctJ^dCdo}i[i] önag i7ti6[taXfjL] ^^ [t]& fivrjôvi «g za- 30

d'TJXSi.

17 (f[oi)/l,(ov)Wessely; äQQs]va Preisigke. von Sklaven auf dem Beaitzblatt vermerkt,

18 iX[sv&SQä)]6ai,7 B.Keil bei Preisigke was auch unbedingt notwendig war, wenn305 A. 3. Dann würde die Freilassung diese überhaupt auf demselben standen

205. Versprechen der Eigentumsübertragung auf Grund eines bestehenden

Kaufvertrags. — 114/5 n. C. — Faijüin.

BGü 50 ed. Viereck. Nachtr. vom Hg. und Wilcken in den Nachtr. zn BGU I.

Lit.: Mitteis, Hermes 30, 603; Rabel, Sav. Z. 28, 360/1.

Der Kauf ist chirographarisch, die KarayQcccp'q soll durch notarielle Homo-logie erfolgen. Da diese nicht möglich ist, weil dem Ênisxalâ der Biblio-

phjlakes noch grundbuchsmäßige Hindernisse (oben S. 98) entgegenstehen,

hat der Verkäufer um eine Frist zur Bereinigung des Grundbuchs gebeten

^[.] . . . 'AQ%oxQaxi(ovog ®BvaTCvyii tst ^ Ua^ßärog ^srä xvqlov tov

6vyy£Vovg ^[ ]ov NsfieöCcjvog %alQ8iv. 'EtiI Tfd^QUxa xa jtcctql 6ov

Zlafißäti neL£i—[ov]ti xaxä ^LQÖyQacpov d£dr]fioöicjÊl\yov îisQog 5

iXaicavoTiaQaöCöov utEgl "^ KaQavCda'Qvy ccQOVQrig fttag, ßovXofisvrjg ^ öov xa-

xayQa^pfivai xovxo xaxä dYiiLol-0i\o\vg \jiQriii\ax\L6]ôvg^ '^Qaxrjöd Gau 6vv%-

*° c3Qfi6£ ÔL nQ<ôy&E6îccv log xijg XQia—xd[d]og xov âÊva}& xov ivlo

EGxäxog ^^ 6[xx^c3xaLd£xdxov exovg Tgaiavov KaCöagog ^^xo\y x\vqCov, iv

c» (irivl knavuxxov TtaQEât ^* [le ti)v ßLßXiod-i]xr]v xad'agdv xal ^^ xä dXXa i5

aQxla. AvxodÊV bôXoyä xaxä tIôxe [t]6 xiQ6yQaq)ov EvyiEviv xf] drjXov-

^''fiEvlrj] ngod-EîiCa^vy xal TCvrjGLv ndvxa xd ^^ nQ[oxi\^£va, T6 8\ %tQ6-

yqatpov xovxo xvqlov ^^ [s6x^<ai Ttavxaî] EnitpEQÖiiEvov [a)]g iv ^^ \8ri\ô- 20

6L(p xaxaxExoQLöÊvov. "Exovg ^^ öxxcoxaidExdxov AvxoxgdxoQog Kaiöagog^^ Neqovü Tgaiavov AqCötov Usßaöxov ^^ FEQiiavLxov Aaxtxov. Tvßi

XQiaxddi.

Verso: ^'jtQ0^6yd'E6iiCa'(^vy (pvvix&vog ®Eva7ivv%ig.

Darüber, verkehrt, 3 unleserliche Zeilen.

1 xsl 1. xi)i. d'ritiri wohl mit umfassen kann. Gemeint3 inl 1. insl. sind mit den aXXa ciQ%. die vor Bereini-

9 1. GS. E^Ti^S <i6s Grundbuchs für den geplanten10 6vy%a>qfiGcii. Kontrakt gesperrten Notariatsämter.

13 1. inävayy.ov. 16 1. röds.

15 "AXXa ccQislcc muß nicht notwendig 17 1. Ttoirjösiv.

fehlerhaft sein (so Naber, Arch.l, 320 A.8), 20 1. iiccrayisx<oQiaîvov.

da der weite Ausdruck ccqxsicc die ßißXio- Verso 1. (poivixwvog.

226 Kap. IV Das Grundbucli. [206—207

206. Eintragiuig anf örnnd eines CMrograplmin. — 119 n. C. — Aus demvoîog ^TtoXXcovojioXCtrjg 'ETcraxa^Cas- (Vgl. S. 98; 110.)

P. Gieß. 8 ed. Eger (Ed. princ. Eger, Grundbuchwesen 68).

Lit.: Eger, Grundbuchwesen 69 fg., 87 fg.; Mitteis, Leipz. Sitz.-Ber. 1910, 258 fg.

Psenpachumis hat von Apollonios ipiXol xonoi durch Chirographum ge-

kauft. Er erfährt nachträglich, daß ein gewisser Petosiris ein von demselben

Apollonios ausgestelltes Verkaufschirographum über dieselben Grundstücke

der Bibliothek apographiert hat und sie weiter verkaufen will. Darum bittet

er um Inhibierung des Verkaufs, bis über die Prioritätsfrage entschieden ist.

Das Gesuch ist nach Annahme des Hg. in Analogie der Gießener Stücke

als an den Strategen gerichtet anzusehen, dessen Kompetenz zu einstweiligen

Verfügungen auch in 199 (s. Einl. dazu) angenommen wurde; vgl. auch

S. 29.

Der Papyrus zeigt zunächst, daß aTioyQa(paC auch auf Grund chirographa-

rischen Erwerbs möglich waren, während man sie bisher nur auf Grund von

Srjfioßioi, xQrjiiaztaôC für zulässig ansah (S. 98). Ob das xeiQÖyQacpov des

Petosiris nicht wenigstens ein Ss6r]iio6i,cofiivov (S. 84 fg.) war, ist unbekannt.

Klar ist femer, daß Psenpachumis, der seinen Erwerbstitel jedenfalls für

einen dinglichen hält, glaubt, wenngleich bloßer außerbücherlicher Er-

werber, doch gegen Petosiris durchdringen zu können. Andererseits aber

furchtet er sich vor dessen bücherlichem Nachmann. Daraus wird man zu-

nächst schließen dürfen, daß unter gewissen Voraussetzungen der Buch-

erwerber (hier der Nachmann des Petosiris) dem außerbücherlichen vorging.

Welches diese Voraussetzungen waren, könnten wir nur dann sagen, wenn

wir wüßten, warum Psenpachumis doch wenigstens gegen Petosiris aufzu-

kommen «hoffte, der doch auch eingetragen war. War es, weil er diesen für

bösgläubig (in bezug auf den außerbücherlichen Erwerb) hielt, so fiele das

Gewicht auf die bona fides des Erwerbers. Vielleicht aber betrachtete er

den Erwerbstitel des Petosiris als gefälscht; dann wäre wenigstens nicht

notwendig (wenngleich immer noch möglich), den Schutz des Bucherwerbs

gegen den außerbücherlichen als durch bona fides bedingt zu denken.

Jedenfalls aber soll die Verfügung des Strategen wie eine Grundbuchs-

sperre zugunsten des Psenpachumis wirken.

^(1** H.) a\. . . .](pvf.xo[/i]{. [ ]to :raXt[v ....].... ^:ik£v<3ag

aal rfily 6vii](pG)vr]d'at'(öyav riîiv ^rä ^dxoXXcoyiGi aQ[td']uriöas söêv xiiv

5 TiQä^öiv xatä xeiQoyQtttpov avzov LdL6ygcc(pov h% o—vöâzog xov liQTtoxQa.

'Ensl dh 67]^€Qov ^ ixErccXa^ßdvco IletoötQCv tlvcc naxofitjjccnog ^ äTCoysyQcctp-

^m sig xriv r&v £vxti^6s(ov ^ ßLßXiod-t^xrjV ccvrlygafpov xsLQoyQ<x(pov ^ ag

10 ysvousvov avta vjib xov läjcoXXavil^.^ . ^^^Qciöscog x&v avxüv xöncov inl

lirjvbg ^^ &&& xov avxov y (ßxovg) xccl ßovXeöd-ai zovxovg ^^ (isxccncoXrieccij

avayxaCag %QofjX&ov ^^dia xovde xov avcc(poQLOv Kîav ejtLöx^—f'flV'H^t

3 1. hxov. Sohn des Wivnuxovîig, der als sein Stell-

ö 'AgnoxQäg ist der in 1. 19 genannte vertretet kontrahiert hat.

6 zu îBzalaiißäva vgl. 31 II 2 u. Anm. dazu.

3. Voraussetimngen der Eintragung; «po6ayys>Lta und iitiaraXfia. 227

f^V ütQCCÖLV IIBXQI' CCV TtSQi TOVtOV ^^ XQid^&êV, IV W [/SJf/So/^'Ö'JîU-fVog. j5

^^^leyxyifi;. ^^(2*''?H.) {"Etovs) y JvtoxQccroQog KaiöaQog TgamvovuiÖQiavov ^^ Usßaörov 0aQôv&^L d. '^(3*®?H.) [We^yjtaxovfiig yiQrßä-

Tog diä jiQTCO'KQä vloi) ^^ 8%\i\8Bd(07ia [c)]g %Q6xEiTai. 20

207. Sclireibeii des aq-fiöi-âatriq an den Strategen wegen Durclifiilirnng

einer bücherliclien Eintragung. — 135 n. C. — Faijüm.

BGü 73 ed. Viereck. Nachtr. von Wilamowitz und Wilcken in den Nachtr. zu

BGÜ I.

Lit.: Lewald a. 0. 70 fg.; Eger a. 0. 116 A. 1, vgl. 66/7.

Die Auslegung dieses Stückes ist zweifelhaft, und es wird darum nur

mit Vorbehalt an dieser Stelle eingereiht.

Man kann es so auffassen, daß Julius Agrippianus (über dessen Persön-

lichkeit s. Arch. 3, 94 A. 2) beim Archidikastes mit jemand einen Vertrag in

Form der GvyyoiQipiq beim a.qiiöiv.aGxrjq geschlossen und nun letzteren ge-

beten hatte, den Inhalt dieses Vertrags intabulieren zu lassen; von anderer

Seite (Lewald) ist daran gedacht worden, daß der Archidikastes hier wie

auch sonst öfter (Kap. V) in einem Vollstreckungsverfahren funktioniert und

ein Amtsauftrag von ihm vorliegt, durch welchen er im Vollstreckungsweg

eine Vollstreckungsmaßnahme eintragen läßt.

Für das erstere würde sich eine ziemlich sichere Paralle in BGU 825finden, welches (fragmentierte) Stück wohl an den ci.Qii8i,Y,a6xr]g gerichtet

ist und Intabulierung einer övy^cogriatg zum Zweck hat (s. daselbst 1. 13 fg.,

wo etwa zu lesen ist 14 fg.: [rotg] rav [i^yxrrjGemv . . . ßißXiocpvXa'î a[î&j

<^nQ06Tai'9'ilvaiy , iniXctßovöi xov Jttfpi x]fjg i'yö6[6E]cog [inEöKEfXfiEvov? XQV'l

fiaxi[(Jiibv noii^6a6d-at xa r^j jtaQa&iöEmg cag Kad"i^KEt]).

Für das letztere (zu welchem etwa BGU 832 zu vergleichen) sprechen

in unserer Urkunde die Worte 1. 9 fg.: iav xa 6i avxov dESrjkcafiiva ccXrj9fj

ji, die keinen Sinn geben, wenn man sie auf eine Vertragsurkunde bezieht,

wohl aber bei einem Exekutionsgesuch auf Grund einer Exekutivurkunde.

Sie würden bedeuten, daß die Vollstreckung nur zu vollziehen ist, wenn der

Judikatsanspruch noch besteht (vgl. Kap. V) und der Buchstand es erlaubt,

d. h. der Exekut eingetragen ist. Freilich bleibt bei dieser Auffassung das

Bedenken, daß sonst die Exekutionsdekrete vom Statthalter ausgehen; der

Archidikastes besorgt nur die Zustellung und pflegt dabei das Dekret des

Statthalters zu zitieren.

Zu beachten ist, daß der ccQxiötKaörrjg mit den ßißhocpvXaKEg nicht

direkt, sondern nur durch Vermittlung des Strategen als des obersten Gau-

beamten verkehrt.

^KXavdiog Ot,l6^6vog vscoxÖQog rov [isyciXov ^ 2JaQd7ti[d]og yevlojfis-

v\o]g ejtaQxog öTiei^Qrig ^tQarrjg âfia[6x]rjväv, tä[v] ev ^räi MovöeCch

0£irov[isvc3v dtsläv ^ suQsvg xal ccQXLÖixaöT'^g !dQ%Cai ^ 6\xQa\TriyS)i, !4q- 5

öLvoeCtov tibi '' [ti(ii]c3Tdta[L] [x]a{Q£i,v. ^ Bt[ßXC]dLOV 'lovXCov ^ygiTCTtia-

vov 6rj^fi£LC}öd(i£vog £7C£fixl;d öoi' Bav ^^ ohv xä öl' avxov d£ÖrjXc3fi£va lo


'^âXri^fi 7] y,(xl firjdev ifi7Co6Lt,rj^ ^^ ev ôiijösiq STiiöxeiXas tots r&v ^^[^}y-

15 x[T]r^[ö£]cov rov V7tö öoi vofiov ^^ [ß]ißho(pvlaliv eTtiXaßovöi xov ^^XQ\yi\-

liaxi6yi{o\v £n;£[ö]x£[fi]|U.£Vov ^^ 7c\oiri6a6%-âL xä T^g TtaQa&aöeas cjg ^''z[a\-

&i]X£L. (2** H.) 'EQQäö&aC ös evxofxai, XLîäx{ar£). ^^(3*^ H.) (^'Exovs) t^

AvxoxQäxoQog KaiQUQoq TQaiavov jLÖQiavov Zleßaöxov Iladvt xg.

3. EEGULÄßE ADOrPAÂI ÜBEK EKÊSTUMSERWERB.

Yor allem vergleiche man hier P. Lips. 3 (abgedruckt oben Nr. 172, Kauf-

vertrag mit angeschlossener ccnoyQcccp't]). Dieser Papyrus hat den Vorzug, außer

der ccTfoyQdcpr}, welcher er eigentlich dient, noch deren Beilage, den Kauf, zu um-

schließen, "Während in den übrigen Fällen dieser mit der ccTtoyQcccprj nicht auf der-

selben EoUe gestanden hat, sondern separat beigelegt worden ist. Dem P. Lips. 3

gleicht der (jedoch fragmentierte) P. Teb. 472 desc.

208. 'AjioyQatpT^ auf Grund eines Kaufs. — 127 n. C. — Tebtynis. (Vgl.

S. 99.)


Am Schluß eine kurze Subskription der ßißXtoq)vXaKsg, vgl. S. 100. In

1. 1 steht ein Kanzleivermerk.

^(1*® H.) M[o]öxC((ov) 6£6ri{yiBiG}yittC) ia (sxovg) TQaiavov ^[dQiccvov]

^[Zsßaö'jxov [[i]r]{vbg) Kat6aQ£Co{v) x^.

5^ (2*® H.) 'löCayc [xat] '^[pjrat }c[£xo]^(ft'»jr£f3to'(5t) yeyviiiyadiaQxrjxoöi)

ß[LßXio]±(p[vX{aîv)'] evx[x]iJ6£{(ov) yiQ6L{voixov) ^[^tjapd Evxviov xo\y

x(ai)] 'HQaxX£id(ov) MaQ6[i6ovx{ov)] ^t[«]v azb xä^rjg T£7txvvEcog xf^g

IIoX£fi(p{vog)'îi£Qiöog. l4%oyQd(poiiav [;;r]()[c6]rög fiy ^\yi'\y6Qa6a rijt £V£-

10 öxaörjL r}[i£Qa ^nagä TaoQö£Vovq)EG)g r^g ncc6[i]xog ^^xov !ÄQiLiv6Log xäv

anh \x]fig avx\ri\g ^'^ x{(o\ii\ri\g ii£xä xvqCov xov iavxfjg ^^x[a]xä ^rjxEQa

ccv£^)LOV "'OQöEcog ^^'E[q]ôv xijv vTtccQxovöav avxfii [. ^x{Qixriv) ^^\oi]xiav

15 xat avXijv iv rrjî] xc)[irii xad'aQälv] ^^ octco 6(piXYig vjio&tixrjg xal Tcavxbg

^^ IßiJEvyv^fiaxog. ^lo enididaÊL ^"^ xijv [a]7toyQa(p^v, tL^fjg aQyivQiov)

{ÖQax^&v) diaxoöCfoiv).

18 ^te -Q^ nQG)\x{cogy\ xaxax£X(ÖQL6x{aL).

1 Die erste Hand hat natürlich später 12 Zu n^mroig s. S. 101.

geschrieben als die zweite. 13 \na'\xQiv.riv oder [fiTjJrptxTjv.

209. 'Anoyqaifri auf Grund von Intestaterbschaft. — 226 n. C. — Hermo-

polis magna. (Vgl. S. 100 A. 1.)

P. Lond. 3 Nr. 940 (p. 117/8) edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Wilcken, Arch. 4, 542,

Lit.: Lewald S. 28; 41; 49 fg.; Eger S. 147.

In diesem Stück sowie in 211 ist die Subskription der Bibliophylakes

eine ausführliche; dazu noch P. Oxy. 715 (212). Die Bemerkung der Biblio-

3. Reguläre &7toyQat}>ai über Eigentumserwerb. 239

phylakes, daß der Erblasser 'firidsv XontoyqacpELtaL' (vgl. Lond. 3 p. 121), d.h.

daß im Grundbuch keine Rückstände desselben angemerkt sind, bezieht sich

jedenfalls darauf, daß bei Fiskalschuldnern der Fiskus eine Kaxoyri ihrer

Grundstücke zu bewirken pflegte (Mitteis, Rom. Priv.-R. 1, 370 fg.). Der

Erblasser war also in irgendeinem Haftungsverhältnis zum Fiskus gestanden,

worauf auch Lond. 3 p. 149, 8 hindeutet. Doch war im Kataster auch an-

gemerkt, daß dasselbe ohne Rückstand erloschen war. — Zum ganzen

Stücke vgl. Lond. 3 p. 29/30 und 148, wo es sich überall um dieselbe

Familie handelt; aus letzterem Stück sieht man auch, daß der der unoyQUfpri

zugrunde liegende Erbfall schon im Jahr 211 (spätestens) eingetreten war,

die unoyqacpri also sehr unpünktlich erfolgt.

^BißX{io(pvXaîv) £vxti]dEcov 'EQiionoX{ECxov) ^TtuQa AvQiqXCcov 'EqiisC-

vov xov xal McÖQOv xccl ^ &£oyvc}<STOv xov xal Mcöqov a^(poteQ(ov 'Eq-

^ [latov xov xal Ila&axov !d%LXXE(x)g iirjXQog ^ Uovsqovxos 'EQiLonoX{eixcbv) 5

ävayQa{(poîvcov) izC a^cpödov ;rdA£cog UTtrjX^taxov). ^ ^7toyQacp6ê%â eig

xb ivsöxbg g (exog) Mccqxov AvQriXCov "^ UeovrJQov AXe^ccvöqov KaCöaQog

xov xvQiov ^ äno xXrjQovo^tccg xov naxgadiX(pov rj^äv ^'Eq^sivov yixtX-

Xiag ava{yQaq)oâvov) stcI TiöXêag) aTtrjXîaxov) x£T£}2.X£vxr]}i6xog äxax- lo

vov xal ddtad'sxov etil x£ ^^ rjfitv xal £xeqg) aÖEXfpSi 'löLÖaQa xStv avxav

^''yovEcav növoig xXrjQovofLOLg xb xad-^ rj^äg ^^ dCiiOLQOV ii£Q[o]g bXoxXtJQOv

oixlag xal avXfig ^* xal xQr^öxrjQLCJV xal dvrjxovxav Tcdv^zcov ev 'Eqîo- is

jioXêl) etÜ d(ig)6dov cpQovQuov Xißbg ^^dib dvatpSQOfiEv xal 6^vvo[i£v xyjv

M[d]Qxov ^^ AvQtjXCov UeovtIqov AXE^dvÖQOv KaCöagog xov ^^ KvqCov

xvxt}v ovxag sêlv. {"Exovg) g AvxoxQdxoQog ^^ KaCßaQog MdQxov AvQiq-

XCov ÜEovrJQov ^dXE^dvÖQOv ^'^ EvöEßovg Evxvxovg ÜEßaöxov 'A^vq y. 20

(2*® H.) AvQrjXiog ^^ AQXEfiCdaQog ßovX^svxrjg) /3t/3A(ioqpvAa|) dia A(y-

QTjXCov) 2JaQa7td^(icovog y(^Qa^naxEcog)' üaQaxELHÊVOv) ^^tc5 6v6^{axL) xov

naxQadiXcpov vîäv, firjÖEV avxbv xb 6vvoXov ^^ XomoyqacpElGQ'ai^ xal ddri-

Xov ovxog, eI vîeIv diacpEQEc r} xXrjQovol^îa avxov, eöxov l6ov.

210. 'Astoyqa<pri einer Hypothek. — 220 n. C. — Hermupolis magna.

P. Lips. 8 ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 559; 4,461; Grenfell-Hunt

zu Teb. 263 1. 4.

Zu diesem Stück vgl. 211, wo die hier von Aur. Tithoetion selbst

fatierte Forderung nach dessen Tode von seinen Kindern als Erbstück

fatiert wird. — Zu 1. 6 vgl. Kap. X.

^{V^ H.) [BLßX{L0(pvXaUv) Eyxx\ri6{Ecov) 'EqôjiôXeCxov) ^(2'« H.)

[TCaQa AvgrjXCov TL&orjXLâvog xov xal üagandfiiiojvog 'EQfiECvo[y^ ^l^^Q-

ÔTtoXixov dvayQa{q)0[iEvov)] in d[i(pödov (pqovqCov Xißôg). Anoygditpo-

liai) Eig xb EV£6zbg d [(ßxog) MdQxov A^vqItjXCovI ^['ävrcovcvov KaCöaQog

xov x\vQiov fiEx^ EvdoxTJöEo^ AvQrjXCug KoXXavxli-og^ @ai][6Log K]o[XX-]

^[ovxt'Og djcb xcofitjg Moiq^&v xov KovGöCxov ava ^lExä xvqiov AvqtjX^cov) 5

230 liap. IT. Das Grundbuch. [210—212

2âQ\ß '^QE]Crov ®[tov aix'Yid'tv\xo[g v% avxfi\$ zal iniTQaTievr{og) vTtb

AvQriXiov KdOtoQog rov xal &[cc]yfi\_a]6r[ov^ £v[cc]q1[xov e^rf\yr][TOv]

/3ov[A(fuTov) rjf/g a(ytfig) \Êq}iov] TCoXscog 8Cy,aiov av vnriXlai,sv fioi xarcc

di,ttyQa((priv) [e]^[1 rjo-y a(yrov) d (erovg) ^ [rov xvqlov] jteqI rijy cc(v-

T'^v) MoiQcöv sx Tov /Jiovvöiov xul ^LOxleovC^g^ xXriQav xaxo\i\xLxSiv

^[{aQOvQüiv) XQLGi\y o[v]6äy sv övöl xoCxuig^ av fiiag xoCxijg ccqovqccl ovo,

10 dsvxsQag x[oi]x(i]g) apovâ [fita] ^^[TtQog ccg 6]9)£t[A]ft fiot xatä xtjv a{y-

xriv) diayQa^cprjv) xaicpaXaiov xal Toxof dgaîiiaLov ÖQu^^äg 6xxalL[xoGiag

xsjööSQccxovta slg aTCÖdoöiv Sürt xov CöLÖvxog e (Jxovg) ecp^ oig äkkoig rj

ÖLuyQacpr] f(?ü[Ttv, ^g tö] avxiyQu{(pov) iv exxdxxci vfislv ejc^vs^y^xa. z/t' ö

dvuq)SQ[co^ xal öiivvca xrjv ^^[Mccqxov Âv]xcovCvov KaC6aQ6[g xo\v xvqCov

tvpjv ovxcog iieiv. ["Exovg) d ^^ [AvxoxQccroQog K]a[i](jccQog Mccqx[o]v

15 AvQ't]X[L]ov '4vxcovCvov Evöcßlojvg Evxvx[o^vg ^^ [Usßaöxov] -^^[p]t«[v]oT5

I.&. (3*® H.) AvQYihog TL&orjxCcov [6] xal UaQajidfi^cov EJtLdtdc}[x\a xal

«|no(7[a] ^^[xbv OQXov]. (4*^ H.) AvQrjXia Koklavîg Sai^öiog evdox&^gy.

AvQ-^hog UuQug 'SIqlxov 6 eTtL^lxQaTielg ixJLyayQaîiai avxfjg xvQîyog

xal syQaipa vtisq avxfig [irj CdvCrjg ^^ [ygafiâ^xa.

9 xoLzT} ist der Rayon in der Flur, zelle eines nicht zusammenhängendenähnlich wie acpQuyig, oder auch die Par- ^Grundstückes. S Anm. zu 150 1. 9.

211. 'Ä:i;oYQa(pTq der in 210 einbekannteii Hypothek durch die Erben des

Gläubigers. — 233 n. C. — Hermopolis magna.

P. Lips. 9 ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 559; 4, 461.

Lit.: Wenger, Gott. G. A. 1907, 297.

^BLßX(to(pvla^Lv) £y(xxi]ßsa)v) 'EQiL{o)[7t{oy]X{£ixov) ^nagä Ai)Qri\XC()3\v

!4iiX\X\EG)g xov xal Hangicovog x\cd "H^QCovog xa\l] EvdaLfiovidog rfjg xal

Ev^xog XC3V XQiäv dq)r]Uxc3v naCdcov [AvQ{yiXiovy\ T\i\%-ori\xCcivog xôv

xal UaQaTidiifKovog 'EqîCov [iôv xal ^'Axcllsag ixrjXQog A[v]Qr]XCag 'Aqt]-

5 Toi)[T]o[g] rrj[g] xa^l 'H^gcovovxog "Hgcovog döxr^g 'EgfignoXsil-Xäv dvayqa-

(cpoiisvcov) i% dfiipödov cpQovQiOv Xißbg dta t^[?] TcloJoxEifiavrjg rifiav

^tjXQog AvQTj^X^Cag ^'HQCJxovxog X'^[g xal] 'ägrfjvovxog ovGrjg xal stcccxo-

Xô^vd'TjXQiag 6vvs6xS)xo\g] avxfj Av^QJrjXCov ^'Eq^lov xov xal \!Afi]£[jQC(i-

v]ov 'Avovßicjvog [x]al ag [xQV]l^^[.'''l^[^]^''- 'A7CoyQa(p6{ie&a eig xo eva6xo\g\

iß (exog) ^MdQxov AvQrj[Xvo]v Zil£0v]i]Q0v '4Xe^d[ydQov] Kaiöa^Qog] x[ov]

xvqCov xoiväg c'l i'öov xaxä xb x^q^lxov dl^xaiov xäv 6(pa[LXo]iiev\cov\

VTtb AvQrjXi'ag KoXXay[xi'Og 0ar}6]Log KoXXgvxiog dito xcofirjg MoiQäv

10 ^° iLBxd xvqCov Iâ\_Q\ä "ilgscxog aTtb xfig avxfjg x(ö[(irjg toJx) a[ix]rj&Evxog

vtC avxy\g xal ETiixgaiiiv—Xog vnb \A\vQYiXiov \1C\d6xoQog xov xal &av-

^[aöxôv [i^]rj[y]r}xev6avxog ßovXevxov xijg [a^vxrlg ^^'Eqôv TtöXscog xa

stQodsdrjXco^sva) [i^/i]ö[v] Äa[T()t] Ti&orjXLCovt xa xal Iâgland^^lLiicow

6 1. 'Hqcavovxog, 'AQr\rovzog.

3. Reguläre anoyqaqxxi über Eigentumserwerb. 231

x\ov] avtov ccii[q)]ödov cpQovQiOv hß\bg fis[t]r]XXax6ti iqo' ijulv fiövois

xX7]Q[o]v[6^0i]g ^^ xad^' tjv edsro [Q\(0}iaixr}v ÖLad-7]\x]riv \rrji/ x(xl ....

a6d-^SQiirjV£vd^€t6av xa a (srsi) xfig E\yxv\iB6xäTYig ^^ xavxr^g avxoxQaxoQcCag 15

MsöOQrj xaxä diayQaijcpijv) x[slsi,(o&€t]öccy diä tilg iv 'Eqôv tioXsl Mtöd-a-

x&v ^^XQajce^rjg xco ^sxä xb xs (exog) &fov UsovrJQov Âvxcovivov Meyd-

Xov d {stsl) fiTjvl yiÖQiavä y.s}Lcpalalov 6[v\v xöxa ÖQax^tcciG) sig cc^ö-

öoöLV 0[öv]O'' xov B^fig £ (ßxovg) aQyvQCov ÖQai^&v öxxa^^xoGCcov xsö-

<DSQ[a\xovxa anl vTtaXldyiiaxi xaxä xriv ccvxrjv ÖiayQacpiiv aig idriXcoaev

^^ vnäQisiv avxfj nsQc Molq&v ix xov /liovvöCov xal ^loxXsovg xA^'pov

yMxoix[t]xcclg ^^ ocQOVQa[tg x~\ql[61v] ovGaig iv dvöl xoLxai,[g, üv fiLäg xôC- 20

xrjg aQ[o]vQ[a]i ovo, exsQag rj Xomr] aQ[o]vQa ^^ (iCa dxoXov&ag xfj dta-

yQucpfj 'fjg xb ävxLyQâjcpov iyXrjfKpd'ev i7ts6xsfi(jLSi'o[v aJTcb xov ^^xaxa-

x£[i]usvov iv [x'jatg ticcq' viilv eyxx7](3£[6L]y [£t]QOn[s]vov XQa7t£^£txixov

vv[v i]7fr]^VEyxaß[£v 'i»]/i[tv 6^vv x(p ri^g ÖLad-Tqxrjg dvti[y^Qdg)C) £[tg to]

xi]v 7iaQd^£6iv y£VE6&\ai\ ^^xal 6ilvvo^[£V t^^v] MaQXov AvQiqXCov U£ov-

i]oov '4X£^\dvdQ]o[v'\ KaiöaQog xov \x\vqiov x[yxri\v ^^ ovxag £%£iv. 25

{"Exovg) tß AvToxgdxoQog Kai6a\jôg M\dQxov Av[j^riXîov Ueovyiqov

ÂX£i,dv^Q[o\v ^^ Ev6£ßovg Evx[v]xovg 2J£ßa6xov na%Giv Trj. (2*® H.) Av-

QrjXLOi'(^gy 'AxiXXfvg 6 x[cc]l ZanQlav ^^ xal "Hqcov xal Evd£ôv£lg rj xal

Evg d(p7lXLX£g diä xrig (itjXQbg ^^ AvQr}XCag ÂQrjtovxog T-ijg xal 'HQCovovxog

iTt£d£d(bxa^£v xal dy^ö^—öafiEv xbv oqxov. AvQrjkiog 'EQ^Ca[g 6] xal

Â[i£Qi,fivo[g] xal ag XQW^"^^^^^^ övvaöxrjv avx^ xal Eygaipa V7c\\ß avx~\fig zq

\ß,Yi\ EldvCrjg yQd^[â]xa. (3'® IL) AvQrjXiog ^^X 'EgfiEtvog ßovXÊvxijg)

ßißXio(pvX{a^ diä AvqtjXlov 2J[ ] xov xal 'Eq^lov yQa^fiatîcog)'

TCbv dTtoyQacpofiivcov ^^X dq)7][Xtx^c)v xql&v ov diaxaL^Êvav) iv öv6fi{axi)

rfjg vnoxQEOv [xal x]vqlcov 8vt[o3]v x&v diä xrig diad-'^xrjg xov ^^X naxQog

v[iS>v (korrigiert) d'^Xo[v^Êva)v ndvxcov ... [ ] • • • '^^'3 SiayQa{(pfig)

£yXi]{ii};Ei 7CQaxo7t{Qa^Cag) ^*X (pvX{a66o}iEvrjg) xGa (pCöxa xal oig aXXotg

Seov iörlv aöxov Uov. XXX ^^XX.XXX.XX. 35

16 Man beachte die in der Jahreszäh- 22 zu slgoîfpov s. S. 63.

lung hervortretende Damnatio memoriae, nn r n- rr n j- < '

X. i° Ä^ j j . ü • j >* • 30 fg. Die Kreuze sollen die "UTroyoorqpr?betreffend die Regierungen des Macnanus „ „ S ,„k4.„„ „«v„-u.,„«

tv -r i

1TTT T.1C1' r> Tt gesren Zusätze schützen,und Heliogabalus. b. meine Bem. in r. ° °

Lips. p. 34. 32 fg. Vgl. P. Straßb. 34 1. 25, BGÜ19 l. iit Tan>. 919, 27 und über die TtgaiTOTtgaîa im all-

21 Zum &.vxiyq. insGUB^îvov vgl. ö. 64 gemeinen Mitteis, Rom. Priv.-R. 1, 371 fg.

A. 1 und S. 72.

212. 'ÄJtoyQaify] auf Grund von Intestaterbschaft. — 131 n. C. — Oxy-

rhynchos.

F. Oxy. 4, 715 edd. Grenfell-Hunt.

^'Hgai xal 'SlQcyivEL yEyv^{va6iaQxV^b0i) ßißXtotfvXaxi Bvxxri(G£(ov)

^Hq(c1.xXeoji{oXlxov) ^ TiaQa FoQyCov xal FaXiötov diicpoxEQcov * noXiiiavog

1 1. ßißXiocpvXaî.


6 Tov FoQyLov ^fjtQog îovvöid^dog r^g FaXeötov r&v djib xaiirjg ® Tos-

liLöSGjg. yi7CoyQa^6[i£d'a idi^coi ^ xlvövvgjl xoLV&g «1 l'öov sig rö iv£[6^1.rbg

IS {stog) ^ÖQLCcvov KaCöaQog xov xvqiov ^xarä rä xsXevdd-evxa xä sXrj-

10 kvd-6x{tt) ^êig ijfi&g ajtb övöâxog xov }i6xi]klLXax6xog rj^äv naxQog JJo-

XsfKovog ^^ FoQyiov firjx^bg Tccjcovxäxog dxb ^^xf^g avxfig Tos^Löscog^ xb

15 ^7tißccXX[ov] ^* ai)xS)i iv xrji avxfj Tos^lGsl xqCxov ^^ (iSQog oCxCag xccl xb

ETtißdXXov avx&L ^^ ^BQog ^tAov xÖJtov^ aal TtQÖxegov ^'^xf}g ddEX^f}g avxov

'EXsvrjg PogyCov ^^ ^rjXQog xrig avxfjg Tanovxcbxog ^^xaxä dia&iJKrjv xi}v

io xal Xv9-Et6av ^^ xS)i t/3 (Jxei) ^dÖQiavov KaCöaQog xov xvqCov ^^tisqI xg)-

[LKiv 'IßicDvcc üaxvovßiv EX xov ^^ ZaCXov xal Nov^rjvCov xXrJQov yfig

*^ xccxoixixfjg %KJv xExuQxov ^* oydovv xal tceqI WsXsfiax^ ) ix xov Meyin-

25 ^ ôv xal 'Aqxe^l8g)qov xX{riQov) yi^g xaxoix[L^xfi[g ^^ dgovQTjg xixaQxov.

Kai öfivvo^sv ^^ xriv AvxoxqdxoQog KaCöagog Tgavarov ^^yidgiavov 2J£-

ßaöxov xvx(r]v) xal xov<^gy 7taxQC}o(yg) ^^ dsovg f'l vy{sCag) xal hi dXri-

30 d-{ECag) Eni8s8c3x{bvai) xrjv ^^ 7tQoxiÊvr](v) dnoyQacpriiy) xal ^tjöev öieiIêv-

6d'{ai) ^^tJ evo%oi EirjfiEv x&c OQXcat. ("Etovg) le ^ÂvxoxgdxoQog KaCöagog

Tgaiavov ^^ ^ÄÖQiavov UEßaöxov ^rjvbg KaiöagsCov i7tlayo(iiEV(ov) £.]

35 34^2*6 H.) FoQyiag 6 iiQoyeyQa^Êvog £'jrt(5[£dco]ü;<a.

(3*® H.) 'Hgäg yEyv(^va6LaQXV^^S) 8t,a 'I:ji7tod( ) ygaî^âxicog) 6v6ra-

d'ÊVxog) ^^ xla^xaxExcoiQixa) dötax^gCxcog?) xivdiyva) x&v djioyga((poiiE-

vcov) firjdEvbg^"^ [d]r]}io6Cov r) idLa)Xixo(y) xaxaßXa%(xoyiBvov). 'E7Cayo([iE-

v(av) E.

36 Zu uriSevbg %xl. vgl. P. Straßb. 31 Arch. 4, 253 (cf. 129) als „citra causae

+ 32, Col. V 1. 16/17 (Arch. 4, 124); C. J. Cognitionen!" zu fassen sein, wie mit9, 25, 1 i. f. G.-H. als „ungeteilt". Vgl. noch Mitteis,

kSia%{q'ix(aq) — die Auflösung ist sehr Leipz. Sitz.-Ber. 1910 S. 262.

wahrscheinlich — wird eher mit Wilcken,

4. ÜBERWACHUNG DES GEUNDBÜCHSDURCH DIE BIBAIO^TAAKES UND GENERAL-AnorPA<ÂI.

213. Verordnung einer Behörde über die Beseitigung der iiststagoi oiao-

vo[iCai. — 12 n. C. — Oxyrliynchos. (Vgl. S. 99.)

P. Oxy. 2. 238 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Naber, Arch. 1, 315 fg.

Lit.: Mitteis, Arch. 1, 193 fg.

Die ^sxioüQOi oiKOvoiiiai in 1. 1/2 sind, wie ich a. 0. ausgeführt habe,

nicht etwa mit den Hgg. als vollzogene Vertragsurkunden mit irgendwie

(z. B. durch beigefügte Bedingungen) suspendierter Wirkung zu denken.

Sondern der Sachverhalt wird sein, daß die ßißXiocpvXaysg bereits auf die

nqoGayysXia der Parteien hin das iniaraXfia zur Kontraktserrichtung erteilt

hatten, die zu erwartende d7toyQaq)rj des projektierten Geschäfts jedoch

übermäßig lang ausblieb. Zu einer solchen Verzögerung konnten die Par-

teien alle möglichen Gründe haben; es konnte ja sein, daß sie von dem

4. Überwachung des Grundbuchs durch die ßi,ßho<pvXa7ieg und GeneTal-&jtoyQacpaL 233

projektierten Vertrag wieder abgingen, oder daß sie die iyxuxAwv-Steuer, die

ja schon vor der Verbücherung bezahlt sein mußte (vgl. zu 1. 16/17 auch

S. 78), nicht sofort erlegen wollten. Andererseits wäre es begreiflich, daß

die Buchbehörde nicht jahrelang unvollzogene iniGiäXâxa ausstehen lassen

mochte, sondern solche nach bestimmter Frist für erloschen erklärte. Ich

vermute darum, daß hier den Parteien ein Ultimatum zur Erstattung der

anoyQCKp'Ti gesetzt werden soll.

Die verordnende Behörde sind wahrscheinlich die ßißXiotpvkwKEg selbst.

In 1. 14/15 verlangen sie, daß ihnen auch irgendeine Eintragung in den

KavaloxiCôC vorgelegt wird. Dies bezieht sich bloß auf den Fall, daß das

ijtiöTakiAcc für ein Katökengrundstück erteilt worden ist; denn dann ist (vgl.

S. 112) noch vor der Eintragung in die ßißk. iyxx'j^öEcov auch jene in die

xaraAojjtöjuoi erforderlich. Hinter naraloxt^^&v schlage ich — mit Reserve

— vor: i[7ti'yQaq)dg], da die Umschreibung in den Katökengrundbüchem

(isrsTttyQaq)!] genannt wird (S. 112).

Zum Ausdruck iisricoQog olkovoÎcc vgl. auch Oxy. 117, 4/5, wo in einem

Privatbrief von änagri^siv to iv trj ßißXio&iqKrj nErscoQiöt(ô)v die Rede ist,

was zu unserm Papyrus genau paßt.

^ Tovg E%ovxag ^sraaQovs ^ oixovofiCag sv xs tcol ^ dyoQavofiicoL xal

fivr)uo—VSic3t xal yQacpCcoi iv xai ^ disXrjkvd-öxL xsxccqzcol sxsl ^ Avxoxqcc- 5

xoQog KaCöaQog ^ OvsöJtaGiavov Usßaöxov ^ 71qo68Qx^^^<'^^ ôtg ^ dyoQavo-

ôig xal T£[A£to'ör] ^° xavxag ivxbg [xfjg . .] ^^ xov iv£6x(bx[og] ^^ nrjvbg lo

Ueßaöxov [. . .] ^^xal ö(psiXovxa[g £7ti(?y]^(psQeLV [xäg dtd(?)] xaxaXo-^^ Xi6fiäv £[ ] ^^ xai BvxvxXC[ov nxwi]lLfiaxa £xl xal vv[v (?) i5

i7tL]—(p£Q£LV r) oxL xotg «[....

Hier briclit der Papyrus ab.

13 [im-] erg. M. Oder [Scva-]? 17 Ob satt vv[v . . .] 6v[v W.?15 ilitiyQccqxig?] M. 18 or[6j;o>lov/ie'j/ois] Naber a.O. 316 A.4.

214. 'Anoygatpiq in Befolgung des Befehls zu einer General-aîroyâyi^. —Nach 59/60 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 105 fg.)

BGU 112 ed. Wilcken. Nachtr. von Hunt und Preisigke in den Nachtr. zu BGUII und III.

^^J[yx]L[y]Qa(pov [d7i]oyQa[(p1'fig. ^'ûfiavtc) [xal . . . .]C(ot y[v^]va-

[6iaQ]x{v^'^'^'') ^ ßi'ßî'OcpvXali [r-^g £]y '^q6[,vo£l[x(g)v) 7c6X(£l)] ^ öriôGCag

ßiß[XLO^'Tqx\rig ^ TcaQcc IJaööÊcog xo[v] Uaijöiog xov Mvb(g) ^ UQe'cog x&v 5

«[jTÖ] KagavCdog xfig 'HQ{axk£L8ov) '' ^£QLdog. Kaxä xä vno xov XQaxlöxov

^r}y£^6vog A£vxiov 'lovXCov Ovrj6z£fvov ^ ngoexaxayiiiva dnoyQcccpoiiaL £ig

^'^X'^v £V£6x£)öav rjU£Qav xä vTtaQiovxd ^^^01 ovxa xa^âqd dn6 x£ öcpLlfjg 10

xai ^^ v[^]od-rjxrjg xal navxog duyyvtjâxog ^^ £v xy 7tQ0X£tfi£vrjL xcoiirjv

naxQLxhv ^* tqCxov ^SQog oixCag xal avXrig xal ipEiXovg ^^ xonovg ßCxav 15

8vo 'fjfiCöovg, oDs tjyoQa^öa naQci M£6o7]Qiog xov N£X(p£Qäxog ^^ x&l s

234: Kap. IV. Das Grundbuch. [214—216

{ixet) NeQOJvog KlavdCov KaCöaQog ^^ UsßaGtov FeQfiavixov AvTOXQccroQog

üo^^xal iv tri xco^t]i oixCav, iqv rjyÖQaöa '^ TtaQa 'Ovvd)q)[Q]Log rov IIstsoQaC-

TCLog ^^xäL g (ftft) NsQcovog KXavdCov Kaiaagog ^^ UsßccöTov PsQiiavixov

AvxoxQKXOQog. ^^"Oxi d' av ccnb xo\yT\cov sôlxovouijöco ^î] xal nQog-

25 o;j'o[^]a(?ot, TiQÖTEQov ^^ jiQogayyElcoi, ag ixeêvßd-rji.

5. GESUCHE UM nAPAOESIS.

215. Gesucli um jtaQdd^saiq des Eigentumerwerbs. — 259 n. C. — Faijüm.

P. Gen. 44 ed. Nicole. Nachtr. von Mitteis, Aus den griech. Papyrusurkunden(Leipzig 1900) 46 A. 42; Wilcken, Arch. 1, 554; 3, 397.

Lit. : Außer den Genannten Lewald 52fg. ; Eger 131 fg.; Rabel, Verfügungs-beschr. des Verpfänders 62: P. M. Meyer zu P. Hamb. 14—16.*)

Aurelia X hat von Aurelius Kufus ein Grundstück gekauft: dieser warnicht &jtoysyQa[i(iivog. Letzteres ist zwar nicht ausdrücklich gesagt, kann

aber im Zusammenhalt mit den übrigen gleichartigen Papyri als der Sinn

von öiaxEiîvov kccxcc TtaQoc&eGiv . . . in ovoâxog xov vjtoisiQiov yloy-

ysivä KqjrjXuog mit Sicherheit bezeichnet werden. Dieses bedeutet nämlich:

Rufus hatte seinerseits früher vom äcpTjXi^ Aoyyuvag gekauft, dabei aber auch

nur Ttaqad'eaig des Kaufs erlangt, nicht änoyqacpri erstattet. Welches Hindernis

der anoyqacpri entgegenstand, können wir jetzt unter Zuhilfenahme der Ham-burger Papyri Nr. 15 1. 15 und Nr. 16 leicht erkennen; die erstere Stelle

zeigt nämlich, daß in unserm Papyrus 1. 24 zu lesen ist: r&v dqaiî&v [ya-

Q0V6&V rrj ivsöTcoöjr] TjfiiQu 6vv ciXXoig sig aTtoSoßiv AovkI(o '^v-ö'förio) . . .

Sccviar^. Es lag also auf dem gekauften Grundstück ein Pfandrecht, dessen

Inhaber gerade erst mit dem Kaufgeld bezahlt wird. Es ist kaum zu be-

zweifeln, daß gerade dieses Pfandrecht bisher die anoyQafrj verhindert hatte.

Und das bedeutet, daß, wie man schon längst vermutet hat, vorhandene

Pfandrechte die Veräußerung des Pfandobjekts hinderten. Der obliga-

torische Verkauf zwar konnte natürlich vor sich gehen; aber der Käufer

erlangte keine KTtoygaq)')] , sondern nur eine TtaQa&eGig seiner Rechte, eine

Art Vormerkung.

Wie im bisherigen vorausgesetzt ist, hatte das Pfandrecht schon damals

bestanden als der jetzige Verkäufer, Rufus, kaufte. ÂnoyeyQafifiivog warder ccg)T]Xi'^; auf dessen Eigentum lastete das Pfandrecht. Daher hatte

Rufus von ihm zwar kaufen, aber nur eine nccQd&s6tg erlangen können.

Warum Rufus nicht schon selbst den Gläubiger abbezahlte, wissen wir nicht;

möglicherweise war damals die Forderung noch nicht fällig. Jedenfalls

überträgt er jetzt seine jtaâ^fötg- Stellung der Aurelia X, und diese zahlt

dem Gläubiger. Daß sie nicht sofort ccTtoyQcxcprj macht, sondern um nuQcc-

&E6ig bittet, ist begreiflich, weil die Löschung des Pfandrechts doch noch

ein separates Verfahren voraussetzt.

1) Die Ausführungen des letztgenannten Gelehrten sowie die Texte der bezeich-

neten Hamburger Papyri konnte ich infolge freundlicher Überlassung der Korrektur-

bogen durch den Autor noch benutzen.

5. Gesuche um «apctO'fffis. 230

^(1*® H.) \ÂvQYiUos'AvrGi\velvos 6 xat î\ovv66\8ciQO<s cf£6rj(jisico[icct)

t, (stSL) Täv ^ [tivqCcov r]\iä)\v OvaXeQiav&\y xal r]alhrjvov Ueßaörüv

^MeöoQYj g.

^(2*® H.) [AvQrjUa I^vqco ta xal ZaJQccTtCavL xo6{i(T^r£v6avti) ßov-

l(£vtfj) ßi,ßXio(pvX{ay,i) yiQöiiyoeCrov) ^ [piaqä AvQr]X(Cag) . . .^Xiag rf]g xal 5

@aiöaQiov zJrjfirjtQCov tov xal !4vtco^\ysLVov ]ov ccQiUQaxEvßavxog

rrjg !dQ6ivolx&v TtoXscog '[ '\Cov xonav [isxä cpQovxtörov xov

adsX(pov ^[ xov xal] yivxavslvov. 'HyÖQaöa xaxä drj[i66Lov iQrnia-

^\xL6iiov 8iä xov a^QXEiov ev^dÖE xfj sveöxaör} rmiga fV rf; ^°[ ] lo

UsxvsTCXvvCov xal xov EvxvxCdov Xeyoêvov ^^[ ixxaL]dsxaxov

liSQog, ö b6x\v dnb ij^Cöovg ixxaids—[xaxo. ûeqo . . olxjCag xal sxsQag oi-

xiag diTCvgyCag naXaiäg xal aCll.lp'QCov ^ xovxcov xüv] xöitav ndvxcov

övvrjv^vycoêvcjv dXXyjXotg ^*[ xÊi^rjg ccQyvgCov ÖQaxfiäv

XßiXCcov Tcsvxaxo ^[ßCav TtaQJd AvqiqXCov 'Povcpo\y~\ ^lölavog xov is

UanLQlov dyo—ljgavoiLiriöavxog^ xal hg iQriâx]lt,£i , diaxeLH.tv6[y xâxä

7caQd%'£6[}\v did öov inl ^^ \xov sxovg'] firjvbg âacpi i% \ov\6-

(xaxog xov vtcoxsI'QCov ^^[

A]oyy£Lvä xov xal ^^âvCov

dq)'r]Xixog xal av— ^(li&v ixxaidsxaxôv] [i8Qog xal ejtLÖC-

dcoiii £ig ^'^ [xb xrjv nagdd'EöiV yêvdöd'aL dxoXovd^cog (b naQEd-E^rjv dvxi- 20

yQdlL\(p(p xov ;^^7;(/iaTt^xoi5). 'OJTtözav yäg xijv aTCoyQatprjv avzov Ttoia-

fiai ^^[dnoÖBC^co cog i)7cdQx^f'] *^«^ ^^^t xad'agbv (irjdsvEl xgaxovÊvov, eI öe

cpal^[vEC7] EXEQCp TtQoGfjxov ») 7c]Qoxax£6x')]li£vov Öiä xov ßißXiOfpvXaxECov

^^[jiri EöEöd'aL i^nödiov ix] xilgdE xfig nagad-EöEcag, x&v ÖQaxiiäv ^^[x(o-2i

QovGäv xfi ivE6x(h6]r} 'hi^^Q^ ^^^ dXXaig Eig dnödoötv AovxCcj !AvQ^£6xCcf)

^^[

!4\vxivo£i daviGxfj dxoXovd-agfi

JiaQEdîfirjv avlL[tov

aTtox^y. ^^ [(2*® H,) AvQ'i]X]iog 2vQog 6 xal UaguTtCav xo6{(irjX£v6ag) ßov-

XÊvxijg) did ifiov AvqtjXlov ^^ [ÂvtcoveCvov xov xal ^]iovvöodd)Qov

yga((i(iaxE(og) dnoavöxadîvxog xax£XG>(Qi(3Cc) t, (ßxovg) ^^ [xäv xvqCov ripLav so

0\vaXEQiav5)v xal FaXXrjvov ÜEßaGiäv ^^ MeGoqyi g.

10 fg. Die Besckreibung des Kaufob- mögen hat. Eher ist an vormundschaft-

jekts ist nicht sicher herzustellen; zweifei- liehe Gewalt zu denken,

haft ist mir, ob in 1. 11 zu ergänzen ist 22 xori iaxfKa&ccgöv sq. muß auf Grundky.v.ociSi\v,axov iiiqog (Nie.) oder kv.v.uidt- der P. Hamb. als von aTtod£i^(o, cbg ab-

[xarou îQovg. hängig verstanden werden: d. h. bei der

^„ r, IV, T- T-iN-i-i. «Troyoaqp« wird der Käufer zeigen, daß16 dmxst^Mt' „(80 schon Eger) nicht

das Pfandrecht gelöscht ist. Bilhei^, d.h.8ia^n^,vo\v^^^ hangt ab von Vovôv.

^^ ^^^^^ ^.^ ^.^|^ ^^^^^^^ ^^^ ^j^ ^^^^^^^vg

•isll

.61. vorhanden war und eben das Hindernis

17 vnoitlqioq könnte eine unter einer der oiÄoyporqpTj bildete, konnte man die

Potestas stehende Person sein; ob aber Worte auch als Hauptsatz verstehen. —patria potestas gemeint ist, läßt sich be- \Lr\8iv\ yigurov^srov = niemandem ver-

zweifeln, weil ein filius familias kein Ver- haftet.

216. Gesuch um ytagadêaiq des Eigentumserwerbs. — 186 n. C. — Faijüm.

BGU 243 ed. Viereck. Nachtr. von Wilcken und Gradenwitz in den Nachtr. zu

BGÜ I und ni; Grenfell-Hunt zu Oxy. 4 p. 182 A. 1; Lewald a. 0. 53.

Lit. s. zu 215; Mitteis, Hermes 30, 604


Der Gesuchsteller hat von einem Haus, von dem er bereits ein Viertel

besaß, noch eine Hälfte dazu gekauft, und zwar wohl von einem Verwandten

oder gar Bruder; wie aus xov kcci avxov firirgiKov 1. 8 hervorgeht, hatte

auch er selbst sein Viertel von seiner Mutter geerbt. Die Mutter des Ver-

käufers hieß Tasucharion. Der Verkäufer war aber noch nicht ccTCOYsyQccfi-

füvog; warum, ist nicht ersichtlich. Möglich ist, daß er die ano-} Qcccpri ein-

fach aus Nachlässigkeit versäumt hatte; wir würden dann den denkbar

einfachsten Fall eines veräußernden fir] otTtoysyQKfiîvog vor uns haben, nämlich

den, daß der wirklich Berechtigte es nur versäumt hat, sich durch ccnoyQuqiiQ

bei der ßißho^rjKr} iyxtrieemv zur vollwirksamen Überschreibung zu legiti-

mieren. Wie immer dem sei, jedenfalls kann derzeit nur nagccdÊöig erfolgen.

'.[ ] 2 do[. .]iv&ä[d€J .... [

] îv x[(ü]^r} [ ]vTt r^g 'HQwaXeCdov yi£Qlö[o{ßy\ * %t0v iibqos

5 [xotv]6v nQos kyis jcard aXlo ^ tstaQtov ^sqos olxCag tSLufig o:Qy{vQCov)

(ÖQax^äv) 8ialM06i(ov tcuqu Jôvyß. xov xal Üyad-ov âC(iovo{g) ^'HquxXsC-

dov xov Zcoikov a:7r[6] d^cpodov ^qeîsl ^xov xal avxov (irjxQixbv Taöov-

IuqCov xrjg Zcoil.Xov î] aTtoysyQâfiêvov). /lio E7tidCd(D[ii slg xb xrjv

10 ^^ TCccQccQ-söiv yEveöQât axo{Xovd-c>g) a TcaQsd-sîrjv) ^^ ävxLyQ{dfp(p) xov

XQrj(nccxL6[iov)' bjtöxav [yja^) xtjv a7toyQ(aq)rjv) ^^ avtov «oiafiai, äjtodsi^ca^

fb[g] VTidQisi xaC söXL xa—&aQbv firjdsvl XQaxov((iavov)' si de cpavsCr)^ sl-

15 vai ^* xvQLOv t[6] TtQOxaxEöxriiiiBvov) ri nQonaQaxEC{}LEvov) ^^ diä xov ßi-

ßXîotpvXccxsCov) JiQb T^g JcccQad-EöECog xal ^®fti) £6E6&ai aiiTtödiov ax x[f}6]dE

xrig in:aQa&{E6£cog). ^''(2^ H.) ^QTtoxQaxLoov x\ xaxEx6{QL6a). ^^ ('Exovg) xt,

20 ^vQtjUov Ko^fiodov ^^^ävxoveCvov KaCßaQog xov ^^xvqCov Ocbd- 8Exdx\ri\.

1/2 erg. etwa [^yopaffa diä rov] 8 Ob ^ânby T(x6ov%UQiov M. ?

ivQ-ä[8s yeaqpsiou Datum] ; vgl. Gen. 44, 6/7.

217. Gesuch um ütaqdd^Baiq. — Frühes 2. Jahrh. n. C. — Paijüm.

P. Chic. 2 in Classic. Philol. 1 p. 168 ed. Goodspeed.

Der Papyrus ist so fragmentarisch, daß der Gegenstand der naQadÊGig

nicht zu erkennen ist. Außerdem nimmt der Hg. hinter SiccxeifjLEvav mit

Recht eine Lücke an. JiaKeiîsvav wird vielleicht am besten als Apposition

zu dem (im Plural zu denkenden, vgl. r&v tcôksi^svcov 1. 4) Kaufobjekt

(etwa aQovQäv) verstanden werden; dann wäre zu ergänzen: ^rj ötaKsifiivcov

<êv ovöftcrt rov a7toöo[iivov. /tt,o iTtidiSfoî nqogy.

^x]at /* . . [ ] . . [ca. 16 Buchst.] ^ vov dXX . [. . k']v xf} tcqoxei-

ÊVTj xc)[firj yicpQo^^dELTOTtöXEL xoivbv jfttt dÖLaiQEXOv %Qbg ^[fie xaxä] ^xb Xoi-

5 ^bv i]^L6v fiSQog x&v jcqoxeihevcov xE[i\—iifig d^yvQiov dgaîiäv xexqccxoöCov

firj di,axE[t]l^(iBV(ov <^ )> t6 xrjv naQddÊßiv yEväöd-ai dxoXovd-cog ''xa hniöxa-

Xevxi ETcl öcpQayi^fiäv xQtjâxiöâ. T[rjv] ^ da naQddÊGiv noiovaai firjds-

vbg %Qoxax£6iriîvov ^ drjôöCo) tJ [C^diconxCj xivi Xoya did xov ßißXio-

5. Gesuche um nagädsaig. 237

<pvl(axECov)' el ^^ de ipaveirj irsQG) ytQoöTiTiov rj nQoxaT£6i7ipi,ivov^ ^^^1)10

£öEö%^[ai\ i^Ttödiov ix rrjöds r^g nccQaO'söscog.

218. naqdd^saiq eines vertragsmäßigen VeränßerungsVerbots. — 166 n. C.

— Tebtynis. (Vgl. S. 105.)


Lit.: Lewald 37fg. ; Eger 136 fg. ; Rabel, Verfügungsbeschränkungen des Yer-

pfänders 58fg. ; de Ruggiero, il divieto d'alienazione del pegno, passim.

Fragmentiertes Gesuch eines Darlehnsgläubigers, vermutlich an die

ßißXiocpvXaKsg iynti'jöecov gerichtet, um Eintragvmg einer Anmerkung dessen,

daß die Schuldner sich verpflichtet haben ihr Grundstück bis zur Rück-

zahlung nicht zu veräußern. Von Verpfändung ist jedoch nichts gesagt.

Darum darf man sie aus dem Veräußerungsverbot nicht ohne weiteres er-

schließen wollen; anders steht es in Oxy. 507, wo zwar auch auf das Ver-

äußerungsverhot der Ton gelegt, daneben aber doch aus den Worten 'öia

t6 vniyyvov elvai der A'êrpfändungswille zu erschließen scheint. Unmöglich

ist es allerdings nicht, daß die Verabredung der Mchtveräußerung die

Begründung eines iJ7taAAay(ita-Pfandes bedeutet. Wie immer dem sei, jeden-

falls hat es den Anschein, daß das vertragsmäßige Veräußerungsverbot als

Hindernis künftiger Veräußerung betrachtet wird, also dinglich wirkt. Vgl.

dazu oben S. 105).

Über die Klausel si 81 (pavstav xtX. in 1. 22 s. S. 108.

^[12 Buchst. Isdl 14 Buchst. dvaylQlacpofisvrjg Inl äficpödov ^[Ma]xs-

ögyav narä xvq[Cov toü aata] fitjtEQcc dsCov [ ]o[. •]•[•••]. ^[rjoi)

2ô[i>]%ä. ÊTtsl svxQr]6r[r]&â xaxä drjfioöCccg 6(i[ôloy]eLag ovo y£'yo^[vv]sCccs

diä YQKcpsCov Tenxv[vE]G3g tc3 ösvxiQC) hei ^vt[G3v]£Cvov xal Ov7]qov

^ [t]cbv üVQLOV Usßaör&v Jia[tä ^êv iilav firjvl Meêîq tIe^tqkÖi 2JeQr]VGt 5

{xai] ^z/tdi'ftco afiq)otEQOLg "HQ(ovo[g] toü 2!ov%ä ^rjXQog IJaQanovxog aitE-

XEvl\yf\Eâg (dEvtîco^CWag aTcb a\i^\o\8ov X.vîay.f[g äQyvgCov HEfpaXaiov

dQtti\iä\^g\ ^ TtEVxaKoGiag [iJlijxovTa S\_i^ 'fjg oôloyECag idijlaöccv (pvld^LV

^ÔL dv£âX[XoxQi^coxa xal axccxaiQri^dx\i\6xa fiE^Qi xijg xov x£(paXaC—[o]v lo

d7Cod6ö£C3[^g^ xb vticcqxov avxolg xo\j^väig dC[ioiQov fiEQog xXtjqov ^^[x]axoL-

XLXov dQ[ovQ]S}v xQLKtv tjfiCöovg £v övöl 6(payt0i tieqI x(Ofirjv Teti—[xvvlJv,

xa[xä d]£ xrjv exe'qccv (irjvl üaiav vEo^rjVia fiövo) xai ^^[nQoyÊyQuî-

^\E\vci IÊQr'iVG) a\X^Xag ccQyvQlov x£[(p\ttXa\Co\v ÖQuâdg ^*[. . .âxoöiag dt'

-^g xal avxog eö^Xcoöev q)vXdîv ^\ôi] dvEh,aXXo[xQClLcox]a xal dxax[a]xQV~ ^^

fidxL6[xa t]6 vTtdgxov avxtZ dC[(j,oiQo]v ^tQog ex xo[y ^^djio] ßoQQä ÊQovg

dQOVQG)[y fi] xExdQXov ovöäv xq[lxo]v ^[flQoyg ix [xov ^^ ßjro] ßoQQa

|U£'()[o]vs dQovQäv [d£]xa6xxc3 rj^Cöovg [7tE]Ql xi^v avx[rjv ^^xä^firjv Tetc-

xvvLv Ev \xfi X\£yo^£vr] 2xa6ix\XEo^vg 8tax •[..., qto^ßov^nEvi] d\y\ (lij

Xdd-a [xaxd^ xb Eig fi£ dCxai.[ov] olxovoÊC^\ag xa^xd x&[v 7tQ]oxELÊv[o3V^ so

dgovQcöv E7ti,dCd[(o]fiL slg xb xi}[v '^^Ttagdd-EöLv yEv]E6&aL d[. . . ] . xrjg

8 1. q)vXd^£Lv, so auch 1. 14.


T[a]|£(ag y,\aTo\xiiLGiv t[. . . . ^^ ']y- el de (f\avslav ixBQ\(p

%Q06i^\x6\v6ai 7) %Qox\a\T[BlL6xt]\i'^vut] f^f[a] xov ßLßkLo[(pvX\a'KsCov fi^

iöaelp'ai] ifi7c6ÖL[o\v ix [rrjöl^dB rrjg] Ji[ccQ]ad-Bö£ag dx\o]Xovd'c>g ol$

25 7faQe&[£'](i'rjv c(vx[L'yQ](x[(poig ^^ ...*.,]..[.. . .]l(ov. (2^ H.) . [ ] .

yQuijuiatevg) 'x\ax'\sxa{QL6a). ^'^ (^'Exovg) axxov Liyxcay\ivo\y xal ^^{Ovyiqov

T.&v xvqCcdv 2Js]§a6xG)y Ms^Îq oc.

6. DIE KATAAOXISMOI T^N KATOTK^N,

219. ÜQoaayyBXia an die ßißXiocpvXaxBg t% drifioaCaq ßißXiad^nriq betr.

ein Katökengmndstiick. — 67 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 111.)

BGÜ 379 ed. Krebs. Nachtr. von Hunt und Wilcken in den Nachtr. zu BGÜ II.

Lit.: Mitteis, Hermes 30, 602; Wilcken, Ostr. 1, 462 A. 1; 463; 485; Lewald 26 fg.;

Eger 79 fg.

Parallelstücke (d. h. Katökenboden betr.): Lond. 2 p. 151/3; Oxy. 483;Fay. 154. Darüber, daß das Gesuch an die ßißhocpvXaxeg rT]g örifioGtag ßi-

ßXio&'^Krjg (nicht iyKxrjascov) adressiert ist, s. S. 94.

ly/v

^^Ctoi xal IlQaxoysvEL yEyv^vaGiaQxrixdei ^ ßLßkLO(pvXai,i r^g iv ^q-0Lvo{£ixä)v TtöXsL) örjô(6Cag) ßiß[Xiod'{'^xrjg)] *[7c]ccQä Fe . . . xov xal IlxoX-

5 Xäxog, aiLtpoxBQdv ^ Ubxbl ano ^ xäfirjg KaQuvC-

dog x^g 'HgaxXaCdov }iBQCd[og^. 'i^g)' av äjtByQdi(f[axo ixdxBQôg rj(i&v

diä ^^fiâvCov xal SaQanCcivog xqoxbqcov ßißX[io(p(yXdx(ovy],, ^ ßovXöfiBd-cc

io 7caQaxc3Q'ri6ai [rö]t y[vr}6]Cc3L rj(i[S)v] ^^ öôxaxQtcot xal Sfio^rjxgCcot ccÖbX-

(f6)\i\^^ Ubxbbvxi exdxBQog bxxov iiBQog x[oivov] ^'^\x\al aöialQBXov iXacä-

vog iv xaxoLxixfiL x\di,Bi\ ^^ aQovQrig [iLäg tcbqI W6vdQilj[B^V7J6iv, o b6xi[. . .],

15 ^*d(p' ov BxdxBQog dnByQdxpato iXaiävog riiii\pv\, ^^ a>6x' bIvul hnl xb avxb

xb iiÔLXovoôv(iBv[ov] ^^ iXat&vog aQOVQrjg xqCxov xBc^fjg dgyvgColy^^^ ÖQaxfiav diaxoeCav. îb 3tQo6ayyBXXo[iiBv], ^^özcog ijtiöxBCXrjxB xa xb

yQacplov KaQav[Cdog] ^^ 6vvxQT^fiaxC^B{iv) rjfiBtv ajg xa&rlx^Bt).

20 20^2*® H.) Tai xb ygacptov KaQuvidog' Ka&' i]v nsTcoCi^vxaL 7C€[ql]

a

f[6] r9tT[ov] ^BQog^ t^g xov xXi^qov dQ[ovQ]'r][g] fiL&g x[fjg] ^^vn ov-

ÖBvbg XQaxov^Bvrjg xbXbCöQ'C} qyg xad-r]X£i.

^^(3** H.) {"Exovg) ly Nigavog KXavdCov KaCöaQog Ûfßaöxov Fbq-

25 ^lavixov ^vxoxQdxoQog ^^ ITavvi y.

1. 20 ergänze etwa tc5 <!âaxolovfiiv(py. 23 1. nsnolr^vTCLi (îtQoaayysXiccvy.

220. Homologie (vor dem yQa<pEiov) über Kanf nnd Anflassnng eines

Katökengrnndstücks. — 83/4 n. C. — Faijüm.

C. P. R. 1, ed. Wessely. Nachtr. von Mitteis, Sav. Z. 19, 247 A. 1; Preisigke, Giro-

wesen 316 A. 2; Wilcken angef. ebenda 423 A. 1; die Ergebnisse einer Revi-

sion des Originals durch Zereteli sind nach brieflicher Mitteilung benutzt.

6, Die «araXo;î(?fiot twv /taroi'xcoi'. 339

Lit.: Lewald 62 A. 5; Eger 41 A. 1; Preisigke a. 0. 315; 499. Vgl. noch P. M.

Meyer, Heerwesen der Ptol. u. Rom. 108; Naber, Arch. 1, 319; Waszynski,

Bodenpacht 86; Rostowzew, Zur Gesch. des Kolonats 92; 144; 146; 181;

185 A. 2.

Gegenstand des Verkaufs sind drei Aruren Katökenland, welche einst-

mals (1. 6) einena gewissen Ptolemaios gehört hatten^), aber, vermutlich

weil dieser als iJiL6&a}ri]g rtvcov ovCtäv (1. 6), d. h. als Pächter von Ländereien

des kaiserlichen Patrimoniums (Mitteis, Rom. Priv.-R. 1, 354 fg.) Schuldner

des Patrimoniums geworden war, vom procurator (patrimonii, wie zu ver-

muten ist) Claudius Blastus im Exekutionsweg der jetzigen Verkäuferin

Ptolemais zugeschlagen worden waren. ^) Diese verkauft sie jetzt weiter

an Maron.

Dieser scheint sich das Kaufgeld von M. Valerius Proclus ausgeliehen zu

haben; die Zahlung wird nämlich so bewerkstelligt, daß dieser, der bei den

Banken des Herakleides und des Isidoros Guthaben hat, den Kaufpreis auf

die Banken anweist. Dafür stellt ihm Maron, auf dessen Rechnung er zahlt

(£)t rov rov MccQavog koyov 1. 13) ein iîQoyQacpov aus. So wenigstens kann

der Passus in 1. 13 verstanden werden.

Worauf es hier zunächst ankommt, ist jedoch 1. 11. Die Verkäuferin er-

klärt 'iTtiTStsXEKevai zag etg rov MaQava öia tov kcctoimkov loyiötrjQiov . . .

olnovofiLag ibg xa-O-^jxet', cf. 1. 22. Es ist also die Umschreibung im Katöken-

grundbuch erforderlich gewesen. Nach dem Wortlaut wäre diese Umschrei-

bung bei der Errichtung des Vertrags schon vollzogen (^^nirersXeKevcci 1. 11;

ysyovvtat 1. 22). Da nun das Katökenamt die Umschreibung sicher nur auf

der Grundlage eines fertigen Kaufvertrags vornahm (vgl. Oxy. 1, 45 [222]

1. 7/8), so käme man fast zu der Annahme, daß der Kaufvertrag hier zwei-

mal errichtet worden ist; so auch wirklich jetzt Preisigke 501 fg. Wider-

legen läßt sich das nicht; doch glaube ich, daß man zu der Annahme eines

so komplizierten Verfahrens vorläufig noch nicht gezwungen ist und das

întTETsXeiievat' und 'yeyovviat' proleptisch fassen darf. D.h. die vorliegende

Urkunde ist errichtet, noch ehe die Parteien an das Katökengrundbuch

herangetreten sind; auf Grundlage derselben vollzieht dieses dann die ju,£r-

entyQa(pi'] (wobei es natürlich ein Exemplar derselben zurückbehält) und

sodann kann auch die c:7fDygaipi] an die ßißXiocpvXaneg tyKT^öecav auf Grund

der übrigen Exemplare der Urkunde und der Bestätigung über die fieteTti-

yqacpri erfolgen. Dabei sagen die Leute t.nixEx£X£v.ivciL im Perfektum, weil

zur Zeit, wo die Veräußerung durch die projektierte Vorlage an die Biblio-

thek die Vollendung erhält, die ^twjtvyqafpri in den KaxocXoiiGôi wirklich

schon vollzogen sein wird.

1) Sie werden in den Büchern des ovGiaKoq X6yo? als «porepov IltoXiyLaiov be-

zeichnet (1. 6); eine interessante Anwendung dieser Praxis zeigt das Testament in

D. 32, 38, 3.

2) Der Procurator patrimonii realisiert die Forderungen seines Ressorts im Ver-

waltungsweg nach Analogie der Fiskalforderungen (röm. Priv.-R. 1, 369), und zwar

auch an Privat- und Katökenland. Die Annahme von Preisigke a. 0. 501, daß die

drei Aruren selbst zum ouötaxos Xoyog gehört hätten, ist daher grundlos.

240 Kap. IV. Das Grundbuch. [220

Ein stilistisch verwandtes Stück ist BGU 883, das sich nach dem uns-

rigen vielfach ergänzen läßt.

^\^'Erov\g XQCxo\y AvToy,Qd\toQoq KuCöagos \jdoiiBXLavo\v 2^£[/3aöTo]ö

FsQfiavixov ii\rjvbs ^'O]uo/.oy[£t JTToAfftatg] UrokefiaLOv cjg i[rG)v

TQi]dxovra e^ ^sötj'^Ly (iEk[C]x9^S äörjlôs fi]srä kvqIov xov iavtf}g ävÖQog

üroXsâCov xov LinoXkovCov ag häv rQidxovta ^[^]eöov ^[êXCxqco ovXtj

fi]tjXcoL ds^LäL xal M[äQx]og OvaXsQiog J7()dxA[oj] ccTtoXvöiiiog aTtb Gx\ß\a-

xeCag äg ix&v xsöGaQcixovxa STtxä êöog fiEXCxQCJg ovXrj'(î,y yaöxQoxwi^ta

delîä ^ MccQOJVi MdQC3v\ôg «g] stcov Ttsvxijxovta fisöcot pLeXCxQcoi ovAi^^t}

öq)QVL ccQi6xsQa XaCa i] ^sv JJxoXsiiaCg TcaQaxExcjQrjxsvai xäi MaQcovL aöxe

5 xccl ExyövoLg avxov xal xolg ^ nag^ avx&v sig n\ßXE7c\iyQa(pr]v cctco xfig

TtQoysyQafifiEvijg rjfiSQag iTtl xov dnavxa xqovov xäg vxagxovöag avxilL

IIxoXEâi'dt ccyoQuöxag ix TCQcxrjQvÊog KXavöiov BXdöxov yevonivov

^[ßnLXQonov] xov KVQio\y] AvxoxQdxoQog KaCöaQog ZtoiiLxiavov Z^sßaöxov

PeQiiavLXov jiqöxIêqo^v üxoXsâCov xov yixovöiXdov ysvoiiivov uiGdâxov

xLvcov ovöicbv TtEQL 'ÄQGLvöiqv TJjg 'HQal.[xXÊi8o\y ÊQldog xXriQov^ xa-

xoLXixov aQovQag \x\QSig iq o{paL Eä\v <b6t [xaV] xa övvxoiQovxa 7i\^dv]xa

Ev övöl G(pQayl6i^ av ystxovEg xad'ag 6 naQaxcoQovfiEvog Mdgcov vTCrj-

yoQEvöEv xrjg ^[ji]£v TtQ[cöxrjg 6(pQayl]öog iq eßxiv aQOVQ&v Ovo v6x\ov'\

A-QTâg xf^g "ÜQCovog xXriQog^ ßoQQä Mv6x[ôv "H^gcavog xov 'Hgadov xXr]-

Qog, Xißbg TCEdiaxrjîy 6(Jdg, dTtrjXicoxov diöpx;|, Elg tjv kxÊlxai ^[6] xXi]-

Qog, [xrjg ds ÖEvxÊQag 6cpQayEl8og i] eöxlv xr]g Ao(jr[^g] dgovQ'qg (iiag v6-

xov nEdiaxri'^Ly oddg, ßoggä l4<p\QôdL6Cag xXrJQog, Xißog diägvi,^ 8i rjg

10 TfoxCÊxaL 6 xXfjQog, dni^Xicbxov öiägv^ sig ^^[jqv £x];i;£t[To:t 6 xAiJpog], xijv

ÖE TCccQaxagrjöLV 7iEJtoiri6%-ai x\i]v TJ^xoXEpiaCdu xäu Mdgavt 6vv xotg xov

[ivEötliäxog sxovg ixtpogCoig xal öTtEQiiaöi dxoXovd'cog xf] xov yEGjgyov

îöd-coöL xal ^^[^^7CcxE^X£XE[xEvaL x^v] IIxoXEâCda xag sig xov Mdgova\8iä t]ot5 xaxotxLxov XoyLöxrjgCov xav 7CaQa\xE^x^Q'î'^^'^'^'^' dgovQSjv xgiGtv

oLxovo(iCag cog xa&rjxEt xal d%E%Eiv xijv avxriv ^^ nxoX£natö[a Ttagä xov

M^dgavog xb ÖLEöxaXÊvov 7iagax\^cog^r]TLxbv dgyvgixbv xEcpdXaiov dgyv-

qCo[v d^gaxâg ivaxodCag, d(p' av nagd uev xov Mdgxov OvaXsgCov

UgöxXov EX xov ^^[rov] Mdgalyog Xöyov] xaxd x^''Qoygc^<pov xal xaxä

dLayg\_aq)r}v] xfjg 'HgaxXECdov xoXXvßiöXLxfjg xgaTCE^lrjg] TaÊiaiv) agyvgCov

dgaxi^dg TtEvxaxoölag^ ["rag] S£ Xomäg dgyvgCov dgax^dg ^^ [x£]xgaxo6Ca[g

. . .]£i[v di]d xTig 'löidagov xgajiE^rjg &eii[evov GvîjßoXaicjv xal ßEßaLaöELV

8 Äp[oor7]s Zereteli; [fiiß?] Wessely. tung über die Zahlung ausgestellt, welche9 S£vt'\iQccs Zereteli; kx'\iQCis Wessely. hier bezeichnet sei. Ich bin mehr geneigt,

10 6 xXfiQog] Zereteli. die Worte auf die Zahlungsanweisung zu13 Tafifi'cav gehört zur Firma der Bank. beziehen, die Proclus der Ptolemais auf14 ... .]ai[v Zereteli; ?;^]£tr Wessely.

—

die Bank ausgestellt haben muß; dazuevîßoXccicov 1. GvfißoXcciov nach 1. 31. — führt mich bes. 1. 30/31, wo &s(iEvovg

9'ffi[£i'or] M. ; 9'fiu[£'»'£öi'] W., ist unhaltbar; steht, das leichter aus Q-siiivov als aus

9B^[ivrig] Preisigke. Letzterer meint, die d'iîvi] entstehen konnte. Doch gebe ich

Ptolemais habe dem Proclus eine Quit- zu, daß die Sache zweifelhaft ist.

6. Die xaraio;fiff/iol rmv xaToiticov. 2H

ccvf^v XE nroXeiiaida xal tovg naQ* avtfjs tSii M&q(ovl xal totg naq^

avzov xä TtaQccxsxco—Qrjfisva d[iä 7tav]xbg naöri ßeßaLcböEL & xal xaQ[s^s- 15

Tat] ävBTCacpa xal dvsvexvQaöxcc xal avE7ti8dvi6xa xal xad-(XQä «jrö Jtccvtbg

6q)ELX'^(iccxog axb êv drjôöCav xeXeö^ccxov ^^nccvxav xal [Êmyâcpcöv

na\s&v xal aQtaßi&v xal vavßiav xal aQid-firjXix&v xal £n;LßoX'fig xäfirjg

xal xaxttXQifidxov Ttdvxov xal navxog sXdovg doib xäv EvnQ06d'Ev xq6v(ov

lidXQi' xov ^"^ diE2.r}lvd-6xog d[ÊvxEQOv E]xovg xal avxov xov öevxeqov Exovg

AvxoxQdxoQog KaCöaQog ôpuxiavov UEßaöxov rEQâvLxov dab öh idica-

xix&v xal TtdöTjg ivnoLijöEog knl xbv anavxa XQOvov xal ^'^ ^rjÖEva xaXoC-

ovra [MdQ\G}va firjÖh tovg naQ^ avxov xvQiEvovxag avxav xal xd i^ avx&v

•jiEQLYEivoiiEva diioq)£QO(iEvovg xal ELöoÖEvovxag xal iôÖEvovxag xal noriôv-

xag xal ixxEovJ^xag 8id xe xcöv 7Cq6[xeqov o\vx(ov qe^&qov xal vÖQaycoy&v

xal bdäv xad^cag dva&sv Eid'iöxo xal ÊffELXEvovxag xal TtaQaxcoQovvxag

ixEQOig xal dioixovvxag keqI avx&v hg iäv ^^ [ßovl(o]vxai xal JCQ[bg xbv to

loiJtbv xQ^vov ,ai^]^[£] x'^v FIxoXEâCda ^tjöe xovg TtaQ avxfjg [ÊvjxaXEiv

in^ÖE dLaii(pi6ßrjt7]dEiv (iijd' inElEvöEGd-ai, xQÖTtGH ^tjÖevI, öxl d* dv xov-

x(Ov naQaßfii ^^[1^ JIroAf/iJatg, d7toxl6\Ei xS) MdQcovi naQ\axQrili'a vnEi-

Xri^pEV naQaxcoQrjXLxbv aQyvQlxbv XE<pdXaiov |it£^' riiiioXiag xal xd ßXdßrj

xal daTiavrjâxa diitXd xal etcCxvôv aXXag dQyvgCov ^^[ÖQax^^dg JtEvxa-

x[o6Lag xal sig t]ö druidöiov \xd^g i6ag xal firjdlv ^66ov i] xe bfioXoyCa

^ÖE xal al yEyovvtai did x&v xaxaXoxißiicbv oixovo^Cai xvQiaL Eöxcaâv

ETil xbv dnavra XQ^'^^'^^^

[• • •\^%'*]î ^ '^^ MaQ[xog OvaX£Q]vog ÜQÖxXog

EvÖoxEiv x^ naQaxaqriÊi xal (li} hnEXEv6E6%-aL cqojicol ^riÖEvL ^VnoyQa-

(<pEifg) M( ) Mdijovog !dxov6xCcQV MxovöiXdov Sg ixav XQidxovxa jcevxe

ovXrjîy dvtixEiQCai dQiöxEQät. (2*® H.) ^^[UroXEîjaig nxoXEfia\^LOv Ê^xd

xvqCov xov dvÖQog IIxoXEâLOV xov jijtoXXavCov ö}ioXoyä)<îy TtaQaxsxos-

QrjXEvai MdQ(xiv(C} MaQcovog Inl xbv dnavra xQ'^vov [tag] vnaQX(^v—\Gag 25

/iot] dyoQaoxdg [ex TCQO^xriQVÊcog [Ti\ßEQLOv KXavdtov BXdöxov yEvoîvov

EJtLXQÖTCov XOV KvqCov AvtoxQdxoQog KaC6aQog ôfiExiavov ZlEßaßxov

FEQiiavLxov 7tQ6x£ll.[Qov IIxoXJEfiaLOv xov !dxov6iXdov yEva\}L£\vov flLGd^Ca-

xov XLvcov ovßi&v tceqI läQöLVÖrjv tilg 'HqkxXeCöov [lEgCdog xXtIqov xaxoi-

xixov dqovQag XQEig t) o6aL idv aöi ^''[xal xd 6]vvxvQ0vta ndvta iv övöl

0(pQay\l6]L cov at yEixvlai xad'hg 6 TcaQaxGiQoviiEvog MaQcov vTtrjyÖQEvöE

TfQÖxivxai xal ijtixixEXExa xdg did xov xaxoLxiôvyxov *^ [XoliyißxrjQcov oixo-

vofiiav &g xad")lxEL 6vv xolg xov ivEöx&xog xqlxov Exovg kxtpoQCotg xal

^jCEQliaßL dxoXov%^c3g xfj xov yECOQyov ^t6%^G36£i xal ditixîv nagd xov Müq-*^ vovog xb na[Qax\GiQ'YixLxbv xEcpdXaiov dQyvQiov dgaxfidg EvaxoöCag dtp

Sv Jtagd ^hv xov Muqxov ix xov xov MdQCovog Xöyov xaxd jjft^jdyâgjov

xal dLayQa^q)r}v did X7ig 'H[Qax^XECdov XQajiE^rjg TaÊCcov ÖQaxfidg JtEvxa- so

16 [^Äiypaqpcör «ajffcav Zereteli; [Ir^poav 18 1. naXiovra. 20 1. \i'^xs.

etldäv Wessely. 21 &noxic\jBt W.; a:7toT^ö[sâ^ Wessely.17 iial avxov = einschließlich. 28 1. oiiiovoiiiag.

Mitteis-Wiloken, Chrestomathie. IL


xoöCag^ Tag de XoiTcäg aQyvQ<^C}ov ÖQaxfxäs TEtQaxodCag diä tfjg EiöidciQov

xQanit,rig d-eêvov{^gy ^^[6v(iß6X]cciov xal [7C(XQEêö&ccL ßtßaia iv otoiGri y,Ql6\{:V

Tcal xad-aQtt ä[3to] örjîoöicov rskeöficcTcov xal imlyQ^cccpäv na6S)v xal ccq-

xaßi&v xai vavßCcov xal aQid'^rjtixov ^^[xjal ^[«t/SJoAijs x[G)^rjg xcci xara-

XQm,dT\(ov TtdvTCOv xol Ttavxog el'dovg dno rav iv7iQ06&EV %q6v(ov êxQt

rov duXrjlvd'ÖTog dsvrsQov etovg xal avxov rov ösvxbqov ^^[a\TOv<^gy

.^[oft]£r[fcav]o'ü \tov xvqCov^ anö te idL](ori,XG>v xal Tcädrjg iviton^ßsag ixl

rov aTtavra xQOvov xad^cag TtQÖxmai. UtoXsâlog syQaipa xai vjcsq rijff

yvvaixög ôv ßgadia ^ yQa(pov6r}g. (3*® H.) nto[^l£fialg ntoXe](iaCov

7CaQax£X(OQ7]xa rag rov xX'^qov aXovQag (1. ccQovgag) rQig xal axiâ rijv

35 ^ [rtjjiii^v ccQyvlQCov dgax^äg^ ivaxcoöCag xa-ö-wg TiQÖXLre xh ßeßscböco.

(4** H.) MäQxog 'OvaXsQig ^® [ÜQÖxXog svd]oxG) inl TCaöt rolg TiQOXifisvoig.

(5*® H.) MccQCJv MaQovog ^^ 7caQax£x[(äQr]fiaL rag rov xXiJQov xaroix\ixov

aQOvgiag) rgelg [xQog ra]g äQyv(QCov) (dgax^äg) ivaxooCag xa&hg jtQÖ-

X£i(raL). "EyQailfU VTCeQ avrov ^xovörCcov ^xovöiXdov fiij £iö(6rog) yQa^L-

(i(ara). ^^ (6*® H.) 'AvaysyQa{nrai) d[iä rov] iv W . . t, yQa{{paCov).

Verso: Reste zweier roter Stempel, bei denen noch die Worte [Âi-

xy>XQdroQog und z/o^[tTtavoT)] zu erkennen sind, und andere Schriftspuren.

30 vgl. zu 1. 14. durch die Ausstellung der PER" Taf. IX38 Nach dem Faksimile im „Führer (hinter S. 68) hergest. von W.

221. SclLenkimg von Eatökenland mit Ermäclitigimg zum ftererrtyâ^pe-

ad'ai. — 95 n. C. — Oxyrhynchos.

P. Oxy. 2, 273 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von den Hgg. in Oxy, 4 p. 263 undvon Wilcken (Anm. zu 1. 8).

Lit.: Mitteis, Arch. 1, 192; Eger 41; Preisigke, Girowesen 608, 509.

Julia Herakla schenkt ihrer Tochter ein Katökengrundstück mit der Er-

mächtigung, die Umschreibung im Katökengrundbuch einseitig herbeizu-

führen; es liegt also eine Art „Aufsandungsurkunde" vor. Eine Parallele

dazu in BGU 1127, 35 fg.

Der Schenkungsvertrag vpird übrigens nicht mit der Tochter selbst ge-

schlossen, Vielehe noch unmündig ist (1. 13/14), sondern mit einem un-

bekannten Theon, vielleicht dem Verlobten des Mädchens.

Die Annahme Preisigkes, daß die Urkunde überhaupt keinen Vertrag

enthält, sondern an den Vorsteher des Katökengrundbuchs gerichtet sei und

dieser die Ermächtigung der Tochter bekannt gäbe, halte ich für aus-

geschlossen, schon darum, weil dann der Stil der vnoîvriâxa (S. 57) be-

obachtet sein müßte, während eine Vertragshomologie gegeben ist, und auch

weil der in 1. 4 genannte Adressat @i(ov keinen Amtstitel führt.

Die Herakla schließt die Schenkung unter Assistenz des Lucius Ofilius,

den ihr der Präfekt G. Septimius Vegetus (s. Einl. zu 80) zum Tutor mulieris

bestellt hat. Was die yevofiivr) raßiUa in 1. 7 bedeutet, weiß ich nicht.

6. Die xairodo^tffftol x&v xaroixcov. 243

^"Etovg xsööaQsöxaidexcctov î,y ^vtoxqcctoqos KaCöâgog] ^zloiiiTiavov

Usßaörov reQficcvLXOv, {irjvbg [II]ccvv[l] ^(2*® H.) X (1** H.) iv '0^vQvyxG>v

xöXei tijg &r}ßaCdlo]g. ^'Oôloyet ÎovX{[a 'H^Qax[X]ä (ilejrä xvqCov tov

d£d[o(i]Bvov ^ avTT] xara xa \^P(o]n,alc3v sd-rj vtco FaCov 2Js[nTliLfi[^Co]y 5

® 0['^]£y£'[r]ov tov [rjyjsfioveveccvrog axlololvd-cag ''tfi yiv[o]fta[v]?j taßeXlifi

AovxCov 'OqjsXXCov AovxCl.ov [Ov^tpsTBCvci^ !dv&\s\6xiov ®b(ovl NixCnnov

^ TOV NixCjtTiov QvXaî%'uXa66aic} xa xal !äX%'<^ttL)El ^° iv äyvia GvvxexGt- 10

QTjxdvai xf} iavxfjg d^vyaxgl ^^ FaCa xf] xal 2aQaniddi IlavöavCov xov xal

zIlovv—öCov !d6xvävaxxog xov TQvqxsovog ^vXa^Ld-aXaöJLösCov xov xal

'HquxXsCov ovdejia ov6t} iv rjXi—xCa äjib xov vvv slg xov &el jr^dvov

xaxä xdQiv ^^ avatpaCQSXOv änb 'x&v vnaQiovGGiv avxri ^® tceqI UsQvcpiv rijS is

XQog XCßa xonaq^J-ag ix xov ^'' Nslxccvöqov xXrJQOv aQovQ&v dexa nivxe

^*«| ^S iäv alQfixat xovxcov xsipaXTlg ya[TOfc]iLxtX'^g yflg aQovQag jcsvte^

ag xal i^s6[xaL] ^^ xfj FaCa xy xal UaQajciddi äjtb xflads [rrig 6/ito]—Ao- go

yCag dv iavxfjg iiExeniyQätpEöâi \diä röv] ^^ [xâraXoxißfiav, fi'fj ^QoeÖETj-

f'E[C6ri XT^g] ^^xijg îrjXQbg 'lovXCag 'HqaxXäg 6v\yEniyQcc\l^(pfig. KQaxElv

o^v xal xvQiEVEiv x\riv latav] ^^ r^v xal UaQaTtidda 6vv iyyövoig x[al 25

folg] ^® [a;]a(>' avxiig ÊxaXri^ôiLEvoig [. . . .^^

8 Ovtpersiva W. = (tribu) Ufentina. 9 $t>â|i*. r. x. kJiQ: ist Phylen- undDemosbezeichnung.

222. Mitteiluiig der Verwalter der -xataXofiöiiol an den Agoranomen von

der in jenen vollzogenen Umsclireibung eines Katökengrundstncks. —95 n. C. — Oxyrliynchos.

P. üxy. 1, 45 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. der Hgg. in Oxy. 2 p. 319.

Lit.: Mitteis bei Lewald 62 A. 6 und Eger 41 A. 1; Preisigke, Girowesen 603.

Der Sinn der Zuschrift scheint mir der zu sein: Es hat die Tapotamon

dem Diogenes ein Katökengrundstück (natürlich nach vorauszusetzendem

inCßtaXâ der ßi,ßXio(pvXay,tg) durch eine notarielle Homologie (1. 7/8) auf-

gelassen. Sodann ist die Umschreibung {jn,BxtTtiyQa(pri^ S. 112) in den xara-

Xo%i6fioi erfolgt, welche jener in der ßißXiod'rixr] vorausgehen mußte. Davon

benachrichtigen die Katökengrundbuchsverwalter den Agoranomen; wahr-

scheinlich zu dem Zweck, damit er die Anzeige an die ßißXto<pvkaKeg er-

stattet. Wie Eger 143 bemerkt, hat es nämlich den Anschein, daß im

ersten und zu Anfang des zweiten Jahrb. die Besitzwechselanzeige an die

Bibliothek in Oxyrhynchos durch die Agoranomen erstattet wTirde.

Preisigke a. 0. nimmt auch hier an, daß der hier erwähnten Homologie,

welche die Grundlage der fiexEitiYQacpi^ in den naxakoicaîol gebildet hatte,

noch eine zweite nachzufolgen hatte, welche für die Bibliothek bestimmt

war; dazu vgl. Einl. zu 220.

^âvCag xal 'HQaxX&[g] xal ^Loysvrjg 6 xal 'EQ(i(atog) ^ oi dexoXov-

(iÊVOi) xovg xaxaXox{i'(3(iovg) xolg dyoQav6{fioLg) ^ jjat^)^«/. Aioyivovg xov

2M Kap. rV. Das Grundbuch. [222—224

5 UToXsfiaCov ^ 7tccQax6X(OQ'i^t''^vov nccQK TaTtotd^fiavos tfjg ütoXenaLov xov

KoXvkiö{os\ ^ fi£tcc xvqCov tov d^vyaTQidovs TllovtdQxipv) "^ xov IIXov-

TttQXOv tov nXovtccQxov^ xad"' by.o{Xoylav) ^ ysyovvlav tri ^veötä^ri i^/ie^)«

10 ti^ ^ vnccQxovöav avtri tcsqX xcöfirjv KoQäß{iv) ^^ ix tov MsvoixCov xkr^-

Qov xaxoLXLxrjg ^^yfig öeixocpÖQOv 6jioqC}iov i| ÖQd'oyco^viov) ^^ uQovpav

pdav i][ii6v xqIxov dcods—xaxov, dib yQcccpofisv -bfistv Iv Bl8r\XB. ^^"Eq-

15 Q(o(6d-e). ^^ ('Etovg) lö AvtoxQatoQog KaCöagog ^^ ôfittiavov Usßaötov

rsQâvixov, fir](vbg)^'' KaiöaQSiov kcayoii{iv(ov) g.

18^2*« H.) 'HQaxX(ag) 066r]{(i£iG>âL) kqovqkv (liav ^^^^l6v xqCxov do3-

20 öixaxov^ ^^l\.a\ y iß. XQ{6vog) 6 av(x6g).

6 1. d'vyaxQLdov. 13 Das <¥(d entspricht grammatisch dem8d-sv in 17 1. 7.

223. Auftrag zur fiatan(aQdd'S(ng) im Katökengrundbiicli. — 84 n. C. —Hermupolis magna.

P. Flor. 92 ed. Vitelli. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 538; Eger a. 0. 41 A. 3

(vgl. 134).

Lit.: Gradenwitz, Sav. Z. 27, 329; Mitteis, ebenda 347; femer die zu 247 zitierten.

Das Stück hängt mit Flor. 86 (247) zusammen; das dort erwähnte, von

der Didyme verpfändete Grundstück wird hier als Pfand auf das Folium der

Sarapias überschrieben, und zwar enthält unser Papyrus, da es sich um ein

Katökengrundstück handelt, den Auftrag der Verwalter der Karakoxi^fiol

naroLKoiv an die Grundbuchsfiihrer (jQa^(iarsig) die Umschreibung zu voll-

ziehen, wenn der Grundbuchstand es erlaubt (iav naQaK&vrai, 1. 3).

Warum ich (gegen die herrschende Ansicht) nur Überschreibung zu

Pfandrecht, nicht zu Eigentum annehme, ist in der Einl. zu 247 gesagt.

Das von mir nicht verkannte Bedenken, daß dieselbe nicht gleich bei der

ersten Hypothezierung erfolgt (vgl. die Daten in 247, 5 mit dem in 223, 8),

scheint mir geringer, als die der herrschenden Ansicht entgegenstehenden.

^'HQaxXeLdrjg TagovxiXXCov Nsox6ö[iLog 6 x{aV) 0iXo^rjx(6Q£iog) ^6

a6xoX(ovn£vog) tovg xataXoxt^fiovg tov 'EQfion(oX£txov) 'EgiiaCcaL x{ai)

(i£töx{oig) ^ yQtt[i{(iax£v6L) ;i;(ato£tv). *Eäv naQaxä)vt{tti) dtä tcbv xatcc-

5 io%t^/Aöv * îdvfirj xri x{ai) XoriQBV lämLcovCoiy) %£qI Wlvxccv£7Cxc3v ^ ix

xo{v) ^lOvveCov ^xXriQovy ägovQai ÖBxal^ xexccQXov, y{CvovxaC) {aQovQcci)

tg', ^ ^£xajf(aQdd'£x£) 2^ttQ[cc]7iiddL t?J x(al) X£V£(ox£{i) 'EgâCov 'Eqô-

n{oX£ltLdC) ''

KTtb X . . xQo{ ). 'T7c(£q ü3v7) Xaß6vx{£g) xdg xa&r]x(ov6ag)

OLXOvo(iC(âg) OLXovo^(7]6ax£) ^ cag xa&'*]X£i. ("Exovg) xqCxov j^vxoxgdxoQog

10 K{aC)6aQog ôfiLXLUVOv ^ 2^£ßa6xov Feq^ccvlxov 0a^£vc>& xd- ^° ....[... .

7 Pap. '6«'^ V3t(f() wv?W.). Dasvorher- noch gegen die Verpfänderin geltendgehende liest Vitelli &n6 tov «(-ötov) xqo- gemacht wird (s. Einl. zu 247); auch pa-vov; Eger liest: Scnb vnsQXQo{viccg vnlag- läographiscb halte ich die Lesung für

xovoag) [letzteres statt v7i{hQ wv)]. Die bedenklich. Vitellis Auflösung scheitert

Richtigkeit letzteren Vorschlags ist mir m. E. daran, daß sie ein vorhergehendeszweifelhaft, schon aus dem sachlichen Datum voraussetzen würde.Grund, weil in Flor. 86 diese Hypothek

KAPITEL V.

SCHÜLDYEESCHEEIBÜNGENUND PFANDEECHT.

1. FINGIEETE DAELEHEN.

224. "E^rargtg auf Eückgabe einer fiktiven av/ygacpfi daveCov. —221 V. C. - Faijüm. (Vgl. S. 117.)


Lit.: P. M. Meyer, Klio 6, 439; Rabel, Sav. Z. 28, 326.

Der noch unmündige Sopolis ist von einer Dirne, namens Demo, be-

stimmt worden, ihr eine övyyQacpr] öccvelov über 1000 Drachmen auszustellen;

sein Vater fordert nunmehr, daß dieselbe ihm zurückgegeben werde. Offen-

bar (1. 8— 10) steht er auf dem Standpunkt, daß das Darlehen nur fingiert

und nie eine Valuta gegeben worden ist, was der Sachlage nach auch die

größte Wahrscheinlichkeit für sich hat. Die Schuldurkunde ist ein Analogen

der fingierten Schuldbriefe, gegen deren Ausstellung man von der Maitresse

des Verres Protektion erhalten konnte (Cic. in Verr. 2, 1, 52, 137; Mitteis,

Zeitschr. f. Priv.- u. öff. R. 17, 21), wenn man nicht in der Lage oder ge-

neigt war, sie pränumerando zu honorieren.

Die Eingabe entspricht prozessualisch dem Schema der übrigen ivrev^sig

aus Magdola (S. 14).

^ [BccöLJXst UroXsiiaCcot x[o^^]q£''V Hanoliq. ^dixovîai, vjtb ^ [^r]^']ovg

XLVog Tcbv xaxoixovGäv iy KqoxoöCXcov tcöXsl ^ [tov yifjöLvôttov vofiov ?) xal

î6&[a]Qvst. naQa6Trj6a^svrj yuQ rivas ^[rav naQ'] ccvrijg, uvinsiöav tov

vi6v ybov UaTtoXiv ovöena bvta rav ^ [svrjUxc3]v övyyQcctjjaGd-ca avxfii, 5

ökveCov {ÖQaxiiäg) (xîUag)- dso(iaL ovv öov, ßaöcXev, ^[sl 6ol] öoxsl,

övvtdâL ^lOfpdvEL röt ötQatrjyaL ävccxaksöccö^cci ' [avtt^Jv xs ^rjfiovv

xal xbv iaiyQaipdvx' avxfjg zvqiov xal xov '5vy^yQa(po](pvXaxa^ xaX iê-

xdöccL fii6onovy]Q(og, aal eäfi ^rj (pccCvrjxaL ^ xov aQyvgCov yeyevri-

fisvr] xaxä ^rjdsva XQÖnov, rj de ^^ [övyyQajcp'^ in' ädixCat, ysyQafifisvfj, lo

iiatfi [jilv inavayxdöai, avtr^v ^^ [û7todov]vai xrjv övyyQucptjv^ tisqI d* av-

Tijg îo(pdvrjv xbv ^^ [6xQaxi^y]bv ÖLCcyv&vaL' xovxov yäg yevo^svov, ßa-

3 uieQ-aQvsl: sich um Lohn preisgibt.

^ß Kap. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [224—227

6tXsv, ovx adixf]^[9rJ6oâL x]q^^(>^S ô^^ ôl xccl rät ö&i natQL diis^Jttag

jtaQS6xr](isvog. Evxvxei.

(2*^ H.): Eine noch nicht entzifferte vjtoyQacpt'j mit dem Datum (^'Etovg)

a ToQTtiaCov A' Tvßi ty'.

225. Fiktives Getreidedarleheii. — 99 v. C. — Perithebanischer Bezirk.

P. Par. 7 ed. Brunei de Presle. Text nach Revision von *Wilcken.

Lit.: E. Revillout, Les obligations en droit Egypt. 80 fg.; Mitteis, Zeitschr. für

Privat- u. öflF. R. 17, 575; Reichs- u. Volkarecht 473 fg.; P. M. Meyer, Klio

6, 441 ; Rabel, Sav. Z. 28, 340.

Der verstorbene Vater der Asklepias war dem Vater des Harsiesis

14 Ai'taben Weizen schuldig gewesen und vermutlich schon in Verzug ge-

raten; nach dem Tode der ursprünglichen Vertragsparteien schließt die

Tochter des Schuldners mit dem Sohn des Gläubigers einen Anerkenntnis-

vei-trag, der ihr eine Zahlungsfrist gibt, aber bereits auf 22y2 Artaben lautet.

In diesem Zuschlag ist jedenfalls das rj^toXiov inbegriffen. Diese 22^^ Ar-

taben werden (1. 3) als ihr gegebenes Darlehen bezeichnet, am Schluß aber

wird ganz offen gesagt, daß dasselbe nur an Stelle des ursprünglichen von

14 Artaben tritt. Vgl. S, 117.

^"Etovg ti, 0a(i£VG)d- xd-, ev z/tög nöXet rf} [laydkrj ^rfig &rjßatdog,

ixl /Jiovvölov dyoQavöfiov xov tcsql ©i^ßag. ^'Eddveiösv ÂQßiiqßig "^qov

x&v dnh xrig z/tög TtöXecog ^%oaj(vxäv ^6xXr]7tidÖL xf] xal 2JEv[iiovd-EL na-

5 T()6g] Îlaväxog ÜSQöCvr] ^sxd xvqCov 'Agnarißiog xov ^ Xsed'äxov xäv dnb

xfjg wöxTig ^diog noksag ivxatpiaGxäv '' nvQov dgxdßag Eixo6i ovo i]^L6v

dxöxovg' xb de dd(v£Lov) ^xovxo aTCodöxcoi ^öxkrjTCLdg 'AQ6i'r]6si, i^ (^W^)

, — » > / , ,,*ß^

IlaxcQV A ^ xov civxov ig {ßxovg)^ nvqov vsov, xad-aQOV, döokov \ ^ %

to ^^xa\ dicoxaxaöxriädxcoi elg olxov ngog avxbv xotg ^Îdioig dvriX(Ofia6t. 'Eäv

ÖS ^rj dnodcbi^ xa%-ä yayQa(piX(xi,)^ ^^ dnoxsi6dxc3L xb ddvEiov xdg xov \ -r-

xß {t](ii6v) ^^ exdöxrjg -r- xijv böoêvtjv iv xf} dyoQa XLfiijv ^^ TtuQaxQ'ily'OC

15 rjfiLÖlLOv. 'H ÖS TCQäîg eöX(ol ^qöctjöel ^^ EX XE ây AöxXrjmddog xal ix

xäv vnaQxövxcov avxy ^^ndvxav TCQdöGovxi xad^djtSQ iy dCxi^g. Tovxo d'

iöxlv ^"^ xb ddvELOv ö dvofioXoyrjöaxo eêlv nag avxov ^^dvd^ cov TCQodxpEi-

Xev 6 TfQoyEyQK^fiEvog avxfii(Jy ^^TtaxijQ IJaväg xä xov '4Q6i,Tf]6Log JtaxQl

2o"flQog (sie) xaxd ^° ßv^ßöXaiov aiyvTCxiov \ -^ id.

^^ üxoXEfiatog 6 jiagä /liovveCov xey^jgri^dxixa\.

9 u. ö. : \ ist Sigle für ttuôv, —r- für ccgräßag. Das x vielleicht Verschreibung.

226. Fingiertes Darlehen (?). — 7 n. C. — Paijüm. (Vgl. S. 117.)

BGU 189 ed. Viereck. Nachtr. von Hunt in den Nachtr. zu BGU U.

Lit.: "Wilcken, Arch. 5, 206 Anm.

Die Urkunde enthält bloß die vTtoygcccpiq zu einem nicht vorhandenen

Text. Wenn dieser nicht bloß abgebrochen ist, so dürfte man sie vielleicht

1. Fingierte Darlehen. 2. Verfahren aus Exekutivurkunden. 247

zu den abgekürzten Auszügen aus der ßißho&'^Kr) iyKrrjascov rechnen, von

denen S. 64 A. 2 die Rede war; doch ist es ohne Inspektion des Originals

(das ich nicht einsehen konnte) und vor Entzifferung der demotischen Zeile

auf dem Verso rätlich, sich hierüber einer Meinungsäußerving zu enthalten.

An dieser Stelle ist ein anderer Punkt zu betonen. Die v7tovQcc<pT^ be-

zeugt ein öavsLov. Aber auf dem Verso heißt es: âvsiov xal nqäGig ovov.

Wie kommt nun jemand dazu, von einem andern, von dem er sich Geld

ausborgen muß, noch gleichzeitig einen Esel zu kaufen? Ich vermute, daß

das ddveiov nichts weiter ist als der nicht bezahlte Kaufpreis, der in dieser

Form verschrieben wird.

Reeto.

^ t[.J [ UoxvoTCaCov^ ^ [N~\i]6ov ^ Hataßovg Tsilog

nBQ6\rj]g tfig i\ni\xovfiq ^bfioXoxcb eivv^jiy tö ^«[vJiôv :nra()[a] Magfig

^xov MsGovfjQig diä 5J«[t()]6g ixi, o[l'x\ov agyvQlov ^ iTCiötjfiov xs(paXaCo[y 5

v]o^L0fi[a]tog ÖQaLx^äg ißdo^rjxovrcc dvo töxov cjg ex. ^ ÖQax^tj fitcc xqi-

oßov[lo]v rfj fivä xbv (ir}-va exaetov, ctg xal dnodoöa) iv (irjvi ^^ Majlg lo

tov löLÖvtog ißdöfiov \xai] xQLa^Lxaörov exovg KcctöaQog xal jron^'^cj,

xad-ö—xt nQoysyga'CTcyxai. "E/yQaipev vtcIq avxov ^^ nccveg)QV(iig Z:xod-i]XLog

diä xb fi[i)] sidElL[ycc\i avtbv 'yQd(i{[i)ata. ^^ {"Exovg) l? KttC[öcc]Qog i6

lsncc[i7}{^. .]]] MedoQ^ xd.

Yerso.

Eine demotische Zeile und durch einen kleinen Zwischenraum getrennt.

^'^[âv£to]v KQyvQCov (öqkxii&v) oß xal 7iQä6ig ovov ^^TCagä MaQ7i[o]g

MeeovrlQLg.

3 1. iniyovfje. 8 1. SQaxfifjg fitäg. — 1. TQicoßoXov.

4 1. dfioXo^ä). 9 1. cc7toSm6o3.

4/5 1. JVfapôs, MsffouTjpios, so auch 1. 18. 10/11 l. rgiccxoerov.

7 ^x hat distributive Bedeutung, wie öfter. 15 Korr. aus iitayoiLivoav'^

2. VERFAHREN AUS EXEKUTIVURKUNDEN.

337. Gesuch an den Strategen nm Zustellung eines diaaroXinöv im Malm-

verfahren. — 189 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 124).

B6U 578 ed. Krebs. Nachtr. vom Hg., Viereck, Wilcken und Gradenwitz in

den Nachtr. zu BGU 11 und IIT. Original von mir revidiert.

Lit. : Mitteis, Hermes 32, 644 fg.; Wilcken, Arch. 1, 125; Gradenwitz, Einführ.

36 fg.; Koschaker, Sav. Z. 29, 7. 25 fg.; Preisigke zu P. Straßb. 1 p. 108 fg.

Der Papyrus (nicht vollständig erhaltene Parallelstücke sind BGU 231;

Flor. 68^)) enthält drei Hauptbestandteile, deren chronologische Folge die

1) Bei Oxy. 719; BGU 455; 717 dagegen bandelt es sich bloß um drjôoloaig des

Chirographum, ohne gerichtliche Geltendmachung, wie in Lips. 10 (189). Darauf führt

schon das Dekret des <i«:();uidixacr^s: Es lautet bloß auf Zustellung des ^jftpdypaqpovan den Schuldner. In Oxy. 719 ist auch deutlich , daß gar kein exekutivischer Titel

vorliegt. S. auch die Indorsataufschrift von BGU 455.

Bei den allzufragmentierten Stücken Flor. 40; Lips. 122 ist nur so viel ersicht-

lich, daß sie mit irgendeinem Exekutivverfahreu in Zusammenhang stehen.

24ß Kap. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [227—228

umgekehrte ist wie die hier gegebene äußere Keihenfolge. Letztere

ist so:

1) 1. 3—6: Gesuch an den Strategen um Vollzug des Zustellungsauf-

trags des aQX''îKaari^g.

2) 1. 7—9 vh.oiTiovofilav: Zustellungsauftrag des ccQxtdiKaGxrjs mit Unter-

schrift seiner Kanzleibeamten.

3) 1. 9 vb. JLodorco — 27: Gesuch um den Zustellungsauftrag mit ein-

geschlossener Abschrift des Exekutivschuldscheines, welchem das av&svTiKov

XsiQoyQcapov noch beigelegt gewesen sein muß (arg. 1. 17). Bezüglich dieses

wird auch um Einreihung in die beiden Bibliotheken (Âdgiavrj ßißho&ijKr}

und Navaiov) gebeten. Vgl. dazu S. 84 fg.

Durch die Zustellung an den Beklagten entfaltete sich das Gesuch zum

sogenannten öiaörokLHOv. Den Auftrag zu dieser Zustellung hat der Strateg

an die Spitze der ganzen Eingabe geschrieben.

Die äußere Abtrennung der Hauptpartien des VTtdfivrjfia, welche der

nachstehende Abdruck enthält, ist am Original nicht vorhanden und hier

nur der Übersichtlichkeit halber vollzogen worden. Das Gleiche gilt auch

von den übrigen in diesem Kapitel gegebenen Abdrucken verwandter Stücke.

i^4te jj-^ [^^ficovLog? ötQ^ccrifjybsy] ^Q6i(vo'iTov) ['ÜQâocXsidov fiegC-

d{og) "Hqcovl vTcrjQStr]. Msrdd{og) £vd)7a(ov) ag xad"r]x{€L) rotg JtQoöts-

xayiiißvoig^ ay,oXov[pC3g\ ^[(^'Exovg) «O" AvQiqXCov Koil^6\ö\o\v lävtcoveC-

vov KaCöaQog tov xvqCov Ênlcp x. (5*® H.) UeörmaCioiiai.

^(1*® H.) \}iiin(ovC^(p 6tQa(trjy(p) ^[Qö^L^votrov) 'HQulxXjeCdov fiegCdog

* [Ttagä AovxCov l4vr]G)vCov M\^Cvo]Qog jivxivoicog (2*® H.) Üd'rjvauvg 6

xal 'EQix&övio^g). (1^ H.) Ov TCUQSxoîöa ano dtaXoyrig drjiioöLaösas

5 j(^Q\rj]â^[tL6ôv avxlyQtt{(pov) v7c\6X'[ßi''t\oti xal a|tö to'örov rö löov öl

vTtrjQEtov fistadod-fjvaL ra diä rov iQâxißiiov 67]fiaLvo[isv(p Tatco 'lov-

XiG) MaQlrîdXi, ® [ovst^gavä eyänioy iv Elä\ri\. ("Etovg) xd" AvqtjXlov

Kofi^ödov AvtcoveCvov KuiöccQog tov xvqcov 'ETCeicp. 'Eari de rov XQfj-

[(fjariöôv TÖ dvTi[yQ{acpov) t6]ds'

'''IsQSvg xal ccQ%iÖLxa6xrig Ctgatriyä 'HgaxXeCdov ^SQidog to£» !4q6i-

vositov Tov deöofiavov vTCOfivTJâtog dvxCyQa{(pov) (istadod^rjtcs ag vno-

'x\sixai. . .] ^[ ]. {'Exovg) xd- AvqtjXCov Kofi^ödov AvxovsCvov KaiöaQog

xov xvqCov MexîQ ^]- AvQYiXuKoyg 'EnCâxog 6E6rni{£Ceolat) hs. 0Xccviog

AvQr]Xiog ^v[ voô^^[yQdcpog dyoQäg eygatpa xrjv o^lxovo[iCay \7c]äöccy.

/dio86x(p y€va[isv<p dyoQavöncj xal inl xfig ev&rjVLag legi a9;|j£.dtxa<?T?j xal

10 Jtgbg xfi eTCL^sXtta xav [xQrjâ^—Xiöxäv xal t[öv] «AAcov x()iT?;[piJüi)[v]

Ttagd AovxCov ^vxcovlov MCvogog. Tov TtQOStfisvov 8i06ov x^^'Q^YQ^V^'^

4 1. Ä^7\vaiiwg usf. — ;fp[7]]fia[Ti()fiov 9 Auf. erg. nach BGU 888, 4 (239);— &.i,i(ä M. aber in oiuovoiiia hinter a noch eine

5 öTjfiatvoft^voj korr. aus -ov. Ligatur: av M.-W. ; dann vielleicht [«]ä-

8 hs ist jedenfalls keine Datierung, qav? W.sondern ein Kanzleivermerk anderer Art.

2. Verfahren aus Exekutivnrkanden. 249

6i)V totg (isrä xov iq6vov yQ[a^â6LV dv^—XLyQa^pov "hnd-KBirai. Fdloq

IovXi[o]g \MaQ\xidXLg overgai'bg Aovxico jivtavCco MCvoql xaCgsiv. 'Oô-

XoyS) dlrjcpevai nagd 6ov ddviov dia [x^^'-QOS ^^^[1] oiicov aQyvgCov He-

ßaötav vo[iC0fiarog ÖQa%iidg xeiXlag öiaKOf^Cag^ röxov ÖQaiîalov ^röxov

dgaxiiiaLOvy tri fivci xa[tä ^fflvcc [£xaö]ü[rov, av xal rr}]v aTtödoöiv

[noJLrjöoiiai, evtbg iviavxov ivbg 6vv xolg xoxoig. Êäv de fiij dnodä^

£6xat 6oL rj TtQäîg sx [xs £ii]o[y xccl ix^ ^^[xäv vnaQ%6vx^(j3v (iol jidvxav

xa^dnag iy dCxr^g. Tb de i^LQoygatpov xovxo idiöyQcccpov fiov bv ölöööv

6oi e^sSöiirjv {x]<xl ^ . . [. . . xaQ-aQov anb S7aygtt]l^[cpf}g x'jal dXCtpadog' is

xvQiov eßxa (bg iv drjfioöLOJ xccxccxe^cogiöêrov. ("Exovg) xt, Avxoxgdxoqog

KccCdKQog Mdgxov AvQfjXCov Ko^ôdov ^^ ^vxcoveCvov Ueßaöxov Ev-

[xvxod]g [Ev6e]ßovg yiQfieviaxov MrjÖLxov nagd-LXOv Uagâxtxov Feg-

fiavixov MeyCoxov Bgexavvixov Ty[ßi\ Tä. ^^[. • . ] [• • .]TovTro[ ]

xal xf^g Kvadoöeag fitj yeyovvirjg ßovXofica iv drjfioöCa yeveödâu xb ai-

d-evxLxbv öiööbv x^f'Q'^yQi^^^'^) ^^^ ^|}Q^^^ [ynoygdrpavxog xov] nag' iôv

[ ] . . ö Jtegl xov eivuL avzb l8L6yga{(pov) 6vv xolg [lexä xbv xQ^^ôv

ygd^fiaöL xov FaLOv lovXCov MagxidXliolg ^^ [ö']yvxaxaxlcjgt']6aL ax)xb

xco[öe t]c5 v7co^VT]âxL elg autpoxegug xäg ßißXiodî]xag xal övvxdâL ygafai,

Tö x'^g 'HgaxXetdov ^[egCdog] ^° xov AgöivoeCxov ßxgaxrjyä /üt[«]T[ad]övat 20

xovxov dvxCyga{cpov) X(p 'IovXCg) MagxidXi^ onag 7tOLt]6r]xaC fioi xriv dnödoöLV

xov xs 3c\_goxetfiE]—[vov xetpaXalov xal xav rdxa)[v, r) eljö'^ ißoêvrjv (iol

xrjv %[jgäî,v] s^ vjtagx6vx(o[v avjToi), dtp' cov hdv xaXi(Ö6G) ivexvga6Cag

ygaii^dxay ^^[.]d . . to ;|ra()d7â(g:ov) £%£fc y,gy 7t .[ ]

[ ] • . ög xa[d^tjxe]L. {"Exovg) xri AvYQriXiov] K\oyni6dov AvxavaC-

vov KaCejagog [xo~\v ^^ [xv^giov Max^g- 'EöijuLcaödiirjv. (3*® H.) [

]lv[ ]...[. 'Egi{?)]x&ovCgy [ ]

16 xf korr. aus x-S- W. men des Vertreters. Die Stelle bedarf

17 ObToi5ro[u6Vros]nachLip8. lOlIll; nochmaliger Revision.

BGU 832, 28? 20 {israSävai xovxov Viereck.18 nocQ- i(iovW. -inoyQä-^^vxog ro«]

^^ ^^ ^^^^^^^^ ^M. nach Flor. 56, 7; Lips. 10 II 22. Da- ttt ^ ^x j «. j 4 vhinter sollte man nach den Parallelstellen 22 xtj W. statt des xö- der Ausgabe,

erwarten: \Sians6xaXîvov] und den Na- 23 'EQi\%&oviov W,

228. 'AvtlQ^riaiq gegen ein öiaaroXmöv im Mahnverfahren.— 131 n. C.—Oxyrhynchos. (Vgl. S. 127.)

P. Oxy. 1, 68 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Brinkmann (bei Gradenvntz, Ein-

führ. 42 A. 2) und Wilcken, Arch. 1, 129.

Lit.: V. Wilamowitz, Gott. G. A. 1898, 688; Mitteis, Hermes 34, 101; Wilcken

a. 0.; Koschaker, Sav. Z. 29, 28.

Die einleitenden Zeilen, welche die Adresse enthalten haben, sind ver-

loren; nach allen Parallelen, besonders aber nach Lond. 3 p. 132, 17 (*229),

vpêlcher für eine Replik auf eine dvxlqqriGiq die Adresse an den dQxiöiY.aoxriq

erhalten zeigt, dürfen wir schließen, daß auch die dvxiqgriGiq selbst diesem

250 ^*P- ^- Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [228—229

überreicht wurde; die Zustellungsbitte zeigt unsere 1. 29. — Der Gläubiger

hatte durch SiuGxoXikov 1. 33 (in 1. 5 vTto^vrjfia genannt) unmündigen Kin-

dern die Zahlung einer von ihrem mütterlichen Großvater ererbten Schuld

aufgetragen; der Vater erhebt Einspruch, da er die Forderung, die durch

lange Jahre nicht eingemahnt wurde, bezahlt vermutet. Sonderbar ist, daß

er sich nicht direkt auf die unter Peregrinen doch anerkannte (Mitteis,

Sav. Z. 27, 227 und oben S. 88) peregrinische Klagverjährung von 5 bis

10 Jahren beruft.

L. 34/5 zeigen, daß auf die avTLQQrjCig hin noch ein mündliches Ver-

fahren eingeleitet wird. Vgl. S. 127.

Es fehlen einige Zeüen.

^[ ] . [ccjng T[fjg '0]^[v]Qvyx[(ov xöXewg. 'Exsl^ ^ [iisxsd](0X6 [iol

Siav nav6HQi\og r&v aTto] ^[ri^g (i]vtf}g ^tcJ Ôi,vQvy%c3v TtöXeas diä [rov

6 rot)] *vofi[oi)] ötQarrjyov avtCyQucpov ov ov [deovj—tag irsXeCcoöEv xa xata-

XoySLG) v3Co\ß,V7f]lâtog^ d[t' o]i» aTtatrrjGLv a^toislto av Bq)a6[xev] "^

btpeC-

Xs6d-ai avra "bno xs xov x[ov a\(priXix6s (lov vl[ov] ^ UuQaja'avog xaxä

(irjxsQa ndnnov UagaicCavog ^ xal ddsXcpov av[xoJv ^diowöCov sxi dnb

10 xäv ev7tQ06—d'£v xQOvcjv aQyvQixöv xscpaXaCov, 7iOLOVfia[i, ri^v] ^^ daiov-V

6av dvxCQrjöiv drjXä vtcovosIv nsQiXsXv^l.öd'aL i)v d^sXsL ysyovivm xov

davsCov a6(pdX[Ê]Lav ^^€x xs xov 7CoXvxq6viov elvai xal ix xov iTCS^rjxivo

15 ^* xov ZlaganCava ex66iv dvGslv xal (isxä xs[X]svxrjv ^^ (xiflf} avxov (isv

d^vyaxsga kiiov "de ysvonsvrjv yvlLvalxa xal xov cccp'^Xcxog UaganCcovog

^TjxsQa Ev§ovSLXCav oftotrag B7ist,rixävai itB6eiv evdsxa x[(u] ^^ (isxä x'^v

XKXsCvrjg xbXsvxtiv dLaysyov[s]^vaL äXXa Exri nsvxE xal (irj xsd'aQQtjxaCvai

20 t[6i/] ^ &ec3va TtQOsX&Blv^ sxi de xal xijv EvßovXCav ^^ rjvCxa nsQirl JtSTtga-

XElvai xä 7iQoy£yQaiifisH.vc) xov SagaTcCcavog ddsXfpa ^loweCcp vjtccQ-

^^ l^vxa xov Z!aQa:tcc}vog ccQyvQLOv xaXdvxcJv ^*?| xal stQÖg, ijtl xa avxbv

25 azodo(yyvaL xoig xov ^^ UaQajticovog davLGxaig xä vno avxov öq)£iX6fi6^va,

ovra ds xov Oscsva xov SaganCcivog bxbq(ov ^'' xatpaXaCav daviöx-^v ixlva

fiBv XBXo^Löd-ai ^Ttagä zJlovvölov, rourou öb fir^'-O-' oXag (iBfivfi^ffâL.

5o"Od-Bv u^LG) övvtdâL ygdipai xä xov Ôi,vQvyî^Cxov 6XQaxT]y& ^Bxadov-

vaL x(p &SCOVI xov—ds xov vjioiivi]fiaxog dvTCyQa(pov Xv idfj^^ axvQOV

xa&Böxbg b ov daövxcog ^bxböoxb ^^ ôl diaöxoXiXÖv, 6vv olg iäv ßißXto-

sä fiaxi^lplr] ^^JtQoö^Bxadot, Êvovöav d' f/u-ot xijv JtQbg avl^xbv xqcölv icp'

6)v ÖEOv EöxCv^ aQxovfievov ^^ iiov xrjdE xfj SiaöroXfj ag xad-rptEi. ("Exovg)

IE ^'' AvTOxgdxoQog KaCöagog Tgaiavov 'AÖQiavov ^ Usßaöxov, 'EnBlcp ä.

UEörj^^BtafiaL) 'ETtsltp ä.

24 eI xal TiQÖg = 6 und was noch10 1. agyvQtx&v KscpaXaLav. drüber ist, also = ungefähr.11 1. Sioveav ccvtiQQTiaLv SriXäv. 31 1. slS'^.

13 zu TtoXvxQoviov und instriKBvaL vgl. 32 1. îsri&coxs.

80 n 46. 33 fg. Sinn: „Sollte der Gegner gegen19 1. xsd'UQQTiKsvai. diese Schrift durch weiteren Schriftsatz

21 ]. TtFQiTjv nsTCQaxevcit. ankämpfen, so möge er ihn einreichen".

2. Verfahren aus Exekutivurkunden. 251

229. Replik auf einen Einsprucli gegen einen xQrmaxia^q ivexvQaalaq.

— 139 n. C. — Hermupolis magna. (Vgl. S. 128.)

P. Lond. 3 Nr. 908 (p. 132) 1. 6—40 edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Mitteis,

Sav. Z. 28, 385; Grenfell-Hunt und Wilcken, Arch. 4, 648.

Dieser Papyrus stammt, wie die Paginierung der Kolumnen zeigt, aus

einer Rolle, welche Abschriften von Akten enthielt; Zeile 2—5 sind das

Ende der Abschrift eines mit dem folgenden wohl nicht zusammenhängenden

Akts. Die Rolle dürfte dem Bureau des ötQarrj'yog entstammen.

L. 6— 41 enthalten in Kopie das Gesuch einer gewissen Eudaimonis

um Vollzug einer vom ciQpdiKaGti^g verordneten Zustellung. Dabei handelte

es sich um folgendes. Die Eudaimonis hatte gegen ÂtpQodCaiog die svsivQaaia

erwirkt, wogegen dieser und seine Frau ihr durch den Archidikastes einen

Einspruch hatten zustellen lassen. Bei diesem mag es sich u. a. auch umeine Vollstreckungshauptintervention der letzteren gehandelt haben, da, wie

Eudaimonis selbst zugibt (1. 24), das Vermögen des Aphrodisios (im Grund-

buch) auf den Namen seiner Frau geschrieben war. Nun erklärt die Eudai-

monis auf der ivsxvQaalcc zu beharren.

Das bezügliche öiaßxoXiKov hat sie beim öiiitcav xa xata xr\v ciqyi8iY.a-

öxelav (1. 19), also dem Stellvertreter des — zeitweise verhinderten —«QxiötKaßx'^g überreicht (dabei aber an letzteren adressiert). Sollte jene Ver-

hinderung des Archidikastes damit zusammenhängen, daß dieser eben die

Konventsreise des Praefectus mitmachte (S. 26 oben)? Denn das Gesuch

ist, wie schon die Erwähnung des naxaloystov zeigt, in Alexandrien über-

reicht, und zwar im Pharmuthi, also im Frühjahr; in diese Zeit pflegt der

memphitische Konvent zu fallen (Wilcken, Arch. 4, 416).

Der Papyrus gehört zu denjenigen, welche zeigen, daß auch noch gegen

den y^Qrjfiaxiöfibg ivsxvQaßlag eine ccvxtQQrjGig zulässig war; vgl. 230, 12 und

oben S. 128.

Eudaimonis ist, wie ihr Patronymikon (1. 20) zeigt, Römerin; unsere

Verfahrensart gehört eben dem Jus gentium an. Man bemerke, daß Eudai-

monis keinen tutor mulieris zugezogen bat.

Col. I 1. 6—26.^ [^(vtCyQa(pov) vxofivrjfiatos (?). !t4]oviXUG)i Aöyycsi 6rQar[rj'yc)i rov]

EQfio7toX(sCrov) ^ {jtaQu EvjdaifioyCdog MdQxo[v OvXtijCov UaQa-

jticovog [rov xai 2Jeq]'1]—[vov r&v ysyv^vjaöiaQxrjKÖrcov &vya[tQbg] xal

ojg %p?jâTt£;£fc diu OvX7td.[ov ojlxovöôv. Ov 7taQ§x6^L6[a]

ix tov .xaxaXoysCov vnofivrj2^\îiatog ävxCyQa\q)ov VTCStai,a^ daov i}yQ[v]- lo

fisvrj l'öov êtado&fl[v]ai, xa ^^[du avrov drjXovfis^yc) <Jt' vjir]Qetov, ly

\ß\\8r^. ('Erovg) ß AvxoxQatoQog KaC[(3]uQog ^'^[^Tixov AikCov 'A8Q\iavov

!4vx(ovivov [^2]E\ßaöxov Evöeßovg 0aQôvd-i, zn].

^^[EvdaC^cav 8ib7c\o3v xä xaxa xijv aQxiöixaöxdav xa xov 'EQfiojto-

X^sixov) ^^[^öxQccxt]yät xojCqslv. Tov dsdo^svov [v]7to^v^(iaxog avxCyQu-

tpov ^£xaJl.[dod^rjX(X)^ ag v^TtöxsixccL. "Eqqcoöo. {"Exovg) ß AvxoxQcxxogog i5

I 6 Anf. erg. M,

252 Kap. "V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [229—230

KaCöaQog TCtov ^^{ÂiXiov 'A8Qiavo\y !ävxG)vCv{o\v Ueßuörov Evösßovg

0aQ(iovd'i l.

^^[T(W dslvL TG)]v rjyoQccvlofirjTcjötav UqeI ap3jfcd[t]xa^Tr^ xccl utQog r-^t

^^ [iTti^sleia rcäijv x0r}fi[ccti.6t^äv ocal x&v ükkav xqltt^qCov diä ^^[. ..

20 EvdaCjfiovog dis[7fojvtog tä xarä rijv dQXLÖLxaörscav ^^[naQä ]

EvdaL(iovLd[og]^ MaQxov Ovknlov 2aQa7i[C\(xivog xov xal 2J6lL[Q'r]vov tav

y€]'yv^va6LaQxr]x6t(Dv d-vyargbg xal cag xQrjârC^SL ^^ [aiTrö 'Eq(iov 7t6X{s(og).

'0(p6LX]o{isvc3v fioL y[3Co] !d(pQo8i6lov û^covCov räv djtb ^^[rijff a(yzf}g)

n6X(^6Gjg) ccQy(vQLOv) (^Sqkx^&v) rc, xaO"' -»jv] TcaQexoiii&dfnjv EVB%vQa6Cav

xal naQEdsi—\h,<x. xä vjtaQxovjxa avxov diaxsilfiJEva sv övoâxi xi^g yv-

25 vaixbg ^^ [avxov 'EQfiiOv^rjg xal Seov avxov dnoSovvai^ dvvsQy&v rijt yv-

vacxl ^®[ ] l4(i[i(x)VL0v ÖLSöxECkaxö yioi vTCÖfivrjfia djg ix

Col. II.

^^ xaxaXoysCov nsitoQiöiiivov^ xä savx&L dQE6xov[xâ xev&g xal [ajvoj-

^^ cpEX&g drjXaöag. "O&ev öeov rjyovâi övvxdâi y^dtpaL xa xov '£[()]-

30 fiojto^Xcxov öXQaxrjy&L [lExadovvaL avxä xovöe xov VTCo^vtjfiaxog d[vx^C-

y0a^(pov OTtcjg Eidfj dxvQov xal dvätpEXEg xql^tjööêvov, o fiExddcoxsv

^^ VTtöfivTjfia xal böa iäv Elg vöxeqov Êxado) x['x]l o/iotcog böa [^]exe-

^^ daxEV rj yvvr] avxov 'Eqîövtj, (läXXov Ös djrodol [loi d b<p£iXEy <^dy7c6

XE ^xfig EVExvqaäCag xal xad^ k'xsQa xEiQÖyQacpa tJ eIöti idoiievrjv fioi

35 ^^xtjv 7tQäi,iv £| vnaQ%6vxc3v avxov. ^laÊöxaXâi ds 'Eq^mov 'Eq-

^^ fiaCov IlQOTCajtjroöEßdöxiov xov xal Zi^viov ag xad-TJXEi. (^'Exovg) ß^"^ AvxoxQdxoQog KaiöaQog Tixov AiXCov ^äÖQiavov AvxavCvov IJsßaöxov

ÊvöEßovg 0aQ(iovd-i g.

Kai vnoyQacpi^g baoCcog xov vtctiqexov ^^'EQfiiag ÜXovxdQxov xcbv

40 vjtTjQExäv (lExadsdaxa Evcoiclca rag ^^ xad-rixEi. i^'Exovg) ß AvxoxqdxoQog

KaCöaQog TCxov AiXCov 'AÖQiavov Avxavivov ^^ Usßaöxov EvöEßovg

Tla^pv g.

2.3 1. vielleicht <^8l ^s> v.a\ nagiSsiâ. IE 27 is ist die Ordnungszahl der Ko-Doch ist die Einschiebung nicht absolut lumne in der Rolle (s. die Einl.).

nOv,wendig. 28 L nsTtogiß^svov.

24 zu Siaxsl^sva iv övofiaTt vgl. 36 ngonccnitoasßdötfiov iBtDemotikon.S. 101. HS Kul vTtoyQCitpfig hängt von einem ge-

dachten uivxiyQcecpov (cf. I 6) ab.

230. *T>rd;ii5tjft«, die VoUstreckimg eines ^grifiariaiiög BVBfvqaoCaq be-

treffend. — Nicht vor August 89 n. C. — Oxyrhynclios. (Vgl. S. 128.)

P. Lips. 120 ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 569; Koschaker, Sav. Z.

29, 37.

Lit.: Koschaker, Sav. Z. 29, 37 fg.; Lewald, Pers.-Exek.

Das Stück enthält eine Abschrift eines im Archiv des ^bvlk&v nQÜîaQ

aufbevyabrten Gesuchs um Vollzug einer evexvâala.

2. Verfahren aus Exekutivurkunden. 253

Der Papyrus ist rechts abgebrochen; doch fehlen, wie bes. 1. 4, 5, 10, 11

zeigen, nur wenige Buchstaben. Infolgedessen kann am Ende von 1. 1 der

Adressat nicht mehr genannt gewesen sein. Vermutlich hat der Schreiber,

der den vorliegenden Auszug — denn nur um einen solchen kann es

sich nach der Überschrift 'i^ övyiioXlrjaCfiov' handeln — aus dem Akten-

band der TtQaKXOQeg ^svik&v herstellte, die Adresse weggelassen, in der Er-

wägung, daß es auf sie nicht ankomme. Für uns besteht nun die Frage, ob

der Adressat der Eingabe der Strateg war oder die TtQÜKtoQeg ^svix&v.

M. E. ist für den ersteren zu entscheiden. Dafür sprechen schon die Worte

1. 10/11 T^g . . . [îieta^äoaecog ysyovvlag Sicc 6ov; denn die Zustellungsauf-

trage des aQxcöiiiaörrig (und ein solcher ist gemeint) vollzieht regelmäßig

der Strateg, und die êvik&v TtQaKtoQsg treten meist in der Mehrzahl auf;

und wenn man auch diese Kegel nicht für unverbrüchlich halten darf —in Oxy. 286 (232) liegt nach beiden Richtungen eine Ausnahme vor, vgl.

auch in unserem Papyrus lin. 13 — , so ist doch durchschlagend für den

Strategen die Wendung £7t<^£^t 5 ngccKroQ in 1. 13, welche in einer an den

letzteren selbst gerichteten Eingabe unmöglich wäre.

Der Inhalt ist im ganzen durchsichtig und den S. 124 fg. entwickelten

Grundsätzen entsprechend. Der Gläubiger hat den Schuldnern bereits einen

XQrjfiarißfibg neQi TtQaêcog, hier jedenfalls = XQVt''- ivsx'^^Qaaiag zugestellt, und

diese haben keine avxiQQr\aig erhoben : nun bittet er um Vollzug. Der Strateg

muß sodann an die nQaKXoqtg geschrieben und ihnen die Eingabe über-

schickt haben; so kam sie in deren xoôg övyyioU.riGiôg.

Nach ytyovviag 1. 7 ist sicher, daß als Schuldtitel nicht ein %HQ6yqa(pov

bezeichnet wird. Sollten wir hier wieder einen Fall haben, wo eine druio-

6t(o6ig einer oôXoyia vorliegt (vgl. S. 86)?

'£| övvxolXrjöLfiov êvixav nQa(xTOQSLag) r} (sTovg) /Joîx{iavov) M£x{alQ)

d". 'Ex 6vvx[oXlrjöC(iov

IlaQä îov{ ) xov xal ^xov6[l]X{ccov) ^Cov tov ^lov{ ) \t\ov xaX

!d^6'Cz\o\s täv ax [. . .] «V • [

'E%\o\Q{i6a) \k\x tov xaxaXoy{sCov) drj^^ôöLaösag) ;u()7^/iaTt(?fiov, ov XQ^-

v[o]s stgyg rj u4vT\ox]Qd[tOQo]g KaCöUQOg [

^Jofiitiavov UsßaöTov rsQâvixov fi[rj]vbg Uaßaörov td~, Ttegl n[Q](x^sag

[t](5v

6g)eiXo(i8V(ov [wl "bnh 'AQndX{ov) &scavog tov 'A^nariöiog t&v ocjtb tf}g av- 6

t{^g) \Ôi,v{QvyiLtciv)'\

3c6X{£G)g) iQriiiatiöavtog üeqöov trjg iTtcyovfig, bg fist'^XXaxsv, xat ivyQci-

(ôvg) [6vvd-7]xag (?)

ysyovvCag tat 0afi{sva)d') lir]{vV) tov ri (ßtovg) &e[o^v Ov£[ö]7t(!C6i[cc\vov

ccQy(yQCov) dga^^äv jj[£tA^cov

X6q}aX{aCov) x[al Tö]y tovtov trjg 'bnsQXQOvCa^g) xad'Yix\6v\teiv töxcov. öloc

[ reo]

1 Was das zweite ^x avyxjoXXrâLôv 8—10 Die Konstruktion ist hier un-

bedeuten soll, weiß ich nicht. gewiß. — Zu rb ^tsqov fisraSovvai vgl.

254 Kap. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [230—231

dtjXoviiBvov xQrjuari^Löôv) rö £t\^b]qov ^stadovvaL tolg ia[ytov]

10 viotg >c«^ xXr]Qov6{(iOLg) J^ftdiTt xal IIcc(ivqel iv sldaöi. Tfjg ovv xovxoy

öoöBcog ysyovvCag avxolg diä 6[ov] tri ^ 'ôv äuXi^övrog^ (irjvbg Xotax

x\ai (i7]d£-^

(iLäg [loi öi.evXvT'^öeog firjd\£] avxLQQ'^öscag 'yevo^{Evrjg) ^vf^^pa^cj inl t[. .

.

xccQ . [ Jöôg iütl 6 7CQd(xT(x}Q) xä yjtccQxovxcc %dyxa ÂQ'xdXipv)

BJll x\o\v


Oxy.712 1.10 (231). Ircpov ist das (zweite) beten, von dem XQri^. eine AusfertigungExemplar des xQr\yb. ivsxvg., welches den zuzustellen. Wie aber hinter tokodv zuSchuldnern zugestellt worden war. Der ergänzen ist, bleibt mir imklar.

Zusammenhang ist: Ich hatte dich ge- 13 inl 1. insl.

331. Reqnisitionssclireibeii der jtgdxroQBq S,6vi7cmv an die ßißXiotpvXaxaq

iyntiâBaiv um gnmdbiiclierliclie VoUstreckuiig eines xQrniariGfiög

ev6y(VQa(XCas.— Ende des 2. Jahrb. n. C.— Oxyrhynchos. (Vgl. S. 128.)


Lit. : Eger, Grundbuchwesen 62.

Das Stück zerfällt in zwei Hauptteile:

1) 1. 1 — 7 Das Ersuchschreiben der ^svm&v TtQunroQeg.

2) Eine dem Ersuchschreiben beigelegte Eingabe des Gläubigers an die

nQanroQEg um Vollzug eines 'iQr}(iari6(wg ivEiiyqaGlag.

Die Angelegenheit hat bereits die bekannten Vorstadien durchlaufen.

Die Ergänzung im einzelnen ist schwierig wegen der Größe der Lucken,

welche für die Zeile mindestens 40 Buchstaben betragen dürften. Einzelne

Anklänge an unsern Papyrus finden sich u. a. in Lips. 120 (230).

Die Eequisition an die ßißhog}vXaKEg ist dadurch begründet, daß es sich

um ein Grundbuchsobjekt handelt. Sie geht auf ein xarixEi'V TCQog svexvqu-

6luv. Das bedeutet: es soll die Pfändung als 'narox'ri' (Verfangenschaft) im

Grundbuch vermerkt werden, so daß die Vollstreckung nicht durch bücher-

liche Veräußerung illusorisch gemacht werden kann.

'O dslva] xal [. . . .Jov i3iLxr]{Qrjxal) ^svix(g>v) 3CQa]xx{oQSiag) ^d^Qs[iß(Cxovy]

/3i[/3A]togDvA(a;|tv) ai'yx]x(iJ6£(ov) [.]aro[..]. [

]pfic)g TtccQadeCÊcag vcp' riy söxiv s . [

] xaxccöxsxE ovv ^QOg ivEiVQaöCay ii\v naQE8\^

Uad'EQiiovd'Lg xal 6 ddEXg)bg^ avxov noxccfiay ©avcpxtog xov [.]| . r^xiog

äxb . [

1 i. f. vielleicht Ä]aTo[7coXitov 6.-H. 3 i. f. Ob Tt(XQ^S[si.êv? Jedenfalls ist

2 Zu«apa(5'£^'|fcüg vgl. Lond.3p.l33,23; die grammatische Verbindung der Stelle

Flor. 56, 14 (241). Es bezeichnet die Nam- mit dem nachfolgenden Nominativ derbaftmachung des Exekutionsobjekts durch Schulanemamen nicht mit Sicherheit her-den Gläubiger. zustellen.

2. Verfahren aus Exekutivuxkunden. ^55

triv 'bn\dQxov6av aiitai xal x&l o^dsXtpdi avrov IIa- 5

9'£()<^|ii)>ov'0't oix[iav xal avXriv

JCQOS t&s öcpeLko(isvag vn avräv] äQyv(ßCov) (ÖQaxiiäg) r xal töxovg xal xsXr]

X(d daji{dvag), XQqt(t07tQai,iag) ov6rj(^g')

t(p dtj^nodCcj) xa{l olg aXXoig xad-'i^xEt.

(^'Erovg) . .] // IlavvL x.

(2*® H.) xal .... ai]vt S7CLtr}Qr]tatg i,eviXG}V nqaxxoQCag ^%'Qb\j,-

ßCtov

xaqä ^covog tov Nsontoldfiov 2Jg)6lxo6^sCov rov

xal HXf[

]v xQrjlÎcctLöfibv ivexvQaöCag rav tö etSQOv dv[ 10

.3]3tl nQaêcog täv öipstXo^svcov fto[t {ijjib IIo-

td^covog [&avG>x('Og rov . . . rjtiog,

xal TOV tov notd(iavog dd]sXg)ov Ilad-eQôvd-Log i| dXXt^Xsyyvrjg xaxä

drjfiööl^LOv jjprjftaTtö^ör ysyovöra

did tov ev TCoXu uqIx^^^'^ "^^ dsxdzcj sta[i !dv\tciveCvov KaC-

öuQog to\y xvqCov

]vov rov nqt[d^^(a{yog ÖQax^cby exatbv t6-

xov dQax(ii[aC(x}v

] . . qp[.] . «()[.] . 6^ Q^Hv^L^yy^lvS dQyvgCov 15

dQaxfi[&v 8iaxo6l(ov

tfig dnod6^0E(og [lij ysyovvsCrjg ê[ta^dod'6vtog te tov tflg

sv£Xv[Qa6Cag dvnyQdtpov

üa&SQUOvd-i xal to) ddsXtpa] avtov no\t]dii(ovi öiä ELQ[rj]vCc3Vog vTtrjQS-

tOV tf] Lfj t[ov

xal di£X]d'6vto[g] nXaCovog jj()<5vov dvtl t&v dtd tov

^Q06t\^

xataöxatv XQog iv]sx[vQ]a6Cav tä iöCm ôv xivdvva tov IIotdfiGJvog

xo:TaT[

tijv 'bndQxov^ccv] avta iv xd)^r} Mcovd-êQSv tov NoQaöeCtov ava ol- 20

xCav xa[l avXijv

TCQÖg te tag öq)6LXo(i£vag ôl . . . dgyvQCov ÖQaxfidg t^qiaxoöiag xal

töxovg

x[a]l te[X}r] xal ngaxtoQLxäg xal tag &XXa[g dajtdvag

]La tov o[ ] SovXnixCov Z'i/tt^[A]«(ps df[

6 olg— v.u%-riyi£i M., nach Lips. 9, 34 11 Zu inl itgäêmg vgl. Lips. 120, 4.

^ Va Tk i, T AT?" i i 16 Ob qpri.fof.l. zu erg. in gjavcpdöi'?10 Der naheliegenden Ergänzung i^6- y , Anm. zu 71, 3.

pKJa tx TOV %a.xaKoynov \v bereitet ° '

das folgende mv xh irsgov (dazu Lips. 19 Zu Idim nov xivSvvco vgl. BGU120, 9) Hindemisse. Dieses setzt ein Wort 1038, 3 (240).'

wie tä nad'ijyiovTa &vviyQa(pa 0. ä. voraus.

256 Kap. V. Schuldverschreibvmgen und Pfandrecht. [232—233

233. Gesncli um Zastellniig einus öiaatoXi-^v (kein eigentliclies Malm-

verfalireii). — 82 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 124.)

P. Oxy. 2, 286 edd. GrenfeU-Hunt.

Lifc.: Bortolucci, Bull. 17, 294; Koschaker, Sav. Z. 29, 23.

Zenarion (und Heron, von dem freilich erst in 1. Iß, nicht schon in 1. 2

die Eede ist) haben dem Gesuchsteller und seiner Mutter versprochen, eine

Darlehnsschuld zu bezahlen, die letzterer gegenüber der Philumene oblag.

Es liegt also ein Liberationsanspruch vor. Nunmehr beantragt der Gesuch-

steller Zustellung des vorliegenden 8i,u6xoXi,'k6v^ auf daß die Liberation er-

folge, widrigens die Überaehmer für den Schaden haftbar sein würden.

Ich halte es für sehr zweifelhaft, ob hierin mit Koschaker a. 0. das

gewöhnliche Mahnverfahren erblickt werden darf. Der Anspruch geht

nicht auf Geld, sondern auf Liberation; der Geldanspruch auf Schadenersatz

ist derzeit noch ein bedingter und seine Höhe wird nicht einmal ziffern-

mäßig angegeben. Dazu kommt noch, daß die gewöhnlichen Mahneingaben

die Pfändung als iviyyqaelag ygafifiara in bestimmte Aussicht stellen; hier

ist ziemlich unbestimmt von iöofisvriv (lol rrjv tvqccîv, idv ti ig xavxriv

•jtQa'^d'& die Rede.

Demgemäß ist wohl nur eine Mahnung im weiteren Sinn bezweckt,

wobei es nur auffällt, daß diese in so formeller Weise inszeniert wird.

Denn das Stück ist sicher in Alexandrien beim aîiöiKaötriq überreicht

worden. Das zeigt, obwohl die Adresse verloren gegangen ist, der Aus-

druck Tc5 xov ÔitVQvyy^sixov ^svin&v TcgccKxoQt, der bei einem dem Stra-

tegen von Oxyrhynchos überreichten Gesuch unpassend wäre; ebenso auch

das öiUTtiöxaXfiai, iiQog xrjv xov 'j(^Qr)ixavt.ßôv xtXsiaöiv in 1. 25.

Ungewöhnlich ist es, daß mit dem Vollzug der Zustellung der Êvtxröv

nqay,X(i)Q betraut werden soll. Ob es zufällig ist oder mit der sonstigen

Natur der Eingabe zusammenhängt, ist nicht festzustellen.

Die Schlußworte (1. 28 fg.) sind Kanzleierledigung; wahrscheinlich von

der Unterbehörde {i,£vi%&v %Qa.y.x(iiQ) beigesetzt, an welche die Sache herab-

gelangt war. Denn die vnoyqacpri des a.QiL5i.%a6x')]q lautet sonst auf xovxov

xo i6ov fisxaöod"i^xci).

Auf dem Papyrus steht noch ein Jttandnachtrag und ein Indorsat, beide

hier als gleichgültig weggelassen.

Es fehlen mehrere Zeilen.

^[ ] . «[ 10 Buchst. ]v[. .^rj6 . . [ ] . a ^ daâvrjöaöa .

xov . SLoy afioXöyrjXEv ttjv Zrjvd^QiOv ccjtodaöeiv ^£T etr] 7Cs[v]rE tf] rov

"Hqcovoq (iritQl * [0^LXov(i£vr] "HQ(x)vo[g ctg id]d[ysi6]Ey rj ^tXovfisvr] SfioC

i^rs xal tri fnjtgC /tov ®[ai]0L] %axä 6vvyQaq)[rjv r£X]sico&[et]6ay ^diä tov

iv xf] Ô^VQvy%(o\y 7t6\XEL fivtjôvlov xg> Bväxco exsl ^ &eov OvEöTCaöiavov

âQ\ji\ovd'i aQyvQio\y ÖQa\inäg diöiEi—XCag xE(paXaCov jcal xovg xovxciv

i^ ScQxVS i^^XQ'' '^VS ^ KTtodööEcag xöxovg, xal jtaQSÊöd-ccL ifid xe xccl xijv

10 (ifjl^-XEQa fiov @afj6Lv cc7iaQEvoxX>]xovg xal dvEiöJtQocxxovg ^^xccxä Tcdvxa

XQÖTtov^ r) ixxsCdEiv b iäv jtQaxQ-aÊv tJ ßXcc—ßäfiEV xovxcov xdgiv 6vv

3. SicherungBÜbereignung. 257

ijfiLoU^ E(p' ois äXXoig ij ccötpdksLu ^^TCEQiixei. Tijs dh 0iXov(isvr}^ xaQ*

sxaöra dcoxXovörjg (is ^^nQOS^dslv rjvdyxaefiai, xal «Itö övvtdâL yQccipac

tat tov ^^'O^vQvyx^^'Vov êvtxav XQdxtoQL fietadovvai xf} te ^^ Zr]vaQC(o nxal x<p "Hqcovl Tovds rov 'b3io[ivi]}iarog ^'^ [a]vtCyQa(pov o^rrag nccQexcovxaL

'^fi&g aTtEQiöndöTovg ^^\xaX\ dnaQSvox^rovg 'bnhQ xfig TCQoxELîsvrjg öq)€iXiig

^^xal djtodaöSLV xavxa, rj eCö&öl idv xl ig xavxrjv TtQaxd^ä ^^ iöofievrjv io

fioi xijv JCQociiv jcagd xs avxäv xal ii, av ^^ iäv evqCöxco avtav inl xavtÖJtcDV vTtaQXOvxejv xal ^^ösitixäv iÖacpav xal ixsQCJv. T&v ^lev y&QalXav XG)v ^^xax' ifiavxrjv xa[l] av sxsqcov sxa vCQog avxovg xal x&v^ VTtövxcov (lOL d[i]xaCcav ndvxav dvxsxofiai xal dvll.&sô[iai ev ovdsvl niXatxovfisvr}. IJQog dh xyjv xov %()?;üfiaTK?/iov xsXalcoßiv ÖLaTtedraXiiai

'HQaxXeidrjv 'HqalLxXtCdov. ^^{2^ H.) 'ßg xa%"^xEi. {"Exovg) nâxovAvxoxgdxoQog KaCöaQog ^^[Jofiixijavov Usßaöxov (i[rjvbg] FsQiiavLxeCov xß.

19 1. äitodäöLV.

3. SICHERÜNGSÜßEEEIGNÜNG.

233. Aufhebnng eines Sicherungskaufs. — 112/1 v. C. — Pathyris.

(Vgl. S. 135.)

P. Heidelb. Nr. 1278 ed. Gerhard, Philol. 63, 498.

Lit.: Gerhard a. 0. 493—677; Gradenwitz, ebenda 577—583; Rabel, Sav. Z. 28,

356 fg.; Manigk, Art. Fiducia in Pauly Wissowas Realenz. 12, 2314 fg. undSav. Z. 30, 326 fg.

Inhalt lind juristische Bedeutung dieses wichtigen Stücks sind oben

S. 135 besprochen worden; es wurde daselbst die herrschende Meinung fest-

gehalten, daß es sich wirklich um die Aufhebung eines fiduziarischen Kaufs

handelt. Zu betonen ist allerdings, daß ein eigentlicher Rückverkauf hier

nicht stattfindet, sondern nur ein STidveiv rr]v ojvriv und daß dementsprechend

auch eine Rückübertragung des Eigentums an den Verkäufer und Schuldner

nicht ersichtlich ist; eine Erklärungsmöglichkeit hierzu ist S. 138 angedeutet.

Anders steht es in BGU 1158 (234), wo eine formelle Rückübertragung ins

Auge gefaßt wird.

Die Personen in unserer Urkunde sind auch sonst bekannt über den

Schuldner üavoßxovvig s. Gerhard a. 0. 568; Grenfell-Hunt zu P. Grenf.

2, 48; die neueste Namentafel seiner Familie s. bei Mitteis, P. Lips. p. 25;dazu noch Lond. 3 Nr. 1206 p. 15. Zu den Personen der Gläubiger s. Ger-

hard a. 0. 574 fg. Möglicherweise ist, wie Manigk, Sav. Z. 30, 328 A. 2

bemerkt, der BoKevovittg des Heidelberger Papyrus mit dem Toßxevovntg in

Lond. 3 p. 15 fg. identisch; dagegen findet sich Uarovg daselbst nicht wieder,

und sachlich haben beide Urkunden keinen Berührungspunkt.

^"Exovg g MeöoQrj xd- iv Tlad^vQBv h% ^^[icjvCov ^ dyoQavoôv. 'E:ts-

Xvöaxo Üavoßxovvig Toxosovg âvijv i{fiXov xönov xov ovxog iv rö<(t)>

«TTÖ vöxov ^ÊQEi ITad-vQeog nrixstg gxsqsov ß bv vjte^dsxo Tlaxovxt 77f- s

4 Zu Ttfjxvg atsQSov vgl. Anm. zu 152, 19.

^58 Kap. V. Schxildverschreibungen und Pfandrecht. [233—235

XaCov xal Boxeyoyjtet IlaToytgs xaxä 6vyyQaq)rjv ^Gjvrjg iv tcCötsl ijil rov

SV Ua^vQSi KQxeCov "^

scp' 'HkiodäQov ayogavofiov iv xä(j.y s erst ^Mb-

60Qr] xt, xaiXTiov) (xakdvxov) cc (ÖQax^&v) a, og xal naQcov ^ Ilatovg xal

10 BoxevovTiLg btiX tov ccqxeCov avcoôkoy^öaro ^"^ aotixELV xal îj s^tixaXelv

icsqI xäv ^^diä xfig avfig yeyQafificVcov ndvxcov ^'^ xq67103(^1} ^t^öevC. ^(i-

(id)(vLog) xexQTrjiîidxLxa).

Verso: Ê%Ckv6ig IIavoßxov(viog).

334. Versprechen der Rückgabe eines znr Sicherheit übereigneten Ackers.

— 9 V. C. — Alexandrien. (Vgl. S. 136.)


über die sachliche Bedeutung der Urkunde vgl. S. 136. Zu beachten

ist 1. 23: Bei Fälligkeit der Schuld soll der Schuldner berechtigt sein, wenn

die Gläubigerin trotz angebotener Bezahlung das Eigentum nicht zurück-

überträgt, das Geld zu deponieren und damit wieder Eigentum und Besitz

zu erlangen. Das sieht so aus, als ob die Sicherungsübereignung für diesen

Fall als resolutiv bedingte behandelt würde, und deutet auf ein historisches

Ubergangsstadium, wo das Rückerlangungsrecht des Schuldners aus einem

bloßen obligatorischen Anspruch auf Rückübertragung sich in ein dingliches

umzubilden beginnt. Vgl. S. 138 und 152.

ÎlQCJxäQxi^) ^^c^Qd^Slkov KoQvrjUo{v) 'Idalo(v) xal n(aQa) Kogv)]-

XCag TaxCag xfig KoQLvtjkCov ^sxä x{vqCov) xov [^^r]XQadsX(cpov) Aevxlo{v)

KaXXiov IlaCcovo^g). 2^vvx(OQSt *1^ KoQvri{XCa) xo^L6a^s(vrj) Ttagä xo(y)

5 SlXov KoQvr}{XCov) 'IdaCov iv (nf]6{lv) öxxa ^ dno XoC{ax) xov ivs{6xä-

xog) xß (ixovg) KaCöâgog) ag [ö(p]eCX(£i) ovxog aQyv^QCov) nxoX(s(iaLxov)

(^dgaxfi^g) öydorlxo(vTa) dx6x(ovg) svdîcog ^ dvx\^L}7caQaxcoQr](^6SLv) avxät,

'SiXai rj olg idv övvxdßörj diä dr]fio(öLOv) aQxijôv) rjv"^ naQaxBx^QTiixai)

ytag' avxov r} KoQv[rj]XC[a^ x{axd <3vy)x(OQrj{6Lv) diä xov ^XQtxJ xaxa-

® XoyeCov xöl xa (exet) KaC[6[aQogy] navv{i) yfjv x^Qô(v) dfiTCsXtxLv

dQo(yQäv) nivxs ^rj o<?a;fc idv aöii/ inl xo [;rA]£o(v) tJ eXaxxo^v) iv xolg

10 iddcpEöLV "Agsag ^° dêov ^syCöxov JtSQi xc>fi[rj(vy] @äXd-iv xov nsQixaix^-

6X0V xr}g Ênxaxal-iiCag xov 2J£ß£Vvvxo{v) ^ av al yeixvCai did T7j(g)

6{yy)xcoQ'^{6s(og) dtjXovvxaL, ^^xaxd iirjd(£v) vneQ&^tfiivrj)' idv de xov

Xq6(vov) Ev6Tdvxo{g) 6 ~^Xog iiij aTCodtöa ^^xdg xov aQyv^gCov) (dQaxtidg)

KoQv(j}Xicev)

Ä, iLBve{iv) %£qI £a<^vyx(rjv) xrjv iôv6Ca(v) xal 6yXoyri(v) iavxbv ^^ngdö-

6£Lv xo x£(pd[X\aLo{y) ri dvxl TotJTOt; XQax{£lv^ xal xvqi£V£{lv^ xav jiaga-

15 ^5 x£X(OQi]{(iBvcov) avxfj xa&c3[g] yiQ6x£Lx{ai) firj nQogd£rjd'a{idav) (itjdafiiäg

^^dia6xoXrj{g) ij 7CQogxXi](6£cog)' idv di xal iv xa [i£xai,v öv(ißfi %£qI xrjiv)

^"^ yfjv aixCa xtg xvvxd\y]o{y)6{a)^ ovdiv iöxi TtQog xrj(v) KoQvrj{Xâv), fisvel

dh ^^rj bcpiXri d\x\Cvövvo{g) 7tavxb(ß) XLvdvv(ov\ xd dh £lg xb dr]n6{piov)

17 1. êrcii statt icri.

3. Sicherüngsübereignung. 259

teJiovfiev{a) ^^ anb tov vv(v) .«-«[ZP* ^]^(s) ^^^ dQ'yvQC(ov) dicodööBca^s)

slvai JtQOs tb(y) ^^~£lkov dtä to enl tgyt(pv) al §Xa§aL. 'Eäv da xal rov 20

"SlXov BToCôv sxovt{os) ^^ ^y tc5 3tQ0>c{£ifisv(p) ;|jpd(vco) xccr[a]§[tt]X[£tv)

Tag <^roi3^ aQyv(QLov) (^ÖQccx^äg) Jt rj KoQvrjUa dvrLTtccQK—X^QVi^v) '^W

yfiv^ £[|f]vat av(Tö) d^£fiarC6(ccvTi) sjtl tQdjt(£âv) evd^£ö(io{v) ^^tdg roi)

dgyv^QCov) (^Sâx^dg) jc slg tö ccyTfi(g) 8voft(a) oiQ[a]t{elv) xal xvqi£vs{lv)

t&v :n:e[vr]s xalLd-ön xal 7Cq[6^t£qo(v) dnagaTCodCöTC) övrt, xal x^Q''? tôv

xvQia £lvaL ^^ xd 6vvx£\jpqr[{}ji,£va) Ixi xal ....]... at . [. .Jtov Jt y%\q 25

TOV i6gfi{£vov) dan{avriiLaxog) xal älXag ^^ dQyv(^QCov) [ÖQax^dg) g x[ad-(a-

jceq)} Ey dCx(r}g). i^'Exovg) xß KaCöaQog Xotdx Tä.

20 Lesung unsicher; wenn richtig, so halb hier ohne entsprechende Änderungist die Konstruktion ungenau; vielleicht übernommen wurde. (Schub.)

war inl rov vtcoxqbwv (oder dergl.) al 22 rgänsâ ^v9scnos ist eine gesetzlich

ßXdßcct. ein geläufiger Rechtssatz, der des- (als Hinterlegungsstelle?) anerkannte Bank.

235. Bruclistiick einer Prozeßverhandlung mit Erwälmimg einer Siche-

rnngsübereignung. — Ca. 130 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 135.)

Oxy. 472 Col. II 1. 22—29 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr, von Crönert bei Wessely,

Stud. pal. 4, 92.

Lit.: Gerhard a. 0. 575; Rabel, Sav. Z. 28, 359 fg.; Manigk, Sav. Z. 30, 316.

Das Stück hängt zusammen mit dem in Oxy. 486 (59) dargestellten

Rechtsfall Sarapion gegen Hermione und deren Tochter Dionysia, und ent-

hält das Plaidoyer eines Anwalts der Hermione in einer darauf bezüglichen

Verhandlung.

Laut Nr. 486 reklamiert Sarapion von der Dionysia Grundstücke, welche

sie nach seiner Angabe von seinem Vater und Erblasser durch pfandmäßigen

Sicherungskauf für eine Forderung gekauft hat, während Dionysia behauptet,

es sei ein Kauf zu definitivem Eigentum gewesen. Nach unserem Papyrus

beschuldigte Sarapion die Hermione, Dionysia? Mutter, daß die Urkunde

(kurzweg TtCöiig genannt), welche seinem Vater den bloß fiduziarischen

Charakter des Kaufs bestätigte, diesem gestohlen wurde und sie an diesem

Diebstahl teilgenommen hat; auch habe sie seinen Vater vergiftet. Unsere

Verhandlung ist älter als Nr. 486, zu dessen Zeit Hermione schon gestorben

war und bildet wohl einen Teil einer gegen diese eingeleiteten Straf-

verhandlung.

Das juristisch Wichtige an ihr ist in II 1. 23—29 enthalten, welche hier

allein abgedruckt werden; in den unmittelbar vorhergehenden Zeüen (1. 14

bis 23) hat der Rhetor der Hermione sich über den gegen seine Klientin

erhobenen Anwurf verbreitet, sie habe dem Vater des Sarapion die

Tt/öTtg-Urkunde durch ihren Sklaven Smaragdes stehlen lassen. Jetzt will

er dartun, daß überhaupt nicht bloß iv nlörst, sondern reell gekauft

worden ist

^ßO Kap. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [236—236

Col. n 1. 22—29.

^^(Post alia:) "En îvtoi negl tov ^^ firjde nCöxiv elvat xal 'fj vo(irj

övvßdXksTai. Tav yaQ iv tcCötsl ^ xaxayQUfpivxcov tö bvoâ fi[o]vov slg

25 tovg 'iQT^ûxi6ôi}g ^^ otaQs\%'êyxaiv ^ ovxsxi d' dvxLJtOLOv^svcav av xaxs-

yQcicpTjöav, ^^r] fisv äyoQdöâöycc (pccvegd i6[xi]y aal dvTLJisTtoiiîisvr] xal

ttcp' ovjtSQ ^"^fjyÖQulp^s [xjaQJtovâvrj, 6 d' afp ovtcsq TiSTtQaxs ovxsxi^

dXXä xccl ^^xäv rijg firjtgbs xrjv [ol]xovofiCav dyg TtQOvorjxrig Tiotovfievog

^*rovTot[g d' ovx] ivxlÊLJQäv.

23fg. : Der Anwalt der Hermione meint: dial oder wie hier passivisch) und in 1. 25Bei Leuten, welche bloß iv niatsi kaufen, steht wirklich av narsyQcifpriaccv.

wird zwar ihr Name in den Kaufvertrag 25 TtcegsQ-ivtav ist jedenfalls Schreib-

eingesetzt, aber der Besitz wird ihnen fehler und kann entweder in naQa&ivravnicht überlassen, während Dionysia ihn oder mit W. in ««^(âT^f'ö'^vrcot' verbesserterhalten hat und Sarapion nicht mehr werden; im letzteren Fall ist tö övofiabesitzt und , obwohl er das Vermögen Akkusativus der Beziehung. — ovv.ixi ver-

seiner Mutter als deren Vertreter verschrieben für o^na. G.-H.

waltet, die (väterlichen) Grundstücke nicht 27 fg. ist grammatisch in der Ordnung;in der Hand hat. — Das y,at<xyQixcpivtcov 1. 6 d' (sc. Sarapion) aqp' ovnsQ TtingaKSder Hgg. ist, obwohl Grenfell Crönerts {cpavsQÖg ianv) ovKiti, (KaQ7Cov(isvog) ccXXä

Vorschlag: nccrayQcccpovtcav für möglich xal . . . . rovroig S' ovk iy^figäv.

erklärt, diesem vorzuziehen: denn der 29 [S' ovti] Crönert, für nach denKäufer kann nicht 'xaraypaqpmv' genannt RaumVerhältnissen möglich erklärt vonwerden, sondern nur KarayQocqiö^svog (me- Grenfell bei Rabel a. 0.

236. Bedingter Verkauf zur Sicherung für den Rückgriff des Bürgen. —94 n. C. — Oxyrhynchos.


Lit.: Bortolucci, Bull, dell' Ist. di dir. Rom. 17, 291 fg.; Rabel, Sav. Z. 28, 363 undVerfüg. -Beschr. 86; Weiß a. 0. 20 fg.; Manigk, Sav Z. 30, 319; Partsch,

Bürgsch.-R. 1, 278 fg.

Lukia-Thaisas war dem Herakleides Geld schuldig, wofür eine Hypothek

bestellt war und außerdem Sarapion -Klaros sich verbürgt hatte. Kraft

gegenwärtigen Instrumentes verspricht Lukia dem Klaros, ihn vor etwaigen

Ansprüchen aus der geleisteten Bürgschaft sichern zu wollen (ähnliche

Zusagen in Oxy, 268; BGÜ 1057); sollte sie das nicht tun, so soll Klaros

das Eigentum an dem hypothezierten Grundstück haben 'ag av TtQaaeag

aizä yevo^vrjg'; es wird ihm auch sofort für dieses die übliche Kauf-

ßsßaicoGig geleistet.

Der Fall liegt, worauf schon öfter hingewiesen worden ist, ganz gleich

wie in D. 18, 1,81. Dort wird das Rechtsverhältnis von Scaevola als bedingter

Kauf behandelt, und auch für unsern Fall kann man an keine andere Kon-

struktion denken. Insbesondere nicht daran, daß das Geschäft als Bestellung

einer vno&t^Kr} gedacht sei. Das Wort vTCO&rjKrj ist nicht gebraucht, und

der Umstand, daß die ßsßaicoßig -K\a,usel auch bei dieser zu stehen pflegt,

beweist natürlich nichts gegen die dem Wortlaut entsprechende Auffassung

des Hergangs als eines Kaufs. Vor allem aber steht der entgegengesetzten

Annahme schon der Umstand entgegen, daß bereits der Gläubiger der Haupt-

3. Sicherungaübereignung. 261

schuld eine Hypothek hatte; denn Nachhypotheken verschiedener Gläu-

biger sind sonst in Ägypten nicht bezeugt. Vgl. auch S. 150 A. 1.

Die Urkunde ist u. a. auch deswegen lehrreich, weil sie zeigt, daß,

wenn ein Bürge und eine Hypothek nebeneinanderstehen, dieser nach gräko-

ägjptischem Recht sofort belangt werden kann, ebenso wie nach römischem.

Dazu vgl. Weiß a. 0. Daß er dann auch ohne besondere Abmachung einen

(gesetzlichen) Regreß am Hauptschuldner hatte, wird nicht bezweifelt werden.

Doch ist im vorliegenden Fall ersichtlich, daß dieser Regreßanspruch durch

den bedingten Kauf beseitigt ist: 1. 42 fg. geben dem Bürgen nur die Kauf-

rechte, ohne vom Vorbehalt anderweitigen Regresses zu sprechen.

^"Erovg tQLGxatdexdtov AvtoxQatoQos KatöaQog ôîxiavov Usßaörov

^ FsQâviTcov MsxsIq • • £v 'O^vQvyxcov noXa rijg ©rjßccLÖog. ^'Oôkoysl

Aovxicc 7] xal &ai0äg AovxCov firjtQog Ziv%-äviog tf^g Ssavog IIsQ—ösCvrj

fi£rä xvqCov xov iâveipiov 'HQätog rov 'HQaxXsCdov xov 'HQaxXsCdov 5

^ ^rjtQog nXovtccQxrjg UaganCavog XaganCaivv tö xal KXccqg) <(^2JaQa7iCGivi

^TG> xal KXaQipy UaQaTCicovog rov 'HQaxXeCöov ^rjXQog Kkdgag rjjg "^Naq-

XL660V, ndvxEg xäv anb 'O^vQvyxoov TtöXecjg^ ev dyvia^ ccTtaQe—VOxXtixov

xal dvsCöTtQaxxov naQeâöd-ac xov IâânCava xov xal ^ Kkagov xal xovg

TcaQ' avxov xaxä Tcdvxa xqotcov vjisq r)g nenoirixai ^^ 6 avxbg UaQaTticov lo

6 jcat KkdQog ayyviqg 'HQaxXsidri AtioXXcovCov ^^xov XaiQi]iiovog {ir^xQog

'HgaCdog Zlidvôv ano Tijg avxfig noXsag ^^xaO"' bôXoyCav öid xov avxov

livr](ioveCov xä) svböxcöxl iirjvl Me—IsCq cov tj bôXoyovOa ösdavetöxaL

naqi' avxov xaxä daveCov övvl^yQacpijv dia xov avxov fivrfUOVsCov xä

avxä [ifjvl MsxsIq aQyvQLov ^^ ÖQaiii&iv xgcöîXicov Jtsvxaxoökov xecpaXaCov i5

xöxov ÖQaxfiiaLov ^^ exdöxtjg iiväg xaxä uriva anb xov avxov ^rjvbg stiI

v7Cod-7]xri xalg ^^ örniavdsiöaig avTrjg TtSQi IJsQxxpiv ex xov zJrjiirjTQtov Ml-

XrjöCov xXi]Hqov xaxoixixf^g xal avrj^svrjg aQovQatg xqlöI rn-Uöei, xal kx

xov avxov ^^ xXriQov anb xaxoixixfjg xal d)vi]ii8vrjg aQovQüv dexa ovo fisd-'

dg ^^ vnad^sxo TaacpvyxEi ©avCavog dqovQag STCxä xalg XoiTiatg aQovQaig 20

^^Tcsvxs, xal sx xov KaXXiov xgCxa iieqei xaxoixixfig xal c}vrjâvr]g ^'âQov-

Qüv oxTco, ö eöxiv aQOVQai ovo dipoiQov^ xal tcsqI 2Jvq(x)v ^^XG)fir]v ix

xov 'HQaxXsCdov övv xä AXs^dvÖQOv xaxoixixfig aQOV—Qaig 'ii, 7][iC6£i xe-

Tßproj, xal hx xov ^Xe^dvÖQOv xal dXXcov xall.xoixixfjg xal ävrjuEvrjg 25

aQOVQaig e^ rifiCöai xatg etcI xb avxb xazoillxixfig xal d)vrjfiEvr]g Elg xaxoi-

xCav aQovQaig eIxo6i xEööaQöi XQi—xa öcodExdxa^ Eig TiQod-Eö^lav xgiaxdda

Tvßi xov TtEVXExail^dsxdxov sxovg AvzoxqdxoQog KaCöaQog Aoîxiavov

Usßaöxov ^^ FEQiuivixov. 'Eäv öh xi^g ngodÊöiiiag Evöxd6i]g î] aTtoöä rj

O—fioXoyovöa xä 'HQaxXECörj xb xE(pd[X]aiov xal xovg xöxovg, aTtatlLxrjd'f] »o

da vjtEQ avxfj[g ö 2JaQ]a7cCcov 6 xal KXdQog^ xvqie[vêiv av—xbv IJaga-

7Ci(ov[a^ xbv \xal K^Xdôv xäv 7tQ0XEiiiEva)\y\ dgovQäv ^Êixoöi xE6ödQC3[v

25/26 Hier ist in der Ausgabe eine die die Hgg. selbst (Oxy. 4 p. 26.3J nach-Zeile (von orpoi^pcag— (HVTjft^vjjs) ausgefallen, getragen haben.

2ß2 KS'P' ^' SchuldverBchreibtiiigen und Pfandrecht. [236—237

tgCtov ^^Gidsxtttov slg xov anavta ')^q\6v\ov &i\—g otv nQciöscjg [avrö ys-

35 vojfidvrjg xal [a]jto^SQS6d'ai tä i| ai)XG)v ^^ kccI hsQOig whlräg tccjXjsIv

xal jj()aö['d'at cbg] iäv alQijtttL, fiTjds—ixiäg rfj öîoloyovör) ij ratg [xaQ'

airtilg e](p[6dôv x[a]taXei7C0—fi^vr}g inl rbv UaQanCcova rbv xal KXccqov

[iTjöh i[jcV] toi)g na^g' ccvtov [jirjdl inl rag jtQoxsifisvag SiQovQag iirjSi

M inl fiiQog ^^ firjdh inl tä ii, avtav xccrä ^7}dsva tgönov, inuv\a\vxov *^d^

avxiiv naQBâö&ai avta xal tolg naQ* avtov ravrag diä nav—xhg filv

ßsßaCag änb nävxav ndörj ßsßaKoösi xal xad'aQccg *^ änb drjfioöLGJV xal

xEXeöticcxav ndvxcav xcbv ecag xijg nQod'S0—[iCag xal avxylg rijg ngod'söiiCag.

*Eäv de XL xovxav ii bfioloyovöa ^naQa0vvyQa(pfi, axvQov [f\6xG} xal

45 nQo6anoxi6dx(o reo [^2âQanC<o—VL t(p xal KXdqoi i) xolg nag' wbxov xad"'

b iäv naQa[6]vvyQa(pri eldog ^^x6 xe ßXdßog xal inCxifiov ocQyvQCov ÖQaxfiäg

XiXCag xal slg xb drjiiö^ötov xäg t6ag^ xal [irjd^v ijaeov xä dicaôXoyrj-

fisva x'ÖQia SÖXC3, **r^g nQd^scag yLV0(i8vi]g tö ZiaQanCavi xa xal KXdQCj

Bx XE xfig ^^ biwXoyoxtöTig xal ix xav ngoxifiivcov aQOVQav xal ix xäv

60 aXXov 'bnaQ%(6v)^x(ov avxfi ndvxcav. KvqCu i^ bôXoyCa.

4. TnAAAATMA.

237. Homologie über Bestellung eines 'bjtäXXayua. — 149 n. C. — Faijüm.

P. Lond. 2 Nr. 311 p. 219—20 ed. Kenyon. Nachtr. von Gradenwitz, Einfüh-

rung 196; Wilcken, Arch. 1, 160; Lit. Z.-Bl. 1900, Sp. 2468; Grenfell-Hunt

zu Oxy. 506 1. 42; Eger, Grundbuchwesen S. 44 A. 5.

Lit. : Gradenwitz a. 0. 86 fg. ; Braßloff, Zur Kenntnis des Volksrechts 23 fg. ; Bor-

tolucci, Bull. 17, 296 fg.; Partsch, Bürgsch.-R. 1, 188.

Es liegt Verpfändung vor, welche 'bnaXlayfia »al öiEyyvrjfia (dazu S. 131)

genannt wird. Damit konkurriert das übliche Verbot der Veräußerung und

"Weiterverpfändung. Außerdem verbürgen sich für die Schuldnerin noch

deren Söhne; die dabei platzgreifende Klausel, daß sie zahlen müssen, ,,mag

nun die Mutter anwesend oder abwesend oder verstorben sein", hängt viel-

leicht damit zusammen, daß der Bürge nach griechischer Rechtsauffassung

eigentlich zunächst nur haftet, wenn er den Schuldner nicht gestellt: daraus

sollen sie im Fall der Abwesenheit usf. keine Einrede ableiten dürfen (vgl.

Partsch a. 0.).

^[(^'Exovg) dcajdsxdxov îxoxQdlxoQog] KaiöaQog Tlxov AiXCov 'JÖQia-

vov !4vx(ovlvov Ueßaöxov Evösßovg iitjvbg ISjavxixov iß ^MexlQ f'ß iv

'HQttxXsCa [xrig] ©[sj^Cöxov fiegCdog xov j4[Q6]ivoCxov vo[iov. 'OfioXoyovöL

Sccrjöig IIa[i^\fg)QS[i[iscog xov TE6£vovn(iog) ^[a]nb xafiifjg Zloxvonaiov

\N~\ifl6ov nsQöCvTj 6)g {ixS)v) vt, o\yX\ri nt^xei aqiöxBQG) [iBxä xvqCov xal

ivyv\ov1 xov [ii]tov UxoxoTJXiog 2Jxol.[xoif]x[i\og d)g (ix&v) X ovXij dvxi-

xv[rj^]Cß) aQLöxBQO) xal ol xfig [QâTJöBCog bxbqol vlol ^SlQog cig (it&v) Xi,

5 oi)Xii "bno y6voi ÖBîbv xal navE(pQBii[fiig^ ^ [tbc] {ix&v) xg ovX'^ nrixBi

4 1. yovv.

4. 'TTcdXXccyna. 263

ccQi6teQ[G) a\ii(p6teQ0i 2xo\xo\rixiog ['flipaxjXf/â ^loöxöqov tov îoöxöqov

ag [itav) Xy ovX'^ fiSTÖna fi[^B6c} .] . . *[..•] (istä tcvqCov tov övvysvovg

2GixriQix\ov\ xov Z(a[pC\^\o\v ag (ix&v) Xd [ov]X'^ [ aJQLöxegtp

[sxîv] jra[()'] avxfjg xi}v &a[r}6iv] jtaQax[Qf}]—^La diä xsigbg XQfi6i,v evro-

xgv aqyvQiov ')iE(p[<xXaio\v 8Qax[}i\ag X^^lß^S tftaxo[«?]/âg Tdx[ov] dpa;j/i^ff

[ttJ /av^J ®[r6]v iifiva sxaöxov hy xal f^v änodcoöLv JtOLrj6cc[6]^(o [^]

6[ioXoyov6a 0a^[(?tg] rf} ^HQa[}c]XeCa sy ^lT][vl Tvßc xov] ^[6C]6i6v[x']og

rQL6xaLdsx[d]rov ixovg ^vxjcjvivov KaC6[aôg t]ov xvgCov äwnsg&s-

xlag] , dsöoüXEvai 8\ [y^v &ar}6tv [fV] ^° {vTCJaXXdyfiaxL xcd dLSvyinlâ- lo

tog x[ov] JCQOxifis[yov] x[e(pa]XaCov xccl x&v x6xcov xäg vnaQxov6ag a[vr]^

mgl XTjv [nQo]—[xL^]Evr]v xafirjv 'HQaxXsCav nQÖxsgov ^^fLcoyaQLOv xfjg

^QXEiLidaQov xXi]q[ov] xaxoilxixov] äog[vQag] nivts ^*[. .]xag imßoXrig

xäfirjg ä[QOv]Qr]g tqCxov xal tä 'bjc\a\Qxovxa ccvxf} öovXlxcc 6(0fid[xLa] ovo

xq[ ]vq>v . .^' [. .] Ta^[vG]d'ttg y£QdittLyri[g], xaO"' av ndvxtov

\p\v[x\ e^si xfiy öXoöx^QV iôvöCccy xov xaXely ynoxtêed-aL ovÖ\ aXXag^* [xaxaxQr](ia]xt6aL axQt of a[jrodö]i tö XQOXLfisvov x[£](p(xXccLov xal xoifg

xöxovg' ol dh "XQoyEygcclî^svoc] vCol Urotofjxig ^^[xal ^Slgog xal n]avs-

u

<PQ8(i^Lg ia[v ^'^ dnoda] ij fi^rriQ @af}[6Lg xfß XQOXLiisvr] TtgoO-söfiia rj xal

TtageXxvd&dvxog jjpdvov ^^[xbv xovtov t6]xov /xi) Sa[6ri, <^*^ avxo]vg roifg

vtov[g] ix xov WCov anodcoeiv^ idv xs nag^ ^ any ^ xal y,ii nsgiri ^'[i^

fir]rrjg, dvvnsgd-h{?)](ogj y£ivo[fiEvr]g tri 'Hga]xXsi<f xfi\g n\gdi,EC3g bx xe

XYig @aij0£G)g xal x&v ngoxifidvoav vl&v ^^[xal x&v vnagx6v]xc)v avx[olg

ndvxdv Tclad-dstEg iy dix\r]g]. 'T7toyga(pEtg tfig ^\y SariöEag 6 xvguog xal

xov JlavEfpg . . . [ ]^® [©a^tftg UavEqigEfijfiEag x[ov TEöevo^vcpECog (irj-

xgog UoTJgECog xrjg IlavEcpgEfiÊag ^sxa xvgCov ^'^[xal iyyvov xo]v ly]iov io

2Jxoxlo'^x]t(og rov Utoxoi^tiog bfioXoyä extv nagä xfig 'HgaxXsiag xäg [ngo-]

^^ [xLfiEvag dg^yvgCov xEq>aXa[^LOv] dgax{iäg x''^^^? 8i(ayxo6Cag töxov dgax-

iialov tri ^"^^^ "ôv n,fi—\ya exaöxov], ctg xal xxodG)[0C3 ev] vr]v[l] Tvßi

xov \l6L6\vxog Bxovg xal dsdaxa Tr^v jtgoxLÊvrjv v[jt]ll.[aXXayijv(?) xa&jcsg

ngöxitai. [Uroxofßxig s[y]gaâ xal [vjthg xfig] firjxgög fiov ayga<(^Ly^(id-

xov. navE<pgE(i(iig ^{îyyv^äfiai [xaO'OJg jtjgöxLxaL. [Slgog ] - VS [^*'-

yv]&âi [xad'cog] ngdxixai. "AXxniog yga(^(iatEvg) xov ngox{EL(iEvov) ^^ [yga- »

{(fEiov) eygail;a vnlg avxo^v q)afiiv[ov firj eIöevui y]â/t|ti.aT[a.]

['£lv]'r£T[ax]T[at 8iä xov] iv *Hga[xX]£La ygaq)Eiov.

6 1. (lerAitm. Wissowa 11, 30 fg.; Rostowzew, Eolonat8 1. &jf6doäiv. 392 fg. u. ö. ; aber das Nähere bleibt un-10 Es ist wohl SiSYYvrjfiaTi zu verbes- klar. — 1. zu Anf. [fis]rcc?

aem und nicht dt iyyvrjuatog zu lesen. 18 i. f. 1. [Storo^rig üroToiîog].

12 intßoX^s muß sich wohl auf das 22 1. fiTjri — zum Schluß behauptetRechtsinstitut der intßoX-q beziehen, wo- Grad. a. 0. vg zu sehen; Ken. gibt v[«o.].

nach dem Grundbesitzer durch die Be- Tg würde wohl Schreibfehler sein. — L

hörde die Zwangspachtung von öffent- Scnodwaco.

liebem Land auferlegt werden kann; 23 ]. lygaipa.

Mitteis, Erbpacht 64 fg.; Seeck bei Pauly- 24 Man erwartet ['ißpog 2koTo'\TjTiog.

264 Kap. V. SchuldverBchreibungen und Pfandrecht. [238—239

238. '^YüioyQa(pri ZU einer selbständigen Bank-cftayp«^)!^ über Darlehen

mit vTtdXXayua. — 179 n. C. — Hermupolis magna. (Vgl. S. 142 fg.)

P. Flor. 28 1. 8—23 ed. Vitelli.

Die ersten sieben Zeilen des Papyrus enthalten die öiayQutpi] selbst

und werden, da sie sich im wesentlichen Inhalt mit der vnoyQaq)'^ decken,

hier weggelassen. Sie ergeben jedoch zum Teil die Ergänzung der in der

letzteren vorfindlichen Lücken.

^(3*® Hd.) [ca, 45 Buchst. 'EqÎvos ^Jto]lXcj[v]iov 'EQfionoXêtTrjg)

in aii(p68ov (pQovQiov Xißhg iTcriKokov^lQ-Tqyia rrj TtQoxELfisvrj di,ayQaq)'fj

xal eöxov nagä Evdai'ôvog jiyad'ov zfaCjfiovog l4%\tXXdcis 'EQô^jtoksC-

10 ^rov} inl n6[XeGiS ocjtrjX(ic)Tov) ccQyvQiov xscpaXaLOv ÖQaxfiäg] ^° aâxoöCas

öydoTJxovtcc tQsls {yCvovxai) aQy~ Sx^y] töl^jov ÖQuilûaCov sx]a6rrjs [iväg

jc[a]tä iifiva ä'Ka6x\o'\v ^^ [cctio rfjs eveöräö'rjs rjfiSQag stcI îivag iß' Gvvayo-

liivav xov toxov dQaJxfiäv öydorixovta [ittta?] tszQcoßöXov (yCrovrai) 6^(1

t6 ccutö) %£(paX{aiov) aal röxov ^^ [dQy(yQiov) (ÖQaifial) tph.ö (tsxQaßoXov)

ag ccTtoöcböG) kv ßrjvl xov xa (axovgyj j4vQr][XCJG)[v] yivxcovCvov xal

K[o[ip>ö^doy Kaiöägcov x&v xvqliuv avv}l.\7iEQ%-BX(Dg av TiQog aötpccXeiav

xal ix . . vnaXXdööco x(p dav£L]öxfj xaxä 't\ri\y[d^s xrjv d[Lay']Qal(prj]v tceqI

. . . xavetxov KovööeCxov ^^[xccxcj <ôder ävcoy xov 'EqôtcoXsi'xov vofiov

ix xäv v7taQ%ov6G3V /i-otj ccqovqCov avdaxa exxov äqovQag nivxE exxov ag

15 Ttagadcbdcj xal^lx' dyQov öJtoQifiag üiXiJQaig xa xrlg xaxoixCag dixaCco ö%ol-

vIg)] xadâQDcg ccTtb ßaöiXixrig xccl Ttavxog änX&g sl'dovg' ysixovsg xav oXav

^^{ccQovQGiv ca. 38 Buchst.Jv dvs^C3V Idtcoxixä iddcpri^ \_tct\g ds vitriXXay-

/t£[vo;g] cog 7tQ6x{sixai) ^^{ÛQOVQag ivxsvd'bc q)vXdh,c) dv£i,aXXoxQLC}xovg xal

dxaxaJiQrjfiaxhöxovg 'diQi ov a[7rodö] r) itt^kÔ"« [ys^vvoiiB[vrj^g ^^ [xca da-

vsLöxri xy]g TtQaêag ex xe ifiov xal i^ avx&v xäv V7trjlXay][xivc)v aQov-

Q&v xal [f'x xäv] dXXojv vnlaQlxölv^xcav fio[i] ^^[Tfdvxav xb ds tcqoxel-

ßEvov vndXXayiia ßeßaiäöa 7td]ör] ßsßaidxjEi dnö xe 8ri\yi,o6i(a\v xal iÖLco-

20 xix&v [x]at dnb ndvxcov ^° [aTiXäg. "Exovg x AvxoxQaxoQcov KaiödQov

MdQXOv AvQißXCov ^vxcovCvov xal Ao\yxiov Avq^tjXCov Kofifiodov Ue-

ßaöxäv ^^ DiQiiEViaxäv Mrjdixäv UaQ&ixäv FEQiiaviXcbv UaQfiaxixäv Me-

yi6x]q>y Tvßi d. (5*® Hd.) 'EQ[iZvo[g yinoXXâviov eöôv xal [a]7fodd)6oy

xdg xov ^^[x£g)aXaCov xal xoxov dgyvQCov dQa%fiäg tj^^d (xaxQaßoXov) ag

TCQoxELxai] xal 'u;t?j[A]Aa|[a] xdg 7eQ0Xi[ßivag] aQovQag tievxe exxov xal

EvdoxG) ^^[ytäöi xotg TtQoyEyQaiißivoig]

13 Ob [iWoyJxccvfi? ßog, vörov v.xX.) gemaclit. Erg. r&v Xoi-

16 avsâv gehört zur Grenzangabe; jtwjv aviyifav.

diese wird nach den Windrichtungen {li-

239. Zustellung eines diaatoXmöv im Mahnverfahren mit Androhung der

ivsxvQaaCa an einem v:rtdXXayna und dem sonstigen Vermögen. —159/60 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 143; 159.)

BGÜ 888 ed. Schubart. Nachtr. von Grenfell-Hunt zu Oxy. 3, 485 1. 31; Wilcken,

Nachtr. zu BGU III. Original von mir teilweise revidiert.

4. 'TndXXaYiicc. <265

Lit.: Koschaker, Sav. Z. 29, 23 fg.; Manigk, ebenda 30, 287; Wilcken, Arch. 4,391. 645.

Die Adresse ist wie gewöhnlich an den Strategen gerichtet, in dessen

Bezirk der Schuldner wohnt, und eröffnet den Auftrag zur Zustellung einer

VTtoyQcicpr] des aQîSiKaarriq. In dem dmöToitxdv, dessen Zustellung dieser

verordnet hat, wird iVEyvQaaia bezüglich des vndXXayâ und der sonstigen

'i}Tiüqiovxa angedroht, falls der Schuldner nicht zahlt.

Die Worte in 1. 4: Tloruficov vofioyQacpog ayogäg' öi ifiov iy^dcpr) rj

[oLKOvôfiCa beziehen sich auf die vTioyQacprj des aQiiöi^cxßTi^g und enthalten

die (dieser sonst nachfolgende) Bestätigung eines Bureaubeamten über deren

richtige Ausfertigung; vgl. A. 8, 9 zu 227. Dabei wii-d die Ergänzung des

Hg.: [oiKOv]oiiLa durch BGU 239, 10; und 1038, 12 bestätigt, welche

Stellen auch zeigen, daß der Beamte dem Karakoyetov angehört. Daß er sich

hier vo(ioyQdq)og dyoQäg nennt, ist für die Bestimmung des vofioyQcccpog-

Begriffes (S. 57 Anm.) zu beachten. Man vgl. hierzu auch Aristot. Pol. 7,8:

fXQxV^ ^'^Q V '^^? yQcxcpdg räv dtxöv yQci.cpeGd'cct öei.

Der ccQxiötKccavTjg Ntnokaog kann, wie Wilcken, Arch. 4, 545 vermutet,

mit dem in Lond. 3 Nr. 1212 p. 126, 3 (138 n. C.) genannten öiinav xa

%axa xrjv ccQxiöcxaaxsiav identisch sein (wenn man nicht an der danach an-

zunehmenden Länge seiner Amtsdauer Anstoß nimmt). Dagegen ist es ein

Versehen, wenn Wilcken, Arch. 4, 391 wegen axQaxrjybg x'iig TtoXecog schließt,

die Eingabe müsse in Alexandrien geschrieben sein; denn diese Worte ge-

hören nur zum Titel des ccQxiömaöx'j^g. Natürlich aber ist die Eingabe dort

überreicht worden.

Über die xoxoi i'öoi in 1. 22 vgl. S. 118.

Mit Unterstreichungen deutet der Hg. unvollständig erhaltene, aber

sicher zu lesende Buchstaben an.

^ ii;u[tA]A£'ug 6 x[a\l^ 'H[QG)^dta\vbg] dQ[x]tdixaötr}[g 'H^ganXeCdov fie-

QLÖ[o]g ^Q6Lv[oYtov Glt^Qan^ycbt.. ^Tov d£do(isv[ov v7t]oiiV7]na[r^qg [a]v-

t[Cy]Qa(pov /i[£T]a(5[o]'9-?^Ta) ag VTtoxitaL. "Exovg %y ^^vroxQdroQog K[aC]~

GaQog Ti\xov] AiXiov 'AÖQiavov !dvx^vivov Usßaöxov Evöeßovg Ms-

XsIq iß.

^Tloxdncov vofioyQKcpog dyoQäg' di £[iov eyQldIcprj i] [ol^KOVôiiCa.

^NiaoXdco 'HQCodiav\o\v yevo^svov aQîdmaörov ocal vjilo^v^riyiato- 5

yQKCpov vlä yavo^sva öTQarrjyla] ^trjg nöXsag uglst] dQXLdixaetfj xal

JCQog tri im\}i\EXeCcc [tö]v iQrniaxLöx&v nah r&v ukXcov tcqlttjqCcov "^ Tcagä

FaCov lovXlov yinoXivaQCov 6tQati(orov 67t\ê(Qrjg ^rpcorjTjg ^Ttufirjväv ixa-

TOvxaQiCccg 'HQaxX\ÊC\^dov cog de tiqo x'^lg] öXQaxeCag x£][Qr][idx[ixs . . . .]

. . og xov Mvöxov. 'OcpsiXo^svcov iôC x[s] ^ jzqIv tj iv öxQa[x]eCa ysva-

fiat x[al^ x(p aö[EX(pa ôv ZlâßsCvc) v%b &svan\yy^îôg rijg Zâfißä djtb

^'^ xan')]g KaQa[yY['Sôg xfjg 'HQaxXsCd[o]v êgCöôg xov ^qöl^voeCxov voôv 10

xaxd 6vvyQccq)r}v yeyovvlJiLav diä xov ey [.••]. [• •] IsQÜg vrjöov [.] . .

8 Über die Cohors I Apamenorum vgl. Cichorius in Pauly-Wies. 8, 241.

^^ß Kap. V. Schuldversclireibnngen und Pfandrecht. [239—240

[ rfi\q avtijg ^SQCdog äyoQuvofiCov ^^tä sx%aLd£[xttt'\q) hsL 9-eov

läÖQiavov M£'ii\q dgaiiiâv öigisiXCcov töxcov [d']Q[ax(ii]ccC(ov ^êlg

anodoGLV Tvßt tov i^f}g intaxaLÖelicccrov stovg^ icp' vlTcâXkdyfiadL rotg

inccQXOvöi ccytf} ^^tcsqI xa^rjv KuQavida rijy ^QoysyQccfil^êvrjv ix xX'^qov

15 xaxoiXLXOv a[()]ov()aig 8vol iv (iiä ^^ öcpQayeldv xal n[cc\rQLXG)v au[T]iJg

öiiioCQcoy . [ îiavog iv IxteX^. .] . jueV/? T^|?f ccl—Qrj^La xal iv tri

avxri KagaviSi TtatQLxfi cc[t)Tf}g oC\xCa xal avX7i(Jy xal 7Cb{^q\1 Bax%idda

xfig avlLxfig fisgCdog öfioCag ix xX'^qo[v x\axoiXLXo{y äQ0VQ\aLg dvöl 'fjfiC-

6aL icp' olg aXXoig -fj 6vvyQaq)r}îy ^^ n,[s]QiBxsi xal t[rl]g änodößscog fi'^

y£vo[ie[vr]g fisltrjkXaxöxog dh xov äSeXtpov [lov inl xXri—Qqy6^ [r^g 'HqÖIxXeIöov ^sgidog xov ^qöcvosltov dXQa-

20 ^ xTjyö iiexadovvav xo[t]g xf^g &Evanvyx\_i'Og fisxi^^XXaxvCrig xXrjQovöfioug xe-

XsCoig, iäv diy\ ^^ altprjXjxsg cjöl, xotg xovx[(ov vo](iCÔLg i7tixQ[67Coig rov]

xä övöfiaxa inl [tö]v xöjtay dr]X(pd-7]—6[Ê]xaL d)g xa[d-^'^xsi^ OTCCjg [a]it[o-

dliaöC ftot TÖ n[QOX£Cii£vov] x£q)dXaiov xa[l töxôvg ieovg ») £td\&6i]

^ i[0d]}iivriv [/iot] xrjv [n;]()ä|[t]v d)g xa^tjxEi äq)' S[v iäv X£X^£LG)6(o

iv£XVQ[^^^^^S yQa[iiiKX(p[v1 ^£[x t«] x&y n[QOx]£ifiEv[c)v vnjaQxövxcov xal

25 i[l G)v ci\y aXXav £{)qC6x[c3] avx'ilg ^^ ag xad'['^^x£t. "Exov[g xy] AvxoxQa-

xoQog Ka£[6aQo]g [T]Cxov AiXCov ^8QLcc\y\o^ ^dvxavCygy ^^ [Z'£]/3atfToi)

\Ev6£ßovg'\ âög)[t] s 2J£ß(a6xf}).

16/16 1. iQTiiilu; den Sinn verstehe ich 22/4 Sr]X(od"âsTcci und [iav tbX]si(Ii>go

nicht. am Original verifiziert von mir.

17 1. '^n,lasi. 25 Ssßiaerfi) Grenfell-Htmt.

340. GtesiLcli an den Strategen nm Yollstreckang eines ^Qrîaviafidq

ivey(VQa<jCag in bestellte •bnaXXdyiiata. — Zeit des Antoninus Pius.

— Faijüm. (Vgl. S. 158—161).

BGU 1038 ed. Zereteli. Nachtr. von Gradenwitz, Berl. Phil. Wochenschr. 1906,

Sp. 1353 fg. ; Wilcken, Arch. 3, 506. Original teilweise von mir revidiert.

Lit.: Gradenvntz a.O.; Koschaker, Sav. Z. 29, 31fg.; Eger, Grundbuchwesen 61 fg.

Rechts und links scheint viel zu fehlen. Die Zeilengreaze ist daher

zwar, da sie nicht ganz fehlen durfte, angesetzt worden; aber ihr Platz ist

nirgends gesichert.

Die Eingabe, zu der BGU 239 ein nur teilweise erhaltenes Parallelstück

bildet, dient dem Vollzug einer ivExvQaßia und enthält folgende Beilagen:

1) 1. 8—10 vb. Ilavvi jS, Gesuch an den Strategen um Zustellung

eines jfî^ftariGfioj ivexvQccölag, gemäß dem Auftrag des aQxidmccGT'qg;

2) 1. 10 i. f.— 13 vb. Ilaxoov [. .], Auftrag des a();^t(Jtxa<JT'»]5 betr. Zu-

stellung der

3) Pfändungsverordnung (1.13 vb. 'Avayvcoß&sCßrjg— 18 vb. ccKoXov&ag)

des Praefectus;

4) -Lurdfivj^fi« des Tryphon an den Praefectus um Pfändungsbewilligung,

durch welches die Verordnung erwirkt worden war.

4. ^ndXXayiia. 267

Zeitlich stehen die genannten Stücke natürlich in der umgekehrten

Reihenfolge wie hier angegeben. Im übrigen entspricht der Hergang dem

in 241; nur kommt noch das Anfangsstück 1. 1—8 dazu. Dieses enthält

eine Eingabe an eine nicht genannte Behörde um Vollzug der ivBxvqaöia^

wobei offenbar die Zustellung des xQrnicctiG^bg ivexvQuölag durch den Stra-

tegen an den Schuldner schon erfolgt ist. Ich halte es für das wahrschein-

lichste, daß es, wie in Oxy. 712, die ^svik&v TiQccKxoQsg sind, welche angerufen

werden; allenfalls läßt sich auch an den Strategen denken. Als Gegenstand

des Begehrens darf man wohl den Vollzug der tvt%VQa6icc in der ßißho&rjKtj

iyKti^öecov (durch Überschreibung — KarayQcccprj — des Eigentums am Pfand

vom Schuldner an den Gläubiger) vermuten; dafür spricht ßtßlîocpvlccKcov)

in 1. 4 und iyKTi^ölecov in 1. 24. Bei der Eingabe (1. 5 fg.) leistet der Gläu-

biger den in 1. 16 vom Praefectus vorgesehenen Eid, daß sein Anspruch

unverändert fortbesteht.

Die hier vollzogenen Ergänzungen des Papyrus, bei dem namentlich auf

der linken Seite viel (etwa 40—50 Buchstaben) fehlt, sind durch die Ver-

gleichung mit Flor. 56 gegeben.

^[ca. 60 Buchst. 'HQax\lsCdo[v fi]aQiSos [nagä ^ca. 40 Buchst.]adog

r7j[. .] . . . ot[. .] jiaQa.\^ ] uQyvQiov x€[(paXaLov ÖQaxficJfjv î'^ô^v

xQiaxo6^G)v ... ^ca. 40 Buchst.] . tc5 18(\g) y,L\vdvvG) 7CQogxs[. . . .]to a[7t]b

rov x£q)a[XaCov ocQyvQLOv d^Qaxficcs dtgxsiXtag [. . .* ca. 40 Buchst. ^q]o-

t(8Q(ov) ßtßX(iO(pvXccxG}v) x[al t]f] 7CQO&s0îcc tq^[g'i}']jti]llay(isvagfioL7f^[bg(7)

n]£Ql xatiTjv Bovßa6to[v ... ^ ca. 40 Buchst. oizC\ag 'aal ai- s

QÎqCov] xccl avXiig in a^(p6{dov) . . sn . . to:? Xont{äg) (ÖQCcxficcg) xoß ^ccl

6fivyq> [t'fjv !4vtG)vC\vov KaCßagog rov xv[qCov tv—xrjv ca. 40 Buchst.]ö'9ât

[irjlts elxstv xl elg xä 7CQa666(isvcc, &7C£qIXvxov ds £Ü[rat xrjv] ^(piXiiv xal

X'^v (IS .[^' • • •] ^to6x6Q[ov] iy . . . rjod . 'bnrjQExäv 'HqccxX(^£CSov)

(lEQCdog V7texai,cc 6[ol xov j;()i^]|u-aTK?/iOi; xb ävxCyQ\a(pov ... ® ca. 40 Buchst.

"EöxL de xov] 3;()T;fiartöf40V xb ccvxCyQ(X(pov

'

ÜSQ'^VG} 0XQ{axr]ya)) !dQ6i{yo£Cxov) 'jH()ax[(A£tdov) (lEgCdog^ nagä Tqv-

(pG)[yog jinoXl-XavCov xov XaiQ7]fiovog . . . O-ö 7taQ£x6[it6(x ix xov xax]a-

[X^gyCov ivExvQccöiag xQ'^C^^'^^^l^^^ avxlyQ{a(pov) iindxixai xal a|tö [rovro]

liExado^fivai X'fj [diä ^^xov ;^(>^fiart(j/ioi> drjfiaLvofidvr] UagaTtiädi Xv £l8r^. lo

{"Exovg) ^] AvxoxQaxoQog KaC6aQog TCxov AiXCov HÖQiavov IdvxavCvov

\^2£ßa6xov] Evöeßovg Ilavvi ß.

['O ^ffcJiva l£Q£vg xal a();gtdfcxaöTi)g öxQa^xijya) 'HQaxiXsldov) (isqC-

1 Erg. vielleicht tm Sslvi xat tä dstvt 5 Xomäg: es muß eine Teilzahlung er-

imrriQr]Talg ^svi^äv TtgccHvogiag 'AQa{ivo£l- folgt sein.

rov) 'HQayi]XsiSo[v (ijSQidog [itccgä Tgixpaj- q z e. : Der Hg. gibt ein als unsichervog, vgl. Oxy. 712, 8. bezeichnetes ;if(T[tr/av.

3 Zu rtö fdioo xivd-uv© vgl. Oxy. 712, 19; „ im'/ t. t «u ^^^danach vorher ' vielleicht tcczaoxslv ^gbg ^ 9 xar]a[l]oy.o« (vermutet auch von

ivsxvQaaiccv]?Koschaker) am Ongmal sicher M.

4 x[al r]j} ngo^saiiLu ist Unverstand- 11 Die Verfügung des &QxiSiK(xaTi^g

lieh; die Stelle bedarf noch der Revision. lautet nicht wie sonst auf (istaSo9-qroa.

268 K3,p. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [240—241

dog xov !dQ6(LvoCTov) xa{iQEiv). Tfjg rsrsXsLCi^^svrjg svelxvlgaöiag ScvrC-

yQ{cc(pov) V7i6xix{ai) Xv eiörig. "Eqqoöo. "Erovg £§[d6îov] AvxozQatoQog

Kai\paQog TCrov ^^ AlUov ^dÖQiavov Avtavlvov Ueßaötov Eveeßovg

na%cov j . . aviog ßEöTqiiieCcoâi) Ilaiav it,. lämiäviog ^Ld(v(iov?)

ygafifiatslvg xaraljoyCov Trjv OL0covo^[iav eyâ^rpa. (^'Exovg) eßdöôv

Avxox^QaxoQog) KaCöâgog) JCxov AlkCov läÖQiavov ^dvxcavCvov 2sßa6xôv

Evösßovg Ilaicov [. .].

^vayvcjö&Cörjg evxEv^scsg TQvg)[covog] xov AtcoIXcovCov tc3[

^* xal xov Xeyoiidvov dianssxdkâi AqCov A(j . . .] vTCoye-

yQa(p6xog \dia7c]£6xdXâi TtQog xijv xov iQYiâxLdiiov [xeXeC^Giöiv övvezqI-

15 vaî\y yQa2^(pfivui xal Ttefig^&rivccL xa xfig 'HQax{Xsi8ov) (KQudog xov

14q6{ivoIxov) 6xQa{xriya) xav\ xä xgy avxov [vofiov i,£VLxS)v :n:Qcix^xoQL

aäv a6(i} yayovvlac al /i[. . . .^viievai diayQaffal x[iDiv ^^ nagcov vjiaxovrj

6 TQvcpav AjioXXcovCov xal TtQOTJxai xijv XKd"t]xov6av x£LQoyQcc[q)Cav) JtSQi

tov ccX]r)d"f} slvat xä diä x\fig avxavi,scog dsdrjXandva] xal iirjö[hv vnsjydy-

TLOV GiXovo^[fi6dâL^ xo ^^ xrjVLxavta fiexadod-fivaL ] x&v

yQafi(idx(Dv xovxav aviiygafpov xrj ev[£]x'^9^t[.oiisviß hvconCß) Xv atdy xal

[TfAftJjLcjO-^vat xotg^

7CQo6x€xay(fisvotg) dxoXov{&(i)g).

/ioy[x^Cg3 OvakegCcp IIqöxIg) TQV(p(o[y AtcoX^XcovCov xov XaLQTJi^ôvog)

t[. . .^^ 'OcpaiXoiisvGjv iioi xaxä 8i\ayQa(pag 8vo \yE\yovvCag

«.[..].. iiCccy öiä T^[ff iv ^^Q6ivo£C[rt] ZâQâTidpinavog xQaTia^^rjg

20^° ca. 40 Buchst, dga^^äv . . . .^xoöCcov daxadvo xöxoov ÖQa%îaC(x)v £Lg

dnodoöLV â\ß)(pi rJo-O il-^g £Tovg xaxä [. . .^^ ca. 40 Buchst, axigav] de

(irjvl AÖQiavä aXXav aQyvgCov öga^liäv £7CTaxo\pC(av\ elxoöi x£66dQcav

x6x\(ov dQaxfiiccCojv TTjg ^^ fiväg ca. 40 Buchst.] xal xvQO^^Cörjg xrjg tiqo-

xEQag ö(piXf}g Öiä xrjg ^£xay£va^[EV}]g xal ^^tjöapiiäg d7iod[6^6£(og [^t]X£

^^ dvx(,QQrj6£(og y£va^£vrjg a^tw ca. 20 Buchst, ygacprivat tw] rijg 'Hâx^XaC-

dov) }i£QLÖog [xov AqölvoeJlxov öxQaxT/yä xal xä x[ov avTojtJ vofto-ü i,£VL-

x\ßiv TCQdxxoQi ... ^ca. 40 Buchst.]c3v ^rot ix xäv v7iriXXayii{£V(o\y iioi

TtQog fjâöTov dd[y£iOv? dt]« xTJg xav £V;crijö[£üoa/ ßißXio&7]XT]g . . .

25^^ ca. 40 Buchst.]Tog x&v vjiaQxovxcov xa[l £]x£Q(ov dTcaganoSC^xcog xolg

7t[Qogx^£xayiL£voLg dxoXov[^(og . . . ^®ca. 40 Buchst.] diayQacpdg £VQri ovGag

12 Zu yQainLaxEvg v.axaXoyiov vgl. 241 19 a . [. .] M. ; 5to:..[..J

Zereteli.

Anm. 5. 22 Sinn: Die erste Schuld ist durch14 Zu'ÜTToj'fypaqpdrogsqq.vgl. S. 159, 2 b. den zweiten Schuldschein neu bestätigt15 a)ff<î^ M. ; G>g Zereteli. — fi[£jX7]v]r- worden.

(itvui? M. 24 Erg. etwa TtQax^'fivai iv, xwv intccQ-

16 TcuQav vTtaKOvTj = wenn Tryphon xövT]mv rixoi.

persönlich erscheint. 'TnatioveLv heißt 26 fg. Die Schlußzeilen bedürfen nocheigentlich: auf Ladung oder Aufruf der Revision. Bedenklich ist mir bes. dasFolge leisten (z.B. Lips. 32, 14 [92]; Oxy. 6e6r\ii[üaâi des Hg. 1. 27, das ich nicht

653,3 [90]), hier aber wohl, da man den verstehe; auch ist der Zusammenhangvollstreckenden Gläubiger schwerlich ge- derselben nicht klar, obwohl in 1. 28 in f.

laden hat, soviel wie „Erscheinen" schlecht- die Unterschrift des Gläubigers zu stehenhin. Parallelstelle: 241, 8. scheint.

4. 'T/idlXwyiia. 269

iv xataxlcnQîöôt i^l tav xötcgjv. z/i[^DC7C£6^raX(iccL de "Aqiov jig . [. . .

^^ ca. 35 Buciist. "Etovg . . TCt]ov AiXlov ^ÄSqiuvov lävr(ovCv[ov] Ueßaerov

Eväsßovg ^Tjvbg FelQ^âvcxCov t§. Z!s6rj^[sC(OfiaL . . .*® ca. 40 Buclist,] . . .

SaQantdÖL BVG)%[C(p\. (^'Erovg) . . [l4vTco^vCvov KccCöagog ro[v xv]Qiov h

IJavvi rj. (2*® H.) TQvq)(ov ^7i[oXXcovCov [ejtLdedcoxa ^^ ca. 40 Buchst.Jor/-

T03V JtQog tfjg STtl ra[g diayQ~\aq)äg ov ÖQax^äg digÊiXCag flaxo-

öfag «[l'xoöt? . . . ^''ca. 40 Buchst.] 'Avravivov Zsßaötov Evasßovg UavvL io

Tä Tijg ßLßXLod"r]XT]g im t[. .

.

Hier bricM der Papyrus ab.

241. Vollzogenes Gesuch an den Strategen um Zustellung des i^ßadsCa-

Dekrets betreffend ein vndXXayâ. — 234 u. C. — Hermupolis. (Vgl.

S. 161.)

P. Flor. 56 ed. Vitelli. Ein am Florentiner Stück fehlendes Fragment des Papyrusbefindet sicli im Privatbesitz von 0. Gradenwitz und ist von Yitelli mitherausgegeben worden; die senkrechten Striche innerhalb jeder Zeile be-

deuten den Beginn dieses Fragments. Nachtr. von Gradenwitz, Berl. Phil.

Wochenschr. 1906, 1353 fg.; Mitteis, Sav. Z. 27, .343—5; Wilcken, Arch. 4,434.

Das Gradenwitzsche Fragment habe ich am Original revidiert und einzelne

neue Lesungen gewonnen.

Lit. : Gradenwitz a. 0. und Mitteis a. C; Koschaker, Sav. Z. 29, 39 fg.; Rabel,

Verfügungsbeschr. S. 29. 94; Manigk, Sav. Z. 30, 287.

Das Verständnis des Stückes ergibt sieb aus dem S. 161 Ausgeführten.

Die Anordnung ist

1) 1. 1—4 (Lücke) Gesuch an den Strategen von Hermupolis um Zu-

stellung eines £ju.j3ad£/a-Dekrets gemäß dem Auftrag des ägxi-îKaötrjg.

2) 1.4 yh. AvQTjhog ^löiöoQog— 5 Ende: Auftrag des aQ^tömaati^g betr.

Zustellung des

3) £jLij3ad'£/a-Dekrets (1. 6— 10 vb. ccKoXo'ü&cog) des Präfekten.

4) 1. 10 vb. Mrjovlo) — 19 vb. elövirjg: vnofivrjiia der Aurelia Aretus an

den Präfekten um Bewilligung der ifißaSsla.

5) 1. 19 vb. ÄvQTjXiog 'E^fitvog— Ende: Zustellungsvermerk dea vnrjQe-

rtjg des Strategen und Empfangsbestätigung des Erben des Schuldners sowie

anscheinend eines Hausgenossen.

Gesuchstellerin ist die bekannte Aurelia Aretus (s. Einl. zu 93). Sie

hat laut 1. 11 bereits Ivtyyqaöla am 'bnaXXayîa vollzogen und dadurch das

Eigentum erlangt; auf letzteres bezieht sich das v,axayiyqcni^ccL 1. 11, welches

bedeutet: ich habe mir zuschreiben lassen (sc. durch die ßißkio&riKt} iynzi^-

GEcav).

^[T(c5 dstvi ötQtttrjyo) 'EQôj^toX^sCtov)] ^3CaQ& Ax)Qi]XCag jäQtjrovtgg

riyg [xal 'HQCovovTo]g "H[Qcovog aötfig övvaöt&rog avtfi AvqtjXCov A&rjvo-

öaQov 'HQG}dLccvov(?). Ov 7taQSx6fiL6a ix xov xataXoysCov ;|r]'p7;/iaTtö|uoi)

v7Co^vr]âtog s^ßadeC—ag ävrCyQa[q)Ov) vxotciâöa a|tö {êmörsiXaC 6s ivi

t&v TtEQi öS vnrjQsräv ÖTiag [isradod'^^ rotg ovöl n[ca,. 18 Buchst. tV«

^Q Kap. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [241

iv\jTatff bQiöd-siöaLS rj^SQaig dexa ixxoQi^GcjöL. ("Erovg) ly ^ ^vtoxqccto-

Qog KaCöaQog Mccqtcov ^{vQrjjXCov [ÛsjoviJQov ^Xe^dvÖQOv Ev[6£ßovg Ev-

T]v;UOi)ff Usßaörov [Monat, Tag.]

[AvQ]i]XLog 'IöCd[o3]Qog 6 n^ccl) @£Qôvd-C\c3v 6 IsQSvg aal aQxi8iy,a6Tr]g

5 ^ 6tQu{Triy(p) 'EQfioTioXêCtov) lai^Biv. Tf{g x£X£\u\pyiiv\i]g eîßadsCag avtC-

yQa{(pov) iittadod^Yix\(o a>g] v7t6\x{Eitai)\. "EqqcoGo. (^'Erovg) ly A'i>Qri[Uov

2J£0vi^Q0v\ y4k£^dv[dQ0v^ KaißaQog tov y,vQl\ov âäcpi xd. JvQ'^ldLog)

^Qjtox^QarCcJv) öeörj^^sCaâi).

^ ^vccyvoöd'sC&rjg evt6v^£(og AvQrjlCag ^Qr^rovrog rijg xal 'Hqcovovtos

"HQcavog ^y[t(ov]ccTog aörijg, r^g dl dt ay\trjg d£drjX(o]fiEV'r]g xatcc[yQa-

(gjijg)] vxoy£yQK{^fiEvrjg) i7t£y\riv£yii£vrjg xal tot) k£yoii{ivov) dial7t£6tdX-

d'ai AvQriX{Cov) ®£avog v7Coy£yQa(^cpörog) [^SLJaTjCBördX&aL JtQog t[i^]v tov

%Qrjfiari[dôv] teXeCoölIv] 6vv£XQ£Ly[a yQa(pff\vai xal 7t£^q)[&'f[]vaL Tijg

£vt£y\^£(Dg avxCyQa{(pov) xSi xov 'ÊQ^}ô\ôX£ixov 6rQa(trjy^) Xv idv

naq\o'b\6a v'jt\axov\ri -fj AvQriXia ^Qrjxovg i^ xal 'HQCJvovg [xal svdôxfj

xovxoig xal nQorjxaL [ ] . u vo^Cfiov [xijv\ xad"i]xov6av x\£LQoyQa-

{(fiav) Jt£Ql xov dXrj&7} £ll.vai xd 8iä xrig kvxEv^Bcolg] 8£\ßriXcon,£v\a xal

firjdhv v7C£vdvxLov Gixov\oii/i]6%'\aL xh xrjvixavxa öiaöxBiXafM^svfj xolg ojyöt

10 ev xolg xa[xay£]yQaii^£voLg ixx\c3Q£iv ix xovxcov iv rj^SQaig ^° [dja'jca Êxä

xavxa 6vvx[£X]f}xai T[a] xfig [i]|w,/3[ad]£mg, bv XQOTtov xa&rix£i xolg \nQ06X£-\

xayiiEvoig axoXovQ-cag.

\^Mriov\i(p 'Ov(OQaxia\ya. AvQ\riX{lct) ^Qrjxovg rj xal\'HQ<ovovg "Hqco-

vog 'Avxcoväxog ^^ döxrj xaxayEyQa{[i[iai) xaxä xä 3iQ[ox£^X£X[£i(o^dva yqdij^-

(laxa) i]y£xvQa6C[a^g xal JtQo6ßo[Xfi\g xa[xä 6vvxd)Qrj]6iv x£X€i(o&£t0av xä)

£[yE^6xGiXi Ly (ßx£L) xa . [ . . . TCQJöxEQQV XOV 'bn{o]\xQ£ov AvQtjXCov Kd-

öxoQog ^^ UavöEiQiog "Hgavog dno xci{^rig) Moiq&v xov 'Eqô71oX(£Cxov)

vo{iiov) xdg X£ v7i')]XXayfiEvag . [ ]••[•• ^(^t^d diayQa{cpriv) xfig iv

Kovööatg xov a(vxov) 'EQôjtoX^BLXov) vofigy [d7}ii]o6C<âgy XQan\_£^rj]\g X(p

}i£xä XTjv xov ®£ov ^^'AvxcovCvov ÊydXov avxoxQaxoQ^BCa^y d {sxel) fitjvl

5 JvQrjXiog 'ÂQnoy.qaxiatv asariiir ist die eine freiwillige Datio in solutum durchUnterschrift eines Beamten des KarccXo- den Schuldner zu denken (Sav.Z. 27,346);

ystov, der die Richtigkeit der Ausfertigung aber dann wäre der Fortgang der Voll-

bestätigt. Streckung nicht verständlich, und es steht

6 Mit der xaraypaqp^ ist der in 1. 11 dem auch das folgende 'xara . . ygaîfiaroc

erwähnte Vorgang gemeint; s. Einl. und ivsxvgaGiccg sqq.' entgegen. — ngoeßolrj

Anm. zu 11. 'Tnoysygu^fiivrig bezieht sich bedeutet m. E. den Zuschlagsakt der Voll-

wohl auf eine schriftliche Bestätigung der Streckungsbeamten: ivBxvQccaia und nqoa-

TigaKtogss oder ßißXLO(pvXccKsg über den ßoXi] wären danach die sich ergänzendenerfolgten Vollzug der TtaraypaqpTj. Tätigkeiten: ZugriflF des Gläubigers, Zu-

8 Ob [ivrbg xq6v]ov voiiißov (Vit.)? schlag durch die Behörde.

11 6vy%a>qri6iv Grad, nach 1. 16. Ge- 12 Hinter vitr]XXayyi,ivccg liest Vitelli

meint ist das die iva^vgccaia bewilligende &[QOVQag^ 8i\y.o6L, was sicher falsch ist,

Dekret des Statthalters. — itQ']6r£Q0v M. weil dies nicht vor xara SiayQccfpifiv stehen— Zu v.azayByQa\i[icci s. die Einl.; es be- kann. Es gehört offenbar in die Lückezieht sich auf zwangsweise Eigentums- in 1. 13.

Übertragung. Ich habe es ursprünglich 12/13 Zur Art der Datierung vgl. A, 16

daneben auch für möglich gehalten, an zu 211.

4. 'TndcXXay(ia, 271

^ÖQiavov vnaQiov&ag uvxä ev [tc5 KôvöösCtti kvco tciqI MoCgocg ex tov

&[.~\Qr]Ovg [x]X('r]Qov) [ aQOVQCcg eixoGi rsjraQtov xaC, diä tb (lij

ßid^SLV^ ^^b TtQoöTcaQsdiâ tov avtov vTtoxQSov figv biioCcog ijfitöv ^£Qog

oixCag xal tov e^ aircrjl[ia>t1ov jiqokl&qCov xal övvxvQÖvtcsv x[ccl] xQV~6[tr]QCcov ]v X ....

\SV tolg änb Xiß(bg) îeqeöl tfig cc{ytfig)

^^ X(b(^r]g) MoiQöv Ttgög ts tag 6(puXon,Bv\ag^ (iol vnb tov avtov vtio- 15

XQSOv [lov xata trjv avtrjv d[£drj]XG}^svrjv dLayQa((prjv) x£(paX(aCov) xal

[Td]x(a37') dQyvQioly] ÖQax^äv intaxoöiay t(}idxovt[a\\dyo TiQog te tb

cp . . . IxsjcpdlaLOV ^® xal tovg ÖQaxfiiccCovg avtov t[6]xovg xal 7iQ\bg^ td

tsXrj xal TiQaxtOQLxä xal tag dXXag daTidvag icp' oi[g] aXXoig rj f^g xata-

'yQcc{(p'iig) &yvx(pQr]6Lg nEQiixî., öi ^g xal at yitvCai idijXlad-rjöav, ßovXoîvr]

de td trig inîLßadeCag ijiitsXsßd'rivai dsoâi hnl \t\rig diaXoyfig 6vv\x\QlvaL

yQd{Tâi) ta tov 'EQfio3ioX{eCtov) 6tQa{triyGi) ifißißdöaL (is slg td \x]ata-

yQa{(pivta) ag nQ6x{aitaL) ndvta xal [ ^ysni . . . slv fioi iv tri Tovr[co]v

XQat7]6eL xal xvQ<^£yâ]|xal dnocpOQä t&v Ttsgiyêvo^svcov) ^^xal ev olg

dXXoig avtov jtQoöö^s'o^âi ^€qI tovtcoy totg nQo(6)>tEtay^Bvoig dxoXov-

d-(og [irj iXattov^syrjg [lov xal iv otg ixEQOig exco dixaCoig ag xad'tlxsi.

(^'Etovg) ly AvQrjXCov [Ûsovt^qov^|^^X£^dvö\[^Qov] ^® Evösßovg Evtvxovg

Usßaötov 0a&lcpL] ly ...[•] y4vQrjXCa IdQijtovg rj xal 'HQ[co]vovg "Hgcovog

§ni8i8(ox{a). AvQtiXîog) Â[;&r]'\v6öq>Qog 'Hqcööov syQa(ipa) vtiQbq) avt(i]g)

yQd([i[iata) firj £ld(yC7]g).

Avo['^X'\Log 'EQ^LVog vTfrjW^QStißg^ ^^ ^stsdaxâ) ^vQrjX(C(p) 'Axi-XXdfi- io

HG)[vi 'EQiijrjöCcivog yeoQydt ivcoTCLOv ag xad-rjxBi xal övvolxa. (^'Etovg)

Ly" Ênslfp %.

AvQriX{Log) üafiovvLg KdötoQog firjt^Qbg) TavQLog cyg [(^töv)]|

&•

ovXr} dvtLXv(r][iCc3) dQLö\[tEQa d(prf]lLXi^ [xX^tjQo^vofiog) tov 'ji[qo]x{£i,^bvov)

vnoxQBoy fistsXaßa to[y^tov tb l'dov bvg)tcCg) cjg xad-^xi^si,) Xoyov /tot q)v-

XaööofiBvov JCQbg trjv nQox^BuiiBvrjv) liQTjtovv jibqI äv bxo TtavtoCcav xaf-'

ovltLva'Wovv tQOJtovI

dixlaCcDv]. ^^{"Etovg) [i]y" 'EjtBlcp i~. AvQriXijLog)

Z\i\Xßavbg \ÊQ\iiivoy €yQa(ilja) V7t(eQ) a['t»]T(o'ü) (pd6x(ovtog) /iti) Bid^svai)

yQd(}i[iata). AvQr]X(iog) 'EQfiBtvog vjtrjloJBtrjg ^BtBÖcoxa [Av]Qr]X(C<p) 'Ax^X-

Xd[i^C3vlogJi 'EQiJirjöCcovog yBcogya\

[t]g3 [ö^vvoCxc) xal AvQirjXCß}) ^Îl[a-

/i]o[v]v<^£)t Kd6T[o^Qo[g ^rjXQbg Ta^vQLog d(pr^\Xixi xXiqQo^voiKp to\y\ 81

avtov d7^X[o]v^£Vot» vnoxQBov BV(oni\ov^ cog xad-^XBt. {'Etovg) ly" ÊnBlfp Ty.

13 8iä xb ,uTj ßcä^siv: weil die ver- Regel — die hier vielmehr Verkauf vor-

pfändeten Aruren die Schuld nicht deckten schreibt — , ist aber doch für den Fall,

(eig. : „bezwangen"). — In der Lücke viel- daß sich ein Käufer nicht findet, denleicht [icatoiKiiylag) ccgovgag. römischen Quellen bekannt (Demburg,

14 Hier wird erwähnt, daß außer dem Pfandrecht 2, 255). — a{vtris) M.

vTcdXXayiioc noch ein Hausanteil der Schuld- 15 qo . . . das Original scheint cpvai zu

ner gepfändet worden ist (pignus in causa haben. Dies müßte bedeuten: das wirk-iudicati captum). Interessant ist, daß die liehe Kapital -\- Zinsen.

Gläubigerin auch infolge dieses Pfan- 19 Zu 'iJpcbôv vgl. Vitelli Anm. zu 1. 1.

dungspfandrechts das Eigentum erlangt 22 tw, xal AiQ{rikL(oC) M.haben will: dies entspricht nicht der

272 ^*P- ^- Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [242—24B

242. Beglanbignng der Abschrift eines Stattlialterreskripts, betreffend

eine Dotalfordemng mit Pfandrecht, wahrscbeinlicli vndXXayua. —177 n. C. — Faijam.

BGÜ 970 ed.Wilcken. Nachtr. von Schubart in den Nachtr. zu BGU in.

Lit: Wilcken, Arch. 4, 373; Weiß, Pfandr. Unters. 1, 88fg

Es liegt eine (laQzvQOTColrißLg über den Inhalt einer v7toyQag)rj des Prae-

fectns Aegypti vor. Die vitoyQCKpri des Statthalters wird, wie es auch bei

den kaiserlichen Reskripten geschieht, dem Petenten regelmäßig nicht sofort

bei der Überreichung seines V7t6iiv7j(ia^ sondern erst später mitgeteilt, und

zwar erfolgt dies (vgl. oben S. 39) im Weg des Aushangs (propositio, daher

hier TtQoxE&ivTcav 1. 5), wofür die Inschrift von Skaptoparene (dazu Mommsen,Jur. Sehr. 2, 172 fg.) die beste Parallele bildet. Der Supplikant nimmt so-

nach von der proponierten Subscriptio unter Zuziehung von Zeugen (ficcQ-

tvQonoCriGig 1. 3) eine durch diese beglaubigte Abschrift; dabei wird auch

der Originallibell mit kopiert, auf dem die Subscriptio steht.

Diese ist nicht erhalten, um so wertvoller ist der Inhalt der großenteils

erhaltenen Kopie des Libells. Tapetheus war mit dem (verstorbenen) Lim-

naios verehelicht gewesen, und er hatte ihr für die ihm zugebrachte TtQoi^

das Recht eingeräumt 'Xaßetv t6 vjtccqxov a-urra . , . fiigog . . . oiKlccg kxX.^

Das war wahrscheinlich ein vizccXlayâ^ keine iJTroO-?^^?; ; obwohl eine tech-

nische Bezeichnimg für die Verpfändungsart in dem Papyrus überhaupt nicht

gebraucht wird, deutet doch auf ersteres die beim vnakXayîa auch sonst

auftauchende Erwähnung von 'êviKäv TtgaKTCog und ivsxvQaoia.

Nach dem Tode des Mannes machte Tapetheus den Schuldschein (ein

Chirographum) gegen seine Schwester und Erbin geltend, und zwar, wie

das fiETadovvai und die avxiqQTqGig (1. 22. 25) zeigen, im Weg des Mahn-

verfahrens. Einen gleichfalls die Ehe betreffenden Parallelfall deutet Oxy.

906, 8/9 an. Das entspricht der Tatsache, daß wir auch in den Mitgift-

verträgen stets die Exekutivklausel linden.

Zweifelhaft ist, in welchem Stadium des Mahnverfahrens wir stehen.

Die Beklagte hat eine avvLQQrj6i,g erstattet; war das avviQQrjöig gegen das

erste ölccötoXiköv oder gegen die iveyvQaöia? Lin. 25/6 deuten mehr auf

das letztere; doch ist der Papyrus hier zu sehr zerstört, um ein sicheres

Urteil zu ermöglichen.

Zur nQmongaîa (1. 11) vgl. Ed. Tib. Jul. Alexandri (CIG 4957) 1. 26 fg.;

Mitteis, Rom. Priv.-R. 1, 371 fg.; Weiß a. 0. 88 fg.

Laut 1. 18 war die Witwe bei der Verpfändung verpflichtet worden,

einem Gläubiger des Mannes aus dem Pfand seine Forderung auszubezahlen.

Daß man daraus auf die Zulassung einer Mehrheit von Pfandrechten an

derselben Sache schließen darf, nehme ich nicht an (vgl. S. 150 A. l).

^"Erovg STttaxaLdsxdtov Avxoxquxoqcjv KaiöaQov Mccqxov AvqtjÛov)

^vtavsCvov Z!sß[aörov] ^ xal AovxCov AvQTqliov Koôdov 'AQfievLaxäv

Mrjdixäv UaQd-cxäv re(^Q)âvLxG)v Zag^âtixäv] ^ MsyCörcjv QuQiiovQ'i ß.

Taned'svg ütoksfiaCov xov Zrjvä ifiaQtvQOJtoir^öato sxysyQä'lcpd-ai] ^xal

3 Zu iv.yeyQä(pdûL xal TCQoaavrißsßXriKivuL vgl. Oxy. 35 R. 9/10.

5. 'Tno9rj%ri. 273

TCQOsavvißeßXrjxsvccL ix revxovg ßißXsidCov Tttov IluxtovfirjCov Mccyvov

'lovXiojcöXsi &iaXoYiiouivov

i7t[dQX0'^] ^ Aiyvxtov TCQOtsQ'Svtcsv 6x)v irsQotg iv [rrä naXccia% iv ra ßi- 5

Tov KQatißtov i7[ye]fto»'os

ßkidCßi ivysyQttfifisvcc KJiv) tä vnoyleyQttiniivu'^

^ TCtip JlaxtoviirjCG) Mdyv(p indQXGt Alyvmov TtuQcc Tajce&scos JTro-

XsâLOv TOV Zrjvla] "^ djtb xanrjg KagavCdog tf}s 'HQaxlsCdov (iSQCdog tov

'AqölvoCxov. Trig slg aoiavtag ^svegysöCag, 'fjyBfiav (leyiöte, xal avtij yvvrj

dßo-^d-rjrog xal ^rjöe^Cav ßorild-SLJalv] êôvöa sl fi'^ vno ßov tov xvqCov

f^v ETcl öl xcctag)vyrjv ^noLi^ödfirjv. Tb de 7fQay[fia] ^^ sx^l ovrcjg' Ildv- lo

tcav tcbv xvqCcov ijfiäv aiJtoxQarÖQcav xal t&v xatä xaiQov iiysôvlav]*^ xsXavedvtcov ngoTOTtga^Cav «%£tv tag jcQoolxag, iya [lövrj nagä tä dia-

tstayâva ^^vjtb tilg tov dvÖQÖg ôv Auiivalov ddakcpfig Ê\k'\EV'Yig Ixaväg

dieted-iqv ivavtLov^svrjg ^^totg xad-okcxäg ÖLatstayfisvoLg. 'OjtrjvCxa y&Q

övvrjQx6(ii]v ra TCQoysyQccfifisvc) ft[ov] ^^dvÖQL Ai^vaCa tm u (itsi) d^sov

AlX{Cov) *Avtc3V£Lvov, TCQogtjVEvxd^rjv avt& jtQootxa iv dQccxficctg iv^va- nxoöCaig, drjXcod^svtog öl ^g TtQoeCd^rj ôl dötpaXsCag^ iäv ysvrjtai ^rj evxo-

vfi6ai a'utbv [d^lljtodovvaC îol trjv ngoolxa, laßslv fis tö vndQxov avtät

SV tri nQoysyQuyiiiBvri KaQav\C8i\ ^"^ öCôlqov (legog TtatQLxfjg olxCag xal

avXrIg xal xoQTôd-ijxrjg xal ix tov TtQog dni]X[LC}]lLtT]v fisgovg tl/siXbv rd-

jrov, ÖTjXcod'Svtog diä <(â^^r'^g avrflg ivyQaqjov d6(paXsiag dnodaßSLV ^^(is

2Ji06iti davLötr] avtov ijtl toTg nQoxeiiisvoLg ÖQaxfidg ixatöv. 'Ejtel ovv

ovtog ^ (ilv ^6tr]XXa^sv, ilyci] de djfideoxa rdg ÖQâx^fiäg ixatbv xal to

Böxov d^toxT^v, idrjiitlGylLö^ ccyto rö drjXoviisvov tov dvÖQÖg ôv x^''Q['^-

'YQa^g)ov tc5 id (stai) tov xvqlov ruicbv AvtoxQatoQog ^ÂvQ(r}XCov) 'ivta-

vsCvov nal ÊtsScaxa tfj tovtov d[dsX^(p^ xal xX7jQov6[ici) tf] TCQoysyQafi-

liBvri<Cgy ^^ Xsylovlöa' 'El'rj ^hv ovv avf^v dxoXov^c3g tatg iiyBybovixalg

xal avtoxQatoQLxaig dtatd^Bl^ßiv Bvyv(o^[o^vsLv xal r) dTtoxatuötrlßat [loi

tä •bnaQxovta ^ tb dqyvQiov dnodävai.' 'H [tf]^ itöX—firjöBV (iBtad&vai 25

[lOi dvtlQQri6iv 81 '^g ivB .... tiva nqbg f^v idCav iTtid-vfiCav. 'Ax^Qt]

^^ÖE ov [civ? tä?] Eîlg initBXSi dtä tov ^BVLxav 7CQdxt[oQog .]••[••]

y . . . .fi

ytaQExöfiiöa iv£xv\_Q . .

Folgen noch Reste von 7 zerstörten Zeilen. Schluß abgebrochen.

6 Zu 'lovXionoli? vgl. Wilcken a. 0. 8 1. sisgysalag <^SsoîBvriy.

und Arch. 1, 130 A. 4. 20/1 1. idri(ioaL(aaa avro.

5. TnOÖHKH.

243, Bestellimg einer {tnoâri für ein Darlehen. — 153 n. C. — Her-

mupolis. (Vgl. S. 142 fg.)

P. Flor. 1 ed. Vitelli (ed. princeps in Atene e Roma 1901 p. 73 fg.).

Lit.: Costa, Bull, dell' ist di dir. Rom. 14, 47; memorie (oben S. 129) p. 217 fg.;

Naber, Mnemoe. 32, 83 sq. und die allgemeine Pfandr.-Lit.

Mitteis-Wiloken, Chrestomathie. II.

274l ^s-P- ^- Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [248

Ein sehr vollständiger Hypothezierungsvertrag in Form einer Homo-logie mit angeschlossener unselbständiger Bank-diayîaîj. Ein ebenso voll-

kommenes und bis in die Einzelheiten des Stils übereinstimmendes Parallel-

stück ist Straßb. 52, gleichfalls aus Herrnupolis

A.

^"JStovs exaaidsxätov JvroxQatOQog KacGaQog Tixov AiXCov !A.8Qia-

vov 'AvxcovLVOv UeßaGtov Evösßovg ^rjvbg lÄQxeiiSißCov ^ccfisvad- (2*® H.)

XT} (l*** H.) Ev 'Eqôv nöXet rfi ^sya^r}. 'EddvLGev 'Eq^lövy] Evdacfiovog

aötri cjg (ir&v) (2*® H.) lQ- (1^ H.) ^stä xvqlov tov iavtflg TcaxQog Êv-

daCfiovog UaQccnCcovog lov ^lovvölov Z^coöcxodfiiov xov xal läkd-aiicag cog

(irav) {2^ H.) U ß£ßX{aîLBvov) xo{y) äQi6(xBQ0v) öcp^{aXiibv) {1^ H.)

IlxoXs^ä tfi xal Tßrjösi, '^QC(ov[o]g xov 'EgfiCov ^rjXQog ^JrjfirjXQCag xrig xat

TsQEvxog 'SlgCcivog ÊgiiOTColeCxidi avayQacpo^Bvri eitt (pQov[jg]lov Ußhg ag

(sxäv) (2^ H.) X o{vkri) fiex(67t(p) ft£'<?(cj) (1*^ H.) [isxä xvqlov xov naxQog

^'UQLCOvog 'Equiov üg (Jx&v) (2*® H.) v8 o{vXri) fi£x(67ia) £| dQi6{x£QG)v)

(1** H.) agyvQtov ßsßaöxov voîöfiaxog x£q)aXaiov dga^fidg ÖLaxoöLccg dg

dvsLQTjxat ij dsdavLGiiEvrj nagd xrig d£davtxvi'y]g di inixrjgrjräv xgaTtE^rjg

xoxov 8ga%îaCov ixdöxrjg ^väg :<axd ^rjva f'xaöxov dnb r-^g iveöxaörjg

^[legag inl [irivag slxoßixdööagag övvayo-iievcov xov xoxov dgaiii&v xs6~

öEgdxovxcc oxro ndöag ig)' v7Codî]xr] xä vndgiovxt xf/ Ö£ÖavL6[i£vr) Xomct

ßsCxo ivl xsxdgxG) dno iXccLovgyCov dgyov xal xa^dgag xccl avXrig xccl

dvrjxovxcov xdvxcov ev xa^r} Texsgxsd^ä&Ei xov AEvxoJtvgysCxov xdxco

luxd xovg 7tETtgcc^£vo\y^g ex xcbv ccvzäv xöticov yEtxovEg dh cag rj ÖEÖcc-

5 ^ viöfiEvt} vTirjyögEvöEv vöxov drjuoöCa gv^rj di ^g Eiöodog xccl Eôdog,

ßoggä xXr^govöâv Uad-axov ^tßtog, dTttjXtaxov ödbg, Xißbg ^rj^rjxgCag

xi}g xal TEgEvxog '^gÜGivog. Tb dh ödviov xdg xov xEcpaXaCov xal xöxov

dgyvgiov dgax[idg diaxoöCag XE66£gdxovxa oxxgj dnodötca ij d£dav[i]6it,£vrj

xfi ÖEdavLxvCrj tJ xolg nag avxijg nX[-rf]gc3ld-£i6rjg x'^g diExCag nagaxgrjfia

dgyvgiov doxifiov voiielxevöêvov dgEöxöv sdv öe iirj dnodol x^g Jtgo-

Êöfiiag Evöxdörjg, Evd'Eog eêgxo) xfj ÖEÖavcxvCr} r; xotg nag' avxfjg, fti^

ngoGÖEOfiEVotg dvavEaöEcog rj diaöxoXcxov tJ ixEgov XLvbg dnX&g xaâÊ-

voig xd Eig xb evxvxXlov xad^rjxovxa xeXtj, ETtixaxaßoXrjv 7C0L7]6a[6d^]ai,

''xov vjtox£&€i[i£vov cog ngoxEixai ßElxov ivbg xExdgxov xal xxaö&ai av-

xriv xal Tovg nag' avxrig xovxo(vy xvgiag dvxl xäv \o](pEL\Xoii\^v]Giv

xal EßßaÖEVELV Eig avxbv xal eIöoikCIelv xal EvotxoXoyEiv xal diaiiiödôvv

xal dnotpegEGâi xd £^ avxov nEgLEGÖfiEva ndvra Eig xb tötov, exl öe xai

%gä6%âi xal oCxorofiElv nEgl avxov xad^ ov ^ idv algävxaL xgönov Eni

xbv dnavxa %g6vov î^ÖEvbg xfj ÖEÖaviöfisvrj fir]d' äXXa vnsg aurijg i^

vöxigov dnX&g n£[gYt, xovxov xaxaXEino^tvov Xöyov r) nagEvgiöEcog' ßE-

ßaiovxa ÖE rj dEÖaviöÊvr] xt^vöe xr}v vnod^t]xr]v ndörj ßEßaiäöEi dno xe

4 ßtiv.og ißlxog) ist ein nicht näher bekanntes Flächenmaß; vgl. Petr. 3, 65b;

BGÜ 115, 15; 1047 III 5; Oxy. 100, 10.

5. 'Tjto&j]Kri. 275

drjfioöCcjv xal ldi(otix&v xal ajch nävtcov ccnl&g r^v xal /i?) iêötoa [a]uT^

^ TtakaXv fiT^S' BTSQOig v7iorCd^s6[d-^tti arjd' aXXo xi tceqI avxrig xaxotsxvstv

VTCBvdvtiov rovrotg rQÖnca firjdsvl ?Jtä TCa^ä xavza axvQa slvai' käv 8s

XLg xCvdvvog [yjsvrjxai Ttegl xi^vde xtjv vTiod'TJxrjv nä6av r) (J'iQog xqötccj

axLVLOvv, äjtodöxco rj dedavLö^svrj xt] dsSccvixvCri ?) xolg nag avxrjg xä

ö(p6i,X6{i£va Ttdvxa xal xov {)jt£[Q]3t6J1.66vtog [isxä r^v XQod'seiiCccv ;g9dvov lo

xöxov ÖQU^fiLalov ixccöxrjg [iväg xccxä iifjva £3{a<?T0v xal ci iäv ccTcaixrjdj}

il dsdavixvia vtcIq xfjöda xfig v7to&Tt]X7]g xsXr] xal ctg iäv 7toir]6i^xai 8a-

jcdvag, bfioCcag 6vv rdxotg s'xaöxa TcaQaxQyjfia^ ysLvo^svfjg avxfi ij xolg

Tcag' avxrjg r-^g ^Qaêcog Ttagd xs xijg 8s8avL6iiiv7ig xal ex [tj-fjöü-df xijg

vnod'7^xi]g xal ix x&v aXXcov vnaQi6vxcov avxfj ndvxcav xa^dnsQ ix 8Cxif]g.

'H övvyQacpij xvgCa xal övvsxQrjixaxCöd^rj r] Ssdaviöfievt] iniöxEiXdvxav xäv

xfjg iyxxtlöEcag ßißhorpvkdxav. (3*® H.) \nxoXB\ß'\d tj xal Tß^jöig 'SlgCavog

êxa xvqC[ov] xov ifiavxTig naxQog 'SlgCavog 'Eq[iCov 8£8dvL6[iai nagä

'EQfiLOvrjg ^^ EvSaCfiovog aQyvQCov xscpaXaiov 8Qai^äg 8iaxo6iag ag dvsC-

grifiai 8i inLxrj^Q^rjxav XQans^rjg xoxov dQu^fiiaCov sxdötrjg (iväg xaxä

fifjva exaöxov aTcb xfjg ivsöxcoö'rjg rjÊQag inl (ifjvag sixoöixsööaQsg 6vva-

yo[[isv]G}v xov xoxov 8QaiiiSiV xeööSQdxovxa dxxca ndöag icp' vnod-ijxrj x&

vnaQxovxC hol Xoma ßsCxca avl ^^xsxdQxc) dxb iXaiovQyCov aQyov xal xa-

[idQag xal avXrig xal dvrjxovxcov ndvxcov iv xcofirj TExeQxsQ-ad'SL xov Aev-

xoTi\yQyECxo^v xdxco (lExä Tovg JtETtQaîEvovg x&v avx&v xönav inl xalg

7iQ0XEi(ievaLg yixvCaig' xo\yxo^y xov x£q)aXaCov xal toxoü dgyvgCov 8Qax[iäg

8iaxo6Cag XEööEQdxovxa öxxa d^toScböcD ^XrjQcad'ECörjg xrjg 8iExi}Lag xal

ßEßaiaöa xal ev8ox& näöi xolg nQoyQa{(pEl6iv). 'EQfislvog 'HQadov EyQa(tl;a)

xb 6ä(ia Tijg vjtoyQa(cpfjg). (4*® H.) UxoXafiä yj xal [T]/3iJ^tg 'SlQiavog 8e-

ödviöfiai xad-cog TCQÖxixai. 'SIqCcov 'Eqîlov ^'EQfiiovy iniyEyQaiiâL xrig

d-vyaxQÖg \jui\ov ^^xvQiog xal syQatjâ vxeq avxfjg firj iSvLTjg yQa^îaxa. 15

(5*® H.) 'EQfiiôvrj] EvSaCfiovog döxi} EvSoxä. Ev8ai(i(ov Haganiovog 'AX-

d'aiEvg ijtiyayQafniai xfjg d^vyaxQÖg ôv xvQiog xal Bygatlâ vjieq avtr^g

^^ sWvCrjg yQd^[iaxa. (2*® H.) z/ta Ev8aC^ôv[o]g 'EQfiaCov xEXQrjfidxiöxai

E7iiXT^Q0v[ii]Evr}g xfjg dyo^Qavoîag) XXXXB.

^'^ (6*® H.) "jEroDg ExxaiSExdxov AvxoxqdxoQog KaCöuQog TCxov ^ÂlXCov

A8Qiavov 'AvxavELVov ZEßaöxov EvöEßovg âfisvad- xrj. ^ÂiayQ{a(prf) 81^

sn^LxrjQTjx&v) XQanÊ^rjg). 'EQfiLOvrj EvdaCfiovog döxij Êxä xvqiov xov na- 20

XQbg ÊvdaCfiovog Uagan^Ccovog) UxoXEfia xfj xal Tßtjöt 'SlQC(ovo(g) xov

'Eq^Cov ^^ fir]x(^Qbg) ArjfirjrQCag xijg xal TsQEvtog 'SiQi(ovo(g) dvayQa{(po-

(lEVT}) ETcl (pQoiygCov) Xißbg ^^ Êxä xvqCov xov aavxfjg Ttaxgbg 'SlQiG)vo{g)

'EgfiLOv dqyiyQiov) XE(paX{aiov^ (ßqaxiiccg^ 8iaxo6Cag ^^{yCvovxai) dgyiy-

qCov) (ßQaxfial) [8iax66Lai) dxoXôvd'og) xfj dyEV£x&{rjßoy,EVT]) 8l' dyg{Qa-

vofiCov) iv 'Equov TtöXst 8avE{o{v) vnod-tjxir}) **Tof» imdgxiovxog) avxfl

f^ß Kap. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [243—246

25 Xoi%ov ßsCxov ivbg tbxccqtov ccno iXaiovgyCov ccqxov ^^ xal xaficcQug xal

avl(flg) xal dvrjxövtcjv ndvx{(ov) sv xafiT] Tsx£Qxed-c6d-{£i). 26 ^^te g-^ ß^_daglav 6 x{al) EvdaC((i(ov) i7tLrr]Qrjr(r}g) 0£6r}{{i£C(oâL). ^''(ß^^ H.) IlToXsfiä

il xal Tßfjöig '£iQ((ovo(g) tov 'Eq^Co{v) (iijt^Qog) ^rjfiTjtQ^Cag) rrlg ^^xal

T£Q£vt(og) 'SlQCc3(vog) 'EQ(io7t(oX€trLg) dvayQ{aq)o^£vrj) inl (pQo{vQCov) Xi-

ßbg fi£tä xvqCov tov TcaxQog ^^ {^Wlglovog 'Eq(iCov £7t7][x]oXov&'rjxa tfj

30 nQox(£i(i£vr}) dLayQa(q>7j) xal £%Gi %Qy\6iv ^ x£(paX{aiov) dQy{vQiov) {öqux-

(läg) diaxoöCag {ylvovxai) dQy(vQCov) (ÖQaxpLal) (diaxööiai,) dxolovd-c3g rf}

dv£V£x^r]6olLii£viß Öl äyo{QavofiCov) iv 'Eqîov tcöXel dav£Co(y) vnod''^xf}

tov vxaQxovtog [iol ^^ XoLJtov ß£(xov ivbg rstccQvov dno ikatovQyCov xal

xafiaQag xal avX(7}g) ^^xal dvr]x6vt(G)v) iv x6firj T£X£QX£d-6&£L tov A£v-xonvQy£itov ^xaza hg 7iQ6x{£LtaL). ('Etovg) tg AvtoxQazoQog KaCöaQog

35 TCtov AiUov ^dÖQiavov ^^lAvrcavCvov 2J£ßa0tov Ev6£ßovg 0afi£vcod- xrj.

'EQii£lvog ^^'HQd)d{ov) £yQa(ipu) tb öafia tfjg v7toyQa(q)fig). (1*® H.) Ilto-

X£[iä ^ xal Tßfj^ötg 'Slgicovog Bioi üg TCQoxitai. ^^'SIqCcov 'Eq{iCov ini-

yiyQa^liau ^^ tfig d-vyatQÖg [lov xvQiog xal ^^'iyqa'^ja vtcIq avxrig [i^ IdvCrjg

*^ yga^fiata.

244. Hypothekbestellimg unter Römern dnrcli (Tvyx^Q^^^S' — 143/4 n. C.

— Faijüm. (Vgl. S. 130. 145.)

BGU 741 ed.Wilcken. Nachtr. von Gradenwitz, Einführ. 24fg. und in den Nachtr.von BGU m.

Lit.: Gradenwitz a. 0.89 fg.; Schubart, Arch, 5, 55; Rabel, Yerfüg.-Beschr. 28. 67;

Manigk, Sav. Z. 30, 290; De Ruggiero, II divieto d'alien. 21 fg.

Dieser Papyrus hat in der Geschichte der Papyrologie die doppelte Be-

deutung, eins der ältesten — ursprünglich natürlich unverstandenen — Bei-

spiele der ßvyxcoQrjaig-TJrkviiide und gleichzeitig der Hypothezierung zu sein.

In letzterer Hinsicht bietet er mehrere beachtenswerte Klauseln, so die der

Personalhaftung des Schuldners für das iXXemov und den mvdvvog rrig vtco-

^riKTiq, ferner die, daß das Pfand auch für eine zweite Forderung desselben

Gläubigers haftet; vgl. oben S. 154 fg.

Da die Kontrahenten beide Römer sind, ist auch daran gedacht worden,

ob nicht Yerkaufshypothek v-orliegt, statt wie gewöhnlich Verfallspfand.

Dafür könnte man allenfalls das ^nqog ov xi av ßccGTa^rj' in 1. 29 anführen

Aber unrömisch klingt jedenfalls, daß die Personalhaftung nur für das iX-

XsiTCov ausdrücklich formuliert wird.

^ ävtCygacpov. Ei>daC(iovi t&v X£xo0iirjt£vx6t(j3v ^ 1£Q£l agxidixaet'^

xal TtQbg tri £'3ftft£A[£â tav j^pTÂfiatiöTÖv xal täv äXXav XQitr]Qi(o[v]

5 * nagä AovxCov OvaXBQiov !d(iii(ovLavo[v ojxtaQCov öTCBi^Qrig bnXotpdgov

xoXlx&v 'Pcjfiakcov ixatovtagxCag ^'AnoXivagCov xal nagä KoCvtov FeX-

XCov OvdX£vtog ötgaLticatov xXäöörjg Aovötrjg 'AX£h,avdQ£[iv]7}g Xißvgvov^ AovTtTtag. SvvxfOQi 6 KoCvtog FiXXiog OvdXrjg £lXrjg)£l.vai, Ttagä tov

10 AovxCov OvaX£QCov Âii^(ov{Lavo^v ddv£iov ^^öiä f^g 'Jvögov£Cxov tov

6. 'Taod-^xri. 277

i493[()]odi<?tov [3<oAA]v/3t(?rtxi5s ^^ Tâ^re^Tjg kqyvQCio\v Usßaetov vo[iC^[i[a-

r]og ÖQaxficcg ^^ öxtccxoöCas T6[7t]cov ÖQUiinaCcav [t\ri£ [iväg ixdöJil.t'rjg rov

(irjvbs sx[a]6rov sCg (if}vag öxroj [a];rö ^^ [irjvbg Z!sßa6rov [EvöêßsCov xov

ivsdxaxog [sß]d6—ti[ov sjtovg Âvxc3\yCv\ov Kal6aQ\og\ tov xvq{\ov c'qp'] 15

i6{,[;i;o]#t?x7j [.]r . . [ IsQaig d . [ ] "to[. .].[.. .]£ . .] .

Ä€[.] . 8eq\^. . . . xrig 'H'\Q\ax'\X[sC\}^d\o\v fisQcdog «[.]??[• • -1^^ • [• • •Jt^»' ^ß-

don'r][xôvxa ^^[Ttjsvr' agovQäv ö[v yCxojvsl^g xa\d'G)g v^rjyÖQslv^öav *°v[(5r]o) 20

^lia[d6xov (?) xov Ux'jolXsjfiaLov xal övö[iccxo{g) (?) ^^[.] . . trog, ßoQQ[&

, .Jv . Qog xal ßaöilixii yf], ccjtrjXLColLxfj ßaaihx'}} yrj, X[t,]ßl A[o^vy\^Cv]ov

xXijQog, STtdvayxov ^^ [x]bv Koivxog rt{XXi\ov Ov\<K\Xsvxa [cc\itoÖG)\y]ai xa^* [Ä]ovxCg) Ova\^XsQC](p 'Jfiâvialva) .] x . . . ev ^^ aQyvgCov dQax[[i]äg öx- 25

T[a]xoö^ci;[g Iv rjto tcqoxIslJ—^svc) xqövc}, xov ös x[^ö^xov x[axa] ^fjva

£x[a]6—xov. 'Eäv de fiYj [ajnodol, [^]|fvat r» AovxCg) OvuXsILqCg) I4a-

(icovLava sxlIx^sXhv xä xaxä tilg vlôd'TJxyjg vöfii^cc 7tQ[b]g ov xi av

ßa6xdt[ri] xal ^ xov ivXsCôvxog yECvE6\ßâi a'x)XG> xrjv xqü^lv ^^ ex x&v so

aXXav xov 'u[;ro];u^£ov v7caQx6[y]x(ov, ^^xal iäv, (li} y£CvoL[xo^, ^'^(^ßfl

xtvdvvöv XLva ^^tceqI \xri\v v7Cod"^xr}v [r) fisJQog avx'^g iâxo[X]ov^d-il-

©[at], xctl ovtag y£Cv[e]6d'aL x(p d£dav[sc]x6xi ^^x'^v ;r[â]|tv xad'cog xa[l S5

iJTcl xov EvXCfi[iax[og^ ds—dtlXcoxai, ütaQSxs6d'ai dl avxbv xrjv [v7c\od-'^-

^^ xrjv xad-uQccv xal dvsTiajtov xal avsmdd^vEißxov ccX[X]ov dav[£Cov^ xal

Ttdölrjjg öq)6iX[rig x]ai ^® îrjöeva avxfjg ifinoioviisvov xQ67t[a) ^rj]^S£v[t], mfitj iX[a^xxovâvov xov OvaXEQ[Cov^ ^^Âfi^(oviav[o]v {jijeqI S[v a]AA[co]v

[6]gj[£]<;[A]t a'öxa 6 *'a'ÖTÖ[g r^£XAt[og] OxfdXrjg [xjad-^ £X6Q[a]v ffvvxaQrj-

öLv ^^xä [diE]XrjX[yd'^6xi £X£i firjvl Kai,[6â[Q]£CG) d[XX]a)v ** a()j'v[(>]^w

ÖQaxficbv [x£x]Qaxo6[C](ov [i^n^xo^vj^xa xal xoxav xal ov [. .] . £xaL xr^vös 45

XYjv vxo[d'ri]xr]v^ ^^ £l [lij jiqöxeqov dnodol} x]al xäg xaxä x[b 6vvdX^Xa-

^^ yfia ÖQaxfiäg X£x[Qa^xo6Cag iîjxovxa xal x6-^?Lxo[yg^ diä xb dXXrj[XEy^yvu

£lvai. "Exovg £\ß\86iiov ^Âv\xo^xQdxoQog Ka(\6aQ\og Tixov AiXlov !d8[î\a-

vov ^° AvxoveCvov 2J£[ßa]6xov Evöeßovg ^7j[v]bg ^^ 2£ß[u]6xov Evße- wß[£Co']v Tg.

23 i. Koivtov. 45 Ob [Xv]astcci? M. [i]^srai ausge-

29 1. TiQog xt. schlössen.

246. Bestellung einer vjro^xij für ein Darlehen. — Zeit des Hadrian. —Faijüm. (Vgl. S. 149.)

P. Bas. Inv. Nr. 7 1. 17—25 ed. Rabel, Verfügungsbeschr. S. 103 fg.

Der Vertrag, von dem hiei' nur der unmittelbar interessierende Teil ab-

gedruckt wird, enthält eine Hypothezierung für ein Darlehen. Das Wich-

tigste an ihm ist, daß dem Anschein nach neben der Hypothek die volle

Personalhaftung aufrecht bleibt. Diese Tatsache ist diejenige, welche das der-

zeit beträchtlichste Bedenken gegen die grundsätzliche Unterscheidung von

Hypothek und Hypallagma darstellt.

;975 Kap. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [245—246

Übrigens ist die Ergänzung des entscheidenden Passus keineswegs sicher.

Der Hg. ergänzt hier (1, 23/4): fievovörig xvgiag [r^g uTtoö'Tjxijg, yevofiivrjg

ÖS rc5 Ilanvat tTJg jtQKêag tv. xs f^]g xtA. Ich halte hier den Anfang der

Konjektur nicht für ansprechend; näher liegt KVQtag irgendwie mit xi^g

itQaêcüg zu verbinden.^) Von der Möglichkeit, daß der ganze Passus sich

auf eine andere Forderung bezieht oder auf das iXletnov, wage ich nicht

zu reden. Aber schon mit Eücksicht auf diese Möglichkeit ist eigentlich

das oben genannte Bedenken nicht einmal objektiv gesichert.

Ungewöhnlich ist übrigens der Ausdruck öi,a6rolr} xal ijtavyeleLa 1. 18,

der vermutlich dem 'öiaßroXiKov kccI avausaßig' in den Hermupolitaner Ur-

kunden (Flor. 1; Straßb. 52) entsprechen soll.

*^(Post alia.) \Êäv dt firf\ dxod&L rj bfioXoyovöa Tcc\7c]i&^Lg [^]v

rij 6Qi0—[p'6C6ri XQodsG^Ca, i^stvai rrä IlaxvdiJC**^]?^?

dmöroA-ijs xccl STtccvyEXeCas x&y Tijg '{jTtod-tjxrjs ^^[

'p]of[s] yöfioig xav vjtod^rjxäv, xal ßeßaiäöiv

20 rijv 6(ioXoyov—[pav TaTtiäfiiv %dX rovg nag avtrig xG) Ilccxvöi xal rjotg

TCag' avxov xä xccxä xrjv 'bjtod-ii]xrjv [xjavtrjv Tfccarj ßsßaiG){6£i) ^^ [xal

jiaQSâö&aL ccöxijv xrjv VTto&n^xi^v avsicatpov xal avEve\)(VQa6xov xal avs-

niddviöxov xal xa&aQav ajib hniyQatpav ^^[naö&v xal ötjiioöCgjv xeXsöficc-

xcov Tcdvvoav dno xäv s^TCQOö^d-sv %q6vc3v aexQi rfjg svsöxaßrjg TjÊQag

knl xov anavxa ^^[2q6vov^ xal ditb idiarixav xal Tcavxhg ötpvX'qîaxog xal

ivjxoi'^öeog inl xbv a^tavta xq6vov^ ^svovörjg xvQiag ^*[

.... xfig nQdi,E(og ex xs xff\g öfioXoyovörjg xal ex x&v vaaQ%6vx(ov \a\vxri

25 ndvxcav xa%-dlêq ex dCxrjg.

18 Erg. vielleicht ;fp^(Ja(j'9'o;t rjotg vöiioig? M. Anders Rabel ad h. 1.

246. Gesucli an den Strategen nm Znstellnng eines diaaroXinöv mit An-

droliung der Zwangsvollstreckung in eine Mobiliar-v^toO^xt^. —178 n. C. — Oxyrhjnchos. (Vgl. S. 142.)


Lit.: Rabel, Sav. Z. 28, 867; Manigk, ebenda 30, 323.

Daß es sich um eine vTtod'rjKi] handelt, ist nicht ausdrücklich gesagt,

darf aber nach den in 1. 19 fg. gebrauchten Formeln der Bestellung an-

genommen werden. Vgl. S. 142, 2ß.

Der Charakter des Stücks ist in der Überschrift genugsam gekenn-

zeichnet; zu beachten ist, daß das öiaßroXiKov für den Fall der Nichtzahlung

sofortige i^ßadeia in die vTto&rjKrj androht, während, wo ein VTcdklayfia in

Frage steht, die Drohung auf iw/yquaia lautet (BGU 888, 23 [239]), vgl.

BGU 1038, 9 (240); Flor. 56, 11 (241).

1) Wiewohl dem Hg. zuzugeben ist, daß diese Wendung sonst nicht bezeugt wird.

6. 'Tno&'^Tcri. 279

Der schlecht erhaltene Satz 1. 35—41 muß eine amtliche Bemerkungaus dem Bureau des Strategen enthalten, welcher die Zustellung verfügte.

Darauf folgen die Bestätigungen über deren Vollzug.

Zu xovq Ttao' ifiov fiETalr}(i'ipo(ievovg, 1. 20/1 , welches außer den Erbenjedenfalls auch die Zessionare des Gläubigers umfaßt, vgl. S. 115 ü.

Auf der linken Seite des Papyrus neben 11. 10—15 steht ein Nachtrag:

(isrcc Kv(Qiov) Evöaino(vog) ;t?['»?(ft«T^tTovTOg)] (i'r]T(Qbg) 'IsQiig an 'O^VQv{'yxa)v)

'jt6X(scog). Dies bezieht sich auf den KVQiog der Schuldnerin, den der Ver-

fasser im Kontext zu nennen vergessen hatte.

^®i(ovi 6tQa(tT}yä) ^tcuqcc Ssq'^vov amlevd'SQov 'AjioXXcjvLavov ZaQa-

nCcjlvos an 'O^vQvyxfov nöXscog. Oh inÖQiGa na<^Qay xov âtaXoyCo{v)*^ XQriiL{aTi6iiov) ^önv avrCyQâcpov).

Âvtmvtvog 6 ncci üovdrjg 6 tfêtljg ^xal aQxi8{i7ia6t^s) 'Oi,VQvyxsCtov 5

6tQ(arrjya) %{aCQBiv). Tov dsdoiisvov vno^vr][i{aTog) ^ ccvxCyQ{a(pov) fißta-

dod^}]r(o d)g {)7t{6it£itaL). "Eqqoöo. (^'Etovg) id" AvqtjXCov 'Avxcovl(yov)'' xal Ko}i(i6dov t&v ytvqCcov Usßaöräv Qaäcpt t,. Saganißcov) *[.].( )

• • ( ) [p\§^{'^^£i'(^lâi)-

'HtpuLörCav 6 x(cci) SaQan^Cav) eyQcc(rl;a). 'AvxavCvci tö xal ^ TIov-

devTt IsQsl ocQXidixaöt^ xal jiQog tri ^nuLEXeia ^°töv xQ\7i\iittri6t6)v xal lo

täv äXXcov x.QiTTiQitov jtccQa " UsqIi'jvov ccjisX^svd'F'Qov 'Ä7CoXXGiv(jiavyov

Eaganicavog an \^0'\i,vQvy}l.x(ia\y n6XE\Gig. 'Eddvsiöa xatä drjuööiov XQV~ûti0{ibv ^^ yeyQaii(jii}ivov diä tov iv xf] avxfi 'O^vQvyxav nöXev fivrjfio-

veCov XG) öisXd'övxi ltj (hsi) (irjvl Usßaöxc) La UagamdlLdi Ilödavog xov i5

"SIqov iirjXQog @ai]6iog anb Waßd-scog ^^ti^g (irjxQOJiöXaag x^jg ^LXQa[g]

Odöscjg aQyvQCov d[Qa~\lLx^äg ivaxoöCag XEtpaXaCov xoxov ÖQaxfiiaCov ixd-

öxrjg ^^ nväg xaxä îriva xov 8s xsipaXaCov X fiijvbg KaiöaQsCov ^^xov wb-

xov [ßûXQ-ovxog tri (ßxovg), di^Xcad'dvxog idv [irj dnoll.da iv xy nQod'söfiCa 20

(livstv nsQl iuh xal xovg naq' i—(iov fiExaXrjîpofisvovg dvxl xe xov xe-

(paXalov xal d)v ^*[â:]v (irj dn[o^dol xöxov xijv XQdxriGiv xal xvqeCuv

^^xrig vnaQxov6r]g avtri dovXrjg UaQamddog [x^öxe ovörjg **(bj (ixäv) xe

Ecp* olg äXXoig xb ddvEiov tceqibxei xal al iv avlLxä ivyEyQafiêvai tceqC 25

XE ÖQuöfiov xal d-avdxov x'^g ^^ dovXrjg inl xfj i^fj dötpaXECa diaöxoXal

7CBQiixov6L. ^'T^g dh nqodÊöiiiag ÖLsXd-ovörjg xal x'ijg dnodööEag ^^ (loi /lit)

ysvoiisvrjg dîä övvxdâi y^dâi t« tov '0|v^vy^;U£/;rov 6tQ(axr]yGt) kni-

8ov{yaL) xovxov dvtCyQ(aôv) xfj IâQuIniddi käv nEQcfj^ eI öe î], xXtjqo-

vöfioLg ^[alylxfßg xeXelIoIls, käv d\ xa[l] d(priXi,x\Eg] o<?t, vo^CfiOLg av- so

'^ xäv imxQonoLg cov xd övöâxa inl x&v [x6]jtc3v di]Xc3 ^^ d-i^öExai, Xv eI-

öcödi xal noitjöcsvxaC /iot xijv anödoöLv '^tJ Eidäöi, 3j^Tj(?(5,a£[vdv fif] xotg

ccQ^öôvöi nEQ[l i]^ßad£Câg vo^Cfiocg ag x[ad''i]]xEL. ("Exovg) id- Av-

Qri\XC\(ov

25 nsgi rs &Qaöfiov eq. : hier war im Sklavin der Gläubiger sich au den Schuld-Schuldschein jedenfalls gesagt, daß bei ner halten darf Vgl. Flor. 1, 9 (243);Entweichen oder Tod der verpfändeten Straßb. 62, 10 u. a. (oben S. 146).

280 Kap- V- Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [246—247

35 ldv\t]G)vCvov ^^ xai Kofi^ödov rä>[v xvqCc3]v Zlsßaötäv 0a\ßq)i .] [.]

6[rQ]a(Tr]yov) ^^6[v]yt(x^()Cvros . . [ ] ^srccöoöiy eysö .[..,. xy ^Ûa]-

Qamddi rag xalî^xei. ('Etovg) tO' JvroxQatÖQCsv ^^ KaiGaQcav MdQxo{v)

^[vQifjXCov ÂvxGivCvov xal AovxCov ^ÂvQrik{C)o{y) Koyi[}i6dov\ 2Jsß[ccöTööv

40 AQfisviccxav ^MrjdLXGiv IlaQd-Lxäv [rsQ^ccvtxav UaQâtLxäv] ^^[MsyQpxqiy

'A&vQ id:

(2*® H.) UuQantäg nödavog ^^{s]6x^'^ xovxov xo\v x)noiivYiii{axog) av-

xC'yQ{a<pov). ('Exovg) id'] ^^'dvtavCvov xal K[oiiii68ov räv xvqCcsv] Âvxo-45 XQ[a\x6Q(ov iLiqlyos 'A&vq Mov]^0aiog 6 xal nav6sLQL(p[v xov

ixLys]j^y[Q]a(i[iaL avtTJg xvQLOg avs . [ ]*'^ [v^no

r[oif\ öXQaxTiyov xal eyQccxlfa vl:zeQ avxrjg] ^^[(i]r} sldvsCrjg yQccîilaxa].

50 *^ (3*° H.) IJvQLCsy v7t(r]QSTrjg) ^[srsdcjxa xh vn6]J!Liiy't](fia) UaQajtLcidi

q)g [jtQÖxeixai. ("Exovg) ud'] ^^ ^[rjjvbg A[d-VQ . .

35 Erg. im Sinn von [Toi;] ßTgccTrj'yov 44 fg. Vgl. zu dem Passus Wenger,evvTÜâvtog . . . .rj nstääoßig yBviabto oder Stellvertretung 132.

xriv ii,srdcSo6iv ysviß&cci, (isr{aäod"i]Ta) ....

247. Gesuch an den dQXKfMaatiqg nm Zustellung eines diaaroXinöv mit

Androhnng der 6(ißads(a in eine r:iro^}ctj. — Ende des 1. Jahrh.

n. C. — Hermupolis magna.

P. Flor. 86 ed. Breccia, Rendic. dei Lincei, ser. V vol. 13, 123 sq. (Ed. princ),

sodann VitelH in der Ausgabe. Original von mir revidiert.

Lit.: Gradenwitz, Sav. Z. 27,336; Mitteis, ebenda p. 347; Rabel, ebenda 28, 358;Manigk, ebenda 30, 311.

über die hypothekenrechtliche Bedeutung des Papyrus s. oben S. 144.

Ein verstorbener Eudaimon hatte der Didyme hintereinander fünf Dar-

lehen gegeben (vier auf Hypothek, eines ohne solche); die bez. Ansprüche

werden jetzt von seinem Vater und Erben gegen die Didyme geltend ge-

macht.^) Dabei ist besonders merkwürdig, daß die drei ersten dieser Dar-

lehen (1. 2—12) auf Wunsch des Eudaimon (1. 3 nach meiner Herstellung

x[ad' ci]g [öiEJxalsv 6 «'6r[6g] Ev6al[(io)v yEv]ia&[a]i narcc Jiiativ slg 2aQa-

7tt[a(Ja] . . . övyyQacpdg) waren geschrieben worden 'xara nißxiv' einer ge-

wissen Sarapias. Dies wird von Gradenwitz m. E. richtig so aufgefaßt, daß

die Sarapias an Eudaimons Stelle zur Hypothekengläubigerin bestellt worden

war, womit es vollkommen übereinstimmt, daß ihr etwas später auch die

Hypothek grundbücherlich zugeschrieben wurde, wie Flor. 92 (223) zeigt.

Über diesen Sachverhalt hatte Sarapias dem Eudaimon auch eine besondere

Anerkennungsurkimde ausgestellt (1. 10— 12), wozu sich ein Parallelfall in

Oxy. 508 findet.

1) Da der Eingang fehlt, wissen wir nicht, in welchem Stadium wir stehen.

Entweder liegt die Eingabe an den ae;^tdiMa(?T7;s im Original vor oder das Zustellungs-

gesuch an den Strategen, wo sie nur als Beilage mitgeteilt wird.

5. 'Tjio&^kt]. 281

Es fragt sich, welchen Zweck dieser Vorgang hatte. Man wird kaumannehmen dürfen, daß die Sarapias gleichzeitig Bürgin der Didyme waramd etwa die Hypotheken zur Sicherung ihres Regresses erhielt (so Manigka. 0.): denn wie 1. 2 fg. deutlich zeigt, war auch die Forderung auf sie

geschrieben worden. Eher ließe sich denken, daß sie für die Didyme ex-

promittiert hatte; da hatte es einen guten Sinn, daß ihr sofort die Forde-

rung und Hypothek gegen die Didyme zugeschrieben worden war. Nunbleibt noch die Schwierigkeit: wie kommt es, daß jetzt Eudaimon resp. sein

Erbe legitimiert ist, gegen die Didyme vorzugehen? Ich möchte annehmen,

daß dies kraft der in 1.10— 12 erwähnten Anerkennungsurkunde geschieht,

welche die Sarapias dem Eudaimon ausgestellt hatte; diese kann eine Zession

des Gläubigerrechts an den — materiell ohnedies wohlberechtigten —Eudaimon in sich geschlossen haben. Vielleicht hatten sich Sarapias imdEudaimon dahin arrangiert, daß dieser die Ausklagung der Hauptschuldnerin

übernahm. Damit würde es wohl übereinstimmen, daß die Anerkennungs-

urkunde nicht gleichzeitig mit den Darlehen, sondern erst später aus-

gestellt ist.

Noch fragt sich: Was bedeutet in Flor. 92 das ^^nBxaniuQaxi&ivaiy der

verpfändeten Grundstücke von der Didyme auf die Sarapias, welches das

Grundbuchsamt (der Katöken) dort vornimmt? Man hat daninter bisher

stets Eigentumsübertragung verstanden. Dabei bliebe es aber rätselhaft,

daß in unserem Papyrus (d. h. Flor. 86) die Didyme als die zur Hypotheken-

klage passiv legitimierte erscheint. Läßt sich nicht etwa annehmen, daß

îxixTc{aqaxi%ivaC) heißt: In Hypothek überschreiben? Wir wissen ja bereits

(oben S. 150 A. 3), daß die Hypothek auch auf dem Grundbuchsblatt des Gläu-

bigers erscheint; e^st, iv vnod-i^xr] xrjv xov östvog otx/av heißt es in Oxy. 274.

Sollte nicht diese Zuschreibung zu bloß hypothekarischem Eecht es

sein, die in Flor. 92 gemeint ist? Damit wäre die Schwierigkeit gelöst.

Natürlich dürfte dann in Flor. 92 nur so gelesen werden, wie es oben

(S. 244) geschehen ist, nicht (mit Eger) vnaQxovöag. S. Anm. zu 223 1. 7.

^[. . .] EvöccCfiovog [TtQSößvr^SQov loc]^(p[oxEQ](ov icno *Eqiiov jt6X[i\c3g

trjg vnsQ MsficpLv. '0(p£Uofi[av(av t]c5 (i€tr]XkaxQ[t]L aTÂ[xvcj] xal adia-

'O'fTaj [yCä (lov^ Evö\âC]iiovL [o]v sifii xXrjQovöiiog vno ^töviirjg '^fifiq)-

vCov dno [xijg a-ujt^g nökecag x[ad-' cc]g ^[disjta^sv 6 avx[bg] Eydat[îc3V

yEv]E6&[a]L jfara Tciöttv elg 2JaQanL[dda] 'EQ^[aC]ov anb r^g [avrjijs nö-

X[£(ag övvyQolgjäg * [davjeCcov xQStg i(p v\nod']riHri x\a\xoi\xixal\g xfig Ai-

dvfiTjg dôvQaig d£K[a]e^ [xsx^äQXCJ ix xov îoy\y6]i9V yA'jJ[()ov neql ]

... ^[. .Jv xov nax£^Cx(ov) [ixvjco x^v îsv 7tQox[EQ]av inl xov jcqcoxov

Exovg zIonLXLCCvov KccCöuQog xov xvqCov âfisvhd^ dgyvQlov d()aA[jUftö]v

XEiXCoov sâx\o\6{\c3\v [Bixo6\LOXxGi \ßlg] ccn68o6iv MbxbIq xov xqCxov ixovg

ôpiixLavov KuLöaQog xov xvqCov, xijv de d6vl[xsQa]v inl xov OuQôvd^L

{ir]v[bg To]a) 7tQox[eL](isvov tvqcöxov exovg [ak]Xc}v uQyvQiov öqux^&v jei-

XCcav ii,ttxo6C(ov slg d7i6^do6i]v âîsvcad- T()ia[x]aJa t[o]v x£x[(xqxo]v

exovg xal xyjv xqlxtjv inl xijg ji[e](inxrjg xav ijittyo(iivc3v xov avxov xe-


xdQ^\tov Eto\vg aXXcav ÖQUxfi&v n£vtax[o6C(ov] tsööSQdxovza sig ccTiödo-

10 6t[v 0a]Qfiovd-L xov el-^ff TfSfiTCtov [etolvg dxoXov^lôg a ajvjjveyxev 'fj

[SjâQajcidc JiQog [rbv] viöv [lov Evdaificova jtSQLÖvva ö[rj]uoö(G) xQVf^^'

XLö^G) ditt xov a'dxov äyoQavolLl^^Cov^ snl xov av[to^v niiinxov stovg

{}t>riv]og Nsov SsßccGxov ii,oiioXo'yoviiivri\v1 xijv nCötyjv xäv avxcbv xqi&v

6wyQall[(pS)v\ 8riXdi6a\p\a oial xä xikri xai x\ccg dâncivag xäv vnsQXQo-

yCcpy y[7t avrjoü dedööd'ccL, 6(peiXoiLiv(ov d\ xa ccvrä via ^^[|u.ov] Evdai-

ficovi, VTcb [x]f]g «[^tj^g ['^]''^<^[zP^]o' ^LÖv^rjg xax' aXXrjV 6v7'yQa(p{rjv dâ-

veCov diä xov avxov dyoQavopiiov int xov ^*^[avx~\ov niiinxov £xo[yg îri]-

vog XoCax [aX^Xav dgax^äv ivaxoöCcjv nEv\x\^xovxa eig anodoöiv ^fjva

15 KaiöttQEiov xov av^\xov\ niyncxov hovg i[7CL] xalg nQoxsi^svaig agov-

Quig xal xttxä dtayQatpijv dcä xfig hnl xS>v xdnav 'Slîavog xov 2vqov^^ \xQ(i\jtEt,rig iii 6vdft[aro]g xov a'hxov EvdaCfiovog etcI xov ccötov Tcsfinxov

(Êxovg) aXXcov dQttxy,&v xexQaxoöCav dexaxQiäv ^'[«^g] ocTCodoöiv ii/fjva

KaLöaQSLov xov avxov ni^nxov (sxovg), jCQo6yQa(psvTog xfj ÖLayQacpfi, ^rj

i^slvai xfj ^LÖvfir} TtEQiXv—l^SLJv xäg vnoQ-rixag iäv îj xocl xa diä X7j[^g]

ÖLaygacpfig dnoSot, xal î^de^Läg dTiodöösag dno ndvrav xäv btpsiXoiiivav

^® [ßig 7c\q6xsixai yevrjd'eCörjg fisxQi vvv iii^xe xa viö ôv nsQiövTL firjds

20 iôl Êzd d-dvaxov avxov, dvayxaCag oiQofiXd'ov ^ [f':i^t] xfig örjg iôvöLag

xal «Itö övvxdâi ygaâi xa xov 'EQfionoXCxov öxQaxijym fiEtadovvai ttJ

vTtöxQSGi îdv^rj xovÖE ^^[xov vjno^vrlfiaxog dvxCyQatpov onog dicodol /iot

xd XE TCQoxECfiEva xEcpdXaia ndvxa xal xovg xav vtceqxqovlov (ieÎ^Q''

v\vv xoxovg xal xd xeXtj xal dandvag SfioCeog 6vv xöxoig r) Eidf^ nqog fiev

xd dvd xa>v 6vvyQa(p6)v öq)EtX6fiEva ^^[i^^ßadEvöovxd fioL slg xdg vnoxE-

^\Ei\iLEvag hg jtQOXEixai dQovQag xal XQaxrjöovxa avx&v xvgCcjg xal dnoi-

<?dfi£-?l[vov] xd £| avxS)v TCEQLEööfiEva 7tdv[xa^ Exi d\ xal olxovo^rföavxa

25 :7r£9[i] avxäv ag idv alQ&fiaL firjÖEvbg avxfj firjl^[ß^ «AjAoj vjieq avtfjg

f'l vörsgov djc[X&]g tveqI xovxav xaxaXEinoii^vlov Xöyov dXXd xal iâxo-

Xovd'Elv avxfj xijv ^^ [ßsßa^Ccoöiv dxoXovd-G}[g^ xatg did x&v [övv^yQacp&v

drjXcsd'ECdaLg dtaöxoXalg, JCQog dh xd dtd xfjg diayQacpfjg ö(pELX6(iElL[va

xlrjv 7iQäi,iv (iE noTjöoÊvov f'l G}[v] idv dXXav evqCöxcj xfjg î,dv[ir}g

vnaQxovxav. T&v ds dXXav xäv xax '^^\i.yiä\vxbv xal xov nqoyEyqayt,-

Êv6\v [lov vibv dixaCcov ndvxov xaxd ndvxa xqotzov dvxsxoâi xal dv-

%'i%o^\yi,ai\ iv ovÖEvl iXaTXOVfiEVog,

[jCQbg] de xrjv xov jj()i//i.atrt<?/u.[o'ö

xe^XeCcjölv ÖLaTtdöxakfiai [

11 1. itiatLv. — iôu. r. n. heißt: an- steuer und Kosten des Verzugs (d.h. offen-

erkennend den '^bloß) fiduziarischen Cha- bar der Mahnung usf.) bestritten, sie also

rakter ihres Gläubigerrechts. Daß damit dieserhalb keine Forderung an ihn hatte,

auch eine Zession verbunden gewesen sein Man sieht hieraus, daß die Sarapias schonwird, ist in der Einl. gesagt. gegen Didyme vorgegangen war.

12 drilmaaaci sqq. heißt: gelegentlich 23 ôt 1. fis.

der Anerkennung (1.11) bestätigte sie zu- 24 oliiovoî]aovvcc {-eccvva ist vulgäres

gleich, daß Eudaimon die Hypotheken- Futurum).

5. 'T7to9"^xri. 283

248. Zweimalige Verpfändung einer Saclie an denselben Glänbiger mit

Personalhaftung des Sclmldners. — 143 n. C. — Oxyrhynchos. (S. 155.)

P. Oxy. 3, 506 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. vou Crönert, Stud. pal. 4, 94.

Lit.: Rabel, Sav. Z. 28, 366 und Verfügungsbeschr. 60 fg.; 76 A. 1; Lewald, Zumäg. Grundbuchsr. 51; 57; Eger, Grundbuchwesen 56 fg.; 119 A. 2; Manigk,

Sav. Z. 30, 322 fg; De Ruggiero, II divieto d' allen. 17 fg.

Der Papyrus sagt nicM, ob eine Hypothek oder ein viiaXlayâ gemeint

ist. Die Klausel fiivstv TteQi rbv dsdaveiKora . . . tjjv KVQeiav v.a.1 xâTTjöiv'

1. 20 fg. entspricht jedoch ähnlichen Wendungen in den Hypothekarverträgen

(bedingter Kauf liegt nicht vor, S. 155 A. 2). Übrigens hatte der Gläubiger

an demselben Objekt schon eine Hypothek für eine andere Forderung. Mit

Rücksicht darauf geschieht es wobl, daß bei der zweiten Hypothezierung

noch Personalhaftung dazu bedungen wird (vgl. S. 148 und S. 155).

In 1. 37 ist gesagt, die verpfändeten Aruren seien frei: ano jidarjg yernQ-

ylaq ßccötXi.x'iig Kai ovcTtax^g yecoQyLag. Hierzu vgl. Oxy. 577 desc; 599;

Amh. 95, 4; Lips. 6, 6 u.a. Es handelt sich dabei um die Freiheit von der

an vielen Grundstücken bestehenden Reallast der Zwangserbpacht einer be-

nachbarten Parzelle Staatsland (vgl. jetzt Rostowzew, Kolonat 200 und

Wilcken, Arch. 5, 267); etwas anders (Reallast des Frohndienstes) Prei-

sigke, P. Straßb. p. 178 A. 5.

^'J[vtCyQccg)[o]v. "Etov[g] ißdöôv Avtox^droQog KaC0a[Qôg TCxov

AiUov ^ÖQiavov Âvt(x)v({yov] ^ Usßaßtov Evösßovg ^rjvbg 'Aöqlkvov kv

'O^vQvyxcov %6Xn tfig ®rißaCdog. ^'EddveiGav HaQanCav 'Hqgjöov xov

'Eâxä)vto[g aJTt '0^vQvyx(ov 7t6X£co[g'\ * iirjtQog Ka[i]K[L]XUag naXlrjg

®atQfixi 'Kccl TstSGJQCaj a^tpotsgaig 'AnokXcal-vCov xov [....]. og xal xf] 6

xov^xovyxcov fitjXQb ^riiiäxi ÂtcoXXqovCov xov IIavst%GiXOv ^ri\x\Qog îXa-

tSQug, xalg xqiöI änb xa^rjg UiXa UsQdsCvaLg, sxdöxrj '' ^sxä xvqC[o]v

©axQrjxL pisv xov avÖQog IlaxavQiog 'A^^coväxog xov Uaydd'ov ^ [irjxQog

IlavEiäxidog an 'Oi,vQvyxo3v TtöXecog, TexeoqCg) 8b xov TtQog iirjXQog

^ 9'eIov IIavE%GiXOV ÂtcoXXcovCov {itjXQog QiXaxEQag dno xfig XQOxEiÊvrig

^^ UeXcc, zlrj^äxi ds xov JiQog naxgbg avxTJg Q-eCov 'AxQfjxog IIavE%cixov lo

xov ÂjtoXlLXcovCov ocTtb r^g avxfjg ITeXu, ev dyviä dgyvQCov Zlsßaöxov

vofiCö^Kxog ÖQax^dg ^^x'-^^^S yiECpaXaCov aug [o^vdev ^QOGfjxxat xöxov xqico-

ßoXEiov ixdöxrjg iiv&g ^^xov firjvbg ixdöxov diib xov EVEöx&tog firjvbg

'AÖQiavov. 'ATtodöxoöav d\y\ ^^ aC dEÖav[£]L6^svccL xä d£dav£[i]x6xi xbv

[lEv [x]6iu)v ^Tcl [ö^vvxXELöfiip ^^ [^BJxdöxrjg dcoÖExa^rlvov^ r^g Ä^öjrfog xeqI i5

xb[v] dEda\y]EL[x6]xK ovörjg ^^tieqI cjv e\cc\v firj ijtLcpsQCoöi avxov al öe-

SavE[i]a^sva[i] y[Q]d^[iaxcc, ^'tö ds xElcpd]Xcciov xfj XQiaxddc ii7]vbg Kai-

GaQÊîOv xov Evdxov Exovg ^ÂvxavCvov KaCcagog x[ov xv^qCov a[ia xotg

xG>\y XoLTfjäv ^tjvcöv Ey[yEa] ^^xöxoig x^Q^^S vnEQÊöEag. Ei Ö£ fit]y [tfjvv-

15 T^g nloTScog sq. soll heißen: soweit der Zahlung soll nur durch Quittung mög-die Schuldnerinnen nicht schriftliche lieh sein. Diese Verabredung ist natür-

Quittungen beibringen, soll nur dem Gläu- lieh ungültig,

biger geglaubt werden, d. h. der Beweis


20 XG>Qov0i' ^ t£ &aTQf}g xal T£tSG>l^Q[io]v [levsiv scsqI zbv ösdccvsixöta xal

tovg xag* avxov iiBTakrjii—xlfOfiBvovg avxC ts tov xeqjaXaCov xal av käv

fi^ ccjcoldßr} röxav ^^ äjcb tov r^g dnodööecag iQ^tôv rrjv xqaTrieiv xal

xvQalav sig x\o]v ^^ aisl xqövov räv vnaQjj&vxGJV avxalg £| l6ov jtEQl trjv

avtijv ITiXa îx tov JioxXsovg xal ütoXs^Cov IIbqGov Inmxov xXiqQov

25 tgCtnv Êl^Qovg t6 tcqIv dfiJtsXixov xf^fiatog vvvsl dl 3j£pöa/x.jr£A[ov]

(Folgt bis 1. 34 die Beschreibung des Grrundstückes, stark zerstört.)

85 '^[15 Buchst.] xal ijidva[yxov naQiâ6\âi rö da\ßavEix6ti ri\ totg

**[»«(>' avTOv Tai3Ta duä n\avtog ßslßaca dnb n\dv[t(o\v ndöri ßB[ßaL(o6£i

xa]f xa^lpâQa dnb ndörjg ysjoQylflag /3a[<?tXtx^g] xal \ov6L]axfjg yfig

x{al Tcavtbg Bi\d[o\vg ^[15 Buchst.]«? dnb ds d[7j}io6C]c}v xal tslee^-

[tav ndvtc3\v ^^{dnb xav in\dv(o xQÖvav ii'ixQi tov tfig xvQslag xq6v{ov^

40 Ecag d' dv d7c\oö5)}^\6iv al dsdav]sL0[iEvaL ta öadavEixöti t6 xE(p\d}âiov

xal tovg töxovg *^[ovx iÊivai, x^fj SaxQfixi xal TEtEcoQCa tavta nalEtv

ovÖE vnotC&Eö&uL ov—[d^ dXXag xatä\'iQriiiaxit,ELv ovöe dnoyQdcpEöQâC

XLva ETcl x&v a|. . .JyQ&v, *' [iôvöCag ovöjrjg ta dadavEixöti iistä tbv xqö-

vov [itj dnoXa^ßdvovta ** [itiTCOLEZö&ai] xovxay dvtC tE xov xE(paXaiov xal

45 hv käv [irj dnoXdßri toxav *^ \tQL(oßoXECG3\v xal x&v xal tov vtceqjieööv-

tog XQ^ôv töav tg[L]coßoX£i(ov, **[r^t/ dh XQuîjv noiEl6%-ai ex xs x&v

ÖBÖavELeiievcov dXXrjXBvyvcav ov^[6g)v Big bx^xlölv xal i^ i^[g] eäv avxav

alQfjtai xal ex tav 7CQoxEtiiE^[v(ov andv^tav xal ix t&v aXXav vnag-

x6vxcov avtalg ndvttov xa^\^dnBQ iy öCjxrjg, B^övtog tcj ÖEÖavEixötu

50 hjtötav alQf}taL xatoxr}v ^° [avtav ]j;töa[5'9']at Tcgb tov xäv bvxzt^-

6BC3V ßißXioqivXaxCov ngbg t6 av^[T ] /x.[?) £A]aTTOv/Lt£vov xov

avToi) ÖBdavBixoxog iv xfj ngd^Bi ^^[av äXXav ö^q)EC[XEi,] avxä [^'] xe

@axqfig xal Texbcoqlov xad'' exeqov dd^[vELOv ysyovjbg diä xov av[To]'ü

(ivrjfiovELOv t[c5] ivBöxäxL (irjvl 'Aögiavä ^\ßx 6vvaiQE(?y\6Ecog xijg firj-

55 [t^ö]^ Bjtl {mo9T]xrj xalg jtQOXBiîvaLg öeixixatg ^^ [dgovgaig dajxa XEGdagöi

r][lii\6EL dgyvgCov xaXdvxov ivbg xal ögax^&v Ei,axo6Ccov ^^ [xBtpaXaCo^y

xal x6x(py^ a[XXä^ alvai xvqlov ag jtsQLBXBL. KvgCa i^ övvygafpi^.

44 [^(tÄoiftff'd'ai] M.;\%vqisvsiv\ G.-H., 1—2 Buchst, mehr zuläßt. Auch wird ein

jedoch mit der Angabe, daß die Lücke Verbum des „Zugreifens" erfordert.

54 L eixiTiais.

6. NUTZUNGSPFAND.

249. Bestellimg eines Nntznngspfaiides für die laufenden Zinsen. —114/5 n. C. — Faijüm.

BGU 101 ed. Krebs. Nachtr. vom Hg., Wilcken und Gradenwitz in den Nachtr.

zu BGU I p. 366 und 395.

Lit.: Mitteis, Hermes 30, 607; Pappulias, 'H iiinQ. ScccpdX. 1, 138; Weiß a. 0.

1, 22; Manigk in der Königsberger Festgabe für Güterbock (1910) 285 fg.

und „Gläubigerbefriedigung durch Nutzung" 1910, 18 fg.

6. Nutzungspfand. 285

^0tX7][iG}v îX-^ôvog KdötoQi ÛaTiovT&tog iccCquv. 'OfioXoyän eîiv

ütagä 6ov diä %£t()ö? ^| oXxov ag—yvQCov dgaxficcg diaxoöCag xeöLöaQci- 6

xovta /\ö[i xal dvtl täv ^xovtcov roxcov övvxsxcoQrjxeLvai öoi ötcsCqbiv

xal xaQTtCÊöd'cct ^xal anofpsQEiv slg rb lölov rb T^fiiLöv (isQog i^ oi huv

aigfi [iBQovg t&v ^^ v^taQôvrcav iioi Ttsgl KsQxeöovx ^^ aQovQ&v dvo, cov lo

yeCrovsg votov ^^ UtokeybaCov tov Ilsd'sog, ßo^Qä MvöH.d'aQLCovog tov

Â(pQo8i0Cov^ Xißbg 2JCvli.x(ovog tov 'AQTCoxQarlcovog, d7tr]XiJl.(otov ßaöiXix'^ i6

yij,

[lij i^slvai dh ^^ (lol XvTQä0at ^rjds ivßadevlLetv a . . v . . . fi

TOV öxt[G)]^x[aL]8sxdtov stovg r) xal kip' ov i—äy . . . trjv ixixaQJtiag

XQOvov, ^°f^^XQ'' ov aTCodä [lEtä 0vvxo(itlLdr]v tfov, tav de drjfio6C[cov] xal 20

^^^Qyov xfig ccQOVQrig '6[vr(o]v TtQbg ^^6e tbv Kdöxoga. "Hgav svdoxä^* tfjds tri ^c^Q^ô: xa&ag ngoxEitai ^^ anb tov iGiovtog 6xtG}xai8alLxttxov 25

etovg TQuiavov KaCöaQog ^'' tov xvqCov [ ] ^^"Etovg sntaxaidexd-

t[ov ]^® /4vtoxQdtoQog KaC6aQ\og Nsqovo] ^ Tgaiavoü Usßaötov re[Q- so

[lavLxov] ^^^dccxixov 'EnlTt ld[ ] ^^(2^ H.) Kd0tc3Q Uanovrcitog 'A^v-

[ ] '^ dnexa naQcc 6ov tag 7CQ0XL[fisvag (ÖQUxîäg) diaxoeCag

xccl?] ^ te66ccQdxovza xal tovg tov[t^cov [toxovg?] ^^xal tfjg nQOXL(iElv]r]g si

KQOVQTig

dandvag [ ] ^^(^'Etovg) li] TQuiavov trov xvqIov OaQii[ov%'L\ ^''x^.

16/17 i^ßccdEvsLv bedeutet hier die 20 Zu fiera sq. Manigk. Gläub.-Bef. 19.

Rücknahme des Besitzes durch den Ver- 22 Mit den ?eya eindRobotten auf derpfänder. Im folgenden ist die Angabe y^ ßaailixi^ gemeint. Vgl. Einl. zu 248.des Anfangstermins der Gläubigemutzung 24 1. xagnsLa.zu vermuten, etwa &[no Monat, Tag; 26 1. deiövrog.Manigk verweist dazu auf BGÜ 1116, 12. Die Urkunde ist durchstrichen.

250. Bestellung eines Nutznngspfandes (Nutzung für Verzugszinsen). —128 n. C. — Faijüm.

BGÜ 339 ed. Krebs. Nachtr. von Viereck in den Nachtr. zu BGü 1 p. 397.

Lit.: Mitteis, Hermes 30, 607; Rabel, Verfüg.-Beschr. 40 A. 1; "Weiß a. 0. 1, 23;

Lewald, Personalexek. 65; Manigk, Gläub.-Befr. 29 fg.

^"Etovg tQiGxaiÖExdtov AvxoxQdtOQog KaCöagog ^ Tgatavoi) 'AÖQLavov

2Êßa6tov ^rjvbg ^N[£]ov Usßaörov y iv K[aQavCdi rj'^g 'HIqu^—xXeCöov

^[s^gCdog tov 'AQ6ivoECto[v voôvJ] ^ ['OJiioXoyst 'AtQijg Tlanaltog IlEQölrjg 6

tfig i^'TCLyg—vrjg ag Ixcbv nEv\t\rixovta ovo ovX(i}) iiELx[G)]n(pL êöcjl /7a-

öCcovi XaiQ7Jficov[og^ *G)[g] ix&v eXxoöl ivvaa ovX(ij) xaQTc&t dQt6x(EQa)

^ IM^tv ^ccq' ccvxov nagaxqriiia did X^^Q^ls]^^

f'l olxov dgyvQiov dgaxfiäg 10

ixatbv ^^ xal otvQov dgxdßag yiEvx£x[aC8Exa^ ^*[. . .]x[. . . .]v(>[- •]••[•••]•?

[. . .] xal ^^[ ^v xijv] d[jt]6dg6Lv nonfâexaL 6 yiT()ij[g] ^* {xäi

IIa6]C(9V[ ^v firjvl Ilavvi tov ^^ ivEdxcöxog xQiöxaiÖExdxov sxovg 'AdQtavov is

^® KaCöagog tov xvqCov, iäv [öe] [irj dnod&t, ^' [6v]vxc}QeI A[t]Qiig [yE]a)Q-

yly xal xagnCêdO-ai ^^ [«9?'] av yscsgyl 6 Idtgfjg jieqI Ilatöavtiy ^^ [8]r]-

lioeCgv iddxpovg ägo-ögag tglg iy tolg ^^ [. .](o0l dvxl täv toxcjv [xaji. so

^S6 Kap. V. Schuldverschreibungen und Pfandrecht. [251—252

ij^LoXCag ^^xal xav y\7ie\Q avtav 8riii\o6lcyv\ êxqi ov aTto^däi tb äg-

yvQiov aal tcvqov^ yivoiiivrils^ ^^xäi Ilccßiovi r-fjg ngd^scog ix xov 6fio-

25 ^^ Xoyovvxog xcd ex x&v vn:aQ%6vx(o3v) kvxcöl '^^ 7tdvx{c)v) xad-aTteg iy 81-

x(r]g). (Folgt die v7ioyQaq)r].)

21 Hier ist vorausgesetzt, daß den a. 0.; D. 2, 14, 42; C. I. 8, 13, 6 und (für

nutzenden Gläubiger die Steuern des Grund- die Pacht) D. 26, 7, 32, 6.

Stücks von Rechts wegen trifft; s. Mitteis

251. Bestellung eines Nntzungspfandes (Verzugsnntznng). — 2. Jahrh. v. C.

— Tebtynis.

Tebt. 390 edd. Grenfell-Hunt,

Lit. : Die zu 250 angegebene.

^[

ojyXij [xJsiQi a()[tö]T[£]()a, £X£[i-]v t[o]vS ^ [bfiokoyov]y-

r[as] JcccQa r-^g 'EXivrjg ^naQa xtjg EXevrigy ^ \_ô^Qoc'i\qxIH'\j^ ^''^ X^''Q^S

XQfjöLV aqyvQCov xacpaXaCov * [ßgaiiiäg] ixaxbv ei'xoöL xeööagsg röxov

5 ÖQU^fJücciov ^ [xfjg fiväg xârä ^Tjva äv ndvxcov r^v änodoöLv ^ \7co\1r16g\y-

(3i\v Ol 6ô[X]oyovvr£g tfj 'Elivr] iv ^?j_I[vt] 'Ad^vQ xg[y LJGiövrog ivdxoxf

sxovg dvvnegd'Ercog^ ^ eäv de [firj d^TCod&öL ol bfi[o^Xoyovvr£g xfj agiö^s-

10 ^ VT} 7tg[o]d-£6iJi,Ca £i,£öxca xy 'EXevrj xaxaöTieigiv ^^ xal xagntÊß^cci, dnb

x\o\v avToi) ivdxov £xovg xyjv ^^ dvayg[a]cpo^£vrjv £Lg xovg xgtg 7t£gl xa-

firjv Te—7txvvL[v] yfig ßaöiXixrjg IsgEvxiXYig agovgav ^Cccv ^^[tjiivöv^ oyöav

ajtb agovgäv ovo iv xä Xeyoiiivfp ^^[ jAtxco yva, ngbg xovg bfioXo-

ib yovvxccg bvxcav ^^{xav XYi\g xagitEiag driii\o\6i(ov ndvxav^ yivoîvrjg ^^[x^

'EXsvri xrflg TtgdÊCjg £x xe x&v bfioXoyovvxcov ^'^ [xal ix t]öv vjtagj(,6vxa)v

avxolg Tcdvxcov xad-dneg iy dCxrjg.

1. 18—29 folgen die Unterschriften.

30 ^ (1*® H.) !ävayB\ygâ{nxaC) Ölu ygcc{(p£lov) T£7Cxvv£G>g rj (ßxovg)

'A&vg t

11 Zu avaygacpoiisvriv (vererbpachtet) 14 Zu yvco vgl. Anm. zu 145 1. 3.

vgl. ]\08towzew, Stud. z. Gesch. des Kolo- 30 DieHerausgeber vermuten die Regie-nats 159 fg. rungszeit des Marc Aurel; also 167 n. C.

KAPITEL VI.

KAUF.

1. GIESPALTENEE KAUF.

Von den zu diesem Gegenstand gehörigen (einfachen, S. 74 fg. und 175)

Protokollen über die obligatorische wvtj (S. 174 fg.) gibt 252 ein Beispiel; andere,

auf denen öfter auch das nrafia erscheint, sind bereits unter 162—5 gegeben

worden.

252. Agoranomisclie u>vt^ mit Auflassungsurkimde. — 101/0 v. C. —Pathyris. (Vgl. S. 174 fg.)


Lit.: Wilcken, Arch. 2, 388—9; Rabel, Sav. Z. 27, 322—3.

Über die Zustimmungserklärung, die der Sohn des Verkäufers erteilt,

s. Kap. IX.

In Col. n ist der Ausdruck cicpiöxaa^âi (\. 2) bemerkenswert, dazu S. 176.

Col. I.

^\Ba\6LkavovTOQ ütoXeâLOV rov xal i:iixakov(isvov ^ks^ccvÖQOV &sov

0i,XoiiijxoQog Btovg cd ^[fqp] ^SQ^^cov oial UQSicäv xal xccvrjcpÖQov rav bv-

XC3V xal ovöäv (irjvbg Xoiäx ß iv Hax^vgei ^[f^] 'EqîIov rov nagä

UavCßxov äyoQavöôv. 'ATtädoro WevêyxVS navf:idxov IIsQörjg * [t^?]

ijtiyovrjg ag (ix&v) vs (leöog ^£XC%qg){s) xexavbg dvag)älaxQog [laxQOTtQO-

6G}{jiog) svd-vQLV ovXij ^rjXc) ^[dQi6]x£Qbv int6[xd^G)]v xbv noda dsîbv 5

övvsTtLxeXevovxog xä xovxov vlov 'AQ7tai]öiog ^ [xov] Wev^syxîljog nf\Q-

öov cog ißiäv) X ixsöog êXixQG){g) imöxXaöxog fiaxgojiQÖöcjiôg) svd'VQiv

dörj[iog ^ [xijv] v:tdQxov6a[v oV\xCav axodo^rjßsvrjv xal xsxanaQo^tvrjv xal

x£&vQC3{isvrjv xal *[t^s] nQogov6rj[g avA^g] xrjg ovörjg iv xä d^b ßo^Qä

^£Q£i na&vQ£(og ^g yBLXovag vöxov oixia N£xov(xov) ^[xov] JTßi/£%«[Tou,

ßoQQ]ä olxCa K£(pdX(ovog, dTtrjXiaixov) QVfir], Xißbg oixCa IIoQxnog xov

n£X£6ovxov '°[^g dv]d ^£6ov Q[v]^r} >) o'C dv äöL yeCxovag ndvxo^Bv. lo

'EnqCaxo JTftf^cjig 'Ovriovg UdQörjg ag (ixüv) fi ^^[îBöog] fisXCxQO^g) vnö-

Col. I 5 1. [«ptjörfpoj. — 1. xov st. tq5. erklärung des Sohnes verweist der Hg.

6 l. yiieov usf. — Zur Zustiminung's- auf Spiegelberg, Straßb. dem. Pap. Nr. 7.

8 1. \triv\ TCQO(Sov6a\v usf.

288 Kap. VI. Kauf. [252—253

xka6xos o\}Xii fi£tc)3tc3 xaXxov rdlavta Ta66aQsg. IlQOJtaXijtris xal ^^[ßs-

ßanD^f^g ttbv xara rijv ©v^v ravtrjv ndvxav ^sv^syx^S ^ ocnodöiievog,

bv idsâto ^^ [Ustsrlêig 6 nQLccfisvog.

'EQiiiag 6 TcaQä ITccvCöxov xexQi^{^ärLxa).

Coi. n.

^"Etovg iS Xoiäx ß ^v ITad-vQSi icp' 'Eqîov tov nagä ITavCöxov

dyoQuvöfiov. ^'OfioXoysl WsvfisyxVS Tlavexdtov üeQörjg «r^g entyovfig d(pC-

öTCCö&ai ccTcb ^tfjg 7C£7CQafi£vrjg oixCag (pxodo^rjfiEvrjg xal ts&VQO^^svrjg)

xal xfig JCQogovGrjg *aÂ'^g tijv ov6av iv rtö ccTtb ßo^QÜ fisgei üad-vQScog

5 ^g yeCxovEg votov oixCa ^ Nsxovrov tov üavsxoctov, ßoQQä oCxCcc KscpdXca-

vog, dxriXiGiiTov) ^vfiT], Xißog oixCa ^ IJÖQXLtog tov Ilstsöovxov ^g dvä fi£-

6ov QVfiT] T/ o'l ccv a>0L ysixovsg, rjv edsxo "^ avijv nexst^öi hnl xov avxov

uQxsCov ngog ;|jaAxov (tdXavxa) d xal îj inEXsvl.öaGd'ui (in^x' avxbg Wsv-

MyX^S /*^^' ccXXov ^rjdava x&v nag' avxov enl xov ^ üexsTjaLv fiijd^ hii

10 aXXov firjdeva x&v naq^ avxov ^ st ds fiij ^ x' ecpodog xm inLll-TCOQSvo-

fiEvai ccxvQog söxcs xal TCQogaTCoxsiödxco 6 ijteXd'hv knlxi{jiov) TtaQaxQrnia

^^X^^^^^ tdXavxa hxxa xal Ugä ßa6iXBv6i d^yvQlov kni,6T^piov dgaxfiäg

()| ^^xal (irj&hv ^66ov endvayxov avxa eöxco jcoieIv xaxä (xäy jtQoys-

yQanfieva. ^^'H de bpuoXoyia i]xs xvQia söxco navxaxri oi av kni(pBQt]xai.

'EQ(iiag 6 jtaQa UavCöxov xexQfji^dxLxa).

Col. I 11 1. riaeagcc. 7/8 1. iTCsXsv6B69ai'^ airov usf.

Col. n 4 1. T^s oârig. 13 1. ^fie.

6 1. vieUeicht xa-ö-' tjv? M.

353. Homologie, Anflassiiiig auf Gnmd vorliergegaiigeiier agoranomisclier

ibvri, — 46/7 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 174 fg.)

B6U 177 ed. Krebs. Nachtr. vom Hg., Gradenwitz und Wilcken in den Nachtr.

zu BGU I S. 357 und 395; 11 S. 354.

Lit.: Wilcken, Deutsche Lit.-Zeitg. 1900 Sp. 2467/8; Arch. 2,388/9; Erman, Arch.

2, 467; vgl. auch Eger, Grundbuchwesen 104.

Daß ein gespaltener Kauf vorliegt, wird durch 1. 3/4 bewiesen: Denndie Worte öia xov ayogavo^dov können sich nicht auf die gegenwärtige

Urkunde beziehen — solche Hinweise auf das Notariatsamt ^) finden nämlich

im Kontext der Urkunden nur dann statt, wenn es sich um ein früheres

Rechtsgeschäft handelt, niemals bezüglich desjenigen, das eben errichtet

wird. Vielmehr steht die Nennung der gegenwärtig funktionierenden

Urkundsbehörde an der Spitze oder am Schlüsse; am (zerstörten) Schluß

wird sie auch in unserm Stück gestanden haben. Demnach ist mit 8ia xo'ö

dyoQ. die obligatorische «vtj gemeint. Parallelstelle Nr. 268 1. 4/5.

1) Nicht zu verwechseln damit ist der Fall, daß die Urkunde auf sich selbst

verweist (z.B. neitQuyiivat tluxu tt^vSs rrjv öîoloyiccv) ; das kommt oft vor (S. 179, 2A).

1. Gespaltener Kauf. 289

Die Worte [xara röv ineßtalfiivov] 'imb raXsQiov . . . rw ccyoQuvofuo XQV~(lauaîov beziehen sich auf das zur Beurkundung erforderlich gewesene

imöraXficc der ßcßhocpvXaKeg iyKriqöscov (Kap. IV S. 98).

Inhalt: Zwei Brüder, Paapis und Erieus haben im eigenen Namen und,

wohl als Vormünder ihres unmündigen Bruders Panephremmis, auch in

dessen Namen zwölf Aruren Weinberg verkauft, welche sie (zu je ^s) be-

saßen, und vollziehen nunmehr die Auflassung.

^ l4v]r('yQcc{(pov) [ ]tcd . . ("Erovg) t, TcßegCov KXavöCov KcclßaQog

2Jsßa6tov FeQiiavixov AvroxQccroQog firjvbg ['E]7i6[l(p . . iy (Ort)

'OfioXoyovöL] ^ IlaäTag üg (it&v) [i sviisydQ-i^g ^sXtxQcog naxQ07tQ66(o-

nog Ißvj&vQiv ovXr] nodl dfltöt xa[t ÊQiB\vg cog (ixav) Xa svÊyi%\rig^

x[ aii(p6t£Q0L\ ^ nav£(pQ£(ifiiog Evdvdqcai '^xovötXdov d)g {krav) xg

î6(Ol (ISXCXQCJL fiaXQOTtQOöÜTtai £Vd'(yQLVi) OvXijL ÖcpQVi KQL6X£Qa TCETIQU-

xivai \ccvta ölk reo ] ^ ayogavoiLECov x&l avtai iQÖvcoi

£xa6tog T[ag] vnaQXOvöag avxai yrig &im£X£Cxi,8og agovQag x£66aQ£g

od[. . .]£i»[ca. 30 Buchst.] ^ ccd£Xcpov nav£(pQ£^(iiog de XEXEXEvxrjxöxog vlov 5

nav£g)Q£fifiLog ovdiTicoi ovxog x&v ix&v ag ix&v ?! (2*® H.) a ..[..]. .

[ xaxä xbv £n£6xaX{jL£vov] ® (1*® H.) V7tb FaXEQiov xov Uaxov xül

dyoQccv6fic3i^ 'ovn 8% xccl iivijfiovL, xal oig ccXXoig xcc&7]X£i iQrniaxiöiidv, oh

TÖ ävTCyQacp\ov\ vnox£\xaxxaL 20 B.] '' naxQixäg yrjg ccfi7C£X£Cxidog aQovgag

r666aQ£g, xcöv dh inl xb avxb ccqovq&v dexa ovo ») böcov iäv cjölv ovß&v

fV£[ca. 30 B.] ^ £7tovxiov XTJg 'HgaxXECdov [lEgCdog, av y£Cxov£g voxov xiq-

<?o j, ßo^Qä TCQOXEQOV QiX(ox£Qag [x]fig 0lXo^£v[ov'\ xal ^()[ca. 30 B.] ® xal

%BQ0OL^ CCTCTlXKhxOV '^X£^dvdQOV XOV n£[x£0Ov]xOV Xttl Âx0V6lX<X0V CCyiTlB-

Xcovijogy xal ')^£\qg\oi\^ xal c(7C£i£iv xovg ö[ôXoyovvxag xijv övunBcpcJvrj-

[levi^v] ^®c)v £xa6xog niitQaxEv XLî]v nä6av ix [nXriQOvg'^ (3*® H.) dt]a lo

XE %£iQbg xal dtä xf}g Âq£1. xQajCE^rjg (1'® H.) xr^g x . arj[. .] inixGiQrid-EC-

Grig [ xG)V 7tQ0X£iiL£vciv\ ^^ dgovQ&v xEßßd^cov xaxä xbv ijCEöxaX-

filßvov j;^?;|U-]aTi(?;ti6v xal ßEßaiäGEiv avTOvg X8 \xov\g biioXoyovvx£\g xäi

EvdvÖQCot] ^^xal xolg itaQ" avxov exaöxog av 7tS7tQax[£v xa&ag 7CQ6]x£ixaL

ndöri ßsßaid)6£i xal 7taQEâ6[d-aL . . .Ja d[yE7c]aq)ov xa[l xa&aQOv d:rb /i£v]

^^ driôöicov x£X£6^dxo3v 7tdvxc3v [• ]xco[. .] ii'EyXjî] xov

öi£X'ri\Xv'\d'[6xog g (ßxovg) TißsQlov KXavöCov KaCöaQog EEßaöxov] ^^Feq-

[lavixov Av[xoxQdxoQog d%b d'k iÖKatix&v xal ndörig £iinoi\riG£\cig^ inl xbv

1 Hinter Ênsicp stand jedenfalls die 5 Das Stück von 2'" Hand ist nach-Ortsangabe, träglich eingesetzt worden; ebenso 1. 10.

3 Die Ergänzung des Schlusses ist un- 6 v.al oig aXXoig xk'S'tjxei ist gedanken-sicher. Es könnte z. B. gestanden haben los aus dem iniataXfia herübergenommen,äiä Tov iv 'AQG{ivoix(bv) nöXsi-, ebenso aber welches au/êr dem Agoranomen noch alle

auch 8ia. tov avrov (falls das Notariat sonst vorhandenen Urkundsämter ermäch-bei der Auflassung dasselbe war wie bei tigt hatte. — Zu ovti 8s xal îvriiiovi

der covTj); auch iv r^ ngoyEYQa(^îvj]) s. S. 60.

MtöftTj wäre denkbar, daAgoranomiebureaus 10 Über r^?* noch unsichere Reste,

in der Kötfiat nicht ganz ausgeschlossen 11 1. öôXoyovvtag.(wenngleich sehr selten) sind; vgl. S. 59 A. 4. 12 l. ^kugtov.

290 âp- ^- Kauf. [253—254

15 [ttTcavra xqÖvov jcal (irjds]2Lfii[a] i3is[Xsvd£6d'aL ^rjre i% avtbv

(iijt€ inl tovg %aQ avzov rpd^rcjjt firjdevl (Schluß sehr zerstört).

254. Anflassung in der Form der aryx^P'^Jö^tS« — 13 v. C. — Alexandrien.


Viele Lesungen an diesem Text werden vom Hg. als zweifelhaft be-

zeichnet; im einzelnen sind dessen Anmerkungen zu beachten.

Die Auflassung — die Urkunde bezeichnet sie als TiagaxaQEtv — findet

auf Grund eines voraufgegangenen Kaufs statt, wobei ein Teil des Preises

vorausbezahlt war; der Rest wird erlegt. Demgemäß ist auch die Auflassung

eine gegenwärtige; in der Ausgabe ist sie freilich als zukünftige auf-

gefaßt, indem der Hg. in 1. 20 GvyxcnQriöÊiv) auflöst, statt des m. E. not-

wendigen ßvyxtOQrjßâi).

In 1. 27 wird anscheinend dem Käufer das Recht eingeräumt, die Um-schreibung des Grundstückes in den Grundverzeichnissen (deren Gestaltung

wir für jene Zeit und Orthchkeit nicht kennen) zu veranlassen, und zwar

selbst ohne Anwesenheit des Verkäufers. Zu diesem Passus finden sich

Parallelen in Oxy. 273, 21 fg. (Mitteis, Arch. 1, 192; Eger, Grundbuchw. 41)

sowie in BGU 1127, 28 fg.; 1131, 20 fg. In BGU 1127 cit. {evyxoiQriaiq-

Urkimde über den Verkauf eiîer Goldgießerei in Alexandrien) heißt es:

'iav 6t xaxd xi GxQaTevrjxai 6 ÂnoXXcovtog (wenn der Verkäufer im Militär-

dienst abwesend ist), iîvai xa E/vayyiXoiL (Käufer), d'siiaxleavti stcI xqcc-

Tceâv sv&eöfwv eig t6 tov ÂnokXwviov ovofia xag koiTCccg xov aQyv(jîov)

(^pajjjiiag) X xorl fuxevsyxovxi avxCyqacpov t^gde xfig 6vyx(0Qrj6ea)g eig z6

x^g öxoäg XoyusxrjQiov xrjv slg iavxov t) eig ovg iav aiQfjxai jfccQaxcoQrjGiv Jiot-

sui&at^) in xov AnoXXcaviov [ö]v6(iaxog {xat x&v avvsK7tt^<pd'j}60(iiva)v avev

Ikovcov] (die in{ }

gesetzten Worte sind m. E. verstellt und dürften hinter

övyxcüQrjöscog gehören), ^ri ngoßSerj&ivxi iTJg avxov nuQOvoiag. Nach all

diesen Stellen scheint es, daß der Verkäufer dem Käufer auch das Recht

einräumen kann, sich einseitig ins Grundbuch eintragen zu lassen, während

es, wo solche besondere Bestimmung fehlte, vielleicht als Regel galt, daß

er der anoyqacpri besonders zuzustimmen hatte (S, 100). Dabei ist in BGU1127, 36 und vielleicht auch in 1129, 26 (Lesung zweifelhaft) von thövEg

die Rede, welche er beizubringen hat^), womit vielleicht irgendein weiteres

Legitimationszeichen gemeint ist, das er zu diesem einseitigen Akt begreif-

licherweise benötigen könnte; doch läßt sich darüber nichts Sicheres sagen.

Die etwaige Erwähnung der KaxaXopaÔL in 1. 26 (Lesung zweifelhaft)

würde damit zusammenhängen, daß die verkauften Grundstücke katökische

sind (S. 111).

Über die Zustimmungserklärung der Ehefrau (1. 6) vgl. Kap. VilL

1) D. h. der Käufer soll sich selbst die aaQuxmQrjatg durch das Xoyiatrjgiov

machen. Offenbar ist 7taQaxmQr}6ig in etwas anderem Sinne gebraucht als gewöhnlich;

es bedeutet nicht den Auflassungs vertrag, sondern die Umschreibung im Buch.

2) In 1127 ist der betreffende Passus verstellt, s. im Text kurz vorher; auch

ist das avFv vor Uovav schwer verständlich und bedarf der Nachprüfung.

1. Gespaltener Kauf. 291

^ nQcatccQicai, ^ utaQcc TQvq)G>(vog) rov 2JCfiq)y(og) Kal6a{jôg xal nagä]

n[QC3Td]Q[xo]v tov Zrj(y£Cov) [jiaQovGvjg xal övvsvdoxovörjs] * rotg xara

rr](v) 6vvxa)Qr}(6iv) öi^fiaLvo^^svoig) xfig yvvatxibg) 'OncoQag tfi{g) Ugtox-

KQXov ^dözrKg) ^stu x{vqCov) avtov nQC3{xKQXov). 'Enel xatä f^v ölcc tov 5

ccv(tov) XQiTr]{QCov) r£t£XsL(0[i£(y'rjv) pyv%(hqri{6Lv) ^tät, svEietäxi) vt, {sxel)

KaCöaQog MaxÜQ G)[igX{6'yrj6£v) 6 ÜQcoxccQxiog) 6vv6vdox{ov6r)g) xccl xfjg

yyvccLx^ög) "^ ixtbg ov Ttgostkrj^tpe) Ixscpa} nagä tov TQvcpiavog) . l qQx{ )

xa(paX{aiov) nQogxoni6(x^{£vog) xäg XoiJi{äg) xfj^g) ^ E6xa(ie{vrjg) xififj(g)

dQ'yv{QLOv) (ÖQCcxîdg) dv l'rag s <l^ccQiio(vd-t,) xov av{xov) {axovg) lavd'icogl

naQaxGJlQijösiv xcbv TQv{(p(ovi) ij olg iäv 0vvxd66ri ^^^' ixigiav) Gvyxd)-

Q7j(6lv) djib xav vnaQJl.x6vxa)v avxtp IlQC3xdQx{<p) ^v xcbi Bovöhqlxt] iv 10

xonccQx^^^ ^&£VQirj tcsqI ^^xa}irj(v) Sovocpm yfjg xaxoixixfi{g) dQovQ&iy)

öiaxoölav dQ0VQ{ag) xsööuQalôvta ivv&a i][iiöv bydoov ixxaid£xaxo(v\

dtp' cav sIgiv iv (iiä öcpQayEldi ^^äQ0VQ{ai) yrîq, cjv ysCxovsg vöxat xdidäcpr] av

XoLnd IpvJ iavrjxai 6 TQvcpiav) dQOVQa)(v), ^* ßoQQu xGtv xaxä NaQa{. ..),

v,a\ iv ir^Qoc

dnriXi6{xri) ßovvög, Xißl kXeâvÖQCcov laC di XotnalJ ^^ lccQ0VQ{ca) fig ^^

(illii6v)J 6(fQay£l8i al Xoin{al) aQOVQ{ai) [i? {riiii6v)^ cov ysCxovEg vötca

^^ XeXxCov yf}, ßoQQ(a) X^^^-i djtrjXcaxri ßovvoC, Xißl "Hgavog xal XeXxlo(v)^"^

yfi icp' olg aXXoig ij 6vvxG}Q'rj(6ig) tieqiexel, xocvvv l6vyxc3Qovii{Evyitoig nQOx{£i(iivoig) &KoX{ov&<og)

^^lîiccQ dXXrjXovg inl xotgÖE g)6xe inE^ dnEöxvK^''^) ^ nQd){xaQxog) nagdtov TQV(pci{vog) ^^öid xfig Kd6x{oQog) xQccxE^rjg xdg I^qoxJ xov d^yv^gCov)

(dQaxfidg) dv xal 6vyx(OQEl ^^ 'xaQaxcoQfi{6aC) xm TQv(q)C3V[,) d%b xov vv{v) 20

Eig xov dEl %q6{vov) xdg 7tQ0x{Ei{iEvag) dQov{Qag) fiQ-Lrjiq' xal £le(. . .)

^^ fiEV TQvtpcoya XQccxEly xal xvqlevelv ayxäy xal EtEQoig naqax(OQEilv)

iyfiieO'ovv

xal ^^ lolxovoiiElv xal ixixEX(£iv) jceqI a'dxa(v) ort iäv 9'EXrß xal dxoq>s-

QE^d-ai ra| avxG}(v) ^^ söOfiEva xax Exog dnb xov sigiöyxog ir] (ßxovg)

KaCßccQog dtd xb xd xov ivE{px&xog) (Jxovg) ^ slvai xov JlQcaxaQxo^ xal

ßovX{rjTai,)

olxovo(i(£iv) xal i7CixsX{£lv) xax' aiixcbv öxl idv t'd-EXrß ^^ xeXelovv öe xal 25

&7fq t^{g)8£ r^(s) 6vvx<oQ'^{(SS(og) kccI t&v

ovg idv EXEQOvg êXt] XQrjfiaxLßiiovg fisxEysyx^övxa) ^^ En;l xgyg xönôvg)

TtQÖg ccvtrjv siH[6v(av?] (istsicl

xcoL GinQ . . . xaxaXgx^ö[i(ovg) . . . aXag xad-7j(x . . .) [[....]] xal ^"^ ygacpECdâi

3 Der Strich hinter tov besagt, daß 20 'jtaQa%(SiQfi{6ai) M. statt nagaxatQri-der Vaternamen dem Schreiber unbekannt {asiv) Seh.; die Auflassung wird jetzt

ist (Seh.). Zrivstog ist der Großvater. vollzogen. Im Stil der Kaiserzeit steht

7 Statt xov auch r. möglich (Seh.);meist da^Perfektum («aeax£^<»(,,3x^,'«t).

-

im folgenden zweifelhaft, ob Si' ccgvisiov) ^ J^î ~, '« '^ '^f ^ .? 1 ^ . -

oder Zcl &Qx{ ) oder 'Aoli ).'

'^^ ^"\ ^- ^^"««^ye«'?*«^^«^ ^^^ ^¥Sb ^VS

13 yrjig' = S^/g Yig. 27 1. fisxsTtiyQdtpsed'ai.

29U Kap VI. Kauf. [264—256

xovs . . . ovs [tirß itQggdsTjd-syxi rijg tgy ÜQOixdQxipv) JtuQOVöCag. (Folgt

bis 1. 39 die übliche ßsßaioOLg, stark zerstört.)

[(^'Erovg) t]^ Kal6uQog âQî,{ovd-L) iß.

2. EINHEITLICHEK KAUF.

Mehrere Spezimina dieses Typus sind bereits in Kap. III mitgeteilt worden:

168, 169, vielleicht (s. die Einl. dazu) auch 156 sind errichtet vor dem ayoQu-

vofisiov oder yQatpeiov, 172 enthält einen (und zwar derzeit wohl den vollkom-

menst erhaltenen) diagraphischen Kaufvertrag; 146 einen chirographarischen

Kauf. Es werden darum hier nur noch einige Proben mitgeteilt, deren jede ein-

zelne ein gewisses besonderes Interesse hat.

265. Homologie über Verkanf eines Hansanteils. — 63 n. C. — Faijüm.

(Vgl. S. 179.)

P. Lond. 2 Nr, 164 (p. 178) ed. Kenyon, 1. 1—7; 10—14. Nachtr. von Grenfell-

Hunt und Wilcken in P. Lond. 3 p. 386.

Dieses Verkaufsinstrument ist hier darum von Wichtigkeit, weil 1. 4

sagt: TttTtgaKEvac . . . Kara xrjvöe xr}v oôloyiav. Dies scheint zu zeigen, daß

eine covij nicht vorausgegangen war. Parallelstellen s. S. 179.

^ ^[vtC{'yQccq)ovy]. 'HQax{XEC8ov) cog {ir&v) n d7t68(oöLg?)

. . Lag 'Z<?td(6[()a ] . . . . x(at) Oi2.7]fio{vi) ag (h&v) A^. ^"Etovg rsööaQSö-

xccidsxdtov N[EQ^covog Klâv^dCov KaCöaQog UsßaGtov Fsqiiccvlxov Avto-

xQcctoQog firjvbg Tvßu eixccSat — iv KaQuvldi xfig ^'Hgaa^sCdov (iSQCdog

tov ^QöLvlôsijtov voô[y. 'Oôloyjsl 'Hga^XeCdrig ÜEd-eag rot) 'HqccxXsl-

dov Gjg h&v sikoöi ovX(ri) nodsl aQi6TEQäi îXrjfiovL ÎltokE^cccov &)g

st&v tQiccxov[ta] Erna \ovX{ri) /u-fJTco^tosi êöol TiETiQaxEvat avt&L 0tXr^'-

5 ôvt xaxa rrjvds rrjv bôXoyCav cctco xfig ^ EVEötaörjg riiiSQag etcl xov

[^cc]7tavra [xQovôv dnb xfig vnaQiovörig avxäi sv KaQavidi 7CaxQLxr]g av-

Xijg ix xov ngog vöxov ^ y,EQOvg xoôvg a:£()iT£[T]t;i;t(?/u-[£]i'ovg £[^]/3adt-

;tov[ff] 3rr^;u«tg nsvxaxoöCovg av fiEXQa vöxov £[ig] ßoQQÜ TtrjxEig ÖExanEvxe"^ Exxov, Xißog E\lg^ a7Cr}XiG)xr]v X'^xl^^'S] XQidxovta rpcfg, nrixEv xeXeCco |i>-

10 Xixfp XExxovLxäi xa(l) xä övvxvQOvxa Ttdvxa (folgt Grenzangabe) ^^xal

aTtEXEiv xov bôXoyovvxa 'HQaxXsCdrjv TtccQa xov îXriôivog) ^'^xtjv [o^vv-

xExcoQrjfiEVTjv XLfitjv ix JcX'^QOvg ocQyvQiov dQax[[i&^g diaxoöCag TtccQaxQyjiia

did x^f'Q^S f'l [ojr^coi' xa(l) ß£ßaLll.(o6£Lv xbv 6ôXoyov\vxa 'HQax]X£Ld[rj^v

[jca(t) xo]vg naQ* uvxoy xäi îXtuiovi xa{V) rolg Tcag^ avxov xtjv tietcqcc-

(lEVT^v xadâg nQÖXEixai avXrjv ^^%d6rii ßEßuLchöEL etil \xov a\navxa xQÖvov

xa(l) [fi]i} {fjtEQVTCoxELfiEvrjv iirjÖE TtQOE^rjXXoxQLOiiEvriv ÖLa ^T^ÖEvbg dQX£igv

1 Überschrift (vielleicht eingeschlagen 6 ifißccSinovg Tfrjxsig = Quadratellen,

und versiegelt gewesen?)

2. Einheitlicher Kauf. 293

%tt{X) ^^ iiri\d'\Bv(â) kiLiioiovii£v\o\v a.\y]r\rig iiYi\dh fiSQOvg ^rjös räv i|

ait&v TQOTtc) fitjdsvl (folgen die üblichen Klauseln der ßeßaCcoöig und die

Unterschriften samt avayQucptj-Yermerk).

256. Selbständige diayQatpT^ über einen Grrundstiickskauf mit nxiöna. —226—7 n. C. — Hermupolis.

P. Lond. 3 Nr. 1158 p. 151 edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Grenfell-Hunt, Arch.

4, 649.

Lit.: Eger, Äg. Grundbuchwesen 147 A. 2.

Der Papyrus gehöri zu einer größeren Gruppe, welcher außerdem noch

(chronologisch geordnet) Lond. 3 Nr. 932 (p. 148/9), 935 (p. 29/30), 936

(p. 30/31), 940 (p. 117/8), 941 (118/9), 942 (p. 119/120), 946 (p. 31/2),

1298 (p. 152/3), 945 (p. 120/1) angehören. Über das gegenseitige Ver-

hältnis dieser Stücke Eger a. 0. Stammbaum der Kontrahenten bei Kenyon-

Bell a. 0. p. 29.

Die Urkunde ist besonders wertvoll, weil sie uns einen sehr eigentüm-

lichen Modus der Bezahlung des iyKVTihov kennen lehrt. Vgl. hierüber

S. 183. Auffallend ist übrigens, daß das nr&fia den Betrag der Zahlung

nicht angibt.

^"Erovg sxtov j^vxoxQcitOQOS KaCöaQog Mccqxov ^vqtjXCov Iêovtjqov

^XsûvÖQOv Evöeßovg Evrvxovg 2Jsßcc6Tov Tvßi it,. ziLayQcc{q)ri) di(a)

T^g iv 'Eq{iov n6l{€L) ^Löd'^cotcöv) TQuini^rig). AvQriX{iog) 0£Öyvo[ö]Tog 6

yial M&Qog 'EQuaiov xov xal üad^torov îxilXicog (ir}t{Qbg) UovsQovtog

^'EQfionoXêitrjg) jfoX^sag) d:c7]X(Lcotov) AvQYiX{C(p) 'EqÎvc) tw xal MagaadsX((päi) tcbv aiytciv) yoveco\y\ xov a{yxov) aii(p68\o{vj\ nEngaîßvai)

avx{hv) xb v^dgiiov) avx{a) (i]fiLöv) ^SQog ÖLfioiQov [legovg o iöxiv y

tiBQog dXoxXtjQov olzîccg) xal avX(i]g) xal dvijxôvxa) 7cdvx{a) kv 'Egfiov

7(ÖX(^£l) BTil (pQOVQLov Xißog xttxä }i8xox(tiv) ^xov aX{Xov) (ii^Cöovg) (isQovg

xov a(vxov) (ÖLfLOLQOv) (lEQOvg xov g)vov^{evov) XL(jif\g) aQyvglov dgaiiiäv

XQi,ax\o\6Cc)v / agy <Cx (jiv xaV) avxd&iC) dnE6%{Ev) %aQä xov d}vov[i{£vov)

xaxd X7]vd£ xrjv ÖLayQa^gjrjv) xal Elvai nEQi avx(ov) xov avovfiÊvot^) xal

xovg naQ^ avxiov) xrjv xov TCEnga^Êvov) ag 7tQÖx{Ei,xaL) ^y fiEQovg xäv

olxonÊÖcov) xvQ{Eiav) xal XQdx(rj6iv) xQ(o{Êvovg) xal OLXo(voôvvxag) xeqI

avxißiv) xa%^ ov Ed\y\ aiQavxai xQonôv) ano xov vvv InX xov dnavxa

XQ6{yovy knl xatg {)Xox{£LÊvaig) yi{xvCaLg) x\ai\ diaöxoXalg 7cd0(aLg) xal

£nEQ(oxrjd'{£vxEg) aôX6y{7]dav). (2*® H.) / AvQrjXiog ^ ^r](i7JxQiog xQa(jtE^C- 5

xrjg) 0£6rj(i(EC(oiiai). ^ (3*® H.) AvQtjXiog 'EQfiEtvog 6 xal M&Qog 'EQfiaCov

xov xal üad-äxov ji%i\X\XECig ^rjXQog UovEQOvxog 'EQfiojcoXELxrjg dvayga-

(pöîEvog fV dfi(p6dov nöXEcag dmjXicoxov cog (ix&v) vrj fiaxQog nvxxrjg

^ ETirjxoXov&rjxa XTjds xfj öiayQa^pfi xal TcijCQaxa dxb xrjg ivEöxäUtjg ijfiEQag

EJtl xbv aEl %q6vov rc5 dÖEX^pG) (lov AvqtjXCo) &£oyvd)öx(p xa xal MaQatcbv avxcbv yovEcov dvayQaq)oßi—VG) ejcI xov avtov dfitpödov xb vndqxov

294 Kiap. VI. Kauf. [256—259

/iot ^[ii0v [iSQog difioi^QOJv fiSQOvg o iötiv xqCxov (iSQog bXoxXr]QOv ol-

xCag xal avXflg xal xQYi6t7iQi(ov xal ävrixövtav ndvxc3v iv 'EQfiov nöXsL

STf' Kfi(p6dov ^ (pQOVQiov Xißog xcctä (lEtoxriV tov aXXov rjîöovg [iSQOvg

tov avxov ÖLfiOLQOv ÊQOvg xov d)vov[ievoi> «dsXcpov ôy yeCxoveg x&v

10 oXav oix[o]ytEdc3v vöxov drjfioöCcc QVfirj de' ^g si'öodog ^^xal iôdog, ßoQQa

UivovxCavog laxQOV, ajtrjXiaxov tcqoxeqov 'AqsIov ovrjXdrov^ Xißbg jcqo-

xsQov 'EQ^dfifiayog , xrjv de TtQog aXX7JX[ov]g 6v}nisq)cov7]^Bvrjv xiixijv ocq-

yvgCov ÖQaxfiäg ^^ XQiaxoöLag / d^y < x avxöd'L dKi6%ov naQU xov avov-

(isvov xaxä xtjvds xi}v ötayQacprjv xal sivat jcsqI avxbv xov avoviievov

xal xovg TcaQ* avxov x^v xov TtSTCQu^svov üg 7iQ6x(Êixai) ^^xqCxov [isQovg

x&v olxoTtidav xvQsCav xal xqdxriöLV iQcon^vôvg xal olxovo[iovvxag jisqI

avxov xad"' bv kdv alQ&vxai XQÖTtov dnb xov vvv snl xbv dnavxa xqovov^

xxig ß€ßaiG}(f£og ^^diä navxbg nqbg Tcäßav ßsßaCGtöiv iâxoXovd'ovörjg [loi

xal [[iji} msX£v0£6&ai ê [irjd' aXXov hnlQ ifiov stcI xbv avovfisvov îrjde

STtl xoi}g naQ avxov neQl î^ösvbg xilöde xrig TCQdoEcog ^^XQonci [irjösvC,

iäv dl ijtsXQ-c) rl /u-t) ßaßaiG) i] x stpodog ä[)c]vQog edxco xal \n]Qo6ano-

xb16(o -^ 6 vnhq i(iov snBXsvôiisvog xa ctvov^dvci ^ xolg TtaQ^ ai>xov xd

15 xe ßXdßr) xal daitavijfiaxa ^^ xal sTtLxsCôv ag i'dtov XQ^^S ÖLTtXflv xijv xi-

[i^v xal slg xb di;^[döto]v r^v terjv x[a]t ^rjdev ^66ov ij 3tQa6\îg xv]QCa'

msQl dh xov 7tQ[o]x{£i,(i£v . .) xaXäg yavißâi insQaxrjdsig cofioXoyrjffa.

("Exovg) g ^^ ^x>xoxQdxoQog KaCöaQog MdQxov AvqyiXCov UsovtIqov 'AXe-

^dvÖQOv E-öösßovg Evxvxovg EEßaäxov AÖQiavov u. (4*® H.) A\yQ\YiXLog

'EQiitvog 6 xal MäQog 'EîiaCov xov xal Uad-coxov TtmQaxa xal ^"^ aniexov

xijv rcfi'^v xal ßEßaidtdco &)g 7tQ6xLx[a]i,. AvQriXiog /liovvöiog HaganCa-

v[og] sygatlfa 'bjtsQ ax>xov |u.i) idoxog yQdfifiaxa. ^^ (5*" H.) AvQi^X(tog)

"äQEiog 6 x{al) 'AcpQOÖECöLog Eyxvx(XCov) 6E6'rj{[i£Cc3[iai) XBX(pg) dyo{Qa0}iov)

xov nQ[ox{EiiJLBvov) y [lEQOvg] XiH'i'^s) ^Q^xii"'^'^) T:Qiax{o6l(ov\. [Tv^ßi

nBvx[Exaî8Exdx\7iC\.

16 Ob ubqI 8s xov ccc ngov.siîva'i 18 iyv,vxXiov ist die abgekürzte Be-

16 Die'ÜTtoyeaqpTj ist datiert vom 11. De- Zeichnung für den Beamten der iynvxXiov-

zember 226; das «rcöfta stammt vom Verwaltung.

10. Jannac 227, die StuyQacpr) vom 12.

3. APPABSiN.

257. Homologie, Bestätigung über empfangenen Kaufs -«(»^«jSc&v. —158/9 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 184 fg.)

BGU 446 1. 2—7-, 14—18 ed. Viereck. Nachtr. von Grradenwitz, Einf. 28. 195;

Wilcken, Nachtr. zu BGÜ II; Eger, Grundbuchwesen 204.

Lit. : Gradenwitz, Einf. 82 ; Pappulias a. 0. 45 fg.

L. 1—2 Präskript. ÔyLoXoyEi UcoxrjQCa EiQ]r]vaCo[y xov 'AnoXXavCov

(Signalement) ^ [lExä xvqCov xov] iavx'^g itov ElQi][vaiOv] (Signalement)

5 [Uxoxorjxi, '/4y]±;^<a[9)ios (Signalement) dnixîv avx'^v n:aQaxQr}lia] ^ did

3. kQQußöav. 4. Kauf von Tieren und leblosen Gegenständen. 295

xIhqos «I oixov ÖQccxiJLäg n]€vraxoöCccg aQaß&va ävanoQKpov aito rij? \ti-

fiijg aQyvQiov ÖQaxfiav öxtaxo6C]—a)v rS)[v •b7taQx6vt(ov avxri\ (Kaufobjekt)

^* a xal xttxayQdipEi 'fj UarrjQta ra Urotoijri, bnöte iä[v alQfjtai . . .

xa&aQa «nb drß^fioöLOv t) idi(otixov xal [I'^tiov TCSTtQafieva fiTjöe vnoxE- i5

{%-^sviiBva dio . . [. . . unoXaii,ß(kvov\ll.xog avxfig xb Xombv xfig

XELîfig' iäv de (irj xttxa'yQdq)ri, xad'ä yeyQucpe, ixx£C6[evv avxijv xbv äqga-

ßava diTcXovv xa xav] ^' ccQußävGiV v[d]ftcj ' iäv 8s xal i] EcoxriQla ixoC-

luog Exov6a xaxayQaipai fiij [Aa/Jrj 6 Zxoxorixig ti)v xaxa'yQa<pYjv {?)] ^^öxe-

QC<(6yx6d'ai avxbv xov aQaßävog, bxl de xal ßeßaLaöLv ai)X'^v ZiOxrjQLav xä

xaxä x[avxrjv xijv bfioXoyCav naGri ßsßaiaßei,.]

(Folgen Unterschriften und avayQacpn] -Vermerk.)

16 1. ajfoi.a^ßccvoverig. 18 1. ßsßccimasiv.

17 1. rijg SarriQias Itr. äôvffrjs.

258. Homologie, Empfangsbestätigimg über empfangenen KaMis-aQQaßtbv,

— 166 n. C. — Neilupolis. (Vgl. S. 184 fg.)

Lond. 2 Nr. 334 1. 4—26 p. 211 ed. Kenyon.

* 'OfioXoyovöi, ^ &a6rig ZJxoxo^xscag xov "SIqov (Signalement) ^ (lerä 5

xvQLOv xov vlov Z!xoxo'^xs(o[g] "^ ZxoxoTJxsag [xov] ZxoxoYitscsg (Signale-

ment) ^xal ©aff-^s "SIqov xov na—vecpQviisco[g] [lexä xvqCov xov iavxrig

dvdQb[g] ^^ IIccvovtpECjg ['4yx(o]q)SG)g xov ^yxdxpscog (Signalement) "Ta[ov- 10

fjßxL UxoxoTJxscDg xov Zxoxot]X£ag (Signalement) [isxä ^^xvqCov xov iav[xrig

dvjÖQog üaßovxog Eaxaßovxog (Signalement) ^^[ejrftv] naq avxfig xäg

biioXoyoveag JtaQaxQrliia diä %£t^ög ägyvJ^Qtov x£q>akai{ov dga^xi^S Saxa-

xa66aQsg aQQaßäva dvanoQSitpov aitb xrig ^^ övfiaetpavril^svrjg xeL](i7ig S:q- 15

yvQCov ÖQuxuäv sIxoöl (iLccg xov v7idQx[ov]Jl.xog rijg @a6fixog Zx\oxori-

r]«(as Bxxov (ieqov^ ißdöfiov {iSQOvg olxCag (Beschreibung) *^ av xal xijv 21

xaxayQacpijv noL'^GcovxaL al ß bfioXoyovöac x^ ^^Taov^xi bjtöxE [av] uIq"^-

xai avxäv Xa[ißav6vxG)v tiuq' avxrjg xäg XotH-Tcälg] xrIg xEi[i^g [dQa]xiiäg

imä^ iäv dh (iî xaxayQciipcjGi, exxCölv avlLxäg xbv äQQaß[ß}v]a diitlovv

ILE%^ 'flfiioXiag xal xoxav yivofiEvrjg ^^[xflg'] TtQaÊag xfj Taovxi ixjtE rräv 35

6iioXoyov6av xal ix xcbv vjtaQXOvlLxeov avxatg n[dvx(o]y xad'dnEQ ix dCxtjg.

(Folgt vTioQatpiq.)

4. KAUF VON TIEREN UND LEBLOSEN GEGENSTiNDEN.

259. Homologie, Kanf eines Esels. — 87 n. C. — Kerkesucha (Faijüm).

Grenfell 2, 46 edd. Grenfeil-Hunt.

^"Exovg ngaxov xal eIxoöxov ^JvxoxgdxoQog KaCöagog ^TCxov AlXiov

'AÖQiavov ZEßaGxov ^KaiöagEtov d ev Keqxeöov^xV '^VS 'HquxXeCöov êqC- 5

dog ^xov 'AqöivoeCxov voiiov. '''OiioXoyEt üvscpEQag ^'HgaxXriov ag (ixav)

296 Kap. VI. Kauf. [259—263

10 (i£ ovXrj ^ dax(rvXc)) fn,x{Qä) x^q{^s) octco KegxsöovxcJV ^" IlavstpQSiisig

'Ajtvyx^—fos wg (itäv) A ovXtj ßStco:t(G)) ky ^«|(töv), ^^ TtSTtQccxEvac avtä

&vo(v) ^^ 9"^k{si,av) TsX(£Cav) Xsvxbv (iv6x{qovv) ^^ avanÖQQttpov. ÂnixBi'

15 ^^rtfii^v a[()]y(v^^v) {ßQaxiLccs) ixatbv ^®?| X(fl ßeßaioi. ^'''TjioyQ{aq)r}}

Tov T^yoQccxÖTOs ^^ yQ{aq)£l6a) vtio ÂqsCov Uaßstvov, xov ^^de äXXov 186-

20 Tog yQ{cc^âTa). ^° üvscpeQGJS ^HQaxX['ô]v nsTtga—XCC x[ad-^c3s 71q6x(eirai,).

(2*® H.) nav£q)Qi[ifi{ig) ^^'An\yyx£\Gig '^yÖQaxcc naQ avTOu xa&cog ^^{ngd-

25 xBixai. "Eyojcnlfa vTchg avxov '^^\^!ÄQsi\og UaßCvov (iri Idörog ^^[yQccfijûta.

10 1. IlavscpQeinist.. 19. 24 1. fl86rsg.

13 1. XevKTjv oder XsvKOfivöxQOvv (cf.

B6U 228, 4); ScvanoQKpov.

260. Homologie, Kauf zweier Kamele. — 144 n. C. — Soknopaiu Nesos.

BGU 87 ed. Viereck. Nachtr. vom Hg., Krebs und Wilcken in den Nachtr. zu

BGÜ I.

5 L. 1—4 Protokoll. ^'OfwXoyst TaovilrLg Âgnuyaôv xov Zaxaßov-

xo[g] ^[IjSQia änb xrjg ccvxiig xa^rjg (bg (sx&v) xa äörjfiog''fiexä xvqlov

xov ävvyevovg Sxoxo\jfixsa3g^ UxoxoTfcscog ^ [xo^v 2Jxoxor]xe(og ojg (ix&v) Xe

ovXii ttvxCxtQ[i} dQi0xsQ(a) ^ Z![axaßo^vxi Haxaßovxog xov Uaxaßovxog

10 [r|£()fvs ^° jilsfiTtjXT^g (pvXfjg ag {ix&v) a6rj[fiog^ nsnQaxivai ^^ «^tö x\yi\v

6(ioXoyov6av xovg vjiägxovxag uvxri ^^ x\aii\riXovg 9"r}Xsiag ovo i6(pQ{ttyi6-

fisvag) £[l]g xb[v dfltöjv ^^ firjQbv vv xccl ^xa xovxovg xoLovxovg [a]v«-

15 noQC(pov(ß) ^* [xal &nix£i\v x'^v bôXoyovßav xrjv 6v^ns(p(ovrjfi(svr}v) ^^xsl-

jtM^v ji&Cav äx nXi]Qovg nagä Ila\xaßovxog 6\Eßa{6xov) ^^ ccQyvQLOv 8Qaxn>^s

nEVxaxoäiag xal ßEßaL(b6t{v) xrj[v] ^"^ 6{ioXoyov6ccv xa xccxä xrjv tcq&ölv

xavxrjv diu ^^navxbg nccörj ßsßaKoöi, ovg xal anoyg^dipExat) 6 [Uaxaßôvg

20*^ [r^ Tojv ivE6xGixog exovg anoyQ{a(prj) xal %dvxc3v ^^ [töv] (^[i^fiojötrav

Ä()ö[g] avx\b\v bvxcov ^^.

(3*® H.) (Folgt Untersckrift eines vnoyQUipEvg der Verkäuferin.)

(4** H.) 'EvxExax(xai) diä yQaifpBiov) Soxvo7c{aiov Ni]6ov).

Auf dem Verso roter Stempel.

6 1. [lUgsicc. 13 vv Kai ^za sind die Brandstempel

9/101 iSQSln.ip. Vgl. Otto, Priester 1,23. (NH).

261. Homologie, Kauf eines Kamels. — 152 n. C. — Dionysias (Faijüm).

BGU 153 ed. Krebs. Nacbtr. vom Hg., Grenfell-Hunt und Wilcken in den

Nachtr. zu BGU 8 p. 357 und 395 sowie zu BGU IE.

5 L. 1—4 Protokoll. ^'OiioXoyEt î,dv(i7] (Signalement) ^[fiE]lxä xvqlov

xov ävdgbg 'AyxoQL(iq)Log (Sign.) Âgxayäl'd'r} (Sign.)] ^xal Zaxaßovlxi]

12 (Sign.) ^^ %£7CQaxEvai xr^v biLoXoyo\y6av] ^^îdvfitjv xa AgTcayad^ri xal

Eaxaßovxi xoivag f'l [rôv] ^^ccTcb xov vvv diä navxbg xriv vjcaQxovöav

4. Kauf Ton Tieren und leblosen Gegenetänden. ^Q'^

avrfi îdvfiri ^^ xd^tjXov fiCccv tsXeCav î^XBiav fieXaCvriv xsxuQa^yii^vrjV 15

£^l Tö dsiiia ^rjQ^ d^fjta s aal vv ^t« Tial \inX\ rf] ^'d€|t[a 6]eccy6vL

xax Xac aXcpa, ^v x\ttV\ naQsCXtjcpav 8 re ^^'AQlstayajd^rjg xal Uaraßovs

xavxT^v Tvavxriv ocvaTCÖQLcpov ^^ aw av eji^si ^ z/Ldv(if] iv SiTtoyQacpl^j xa-

^'i]Xg)v STtl x[(üiirig]^" /Jiovvßidöog xal anixeiv trjv îdvfirjv nagä 'ÄQxa- 20

^^ydôv xal Uaraßovrog Tr}v 6vvyt£g)(Dvr]iiBvriv t7}g xaîtjlLXov rifi'^v xot-

vag aoyvQiov dQa%^äg öxtaxoöCag staga^xQl.Vll^'î '^^ ßsßaiaötv f^v z/t-

dv^rjv Ttdöt] ßsßaioöi xal ^^ dno drjfioöicuv xavrrig ^sxQi' tôv iv£6XG)xog

jisvxsxaidsxdxov ^^ (sxovg) xal avxov xal indvayxov xbv 'Agnaydd'riv xal 25

Xaxaßovv ^^xavxi^v aTioyQKipaö&av iv xf] xav xa(ii^XG)v icnoyQa(pfi xov

löLÖvlLxog Exxaidaxdxov (ßtovg) ix' övöfiaxog a'bx&v inl xafirjg 2ôxv[o-

jtaCov] ^^Nrjöov xal d[7t]odc}6LV avxovg xä anb xov avxov exxaidsxdxov

\Jßxovg) di](i6]—öia xa'^xiqg.

(Folgen Unterschriften und avay^jaqpiy -Vermerk.)

16/17 Beschreibung der Brandstempel: 18. 36 1. xoiavxriv.

0E, JVTH; KAKAAIA (vgl. 260 A. In). 23 1. ßsßatdaanv u. ßsßaimasi.

17. 35 1. Giayövi. 28 1. ScTtoSmßsiv.

262. Homologie, Kauf eines Esels. — 197 n. C. — Ptolemais Euergetis

(Arsinoe).

BGU 527 ed. Krebs. Nachtr. vom Hg. in den Nachtr. zu BGU 11.

Die Urkunde hat den Traditionsvermerk.

L. 1—5 Protokoll. ^'Ofi[o']X[oy]sl 'Arglfig] 'A(p[Qodi6Cov?] "^ (irj(xQbg) 5

NsxtpSQavrog «äo [xa^rjg Ka^lgavCdog «(g) {ixav) (i ovX(iji) y\6vaxi ....

Xai\lQaxv IZ"aöi[ovog] arto xfig [}irixQo%6]}^XEC3g (b(g) \{ixäv) ] ... 10

[ ]^^ dQi6x{£Q . .) ne\nQa^xivai ai>xä t[ö]v öii[o^^Xoyovvxa '6vov

a^QBva n&Xov ^^ iiv6%q\ovv\ xov\x\ov xolovtov av\a\lLn6qi(pov [xa^

7iaQ£LXrj(psvaL [avTÖv?] ^^xal djiax[siv r]öv '^xqtjv xäg xfjg ^^xsLîfig «[()]- 15

y[v()tb]v ÖQax^äg XQLaxoö[Cag^ ^"^ diä XSLQlbjg i[x^ nXiiJQOvg xal ßsßaidlLösL

aTcb n[avxbjg xov iTtiXrjîpoiii—vov. 20

8 ceQiaT(sQm) oder dsîä. 10 Erg. die Angabe des Mals.

263. Notarielles Protokoll (?) , Kauf eines Esels. — 219 n. C. — Kerke-

sucha (Faijüm).

BGU 413 ed. Viereck.

^"Exovg ß^ AvxoxgdxoQog KaCcagog ^MaQxov AvQriXCov 'AvxgjvCvov

' Evöeßovg Evxvxovg Zlsßaöxov MsxsIq %• ^ iv dyoQa Ksqxs6ovx(ov. ITenga-

xsv ^ j4vQ7JX{iog) UsQilvog Kaqnlvov anb XG){(irjg) ÂgöLvöi^g ag {ixcbv) /i£ 5

ovX(^) xaQTcä dsîä "^ AvqtjXCc} Eaßlv<p üvov ixQQEva ^ Xsvxbv xsXeiov

(ÖQaxiiKtv) (f.

298 Kap. VI. Kauf. [264-267

264, CMrograpliarischei Verkauf eines Kamels. — 70 n. C. — Herkunft

unbekannt.


^^coqCcjv aal Iâ^ßäg afKpoltSQJoi 'HQttx[kei]dov ^ UataßovtL Eaxa-

ßovtog xiaCQSLv). {n'\E\n\QKxal.^6v 6oi ccnb rcbv vxuQxovrav ijfilv ^6vi-

5 x&v xrrjv&v bvov sycc fivöxQovv ^ xokgßbv äv cl iöxCv^ tBX\aio\v tovtov

^ roLOvrov avanÖQitpov xccl änB%oyLSv ^ xiiv Tt|LnjV. Zafißag 'ÜQaxXsCdov

6vva7CE6l.')^7l\Ka, 63g TCQOXitai xal 6y[y]jtsjtQaxa. ^{''Etovg) ß' AvxoxQKXOQog

10 KaCeccQog Ovs63c[a6iavov] ^^ Ueßaöxov MsxsIq la.

3 1. jtsitQccxaiisv. 5 Zu KoXoßbv av' a iativ vgl. Wilcken a. 0.

365. CMrographarisclier Kauf über ein Kamel. — 289 v. C. — Mareo-

tischer Gau.

BGÜ 13 ed. Wilcken. Nachtr. von Schubart, Arch. 5, 196.

Lit.: Wessely, 22. Jahresb. des k. k. Staatsgymnasiums III. Bezirk in Wien 1890/91.

Recto.

^ AlyQ^'/lXiOL ÂnoXXSig HaganCavog xov xm UvQLCovog xal 'HQccg

&ft,(p6rsQoi,

^ \Â](iliG)v[a] anb %c3Qaq XsvsßQLxav xov Magsaxov AvQrjlCa ^'A[v]xiv6g}

mt STtccQxov Aiyvitxov %at()£tv. * '0[fto]Aoyot)/i£v jtsTtgaxsvaL 601

5 xdfirjkov ccQQBva ocQccßLxbv xat ^[öJaâTt xaxrjQxvxöta xeiiirlg aQyvQiov Us-

ßaöx&v voîcßâxog ^ x[ccX]ccvx(ov tg xul dqaxiiSiV xQigxBiXCav, cctcsq ivtsv-

d-sv aTtscfl-l^joc^^v TcaQä 6ov jcXTjQrjg dioc jj£i()ög f| ol'xov ßov xal naqu-

^ \ßB\8Gixaiiiv 601 xbv xdy,rjXov axccQaxxov 't'yt'»}<C^}> xal äöivfjv ® vcQbg xb

10 dnb xov vvv 7caQiXr}q)6xa ösavxbv iôvöiav ex^tv ^'^ ixiqoig TtcoXstv xal

ÖLOixElv xal ijtLxeXetv jcsqI a'bxov ag iäv ^âlgfi, i(p' ov xal ovx ejcsXsv-

(föfied'a ovxs ri(iig ol TceTtgaxoxsg ^ôvxs äXXog vitsQ rjfi&v ovdslg xax^ ov-

diva XQOTtov, xbv Sh xal ^^ ixeXsvööfisvov ij ifixoirjööêvov xov TCSTtQUfis-

vov xa^T^—Xov rj ^SQOvg avxov ;ua()tv iifisig avxbv djtoöX'^öcofiEv xal

15^^ ExdtXTi^6c>[iBv nagaxQfifia xotg iÖLOig iavx&v daâvrniaöiv ^® xa^dnEQ ex

dCxrjg, xal dygacpt] ij öfioXoyECa ôvax'^ ixl ifXO—lyQJacprlg iî&v xal xvqCu

£6x0 xal ETtBQoxfjd-EVTEg ^{iol^[Xo^yt]0a[Êv]. "Exovg ni^nxov xov xvqCov

ij[i&v AvxoxQcixoQog ^^ d\L\oxX7ixiavov xal Exovg 8'^ AvvoxQaxogog KaCea-

20 Qog MccQxov ^'ÂvQTjXCov OvuXbqlov Maî^Lavov EEßaGxSiv MsGogr} nsfiTCxri.

*^(2'® H.) AvQtjXiog 'A[i[iG)Vig ajcb x^Q'^S Nsd'BLX&v ä^Biod-Elg vjtallLQ

d<^vyx&v yQaâxa êI sldaxcsv Bygaijâ {}:talQ d(yyxG)V.

Verso.

'iivi^ xafi^Xov EX xov OexovXov.

3 mc scheint korrigiert. W. 21 1. ttîai9Blg imhg, (itj.

5. Kauf von Sklaven. ^^

266. CMrograpliarisclier Verkanf eines Webstulils. — 54 u. C. — Qxy-

rhynchos.


Am Schluß steht die diayqacpri über die Zahlung durch die Bank.

^^(iliavtos ^^^caviov Tgvcpavi /JlovvöCov ^lalQsiv. 'OfioXoyc) :t£3CQa-

XEvccL 601 rbv 'bjtdqîovTd (iol i6tov 'yBQ8i\ay.ov\ 7c[r}]x^v ysQdiaxc){v)

^TQiäv TCccQä 7taXai6xäg dvo, ov avxCa 8vo îGtOTCodeg dvo, £7i(,^v[r]iio- 5

vsvcöijv e%Eiv %aQä 6(ov) ^ öiä rijg inl rov ^Qog '0|[f()vy;u(c3v)] jtöXsL

UaQccjtieCov "^ Saganiavog rov A6xov tQccjta^rjg trjv e(3rafisvr}(v) ^TiQog

dllrjXovg tovtov nyL-qv ccQyvQCov Zleßccötov xal ^ IlroXsâixov voiiCöfittrog

dgccxuccg ^° sl'xoßi, x[ccl] ßeßaicböeiv 601 rrjv %Qä6iv ndörj ^^ ß£ßaLG)6[£i] tJ 10

kxtsl6ELV 601 ijv £6xov nagä öov ^^rifiriv övv rjîoXCa xal tb ßldßog.

KvQLK ii %bCq. ^^{"Etovg) cd TißsQiov KXavdCov KaCöaQog 2eßa6xov ^^FeQ-

(lavLxov AvxoxQdroQog, iirj(ybg) KcclöuqsCov Js. 1^(2*® H.) Âfi^diviog 'A(i- if,

^covCov TiBTiQaxa rbv löxbv ^^xaX dnB%c3 xriv xcîjv xdg xov dQyvgCov

ÖQaiiiä{g) ^"^ ei'xodi xal ßeßaiciGcoL xa-ö-dri nQoxixai. 'HQa^xksidrjg /J\io-

v\v6lov eygaipa vtceq avxov iir}^^ sldöxog yQd^(iaxa. ("Exovg) lö TißegLov

KXavdCov ^ KaiGagog Z'f/3üi;(yTov FsQâvixov Ai)xoxQdxoQog ^^ fir](vbg) Kai- go

GaQsCov ie 2Jsßa6xfi. ^^ (ß^ H.) "Exovg xsGGaQSöxaiÖExdxov ^^ TißEqiov

KXavdCov KatöaQog Ûsßaöxov FsQiiavixov ^ÂvxoxgdxoQog^ li^li^bg) Kai- 25

6aQSLov Ts ^® Ueßaöxf}. /Ii{a) xfi{ß) UagianCavog) XQ(a7ia^r}g) yeyo(vsv) ri

ötayQiatpi^.

5. KAUF VON SKLAVEN.

Vgl. Lips. 44-5 oben 171 und P. Straßb., Arch. 3, 418.

267. Homologie über Sklavenkauf mit vorgängigem fjBiQ6yQa<pov. —95 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 192 fg.)

P. Oxy. 95 edd. Grenfell-Hunt.

Dem notariellen Vertrag war eine chirographarische TtQäaig vorher-

hergegangen (1. 13); ob sie den gleichen Inhalt hatte wie der erstere oder

ob der erste Kauf bloß obligatorisch war, ist nicht sicher zu entscheiden..

Sollten Sklaven ein Gegenstand der ßißXio&'j^xrj iyuriqöecov gewesen sein

(S. 95 A. 1. 2), so wäre die letztere Annahme die wahrscheinlichere^);

unsere Homologie dürfte dann dem Zweck der aTtoy^ccg)'!^ in der Bibliothek

dienen. Denn obwohl dnoyQag)'^ auf Grund eines iîQoyQacpov möglich ge-

wesen zu sein scheint (S. 98), überreicht man doch dem Grundbuchamt

lieber einen öt^fioöiog xQTjficcriöôg.

Man beachte, daß das iyKVKXiov schon auf das Chirographum hin be-

zahlt worden war.

1) Obwohl immer noch nicht geboten, da man oft auch über Grundbuch-

objekte chirographarische Auflassungen gemacht hat (S. 108).

300 Kap. VI. Kauf. [267—269

(L. 1—3 Protokoll). ^'OôXoyBi Âyu&og âL(ic3v 6 xal ^LOvv6i,o[g]

5 ^ ^lovvffCov tov îovv6\C]ov firjTQog 'EQîövr^g ® uti 'OlvQvyx(ov nöXscilg

r]aC(p pjoJvA^cj FsQâLvö vlg) raC(p 'lovkiov ^Jofis[TLccvo]v iv a^yvJLä

^ ixâQTVQ£l6dâi d[t]d T[avri^s tfig] ofioko—yLUs yjv TteTtoCr^tccL 6 bîoXoyäv

10 'Ayad^bg z/aî2-fi(a[v] 6 xal ^lovvöLog t<p 'lovXCa FsQâva ^^ rf] Ttifintrj

xal Eixddi iLYivog Tvßi tov ^^ iveör&tog XQiöxaLÖsxdTOv exovg ^^ IdioyQacpov

\h nqaöLV Tfjg vjiaQi,d6r]g ai)xa ^^ dyoQaötfig tiqoxsqov 'HQaxksidov xov ^^xal

©Bovog Mditovog IôGlxoö^bCov ^^xov xal ^dkOâiicog dovlrjg z1io6xoqov-

xog ^^ 63g {ixäv) xs aörjôv, rjv ixxoxE naQ6C<^Xr]yq)SV ^^nag^ avxov 6 'lov-

20 XLog FeQâvbg xavxrjv ^^ xoiavxiqv dvaTCÖQLcpov TtXrjv CsQäg ^ vööov xal

inafpfig^ xsifiyjg aQyvgCov ^^ÖQu^ficov %EiXic3V diaxoGiav^ äg ^êxxoxe cctcbGiev

b läyad'bg âi(iG)[v] ^^b xal ^lOvvöLog 7iaQ\cc\ xov ^lovXCov FsQîa^pov

25 ix '}iX')]Qovg ccâ xfi lÖLoyQatpco %Qd6\t\ ^ agp' ^g ixdâxo 6 'lovXiog Fbq-

Havbg ^^xä Big xb bvxvxXiov xfig avxijg dovXr][g^ ^^ zfioGxoQovxog xbXy^ xr}

xqCxtj /i,i;vö[g] ^* 0a^Bva)d- xov avxov ixovg, dxoXov^&cjg reo ixÖBdofieva

30 avxö GviißöXc)' ^XTlg ßBßaLC}6scog t^j avxfig öovXrjg ^^^LOöxogovxog xgbg

«a6av ßBßaCcoöLV ^^ eâxoXov&ovGrjg xä Âya^ä zlaiôv[i] ^^ xä xal Aio-

w6Cg)^ ag xal 17 IdioyQatpog ^TiQüCtg 7Cbqlb%bi. "Hv bccv ßv^ßfj naga-

85 ^nB6lv rj aXXcig nag diaq)d'aQ[ff]yai . [. ,]^^ ^QoeÖBlöd-aL xov 'lovXiov {Tbq-

fiavbv ^''l ^60Qa6[ ^[ ]fa . [

7 1. FaCov. 8 Zu ix(iaQtvesl69ai, vgl. BGrU 619, 16und oben S. 83 A. 2.

268. Homologie über Eigentnmsiibertragnng an einem Sklaven anf Grund vor-

gängiger (hviq.— 136 n. C.— Ptolemais Euergetis (Arsinoe). (S. 192 fg.).

BGU 193 n ed. Viereck. Nachtr. vom Hg., von Wilcken und Gradenwitz zu

BGH I, II und IE; Schub, zit. in P. Teb. 2 p. 399; P. Meyer (brieflich).

Lit. : Gradenwitz, Einf. 56 fg. ; Wilcken, Deutsche Lit.-Zeitg. 1900 Sp. 2468.

Der KaxayQatprj war eine agoranomische oov^ vorausgegangen (1. 10/11),

vgl. 255.

Von Cd. I sind nur dürftige Reste vorhanden.

Col. IL

^ ['AvxC]yQa(p{ov) avijg. (1. 1—3 Protokoll). ^'OfwXoysl [UlByäd-ig

5 Uaxaßovxog (Signalement) * xal rj xavxrjg [fit]xri\Q &a6ilg ^ [IJjxoxoilxiog

(Sign.) [fiBxä x^vqCov xov ^xTjg &a6T}xog viov, b[fio(o]g dh x[a^l xfj 2Jb-

yd^Log b(i07t[axQi]ov ccÖEXtpov "^ Z}toxo7]Tiog (Sign.) &£avä Saganltovog

xo\y ^Tq\ii\ri\^xQiov döxfj (Sign.) iiBxä xvqCov xov 6vvyBVo(yg) IlxoXBâCov

10 MaQ([(ovog] (Sign.) ^ rj {isv ^^ EsyäO-ig nBngaxivai xfj ©[cajvö xax' dyv'^v

did xov iv xfi %QoyB[yQ(aiin,BVT^^ noXBi ^^ dyoQavo^Biov dnb xov vvv ixt

xbv äjcavxa xqövov xh vjtdQôv xfj ^^ ^JByd&L olxoyBvbg dovXixbv syyovov

12 1. olxoysvig.

5. Kauf von Sklaven. 30]

21c3t&v ag {ßxcbv) rj äörjôv tovto tol—Ovto ava-jcoQitpov nXijv ijcccq>fig

xal IsQäg vööov xal ccTiiiaiv tijv ^^ Usy&d'LV nagä xfig ©eccva tijv övfi-

7iEq)(ovri\ji]BV7iv xov nEnQa[}iivo\v 8ov}^Xi'iio\v ayyovov Eoxcc xiî}v nü- 15

6{cc\v i% [ji^XijQovs ^diä X£iQ[bsJ ccQyvQLOv] ^^ d[Qax\ficcg anxaxoöCag diä

xfig [. . .]ov XQaititpqg ^qb^lbl x[ai /36]il/3a[i](ä[ö£tv] xiiv Zl[ßyöc\^LV xal

tovg nuQ av\x]fig [x]o nanQaiiBvo\y wg] ^^TtQÖxLxuL dovhxb[v ay^yovov

\_Z!cox]äv [^äölrj ßsß[cct]d)6[ai, xal jcagäâGd-ai] ^^ ävBTCacpov xccl ävEv[£^x^~

Qa^öxo^v xal ava7tLlßccvaL](3x[o]v x[ccl] xa&[aQbv a;rö] ^^ 7ca[v]xbg ög)i,kT^fia- so

T[og] dr]ô[öLôv (iBXQi' vvv .[..]. V . [ ]tD[. . . KÄo] ^^ [d^] aldccoxtx&v x[at.

Jt]cc6rjg ifinoiijrjaaag öiä [jia]vxb[g] . [. xal ^7}d]E^va xoXvovxa &aavai

îtjdh xovg \yt]aQ' avxfjg xvQi£vovt[^Dcg xov do]vl^XL[xov i^yyövov Ucoly^ä

xal olxovoôvvxag xax' [a]vT[öi/ ] ^*. [ ] . . iäv de [[i]r}

ßaßaioi rj fitj 7caQäx'rix[ccL] xad-aQb[v] ccTColLxLödxco rj Uayäd'Lg {x^fj &aava), 25

Tjv äjteClr}(pav x[L(i]rjv ^£#' i^[/it]ioA[âff] ^® [••]•• • ^^'' «[vJÂco/u-fVa ^[(.JjrAa

xal i3CLxCii[ov] äQyvQ[Co]v dQax—[(iag f\^xaxo6i[ag xal\ sCg xb ö[rjô]6tov

xäg t6ag %GiQig [xov fiavaiv] ^^xvQ[i]a xä 7CQoy8y[Q[aîiBvay\' i] de ®a6fi\g

a]vdoxl xri8[e X7]\ nQd6e\L]. 'T'[;r]o[j'ô:(qp£vg)] ^^xSiV bfiokoyovvxav UaQa-

nCcov Uev&ov ag (ixcov) oy ovXi} .[••]£[.] ^^ fieöG). 30

13 Zu jrdift (Schub ) — nicht xco/xj 22 1. KoaXvovtK.

(Viereck) — vgl. oben S. 59 A. 4. 26 Die Elammern nach P. Meyer.

369. Homologie über einen Sklavenkanf. — 18/19 oder 44/45 n. C. —Faijüm. (S. 192 fg.)

BGÜ 987 ed. Gradenwitz.

^ ["Exo^vg Tcafijixov TißaQlov [ ^'HQa\xXeC8ov fiBQCdog xov 'Jq-

0LvoeC[xov voôv. 'OfioXoyet IJtoxofjxLg UxoxotjxLog rag ix&v]

^[. . .^6XEQag xal %SiQl de^ta X[atp7^ôvi UcoxQoixovg d)g ax&v ovXij

neTiQaxBvai avxa xaxä] * [rijVJdf xijv bôXoyCav dnb T'^[g ivaöxcoörjg

ijfiBQag eig del xijv vnaQxovöav a'dxa dovXrjv] ^ [^g o]vo[ia Evdatôvlg rj 5

xal [ rag sx&v xavxrjv xoiavxrjv avanoQKpov TtXrjv anatprig xat Ugag

vodov^ ® \xaX\ dnaxeiv xbv Z!xoxof}[xiv nagä xov XaiQi]ôvog xr^v öv^na-

gxavrj^svrjv xiîjv näGav] '' [ix n]X7]Qovg jtagaxQiiâ diä [xeiQbg i^ oixov

ccQyvQCov ÖQax^äg . . . xiXiag xal ßeßaL(ö6etv avxbv xä XaLQijôvi] ^ [xal]

xolg nao' avxov xrjv Jte7CQ[ay,Evr]v avxa 63g TCQÖxeLxai dovXrjv EvdatôvCda

x^v xal . . . Tcdöf] ßaßaiaöai TtXrjv] ® [dQaö^fiov xal TCUQBxeöd'Gi'Q.y [dva-

natpov xal dvevexvgaöxov xal dveniddveiöxov xal xaQ'aQäv] ^"[. . .] . ... 10

h^pfiX^^âxog [druioGtov êxQi xfig ave6XG)6rjg ii^BQag dnb de iöicoxix&v xal

• • •] ^^[- ] . • • xal fiTjöeva a^[noLOVêvov avxrig ^rjde fisQOvg avxrjg îrjöh

tQÖTCO) firjöevl] ^^[^7]]de xcsXvovxa XaLQ^fi[ova ^rjde xovg TiaQ^ avxov

1 i. f. Ortsangabe zu ergänzen.

302 Kap. VI. Kauf. [269—271

'KVQiBvovxa^ avxSiv xal vjtoTLd-evrag xal iâXXoxQtovvTccs xal] ^^[xq]<o-

lisyovg ccvtolg (bg iäv tt[iQC)vrai, . . .]^* [...].... ai, jcqos Se tä ngoxsL-

[[isva firjdlv xov J^roxorixiv emxaXslv fiTjö' evxuXsIv /it^d' ejceksvösedûi,

15 ^^ [sTci xrfjv JtSTCQa^svrjv xccd-cog 7c[Q6x€ixai dovXrjv EvdaiôvCda xijv xal . . .

"0x1, d' av xovxixiv nagaßfi 6] ^® [2^T0T]o^rtg, a7toxL6dx(a{jLy rc5 X\ai,Qrni,ovL

ijv xs ä7ceCX7i(piv xifirjv xccl avrjXcjfisva dmXä xal inCxifiov ^'' [äQy(yQCov)

dQa^x(ß^s) SigxiXCag xa<^t^ inqdaly r]66ov xä dLoôXoyrjfiava xvqlu slvai.

^TnoyQaipslg xov êv Zlxoxoijxiogl ^^ [...].., . 2âxaßovg xaX[. . .]

(Folgt Unterschrift des Verkäufers, eine Zeile in demotischer Schrift und

der ävayQa<pr] -Yermerk.)

270. Endstück eines Sklavenkanfs. — 337—350 n. C. — Faijüm.

P. Lond. 2 Nr. 251 p. 317 ed. Kenyon.

Der Vertrag scheint im ganzen objektiv stilisiert gewesen zu sein; erst

mit 'AvQi]Xioi nixQog Kai Zrjvav' in 1. 12 beginnt subjektive Stilisierung,

indem hier die vnoyQacpri einsetzt.

Wenn die ungefähre Datierung, welche Kenyon der Urkunde verleiht,

richtig ist, so wäre nicht ganz ausgeschlossen, daß es noch eine agorano-

mische oder y()a9)£rov-Urkunde ist, da solche bis 328 n. C. nachweislich sind

(oben S. 59 A. 2). Jene Datierung stützt sich darauf, daß in 1. 16 steht

'aqyvqiov Eeßaöx&v (nicht aeßaöTOv) voiil6(iarog\ woraus der Hg. auf eine

Mehrheit von Regenten und deminach auf die Zeit von Constantius und

Constans schließt, was freilich ein nicht besonders zuverlässiges Argument ist.

Inhalt: Zwei Brüder, Petros und Zenon, verkaufen der Nonna zwei

Sklaven, die gleichfalls Brüder sind. Dabei fungieren ein M, Aur. Ptolemos

als ßsßaicariqg und zwei Zeugen.

Bemerkenswert ist am Schluß die aitöXvöig (absolvere, vgl. Bruns, Kl.

Sehr. 2, 110; Bnmner, Zur Rechtsgeseh. d. Urk. 67), die hier sehr früh

vorkommt. Ferner beachte man die avdxQiaig 1. 7 und 18; dazu Anm. 15

zu 171 I. Sie geschieht durch die öiKaioöoöCa; vgl. oben S. 27 A. 2; P. Lips.

57, 23/4 mit meiner Einl.; Hirschfeld, Verw.-Beamte 350 A. 5.

ÊvroXri in 1. 25 ist Bürgschaft (mandatum qualificatum), hier mit Fide-

jussio und ßsßalaGig kumuliert; in diesem Sinn heißt der Bürge in Ur-

kunden des 4. Jahrb. auch ivToXiKaQiog (Lond. 3 p. 232, 36). Über eine

andere, wenngleich vielleicht verwandte Anwendung des letzteren Ausdrucks

s. Einl. zu 77. Über den ßeßaicjz'qg dieser Zeit s. Reichsrecht imd Volks-

recht 506 fg.

^ ] . a . näxQov ^[ ] 6B yihv xal

OTföxsQov avxäv ^[ ] w aXXtjXcav an:od[co]6LV xal sxdLxrjöiv

jtuQaxQrl^ci xotg idloig ^ avx&v danavriâöLV \ia\v 8s /xi^, £'x[r]£[/^ötv] ai)-

5 xovg xal otcoxsqov avxav (âiQfixaCy ^ xf]i, A\yQ\riXia. Novva xfj xal IIo-

2/3 Man erwartet onotsgov avx&v [aip^- 4 <âiQfixaiy M.TUL iyyvovs] äXXi^Xav M.

Anhang. Außerägyptische Sklaven-Kaufverträge auf Papyrus. ^Qg

XvetCg) nttQaxQfniu rr^v tai^rjv di^TiyXrjv xaX rä ßXäßr} xal daljtavv^ccTa

nK[vra] x . a [ ] de . . dvadddcoxccv de oC änod6(isvot t^ ' kcavriîvri

Tqv nsnÖYiyxav im [tfjg di]xaLo[d]o6LCcg [t]öv olxerav avdxQi6iv gv.^öav

tfj ivedTâjori UsqI de xov ravxa ovrcog ÖQ^âg xaAög ysväöâi^ i7trjQG)trj6£v ri xarayQacpo^svrj AvQrikCa Növva rj xal IloXvixiov iôvöa

^^dCxaiov xexvcov, caôk[6yrj6]av oi xs ajtodö^svou AvQifihov üdxQog xal lo

Zi]v(ov ^^ xal 6 ßsßaKoxrjg [Mocgxog AvQilX]iog . . xoC. Avq'tjXiol TLixQog

xal Zriv\co]v a^(p6—X£Qov TIsxqov vlo[l TisnQaxaêv (?)] xal xaxsyQaxpa^sv

Növva ^X£iy xri xac UokvlLexCvi dovka EavxGi[y öcofiaxa Mi]XiQOv^ rgy

xal IltiXXcoväv^ xal Uqlîov ^^ d[dsX](p[bv avrotj] ^X£âvö[. .] dt^rA'" XQV~

liaxei niöxovg xal aÖQaöxovg xal ^^ xaXixEQSßig xal ovxag ixxbg IsQüg v6- i5

[öovl xal izla^cprig xal aÄ£'(5;|;o^[£v] naQ* avÜT'^g trjv v[jt6]Q avx&v xtfirjv

aQyvQÖov Usßaöxäv vo^Cöîaxog xdXavxa ^"^ di6%CXia xsxgaxööLa nXfiQEg diä

XEiQog xal avaösdcoxafisv avxi] t]v 7t£l^7t0Li^(is&a avx&v inl xfig ölxeoöo-

ßCag dvaxQTjötv xal ^.7C£QC3xrjd-£vxeg ^^ G}(ioXoy'i]6a[i£v ag %[Qo]x£Lx[a^L. 'Eyco

ÖE 6 ndxQog EyQaipa xal {>7t£Q tov äd£Xl^<pov fiov xä nXlöxa. AlyQiqXîog 20

Zrivciv övvxaxEyQatpa ayua xä ddeXqi^ fioy IHxqg} ^^t« dovXa ödfiaxa

MrjxiQov xov xal IlxEiXXcova xal IIqeIôv xal övv(a}jiE6xov x'^v ^^xiiirjv

xal en£Q(ox[7}d-£lg cj(io]X6yrj6a ag nQcoxixE. MäQxog AvQr'jXiog IIxöXEôg

'EQfiia ^^xov AovxCov Z!(oöLx60^Log 6 xa[l] AX&Eovg ßEßsß) xijv xav öov-

Xc3v 6a[idx(ov Mrjl^xlQolyl xov xal üixXXmvog xal üqCiiov dÖ€Xcp[ß>v^

xa[xa^yQaq)i}v xy E^fj nCöxu xal ^^ EvxoXfi xal nagiâ xrjv xaxaygaipijv 35

xaâgdv djcb ndörjg ayxi7toiiJ6E(og ^^xal iTCEpaxi^d^lg aôXöyrjöa [c)g] ngo-

xixai. AvQYiXiog ZEQangXcn Pai\^. .]^'^ TgitpEgCov ol\xciv\ iv xa Mevölölc}

Ev xolg YjdCoig [laQl^xvQcb. AvQ't][X]Log Kv[Qo]g ^digexögca oix&v iv xötcg)

)'..[. .]dtco EV xolg rjÖLOLg âQU-xvQä. ^ AvQijXLog UixQog dneXvöa xäg so

d>vdg [ptXrjQJad-Elg xijv xi^rjv. ^^ AvQtjXilog Z]'^v(py dniXvGa xäg avdg

txXrjQO&lg xrjv Xiixrjv.

12 [Jtsicgäxafisv^] M. 18 1. ai/axpiötv.

14 diTtX'" (W. am Orig.) xQjuLarBi ist 27/8 ^di'ot? = iSioig. — 1. Jiockoqov.mir unklar.

ANHANG.

AUSSERÄGYPTISCHE SKLAVEN-KAUFVERTRÄGE AUF PAPYRUS.

271. Objektiv stilisierter Sklavenkauf. — 359 n.C. — Askalon. (S. 193.)


Lit.: Wilcken, Hermes 19, 417 fg.

Ob der Vertrag vor einer Behörde errichtet ist oder vor Zeugen, ist

nicht zu erkennen; Zeugenunterschriften könnten auf dem zerstörten Ende

der Urkunde gestanden haben.

304: Kap. VI. Kauf. [271-272

Man beachte, wie der Kauf auf die Erklärung des Käufers — nicht

wie in Ägypten des Verkäufers — abgestellt ist; das ijtQiaro (1. 5) ent-

spricht dem römischen 'Emit (mancipioque occepit)'.

^'lâteCa OX{aovCov) Evöeßiov xal 0X(ccoviov) 'TnaxaCov t&v XufiTtQO-

xdtav [rfj ngb r£66a]—QOv eld&v ['OJxtoj^^^cov, äyad'f] rvxr}., iv xoX&via

ji6x[üiX(ovL\ ^xfi TCLötf] xal iXevd^SQa, erovg öevxEQOv i^Tjxoöxov xexQaxoöLo-

5 6xo[v xov] ^^rjvbg Tognialov 8i. ^Êicgiaxo xaXfj alQsßsi 0X{doviog) BlxuXik-

vbg ßiagôg ovsi,sXX[^DCxCa}vog] ^ iTinicov xaxcctpQaxxuQCav slÖqvêvgjv xcc vvv

iv \xri !dQ6L\LvoBixGiv tcöXel xr^g Aiyvnxov vtco ^cdqo&sov T()i/3ot>[vov] ^Ttagcc

OX{aovLov) ^ysôvydglv] pLvdxoQog yovfiEQOv av6iX[iaQCcov] ^KcovGxavxia-

10 xäv vTcb BccQLOV XQLßovvov vvv £| [ ] ^^ r^ iyxayd'a diaxQtßovörj

(pafiiXia x&y ysyysx^dxcDv] ^^ Kavöxavxiax&v öxQaxiax&v dovXov avxov

olvöficcxc] ^^ "4Qyovxiv el xal sX xlvl sxeqc) övoâtt, xaXlxe ij xXrjd-[rl6£xaL],

^^ysvL rdXXov, bvxa ag ex&v dexa xeöödQov [itx[QÖ]—JiX£Ov^ XsvxöxQOvv,

li vx60L[iov, sv6(p&aXiiov^ £v^v[r()i3;a (?)], ^^xsi^rjg xfjg 6vvcpcovrjd'ei6r]g êxa^v

ccvxav ;|j()v<?[n/öv] ^^dsöTtoxox&v xsxQayQaîiiLaicov 6it,(pd(ov 8ix{a oxtoj],

^' ovöTiEQ xfig XEi^fjg XQv6LV0vg ÖExa dxxcj dniGiEV x\al E%XT^}^QG}d"ri 6

ÊTtQccxcog Tcagä xov TtQiaiiEvov xaxd xrjly TtQOXELfiêvrjvy] ^^ avijv xal diä

20 ;ttp6g xal TcaQEÖaxEV avxa xbv [jCQoyEyQâîiEVovy] ^'^dovXov xvQLag E%eiv

xal SEöTCOXLxäg xxä6d\ai xaX\ ^^tkoXeiv ölüixelv, bv av aiQfixE xgonov^

aTtb xfig 6\riiiEQ0V^ ^^rjÊgag xal Eig dsC. Kdv xig xov TtETtQafievov d[ov-

XOV^ ^^ dvXiTlOLTjd'fj 1] ETtEVEX^fj XL Xax' aVXOV XQÖTCa ^ OLG) dt] XLVl^ 6 TtE-

(2** H.) xal 8iä8ox\pi avxd\v

25 ngaxcig xolg IdCoig dvaXüfiaöLv ^^ ßeßaLd)6Ei xü TtQLaiievc) tj exxeCgv avxä

nagaxQfifia^ây ^^xijv xELjirjv xal xb ßXdßog xal odov dv avxa diaJLdoxoig

XE avxov diatpEQri. 'Isgäv de vööov xal öCvog ^^TcaXEbv xal XQvnxbv nd-

%og ÊXQtg firjv&v f| xal ^^ dgaö^bv Ê^gtg ^rjv&v dixa 8vo oôicjg 6

80 ^ TtETcgaxcag xal diddoxot avxov ßsßaLcoGovGLV xa ^^ngiaiiEVCO xal Öiadoxoig

avxov tJ exxlöovölv avxa ^^xijv xEiîjv xal xb ßXdßog xal oöov dv avxa^^ öiadoxoig XE avToD diacpEgri^ x^g ngdi,Eag ndv—xav ysivonevrjg xa ngia-

35 ftfi/cj ex XE xov '^ TiETcgaxoxog xaL vnagxovxav avxov av xs '^^vvv exel

xal av dv [lExä xavxa E7iLXxri0ri\x\E kv ^^ Ttavxl eIöl xal yivt ovxag cjöeI

Exa6[xo^v avxäv ^xax' sldog xal xaxd yevog xal övouaöxl vlô^d'i^xrjlg]

40 ^^ evExvgov xa dixaCa \y7i6xEixai^ inl xa E\i,ov6lav ^^ exîv xbv ngidiiEvov

. [ ]rov ^^[.] . a6%âi x[. .]o; x&v [ ]

^^[ .

• •] ^qV ] 5<a[ ]


6 1. i8Qv^svcov. s. Wilcken, Hermes 19, 424; vgl. noch8 1. aiîXiagicov. BGU 316, 16; Gen. 12, 13; Lips. 13, 10.

10 1. ysvvaiOTärav. 21 1. aigiitat.

12 sl^ = V- — ^- ^'O^Xsltai,. 25 1. iTnicsi.

13 1. yivsi. 36 1. ini-AxriGritui

16 Über die Bedeutung von diâöog

Anhang. Außerägyptische Sklaven-Kaufverträge auf Papyrus. 305

372. Sklavenkauf. — 151 n. C. — Side in Pamphylien. (S. 193.)

BGU 887 1. 12—20 ed. Schubart.

Lit.: Wilcken, Arch. 1, 666.

Von dem Vertrag ist noch eine erste Ausfertigung yorhanden, auf wel-

cher ein Teil der Ergänzungen beruht. Die hier abgedruckte Ausfertigung

ist die zweite und entspricht den Zeilen 12—20 der Ausgabe.

Mit Unterstreichungen bezeichnet der Hg. lädierte, aber sicher zu be-

stimmende Buchstaben.

^ [UeCötc) KovivtiUco Ma^Cô) xal UsCßte) KovivtiUoj Ko]vdittV(p

v7t[d]toj^g %Q0 8y[(5oo]v siSav 'Jof[Ajior sv 2C8yi inl 8riiiLovQyo\y ib\qb(os

^[ca. 37 Buchst, fn^vög] na\yri\ôv f| 3ca[t] 8\s\%dryig' ^^QxsiiCdcoQos Kcî-

6Cov\ ÂX§i,ttv\ß^Q[ßv\is ^{hngCcno ev äyoQo, nagä AovxCov 'lovXCov JIpo-

Toxf^rov zoQciöjiôv 2Ja[ißa]Ti[öa f^v ^stovoiiaödsWajv ^&r}VttLd[û rj

sJl [rc]vL itsQOj [6vd]i-[/tart xalsitat ysvei OQvyCccv aj h&vcc]Qy[vQLOv X TV ß]s§[cc]Lgy[yTog] ocal ^ [rij löCa nCörsi xsXsvovrog 'Eq-

fisCov 'Hg)ai6rä 'byifi fjx [dLardyâtog ]L'Kv[.]r[. .].[.. Jcjgbs

ut\avT(ov xa]t lilîts QSfi]§gy ^[îitjts dganstiübv iSQäg ts voöov ixtög' iäv

d' ix] tovrcav r] r][. . . .~\ . . . . rj \_ijt]aq)ii ccyr[o]y r) [ex] |u.[£]()o[vg y^svf]-

[rjat xlccl ixvei]l.[xrjd'^^ röts diTcXfiv tijv tSLîiv xcoQig %aQavysUag x\akGig

\ßCdo6d'ai nC\6tEi ixri[Q\citri6Ev ^Qx[ßiiCd(o\q{og K\<x,i6[Cov\ nCptSi dgyyai

* [^^fiolöyrjösv Aovxiog 'lovXiog IlQooroxtrjtog ]r^v [i^]£t[fti)]v M?-xgiiE\l6d-a]L xal tav[r]a vn^lg avxov tri i8]C(f \nC\6tEi x\al ßa]ßai(h\pEC\

^[ßlvai kxEXEv6Ev 'EQiisCag 'H(paL6rK.] (Polgen die Unterschriften.)

1 Vgl. V. SchoefiFer Art. Demiurgos Z. 3 4 X = örivagioav.

bei Pauly-Wissowa 4 (8) 285 b.

KAPITEL Vn.

GRUND8TÜ0KSPACHT.

Von den zu diesem Gegenstand gehörigen Stücken sind bereits folgende

Spezimina mitgeteilt: Teb. 106 (134) Syngraphophylaxurkunde über Pachtung;

Teb. 107 (141) Pacht-Cheirographon; Lond. 2 p. 189 (149); Amh. 88 (160);

CPß 45 (161), sämtlich hnoîvfiâxa mit Pachtangeboten.

273. Einfaches Protokoll über Afterpachtung eines Domanialgrundstiicks.

— 130 n. C. — Oxyrhynchos.


Lit.: Rostowzew, Zur Gesch. des Eolonats 159 fg.

Sarapion ist Pächter einer Parzelle ßaödiKrj yfj, diese wird als avayQa-

(pofiivrj elg avrov bezeichnet, ein häufig vorkommender Ausdruck (Rostow-

zew a. 0.), der zunächst bedeutet, daß in den Domanialkatastern das Land

als einer Person zugewiesen erscheint. Doch weiß man nicht bestimmt, ob

damit Zeit- oder Erbpachtung gemeint ist. Jetzt gibt Sarapion fünf Aruren

davon in Afterpacht.

Man beachte, daß in 1. 18 fg. dem Verpächter bis zur Bezahlung des

Zinses das Eigentum an den Früchten vorbehalten wird.

^'E^Cöd^GJöev 2JaQanCc3v 'HQadov ^ ocTt '0^v[Q]vyxcov TCÖXscjg OvaXsQLg

5 ^ jinoXkavCov ccxb xäfirjg UevsTira ÎleQörj [rj'^g ETCiyovris sig ro ivs0—tbg

TtsvtexaLdsxccTov srog ^'ÂÖQiavov KaCiSaQog rov xvqcov '' axb rrjg ävcc-

yQ^^cccpyo^Bvrjg eig avlxbv ßa6iXixrig yfig ccQovgag 7t{Bv\^xa sk rov zldfia-

10 vog xXyJQOv, ^° g3<?t[£] ravtag IvAaû.ijât %6q—XC) d[g xojtrjv xa]l en^tvo]-

fiißv, ^^ q)6Qo[v] anoxdxxov ccQyvqCov dqal^xii&v sxcctbv slxoöl xal ßnov-

i5^*dijg rcbv oX(ov naLdaqloig dgalL^^dg ra06ccQag axivdvvov ^^TCavxbg xiv-

dvvov^ xS)v vneQ ^"^xf^g yrig drjôöCcjv bvxav ^ôtQog xbv fisîöQ'oxoxtt, bv

20 xal ^® xvQLSvsLV T&v xuQTC&v ^° ecjg av xbv cpoQov xofiCßrjlLxat. Tijg Se

^löd-Giöscag ßsl^ßaiovfisvrjg uyfodöxa 6 fi£lLfii6&c3âv[ogli xbv (poQov xg>

2 1. OvaXsQiw. 21 Tfig î6&m6scog ßsßuiov(iBvrig kann12 OTtovdi] ist eine Art von Sportein; entweder bedeuten: „Wenn die Domanial-

vgl. Otto, Priester und Tempel (Register Verwaltung die Afterverpachtung geneh-h. V.). Sie werden hier für die auf dem migt" oder: „Wenn der VerpächterAcker beschäftigten Sklaven ausbedungen. die (ihm naturgemäß obliegende) ßsßaia-

Vgl. auch die Anm. der Hg. zu der Stelle. aig leistet, d.h. den Kontrakt aushält".

Kap. VII. Grundstückspacht. gffy

^ JlavvL (iTjvl tov avzov srovg, ^ô d' av ^Qo60(p£t.Xa6r} 6 ^sll.^L6^(0(ii- t^

vog änox£L6ccxc3 ^"^ (isd'' i^/x-toXâg, xal rj tiqü—^lq eöxa tc5 asfiiöd-coxöti

^^ €X TS TOV ^siiiGd-aâvov ^^ xal ix r&v vjtaQxövxcov '^ avxä Tcavtav. so

KvQta rj ^CILöd^coöig. {"Exovg) is AvxoxQccxoQog ^^ KaCeaQog TQuiavov

'AÖQiavov Ûsßaöxov ^&vq id: (2*® H.) Ovakeîg ^^noXXavCov n,£it.C6%[ai- 35

'*fi«t xri\y yfiy [..]..[..]... ^''[... ag^yvl^Cov öqux^&v sxa^[tbv ei'-

X061 . . .

Verso: Ie (sxovg). MC{6&co6ig) aôv(>[ö]y £ [. .j . . . . 2JsvE3c{xa).

274". '^Tjtö^vrina an den i^riyriTTqq von Hennnpolis mit Angebot der Pach-

tung von Grnndstiicken Unmündiger. — 78 n. C. — Hermupolis.


Lit. : Wenger, Arch. 2, 60; Stellvertretung im Recht der Pap. 62. 95. 224 A. 2;

Wilcken, Aixh. 2, 128; Partsch, Arch. 4, 502. Vgl. auch oben S. 196 A. 1.

Daß Mündelgrundstücke durch die Behörde verpachtet werden, ist alt-

griechisches Recht, das wir am besten an der attischen fiiöd-aßig oi'nov er-

kennen; dazu vgl. Schultheß, Att. Vormundschaftsrecht 139 fg.; Beauchet

2, 239 fg. In Attika wird die Verpachtung durch Versteigerung (jtQOKriQvîg)

vollzogen und etwas Ahnliches hat auch in unserm Fall stattgefunden. Aller

Wahrscheinlichkeit nach hatte der i^rjyrjrrjg die beabsichtigte Verpachtung

bereits öffentlich verlautbart und unser vnofivrjiia wird wohl nur eine von

mehreren eingegangenen Offerten sein. Wie wir aus 1. 18 fg. sehen, ist seine

Behandlung die, daß es durch 10 Tage ausgehängt wird; innerhalb dieser

Zeit können Mehrgebote (i7ti&i(iaxa) erfolgen. Schon Wilcken a. 0. hat auf

die Parallele in Theb.-Bank II 11 hingewiesen. Ein ähnlicher Vorgang findet

aber auch bei der Verpachtung von Staats- und Gemeindeland statt, worauf

sich u. a. der lateinische Ausdruck 'adjectio' — das Parallelwort zu im-

d'efia — bezieht; vgl. Mitteis, Zur Gesch. der Erbpacht S. 46. Aus den

Papyri vgl. noch Elef. 14 und Oxy. 513 (wo das Überbot vmQßdXXttv ge-

nannt wird); ferner Teb. 317, 26 (mQinoiriaig); CPR 39 (275); endlich

Amh. 86, der, auf Mündelgut bezüglich, eine fast vollkommene Parallele zu

unserer Nummer bietet und sich von ihr hauptsächlich nur im folgenden

Punkt unterscheidet. In unserm Papyrus (1.21 fg.) soll, wenn mangels eines

Überbots dem Bieter zugeschlagen ist, die Pachtung auf fünf Jahre fest sein;

in Amh. 86 (1. 16 fg.) dagegen soll der Behörde während der ganzen Pacht-

zeit, sobald ein mC^sâ erfolgt, das Recht zustehen, den ersten Eontrakt

aufzulösen und an den Überbieter zu verpachten {^LETaiiißôvv).

'EQficcicoL uinoXXcovCov îXoxXavdCat x&i xal ÂX%aist ^ i^rjyrjxrjL 'Eq-

yiO%oX{Cxov) ^jtaQo. ÂtzoXXovCov xov ^y^fiiicovCov xal 'SlQLOvog xov 'SlgCcavog

^'EqôxoXslx&v. BovXöfie&a exovöCcog [iiöd'aöaöd-aL el'g exrji tcevLxe äno 5

xov ivEöxüxog ÖExdxov (ßxovg) OvEöJtaöiavov xov xvqCov ^xä xaxaXEXifi-

fiEva ndvxa xad'' bvdrjTioxovv xq6jcov xolg ^ avxov vlolg ÖQtpavolg vnh

308 Kap. VU. Grundstückapacht. [274—276

2JaQttmG)vog KdetoQog äjtb Kov6—6g)V aal 06a. akla iäv ttcpavQco hiC övo-

(latog XGJV vtav ^QtpavSiv ^ avtov EagaTcCavog cpoQov xat' ^ccry itog %&-

10 qlg rrjg xar' ocqovqccv ocQTaJ^ßLijccg xal vavßCov ccQyiyQCov) ÖQaiybäg eâ-

xo6tag {JX^Q^S '«of^' «QOVQav ^^ aQXttßtriag xal vavßCovy. 'Eäv d[£] ti ocXXa

îävy anaixiqQ^GHLEV '^ ixllj7iQttx^S>î£V x'^Q^'S ''^VS "^^^ aôv\^^âv ägta-

ßbijav xal vavßCov, TcaQU—dexî^östaL 'fj[iLv anb tov TtQoxsiusvov tpÖQov.

15 Thv ^* dl (fÖQOv äxodcoöoÊV i^sviavta iv iirjvl Oa&cpi oig iäv ^^ 6v 6

£|?yj/i^r% imöT^si^lrig, iäv de n äßQoxog yBvrjtai ^^r] xal nota(ioq)6Qr}tog

i) yg)aiifiog rj xats^vö^svrii [jCttQaj—yevritaL äno tov L6i,6v<[togy ivdsxdtov

(#rovg), TtaquÖEx^riGExai, rjîtv ^ôcTtb xov TCQOxsifisvov cpÖQOv xaxä xb ävd-

Xoyov, iäv fpaCv7i<(xai) ^^ nQOXB%\ri\vai xrieds xfjg (ii6d-d}6£C3g ävxCyQcctpov

20 ial rag ^ xad^rjxovöag 'fjfiEQag dexa OTCCjg ^yjdevbg jiQoöayayöv^^^xogy ^^ etcC-

9'Bâ (isvrji, ii[ilv i^ fiLöd-aöig ßsßala inl xbv nBv^xaEx\ri\ jjpdvov äyiE-

&E6xttXovg. (^'Exovg) dsxdxov AvxoxQdxoqog ^^ KaCöuQog OvsöJtaöiuvov

Usßaöxov OaÊvad- xy. (2** H.) 'SIqCcov 'SlQtavo^g) ^* iTtiSidcaxa. (3** H.)

85 '^7CoXX<hviog 'AfiiiavCov övvsTtidEdeoxa ^^ xad-a}[g tcqö^xelxcci.

Verso.

Xoy . .

.

M[t(<?'9'CDötg)] 'AnoX{Xc3vCov) 'A(i^(o{vCov) ei

8 1. iKpsvQ<o(îi.Evy, cf. Amh. 86, 8. sofort kondizional zu verstehen; der Sinn9—10 1. aQtupBlag; ebenso in 1. 12. ist: Vielleicht gefällt es dir, das Gesuch11 1. &XXo. in Behandlung zu nehmen.

17/18 7taQaSs%Q"ri6sxai xara %h &vdXo- 22 ay.£&s6tdzovs bedeutet : Die Pächter

yov: es soll ein verhältnismäßiger Nach- dürfen während der 5 Jahre nicht zugun-

laß (am Zins) stattfinden. sten eines jetzt erst auftretenden Über-

19 iuv (patvrjTcci. ist die gewöhnliche bieters abgesetzt werden. S. die Einl. g. E.

Schlußklansel der ««ofivrjftara, und nicht L. cc(is&sGtäroig cf. Amh. 87, 27.

275. ^Tstöfivrina mit PacMangebot an den :xQvtavis von Hermnpolis wegen

städtisclier Grundstücke. — 266 n. C. — Hermupolis. (S. 196 A. 1.)

CPR 39 ed. Wessely. Nachtr. von Grenfell-Hunt zu Amh. 87, 21 u. Zereteli.

Die städtischen Grundstücke sollen von der Stadt (anb tov tcoXitixov

Xoyov) mit dem Vorbehalt des STtl&eâ verpachtet werden, in dem Sinn,

daß ein solches auch den bereits abgeschlossenen Vertrag wieder auflöst

(1. 24/5). Vgl. Einl. zu 274 g. E. Dieses Auflösungsrecht muß sich die

Gemeinde, wie es hier auch geschieht, besonders vorbehalten; ein all-

gemeiner Grundsatz, daß auch bestehende Pachtungen durch Überböte

resolviert werden, besteht nur zugunsten des Fiskus (Mitteis, Erbpacht 46;

D. 50, 1,21, 7; C. J. 11,32,1).

^ T^ XQttxCexTi ßovXfl 'Eqilov TtoXECog xlTJg ÊydXrjg] ^ aQxaCug xal Xa(i-

:tQag xal 6£nvoxdx[r]g diä] ^KoqeXXCov 'AXEh.dvÖQOv imcixov dicb 6XQ\axic}v'\

5 * yvfivadidQXOV ßovXevxov ivaQxov TtQvxdvsog ^ Tijff avT-ij? nöXEog xal «g

XQrjâxCÊL ^[TCa'JQä AvqtiXCov MsvEXdov ITaöxEiovxog firjXQbg '''EyEvxog

äjtb xä^rig &BXß(6vd'E(og. BovXofiau ^[£]xov6LC3g îiöd-cSßaöQâL dnb xov

jtoXixLxov Xöyov ^ inl ;^pdvoi/ Exrj xE66aQa dnb xov ivEöx&xog id (ßxovg)

Kap. Vn. Grandstückspacht. ßQQ

^^nsQl rrjv avtrjv ©EXß&v&iv ix tov îXoxQccTOvg ^^xXi]qov ägovQag ?| lo

£tg <^6yjtoQäv xvQov xal ccvccxco—^cctLXCöv {?) yeväv xcct stog xatä rö

i][iL—6v xal q)6Qov xax etog anotdxtov t[ßtv oXav] ^^ägovQäv jcvqov

aQraßäv dexa öxta xal aQyv—QCov ÖQaxfiav ißdoii7]Xovta dvo et ^^xal 15

^TjtQ'^öio SV Tc5 Ilavvi xal 'Emlcp î[r]6l] ^^ rb êv aQyvQLov döxLôv, tov

ÖS Tiv^lov]^^

TCQcorr] (lerQtjösi ^Ca<(vy dox[('XOv avrl] ^® (iiäg 'Ad-tj-

valov xal noi^t^öo ît^rjöLv xal ^ [ajtoxâtaötaXfivaL , t&v drjfioöCcov io

7tKv[ra)v] ^^xal kiii^SQiCii&v bvtov ngbg rbv xfig nöksag ^^ koyov iäv öe

b [17} ysCvoLto aßQO%og ysvrjtai, änb to\y\ ^^f^^g £'Tov[g] sjtavdyxsg ijtav-

xXyi6(o xal tsX£6(o ^[täv nQo]xEL(iBV(av g)6Q(ov tb ij(iL6V £:7tfc#ati^[ftaT0g 25

de ysvojfisvov i^bv stSQOig fietaîLö&ovv. *® ['ff [iCöd-codig xvqia r\V7c\Bq xal

67tEQcot(rjd-£lg) ö}(ioX{6yr}6a). (^'Etovg) 18' A\yT\oxQdxoQog ^'^ \KaC6aQog

Tlov^nXCov Alxlvvlov FaXXirivov '^^[TsQiiavixov MsjyCötov üsqöixov Me-

yiötov EvöEßovg ^^ [Evxvxovg EEßa]6xov XoCax g. ^ lÂvQi^Xiog MEVEXäog so

TlaöxEiovxôg [lEfiCö&cofiaL cjg 7CQ6(x£ixaL). '^ ["Ö dslva EyQaipa vnEQ avxov

[IT} £id6]xog yQd{[i(iaxa.)

12 1. dcvanaviiariKöav (Brachpflanzen) 18/19 dazu G.-H. zu Amh, 87, 21.

statt &vccx(0fiatiyi(öv7 M. 24 1. ijtt&îiarog.

15 i. f. [dcnoSmaco] (Wess.) del. Zereteli.

276. ^Thrdfiui^fi« betr. PacMimg von Feldern. — 320 n. C. — Hermupolis.

P. Lips. 19 ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 4, 465.

Lit.: Seeck, Rhein. Mus. 62, 532; Wenger, Stellvertretung, Vorw. p. IV.

^ l'TjtaxECag x&v ÖEönoxäv riîcbv 0X(avCov) OvaXsQvov] ^ [Kcovöxav-

xCvov ZlB^ßaöxov xb [g xal Kcov]l.[0xavxYvov x[o}v 'EnLcpavE6xdx[ov KaC-

6aQogl] ^ [AvQTjXicj 'E^QîSLa ra xal ZliXovavai 'OXy[il.[xLOv ßovX{Evxf[) 5

'E]q[i{o)v TCÖXÊcog) ^[naQa Ai)Q{rjXC(Dvy] lAXrlrog 'SlgCcovog 'firjx[Qbg) *l6i-

8(oqa\g\ ' \xal IlivojvxCoavog JJtEvxog [iTjx^gbg) SotpCag ^ \xal . . . .]og Aî-

li(ov\Co\v [irjx^Qbg) TavvQLog ^[xal Uâiiiovtog UiEvrog 8l fjîäv x&v^^ [jta^QOvrciv AXfjxog xal üivovxCavog xäv ^^ jtdvxav [cc\7cb 'Eqîov nö- 10

XÊcog) xr^g Xa[i7iQ0xdxi]g. ^^ BovXöfiEd'a ExovöCag xal av&aLQSxcsg fitöd-a-

^^6a6d-ai nagd 6ov TCQog [lovrjv d" ivSixxi&va ^^'xäg v7taQx[<>]v6ag 601

tieqI &VVLV EX x{ov) ^äöxXiq^^jJiLddov xXi^Qiôv) aQovQag tcevxs Eig önoqdv 15

^^ TCVQOv^ (pÖQOv ixdöxrjg [d^QOVQrjg xfig sv ^^ ötcöqo) ex XECifiEXQiag tpavrjöo-

(isvrjg ^® 7CVQ0V aQxaß{G)v) XEäöaQcav^ xbv de 6vvayö2LfiEvov (pÖQOv [a\no-

d(böo[LEv xal [lEXQ'^ll.öoîEV 6^ dX<^XyrjXEyyvi]g 7} i| ov idv aiQf} iwiäv jo

*^ slg ExxrjöLV x&v av[x]c.y a[Qxaß{£)v) x]£66[^dQC3v] ^^ nvgbv veov K,x£-y

xad'aQ[i[Evov ddoXov a]ß[oXov^ ^^ x£xo6xiv£V(i£vov [[i]£xq[g) A&rjvaCcj] ^îtp'

17 1. yBcofistgiccg. Gemeint ist, die Größe 22 tcvqos aßoXos ist keimfreier Weizen,des Grundstücks soll durch Nachmessung Vgl. Preisigke zu P. Straßb. 2, 10. !Üdo-

festgestellt werden. Xog ist „ordentlicher" (eig. betrugsfreier)

21 1. Hziaiv. Vgl. Partsch, Bürgsch.-R. Weizen.1, 209 fg.

310 Kap. Vn. Grundstückspacht. [276—279

85 aXGiv[B3]v firjTQoxoXecog [räv <Ji?]/*o^«d[v] ^^ ndvxav icccl ixifisQLöiiav nav-

ToCav ^^xal ijttßoX&v aal avvav&v bvtcav ngbg öh ^"^ tbv ysov%ov. *H

(ii69^{(o6is) xvQia xccl ineQât'rjQ'svTsg) G)(iol[o]'y{TJ6a(isv). ^'TjcatCag tilg

jCQOx{€L^Bvr}g) 0ac)(pi, xrj— ^^(2*^ H.) Ax)Q(rjXLog) 'ElQfijeCag [6] xal Eil-

ßttvbg ii£fit6d-(G>xa) d)g XQÖxsnai,.

277. ^n6(ivrifia mit Angebot zn einem Teilpachtvertrag. — 388 n.C.

—

Hermupolis.

P. Lips. 22 ed. Mittels. Nachtr. vom Hg. xrnd Wilcken, Arch. 4, 568.

Der Kontrakt hat und zwar mit ähnlichem Inhalt schon bisher unter

den Parteien bestanden, wie das &g dij^cv in 1. 18 zeigt,

^ ['TTcarsiag xov dB6]n6x{o)v rKi&v @6odo6[L]ov tov ccC(dv[^C]ov ^ [Jl'dyo'6-

6X0V rö] ß x[al ^'\X{avCov) KoivrjyCov xov XafinQoxcix(o)v. '[Âaut'oj '/öjt-

d(ö[9]co dTcb ß{sv£)(p{ixiaQCcDv) xä^sog fiy€ôv[L]ttg @[rjßaLd]og ^[ncQä OXa-

5 vLo]v Bijxiog 'Axgfixog ä:ib 'Eqôv jtöXeag ^ [xrig XajfinQoxdixrjg XKxafiEvov-

xog iv xri xä^r} Tificovd^sL ^ [x]ov 'EQ(ioy7ioXe[Cxo]v voôv xaCgsiv. BovXofiai,

ixov(JL(og '' xccl avâiQBxag fic69^c}6a0d'ai nagä 6ov ngbg fK)vi.[ov] iviav-

xbv Eva (jxnby xuQJt^v xflg svxvxovg XQLxi^g viag ivdi^jxxi&vog xäg 'bjcaQ-

10 xovöccg 6ov ccQOVQag o6aL iäv 0161 ^° iv [^]i'ß[y]xr} [IJjxcjfiecag noxafiov (?)

ysGtQyCov xaXov^svov ^^ ITxgX[. .] £vco[. .] . xa f^<(g^ äTCOQäv xal xax(x.%'s6iv

öCxov ^^xal äy\cc\nayfiaxiXGiV yevav xaxä xb ^'fttöv, avxl dl x&v ^^(p6qa[v^

jta^QJe^co^öojy 601 xijv iifiCöLav ndvxav xäv ^* ixß[rj0ôfisvG>v xuqtc&v xal

16 dxvQov, ifiov ijtt,2^[y]Lvd>[6]xovxog xd xe öTCSQâxa xal xä navxola dvaXa-^^ fiaxa dnb xaxaöJCOQug (idxQSig övvxoficxfjg xal avxfjg, ^'' (pÖQOv xov TCQbg

äXXijXovg 6vfin£q)(ovr}(ievov .[..]. ^vXixov ^^ dgydvov etxov d[Q]xaß&v

ÖXTCJ ag dfjdêv aCgo^svcav ^^ djcb xfjg ^ftijg (legCdog öCxov aQ\x\dßag dxxqi,

20 ^ £93' a ifih inl xfj <îvy dvastavöL fiegCSsL cnCqiv iv ôpratfiL/üa^Tt

...§.. tp . ovg ocQOVQag e^siv (?) öol tihv Tj5 ^^ ysovxG) aQOvgag dvo, ifiol

dl xä yscoQyö ccQOVQag xiööagag ^^ naQaöx^^^vov fiov 6ol xä yeovxßt -bnlQ

Xöyov (pÖQOv kx xfig ^Ä[9o]x(£t|it£Viyg) [yiliiiîag xovxtov ... iiov dQovgGtv

86 älxov dqxdßag 6xtc), *^ [r]öv dtîioGlCav na\vx\o\mv xsX[aGyi^x^civ ovx(o[v

7iQ]bg dh ^^xbv yeovxov. 'H (iCöd-coöig xvgCa xal ixsQâxrjd'elg) (bft(o)Ä(d-

yrj6a). OaSitpi 8. ^^ [OXav]Log BfjxLg '^[xQrjjxlolg 6 JtQox{£Cfisvog) fisîCö-

d'C3(iai, &g 7CQ6x(€Lxat). ^^[. . .] . i[og] nX{o)vxCay MnCavog a|[t]co'9'£iff

eyQailf[a] vtcIq a(vxov) ^^ [yQajfi^Laxa n^ £Ld(otog).

14/6 Zu inLyivmß-Aovxog (= imyiyv-) Ackergerätschaften (vgl. Lond. 3 p. 260, 8)

(ein in den Pachtverträgen dieser Zeit wird von der Hälfte des Pächters zu-

bäufiges Wort) vgl. D. 44, 7, 61 pr. Dazu gunsten des Verpächters abgezogen; mgKühler, Sav. Z. 29, 208 fg. dfi^sv — wie von jeher.

16 1. avvKO(iidfis. — xal wbTfjg = ein- 20 1. anslgeiv.

schließlich. 21 1. U, wv für s|«v?

17/18 besagt: ein fester Zinssatz von 23/4 Hier wird der Inhalt von 1.17/18

8 Artaben für die Benutzung der hölzernen wiederholt.

Kap. Vn. Grundstückepacht. .977

278. X6iQ6yQa(pov über Teilpachtimg. — Byzantinische Zeit. — Faijüm

BGU 308 ed. Wilcken. Nachtr. von Viereck in den Nachtr. zu BGU 11.

Der Kontrakt ist geschlossen auf so lang als der Verpächter will. Vgl.

Mitteis, Hermes 30, 606.

[Der obere Rand ist abgebrochen; mit ihm die Grußformel. ^ÔîoXo-]

^ yo[v](i[Bv] êfi[L6d'ä6d'ai naJQa öoy tag [.•]•••[ ^tcsqI M6(iq}[6C3]s

ocQOVQag xeööeQccxovra nXiov sXattov inl XQ'^vov ô6ov ßovXei [«Jäö ocaq-

jCGtv rfis EVTvxovg sigiovöTjg ivdtrjg ^ lvd(i)x(rC(ovog) inl xSi tä nsQ^Lyjty- 5

vöfisva f'l avt&v täv agovQ&v ^ t&v ^\v bcnqiav 6v t& ysovxf*} (ibqtj

dvo xal iinlv xoig '' ysagyotg ^SQog fV, [rjov dh xöqxov 6v x& ysovxG)

(idQrj nivxs ^xal 'fjîv fisQog ev, x[tt]l indvayxEg inixEliöcafisv xä xgbg

xijv ^ xciXXisqyCttv x&v kqovq&v iqya Jtccvta &xaxayv(66x[a)g^ ngbg xa

^^'fjii&g x(al) xijv dsöiv xov navxbg xöqxov n[o]st6d-ai, rijg xs xmTCfig xov 10

^^jjdptov Ex\a6\xov xaxä \x\a (lEQtj, xav dh 3t[av]xo(c)v xexqccjcööov x(ccl)

TCQo^XQ^^^S GTfEQiidxcov JtQog 6h xov ysovxov x[a\xa\x\i\^^'\EV(ov^ xav 63Ceq-

^^ (idxav x(al) ttX(oE[i6]fiov xal dQafixriytag &no xoivfig /// [. . . d?](oVo^£v^* 8e iQvcpicc i] qf[(>ög] TÖ ydXa xaxd xvqia-^^v HIHIHI .... 'H (iL6}^d'(o- 15

6ig xvQ[Ca^ xal ijtEQ^coxrid-EvxEg) ci[i(oXoyr]6aÊv) + (2** H.) ^'ÖqtjXvoi

läâöi^. .] /di(o6x6Q0v ^^xal 6 xovxov v(\o\g OtAd^fvoj dintEXovQyol ^%qox{êCêvoi) Êiiiöd-öfiaL&a ^''xäg 7iQoyEyQa\ß]Evag aQovQag d)g jCQÖx^BLxai)'

Aq .... vlbg OiXiJtTtov dnb xf^g ^^ ^Q6[i{voLXGiv) «(dAfcög)] £y(ââ] vnhQ

a'öx&v dyQa^fidxav 'ovxav.

dl e[mu]

Auf Verso verblaßte Spuren von 2 Zeilen (Aufschrift).

6 1. ffoi, ebenso 7. dessen Verrechnung), das Dreschen und10 1. xojTTj?. der Schnitt gehen auf gemeinsame Kosten.11 fg. heißt: Die Beistellung der Zug- 13 1. 8Quyyt.axriyiccg.

tiere und der Vorschuß des Saatkorns tref- 14 ^ unsicher.

fen den Verpächter, das Saatkorn (d. h. 16 ol st. 1^. — 1. fts/tiffd-afiÔ-a.

279. XHQOfQatpov über Pachtimg. — 553 n. C. — Faijüm.

BGU 364 ed. Wilcken. Nachtr. von Hunt in den Nachtr. zu BGU ü.

Lit.: Zulueta a. 0. 61; Geizer, Studien 84.

Die Verpachtung geschieht ig?' offov xQovov ßovXH'^ vgl. Einl. zu 278.

^ [+ Ba6iXElag xov %Êioxdx'\ov xal Ev6EßE6xdxov '^[lav öeötvöxov 0X{a-

ovCov) Iov6xiviavov '^\xov alcavCov Avyovöxov^ xal A'bxoxQaxoQog Ixovg

eIxoötov ißd6{iov ^[[iexcc tijv vnaxEiav BûölXCov xov Xa[i3tQ(oxdxov) Q&d"

LÖ xfig ÖEvxEQag iv^dixxCavog) Eit 'AQö(^Lv6r}g). * (2** H.) [ öxQa-

x^rjXdxrj xal ^XQaxrjyCtp [IX^XovöxqCc) xolg ivdoôxdxoig vCotg xov ^[t-^s

(laxaQCagi?) [ivijfi]r]g &£odc5QOv yEovx[ov]6Lv inl [x]ilg 'Aqöivoeix&v x6-

XEog AvQTJXil^[og 'd{na) 'lovXiog VLog '\firjXQbg Tuqev ^xQOEid'^g

312 Kap. Vn. GrnndstückspacM. [279—280

(iiXQÖtpdâkôg äsib rov v[i£rBQ[ov^ ' [inoLxCov ca. 10 Buchst.] , . . qvXjôv

JCQog Tolg nQoaötCoLg r-^gd« tfjg xoXscag [x{ccCQ£tvy}. 'Ofi[o]l.[Xoyc) movGCq:

yvcaîri iiEiLi\0&6i6d'ai nagä xi^g 'bfi&v ivöoôti^rog anh tov ÖLxaCov tfjg

^[dLaq)SQov6r]g avrfj ovöLug^ iv tcsöCg) rov vfisreQov inoLxCov iv töna10 FesQG) yvo/A( )aQid-^{ )

^" [ca. 15 Buchst. x6n\ov ^lxqov svcc ägovQ&v

böcov iäv ä)6LV, X-60\ iäv «öf, 0vv "[ Jtcov (istä Jtavtbg av-

t&v tov ÖLxaCov icp* Ö6ov iqövov ^^ {ßovkrid'eC'ri ij vfistSQo] ivdo^6tr}g ccnb

XKQJC&v xfig evtvjôvg eiöLovörjg tQirrjg iv{dLxtt&vog) ^^ [ptaQExovrög fiov

tov] fiL6&c}0aiisvov a{%ci) 'lovXCov 'bnsQ anotdxtov tpÖQOv ocitäv ^^[iviav-

öCcag %()vö]o'ü vo^Lö^dttov 'iv TtaQcc zsQdtia ijctoc, xQ/\ ^° ^ ^/ '^^Q/ ^" t'^y^

15 ^^[ca. 18 Buchst.]vT(Dg, ovmQ g)6Qov xataßaXß) zur etog tri "^l^&v ivdo^ö-

t7]ti ^^[ca. 18 Buchst.] xal Ââdco öviifiäxG) v^stSQC) 'bnsQ (iL6d-ov avtov

voiii0^dtiov ^' [ca. 10 Buchst. *H iilß&coöig] xvqla f'l vnaQ%6vta)v fiov

ndvtcov xal ixsQ{(otr]d'slg) G)fioX6yr}[6a]. ^^(3** H.) [AvQijXiog dna 'JovAtogJ

... 6 TCQoxCfiaivog (le^Cöd'caât tä nqoysyqaâCva dno Mccîcov xal Kyv'

^^[ca. 16 Buchst. q)o]Qov iviccv[6Lov} &g XQOXitai. AvQtjXtog NCXag Us-

20 Xov syQaipa rjTC^Q avtov ;n:a^d[v]i?.[rog dyQafifidtov bv^tog.

^^ ^ di [ein]u Foibammonos eprate ... öl iôv 0oißafi[i6v.

6/7 Die Heimatsangabe änb tov vfis- bitßchek, Wiener Numism. Zeitschr. 29,

tigov oitiiov deutet auf ein vorhandenes 171 fg. — ^vym (mit folgender näherer Be-oder im Weg der Verjährung (C. I. 11, Stimmung) gibt die Prägung des Gold-48, 19) sich bildendes Kolonatsverhältnis Stückes an.

(Zulueta). 18 1. ngoKsifisvog , TtQoyeyganîsva. —Â 1 q: 1« *•;, j • Schluß, hinter ccno, unsicher.10 V = Sigle für äeovQcov. ^g ^^^^^^^ .^^^; _14 vo(iiaiidriov ?v nagu KEgdtia knxoc 21 Zwischen der lateinischen und der

bedeutet, daß der Solidus mit 7 Karat griechischen Unterschrift tachygraphischeDisagio genommen wird. Vgl. dazu Ku- Zeichen. — 1. egraphe (iypagpTj) st. eprate?

KAPITEL Vin.

EHERECHT.

1. ATPAÔS TAMOS.

Vgl. außer den nachstehenden Stücken noch P. Tor. 13 (29); CPR18 (84); Oxy. 237 VH 12 fg.; BGU 183, 6 (313); 251, 4/5; 252, 5/6;

CPR 28 (312). Außerdem die zum Teil vielleicht fiktiven und ver-

schleierte Alimentationskapitalien enthaltenden Depositalverträge Lond. 2

Nr. 310 p. 208; 3 Nr. 943 p. 175. VieUeicht auch CPR 29 (von Kühler,

Sav. Z. 29, 195 anscheinend auf syyQatpog ydfiog bezogen).

280. Eingabe betreffend die Rtickstellnng des Alimentationskapitals für

einen äyQatpoq yd(ioq. — Zirka 157 v. C. — Memphis (?).

Par. 13 ed. Brunet de Presle. Nachtr. von Revillout, Rev. Eg. 1, 109. Original

revidiert von *Wilcken.

Lit.: Lumbroso, R^ch. 53; Revillout, Prdcis 2, 1119 fg.; Mitteis, Arch. 1, 345-,

Wilcken, ebenda 1, 487 A. 2. 489 A. 2; Grenfell-Hunt, Introd. zu Oxy. 267

(p. 245); Bouchä-Leclerq 4, 84 A. 2; de Ruggiero, Nuovi doc. 176.

Vgl. oben S. 201 fg. Die Dauer des ayQacpog ya(iog ist hier genau auf ein

Jahr bestimmt, was für die Theorie vom Probejahr eine der Hauptstützen

bildete. Vgl. auch die Unterschrift in P. Cairo 30607 (13 Monate des Essens

und Trinkens), Spiegelberg, Reo. des travaux cit., S. 33 des S.-A.

^ no0SLÖc3VL(x)i äQXi6afiatoq)vXaxi xal ^6tQatr]yäi naqä ^üroXsîov

tov ^âdoxov &Qai.x6g. * Tijj ^rjtQÖg (lov jiöxXrjTCLciSog 6vvov6rjg ^'Iölög)- b

QCOL Tivl xäv i% IltTov, xad"^ ijv s&sxo ^ avtfj avyyQucpijv 6/uoZoytag, di'

rjg'' diOfioloysltKL aXXcc xe xal s%hv ^naQ' avxi]g rjv 7tQo66V7]V£xxo q)6Qvrjv

® XccXxov (xdXavxa) ß xal Ttegl xov d-i]6£6d-aL avxijt ^° iv iviavxäi övvolxl- lo

6iov^ fi'iXQt ÖS xovxov ^^ 6vvElvai avxoig ag ävijQ xal yvv% ^* xvQLSvov6rig

xotvfJL x&v vnaQxövxav^ ^^ häv 81 îj jtoifjL xa%'6xi yiyganxai^ ^^ änoxCvELV

avxbv XYiv (peqvi]v naQaygfuLa ^^ 6vv xf] r}[iLoXCaL, iv dl xäi (isxai,v ^®^£- i&

xi^XXaxviag xfjg MöxXrjTtLccdog ^'xat xäv ixsivrjg ifiol xa^xovxav ^^xal

10 Gwoi-uLciov ist nach der richtigen 12 Ob verschrieben für xvqisvovci. (b.

Bemerkung von G.-H. zu verbinden mit Wilcken, Arch. 1, 489 A. 2)?

&'^6S6&ai (S. 201 A. 2). — Brunet de Presle 13 notî W. am Orig.; noi-ârj der Hg.

hat avvoi-Kseiov; -laiov W. am Orig. 16 -xviag Letronne und Revillout.

314 Kap. Vm. Eherecht. [280—281

ft«Ta xavxct. dh xal rot) 'JöidcoQov, ^^ inskd'övTsg lArrißiog xig xal 'leCdoQog

so ^xal Evdrjfiog int rä xcctaXslsififidva ^^vnKQ%ovta xai avTinoirjödiisvoL,

XQttTOvatv ôvx avaütSfiilfavTsg rrjv (peqvi^v. i4|tö ovv, ^^ käv (paLvrjtai,

86 övvtdâi dvccxaXeadfievov ** rovg Srjlovâvovg evvavayxdöai *^ tä dCxccid

fiOL noifjOUL {jJiSQ TS rovTOV xal ^î)xhQ av rvyxdvo €vxQrj6ti]XG}g avrä

*'' ijtl töxai %akxov {dâxfiav) 'Bvv xal t6xov fy ^^"bn^Q mv xal 6/|tp.^[og]

^vi'^VX9V Mv ^^^ NixdvoQog ^^rov ixvötdtov tijg XG)^r]g. Tovrov dl ysvo-

90 (idvov ^'^ s0O[iai rstsvxojg rav dixaCav. '^ EvTvx^t,.

27/8 1. röxov. — duoilag] ivitv%ov ijiri erklärt W. für zweifelhaft.

281. Vermögensreclitllclie Abmacliniigeii bei einem äygacpos ydiioq. —36 und 43 n. C. — Oxyrhynchos. (S. 203 fg.)


Lit.: G. H., Introd. zu Oxy. 266; Mitteis, Arch. 1,348 fg.; ßevillout, Precis 2, 1120

A. 1. 1139 fg.; Nietzold a. 0. 64; de Ruggiero, Bull. 15, 216 fg.; Nuovi doc.

p. 178 fg.; "Wenger, Stellvertretung 211; Bortolucci a. 0. 164; Wilcken, Arch.

3, 507; Arangio-Ruiz la success. testam. p. 46, 2; Frese p. 40.

Die Kontrahenten dieser Urkunde — Tryphon und Saraeus (noch er-

wähnt in Oxy. 37 [68]. 38 [79]. 39. 275. 282 [117]. 288,40. 315. 320) —leben im ayQutpog ydfiog; später und zwar noch im J. 59 (Oxy. 320) im

iyyqacpog. Bei der Auslegung der Urkimde ist die Bedeutung der 72 Drachmen,

welche laut unseres Papyrus die Saraeus dem Tryphon einbringt und die

er binnen 5 Monaten ziuückgeben soll, sehr bestritten. Die Meinung der

Hg., daß es sich um eine Mitgift handelt, scheitert an dem fixierten Restitu-

tionstermin. De Ruggiero hat seine ursprüngliche Auffassung, wonach die

72 Drachmen ein gewöhnliches Darlehen sein sollten, später (Nuovi doc.

cit.) aufgegeben und sich der von Revillout und jetzt auch von Frese ver-

tretenen Meinung angeschlossen, daß das auch sonst bezeugte, von der Frau

einzubringende Alimentationskapital des aygacpog ydfiog (S. 206) vorliegt,

welches zurückgegeben wird, wenn die Ehe in eyyQagiog verwandelt wird;

das sei hier nach Ablauf von fünf Monaten erwartet worden^) (tatsächlich

geschah übrigens die Rückzahlimg nach 1. 34 fg. erst nach sieben Jahren).

Das ist ansprechend, aber nicht ohne Schwierigkeit. Denn im Fall der

Trennung (1. 16 fg.) soll die Frau nur ein Paar Ohrgehänge (welche sie

eingebracht hat und die mit dem Wert von 20 Drachmen in die 72 Dr.

eingerechnet worden sind) zurückbekommen. Also hätte sie das Alimenta-

tionskapital dann verloren, was dem in Tor. 13 gebrauchten Ausdruck, daß

ein solches 'dsöavsiafiivov' ist, schwerlich entspricht und auch den Mann

auffallend günstig stellen würde. Ich habe darum (a. a. 0.) an eine Donatio

ante nuptias gedacht, welche als (fiktive) Einbringung der Frau bezeichnet

1) Revillout supponiert weiter, der ayQcccpog ydfiog habe bei Abschluß unseres

Übereinkommens schon sieben Monate gedauert gehabt; die weiteren fünf Monate

bedeuteten also die Vollendung des (von ihm als ständige Sitte betrachteten) Probe-

jahres.

1. "AyQceqiog yajiOff. 3!25

sei; diese wäre der Frau im Zeitpunkt des zu erwartenden eyYQccq)og yccfiog^

d. h. nach fünf Monaten auszuzahlen gewesen; sollten sich die Leute dann

scheiden, so bekana die Frau nur das Paar Ohrgehänge (als pretium pudi-

citiae ?)

^ Tgvipcov ^lovvöCov ITEQ6rjs tfig £;r[fc]yov^S UaQaevtL Idnicovoq ^(lerä

xvQLov ÔvvacpQLog tov 'AvxmdxQov laCQSiv. 'Ofiokoyäi, sxbiv ^tcuqu 6ov

inl tov TCQog Ôi,vQvy%Giv xöXst EaguniECov 8ia T^g * IJagantavog rov

KksccvÖQOv TQaxs^rjg ccQyvQlov 2Jeßa6tov ^xal IltoXsâLxov vo^L6(iaTog 5

öqaxiiäg tsööaQcixovTa xal ^tififig kvatCcav ;|jpvööv t,Evyovg svbg ägyvQiov

ÖQUi^ccg"^ alxoöL xal xixcbvog yakaxrCvov aqyvQLOv Sgax^äg dexa ovo, ^S>6t

eIvccl ijtl TÖ avtb ccQyvQLOV dgccx^ccg ißdo^t^xovta ovo ^xscpaXaCov aig ovdsv

t&t xad-öXov TtQoöijxtai, vTthQ hv xal ^^ övvjtsÊLöfiaL. Tag ds rov ocQyv- lo

QLOv ÖQUx^ccg sßdo(i'^xovlLTtt Svo anoöaöa 6ol tri T^Qi-c^^f'^î' tov â&cpi

tov i6i6vtog ^^dsvTBQOv erovg FccCov KaCßaQog FeQ^ccvLxov Naov 2sßa6tov^^ AvroxQcitoQog

f%co()tff nccörjg 'bTcegd-sösog. 'Eäv ds îj «xodac ^^xccd-ä

yiyQantav ixTSLöa doi rö jtQoxeC^svov xE(pdlaiov ^^fifO"' '^{iioXCag, "^^[s] ^^

nQciÊcag 6oi ov6rig sx xe iôv xal ix t&v ^®'üffa()jj{5inra)v fioi ndvxav xa-

d-ccjCEQ iy dtxrjg. 'Eav ds ^"^ djCttXlay&fiEv di^ dXXtjXiav sêöxccl 001 sxeiv

rö tSiv iva^xCcov Êvyog sv xfii l'öri StaxiiilT^^ßsc. ÊtceX 8e 6vve6êv

^' aXXi^Xoig dyQdcpc3\ß\ nQoGoôXoyca iäv aöavxcog ix diacpoQ&g ^ K7c[aXXtt- 20

y^&fiEV dn^ dXXyjXlav] ivxvov 6\_o^v ov6r}[g] saig dv 601 ^^[ âna-

il[. . .]ov[ (28 Buchst.). ^^ KvQia i} dno^x'h'' \_ô^vxaxfi in:ig)EQO^Bvrj xul]

jtavxl [xG> ijticpEQOvxL. ^^"Exovg a FaCov K(i\C6aQog FsQiilavixov Nio^v

2J£ßa6to[v AvxoxQ]dxoQog^ ^^ Ilaxcov xt Hsßaöxrii. ^^(2*« H.) {TQv(pGi'\v ii

^lovvöCov £X(p xäg xo{y] dQyvgCov 8\ßax\iidg ißdo^rjxovxa ovo ^^[xacpa-

Xaio^v xal dnodciöG) xa^öxi xgöxeixaL. Aiav . [. ^ÊQ(oxog yiygacpa vjthQ

avrov did <rö^ ^^fti) Ei(ßByvav avxbv yQd(ifiax[cc]. {"Exovg) a Ta(\ö\o

KaCöaQog rsQâvîjxov Niov Usßaßxov AvxoxgdxoQog, ^^ Ilaxcav x[^] 2^s-

ßa6xf}L. ^^(3*® H.) 'Ovv&(pQig AvxindxQov ijciyiyQa^âi xfjg U£Qtt7]vtog

xvQiog. ®ic3v ^Haatfîog yiyQatpcc i)7thQ avxov fn) l86xog yQdiifiaxcc. (^'Exovg) so

a FuLOv KaCöUQog ^^ FeQfiavixov Nsov UEßccötov AvxoxgdxoQog ^ JTajjrav

x^ Esßaöxri. ^^ (4*^ H.) "Exovg jiqcoxov FaCov KaiöaQog FEQfiavixov Nicv

Usßaöxov AvtoxgdxoQog, ^Îlaxcov 2JEßa6xf)i. ^dt,ä xfig EagaTtCavog x[o'\v

KXsdvÖQov tgani^rig ** yiyovsv i} öiayQutpri. (5** H.) UEQarjSvg Ania)v<ôgy

djtixco xb ^^ TtQoxifiEvov xacpdXEOv XEtpaXiov xal ovd£<(vy ^^ se. ACdvfiog ss

BoTjdôv £yQag)Ev vjieq dÖEvg *^ft£V aCd^vLagy yQd(jiâ}Ta xal imyQE ai)tfig

<()t>a[. ..]. ^(Êxovg) y TEQßlov FXavxCov KaCöaQog 2]£ßa6x[o]v ^ Tsq-

^VLxov Avxo<^vxQayxQdtoQog Ilaolvi iE.

9 als— «pOTJHTai: wobei kein Zuschlag 36 «t 1. iyKaX&. — I. vnkQ aitfig.

(z. B. für Zinsen) gemacht ist. 37 1. ^t; und iTtiyiyQaiifua. — Am29 1. IJuQixsvtos. Schluß erg. (^Kvgiosy.

34 1. Uaqae'ig. 38 1. TißeQiov KXavSiov.

316 Kap. Vin. Eherecht. [282—283

282. Verwandlimg eines äyqa<poq ydfiog in iyygatpoq, — 154 n. C. —Faijüm. (S. 203 fg.)

BGU 1045 ed. Lesquier. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 507 fg.

Lit.: Wilcken a. 0.; de Ruggiero, Nuovi doc. 193 fg.

Die Urkunde ist wichtig für die Theorie des uyQutpoq yaôq wegen der

Worte tiiv . . hl jtdXai Tr]v (psQvrjv in 1, 10/11 (vgl. S. 202), wobei jedoch

das Wort q)SQvrj richtig zu deuten ist (S. 207). Außerdem kann sie gleich-

zeitig als Spezimen für einen £yyQaq)og ydôg dienen.

Col. I.

^ jivxCyQatpov 6yv\oLyii6CovYi ^"E[t]ov? ö[xT]o)ca[t]d£â[rov AvxoxQa-

x\oQog KaCöaQog TCtov AlXlov ^'Aö\jîav\ov j4vtco[v]Cv[ov 2Jeßcc]6[t]ov

E'ößsßovg fi7yv[6]g AnsXlXttlov ä] ^ Oa&tpi ä diä 'yQaq)£<^L}o[v] AXcclßjai-

5 &(Cdog) T[i}]g 'HQaxX{sCdov) ^sQ{C)d{og) tov AqöivoCxov. ^'Ofi[o]loyt 'EQfifjg

ccTCsXsvd'êQJog UxvXaxog tov Z!xvXajco[g (Signalement)] '' rfj [piQoovöri x]al

6vv[ov]6[ri\ ai)t(p ccyQd^(pcog yv[v]atx[l TJ^tdcoâ E\aTVQOv] (Sign.) ^ iis\xci

10 zvqYiOV To\y\ 6\yyyevovg^ Ev8aLii\o\vog tov î-dvfiov (Sign.) ^°€J(^lv %CLq

av—tf{g i(p h\av\x\y\g\ stL 7c\aktti tijv tpsQJvrjv [xq]v6lov dox[^L]fiCov tstaQ-

tcav ^^ [t]£66a.[Q]Eg . . . . [ z]^vöög dsvagCcov ovo xa[l] daxtV—Xiov

d . cotca [ ]ö(ov [. .]c3 xal dgyvQCov dQaxii[&v] ^^ i[x]at[o]v

15 [o]v[(yö]v l[^]aT[ta iv övvjti^t^ö^L] xal iv TtaQatpsQvo^LJg Aq)[Q]o—d[^Qti]-

[v ^fj XVT[-] • • ^ccvta xaXxä iivQod\ri\7(,ri ^^ t,a . &r]xrjv

[ ] • • • [ ] • ^VTVV- 2Jvvßio[y]tco6av ovv «AiLXÂotg o ta '£[()-

^fig xal rj 'löidtoga dîsjfiîtcog xa^ötli] xal iJtQÖte—QOV ^JtLXOQril/yovvtog

^sv a-^Tcü td dsovjta ndvta xai tov [{iaxl622.^bv xal tdX[Xa Ö6a yfQogijxet

20 yvvaLJxl ycc^stfj xatä dvvafiiv ^^xal ccvxfig de ['löLÖaQag ] . . xal

dxatrj[y^6Qrjtov iavf^v ^^ xaQSxoiiEvrj^g 'Edv de] diacpoQäg

avtolg yevoêll.vrjg ;uca()t^(a[vTat djt dXXriXcav^ dno^Öäöiv tov 'EQ^fjv t^

'l6[id^(D^Q^ tr^v XQglllxla ^X^QV iv tolg a[y^xotg xo6[(i]a—QLOLg

25 dycp [ ixl] fisv Tijg dno7to[îi7t}fig nalQojlLxQii^lci], £[;rt] de

[tiig ExovöCag d7CaXX\ayrig iv r}iiSQcci[g .] aqp' -^g i[ccv] ^^ [dJTtaLtrj&fj yi[yo-

Êvrjg tf} 'löLÖaQJa xfjg nQd[^]£(og £[x t]e tov [Êqôv^

Col. n.

^xai hx tß)v v%aQx6vxcov ^ avTÖ ndvxov xa^dneQ ^ hx 8C\xrig\ (folgen

Unterschriften und i^vay^)«^??; -Vermerk).

Col. I 11 ixt näXai gesichert durch Sitri ist eine Statuette dieser Göttin; vgl.

Col. II 11. CPR 1 p. 124/5.

14 Ergänzungen nach Col. II, 14. 15; 24 \. ayovxa rijv avtr]v oixTjv (Schub.),

o^fföf t.^v ff. heißt: welche den Schätzungs- vgl. CPß 1, 22 u. 24.

wert ihrer Kleider repräsentieren. — 'Atpqo- 25 Wahrscheinlich iv iiyiîqccils X\ wieim Faijüm üblich (S. 219).

2. Demotische Urkunden über lyyqutpog yaftos. S17

2. DEMOTISCHE URKUNDEN ÜBEE ETTPAÔS TAMOS.

1. Demotisclie Ehekontrakte aus der älteren Ptolemäerzeit; sämtlich aus

Theben stammend (verzeichnet nach Griffith, in den Proceedii^s of

the Society of bibücal Archeology 1909 p. 51 fg.)

a) P. Ryl. 10 (3 p. 114) 315 v. C; b) F. Bryce (Fragment) 260 bis

250 V. C, publ. bei Griffith a. 0. p. 47 fg.; c) P. Louvre 2433 (ReviUout,

ehrest, dem. 241 fg.; d) P. Cairo 30601, 231/230 v. C (Spiegelberg, Katal.

der Kairener dem. Pap. p. 1 ; auch bei Griffith a. 0. p. 54) ; e) P. Berol.

3109, 226/5 V. C. (Spiegelberg, Berl. dem. Pap. p. 7); f) P. Berol. 3075,

211/10 V. C. (a. 0. p. 7); g) P. Berol. 3145, 202/1 v. C. (a. 0. p. 17); h) P.

Louvre sine num., 183 v. C. (ReviUout a. 0. p. 395). Nicht sicher datiert

(vielleicht 280/79 v. C.) P. Cairo 31177.

2. Demotische Ehekontrakte der späteren Ptolemäerzeit (verzeichnet sind

nur die von Spiegelberg und Griffith aa. 00. veröffentlichten Stücke).

Dieselben stammen teils aus Gebelen in Oberägypten (nämlich die

P. Ryl.), teils aus Unterägypten.

P. Ryl. 16 (3 p. 139 fg.), 152 v. C; P. Straßb. 56, 117 v. C. (Spiegel-

berg in P. Libb. p. 9); P. Ryl. 20 (3 p. 149), 116 v. C; 22 (3 p. 151),

115-108 V. C; 27/28 (3 p.l57), 108-101; 91 v.C ; P. Straßb. 43, 102 v. C.

(Spiegelberg, P. Straßb. p. 27); P. Ryl. 30 (3 p. 159), 89 v. C; 37 (3 p. 162),

s. a.; 38 (3 p. 163), s.a. (beide nach 108 v. C). Undatiert: P. Cairo 30800.

3. EHEKONTRAKTE IN GEIECHISCHEß SPRACHE.

283. Ehekontrakt nnter Griechen. — 311/310 v. C. — Elephantine. (Vgl.

S. 213.)

Eleph. 1 ed. Rubensohn.

Lit.: de Ruggiero, Nuovi docum. 20, p. 387 fg.; Partsch, Griech. Bürgsch.-R. 224A. 5; 242 A. 6; 260 A. 4; Schubart, Arch. 6, 79 A. 3; Wilcken, ebenda 207/8;

Wenger, Gott. G. Anz. 1909, 316 fg.; Komemann, Einl. zu Giss. 2.

Der Vertrag ist Syngraphophylaxurkunde und zwar Doppelurkunde. Die

zweite Ausfertigung zeigt geringe grammatische Abweichungen von der ersten.

^ uiXBi,dvdQov tov !4ksi,uv8Qov ßaöiXsvovxog etsi ißdöficx, IlTolsuttCov

ßtttQanevovtog stsl t€06aQsl.6xatdsxocTG)i iirjvbg ^Cov. SvyyQacp^ 6vvov-

MöCag 'HqkkXsCöov xal ^rjiiritQiag. AaiißdvsL 'HQaxXsCdrig ^ ^7}fii]XQCav

Katav yvvalxa yvifjöCav nagä tov xargbg AenxCvov Kaiov xal Tfjg (irjrgbg

0iX(DtLdog iXevd'€Qog * iXevd'iQav %Q06(pSQ0^Bvriv sl(iari6fibv xal xööfiov

1 Man beachte die Datierung nach Satrapenjahren; dazu Rubensohn S. 18.


A, ^ ^

5 l~rn, %aQe%irco fia 'HQaxXeCdi^g ^Tjfii^tQCaL ô6a nQoötjxsL ywuixl sXsvd'iQaL

jravra, dvai de rjfiäg xcctä ravtb önov av öoxfii uqiötov sIvul ßovXevo-

lisvoig xoLvfji, ^ßovXf}L AsmCvriv xal 'HQaxXeCdrjL. Eläv di xi xaxoxExvovoa

ccXtäxrjtac inl aiöxvvrjv tov dvÖQog 'HQaxXsCdov ^rjfi.rjTQCa^ ' 6tbqe6&(o c)(i

XQOörjVS'yxaTO Jtdvtav, iytLd£ih,dr(o de 'HQaxXsCdtjg ort, av iyxaXfii ^rjfirjXQCuL

ivttvxCov avdgav tQiäv^ ôvg av doxifidâöLv d^tpöteQOi. Mi] i^sGtco de

'HQaxXeCdrjL yvvalxa dlXrjv kxei6dys6âi eq)' vßQSL ^rj^rjZQiag ^rjde ^rexvo-

noLSLö&ai «l äkXrjg yvvuLxbg fitjde xaxorexvelv ^tjdev naQevQeöei firjöefitäi

10 'HQaxXeLÖrjv elg ^rjfirjtQLaV ^'^ eidv de xi no&v tovtcov dXCöxrjtaL 'HQaxksC-

drjg xal ^tdsC^rji ^rjfirjxQCa ivavrCov dvÖQäv xQLäv, ovg av öoxtfid^caötv

^^ dii(p6xe(iOL^ dicodöxG) 'HQaxkaCSrjg ^rjiirjxQCai xrj^ g)£QvrjV rjv nQodrjviyxaxo

hrP xal 7CQ06anoxEi6dTGi dgyvgCôv ^XsâvögeCov hrP. 'H de ngäîg

eöxa xad-uTieg iy ÖLxrjg xaxä vöîov xikog £xov6r]g ^rjfirjxgiai xal xotg (lexa

^^ ^TjîTjxgCag ngd66ov6iv ex xe avxov ^HgaxkeCdov xal xStv 'HgaxXeCdov

ndvx(ov xal iyyatav xal vavxixav. 'H de Gvyygacptj ^îjde xvgCa BGxto

jcdvxrjL ndvrcog dig exet xov 6vvaXXdyiiaxog ytyevrjêvov, onov av hneytpegrii

li'HgaxleCdrjg xaxä ^^ ztrj^rjxgCag rj ^rjfirjxgCa xe xal xol fiexd ^rjfirjxgtag

ngd66ovxeg eneyipegcoöiv xaxä 'HgaxXeCdov. Kvgioi de eöxaöav 'HgaxkeC-^^ drjg xal ^rj^rjxgia xal xäg 6vyyga<päg avxol xäg avx&v cpvkdööovxeg xal

ejteycpdgovxeg xax dXXijXcov. Mdgxvgeg ^''KXecav FeX&iog Mvxixgdxrig TrîvC-

trjg Av6ig Tn^fiVLXtjg ^lovvdiog Trj^vCxrjg MgLöxöfiaxog Kvgrjvalog !4ql6x6-

dixog ^^Käiog.

4 Die Summe ist 1000 Drachmen. Über 13 iyyalcov nal vavrinäv ist eine spe-das Tausenderzeichen insbes. vgl. B.Keil zifisch griechische Wendung, geht aberin der Ausgabe S. 84. in Ägypten bald verloren.

7 Verlust der Mitgift als Strafe der 14 Über «bg — ysysvrjiiivov s. obenFrau, wie in BGü 1050—2; in 284 fehlt S. 116 A. 2.

diese Bestimmung. 15—16 Hier ist wohl der Verzicht auf10 1. icoLäv. die sonst übliche Verwendung eines be-ll/12 Strafe des Duplum; anders in sonderen avyyQa(poq)vXcc^ ausgesprochen;

den übrigen Stücken, vgl. S. 216. vgl. Rubensohn ad 1. 15/6.

284. Ehekontrakt unter Grieclien. — Wahrscheinlich 2. Jahrh. v. C. —Herkunft unbekamit. (S. 213 fg.)

Gen. 21 (ed. Nicole) + Fragm. Monac. -(- Fragm. Bodleyan. (ed. *Wücken, Arch.

3, 387 [cf. 1, 485]).

Lit.: Wilcken a. 0.; Revillout, Pr^cis 2,1122; Nietzold 48 fg. u. ö.; de Ruggiero,

BuU. 16, 181 fg.

Die Zusammengehörigkeit des Münchener, Oxforder und Genfer Frag-

ments entdeckte Wilcken (aa. 00.). — Mit der Probeehe, woran Revil-

lout, Precis 2, 1122 denkt, hat der Kontrakt nichts zu tun. — Die Form

war vermutlich die der Syngraphophylaxurkunde wie in Eleph. 1, Teb. 104.

^. . . î^[. . .

^ [t]öv v7cagx\ovx^c3v, [rja [de deovxa %dvxa xat xov iâ-

xi0[ibv xal xaXXa o0a xqoö^xsl yvvaixl] ^[y]afiexfji Tragex^xa Mevexgdxrjg

3. Ehekontrakte in griechischer Sprache. S19

!dQ\p\Lv\6]'rii [ivdrjfi&v xai] dji[ôdrj^ä>v xata dvvaiiiv xäv vnaQi6vxG3V

ai)TOig\ ^ [xat] iti] iêöta) MsvsxQccreL yvvalx äkXrjv ETCBiCdysödâi in' ^q-

öLVOYiv ^rjds nak[kax]riv ^[rjde x]aLd[txbv^ ^[^X]^'^ ^rjdh tsxvoTtouLöd'ai £| 5

aX^rjg yvvaLxbg âßfjg ^Qöivörjg ^rjd' aXXrjv otxCccv olx[stv ^g o]v xvqiev-

^ [0sl] jäQdLVOTj {ir}d' syßdXXsiv [irjde vßQCêiv firjdh xaxovxelv avrijv fir^dh

tav v7caQ%6vx(x>v ^rjd'sv ^[a]XXoTQiovv ccvev toi) h%iyQa(pfivai xifv }äQ6Lv6rjv

ßsßaicoxQLav. 'Eäv de xi xovxcov hnideixO^fii ^TCoiSiv rj xä diovxa t) xhv

lâxL^fibv rj xdXXa îj nccQExiî avxäi (sie) xu'&d yayQaTCXccL, dnoxEiödxG)

MevsxQd—Xfjg !Äq6Lv6riL naga^Qf^â xriv (psQvrjv rjiitöXiov. Kaxd xd aitd

ÖS fitjds ^QöLVorjL e^66tc3 dnöxoirov ^^ ^tjds d(p7][i6Qov yCv£6d-ai dnh rijg lo

MsvExgdxov oixCag ccvsv x^g MevsxQatov yv(b[irjg firjd' aXltai ^^dvögl 6v-

v£iv[c(^L ^T^ds (fd'eiQSiv xhv xotvov olxov ^rjd' ai[ö];uw£tv MevexQaxrjv Ö6a

tpSQSL dvÖQi cciäxv—vrjv. 'Edv de 14[Q]öLv6rj sxovda ßovXrjxai dnaXXdößs-

ed'Ki d[7cb M^svsxQdxov, dl7t]odovg avxfii MevsxQdxtjg ^^xrjv (psQv^v «äA^jv,

d(p' '^g dv r](i£Qag dnaixrixtYii \ev\ ijiiBQaig | djtOTCe^xljdxco avx'\f[v. ^^'Edv

de ^rj dnodSii xa%'d yeyQanxai^ d7Coxe[i\ddxai [naQU^^gfuict, riiit\6\XL0v. Etrj

[UV 'byCeia. ^^'Edv ds xig avx&v dvd'Qd}3Ctv6v xi ndd-ri xal xeXevxriG\Tri\^

B6xGi xd xaxaXeLTiöfieva vndQ%ovxa ^^ xov t^cbvtog avxcöv xal x&v xixvav i6

x&v iöofievcov avxotg i^ dlXjXtjXcov. Mij ovxcov ^'^S' avxoig xexvcav i^

aXXriXcav ^ xal yevoîvav xal xovxcav dnoyevoîevov ngb xov ^^ kv iiXixlav

yeveödâi ^xol d^cpoxBQCJV TteQiövxcov rj xal fiexd x'^v bnoxBQOvovv avxäv^^ xeXevx'^v, edv êv Mgöivörj jCQOxaQa xl Tcdd-f}, aTtodöxa MevexQdxrjg xi}v

(peQvijv nd6av ^'^'OXvii'jti\a\di xfii ^tjxqI avxfjg, edv ^fjL, el de fi^, xolg 20

syyi6xa yevei ovöl avxfjg jägöLvörig ^^[ ]

idv de fiij djtodäi, dnoxeiöaxco naQaxQfjâ [. . .

Verso: jivxCyQia(fov) &vyyQ(a(p'fig) övvoLxlgiov IdQötvörjg eig Meve-

xgdxrjv.

4—5 Vgl. JustinuB 24, 2 (Lumbroso, tung zum firjrs dn6itoi.Tov fi^rs &q)i]fiSQOv

Arch 4, 71). ysviad'ai ist fiii die Frau in griechischen

8 1. uvzfjt. Ehekontrakten aus Ägypten häufig, kommt9 Die Strafe des Mannes beträgt hier, aber auch in Mietskontrakten vor, z. B.

wie meist (BGU 1050 fg.), nur das ^fiiö- Teb. 2, 384, 6; BGU 4, 1126, 11.

Xiov; anders 283 1. 11/12. — Die Verpflich-

285. Ehekontrakt unter Griechen (Syngraphopliylaxiirknnde). — 92 v. C.—Tebtynis. (Vgl. S. 213 fg.)

Teb. 1, 104 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Wilcken und Hunt, Arch. 3, 389.

Lit.: de Ruggiero, Bull. 16, 198 fg.

L. 1—4 enthalten die verkürzte Innenschrift.

^ C'Exovg) xß Mexêlg) la. 'O^LoiXoyel) OcXiöxo^g) ^xoXX(a(vLov) IHq-

ör^g xri[g i7tLyo(yrjg)] /inoXXcivlai x{riC) xal KeXXavd-e<î} ^'Hga(xXeCdov)

ITeQefîvrji) [lexd xv(^q£ov) xov [ddeXcpov^ a[vT(rig) !A]noX[X(X)vC]ov exeiv JtaQ


a(J)xfig) eig xa(Xxov) yofi(C0fiatog) Xöiyov) (rccXavta) ß xal {ÖQaxficcg) Â^rijv ÖLCoiioiXoyrniivriv) avtai (pEQvfiiy) \y7cYsQ [a'ü]Ti5[s] Ân{o\kkci{vCag\

iäv «[. . .] xiiy (p£Qvrj(v) . avsKix{ )* otgX{ ). [Ûv^yyQKtpocpvXa^J] Aio-

vv(6Log).

5 ^ Baöiksvovrog ÜToXsfiaCov tgy [xal 'AXs^^dylÖQOv d^sov 0L]loinjto-

Qog etovg dsvtSQOV ^xal sixoörov itp' [lelQ^scag ÂXe^ävdQov xa]l Trä[v]

aZX[(D]r r&v [^^QJatpOfisvcav hv '''AXsâvÖQECai ^rjvbg Sccvdtxô^v ivösxdtrji

Mêxel^Q EvdExcitrjL ^ ev KeqxeoöCqei xfig UokE^covog ÊQCdog tov !Aq[6l-

voC]tov vo(iov. 'OîoXoyEl ^ 0Lli0xog 'AnoXk(ovCo\y\ II\EQ6\rig xrig eniyovfig

10 IdnoXXavCai rfji ^^ xal KEXXavQ-Ei 'i/paxAf[t'dov] nEQöCvrji fiEvä x[vql]ov tov

Savrijg ^^ (^äydaXtpov ÂnoXkaviov e{xei\v nag \a\vrYig Eig xaXxov vo[il6-

^^ [larog Xöyov rccXavta ovo xal ÖQax^ccg tEtQaxi6xiXCa[g^ tijv dia^LôXo-

yrjfiEvrjv avtSa (psQvijV vtcsq avtrjg 'AnoXXcavCag. \^'E\6t(o ds ^^^4noXX(ovCai

15 3r[a]()a îXCexcai nEidâQxovöa a\y\tov eng %Q06fi\x6]v Eßtiv ^^ yvvalxa dv-

ÖQÖg, xvQ<î,yEvov6a^vy [ist avtov xoivfj täv VTtagx^vrcov avxolg. ^^ Tä ös

[ßÊovta %\oi\vTa xal tov [IfijatLö^bv xal täXXa o6a 7Cqo67]xei yvvaixl

^^ ya(i£t7}t naQEXB&9'(o îXiöxog 'ATtoXXcovCav ivdrîciv xal aTtodi^^&v ^^ xatd

dvva(iLV T&v vjtaQxovrav avtolg, xal fiij E^sötcj ^lXCöxol ^^ yvvalxa dXXrjv

80 En[EL]6[a]yE6d'aL i[ni] triv AnoXXavCav ^tjöh naXXax'^v firjÖE ^ it[aid]ixbv

EXEiv fn;d[£ tExvo^JtoiEiödâi ^| üXXrjg yvvaixbg ^(b6[rj]g ^^'Ax[o^XXcovittg

firjd' äXXrjv [olxia^y oixElv ^g ov xvqlevöel AnoXXcovCai ^^firjd^ ^yßdXXsiv

urjÖE y§[QC^Ê[i}v (irjds xaxovxEiv avtijv ^rjÖE t&v vnaQ^x'^'^'^^v firjd'EV

iâXXorloJtovv bi ddixlai tfji 'änoXXcovCai. 'Eäv öe tt, ^* xovxav EXLÖEix^î'

86 7C0L&V >) xd ÖEOvxa rj tbv Ifiatiöfibv i) tdXXa ^^ ^lij jcaQExt} avtfjL xad'ä

ydyQantai dnotEi^dtoi îXCßxog AnoXXavCai ^^ naQaxQiiiia tijv (psQvijv tä

d-öo tdXavta xal xd[g\ xsxgaxLöxiXCag dgax^dg ^'' xov jjaAxot). Kaxä xd

avtä ds firjÖE AnoXXcovCat i^söxa dnoxoixov ft^[^£] ^^ dgjTjfiEQOv yiVEGd-ai

dnb xf^g 0lXC6xov oixCag avsv XT^g ^lXlöxov yvaljijrjg firjd^ dXX(o[L] ^^ dv-

80 Sq\}} ävvELvai ^rjÖE q)dÊ[C]QELV xbv xoivbv olxov iiTiÖE ai6x'^VE6d\ai\ ^ 0l-

XCöxov o6a (pEQEL dvdql al^xvvEiv. 'Eäv öe ÂnoXXavla ixovöa §oyXr][xai]

^^ djiaXXdädsö&at d^tb îXCöxov dnodoxa avxfii îXlöxog xijv (psQv^v a3t[A'^v]

^*^[v] YjÊQaLg dixa dtp i]g Ed\y d%\aixridfii. Êdv öe fit} ajr[o]dö xa&d

yeyQaTtlxai] ^^ [d7r]o[x]EL0dxo avxfii TtaQaxQfnia r^v EiXrjcpEv 'f)(n,[6X^Lov t^[v]

(pEQvriv. ^ MdqxvQEg Aiovv6iog UdxQcayog Aiovv6iog 'EQfiaCöxov @B(ov

35 UxoXEfiaCov ^^ ztCdvfLog üxoXEiiaCov /diovv6iog AiovvßCov 'HgdxXEiog Aio-

xX\iovg^ o\l\ si, MaxEÖovEg ^^t[ff\g iTtiyovfig. ZJvyyQatpocpvXa^ Aiovvöiog,'^ (2** H.) îXC6x\og\ AnoXXcovCov lUgerig tf^g ijivyovfig 6iioXoy& exelv tijv

(pEQviiv td 8vo xdXavx[a] ^x[â.l xdg xs]xQaxL6xi'XCag dgax^dg xoy x^^ôv

xad'öxi TCQoyiyqanxai xal tdd'Eiiiav [tijv övyyQa^^tpfjv xv[()â]v jcagd /dio-

40 \yv'\6lGiL. "EygaÊv xjjceq at)xov /liovvßiog 'EQâC6x\ov^ ^° [6 JiQoysyQan-

17 1. jiitoXXatviai. 30 1. al6%vvriv.

3. Ehekontrakte in gêchischer Sprache. 5<2J

fiEVog diä t]ö a'drbv fi^ B7tC6taa%[aL ypaJ/iifiaTa. ^^ (3*® H.) /JiovvfSiog sxco

xvqCkv. ^^ (1^ 'S..) "Etovg xß Mexslg la tEt(axrai) elg ccvayQ{ag)i'jv).

Folgen die Unterschriften des Ehemannes, des xvQLog und der Zeugen.

Auf dem Verso eine Aufschrift.

286. Ehekontrakt unter Griechen in Form der avyîbgriaiq. — Zeit des

Augustus. — Alexandrien. (Vgl. S. 213 fg.)

BGU 4, 1050 ed. Schubart. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 510.

Lit.: Wilcken, Arch. a. 0.; de Ruggiero, Nuovi doc. 186 fg.

Vgl. BGU 1051—2, 1098—1100.Der Schluß ist nicht vorhanden; doch ist das Fehlende unbeträchtlich

und hätte wohl nur in dem offiziellen EschatokoU bestanden; man sieht dies

aus BGU 1098 und 1101, vor vyelchen unser Stück den Vorzug hat, wenig-

stens im Kontext fast lückenlos zu sein. In BGU 1052, welcher ganz voll-

ständig ist, fehlt die Bemerkung, welche imsem Papyrus wertvoll macht,

daß in dem Kontrakt vor den [sQO&vrai auch erbrechtliche Bestimmungen

getroffen werden sollen.

^ nQcotdQXG>L. ^ üaQcc 'löidaQag rijg 'HQaxkstdov tov xal ^lovvgCov

fistcc ^^£täj xvQiOv TOV &dsXq)ov Bax%Cov tov 'HQaxlsCdov ^tov xal ^lo-

vvöCov !AXd-aiscog xal na^ä ^lovvöCov toi) ^ îovvGtov 'löidsCov. Evyxa- 5

QOvGiv îGidaQU xal ^ ^diovvGiog övvsXrjXvêvat äXXrjXoLg XQog yaô(v)'' ^LOvv6iog 8s xal eCXrjcpevai nagä xfig 'löLÖcoQag ^ diä XEtQog ^| cixot;

ipsQvijv l^dtia yvvaixela ev aQyv(^QCov) ^ÖQaxficctg ixccrov, ev(OTL(ov X9'"~

[pâv ^svyog . . .^° ovo xal aQyvQCov IltoXEâLXov i7tL6r]{iov ^^ÖQaxfiäg i^rj- lo

xovra, <î(p tp'^.y tov /Jlovv6lov änE6xri—x6ta f^v TtQoxsiiisvrjv tpsQvrjv

XQBcpsiv xal ^^ iâtC^SLV trjv 'löidcÖQav djg yvvatxa ya^êtijv] ^^xata dvva-

fiLv xal [lij xaxovxslv avtijv ^rjö' ijlLßQL^SLV fi'^ö' iyßdXXsLV fi'^d' aXXrjv i5

yvvatxa ^^ ijtst,6dy£LV t) ixtCveiv triv q)£Qvrjv övv rjîO—XCa tilg ngdêcsg

yLvo^svrjg ix te avtov ^^ ^lovvtsCov xal ix täv vnaQxövtav avta Tcdvtav

^^ xad-djtEQ iy dCxrjg^ xal tijv de 'lötdcoQav fir]te dno—xoitov ii7]ts d(pTJ- 20

liSQOv yaCveo&aL dno t^g ^^^lovvöCov oixCag dvev tilg /1lovv6ôv\ yva-

(irig^^ ^rjös ipdêCgsiv tov olxov ^7]d' dXXco dvÖQl ^^övvetvai ^ xal abtriv

tovt(ov. tv öiaTCQaâfidlLvrjv XQLdslöav ötsQsöd-aL tfjg qteQvfig^ dîöd-cci [d]^

^^ avtovg xal tijv k(p CsQO&vtäv nsQl ydy,ov ^^ 6vvyQa(prjv kv iîBQaLg XQi]- 26

litttiôvöatg nivte ^'' dcp' ^g ctv dXXtjXoig TCQOBinaßiy xal a ivyQatpTjöe-

^^tai 7] te (pBQvi} xal täXXa td ev ed^si 'ovta xal ^^td tibqI tfig bnotegov

täv yafiovvt(Dv teXev^tfjg^ ag dv btcI tov xaiQov xoLväg XQLd-ilt Xa. 30

5 'laldskog ist Demotikon ; vgl. Schubart, Bezeichnung des Gewichts oder des Wertes

;

Arch. 6, 82. vgl. BGÜ 1052, 11 (Schub.).

9 Ende ganz unsicher; wahrscheinlich 30 Xu unklar.

322 2:ap. Vm. Eherecht. [287

287. Ehekontrakt. — 127 n. C. — Oxyrliynclios.


Lit.: Gradenwitz, Mfl. Gerardin (1907) 297; de Ruggiero, Nuovi doc. 323 fg.

Parallele: Oxy. 497; 603 desc. (in extenso publiz. von Wessely, Stud. pal. 4, 115).

Die Länge des am rechten Rande fehlenden Stücks läßt sich nicht genau

bestimmen; die offengelassenen Spatien sind daher nur andeutungsweise und

jedenfalls sehr zu vergrößern.

Der Vertrag ist lehn-eich wegen der eingehenden Stipulationen, die er

für den Fall der Auflösung der Ehe enthält, namentlich auch über die Vor-

mundschaft für die Kinder, vgl. Kap. X.

^"Etovg ivdsxdrov ^vtozQccroQog KaCtSuQog TQaiavov 'AÖQiavov Es-

ßaßrov 0[(i]Q^\o]v&L xd, iv 'O^VQvyxav %6kai rijg ©rjßaCdog^ «[yajO^^

[tvJ^tj, i[^l 'IcijvXCag 2^£ßa]6Tlf}g iv äyvia]. ^Êlsdoxo UaQaTcCcav Uuqcc-

xCavog xov UaQanCavog rov EaganCtovog îrixQ\o]g &a[f\dog Zagamavoganb ['0]|vpv[y];ua3[v 3c]d[A]£(ög tijv [£]av[TO'ö] 0'v[j']aT£()[a] &aCda .u??[r]pö[ff

. . .]5[. .]/(ii[. . .] ZaQa%[i^co\yi EvöâCfiovog xov ®i(ov\og iirixQl)]g 'Hgaxog

xfi\g pt.ri\xQog ^[iöo\vxog^ alnixEt dh 6 yafiäv nagä 2JaQaytL(ovog

xov naxQog^ ^ [x]al ixööxov . . . xtav ^syyog fivcciaCcav XQi&v xal xsxccqxcov

ÖBx\cc\ xe66KQcov i^^[^]öo[vg] %aQ[ov]s(CydLov xaxKQXov öx[t]ö [..].. [.]^tov

xsxccQxcjv ?| dXv6£CdL[o]v B%ov iXoQovg ;u[.^xovg Xi\po\v xov iqvöCov

ayovxög xsxd[Qxag .... ifjîiöv ag alvuL inl xb [avxb %()'uffto]v öxa^fia

iJ^vQvyx^^'^bfl fivaiata nivxs xal xexdgxag

.

.]^ [xa]t [fiaxlcov 6vv%-B6Eig ovo

âvag dvo ßavdvxivrjv QodCvrjv . axiov %aX<^X}iov ndvxa [djf kv 6vvxLfir}6ei

«[()]yv()/ô[v] <J()«[%] /^ö[v] TtevxaxoöCov £|ijx[o]vra [x]al dgyvQiov dgaxîdg

;i;[t]Afca[g ö^xxaxoöCag i^rjxovxa d)[g «Jfvat i[x]l t[6] avxb X'^v bXrjv (psQvijV

[ocQyvQCov^ Uaßaöxov vo[iL6ficcxol^s ÖQCCXI^^S xaxQaxiexi^Cag ixaxöv, xal rß

^{xfjg^ yaôv{isvrig fidfifir} &aig ZaguTiCavog ^'r}[x^Qbg 'HQaxXov[xog] anb

xfig avxfig n\6Xac3g^ (laxd xvqCov xov iavxfi[g^ fiay axEQoy vCov xov da

ixdöxov yvr}0LOv aÖaltpov UaQaxCcJvog [Z!a]Qa:tC[(o]yog [^b]ôXoyal ev dyvi[a\

Tfj avxfi aydovvai xfjv @a0[â xâl dCdojöi xfj [«vJt^ ©aide . [ Kal-

^Xix^vx'Tjg yâl \x\5)v iöofiavcov «1 avr^g ixyovcov xijv <^öay dovXaCav xal

d%\o\(poQäg avT['^g] övvaâi 6 yafi&v [. .] . /x[. .^(i(pv xfj yaîov^^âvi^ ^(p ööov

6vvai6L dXkiq{Xoi\g^ \o\vx Bi,6vxog T[rä] y[o;/ioi)]i/'r[fc . âxiod'ai xtjv öovX[rf\y

ay[€]y X7i[g (12 Buchst.) ]v o'ddd xi n:Q06(pag6^[£vov otxCav] ''[xat]

aXd-Qiov x[aL] avXijv xal xä xavxrjg xqv^t^VQ'''^ ^^^^ dovXa öcaâxa 2iaQa7iovv

1 inl 'lovXiag IJsßaaz^g ist hier wie in 3 ivcaticov soll nicht lesbar sein. (G.-H.)

BGU 252,2/3; CPR 24, 2; 25, 1; Oxy. 604 5 i. f. erg. dem Sinne nach: r^v fisv

Anrufung der Kaiserin Livia als Ehe- Kvgsiav rfjs vnccQxovarig aitfj dovXrjg KaX-patronin; Wilcken, Sav. Z. 30, 504 fg. iix]vxrig.

2 Oder äni^fi Ss 6 ya^mv iv ffBQvfi 6 . ] srtC'S'cct zu einem Wort wie Ver-naqä . .? M.; denn die Erwähnung, daß äußern oder Freilassen gehörig. Erg. avfvdiese Gegenstände (psqvifi (1. 4) sind, gehört rfig GcäSog yvmîrig. Am Schluß beginntan die Spitze. die Erwähnung einer weiteren Ausstattung.

8. Ehekontrakte üi griechischer Sprache. 32S

[xal] NiTcccQovv zaX rä x^g iV[txa]()oi5TOff sxyova ZlaQanovv xal KsQÖava

xal ['EjiCxJccQfiov xal tä h66iisv\a ei, a\vtcbvfi

aX^^Xycov ex\y]ova x\a\l a

iäy JtQo[g rovroig s7t]ixrr]6r]raL 7) nQ06x . [ TtciXetv ovdh vnotCdsedâi,

ovds äXkcog xaraxQr]l.fia]tC^SLV jjca^tg svdoxovörjg trjg yaiiovfisvrjg. Dvfi-

ßiovxaöuv ovv äXl7][Xo]ig a^S[im(o[g ol y^ccfiovvrsg xal xoQlrßysLtco 6 ya-

fiäv tfj yafiovfiävrj rä [(JJf'ovT« xatra dvv[^Dc]fiLV, i[a\v de tu 8LaêQC3vxa[L\

jiQog äkXriXovg x\al ßovX\rixaL i] yafiov^svrj ä\naXXd60e6âi anb xov ya-

ôvvxog sjt£L^däv] ij änaXXayij \y\svrjxai <î^> y^ff'9v[f'^VV /"-^'^ ä7Co67tdx(o

xfjv d[o]yXi]v KaXXixv%ri\y\ xal xcc iööfieva i^ avxfig sxyova xal [a\no86xci

6 ytt(iG)v xa kxdoxri eäv nsgifj^vy, eC de /ti^, x^ yafiovfievr] xäg xrig q)SQ-

vfjg d[Q]ax^äg xexQax\L6xi7îag ixaxbv iv i^ft£()a[tg . d(p ^g iäv dTtaixrjdf}

i] dnoxeiodxa (led^ rjîLoXiag^ ^°[. . .] e'xaöta xal . . xade xiy 10

yivTixai. 'Eäv de £Vxvo[g] ov6a i} ya[(iov](ievr] dnaXXayfj, dd)6ei avxri 6

yafi&v äXXag sig Xoyov Xox^Cag dgaxfidg eî^xovx[a. 2J'\vvq)£Qoiievcov ö'

a'dxav ett] êv vyeCa, say d[£] r] xlvcc xav yafiovvx(o[y xeXevxfjöai

ixsxca 6 ya^fiäv] xijv xaxd xäv iavxov iôv[6iâv ä eäv alQfjxav

iytix£Xe[t]v xal olg iäv ßovX'r][xat] fie^Cêilv^^ iäv de î^dev [i^nixeXeöt]

elvai xal avxä fiexä xeXevxiiv avxov xäv i^ dXXi][X^(ov [x]sxvc3[vJ] Ei dh

^v [6] ya(iG)v TCQÖxeQog [r]£r£A[£]vTi^x[c)]g ixexa ij yafiovfievrj [ ]^*

[ ]

eöxca rj yafioviiBvt] xaxä xb j]fi[i'(3v\ 7) eyyiöxog xal 6 vxb xov yafiovv-

T[og] xaxa6xa&'i^66^[£]vog xaxä xb e'xeQov 7]î6v d(ig}6xeQ0i, enlxQonoi, <(töv>

xixvcov xagä xfj iitjxqI diaix[o^v^£vc)v eag rjXixCag j/£[v]a>vT[a]t. 'Eäv de

[irjdsva 6 ya^&v xrjg r}(iL6e£[ag ijciXQonfjg enCxQonov xaxaßxtjör} eöxa ^6vr]

•fl ya(iov(ievrj rß ^^0 [ejvytöxog^ ovdevl i^6vx[o]g ix§d[XXeîv avxr]V xrjg

inixQonfig o-bde ft£p[ov]g. 'Eäv de ij yafiovfievr] ngoxiga xeXevxifjörj xexvcov

aixotg [iTj ovxov ^| dXXrjXav rj xal xav yevofievcov êxaXXa^dvxav dxexvcav

dnodöxcj 6 ya^äv xä i[v (peQvrj dQyvgCov dgaxfiäg xexQa^^xiäxi'Xiag

ixaxbv iv rjfisQatg i^[ij]xovxa xal dva:xs(iJts0d^G) eig xovg avxovg negl xijv

yafiovfievrjv xä dXXa avxfjg ndvxa. 'Eäv dh cjöavxcog 6 ya^äv [jcJQlö^xegog

xeXevxijöTj x[^bx^vg)v a[y^xolg (lij bvxcov i^ dXX'^Xcov rj xal xäv ysvofievcjv

iyti(iexa[XXai,dvxG)v dxexvcov ]^^ dno6Tid6a6a xijv doTiXrjv KaXXixv%7jv 15

xal xä iööfieva i^ avxrjg sxyova, sag d' dv xo^Cötjxai, xvQcevexa xdvxav,

int dh naöav xav diaöxoXäv ixXoyfjg ovörjg tcsqI xijv yaiiovuevrjv iäv

alQäxai sxsLV xä 7iQoxeC(ieva iv (peQvfj X9^^^^ [dyovxa xijv avxijv bXxijv

») xijv 'iörjv övvTLfirjdiv] ^^XTjg ngdêcag yivofiavrjg xfj yaôvfievrj xal roZg

axjxfjg ex xs xov yaôvvxog xal ix xäv vxaQ%6vxc3v avxä n[a\vxciv xaôti

7 i. f. erg. etwa: wal (t^ ilioTa xm 10 fg. Vgl. Wenger, Sav. Z. 26, 451 fg.;

fttnovvxi, . . ntoXslv sq. Weiß, Arch. 4, 74 fg. Zu iav ^^] ....9 Die Ziffer nach iv rniigaig, welche schlägt Crönert in Stud. pal. 4, 93 vor:

die Restitutionsfrist bestimmte, läßt sich iav 8\ß\ nors avfißfj.

nicht mit Sicherheit ergänzen, da die Ter- 16 irtl jtaewv x&v SlugxoX&v = in

mine nicht überall die gleichen sind jedem der hier bestimmten (ßiaaxiXXEiv)

(S. 222). Im übrigen ist die Ergänzung Fälle. — 1. alqfixai.

des Schlusses durch Ozy. 497, 16 gegeben.

324 Kap. Vni. Eherecht. [287—288

ngo? aXXifikovq 0vvs%GiQri6av. FvojöxiiQ «(KfordQOJV (2** H.) ^{^Lôyevrjg

'IsQuxog ygafifiârevs axjb t'^g avrrig nökeog iy [ocyviä r^ avrij.]

16 Zu yvtaffTê bei Rechtsgeschäften Liturgieverpflichteten (Amh. 139, 23; 140,

(Identitätszeuge) vgl. C. J. 6, 30, 22, 2b: te- 21; Lips. 66, 18; 66, 21) ist yvooffrifp derstes qui heredem cognoscunt; Oxy.722, 31. Prüfer ihrer Tauglichkeit; Mitteis, Arch.

Cf yvcaavsvotLSvos in Flor. 57, 80, dazu 2, 263. Vgl. noch Lond. 3 p. 227, 3. 247,

Wilcken, Arch. 4, 442. Bei Gestellungs- 8. 248, 9. Noch anders (= Zeuge) BGUbürgen (BGU 581, 14; C. J. 3, 2, 4, 4) und 1032, 11.

288. Ehekontrakt (auf Grund vorgängigen äyQatpoq ydfioq?).— 136 n.C.—Arsinoe.

CPR 24 ed. Wessely. Nachtr. von Hunt, GGA 1897 p. 462 fg. und Zereteli

(letztere nach brieflicher Mitteilung). ^)

Lit.: Mitteis, Reichsrecht 234; Wessely, Sitz.-Ber. 47; Revillout, Pr^cis 2, 1126;

de Ruggiero, Bull. cit. 231.

Nach dem Ausdruck ^fiivetv rr}v avfißiooaiv' vvdrd öfter angenommen,

daß bereits ein uyqatpog ydyiog bestanden hatte. Doch ist es fraglich, ob

(livsiv nicht bloß die Bedeutung hat: mit dauernder Wirkung eintreten.

Auch in Hypothekarurkunden (z. B. Oxy. 506, 20) wird es verwendet und,

wie ich glaube, in dieser letzteren Bedeutung. — Ein zweites, bruchstück-

weises, d. h. den Zeilen 1—28 entsprechendes Exemplar des Kontrakts ist

CPR 25, während CPR 26 (beide revidiert von Hunt a. a. 0.) nach Hunts

Vermutung mit dem Schluß von Nr. 24 identisch ist.

^CEtovg) X AvtoxQdroQog K\aC6\aQog \ÂlXC\ov 'Adqiavov 2eßa6tov

î]vbg Kat[6]aQeLov xa iv IIxoXisyiaidL) EvBQ\yBXi8î tov ^[ßiQöivoCrov

i7c]l 'lovkiag 2Eßa6xrig. 'Oyi\ok6\yöv6iv &XX\TfiXoC\s 2JovxK^fi[cov . .^SQCoxog

[tov] Uovxov G)g hx&v sI\xo6]l a6(7](iog) ^[xal ^(pQodsLxrj NsCXôv xo[v

N^sCXov d)g (ix&v) (id ov(Xif) (iEx[ai]3ta) i| ocQLöxêQ&g) (isxä xvqlov xov

6fiox(axQtov) xal 6(i0fir}XQL0v ttdsXcpo(v) *[ 6 (ilv 2]ovxci(i-^

(lav B%BLV nuQa xfjg ^q)QodBLX7}g knl xfj d-vyaxQl avrijg !d(pQo8BLxovxi !4^-

6 fiavCov 3Cccl.[Qd-Bvai OV0T} TcaQJaxQrificc diä %£t(>öff jj()v0ot> doxifiBCov xBxäg-

xag öixa XQBlg ai siötv ivcoxCcov ^Bvyog XBxdgxav ®[dvo, ]cov dvo,

Bv (iBV xBxaQxav xBöGaQdv^ xb dh bxbqov ölccxXoqov xExocQxav XQiäv xal

daxxiXCditt ^ [ovo, bv [ihv xbxccqxov] xqi&v, xb dl bxbqov xi]g XoiTtflg xbxccq-

xrig îtäg xal aQyvgCov ÖQUxfiäg 8i,axo6Cag iv alg l^dl\xia kv övvxBifnlec

ÖQaxiijal ixaxbVf i} ob jitpgodCxri bîcog ÖBdaxivai iv fpBQvri xaxä xqog-

fpoqäv ävacpaiQBxov xfj a'bxfi d^y{axQl) ^ [!dq)Qo8ixovxi rjdg 'bnagxovßag

4 Anfang von Wessely unrichtig erg.; 6 1. Say.tvXL8iu.

delevit Zereteli. 8 ^â^^jal kiiaxhv Zer.

5 «a[p'9"^vüo

—

%aq\axqriâ Zer.

1) Von ZereteUs Korrekturen sind im Apparat nur die sinnverändemden be-

sonders verzeichnet. Die übrigen Abweichungen von der Ed. princeps, welche der

nachfolgende Abdruck aufweist (bes. Klammerverschiebungen) stammen gleichfalls

aus brieflicher Mitteilung von Z., soweit sie nicht schon im oben angegebenen Artikel

von Hunt enthalten sind.

8. Ehekontrakte in griechiscber Sprache. 325

aixri &g (pafft tcsqI t6 Mi^tQoddbQov bjioC[xi]ov x^tIqov xcctoix{txov) iv

ävöi <^0y<pQay—[iaLV ago'ÖQag XQelg bxv ö\ xal tö ^^{iiffv fi^Qog tr}g öfioCag lo

ifjtttQxovörjg a-hrfi iv tri pîfitQ07i{6XeC) in &^(p68ov nXateiug olxCag xa{l)

aÂ('^g), ^^[rijv d^ jiQofftpoQKV nsxocjfiffd'aL tijv (irjtSQa !4(pQo8BCxriv xvi

QvyiaxQX) ^(pqoSelxovxl x^Q^S "ôv bfioCag inißdXXo{yxog) ax)xf} xfj d-vy(a-

xqV) ^^ [aXXov ruiCffeüsg [iSQOvg xfjg oixCccg xal xfjg cruJA^ff xoivov xal äÖLUL-

Qsxov x&v vjtoy( ) ttxoXovd'ag xfj xov naxQog avxfig ^[i(ic)vlov ^^ [ßov-

XrjffBi, xal] iv xfj [iTjXQonöXBL iiC a^tpodov Bid'vväv xal ixXXav xönav

OLxCccg xal avXrjg tceqI dh xa^rjv KBQXB6ov%a ^* \xov ]og xXriQOv

ocQovQ&v nivxB xaQj) iXaiG)Vo{g) naQaÖBiffov aQovgrjg (iiag xal cpoivBix&vog

ScQoiiQTjg ^^[ fjfiCffovg xal iv xfi xcofiT} ] oixCag xal a'bXrig 15

iöxdxov aQovQrjdov 1) Sffcav iäv S)6t, xrjv de ngofftpoQav nBTCOLfiffQ-aL xijv

(irjx^BQa) ^® [yitpQodeCxT^v ixl tcö] sxbiv a-öftiv i<p' 8v TiBgiBöxi xQovov oXxri-

6LV xal ivoixCcov änofpOQccv xov ZXov in^ a(i(p6do(y) nXax{sCag) ^^[

oi\xCag xal avX{rig) xal xaQ\nBC]av rj^töovg ^BQOvg x&v nsqü

xh MrjxQodd)QOv inoCx{iov) xXifiQOV aQOVQ&iv) ^^ \xql&v [irjds jcsqI xov]

-fîiffovg fiBQOvg ivxBvd-Ev xijv ^tpQoÖBLXovv ävxLTCoiBiffd'ai xal xoQirjyetv xijv

avxijv ^^[(irjxBQa ^<pQo8BCxr]]v Big xov xoivov x&v yafiovvxcov olxov inlg

xov xov ivBßxcbxog sxovg ;u(>ö[vov] jcvqov '° [aQxdßag fiar()]G) 20

ögöfiov XBXQaxoivBLXfo xad-agäg änb di^fioffCav iv xij iir}XQon(6Xsi). Mbvbiv

oiv xolg yafiovöL ^^ [xa xs 2Jovxdfifi(ovi xal xfi !4<pQo8i]xovtL xijv Jtgbg

oiXX'^Xovg 6vfißLa)6i(v\ xov Uovxdfifiovog inagxovvxog avxfi xä ^^[öiovta

ndvxa xal xb]v Ifiaxie^bv xal xä aXXa öffa jcqo6i]xbl yvvaixl yafiBXT] xaxä

dvvaiiiv xal noiovfiivov ^^[xä egya x&v na]xQiXG}v ccqovq&v xal xov ijut-

6ovg (ligovg x&v xbqI xb Mrjxgod&Qov xXr]Qov ägovg&v XQicbv ^[

&vaiLB]TQovvxog slg xb drjfiöffiov [xä v]7t6Q avx&v xBXiöfiaxa ndvra

änb xov a'bxov Bl6t6vx(og) ^ [sxovg, x&v ds xov Xo]iJtov i^Llöovg fiigovg 25

x&v ai)x&v dgovQ&v xqi&v egyov xal drjfioöiov icp* bv rj^^ [litpQodiXT]

xsqCb&xi] xQ^vov 'övxav ngbg aix^v ^gjQodBCxrjv xal avxijg dh ^cpQodtxov-

xog äxaxrjyÖQtjxov iavxijv ^"^[TcaQSxofisvrjg iv t]^ ov[ißLG)ffSi' iäv dh (Jta-

(poQ&g xolg yafiovöL ysvouBvrjg x^Q^tcJvxat an' dXXi^Xcov, ^^[ä7io86x(o 6

Uovxdfi^cov xfj] (irjxQl l4<pQodBitj} r) (lij TiBQiov6ri(Jy xri %-vyaxQl lätpQodi-

xovtL xi}v TtQOXifiBvrjv ^^[qjBQV^v xäg fihv xov XQvffLOv XBxaQtag] dixa XQslg

iv xolg avxolg xofffiaQiöig ayovxa x^v avxijiv) ^ [bXxrjv .... xat xäg xov] 30

ap[yv](){^]v dgaxfiäg diaxoffCag inl êv xfjg dno7CO(i3Cfjg naQaxQrji»-{a) ^^[i%l

dh XTjg ixovffCov änaXXayfjg iv 'fjfie]Qatg xQidxovxa xijg ngdêog xfj ävaxo-

^LôfiivTj yEivofiÊvrjg) xad-dnsQ ^^[ix dCxrig ex xb avxov xov 21ovxd(iii(ovog

xal il^ a'dxov x&v] JtQoffödcov naff&v xal Xayißavixm exaoxog jcgbg inißo-

A(iî/) x&v (irjjt ^'[ xal] %oii^ffrjxa[i dnb xov] vvv bitöxB iäv

10 und passim jtXcctsiag Zer. 26 kqjQoSitr}— övroav Zer.

12 ^«o'' Zer.; avto'^ Wess. 29 1. äyovßi.

24 &va(is]rQOvvTog Zer. ; nX]riQovvTog Wess. 32 Xafißavhca Zer.


ßovXrixai i] ^vy{axr}Q) ^q)QodLrovs (tijvy diä ^ [r^g ßLßXiod-tjxrjg ano-yga-

35 (î^v)] toi) inl ^tkarsiag rjfiCöovg ^[egôvs olxCag %al avXijig) ^^ YiitvovGris

rf] fiTjXQl }ig)]QOÖ[iTr]] zfjg xov (rjiic'aovg) iisgo(yg r-^g oixC(ccg) xal ccvl(r}g)

olxi]6£c3g xal xagntCag ^®[ icp' ov 7itQC'\s6xv xq6vov, xr^v

ÖS XQOxLiiavrjv (pegv^v xal xa nQ06ev£%%-{ivxa) ^^[rf; Eavxrjg d^vyaxQi]

l4(pQo8sixovxL deöÖGd'aL v% avxfig inl xä slvai avxä xf^g Q-vy(âxQbg)

tri ^'*^Y

^[ Jt^ iGOfioLQcag 63' vy eäv 17 fiijtrjQ änoXCnri ccnXäg ndv-

xav xad- ^®[ ^QJbg dXXijXovg Gvvecpav-i^öav ^^

34 Anf. erg. Zer. 37 Anf. erg. M.35 Anf. erg. M.; :^qppod[irj7] Zer.

289. Ehekontrakt. — 190 n. C. — Arsinoe.

CPR 27 ed. Wessely. Nachtr. von Hunt, GGA 1907, 463 und Zereteli nach brief-

licher Mitteilung.

Lit.: Mitteis, Reichsrecht 275fg. (dazu aber oben S. 222/3); Eevillout, Precis 2,1129;de Ruggiero, Bull. 15, 201.

Unter den Nachträgen von Zereteli zu diesem Papyrus muß hier einer

hervorgehoben werden, der mir erst nach Drucklegtmg von S. 63 A. 1 be-

kannt gevirorden ist: in 1. 32 steht nicht, wie dort nach den bisherigen

Lesungen vorausgesetzt wurde, Srjfi^ e^sSo~ — was ich oben als mir unver-

ständlich bezeichnet habe — , sondern Srj(i^ s'^ svöo . Dies ist leichter auf-

zulösen; denn der Schluß heißt wahrscheinlich i'^ evSo(xovvr(ov\ im beider-

seitigen Einverständnis. Ob Yorher Sr]fio(^(}ia)&h) (= registriert) zu lesen

ist, bleibt mir zweifelhaft, denn eine Homologie, wie es das Stück ist, ist

sonst Gegenstand der dvay'Qaq)rj. Die örjfioöicoöig in Oxy. 906, 8 fg. (S. 86,

126) kann nicht als Parallele herangezogen werden: denn diese ist durch

das KaraXoyEiov in Alexandrien erfolgt, wovon hier keine Spur ist.

^ ^'Exovg XQiavxoGxov ^v]rox()arop[o]g Kaicagog M[a()]xov AvqyjXIov

Kofi^ödov !ävx\Giv\£ivov Evöeßovg ^ \Evxvxovg 2aßa6xov ^Qfievtaxov M]7]-

ÖLXoi) 77a[()'9'tx]ot) 2aQâxixov rsQâvtxov MsyCölxovj BQSxavvLxov ^rjvbg

^ [^QX£(iL6iov 0a(i£vc}& . . . ^v JTroAfJ/tatdt EvE\ßyB]xLdi xov ^qölvoeCxov

vofiov. 'OfioXoysl 'l6Cö[(OQog] ex xov voxCov ^[ avaygafpöfiEvog aar'

äii\(p\o]dov M[oriQ\sc}g ag [iz&v] si'xoGi dvo äörjîog na6i[(ovi xa\ xal

5 'l6idc)QGi MaQcovog ^ cog ix&v [. . . . xovjxa Ovo [d6'^]fiG) bxelv xov

'löCdciQov JtuQa xov JI[a6C(ovog] xov xal 'löidagov ^ [sTtl xf} smxQonsvo-

fievT} avxov &aL6]aQCc} ['HQ]axXsCdov 7iaQ[d-]evc3 ov6rj 6vv£Qxofi[svri avx]a

^tQog yäôv cp£QL[vrjv ;u()t)^]oi) ^va[i,ala XQi'a iv x]offfia()[totg] xal C^dxia

SV 6vvx£HL'^6L ÖQax^&v xQ[i,]axo6Lcov d eöxLv 6ovl[ddQLOV e]|odtax6v (?)

[xal . . . .^{itvog riîxQLßtjg, s'xEQog öâQdydi-vog, 6ov[ßQ]Lx[o7cdX]XLov ôgivov

riî—\xQißsg, dßoXX^rig X£vxbg xal e[v xolg TcaQacpjaQvoig xixhv XQ0X(h\xL-^

10 vog, naXXCoXov yXol{ov £n\i,xdQ6iov xal xaXxä ^^ [Jigjôjdftri^v, söonxgov

3. Ehekontrakte in griechischer Sprache. 327

dinxvxov dCtpQOv (Std^vov \p\Kd(piov xal ^vXiva [i7tid-r]]xrjv xrjg licpQodsC-

^^["f^VS • •]f^V'^ 6XQt]VL0v xd&sÖQav 6vv VTtOTioöiC). Uv^ßiovtcoGav ovv

akkiikoLg OL yccfiovvTsg o xs ^l6C}^\ß(OQog xal i}] OaiGagiov ccfiE^7tt(og tov

^löLÖaQOv [s]7tLXOQrjyov[vtog] avtfj tä ÖEOvra nccvra kkI tov ifiatLö^bv

xal rä ccX—[Xa oöa xccd-tjxjsi ywacxl yaiistf] xarä dvvafiiv tov [ßüov x]ai

avTfjg de ti^g Saiöagiov äÊ^nxov xal ocxarrjy6Qrj—[tov savtijv 7caQ]£x^'

ILBviqv iv tri övfißLcaöSL^ icp' oj [a7ioxaQnC]ê6[d-a]t rbv 'Iölöcdqov i(p^ bv

XQOVov [levsL avTotg ^^ [rj TtQog äXXr}\Xovg öv^ßiaötg t6 vndQ%ov rrj 0a[t- 15

âgCcj] nsQL [xG)]^rjv Usßevvvrov xsxaQtov ÊQog xolvov xal ^^[dÖLatQSxov

] (poLvixävog ccQOVQäv dexa öxxto' eäv de 8ta(poQag avxolg

yevofisvijg xoQiöd-avxai aii d}\X'r\XGiv\ ^'^\oi ya\xovvxeg^ dn\o86x(o 6 7öC-

öcoQog xijv TtQoxeifiBvrjv (psQvrjv [r]6 fiev XQ^^ôv iv xotg [av]xolg xoöâ-

gloig xal iötj 6X2^xf} xal xä lfi]äx[i]a iv xfj LtSr} dvvxsi^TJösi eykaylTig]

avxfi ovörjg ^xoi xä iiidxLa ka^ßdvsiv xal xb ä7c[av e]v£x^£v <(v)> inl

^^ [tov ydfiov -r} ti^v l'6ii\v 6vvTEC(ir)6tv ml fiev xfig djioTtofiTiiig %aQa%QfnLa,

inl de xfig bxovöCov dnalklayfig iv ri\piSQaLg ^° [xQidxovza dcp'] rjg eäv 20

dnaLXT^Q'fj^ xä dh nuQdcpegva TtaQaxQfjîa bnola iäv iyßfj ex Tijg xQsiplecjgl

xal xaxalL[dtaiQeL6^ca] i] nQÖßodog xov q)o[ivt]xa)vog eig xijv xov e\x]ovg

xov ;gco()itf/i[oi)] dadexd^rjvov xal Xtjîêxai ^^ [xb eMßdXjXov av eäv (pavfj

liefievrjxvsla nag" avtä iirjväv yeLVO{ievr]g xfj SaiöagCca xfjg %Qd-

^'[Ifojff xfig xs] (pBQvfig xal naQacpBQVcov ex xe xov 'IcidciQov xal \ßx\ xav

vjtaQxovxcav ai)X(p ndvxov xa&d7t€Q ey dCx—[rig (2*® H.) ^löCdcoQog . . . .]

€X'^ nocQä xov TlaöCavog xov xaiV) 'lötdcaQov inl xri inixQonevofiBvri

[a'öxov] ^^[@ai6aQiG) TCJaQd-evc) ov6ri dvveQxoiiivrig ftot TCQbg ydfiov cpeQ- 25

vriv diä x^''Q^S XQ'î^^^]^^ [doxiîov fijvaiala [xQJCa iv xoöfiaQCoig xa(l)

tyidxLa iv 6vvx£L(ifJ6ei dgax^äv [xQiaxo(sC](ov ^' [xal xä TtQoxeCfievâ nagd-

<psQva i(p' Gt xal xaQ7clt,e6%'ai ft« eig xbv xovvbv tjâv [olxov t]6 {)Jtd[Q-

Xov ^®öot 7t\eQl xcofiriv Zleßsvvvtov xexagxov fiigog (poLvixavog ä[Q0VQ&v

dexa öxxcoi] ^^ [yevoîvov dl %a3()fc0]/iov ä7iodc}6c3 xa&c3g TiQ6xeLtaL. (3*® H.)

JJaöCcov 6 [xal ^löldagog ]'°

. . 'l6Ldd)Qtp xriv iTtLXQonevoêvriv ifiov 30

&ai0dQ[Lov . . . .]^^

. . . XQoxeifiEvoig. ^^ Kaxexco^Qiöd-ri) 0aä(g)i,) 1 drî^

f'l £vdo~.

14 1. naQsxo(iivrig. 25 1. cvvsQxofiivrii.

22 Man beachte die an das römische Zu 1. 32 s. die Einleitung

Recht erinnernde Teilung der Früchte des

letzten Dotaljahres.

290. Ehekontrakt. — 6. Jahrb. n. C. — Faijüm.

CPR 30 ed. Wessely.

Lit.: Mitteis, CPR 1 S. 148 A.; Meynial, Nouv. Rev. hist. 20, 523; Revillout,

Präcis 2, 1146; de Ruggiero, Bull. 15, 242 fg.

Der Papyrus besteht aus zwei nicht unmittelbar aneinander schließenden

Fragmenten. Das zweite Fragment unterscheidet zwischen dem vom Bräu-

328 Kap. VIU. Eherecht. [290—291

tigam der Braut gegebenen aggaßatv (1. 5), d. i. arrha sponsalicia, Tit. C. J.

5, 1 und dem löotzqoikov, d. i. der (nach Nov. Just. 97 im gleichen Betrag wie

die Mitgift an die Braut zu spendenden) Donatio propter nuptias; die Arrha

bildet ein reines lucrum (xiQÖog) der Frau, was von der Mitgift nicht ge-

sagt wird und werden konnte (Reichsrecht 268. 301. 309 fg.). — Das dca-

Qvtptov in 1. 7 (erg. von mir) findet sich auch in einem Petersburger Papyrus,

dessen noch unpublizierte Trauskription Rostowzew mich freundlichst ein-

sehen ließ, ist aber dort eine Gabe des Brautvaters an die Braut; was es

hier bedeutet, weiß ich nicht.

I. Erstes Bruchstück.

^ \Êv ovöfiatL tov tcvqCov rj^äv 'Ir}6ov ^Qi6tov tov d-eov xal S(o-

tfJQog xal dsöJtotov rav rj^srsQav] ^ Tjyoviisvav xgjv XaXovfisvcov ts xal

%Qaxxon,Bvc3v xal xfig ^SeenoCvrjs r}^&v XTjg êoxoxov xal dancaQd-svov

MaQlag xal xov ayCov ^['Icodvvov] tov nQOÖQOfiov xal [ßaTttijöxov xal

5 xov äyCov ^ladvvov ^ xov evXöyov xal E\}ayyeXl6xov xal navxog xov xöqov

xav dylav xe ^xal d^XotpoQav âgxvQcav xä naQÖvxa yaîxä xal XQOLxäcc'' övfißöXaia 3rt[ 6[ioXoyovv]xai xal 3toiov[vxai, . .

.

IL Zweites Bruchstück.

^. . . -OnleQ x£ %Qv6ov xo0iia<(^QyCG)v xal i(iaxCG)v . . [ ]

*• • • ß(pQayl8i.

xov 14q6lvoCxov yCiysxai) xQiy^^^) t'^vl.'^ • • • ] ^ t^^S tavSQ s^ on . . .

*, . . iiavgav ^Cav

5 xovvoâ ix ... [ ] ^ xal Meyag 6 Xa[i7CQ6{xaxog) ivxsvd'sv ^di] inuv

vnsQ (UV aQQaßävog x[Qv6oxf\ ^vo(iC6iiaxa dexa xsööaga QvnaQa yij xQf

V l8 qi iij! xBQ8\og ]^

. . . trig xÖQrjg . . . vnhQ dc3QV(p[Lov ] ^

. . a . . . L/ (pf i . . .[ ]^ xBQÖog ieöiieva XQiöxodox'^ xri 6vv d-eö yevofievi)

10 avTo[£)] ^° 6vii,ßLCi sxl firjv öfioXoyel jiQoöevsyxetv xb £667tQoixo[v] ^^ xäv

:tQO0£vsx^Bvx(ov naQa xfig avxrig (irjxgbg KaXfig vo}i[t6(iaxL(ov?] ^^ ixaxbv

SV jtQayiiaöLv. Tovxcav xoCvvv 8oi,dvxca\y ] ^^xal ixaxsQG) (ibqsl övv-

aQBöd'Bvxcov ijil xb JtaQbv '^Xd'ov ya[fiLxbv1 ^^xal ngaLxaov övvdXXayiia^

15 8l ov byLoXoyst 6 luv XQOQT^d^slg ^^ Xa(iJtQ6{xaxog) Miyag exeiv xriv avf^v

d-vyaxEQa nagd'Bvov ^^r^g avrijg KaXfjg i8Cav xal vo(ii[i7]v yvvaZxa x[al ]^^

Bia xaxä xdg 8vvdfiBig xal [ ]^^ slg avxtjv 8iaJCQdâ69-ai,y

I 7 Die Anfangsklammer zu oôXo- von M. , womit die VorBchläge von deyovv]rai fehlt in der Ausgabe. Jeden- Ruggiero a. 0. entfallen. Den Wortrestfalls aber muß iti noch zu sehen sein, [ Iâiov in Oxy, 282, 24 wird mandenn auf Konjektur kann es nicht beruhen. dagegen nicht zu [6caQv]cpatov ergänzen

II 1 Diese wegen der Defekte schwie- dürfen, einerseits weil dann .Jqpsiov stehenrige Stelle übersetzt der Hg. : (Die Mitgift müßte und mehr noch, weil dort ein kon-ist) für die Ausstattung in Goldschmuck- kreter Gegenstand gemeint zu sein scheint.

Sachen und Kleidem 100 Goldstücke (cf. 12 Verbinde iv ngäyfiaöLv mit ngoa-1. 11/2) mit der Marke und nach dem Ge- £V£yv.etv xb laoTtgoiHov? (so auch die Über-wichte von Arsinoe. setzung Wesselys).

7 öioQvcpllov] (Wess. dagvcp . . .) erg. 14 1. itgoiTiätov.

4. Ehescheidung. 329

aXXtt JCttvta xä ytQSXovta ilevd^sQUtg ^^ yvvai^lv xagä ävögoiet ösfivolg

ivdELi,ac!d-ai elg whv^v ^*' ngog tat xal wijtiiv ayattäv xccl d'diXjceiv xal 20

d-SQUTtqvsiv avtbv ^^ Miyav xov XccfinQÖtaTov axtf^g 6'bv d^s& i66(i£vov

6v^ß[iov] ^^ hxaxovEiv 8\ avxKi xaâ xa vöîca xccl xfi äxoXovd'ta övfißaC-

vsi' ^'ol dh d}g slxbg 6v}ißr]06^svot xdöoi Öittßsßai(o&tj0ovxca ^^stQog xä

doxovvxa xolg xaXag xal sv6sß&g xsL^voyfievoig ^^vöôig, xccl oxL ndvxa kxä TCQoyeyQUfiiiBvcc oiixcog dtoöcoGi x\aX\ ^^xon^öaöiv xXrjQaöcoöLV (pvXdô-

6iv TCEQUXL naQaöcö6G)6L[v,li^"^ in&iiööuxo sxäxeQov (legog x^v axQccvxov xal

6[ioov[6iov] ^^xQidda. KvQia xä naQÖvxa ya(iixä xal ngoixaa (fvîßöXaia

ÖLööd ^^ 6(ioxv7C(x}g ygatpivxa 'bnod'iiiBvoi icXXifiXoig inl ßsßaKoöei ^ avxSiv so

Ttdvxa avxG>v xä aXXa i)%dqiovxa xal vstdgôvxa xd xs v\yv\ ^^xal (lexä

ravra iööêva idixag xal ysvix&g ivsx'^QOv ^^ Xöyc) xal v7tod"i/jxi^g dixaCco

xa&dnEQ ix dCxrjg xal iv xovxoi[g] ^^xal icp" axaöiv xolg JtQoysyQafiîvoig

i7CSQ(oxr}d-£lg ** ixdxsQov fisQog oinoXöyrjöev xal dnaXvösv. ^fitpöxsQa '^ rä 35

liBQf} iöiov dvä sva xdQxrjv JtQog olxslav döcpdXEiavf Folgen die Unter-

schriften des Ehemanns, der Brautmutter, zweier Zeugen und des Notars.

23 Sinn: In den Fällen {Käaoi) von 34 Zu dcn^Xvesv vgl. Brunner, R.gesch.

Tod usf. gelten die gesetzlichen Normen. der Urk. S. 74.

33 1. insQoarrid'sv. 36 ävu = je.

4. EHESCHEIDUNG.

2291. PsepMsma der Stadt Ftolemais über die Ehescheidnng. — 1. Jahrh.

V. C.(?) — Ptolemais.

P. Fay. 22 ed. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Schubart, Arch. 5, 76; Plaumann,

Ptolemais 13.

Lii: V. Wilamowitz, GGA 1901 p. 36; Nietzold 35 fg.; Plaumann a. 0.

Daß es sich um ein Gesetz der Stadt Ptolemais handelt, ist zuerst von

Schubart erkannt worden; die Hgg. bezogen den Wortrest nroke(icc[î . . in

1. 1 auf einen ptolemäischen König.

\^'Edo]^£v nxoXE(ia[iEa)v xri ßovXfj xal xco d'îia dnonin-

\nE6\%'aL xal dnoXEC7CE\iv

\ajt6]yQacpi6^<xiL xq\hg xoijg d'Eît^xpvXaxag?

[avxoijv xb üvofia xal t[ov xaxQog

6 [tö]v fifiva xal xijv r)ÊQ[av dnoyga-

(pEöd^Gn dh xal i] y\y\vriL [xaxä

xa^xä 8% xal 6 Jtaxrjg i[äv nsQLrj ol öh

Ugod'vxaL xaxaßaXEx[G)6av xäg daoyQaq)äg Big xijv xi-

ßoxbv r} o\lL\x6dixoL e0[xa6av

8/9 1. Kijßmtov. Schubart vor: Scnodsi^ätm dh ö äviio] rijv

9 1. vTTo^txot. — Zum Ende schlägt (psQvriv riv iäv [i^ßj].

330 Kap. Vin. Eherecht. [291-298

10 triv q)£Qvrjv ^v aäi> [

Tolg d-eGôcpvXaî [

Yj djtoyQccqjtji, yevrjtalî

btpalXri xarä rbv vd/u.[ov

kiov xad-ccTtSQ ey dLx[i^g

15 tpSQvrig 'Karä tbv v[o(iov

ccôöec^scjg rcbv do[

(psQväg ^T^Ttcj <(Êyov0r}g a[

dQaxit^äg rj sXaööov dida^

ds tig îj anodSii, (j^fi yvvai[xi

20 öccroL iäv dCxrjt, vix&xai x[

xvovörig änonoîTifii iäv x[

6 avrjQ ano7ci^nr]i nEQi,Êy[^

xatä tä ysvd^sva tQscptT[c)

vtitxa rä iTtSitt^dsia 7faQex(p[y

25 rfj (itjZQl TcaQEieiv avaXi6yiBXGi [

dCov insLÖäv yevrjtai cctcsq Tt[

raiÖLco naQS%siv xa ^ni^tribia rfJ ^tjxqI . [

Sag iäv xb naidCov xvfiijörjxali,

oxs iäv ßovXrjtai^ xf] dh yvvai[xi

nccQ^ oig c'dv?]

iäv]

äjtOTI,-]

inl de]

xrjv yv-]

xb JtaL-]

10 Schub, schlägt vor: r]v iäv [i.clcß'^

. . Ttagä] Totg d'SßîocpvXa^t

24 1. iTtiviqSsia, ebenso 27.

28 1. v.oiyi.ricrirai oder xofitCTjrat.

292. Sclieidiiiigsakt. — 96 n. C. — Oxyrhynchos.


Lit,: Lesquier a. 0. 6.

^"Exovg E7iy,a,id\^£\y,dxov AvxoxqäxoQog KccCduQog ôfiixiavod IJeßaöxov

^ FsQâvLxov, ^rj(vbg) FslQ^lavtxov iv '0^(yQvyx(ov) 7CÖl{ei) xr^g @rj-

ßaCdog. ^'OfioXoysl SaTjeig Ocoviog xov ^dynd^mviog ^r]XQb<^gy ULV&ev—Xog

5 fiexä xvQiov xov TCaxQaov ÔvvcbcpQiKjoyg Ôvv(b(pQi6[g\ xov Ucc^—êvovg

(ir]XQbg TccuQd-cbvLog xg> ysvoÊvco avxfjg kvÖqI ^ IIsxoöaQäjri &oiiJt£Xv6iog

xov SaganCcovog iirjtQb<^gy Uivd-aLvLog , Tcävxsg äjt' 'O^VQvyxov JiöXecog,

iv äyvilâ]^ äniinv ^%aQ avxov ccQyvQCov 2Jsßa0xov vofiCöficcxog ÖQaxfiäg

XEXQal.xo6Cccg xstpaXaCov ccg TiQoörjveyxccxo avxä c'qp' iavxf/ iv (fSQV^

10 ^° /^[fjr' iyyvov [x^rjg ^rjxgbg avxov îv&avLog IIsxo6aQd%Log xov ^^[.]/3f-

[,...] xcc[xä öv^vyQaîjv övvolxiöCov diä xov iv 'Oi,vQvyxc3v ^^ [nöXsi

äyoQavo^fiLov xalg iTCayofievaig xov x£66aQa6xaids—[xdT0v exovg Av]xo-

XQdxoQog ôiLLxiavov JSeßccöxov ^* [FsQiiavixov, ^]g xijv inC(poQov avxo&sv

15 ocvadedcoxEvai avxa> ^^ [xs%i.a6(ievrjv £]ig äxvQoßiv avexa xoy [av]a^vyi)v

xov ydfiov ^^[ysveödâi, xal] jtii^ iyxaXstv avxä firjds iyxaXeeeiv (ii^dh ins-

^' [Xsv6£6%ai liri\x£ TIEqI Xäv 7CQ0X£ifl£VG)V ^7]d£ 7t£Qi 7caQa}l.[g)£QV<av . . .

4. Ehescheidung. 331

. . .]o aTtsöxrjxevcci firjde negl alXov /i7j(5£i^[v6g nQdyiiarog] iii%Qi rrig evB-

6xG>6ri\ß ijjfisQas. K[al] avrbg de ^° [6 nsT06dQa7i]is bôloytl h dyviä ^^

[t]// avrri îj li]vxaX£lv ^^[(irjds ivxaXsjipsLv [irjöh e%[£Xev0£6d-]at, ry öarj-

6[£i, '^^[fiTjds tolg XttJQ avtfjs 7i[6]qI fir]Ö£v[bg cc7iX]äg nixQt \rrig ^^[ivB-

dTaörjg ijêQccg ]öT[.]v:nr()[. .

18 Erg. vielleicht . . . äia t]6 aitsax-, anders Lesquier a. 0.

293. Scheidungsakt. — 123 n. C. — Tebtynis.

Lips. 27 edd. Mitteis -Wilcken.

Lit.: Lesquier a. 0. 7; de Ruggiero, Nuovi doc. 371 fg.

Das in 1. 15 vorkommende avvTjQöd'aL (trjv avfißiaöiv) ist nicht von

6vvaiQ(o (wo die Form avvfjQ&at lauten müßte) abzuleiten, sondern verkürzt

aus avvrjQ'^G&ai {avvaLQSco), also „zusammen wegnehmen". Vgl. Wessely,

Stud. pal. 1 p. 5 und Festa bei de Euggiero, Bull. 15, 265 A. 1. — Zweifel-

haft bleibt, ob Sosas als Trapezit interveniert, oder als Mitgiftsbürge (so

G.-H. zu Oxy. 905 1. 16—18). — Parallelstück: BGU 975.

^"Etovg ißdofiov AvroxQcc[roQog K'\aC0aQog ^Tqaiavov ^ÖQiavov 2J£-

ßa[6Tov â]ÊVG)d- ^öccc iv Teßxvvi xrig JToX£|u-co[vog] ii[^£Q\Ldog xov !4q6l-

^voslxov \yo\iiov. 'OiLoXoYOv\pi\v älkriXoLg ^ ®Ev6xoxor^XLog ca{g £)xg>v 5

8\i\7(,a £% \a\6rnLog ^ (lexä xvqlov xov TiaxQog "Hgavog xov N£lXov ' co(g

i)xä)v x£66(x.QKXovxa xeööccQCJv ovXrj ^ daxxvXa [ilxqo Xtgbg ccQi6x£Qa[g x]al

ccdxbg ^"Hq<ov xai 6 yEvccÊvog xr^g [&]svöxoro'^XLo[g] ^° ävrjQ A[v6]äg 10

aTtsXsvd-SQog 'HgaxXsCccg r^g ^^ Av6L}i[dxov] «(? e)xG)v si'xoai ovo ovXri yö-

vax[i] ^^dsîä xal Ucoöccg Aq£6[xo]v ©(g £)xav 3i£vx7]xov21.xa x£66ttQa)v

ovXij ttvxixvriiiCG) d£|tc5, ^^01 reWapfg, ®£v6xoxorixiog ^£v xcci AvG&g^^ övvfjQöd'aL xiiv TtQog dXXrjXovg [6vv]ßC(o6Lv, ^® i]xig avxolg 6vv£6x7Jxi uTcb 15

0vvyQcc(pfig 6iioX(oyLag) ^"^ ydôv x£[^X£L](od'L[ö]av 8ia xov uvxov yQaipCov

XG) ^^7t£[i7c{x(p 6T£]t 'AÖQLavov KaCCttQog xov KvqCov ^^'A%''[y\Q M \jqv\

Xttl dvad£d(X)XEv[cc]i •[•••] ^^S ^^dd'dxrjöLV xcci ccxvQ(o6Lv,"HQco[y] dE'dnexiv 20

^^Tcagd xov Saöä xdg did x[if]g 6vvyQa(pf}g ^^q)£Qvrig [d]Q[y'\vQCov dqax-

fidg XQi[axo]6Cag xâl xä ncc]lLQd(p£Q[v]a %dvxa xal ^Îvat 8xax[£]QC} [xccxä]

^^xä xa&\j]xov]xa ohovofilv n£Ql avxcb\y ai\g ^^ iav EQfixaL^ xfi de 0£[v- 25

e^xoxo^xi sh,avtLg [0vv]lLaQiiöt,[£0d-ai cS] iäv [ßov]Xr]xai dvdQ£i dye- (?)

^''cpa:tx . xco[ ]....[..]« xal [irj £n£^X£v6a6ûi i[pt\ dXXriXovg \%£qYi

li[ri\x£[vb^g x[ß)v] ^^ rij 6vvßL<h\6L\ ccvrix[o\v\x(o\v [ir}d£vbg a7iai,â7tX&g 30

[7iQa]yiiaxog ^[£]x[qI'] t^[?] £v£6x6(3r}g ^^ rjÊQug. ['TnoyQa{(p£vg (2*® H.)]

. aQstljfj^Lg Uaco . [. a)(g)] {häv) firj o(yXi]) qlveL ^^(3**H.) Avödg dn£X£v-

^£Qog 'HQaxX£Cag [xai] Zcaö&g ^^ 'AQ£Gixov[^. . .] . . a . d( ) övvfiQöd'aL xijv

5 1. @£vaToroi)vi,g. 17 1. TeXsia^^siarig.

8 1. (ii-xQÜ. 28 1. iitsXsvaea9ai.

55^ Kap. Vm. Eherecht. [298—296

36 7CQo[g] '*Ti)v ®[«]vtfT<(oT>ovijTtv<^v> (fvvßCco[6]i<y} x[a]l îj <Cin]i ^ ine-

X8v6a6d-aL kiC «AArÂovff aÄa[|]a;r[Xö]ff. ^"Eyqa^BV vTchg avxav [. apje-

^fi\ß,is JTaoj] . . [6 XQ\oxCii,{svoq)^''

(lii €id[6]r{(ov) y()[a(u.fia]T[a. (4*® H.)

&sv6toTo]fjTLS fi£—Tä xvqCov tov ÄaT()[ög "HQ](o[vog Ö^VV'^QÖ^S ^^rijv 6vv~

40 ßCc36i,(yy not ccnixco ti)v \(pe\QVT^v. "Hq\c3v] ^^ syQuxpa v7C£[q av]ir(ijs) dtcfc

[tö] fi['^ £f\d(£vccL) 'yQ[cc((ifiaTa)] rj{. .)

294. Scheidungsakt. — Etwa Zeit des Antoninus Pius. — Faijüm.

CPR 23 ed. WesBely. Nachtr. von Hont, GGA 1897; Zereteli in Comment. Niki-

tinianae 1901, 61 fg.

Lit.: Mitteis, Reichsrecht 282 (dazu aber oben S. 223 A. 1); Wessely, Stud. 1 p. 5;

Grrenfell-Hunt, Introd. zu Oxy. 266; Lesquier a. 0. 8 fg.; Zereteli a. 0,

Über die Bedeutung, die man dieser Urkunde ursprünglich zugeschrieben

hat, s. oben S. 223 A. 1. Der Ehekontrakt, welcher durch unsere Scheidungs-

urkonde aufgehoben wird, ist in CPR 22 erhalten.

Reste von 2 Zeilen.

'....].. rtjyl^. .]''•• [ djfE]x£iv nag' avrov x[ar^ tö dCxaiov]

'[r^tfdf t]flg 6noloyi[ag] (p[£Qvr]]v xqI'^^^^v] doxeifisCov (ivcc[i€ta öcodexa

iv] ^[totg did(?) tfjs] 6vvyQa(pYi[s xo0{i]aQCoLg xal rä öl' avTfjg l(id[TLa

] * [ ]g ttvr&v [ ri^v] övvTSt^rjßLv tcöv dgaiyblpp

5 6xxaxo6LG>v\ ^ [xal rä avt\fig TiaQÖi(ps\Qva\ Ttdvta xal ävax£xo(iC6[d-ai ndvxa

xcc\ ^ \xQ06£V£x\%'ivTa avxri [yno] xrjg avxijg fi{r)XQo]g vjt[d]Q[xovta]

'[. ..]T?yg VL . [.] . £1 [. xal xo]v I}v[qo]v an£6xv?^^v\ai xh alQ\ovv x&v

^[jtQoöödav] avTöv, av [fi£fiEvrj]x£V nagi' a-bx^ ij 2vQa tj xal 'l6[dQLov]

fir)[v]c)v ^[xal jw-i) i^X£X£v0a6d'[ai] in dkXrjXovg fiTjdh ix[a]x£Q[ov ai)]x&v

10 firjöl ^^[xovg ;rap'] avx&v (itjÖe tveqI [irjtöv [r]^ 6v(ißLd)0£i dvrjxölvxcav]

^rjdh 7C£qI g)V ^^ [ijt£yQd(p]r} avxfjg 6 I^vQog xvQiog iv xoig xfig övfißiG)-

6£Ciig [jupdvotff] xad'' bvxLvovv ^^[xqötcov did r]ö xdvxa a'ix'^v dn£6xvî'

vai, [irjd£ 7C£qI x&v nQOX£L{i£VG}[v £iö^äv (irjÖE 3t£Ql ^'[aAAov î]d£^vbg

dnX&g xä xad'[ö^lov ivygdtpov firjd^ dyQd(pov îxQi' [yflS i]v£[0x](ij[6]r]g

^* [ijfiEQag 3ca^Q£VQ£6L ^rjÖElfiJLa. Tä dioiioXoyrjiiiva xvQia iöxco xald-cog

15 6vv£xd>Qi^6a^v. ^^ (2*® H.) [Ijvqu 'fj x]al 'lödQLOv [^cpgôdfiöCov övtnjQfiuL

x'^v 3tQ[og xov ZvQOv\ ^^ \6viißC(a6i\v xal dnixGi \xriv\ g)Q£vrjv xa xov %()v-

öCov fiv[ai£ta] d[(ad£^xa ^' M^W td [Iftjarta iv 6o[LVX£i^7f](Ji dQa<^x}n,Giv

6\xx'\axo6C(ov xa\l naQ\d(p£Q\v\a ^^ \ndvxa xa\l dvax£x6[ii6[iav xd jcqo[0]£-

V£[x^^£vx[a] ÔL oljcb xrjg ^^ M^'^M^g //-ofc oCndQlxov^xa xal ol (Jyit£k£v-

20 öoiiai iiü aiixhv %£qI oi8£—£vog fiiXog oiöh 7t£[Ql a>]v in£yqd(p7i ôv xoC-

Qiog [i]v xotg xfjg ^^ 6v^ßi,66£og X?<^^[o]t[s ^taö-' 6]vriv[o]t)v xqöjiov xa&a)[g

XQÖxLJxlai]. (3*® H.) [Z'Jvpog ^^ztio[v] 6[vv^^Qiiai xijv \6wßC(o6i\v \x]al

11 Erteilung der Decharge betr. die 18 1. vno statt 0Ln6.

Führung der GeschlechtsvormundBchaft. 20 1. ft^govs f fi^los.

16/6 Zu ffvv^ßftai. B. 293 Einl. ; 1. qpepvt}!'. 21 1- oi statt o/, oiSsvos st. olS. usf.

4. Ehescheidung. ßßß

icTtiäiov TÖ (UQovv TÖ \xG>v 7iQo66\8(ov, a)v ^^ [fi£]^Bv[Tjxe] naQ ifiol [^^rj-

v[(äv x]ccl ovx [s7t6ksv6o][iccL ji[sqI akXov ov8ev\og ^«[ad'djg] JtQÖxeitaL.

''AV.[..] ,6

295. Scheidungsakt. — 305/6 n. C. — Große Oase.

P. Grenf. 2, 76 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert, Stud. pal. 4,89; Naber,

Arch. 3, 19/20; Wilcken, Arch. 3, 125.

Lit.: Revillout, Präcis 2, 1146; de Ruggiero, Bull. 16,261; Frese a.O. 48; Lesquier

a, 0. 21; Naber a. 0.

Der Stil der Urkunde ist schlecht. Er ist chirographarisch ; da aber

beide Teile das Wort ergreifen, sollte in 1. 3 ccU'^koig laiqsiv stehen; ebenso

darauf bîiokoyov[iEv ccXXriXoiq (vgl. 1. 16: aXkrikovg) usf.

Über das in der Urkunde erwähnte eSvov s. S. 225,

^? UovXls vsocQordg)og tonaqxlag Kv6b\(os] ^ UeiiiIjoc'Cs O'v-

yatQog Wcc'Ctog ix jut^t^ös Tsovg vsiiQotdq)ig âTtb rfjg avtf}g xaiQeiv. 'Eni

6x tivog ütovrjQov daCfio—vog ßvvBßr} avxovg äTcat^sv'iQ'aL kXXtjXcdv trjv xol-

^vijv avxcbv GvvßCcoGiv^ ivtsvdsv bfioXoya ^6 fisv 6 nQOXEi(i£vog 2JovX\ 5

stsnXrjQcoiisvog ndv—xav tav naQaöoîvtcov avtr] \%\aQ [ßiiov oiaÖT^JAjtorf

XQÖTCO) sldäv^ ocTtoTtsfiTtEöd'ai, a'dx^ly xccX ^ri\ljxEXL [lexsXsvösöd'ai, (i'^öe tzeqI

6v(ißLd)[6B(og fM^]ÜLT£ TtEQi sdvov, aXX' EÊivai avxri d3to0xf}[vaL xaV] ^^ya- 10

(irjd-rlvai a iäv ßovXrj&fj' r} öe 7tQ0XEL(i[Evrj 2JEv]21jl;dig jCETiXrjQ&öd'ai naq

avxov xov 7tQox£L[Êvov^ ^^ 2ovX' 3tdvx(x>v xav ijtLÖod'Evxcov av[xa sig Ad-]

^*^yov XQ[oi\xog aâ [x\h aXX(^y \xiv\Siv '6\yx(ov\ ^âvrijg öxavSiv ^xal it,

aXXaiy oimöi^noxE x{q6tic3\' ^^xal fiij n£xEXEv6E6&ai dXXijXovg [ivx£v]^d-£v

sieqI ^rjÖEvog änaâxXag i\yyQd(pov »)]^^ dygdcpov navxbg Tcgdyfiaxog xb

0vlvoXov] ^^ ÖLa xb xeXeCuv dnot,vyriv. 'H dno\t,vyii ^'df] *^ di66ri ygatpElöa 20

iqp' vnoyQatprig x\yQLa\ ^^sexa xal ßaßaCa ag iv di]{io6C[G) xaxaxEi]—fiEvrj^

xccl istEQcaxrid-Eig G)ôX[6yr}6a.] ^^('Exovg) lö xal (ßxovg) ß [t]öv xvqüdv

ijlli&v] \^Ka)v6x]a[vTCov] xal Ma^L[[iLa^^[vov Avyovöxav 25

2 1. SevtpdCxi &vyarQi. — «>exporaqp7]g. 9 1. (irixs.

3 1. iitel. — Zu Ix tivoq %ov. 8ai^. vgl. 16 <^Ka\ äXXcpy Dittographie nach 1. 14.

Flor. 93, 16; Lips. 34, 8. 19 1. rsXsiav\elvccL tt(v> &'Jto^vyr]v.

296, Libellus repudii, vom Schwiegervater dem Scliwiegersoliii durch den

Defensor civitatis zugestellt. — 6. Jahrh. n. C. — Oxyrhynchos.


Lit.: Mitteis, Hermes 34, 106.

^. [ ]••[••] ivd{ixxCovog) £vdEx[d]x'r}g. Th nagbv xfig 8ia-

Xv0£(og QETCOvdiov dianBimoâi ^ Eylp] 'Icodvvrjg TtaxijQ Ev(prin,Cag xfig Efiijg

vnaôvöCov d-vyaxgbg öol ôißd^^cavL xo) £i)dox{tê))x(dxG}) [lov ^yafißQa,

dtä ÜvaöxaöLOv xov Xa^3iQo(xdxov) ixdCxov xavxrjg xf^g 'O^vQvyxixäv no-

XE((og), nEQiBxav ^ ag bnoxBxaxxau. 'EnsLÖii sig dxoäg ifidg tjXd'BV ort Big

3 1. xsQiixov-

334 Kap, Vin. Eherecht. [296—298

5 exd'eöfia ^Qccyâtd tiva jtccQ£[ißccXX€ig ^ iccvröv, aitsQ ovds dêä ovde rolg

ttvd-Q(b:toig aQE6x.ov6iv., xal oi) deov iörlv xavxa iy ygäfiâöLv ^ evtsd-fj-

vav, xaVov ijyi^öcc^rjv ti}V (isra^v 6ov xal avT-^g rijg siirlg d'vyatQog Evq)rj-

[iLug diaXv&rivai '' övvdcpiav diä rö ifis, ag slqtjtcci, dxrjxosvaL ae nagsfi-

ßdkXovxa iavrbv iv rotg avtoig ^dd^s(J[ioLg UQdyiiaGiv xal ßovXsö&aC fis

slgrjVLxbv xal riGvîov ßCov didh,ai, rriv ifi'^v %-vyaxEQa. Tovrov ovv svsxsv

10 t6 JtaQOv TT]g (isra^v 6ov xal avrr}g fijg i^rjg d-vyavQog Evq)rjfitag ^^6vv-

acpLag QsnovÖLOV dia7C£fiil;dfirjv 6oi did xov slQrjîavov Xa^nQo(xdxov) ix-

dCxov (isQ-' vnoygatpfig ^î[ifig, ov xb idov eXaßov ivvTtoyQacpov x^lqI xov

ttixov Xa[iJiQo(xdxov) ixdCxov. Ilgog ovv döcpdksiav ^^T'^g avxfig fiov

^vyaxQbg EvtpruiCag xb nuQov xrig nsgikvöEag Qsnovdiov ^^ diansfitlfdfirjv

601 yQcctps(v) (ii^vl 'ETtsl(p Tä ivd{ixxiovog) ivdexdxrjg. + (2*** H.) + 'Icadv-

vrjg naxTjQ Evgjrjfiiag ^^xijg i^^g d-vyaxQbg 6 7CQoysyQa(i(ievog dL£n£(iil)diirjv

16 xb TcaQbv xfig %£Qi,Xv6£C3g Q£7Covdiov ^^ 6ol 0oLßdii(i(ovL xä evdoxLiioxdxa

yafißga Sg 7i:Q6x{€Lxai). -\-

10 1. äisnsîpd^riv, ebenso 1. 13.

297. Sclieidiiiigsakt. — 569 n. C. — Antinoe.

P. Flor. 93 ed. Vitelli.

Lit.: Costa, Atti dell' ist. Veneto 66 11 107.

Die Ausdrücke für die Scheidung sind in 1. 5 fg. gehäuft: dnotvyq, 8ial-

^Qsyöig und QSTtovöiov stehen nebeneinander.

'*+ Ba6iX£Lag xal i}nax£lag xov &£ioxdxov rjfi&v d£6n6xov QXa(yCov)

*Iov6xCvov xov aCcovCov Âvyo{v6xov) A-bxoxQdxogog axovg XExdgrov @öd-

öydÖTj XQLXTjg ivd{ixxi6vog) iv ^vxl{v6ov) n6X£i xfj Xati3iQo{xdxr}). *+ Tav-

xrjv xC%-£vxav xal noiovvxav Ttqbg dXXi^Xovg xr}v av . . . ayygagjov xoLvrjv

5 ^ b^LoXoyCav xfig diööflg biioxvnov yQaq)£C6i^g dno^vyrjg xal ÖLat(Qs}6£C3g

tovxgy ^xov Q£nov8lov ix (i£v xov ivbg âQovg ^vQtjXCa ^fiaQ£6La d-vyd-

XTJQ ÜQoovxog ''xov TCQayiiaxEvxov ix (irjxQbg 0av£Cag ÖQfKDîvrj djcb xav-

XTig xfig KaXXin6X{£C3g) !dvxivoic3v ^ ix dh &ax£Qov fiigovg ^vQijXiog @£6-

dcoQog vlbg r£(OQyCov ix iirjxQbg Növvag fitödîog ^ (idyxLtjj 6Q[i(D[i£vog dnb

xfig avxfig !dvxL{v6ov) nöXâcag) dXXt^XoLg xä iq)£^fig istl XaÊcag ovxag'

10 ^^nQG)r]v 6vv7]g)&7i^£v dXXijXoig ngbg yd[iov xal ßCov xoLvaviav inl XQri-

6xaig ^^ iXTtLöL xal xixvcov yvrjöiav dyad'fj önoga ol6}i£voi }i£xa dXXTqXav

ixx£X£6at, ^^ £lQrivixbv öE^vbv övvoixaeiov iq)' oXov xbv xfig f| d[i(polv

^cofig xQ(ivov ax X£ ^^xcbv ivavxCtav ovx l'6fi£v Jiödâv nagd ngoödoxCav

ix öxaiov TCovrjQov daiîovog ^^ n[£]jc6vd-a^£v ijiE^ßgCöavxog '^(i&g xov dn'

6 Die Lesung Sicci(^Qiye£cog wird mir 8/9 (lie&iog fiayxii/) = Bäckergeselle,von Vitelli auf Nachfrage als sicher be- 13 Cf P. Grenf 2, 76, 3 (295) ^7r<f>lzeichnet; der Vorschlag von Eger zu P. ?x rivog novriQOv öainovog avv^ßr} rniägGiss 30 A. 3: diaXvatag soll mit dem ansîvx^^'î cf. Lips. 34, 8.

Papyrus unvereinbar sein.

Anhang. Andere auf das Eherecht bezügliche Papyri. 335

äXXriXav x^QLöd-fivaL' xarä rovto ^^ dg tb xuqov genovöiov ilrjXvd'afisv ntoCvvv OfioXoyovvtsg iirjdsva Xöyov 6%siv ^7]ts s^slv ^^tcqos äXXrjXovs

äscevxsvd'iv ijörj rov XoiJtov tcsqI olovö-rj^tots TiQccyfiarog iy'yQäq>o{v) rj

ccyQcc(poy ^' axQi'toy rj xexQiuljiJevov fi'^ts tv^qI ydfiov öwatpUag xal tov-

xov edvav xal jiqolxcjcjv ^^xccl avaXci[fi]dtc}v ydfiov injts [liiv jcsqI öxavav

övvsLörjvsyfisvcov äXXriXoig tcuq ocXXriXaiy) ^^ tilgte mgl äXXov nvbg itä-

jtots XQciyfiatog to övvoXov^ dXXä xal naQccxcoQä iyca aTtevtsyd'sv ^^[6] jo

jCQoysyQU^fisvog &£6dcoQog rotg xotvo[i]g yevofisvoig êt aXXijXcov iibxql

xfig davQO ^^ [xtx^'^'oig äîa \t]a iv yaöxQl ßQdtpn xyjv oixrjxLXtlv fiov oixiav

lisxä xayxbg aicris xov dixaCov ^^[xal] xäv iv avx[f} jtQoö^rjxövxcav iiot

[jtQ]ccy(ittxc3v xaQs^ xfjg exQa^vi^g fiov xal xäv i^&v ^^[s6]^d-r)^(xxc3v xal

6(ioXoyov(i£v i^[£iv]ai exaxsQco ^bqsl rj^äv rjvCxa käv ßovXi^d-eCr] sxsqg}

^^ yafic) bfiiXfiöat, axoXvxcog xal avsyxXijxcag indvayxeg, fiij dvvafisvoy XLvbg

rifiav xad-' olov—dj^Ttoxs xQ67t[o]v ij %q6vov t) xöjtov «l [oCjaöötlTioxe 25

alxiag Bvdâi xa ixEQC) iv dixa^xrigCco ol(oll.8finoxE '^ ^x[TÖ]g dixaexr^gCov

tibqC xivog TtQdyiiaxog xb övvoXov duä xb rj^äg ivxsv&sv i]d7} ^' i^riXXdiât

xgbg dXXi^Xovg xal dtaXsXv^d'aL ivxovog xal xsXeCag \x\a\ ei xoXiii/^6eL xig

^ê| ij^äv ivdi,at tc5 sxtQGi TiaQs^si Xöyco tvqoöxCôv xQ^ô^ vo[iC6^(â)x(a)

?! svöxad'â ^£xä xal xov ^^ ayxbv dxovxa ifiêivai näßi xolg TCQoysyQafi-

[isvoig icp' olg i^xsyQCOxrjd'svxsg d}ôXoyri0a[isv. +

ANHANG.

ANDERE AUF DAS EHERECHT BEZÜGLICHE PAPYRI.

298. '^Tnoygaip'^ zu einem demotisclieii Ehekontrakt. (?) — 12 v. C. —Tebtynis.


Lit.: de Ruggiero, Nuovi doc. 179 A. 1; Rabel, Sav. Z. 28, 343; Wilcken, Arch.

5, 240—1; Frese a. 0. 43.

Auffällig ist, daß die Mitgift als ödveiov geschuldet werden soll. Die

Herausgeber nehmen an, daß es sich um Verwandlung von 'äyqafpoq in lyyqacpoq

ydfiog gehandelt hat, wofür jedoch kein Anhaltspunkt vorliegt. Nach de

Ruggiero soll dem Mann das (ihm nach gräko-ägyptischem Recht fehlende)

Eigentum an der Mitgift verschafft werden. Jedenfalls ist die SOtägige

Rückstellungsfrist dieses Darlehens dem Mitgiftsrecht nachgebildet.

•Die Übersetzung des demotischen Kontrakts ist von den Hgg. nicht

mitgeteilt worden.

11 demotische Zeilen.

^^"Exovg LT] KaCöagog ITavvi t/3, x£XQri{fidxiöxai) ^^diä ^HQG>dov 6vv-

aXXay(fiaxoyQdq)ov) . a . . ( )

14^2*« H.) Ilaxrificg TlaxrjfiLog x&v änb El£Q&21.v r^g noX£ficov[o]g 16

HegCdog ÜEQ^rjg xijg ^® ijayovfig s%g3 xb ddviôv nagd Ta[i£Lö—xs . . xii[g

14 1. 'isQ&g.

3ßß Kap. Yin. Eherecht. [298—299

Z!]ox[o]v(07tiog xfig yvvaixog ii[ov] ^^g)£Qvriv 6vv l(iati6fi& ScQyvQlov 8qcc%-

20 ^^fiag dxo6i xi(ioaQ\a\g o^[s] xal ccno\d'\66\p\. '^^'Eäv dh xtoQi^^bg ysvrjtai

Scjt' [SijlXi^^LXcDV ixTLöa h rj^SQUig xQLccxovta d^q)' ^g iav /iot jtaQavyCkri

avsv naörilg] ^^ 'ÖTCSQ&EöEag xal £VQr}6oXoyCa<[gy xad-oti ^ aQoyiyQccTCxaL^

85 xccl xtdîfiUL xijv 6vv—yQacpriv xvqCuv Tiagä nxoXsfiaCc). "ElljyQailfev vtcIq

wövov 'l'X7c\iag'i 'I'\x7t\Cov\ *'a|ta)['9-£]lg dia xb <pci6xiv [aj^röv (irj inC-

^[pxuG^tti y'\Q[tt]iiâxtt.

Auf dem Verso Reste einer Aufschrift.

23 1. si}i)EaiXoylai. dem Gebrauch bei Syngraphophylax-Ur-

24—26 Über diese Wendung s. Arch. künden.. „ . , ^ ^ ^ ,, ,^ ,

6, 241; xi&niai sqq. ist Übertragung aus ^©^80= vielleicht ffvyre]a[qpT}] 8[avsiov

Ta(isLßx^ • '"^^ dcvd^Qog JTax?jfi[io]s? M.

299. Ansgleich über eine rückerstattete Mitgift nnd einen Erbteil. —58 n. C. — Oxyrliynclios.

Oxy. 268 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Schubart, Arch. ö, 54 A. 2.

Lit.: Mitteis, Arch. 1, 350; ReviUout, Precis 2, 1143 A.; Schubart, Arch. 5, 69 A. 2.

Der vorliegende Vertrag ist nicht ganz durchsichtig, zumal das Ver-

wandtschaftsverhältnis der Beteiligten schon infolge eines in 1. 8 unver-

kennbar vorhandenen (s. G.-H. ad h. 1.) Schreibfehlers nur unsicher festzu-

stellen ist. Es fragt sich, ob der 'Afifioiviog tov Jiowalov (1. 2), dessen Tochter

die Ammonarion ist, mit Ammonios, dem Vater des Antiphanes 11, identisch

ist. In diesem Fall wäre die Verwandtschaftstabelle unter Berücksichtigung

des teilweise verwandten Oxy. 260 etwa so zu rekonstruieren.

Dionysios Antiphanes I

O A O

Heras Unbekannt |I

O A O Ammonios O Heraklas

Besarion OO

Antiphanes 11

A OOphelus Antiphanes III

Andernfalls wäre die Verwandtschaft etwa^) diese:

O Antiühanes I O Dionysios

iUnbekannt Heras

Ammonios IT O A O

PAmmoniosI Heraklas O ^ Ô O Besarion

Ammonanon

O O OAntiphanes H Ophelus Antiphanes IH

1) Es bleibt ungewiß, ob Ammonios I und Heraklas denselben Vater oder die-

selbe Mutter haben.

Anhang. Andere auf das Eherecht bezügliche Papyri. 557

Letztere Tabelle ist die wahrscheinlichere. Denn nach der ersteren wären

Antiphanes II und Ammonarion Geschwister, was kaum ungesagt geblieben

wäre; die Ausdrucksweise in 1. 8 wäre dann seltsam. Ganz verfehlt ist die

Verwandtschaftskonstruktion bei Eevillout a. 0., welcher Antiphanes 11 und

Ammonarion, gleichzeitig aber auch den Ammonios unseres Stammbaumes I

und Heraklas zu Geschwistern von Vaterseite macht, übersehend, daß dies

durch das Âfiiiavlov rov Jtovvaiov in 1. 2 ausgeschlossen ist; es müßte

dann heißen Âfifiaviov rov Âvxicpdvovg}) Hiermit fällt die ganze Konstruk-

tion, die Eevillout dem Tatbestand gibt, zusammen. Über den Sachverhalt

läßt sich nur sagen, daß Ammonarion bekennt, von Antiphanes 11, der viel-

leicht (Stammbaum II) als Erbe seines Vaters Ammonios I mit dem ver-

storbenen Heraklas in Vermögensgemeinschaft gestanden hatte, die letzterem

gegebene Mitgift zurückerhalten zu haben, und Ophelus erklärt, zugunsten

desselben auf ihr Erbteil nach ihrem Vater Heraklas zu verzichten ; letzteres

ist etwa so erklärlich, daß Ammonios I meinte, nur unter dieser Voraus-

setzung zur Rückzahlung der Miftgift aus dem gemeinsamen Vermögen im-

stande zu sein. Nach Oxy. 260 (74:) hat Antiphanes III diese Transaktion

seiner Schwester nicht anerkannt.

Die Urkundenform ist die der GvyittQrjaig (oben S. 65).

'^jivtlyQa(pov. &BGivi ccQiidiycalpryifii nah JtQOS tf] B%iiiBXE\C\a z\ßi\v

XQri\}ia\ri6TG)v xal täv äXXcov XQitrjQCcov ^TCUQa ^îig}vccqC[o]v ttJ^ j4}i{1(0-

[vCjov rov ^Lovvöiov, ag sv [JfrojAfâidt rijg 'Eqîlov XQ^^^'^î'^l^h ^[_^^'^'f}9

xal xrig ravrrjg ^ [d-ly^yâtQOs 'Sl(p£[lovtôg r^jg "HQaxXärog t&v an 'Olv-

Qvyyciv JtdAfcJg, yiSta xvqio\y\ t&v dv[o] yvvaixav t[o]v tfig ^ [j^/i/io-

v\aQiov bn\oii\iqxQlov ad\_E\Xcpov Bri6aQC{p]vog rov 'if()[äTo]g, cog iv tfii

avtf] ntoXs[^âldi iQrmaTilsi, ^ [xal TCagä Faîov K[Xavdi]ov ^vxi(pdv\o\vg 5

Tov !dyi^G)vC\ov r]öv [aTtö] r-i^g ccvtrjg 'O^VQvy%c)v 7töX[s](!og. Uvvxcoqov^sv

® [TCQog aXkt]Xo]vg inl totöSe, aöts elvaifj

[^fi^covccgLojv [xal] r} 'Slq)sXovg

iVTtidÊlg ysyovvtai xal amöirixvlai ' [naQcc tov !ävr\i(pdvovg 8iä %£LQog

[e'JI ol'xov xal i7tE[C6d^7i\Gav KSCpdXaiov, rj êv ^îicovccQiov dvd-' 'fjg tcqoö-

^[rjveyxaro tJö tov êv !dvticpdvovg TcatQog dd£Xq)[G)i] de tijg 'Sl(p£Xo[v]-

tog natQl f[av]r^g de yevofidvajL ^xal [fi£tT^XX]ax6tL dvÖQi 'HQaxXätL l4v-

ticpdvovg Tö[v] aTto T-ijg avtfig Ô^vQvyxav ii6X£(og (p[£]Qv[fi\g ^°'^§ili\jlS lo

agy^vgCov ÖQax^&v öxtaxoöCcov xat[d 6v]vxcoQrj6LV f^v teXBioêlöav diä

trig icpifjÊQCdog ^^ ev rolg E}i7t[Qo]0&£v xQOvoig, i} dh 'Slq)eXovg xal av[Ti^]t

ei,£6tataL tau !4vxi(pdv£i tov xat avrijv ^[sjgovg ^^täv vno rov ÊtrjX-

Aa^ljoTog avt-^g jtarQog 'HâxXärog dnoXEXuLîvcov ndvrav^ xal £lvai axvgov^^ [t]?)!/ drjXovfisvrjv rov ydfiov övyxcoQfjöiv x[al ^r]]d£fiLav rfii ^(ifiavaQLG)!,

xal rrii ^£lq)£Xovrt firjd^ aXXcoi ^^ vtcbq avrcov xaraXlTCEöQâi £(p[o]dov snl

rov !dvri(pdv[ri\ ^rjde £7tl rä rov 'HQaxXdrog ajtoXeXi^^sva, ^^[if] ^lev ^(i- i6

8 1. T^s Si statt Ss rfyg? cf. Hgg. 15 1. r^ (isv 'Aîî[a]vaQi(a . . .rjj Ss 'Slq)S-

XovTi.

1) Arg. 1. 9: 'HgccyiX&tt. 'Avricpävovg.

Mitteis- Wilcken: Chrestomathie. II.


H,\g3]v(xqiov firj'rf neQi r-^g dievlvtrjfiEvrjg tpsQviig^ rj de 'Slcpslovs iirite nsQÜ

rav ^^ [ii,£]6rK[isvc3V xad^cog ucQÖxsira[L, d[i](poraQOig de ^rjde Ttegl älkov

(ir^dsvog ccjcXag ivyqdTCTov ^''r) dyQatpov ^tQccyfiarog täv ix räv indva

XQ{6\yc3v fiBXQi tf}g sveör^örjg -fj^SQag, r) rriv ^^ eöofisvrjv €<p[o]dov ccxvqov

xal (Jc)7CQ66d£XT0v vTcdQinv. 'Ev de rolg ngoxeiiiBvoig ovx eve6xl öaâ-

T(i6(i6g). -^^ i4|iof)/i£v C3g xa&iqxlsJL. i^'Exovg) d Niâvog KXavdCov X[at]-

20 ^«^[ojg 2sßcc6tov FsQfiavLxov AvTOXQdxoQog^ iir)(vbg) NeQ(ov£LOV ^^2!sßa-

öTov y. livxiyQCi{(fov). J^3r[oAAcä]vtog" xaxaxE\x\GiQiGtai. Linksseitige

Randschrift: ^^ (2*® H.) Mxi eXuxtovêvov xov !dvxi(pdvovg ev xf] sn\^

..].[,]«[... ov\ l%Qlaxo ^^TcaQ* avxov ^lEQOvg aid-qCov axoAov#cjg tri ^^S

wÖToy [yEyovvCa xaxayQacpff].

16 1. &(i](poT^Qaig. sonst übliche Bedeutung von ea^. = Ein-

18 iv— aw(iar{i0fi6g). Bedeutung zwei- tragung oder Verzeichnis (Oxy. 727; Fay.felhaft. Man hat diese Worte Ursprung- Towns 31 citt.; Teb. 420, 7; BGü 139.

lieh als Begründung für äîovfisv aufge- 198. 905. 973. 976) paßt hier nicht. Vgl.

faßt, was sich als unhaltbar herausstellte, noch Jouguet, Rev. des ötudes anc. 7, 75;

seit die Vermehrung der Synchoresis-Ür- Koschaker, Sav. Z. 28, 272; Eger, Grund-kunden zeigte, daß dieses stets allein buchswesen 188. — Mißverständliches bei

steht (vgl. G.-H. zu Oxy. 727 l. 29 und Revillout a. 0.

zu Fay. Towns 33 1.18— 19). Siegehören B.and8chriftl.21: znivt^— oi iitgiaro

also noch zum Eontext und bezeichnen vgl. Oxy. 306.

irgendeinen vorbehaltenen Punkt. Die

300. Ans einem GericMsprotokoll, betr. Klage einer Pran in äyQa<poq

ydiiog (?) gegen iliren Mann auf Lieferung der Mva und Rückstellung

entwendeter Sachen. — Zweite Hälfte des ^. Jahrh. n. C. — Her-

mupolis. (Vgl. S. 225.)

Lips. 41 Recto ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 565 ; 4, 472 fg.

Lit.: de Ruggiero, Nuovi doc. 351 fg.; Mitteis, Sav. Z. 29, 472; Wilcken, Axch.

5, 186 fg.

Das vorliegende Bruchstück enthält die Rede des Anwalts Nilammon

für eine gewisse Olympiane in einem Prozeß gegen ihren Ehemann Besarion.

Auffallend ist, daß von demselben in 1. 3 mit 'vitb Erjöaîavog xivog ge-

sprochen wird, da er ja im Prozeß schon identifiziert sein mußte. Ebenso

das êdvoig riölv in 1. 4. Vielleicht liegt eine Überarbeitung des Originals

zu einem bloßen Paradigma für juristische Unterrichtszwecke vor, wie wir

das öfter finden.

Bestritten ist, ob es sich hier überall bloß um eöva des Bewerbers han-

delt und dabei die in 1. 4 genannten edva für den Kurator bestimmt waren

und die in 1. 5 für die Braut (so Wilcken) oder die in 1. 4 vom Bewerber

der Braut dargebracht wurden, jene in 1. 5 Gegengeschenke der Braut an

ihn sind (so Mitteis). Daß der Kurator der Frau die Ehe bewilligt, ent-

spricht dem damaligen Recht; vgl. Syr. R.-B. L. 88. Nach 1. 13 scheint

sich die Frau auch zur Scheidung wegen Desertion berechtigt zu fühlen,

was für die Zeit nach Kaiser Julian zutreffen würde (s. meine Bemerkung

in der Ausgabe S. 140). Auffallend ist die Bemerkung jedoch insofern, als

Anhang. Andere auf das Eherecht bezügliche Papyri. 33g

nach 1. 5 ein ixyqucpoq ydfiog vorzuliegen scheint, wo wie man anzunehmen

pflegt (vgl. S. 208), die Scheidung als freies (d. h. straflos auszuübendes)

Recht beider Teile galt. Denn das Wort ay^dcpcog in 1. 5 bloß auf die Form

der Bewilligung des Kurators (^dyQcccpag iöe^Lccßaxo) zu beziehen, ist wenig

ansprechend.

^ Ni{Xd^^G)v (f)) v[716]q VXlv'jfinLavrlg [Q-vylarqbs Jlovv6C[o]v änb

(2*^ H.) xovgaTOQog

7CQL(iiniXaQt(ov iietä KdöroQos /3ovA£v[t]o'D T'^g kaiiTCQ&g ^'EQn,o[pt\oXaLXGiv

^TÖXsag. "E[pxiv\ d^tpotv xoiv yovioiv ÖQcpavij rj ßoi^&ôvfievrj). Tov ovv

xovQatOQog avtfis tov :jtQO(x)vo—â6ii[s]vov Kd6T[o]Qog \y'\n[b Bi^öjaQLCtvög

Tfv[o]g dnb ßsvscpiXLaQi'ov tilg ösfivfjg tavtrjösl Ta|£co[g] dî(old-^sv—Tog

inl edvoig r[L]6lv ag ays6&ai ßo[y]Xeödât rijv iicclda, 6 fiev x[o]vQdtc3Q

yvd)(ir]g ysvofisvlrUg r^g ßorj[&(ov}isvrjgy\ inl 6v(i(p(bl-V0ig [fdjvotg äyQU- 5

(fog tbv ydfiov id€i,td6aro, s^ eroCfiov de îj sjutav 6 yrniav ßovXrjd'slg tcc

edva naQal^6xi\6%''\ai [yQaiiyiâx(X)ov ed^sxo [x]fj vvv ßorj^{ovii8vrf) (i£[xä]

TOV xovgdxoQog xal aovxo ys xaxä xtjv Xiöxiv xov ygafiâxsLov '' xä €dv[a

xjaQlaexJiJßipl^âi, dL[b] xal ol yd[ioi övyißcpdî^öccv. Tovxcov ovxca xe-

7tQccy(isv(ov xal xijg [6v]^ßid)6s(ag ^xaxä xayx[a ]xyag i5p/i.[o]ff-

fisvrjg bfiov ovx slg [laxQav, ixEidi] xä sdva dnaixaiöQ-aL Jtoög xe xov xov-

^ QdxoQo[g xal' ai>]x['ilg] x[f}g y]r}(ia^[s]vr]g SfiskXsVf [o]vx löiiev bv xqöxov(2»^ H.) r^s m^

ßovlrjd'eig xä (isv ovx djtedCdov ^° ävsxq>[Q]§(' öa änb x[fj]g i6[x^Cag^ hv tj 10

o£ ydfioL inaxaXa0d^r]6av, ov xä iavxov ixLxoni^öfiavog (lövov^ ^^äXXä xcc[c]

rtva [t]fjg y'r}[(i]aÊv['rj]g. 'Enal xoivvv rö[[v]] ^lev idvov ovx' änodEÖcaxEv,

äXX' EXL xal vvy xQ^caöxt ^^ äXX' b ditjQxapEv [xrig 7t]aid6[g^ exi diaxax{E]-

XH Ev äQyvQiCD^ xad-' iavx-^v öh iddag diavxaöd'aL g)Xexo cag ^^ Eav\x\ov

%E[}ni\ELv [xaxä x^pvg vöfioyg fiExä xov [xôvQaxoQog avxri vnaQx^vivai

7C(ivx\ril a|tot)â(?)' ÜQoriyovlLuEyag fihy avxr] \h'\y yqdtpcag xb ^pfcaörov-

(2*«H.) / '^

Êvov advov ä:jcodo&7JvaL, ETCixa öe xa[i] ä änrjvEyxaxo ^^ •[•••] • ovxa 15

«v[töv] xa> oC[xÊCtp äjiodovvai xoTta. Tovxav yäQ ovxoa nBnqayyLEvcav

Eixöxag xal tj ^^x[ov y]d{iov äQ^[ovCa] XEXEi[og] EGxai.

S 1. ßsvttpixKXQiav. 11 Der mit insi beginnende Satz ist

4/5 inl avyi(pä}voig tSvoig iSsîdßaxo anakoluthisch.

kann m. E. dem &î.ovv inl ?ävoig 1. 2/3 13 vTrap;^^jjâi ; die Form kommt auch

entsprechen und bedeuten, daß der Bräu- vor in Amh. 145, 25; Teb. 418, 7; Oxy.

tigam Gegengeschenke erhielt. Wilcken 71, 22; P. Aphrod. in Bull, franc. d'archäol.

faßt es als: „er bewilligte, wenn die Ge- Orient. 1908 p. 94 1. 94; P. Herrn. 7 I 8. —schenke des Mannes an die Braut zuläng- 1. ravta dîovaif}.

lieh erscheinen würden". 14 I. t6 iyygdqxog jjpseoffTOv/tevoi'.

KAPITEL IX.

ERBRECHT.

1. GKIECHISCHE TESTAMENTE.

301. GriecMsclies Testament in Form einer (rryyâyo^rAög-Urknnde. —225 V. C. — Krokodilopolis (Arsinoe) im Faijüm. (Vgl. S. 236 fg.)

P. Petrie 1, 19 1. 15—38 ed. MahaflEy. Nachtr. von Wilcken, "Wyse, Smyly und

Revillout, zusammengestellt in P. Petrie 3 p. 32.

Lit.: Revillout, Pr^cis 1, 771; Arangio-Ruiz a. 0. 105.

Der Testator hinterläßt sein ganzes Vermögen einer Frau namens Axio-

thea, von der man nicht sieht, in welchem Verhältnis sie zu ihm gestanden

hat. Falsch ist die Annahme von Revillout a. 0., sie müsse wegen des

STtiTQOTtovg sq. in 1. 27 minderjährig gewesen sein. Denn dies bedeutet nicht

die Bestellung eines Vormunds, sondern der König wird hier zum Testa-

mentsvollstrecker ernannt (S. 239).

^^ SccvÖLXOv ä !d(pQo8C(SLog j^[|fco#£o;t (?)]

^^\Ba6LXEv\ovxos IIxoXsuaCKov} xov n\xoXEiiaC\ov xal ÜQßLVÖrjs ê&v

^''[ädelcpäv stovs] ösvtsqov xal £[C]xo6tov [f\(p' [fsJQltag] (folgen die

80 Eponymen) ^" [firjvbg ^]avdixov vovfirjvCat iy KQOxodCXcj[v TtöXei tov Hq-

6ivoCtov] ^^ [vofiov]. Tdös öudâto voav xal tpQov&v !d(pQo8i6LOs 'Hga-

xXsCd[ov] ^^[ ]tog TtaQsnLdrjfiog ag irav 6y8oiriy.ovxa ßgaxvg ^^ [fieXC-

XQ^(>3S inCygvnog %aQonog xXaöxö&Qii, äva<pccXavQ-og axa ^^[xsxQrjj^svog'

iö Eir] fiBfi iLOi vyiaCvovxa avxov xä iâvxov ^[ölocx^sIv iäv ds xl Jiccd^co

dv^QcoJtLvov xuxccXeCtko xä vjfccQxovxd ôv ^® [Ticcvxâ ^^Lod-aai îôvXov

©ifdiöörjL' dXXav 8e o'i}%-svl ovQ\v xaxaXinco. ^"^ \Ê7axQ6no]vg de alQovfiai

ßaöLXsa IlxoXsiiatov xov iy ßaöiXscjg ^^[IlxoXsfiaCjov xal ^QöLvörjg #£ö[v

!4Ö€X](pä[v'\ xal ßaöLXiööav BsQEvCxrjv ^^[ßaöLJXaag UxoXafiaCov ddsXcprjv

so xal yvvalxa xal xä xovxcov ^^ \xixva\. MdgxvQsg Ildgig ®ao(plXov ®£66aXbg

xf,g kmyovrig cag ixäv ^^ [xQLdx?ôvxa ^£6og (isysd-ei êXCxQCig (laxQOTiQÖ-

öcajtog x£xav6d-QL^ ^^[ovXij ^s]xG)n(Di (isöcoi xal cpaxbg tckq' d(p9-aX[ibv

dsîöv, rixag ^'[ J Kaiog xr}g ejiLyoviig ag exäv xQidxovxa ^liöog fisyidêi

^\fi£XCxQ]cog ^xQoyyvXonQÖöcjTiog evGlôs 6vv6(pQvg ovXtj icp' ixaxeQag

35 ^ [ ], N£iXc3v UcjxaCQov Aißvg xfig eniyovf^g ag ixöv XQidl^xovxa

ß^Qaxvg fi£XCxQ(og GxQoyyvXoiiQOöcoTtog xExavöd^Qii, ovXij "[av^ fiajöov

öcpQvav, ^rjiiTJXQLog .drj^rjXQCov 'led^fiuvg cog ixcbv ^^[âßdoiiYixovxa £V(i£-

y£&rjg [leXiXQ'^S dvacpdXaxgog anCygvTCog (Hier bricht der Papyrus ab.)

1. Griechische Testamente. 34:1

302. Agoranomisches Testament. — 126 v. C. — Pathyris. (Vgl. S. 236 fg.)

P. Grenf. 1, 21 ed. Grenfell. Nachtr. von MahafFy in den Nachtr. zu P. Grenf.

2 p. 216; Naber, Arch. 3, 11. Original von Wilcken revidiert.

Lit.: Naber a. 0.; Revillout, Pr^cis 1, 764; Arangio-Ruiz a. 0. 43 fg.; 69 fg.

Der Erblasser dieses Papyrus, Dryton, ein Offizier kretischer Nationa-

lität, hat dreimal testiert; das erste Testament ist das in 1. 6 erwähnte aus

dem sechsten Jahr des Philometor, das zweite (Grenf. 1, 12) aus der Ge-

samtregierung von Philometor und Kleopatra II. Die gegenwärtige Urkunde

ist das dritte Testament. Von ihr besteht, wie Naber a. 0. richtig erkannt

hat, noch ein Best einer zweiten Ausfertigung in Grenf. 1, 44. Sie ist vor

dem Agoranomen errichtet; gegen die sonstige Regel (S. 237), welche auch

bei notariellen Testamenten sechs Zeugen mit sich bringt (so auch P. Grenf.

1, 12), werden hier Zeugen nicht namhaft gemacht. Dies erklärt sich

daraus, daß unser Papyrus lediglich eine bloß den Hauptinhalt wieder-

gebende Kopie des Originals darstellen wird.

Dryton war zweimal verheiratet; das erste Mal mit Sarapias, aus

welcher Ehe sein Sohn Esthladas stammte, sodann mit der Apollonia. Aus

der zweiten Ehe stammten fünf Töchter: Apollonia, Aristous, Aphrodisia,

Nikarion und Apollonia die Jüngere (1. 12); dieselben kommen auch in

Lond. 2 p. 13 (18) vor und zwar daselbst auch unter Anführung ihrer

ägyptischen Namen, woraus man sieht, daß die in 1. 19 genannte

Tachratis mit der Aphrodisia identisch ist. Dryton hinterläßt l) dem Sohn

Streitroß und Waffen, angeblich „nach den Gesetzen" ^) (woraus Naber einen

gesetzlichen Anspruch der Söhne auf das „Heergewäte" erschließen will), und

entsprechend dem ältesten Testament, das er also insoweit als fortbestehend

ansieht, 1. 4/5; 2) von seinen Sklavinnen gibt er zwei dem Sohne, zwei

seinen fünf Töchtern ^ 3) von den Grundstücken hat er einige schon bei

Lebzeiten seinem Sohn geschenkt (1. 14), von den übrigen sowie von den

Forderungen des Erblassers vnrd einiges dem Sohn resp. den Töchtern allein

vermacht, noch anderes sollen der Sohn einerseits, die Töchter anderseits je

zur Hälfte erben. Einige weitere Bestimmungen betreffen den Unterhalt der

Witwe, zweier von den Töchtern, und die der Tachratis zu gewährende qpe^vij.

Man sieht, daß hier nirgends von Universalsukzession die Rede ist, sondern

das Vermögen in Stücken verteilt wird.^) Übrigens ist nicht leicht zu be-

stimmen, wie sich die Bestimmungen dieses dritten Testaments zu jenen des

zweiten verhalten sollen.

1) i)ie Richtigkeit des betr. Passus ist mir jedoch sehr zweifelhaft. Das xara

röfiors folgt in 1. 13 auf r\i gvvsiill yvvaixl, und da dieselben Worte ihm auch hier

vorausgehen, sollte es vielleicht richtig zu diesen gehören. Nach dem vorliegenden

Text freilich ist diese Verbindung grammatisch nicht möglich wegen des folgenden

'xai xatcc diad'TjxT]!'.' Aber es ist denkbar, daß das xal selbst fehlerhaft ist und vomAbschreiber irrig eingefügt wurde.

2) Die Meinung von Arangio-Ruiz p. 71, wonach der Sohn Universalsukzessor

ist, beruht auf Mißverständnis der Worte Si8(0(it xa vxccQôvra — nQoasnLxvqßa^Lui in

1. 3: diese beziehen sich nicht auf den Sohn allein, sondern sind Einleitung zum Ge-

samttestament; dies zeigt das rbv (thv tTtnov, welches darauf folgt.

342 Kap. rX. Erbrecht. [302—303

Verfehlt sind, wie Arangio-Ruiz richtig bemerkt, die Ausführungen von

Revillout a. 0., wonach die zweite Frau des Dryton eine Ägypterin und die

zweite Ehe keine rechte gewesen sein soll. Vielmehr war jene Frau eine

Kyrenäerin (Grenf. 1, 18, 2 fg.; 19, 2; 20, 2).

^ ^'Etovq [id ÜKvvi "9" SV Ilad-vQet kTc'\ ^öxlrjTiiudov dyoQuvöfiov.

Tttds disQ'Sxo vyiaCvov voav tpgoväv ^qvxcjv Ua^cpCXov KQrjg rav dict.-

döxcov xal '[tov imrayuaxog iJtütaQxojg kn dvÖQ&v. EU^rjL (le^ ôi byuaC-

vovtL t&v ifiavTov xvqlov elvai' iäv de rt ccvd-Qanivov 7tdQ'(o, xaraXelnoa

xal ^[dCd(0(n rä ifjtdcQxovtd (loi eyyaijd re xal sninka xal xtTJvri xal o6a

av jtQ0öEJiixTiq6(0[iaL, %ov (ihv Xmtov Ig?' ov GtQaxEvoâv xal xd ZnXa

^[wcdvxa 'Eö&Xddrji xäi i| ifi]ov xal el IJaQamddos xfig 'Eöd'Xddov xov

5 Gimvog döxf^g ^l övvTJfirjv yvvaixl xaxd vöfiovg xal xaxd diad"^xi]v ^ [xijv

dvaxoîö&stöuv (?) TtjaQa xov iv ZfLoöTtö^Xei) xfii îiixQdC) dgêCov inl

/diowßCov dyoQavöôv iv xäi g (ßxsi) inl xov OiXo^^xogog, rj diaöatpsl

xd xa dXXa ® \xal ^vovxa övyysvfji xaxiaxrjöev, xal dnb

xav olx£xix&v ßofidxcov d, i)v övoâxa MvqgCvtjv xal xavxrjg '[-d-vj/a-

xsQa(?) xd dh XÔLTtd d'\rjX'\vxd ß alg '6vo(ia EIqtjvtjv xal ^(ijcsXlov !dnoX-

X(ovCai xal xalg dd{sXq)atg) ov6l i, xal xb^vy vndqxovQcay fioL inl xov

^[ ]? xov IIa\%-v'\Q{CTov) £da{cpog) d(in:sXS)(vog), xal x&

iv xoijxai (pQsaxa i^ önxfig 7iXC(vd-ov), xal xdXXa övvxvQovxa xal xi^v

dfuiâv 6vv xtjl ^[iniöxsvrJL xal xov neQißx^SQ&va x[ai] xov dXXov 'fj^Lxi-

Xböxov xal avXijv, mv yeCrovsg v6(xov) il;iXol xov av(xov) 'Eßd'Xddov,

10 ßo^QQa) olxog x6xafiaQco[iivog 'AnoXXaiyCag) ifig vEoixiqag) ^^ \dnri\XL{(bxov)

x6n[og îXo]g nexQa6[. .]{. xov 'E6d-Xd[8o]v Xi(ßbg) ûXbg xonog 'Eö&Xddov

sag xfi\_g'\ dvscoyfisvrjg ^•v{Qag) inl XCßa. To'bg ös Xo(inovg) oi'xovg xal

XQ'fJT^VQ^S^^

[ ] ¥^^ ^'î ] ^^'' ^tôv xönov slg [n\sQi0xsQ&va dnods-

deiy^Bvov 'bnoxdxco xfig 'E6d-Xd{dov) d'v(Qag) xal dnb Xi^ßbg) xfig xafidgag

dCdofiL ^^ [AnoX]X(ovCai xal !dQi6xol xal licpQodiöCaL xal Ni[xa^QLC}t xal

UnoXXavCai vscaxsQai ov6i s, xatg f| ifiov xal s^ 'AnoXXavCag r?}g xal

2J£^(i(ov&Log ^^[^t 0v]vsifii, yv(vaLxl) xaxd v6{fiovg) xal xd d-tjlX^vxd ß

6G)â[x]a xal xyjv ßovv f| töov xvQisvsxcoöav xatg oixCaig, xad*' ov ns-

noCrjuaL ^sqlö^öv. ^^[AöxÎco ds *E69'Xddag dnb xov dsdofidvov av[xäi]

tlfi,Xo[v x]6nov dnsvavxi xfig %"v{Qag) av(xov) inl X^ß]a ntK^xîg) iiißa-

16 dovg 3 slg xXißdvov xönov. Td dh Xo(Lna) olxönsda ^^ [xal ijJijXol x6noi

iv /lio6n6{XsL) xr}i ^syd{Xr]L) iv x&i A^fio(vCG)) [x]al iv xolg KsQafisCoig

ixsx(o Êfid'Xddag xaxd xb (i](ii(3v), !dnoXXc3{yCa) ds xal ddsXcpal xaxd xb

(^fitöv), xal ^^[xdXXa v]ndQxovxd fiot ndvxa öv^ßoiXd) xs öixixd [xa]t

dQyv{fiixa) xal smnXa ndvxa xaxd xb (ijiitöv). doxa ds Êöd'Xd^drjg) xal

7 z. A. : oder '^v(yarêa) mit Nom. propr. 10 xQn'^VQ^'S ist dunkel; vgl, Mayeer,

zu ergänzen? — ovai 1. oêaig. — &S{sl- Grammat. der griech. Pap. 439.

cpalg) W. 14 [S6r?]w W.; [ixh]a Grenf.

8 i^ dittfjg (so W. ; i^ÖTttrig Grenf.) 16 vndgxovra xarä av(ißoXa sind aus-

jr>li(i''9"ot;), von gebackenen Ziegeln. ständige Forderungen.

1, Griechiflche Testamente. 343

ai nsQi !4jtokXG)vlav xarä xoivov ^"^[eis olyôdopLiiv nsQiöxsQ&vog avrjld)-

(latcc E[ig] tov ajcodedsLyfisvov TtSQLöteQavUy sag av EJiiteksöcoöL' xal !47iok-

kavCai tili xal UsfifKhvdst ^^ [r^t^lif^V'' yîyatxl) it&v d, iccv 7CttQa(isCvr]i,

i[v rö] ol'xcoi ccvsyxX7]Tog ov6a^ sig TQotpiiv av(xfig) xal talg ß d^yargd-

6iv^ sxk6(tov) fir}(vbg) (xvqov) ß (r][ii6v) xQ6rc3(vog) iß jja(Axoi5) 2.

^' ['£ki] de tä d €tr} tä avra ^sTQtjâtcc [ddtâäav xaig ß v£C3tsQai<^gy

ix xoivov sog etäv La. /ddxaöav dh TaxQatSL e£g (peQvijv ^° [jjaAxoJv (rd- »0

XavTo) iß ix tcbv xoivciv. "06a d' otv (paCvrjT[(xi i7c\Cxrrj(ta) sxovöa rj 2Je(i-

îSivîg ovxa avxfii 6vvov6a /dQvxcovi, xvqlsvsxcj avx&v, *^ [ol d' STtjeXsv-

öovxsg in avxriv JtSQl xovx[c3v ] ^^('Exovg) fi6 Ilavvv %:

18 ^v Tc5] W. — nvQOV'.iC.&Qxdßag.— rpaffi: hiermit scheint die zweit- und

Xu{X%o'b)'. BC. ÖQuxiidg. — talg ß 9vycc- drittälteste Tochter gemeint zu sein.

303. Agoranomisclies Testament. — 117—137 n. C. — Oxyrhynchos.

P. Oxy. 105 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Wilamowitz, GGA 1898, 683.

Lit. : Arangio-Ruiz 76 fg. ; 96.

Der Testator setzt seine Tochter zur Erbin ein (xXr)Qov6(iov aiioXsinoi\

aber ex re eerta, nämlich auf bestimmte Hausanteile. Den Nießbrauch

derselben aber, sowie das Eigentum seiner Fahrnisse hinterläßt er seiner

Frau. Für den Teil der Tochter errichtet er eine Ersatz- und eine Nach-

erbeinsetzung, welch letztere aber nur gelten soll, wenn die Tochter nicht

selbst ein Testament macht.

^ ^'Exovg . . AvxoxQaxoQog KalöaQog TQaiavov !d8Qia\vov 21sßa6xov^

Tvßi Ty, iv 'O^vQvyxiDv noXei xfjg Srjßaidog, dyad''^ tv^V''- ^[Tdds diad-exo

voöbv xal (pQovcbv JJsxveig 'Eq(wv xov niÊxvöiog fiTjXQog zJidv[irjg xfjg

^vXg)xov xcöv an Ô^vQvyxov noXEcag iy dyvia' Êg)' bv fiav 7Ceqiei(ii xQ^~

vov EXEiv [IE xriv xaxä xav ifiav iôvöiav '[37 Buchst. x]al [lExadiaxC-

Q'Eödâi. 'E&v dh ijtl xavxiß xEXEvx^dco xri diad^^xt}, xXriQOvöiiov aTtoXElna

xrjv d'vyaxEQtt^vy (lov 'Aîîavovv (irjXQog IIxoXE^Jiäg, iäv ^^, e[1 öe] *[/*»?',

xijv xavtrjg yevEdv, xav 'bnagxovxiov /10t] in' dfiq)6dov Kqtjxlxov [leq&v

xoivavixfjg olxCag xal avXfig xal xafiag&v. Tä ös t»«' ifiov dnoXEig}d"rj-

ööfiEva 0XEV7] xal inmXa xal ivdoiiEVECav xal Et xi äXX[o] ^ [iäv ^jjra, 5

ndvxa xaxaXEinco xfj xav [lev iîav XEXva]v [itjxqI iîov dh yvvaixl TIxo-

XE(ia, änEXEvd-EQcc zirjîrjxQCov 'EQfiCnnov, inl x& avx'^v exeiv inl xbv xi^g

tcoflg avxfig XQOVov xijv ;u()^ötv xal ivoCxrjöiv xal Evoi—[xod6[iri6iv xrjg

avxrlg oixCag xal avXfjg xal xafijaQ&v. 'Eäv de dvfißf} xtjv !Afiii(Ovovv

&XEXVOV xal ädid&Exov xEXsvxfiöai^ söxai xä [lEQrj xäv ivyaCav xov öfiofit]-

xqCov aixfig ädEX(pov Hvxäxog^ iäv 5^, eI dh fir/,^ [34 Buchst, [lij iÊ6]x(a

ivxiQEiv xotg V7t ifiov diaxExayfiivoig, "J) xbv nagaßdvxa xi xovxcov äno-

xivEiv xfi ^vyaxQi [lov xal xXr]Q0v6[i(p ^(ifiavovxi imxCfiov dQaxfiäg ;u£i-

XCag xal ^ [37 Buchst.] (2*® H.) ÜExvöig 'Eq(iov xov ÜExvöiog xataXEina

(lExä xeXevxtjv (lov xXrjQov6(iov xijv d^yaxiga ® \jiov !A(ifiavovv xav in

344 Kap. rx. Erbrecht. [303—304

aiitpödov KQtjtijxov (isq&v oixCac xal avXrls ^cct- xcciiccQ&V tfj dh yvvaiTiC

10 aov IltoXsfiä xcctaXsCnca 7cdv^^J{ta rä ßxsvrj fiov xal BXistXa xal ejvdofis-

vsCav xal sl' xl äXXo aläv Kß}xco^ xal ig)' öäov ^fj tijv evoCxrjöLv täv

fiSQäv rfis olxlL^Cag xal avXrjg xal xafiaQ&v. 'Eäv djf ij läfificjvovg arsxvog

xal ddidd-stog telsvtijörj , 's6t(o xa [ieqi^ xav evyaCav xov ^^ [öfio^rjtQCov

avxfjg adsltpov '4]v[r^äxog cig TCQÖxixai. Eifil ixav xsöGagdxovta xs0öd-

Qcov, ovXrj tQaxrjXo) e^ aQiöxeQäv, ^^[xal e6tL ôv rj &(pQaylg "A^](ic3vog.

(3*® H.) 2JaQa7tL(av UaQaTCicovog xov ^lovvöCov dno xfig avxrjg noXeag (laQ-

xvQG) xf^ xov nExv6L(oyg öiadîlxrj, xal ^^[slfil ex&v . ., ovXij , xal

£0xi [lov Yj 6(p]Qaylg Aiovvöov. (4*^ H.) 'Exdrcjv HaâTtCavog xov 'Exd-

X(ovog anb xfig avxfjg siöXEog âQXVQÜ xfi xov üsxvöLog dLa9î]xiß, xal sifil

15 ^^[ixäv . . . ovXi} , xal söxi ,uo]v ri dg)Qaylg UaQdTCtdog.

(5*® H.) JJaTCovxcog dioyivovg xov Ilanovxcöxog dnb xfig avxfjg TtöXsag [lag-

xvqG) xf} xov nexvßiog ^^[dLad"i]xri^ xal el^l sx&v , xaV\ eöxiv [lov

rj öcpgaylg z/^ös ix dexa. (6*® H.) ZcaCXog ZcolXov xov Jlavsxcoxov x&v

dnb xfjg avx^\flg xöXetog (laQxvQä xfj xov ü^sxvöeog diad^tjxrj^ xal (^sîfil

ex&v xs66aQdxovxa 6xrc6, ovXri xfi%v dQLöxsQG), rj^^ [df Otpgaylg (lov iöXLV

!dQ\jtoxQdxov ijcl xißcoQxai. (7*® H.) ^Hqäg 6 xal Z!di,og Zrjväxog

xov 'Hqdxog dicb xfjg avxfjg 7i6XE(og (laQxvQ&i xf} xov üsxvöiog ^^[diad'i^xr},

xal slfil ix&v , ovXii dvxLXvrjiijCoL dfitöt, xal e6xl fiov rj 6(pQa-

yl[s 3t]()[o]TO(u.i) (pLX[o^ö6(pov. (8*® H.) zJiovvGiog îov\y6\Cov x\o\v zlio-

20 ysvovg dnb xfjg avTfi\g\ noXeog îaQx\y\QG) ^°[xfj xov üsxvöiog duad'ijxrj,

xal sifil] stav xEößaQaxovxa £|, ovXfj xagd XQÖxa(pov dsîöv, xal eöxi ôv

rj 0g)Qaylg îovv6o%Xdx(ovog. (9** H.) M . . rjfi{ ) '0^vQ(yy%G)v) x6X{£G)g).

*^ l^'Exovg . . . AvxoxQdxoQog Kai^^6aQog Tgaiapov ÄÖQiavov^ Tvßi Ty ^^\_

diad^fjxrj üsxvöLog 'Eq^ôv xov ÜEXvöiog firjZQO^g) îdv^rjg QtXäxov dit!

'O'iiyqvyiGiv) 7c\o\X{EGig).

10 1. iäv. 489, 31. Nur müßte dem noch etwas vor-

18 1. KißcoQL(p (Wilamowitz). hergehen, z. B. &vay{iyQaittaL) diä fivrj(i.

20 üb MvniiiovBiov) W.? cf. Oxy. 3,. G.-H. haben tisrrmi ).

304. Agoranomisclies Testament. — 126 n. C. — Oxyrhynchos.

P. Oxy. 491 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert in Stud. pal. 4, 93.

Der Testator setzt seine drei Söhne Thonis, Horos und Eudaimon zu

Erben zu gleichen Teilen ein, mit Ersatzerbschaft ihrer Kinder; der älteste

Sohn erhält ein Vorausvermächtnis (gleichfalls unter den Ausdruck xXrjQO-

vonsiv gebracht 1. 5) und soll die Schulden allein bezahlen. Letzteres

kann natürlich nur als Auflage gewirkt haben, den Gläubigern gegenüber

muß die Schuldenhaftung alle Erben getroffen haben.

Sodann soll der älteste Sohn seinen Brüdern, nachdem sie das 20. Lebens-

jahr vollendet haben, je 500 Drachmen auszahlen; bis zu ihrem 20. Jahr

soll er und der mütterliche Großvater die Vormundschaft über sie führen.

1. Griechische Testamente. 345

Außerdem wird diesen Jünglingen verboten, vor vollendetem 25. Jahr etwas

aus der Erbschaft zu veräußern.

Schwierigkeiten bereitet, daß mit diesen letzteren Bestimmungen, welche

hier nach dem Kontext des Testaments, 1. 7—9 (teilweise ergänzt), an-

gegeben sind, die Unterschrift in Widerspruch steht. Denn dort heißt es

1. 15/16: ovK iôvvog naleiv . . . a-^qi £)caT£^[og itXriQmGri err} slnoßi] itivrey

fieXQ!- ÖS TOTE elvai uvr&v litixqoTtov usf. Denn danach hätte die Vormund-

schaft bis zum 25. Jahr gedauert. Doch führt sowohl die Analogie von

Oxy. 495, 10 als die Analogie anderer griechischer Rechte dazu, den Majo-

rennitätstermin wirklich um das 20*® Jahr anzusetzen, und also lieber eine

unrichtige Ausdrucksweise der vTtoyQaq^ri als einen Schreibfehler (êinoai statt

siKoöi Ttivrs) im Kontext; außerdem hat das bis zum 25. Jahr dauernde Ver-

äußerungsverbot einen besseren Sinn, wenn es noch über die Minorennität

hinausreichte, als wenn es mit dieser zusammenfiel. Vgl. noch Kap. X. Oder

sollte der Testator mit dem bis zum 25*®"^ Jahr bestellten STcCxQonog einen

noch über die (peregrinische) cccprjhma hinaus einzusetzenden Kurator im Sinn

des römischen Rechts gemeint haben? Daß ein solcher für Peregrinen be-

stellt werden konnte, wäre ja gewiß nach dem Jus honorarium nicht un-

denkbar.

^"Erovs dsxdtov AvroxQätoQOs KaCöaQog Tâuarov ^ÖQLavov Ijsßa-

6tov (irjvbg KaiöaQsCov iitayoîevcov e, sv Ôi,vQvy%G)v TtoXst rijg SrißaCdog,

äyad-fj tvxxi-^ Tdde ÖLBêro vocbv xal (pQOväv EvdccC^cav &G)va6vxLog tov

©(öviog [irjtQog ©a-^öLog änh Ôi^vQvyicoly n6\XEGig TtaötotpÖQog ©OTJQLÖog

d^säg ^syCötrjg xal "l6i[d]og x(at) UaQd7t[idog Tcal tcbv alXav Q-e\&v tov

^ iSQov tov ovtog iv xtDfiTj Movxivc)Q, iv äyvia. 'Ecp' ov (lev nsgCsifitr

XQOvov sxEiv yi{s] f^v täv iöCcov hôv\piâv o häv ßovXcjâi imtEXslv

xal ^STadiatCd-Eö&at xal axvQovv t[ijv diad'ijxrjv] tavtrjv, ^b d' av ini-

tsXaöa xvQLOV v%dQ%siv. 'Eäv d' ijil tfjds tf] diad'ijxr] teksvtrjiSco xXtjqo-

vöfiovg d%oXd%\Gi tJoi's viovg (lov &&viv xal ~^qov xal Evdaifiova tovg

tQ£lg (irjtQog Ta . . [. . . ÜQâijöLog^ tgy xal ^'^qov ii, l'öov sxaötov ö' &

avtäv eäv ^^, sl de fit], tä tovtov texva^ äv eäv änoXlTCco olxonedcov xal

edacpäv xal öovXlx&v Gcoiidtov, ^lövov de tov ®a>VLV ä>v iäv algfitai . . .

. , . . [ ] • • • Ttav—tOLCov ndvtcov enl tö tov avröv ©cbviv äno-

dovvai a iäv (pavG) bcpeCkav XQ^^ ^^^ dovvaL tolg ädeXcpotg aly]tov "Slgoy

xal EvdaCôvL eäv ^lev ä)6i äfia tfj TfAfvr^ fiov 7te7t[X]r}Q(px[6teg etxoGi

stfj ft£t'] iviavLtbv eva tfjg teXevtfig ju-ov, iäv de jict) ädi to6ovt(ov itäv

exateQG} otav TiXrjQaörj tä elxoöi etr], ÖQax^äg otevtaxoöCag, ag elvai äî-

(poxBQCJv ÖQaxii'äg x^^^^St ovx iôytgg [tolg avtolg "SlQa xaV] EvdaClLôvc

oijö' ÜTiviovv avtcbv tä iXevööêva elg avto[y]g i^ 6v[6]ât6g ôv acoXilv

ovo' vnoti%ê6%âi [ov]d' aAArag xataxQfjfiatCêtv &XQ'' i^dtegog avtcäv nXrj-

Qcoör} etrj ei'x[oöL Tcevte. 'Eäv de] TfAfui-Ti^öco ovdena oce7tXr]Q(ox6tcov täv

2 x(al) UaguTtliSog las W. am Original.

S46 Kap. IX. Erbrecht. [304—805

avtäv "SIqov xccl EvdccCôv[o}s ^"^V eXxoöL sivcct rovrcjv ixatsQov cc[xqi

n:k]7)QG)(fr] irr] sI'xoöl kxlxQonov x6v ts ädsltpbv «[vJtöv &&v[l]v xal tb[v

10 xccrä ^TjTEQâ ndn^nov ^gnufjöLV xov xal ~^q[o\v &(oviog. 'Eäv de xtvi

r&v TQi&v vi&v övfißfi arsxvip xeXevrriöai eöxa xb xo[yx]ov (ieqos x&v

7Csql6vx(ov avxov ädeltpäv i^ Cöov, Ttagä 8\ xavxa (i'^ [ovdrjg (irjdevl xa

xa]d-6Xov ^^ iôvöCas naQußaCvEiv xhv 81 JCaQaßrjGÖêvov anoxCvsiv xa iv-

^BvovxL x6 XE ßXdßog xal ixCxi[^ôv] ccQyvQCov ÖQax^äg xiXlag xal E\i^g xb

8rjfi[66i,ov xa]g löag, xal ^rjdsv ^plpov xvQLa (lavsiv t]« ^^ 7CQoxsi[isva.

'H dia&rlxr] xvQia. (2** H.) EvöaLficsv @cova6vxiog TTSTtoirjiiac xijv [dta]-

d"t]xrjv x[aV] xalxaksQotcj fi[sxä xijv xeXsvx'^v xXriQovöfiovg rot»?] ^^vlovg

}iov &a)VLV xal ^SIqov xal Evöaifiova i^ l'6ov av iäv an:oXC[7C(3] olxonedcov

xal i[da^(p&v xlal dovAjrav [pâfiaxav, [(i6^y[ov de tö]v @[ö]v[ti/] ^^xäv

lomctv ôv ndvxav inl xa avxbv djtodovvaL <(«)> ctv ofpsCkca xal dovv\a\i

xa "SIqo) xal EvöaCôvet \B\xaxiQ(o STcäv raöt b[xcI)v x ÖQaxfiajg [7c]sv-

15 ^^xaxoöCag^ ovx i^övxog xS "SIqcj xal EvdaLfiovsL et kîgiCa avxoig xcoksiv

oijdh 'bjcoxLd'Söd-ai axoi ixar£Q[og nXT}Qd>6r] Ittj eixoöL] ^^jcbvxs, ^^XQ'' ^^

x6x£ slvat avx&v inCxQOJCov xbv &g)vlv xa[l xb]v xarä fitjxsQa ndnnov

!dQxafi<iiv xbv x\al ^SIqov?^ Eay de XL[g] ^^ x&v xqi&v xeXevr'^örj, eöxa

xb fiBQog avxov xav ddeXtp&v avx[ov £]| löov ag JtQÖxirai. El^l (iröv)

|a [ov]Zi^ ^VX'' ^?[^*^ ^"^] f^H"' ^^jüov ri 6g)Qay[lg] 'Ad-rjväg. (3*® H.)

KvQog KvQov xov îdvfiov djtb xfig avxfjg [Ttö^Xecsg [fia^QXvga xfj xov

EvdaCôvo[g diad"tjx\rj xal [ei^l {ixav) . . ovX'^ . . . .]^^ delîa xa]i [eöxîv

fiov i] ötpQaylg Tvxr}g xyßeQeaxrjg. (4*® H.) Seav ZaCXov xov Seovol^g]

80 dnb xfig avxfjg JiöXecag âQxvQä r[^ xov Ev]da[Ciiovog diad-tlxr} xal] ^'^slfil

ixäv XQidxovxa evvea ovXri jcodl deîa xal söxl fiov ij 6(pQaylg UeiXrjVov.

(5*® H.) üefiyäg Brj6äxog xo[v ]•[••• «ô X7}g avxfjg n6]lLXe(og [ftap-

xvJQä xfj xov EvöaCfiovog Siad'Tjxrj xal eifil ixäv xQidxovxa 6xx(o o-dX^

utjXg) dei,[i](p [xal eexiv ^lov rj 6g)Qaylg . . .] *'....[ (ü*® H.) .[..].. og

&o(i3ieLdC6iog xov Koôdniog ûqxvqö xfj xov EvdaCfiovog d[Lad-ijxrj xal

ei^l [ixäv) . .]^^ [ovXij d]0rQaydX(p dgiöxegö) xal söxiv rj 6g}Qaylg 2JaQd-

TtLÖog. (7*® H.) S&vtg ira/t/i[18 Buchst.] ^ [jiaQxv^Qa xfj xov EvdaCôvog

diad^xrj xal eifil (exäv) [.] . o[v]A'i) (irjXa) <^deyêLK> xal e6[xLV [lov rj 6q)Qa-

25 ylg ] ^^ (8*® H.) [12 Buchst.] xov "Slgov iiagxvQä xfj xov EvdaCôvog

diaîjxrj xal el^l {ixäv) Xg ov{Xrj) qlvI fieerj [xal e6xiv ô]v rj 6(pQaylg

yid'rjvdg.

26 j-^gtejj^ j ^vrjôveCo(y) Ô^vQ(yyx(ov) 7c6X{ecog).

^"^ [(Êxovg) l Avxo-

xQdxoQog KatöaQog Tgatavov AÖQiavov Ueßaöxo^v KaiöaqeCoy inayo{}JLe-

vcov) £,^^ [öiad'fjxrj EvdaCôvog ®c3va6vxi'0g xov Scoviog ^rjXQog @a]fj6Log

ÄÄÖ ^0^[vQ(yyx(ov) 7t6]X(e(og).

10 Wechselseitige Nacherbschaft. 26 Hier stand der Vermerk der ocva-

19 Crönert proponiert: Kvßsgvwdrig. ypaqpTj.


305. Protokoll über eine Testamentseröflniing, mit EinscMuß des eröff-

neten holograpMsclien Testaments. — 156 n. C. — Oxyrhynchos.

(Vgl. S.237a).)


Lit.: Arangio-Ruiz a. 0. 143 fg.; 160 fg.; Kühler, Sav. Z. 28, 200.

Es liegt ein Protokoll über die EröflFnung eines Testaments vor; diese

ist jedenfalls beim Strategen erfolgt. Parallelstücke: BGU 326; Oxy. 907.

Das Testament war beim Staatsnotariat errichtet worden, aber wie 1. 30

und seine subjektive Fassung zeigt, nicht mündlich unter gleichzeitiger Pro-

tokollierung der Erklärungen des Testators, sondern durch Überreichung eines

von diesem selbst geschriebenen Aufsatzes. Der Aufsatz war in mehreren

Exemplaren eingereicht worden, wie die Überschrift avriyQafpov (1. l) zeigt;

denn dies bezieht sich nicht auf das Eröffiaungsprotokoll, das vielmehr die

Originalunterschriften der Zeugen trägt. Dem entspricht auch die Bezeich-

nung des Aufsatzes als indoaiiiov in 1. 25. Es hatte also der Erblasser sein

Testament in mindestens zwei Ausfertigungen dem Agoranomen überreicht;

eine davon hatte er zurückbekommen. Nach 1.25 fg. hatte er sich vorbehalten,

auf dieses sxSoötôv noch weitere Zusätze zu schreiben.

Bei der Eröffnung haben vier der Testamentszeugen assistiert und ihre

Siegel rekognosziert. Dies wird auch nach dem für die Eröffn\mg gewiß

maßgebenden römischem Recht genügt haben: Paul. S. R. 4, 6, 1 verlangt

nur 'ut maxima pars testium adhibeatur'. Wenn in BGU 361 III 15 ein An-

walt an dieser Zahl Anstoß nimmt (vgl. Mitteis, Hermes 30, 592), ist das

offenbar nur schikanöses Gerede. — Der in 1. 37 fg. genannte äyoQavofiog mag

wohl der amtierende Notar selbst gewesen sein, der, entsprechend dem Sinn

des Responsum Celsinum, auch nach griechischem Recht nicht gehindert

gewesen sein wird, gleichzeitig die Zeugenrolle zu übernehmen.

Der letzte Wille enthält die Erbeinsetzung des Sohnes (eventuell seiner

Nachkommenschaft), aber eingeschränkt durch Vermächtnisse zugunsten der

Witwe. Diese umfassen das Eigentum an der Fahrnis und den Forderungen

mit Ausnahme der Sklaven, von denen fünf freigelassen werden, die übrigen

dem Sohn verbleiben. Die Witwe soll auch an dem ganzen, dem Sohn zu-

fallenden Vermögen den Nießbrauch haben, und zwar ist dieser sogar Dis-

positionsnießbrauch, d. h. mit dem Recht der Veräußerung verbunden. Sie

steht also praktisch wie eine befreite Vorerbin. Dafür soll sie die vorhan-

denen Schulden bezahlen und dem Sohn eine monatliche Rente geben; außer-

dem wird ein jährlicher Festschmaus am Geburtstag des Erblassers an-

geordnet.

^ 'AvtCyQa(pov. "Exovg svvsaxaidsxdrov AvxoxQccxoQog KaC^ccgog Tlxov

AiXCo[y\ LiÖQLttvov AvtcovCvov SeßaGxov Evöeßovg ^ ^rjvbg rsQâvixeCov X,

SV Ôi,VQvyxc)v noksi xijg Srißatdog, aya&fj xvx'U- Tccds disd-6^t]v voav xal

tpQoväv ^ !dxov6iXaog'âCov xov ^lovvöCov xov xal Axovötkdov iirjxQog

^LOvvdCag (sßiovog an Ôi,vQvyxG)v nöXsag iv ayviä. Êtp* ov (liv ne-

* QCsifii xQovov B%siv (IS xriv xav idCcav sôvöluv iäv ßovX<o(iai imtsXslv

348 Kap. IX. Erbrecht. [305—306

5 xal ^sradLarCd^södâi xal axvgovv tijv dial.d^'^xrjv ravtrjv^ ö d' av intts-

Xiöa xvQiov vnaQXBiv. 'Eäv de etiI tccvTf] tri dLad'rjxrj tskevrilöcj^ iksv-

d-SQa ag)Cr]fii vno ^^la Fijv "HXiov xar' avvoiav xal (piXoßtoQ'yCav dovXcc

liov öäfiata Wevuôvvlv rbv xal ^^fiaviov xal 'E^^äv xal !dnokkc}Lvovv

tijv xal ^rj^rjtQCav xal d-vyaTsga avrf}s zJioysvcda xal aXXriv fiov dovXrjv

^[ijoysyCldâ, xataXeCiKo de rfi yvvatxC ^ ôv ovöirj ôv xal avstlîa ^ql-

ötovtL tfj xal LijtoXXcovaQCco 'HQaxXeCdov xov /Jiovvciov xov xal ^xovöi-

Xäov ^rjTQOs 'Hgacdog ^—Xsi,dvdQOv svvoovör] ^loi xal näöav TtCöxiv (iol

ivÖEixvv^svrj et iäv aTtoXlnoo EmnXa xal öxsvrj xal iQvöCa xal l[idtLa

10 ^^xal xööfia xal tvvqov xal böJigea xal ysvrjfiata xal ivdofisveCav näßav

xal dcpsiXrjâra evyQacpa xal aygacpa^ ^^ xXrjQovöfiov dh a%oXsin(o rbv ys-

yovota [lOL ix Trjg jiQoysyga^fiEvrjg fiov yvv\cc\ixbg ^Qiötovtog tilg xal

}inoX\^Xc3]}LvaQtov vibv ztslov iäv^fj,

sl de |u,rj, tä tovtov Tf'xva, av iäv

äôXiTCcj vâQxovtcov xal itsQcov dovX(ov 6[(x}[i\d—TC0v xal r&v ä%b xov

vvv iöoiievcov ix t&v TtQoysyga^îvav d-rjXei&v dovX(ov ixyovav^ av ndv-

^^tcov rrjv iQfi6LV xal TtQoöodovg Tcdöag fisrä xä öri^döia e%EL rj avvrj ywn]

15 [lov ÂQLöxovg r] xal ÂTCOAXco—vdQiov inl rbv xfig t,(ofig avxfig xqovov xal

xtjv dovXstav xal dnocpoQäg x&v fisxä [[. . .]] xsXsvxtjv {io[v] ^^ iXev&SQOv-

(isvcov dovXav öcjfidxcov. 'H d' avxi] yvvt] ôv lOQTqyiqöEL xä via ybov

/JsC(p aig d[L\a\xQo\}l.(priv avrov xal rrjv aXXrjv daTtdvrjv jcara ^'^^[a] iv

Ô^vQvyxcov nöXsi nvQov fierpo) i^coÖLaörixa .... ^^ dgrdßag ovo xal ÖQa-

XfJ^äg e^rjxovra xal vnsQ lâxi<3[iov xar exog dga^fiäg ÖLaxoöCag, xy d' avxij

^^ yvvaixl '/4Qiöxovxi xfj xal '^TCoXXavaQCtp ii,s6X(o öl' avxijg ncaXelv xai

20 v%oxC%-£6%-ai a iäv aiQfixaL ^° d(p' av iäv dTtoXCna xä via [lov /isla "bnaQ-

X6v[xa^v xal öa^drav xal xataxQäddâi elg xb ^^ lölov %•[•]• S tolg s^-

Tceöovîvoig ^roi ix ngdöeag xal ^| v7ioQ"rixrig aQyvgCoig. 'H d' avxi} yv-

'^^VT] ôv 'jQL[j3]xovg 7} xal 'ATCoXXavdQiov dnodaöSL ndvxa a iäv (pavä

bcpsCXav^ däöEi df t] ^^yvvrj ôv xal êxä xsXsvxijv avxfjg 6 vlog /xov

êlog xoig öovXoig fiov xal djteX£vd-6Q[oL]g slg ^^ svaxâv avxäv r^v noiri-

25 ßovxav TcXrjöCov xov xdcpov fiov xax' exog xfi ysvs&XCa ôv i(p' a diêxsLy

dgyvQCov ÖQax^äg exaröv. "06a d' dv vnb rb ixöoöiôv xrig diad-rixrjg

ygdâ i]xoi dtpaiQovlL^svog xl t] TCQOödcaxdßöav rj ixigoig ;|ja()t^d/i£vog rj

xal äXXo XL ßovXoiisvog xal a'bxä s6xa xvQLa ^^(bg d' «^^[ajf t^ dtaO^rjxr]

syyayQaiifiava, Ttagä de xavxa firj ovörjg ^rjösvl xa xa&öXov 6i,ovl^6Cag

7caQaßaLV6L[v, xbv] de :iaQaßr]66fisvov ixxCvaiv xa iii^svovn x6 xs ßXdßog

xal inCx6i[iov ^^ dgyvQcov xdXavxa dvo xal slg xb drj^ööiov xä l6a xal

30 firjdhv [^]66ov ^sveiv xvqia xä TCQOxsCfisva. *° 'H diad-rjxrj xvqIu. 'Axov-

GiXaog âlov 6 7tQoy£yQa(i(isvog nanoirmai xijv dia&i]xrjv i^g öXov xb 0a(id

^* ißxLv [lov iÖLloy]Qacp[o^y inl nä6i xoig nQoxBLiiBvo{ig^ xal ei^l (ixäv)

liri ov{Xii) nodil) d£|(t«) xa\l'\ e6x\i\v fiov i^ 6g)Qaylg @aviog. ^^(2*^ H.)

6 Zu vTib Jia r-qv "HXtov vgl. Oxy. ]. 9 und Blaß, Lit. Z.-Bl. vom 16. April

48,6; 49,8; Teb.407,5/6; P. Edmondstone 1898.


^Cdvfiog 'Ovvaq)Qios tov xal XaiQi](iovog 'HQcödov an' 'O|v()vj/[jrco]v nö-

Afcjg lg r&v ^^ naQtvQrjödvtGJV t^ nQoxi^8[vrj d^Ltt&rjxri iyvaQiöcc rijv idCav

ôv 6(pQayt^da o\}0av ylvfiâtog 'Eqôv xal h6(pQdyi6a xfi avtfj 6(pQayiÖL.

(3*® H.) 'JöxXrjJtiddtjg ^^ EvdaCfiovog rov 'AexXriniddov an' 'Oi,vQvyxc3v n\6-'\ ss

Xeog Ex\i\Q[o\g t&v âQTVQrj6dvIl.t(ov tfi ngoxsiiibvri dta&ijxt] iyväqiöa

rr}v idCav ôv 6(pQ[ayi\lda ovöav ^'^ yXv[i(iatog ZaQaTadolg] xal iöipQdyiöa

xfi avtfi ötpQaystdi. (4*® H.) JiöviLog Jtövfiov ^^rov 'Evd-s6ô[v] ayoga-

v6ii[o]g xfig 'O^vgvyxLt&v Ttölscog ersQog räv ^^ âQrvQrjödvtcav rf] ccvxfj

dia&Tjxri syvaQiLJöa xriv idCav ôv öijsyfpQayida ^ôv6av yXv^âxog 'Anök- 4o

lavog xal hßcpQdyißa xri avxri ö^Qaytdi. (5*^ H.) 'Jaxkrj^TCidörjg 'A6xXri-

n\î\d8ov tov nav6iQ[C^c3vog dno xi^g avxrig TiöXsag sxsQog x&v ^^[âg-

tVQr]6dvx(x}]v xfi avxfi diad'7]xrj syvaQiöa xrjv IdCav (i[o]v 6(p[Q]aystda

^^[ovöav yj{.v}ina']xog 'HQUxXiovg xal aöcpQdyiea xfj avxfj 6(pQayl8a.

^ {&" H.) êxB&ri g (sxovg) Ad-vQ.

32 1. Eig. deuten, daß das Eröffnungsprotokoll aus-

43 1. acfgaytSt.. gehängt wurde; oder, was ich für wahr-

44 Entweder jreo]8T^'9'r] ; das müßte be- scheinlicher halte, itaQ]Er8&ri.

306. Elterliclie Teilung (Homologie mit Testamentszeugen).— 155 n. C. -

Faijüm. (Vgl. S. 245.)

BGU 86 ed. Krebs. Nachtr. vom Hg. in den Nachtr. zu BG(J I und von Arangio-

Ruiz a. 0. 171 A. 3. L. 27, 29, 31, 41, 42 revidiert von P. Meyer.

Lit.: Gradenwitz, Hermes 28, 327 fg.; Einführ. S. 135; Dareste, Joum. des Sav.

1895 p. 23; Mitteis, Hermes 30, 610; Revillout, Pre'cis 1, 763; Arangio-Ruiz

166 fg.; Otto, Priester u. Tempel 2, 196. 202; Rabel, Elterl. Teilung 534.

Eine Vergabung (.isxcc ttjv xsXsvxiqv des Erblassers, also eine letztwillige

Verfügung. Was die äußeren Solennitäten anbelangt, sind sogar die Formen

des Testaments angewendet worden, indem sechs Zeugen zugezogen werden,

die bei anderen Homologien durchaus fehlen. Nur ist nicht der Stil der

Testamente beobachtet; es fehlen die üblichen Einleitungsformeln, insbeson-

dere das übliche rdös öiid-Exo. Das avyxcoQSt erinnert vielmehr an die elter-

lichen 6VY}'Qcicpoöi,a&T]Kai und die Schenkungen. Die Urkunde ist eine inter-

essante Mischung von Divisio parentis und Testament. Es mag hierbei von

Einfluß gewesen sein, daß der Erblasser ägyptischer Nationalität war; bei

dieser scheint die elterliche Teilung besonders beliebt gewesen zu sein.

• Über die in ihr ersichtliche Bevorzugung des Erstgebornen s. S. 234.

Man beachte, daß die Zeugen hier ausdrücklich sagen: öcpQayiä, ich

werde siegeln. Hier kommt das Prinzip der Außensiegelung, die erst nach

der Unterschrift stattfinden kann, auch grammatisch zum Ausdruck.

^"Exovg dxxaxatdexdxov AvxoxgdxoQog KaCöagog TCxov AiXCov Adgia-

vov 'AvxaveCvov Ueßaßxov ^ Evösßovg âiiev(o%' xs iv xri Zionvonalca Ntj-

1 So-Avonaia Nrjaov dial. für Zo-avo- ähnlich ausgesprochen und darum in der

Tccciov Nrâcp, indem ca und ov offenbar Schrift vertauscht werden.


6ov xfig 'H[Q\axXaCdov (isgCdog rov ^4q6lvo£vtov ^vofxov. 'Ofioloyst Uto-toflTig "Hqov rov navEcpQSfifiecog unb xafirjg UoxvoTcaCov Nrj6ov [sQsvg

TStaQl^trjg (pvlrlg UoxvonaCov dsov fieydôv fisyäkov ag irav ts66£Qdxovrcc

5 TQi&v ovXij daxtvXcj öevxBQm ^ %i'Qog dsîag, Gvvxcoqcj êrä xrjv iavrov

rsXavtijv rotg yeyovÖGL a[vr]ö ix Tfjg 6vvov6r]g ccvtov yvvaixbg ^ ®a6firog

tvjg Zttxaßovxog xixvoug "SIqov xal UccßovTi rolg dvöl [a]9)7^[/lt]|fc, tö [itv

"Hqov övvxcoqI 6 öôloLy&v (letä f^v iavrov rsXsvrrjv dC^vQov (iSQog^

cov iäv xa<^xa}kBlil)ri vnaQxdvrov xal oCxoTCsdav navroCG}\y] ^xal kninkdav6x£VG)v xal ivrofisvCag nderig^ tc5 avr& "Slgov 6\y'\vxGiQt 6 dfioXoyav fisrä

rijv iavrov ^reXsvrrjv dCfivQov ^SQog, av iddvc&s ij TtQoyeyQafifiivi] avrov

10 [y]uv^ @tt6fjg iv rolg rfjg övvßiaeecjg ^'*;u()dvofcg "^gov Earaßovrog reo

disXrjXvd-öri, inraxaidexara in 'AvrcovsCvov Kaieagog rov xvqCov ^^ ^tjvl

M£%dQ veofirjvCa diä rov avrov ygatpeCov aQyvQiov ÖQaxfi&v di6xi'XCGiv

7C£vraxo[6C^(ov ^^ i:cl vnaXXayfjg xX'^qov aQovQäv öxtgj xal ra Uaßovri 6

avrbg 6 bôXoy&v 6vvxG>Qt ii6[ra] ti)v sav2Lrov reXsvrrjv rb XoiJtbv rgC-

rov ^SQog av iäv xaraXsCiltri vnaQxovrcov xal oixojcadav 7i\a\vroCcov ^*'\xa'^

imnXoGiv exsvcbv xal ivro^sviag Tcderjg^ 6 airbg 6 6(ioXoyc)v 6vv[x^c)qI

15 fisrä rrjv [sjavrov ^ rsXevrijv rfj TiQoysyQaiifiivrj avrov yvvaixl &a0fjrL,

itp' bv xQovov ayafi[6g i6^rtv, xarä ^fjva sxa6—rov nvQOv [lerQcj öqöôv

rerQaxoivixov dgrdßrjg i]fit6ov dixarov xal iXalov x\o]xvXag ovo xal xa^Lr

erog eig Xöyov lâriöiiov aQyvQLOv ÖQaxudg stxo6i' 6 avrbg 6 6p,oXoyG)v

xad^Cörrjrai (lerä rrjv ^^ iavrov reXsvrrjv rotg atpijXL^v avrov raxvotg "SIqov

xal üaßovri inlrQOJCov xal inirQonsvovro{jJy av^r&v, l^^XQ'' ^^'^ *'*' ^WvöiiGi rjXixaCa yivo[vraL], rbv yv^öiov avrov (pCXov Ilaßovg Zlaraßovrog

20 rov ^Qna^ydôv dnb rrjg TtQoyeyQafiîvi^g xaiitjg Isgia rov avrov d'£[ov]'

XcoQrjy^äL dh 6 inCtQOTtog rotg ^^ äq>'^XL^L rixvoig "SIqov xal Tlaßovxi rriv

xa9-7]xov6av rQogyfjv xal rb sXaiov xal rbv Ifianöfibv xal rä a\XXa\ ^'o6a

xad-T^xei, rov üaßovrog ÖLÖovvrog rotg dtpijXL^L, 67c[o]r£ iäv iv rfi vöfißi

riXixBCa yivovrat rbv ^^jieqI jcdvrav Xoyav rfjg jcsqI ccTtdörjg nCörsag

o\y6]rig negl t[6]v Uaßovv itp' bv de ;i;()dvov Ä£[()fc£<?Ttv] ^^[6 6/toAoyöv,

sX^tv avrbv rijv ] rov idCav jtdy[r(ov] bXodx^QV iôveCav nco-

ibXalv^ vTtorC&eßdâL, ^^ iragoig 7taQa6[y]vx(0Q£iv r(o[. n\aQ6vr(ov dh inl rf^g

aQx^S (laQrvQovvrav xal 6vv6cpQayL6d[vr(ov] ^^rovro ra 6wx(OQYiâxL'

["ü]()ov nav£(pQiini\i\(og ro\y . . . .Jcog irav bXxo6l oxtcj [ ](d .

.

4 Zu Tetoigrrig V^^VS s. Otto, Priester 11 Zu 8ia tov avTov ygatpsiov vgl.

u. Tempel 1, 23 fg. S. 62 A. 1.

5 1. avyx(OQetv. 1* 1- ivSotieviag.

6 "Äe«, ebenso öfter; vgl. A. 1.J^ [ ^^Îczala,'^

''"'^ ^'"'''''

8 1. ivdoiLtviag: lg 1. inLXQonevovta.

9 Auffallend ist, daß hier Stotoetis 19 1. yivavxut und Tlaßovv.

eine Forderung vermacht, die seiner noch 20 jjopTjyTjcfi.

lebenden Frau zusteht. — 1. äiîoigov. 22 1. didövrog.

10 I.^SIqo} und hfi. 26 1. ruvrm.

1. Griechische Testamente. S51

^^ ei CCQLÖTEQGJV Kul IJtOrorjtLg n[Qs]6ß{vteQ0s) Z!to[T]or]t£(Og tOV 2^TOT07^T£[tög

Sg it&v ]=*•[•] ^^ ^^ ccQLötSQ&v xal T£6£vo[v]q)[L]g T£6svo[v(pe]G}g

TOV T£6£vov(p£a)g ag hav rQid[xovta .]...[• •]? *^^^ a()i[<?rj£()[ö]v x[at]

2Jxoroii[rig^ jtQ£6ßv[r£]Qog 2JtoTorj[r^£(og ro[v] 2Jtot{orjt£cog ag itâv [f/3]-

^ dolfirlxovTa? «1 ß:]^töT[£p]ö[t'] xccl Utotofirig T£6£[vov(p£C3g^ to[v] so

rf[tf£v]ov[qD£a)g] d}g £'rö[v] ^^ £|['jf]x[o]vTa [?]| ovA^ [

xal 'HQaxX£Cdi]g ] [ ] ^^ (yvvovfftv cc^<pot8Qccig.

'T7ioyQag)£vg roi) bôXoyovvrog' l4Qjfaydd"rjg naxvä£(og tov navEq)Q£^^£G)g

Sg (h&v) Af ovXt} xiqI aQi6t£(i[a\. ^^(2*°H.) 2JToror}rLg "SIqov 6fi[oAoyw]

öDi'X£;^co())^[x£Vat] fifrd trjv ifirjv T£A£vri)v ^To[t]s x£iiv[otg [ijoi "SIqov

xal naßovri, t[« [i£v] "SIqg) dC^vgcav }i£Qog t&v '^ 7tQoy£'yQcc^(i£vc3lv] ndv- S5

T03[v] Xal TG) TlaßoVTi t6 XoiTCGtV TQLTCOV [llJEQOg TÖ[v] ttVTGiV ^ XoX T^

yvvaiTU h\ßôv @a(?'^[r]t, £qp' cov iqovcov aya\ji6g höTiv^ xaTa fiTlva^'' £xa-

öTcav nvQov aQTccßag ^^£6ov d£xa[Tôv xal hXiov xoxvXag ovo xaX xad^

£Tog lg Xöyov luaTi6yi[o]v ccgxvqCov Sga^ficcg sixoöi xal 6tpQayL6)^ xa&ojg

(IT] ElS6(rog)

ngdxEiTai. ^^ ^Qjtaydd"rjg IlaxvöEag yiyQcctpa vn£Q avTov dyQafifidT{ov)

x(x[T]a»£lg Tfj . . .

*o (3*^ H.) Hccßovg . . [ <io

'ilQog nav£q)Q£iifi£cog övviiaQT^tQa xal 6vv—0g)Qayi&' (4*® H.) 2JTo[TofjTLg

7CQ£6ß(yT£Qogy] 2JTOTorJT£(og 6vv(i[a\QTVQS> xal 0vv6g)QaxiG)' (5** H.) T£6e-

vovcpig ^^ T£6£vov(p£\G}g tfi'j//ia^]rv[()]ö xal 6vv6(pQaxLai' (6** H.) UTOTofj-

Tig 7CQ[^£^6ß(yT£Qog) ÜTOTOTJTiog ^^övvâQTVQG) [xa^l 6vv(pQa[yîG>' (7** H.)

IJxoTofjTig T€6£vovq)£a)g 6vv[fi]aQTVQa xal [<övv]—6(pQa'yLG> ' (8** H.) 'H[()]«-

xXCldrjg . . .]ov övvâQTVQGJ xal 6vv6(p<^Q}ayLä. Durch einen größeren

Zwischenraum von den vorhergehenden Zeilen getrennt folgten noch

zwei Zeilen, von denen die letzte abgebrochen ist: *^(9*®H.) [^^JTOTo^Ttg 45

"SIqov ö[vv]f'9'[£'/i.]Tjv, xad^&g 7tQ6x[£iTaL\^ xal iöfpQayiffa yXvfiiiaT£i

[...]..[ ]

32 avvovßiv dftqpor^paig niag sich auf 39 (irj fWorog: sc. ypafifiara.

ein Merkmal des Herakleides beziehen. 46 Am Schluß mag der araypaqpiJ-Ver-34 1. fiov und SlyLoiqov. merk gestanden haben.

307. Fragment eines gemeinscliaftliclien Testaments. — Frühes zweite»

Jahrh. n. C. — Oxyrhynchos. (S. 240 h).)


Lit.: Axangio-Ruiz a. 0. 95; 147 fg.; Kubier, öav. Z. 29, 187 tg.

Ein griechisches Ehepaar, Pasion und Berenike, hat gemeinsam testiert;

trotz dem Fehlen des Eingangs ist klar, daß die Eheleute sich wechselseitig

zu Erben eingesetzt haben. Aber es liegt auch nur gemeinsames Testa-

ment vor, also mit Widerruflichkeit; an einen bindenden Erbvertrag zu

denken, wird ausgeschlossen durch den wiederholt gebrauchten Ausdruck

Sia^riKTf] 11. 12 und 16. Der Überlebende darf über seine eigenen und die


zu ererbenden Sklaven (behufs Bestreitung der Begräbniskosten und Bezah-

lung der Schulden) durch Verkauf usf. verfügen und hat das Recht, den

Nachlaß auf die gemeinsamen Kinder nach Gutdünken zu verteilen. Dabei

ist aber oflFenbar geraeint, daß er dieses auch tun muß; mit andern Worten,

die Kinder sind (in ihrer Gesamtheit und zu unbestimmten Quoten) als

Nacherben des Vorversterbenden und direkte Erben des Überlebenden (für

dessen Vermögen) berufen. Das Testament ist natürlich gleichzeitig als

korrespektives anzusehen.

Wir sehen hier, wie die elterliche Teilung durch gemeinsame Testamente

vorbereitet werden kann. Vgl. S. 246 c).

1 Tcsl 48 Buchst. Jvt . [ 13 Buchst. ] . . . [ 10 Buchst. ]©[. .] . . Tt/i[. .] V •

[ 12 Buchst. ] . [ ]os [. . ^Lcovog . [ 22 Buchst. Jra ...[....]. juf/i£-

Qi6iiiv(a\y . . •] edacpäv tijv xv—Q£[^Cav xal räv] olxoTtedcjv rijv svoCxrjöiv

[. . . .]fv, iôv[6iag oij]<}rjg ra atp' fjl^^&v STCiîjöavtL sdy rs ßovXrjTccL Tta-

Xslv * td [t£ idia %]al T[ä] rov TtQoxsXsv^rijyöcivrog dovla 0aâxa ^To[t]

5 xä oAa ?) y,uC xiva avxäv xal xf] xovxcov xifirjc [ ]â[(9]A'9'ai [ ]s-

tai daddvag exq)[o]Qccg xal xrjdslCajg xov 7tQoxslsv<^xrf}6\û]vxog öco^ccxsiov

xal XQsäv anoSaGig^ 6/x[otc3ff] ^ öh \e\^£\lvaL rjöt e7ttt,Yi\pavxL d(p i^^Jöv

diaxdßöSLV xolg ysyovoöi ruislv i^ dlXi^Xov xexvoig Sagana xal ^TtoXlco-

[vCcj] ''xal ^Loysv[£i] dcprjXLXt [xal ] d(priXixi xd xs tdia xal xä

xov nQoxsXsv'Cxriy(Savxog (2*® H.) idd(prj xal xä d%Qaxa xäv öcaiidxav xal

xa [aXXcc] ^ (1*® H.) tbg läv avxäv xüi ijtLlri[pav\xi doxf] sq/ ül iäv aCgf}-

xai ^SQiö^ät^ BTcl de xrjg yvvatxog BeQSvCxrjg iäv avxrj 7i€Q[ifi sivai] ^ eav

ßovXrjxat xvQ^sQay [dvsJuTtodCöxGog,

^rj ovörjg firjdevl xai xad^äXov flov-

10 öCag JCQog ddêxrjötv xi xovxcov ayaiv ^\ji^£ xi] ^^ vnsvavxCog %\outv iq xrjv

scpoöo^y dxvQov slvav exu xal sxxlvslv xbv ETtiiEiQrißavxa TtaqaßaCvsLV xv

X0VXC3V 7] eji[£]X[£v66]}l }i£vov XG)t £7i[it,ri6avxi dq)' rj^äv] xad-^ ixdßxrjv

Ecpodov x6 xE ßXdßog xal etiCxlôv ccQyvQiov ÖQaxfiäg diöx^Xta^g^ ^^xal eig

TÖ dr]ii66[L0v xäg l'öag^ ;|jcj]îg xov xal xä 7CQoy£yQafi}i£va xvQca alvai. 'H

dia^rixri xvQla. MdQXVQEg d' aiölv Aoôg ^Âoôv xov ZlaQanCciv\og^ xa\l

Ha^QaTfCtov 2aQa%Ccovog xov IJaöCcovog xal IIXovxCcov Kgaxaivov xov zfif]-

[itjxqCov xal EvJ^daLâv 6 xal ^ÔLg J^/idtrog xov EagaitCcovog xal l4it6X-

Xcov /lioyavovg xov ©Eovog xal zlL6(pavxog zliO(pavxog xov AvX£Co{y ?)

16 ^^ ol f'l dno xfig a'öxfjg JiöXECjg ev dyvta xfj avxfj. (3** H.) IlaöCcov Z'a[â]-

:;r<^cov[off] xov IJaöCavo^g 7C^£%0L7]fiai, 6vv xf} yvvaixl ^^ BeqevCxti xijv diad"i]xr}v

xal xaxaXCTta ii£\x\ä xfi\y xeXe^vxyiv £\lv\ai xov dö(p[aXG)g 7C£QL\ovxog xä xov

nQ<^X8^Xavxri6{a\vxog d7toX£tq)d-r}ö6^£va öixixä \£dd(pri xal olxÖTCsdcc] xal

€Ti[inXa xal 6x£^vri xal £vdoii£\y\£Cav ^^\xal yEvrfjâxa xal yvv(a}ixelov

4 Erg. xQrio\u69ai'i M. 7 anQara xäv Gco^ätcov sind die nicht

5 Erg. [nQog a? . . .Jerat M. ; 1. öaTtdvag (gemäß 1. 5) verkauften Sklaven.

and &nodoasig. 14 1. ^locpccvrog xdiocpdvrov.

16 1. nQotsXsvriâavtog.


xödfiov exi 8e x[al 15 Buchst. ]i/ovt[ ] . xat tä ivoCiacc

^^[11 Buclist.] [20 Buchst. cc7tol6i(p]d^r}6o(iEv[G)v ol]xoTC6dc3v xccl

dovkav (Es folgen noch Reste von fünf Zeilen).

308. Mcknalmie eines notariellen Testaments. — 135 n. C. — Oxyrhyn-

chos. (Vgl. S. 241 k).)


Lit. : Wenger, R.-hist. Papyr.-Studien 141; Arangio-Ruiz a. 0. 154 fg.

Verwandtes Stück: Oxy. 107.

^ ^yoQttvöôtg 'O^vQvyl-Xiav Tiokscos l4jiolXcbvLl.og UtoXs^ccLOV -bTCTjQs-

*ty]g. ^dTufivysiXa vêtv ^ xov xov vo[iov öxQa^xi^ybv) ^r]^Tjl.xQiov övvxs- 5

ra%Evai '^ avadovvai IlxoXs^ä ÛxQccxavog (irjxQog ^lOwl-dCag ccx ^0%v-

Qvy%(ov x6—Xscog rjv id-sxo dt' v(iS>v ^^x&l d- (Ir^t) dêov Tgaiarov lo

^^ MsxsIq iTtl 6(pQayidav ^^ dLCcd"t]xr}v, xovxo cc^Lcal^ödörjg ccvxfjg, rjv xal

Öl E—iLOv avskaßEv. "Exovg ^^ evveatcccLdsxdxov ^^ AvxoxQccxoQog KatöaQog is

^^ Tqccluvov liÖQiavov ^^ Ueßaaxov, 0aQfiov&i, xe. 20^2*« H.) IIxoXE^ä 20

SxQaxavog ävsXaßov xijv ^^ tcqoxeliievtjv ôv dLad-tjxrjv inl x&v ^âvxav

6(pQayEC8c3v. ÜEdcov KaXXi—XÖQyov kitiyiyQaiiiiai avxfig xvQiog ^xal

EyQarlâ "bnaQ avxfig firj ElSvCrjg yQdii{juLaxa). ^^ Xgovog 6 avxög. 25

309. Gesncli an den Strategen um Testamentseröfliinng.— 3. Jahrh. n. C.—Herakleopolis. (Vgl. S. 241 i).)

P. Lond. 2 Nr. 171b (p. 176) ed. Kenyon. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 242 undvom Hg. zu Lond. 3 p. 385.

^ [jäv^QrjXCc) ^Pri6(p öXQaxrjyä ^'HQaxXEonoX{Elxov) ^[na\Qä ^dvxavCaq

NE(i£6CXX7}g * d^vyaxQog KQOvCcovog ^ ovexqkvov xäv ivxEC[ii](og ^ äjioXsXv- 5

(lEVcov yEôvxJov ^ yfig kv xcofitj ÊßlEflxi ^ KaCxov xaglg xvqCov x[?^]-

[i(ccTLôv6rjs) xeIxvcov dixccla. ^° Sjtft 6 uvriQ ôv 2J£ofiv[o]g ^^ öxqccxlo)- lo

xrjg cov ajci[G)v] ^^ £ig xijv IdCav ovEh,i\XXa\}l.\xLo\va Elg SrißuCda [dt]

^* B&sxö iLOi dia&^xtjv a[y^xov ^^ E6(pQayi0iiEvi^v^ xovxov dh vv(v) ^^ Sfiad-ov is

XEXsXEVTriXEvaL, ^^ ävayxai'ag xavxrjv im(pB—Qov6a a|tö Xv^vai etiI 6ov

^^xaxä xb sd-og TCQog xb dvval^ö&aL yv&vai, xb EvyEygccfi—fiEvov ßovXrjficc. 20

*^ [{"Exovg)] § Avx[oxQax6Q](ov KaL6d[Q(ov]. ^^

310. Gesuch an den Statthalter um Testamentseröffnung.— 150—153n.C.—Faijüm(?). (Vgl. S. 241 i).)

BGU 448 (Republikation von BGU 161) ed. Krebs. Nachtr. von P. M. Meyer,

Hermes 32, 223 ; Wilcken und Viereck, Nachtr. zu BGU H und Axch. 5, 238.

Lit.: Mitteis, Hermes 30, 612; Arangio-Ruiz a. 0. 147.

Die Zeitbestimmung ergibt sich aus dem Namen des Statthalters (vgl.

S. 103). — Das Gesuch an diesen bildet allerdings nur die Beilage eines


anderen Gesuchs, vielleicht an den Epistrategen, an welchen Petent von

jenem verwiesen worden war (1. 29 fg.).

Der Inhalt des Ganzen ist leicht zu verstehen, wenngleich das zerstörte

Mittelstück, 1. 15—17 dunkel bleibt und man, vielleicht eben deshalb, nicht

sieht, warum der Präfekt angegangen wird und nicht der sonst zur Testa-

mentseröffnung ohne weiteres zuständige (SXQaxifiyog xov vofiov. Man beachte,

daß die Eltern des Testators separat testiert hatten und dies besonders be-

tont wird.

^[.]£f[ dvtCyQatpov? VTio^llrdâg dE[o[iai? ]

5 ^ ôv ....«.[ ]* ''Eöt[t de TÖ avTCyQa((pov) Todf] Âov-

xCg) Movy[atCo3 0r]hxi inccQx^^ ^ Alyvntov ''

jtccQcc ZlsimQaviov Seqt^vov

ovaxQalvov xal HävTivoiag. 'O nati^Q [lov nr6—X£fialo[g] MaQcavog yeov-

10 x&v kv KallgavCdi tfjg 'HQaxXsCdov fisQCdog roi) ^^ ^QöLvosCtolv] xa\Y] ij

tovTov yvvrj i^tj de ^^ î^trjQ GeQiiov&Lg diad-ijxag s&svzOj ^^k'xaßrog xs-

XGiQi<3H'£VC3g, xal ovdena ^^ avtal iXv['d-]rj[6âv Slcc t6 ev dtgalt^cc (le

15 ^^ [ysjyovavlca] negl 'Av^\^ öiaT8\^XQC(pQ-ai o .[...] . öcav 8i\a

[. .Jifos

TGJv\ diaxdlLêciV £[, . .]rcjv dia[d-rj]x&v yvc)[6]}^9'\rlvaL, iV[a ra] evys-

20 yQ{aini\evK €na^xokovd"i]a[ri, öbJoiikl, £'[av] öov rrj tv%ri ^"ddljj, XEk[sv-

6]ai yQccfpfivai ta [tôv volLôv dtQatlrjyJp^ OTCag d[ ] ^^räg

dia[Q-']^[xa]g Xvör} r\ol]g XQOöxs^lrjalylfihoLg [cc]xoXovd'[(o]g, TtQog xb

S6 ^xr}v ji;[^]oa[^()]«ö[i]v xäv [ßiccd'SfiE^l^vcov (pavsgäv [x]ccxa6tfi[vac xal fxaff]-

^^xec uTtttQXLöd-rivaL xotg Ev[y']EyQa[^]^[(i]Ev[o]i,g dxoXov&ag. ^vevxvxev.

^^ M[äQxo]g ZYB\n,7cq6viog EEQrivog EXids^daxa. [^{vtCyQUcpov] x]a[l] xfig

30 v%o\yQ\a(pfig' "Evxvxe ^\xä xqaxiöxGi] hmöxqaxriyG) xu[êi ^^[]

ftoy. ^Tiödog.

31 'AjcoSog bedeutet die Unterschrift Vorhergehenden: xal 8^ [x£3j$t](fi.aTtx€v)

des Präfekten. Vgl. 69 1. 37 und Wilcken, ;jp7jftaric]/Adv grammatisch ausgeschlossen.

Arch. 5 , 238. Demgemäß ist die in der Man vermißt auch das Datum. Die Stelle

Ausgabe vorgeschlagene Ergänzung des bedarf der Revision.

2. EßBVERTßiGlE UND STrrPAÔAIAeHKAI.ELTERLICHE TEILUNG.

311. Erbvertrag unter griecMsclieii Eheleuten.— 285/3 v. C. — Elephantine.

P. Eleph. 2 ed. Rubensohn.

Lit.: Mitteis, Sav. Z. 29, 468; Partsch, Gr. Bürgsch.-R. 1, 242; Wilcken, Arch.

5, 208; Wenger, GGA 1909, 317 fg.; Kubier, Sav. Z. 29, 184; Berger, Die

Strafklausein in den Pap.-Urk. (1911) 230 fg.

Der Papyrus ist von besonderer Wichtigkeit, weil er ein Beispiel der

Zulässigkeit von Erbverträgen im griechischen Recht darstellt. Der Vertrag

ist nominell bloß unter den Ehegatten geschlossen; aber da er von deren

Söhnen mit versiegelt ist, sind diese ihm wohl stillschweigend beigetreten,

und nur so erklärt es sich, daß er, wie wir sehen werden, diesen schon bei

2. Erbverträge und ov/yQucpoSiaQ-'^Tiai, elterliche Teilung. 355

Lebzeiten der Eltern Rechte und Pflichten geben kann.^) Die Ehegatten

setzen sich gegenseitig zu Erben ein, aber mit Substitution ihrer drei ge-

meinschaftlichen Söhne. Dabei finden sich jedoch einige Modifikationen, welche

überraschende Ausblicke in das griechische Familiengüterrecht tun lassen:

1) In den jedem Sohn zukommenden Nachlaß soll nicht eingerechnet

werden, was er von den Eltern erhalten hat als îQya^6(i£vog\ Der Hg. be-

zieht dies, wohl richtig, auf Entlohnungen, die den Söhnen für die Betäti-

gung in einem geschäftlichen Betrieb der Eltern gegeben worden sind.

Einen merkwürdigen Anklang daran enthält eine Stelle in den von Sachau

herausgegebenen Urteilen des Patriarchen Chenanischo von Seleukia am

Tigris aus dem Ende des 7. Jahrb. (Syr. K.-Bücher 2 p. 43 [Nr. 22]), von

der wir freilich nicht nachweisen können, daß sie gerade unter dem Einfluß

griechischer Rechtsgedanken geschrieben sein muß, die aber doch für solche

Verhältnisse lehrreich ist: Hier haben drei Söhne von ibrem Vater Geld zu

Handelsgeschäften bekommen, zwei davon den damit gemachten Gewinn ins

Vaterhaus eingebracht, ein dritter ihn für sich behalten. Nach dem Tod

des Vaters wird verordnet, daß aller Gewinnst zum Nachlaß konferiert und

gleichmäßig geteilt werden soll: nur das mit fremdem Geld Verdiente be-

hält jeder für sich. — Wenn auch in unserm Papyrus solcher Kollation

gedacht und sie durch besondere Verabredung ausgeschlossen wird, so deutet

dies auf eine Idee von Familiengütergemeinschaft , welche auch durch den

weiteren Inhalt des Testaments bestätigt wird. Denn

2) wenn die Söhne heiraten und xataxagiGîvtEg (s. unten) sind, soll

ihnen das Gesamtvermögen auch schon bei Lebzeiten der Eltern zukommen,

wobei sie nur die Verpflichtung haben, diese zu erhalten und etwaige Schulden

von ihnen zu bezahlen. Es setzen sich also in diesem Fall die Eltern auf den

Altenteil. Dabei ist die Fassung der bezüglichen Bestimmungen freilich etwas

primitiv: wie ist es zu halten, solange nicht alle, sondern nur einzelne Söhne

verheiratet sind? — Eine ähnliche Vermögensübergabe hat schon das Recht

von Gortyn 5, 25 im Auge, wenn es bestimmt, daß eine solche von den

Kindern nicht von rechtswegen gefordert werden kann.

Sterben die Eltern mit Hinterlassung von Schulden, so soll es den

Söhnen freistehen, sich des Nachlasses zu enthalten. Der Gegensatz zu den

bei Lebzeiten der Eltern hervorgetretenen Schulden ist klar, und auch der

Grund desselben. So lange sie leben, unterliegen die Eltern der Personal-

exekution, und deshalb müssen die Söhne unbedingt für sie zahlen.

Wie aber ist es, wenn die Söhne schon bei Lebzeiten der Elteni das

Vermögen übernommen haben und dann nach deren Tode sich Schulden

herausstellten? Daß sie in diesem Fall das Vermögen den Gläubigem preis-

zugeben hatten, ist ja selbstverständlich; blieben sie aber dadurch von per-

sönlicher Haftung frei?

Das Wort naxaxoiQia&evxEg (1. 8/9) endlich dürfte wohl die Eintragung

in das Demenregister bedeuten, welche durch die Mündigkeit bedingt ist.

Die Vertragsform ist die der övyyQacpocpvka^-XJrkunde.

1) Richtig Partsch a.

356" Kap. IX. Erbrecht. [311—312

^ Baöiksvovzog ÜToXEâCov (sxovs) (i firjvbg roQjttaCov k(p lsQE<og

MsvsXdov tov Aadyov. UvyyQa^cpi] xal bfioXoyCcc. Täds dis%ato ^lovv-

öLog TrjfivCtTjg KaXUötai Trj^vCtst, xfii avrov yvvailxi. 'Eäv ös xi nciöxrjt

^lOvvöLog, xaxaXslTtEiv xä vnuQiovxa avxov ndvxa KccXXCgxul xal xvqCuv*" elvai x&v vnaQx6vxciv ndvxcov ^bxql av t,f}L. Eäv öe xi nd^xrii KaX-

5 XCexa zIlovvöCov ^ävxog, ^xvqiov elvccl îovv6iov x&v 'bKaQx6vx(ov. Êav

8e XV ndöxV'' ^vovvöiog^ xuxuXeljcexo xa vndQxovxa ^ %a6iv xolg vlolg xolg

avxov ^ xaxd xavxa Öe xal KaXXCöxa idv xi ndöx^ti xaxaXEiTiBtco xä v-

"^ndQxovxa xäöL xolg vlotg jtXrjv x&v fiSQ&v, av av Xaußdvoöi naQä ^dio-

vvölov xal KaXXlöxag EQya^ö^[iEVOL Bdxxvog ^HQaxXEidrjg MrjXQÖdoQog xov

naXQog ^&vxog xal xrjg (irjvQÖg. rrj^dvxav de xal xal.xaxGiQiä&Evx(ov

BaxxCov ^HqaxXEiöov MrixQodcjQov Eäxco xä vjtdgxovxa xä ^lovvßiov xal

10 KaXXi6}^xag xotvä Tcdvxav x&v vl&v' iäv öe xi kânoQ&vxai i) XQôg

b(pECXco6LV z/iovvöLog r) KaXXCöxa âvxEg ^^XQEcpixoöav avxovg ol vlEvg

ndvxEg xoivriL xal dwanoxivExaCav xä XQ^^ ndvxEg. 'Eäv öe xig avx&v^

firi d-EXrjL Tj xgafpElv t) 6vvanoxivELV ?) ^lii 0vvd'd:tXG)6LV , djcoxEiödxG)

aQyvQlov ÖQaxfiäg %tXtag ^^xal rj citQäîg e6X(o ex xov äxaxxovvxog xal fiij

noLovvxog xaxä xä ysyQa^îva. 'Eäv de ^^xaxaXsCTtcjöLV /liovvöuog iq KaX-

15 XCöxa XQ^^S "ft? iÊ6x(o xolg vlotg firj i^ßaxEvsLV, iä^ fiij ßovXcov}l.xaL x£-

XEvx'^öavxog ^diowöCov xal KaXXCßxag. 'H dh 6vyyQa(pri i]dE xvQla e6x(a

jtdvzTji, Tcdvxag, ^® onov av ixLtpEQrjxaL ag exel xov GvvaXXdyâxog yEyEvtj-

fiEVOv. Ttjv dh ßvyygaqirjv ixövxEg ed-EvlLxo nagä GvyyoacpocpvXaxa 'HQd-

xXelxov. MdQxvQEg' UoXvxQdxrjg ^Qxdg, ^vÖQOöîvrjg Kaiog^ ^^ Novfii^

viog KQijg^ UvâvCdrjg MaQovCxrjg, Avßtg 'HQdxXEixog Trjiivlxat.

Verso

:

dio- Baxxiov [IIoXv-^ Novfirj- Av6iog

wötov KaXXCöxag x[^Qdxovg^ vCov

MrjXQO- (^^^g^l) UluovC- (Siegel) 'HgaxXsCdov 'HgaxX- ^^^^S®^) 'AvÖQo6Êvovg

da- dov Eixov

QOV

312. Ehekontrakt, verbunden mit Ertvertrag (?) oder korrespektivem

Testament, vielleicM avyyQa<po6ia^xri genannt. — 110 n. C. —Faijüm.

CPR 28 1. 1—13 ed. Wessely. Nachtr. von Hunt, GGA 1897, 464; Wilcken,

Arch. 1, 491 A. 1 und Zereteli (nach brieflicher Mitteilung).

Lit.: de Ruggiero, Bull. 15, 226; Arangio-Ruiz a. 0. 195; Partsch, Sav. Z. 28, 449;

Eger, Grundbuchwesen 53.

Der Papyrus ist auf beiden Seiten abgerissen; die Größe des auf jeder

Seite Fehlenden läßt sich nicht mehr bestimmen (die im nachfolgenden Ab-

druck gegebene Bezeichnung der Randlücken entspricht jedenfalls lange nicht

2. Erbverträge und avy/gacpodiad^-nai, elterliche Teilung. 357

ihrer wahren Größe). Darum sind auch die Angaben über den Beginn einer

neuen Zeile hier nur willkürliche. Nach den vom Hg. gemachten Angaben

über den Verlauf der Klebung, die nahe am linken Rande liegt, war das

Stück Bestandteil einer größeren Rolle und zwar, da in 1. 1 avxLyQa(pov er-

gänzt werden muß, eines sIqoiisvov (S. 63).

Die Urkunde beginnt mit einem Ehekontrakt zwischen Geschvmtem,

die schon verheiratet sind und Kinder haben; es wird also ein ayQutpog ydfiog

in einen i'yyQacpog verwandelt. Daran schließt sich von 1. 8 ab eine Ver-

fügung von Todeswegen der Ehegatten, die zugunsten ihrer Kinder lautet.

Zweifelhaft bleibt, ob dieselbe als Erbvertrag zu charakterisieren ist oder

als gemeinschaftliches und korrespektives Testament. Da eine Bindung der

Gatten an ihre Verfügungen nicht direkt ausgesprochen ist, möchte ich

mehr den Testamentscharakter vermuten. Dann würde man freilich die

Zuziehung von Testamentszeugen erwarten. Da das Stück unvollständig ist,

wissen wir nicht, ob sie da waren.

Die Zeilen 14—28 enthalten lediglich nähere Bestimmungen des Erb-

vertrags in defekter tJberlieferung. Die Urkunde ist unvollständig.

Ob das Stück (in der Überschrift) als övyyQacpoöta&'^Krj bezeichnet war,

ist, wie ich besonders betone, nicht absolut sicher. Der Vorschlag Wückens,

die Anfangslücke so auszufüllen, ist ansprechend, aber doch eben nur eine

Hypothese.

Verwandte Stücke: Gen. 21 (284); Oxy. 265.

^ [l4vtCyQC((pov 6vy'yQccq)odLad"i^(yy]icr}g. "Etovg rQL{p]xaideicdTov A'bro-

XQcitOQog KaCöaQog Nsqovcc T[^Qa\iavov Z!£[ßa6tov FsQâvixov jdaxtxov

lirivog^ rsQfiavLxeCov ivdtt] [sv nrolsfiaCdL EvsQystidL] ^[tov !4q6lv\oCtov

vofiov. 'OôXoysl jiTCoXXav'iog nsreCQLog tov KccöroQog n[eQ6^rjg tilg hm-

\yovfig (bg] {bt&v) . . [r^ ddEX(pr] Bav\tov bxl \ße x\al yvvatxX

Tans\yTi cog («töv)] '[ öxtjo) [iijsrä xvqCov tov tov tEtsXsvtTjxötog

ccvtfig biiOTtatQlov xal bô^rjtQCov adeX(pov i7£T£<?[ ovl^j daxtvXcj

îXQ^ XiQog [ sxîv rov bôXoyovvta naQ avtrig'\ ^[ßLcc %8iQ\og ii,

olxov ccQyvgCov ^;rt[öij]/i0v voîLöfiatog dgax^äg Bxat\o\v %(OQlg TtaQacpSQ-

VG3V iv XQ\y\3G> h\ni\6iîioi [ ] ZlvvßL\ov\ico6av ovv ol yEya.\ß,ri-

xötsg ], ^[ ]t£xva teööccQa [II^STöiQLg [xal 'OQ]6svovg)[L]g xal ^stog

xal TaoQ6£v[ov](pig d^sujlîôtQ7lt(a[g^ to[if\ l4[7c]oXXovCo[v ;u]a)[()7;j'oü]vTog

avt^ tä diovxa Jtdvta [. . , ]^[ x\atä dvvafiiv tov ßCov eid

.

, avti}

aii[£](i[jc]tov xal dxatrjyÖQtjtov savtiiv 7CaQEX£0&(o iv t[rj] xatä tb[vj

ß[Cov] diaqjoQäg avtoig ysLvofiEvrj^g, aTCodotco 6 IdnoXXiöviog ]

' \naQaxQfi\â (psQvrjv xal tä naQd\€pEQ]va oia iäv iyßfi ix tr}g tQELtpECjg,

yEivoiiivrjg avtfj trjg 3tQdi,E(og ex ts av[tov tov jinoXXaviov xal hx\ täv

2 Erg. etwa [tf 6(iojt{cetQici)) [ yial 6(io- Hg. über die Größe der Lücken sind, wie

ji(Tjrptco) ? } 6c8sX(pf lavjrov. Vielleicht so- Hunt zu 1. 12 zeigt, nicht genau.

gar ohne Abkürzungen; die Angaben des 5 1. xoQtlYOvvxog. — airi] Zereteli.


vnaQX^'^^^v <>ivt[<p' tflg ds gvyyQacpiig [iev]l[ov0r}g] ixt %(OQag ccjtaQCXvtog

^£6x03}' häv de î^, 6vvxc3Qov6l afiq)6TeQ0L (letä f^v sxutbqov reksvTijv

slvat x&v nQoyey^Qa^^svcjv ] alXtjlcov rsxvcov t[ 6 (lev !dnok-

Xcoviog £l]—[vat] räv nQoyEyQccpL}ievc3v vlüv ovo UstöLQLog xal 'Oqöbvov-

g)iog xoLV&g i^ i'öov anb r&v V7CaQx[o]vT[c3]v [ajvrra [iv rrj TtQoysyQafi-

10 fijivri xapL'd ...[... ] ^*'[ o]lmav dmvQyCav xccl avXijv oöav iörlv

liBXQOv xal 7fr}xi0[iG)v xal xä övvxoCQUvxa jravra, xov de /IeCov [

yo

xag vnaQ]y\o]v6ag ttv\x]G> xä bôXovvxi !djtokX(xiv\C(p ] ^^ [ xîößuQEg

ndöag iv fiiä öfpQuytöi GvvEXEig aXAiJAatg o6(ov eIgIv fiEXQOv xal nrjxt^Sfiäv

iv alg ikaiovQyiov [x]al [ x]ä XQ[v'^''^^VQ[''1^ ^^'' ''^^ xovxfov övv-

[xvQovvxa ]^^ [xä vtco xov !d7ioXk\o3vCov ajtoXi,q)d"r]6öiiEva ökevt) iiclzXoa

xal ivdouEVEiay xal övixä xxrjvrj oaa iöxlv agid-fia xal a exev [

. . . Ä]a[v]Tom xG>v 6s aQQEvav vl&v t[ xad^* 6v]—[diif]3toxE ovv XQonov

<^ de Ta7CExaLQ[ig^ xal avxi} 6ô((og Cvvxoqel slvai xöv avx&v TtQoyeyQafi-

[livav [y]LG)v [IlexGiQLog xal 'OQ6e^vovq)Log x&v ovo xoil't'&g f|] i0ov

ajt[. . . (folgt weitere Ausführung; mit 1. 28 bricht der Papyrus ab).

7/8 T^S— fitvoiiffTjs M. nach BGÜ 183, 9 ypaqpjj abhängt. Allerdings aber ist die

(s. A. 9 zu 313). Der Sinn der Bemerkung Anknüpfung des Folgenden mit iäv Sh

kann nicht sein, die Ehe möge „durch firj \erfehlt; das sieht ja so aus, als ob

den Tod ccnigilvrog^'' sein, obwohl das der Erbvertrag nur in Kraft treten sollte,

folgende iav Ss ^ri, 6vyxo>Qov6i . ... (ist

a

wenn die avyygccq)}} yä(iov durch Scheidung

TTjv kxccr^QOv rsXsvxj^v dies nahelegt. aufgehoben worden ist.

Denn einerseits ist der Wunsch, nicht zu 10 1. avyKvgovvra. — 1. 6(ioXoyovvTi.

sterben, widersinnig; andererseits zeigt 11 1. xâoagag.

Oxy. 713, 38—40, daß ansQiX^ytog von avy-

313. Ehekontrakt mit hinzutretender Divisio parentis inter liberos. —85 n, C. — Faijüm.

BGU 183 ed. Krebs.

Lit.: Mitteis, Hermes 30,610; Arch. l, 183 A. 1; Grenfell-Hunb zu Oxy. 265 A, 9;

Gradenwitz, Einführung 149; Revillout, Precis 2, 1134fg. ; Nietzold, Ehe in

Ägypten 73 fg.; de Ruggiero, Bull. 15, 237 fg.; Arangio-Ruiz 209 fg.; Rabel,

Elterliche Teilung 636; Partsch, Sav. Z. 28, 449.

Diese Urkunde, welche vielleicht ähnlich wie ihr Parallelstück BGU 252

als avtiYQatpov avyyQacpodiaQ'riKrig überschrieben war (der Anfang von 1. 1

scheint dafür Raum zu haben) und jedenfalls als avyygcKpoöia^'qKri be-

zeichnet werden darf, enthält zweierlei: erstens einen Ehekontrakt zvdschen

'SlQog TtGsvovcpiog und seiner Schwester Êquvg, zweitens eine dazutretende

elterliche Teilung durch deren Mutter Saxaßovq. Eine solche hatte übrigens

schon vier Jahre früher stattgefunden, anläßlich der Ehe eines anderen

Sohnes der Zataßovg, namens ÜTororirig^ mit einer nicht der FamUie an-

gehörigen TavstpQS^fiig] BGU 251 vom Jahre 81.^) Der Stammbaum der

Familie ist dieser:

1) Ein Fragment eines zweiten Exemplars hiervon ist BGü 719.

2. Erbvertrage und ffvyypaqpodia'S'f/xat, elterliche Teilung. 359

Tesenuphis (f

)

TanephremmisO

Stotoetis

OTesenuphis (f)

\

OStotoetis jun. Heros jun.

In der vorliegenden Divisio werden die Bestimmungen der älteren im

ganzen wiederholt, nur findet eine Abweichung insofern statt, als ein Haus-

viertel, welches im J. 81 (BGü 251, 15) den Enkeln Stotoetis jun. und

Horos jun. zugeteilt worden war, jetzt (BGU 183 1. 17) dem Horos und

der Erieus gegeben wird. Dafür erhalten diese Enkel jetzt, was früher viel-

leicht (BGU 251 ist sehr defekt) nicht der Fall war, je — \a\va 1. 23 —8 Drachmen. Wenn man nicht mit Revillout p. 1135 A. 1 in 1. 23 statt

[ajva ergänzt [xara fi-^Ji/a, was den Raumverhältnissen nicht entspricht

(vgl. auch Anm. zu 1. 23), so ist die einzig mögliche Erklärung die von

Gradenwitz, zit. bei Grenfell-Himt zu Teb. 381, 15, durch Parallelisierung

dieser letzteren Stelle gegebene, daß die 8 Drachmen eine bloß honoris

causa gemachte Scheinzuwendung sind; sachlich freilich fordert auch diese

Erklärung wieder manche Frage heraus.

Die Vergabung der Mutter erfolgt nicht als sofortige, sondern utxa ttJv

lavrriq TsXevTi^v, und sie ist wohl auch widerruflich gewesen. Dies jetzt mit

der herrschenden Ansicht — gegen meine frühere Bemerkung, Amh. 183A. 1 — anzunehmen, bestimmt mich nicht der Wortlaut der Urkunde, auf

den man sich gewöhnlich beruft (denn wenn allerdings die Satabous sich

für ihre Lebzeiten die Verfügung über xa l'dia navxcc vorbehält [1. 25], so

könnte damit ja sonstiges in unserer Urkunde nicht genanntes Vermögen

gemeint sein), wohl aber der Umstand, daß außer Horos und Erieus (resp.

in BGU 251 Stotoetis) von den Kindern an der Urkunde niemand teilnimmt.

Wäre eine wirkliche Bindung beabsichtigt worden, so hätten wohl alle teil-

zunehmen gehabt; die Teilnahme einzelner kann auch für diese nicht als

Annahme einer verbindlichen Zusage aufgefaßt werden (wenngleich sie viel-

leicht insofern von Wirksamkeit war, daß sie den Hergang als einen mehr

vertragsähnlichen und darum die gewöhnliche Testamentsform als über-

flüssig erscheinen ließ; vgl. S. 245). Damit steht auch die Verschiebung der

Bestimmungen bezüglich der Enkel im Einklang; diese zeigt nämlich, daß

die Erblasserin sich an ihre ältere in BGU 251 enthaltene Erklärung nicht

gebunden hielt, und doch ist diese genau in denselben Ausdrücken gefaßt

wie die gegenwärtige.

Beachtung verdient, daß Horos und Erieus, obwohl sie jetzt die Ehe

schließen, doch als schon lange verheiratet bezeichnet werden und auch

360 Kap. IX. Erbrecht. [313

einen 22jährigen Sohn haben, der als hvqioq bei der Eheschließung seiner

Mutter funktioniert. Die naheliegendste Erklärung hierfür ist, daß bisher

ein ayQutpog yuôq bestanden hatte, der nun in einen eyyqafpoq ver-

wandelt wird (S. 201).

^[ "Erovg tst^ccQtov ^vtoxqIcctoqos KaißttQog] Ôfiiticcvov Usßa-

6tov FsQiiavixov ^Tjvbg FeQiiavixsCci volyjfirjvia Ilaxcov " [vov/iT^vi'a (?) iv

tf} 2Joxv]o7caCov Nt]6ov T[ijg 'HQaxksCdov [iSQCdog t]ov !dQ6ivoCxov vofiov

îv rfj UoxvoTcaCov Ni^öov rfig 'HQuxksCdov ^sqlöos tov ^Qöivoitov vo-

fLovy. ^lÔfioloysl 'ÜQog T€6£]vovq)iog tov [T^£6[svov(piog IUgGi^g r-^g]

iniyovfig ag it&v XEööaQccxovta tql&v ovki] yaöTQOxvrj^Coc aQLGreQo: tfj

ia<(yyrov öôxatQiov ^ [xccl öfio^rjtQCov dd^sXtpfj^gy xaC eöxlv avx\^

]ffa a'i)xa yvvaixl Êqiscc cag ix&v XQidxovxa tcevxs ovlij[ ]

5 ^ [^£xä xvQiov xov iavxTfjg vlov Ilsxvöiog x\ov "SIqov 63g ix&v sü^xo6l

dvo ovXrj ccvxLxvrjiiCcji aQLöxsQGa exslv naq!' avxf^g xov baoloyovvxa jtccQcc-

XQ'fj^ci diä ^ [xsiQog i^ oYxov k(p' ?] £a<(v)>TiJ q)£Qvrjv aQyvQ[Cov

SQax](iäg sitcodi. 2jv[ißiovto0av ovv cckXi^Xoig x&v yaôvvxcov xaâg xal

yCQOsydfiovßav ^ i3tLxc3Q7]l[yovvxog "SIqov xä diovxa] ndvxa xal xov ifia-

Ttff[fiöv xal xä dXXa öffa] xaQ\T^XEi\ yvvaixl yafiExfj xaxd dvvaîv xov

ßCov ivdrju&v xal dno8(riyb)cbv iv totg xaxä X'^v 0vvßlol[piv xQÖvoug

dxâxriyÖQi^xov idv Eyß['^ d7cod6x]o 6 6/to[A]oj'ö[v 'iß]()og xfj Êqle^ xtjv

q)£Qvrjv iv rjiiEQaig XQidxovxa äcp' '^g iäv anaixiqd^^^ idv dh fi'^ dnod&i^

^\a7ioö6tc3 fiEd'' ri}iLoXCag(?)] rijg x^dÊcog ovörjg xfj 'Eqlecc [ix xov "£Iqov

xov b^ôXoyovvTog xal ix xav '6ara();udvrajv avxa ndvxav xa&dütEQ iy dC-

10 xYjg' iiEvovörjg ds ixl x^Q^S "P^S 6vv—[yQa(pfig xav^trjg dnEqiXvxov Elvai.

ITuQovea dh inl xr^g dQX^Q V '^^'^ yaiiovvxav (irjxrjQ Haxaßov^joyg ^xfigy

"^Qov xov jiQVGixov &}g ixäv i^tjxovxa nivxE ^^ {(paxog %Â«t xg> ava £]|

aQLöXEQ&v iiExd xvqCov xov XTJg dÖEXiprig avxijg TavE(pQE^[iiog vlov 2x0-

xoifitLog xov ÊQLEcag &g ix&v XEööagdxovxa öxxa ovXrj ^^[öq)QVEi ÖE^va xal

öuv];ua3()oi)öa fiExd x^v £a[ytrig] xeXevxtjv x[otg^ iavxrlg xixvoig Uxoxoijxi

xal "SIqcol xal d'vyuxQdöL Uov^ql xal Êqlecj: xal xotg xov XEXEXEvxrjxöxog

^^[avrflg exeqov v^lov T£6Evovg)iog xixvoig Uxoxo^xl xal "SIqol xa [iev

vl&L UxoxoilxL övvxcüQEt [lExd xijv iavxYJg xeXevxtjv olxCav xal avX'^v ix

xov jtQog ^* [voxov ÊQovg xal] xixaQXOv îgog ixigag oixiag xal avXrig^

1 In der Lücke zu Anfang stand viel- 28, 8 wieder. Mivsiv inl ^cnpa? fasse ich

leicht 'AvriyQOi{q)ov avyYQacpoSiad-i^Ki^g. nach Wilckens Vorschlag als „in Kraft2 1. Nrjaa; vgl. A. 1 zu 306. bleiben"; die Meinung der Klausel ist, es

3 byLonaxQico. möge keine Scheidung eintreten.

4 v.aL iexLv unverständlich. 10—12 Anf erg. nach BGÜ 251 (Krebs).

6 1. 6v(ißLovTio6av, oi yafiovvtsg, ngo- 10 Der falsche Genetiv 2âra|3oüros r^?

ByäiLTieav. hier u. ö. erklärt sich wohl so, daß in

9 z. A. hypothetisch erg. nach BGU dem Konzept ursprünglich eine Konstruk-251, 7; ScTtoTLodro} fi. 17. Krebs. — Die tlon mit Gen. absol. {nccgovarig xtZ.) ge-

Formel (iBvovßrjg dh inl x^Q^S f^? avyyga- standen hatte und die Verbesserung der-

<pfjg Tavzrig aTtsglXvTov slvai kehrt auch selben nachlässig durchgeführt wordenin BGU 251, 8 und (unvollständig) in CPR war.

1. Erbverträge und <jryypaqpod'ia'9'^r.at, elterliche Teilung. $61

%q6xeqov WsvraniccfiLog, xal stsfintov ÖExatov fiSQOg irsQas oixCag xal

avXf}g jtQÖtBQOv natov[i6—[tog xal 6v\vxG)QSt i^ avrrj Zaxaßov- \h

^Toyg fietä T^v savtrlg teXevtrjv tä yiQoysyQafifiBvcj sxsqcji vI&l "SIq(oi

xal Q^vyaxQl 'Eqlecc xoLväg «1 l6ov ^®[ ] ^SQog rijg vnaQ-

Xovörjg avtfi itSQav olxCav xaLvijv xal avXijv ix tov ngbg vöxov fiagovg

xal tä övvxvQovta Tidvta, totg d' avTolg tax—[voig "SIqol xal 'EQLaa]

evvx(DQ£l rj 2âtaßov^Toyg tixaQTov lUQog xfig jCQOxeiiievrjg olxiag xal

avXf}g TtQÖrsQov Wevrajtidfiiog, xal "SIqcol ^6v(p övvxcoqsl ^^ [. • • oXag k ..

.

xag d]vo xal rolg dvöl vlotg 2Jzoxoi]rL xal "SIqoi, övvxoqsI ^s[Tä t]r)v

iavrrig teXevtijv töxog iJjiXbg ivrbg neQißoXov lsqov UoxvönaCov ^^ [dêov

ÊydXov ovT?]a xal 6vvx(0QSl i} avTrj Uaraßovg rotg d[v]6l violg 2Jt[o-

To]^Ti xal "£Iq(oi ^vXov d-r]ßaixbv xal böa nore iäv xaxaXalipri izCnXoa

^^ [öxevr] xal ivdo^sjvCav näöav xal smxQonevovöav xal av£[. .] . fiyEtav- 20

ov6a[v xâl rfj d'vyatgl 'Eqleu 6vvx(OQ£l rj Sataßov'Qcoyg xbv tieqI avtrig

yvvaixlov xößfiov ^^ [xal rrj d'vyaxQl Z!o]'^[q]£l bfioCog 6vvxc3QEt ij Uaxa-

ßov[g] ^lExä x'^v Eavxfig xeXevxtjv tb Xombv i]^Löoi (lEQog xr}g TtQoyEyQafi-

(levrig jiqöteqov ^^ [WevxanLdfiLog oixCag^ xal avXfig xal xot[g^ xov xsxa-

Xsvxrjxöxog avtrjg sxeqov viov TaöEvovcpiog xixvoig Uxoxor^xL xal "HQcatr

ixdöxcj *^ [a]vä dgyv^QLOv dQ]ax^dg öxxa s(p^ [«] d7tod(h6ov\6L]v oC ovo

[.,].. Ijxoxoi^l xal "SIqcoi ag btplXEu 7] 2Jaxaßovg diä %£fc()6g dyQdg)(og aQ-

yvQiov '^dgaxiiäg hxxaxoöCag^ Eivai 8e avxolg xoLvag i^ l6ov xtjv xqoG-

i^xov6a<^vy xri Uaxaßovxog xaqiijv xal {jS^xriöCav dvsyXoyiöxa. Ê(p ov

Xq6vov ^ ^G)0a 17 Uaxaßovg, exsiv avxijv x'^v iôvöCav xäv idCcov ndvxav ib

jtokslv "bnoxlOÊöâi dcad'Eöd-ai olg iäv ßovXiqxaL dnaganoxiG—xcog. 'Tjto-

yQatpBlg tov ^hv bôXoyovvtog 'SlQog Uxoxo'^xiog ag {excbv) xd ovXrj (ie-

x(bn(OL [lEöai xal xfjg 'Egtiag xal xov xvqCov AEovCörig ^^ xov ZaCXov eng

{i%G)v) xd ovXij ÊxaTCOL ix öe^l&v xal [r]^g 2J[axaßovx]og xal tov xvqlov

Uataßovxog xov IdTtvyxEag hg {ix&v) | ovXrj nrixEi dgLaxEQäi. ^^(2^ H.)

'flQog TEöEvovcpEog xov TE6Evovq)£og nÊQörjg tfig iniyovfig 6(ioXoy&L bx^cv

naqd tfig 6vvov6r]g xal nQOfigvörjg ôv yvvauxbg ^^'E[Qi\£\ag XTJg Teöevov-

(pEcag Êxä xvqlov tov Ea<^v'}x'ilg vCov ÜExvÊcag xov "SIqov tag tilg cpEQvrjg

dgyvgCov ÖQax^äg eI'xoGl xa^d^hg %Q6x£ixai. "EyQatpEv vtceq avxov 'Slgog 30

Uxoxo^xtog did xb fiij Eiöivai avxbv ygainiaxa. (3'® H.) ÊgiEvg xfjg Te-

öEvovtpLog fiExd xvqCov ^^xov viov üaxvöLog xov "^qov didcoxa tijv xqo-

XELÊvrjv q)EQvr}v dgyvQlov ÖQax^äg elxoöi, xad'csg stQoxLxaL. "EygaipEV vtieq

avxav A£ollv[idr}g Z(a]CXov ölcc xb [i'^ Eidivai avroi's yQdfiâxa. (4*®H.)

16 1. Ir^pas olxiccg usf. Spur da ist, vielleicht direkt avd zu18 Anf. erg. nach 1. 41. — 1. zönov schreiben,

a/jtiöv. 24 1. Saxußovtt.21 1. rjîißv. 25 1. itcaXetv, Scnaganodiatcog.

23 &vd distributiv = je. Im übrigen 27 1. Iâraßovg tov j4.itvyxe(og.

ist die Ergänzung zu [tJJva, wie P. Meyer 28 In der Ausgabe fehlt die Anfangs-mir nach freundlicher Revision der Stelle klammer. — 1. ytQoyaiiovarjg.

mitteilt, sicher, ja, da von [a] noch eine 30 1. 'Eqisvg ij T.


Uaraßovg tfjg "üqov tov jiQVcorov iiezä xvqlov tov T^ff ttdskq)ris " [avr^g]

Tav£q)QSfi^Log vlov UtotorlrLog tov 'Egisog bôkoyä dvvxsxoQrjxsvav iistä

rijv ifiijv reX6vIi.[rrj]v TOtg rdxvoLg [|iio]v Eroxorixi xccl "Slgat xuX XoriQi.

35 Jfal Êgiia. xccl roig tov tstelevtrjxötog ôv ^^ its[Q0^v vlov Ts6£vov(pL{og)

vlotg Utoto^ti xccl "£lQ(p tä fiev via Utotorjti 6vvx(0Qcb olxCav xal av-

"Xi^v ix tov yCQog vötov ^sgovg xal tstuQtov ^SQog olxCccg xal aiXfig ix

tov TiQbg ßo^Qa ^'' ûQOvg^ TtQotegov WevtaTCid^Kôyg xal ni^ntov dsxatov

(legog itegag olxlag xal avXf^g ^ n\jg6t']sQo\y 77]aTot»/i[d]Tog xal tGi"SlQG)i

xal ^yatgl 'Egisa bfioCcog 6vvx(oqS) ixuGto xaxä ^^to . . . q . .[. ^£()o]ff

olxCag xaivfjg xal avXfjg ix tov itgog vötov ^SQOvg, totg avtotg Sîotog

40 6vvx(0QG> *" «[.... xotvög] ii Yöov titagtov îsgog oixCag xal avlfjg utgö-

tEQov WsvtaTtLcifiLog xal ta "£Iqc} |uöv-1L[cj öw^cogö . .]glag X[. .] . xag

dvo xal tri ^vyatgl UorjgL bôCag 6vv%agGi ^î0ov (legog tf}g jtg6t6—[gov

W£vta7ti]duL<ôyg [olx']La<^gy xal avXfj<(g'} tolg dvöl vlotg Etotor^ti xal

"Slg(p TÖ vTtdgxov ôi ivtbg TtegißöXov ^^[Ugov Zloxvo^7i\aCov^ töjtog ipiXog

xa\l ii\vXov ®r}ßaLxbv 6vv tgarii^rjg^ xal totg avtotg dvel 27ToroJÜ[i^Tt xal

"Siga 6vv]x^Q^ • •^ta[^.â[.âXi[. . .]ft« ....[..].... x . . xal Zkotot^ti xal

4s"ilgc3i xXsLväg tiööagag *^[ xal totg to]v [r]6r£[X£]vT7jx[dTog (lov

it^sgov vlov [Tjc^fvovqptg tixvoig Utoxorjti xal "Slga öwj^lxcoga &vä

ägyvgiov 8g]axii.{ag b^xta [rag] ng6xsLta[t,. "Elygaijjsv [y]Tceg avt&v 2Jto-

torjtLg !dTivyx—\_£cog diä tö ^ri Eldivai ygdiiii\a\t'\a. [(5*®H.) VgaiiiiatT\E'bg

xov [xa/iTjg? Z!oxv]o7CaCov [N^rjöov [yga](pCov.

Verso.

Drei fast ganz verlösclite Zeilen von der ersten Hand und zwei Abdrücke

eines Stempels, mit roter Tinte, Durchmesser 7,8 cm, Höhe der Buch-

staben 0,7 cm. Schrift (Unciale) in Spirallinie: ('Etovg) d Avtoxgdtogog

KaCöagog ^gîitiavov Esßaßxgy rsgfiayixgy.

32 1. uaraßovg ?} ''SIqov. 42/3 1. rbv vnccQjôvru usf. — 1. tqu-38 1. kxdeto}. «^fi?-

41 1. ijîöv. 45 1. TB6£vovq)i.og.

314. Gesuch mn gmndbiicherliche sta^äd^Böiq einer xarox^ aus elterlichem

Erbvertrag. — 97 n. C. — Oxyrhynchos.


Lit.: Bortolucci, Arch. giur. 73, 343; Arangio-Ruiz 199; Rabel, Elt. Teilung 637;Partsch, Sav. Z. 28, 450; Eger, Grundbuchw. 129; Preiaigke, Girowesen 462.

Dieser Papyrus gibt eine Illustration zu der KgdxriGiq oder Kuxoyri der

Kinder am Vermögen der Eltern, von welcher das Edikt des Mettius Rufus,

Oxy. 237 VIII 35, spricht; vgl. auch CPR 28 (312). Die Eltern „ver-

fangen" {xaxiaxov 1. 15) durch die ydîov avyyqacp-r] ihrer Nachkommenschaft

ihr ganzes Vermögen ^TtQog xo fiexa xijv xsXsvxrjv avxäv ßsßcciag kuI avucpai-

gitag elvcct x&v tsKvav'. Der Vater ist gestorben; damit ist, wie gesagt

wird, sein Vermögen den drei vorhandenen Kindern zugefallen. Die Mutter

2. Erbverträge und avYyQcc<poduc9'i}xai, elterliche Teilung. 363

hat nun aber von 12 Aruren, die ihr selbst gehören, je 4 den beiden Ge-

schwistern des Petenten „zugeteilt" (ifiigtCe 1. 29): auf die 4 letzten bittet

er die ihm zustehende xaTo;^')] im Grundbuch zu vermerken (nuQad'stvai).

Dem wird auch Folge gegeben (1. 1).

Die Sache wird meist so aufgefaßt, daß durch den Erbvertrag alle

Kinder gleichgestellt waren, und da dieser (mindestens seit dem Tod des

Vaters, oben S. 243 b)) unwiderruflich ist, dem Sohn schon jetzt am Ver-

mögen auch der Mutter ein festes Dritteilrecht zugeschrieben wird.

Daß er dieses erst jetzt im Grundbuch eintragen läßt, ^vürde sich dabei

so erklären, daß er, nachdem seine Geschwister befriedigt sind und er nicht,

jetzt in Besorgnis gerät (etwas anders Partsch, GGA 1910, 755).

Die Zuwendung der Mutter an die älteren Kinder war bei deren Ehe-

schließung erfolgt, ähnlich wie in BGÜ 183, 251— 2. Stand aber den Kin-

dern bereits eine feste nazoxiq zu, so war sie nicht sowohl Schenkung als

Verzicht auf das der Mutter zustehende betagte Eigentum. Übrigens ist

auch möglich, daß die Zuwendung keine sofortige, sondern auf den Todes-

fall der Mutter gestellte gewesen war; dann hätte sie den Söhnen überhaupt

nichts geboten, worauf diese nicht schon einen Anspruch hatten.

Die Adresse 1. 2—3 ist erst vom Grundbuchamt selbst geschrieben

worden. Der Papyrus ist eines der seltenen Beispiele des gleichzeitigen

Funktionierens dreier ßt-ßhocpvXanEg (S. 93 A. 3).

^(1*«H.) nttQ€te9(r]).

^ ^rniriTQlc3i nal 'ATtoXXcolvjCoL xal ^/JioyBVEi ßtßkiocpviXaî) *(2**H.)

nuQa AsavCdov ^loöcoqov rov ÂiodcaQov ^rjxQbg UccQaevrog Aso—vCdov 5

icnb 'O^vQvyxav Tcökscog. "^ Kad-' 7}v ol yovelg fiov /iLÖdcoQog z/t[o]itf(a()ov

rov ÂyadsCvov xal UaQuevg ^ AeavCdov tg-ö AXei,dv8Qov [irj^xQbg 'lat,- 10

dägag KaXä dic[o] xfig avtrig ^^TCÖXeag neTCoCtivtai TCQog äX—XijXovg tcö

yccfiov övyyQacptjv diä ^^tov sv 'Oh,VQvyxG>v noXsi äyoQavolLjXLOV xa da-

dexäxc) Exai %^£ov ^^ KXavdCov firjvl 2sßa6xa xareVüjjov xfj f'l dXXrjXav 15

ysvs^ xä ^^ ittvxäv ndvxa nQhg xo ^sxä xijv ^^ xsXsvxtjv avx&v ßeßaCcag

xcd ^^ ävcccpatQBXcog slvat x&v xsxvav. ^^Êjcel de b naxrjQ ixake^rjösv in' io

ilLfvol xal ddsXcpotg ôv Aloööqg) ^^xal OalSt xal xä avxov eCg rjfi&g

^^ xaxrjvtrjös, r} de [irjxrjQ acp' äv ^b%el nEQl êv Ns&Xä aQovQäv îvveaa

rjfitöovg tcsqI dl ^jcbqI dly ^^ ZIsswo) ix xfjg &Qa6vfiäxov JtaQUsLfitvrjg

ccQovQ&v ovo ii^töovg, ^^xäv inX xb avxb dgovQäv dsxccl^dvo, ifisQißs

tolg 7CQoysygtt(i^B—Voig [lov dSEXq)o[t]g djcb xcbv tcb—qI NeßXä ixuxiga so

dQovgag xiööa^Qag öicc xfig nsgl ydôv avxov (SvyyQal^^(prig] ai blöi xb

XQLXov x&v ngoxaifiB—Vcov dgovQ&v dexddvo, dnoyQd^LcpoiiUL xal avxbg 86

TCQog nagdd-BöLv ^^xaxoxr}v t&v Xomäv xrig firjlLxQbg dgovQ&v xeGcdgcov.

'H de JCQol^xBLfiBVT] XG3V yovBdv iLov 6vyyQa^(pri iöxLV ev^söiiog xal

27 TtaQti(iivrig , wozu zu ergänzen ist: y^s, zielt auf eine sonst nicht bekannteBodenkategorie.

364 Kap. K. Erbrecht. [314-316

40 &:iBQl^Xvtoq sig trjv iv60tGt6av rjfiSQav. *^ ^'Erovg) a AvToxQd[t]oQog

N£Q[ov]ä [Kcci0aQog] ^^ Zeßa6tov (1*® H.) ûfievad^ t^.

*'(3**H.) ^TjinJTQLog 6£6rj(fiEC(Ofiai). "Erovg ngärov ÂvtoxqdtOQog45 NsQovtt KaCöaQog ^^ UeßaGtov 0a[ievG)d^ id:

315. Quittung über Empfang des aus elterlicher Teilung Gebülirenden. —78 n. C. — Faijüm.

P. Fay. 97 edd. GrenfeU-Hunt.

^"Exovg svdexdtov AvxoxQdtoQog ^KaCöccQog OvE6na0iavov Usßaötov,

lirjvbg ^Neov Usßuötov ^, i[v] EvijfieQsCa rfjg &s[iiC6]itov [legCdog xov

5 A\jg^0LVo\£lTo\v vofi[o]v. ^'O^Xoysl MdQcov nqaaßvxBQog ^'OvvcöcpQscog dig

ix&v xs6<^6yaQdx'[o]vLta ovXij iiExänai xäu iavxov 6(iol.7tttXQC(oi dSektpäi

lo'OvvGxpQL ag ixä(v) ^ dexa öxxo) döij^coL, xov 6ft[o]Aoi^ yowra Mdgcava

dni%siv nagä xov ^^'OvvacpQsog KQyvQCov ÖQaxfiäg ^^ £ixo6L n:aQttx[Q]i}[i[a

did x]^^Q^[.S ^]l o[r]Ü3fou OL elßLv d[fc]arayt(?at d\no] xov ^^ xsxsXevxrjxö-

15 xog av[xo^v Jt[tt]xQbg ^^ 'Ov[v]6g)Q£(og r[ov] 'AtpQodiöCov ^® xaxä }i[8QLxêCav

rjv [svEJfis ^'' rjfislv tcbqigjv, xal î^d-ev ^^xbv MdQcova ^rjös xiva n\aQ'

20 avxov] ^® xäi ddsX(pS>i 'Ovv(6g)QL fi^'rjjds T[tv]t Ttag' ^° [avTOv] ivxaXsiv

[irjd^ iTtLxlccXsvv] ^\^rjd6 ijtsX£v6s6[dâ]L xcöv n\ßQl xri\v dno—xiiv xavxrjv

xal iiTjSsv . . . xrj g^fioXoyCa snafi . . [.] [. .]>c[. .]^* ^s MdQcovog

25 ylpto^yQd^povxBg TlanjtiGiiy) ^^ XaQrjxog G}(g) (ixav) jw, ovX(^) d[cc]x(xvXa))

fii(xQa) ;u«(()öff) dQLöx{eQccg), ^^"Hqcov nan{%C<avog) «(g) (f'röv] vß o{i)Xii)

dax{xvXGi) it'\i\{xQ(p) xiijgog) ccQLöxsQäg.

Folgen die vTCoygaipal und der dvayQatpri-Yermexk.

3. RÖMISCHE TESTAMENTE.

316. Übersetzung des römischen Testaments des Gr. Longinus Gastor mit

Eröffnungsprotokoll. — 189 resp. 194 n. C. — Faijüm.

Sitz.-Bericht der Berliner Akad. 1894 S. 47 fg. ed. Mommsen (ed. princeps) ==

BGU 326 ed. Krebs; * berichtigte Republikation von Mommsen, Sav. Z. 16,

198 fg. (abgedruckt in den Jur. Sehr. 1, 429 fg.). Nachtr. von Grenfell-Hunt

und Schubart zu Oxy. 907 1. 5—7; Teb. 2 p. 370; Wilcken Bd. I S. 39.

Lit : Mommsen aa. 00.; Scialoja, Bull, dell' Ist. di dir. Rom. 7, 1; CoUinet,

Nouv. Rev. bist. 18, 573 mit Anmerk. von Dareste; Kariowa, Neue Heidelb.

Jahrb. 4, 189 fg. ; Willems, Rev. de l'instruction publ. en Belgique 38, 293 fg.;

Appleton, Räv. gen. du droit 1905, 481 fg.; Erman, Sav. Z. 26, 473 fg.; Arangio-

Ruiz a. 0. 277—9; Mitteis, Rom. P.-R. 1, 106 A.; 294 A. 14; 295 A. 16.

Dieser Papyrus, zu welchem jetzt vor allem Oxy. 907 wîchtige Parallel-

stellen gibt, enthält ein Protokoll über eine Testamentseröffnung, welche beim

Bureau der Erbschaftssteuer stattgefunden hat (dazu Mommsen, Jur. Sehr.

1, 441). Wie es auch in Oxy. 494 (305) und 907 (317), beide gleichen

3. Römische Testamente. 365

Charakters (letzteres bloß Kopie mit Weglassung der Zeugenagnition) zu

erkennen ist, beginnt das Protokoll mit dem Testament; die Konstatierung

der Eröffnung steht erst am Schluß (II 10).

Das Testament braucht kein schriftliches gewesen zu sein, sondern kann

auch ein testamentum nuncupativum in scripturam redactum darstellen.

Dem Testament ist ein gleichfalls miteröffnetes, im voraus testamenta-

risch bestätigtes Kodizill angehängt.

Über die mannigfaltigen Einzelheiten der Urkunde s. die angeführte

Literatur.

Zu dem Stück befindet sich in Berlin als P. 7047 ein Fragment eines

Duplikats, dvirch welches manche Lücken des nachstehenden Exemplars er-

gänzt werden; die im Duplikat vorfindlichen Stellen sind im Nachfolgenden

mit <^ y bezeichnet.

Col. L

^[Fcciog Aoyylvog KdötcoQ ove]rQavbg ivtificog a'XoXv9-£[V\g '[ sx

xXcc66r}g 7tQatt(DQt]ag Miörjvüv ldLa]d'i^xr}v ino{\ri6\tv. ^\ÊlBvdîQag eIvcci

xfAfuGj] MaQxeXXav dov[X7]]v /i[o]i; ^lôvcc i[x]G)v ^[tQidxovta xal KXso- 5

ndxQav] dovXijv ôv ii[Côva\ itav XQLccxlovrla ^ [xal ExdötYj eöra xXrjQo}-

vö(iog f'l Yöov (ilsQovgl ifiov <(xXr]Qovlofi .]v}>'' [Ol ds XolxoI 3Ca]v[T£]g

«TtoxXrjQÖvoôL [. . .] eöxcoöav. nQO0s[Q]x^6l{d^(x)6av 'jfiov

ixdöxri VTciQ xov iöiov [lEQOvg 67c6x[a]v ^[ ] . uödât

iavxrjv iôv icX['^]QOv6[iov sIvccl, fii} ilt}l.[vai dje n[i]n[Qd]6xeiv (i7}ds lo

vTtoxCd-söd-ai. kXX' ei' xi iav dv[d-]QG)7CLv[o]v ndlLd-ri MaQXsXX[a] i} kqo-

ysyQtt^fisvTi, xöxs xb ÊQog xi^g xXrjQovo[iCccg iavxilg ^^[jtQJbg EaganCmva

xal 2Jc3XQdrr}v xal Aoyyov xaxavxfiâL %-eXc3. Vfioiag ^^ [KXElondxQav xb

^6Qog avxfig :!tQbg NelXov xaxavxfidai %'eX(X). ''Og idv fiov xX'r]li.[QOv]6nog

y£[vrjx'\ai^ vytsvd'vvog Iöto dävai Jtoifjeai naQa^xEßâi Tavi^[ra] %dvxa^ i5

[a i]v xavxri xf} diad-'^xr} [löv yeyQa^fiiva eIt], t/J xe ni6xi ^^ [a'j'dxfig naga-

xaxaxL&oiiaL. " [ZaQ]a:tiäg dovXr} fiov, ^vydxriQ KXEondxQag dnEXEvd-SQag

(lov, iXEvd-EQa S6XC3 ^^[^ xâl didoiii xaxaXCjta aQOvgag eixtxag nivxE, ag

sxGJ :tEQl x(b(ir}v Ka}l.[Qa]vLdtt iv xÖTtco XEyoÊva Uxgovd'ä, öôCog uqov-

Quv (iCav xEXKQXov ^** [xojiXddog, bfioCog xqCxov fiEQog olxCag fiov xal xqC- so

16 Das xl7]eov[o/i.]v am Schluß ist wohl möglich, weil, wie Schub, mitteilt, der

aus einer älteren abweichenden Redaktion drittletzte Buchstabe in der Lücke nach

irrig überiiommen. Schriftspuren ein i, qp oder ip gewesen

7 nQoas[Q]x^6['d'o)aav G.-H. Schub, a. 0. sein muß. Ebenso kann vor cce&ai nicht

nach Oxy. 9o7, 5 statt des unpassenden bloß q, sondern t, i/> (oder cp, letzteres

nQ06[s]Xia[9co6av der früheren Pubüka- wohl grammatisch kaum denkbar) ge-

tionen. standen haben. Die Ergänzung bleibt also

7/9 vielleicht anoxlTiQOvoiioL [fioi]? — dunkel; da jedoch die Worte iavrijv

—

Schwierig ist die Ergänzung hinter öno- slvai auch in Oxy. 907 stehen, muß hier

x{oi\v (Schubart); das . .] . affâi in 1. 9 eine stereotype Formel gesucht werden,

zu (4fro: rö oQ&eO'ai zu ergänzen und an 13 KXeonäxquv Akkusat. der Be-

die Cretio zu denken, wäre sachlich an- ziehung.

sprechend, ist aber paläographisch kaum 16 1. TtaQa%uxati&Byi,ai.

366 Kap- ^- Erbrecht. [816—317

xov ^BQog ix Tijg ai^-£L[T]^ff olxCag, b rjyÖQaöa TtQotSQov nugä ügam^Bv-

tog ^TjtQog &a6£VTog, ^^ [ojôiag tQirov îsQog cpotvcxavog, bv Ejca eyyiöxa

xf^g önDQvyogy b xakslxuL

Coi. n.

^ IIaXai\ä^ ^Ji&Qvi,. 'Exxo[[iL]<3d-f}vai 7t£QL6T[aX}^vaC xs i(ittvxb[v] 9-iXca

xfj (pQovxCöi xal avöeßeia ^xStv \x\kriQov6^Giv iiov. Et xi iäv iyco fisxä

xavxa yEygayuiBvov xaxaXtTico xfj ififj X£lqI ysyQUfi^svov ôt'co dt][7t]oxs

XQÖTtc) ßsßa[L6]v iioL slvai îXa. Tavxri xfj ÖLad-t^xri doXog novrjQog änaöxi^.

OixExCav XQTiLiiaxa T[av]T7js diaO^rixrig y£voii8v(rjg kitQlaxoy ^lo-vXtog Us-

5 XQCDVLttvbg 0rj6xsQx(ov vov|U.fiov £vdg, t,vl.yo(3xa[xo<(y^vxog FaCovy AovxQt]-

xCov UaxoQVSiXov, eîyvoi. ^vxeâQxvQaxo Mccqxov Iêiingäviov 'Hga-

*xAia[vdv], sniyvoL. 'H öiu\pifi\x'ri iyEvsxo iv x[(6]ft?] (JCagavldi vofiä

^QöLvoyECxT} Ttgb LE xaXavöSjv iVol£|u./3()[t]öv dvöl SiXdvoig v\(na\xoig.

('Exovg) X' AvxoxQKxoQogy KaißaQog MdQ[xo\v AvqtjXCov Ko[^]6dov Hv-

xc3VE({y\ov ^ Ev0Eß(pvg Ex)xv'iovg 2Eßa6xov} ^qêvluxov Mt^öixov UaQ-

d-ixov 2JaQiiccxix(ôv FaQfiavixov 'A&vq xäy. El öe ^xl 7tE\^Q]t66ä ygccfinaxa

10 xfj XEIqI fiov yEygaiifiEva <:^xaxaXCn(o ßaßaLU elvccl} d-EXc). ^'^^Hvöytj xal

ccvsyva^d-fj ^qöcvoeCxitj [irjXQOTtöXEL ev xfj EE^ßaaxfj äyoga iv xfj^ 6xa-

tVGiVi xfjg Elxoö^xfjg xav xXrjgovofii&v xal iXEvd'EQ<(^L&v Ttgb 9- xaXavdävy

Magxiav vndxotg xotg ov6l, {hovg) ß ^'^ Avxoxgdxogog Kalöagog AovxCo\(y

UsTCxifiCov UEVTjgovy ÜEgxCvaxog ÜEßaöxov MEXElg xt,. Ol Xotnol 6(pga-

{yi,6x(aT) ^^FaCog Aoyylvog AxvXagy, iTcayvoi, 'lovXtog BoXvööLog, Mägxog

16 u4vxC6xLog IlExg(oviavb(^g^ 'lovXiog ^^^ FEîXXog ov£xgla]v6g.y ^^Êg^rjvCa

xadixlXXov ÖLJCxvxov. Fdiog Aoyylvog Kd6x<^(og ovExgavbg dnoXvd-Elgy

ivH-xCîcag ix xXdöörjg TtgaixcogCag Miörjv&v xcodixCXXovg KinoiriGa. Magxov

Uafiyngcoviov 'HgalLxXiavbv (pCXov xal di,L6Xo\y\ov ijtOLrjöa (jTcCxgonov

xfj IdCtt nCöXL. XvvyEVEiy 'lovXCa EEgrjVG} didcofii ^^xaxaXiTtca örjöxEgxCovg

v(oviifiovg d\ Ilgb ^ Eldavy 0£ßgagi&v xfj iöla fiov ;u£t()t iygaipa.

Ê6(pgd}l.yi6av Âoyylvog AxvXag xal OvaXigLogy Tlgtöxog' 6cpgayC6xai

80 Fdiog Aoyylvog J^xvAag inEyvo<î^ 'lovl^Xiog îXöÊvog, Fdiog Aovxgiq}-

xiog UaxogvElXog, EJtiyvov, Fdiog Aoyylvog Kdöxcog^ 'IovXt<log FeîeXXos

ov€H.xgav6g. 'Hvvyrj6avy xal dvEyvaö&rjöav xfj avxfj {jîga iv tj xal '^

8ia<i%îfjxri iXv%^7j. ^^(2** H.) Falog Aovxxiogy F£iiLVL[avb^g vofiLxbg 'Pcofiat-

xbg ijgiiYjVEvßa xb <^ngoxEC(iEvov dvxCygacpov xal iöxivy ßvfigxolLvov tfi

avd-EvxLxfj dtad-Yjxrj.

Verso: [PJatôv AoyyECvov] K[d6\xogog.

n 6 fg. 1. iniyvco. 10 Tjvvyr] (Blaß) = rivolyr}.

317. Römisches Testament in griechischer Sprache mit Eröffnungsproto-

koU. — 276 n. C. — Oxyrhynchos.


Lit. : MitteiB, Sav. Z. 30, 402.

3. Römische TcBtamente. gßy

Der Papyrus ist nur die Kopie des EröffnungsprotokoUs und zwar wie

der nicht einmal die Eröffnungsstelle anzeigende Vermerk in 1. 28 beweist,

eine bezüglich der Formallen verkürzte. So erklärt es sich auch, daß nicht

einmal die Testamentszeugen und die Rekognition der Siegel erwähnt werden.

Man darf darum aus diesem Umstand nicht schließen, daß ein bloßes Kodi-

zill vorliege.

Das Testament ist kraft des S. 247 erwähnten kaiserlichen Privilegiums

in griechischer Sprache errichtet gewesen. __

Seine Bestimmungen sind einfach. Über das Einzelne, insbesondere die

in 1. 7 fg. enthaltenen „Hineinvermächtnisse" s. Mitteis a. 0. In 1. 20 wird

die Frau des Erblassers zur inav.oXovQ^'qrqia des ernannten Vormunds be-

rufen; dazu vgl. Kap. X.

^ \Â\)QTfi]kL0<5 'EQfioyevrjg 6 xai E['d]d(xCfi(ov iirjyrjrijs ßovXsvv^g [xai

nJQlytuvis T^'fjs ka[in]Qag aal kaii3tQord[Trjg 'O^vgvyxi'täv nöXeag töds xb

ßovXrjfia] ^'EXXrjvixotg ygcc^fiaöL xatä tä övvxsxdQrjêva vnrjyoQSvöEV^ JxjQ'^Xioi 'EQiisivog xttl 'flQeCav xal 'HQaxXscdrjg xal UroXsâlg xaX Ai-

8v^\y]^ Ol nsjvrs xsxva (lov yXvxvtara [sjk [xf}g övvovörjg fiot 18 Buchst.

yvvat]±xbg ^VQtjXiag 'IßLÖCDQag tfjg xal ÜQsCöxag iiatQavag öToXdxag al-

Qsösi tri '^ôxBtayiiivri icp' olg k'xaöxog XQo<sd[ xXrjQovöîOL ôv

£0XC36aV^ OL ds XoLTCÖi] ^TtCCVXeg aTCOxXrjQÖVOfloC flOV SÖtCOÖaV 7lQ06EQXB6d^C3- 5

6ttv XE xfi xXrjQOvofii^ [lov hnl xotg exköxo} xataXL[i[7Cccvo}iEvoig bitöxav

QttiSdâi] ^ Eccvxovg ifiov xXi^Qovöfiovg slvai^ ovxoC xs iinsv-

d^vvoL Eöxcoöccv didövai 3toLr}6ccL nuQaöxEöQ-ai xavxa Ttdvxa [o6a iv xavtri

tri Si'Ud'ijxri [lov ysyQafiâva iöxQ "^ xovxö xs xfj n[C6xÊL avxäv naqaxaxa-

xEd'E<î)liai. AvQiqXCoig 'EgfisCvoj xai 'SIqeCcjvl xai 'HQaxXsCdri xotg xqiöC

ôy \ylotg ag nQÖxEixai xuxuXeCtcg) xoLV&g i^ i]1.6ov v:teQ xfig xXriQovo-

^Cag xfig siifig o e%o tceqI xb "Iöxqov xcbv xaxcc xb ccv(o 'Iöelov ä^TtEXLxbv

XCJqCov xai 6ELx[ixäg dgovQag ndßag xai 16 Buchst.]Avvg xai xQriGxi^Qia

xai övvxvQOvvta ndvra xai ctg e^g) stEgl ÜEcpca dsixLxäg aQovQug ndöag

xa\ iv xfi iiriXQon\6XEi xriv 28 Buchst.] ^" /uov olxlav xai xiiv iv avxfi ivlo

doiiEvsCav näeav^ tö 8e 'EqêCvo) ôvip xax' iâCQEXov ag £%& Jt^ql 2^fv[

xoiv&g TtQbg ] ^^öEitixäg aQovgag Tcdöag xai dovXöv nov ovöiiaxi 0iXo-

diööxoQov. AvQriXCaig lIxoXEfiaCdi xai Aidvfiri talg nQ[oyEyQa^[iivaig d^-

yaxQd0i fiov dCdco]—[ii xaxaXsiJta xai avxatg xoivag i^ i'6ov

VTtEQ xrig xXriQovoiiiag xfig i^fig o axca xoivbv Tcqbg xbv avx\bv 24 Buchst.

dimaXixb'v^ ^^X'^Q^^'^ ^^^^ ^si^tixäg dgovQag ndöag xai nqoxQdag xai XQV~

öxfJQia xai övvxvQovvxa ndvxa^ xfi da Aidv^ri \^6vri xax* iâiQEXov

20 Buchst.] ^^ dXXä xai xri nxoX£[iaCdi ßEßaia diä xovxov /ttov xov ßovXij-

i icp' olg nQocS[ (ob 7tQoaä[riXco&'^6e- mächtnissen" (vTteg tijs KXriQOvofiiag) findetrat]?) deutet auf die nachfolgende nähere man nichts, worauf sich das ^qp' olg be-Bestimmung über die Erbteile hin. Dem- ziehen könnte. — algiasi. = condicione.nach scheint man fast institutionea ex 5 Zur Ausfüllung der Lücke s. A. 7/8certa re annehmen zu sollen; denn außer zu 316.den in 1. 7 fg. enthaltenen „Hineinver-


(larog r^v (pd-döag inLÖsdaxcc avTfj ngolxa e[ 21 Buchst, xal xataXsCxa

15 tijv] ^^ dovXrjv dvöâtt Evvoiav, tä de XoLJtd ôv dovXcc öaâtcc tdäöccQa

^LOöxovQCdtjv xal Saßetvov xal 'EQfi[^. . . xal rolg TtQOXEifisvoLs

aQQB6i xolg] ^^TQiöl xal rfi fiia r&v d-rjXsicbv, Xiyto d'^ tfj ziLÖvfir}. AvQrj-

Xla 'löLÖaQcc Tfj xal UqsCöxu tfj övvovörj fioL [yvvatxl 29 Buchst.] ^"^tcqs-

jcövtcog TtSQl triv 6v[ißlG)6iv ava6xQacpei6ri xazaX[ßC\xci xvQLSvtLX&g ccg

ixca xoiväg nQog tby [avtbv 22 Buchst. jisqI . . .]l?_/3tv ösitixäg ägovgag

Tcdöag ^QOvnaXXayeCöag avtfj vn iôv otQog rr}v TCQoGavex&elödv [loi kii

avzri t[. . .] cpsQvriv. Êitixqonov de TtoiGi rav TCQOxsifie^vav dtprjXCxcov fiov

XBXVC3V T[()tö]v '^QsC(ovog xal 'HgaxXeidov xal zJidv^rjg sag av ol fisv

io aQQlÊVsg trig rjXixCag yevavxai^ y] de î^Xsta^ ^'^ dvdQl ya(i7]&f} ^'Öqi]Xlov

^rjfi'^TQLOv [rov] ^Lovvöodêcovog^ STtaxoXovdôvörjg 7iä6t xolg xfi inixqo-

%eiti, öiacpeQlovöL xfjg ngoyeyQa^fievrjg fiov yvvaLxbg^ ^^'löidaQag xfjg xal

ÜQeCöxag^ xal dia xovxo [ov ßojvXoiiac uQ%ovxa ?) dvxdQ%ovxa i) exeQov

xiva TCUQsvxid'evat iavx{ov 29 Buchst. s]-^7iixeXX(o yäg xal xfjg xov dve-

ilfiov [io[v ^LJdvfiov SLvaL avöeßeCag ßorjd'rjöeLv xä ^rjiirjxQCa) ev oig iäv

avxov [^Serjxai, 26 Buchst.] ^^ ^vQrjXCa ^LoyypdfifiovL (piX(p ii'0\y\ xaxa-

Xelnco dod'fjvaC xe ßovXoâi xax' exog ecp' bv t,ri6exaL %q6vov «[g)' av eico

26 Buchst.] ^jteql Maa öeixixäv aQov\jq\GJV oivov [lev a/ia XQvyrj xegd-

^la XQidxovxa xal nvqov (isxQtp dexdxc) xä nav[yv (irjvl dqxdßag 14 Buchst.

36 xfj zJijl^dvfiTj . cpqa •[.]••. yevofiey . votb xäv adeXcpöbv avxfig dqyvqCov

xdXavxa xiöeaqa, xrjv (pQovxida t[32 Buchst.] ^® xXriQOv[o\iiCa. Tb ßovXrjfia

inoCrjöa kv xfj XafiTfqa xal XaiiTCQoxdxri 'O^vQvyxsixäv nöXei a (ßxei) xov

xvqIov rifiäv [Mdqxov KXavdCov TaxCxov IlavvL i,.']^'' ["Exovg) a Avxo-

xqdxoQog KaCöaqog Mdqxov KXavdCov TaxCxov Evöeßovg Evxvxovg Zle-

ßaöxov TIavvL t,. AvQYi\Xiog 'EQôyevrjg 6 xal EvdaCiicov xb ßovXrjfia Jie-

xoCrU—xa ixl [7tä6]i, xoi\g] nqoxeiiiivoig. 'EXvd-r} xov avrov a {exovg)

'EjceCcp.

318. GriecMsclie Erbeinsetzung in Kodizlllarfonii. — 295 n. C. — Her-

mupolis.

P. Lips. 29 ed. Mitteis. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 560.

Daß kein wahres Testament vorliegt, sondern im römischen Sinn nur

ein Kodizill, erkennt man schon daraus, daß keine Zeugen zugezogen worden

sind. Wenn übrigens, wie es scheint, die Erblasserin nur noch das eine Kind

hatte, welches sie auch im Kodizill zum Erben ernennt und ein wirkliches

Testament daneben nicht bestand, so ist der vorliegende Aufsatz ziemlich

überflüssig gewesen; denn er enthält dann nichts, was nicht schon durch

die Intestaterbfolge gegeben war. Insbesondere hat die Bestimmung auf

1. 14 fg. rein informativen Charakter.

Zu der Urkunde hat die Leipziger Sammlung kleine Reste einer zweiten

anscheinend gleichlautenden Kolumne und größere eines Duplikats, aus welch

3. Römische Testamente. 3ßff

letzterem sich einige Lücken des Textes ergänzen lassen; die betreffenden

Stellen sind im Nachfolgenden unterpunktiert.

^ [^vQtjXCa EvöroQyig

] ^ [ ovlij ]c) ocQLöteoä ;|j()ij/i-aTt^(ovâ)

Xaglg itvQi[o]v t£[xvcjv dixaia xarä ta 'PonaCav sd'Tj ] ' [avayQcc-

(tpofiavrf) hv t\fi Xa\ß,%\QOTdtri 'Eqîov 7t6Xsi in a^cpödov cpQovQ[C]ov

Xißbg iisrä 6vv£6ta)tos [ifiavt^ ^vQtjXCov] Tgiadekcpov ^ lÊgôtpCkov

KVCc'yga{(pofiEvov) in' dfi\(pödov nölsag lißbg rfj eâvtfig d^vyaxQl Avqyj-

XC(f \^T\Ttsn£iC(p rfi xai ^^(icovalgCm 3ja/^(>£tv]. El'rj fisv fioL vyiccC[y6Lv] xai

t&v iifisrsQcav ^ [änoXaveiv ] iäv ds^ o fti) f/'ij, övfißafrj t[C\ iioi dv^QajCL- 5

vov, 8nBQ dnsvxô^âi ^ xXrjQovofiov öh i>'[p]v[rf]v xatä ndvtccg tovg v[6]-

ôvg xad-Cötrjfit ^ [cSöre avrsôvöJLÖv ö£ £ivat, öjtov dav ßovli^&fjg, noQSv-

sdd'ai, ccts öi} rfig ivvöôv iiXixCccg ysysvijfildvi^v.] Kai öl dcpoQ^rjv tavrrjv

xdvta tä Ulficcyrjig öot] inavsdÊfirjv diä tov[ds] tov ilXrjvLxov ßovli]-

âtog voo[v^6a Jtal (pQovovöcc. /Z(>^g [ ^tveq y&Q nsgl i[is vööov

vg)OQ(o^sl\vr} dvd^Qojmvöv xl naQ-alv^ voovöcc xal q)QOVovöcc dt,£dê(irjv

töds (lov TÖ ßovXrjficc vjthQ [tov îj] i^slvuL c)tLVio[v]v dvxmaQaßrivat

®[a 8Ls9Biiri\v^ [irjtE xrjv ysvo^svrjv öiffißiov xov dnoysvoiisvov (lov vCov

ZaQfidxov ^ly]Q[r]]XLKv Tccfielv "Cf*^)* in[i]ßY}Vui, xfj ij^sxsQa o^[3c]â

^^[ovöri e]n' d^cpödov cpQolyQCojv Xißog, (irjdh 3iccQax[vj'ji\xÊLv mxiVLOvv 10

ytQäy(icc[x]i dia[(p]sqgylx]C fioL r) xal wbxq) x^ dnoysvofisv^ ^^[f;^^

'"^'^

xi]d£fi\ov£Lag xov öcöficcxog av[xôv kvaxav, ai)xaQ0cov6r]g 6ov xfjg xa tzqo-

d£di]X(OfiavYj[g [i]ov d'vyccxgbg xal xXrjl^go^vöôv xal x&v iiii£^[xiQ(ov xal

avxô[y] xov Uag^dxov (p[i]X[(ov. A^vxdqTirig ydg aal vn av\x^g etcu-

9ov' JCQog S ov ß[ov]X[o^]aL avxijv naQax[v]x[^^V "ôtg iifiEXEQOig ^^[ngayfia-

6iv\ fidXiöxa ^rjldh^v £xgv6cc(vy ngbg (ih rj xbv dn:oyEv6[iEv[6]v [lov vtdv,

dxoXov[d'(og x\(x.l rj e&exö (iol tg[lx]rj dvEyxXi^öCa 7fXY}}^[gc3d-£i:6a ra]v Eq>a-

6x£v UxELV <x\y\x\rig'\ xbv rjfiEXEgov viov. FEwäöTiEiv ds 6e ßovXofiai [ort

dnb x~\cov dg)Ei,Xou[Evca]v [x]ä) avxa via ^[p]v ^^[vnb ] . lov yvfiva- 15

didgxov [^^Xs^ccvögECag dnb xtfifig ö&6vrjg dgyvgCov xttt[vov xa\Xavra d<h-

ÖExa ^6vo[v] fio[i] Ttgo'^xaxo £v ^^[ xal d-JEßccixov xvCd[^L]a

Exa[x^bv ngbg xb ÊX£[X]d-Etv öe ccvx[o]v JCEgl x&v XoLn[c)v ö]g)EiXofiEV(ov

HOL '6[3r' avxo^v. Tb iXXrjvixbv ^' [ßovXrjfia xvgijov xal ölöööv öol

jt[gor}x]dii'rjv, cjg iv drjôöCc) dgÊica xaxaxECÊvov^ xal inE\jgGix^'ri%'{El6a)

voovöa xal (pgovov6a c3ôX6{yr]6a). ("Exovg) iu^'' ^^[xal (ßtovg) tj^'' x&v

x^vgCcov iifiäv ^LoxX'r]XL[a^vov xal Ma^LfiLavov UEßaöxav xal (Irovg) y\''

x&v xvg[C(o]v Yjfi&v KcjvöxavxCov xal Maîiiiavov x&v ^^['EnLcpavEöxd^-

xcov KaLOdgav Ev0£ß\ßi\v Evxv%&v IÊßaöx&v VÄa[T]£[t]a[g] NoviifiCov

Tov6xo[vli x[al] Idvviov ^vvXXbC\v\ov x&v Xafingoxdxav. ^[ so

10 Zu TtaQUKvjtxsLv vgl. Oxy. 475, 23. tungen (etwa über ihre Mitgift) au8-

13 rgitT] ScvsyiiXrißicc, d.h. dieSch.'wieger- gestellt. 16 l, Q-rißaiyiov.

tochter hatte der Erblasserin drei Qait- 17 yf hinter (Irovg) ta ist Schnörkel.


(2*® H.) Av\QriXia, E'h6x6qy\i\ii du&dfirjv ag nQ[o]xsitai. JvQ(7jXiog) Tqlu-

dsk[jy)og^ 'EgiiotpCkov 6\yii\ndQHLi «•ötiJ xal syQ—ljx'â vnV\Q avtr^g '^firjgy

11"^ sldvCrjg ypa/i/iara.

319. Testament des Abraham von HermontMs. — Ende des 6. Jahrh. n. C.

— Hermonthis.

P. Lond. 1 Nr. 77 p. 241 sqq. ed. Kenyon (Ed. princ. von Wessely, Wien. Stud.

9, 235 fg.). Englische Übersetzung von Goodwin in Law Magazine and LawReview, Februar 1859, Nr. 122 p. 244—7 (1859).

Lit.: Wessely a. 0.; Mitteis, Reichs- u. Volksr. 178. 183. 488; Wenger, Sav. Z.

23,265; BraßlofF, ebenda 25,306; Seymour de Ricci, Stud. paL 1 p. 6; Crom,Coptic Ostraca (1902) p. XIV; Wilcken, Arch. 4, 268; Berger, Die Straf-

klauseln in den Pap.-Urk. 233. Vgl. auch Wessely, Stud. pal. 4, 108 fg.

Diese sehr bekannte Urkunde ist mit anderen im J. 1856 in den Ruinen

eines Klosters des hl. Phoibammon auf dem Hügel des Castrum Memno-

nium bei Theben gefunden wôrden. Ihr Alter wird in Ermangelung eines

erhaltenen Datums von Grenfell-Hunt und Crum a. 0. nach den Schrift-

zügen in das Ende des 6. Jahrh. gesetzt. Bedeutung hat sie nicht sowohl

wegen ihres konkreten Inhalts, der sehr einfach ist und nur die Erbein-

setzung eines Presbyters enthält, als wegen der in ihr vorkommenden For-

meln, welche neben byzantinischem Schwulst eine Anzahl interessanter

Wendungen aufweisen; s. das Einzelne in den Anmerkungen.

Der Erblasser ist übrigens der griechischen Sprache unkundig und hat

seinen Willen in koptischer Sprache erklärt (vgl. Bd. I S. 88); daher auch

für ihn ein Subscriptor eintritt (1. 80). Es bleiben dann noch fünf Zeugen

und der Notar, was dem römischen Recht entsprochen haben wird, da man

die Urkunde als Testamentum ruri conditum auffassen konnte.

^. . . yQcc(ponsv° . . . [t]c5 xal övvxsXUg) /i[ouJ

^. . öfoff ficcXiöta rfjg rsXevrflg anaßiv ovörjg aal xf} 6v[int(h6et tov i[iov

öäfiarog xatajiovov(isvo[g^ ^[/î?] i^ccCtpvrig xccl naqä TCQOödoxiav xbv t^de

(istaXlccâ ßCov ädi]lov ovrog to-ö ^sXXovtog. ^^'O&sv eCg tavtrjv &Q[ir]6a

5 tijv £yyQag)OV cc(istcc^sXrjTov e6xdxi^\y\ dLaxtriKriiii\(aCyttv\ äöcpalsLav ^sxov-

6av rö £x XGiv voîav xvQog ccnavxaxov ^QocpsQOfisvrjv x[ccl] d7j(io&isvo-

(isvrjv, dl* ^g ^bfioXoyS) ixcov %al nsjieiöêvog dCxcc jtavxog döXov xal tpö-

ßov xal ßCag xal andxyjg xat '' avdyxtjg rivbg xal ndörjg vofiCiiov nagu-

yQütprig xal 6vvaQJtayf}g xal ^rjxavfig navxoCag ^ avev olagdtjJtoxs dL%ovoCag

xs xal xaxovoCag dXX' ih, oixEia[g\ TCQodêöecog xal öxoTttp ^ avd-aiQSXG) xal

ixovdCag iîjg ßovXtjöeag ÖQd^fj diavoCa ßeßaCa [TCJCöxsi navxl TtXrjosöxdxay

10 ^* dsffJioxiCa xal avxoxsXfj iôvöia TiaQS&siirjv öol Ttsnsiöiiivog Ttdör} tcqo-

aiQB08L t,G)v voGiv ^^ (fQOV&v iQQCJ^svrjv exG>v xijv didvoiav xal h% ccxql-

4 rapfirjca slg . . . S. aecpdXsiav: von ad secundas nuptias migrare, D. 24, 2, 6

hier aus begreifen sich Ausdrücke wie (Trib.).

3. Römische Testamente. 371

ßeiag TCoXkfig cpigcjv rbv Xoyi6^6v ^^ [lov xal inl yfiq ßadt^cov xal ijt'

ccyogäg XQOl'äv otisq tö s6xaxov \%-s\Xriiidxiov inccyÖQSvöa fiav ^^tfj tav

AiyvjtTLav qxov^ 'EkXrjVixotg de xal QYîaöiv iTtetuâ ygacprivat, xatakedsica

d' ag ^^vno täv xaAög xal svöeßäg xslîevcov vöâv dirjyoQev^sva. Etr]

xoCvvv £(is t,fiv xal vyiaCvsLV ^^xal Tcdvtav x&v i^&v (isxqCg>v änoXavsvv. i6

'Enäv de ojcsq dnevxofiai dvd-QcoTCivov xi ^^%d%'C3 xal xov ßCov xovxov

xaxaXvöa ßovXofiat xal xeXevo) fiexä xrjv ifiijv dn:oxoC^T]6Lv ^"^ 6e xov Ttgo-

fivrjôvevd^svxa '\' BCxxoQa xov e-öXaßiöxaxov TCQeößvxegov xal fiad-rixi^v [wv

^^"bTCeLöVsvat eig xijv xaxaXsicpd'rjöoiisvrjv "bn, i[iov itavxoiav êxgCav 'bn66xa-

6iv xal xXt]qovo^£Iv ^^ [le xivrjxijv xe xal dxCvtjxov xal axfxoxCvrjxov iv

Ttavxl eldei xal yivei xal noLÖxrjXL xal noööxrjxi ^ ev xe %QvGa xal dgyvQG) so

xal ißdî^öeeL xal xaXxaâöi, xal lîaxiOLg xal yga^fiaxeCoig xal olxonsdoig

^^xal ilfiXoig xdnoig xal wdXatg xal näöLV aTcaânXSig djcb xifiCov eüdovg

ecog iXaxiöxov xal nXed-QOv yfjg ^^xal dödagCov evbg xal ößöXov xal xov

xv%6vxog ööTQaxCvov xal i,vX(vov xal XtQ-Cvov öxevovg TCQog xriv ^^ a'bxiiv

xaxaXeKpd-Tjßo^Bvrjv vn iîov navxoCav (lexQiaxriv vnag^LV xdv dno xXtjqo-

vo(iCag ^x&v dxotxo(isv(ov fiov xdv dnb iölcov yiov xal Iöqox&v xal anb

dyoQaöiag xal xagCöfiarog ^^ xal ixeQagdrjnoxovv iiiivoCag kyygdcpog ^ 15

dyQdfpag^ ov (irjv de dXXd xal xb V7i eê dyiov xojtiov ^^xov ayCov d&Xo-

q)6Q0v ^QxvQog dßßä OoLßd(i[icovog tov diaxeiiiivov xaxä xov XQOQrjd-sv-

xog ^^ d-eCov bgovg MefivovCcsv aßavxcog xrjv ddidXeLJtxov deöTCoxeCav naqe-

dê'firjv 60L (lexä xfjg avxov ^^ öenxilg vXrjg dnb evxeXovg el'dovg ecsg tcoXv-

xeXovg xal dvd-Qaxecog, ig)' g> 6e xbv nQO[Lvrniovev%îvx\a\ ^^'\BCxxoQa xov

d'eoq)i,Xe6xaxov ngeeßvxeQov xal ôvdôvxa xbv ifibv âd-rjxvv [lexä xijv

ifiijv d7Co.^-xotiirj6Lv evd-v xal TcaQaxQfjâ 'bneiöUvai (lin. 30—40 Auf. im so

wesentlichen Wiederholung von 1. 18—30).

*° liTjdevbg ovv xäv ex xov yevovg ôv dyxißtevövxav r) aXXov tivbg ix 40

TCQOöaTtov (lov ov xaxd ^^naxeqa o\) xaxd ^rjxeQa ovx d8eX(pS)v ovx ddeX-

(pid'îy&v oi) övyyevciv ovx dveipi&v ovx dXXov olovÖTJ^toxe ^^ dvd-QcojCLVov

TCQOGaTCov fiTj dvvoÊvav 7tG)7Coxe xaiQä ri ;k()ovcj ineXevöaö&al 601 ^ xolg

öolg xXi^Qovöôig *^») öiadöxoig •»} ÖLuxaxöxoig rj dXX(p xivC 601 dia^piqovxi

(iTjde iyxaXelv rj iyxaXißeiv iv dixaöxrjQLO) ^rj ixxbg dixaöxrjQiov rj iv

imxGJQCcp r) vneQOQCa vöfiG) fiixQä 7) (leydXo) (irjde inl (plXcov fie(itpa69âi

^^ ^rjde TCQOöiXevîv xaxd 6ov i) xäv (lexd 6e jroitjöaöiyai, diJTCoxe aQxovxt, 45

t) dixaoxi] ^tjde did ixßoijöecog ^^ iv dyKoxdxrj ixxXrjöCa t) iv TcgaixcoQCoig

12 iTtayoQsvaa ^£v {\.vnr]YÖQSv6a?)W.', 42 \. dvvansvcov.

inayoQsvacciisv Kenyon. 43 Über die Formel -KXriQOvoiwig ^ dta-

13 1. xar' ScXri&siav (Ken.)? ^^X^^^ n Öiayiaxöxoig, die auch in Ver-

^, „ , , , • 1. . • 1 !• träeen iener Zeit sehr übhch ist, s. de14 B,n-vyuc^vBcv: hier hat sich die r^ je^ ß^H. 14, 401 fg.; Mitteis, Rom.

altgriechische lliinleitung erhalten. P R 1 i04 A 2817 t das christliche Kreuz. 45 i^ß^riaLg = proclamatio. Es wird

25 inivoiccg vielleicht aus einem latei- solche in der Kirche oder in der Residenznischen (sive qua alia) ratione herrührend. des Statthalters unterschieden.

^2 âp. IX. Erbrecht. [319

^ XQonci xivl XQri6tt6%-ai ^rjde airfiöav d-etov xal TCQayânxbv *''xvtcov

jCQbg Ti^v^« trjv ÖLad"^xr]v rj ^SQog avrfig tö öiivolov iirjöe îjv TCUQaßijvai

ttvtfjv ^^xcctä t6 TCttvteklg ölcc xb e^tl näöiv dsdoxTai xal övviJQrjXsv rat

iâ ccycc&S öxo^ä xal Xaßelv ^^ xal di86vai vnsQ ifiov sLJtsQ svqs&sltjv

60 6XG1V ») ;fp£coöTöv Tj jj()£coöTov/a.£vcov fiofc xal Ti^v xädav ^ Xrifiilja7i6do6i,v

•bneg ifiov Ttov^äaGd-aL. Ei de xtg nsiQafiEvog TtanoxE xaiga BvavxKo&fivav

^^xavxrjg xfjg ccTCSQiyQciTCxov dta&'^x'rjg sqi' « avxbv xbv xoiovxö xl ölu-

XQttxxo^svov ndiTioxE xcciQC) ^^ TCQCoxoxvxcjg svoxov s6s6d-aL XG) ^sCg) xal

(pQixodsöxsQfp ÖQXG) xal XGt rfig iitiogxeCag STCrjQxtjfiHvo) ^^xivdvvG) xe xal

iyxXi^liaxL xal vnoxsio&aL ttJ bgiöfiivri ijnxi(iC<f xaxä x&v naQaßaCvsiv

xoXfiavxcjv ^d'sCovg xal ßaöiXixovg OQXovg xal ijciytvädxsiv X6y(p tcqoöxC-

66 ôv xal nagaßdöBcog xqvöov öyxCag ^* £| yi/ XQi ^^ ^ ^97^ dvvätiEi cctcul-

Tovfievag ix XTig xov imtpvoiiBvov xal ivdyovxog vjtoßxdöECjg, sid"' ^ôv-

rcjg ijtdvayxsg ifi^stvaL näöL xolg kyyEyQapLîvoig xavxrj xfj dxQGtxa dia-

d"i}xr}. BovXofiac xal ^"^ xeXevg) (lExä xijv i^rjv iôdov xov ßCov xiiv xeqi-

öxokriv xov ifiov öcbaaxog xal xäg ayCag fiov %Qo6(poQäg ^xal dydnag xal

xdg xov d'avdxov ijiLö'^fiovg iifiigag ixxElaöd-Tivai, TtQovoCa 6ov xaxä xbv

imxaQLOV ^^v6(iov xal xaxä X'^v ifirjv 'ötpLV xal v7c6Xr]}iil;iv. ÜQOöoôXoyG)

60 dh mg si ificpavECr] EXEQog xdgxrjg TtQo^yevsGxEQog rj [lExayEVBöxEQog ivav-

xiad-fivav xavtrjg xfjg diad'^xrjg, E(p S xbv avxbv x^^Qtrjv eoIov ^^ Eivat xal

dvCöxvQOV anavxaxov jtQOXEivöfiBvov xavrrjg de xfjg ÖLad-ijxrjg ix^vörjg xb

ix x&v vöfiav ^^xvQog^ XQb[g] dh 6v6xa6iv xal a6(pdXeiav xdvxav x&v

naq' ifiov diofioXoyrjdêvxcav ejccoiioGdßtjv ^^ngbg xfjg ayCag xal 6[ioov6lov

XQiddog xal xov TteQLßsßXrjfiêvov fiot ^î^'/xaro? iv firjdevl nagaßfjvai

^ fi7}de JcaQaßaXevöaL 6v[i:jtavxa xd- JiQoyEyQafiiiiva, dXX' aödXevxa Eivai

66 xal aQQayfi inl xb dirjvExeg did xfjg ^^ naQovörjg diad-TJxrjg '^g döXog (pd-6-

vog novrjgbg dnelxa utcsöxc)^ ^vxiva aenoCruiaC 6oi elg ^^ döcpdXEiav xvgCav

ovöav xal ßEßaCav anavxaxov nQOcpEQOiiivrjv xal dvayLvcoßxofievi^v inl

ndöYjg ^^ dgxVS ^"^ iôvöCag xal övvdÊcog evvoâv CöxvQag iq) -bnoyQa-

tpfjg xov vxhQ i(iov vjcoyQdq)Ovxog xal x&v ^ e^'^g [laQXVQOvvxav d^LO-

nC6xc3v [laQxvQcov xax' ETCLXQonrjv sfir)v xal d^tco6Lv xal eTCEQCJxrjQ-Elg Elg

^^dnavxa eQfirivEvdêvxa (loi diä xfjg ^lyviiriaxfjg diaXaXsCag nagd xoü

70 «l^g övfißoXaLoyQatpov dQe6&evxa ''^ fioL xa&ag tö i(i& öxofiaxi. dq)rjy'tj-

47 Tvnog = Rescriptum (sacrom atque man natürlich eine solche Strafe nicht

pragmaticum). wirksam androhen.

48/9 1 Sib et. itä ro (der Verf. wollte 53 1. aigiafiivT].

diu t6 Ssdöx^-ai). — Am Schluß 1.: <ff^> 64 1. ovyxiag'. — Über die Strafe vonxal Xaßelv. — 1. xqe(o6tovii,svov. 6 Unzen vgl. Mitteis, Reichsr. 629 fg.

52 ivoxov hsaâi xä Ög-nm sqq.; dies 65 Fo ist Abbrevation fnr oiyxla (o

ist gedankenlos aus den Urkunden ent- mit darübergesteUten , allmählich ver-

nommen, wo man ein Versprechen eidlich größertem y). — Über ^Qytp (^xuiy dvvä^si

bekräftigt und sich event der Strafe des s. Braßloff, Sav. Z. 25, 302 fg.

Meineids unterwirft (Beispiele bei Wenger 58 Zu rccg xov Q-avätov iTtierniovg Tjiii-

a. 0. 248 fg.) ; dritten Personen, die weder pas vgl. Lips. 30, 1 (s. Einl. dazu),

versjprochen noch geschworen haben, kann 67 1. ivvoîov iaxvgdv?

3. Kömische Testamente. 373

6a6d-tti,. Tavd"* ovtcog xaX&g '8%elv 8(h6siv Ttouiv tpvkccrteiv örsQysiv £[i-

ILBVEiv"^^ i^.oXo'yriöa xal ajtiXv&a. -f ^rjXovöti stcslöt} id'^lcaGa Srt %Qv6lov

xal ccQyvQOV ivoQXcb xarä ffjg '^Träv XQEtGtiavSiv nl6tE(og ovöe iqvgCov

ovoE aqyvQov ovx e^gj ovoe ovx sxtrjöcc a(p ov EyEvafirjv "* ovx exg) ovoe

e6(o&EV OVÖE E^cod'Ev Ecog ivbg tql^tjölov xaX hnX tovtg) aôXöyrjöa f ovde

ovx Ei'aöa '*^;' xuLQä tilg XElEvtrig fiov xctv EXTTjöa idmxa avrä Elg Xöyov

x&v nEv/itav otXijv d>g Efgr^tai' '^5j(>v(?iOV ovdh uQyvQov oi)X £X(o xal 0.116- 11

Xoyov Exco dovvtti xa dseitöttj ®E(p tieqI rovtov f Folgen die Unter-

ßchriften eines Subskriptors für den Testator, von 5 Zeugen und dem Notar.

71 fg. Die Konstruktion ist hier ganztumultuarisch.

71 ivoQKm (Wessely) besser als iv ognm(Kenyon). Über den hier stattfindenden

Eid, kein Gold oder Silber zu besitzen, s.

Wilcken a. 0.; er ist veranlaßt dadurch,

daß in 1. 20 der Testamentsschreiber vonsolchem gesprochen hat. Eidliche Angabender Testatoren über ihr Vermögen: Nov.48 c. 1.

73 TQiiLi]6iov (= trimissium) ist % eines

Ganzen, hier des Solidus. Vgl.Ducangeh.v.

KAPITEL X.

VORMUNDSCHAFT.

Vgl. außer den nachfolgenden Stücken den ptolemäischen P. Magd. 32

(Gesuch einer Frau, adressiert an den König [tatsächlich überreicht beim

Strategen] um Bestellung eines xvQiog); derselbe wird wegen seiner nur

unvollständigen Erhaltung hier nicht mitgeteilt. Ferner Lond. 3 p. 156

1. 1—24 mit den Ergänzungen von Wilcken, Arch. 4, 550 (Gesuch umVormundbestellung, gerichtet an den £^r]yrit7]g). — Oxy. 898 (Gesuch an

den Stellvertreter des Strategen mit Beschwerde über die Vormundschafts-

führung). — P. Cattaoui Verso (Arch. 3, 61 fg.) bes. Col. I 25 fg. (88), Delega-

tion des Strategen durch den Juridicus zur Vormundsbestellung betreffend.—BGU 1113 (169) (Decharge über eine [römische] Vormundschaft).

320. Gesuch einer Ägypterin um Bestellung eines Kvgioq. — 211 n.C. —Oxyrhynchos, (Vgl. S. 254.)


Lit.: Wenger, Stellvertretung 61 fg.; Weiß, Arch. 4, 82 fg.; Mitteis, Sav. Z. 29, 398.

Das Gesuch richtet sich an den i'^-qyrjx'qg von Oxyrhynchos, jedoch wird

im Gegensatz zu anderen Fällen (Teb. 397, 21 [321]; BGU 1070, l) seine

Anrufung besonders begründet und zwar damit, daß der die Strategiegeschäfte

führende ßaGikcKog yQccjifiarevg abwesend ist. Es scheint also damals in Oxy-

rhynchos der Strateg zur Vormundsbestellung zuständig gewesen zu sein.

Man beachte die Gebührenpflichtigkeit des Gesuchs (1. 21/2).

^Maîâ legst BvaQico iirjyrjtf} ^ ßovXevtfj ^Ttagä Taßrjödfi^cjvos

5 ^fiô'^VLOv toi) xal Kaööiov äit ^0%vqvyiGyv ^jrdAfcog, firjtQog îo(pavzl-

8oq âöT'^g. zlavsiô^ävr] slg avayJ-zaCag ôv %Q£iag ccQyvQLOV evtoIjxov

10 6v dgax^ccig iiâ-Kiöx^^kCatg ^m aöcpaksCa xov vicdgiovrog ^lov ^^tcsqI xa-

arjv Olvagv äfiTcelLXov ^^jctijuarog xal dviqxövTcov avxG) ^^ndvrcav^ alxov-

ILat diä 60V, EJitöra^Lfievrj ygaiiâta x . . . ov diadex6—[i£vov xijv öxga-

15 XTjyCav ßaöLXill-xbv yQa^fiaxsa ^rj ivdrj[i£lv, ^® iTCiygatprivaC fiov xvqiov

1 2 iniGxuîvri ypaftfiara war wohl in Rand nachgetragen und ist irrig hier ein-

der Vorlage zu einer anderen Stelle am geschoben worden.13 X . . .ov: man erwartet 8Uc to tbv.

320—321] Kap. X. Vormundschaft. 375

ngbg ^"^(lövrjv TKvtrjv trjv olxovo^Cav ^^ linottäv nXovrCcovog ^rjXQog ^^^tj-

firjTQOvrog a%o rfig TiQOXEi^S—vrjs 'Oi,vQV'yx^''^ Tcölscog, naQovlLra xal 20

evdoxovvtcc. /liiyQaipcc dh ^^tb aQißfisvov xrig atTr7j(5[fGj]g xe^log. ("Erovg)

X AvxoxQardQGiv ^^ KaißaQov Aovxiov Ustcxl^Cov ^^ Ueovi^Qov Evßsßovg 25

UsQxCvccxog ^^ HQußixov AdiccßrjvLXOv JJaQîxov ^"^ MsyCßxov xal Mccqxov

AvQVjUov ^^ !dvxcovCvov Ev0£ßovg Ueßaöx&v ^^([xal UovßXCov 2J€7Cxl^Cov

Fex&J ^ KcciöuQog I^sß'jaGxov, âäcpi L ^^ (2*^ H.) Taßlrjödufiav k{i]^(o- 30

viov i3tL^d£[d(oxcc. 3*® H. Aôixläg IJXovxLCoH-Vog £[vdoxG)].

29 Der Name des Geta ist getilgt.

821. Quittung ausgestellt durcli eine Frau mit angehängtem Gesucli an

den egtjyrjT^s um Bestellung eines xrêog und der bez. Erledigung. —198 n. C. — Tebtynis. (Vgl. S. 254.)


Lit.: Schubart, GGA. 1908, 196; Zucker, Berl. Sitz.-Ber. 1910 S. 715.

Eine Frau, namens TvQccvvig, hat mehreren Schuldnern eine Quittung

auszustellen. Da ihr Mann abwesend ist, sie auch keine männlichen Ver-

wandten besitzt, wendet sie sich an den i^rjyrjrrjg von Arsinoe, um einen

von ihr namhaft gemachten Kqovlodv zum Tutor (ad actum) zu erlangen;

dabei wirkt schon bei diesem Gesuch der erst zu bestellende Kqovlcov als

ihr xvQiog mit (1. 22). Der Exegetes bewilligt das Gesuch, indem er dem

Staatsnotariat aufträgt, die Quittung unter Zuziehung des vorgeschlagenen

xvQcog zu errichten.

In dem P;.'.pyrus ist die Reihenfolge der Schriftstücke übrigens anders,

als sie hier, der Zeitfolge entsprechend, angegeben wurde. Denn er stellt

eigentlich die so errichtete Quittung selbst dar, nur sind dieser, welche von

1.1— 18 reicht, die vorausgegangen Schriftstücke angefügt, nämlich 1. 18 vb.:

"E<STi de— 21 M£%elQ x^ die Verfügung des i^rjyrjxrjg, 1. 21 vb. xal rov a^tco-

liaxog (sc. i'6^v cf. 1. 19— 28 vb. sv&rjvlag) das Gesuch an ihn. Über das

darauf folgende aveyvcov s. Anm. zu 1. 28. Darauf folgt noch der Vermerk

des vTtrjQsrrig, daß er die Erledigung des Exegetes an das Notariat zugestellt

hat; endKch folgen die Unterschrift der Quittung.

^ KaxEia^Qle^ri) S^ (ßxovg) MsxsIq xd-, £ £^sd6{d-rj6av) ivl ixdöxa

^(2. H.) "Elyôvg sxxov AvxoxQcixoQog KaCßuQo^g Aov\xCov UsTtxLîCov

IJsovTjQov Evdsßovg IIsQxCvaxog Usßaöxov ^QCcßLXOv ^diaßrjvixov xal

Mccqxov AvgrjXCov !4vxcivivov KaCöaQog Usßaöxov aTCoöediyfiEvov ^[Avro]-

XQcitOQog (irjvbg !Slavdixov [Msx]Iq xd- iv IIxoXsâCdL EvsQysxtdc xov

^qölvoeIxov voôv. 'OôXoyEi TvQav<^vyig &vyccxr}Q SaQanCavog (Signale-

ment) *fi[£]Ta x[i'p/^]ov (ôv) ExovöCag ^QrjxaL diä Ueq^vov xov xal 'Aqjio-

xQaxCavog tEQEog i^rjyrjxov xaxä xov ijtiöxaXivxa vTcb avxov ;|;î^/iaTtff/iöv

v(p' ov iöxiv xal xb EJiidod'hv vnb avxfig a^lââ^ av jt[^Kv]xo3v xä avxC- 5

1 Zu f i^sSö^tiaav vgl. S. 63 A. 1.

376 Kap. X. Vormundschaft. [321—322

yQtufa vTtorstccxtaL, KgovCcovog "Hqcovos (Sign.) TovQßavL 'jQXoxQattcavog

(Sign.) ^xal MsXavovzL lAQjioxQaTCavog (Sign.) xccl Tcc&JCL"HQcavos '(Sign.)

xal üaXlavL 'HqaxXiov (Sign.) xal 'HQuxXeCrj (Sign.) xal Usqtjvcj (Sign.)

ä(i(potsQOL<^sy EaxoQvCXov xov TvIqccvvov xolg xsaGaQGEL ccnb xcSfirjg Ten-

xvvEGtg trjg IloXsiiavog fisQtdog, taig ös ywaii,! ixaxeQccig âxä xvqCov

xfjg ^sv TaG)7t6(og JJavövXdxscog KQOvCavog (Sign.) xrig de 'HgaxXeLfjg

^xov TtQodsörjXaiisvov avxijg adeXipov ZIsQijvov xal t-^s MeXavovxog Kqo-

vCcovog "HQCovog (Sign.), äniiLv txccq' avx&v x^v 6ôXoyov6av TvqavvCda

10 diä %iQog aQyvQCov ÖQaxiiccg xeiXCag tsö—GSQccxovxa löag av cafpiXsv o ta

(folgen die Einzelheiten der Quittung). ^^"Eöxi öe xä ävxiyQa(pa xov fiev

XQrjfiaxLöfiov' UsQ'^vog 6 xal '^qtcoxquxCcjv CsQevg i^r^ytjX'^g xal aQXf'^QV-

xavig ^^ \_xa\l [«J^t x&y \ß,£Qi\6^Siv x&v ötisqîccxcov xal Tfjg svd-evCag toig

tä aQxla 7CQay[iatsvou£voig x^^Q^^"^- "Iôv ßi\ßXi)dC(ov dod'svxcov ôi f'l

ovöfiaxog TvqavvCdog STaöteXXexai v^tv diä ^rj^rjXQiov vjitjqsxov xrig ccq-

20 x^S '''' ^^ ^rilS-dsv ccTtXäg svavxLOVxai övvxQrjâtCörjxe avxri ijtl tf] VTtoxi-

tisvTj oix\ji\yofiCa, xvqCov avtr^g i7CiyQa(po'(vy^LEvov ag rj^Cco'^v'yöBv KqovCo-

vog "HQCJVog. 'ETtifiiXov rovxov cog xad-tjxsL. 'EgQ&öd-aC 6s svxofiai.

{"Exovg) g AovxCov ^^ üsTCXifiCov UsolylrJQov Evösßovg UsQxCvaxog 2e-

ßa6tov xal MccQxov AvqtjXCov jivxcavlvov KaißaQog Eeßaöxov anodsdiy-

fiavov AvxoxQcixoQog MsxsIq x^. Kai xov älicofiaxog' Usqtjvg) tä xal

'AQ7toxQatlc3VL CsQst i^rjyfjxfj âgä ^^ TvQavvCdog &vyaxQbg 2âQani(ovog

ei,'r]yrjt£v6avxog rrjg ^qölvosix&v nöXecag (istä xvqlov ov ixovöCcog aigov-

(lai diä 6ov KQOvCavog "Hqavog xov ZcoöCôv änb dfi(p6dov TaêCav.

^jcoXa[ißdvov6a nagä TaajiEog ^^"ÜQCovog rov IIa6n{E(og^ xal TcaQa ITco-

XCovog 'ÜQaxXsov rov 2JaQa(näy xal Tovgßcxivog 'AqnoxQaxCcavog xov 'ÜQa-

xXßCdov xal 'HQaxXsCag xal Sbqt^vov aiKpoxEQGiv SaxoQviXov xov Tvgdvvov

xal MsXavovxog 'AQTtoxgaxCcjvog xov Xaigiîiovog djib l^vQLaUjxfjg diä

X£t,Qbg ä'{vyQy(yyQiov ÖQaxfiäg ;u£tA/âg T£66£Qdxovta löag av GJtptXav oC

xXrjQOvo(irjd-£vx6g vnb avxSiv ta ytQodedrjXco^dvc) [xov natgl UaganCavi

xal dvtl tcXlövcov rd? i'öag töxav, tag inl tb avtb ccQyvQiov ÖQax^äg

25^^ ÖL^xîXCag öydoTJxovxa, xal dnox^v avtolg aTtoXeXeötixrjv iydido^svr] iv-

7Codlt,oâi [ir} sxovöa tbv inLyQatpT^ßöiisvöv {lov xvqlov tä tbv dvvövxa

fioL ävÖQa TlxoXeîaiov inl ^svrjg dvai xal ^r} TCSQuelvaC (iol JtatsQcc

^^ [irjds tov jraT()ög TcatsQa iitjds sxiv fis d8eX(fbv ?Jvi6v^ Zd'sv alQOVfisvrj

diä 6ov tbv nQodedrjXcoiisvov KQOviava iTttdCdofiEL xal d|tö STCLötlXs 6s

toig tä UQxta nQay(iat£voâvoLg 6vvxQrjfiatC^LV fiot iydido^svr} «vrotg f^v

^ änox'^v iv a [njscpLXavd-Qconrjfievr] , t&v ÖQaxfiäv ;|jcjpou^räv lg tb di]-

[i66lov vxsq tififjg TfVQov 7iQo6ta6sCag inxaxaiösxdtov atovg ^g 7CQ0s6tr]

6 tov JtQoSaÖTjXcoiievov ävdgbg ütoXEfiaCov natriQ TvQuvvog 6 xal ^dio-

19 / = ei. 26 1. anoxsXsetiyiriv.

24 Zu &vtl nXstovcov rag i'occg tÖKcav 26 1. iitLßrsiXai.

vgl. S. 118. 27 Zu T&v S. xoiQOvc&v s.Hamb. 16 1. 16.

Kap. X. VonnTmdschaft. ^77

yevrig ^^ xo0[ir}tsv6ccs rf\g ^QöivosLt&v nöXecog ütQOötccöCag evd^rjvCag. !dvi'y-

v(ov. ^rjiiTJTQLog jtQvravixbg xal i^Tjyrjtixbg vnrjQStrjg [istov^voxa, %()dvos

6 a'dxog. (Folgen die Unterschriften der Parteien zu der in 1. 1—18 ge-

gebenen Quittung). ^ (1** H.) linCcov dis'jtcov tä xatä rijv vo{^0'yQaq)iav) 34

diä ^(iôvLOv xsxQri(^cctixa). XQ6{vog) 6 7iQox{£C(ievog).

28 kviyvav ist die Untersclirift des geschrieben, weil diese mit der Erledigung

Prytanen; es bezieht sich eigentlich auf ein Ganzes ausmachte. — 1. fisxBvr^voxu.

seine in 1. 19—21 stehende Erledigung, 34 Zum SUnav xa x. x. vo(ioyQ. vgl.

ißt aber unter die Eingabe der Tyrannis S. 57 Anm.

322. Gesncli an den i:xi<JtQdtriYog nm Befreiung von einer Vormnnd-

scliaft. — 156 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 251; 254.)

P. üxy. 487 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert in Stud. Pal. 4, 93.

Auffallend ist die Angabe des Alters der Mündel, für welche Nikias als

Vormund bestellt worden ist; mag man [ßjg ir&v eikogi nivre lesen (G.-H.)

oder [^sKôvayjg ir&v ehoöi nivre (S. 251 A. 4), immer kommt man dazu,

daß das Alter von 25 Jahren für die Mündigkeit eine EoUe spielen würde,

was, wie ich a. 0. auseinandergesetzt habe, bei Gräko -Ägyptern wenig

wahrscheinlich ist. Es könnte sein, daß die römische Praxis das Institut

der bis zum 25*®° Jahr reichenden Cura gelegentlich auch auf Peregrine

übertragen hat. Wahrscheinlicher ist mir jedoch ein Abschreiberversehen

(s. oben a. 0.)

^DtcctLUo) Ma^t^G) tö agatCöTCDt ^ ivciötQat'^'yG} ^naQa Nixlov ÜQnd-

kov ccn Ôi^vQlyyxlav Jcö^Xsag. 'O tf^g 7t6XB{(og'\ y\j^'\a^[jâ\Ttvg UsQfivog

^ ^;r£ [djojxe iis elg inttQOJtiiv ccq)rjXLx[(o]v y[t]G)v ® ^J\l\ovv6Cov ^coQiavog b

'övtag [.]g aitcbv [fJ/'xoJLöt TCtvxE xal iiriTa[v]a JtQog yevovg ix 7caTQb[g]

^rj firjTQbg avröv ciXXors ix^vtov tovg ix ^ {xy tf}g dvvysvCag a\)tciv dv-

vafiivovg tä tilg ^nrtilr^[o];r^5 avrrav dLoixfjdE. 'Efiov rs xaxaßccQrj- 10

^^d's[v]tog iv tatg XitovQyCaig xal XQCt.t,(oöTov yEvo—fiivov dsofis, xvQiai,

iäv öov tri '^''^XV ^^^V^ xsXevöai ^'rca ötQatrjya ainavayxdäs tbv yQUfi-

(latl tilg n6^Xs[c3']g ü^[A]Aov av[T'] iiiov xatuötad-rlvai tri '^^'^ a^^tpriXC- 15

xcov ircitQOTC^'^vy OTtcog dvvrid'a) tri 7^^7^y^9Y^—^ jiôv tcqoösvxeqIv Ttgbg

[tö] övraßd-E (IE xal tä ^"^ ix'^xy tilg XQCag iv ifiv öq)X'^[iata ocTtoSovvai

^^xal }i^ [iEtava6til6(rigy [is t&v idCcov tilg i[d]fcag <(^y£i*.vofi£^ §[^]*'' ^

E'b^yyE^yEtruiivog. /JiEvtvxEi- "Etovg ^ slxoötov ^vtoxQatoQog KaCeaQog so

TCtov AiXiov ÂÖQLavov !AvtG3{ylvov) ^^ÜEßaötov £i;[ö]£/3ovg (irivbg 'Adgia-

vov irj. NixCag ^^\A.Qn\dXov i%i\8^î8c3\x\a.

1 1. XCÖ. 11 1. %QS<!o6XOV.

6 1. ö'vrcoj' . . . it&v. In dem jetzigen 12 1. 8io\Lui xv^ts . . . S6i,iß.

(fehlerhaften) Text lesen G.-H. övrag [a)]s 13 1. i-navayKä.Gat, xbv ygaiifiaxia.

alxäv; dazu vgl. oben S. 261 A. 4. 16—6 1. yetaqyicc (iov jrpoffevxaipfiv . .

.

7 1. (iridsva. Sivaaâi.10 1, dLoixfjacci, 17 1. ifiol.

378 Kap. X. Vormundschaft. [323—325

323. Gesncli einer Frau um Bestellimg eines Altersvormunds für ilire

Kinder. — 218 n. C. — Oxyrhynclios.

BGÜ 1070 ed. Viereck. Nachtr. von Grenfell-Hunt, P. Teb. 2 p. 263 zu 1. 4;

Mitteis, Sav. Z. 28, 387; Wilcken, Arch. 4, 562. Orig. von mir revidiert.

^[Tra dstvi] LSQEL hdQx{Gi) EiirjyirjTfj) ßovX(evTfl) rij? 'Oi,(yQvyx(ov)

7t6X(£<x}g) ^[jtaQcc ^vgrjXCag ] tfjg xal ^löidagag JJavaQEtov roi)

x{c(.l) ©Bcovog ccnb trjg a(ytr}g) 7t6X{s(og). ^ [AitovfiaL (?) .... trö ldL<p]

XLvdvvG) iTttrgoTtov Trä[v] ccfpiqXl'Kcov ôv rsxvcov *[ ]

5 tfig TcaxQixfig avt&v xXrjQOvoîag AvgriXiov läxiXXia ^\®t(ovog

. . .] . aA£tTo[.] xov TtQog TtatQog avtüv d'stov ovxa avnoQOV *[

naQÖvta] xal svöoxovvra xf] alqeöEi xfig i'JtiXQonfig inX xa avxbv '[

]?; XT] fjUTj d\jb\ä xb avayxaC[co]g xäfis elvai SKaxoXov%"/i-

^ [xQiav ßiß^XsCdiov TtQog xb xä xovxav si/fig ccx6Xov%â ysveöd-aL

xccl ^[xä dlxaia avx&v }i^ ajjtoXEöd-ai. (^'Exovg) ß AvxoxQaxoQog KaCöagog

10 MccQxov AvQtjXiov ^^ [jivxcovivov Evöeßojvg Evxvxovg Usßaöxov âätpi.

AvQtiXCa XsxiÊiGcc) cjg 7tQÖx{sixttL). ^^[ ] AvQTjXiog

ZIsQfivog STtiyeyQafifiaL ccvxrjg xvQLog. Atxrjd'Elg ^^[ßyQatlja vtcIq avxfig î)]

SLdvCrjg yQccfincc[x]a. AvQtjXiog ÂiiXXsvg ©ecavog svdoxß) ^'[

] xal vnrjQSxrjg d^Lä A^VQr]X{Cov) 'SlQuysvovg vtov ijf^vsyxa. ^*[• • .

] vTtrjQsxrjg ilîfjvEyxcc 'Ad-vg y.

2 Möglich ist auch rfjg xal Ji[o]SmQag bessern; ich fand am Original aXsiro .

(Viereck). sicher.

3 Statt [a/roüffat] vielleicht [cipovfiai], 6 Ob zu Anfang xal iitt-T'^dsiovl

vgl. rjj aigiast. 1. 6. (Viereck).

4 Ob zu Anfang l&TtoKCitaGtad-fjvccL 7 Der Hg. ergänzt zu Anf. : . . . . ini-

^nhg]? M. TQ07t]jj tjj ifijj, was mir unwahrscheinlich6 [Oâvog . .] M. nach 1. 12 ; ] . ccXELro[.] dünkt,

ist nicht zu 'Oi,VQvyxo]jtolsiro[v] zu ver-

324. Gesuch an den Praefectns Aegypti nm Bestellung eines GescMeclits-

vormunds. — 247 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 254.)

P. Oxy. 720 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 313.

Lit.: Mitteis, Sav. Z. 25, 374; 29, 396/7; 402. S. auch Wilcken Bd. I zu 453.

Das Stück zeigt, daß auch in der Zeit nach der Constitutio Antonina,

obwohl damals auch für Römer die Lokalmagistrate zur Vormundsbestellung

zuständig waren, mitunter noch der Praefectus um diese angegangen wird;

eine Rechtfertigung für diese Anomalie ist in unserem Papyrus nicht zu er-

sehen. Möglich, daß der Praefectus allgemein mit den Ortsbehörden kon-

kurrierte.

Die einleuchtende Ergänzung von 1. 12 (Wilcken) beruht auf der Heran-

ziehung von 1. Salpens. c. 29. In 1. 15 wollte Wilcken a. 0. statt cepi

nach dem Faksimile der Ausgabe lesen le[g]i (= aviyvav, Unterschrift des

Reskribenten; vgl. aviyvav in Teb. 397, 28 u. o.). Zwar bezeichnet Hunt

(P. Oxy. 7 p. 151 A. 1) dies als mit den Resten des dritten Buchstabens

schwer vereinbar; doch hält Wilcken (I zu 453) seinen Vorschlag aufrecht.

Kap. X. Vormundscliaft. g'/g

^[C]l(audio) Valerio Firm[o praef(ecto) Aeg(ypti)] âb Aurelia<(ê>

Amino[nario]. ^ Rogo domine des mi[hi] âuctorem Aurel(iuin) P[lutam-

monem] ê lege lulia Titia et ....[...] ®Dat(uin) do(mmis) no(stris) 5

Philippo Aug(usto) 11 e[t] ^Philippo Caesaris c[o(D)s(ulibus)]. »(2*« H.)

\^Ä\vQriUa 'JfifiavaQiov [ijtLÖedcoxcc.] ^(3*® H.) [ÎvQrjXCa ükovräfi^lcav

£{}doxe) rfj] i"[d£]rjöt. ^' (4*^ R.) {"Etovg) d Tvßi i. [ ] ^«(ö** H.) 10

Quo ne ab [iusto tutore tutela] ^âbeat Pl[utammonem] ^*e leg(e) lul(ia)

et [Titia auctorem] ^^do. (6*« H.?) Cepi(?). 15

7 1. Caeaare. 9 Ahqriktoq.

325, Gesttcli an den Praefectns Aegypti nm Vormundsbestellung durcli

den Strategen. — 266 n. C. — Tebtynis. (Vgl. S. 254.)



Auch hier, wie beim vorhergehenden Papyrus (s. Einl. zu 324), fragt

es sich, warum der Praefectus angegangen wird, nicht die Lokalbehörde.

Doch läßt sich hier ein besonderer Anlaß hierzu darin finden, daß der vor-

geschlagene Vormund und das Mündel nach Antinoe zuständig, dagegen imAqGivoixr\q ansässig sind, und daher um Intervention des Arsinoitischen

Strategen bitten. Dieser war wohl an sich zur Vormundsbestellung für

Personen, die nicht in seinem Gau die Origo hatten (Bd. I S. 26. 65) nicht

zuständig. ^^

Zu bemerken ist jedoch, daß der Präfekt gebeten wird, die nccxdöxaßig

dem Strategen aufzutragen. Daß er sie demnach nicht selbst vollziehen,

sondern jenen nur dazu ermächtigen soll, erklärt sich schon daraus, daß die

Bestellung eines Tutor impuberis — im Gegensatz zum Tutor mulieris, den

der Statthalter in 324 sofort bestellt — eine Inquisitio über die Tauglich-

keit des Vormunds voraussetzt, die eben dem Strategen überlassen wird.

^lovsvyCai revsaUcoi ta XafiTCQordtcoL stcccqxcoi Alyvnrov ^Ttag' Av-

QrjXCas IJaQajiicidog 'AvxLvoCdog. 'TneQ '9'fjâr()6g 6Qq>avrig ^xal xatadeovg

tiiv îXinCav^ ÖEöTiotu Tjysfiav, ixsrrjQiav tLd-SfiS—vr] int rö <sbv (leysd-og

xarcccpevycj. 'O yaQ rjfisTSQog ocv^q AvQr]kil.og IlavXog ÂvTtvosvg ccdid^s- 5

Tog BxskEvta xov ßCov ttjv i^ d^tpotv ^ysvofisvrjv d-vyarsQa xoinöi] vrj-

xCav xataXiTCcav rj 'övo^d "^

söri, IlavXiva. 'Ttcbq ovv xrjdsfiovCag xai öloi-

XT]6S(og täv vl.7i[a]Qx6vTCov rfj naidl rbv iöiov iiiavxfig ddsXcpbv Av-^ QTjXiov HaQaTiCcova xov xal 'AXsâvÖQov xal ccvxbv 'AvxLvoea ^^ tvvoia xctl 10

niöxL xal xi] xov ysvovg oixeiöxrjxi ÖoxLfidöaöa 7CQO—[0xî]6£6&a{, yvrjöicog

1) Damit verwechsle man es nicht, wenn in P. Cattaoui II 17 III 9 der Strateg

(vom Juridicus) delegiert wird. Dieser Fall — eine römische Vormundschaft be-

treffend — liegt vor der Const. Antonina und hier beruht die Unzuständigkeit des

Strategen vermutlich darauf, daß damals für Römer nur die alexandrinischen Ober-

behörden zuständig waren, \g\. Sav. Z, 29, 399.

$S0 Kap. X. Vormundschaft. [326—328

tov TtaiÖLOv rrjv nQÖöodov TCoiovÊvrj cclrovfiai ^ r<p CöCa JCLvdvvcj i%C-

XQ[o\n\o\v xfi Jtatdl ä7Cocpccv\riv]aL.^

^^lv' eY 6ov döêie xfi svîsveörccTT]

rvxri xsXevörig ^^di' vTioyQaiprjs tä tov ÂqGlvoCxov voôv ev%-a ysovôv-

15 iiBv öTQaxTjyäL ^^x'^v xaxdöxaöiv xov tcqoxel^svov ZuQajtCcjvog TCoir^öaöâi,

^îv h^Bv i^vsQysxrj^svoi. Zitevxvxsi.

326. Die Schwester als KridefftQia für den scilwaclisiiiiiigen Bruder. —268 n. C. — Tebtynis. (Vgl. S. 253.)

P Teb. 378 11. 1—5 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Wenger, Sav. Z. 28, 305—311; 29, 474.

Eine Pachtofferte (vTtofivrjfia) an den naQrjXi^ Aurelius Sarapammon

und seine Schwester Herakleia, welche gleichzeitig als seine KrjSiazQia be-

zeichnet wird. Darüber, daß letzteres Wort hier nur als Pemininform von

arjösficov gefaßt werden kann, s. die Hgg. und Wenger a. 0. JTa^JjAt^ ist

eigentlich der überjährige, alte Mann, der hier wohl wegen Schwachsinn eine

Curatrix besitzt. Ein Fall, wo ein Geistesschwacher einen koiqcctcoq hat,

liegt in P. Bouriant (Arch. 2, 298 fg.) Col. 11 1. 8/9 vor.

Die PachtoflFerte selbst hat far unsere Lehre kein Interesse, weshalb nur

die hier in Betracht kommende Grußformel wiedergegeben wird.

^ [JlvQJrjUoLg 2âQa7t[d][i^c}Vi scag'^hxi xcu 'HquIIxêCo:] xcoQlg xv-

[qlov] jj()9;fiar/^ôv(?a ccfKpoxsl-^QOLg "HQ^covog äno [. . . .Jfwff, xov dh Saqa-

ndufKovog ^[fiexä xrjdêöXQCccg x[r}g a]dsXq)fig 'HgaxXsCag xfjg TtQOXÊLiisvrjg)

5 ^ [Tiagä AvJQrjUov ^[rj]ii[r}XQLo]v xai ag ;upiy(|itartg£fc). Folgt der Kontext.

326 a. Intervention eines ijütoygaipBvq für einen Scliwaclisiclitigen. —233 oder 265 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 251.)


Lit.: Wenger, Wiener Eranos für den 50. Deutschen Philol.-Tag (1909) 273 fg.

^'EfiCöd-aöEV AvQriliog ^rjfitjxQiog *6 xal [ZjcoCXog aQxuQuxevöag i|-

i]'yi]l.xrjg ß[o]vk£vxrig xrig 'Oi,VQvyx€LT&v Jto—Xsag AvqtiUg) @£oyEvi @eo-

5 ysvovg ^xov ®EoyEvovg anb xrig civrfig TCÖXEolg] ^ äöd-Evl xäg ÖJ^tg fier'

vnoyqacpEog '^ xov 6vvx(OQi^d'Evxog avxm ix t[öv] ^ vTtoiivrj^dxcov xrig

10 6xQaxrjycag ÂvQr][XCo^v z/tovi»[<?]tou xov xccl 'j4^[1(ovCo[v] ^^ ijcl xq[6]vov

exij dvo (folgt der — unvollständige — Text).

327. Cretio liereditatis einer Unmündigen. — 170 n.C.— Arsinoe. (S.249.)

Diptychon (Mus. zu Kairo Nr. 29808) ed. Seymour de Ricci, Nouv. Rev. hist,

30, 479 fg.

Lit.: Girard, Nouv. Rev. hist. 30, 490; Mitteis, Sav. Z. 27, 355.

Die Eömerin Valeria Sarapias hat auf Grund des Testaments ihrer

Mutter deren Erbschaft angetreten und darüber wird, nach römischer Sitte

auf einem Wachsdiptychon, eine Testatio aufgesetzt.

Kap. X. Vormundschaft. 3ßX

Valeria ist aqoÂt^, d, h. hier, bei einer Römerin, unmündig im strengen

Sinn, also unter zwölf Jahren. Sie hat den Antritt mit einem Tutor voll-

zogen, der also nicht als Geschlechts-, sondern als Alterstutor zu betrachten

ist. Dem entspricht es auch, daß er in der Urkunde sich inixqonog nennt,

nicht KVQio^.

Bereits S. 249 wurde jedoch daraufhingewiesen, daß diese Bezeichnung

erst in der Subscriptio erscheint. Im Text heißt der Vormund Prokurator.

Ebenso ist zu betonen, daß der Text nicht sagt, Sarapias habe die Testatio

gemacht 'auctore tutore'; sondern sie macht sie 'per procuratorem'. Daß

das kein Zufall ist, sondern provinzielle Eigentümlichkeit, ist a. a. 0.

bemerkt.

Die Urkunde ist, weil Zeugenurkunde, objektiv, und weil über ein

ziviles Geschäft errichtet, in lateinischer Sprache verfaßt. Erst die Unter-

schrift, welche der Tutor für die Sarapias abgibt, ist griechisch.

Ein Parallelstück — die väterliche Erbschaft unserer Sarapias be-

treffend — enthält Dipt. Cair. 29810 ed. de Ricci 1. c. 481.

Scriptura interior (auf Wachs).

^Valeria Serapias Antinois virAgo, per procuratore L(ucio) 'Val(erio)

Lucretiano Matidio q(ui) e(t) *Plutinio, Antinoensio fraAtre eius, testata 5

est, se heAreditatem Flaviae ValeXriae matris eius adiisse ® crevi8seq(ue)

seq(ue) heredes êsse secundum tabulae ^''t(estamenti)eius. Actum Aeg(ypto), lo

nomo Arüsinoite Metropoli ^ÎII Kal(enda8) Octobr(es) M(arco) Cornelio

CeiAthego, <Sex(to)> Servilio Claro co(n)s(ulibus).

Außen, auf Holz, die Spuren der Siegelung und die (stark lädierte)

Scriptura exterior mit der nachstehenden Subscriptio: ^ OvaXeQiu Esga-

jcsiäg ütQoörjl&ov r^ xkrjQO—VO^Ca rf}g (irjtQÖg (lov, äxoXov&og tf} dia-

Q"rjljcr] avrrjg. jlovxiog OvaXtQiog jiovxQrjriavbg ^ insCxQonog av avTr\g

^ syQttipa vjisQ avrfjg d(prlXixog ovärig. 5

1 1. procaratorem Lucium usf. 9 1. tabulas.

4 1. Plotinium usf. Subscriptio: 2 1. SciioXovd'cos-

8 1. heredem.

328. Indenmitätserteilnng an einen römischen Tntor mnlieris.—168 n. C. —Herkunft unbekannt.

P. Lond. 2 Nr. 470 (p. 212) ed. Kenyon. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 244 fg.

Lit.-, Mitteis, Sav. Z. 26, 375.

Die Römerin Amatia Prisca ist mit einem Peregrinen Sarapion ver-

heiratet (matrimonium iniustum). Sie hat für eine von ihrer Mutter ererbte

Darlehnsforderung ( dviov firjTQiKov 1. 8) Zahlung empfangen: als nvQiog

bei diesem Rechtsakt hat nicht ihr Ehemann assistiert, welcher nach demPersonalitätsprinzip nicht Tutor einer Römerin sein konnte, sondern ein

römischer Bürger namens Antonius Tiberinus, der jedenfalls vom Praefectus

zum Tutor bestellt worden war. In dem vorliegenden Chirographum nun

38.2 â-p. X. Vormundschaft. [328—329

erteilt jener Ehemann dem Tiberinus wegen der erteilten Auctoritas Indem-

nität, „weil Amatia Prisca das Geld richtig empfangen hat".

Das Auffallende ist ein Doppeltes.

Erstens, daß der Tutor mulieris für seine Auctoritas überhaupt Indem-

nität erhalten muß. Denn Gai. 1, 190—1 sagt uns, daß 'cum tutore nullum

ex tutela iudicinm mulieri datur', d. h. daß der Frauentutor keiner a° tutelae

unterliege. Indessen folgt aus jenem Satz nur, daß keine eigentliche Actio

tutelae proponiert ist; daß er unter keinen Umständen zur Verantwortung

gezogen werden kann, folgt daraus nicht. Z. B. ist Actio doli wegen dolosen

Auktorierens (z, B. Konspiration mit dem Vertragsgegner) durch jene Worte

nicht ausgeschlossen, ebensowenig a° mandati. Das umsoweniger als auch

in dieser Zeit die Auctoritas des Frauentutor noch keineswegs schlechthin

eine belanglose Formalität ist: nur 'saepe' (also keineswegs immer) in-

vitus auctor fieri a praetore cogitur.

Zweitens: wie kommt es, daß der Ehemann die Indemnität erteilt, nicht

die Frau selbst? Ausgeschlossen ist die Annahme, daß diese verstorben

und von ihrem Mann beerbt war; erstens würde das gesagt sein und vor

allem kann eine Römerin von einem Nichtrömer nicht beerbt werden.

Denkbar ist jedoch, daß der Mann als Mandatar seiner Frau die Erklärung

abgibt, oder auch, daß sie ihm jene Forderung als Mitgift (unechte Dos

des matrimonium non iustum, vgl. etwa Czyhlarz, Dot.-ß. 80—4) bestellt

hatte, wodurch er nach dem damaligen Stand des Zessionsrechts zwar

nicht formell Gläubiger wurde — das blieb vielmehr die Frau — aber

doch materiell alle bezüglichen Ansprüche die Frau, auch den gegen den

Tutor, mittelst Actio mandata hätte geltend machen können.

Eine ähnliche Indemnitätserklärung an den Frauentutor — unter Pere-

grinen — enthält CPR 23 (294); vgl. S. 256.

^ 2JaQa7cC(a[v] 'IGlÖcoqov tov [xaV\ ^ nav[ä}rog lä^ficovi'ov tov [x]al

5 ^\^d^rjvod[(o]Qov 2^(o6ix6öfiL[og] 6 ocal liXd-auvs '^vxcavlco T\î]ßeQECl.vca

ovEtgava xkCqlv. ^'E7c[ei] hTteyQdipco y(,VQ[i\o£ xfis ^[^Jf^^S yvvatxbs tceql-

10 kvovl.6rig ddviov [irjTQixbv avl.Tfjs xaxä xov vöfiov xcöv 'Pco^.îiccCmv xqC-

[x]ov ^£q[o]vs 'Afia^xiag IlQELöxag xfig xal Aov21.xlag ivxEvd-Ev ävsvd'v-

15 ^^vdv (3E TCOLÖ) Siä xb avxTjv ^^ a7iEiXri(pEvai. ^^ (^'Exovg) rj 14vx(oveCvov xal

OvTJQOv *^ xäv xvqCcov 2Eßcc6x&v ^^ '^Q(iEviccxG)v Mrjöixäv ^^ UaQd-ixcbv

MEyiöxav ^Îlaxcov iy.

3/4 ZdiO. %. 'A19: bezeichnet Phyle und Demos (Kenyon, Arch. 2, 75).

329. Edikt des Praefectus Aegypti über Vormundsbestellung. — 287 n. C.—Oxyrhynchos. (Vgl. S. 248.)

P. Oxy. 888 edd. GrenfeU-Hunt.

Dieses Edikt ist einem Gesuch als Einleitung vorausgestellt, welches

zwei Vormünder von Unmündigen an den i'^riyrjtrig von Oxyrhynchos richten.

Der Inhalt des Gesuchs ist, weil der Papyrus abgebrochen ist, nicht zu er-

Kap. X. Vormundschaft. 383

keimen. Das Edikt, das offenbar irgendwie zur Unterstützung des Gesuchs

zitiert wird, besagt, daß die zur Vonnundsbestellung kompetenten Lokal-

behörden für Waisen, die noch keine nrjösfioveg haben, solche bestellen sollen,

damit deren Angelegenheiten keinen Aufschub erleiden. Vielleicht war dabei

für die Bestellung eine Frist gesetzt: in 1. 3 ist der Vorschlag der Hgg.

iv[t6g .... 7jy,EQcbv] sehr ansprechend.

Die Worte rovg xa&^ rjXixiav arjSEixovag in 1. 3 beziehen sich darauf,

daß je nach dem Alter des o^gjavög ein inirgonog oder ein KOvqäxaQ zu be-

rufen ist, wie 1, 5/6 noch deutlicher zeigt. Als Kollektivname für beide

Kategorien der Vormünder ist jedoch XTjdfjticav gebraucht. Abweichend ist

der spätere Sprachgebrauch; z. B. in Just. Nov. 72 ist XTjösfiav = Curator.

Zu 1. 10 beachte man, daß an der Vormundschaft auch eine Frau (die

Tante) beteiligt war. Vgl. S. 253.

^[0]Xd[ovios OvaksQios Uo^jn^îavos 6 diaörjlîdjrarog sjtuQxos Ai-

yvntov Xiyei' ^ OLg [eäv fit} nenoLriîvoi 036\lv xrjdsfiövsg ÖQ[(pav]olg, ol

tov ;|^£t()OTov£rv xvQioL xa'9'[«öTroT£g] ^ iv[ 15 Buchst. 7C0L]sL6d-c36av tovg

xad-' [tjXJLxCav xtjdefiövag' ovto yccQ 6v^ßTJ6sraL trjg x[Qo6]JLrix[ov6r]g ant-

ILsXaCag xjvyxdvsLV, rag vvv ys [7t]oXld räv ÖQqjavixäv Ttgayiidtav x&v

inl Tp[ig] ^xjjlßefioöLv ovxcav ava\ßoXfig xvy%dvsLv 8iä xo (li) xagstvat &

xotg ÖQq)avolg STCLXQÖTCovg i]xoi ^ xov[QdroQag. "Exovg] d xai y (ßxovg) xQv

xvQLCov rj^&v zfioxXrjxLavov xccl Mah,iiiLavov 2J£ßa6xav ' â[c)<pt . . IIqo-

exsd-f] SV 'O^v^Qvyxcov xa avxä (ir}v[i] âcxpi x^. *. . [ 16 Buchst. ilvdQiai

i^rjyrjxfj Ôi,vQvy[xCxov x]at MiXQäg 'Odöscog ßovXÊvxff) r^g XafiJt^QÜg) xal

XafiJC^QOxdxrjg) '0^vQvyl[xc3V TtöXsag ]^° [jtaQcc xa\l lo

^7CoXX(ovLag d^g)ox[^f\QO!}v 'ilQiyävovg (irj{xQbg) GarjöLog ditb xrig Xa^Ji{Qäg)

xal Xafi7r(Qoxdxrjg) ^^['0^vQvyx{cov) 7i6X{sc3g). Tvxövxsg xf}g x^rjdsfiovCag

xäv dg>rjXixc3v ddeXcpLÖäv r)(iS)v^ xexvcov xfjg fi£xr]XXaxvJl.[^Cag 50 Buchst.

'Si,QLy]eygvg dji[o] xfjg ^^[avxrjg ;rdA£C3g . . .

KAPITEL XL

VERSCHIEDENE RECHTSGESCHÄFTE.

I. DEPOSITUM.

330. Verwalinmgsvertrag. — 227 n. C. — Hermupolis. (Vgl S. 257/8.)

Lond. 3 p, 175 ed. Kenyon. Nachtr, von Grenfell-Hunt, Arch. 4, 553.

* AvQi^Xiog @£6y[v](o6tog [6] otai M\&]Q[og 'EQJfiaCov tov [xai] ^ [/Z]a-

'9'[(»]tov ji%iXkEGis 'EQy{o\jtol{ECtriq) avayQu((p6[isvog) ijtl n6[X(sG)g) ccTtjtj-

A(k»tov) AvQTfiX{la) ^ ^LOdxoQovTL ocd[Ê]k(p^ f*[o]v Töv aifTcbv yovBcav fistä

*[t]oö [a'^T'^g] xyql^LOV AvQr}X(^Cov)] niv\ovtC(ovog t]ov [x]al Ko7Cqs[ov

6 ;u(a^()£n/)]. ^'OfioXoyS) [c^ftv nccQä^ 0ov iv TtaQad-eßsi 6:xCvdvvov [otccv]l^rbg

XLvdvvov x[al ajvvnöXoyov jcavtog Xöyov o!QyvQ[i'ov] ' d[()a]%/u.[as ii,axo]c!Cttg

/ «[(»Jy <( X oi^^^Q a7Coxattt—6tri6(o 6ol ÖTUfjlyC^xcc iccv cclQfi avvTiSQd-Excog

10 r) ixTsC—6[a) xar\ä tov t&v 7CccQad"r}xav v6(iov yeivofii—vrjlg <?]o^ f^g

7CQ[a]i,s(og ex t[s] ifiov xal ix tav ^^ 'bnaQxdvTmv [iol ndvxcov xad^dnag

ix dCxfjg xal ineQatrjd^slg ojfioköyrjöa. Folgt Datum und 'bnoyQaq)'^.

6 Xöyov 1. v7CoX6yov.

331. Verwalinmgsvertrag. — 106 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 257/8.)

BGU 856 ed. Krebs. Nachtr. von Gradenwitz und Wilcken in den Nachtr. zuBGU m.

Lit.: Kühler, Sav. Z. 29, 195.

Es besteht kein Grund, hier mit Kühler a. 0. eine versteckte Mitgift-

bestellung anzunehmen; eine Mitgift wäre nicht wie hier beiden Ehegatten

gegeben worden.

^"Erovg dexcitov A^roxQatOQog l^KaiöccQog Nsgovä TQaiavov] ^ 2Jsßa-

öTov rsQfiavixov âxLXov [ ]^ â&tpt X iv Wevvqev\^ ] *'Ofioloyov6i

6 ^QJtaydd-rjg \Ôvvc)(pQ6G)g IJBQörjg^ ^ tfjg imyovfig hg itav rQ[idxovTa

oiÂi^] ^[isTÖTKOi [ixl ds^L&v xal 'fj [tovtov yvv^ ]"^ ^QTtaydd-ov IIsq-

6ivrjL d)g [ir&v ovXij] ^ [ist6jt(oi i^ aQiöxEQ&v -bTto . [ ybExä

ifiXVQiov] ^xov dvÖQog dkX^Xtov eyy\yoi Elg ixtiöiv Ila^ll.ßovtL ÊQLSoag

.6 1. (lermTCcoi. körperliches Merkmal bezeichnendes Ad-8 Mit vno . [ beginnt wohl ein ein jektiv.

330—333] I. Depositum. 385

djg ExCbv [ ovkii\ ^^ ^stcÖtkol i^ ocqiötsq&v sxlsi'V nag avxov

rovg ofio^—XoyovvTas diä xetQog [f'l olxov aQyvgCov ÖQaxiJ-äg^ ^^ axaxbv

six{o6i] 7caQa^r]xrj[v äxivdvvov Ttavtbg^ ^^xivdvvo[v\ xal dvvTcöXoyov [nav-

rbg VTCoXöyov, ^v] ^^xal ajto86x(o6av ol biiolo\yovvxEg bitrjvCxa iäv^ ^âlgi}- 15

tccL ü JJaßovg ixvev x\e Tidörjg vTteQd-eöeag xat] ^^£'up7/(?t[Ao}^]tag, iäv dt

fiij {ajtodüöi xa&ä yeyQUJtxuL] ^^ änoxsLödxGiöav avxä [ol biwXoyovvxeg

xijv jfaQa]^d-Tt]xrjv dmlriv axoX\o\v^\G)g xa> xäv TtaQad-tjxäv vofia xrjg]

-*' TCgd^sag ov6rjg xäi naßov\xi ex xe xäv J)ôXo]ILyovvx(ov xal ex xäv 20

vnuQ]i6vxo3v avxolg ndvxav] ^^xa&djteg [eyl dCxrjg. <^T'Xo}yQa{(pevg) xäy

[6[ioXoyovvx(ov ]^' (2*® H.) (ixav) vt, (DvX(ii) [....].. k?t(. ..)....

[. . .] ^^'^[Q]âydd-[ov 'OvvacpQEcag .[... ^^ ...]....[.. . »5

23 1. ovXr].

332. Verwaliriiiigsvertrag. — 124 n. C. — Arsinoe. (Vgl. S. 257 A. 5.)

Lond. 2 p. 206 ed. Kenyon. Nachtr. vom Hg., Arch. 2, 75; Waszynski und


Lit.: Außer den S. 257 Zitt. BraßloflF, Sav. Z. 21, 365 fg.; de Ruggiero, Bull.

dell'ist. 15, 248 fg.; Segre, ibid. 19, 204 fg.

Gelddepositum, ausgezahlt durch eine Bank; daher wahrscheinlich ver-

schleiertes Darlehen. Vgl. 333.

^ \l'Exo]vg [ö^ydöov AvxoxQdxoQog KaCöagog TQaiav[ov] ^ ['JöIq^loIpov

Hsßaöxov ^Tjvbg rogmccCov e ^ sv nxoXeâiSi EvEQyixidi xov ^ägöivosC-

[xov vo/ioi).] 'OôXoyEl IlQtaog Zafißä xov IIqCôv (Signalement) ^'Hqu- >;

xXsCdt} TQiadeX<pov (Sign.) êiav nag avroi) xb\y b'\^p.\oXoyôvvxa UqI-

(lov did xT^g zJtovvöCov xov xal Xai^Qi][iiovo]g XQaitEtpqg \Î~\EQäg nvXr,g 10

aQyvgCov ÖQalLx(id[gl^ di^xiXlag 7tagad^7]xrjv dxiv8v^>ov navx\bg^ ^^x[ivdv\-

vov xal dvvnoXoyov navxbg vnoX6y\ov\ xdg ^^ 8\s ] xrig -xaQa^riXTqg

aQyvqiov dga^fiag diöxi—XCag STtdvavxov xbv OfioXoyovvxa [Ugtôv dxo^-

^^ d6[dSLv] x& 'HQaxXsCdri oTtrjvCxa iäv avxbg 'HQlaxXstl^drjg [alQ]r}xai i^

avsv dCxrjg xal xqiöEcag xal Ttdörjg 'b'jtsxlld-[e6e(i3]g xal EVQyißtXoyiag' eäv

de firj aTioda xad-ä ^^ yiygaxxai^ aTtoxLödxcj xäi 'HQaxXeldri xi]iv Ttagad-t]-

^^XTjv diTiXriv xaxd xbv xäv Ttagad'rjx&v voôv yt^^^yonevli]]g xüi 'Hga- 20

xXsidf] xijg ngd^scag ex xe xov ^ÛqCiiov xal ex xäv vnaQxovxav avxä

7idvxGi\y] ^^xad-dneQ ey dCxrjg. (Folgt vnoyQacpTl.)

Auf dem Verso das xdgayyia.

18 1. d[£ 7tpox(siftî'a?)]'? 17 1. ufffpö'ifffcos.

333. Verwahrungsvertrag. — 151 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 257 A. 5.)

BGU 702 ed. Krebs. Nachtr. von Wilcken, Arch. 1, 175.

Lit.: Kubier a. 0. 195; Segrd, Bull. deU'ist. 19, 205.

Dieser Verwahrungsvertrag enthält wahrscheinlich ein verschleiertes

Darlehen; denn da die Demarion das Geld bereits bei der Bank liegen hatte

386 Ksb^?. XI. Verschiedene Rechtsgeschäfte. [333—337

(die Urkunde ist Bank-fJtayâ^)'^), hatte es keinen Zweck, es in Privatdepot

zu geben. Ebenso in 333.

^"Etovs TCSvtexaLdsKdtov ^vtoxQl<xtoQog] ^ KccCGaQog TCrov AiXlov

'AdQiav[o\v ^ jivTC3VBCvov Usßaörov Evöeßovg ^rjl^vbg 'AÖQiavov Ts. zIlo,

5 xfis ^noX—XoivCov tQa7tet,rjg Ayoqäg. ^rniaQiôv IleTBQfiovd^Ccjvog [larä

xvqC1-0v Toi) övvysvovg ütoXsâtov tov ^ Aq)Qo8£i6iov EvnoQovxi IIxoXe-

10 ^ fiaCov tov Mvö&ov ag it&v tsöJ^âQcixovta nevts ovXij öq)QVi agt-

öxsqä^ ^^ lisrä xvqCov zal iyyvov slg ^^ extiöiv roi) adeXq)ov 'HQaxXsCJLdov^

15 tag itä>v TSööagdxovta, ov^Xij öcpQvi aQLßtSQä, aii(pot£QOtg ^^ a%b aficpo-

dov 'IsQäg TivXrjg, ell^xstv tijv Evxoqovv %aQä rfig ^"^ zlrjîagCov ^taQccd'y]-

xrj[v] äzCv—dvvov navrog xCvdvvov ^^xal ocvvzöXoyov navxog vnoXoyov

iQ^^ aQyvqiov dQccx(iäg exarb[v^ ^^ ißdo}iijxovTa ?| \ dQy~\Qog^ ^^ccg xal

anoÖGi6Ei Yj E-dji[o]QOv[g . .]^^ [b^TcrjvCxa iäv aLQfjtaL 17 Arj[ii]dQilôv . . .


334. Verwahruiigsvertrag. — 146 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 257.)

Lond. 2 p. 208 ed. Kenyon.

Lit.: Braßloff, Sav. Z. 21,366; Segrö, Bull, dell'ist. 19, 205; Kühler, Sav. Z. 29, 195.

Es ist bestritten, ob echtes Depositum vorliegt oder, wie manche ver-

muten, verschleierte Mitgift. Bestimmte Anhaltspunkte für letzteres liegen

nicht vor; der Umstand, daß die Herausgabe jederzeit soll gefordert werden

können, spricht dagegen. Oder liegt das Alimentationskapital des ayqacpog

yufiog (S. 206) vor? Vgl. noch 335.

B L. 1—4 Präskript. ^'0ôX(oy£l) nanovT[G)]g [6] x(al) Zläng Ilajtst-

Tog tov JlttTtE^stltogli (Signalement) ^l4Q6£lti Mu(?t[ov] ^QedlßvtsQov

10 Mvßtov iiEtä xvqCov tov övvyevovg ^^'HquCov Xqvök eisiv tcuq' avT'^g

TOV 6iioX(oyovvta) diä ^^%£t()ög aQyv(^QCov) dga^fiäg öydotjxovtcc d[vo]

^^ n:aQad"ijx'rj[v dx^Lvdvv[ov] navtog xiv8yll.\yov xaX\ dvvnoXoyov navtbg

ii vjcoXöyov ^*[äs] xal djilodaöELV avtr] bn^rivCxa Ea\y i^] ^^'AqÊlg ccnai-

ti^lpXl a\vEv Tidörjg vjC£Qd-E(3£(x)(^g) ^^x(ai) dvxiXoyCag y£ivo[i£vr}g tfj 'AqöeItl

^' T^[g 7tQdÊG}g ^x tE tov JJajcovt&tog^ ^^ [xal hx t&v v7taQ%6vtc3v avtai

Tcdvtcov] ^^ \xa%'d7C£Q EX öCx'Tjg

335. Verwahnmgsvertrag. — 184 n. C. — Arsinoe. (Vgl. S. 257.)

CPR 29 ed. Wessely. Nachtr. von Hunt, GGA 1897, 464; Braßloff, Sav. Z. 21,

365 A. 3 und Zereteli (brieflich).

Life.: Revillout, Pröcis 2, 1138 fg.; Braßloff, Sav. Z. 21, 365 A. 3; Segrä, Bull.

19, 204; de Ruggiero, Bull. 15, 248; Kühler, Sav. Z. 29, 194.

Es wird hier vom Herausgeber, von Revillout und Kühler verschleierte

Mitgift angenommen; anderer Ansicht die anderen zitierten Schriftsteller.

Man könnte allenfalls auch an das Alimentationskapital des ayqcxcpog ydfiog

denken; vgl. Einl. zu 334.

I. Depositum. 3S7

L. 1—6 Präskript. 'OpLoX]oy£l !AQ7toicQaT[L]Gi[v z/t^] ' [/iT^Jrp^v [to]v

"HQav[og ocTtb] rrjg ^y]rQ07t6l£C3g (Signalement) ^ ['I^öiögjqcc 'ETtayddôvs

(Sign.) ^''/x.£t[o:] xv[()tov] ^^tov 6[i07tatQCov zal SôfirjrQLOv avt7}g ddsk- lo

(pov &a[G)]—vog (Sign.) ixî'V rbv 6[io—koyovvra 'AQnoxQatLcova ;ra()a rrig

'IlpLJdcoQug nuQaxQri—iia diä ;|j£i()6g dQyv[Q]Cov ÖQaxfiäg öxtaxoöCag naga-

d''t]—xrjv äxLvdvvov 7cav[rb]g xtvövvov xccl ävvTCÖXoyov ^^navxog vTCokoyov 15

r^v xal dnodaöi ccvrf] oTirjvCxa ^'' eäv al^rjrat ccvsv ndörjg v7C£Qd'i[66](os

xai XQL6£—(og xccl sv[Qrf\6iXoylag [y]ivofisvrj[g avtfj] tilg 7CQd^S—C3g ex re

tov läQTCoxQarCavog xa[l ^]x r&v [{>]Äa()iI!.3jdvTco[v ajvvtp ndvxav xa&dnsQ 20

i[x] öCxTig. Folgen die Unterschriften, darin 1. 25 jiQnoxQarCov ^rjfirj-

tqCov öôXoyä £%£iv nccgä t^g ^löLÖcoQag ^^ rag xfjg xagad-tlxT^g dQ[cc]xfidg as

öxtaxoaCag öxtd) usf.

9 'EnaYd9ovg Zereteli; -&ov Wessely. und Küblers a. 0. 194—5 möchte ich in

26 Hier werden 88 Drachmen genannt, 1. 14 einen bloßen Ausfall von oxra»

im Text, 1. 14, nur 80. Statt der m. E. annehmen.nicht befriedigenden Erklärungen des Hg.

336. Verwalmmgsvertrag. — 212 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 258.)

BGU 637 ed. Krebs.

^[.jxov £..[... ] ^TcaQa '[iavrc> xal dnoÖGi6Gi [ô]t, [6];t[dTav] ^ ßov-

Xrjd^^g, t6 ytQOXLfisvov nrj[. . . .]^ td^ dgai^dg xs66ttQdxov\ta dvev] ^ dCxrig 5

xal xQL6e(ag xal %d66r][g EVQrj]^6oXoyCag xaxd xbv xäv naQad'rj[xG)v]

^ vöucav^ yivo^svrjg 601 rrjff jr()a|[£(og] êx te Sfiov xal [fjjc x&v vicagiöv-

x\c3v\ ^ (icoL ndvxav xaQ-dnsQ ix dixrjg, xb t[£ xi]22.Q6yQa(pov xovxco fto- 10

va^bv yQatpely vtc' ejlLfiov "xvqiov eöxo. i^'Exovg) x AvxoxQdxoQog \KâC-

\paQog^ ^^ Md]^Q\xov ^vqtjXlov Usov^qIoJv !dvx(ovsi\yov Tlagd'ixov] ^^MeyC-

6XOV BQexavixov Msyiöxov E[v]6£ßovg 2f—ßa6xov Evxlyjôvg MeöOQTj

i3cayoii£v{c)v) ä.

4 ff über der Zeile nachgetragen. 9 1. ftoi. — 1. d[h.

6 1. svQTiaiXoyiag. 10 1. tovto.

7 1. vöôv. 11 /i, corr. — 1. hza.

337. Quittung über Rückempfang eines Depositums — 134 n. C. —Faijüm.

Lond. 3 p. 169—170 ed. Kenyon.

Das Depositum ist wohl Darlehen, weil es durch die Bank ausgezahlt

wurde; vgl. oben S. 257.

^"Exovg oxxoxaidsxdxov AvToxgdxipQog) ^ KaCöaQog Tgatavov '4[ßQia-

vo\v ^ I]£ßadxov Tvßv xy dnb xfig ^ Xacgifuiovog xal ii£x6%C3v XQUTCe^î^g 5

z/to[vi»]îa[(5]og nxgXl£](iat[og] ^ Mvöd-ov ®a6ia AovxCov ^£xd xvqCov

'toö dd£X(po\p]' ZcoxQdxovg dnixLV ^xijv BaöCav nagd xov UtoXeâCov^ ctg G}(piXBV avxfi 6 IlToX6[ialog xaxd ^^ diayQucprjv XQane^rjg îow6i,ddo(g) 10

388 Kap. XI. Verschiedene Rechtsgeschäfte. [337—340

^^ ITaXa^tjdovg [t]ov 'OvlylatpQiog ^^rä £vs6rcb[rL] hi [^öya^ ^^ TcaQad-'^xrjg

15 [aQyvQLOv dgccx^äg] ^* öydor]xov[ra . . . xal] ^^ îj ivxaXiv [ynsQ avz6iv\

^® \}i\ccl ävaÖB8[Gi'iiBvaL avxfi . . Abgebrochen.]

338. Erfüllungsübernalmie für ein fingiertes Depositum. — 134—5 n. C. —Tebtynis. (Vgl. S. 257 A. 5.)


Der Papyrus ist wichtig, weil in 1. 26—27 ein Depositum erwähnt

wird, welches sicher verschleiertes Darlehen ist; denn Horion, einer der zwei

„Depositare", hat den Schuldschein auf Bitte (des anderen, namens Kro-

nion) unterschrieben, ohne etwas bekommen zu haben, während dieser es

'eig To 'iSiov'' bekam, was alles nur bei einem Darlehen denkbar ist. Der

unmittelbare Anlaß zur gegenwärtigen Urkunde war dieser: Horion ist ge-

storben. Nun verspricht Kronion seiner Witwe Eudaimonis, sie vor jeder

Inanspruchnahme aus jenem Schuldschein, den ja Horion nur wie ein Bürge

unterschrieben hat, zu schützen.

Übrigens sind die drei Beteiligten Geschwister. Horion hatte seine

Schwester geheiratet.

^ \^'Exovg ivvjsaxaLdsxdtov ^vtoxQccroQog ^ [KaCoagog T]QaLavov Üdgicc-

vov Usßaötov '[ £v T^£ßtvvi trjg IToX£fic3vog (lEQCdog * [öov yiQßi-

5 voC^TOv vo^[o^v. 'Ofi[o]Xoy£t KqovCcov ^ l^KgovCcovog^ xov "HQ\(o\vog cag

[^]röv el'xoöt ®[ ovX^r} ävxLUvrj^CojL dsî&i "^

[rf] eccvtov] 6|tiojr[a]-

TQsCcoi xal öfio^r}r[Q£L^G) ^ [adeA^fj Evd]aißo[vidL] rtj xal IloUtxri cp\g\

10 ^ \ßxSiV t£06aQ]dxovra £| ovXi] yovari Ö£|t[(5]t ^^ [jîExä xvQio\v xov iavxijg

vlov Ev[x]vxov ^^ [xov 'SlQicovog^ rag ix&v eIxoöi ovktjt %£lqi ^^ [aQiöXBQä

6]Tidvayxov tbv KQ\ô^vC(ova ^^[7iaQ£^£ö§'ai] xijv ddsXcpriv Evdai^c3vCd(a)

15 ^* [xrjv xal n.6Xi\txav d7iaQav6%Xrixov xal ^^ \av£i67CQ\axxov x[ai\ aTCs^Cöna-

6X0V ^® [jcajrd 7id\yxa^ xQÖ7t[ôv v7e£Q'\ av \y\Qd(p£xai ^'^[6 a'\yYiQ avxTJg cov

ds x[al ad^sXg)bg 'SIqCgjv ^^ [og] xbxeXevxxixev Ta\p\cioi 'HQax[X\£i8[ov'\

20 ^® [^ca-O"' b^^lloXoysiav naQalpi^^xrig hnl xov ^^ [xqC^xov ixovg ^8Qiav[ov Ka\C-

<5aQog xov xvgiov ^^ M[Ê^60Qri vov^rjvCa diä xov svxavd-a yl^Qa^cpEloi^

^^ XQvgCov [^dôxL[iCov x£xaQxG)v nivxs xal d\ßyvQCo^v ^^ \B\7iL6r1110v xal exega

25 ^9)' oig rj öôXoy£L[â^ ^^TtEguÊt, diä xb xbv KgovCcava £<5%ri^x£vat xav-

xag sig xb löiov, xbv Öh 'SlgCcova ^^ ^rjdhv ccTiX&g Xaßövxa xa[x]ä nagd-^"^ xXrjßiv yEygdnxai avxcov. (2*® H.) KgovCav KgovC^covog bîoXoyco %ag-

30 f'lföOât xriv dd£Xll.(p}]v ^lov EvÖEfiovCdav xrj(vy xal II6Xtxxa(vy ^^ dnaga-

växXtjxov xal dXCöTcagxov xal dlLÊgCöTcaöxov xaxä %[a\vxa xgdnov v7C£g

11 ['Slgiavog] M. wegen 1. 17. sonen mitunterschrieben hätten, Vater13 1. EvScaßoviSa. und Bruder, während in 1. 25/6 nur letz-

14 1. aTcuQBvox^TiTov; ebenso 1. 30. terer genannt wird.

17 \6 &]yrjQ und wv M. , am Original 23 1. ktigav.bestätigt von Hunt, statt \6 warjr/p avtfjg, 27 1. ysypaqp'S'at. — avTcäv: sc. räv ts-

oüv 6h n[(xl u ccS]sXcp6g G.-H.; letzteres des- ragrcbv usf., ci. 1. 16 i. f.

halb ausgeschlossen, weil sonst zwei Per- 30 1. ScvEianQanrov.

11. Receptum nautarum. ßQff

*^ av yQdipBts 6 adsXfpbg tj^äv 'SigCcav Ila^cozCm ^HgaxleCdov xarä itaga-

d"ii}xrjv icp' o[tg] ^^ JCSQUî'^vy ölcc tö i^h söxrixsvaL ü\g\ xh slH-Ölov tbv ab

de 'SIqIc3vcc, [ii^dhv ccTcXäg Xaß^övta xarä JtaQcixlri6t,<(vy yeyQamts av-

'^röv xad-cos TtQÖxirai. "EyQaijJSV vn£[Q avjtov ^ ^ya^fjg !dQ£Lov (irj eidö-

Tog yQcc^â[ra. (3*° H.) 'Ev\r[sTaxTai dt]ä rot) iv TsßtvvL yQag)[sCo]v.

82 1. ygäcpsTCiL. 36 1. ytyQa(p9ai.

IL RECEPTUM NAUTARUM.

339. Receptmn, vielleicht eines Nauta. — 167 n. C. (Vgl. S. 259 fg.)

P. Grenf. 2, 108. Nachtr. von Wilcken, Arch. 1, 373.

Das Stück wird von den Herausgebern für einen Brief erklärt; es ist

offensichtlich ein Eeceptum Im Hinblick auf triêrârchum 1. 10 kann manvielleicht an ein Receptum nautarum denken. Die Bedeutung des Stückes

liegt nur in der hier vorkommenden Wendung 'sanas salvas recepisse.'

]rel[

rjecepisse . [ ]sto[ ]?[•]

]a'(m) denarios [ Jngentos et [. . . . c]entum

] superari a[ ]maur[ ]alicla(m)

5 Jpuratam et [ ]e barbari [. . . .]ei se fatum

[.] [.]m barbaricum [ ] miserat mi[hi] Cornelius

Germanus procurator meus; quas has res intra scrip-

tas meas salbas sanas recepisse scripsi nonarum

Octobrium ad Puluinos ad statione Liburne fide'^^s^

10 interueniente Minucium Plotianum tri<êr)archum

et Apuleium Nepotem 8criba(m). Actum <ad)> Puluinos

nonis Octobris imp(eratore) • Uero" ter* et ümidio Quadrato consulatus

6 [quem?] miserat (M.). (Genetiv abhängig von fide). — Über ad10/11 ]. Minucii — Nepotia BCriba(e) Pulvinos s. Wilcken a. 0.

340. Binnenscliiffsbefraclitimg. — 138—161 n. C. — Provenienz unbekannt.

Lond. 2 Nr. 301 p.256 ed.Kenyon. Nachtr. von Wilcken (Nachtr. zu Lond. 3 p.383).

Lit.: Ashburner a. 0.

Nach GvvayoQdöxiKov (1. 2) imd der Kontrasignatur 1. 16 dürfte es sich

um einen Staatstransport handeln.

^ T^g £^ • [ ]v£ot i%l to\y\ ^ iiißuXXoîvov 6vvayoQa6xilxov nvQOv

öfivv(o tijv ^ AvtoxQDcroQog Kai6aQog TCxov ^ AlXlov 'AÖQiavov !dvx(ovCvov 5

2 Zu 6vvayoQa6xiit6s vgl. Zulueta, De patrociniis vicorum (in Oxford stud. in social

and legal history I 1909) II p. 71.


^ I^sßaörov Evöeßovg xvxrjv avLrikriiiâö&ccL xfis XQ^^^S 7tL6l.rcög xai im-

10 (leXäs ^tß^^ Tiäöav ^ (pQoviCda Ttoiyjöccöd'ccL tov Tta^lgaiislvac xoyg knmkoovg

fiilLxQi tfjg iv nöXei ^vyoötaöCag ^^xccl 7cccQadq}[6(j3^ tov yoôv ^^ öibov

15 xat axaxovQyrjrov ^^ta e[[i]uv[rov] xivdvva ^^rj £voy[o\g sirjv tä ÖQxo).

^^lä[7C0]XX . . . 6E<SYi^{iCc3iiai).

341. Binnenscliiffsbefraclitniig. — 236 n. C. — Arsinoe. (Vgl. S. 259 fg.)

Lond. 3 Nr. 94s p. 220 edd. Kenyon-Bell.

Lit. : Aflhbumer a. 0.

^ÊvavXaöEv ^vgriXiog 'HgaxXfig jdioßxogov ano MvraCov ytöXsag xv-

ßsQV^TTjg ÎdCov nXoCov ayc3yfig ocQtaßav diaxoöCcov navxrixovxa aetjfioy

AvQriXCco Hgda ^'HQaxXdSov ßovXsvrf) ttjj ^qGivoslx&v nöXscog ycQog e^-

ßoXijv Xa^ccvoöTcigiiov agxa^ßcbv diaxoöCojv Ttevvrjxovta inl rc5 SfißaXsöd-ai,

5 UTcb ögfiov aXöovg iirjtgoTtöXsag ^^^^xgi' ogôv rov 'O^vgvyxsCrov vavXov

tov öv^cpojvrjd-svTog agyvgCov dgaxliiäv^ ® ixarbv xa&agav änb nccvrcov

afp' G}V ivtsv&ev iöx^v dgy(ygCov) dgaxiiccg teöösgäxovta^ ^ tag de XoLxäg

dgaxfiäg eîfixovra ccxoXrj^tljetai, uâ tfj TtagadööSL^ uneg (pogxCa nagcc-

^ dihöet öaa xccl äxaxovgyrjta aitb vavxLx\rig^ xaxoy\jg\yCag Xaii,ßdv\ovtog

avtôv Ttgbg eii^ßoX^v ijusgag ovo äjib tf^g xs xal 6/iO/^c}[g] ^go6avcc[[is-

10 v]£LV ccvx[bv\ iv xa 'O^vgvyxCxrj ^^rjîgag tiööagag^ [isd'' ag iav TCaga-

xaxaöx^^f}^ Xrj}itlJEtcii 6 xvßsgvrjxrjg 'fjl^BôrjöLCog ^^[d]gaxfiäg dexah^ iavxa

Tiagex6ii£Vog 6 xvßsgvtjxi^g xovg avtägxeig vavrag xal ^^tfiv tov tcXolov

%d6riv intxQSi'C^v^ Xrjiiipetai, ds biioCag VTthg özovdfjg iv tä Ô^vgvy^xsi-

^^rri olvov xsgdîov. 'H vavXatixij xvgCa. {2^ H.) Avgr^XLog 'HgaxXfig

vevavXatxa xal ^* [l](?;i;ov inl Xoyov tag Ögax^äg tseöagdxovta ag ngöyxst-

15 tat. ^^ (l*® H.) ("Exovg) y Jvxoxgdxogog KaCöagog FaCov 'lovXi'ov Oviqgov

Ma^LfiSLvov Ev6[sßovg] Evtvxovg Usßaöxov ^^ xal Falov 'lovXiov Ovnjgov

Ma^Cnov tov Isgatdtov KaCöagog ^Jeßaötov vlov tov 2Jsßa6tov ^' 0aacpL xß.

2 aff^ftou vgl. Lond.2p.99l.2(Bd.I443). zu lesen, ziehe ich vor: iitiXfiQiav nach4 Vgl. Kenyon ad. h. 1. Rhod. Seeges. IIIc 11; vgl. Ashbumer a. 0.

8 Zu vavxi,v.r\ xaxovgyia s. S. 260. p 92. 'Tnhg ffjtovd^s ist eine Abgabe (Otto,

11 Vgl. Rhod. Seeges. lllc 11: vccvrag Priester und Tempel 2, b34) unbekannterTovg ccoxovvzag. Natur.

12 ^7rt;i;e£tnv; nach K. auch iTcixoglav 14 1. ngdusirai.

möglich. Seinem Vorschlag inixog^riyyiav

342. Binnenscliiffsbefraclituiig. — 326 n. C. — Herkunft unbekannt.


Lit.: Ashbumer a. 0.; M Geizer, Stud. zur byz. Verwalt. Ägyptens 56.

^ Kä (ßtovj) Tvßi id'. ^(2*®H.) AvgrjXiC) regovtia 6tga(trjyK>) i^()

5 ^Ttagä AvgtjXiov ÜXovxCcovog ^ SaganCavog dnb tov MsfKpitov ^xvßsg-

(vi^Tov) nXoCov tafitaxov äyo(vtog) (agtdßag) 2J. ^'OfioXoya öfivvg tov

täv xvgCcov ^?^/iöv Ayxoxgaxogcov ts xal Kaiödgcov ^tvxtjv TtageiXt^cpivai

n. Receptum nautarum. gg^

xal iiißs^ßkrjöd-ai, diä IJUßavov KgatCötov ^° [i]^ äno6r6kov xT\g ralfcog lo

xfig ^^ iiayLöTQÖtrjtos vxIq yö^cov dvo ^^[xjavövog tilg evtvxovg rgiöxaidi-

zaTfjg ^^ [^{dixtLovog)] ävd'Qaxog xccdâQov xsvrrjvccQLa " [diccjxööia, / xe(v-

trjVttQia) £, et xal ccjtoxofiCaa ^^[ s]lg ti^v ^Xs^^dvÖQSLav) xccl 15

7taQadd)0G) ^®[ ]0Ti] ix nX'^Qovg ^^ [tc5 ifiavrov xivdvjyco. "Eoxov

de xal -bneQ ^^[ x\EXev6dîvxa xevrrjvccQLcCj ^^ [xal i^sQOTrjd'slg]

djfioXöyrjöa. ^® ['Tnarâg t&v ds6Jtotß)]v ini&v KavötavtCvov Eißaötov 20

rö t, ^^[xal KcjvöxavrCov] xo{y) k7Ci(pa(y£6xayxov (Kai)0aQog xb d ^^[Tvßi

id. (3*® H.) A]vQilXtog nXovxC(o(v) naQsXal^ßov xov av\%-Qaxa xal dno-

xofiCöa &g ** [jtQÖxsixai. ^'ii'\Q(r}XLog) NstXog syQatlja 'bneg avlL[xov dyQafi- 26

(ijdrov.

9/10 G -H. Kgcetierov iânoaroXov; ich rd^soag) einen Ladungsauftrag des Offi-

denke an Kgariatov i^ &noax6Xov sowohl cium bedeuten. Vielleicht trifiFt dieserwegen &no6t6Xtp in Lond. 2 p. 99, 10 (Bd.I Sinn auch in Lond. cit. zu. Kgatlatov443) als weil iândavolog kein Amt ist. als Nom. prop. zu fassen, proponierte W.;Zu anoaroXog in Lond. cit. dachte ich in in Sitz.-Ber. 276 las ich <^tov> xpartöTov.Sitz.-Ber. p. 274 an eine dem Schiffer — Anders M. Geizer a. 0.mitgegebene Konsignation über die La- 16 1. etwa [rä i-nstae Sv'yoat]axr] nachdüng; dies auf Grund der Apostoli 340 1. 11? — Das Faksimile läßt leider(= literae dimissoriales) in D. 49, 6, 1. nicht erkennen, ob Jarj] möglich ist.

An unserer Stelle muß ScitoßroXog (rijs 17 Anf. erg. M.

343. BinnenscMffsbefrachtuiig. — 580 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 260.)


Dieser aus der Zeit nach Justinian stammende Frachtkontrakt ist da-

durch charakterisiert, daß er die jetzt überflüssig gewordene Klausel ßä>a

Kttl ccxaxovQyritcc oder tw iftw »tvdvva wegläßt. Dafür wird die WendungSlxa d'sov ßiag gebraucht.

^[16 Buchstaben] ovjr(>a4[ 16 Buchstaben] ^[16 Buchstaben] v voxa-

qC[ov 14 Buchstaben] ^xfjg 'HgaxXdovg. 'Tnsde^dfitjv TtaQa xfjg vfiexsQag

î}7CEQ(pvCag diä 'ladvvov xov sxjdoxiôxdxov -^(läv ^ XQaTCs^txov vnsQ xqo- s

66d(ov XQCTTjg xaTaßoXfjg ^ xQLaxaidexdxrjg inLvsfirKöecog) xQt^&ov iv ößQv^ca

XaQayfiaxi '' voiiLöfiaxa xelXia xsxgaxööLa XE66aQdxovxa, xal ^ iv dnoXvxm

AlyvnxC<p xagayîaxL ^vyä !dXsi,{avdQsCag) voiiCöfiaxa ^ inxaxööia slxodi,

Kol vjiIq ößQv^r]g xal dnoxaxaöxaxix&v avx&v ^° vofiLöâxa xeööaQaxovxa 10

nivxE^ yCiysxaC) xQiyôv) vo{(iL6iiaxa) Bös ^xal xavxa ^^ ixotiiag i^^

xaxayaysLV iv ^XeâvÖQsCa dCâ -O-fot) ßiag "^^xal xav xaxä noxafibv xiv-

dvvcov xal inriQaiäv^ xal xaxaßaXstv ^^ inl ^ladvvrjv xal Dvfiscäviov xoi)g

XafiJtQoxdxovg aQyvQOTtQdxag, ^^ xal ivsyxetv yQdfifiaxa xov XafiTCQOxdxov is

ccTtoxQiöLaQiov &EodG}Qov d)g xb sCQTjfiivov XQVoCov elg 7cXr]Q£g xaxEßXr]d-rj.

Kai ^'' TtQog vêxEQav döcpdXEiav fjxoL xov avxov Evdox{t(i(oxdxov) xgane^C-

4 1. int&v. 8 Zu &n6Xvxov xdqayita vgl. die Anm. der Hgg. ad h. 1.

3g2 âp- Î- Verschiedene Rechtsgeschäfte. [343—346

tov ^^ :i£noi')]âL rrjv Tcagovöav TtaQa&ijxaQiccv ygcctpslcavx^'^Q'' *V^

^^ [it^vl

20 AQ'VQ xg Ivd^LxxLovog) iö. -\- BaîXelag tov d-aiotcczov xal ^° svöeßsördrov

r](iä)v deöTtörov 0X(avCov) Tiß<^syQiov KavGxavtivov ^^ xov aicovCov Avyov-

6xov xal AvxoxQ{axoQog) exovg exxov, ^sxä x^v ^^VTtaxiav TTjg avxov

Ö£6ytox£iag xb ösvxegov. +

III. VOLLMACHT UND STELLVERTRETUNG.

344. VerkaufsvoUmaclit. — 83 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 261.)


Lit.: Wenger, Stellvertretung 218 fg.

Von den Worten in 1. 18 fg.: ifjg nlGzscog ne^l avTov /iiovvßiov (der

Bevollmächtigte) ovarjg, xrig Sl nsql yivqdctg ßsßaicoöscog iûKoXov&ovarjg tcj

Avtavioa nxoXeâica bezieht sich der erste Halbsatz nicht etwa auf das Ver-

hältnis zu den Käufern, sondern auf das zwischen Mandant und Mandatar:

Letzterer übemimnat den Verkauf auf seine niGxLg^ d. h. er verantwortet,

daß er so gut wie möglich verkauft (so wird nißxig auch z. B. in BGU 300,

11 und Oxy. 727, 21 gebraucht). Ersterer wird allerdings dem KäuferGarantie für das Eigentum leisten. Die Fehlergarantie soll nach 1. 10 in

der in Ägypten üblichen Weise statthaben (vgl. S. 193).

^'Exovg xqCxov AvxoxQaxoQog KaC6aQog /Joiiixiavov EEßadxov Ôaätpi

(2*®H.) xrj^ (1*®H.) £v 'O^vpvy^tav nöXei xfig ©rjßccCdog. ^ÔôXoysl MäQxog

^vxävLog IlxokefiaCov vlbg Zlegyiä ^ IlxoleuaCog xal ag ')i,QriiiaxCt,SL ^lo-

5 vvöCoi TCQSölßvxsQcoL ®Ecovog XOV zJlovvölov x&v cctc' Ô^vQvyxcJV ^noXsGjg

iv ayviä övvsöxaxEvai avxbv xaxä xrivLdE xrjv bfioXoyCav TtQog eâkXo-

xqCoölv aôvxa ^xä vndgxovxa avxa !dvx(avlGi Ilxo^sâLO) TCaxQilxä dovXa

10 öcbfiaxa, /iioyäv xbv xal NlXov cag {ix&v) fi ^^xal k'xsQov zlioyäv &}g

[ixcöv) A, xavxa xoiavxa avano—Qicpa TtXijV e7taq)7}g xal teQäg vööov, xolg

7tQO0£X8V—6o^svoig xS)i ayoQaö^tp r^xot vqp' sv »/ xa%'^ k'va ^^'^g iäv svqt}

rt/LiiJs, xal xä «AAa tieqI avxä(v) jtEQLOLXO—VOfirjöovxa xa&ä xal avzä

15 MaQxa nxoX£âC^<oL [7t\aQQvxL iîijv' £vöox£iv yäg avxbv knl Tov—Xo\L\g

£(p' a xijv do&r]6oiisvrjv avxG> xovxcov ^^t) xov an avx&v TtQa^rjöofiivov

xiiiijv anoxaxa}^6x£C(5£LV xa lävxcjvto) üxoXEiiala ^ xr^g nC6x£C3g ^^ nBQL

20 avxbv ^lovv6\l\ov ovörjg, xrjg dh tceqI xv^QeCag ßaßaLcSöEcog iâxoXov-

ôvörjg XG) 'AvxcolLvLG) IIxoX£iiaCci sjcl xolg jtQOXEifisvoLg ÖLxaloig. ^^KvQta

rj Gvöxaöig.

Verse: Z!v6xa(6ig) Avxa^vCov') IlxoXââCov).

3 1. üroXsiicüos: cf. 8, 14. beide Sklaven zusammen oder jeder ein-

4 1. IltoXBâiov. zeln verkauft werden.12 v<p' iv 7] xad"' Sva heißt: Es dürfen 17 1. &v,0Kaxu6xrißtiv.

III. Vollmacht und Stellvertretung. sgs

345. Verwaltungsvollmaclit. — 148 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 261.)


Lit. : Wenger, Stellvertretung 221 fg.

^ rdiog OvaXsQios XaiQrjôviavbg ovstQccvbg lävtLvoBvg ^ Ne[oadQ]ld-

vLog 6 aal E6t[.^ . 7)g Mccqxo) 2J£}i7iQcovC<p Kky]^rj6t(i) ^ ov£[tQ]avä) yaCûv.

2]vvs6trj6cc 6oi xarä rovto tb xsLQÖygacpoiv) * <pQOvtLOvvxd ^lov t&v ev

jiQGivoELX^ vjittQxovtov xccl ^ aTtaLTTJöavta tovg nL6&(otdg^ ic&v dsov 171/, &

[iLöd-aöavta ^rj avtovQyrjöavta xal dnoidg 7tQ07]G6^£vov aytotg ix to\y^

"^ i(iov övöficctog xcd ndvta rfj £M[tQo]7if} dvrpiovra STti—TsXeöavra, xad^ä

xdfiol 7taQ6vT[i £']|£(?TH/, xccl dialQBöiv ^töjcov noirj6dêvlo]y d[.] . coifiov

iv KagavCöi, ecp' a xd ^^ nEQUöö^svd îol dnoxaraörrjöi îol ivd-dds naQU- 10

^^ yEVKiiivG) rfj iavtov tcCötl xccl [ajvôxö, olg iäv ngbg ^^tavra STtLtsXeör}.

T[6] ;^€t()dy()aqDov rovto diööbv yQK—Cphv vjc' ifiov xvqi[o]v eöra. Fdcog

IovX[i]og UaroQViXog ^^ ovsrQavbg EyQcctpa, rä nX[ßi6\ra. (Datum.) ^®i7on^- i&

0Erai de xai r&v rfjg cpQovri,t,0—(i8V7]g vti ifiov d'vyarQLÖovg ^lov Aoyyi-

vCag Taöovycc—Qiov xal r&v vicaQiovrcov avrrjg (pQovrCda xaX änaC—rrjöLV

xal rä dXXa ndvra xard rbv TtQoxsCêvov ht^ iôv ^° r^önov. (2*® H.) Fdiog 20

OvaXsQLog XaigrjiiovLavbg övvsdrrjöa. ^^rbv MdQXov ZlEiingaviov KXi]iJLEvta

äjil 7Cß6L rotg TCQoxEiiisviptg)' ^^(3*^ H.) MäQXog ZEfingaviog KXri^rig 6vv-

[EJörafiE xal Exaö—ra 7ioir^66ai räv 7tQOXEi,fiEv[(ov] xa'&dag TtQÖxirai.

Verso. Längs der Höhe: 'ETnrQOTCixilg UEfingcovCov öafix g.

Am unteren Rande von anderer Hand: '47co6v6ra[0ig?^ UEiiTtQCovCov.

2 1. KX-^fiswi; vgl. 21. 9 1. rönav TtoirjeSfisvov.

3 1. 6S st. cot. 17 1. d'vyaTQiS^s-

5 1. anaifêavta dialektische Futur-

form, 80 auch im Fg.

346. Prozeßvollmaclit. — 55 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 261.)


Lit.: Wenger, Stellvertretung 142 fg.

^"Erovg ÖEvrEQov Nagoyog KXavdCov [K]ttCöa[Q]og ^ Ueßa^rov Feq-

/iavtxov AvroxQdroQog,

[iliffjvbg Neov ^[2J]Eßa6tov iv 'Oh,vQvyx(ov

nöXlÊi] Tijs &rjßaCdog. ^ ['OfioXo^yEl zJrjiirjrQCa XaiQijôvog dörtjc [lErä xv-

qCov ^\rov rfi\g v\l'\8rig avrrjg ^rjiirjtQiag a6rfig dvÖQog 0£'(oAvo[g r]ov 5

ÂvrLOXPv Avî^TjtoQECov rov xal AtiveCov "^ rS) iavrrig [(i]ev vlova rfjg

ÖE vlörlg zififirjrQCag ^ dÖEXipä XaiQ^fiovi XaiQi'jôvog Magavst iv dl-yviä,

jieqI d)v jtQocpEQEtaL rj 6ôXoyov6a ^rj^rjrQi'a ^° exelv TtQbg 'EnCfiaxov IIo- 10

XvÖEvxovg r) xal avrbg ^^6 'ETcCfiaxog nQo^pEQErat exeiv ngbg avrtjv, gy

dv^vafiEVTj ngo6xaQXEQf}6aL r& XQLrrjgCo) diä yvvai—XECav död'ivELav, 6vv-

8 Der Raum für das Tagesdatum ist 12 'nqoev.uQtsQiiGcti ist hier u.ö. gleich-

offen gelassen. bedeutend mit ngoesSgevstv, vgl. S. 36.

6 Av^. rov xai Ariv. bezeichnet Phyleund Demos.


iB EGtaxivtti ccdf^v thv nQO—ysyQaiiiiivov vlcavbv Xa[iQ]i/l}iova eyÖLXov ^^ inl

T£ nocörjg iôvöCag xal TCccvtbg xqlti]qCov xalLd-ä xccl avxfi tfj (SvvE0xaxvC(f

^T^fiTjxQCa naQover) "^|^v Evdoxet yäg tflds rf} övöxdöEi. KvqCu ^^'^

6vyyQa(p'^L.

15 ilouffia = Potestas, bezeichnet hier xpir^piov, welches den Iudex pedaneusdie Behörde und steht im Gegensatz zu betrifft.

347. ProzeßvoUmaclit. — 115/6 n.C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 261.)



^ jra[. .] . a() . [. .]a . [ ]^ avxöQ'sv 6vvs6xaK\ivai xbv ddsX]l.(pbv

6 NvxdvoQa xo . . V y[xsQ ccvjl.xov Xöyov noLr}66fi£vov inC xe ^ ndörjg iôv-

öiccg xal nccvxbg xqlxov ^tieqI Sv ngotpEQovxai ixEiv nqbg "^ MsvEöd-ia

"SIqov xov MEVEö&iag ^ dnb ZIsQvcpEcog^ rj xal avx[b\v Jtgbg ^ avxovg, tceqI

10 '^g ccvx[E^xaxEdxr] ^° ai)Xolg knl xov xov vofiov [6^xQa(xi]yov) 'AnoXXcavCoiy)

^^ ®ai6ovxog xfig xal ßa-^diog, 7]v ^^ TCQoi^VEyxavxo eIvui firj^xQLxrjv avxav

15 dovXriv^ ^* nEgl ^g xb t,rixriu.a vjt£QEXE—&rj inl xbv xqdxLöxov 'fiyEfiöva

^^'Pövxdtov [-(io]öÄOV, xal jictvxa ETtilLxEXiöovxa xad^ä xal xa 6fi[o]—Xo-

90 yovvxi ^l^v, svdoxslv yäg ^^ ial xovxoig. KvgCa t] bôXoyCa. ^ (2** H.) ^lo-

ydvTjg '^niicivCov xov ^^ NixdvaQog 6vvE6xrj6a ^^ xbv ddEXq)bv i(iov Ntxd-

as vcoQu *' sjtl TtäöEL xotg ngoxEiiiivoig. ^* Nixdvcog dÖEXtpbg Evdoxa ^^xri

övöxdöEt. ^^^loyivrig Sag {ix&v) ^ o(vAi^) 7t('^xî) dQ{i6XEQa). ^''[NLxdvcsQ

&9 (h&vy] Xß &67)^{og) 8«[ ]9[

14 Zu der Verweisung an den Präfekten {vnsQsri&ri) vgl. S. 35.

348. Prozeßvollmaclit (genaner: Znstiininiing). — 174/5 n. C. — Tebtynis.


Lit.: Schubart, GGA 1908, 196; Mitteis, Sav. Z. 28, 386; Wilcken, Arch. 4, 399;Plauraann, Ptolemais 77; Rostowzew, Stud. z. Gesch. des Kolonats 174.

Thenherakleia erklärt vor dem i'^rjyi^vrjg, den Kaiaagsioi und den Pry-

tanen von Alexandrien, daß sie ihren Mann Herakleios zu zwei ßechts-

streitigkeiten über ein Grundstück ermächtigt, die im 'AQüivohrjg vo/ioj

stattfinden sollen. Denn sie selbst hält sich in Alexandrien auf und ist

nicht in der Lage, in das Faijüm zu reisen.

Hier ist zunächst die Adresse auffällig, an welche die Bevollmächtigung

sich richtet. Denn der i^riyrjrrjg und seine Kollegen haben mit diesem

Rechtsstreit nichts zu tun, da er sich im Arsinoites abspielen soll. Sie

sollen auch nur die zuständigen Lokalbehörden anweisen, die Bevollmächti-

gung des Herakleios zur Kenntnis nehmen. Das wäre also ein Ersuchen

um Zustellung; vielleicht kann man auch, da Thenherakleia selbst noch

ni. Vollmacht und Stellvertretung. 5P5

nicht weiß, welche Behörden in Betracht kommen werden, annehmen, daß

die alexandrinische Stadtbehörde nur auf spätere Anfrage aus dem Paijüm

das Vorhandensein der Vollmacht zu bestätigen hatte, so daß man von einem

Vollmachtsregister sprechen dürfte.

Übrigens handelt es sich anscheinend nicht um eigentlichen Privatprozeß.

Denn unter den möglicherweise zur Entscheidung berufenen Beamten nennt

die Gesuchstellerin nicht den Präfekten, wohl aber den Strategen, Epi-

strategen und Procurator usiacus. Es ist, wie schon Rostowzew bemerkt

hat, möglich, daß wenigstens eine der in Aussicht stehenden Streitverhand-

lungen sich auf yfj ovaiccuri und daher eine im Verwaltungsverfahren zu

entscheidende Sache bezog.

Auffallend ist, daß die Grundstücke in 1. 25 als rw 'HQccKXi]a) TtgoO'^Kov-

<Sai bezeichnet werden: stritt aber dieser über seine eigenen Grundstücke,

wozu hatte er eine Vollmacht seiner Frau notwendig? Ein Weg, diese

Schwierigkeit zu beseitigen, scheint mir der, daß es sich nicht um eine Voll-

macht im strengen Sinn, sondern um eine Zustimmung der Frau zur

Prozeßführung handelte, durch welche deren Wirkung auch auf sie erstreckt

werden sollte. Ich erinnere daran, daß nach dem S. 227 Bemerkten die

Ehegatten oft in Verfügungsgemeinschaft, betreffend das beiderseitige Ver-

mögen, stehen. Lag das in unserm Fall vor, so konnte Herakleios allein

nicht mit voller Wirkung über die Grundstücke prozessieren.

Das in 1. 26 genannte TCSQntoii^ßscog ölnatov bezieht sich (s. Rostowzew

a. 0.) darauf, daß Herakleios die Erbpacht der Grundstücke von der Ver-

waltung der yi] ovaiaKTj im Weg des Überbots (TtegiitolrjOig) über den früheren

Pächter (wohl Heron resp. der von ihm beerbte Turbon) erlangt hatte; an-

scheinend macht dieser sie ihm streitig. Zu diesem Überbot (anderwärts

ini&efia genannt) vgl. Einl. zu 274, 275.

Daß in 1. 2 der Exeget und die Prytanen genannt werden, steht natür-

lich nicht im Widerspi-uch mit der Tatsache, daß Alexandreia im 2. Jahrh. n. C.

noch keine ßovkr} gehabt hat. Vgl. Bd. I S. 39 fg.

Die Kaiadgeiot sind kaiserliche Freigelassene (vgl. Hirschfeld, Verw.-

Beamte 472), die, wir wissen nicht seit wann, dem Prytanenkollegium als

Mitglieder zugewiesen sein werden. Vgl. Bd. I S. 47.

Schließlich ist zu erwähnen, daß eine Geschwisterehe vorliegt (1. 12).

^ TCtip ^XaovC(p 'AQTsyuidGJQC) vsaxÖQOj rov (ilÊyajkov * 2aQ[an:Ldo]g

yl/jvofisvG) xo6(i7jz^ IsQSt i^rjyrjTfj xal ^totg KaiaaQsCotg xal rotg äXXoLg

TCQVtdvBöi ^nagä ©evrjQaxXsCag riig 'HQtt[piXô]y [tJov ^Ôvvco(p{^Q]E(og firj- s

tQog 'HQoCd[o]g a[7tb] xlafijrjg ^ Tsmvvscog tfig noUfia}v[o]g (legLÖog t[o]v

^^qL&lvoeCxov vofiov fisrä xvqCov tov adsXcpov 'HQaxXi^—Ov vearsQov UTcb

T-^g avxfig xco^Tjg. Ov dvvalfisvr] xarä t6 nuQbv rbv stg xbv ^ÄQîvoCfriv

vo}l-ii\o\v nkov\y n\oi'/i6a6%âi 6vvC6Tr}(ii ävr' ifiav—rilg xatä t6[ds x]b lo

7 Man beachte, daß Th. zn der Be- als Tutor zuzieht, eondem seinen jüngerenvollmächtigung ihres Mannes nicht diesen Bruder (der übrigens mit ihm homonym ist),

selbst — ihren gewöhnlichen xvQiog —


vn:6(ivrj(ia rbv [€]reQov ifiov rs ^^xal rov 'HQa\xly]o]y adsXcpbv bvra de

xttl ävÖQa ^^ 'HQccxXi]<(oyv TtQSßßvxsQov TtaQÖvra xal £vdox[o]vv2Lta rfjds

15 TT} 6v6rd6si ccvccTcXevGovta elg tbv 7tQoJ^[x]£C[isvov v[o][ibv xal xatadtt]-

6[6ii£]vov knC TS rov ^®T^g &E^L6rov xal IloXs^covog (i[£Q]Cd(ov 6xQaxriyov

*'rj kTcl Tov XQaxCötov ovöiccxov ettixIqö'Itcov OvXniov ^^'HqaxXsiöov i^vCxa

iäv sig xbv vo^bv TCUQayEvrjxai ^^ [rj] xal xov XQaxCexov i7tLöxQa[rTJ]'yov r}

20 sg)' (ov l\a\v aXXav ^° [dejov r/v XQix&y 7iq\o\g ts "H[Q](ova rb[v] xal

ZaQanCcolL\y'\a ilrjyrjxsvöavlx'ja r^g !äQ6Lv[oi,x]äv TiöXscjg xXr]ll.Q[o]v6[iov

[TlgvQßcavog £h,rj'yrjX£v6avTog xfig avxrig ^^[^rdjAfcjg nEQi av ov deövxcog

BiiLXQaxEl ccQovQÖv ^^ xQidxovxo, ox\x]co \7Ce\qI xa^^v '0[|v]()vy%a TTjg av-

25 ^^T"^? ii£QCölo]g xä "HQaxXi^co TtQOöT^xovöäv xa(xäy xb xr^g ^^ n£Qi7tOL^6£cog

dixaiov, xal Jtgbg Meyx'ijv xal UavILavia ccTtb [x]G)[irjg Keqxeöovxcov

[UJQOvg XTJg avxijg ^^ fi£Qidog 7t[£]Ql [iiö&cbäeag vo^äv, [x]al ndvxa hiaxe-

30^^ Xiäovxa. [/]i\b a|tö vîiäg 6vvxdâi xolg ngbg xovxotg ^ ov6i §1' x[i]6Ly

[ollg xa&rix£i Xv iäv naQcav Ja' avxovg <(£} 6 'HQd^xXrj<[oyg XQW^'^^^^'0LV avxa £xa6xa kniTEXovvxi ^^ bx xov ifiov anovörig övöâxog xad-ä xal

£[iol ütaQovlLöi] f|^v, EvdoxS) yäg inl xovxoig Xv\a\ji-

^ (2** H.) 'Ev

ühTCQ . . . L dl . . . yn{£Q) ayxrjg. ^^ ('ETovg) i£ AvxoxgdxoQog KaiGagog Mdg-xgy ^ÂvQriXCov l4vx(avCvov \^ZEßa6xo]y 'AQfiEvtaxov Mjjdtxov ^"^ IJaod'Lxgv

r£[QiiavL]xov IJaQfiaxixgy MeyCöxov ^^[ Ij]

40 Verso: ^®.. . . [. 6v6]xaxixbg @£vriQax\X£iag ngbg^ xbv ^ [d8EX(pbv .] . .

[ ]•••[••]•( )

26—28 Hier ist eine zweite Rechts- 30 1.f; rKTw;.

Sache genannt, betr. ein Weiderecht. 34 Unterschrift eines vnoyûfpsvg.

349. Verpachtung durcli den Vormund. — 187 n. C. — Oxyrhynchos.

P. Oxy. 501 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Crönert, Stud. pal. 4, 94.


Der Umstand, daß der Vormund bloß seinen Namen unterschreibt, be-

weist, daß die Mündel nicht etwa anwesend sind.

^'E^C69-a6£v 'HQaxXELÖrjg ^6 xal AioyEvrjg xal IâganCav 6 xal ^^lo-

5 yivrig (Patronym. u. a.) ^ 8iä ^'Eqiiov ijtiXQÖTCov 'Aqillvöei (Patron, u. a.)

^ £ig exrj xeGöaga dnb xov ^ £V£6xGJXog xt, (ßxovg) dicb xäv vtcuqxövxcov

10 avxolg ^° xeqI Taafiniîov ix roi) îXoveC—XOv xal Xaq&xog xXt^qov rnii6v

(iBQog ^^xoiväv ngbg ^rjßTjxgCav 'Avxißdj(,ov ^^xaxd xb £X£Qov ^[laSv aQov-

io gav Tcivte ^^xal tpiX&v xbnav (Pachtbestimmungen). ^^'Oiio2^Xoy£t de 6

[i£fiL6&(0(i£vo<(^Lyg 6<p£i—X£vv toig yEovxoig XoiTtoygacpiav ^^xov avxov

iödcpovg x[o^y TtaêXd-övlLxog erovg tivqov dQxdßa[g] XQStg, av ^d-ifia

25 dvadäöst 6 [i[£^(iL6&c3iJL£v{og) ^^xä iveöxcbxL ex£i äfia xä xäv ix^cpogCtov

d-£fiaxL dxLvdvva ^''ndvxa navxbg xivdvvov usf. ^^'Egfirjg 6£6r}ß(£Cofiai).

1 1. 'EfiLa9(oaav. 24 Zu &4iia vgl. G.-H. zu 1. 18.

III. Vollmacht und Stellvertretung. ^^7

350. Verkauf durch einen Stellvertreter.— 2. Jahrh. n. C. — Oxyrhynchos.

P. Oxy. 505 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Wenger, Stellvertretung 239 A. 7.

Lit. : Crönert, Stud. pal, 4, 94; Wenger a. 0.

Daß Wenger diese Urkunde zum Beweis des Vorkommens direkter Stell-

vertretung anruft, beruht darauf, daß der Vertreter sich auf sein avazazixov

(1. 2) beruft. Denn an sich könnten die Worte 'ofioloyc) nsnQUKSvat' natür-

lich auch Verkauf im eigenen Namen bedeuten.

^'Slq)£Xäs 6 nccl Brj6äg (Patronym.) a7ib 'O^VQvyxav nöXsag övaraQslg

vjtb 'AQTSfiidcoQov (Patron.) ccTib tilg o^î^'^? TtoXicog ^naxä 6v6xaxixov ys-

voiiavov diä tov iv t^ avrf} noXu iivrjfiovsCov xg) evsötüXL injvl ov avxl-

yQKcpov vn6y.Eitai EvdaifiovCdi xf] xal IIXovrccQXV (Metronym.) ^xal xf]

tavxrjg ^tjxqI Zlivd-covet (Patron.) a^q>oxsQatg aTtb Tavascog £| töoi» ixa-

tSQCc [isxä xvQiov xfj [ihv Evdaniovidi xf] xat ÜXovxdQxXl '^l^lKuvCov xov

xal ^LO—Vv[6C]ov (Patron.) anb '0^vQvy%G)v jiöXscog xfl ds 2Jivd-(6v£i xov

biioyvrjöCov avrijg ccdsXcpov üaxvovßtog xaCQEiv. 'OfioXoyä JteTtQaxsvaL

vfislv aTtb xfjg v7tccQxovl-6rjg xä avxä övvsöxazöxL ^s 'AQxsîdoQCi ev x7j 5

avf^ TCÖXsL (Lage) TtaxQLXTJg oixiag xal aW'gCov zal xrig 7iQO0ov6r]g avXfig

djtb tTig ttvtrjg avXTig ix xov dnb ^ ccTtrjXt^cj^xov xavxtjg [isQovg i^ßadov

TtrJxî'S Tcsvxtjxovxa (Beschreibung). ^ Tag ds 6vv7CEq)covrj^svag TtQbg dXXrj-

Xovg vjiEQ XLiirig xäv avx&v TtcoXov^fisvcoly vii£t]v V7t' iôv STtl xoTiod'S-

öCa e^ßa[dov %\rix&v nevxrjxovxa aQyvQCov 2J£ß[a6xov] vo^Cöâxog ÖQaxiiäg

7tevxa[xo^6Cag avxod'i dniöxov itaq v^&v duä x^''Q^S ^^ 7tXr]Qovg ccönsg

(nacli Resten einer Zeile abgebrochen).

351. Paclitung mit Stipulation durcli einen Vertreter. — 260 n. C. —Hermupolis. (Vgl. S. 262.)

Lond. 3 Nr. 954 p. 158 edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Grenfell-Hunt und Wilcken,

Arch. 4, 549.

ÂvQr}X[C]<p ^[ Tö] ^xal Evdat(iov[i J ^'Eq^lohoX^sixt})[ ] ^Ttagä

AvgrjXCag 'EQ^L[ö^v[r]g ] ^ diä tox) 7raT()[ög] AvgiTjXiov) 2J[atf}Q0^g [. . . ] 5

*;ôi; ßovXsvxov aQi,ttVXo[g 'A]vx[lvos]!L(ov TtoXecog. BovXo[i[ai] £xoy[öCco]g

^ ^Löd-aöaö&ai Ttagd. 6ov 67t' sxr] [tceJvxs ^ dnb xov övrcg ^rjvbg XoCax

xo[y hv]E6xG)^^xog a {sxovg) ijJiXbv xötcov (Besclireibung) ^^^tgbg 3j()'^ötv 10

[£]votx^[ov] ixd6x[ov^ ivi—uvxov dgaxfiäv x£66£qkxovx[û] ccötcsq ^^ djto-

8g>6co -601 xax' exog dvvjtla^Q&e^xag xal dxoiXdvxag, etcl xsXel Öls] xov

^^ 7t£vxci£xovg XQOvov ;n;apa(5[cjöa)] 6o[l] ^^xbv xönov [ag] 7CccQ£CX[ri\(pa x[al 20

£Qa^lLxr}&£i(3a did xoi) naxgbg (oôX6\yri6\a (folgt Datum).

352. Aus einem Kontrakt über Verwaltung einer Post. — 610/11 n. C. —Oxyrhynchos. (Vgl. S. 263.)

P. Oxy 138 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Wenger, Stellvertretung 263—267.

398 Kap. XI. Verschiedene Rechtsgeschäfte. [352

—

355

5 (L. 1—4: Datum.) ^ OXaovlo) Ânlcovi tä 7Cav£vq)t](ic3 xal {jTCSQCpvs-

GTaxG) ccTto vTCKTCov ^ xul naTQiitC(p^ysovxovvxi KOI Bvxavd-a tri Xa^TCQä

'Oi,VQvyx{i'tc)v) :7tdA(ft), diä Mrjva ^ oIxbtov xov exeQcotavtog xal ngoöTCo-

qCôvxos tä idCm de6Ji6(rrf) ^tä avxa navEVKpruia avdQi xijv ayayrjv xccl

ivox'^v^ JyGJ 'Icjccvvrjs ^ <Svv dêa TCccxxaQiog xov dêag ÖQÖfiov xov ivdöôv

io vfi&v olxov xccl ^°Toi5 ßadnjXLXov öxccßXov xov ccvxov ivdöôv iîav otxov,

vlbg xov fiaxagCov ^^&£odc}Qov, bQîcbêvog sx xfjg 'Oi,vQvyx{i'XG)v) jrdA(£Os),

6(ioloyG) xa v7toy[£yQaii(i\eva. (Folgt der Kontrakt.)

9 ö^vs dgäîog, vgl. Oxy. 140, 7, ist Grundherrn gehalten wird. Vgl. Bd. I

die Podt, die hier von einem privaten Kap. X.

lY. BÜRGSCHAFT.

Vgl. außer den nachfolgenden Stücken noch ffib. 92 (23). 94. 95; Teb. 156 (47);

Lond. 2 p.6 (35); Oxy. 259 (101); BGü 1138(?) (100); Oxy. 136 bes. 1. 38/9

sowie die bei Partsch, Bürgschaftsrecht 1, 160 A. 5 verzeichneten Stücke.

353. Gestellungsbürgscliaft. — ca. 250 v. C. — Hibeh. (Vgl. S. 266.)

P. Hib 93 edd. Grenfell-Hunt.

Lit.: Partsch, Bürgschaftsrecht 1, 54 A. 1; 93; 187; 212; 302.

Der Gegenstand dieser Bürgschaft ist nicht ersichtlich. Partsch S. 94

A. 1 denkt an Kaution für einen aus der Haft entlassenen Vollstreckungs-

schuldner. Die Formulierung weicht von der üblichen dadurch ab, daß in

der Urkunde der Bürge im Dativ genannt wird; wie die Hg. vermuten (zu-

stimmend Partsch S. 93), ist derselbe regiert gewesen von einem voraus-

gehenden TtagiöfOKSv oder iveyvriöev; die (also objektiv gefaßte) Urkunde

enthielte danach ein Beispiel für die bei Gestellungsbürgschaften manchmal

genannte Aushändigung des Schuldners an den Bürgen (S. 266).

Die Worte 'eig exteiöiv' 1. 9/10 bedeuten hier m. E. nicht dasselbe vne

wenn der Bürge selbst sich sig eKreißiv verpflichtet, sondern besagen, daß

er den Verbürgten so stellen muß, daß dieser dem Anspruch voll genügt.

^ öoxîg ^loÖGjQcoi UxQcixcovog JJsQörii xfig ^ iTtiyovfjg iyyvai fiovflg

ifp' Si nuQS—^sxaL avxbv iv 'HQuxXbovg n6}\£i hv\ ^xät EiKpavü l|a) leqov

6 xa[i «d6rig^ ^ 6xinrig hnl xov 6xQax\iqyov |u.ijvög] ® âgôvOî xfii ty xov

a\yxov 6xovg\ '''Eäv de dTtoxaxaöxijlörji, ] ^ /1iovv6lov äxvQo\ß

10 80X03 ] Âqjt, ^[d]y de fiij '[cc7ioxaxaöxi]6rjL eig ex^21.x£t,6LV rj dtoc-

y[va)0ig jcsqI avxov i'öJilTco yr^bg /3aff[tA(.xa.]

4/5 zielen auf Asyl und Patronat ab; vgl. 103 A. 34.

IV. Bürgschaft. 399

354. GesteUungsbiirgscliaft. — 133 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 265.)

BGU 581 ed. Krebs. Nachtr. von ß(laß) in den Nachtr. zu BGÜ IL

Lit.: Mommsen, Strafr. 331 A. 1; Gradenwitz, Einführung 16; Wenger, K-hist.

Pap.-Stud. Ifg.; Sav. Z. 28,174; Wilcken, Deutsche Lit.-Zeitg. 1901, 1141 fg.;

Braßloflf, Zur Kenntnis des Volksr. 29 fg.; Lenel, Sav. Z. 25, 249 fg. und Ed.

perp.* 68 A. 1; Partsch, Bürgsch.-R. 1, 211.

Es ist sehr bestritten, ob sich diese Urkunde auf Zivil- oder Strafprozeß

oder auf eine Polizeisache oder eine Verwâltungsangelegenheit bezieht. Da

in den zahlreichen Gestellungsbürgschaften, welche uns vorliegen, der gegen

den zu Stellenden erhobene Anspruch meist nicht genannt vyird, bleibt ihre

Beziehung fast regelmäßig dunkel (so Grenf. 2, 26. 79; BGÜ 244; Flor. 8;

34 u. a.; vgl. die Verzeichnisse bei Wenger, E.-hist. Pap.-Stud. a. 0. und

Partsch a. 0. 160 A. 5 ^)). In manchen Fällen ist jedoch jedenfalls sicher,

daß es sich um verwaltungsrechtliche Angelegenheiten handelt, so in BGU936 (auch 891); Amh. 139; Lips. 45—51; 54—56.

2)

Der Inhalt des Versprechens geht in unserer wie auch in manchen (aber

nicht allen) anderen Urkunden (z. B. Hib. 93; Grenf. 2, 62. 79; Flor. 34)

auf iyyvri für ôv-q y.al ifi<pdvsia; dazu tritt die noch viel regelmäßiger vor-

kommende Zusage des nagiatavuL (otcotc iav eTti^rjrfjxai) mit der Klausel,

eventuell selbst leisten zu wollen.

^[ ]...[... .]v ^

[ ];fG3t. ötQairrjya) \ÂQa']L{voirov) 'HQax{Xsi-

dov) nsQCöog. ^r[atog J]o'yylvog [IlQetöxog] ä7toXv6L[iog ^ octco ötgatslag^

yEOv%Si\y b\v xa^'^ KagavCÖL, ^ öiivvca rbv e^tfiov 'PcofiaCcjv oqxov ^ ixov- 5

6t(og xal aijd'aiQStcog iyyvaöd'aL UcaJ-XQccxrjV vVov FaCov OvaXsQtov Xai-

Qrjô^vLavov [cc]nb aii(p68ov @e6[io(poQL0v Ô—vfjg xal ifiq)av£Cag, ov xai

xuQaöTfjiSGJi ^^6716x6 i[äv fWjt^T^T^Tat. 'Eäv de [ff} xaQiö2L{tG), sya 610

avtojg iyßißdöco rä TCQog [avtb]v ^^ i7tL^r][T0V[i]£va 7) 6voxo{g) ei'rjv xa

6[()]x(Dt. ^^ Tov d\ 3CQoyeyQa{[ifi£vov) rdiov Äoyyivov IlQBlßxoiy) ^* yvco-

qit,ei AovxLog 'OxxdvLog Aöyyog ^^ ccjio^vöi[iog djib öXQaxaCag. 'EyQdcprjv i&

^^ÖLa ^HQax^lsCdov) vo(ioyQd{g)ov\ i7taxoX{ovd-ovvxog) nxoXs[iaLo(y) vnrjQ-

ax(ov). ^^ ('Exovg) itj AvxoxQdxoqog K\aC^GaQog TQa(iccvov) ^^ ll4]dQLUVov

Usßaöxov [^d']vQ lö.

14 Zu yvcogitsi vgl. A. 16 zu 287. 16 Zu vofioye<£qpos vgl. S. 57 A. 7.

355. Gestellungshürgscliaft. — 136/8 n. C. — Hermupolis. (Vgl. S. 265/6.)

P. Plor. 8 ed. Vitelli.

Der Papyrus enthält wieder die Bestätigung des Trapet^tjgjfvat ; vgl. Einl.

zu 353. Der Gegenstand der Bürgschaft ist nicht erkennbar.

^^lödcoQog 'EQfiaCov 'EQfiojtok(sixi}g) Mi]XÖxg) xal ^'£IqC[(o]vi d[i<po-

x(sQoig) 'EqijlccC[o]v xal l46xlrjyc{ ) KakXidx( ) ^'EQ[i07i{oXeLxaig) xaCgeiv.

V) Bei letzterem sind jedoch auch anderweitige Bürgschaften angeführt.

2) Sicher zivilrechtlich ist dagegen flib. 92; Oxy. 269 (101).

400 Kap. XI. Verschiedene Rechtsgescliäfte. [355—357

5 'Ofioloyä ixovöCcos ^ :taQaiXr]g)[Ê]vai xal [eyysy^vijad-ai, Msvav^ÖQov /Jlo-

vvöCov xcoiiloyQâijîiatEa) Z'£vxupx(«a3g) xal ak{X(av) xca^^äv rov Aev-

xonivQysCtov) xaroj, öv xal naQaöxiqöa ^ bitjjyCxcc iäv al()75^'9"[£], säv ds

(i-^ [jtaJQaörrjöco ^ rä xar alyjrbv saovg etc ccQtGra ^ y . . . . g

io k7]^xl;o[iai, rijv Evyvrjv (^'Etovg) x[.] ^^ AvTOXQdtoQ[og^ KccC[6aQ]og Tqcclu-

vov l4[ÖQL]a[vo]v ^^ [2JEßa6]tov MexeIq le.

8/9 Der Text ist hier nicht verständlich und bedarf der Revision.

356. Synchoresis über ein Darlehen mit Bürgscliaft siq Exnaiv und an-

schließende Sicherstellung des Bürgen. — 13 n. C. — Alexandreia.


Lit.: Gradenwitz, Berl. phil. Wochenschrift 1906 Sp. 1356.

Vgl. S. 267. — Zur Sicherstellung des Bürgen vgl. Oxy. 270.

^ K6X(^X7][ia). ^ IlQCixdQ'iGJi ^nagä XccLQ'r](iovog tov 'Iölögjqov xal Tcagä

&SQ(ioy&Log tilg UadäXkov ^ IlEQöECvi^g îsta xvqiov xoy yioy îXoiÊyoy

iyyvcoÊvoy slg ßKriacv

5 rov ^lXoêvov xal avro(y) ^ 0LXoi,Evov xal ^HXtodaQov tot) Kavddvov

d^tpoTEQCov IJsqG&v tfjg 67ttyo(vfjg). ÎTeqI r&v öiE6r[aÊv]cov 6vv%c3Qoy-

6iv &£Qfiovd-Lg xal 0iX6i,£vog ' Xxal 'HXiööoQogJ e%lv naQa tov [X~\aiQ'/^-

fiovog davEigy did XEiQog ^| oixov dgyvQlov ^ ütoXEuaixov ^âû/u^dg ixatbv

töxav ÖLÖQdxfKov tgy [irjvgg Exd6to{y) ^ o xal aTCodcoöEiv 6vv toig toxoig

10 hv rjÊQaig tQtdxgyta aitg tsööaQsg ^^ xal ÖExdtrjg tot) EVEöt&tog [iT^vbg

0agiiov&L tov antaxaidExdtov hovg ^^KaCöagog ävsv jtdörjg v^tEgd-Eösag

r) Etvai avtovg TtaQaxQfjâ dycoyCfiovg xal ^^ övvex^G&ai, [iexQ^ tôv ixtiöat

tb ^£v ddvELOv 6vv riaioXiai tovg da toxovg d7tXo(yg) ^^rov öe v%bq-

itE66vtog xQ^'ôv Tovg i'öovg tijg ngd^sag yEivo{iEvrig ta XaiQYiôiyC) ^^ ex

t&v v7Coxqe{(ov) QsQiiovdîog xal ^lXoêvov xal ix tov ivyvov 'ÜXiodägov

«5 ^^'xal ii, Evbg xal ii, ov iäv algritai xal ex t&v vxaoxovtav avtolg ndv-

tav xa[d-djtE^Q iy d(^Cxrjg) ^^dxvgav ovöStv xal cov iäv EnsvEvxGiöiV 7ti-

6t£(ov Tiaöav ßxETtrjg Ttdörjg.

^"^ (^'Etovg) it, KaiöaQog Qagôv&i id '\

^^ ÜQOtdQxciL ^^Ttagä 'HXi,odd)Qo(y) tov Kavddvov xal nagd @£gôv-

20 d'fco(g) ri^g Kavddvov Il£g^6£Cvr](^g) (lEtd xvgCov tov vtov ^lXoêvov

Ilagöov T^(g) ETtLyiôvrjg) xal ^^ccvrov cîXo^£vo(y). ÜEgl t&v di£6ta[iE-

(ycjv) övvxagôvöt,) 0£gnov9ig xal 0LX6Êvo{g) TtagE—Êöd-ai tbv 'HXiö-

öc3go{v) d%Egi67ta6to{y) xal djtagEv6xXr](tov) vTtag cav ivyvätao ^^ avto(yg)

davELôÊVo(vg) itagä Xaigiij^fiovog) tov 'l6i,d(ago(y) xatd trj(v) a^g tay-

rrjg t£t£XEi—co}i£vrj(v) did tov avtov xgitrj(gCov) 6vyxd}gr]{6Lv) dgyv^gCov)

17 Das Zeichen '^ ist vielleicht wie in modernen Aktenstücken die Signatur des

ausfertigenden Schreibers (Schub.).

V. Teilung. 401

(Sgaxii&v) ixccrbv x6x(g)v) (Jtdp[a;ujLt(cjv)] ** sig ij^BQâg) tQidxovta dxb id 25

Tov iva{ptG}zog) [ii](vbg) 0aQ^{ovd-L) toi) i^ (ßtovg) KaC6aQo{g) xal ijta-

^^vay(xov) xaxaßaXislv) ä[i(po(xBQovg) ra XaiQr](fiovi) rag tov ccQyv^QCov)

(ÖQaxfiäg) xal to'bg x6x{ovg) iv tri 3tQox(sifievri) ^' i^/i-£()(a) Jtgbg rb jisql-

Xvd-f}(vai) tbv 'HXi6d(OQo(v), iäv di xl xaQaß(aCv(o6iv) kxxCv{eiv) avxoijg

*® o iäv TCQaxd^rl rj ßâßrj 6 'Hh6d(OQo{g) tov daveCov % a^yv(QLOv)

(ßQax(iäg) ixatb(v) ^^ xal x6x{(ov) rijs nQa^scog ysLvo^{svrjg) xäi 'HXidG)Q{(OL)

ix xe d^(po{xsQG)v) dXXrjXevyvav ^ elg exxi,(6iv) xal i^ ivbg xal f'l ov iäv so

alQ'il{tai) xal ix xäv VTcaQxipvtav) avvotg xa^änsQ iy dCx(rjg) äxvQ{(ov)

ovöav xal ^^Sv iäv insvivx{(Q6i) nLöxe^cov) Ttaaäv <3xe7f{rjg) 3td6i]{g).

^^('Erovg) t^ KalßaQog âQ[io(yd-i) id.

28 Ende unsicher, % vor &QYVQiov unverständlich.

Y. TEILUNli.

357. Teüungsvertrag. — 46 n. C. -— Tebtynis. (Vgl. S. 270.)


Die in 1. 42 fg. ausgesprochene Zustimmung der Ehefrau eines der

Kontrahenten zur Vornahme der Teilung erklärt sich wohl aus verabredeter

Verfügungsgemeinschaft der Ehegatten; vgl. S. 227.

(L. 1—2 Datum.) ^'Oôloyovöiv äXXtjXoig MaQE[ipr}îg 6 xal ilata]-

^ Qsslg (Signalement) x[al TaâQQfig] (Sign.) ^ (isxä xvqC[ov xfjg] T[a]jitap- 5

[pjTjovg xov iavtrig ävdQb[g Wsvx7]ßxiog] (Sign.) ^[diriQriöj^d'ai, ngbg sav-

To[v]s i^ sijSoxovvrciv dcä Irijöds xfjg bpioXoyCag änb xov vDv] ^ i^tl xbv

cLTiavxa ;|jpdvov xbv vÄa();i;oi/[Ta axaxsQGj avröv] (folgen die Teilungs-

objekte und der Teilungsmodus). ^^ KquxIv ovv xal dsGJtöîv exaöxov 35

xä[v biioXoyovvtav xal xovg^ ^^Ttag' avxäv xal xovg iiExakriiirpoîvovg

co[y k'xaöxog XbXovxev a;rö] ^^T^g ivsöxäörjg ijfiBQag im xbv anavxa %(>(5-

v\o\v [14 Buchst.] ^® xal ^tj BTiinoQavBöd-aL ixdtsQOv tc5 bxbqco \ß\(p' d 6

Exlßôg a-öxäv xexXrfj—QCoxaL tgÖTto) firjd'SvC, 6 xl d' dv xav JtQoysyga^-

[isvco\y 7iaQa6vvyQa^—q)^ xig x&v bfioXoyovvxcov dTtotiödxco 6 firj 6y(i[s- 40

vav rü5 ifiîvov^—Xi, xd xb ßXdßrj xal da7ta[v]'^[fiax]â di7c\^X]a xal inC-

XL(iov [ccQyvQCov ÖQaxiiäg^ ^^ ÖLaxoöCag xal alg xb drj^ööiov tag slöag,

xal (irjd^v ^66ov. \Ev8oxBi d\ i^j *^ MaQSiptjiiLg yvvYj SofiGaatg MaQBxlJtl-

(ivg d>s ix&v XQidx[ovta ovXij .... ds^J^^tä âxä xvgCov avxov MaQBrprj-

fiLog xfj diBQBGi xavxr) xal [^rj ivxaXlv] *^ft7/d' ivxaX[B]6L<^vy (itjÖB dXXov 45

vitBQ avtfig. (Folgen Unterscbriften und Datum).

i'^ 1. zweimal MaQfxl)i^(itog 44 1. SiuiQsaEi.


TL FREILASSUNG.

368. Teilfreilassung. — 91 oder 107 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 272/3.)


Die Datierung ist nur alternativ dadurch gegeben, daß ein Schaltjahr

vorliegt und dasselbe mit dem zehnten Jahr eines um die Wende des

1.—2. Jahrh, regierenden Kaisers (darauf deutet der paläographische Be-

fund) zusammenfallen muß, welcher den Beinamen Germanicus führt (G.-H.).

Danach hat man nur die Wahl zwischen dem 10. Jahr des Domitian oder

des Trajan.

L. 17 fg. ist schwierig; angesichts der vorhandenen Lücken versteht

man den Zusammenhang nicht. Es scheint mir, daß das iâitrjXevd'eQcoîvr^g

in 1. 17 sich noch auf die bereits stattgehabte Freilassung zu Yj bezieht

und erst sodann — mit den nicht in sicheren Zusammenhang zu bringenden

Worten in 1. 18 — zu dem jetzt in Frage stehenden Drittel übergegangen wurde.

^"Erovg dsxdtov /4vtoxQdTog[og Kat'öaQog zloîtiavov^ ^ IJsßccöTOV

FsQuaviKov 'T7ts[Qß£Q£taCov] ^ £nayo(iiEV(x)v) (2'® H.) g U£ßa{ötff) (1** H.)

/tM?(vög) KaiöageCov h[Tiayo{iiivciv) (2*® H.) g Zfßa{6rf[) (1*® H.) ev '0]l|v-

B QvyxGiv nöXsL xr^g 0rjßaCd[os £% dyoQav6\—\iG3V WaiifiCcov xql&v [ ]

^ l4(p£lxccv £<(vyX£vd-tQav vjcb ^Ca r[r}v "HXiov !4%LlX£vg^ "^ ag (îräv) x

(liöog ii£XC%QC3g ii\axQO7tQ60(onog~\ ^ \ov{Xri) ft]£rco;rc) ^«Vcj xaX ZagaTilag

10 Gig (ßtäv) . fiaöog] ^ [fi]£X[CxQ(og âxQOTCQoöGjnog ov{Xrj) ]^°

[. .]dQL-

ör£(>[. dfi(pöt£QOL To-ü] ^^ ['A^^fiavCov [xrjtQog I^ccQajtovTog [. . . .

]^^ [tö]v an 'O^VQvyj(,(ov TtöXEcjg [iv dyvia tö 'u]i?-[:;tap];ôf avxolg

ki, l'öov tqCtov î\jQog rfjg iâTtrjlülXEvId-EQcaÊvrjg xarcc tö aXXo d[Lôi,Qov

ib do-ö^—Xrjg 'AjcoXXcovovtog mg {häv)- xg [i£(3[rjg ^sXCxQcotog^ ^^[[ioJxqotcqo-

öGiTCOv ovXy} Tiodl d[£îä ]^^ iâ7trjX£vd'£Q(o^svrjg {xaXuvxcov) d[. .

] ^^[. .]y tcov rov anEX£vd-£QOvii£[yov .... xqCxov] ^® \jiiQov\g

20 ccQyvQiov kniöriiiov dQu{xiiSiv ]^^ \x'\£\x\Q(oß6Xov xal cov xhaxxai

[. . . .Â%lXX£1\ ^'^xal ZlaQKTtä 'HQaxXäg TQvqxovo^g xov ] ^^ iirjxgbg

TaovvGJ(pQLog nay£6i[^ ano rijg] ^^[ajvrijg n6X£(ag ag {ßxcbv) Xa iii-

6o\g iLsXCxQiag^ ^^ âxQonQdöanog ov(Ai^) vtcsq y6(vv) d£^\j,ov Xvxqcüv]

25 ^* aqyvQiov Il£ßa6xov voiii6â[xog 8Qa%iiSiv\ ^® diaxoGiov xccXxov xaXav-

x(o\y ]^^ %tA/^cov, ovx iôvxog xa ^xi^^^^^ ^vd' aXXcj] ^^ [viTthQ

axjxov ccTtaLxrjöLV noi£[töd-ccL TtaQu xijg !AnoX^—[X^covovxog ovdh xäv ^[ccq^

85 ccvrilg xäv ::tQOX£L]^[^]£VG)v Xvxqov ovo' i7Ci,£[ ] ^^Fva-

öx^Q xfig iX£vd-£Q6[ö£ag ] ^^xov n£X£'r]6iog [i7]XQbg [. . . .

. . . änb xijg ctvT^g] ^^n6X£C3g ag {ßxüv) ^ ii[£<5og (i£XCxQag iiaxQo]^:CQÖö-

35 a>7Cog 0'd{Xrf) ccvxix[vriiii(p ev dyvia\ ^^xfj avxf}L.

Folgen Reste der ünterechriften.

Verso: 'Ejtayo{[i£V(ov) g [

31 Zu yvwar^Q vgl. Anm. zu 287, IG.

VI. Freilassnng. ^Qg

359. Ersuclisclireibeii an die Agoranomen um Vollzielmiig einer Prei-

lassungsurkunde. — 100 n. C. — Oxyrhynchos. (Vgl. S. 272/3.)

P. Oxy. 49 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Wilamowitz, GGA 1898.

Lit. : Mitteis, Hermes 34, 103 fg.; Wilcken, Ostraka 1, 729.

Die Aussteller dieses Ersuchschreibens, (dioav kuI Oioav genannt, wurden

von den Hgg. (A. 1 zu Oxy. 48) und mir selbst ursprünglich für assoziierte

Trapeziten gehalten, bei welchen der Sklave das Lösegeld erlegt hat. Jetzt

nehmen die Hgg. (A. 19 zu Oxy. 241 fg.) an, daß es die Pächter des iyKVKXiov

sind (vgl. Einl, zu 182). Parallelstücke: Oxy. 48; 349 desc; vgl. auch Oxy. 50,

der eine bloße Quittung über die Steuer enthält (vgl. unten Anm. zu 1. 9).

Ôsav Tcal &ecov toig ^ dyoQaivöÔLg) 5jat(()«tv). z/ög iXev9-(ÊQ(o6Lv)

^'HqCgjvl öo(v^g}) r}Xsvd-(6Q(x)fisv(p) *v7tb rf}{g) iccvrov ds6JioCvr}{g) ^ Elv- 5

-9-00(70??) tfig Us'xvßiipg) ^to{y) Zcoik{ov) ^T}(tQog) Aovitlag '' AoyysCvo^v)

an Ôîy^vyiGiv) TCoiXBcog) vnh ^ Aicc Tv\v"HXiov inl XvTQo{ig) ^ (ßQaxfi&v)

X äQ{yvQLOv) ETiiCriijüiov) {ÖQaxficöv) i. ^^"Eqqco(6o). ('Etovg) d Avxoxqcc- 10

xoQog ^^KaCöagog NsQOvä TgccLarov ^Ûeßadrov rsQfiaviXov, ^^ [irj(vbg)

Naov Usßaötov ß. i^(2*«H.) ©scov XQr]fidri6ov. ^'^(1**H.) Mrjvbg Neov nUeßaßTov ^^y, KQyiyQLOv) i7iL6i]fiov

^''(ßQaxfiäv) i xal ;fa(/l)cov) XQog ccq-

y{vQiov) ^^ (rakdvtav) ß x-

9 Vor {ßâxyMv) % ist nach dem,Vor- (T:äXavxa) ß {SQuxiicci) % müßten, da dieschlag der Hg. nach 1. 18 einzuschieben Bank (Oxy. 50) über sie quittiert, eine(J^talävtav) ßy, vgl. auch die Wieder- weitere Steuer sein, die noch neben denkehr derselben Ziffer Oxy. 50 (wohl auf dgaxiioil Sixa agy. imeritwv gezahlt wurde,dieselbe Freilassung bezüglich und die was auch 6. -H. zu Oxy. 722, 19 anzu-Quittung der — von der iyuvKXiov-Yer- nehmen scheinen. Es bleibt nur die An-waltung zu unterscheidenden — Trapeza nähme übrig, daß hier die Steuer selbst

über die Zahlung enthaltend). Eine Xvtqov genannt wird.Schwierigkeit bleibt aber ferner darin be- 14 ©^(af (Nominativ) • ;je73([tartffov(= be-stehen, daß dann in dem Ersuchen an Urkunde) ist die Unterschrift.die Agoranomen, trotz den Worten inl 17 Über xaXnog Tcgbg agyvQiov vgl. dieXvrgoig 1. 8, ein Lösegeld an den Eigen- Anm. der Hgg. zu dieser Stelle und zutfimer gar nicht genannt ist. Penn die Oxj. 242, 34.

360. Gesuch nm Versteigerung eines Sklaven nach teilweiser Freilassung.—186 n. C. — Oxyrhyiiclios. (Vgl. S. 271 fg.)


Lit.: Mitteis, Arch. 3, 252; Bortolucci, Studi Romanistici (Padua 1906) 5 fg. 55 fg.

Die sachliche Erläuterung s. oben S. 272 fg.

* ÂöxXrjTCLädr} tcj xal 2JaQa7tC(p[vL yv(iv^cc6LdQXG> ^ [xaiQsjiv ^ nagä

'^Q\i\c3Vog JJttvsxditov tov ^coQäxog [ir]l.TQbg Taoyrog xal 'AjtoXkavCov

AcoQLCovog ^rov 'Hgärog firjtQbg &ar]6iog xai 'Aßaßxdvtov ^ dxsXsvd-SQOv s

Udfiov 'HqccxXslöov t&v tgicbv ^ uTcb Ôi^vgvyxciv noXacig initQÖTCCov dq)TjU-

^ XC3V rsxvcjv ®mvog xov xal Ai\ov]y6Cov ^ EvöuLfiovidog firjtgbg 2iv-

2—3 Die Eingabe enthält mit dem des Epistolar- und des hypomnematischen%aig£iv nagä eine ungewöhnliche Mischung Stils.

404: Kap. XI. Verschiedene Rechtsgeschäfte. [360—362

10 9'Bvxog xai ^l—ovvgCov xal ©atjöLog d^cpoTSQov ^rjTQog ^^ TavQiog xavXQL&v Kjcb x\ri\q avxfig JcöXscog. ^^'Ttcocqêl xotg avtolg äq)['^X^Lî xfj fiev

E'b8cct}^liovC8i enxov iiSQog rra ds îovvöCco xal ^^&arj6sv ^[it,6v (legog xb

li inl xb avxb dtiioi^QJov ^^ (isQog tcccxqixov ccvtäv dovkov 2JccQa7Ci(o[vog^

^âg (ixav) k ov xb kombv xqCxov bv xov 6fi07call.xQCov ax)t&v ddeXcpov

4dioyevo[y}g riXsvd-iJLQcoxai, vn avtov. "Odêv iniÖLÖoiisv xb §L§^C2^dLov

so Kîovvxsg xaxä xb drikovÊVOV ^° xav ag)rjXCx(ov diîoiQOv ^SQog xiiv jcqo-

^^xtjQv^LV yeveöd-ai xal xijv äfiEivova ^^ olqeölv didövxL xagccdod"^vai.

Folgt Datum und Unterschrift.

20/1 TtQoyi'^Qvîs ist die Versteigerung. 22 aigseig = condicio. Vgl. S. 194.

Cf. CPR 1, 5 (220).

361. Teilfreilassimg. — 360 n. C. — Elephantine. (Vgl. S. 271 fg)

P. Edmondstone ed. Curtius, Anecd. Delph. App. 1. Faksimile in Youngs Hiero-

glyphics 2 Plate 46. Nenabdruck bei Wessely, Jahresb. des k. k. Staatsgymn.

Hemals 13 p. 47—8; Grenfell-Hunt, P. Oxy. 4 p. 202.

Lit.: W. Ad. Schmidt, Die griech. Pap.-Urk. d. k. Bibl. Berlin (1842) 298; Mitteie,

Reichsr. u. Volksr. 219. 376 A. 5; 487; Wenger, Stellvertretung 181—2.

Man beachte, daß die Fünfzahl der Zeugen, die Justinian für seine

Manumissio per epistolam vorgeschrieben hat (C. J. 7, 6, 1, Ic), schon hier

vorkommt. Die Vorliebe für diese Zahl ist auch sonst im römischen ür-

kundenwesen zu erkennen (Mitteis, RPR 1, 296 A. 16). Im vierten Jahrh.

— noch vor der Zeit unseres Papyrus — ist sie für die Kodizille legal ge-

worden (C. Th. 4, 4, l), was auch auf die sonstigen Urkunden zurückgewirkt

haben kann.

XJbrigens wäre im Sinn des vorjustinianischen Rechts unsere Freilassung

mit Rücksicht auf die Zuziehimg von Zeugen wohl als Manumissio inter

amicos zu bezeichnen.

Man beachte, daß der Freüassungsbrief die (denaturierte) Stipulations-

klausel enthält.

Êin(p{ ) 'T7Cccx£\Ja\g xäv dsöJtoräv rj^äv KovöxavxCov Avyovöxov

xb i, xal KcovöxavxCov xov inKpavaöxdxov KaCGaQog xb y ^ Tvßc i^ xfjg ly

ivÖLXXiövog, SV 'EX£q)avxLVi^[g^ jiöXsl xrig ävo &r}ßaCdog. ÂvQrjXCa Ttjqov-

Tt^QOV Ilaöfiiixog fitjXQbg Tösvâxvovfiecog ccjcb 'EXsgiccvxLvrjg Ttokscog fisxä

6vve6xäx[o]g *[T]oi3 xvqCov avxfjg ävÖQbg AvqtjXCov zicoQod'eov Usq^vov

5 ocTcb Tijg avxfjg noXeog AvqyiXlg) UaâTiäî^covi ^ (irjTQog Tana^&vog xal

TxuXi^xi ix firjXQog &ar](3Log xal <(t)>j5 xavxrj(^gy d-vyaxQl AvQrjlCa AovöCa

yevo[isvoi<^gy ^ (loi 8o'6Xoi<^g)> vtceq xov EmßäkXovxog [isQovg xo^Cqelv. 'Ofio-

Xoya ExovöCag xal avd-acQExeog xal "^ aÊxavor]x(og dtpixivai vfiag eXevQ-e-

Qovg xov E'JitßdXXovxog [iol (lEQOvg vtco rrjv xal Ovqavbv xax EvöEßiav

1 Die Auflösung von Encai ) ist un- 5 TnaX^ti : oder vielleicht Tr}aXr]tpt.

bekannt. (G.-H.).

1. fiov statt fioi.

VI. Freilassung. 405

^t\o\v TCccvsXeijfiovog @sov iXd-övtog sig ^^€ anh zkrjQovofiiag trjg fitjtQÖg

(lov ocTcb Tov vvv h%i xov anavra %q6vov ^xal av^' cov ^v£deCi,a6d'E fioi

xtttä xQovov Evvolag xal öroQyfig sri te xat VTCrjQsöCag' Qsneß&s ovv vîag

^^ xatä t[6] TCQOxeCfievöv ôv [lEQog xccd'cog ngoslnov xal vs(i£6d-£ elg ovg lo

iäv ßovXr}t£ rönovg dxcoXvTcog ^^ xal dvsTiLlrjfiJCrcog^ svdoxslv yccQ xal nU-

d'Söd-ai i(i£ rrjv £X£vd^£Qovvra rotg iX£vd-£Q0v^£V0Lg £lg ^^TT^vdf [t]'fjv

sX£vd-£QC36iv rix£iv xolg iX£vd-£Qovêvoig xadâg nQodsSrjXovtaL xal roig £|

ttvt&v ^^ £(?oft£v[o]tg £h£ STcl d-rjXEiOLg tixvoLg £ir£ inl ixEQOig ixyövotg,

fiijt£ iiiiv olg iäv xti]6r/6d-£ tQÖ(7tG>) ^^ {irj[d£Vi] naQ£VQ£G£i ^r]d£niä iv-

t£vd-£v dx(hXvtov £6xai xfig 8ovX£iag^ xal fii} £i,£6xaL dh ^t]d£vl xäv ^^ i^äv 15

xXtjQOvöfiov ccTcaâ^Xäg dvxiXiyEiv fiov xavxrj xfj £v6£ß£icc n£Ql ^r]d£vbg

xaxä (irjddva xqötiov ^^ ix }irjÖ£[iLäg dtpoQ^rjg xa xa&öXov dt" 7]V xal avxoX

XG) XQOVG) sv£d£ii,G)v }ioL EvvoLKv xul (piXo6xoQy£Cav, ^^ xa[l] avxrj dfioißö-

(i£vog xäg dfioißäg ixav xal 7C£TiLö[iEvr] ^xov Eig xrivÖE xi}v hX£v%-£Qlav

rivn£Q ^^ i&fßfjv xvQi'av xal ß£ßaiav aTiXfiv yQatpEiöav navxayov £7tL(p£Q0-

Êvrjv £(f vjcoyQacprjg iiiov /IcoQoJ^d'iov xov dvögog avtr^g TCQog alcoviav

vficov a6(p(xX£LaVy xal {7t£QC3trjd-£löa cjiioXöyrjöa. ^^(2*®H.) AvQriXCa Trj- 20

QOvf^QOv naö^Tjxog t] TtQoxELÊvtj id'S^rjv xtjv iXEv&EQCav xal £vdoxä naöL

xolg ivy£yQa^[i£voig ^^ a)&' jtQÖxEixai. AvQijXiog z^coQÖ&Eog Ueqyjvov 6 tcqo-

yeyQafiÊvog dvrjg avxfjg övvsöxtjv xfj yvvaixl fiov xal eygaipa ^^vtceq

avxrig yQa^âxa (lij EldrjECrjg. (3*® H.) AvQnjXLog Tivt6a£ig Hfifiav&xog

[laQXVQC). (4*® H.) AvQiqXiog AfifiovLOv ^^ I^caxQaxovg fiagxvQä. (5*® H.)

AvQ'^Xiog 0Lxov6Lag lÄvxavCov fiaQxvQa. (6*® H.) AvQijXLog KvQiXXog IJarj-

gCov (laQxvQa. ^^ (7*® H.) AvQi^Xiog Tinöd'Eog 'AxoXXovl'ov djtb %qo£6xg3-

xav 'EXEtpavtivtjg âQXVQcb.

9 1. ivBSsiâ69s;

QsneaÊ 1. <(r^pE««- 17 1. i^sißoiiivr} und knovacc.

cd-at ? (G.-H.). 22 1. ildvlug und 'J^nimviog. Statt Tivi-

10 1. vEfisa&ai- . . . ßovXiêQ-e. aasig auch TiviG&sig möglich.

11 1. iXav&BQOvoav. 24 axb ngosörmtojv bedeutet einen ge-

12 1. itQoäsd'^XcoTcci. wesenen ngoeozäg. Über letzteren Begriff

16 1. ividsLâv. vgl. Geizer, Stud. zur byz. Verwalt. 91.

362. Manumissio inter amicos durch einen Römer. — 211 n. C. — Her-

mupolis.

Diptychon Amherst ed. Seymour de Ricci, Proeeedings of the sog. of biblical

archeol. 26, 146 fg. Mit kurzer Erläuterung abgedruckt bei Girard, Textes

de droit Rom.' 849. Nachtr. von Wilcken, Arch. li, 309.

Lit.: Der Kommentar des Hg.

' Marcus Aurel[iu]s [AJmmonion Lui.pergu Sarapionis ex m[atr]e Ter-

heutae âb Herraupoli m[aio]r(e) antiqua et splend(ida) * Helenen aneillam

Buam vemam ânnorum circiter X[X]XIIII inter amiA[c]os manumisit 6

liberamque esse iusi.[si]t et accepit pr[o] liber[t]ate eins ab Âurelio

40ß Kap. XI. Verschiedene ßechtsgeachäfte. [362—364

Aletis Inaroutis a vico Tisicheos ^nomi Hermupolitu dr(achmas) Aug(u-

10 stas) dua millia ^° ducentas quas et ipse Ales Inaroutis doünavit Hele-

n<a>e liberta(e) supra scripta(e). ^^ Actum Hermupoli inaior(e) antiqua

^^ et splend(ida) VII Kai. Augustas Grato ^* et Seleuco cos. anno IUI

15 Imp. Caesaris ^^ Marci Aureli Antonini Pii Pelicis Aug. ^^ mense Mesore

die I. MäQxog AvQtjXiog ^^ lifi^cavCcov AovnEQyov 2JaQa7cC(ovog 'EXevrjv

dov^Hrjv fiov oixoysvfj ag {eräv) Xd fista^v (ptXov rjXsvl^d'BQcoött xal

20 E6X0V VJIBQ Xvtq[(x>'\v ccötfjg ÖQaxiiäg ^^ 6sßcc6täg di6x£iX(ag dtaxo6Ca[g

TcaQcc Ä]vQriUov 'iXfjtog ^^ 'IvaQOOvrog eng TCQÖxsitai. A\yQ]i]Xiog 'AXrig

'IvaQ03ll.ovtos iâdlaöcc tag xov äQyvglov ÖQax^äg dtgl^xsiXiccg öiaxoGCag

xal ov fistsXavßoâi, 'EXevrjv ^^rijv TiQoxi^svrjv ccnaXivÊgav. AvQriXiog

ib\i4fi—(i(hviog 'EqiisCvov iyQa{ipa) v7i{£q) avT{ov) (lij 6ld6(rog) yQK(^[iaTa).

VII. ADOPTION.

363. AdoptioiL — 381 n. C. — Hermupolis. (Vgl. S. 274.)

P. Lips. 28 ed. Mittele. Nachtr. von Wilcken, Arch. 3, 559.

Lit.: Mitteis, Arch. 3, 173 fg.; Wenger, Stellvertretung im Rechte der Papyri 83

A. 1; 181; Costa, Storia del dir. Rom. priv. (1911) 62 A. 2.

^ l^TTcarêCccg OXavCav Ev%eqCov tov XupiTCQoxuxov xal 2h)ayQL0v roü

XaiinQoxdrov ^ iiidq{x\ov Tvßc £. ^ [J^vQtjXioL Tesvg üarjöiog î]XQ[o]g

®ari6iog hg (ixav) |, ovXi) y6vax[i\ äQtötSQa *[a;7rö] xcb^rjg '!AQ£(og xov

iÊQôvTCoXsCxov ^£xä övvEöxäxog ov £xo[vö]a iâüxfi ^ TtaQiqvEyxa ôv xal

yQdq)ovtog VTchQ ifiov [lij EidvLtjg ygccfiâxa [AvjQtjXCov ®7T()o[o]woff Kov-

Xaxog xcofiaQxov anb rijg amfUg] xaiirjg "j4Q£co[g^ xal UiXßav^blg "^ UeIxt]]-

6iog vLog tf^g nQoxELîvrjg TEEvxog e^-^g vnoyQacpcov dnoxaxxtxog ^[a\xo

xfig a{}xfig xaiirjg "AgEog aXXriXoig ;i;a/^()£fcv. 'Etcelötj 6 fiEL^öxEgog ® [v]^[ö]g

10 i}iov xfjg TCQOXELiiivrig TsEvxog xeXevx&v üaTtvoovd-Lg xb ovoâ ^°x[a]c-

^XsLipEly v^lbv IIafi6iv xriv TcgoßrjyoQCav ag (ixäv) t tcXeCco £Xax[xo]y,

adoÊV ÖE ^^[^s]t' ^V^ '^^'^ [a]d£A[qp]öv avxov SiXßavbv xax Ev6£ßCav

xovxov xov Jtal[^8]a fxîv ^^[xad"'^ ylo&EöCav ngbg tb dvvaöd-ac dvarQ£<p£-

Cd'ai Evyaväg xal yvrêCcog, xax[ä] t[o]vto ^^ [6/io]Ao[yov](ti£[v] [e'Jy« [iev

ri TsEvg :t[aQ]aS£d(0XEvai 6ol [tJö ^JiXßava xbv fivrjfiov£vd-£V—xa Ttaldla^

jtQlpg vljod'EöCav fiEx[a} Tf}[g n]axQC3ag avxov [x^Xr][Qov]o(iCag xal (itj-

15 [T]oc)[ag] €v XE yrjdCJÔLg xal otxoit£[do]ig xal EvdopLEVLxot[g] ÖLatpogoig

eXöeî JtQ[b]g tb slvat 6ov v[[b]v yvi^öiov xal ngco^l-töxoxov ag £'| idCov

atfiatog yevvrjÊvta 6oi, iya dh 6 ZJiXßavbg jiaQEiXrjcpavai jtagä ^'' 0ov

7 änora-Ktitiog ist wohl der Mönch 16 ngarotoxog zeigt, daß noch dieser

(vgl. Ducange h. v.); daß ein solcher hier späten Zeit ein Vorrecht der Erstgeburt

über sein Vermögen einen Erbvertrag im Bewußtsein oder doch in der Eriune-

schließt (1. 22), kann nicht auffallen, weil rung liegt. Vgl. S. 234.

die Vermögensunfähigkeit der Religiösen

erst späteren Rechtes ist.

VII. Adoption. VIII. Diverses. 407

tflg firiTQog (lov Tssvtog rbv tiqoxsl^svov vlov UaTtvovQîov jcqoq vto-

dsöCav övTfSQ ^^d'QSipca xal IfiatCôo evyeväg aal yvrjöLog 63g vlbv yvi^-

610V xccl (pvöLxbv (bg ^^f'l f'[ftJov yevöfievov^ jtaQSiXrjcpivcci, dh xal rä

natQ&a avtov ngüyâra xal ^rjXQ&cc ev ts ^^yrj[d]ioLg xal oixojtsdoig xal io

ivdofievixotg öiatpdQOig 6xbve6bi inl tg3 ^£ ravta avtG) 8ialL(pvXdiâL xal

anoxa%a0xYi6ai avra svtjXlxl yevo^sva) fistä xaXrig nlöxEOig^ alvai d' a'bxhv

^'^ xal tä)v ifiäv ^tgayficixcav xXyjqovöôv vlodsxijd'dvxa [lot ag TtQoeiQrjxai.

'H vtod-aöCa xy[QCa ö'\i66ri^^ yQacpHöa oôxvnag JtQog xb Ttag' ix[ci6]Ta>

riiiäv slvai ^lova^bv TCQog aöcpdXsiav x[a]l S7tEQ{G)xrid-avt€g) afioXoyrliöa-

(isv). (2*® H.) AvQr][X]C[a T]ssvg natjövlojg 17 nQOXsifisvrj id'ifirjv xijv vlo-

d'aöi[a]v xal avöoxc) xal 7tL[d-]oôi n[a]6i toig ^^«|'y[«J'(>«]/|i'iW'£V[o]tg &)g ib

XQOxaixat. AvQYiXiog JlQoovg KovXS)x[o]g xco^dcQxag 6 7CQoxat[ia[vo]g ^^6vv-

[a6]xrjv avxrj xal eyQatjja vTtaQ uvxfig ygcc^fiaxa [irj SLd(yCr)g). (3*® H.)

jivQT^Xiog UiXßavbg na[x]7J6Log 6 7tQoxaC^fiav[og a:]%[o]r[a]xT(.x6ff ad-sfiriv

xijv vlod'aöCav xal naQiXrjcpa tijv TcaxQaav uvx[6\v xXi^Qovo[i£av ^xa[l

[i]r}XQa>av xal avdoxä xal Ttid-ofiai näd xoig ayyeyQafifievoig d)g jtQÖxaixai,.

(4** H.) /dt aôv ^LXo0aQd[7ti]8og iyQd{cprj).

18 1. lyiaxiea {=^ tfiarim). 24 I. 7tsid'0(i,ai.

21 HBTcc KaX-^g niatsmg = bona fide

;

25 1. xcofiapjj?]?.

vgl. z. B. Oxy. 913, 14.

Till. DIYEßSES.

364. Eisemvieli-Vertrag. — 276 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 275.)

P. Straßb. 30 ed. Preisigke. Nachtr. von Wilcken, Arch. 5, 259.

Lit.: Mitteis, Sav. Z. 29, 468; Koschaker, ebenda p. 511.

Vgl. auch Flor. 16 1. 19—22; dazu Costa, Atti Venet. (1906/7) 66, 2

p. 96; Wenger, Festg. für E. J. Bekker 81.

ÂvQ'qXCc) n[av]vavxL IJrjjtvyoy ânb xcofirj[g^ &aoi,avLdog ^nagä Avgrj-

XCoy [n]aßovxog KaXd^gv ânb xaî^g EvtjfiQiag. BovXo—fiai fiiöd^möa- 5

öd-at, nagä 6ov alyag ^d"r]XeCag xa[X]eCag dd-avdxovg "* aQL&fia navxrixovta

^'5 ^ alg €xrj ovo dnb xov ûTtb toxj^ ivaöLxäxog ß (ßxovg) tpögov xov aav-

^^xbg xax atog axaöxov aiyag ^îiLxgovg aTCoyayaXaxziä—iiavovg öaxa xi6- \o

öagag, ^âggapixä anxd, xd dh Xomä ^*^%'riXvxd, {av) xr^v ^ähy axödoatv

^^xäv. aly&v <(x&v aly&vy 7Coii]^6oii[aC] 6oi xax* sxog axaöxov firjvl is

^"^ IlavvL xov iöLOVXog axovg, ^^x{a)l tiax[d] x[b]y XPÖv[o]v nagadatfco

^^ [öov xäg alyag ddâv]dxovg ^^ agt[d'((iG))] yg [xTJ «ut]^ diad'aiSi, d}g x{a)l 20

^^[i]yc) TCagaXaßgv, idv cpaCvrjxat ^^ ^löd-äöat,' xal ijtaQOxrjd-elg ^^d}fioX6-

yrjxa. ^*(2*®H.?) Uavvavg ag {hxav) Xa ovX(ii) dalLxx(yX)c) JtQaxc) X''{Q^s) -^

ds^(iag). ^^(3*®H.) ('Exovg) ß' xov xvgCovlL'^^tov'y rj^äv M{d)Qxov Avgri-

Xiov ^^ IlQoßgy Zaßaöxov ^^ ®g)%' i.

4 1. EvruLSQiuq. 14 Pap. L = {ßtv) W.

4Ö8 Kap. XI. Verschiedene Rechtsgeschäfte. [365—367

366. Kompromiß. — 507 n. C. — Antinoupolis (?). (Vgl. S. 276.)

P. Lond. 3 Nr. 992 p. 253 edd. Kenyon-Bell. Nachtr. von Grenfell-Hunt undWilcken, Arch. 4, 558.

^ [-{- 'T7cat]£C[ag] tov d£6[n6]tov fjfiß)v ^Xa(viov) ['^v]a6ta6iov tov

cci(ovL[ov] AvyovGxov Amo^QdxoQog ^rb y ÊTtslcp [.] TCQCotrjg ivdt,ii(ri6vog).

^lÊxovtsg] 7Colovvt[ccl] Jigbg iavtovg rijv bôXoytav tov xofi7CQO(i(66ov

*[ix [i£V rov] ivbg ^[sjgovg ^X{avLoi) UiXßccvbg xal Zaganlav ötQatiö-

5 tUL ccQi&ôv ^ lÂvTLVöov] nöXscog xal AvQ't]Xiog ^löaxbg 6(ioyvi]öioL adsXcpol

ix xatQbg ® 0oiß[dfi]^(ovog äjtb Tijg ccdrfjg TCÖXscag^ 'I<3axbg tov Xoyov

TtoiovfiEvog V7i€Q iccvrov '' xal VTteQ \tSiv xXriQolvoîciy Tvqüvvov tov dno-

ysvofiivov riii&v adsXq)o(y)^ ^ ix de [tov] steQOv êgovg QX(ccvLog) Brig

Nix&v ötgatiGitYig tov avTOv aQid-iiov xal ^ i] tovtov ycc^6tb[g] 'AqxovtCcc

IQ ccosXcpr} tcov 7CQoyeyQafi{ievo3v sx tcov avtay ^^yovEov ano tr^g avtrig no-

Xecog äXXrjXoug %aCQ{Eiv). 'Eneidi} rjfi(pi<3ßrjtr}6aÊV ^^TtQbg iavtovg tcsqI

(pavEQäv x£(paXaCcav xal ngb dCxrjg xal (piXovixsCag ^^ edolÊv rjulv xoivri

yvca(ir} aTtavtfjöav slg dCaixav ngbg Kaoörj^sov xal ^^ Zrjvödcatog tovg iX-

Xoyiiiatdtovg 6%oXa6tixovg (poQOv ®r]ßaWog xal ötoLX£t[v] ^^xal nsCdâöQ'ai

tolg OQidd-rjGoÊvoig âgä r^g avtav otaidevöscog^ xatä tovto bfioXoy[ov-

15 ^£v] ^^ 6fivvv[t]Eg TOV t£ jiavtoxQDctOQa @Ebv xal ttjv 9-stav xal ovQaviov

tvxrjv tov tä Ttdvxa ^^vixävtog ÖEöTtötov rjfi&v 0Xa(vi'ov) !äva6ta6Cov

tov aiavCov Avyovötov AvtoxQaxoQog ^^ anavtäv ijiiäg xgbg tovg tvqo-

eiQrjiiEVOvg diaLtrjtäg xal diaitäGâi in'' avtovg ^^ä7t...[.. tov 8vTo]g

firivbg Ecog 'Enslcp trjg naQ[o]v6r}g TtQaxrjg ivÖLxtiovog ^^[xal TiECd^sG&ai,

20 ijiiäg tolg] bQiöd'7j6[o]Êvoig nag' avtStv^ tbv de fn) dnavtcbvta ^^{ngbg

aijtovg »/ xal fii] 7t£Ld']6Êvov tolg bQiö&rjöofiivoig nag' avtcbv TtaQEi,Bi\y]

*^[ tJoT iîiEvovti Xöyoj 7tQo6tCfio{v) xqvöov vo(il6-

fidtia ^^[ ]og ovTog xvQLog xal ßißaiog xal inEQ{a-

tTiîvteg) coiioXipyriöaÊv). Folgen die Unterschriften der Parteien und

des Tabellio.

11 Zu (puv£Q&v KfipaXcciav vgl. die Was cxoXaariKog tpogov ©rißociSog heifit,

Nachträge zu diesem Werk und zwar zu weiß ich nicht.

71 A. 3. 22 Erg. . [. . kccI (iriSkv fjaaov 6 . . . .]og

12/13 1. Kccgdrifiiav xai Zrivöäcarov. — ovrog (M.)?

366. "EvxBvîq betreffend ein gemeinsames Erbzinsrecht. — 219 v. C. —Faijüm.


Lit. : Taubenschlag, Axch, 4, 18 A. 2; Weiß, ebenda 4, 341; Araogio-Ruiz, Lastruttura dei dir, Bulla cosa d'altrui in dir. Rom. 86 (S.-A. aus Arch. giur.

81—82).

Es liegt eine tvtevîg der S. 13 behandelten Art vor. Hier interessiert

der Inhalt des Rechtsstreites. Maron (vertreten durch seinen Sohn Euktos)

und Theodosios hatten von Artemon einen tottos ilfilog auf 99 Jahre ge-

Vni. DiverseB. 409

mietet; in Abwesenheit des Euktos hatte sein Genosse ein Haus auf dem

besten Teil der Baustelle aufgeführt; später wurde zwar ein Vertrag über

gerechte Teilrmg errichtet, den aber Theodosios nicht einhielt, weshalb

Maron jetzt die evrevîg überreichte. Wir ersehen daraus, daß die Sitte, auf

99 Jahre zu mieten, welche auch in anderen Rechten vorkommt, schon da-

mals bestand. Auch dürfte diese Miete ein dingliches Recht begründet haben

;

vgl. Weiß a. 0.

^BttdiXst UroXsâCcjt xuCqelv MccQcav Evxtov lägyslog rfjg eTttyovfig.

l4dixov[iaL vjcb &€[o]do6Lov tov ^dv&ov, Avxlov xri\ß inL]l.'yovfiq. Tov

yccQ vlov fiov Evxtov ^lödôßafisvov iisd-' avtov xoivrjL tÖTtov tlîkov kv

A\)to8Cxrii sig tä yd'' {etr}) naQ 'd^rsficovog [xal] ^ aTCoysvo^svov Ttglv r^

8uXi6%-aL xbv xoivov röjfov, inißäg 6 ©soSööLog mxodöfirjGev iavt&L xoi-

%ovg olxri6s\pg^ ^ iyXs^dfisvog xbv ßsXxiöxov x6nov xal ii,G)tatov' iisxä de

tavxa dLcciQeöeag yevoêvrjg xccl 6vy[yQcc]—q)fig xsd'eCörjg diEiQriöd-aL i'öag

xai bfioCcag, ov dL£iQrj[xcc]C fioi dixaCcog, äXXä JCaQccXsXoyLöxaC [is xal x6-

[n]ov ^xiyd fioL dxQStov xal öxsvbv inl firixog ösdaxsv, ccvxbg d' iv te-

TQayaviöii&i xä ccvxov B%Ei' âofiat ovv 6o\y\ '' ßaßiXsv (folgt Petit und

Erledigung wie üblicli).

Verso.

^('Exovg) d' [âL6io]v x^ 'A&vq xt'

^MccQ(o{v Evxto\v 7fQ{bg) ©sodoöiov

^71£qI sieödov xal i^ödov.

4 i^öaTUTov: Theodosius hatte sich den 5 1. SicciQsle&ai. Davor erg. (^nsgl rovy-,

äußersten, d. h. an die Straße anstoßenden es wird der Inhalt der evyyQucp'q bezeich-

Teil des Bauplatzes für sein Haus aus- net. — 1. öiygriTai.

gesucht.

367. Sclienkiuig mit Vorbehalt des Ususfruktus. — 6. Jahrh. n. C. —Hermupolis.

Lond. 3 Nr. 1044 p. 254 edd. Kenyon-Bell.


Aphthonia schenkt ihrem Sohn Asynkritios einen ihr zugehörigen An-

teil an mehreren Grundstücken (axtvijrwv TtQayfidnov 1. 18), behält sich

jedoch daran den lebenslänglichen Ususfruktus vor. Durch diese Schenkung

soll jedoch sofort Eigentum und Besitz übergehen, was nach der nachklassi-

schen Praxis des Constitutum possessorium und dem sie bekräftigenden

Gesetz von Honorius und Theodosius (C. Th. 8, 12, 9) auch durchaus zu-

treffend war. ^)

Die Urkunde ist vor fünf Zeugen errichtet, nicht aber insinuiert. Daes keine Schenkung auf den Todesfall ist, die sie enthält, so war sie, falls

sie vor Justinians Gesetz vom J. 531 fiel, nach dem damals geltenden Recht

1) Vgl. Brunner, Reohtsgesch. der Urkunde 117.

410 Ka-p. XI. Verschiedene Rechtsgeschäfte. [367—368

unbedingt zu insinuieren, andernfalls nur, wenn sie über 500 Solidi ging.

Könnte man annehmen, daß die Parteien die Formvorschriften ängstlich be-

rücksichtigt hätten (was aber eine gewagte Voraussetzung wäre), so müßte

also diese nicht insinuierte Schenkung als eine nach 531 fallende und

500 Solidi nicht erreichende betrachtet werden.

Oben abgebrochen.

^[ nQoßTilvQGid-dGris . . . a%o7iQaxov ^

[ ] . . , . ^ bXoytXriQov olxCag

diaxsifisvrjg izl r[f}g] JtQoeilQrjfiBJvrig ^'EQ[iov7toXira)V sn d(i(p6öov jtöXsoog

6 anrjXLaTov slg aötpdXEiuv ^XQ'^^^^ voiii,6[iatC(ov sxatbv evev^xovta (folgt

Beschreibung des Hauses) ^^tpvXdâöa ifiavtfj icp' anavxa tbv ^^;k()(5v[ov

r]fig 6}if}g tcoTJg rbv xov nQoysygaiifievov ^SQovg ^^täv TtQodrjXcod'evTcov

TCQuyiidxtov ovöovcpQOvxxov B(p^ d) xs iLExä xijv ^îfiijv xsXsvxiiv xal xov-

16 xo\y] xov ov6ov(pQovxxov iTtavadQaustv inl t^v vvv ^^ JtQoöxvQcod'stffdv

601 TtttQ^ ifiov ÖEöTtoxsCav x£ xal vo^rjv inl xa ds 6e xov ^^ avxov (lov

no%'Biv6xaxov vlov Â6vyxQlxiov sxelv ag TiQolLysyQccsfxai xrjv dsöTioxeCav

xal xijv vo[ir}V xov ccvxov fiSQOvg ^^xäv TtQOÖrjXcod-avxcov dxLvr]X(ov TCQCcy^d-

xov nsxa navxog ^® avxov xov dixaCov, aâ de xfj ififj xsXsvxfj sisiv xal

80 xov xovxov ^° ovöovcpQovxxov ijxoL XQ'tlöLV xul ixLXUQTcCav xal jj^rj'âöd-at

^^TÖ xrjvLxavxa xovxcp \xal oi\x\o\voiLSlv xal dioixalv neql avxov ^^ oXco

XQÖTCG) dv ßovXri%^fig xal tpLXoxaXaiv xal ßsXxiovv ^^xal elg ^y dv ßovX[rj-

50 ^fis] (folgen 4Y2 fragmentierte Zeilen) ^^ [e]^l ndvxa xov xQ^'^^v ^^ \xfig

^]i"'[^s] Slc'L'^S ô^f' iiEzd xijv i^rjv xeXevxîv inl 6£ xaxaßaXEtv ^^xad-' exa-

6xov «T[o]g xrjv navxoCav tiqogoöov xov avxov [lEQOvg ^^xäv avx&v

TtQay^dxcov inl xb ditjVEXEg xal slg xovxo ijtEQcovrjl^d'eLöa caôXöytjöa.

85 + (2'® H.) AvQtjXCa Âtpd-ovCa TavgCvov 17 nQoyByQa<îi}iiEv\7i\ ^^ iâ^rjv

xavxrjv xrjv öcoqe&v xov nQoyEyQa<^fi)iiEVOv (lEQOvg x&v JtQoxr]XEyd-e[vxcjv^

^^TiavxoCcov TtQay^dxov êxä navxbg avxov xov dixaiov 60I xa 7[[QoyE-

yga^fievo)] '^/iou vtä {}i\6vyxQixC(p x\a\l JcC&oîai Ji[äJ0i xotg EyyEyQaî-

yiEV0L[g +] Folgen die Unterschriften eines vjtoyQacpEvg^ von 5 Zeugen

und dem Tabellio.

4/Ö eis &C(päXtiav sq. kann sich darauf 35 1. jtgodriXad'ivToav.

beziehen, daß der Hausanteil irgend je-

mandem verpfändet ist.

368. Gesucli an den atgarriYÖs nm Verlantbamng einer Kreditentziehnng.

— 1./2. Jahrh. n. C. — Hermupolis. (Vgl. S. 276.)

P. Flor. 99 ed. Vitelli.

Über den Inhalt des Stückes vgl. S. 276. Nach der Überschrift: Âvri-

yQacpov iKd'ifiaxog hat der öxQatriyog dem Gesuch auch stattgegeben; denn

eKd'efia ist der öffentliche Aushang.

Die gewesene Frau des Gesuchstellers und Mutter des Verschwenders

VIII. Diverses. 4Ü

ist nach 1. 5 derzeit mit einem anderen Mann verheiratet, hat aber das Ge-

such mit ihrem ersten Mann zusammen überreicht.

^ \Âv\xC'YQa(pov ^xd-sfiatog ^ [.].... rat aal 'HQUxXsCdrji 6TQatrj-

y&i 'EQô\n(oXCxov)\ ^jcaâ ['A]fifiavLov jtQsößvTSQOV tov 'EQfiaCoy xal

^rfis yevofisvYjg yvvaixbg A . . jiaöitjg 'AQECo[y] ^/f?T['] • • "^^^ 6vv- 5

öytog avd^öff KcclhdtQcitov ^ tov A . . ascog 'EQîoTtoXtröv. 'ETtel 6 vlbg

ilfiäv ^ KdötcaQ ^sd-' stEQov cc6C3t£v6u8vog aöTtaviös ^tä avxov ndvta

xal inl tä tjâv [istaßäg ßovUstai ä7toli6aL^ ov %dQiv nQOOQafis&a fii^-

nox£ ^^ i\7c]YiQEd6Yii iiêlv i^ £XEQo\y] IriJ dtonöv xi jrâli^W " «[Stov/M.fv? lo

n\QoyQa(pfivaL [ J^ftg a'UTö[.] (Abgebrochen).

5 Ob [L£t[oc xvp/ou]? M. [OTTCDS /X73]<?sis avx&[i.'\IUlg t6 niqav (cf.

11 Erg. etwa: ö:[|ioüftEj; «jpoypaqpTJvat BGU 1022, 25) öavsltv (Vitelli).

KAPITEL XII.

GESETZE.

369. Königliclie Verordniing die Sklaven betreffend. — 3. Jahrh. v. C. —Gliorän. (Vgl. S. 277 fg.)

P. Lille 29 edd. Jougnet Collart Lesquier Xoual. Nachtr. von Schnbart, Arch.

6, 66 A. 2. 78 A. 1.

Lit. : Perdrizet, Compt. rend. de l'Acad. d'Inscr. 1908, 44 fg.; Sclmbart a. 0.

S. auch die S. 278 A. 4 Zitt.; HaussouUier, Rev. de philol. 1910, 125 fg.

Col. I.

'Eäv de TLs tceqI adixt^ârog e[rE]Qo[v]

olxstrjL bvTL ÖLxrjv yâxpciiisvos

ag iXsvd'BQcot xaradLXccörjraL,

i^s6r(o rät xvqCcol dvadix^öUL

5 SV Yj^SQaLg £, ä<p^ rig av rj el'67fQaî,g

yCvrjrccL, xal ctv xatadtxaö&ilL

rj dixrjj TOTf imdixarav fj ini-

nsvxExaidixaxcav änoxivsxco

6 xvQLog, xal rj TtQäîg Gvvxekdö^to

10 xaxa. xovg vöfiovg xovg jzsqI xäv

olxexäv bvxag^ nXijv av xb did-

ygafifia ccTCayoQSvei.

Mrj&evl ii,a6xc3 ßcoâxa xaXstv

15 m ..[..]•[••].[ ]

ijcLxaQriörji.

[ ] dLxaöxrjg

(Es fehlt eine Zeile)

iêöxco xal xolg dovXoLg

20 fiagxvQslv.

Täv de dovXav x&v âQxvQrjedvxav

ol dixaßxal xijv ßdaavov ex xäv

n/Sl.iTCiSinaTovu.iiciTtsvTSAdiSBKarov. fein (Arch. 5, 228). Z. E. erg. icc^ fji,r] i

15 Die Hgg. lasen ursprünglich hinter öiiiaarijg]? Hgg.fi-Tjdi: f4a[(>T]t[f6]tv, was sie jetzt bezwei- 17 Ob (i^;î]^txaari}g (Schub.)?

Kap. XII. Gesetze, 4^3

6G}(idtG)V jtosCffd-coöccv, TCaQÖVtCOV

täv ocvTLÖcxcov, iä{i (lij ix tav

86 rsd'svTcav dixatca^dtav dvvcov-

Tttt xqCvbiv.

ôvXav S7tCxXi]6tg xal tois xaraÖLxa-

öaîsvoLg ytQäi,LS. 'Ög av iyxaXfit

{}3tb dovXov rj dovAi^g ädixelßd-at^

80 Xsyov TÖ ädixrjfia rai xvQicai

BvavxCov (lij eXaßöov rj ovo fiag-

tvQcov, äytoyQUfpsöd'a) ngog tovg

[. .^(locpvXaxag xal ccTtuyoQSveta)

Coi. n.

Es fehlen 3—4 Zeilen.

S[

yQa(pd-[

(fcov i;/t[

6 xXrjfiat^

dovXcoL v[

:!tQO6yQa<pE0[d-(i}

xaxä xhv v6[}iov

^3CQtt06edd'a) ro[

10 yQKCpivta inl t[

dfitpießr}: : : : [ tov xvql-]

ov, firj xeXevovltog avrov, firj-]

dh eidotog tb [ûvdQccTCodov]

ädixilöaL' iäv d[€

15 TÖ dLxa.[

]qov :::::[.... x]sX£vov[r

[

'

ÖLa-]

yvcoßd^fiL ix tftx[

so Scdtxrjöai^ f^v ^[rjîcav tijv]

xaLtaÖLxaöd^T^öav £3t[ ]

6 öq)XG)v xal XQOölccjtoTivatiü]

TÖ n£(in:tov (isQ[og T^g ^rjfiCag^

xfig xaxcc8ixa6\ß'£C6'rig Töt]

26 dvrv8Cx(oi^ xatä \tbv vöôv]

26 In der Edition ist xid-ivrcov ein 33 Ob [v6]iio(pvi.ccv.as (Hgg.) oder

Druckfehler. Zu div.ai(oy,ccta)v (= Ur- [d'so](io(p'vXaxag (Schub.)?

künden) s. A. 23 zu 31 Col. III. II 21 1. KurccdLxao&slaav (Hgg.).

414 Kap. Xn. Gesetze. [309—370

ort äfi<pi6ßr]tr}6[ dta-J

yvcoö&fji^ ^tj sld6[tog a-ötov ^rjds^

xeXsvovtog^ ii,e[6t(o . . . Trät 6-]

(pXÖVTL t^V dCxTjV [TCUQadÖVtl]

so tö dvdQccjtodov t[G)L xataÖLxa-^

öaîsvcoi ivavrC[ov räv . . /ito-]

(pvXaKcav ä<pBl6%â\j, rij? xccta-Ji

dCxrig' 6 8s 7CaQak\aßG)v xb ccvöqk-^

xodov iia0tiy(o6[dto î) e]

35 Xaööov ixatbv n[XrjyS)v xaV\

Gti^drco t6 (iEtco[7tov, csg tä dia-]

yQu^fiarcc äyoQSv[ÊL ]

. ccv ays eig 'j4Xs^dv[dQ£iav]

[d7c]od66d-[G)] BTcl ki,ay\Giyfii\

36 Die Edition hat den Druckfehler Rede davon, daß der Mann ins AuslandGtiâxo (Arch. 6, 228). zu verkaufen ist; unter welchen Voraus-

39 Neuere Lesung von Jouguet (nach Setzungen das geschieht (oder ob jeden-Vorschlag von Wilamowitz). Es ist die falls), hängt von derHerstellung der 1.38 ab.

370, Fragmente zweier Orationes principis über das Alter der Rekupera-

toren und die Tergiversatio im Strafprozeß. — 37—61 n. C.

BGU 611 edd. Gradenwitz- Krebs. Nachtr. von Blaß, Lit. Zentr.-Bl. 1897, 687;

Mitteis, Hermes 32, 639; Dareste, Nouv. Rev. bist. 22, 6^; Braßloff, Sav. Z.

22, 169; Gradenwitz in Bruns Fo.' 198. Im Nachstehenden sind die Ergeb-

nisse einer vollständigen Revision des Textes benutzt, welche Naber amOriginal vollzogen und mir noch vor anderweitiger Veröffentlichung freund-

lichst zur Verfügung gestellt hat.

Lit.: Mitteis, Dareste, Braßloff aa. 00.

Über den Inhalt s. S. 279 fg.

Der Umfang des in Col. I Fehlenden wird von den Hgg, auf 12—15,

von Blaß auf 7— 8 Buchstaben taxiert. Das Richtige dürfte 10— 12 sein.

Col. I.

]ave . videtur . [qjuinque . decuriis . in . iungi

]d . certe . face[r]e . ut . caveätis . nequis

qujattuor . et . vi[gi]nti . annorum . reciperator

Jneque . enim . [ijnicum . est . ut . puto . hos

5 Jservitütis [. lijbertätisque . iüdicare

1 1 erg. etwa quoniam grjave M. 5 Hier ist sehr zweifelhaft, ob pro-

2 i]d Braßloff; also vielleicht opinor i]d. hiberi causas] (Hgg.) oder permitti cau-3 minor qujattuor ist für die Lücke sas] (Dareste) zu ergänzen ist. Wem

zu kurz; darum eher nisi maior qujattuor prohiberi für die Lücke zu groß, aberM.; nisi qujattuor Dareste. doch ein Verbot, nicht eine Erlaubnis ge-

4 deturj ist zu kurz ; ob addicatur?M.; geben scheint, der mag es durch vetari

1. iniquum. ersetzen, und dieser Auffassung bin auch

Kap. XII. Gesetze. 4_25

]res . suäs . ag[en]das . nihil . legis . Laetoriae

ajuxiliö

]ulo . p(atres) . c(on8cripti) . saepe . quidem , et . alias . sed . hoc

]pore , ani[m]â}>advertisse . me . mirificas

10 ] . artes . qu[i . sjubscriptö . iüdiciö . cum. . .]m . iüdicem

. . .]et . nee

. . .]s . inter

. . .Jstet

15 . . .]on . profi

. . .]cite

. . .]giunt

. . .]örem . est

. . .Jantur

20 . . ,]ae

. . .]ore . ne

Col. IL

tenuisse . caussam . petitöri . expediat

Hae . De . [[projcedant . artes . male . agentibus . si

vobis . videtur . p(atres) . c(onscripti) . decernämus . ut . etiam

prölätis . rebus . iis . iüdicibus . necessitas . iudicandi

5 imponätur . qui . inträ . rerum [.] agendärum . dies

incobata . iud[i]cia . non . peregerint , Nee <non>

defuturas . ignoro . fraudes . monströse . agentibus

multas . adversus . quas . excogitävimus . sp[e]rQ

remedia . Interim . hanc . praeclüsisse

10 nimium . volgatam . omnibus . malas . lites

habentibus . satis . est . Nam . quidem . aceu-

satörum . regnum . ferre . nullo . modo . possumcum

qui . apud . curiosum . consilium . inimicos . suos

reos . fecerunt . relincunt . eös . in . albö . pendentes

ich. Denn wenn man mit Dareste eine mögen infolge Eingreifens der lex Laet.

Erlaubnis au die schon 24jährigen nicht ihre eigenen Geschäfte zu führen.

annimmt, sind die Worte in 1. 6/7 schwer Valeant, das ich früher vorschlug, scheint

zu verstehen. Man muß dann supplieren mir für die Lücke zu kurz. — iuventur

[qui vel ad] res suas agendas nihil legis ajuxilio (Hgg.) ist mir unverständlich. —Laetoriae [egeant oder indigeant] auxilio egeant ajuxilio (Dareste), dagegen s. A. 5.

(Dareste); aber was soll es heißen, daß ig ]ulo (vielleicht sedjulo?) Naber;jemand „zur Führung" seiner Geschäfte p]uto H"g.nicht die Hilfe der lex Laetoria braucht? ö .,"• i. t tr

Diese Hilfe tritt doch erst nach geführtem ^ "^^'"^^ temjpore Hgg.

Geschäft ein. II 6 <non> wird von Naber einge-

16 jres Naber; qui vel ad lijtes Hgg. schaltet.

7 proficiant a]uxilio? M. D.h. sie ver- 8 1. cxcogitabimus.

416 Kap. XI, Gesetze. [370—371

16 et . ipsi . tanquam . nihil . egerint . peregrinantur

cum . re[r]um . magis . natura . quam . leges . t[am]

accusatdrem . quam . reum . [cojpulatum . constr[ic-]

tumque . li[a]beat . Adiuvan[t] . quidem . hoc

[[consili] . pro[p6]situm . accusa[tö]rum . et . reörum

20 del[i]ciae (?) . q[uo] . min[u]s . invidio[s]um . sit . eörum

täle . factum , qui . iam . sq[ua]16rem . sumere

barbam[qu]e . et . capillum . [su]mmittere

Col. III.

8uä . caussä ., quo . magis . miserab[i]lis . [sit, non]

fastidiunt . sed . vide[. .]t [. .] i [. .] i . sibi . a[. . ..]

data . inst[r]umen[t]a . mis . [ ]

accusatorib[u]s . quide[m Jaip[ ]

5 hanc . regni . impot[ ] [ut . potestatem]

faciam[u]8 . praetori . p[raeteriti]8 . inquisiti[oni8]

di[e]bu8 . [vocjandi . acc[usatorem] . et . si . neq[ue . a-]

der[it] . neque . excusa[bitur . projnontiet . c[alumniae]

caussa . negotium . f[ecisjse . . videri . [eum.]

10 Haec . p(atre8) . c(onscripti) . si . vobis . placen[t . sjtatim . signi[ficabo]

simpliciter . et . ex . anim[i . mei .] sentent[ia . 8in]

displicent . alia[[m]] , reper[it]e[.] . sed . hie . in[tra]

templum . remedia . au[t . si . a]d . cogitaiidum[ ]

voltis . s[um]ere . tem[p]us . [fortassje . laxius, [sumite]

16 dum . qu[ocu]mque . loci [ ] fueritis [....]

mem[iner]iti8 . vobis . di[cendam .] esse . sen[tentiam]

;

mini[me .] enim , decor[um] . e[s]t . p(atres) . c(onscripti) . mfaiestati]

huius . or[diJni8 . hie . un[um . tajntummodo . [me]

consule[m] . designatum . [injscriptam . [ex]

20 relatio[n]e . consulum . a[d . verjbum . dicere

11 17 [cojpulatum Naber; . [.] . ulatum 5 potestatem Dareste.Hgg.; daher frühere Konjekturen: [iugju- 6 praeteritis Gradenwitz.latumM.; [vincjulatum Gradenw, — con- 7/8 ader[it] Naber, daher auch sonst8tr[ic]tumque Hirschfeld. Singular, nicht Plural erg. — pronontiet

18 Adiuvan[t] Naber. Dar. — c[alumniae] Naber; c[ognita] Hgg.19 Iconsili] Naber. 9 f[ecisjse oder f[alsumfecis]se Naber;20 q[uo] Naber; q[ui]a Hgg. — del[i]- r[eliquis]se Hgg.

ciae scheint mir unpassend; ob Schreib- 10 [sjtatim Naber; [paljam Hgg.fehler für deliria? M. 12 Das m in aliam am Original durch-

III 1 [sit, non] Naber; [sit] Hgg. strichen (Naber).

2/3 Naber proponiert: 'sed vide[an]t 14 [fortassje laxius, [sumite] Naber;[ne] i[ps]i sibi a[reis] data inst[r]umen[t]a [sumitje laxsi s[patii] Hgg.; [sumitje Dar.mis . [.' Auf mis folgt e[ oder c[ (Naber). 17 decor[umJ e[8]t Naber, P. Meyer.

4 accusatorib[u]s quide[m] Naber, der- 18 or[di]nis Grad, — [me] Naber.flelbe liest sonach: accusatorib[u]8 qui- 19 [injscriptam [ex] Naber; [con]-de[m legem fer]am[us censeo] hanc regni scriptam [ex] Dareste.impot[enti8 sq.

Kap. Xn. Gesetze. 4,17

8enten[tia]m . ceteros . unum . verbum . di9[ere]

ad8e[nti]or; deinde . c[um . ejxierint . dix[imu8]

&QV

22 c[um ejxierint: dix[imu8] Naber. beigetragen zu haben. C[um ab]ierint

Damit würden die Senatoren getroffen, Dareste.

die in der Sitzung nur stimmen, später 23 &qv ist die Ordnungszahl der Seite

aber sich rühmen, zum Beschluß sachlich im Aktenband.

371. Kaiserliclies Edikt über die Appellation im Strafprozeß. — Zeit

des Nero (?) — Faijüra.

BGÜ 628 ßecto ed. Gradenwitz. Nachtr. von Mommsen in der Ausg.; Mitteis,

Hermes 32, 630 fg.; Gradenwitz in Bruns Fo.' 251 fg. Vgl. auch denselben,

Berl. phil. Wochenschr. 1899 Sp. 1103. Auch hier konnte ich eine Revision

des Textes durch Naber (s. Einl. zu 370) benutzen.

Zum Inhalt vgl. S. 280 fg.

Das Verso ist, soweit lesbar, in Bd. I 462 abgedruckt.

Col. I.

Exemplum edicti

In multis bene factis consultisque divi parenti? mei id quoque

iure nobis praedicandum pu[t]o [q]uod causas qu<(a>e a[d] principalem

notionem [vel] provocatae vel [remjissae fuissen[t ijmposita qua-

5 dam nec[ess]itate de[c]idenda[s esjse pers[p]exit ne [aut] prob[i] h[o]mines

[c]onflitar[e]ntm' diu[t]iiia mor[a a]ut call[id]iores fructum [cajpere

[alijquem p[rot]rahend[a] lite au[c]upareii[tu]r, quod [c]uin animadver-

[tijsset iam p[er] rQiilto[s] annos ev[en]ire ed[i]xit salub[ri]ter praefini-

t[i8] tenip<o)>r[ibus] intra qu<a>e cum [ex p]roviiiciis [a]d a[geiid]um veni-

10 [ssejnt utrae[qu]e [p]arte[s] nee disce[de]rent priusqu[am] ad disceptan-

[du]m i[ntrodu]cti f[uis]se[nt aut] scirent fore u[t aljtera parte audi-

ta 8er[v]aret[u]r sententia aut [secjuudum praese[nte]m pronuntia-

[retur; sin vero] neut[er] litiga[nti]em adfuisset ex[cid]ere tum ea8[ ] .

[lites ex orjdine cognitionu[m] offici nostri. E[t . . .Jrcules iamn er

. , ,

15 [dudum] id obtinedum fuit [cu]m a presipto eius edi[c]ti satis super-

q[ue tempojris quasi conive[n]tibus nobis tra[ns]cocurreruit

e[t iujdex in pr[ ] . . di ....[... intejrposito tem-

I 5 de[c]idenda[8] Naber; a[dmitt]en- 14 Ich hatte schon von jeher vor-

da[8] Hg. geschlagen: e[t me ejrcule; das bestätigt

7 protrahend[a] lite Naber; protra- Naber im wesentlichen durch die Lesunghendo litem Hg. e[t hejrcules. — e[. . .]rcul scio flg.

8 ed[i]xit Naber; et 8[an]xit Hg. 16 I. transcucurrerit.

9/10 Wie P. Meyer und Naber mittel- 17 iu]dex in pr[ovincia] aedium fu[n-

len, ist cum (vgl. Hermes 32,631 Anm. zu dive intejrposito temfpore] zweifelnd Naber.1. 10) vollständig erhalten. — Nee 1. ne? Das müßte dann aber auf Appellationen

II f[ui8]8ent Naber; [esjsent Hg. in Zivilsachen gehen.

13 1. litigantium.

418 Kap. XU. Gesetze. [371—372

[pore ]io [ ]ation [ ] conti[. .] .

(Es fehlen einige Zeilen.)

[ js in Italia q[ ]edi[. ..]...

20 [ ]t sex menses t[ran]salpini8

[autem ]m annam qui nis[i] adfuerint Tel

defensi fuerint cum [contjroversiae eorum noscantar

Col. IL

sciant fore et stetur sentent[i]ae et acc[us]atores

ad petendam poenam in re [cjogantur. Sed quoniam

capitale[sj causae aliquid a[u]xilium conctationis ad-

mittun[t e]t accusatoribus et rei[s] in It[a]lia qu[i]dem

5 novem [mejnses dabuntur t[ra]nsalpinis audem et trans-

marins annus et sex menses intra quos nisi <(â)>

adfuer[in]t fore iam nu[n]c sciant ut cu[ni] prosecu-

toribus [yjeneant quod n[e]que grave n[e]que durum

videri pote<^st> si <i)>is tarn prol[i]xum tempus i[ndjulserim

10 et opinor qui aliqua di[gn]itate censer[i] possunt

tanto [...].. i debe[nt] so[lLi]citi [esse u]t iis quae praecepta

sunt ma[t]urato obsequantur cu[m] praesentem repu-

tent interesse hones[t]atis suae ut quam primum

molestia careant. Apella[ti]ones yero quae ad magis-

15 tratus et sacerdotia et alios honores pertinebunt

babe[ant] formam tem[po]ris sui. Set ea [qu]aequae sunt

er[ ]rump[ ]umqu[. . a]d notion[em]

(Es fehlen einige Zeilen.)

copr[ ]..fL ] [.-•]

bo' [ ] [ ] [ ]

21 integrujm Naber; et transmarinis] 22 contjroversiae Naber; qnerelae Hg.

Hg. in Bruns Fo. cit. In der Tat ist eine E 1 1. ut statt et.

Erwähnung der transmarina wahrscbein- 2 1. iure cogantur? M.; in<tra>re [c]o-

lich; andererseits soll vor annum noch gantur? Naber.

]m zu sehen sein. Lies etwa: 1. 19 [sex 5 1. autem.

mensejs in Italia [quidem .]edi[. trans- 8 1. veniant Mommsen.Ômarinis annum e]t sex menses, t[ran]s- 12 Hinter praesentem Worte ausge-

alpinis [autem integrujm annum? M. fallen?

372. Sammlung von Präjudizien betreffend Soldatenehen. — 2. Jahrh. n. C.

P. Cattaoui Recto edd. *GrenfeU-Hunt, Arch. 3, 57 fg. Ältere Teileditionen:

Col. I, n (in Berlin befindlich) hgg. von Wilcken als BGU 114; Col. HI—VI(in Alexandrien befindlich) hgg. von Botti, Riv. Egiziana VH (1895) p. 529 sqq.

;

Kevülout, Melanges p. 354 sq.; Botti, Bull, de la soc. archeol. d'Alexandrie

4 p. 108 sqq.). Nachtr. von Crönert, Stud. pal. 4, 107.

Kap. XII. Gesetze. 4.^g

Lit.: In erster Linie ist jetzt der eingehende Kommentar zu berücksichtigen,

den P. Meyer der Neuausgabe von Grenfell-Hunt beigefügt hat (Arch. 3,

87—91). Sonstige meist ältere Schriften: Dareste, Journ. des Savants 1896

p. 21; Mitteis, Hermes 30, 580; Scialoja, Bull, dell'ist. di dir. Rom. 8, 156 sq.;

P. Meyer, Sav. Z. 18, 49fg. ; Gradenwitz, Einführung 10; Tassistro an demS. 281 A. 1 a. 0.; Wenger, Actio judic. 153 fg.; Berl. phil. Wochenschr. 1907

Sp. 143; Stellvertretung 152 A. 2; Erman, Sav. Z. 22, 248; Partsch, Schrift-

formel im röm. Provinzialprozeß (1905) 77; Boulard, Las Instructions ^crites

du magistrat (1906) 53fg. ; Costa, Papiniano 4, 71 A. 5; H. Krüger, Sav. Z.

28, 394 fg.

Über den Inhalt vgl. S. 283 fg.

Recto.

Col.I (BGU 114 1).

[22 Buchstaben]at[. .]tos xal axtTov

[23 Buctstaben] tbv öTQatrjybv

6 i^'Exovg) X ®Bov TQaiavov Tvßi dexccrrj.

yiov[x]iag MaxgCvag diä âvdov Q\ifit]oQog scTtO'öörjg

anaixBiv TtccQaxccra&T^Krjv ii, VTtaQypvxav

jivxcoviov TsQiiavov 6xQccxi(bxov xsxsXsvxrjxo-

TOff AovTtog SLTtsv 'Noovfisv bti al TcaQana-

10 xad-rixKL JtQolxsg siöiv. Êx xä>v xoiovxcov alxicov

XQixYjv ov didcofii. Ov yäq eêöxLV 6xQaxid)xrjv

yaiiEtv. Ei de Tigolxa anaixslg^ xQixrjv (JtdcDj«,[t],

döâ TCETtsted^cci v6[ilôv dvai xov yd[iov.'

'£^1 dvanofiTCfjg Ma^SQxaCvov

15 ('Exovg) tri 'AÖQiavov xov xvqCov [OjafifVöO' ä, {jäy iv

KoTtxcp^ X&ivßöig ^Qog Kä0i[o]v FeêXlov

[l\7t7tea BovxovxLOV i7c[l] âQ[6v]xi xä [;r]a['r]()t

[avjrijg ÔQS6xoovq)L. AnokivaQlov QT^xoQog sinov-

xog 6(psiXonBvaiv vno rsii\f\Xk\o\v Tivß6i8\i\

20 ÖQUiiiäg STtxaxoöiag xaxk 8iay\â^)i\v ^s-

xsL£[v]ccL xovxov axoXovd-(og xri 8iayQa[(p]ri^

AXs^dvdQov xal 'HQaxXsidov Q\rix^6QG)\y d^noxQi-

va^sv(ov X&Lvßöiv c}g y£y[cc]^rjÊvlrjv] avxä

dnaixElv avtov ßovXEöd'ai 7CQool\x\a [ijjv «^[o-]

J5 didcoxEV avxa ^t^xe d[v]va[xâL Xa§£l[v]

I 4 Oder statt aoi] zu schreiben: 17 inneu BovAOvricov = eques alae

vyLiv]? M. — Vgl. zu 1. 1—4 Wilcken, Vocontiorum.Arch. 4, 390. 20 1. dâxîäv kitraKoeiav . . . fisriivai.

15/16 Zu iv K6nx(o vgl. Wilcken, Arch. 25 1. Svvaaâi.

4, 397.

420 Kap- XII. Gesetze. [872

Col. II (BGU 114 II + P. Cattaoui I).

KJttjyoQSvôyiisvov 6TQccri\\[a)tai,g iXBöd-ai]

yvvalxsg, %ov de xatEQcc aj|[^T^g STtitQojjtsv-

öavta ccdtov Xoyorsd'r}d'a\\[vra ^Qog avjröv

nQ0£i6d-aL avxG) yQci^âtcc €||[ ]VQV~

5 xsvat iv tovxG) Xoyo • [• • -JÎIL ] ^^Q^

nQooiaog nL\p\csv%'£i6a ra?||[ ];ro tov

ÊxdXXov olxTjiicc £XT5Ä()o^]|[ ]va ccv-

rov xal ccXXa TtXslöra xa\\[l ne-jgl T[7}g vjcpaiQS-

escog (rip/y ivxcclovfiivijv\\

[. . .]£LX[rjq}'\svai rijv

10 tov Xoyov raliv, dsldd-ai ovHM ci 'bq^sCXato

ijtavccyxaöd^fjvccL d[v]ta\\[n]odovvai,

tov 6vvrjyoQOvvTog [•]§ .\\[v] Tt TtQosvsy-

xa[isvov fiTjdsv ^sv av\\[t]'^v vqirjQjiö&ccL

tov FefisXXov, d£[d]av£tx£'i^|[o;]i dh av[t](p

16 xara dv[o ö'\iayQKg)äg [t]äg snt\\[ci]xo6(ag dQ[cc]-

jjUtaff, xtttä }i6v TtQatrjWlv] öl jfaT[dJ d[£]

öevtEQav v^, xcd oy% 6||[g ävöga] aXX' ag

vn6%Qeov tavtag ä7cai^\xEiV, ävcc\yvc36-

d-tiGäv t&v ÖLayQa(pc)\\[v 6 tSQSvg] xal

20 ccQXLdLxaati^g' ^ZltQa\ti\(a\\\taLg fiev äütijyo]-

QEvtccL yvvalxac; sX[E6~\\\[^Ki ... ]

de avtovg ovde eig .||

[. . .

liri JteQiexovöfjg rijg||

[devteQug dLayâ]-

cprig eCg TtQOOixbg\\

[Xoyov dvacpegea]-

25 d'UL tag i)^, a\\[. .

.

]

Col. m (P. Cattaoui E).

tavtccg avtf} a:jtod[ovvaL]y . . a de xatä triv dev-

tBQav diayQatpijv [. . . .]to . . i täv ö| xqa-

tetöd'ai, ov dvvcctaL, [x^Qooixbg dCxaia tov-

tc3v exovö&v.' [rêfisXXov ai,Lovvtog

5 triQTjd-iivaL avTö [Ao'yojv tfjg vtpaiQeöecog ngog

triv Xd'Lvßöiv . X[. . .], OvXniog ^öxXrjJttci-

drjg yevöfievog BTtccQxog öJtetQrjg devtegag

'J[i37c]a[v]G)v 6 LEQBvg xcc[i] ccQxi'dixccötijg' "Eäv

II 2 1. yvvcüKag. Text) Crönert a. 0. Zur Sache Meyer,Arch 3 76

3 1. Xoyod-srrjd'ivTa (zur Rechenschaft ^' '• ,-,'• v, ^Js.^^ t ^ >

,

' ^ 12 vielleicht \S\s a\v\riitQOivsyKau,svovgezogen). ^ _^

l j l j v r r

4fg. : Ergänzungsvorschläge hierzu in 2b Oh ccIkoXov&ov ieri,]?M.ejet-Wi\cken.

Arch. 3, 58 und (sehr gewagt und ohne III 1 Vielleicht oaa &£ (G.-H.).

genügende Rücksicht auf den erhaltenen 2 Ob [&ifai]Tov6i^ G.-H.

Kap. XII. Gesetze. 42I

T[t]t/a[g] ivagystg ttn:od[£C]^sis extlSi

10 iäv iTCSvslyjxrjg, äxovöofiai ôjöov.'

C^tovg) [i]rj TQaiavov âäcpi ißdo^ri xal slndöi. AovyCvov

T" . . [. .]ov siTtövrog 'Pc3[ia[lôv savrhv 'övra körga-

\xEv6d'ai sv] öjibCqt] TCQCotri &rjßaCcov vno Ze-

ovtiYqov], Gvvcpxtjxsvai dh sv tri ötqkxeIcc

iB yvv[ai]Kl 'Pc!nia[lâ f'l ^g TtEnuido7tOL)]6QâL

Aov\ya\ly\o\v LiTtoXivdQiov xai AovyBiviov JTo/li-

7tG)\yi\0V OVÖTtEQ ä^LOt iTtLXQLîivai,

Aov7c[og^ XaXrjöag (ietcc täv vofiixäv sItcev

'.[....] .7][. .]ytat, gl naldsg ag ix 'PcofiaCag

20 [y£yEvi^{ie]vot. 2Jv avrovg xal ^[£]yl£t[g] e| knt-

[ Jôvff xaralELTCEiv, vöiXLfiov

Öe naxEQa avxäv noiEiv ov dyvo}ia[i].'

Col. IV (P. Cattaoui III).

(^'Etovg) 11] TQa'Cavov ITuvvl T.

XQatidog diä 0lXoêvov Qi]toQog EiTtovör^g

dörrjV iavtr^v ovöav dvvsXrjXvd'EvaL 'löidä-

QG) doxa, iiax[a, xâvxa öh öxQaxEvöanivov ixECvov

5 lg xaQXTjV iöxrjXEVocL i^ avxov vlbv ©EÖdco-

Qov tieqI ov evxvyxdvEc dîovöav e^vxÎ ''Jfif-

Xt^d"!] dnuQxrjv av[xôv d:iox^&ijvca^ oxi öh vlog

66XLV EXELv[o]y £y diad'rjxrjg 7]v äygaÊ cpavE-

gbv «[tjvat, xXrjgovöôv yäg avxbv xav idlav dnoXa-

10 XoLTtEvaL^ dvayv(06d-EC<3rjg ÖLad-ijxrjg 'lovXt'ov

MagxLuXCov ötgaxidixov GTCEiQtjg jtQcoxrjg @i^-

ßaiciv, AovTtog XaXrjöag âxä xäv

(pCXcov ELJtEV 'Ovx idvvaxo MaQXLd[Xiog]

6XQaxEv6(iEvog vöîtôv vihv ix^^'^-,

15 xXrjQovofiov ÖE avxbv syQailÊV voiiL[fi(og].*

(^'Exovg) £ IdvxavElvov xov xvqCov EJtayoâvav y.

ÜQOöEXd-övxav Ôxxaovlov OvdXEVxog xal Ka-

öLCcg 2J£xovvdr]g jrpö fiiäg v7tEQXE9'£vxc)[v],

19 i[niitQi]d'T^[6o]vTai W. (vgl. Bd. I sondern die römische Vicesima heredita-Kap. XI). tium (sixoffr?;); der Ausdruck änuQxv ist

21 i7iL[yiQiG£0jg voui.](iovg Crönert (doch für diese freilich nicht der richtige, aberist dahinter nicht mit ihm xXriQOvoiiovg Peregrine wie die Xd-ivßoig und ihr An-hinzuzudenken), walt mochten hier ungenau sprechen.

22 Statt äh 1. eh? W. — l. gvvaiiai. Daß hier die Vicesima in Frage kommt,IV 6 1. ccîovea. scheint mir daraus zu folgen, daß eben7 äituQvp ist die Erbschaftssteuer ein römischer Nachlaß in Frage steht.

(Wilcken, Ostr. 1, 345 fg.). Gemeint ist 18 tcqo tiiäg i-n. heiQt: deren Verhand-wohl nicht die alexandrinische Erbsteuer, lung am vorigen Tag vertagt worden war.


Evda[t](ic}v ßovXsv6dn£vog 6vv xolg naQo\x)\6L

20 SLTtsv ^Kai sx^hg svd^vs täv vnoiivri[ii\d-

tav xov xQarCöTov 'HUoddtQOv dvayvalßd^sv-

t(ov xal rrjg airCag öl rjv V7C£Qsd-st[o] dij[X]r]g

Col. V (P. Cattaoui IV).

yevo[ievrjg iSetv mgl ä7tr}yoQEv[^Bv](pv TCQayiiaxog

kvtv%ov6av tijv (irjtEQav rijv rov [TtccLJSog rovrov,

xal ötjfisQOv kvTv%Giv TOig lg xovro 8\}\a(pEQ0v6iv nqd-

yiiccöiv ßsßaicö b ixd'hg v7iskd^[ßcc]vov. 'E^sqôus-

6 vov sÜTS iv xdÊL eXxe ev GTtsiQcc eXxe [e]v eL'It] 6 yEVVtj-

d-Eig ov dvvttxai Eivat vöîôg viög. Ijirß Mrj av dl

vöfiLfiog vibg xov TCaxQog ovxog !4XEi,a.vdQEog jIXe-

i,avdQEvg ov övvaxuu Eivat. 'O nalg \o\vxog yEyivvrj-

Id'ejxai xa OvdkEvxu öxQaxEvofidvov «[v] öxeIqu' 69vlog

IQ avxov eöxlv Elöax^^vaL ig xriv xoXeixeCccv xrjv liXsâv-

ÖQEcov ov dvvatuL.' Kai 7tQO0E&r]XEV' ^'ExÊg scprjg

aXXovg Böxîxivat nalöag' noCag ri\X\LiiCag eIölv, stöxs

kyEvvri%"ri6av'^ 'Oxxaoviog OvdXtjg d[7tE^xQ£Cvaxo[[.]]

"Ö slg vvv, 6 alg ös TtQoysvdöxEQÖg i(?r[tv.]' EvöaCficav

15 eItzev' *'0 jtQoyEvsöXEQog nov öoi 6[xQa^x[E^vo[i\ê^vo}

iyivExo]' OvdXrjg ccTCEXQELvaxo' "E[v] X^^P^T? ^^^ ^^~

TOg 6 fiELXQÖXEQog.' EvöaC^Giv eItcev ^"iGd-L

xal ixEi'vovg xrjg avxrjg xd^scog xovxco ovxag.

"Evia dnaQdßttxd hxiv.' OvdXi^lg] eIksv "^"Aqxv, eäv

20 ysvqxaC (iE ocjiodrjiiElv, 6v avird? i^lp^^ vnoyQdipEig

ÖL ETiiXQOJtov dnoXaßstv (iE xä öCx\ai\a. Tt rjdCxrjöav

ol otatÖEg;' EvdaC(ic3V e[1]7C£V '[Evlrid-Eg n[E']n;oCrjxa

8vä noXX&v ElTcmv b edvvd(iri[v] . . xEvöai iv i-

XaxC0xa}. 'ETttdij xoCvvv e:tixEiQEtg xotg ocdvvdxoLg,

25 OVXE ovxog OVXE ol ÜXXOL vloC 60V !d[XB'\lav8QEG}V

noXEixaC Ei\pL\v'

Col. VI (P. Cattaoui V).

'IdCov Xöyov 'lovXiavov.

"Exovg X 'AÖQLUVOv xov xvQi\ov'\ 'Ad-VQ XE.

Zaganiavog knoXXcjvCov xal yi[ioL60L6ä 'HXiodaQov [xalxrjyogovvxav

KoQVTjXCag öl' 'AnoXXavCov \7c\QE6ßvxEQ0v QrixoQog hg eîXQaxovörjg

5 dvdQa^tödcov ^ xaxayQacpivxcov avxfii iino ^lovXCovJ 'Axovxiavov

V 4 i^sßxoi^'^vov ist hier im selben Sinn 19 Anf. heißt: Es gibt Dinge, an denen

gebraucht wie in der Wendung i^riXQ's 6 sich nichts ändern läßt.

vnriQitr]s, vgl. 89 1. 36 und 42. 20 1. vniyQaipccg? P. Meyer.

9 1. argarsvoniva. VI 6 MaraypaqpîTtav bedeutet dieEigen-

16 xf^Q^V = cohors. tumsübertragung (S. 177

Kap. XII. Gesetze. 423

cotXriQOVoiLiqtov iv ra xfig övvßLaöEos XQ'^^î '^^^ ®£(ovog

^"^rogog jtaQLßtal. .J^svov [t]^ KoQvr]kicc (päßxovTog ydfiov vöfiifiov

fifi [y^syovsvaL, 6tQaTSvo[iE[v]c} yaQ <sv(ißsßhfjxsvaL rc5 'Axovrtavc)

xal tä ocvdQccTtoda xccvxriv ecovfiöQâi^ dvaysiväöxovrög ts

10 avijv Movörjg 6vv vnotitd^Lxa i^l tov dcodexcitov stovg xal

^dcpvrjg ijtl tov td", oixoysvsCccg de @Qsntov xal SvvxQ6(pov^

g)[dc]0xovtog de '^Qetcjvog Q7]TOQog naQiöraêvov avtr]

E\eov\fiQov vnotird-iov e[rL sl^vac ix Movörjg yevöêvov, 'EXni-

drjipÖQOv dh olxoysveittv [^f] fi[ij'] sxeiv^ tovto dh knl xolXGiv (ptketv

15 yevsöd-aL, |u-[i7] yäg 7tai[dag ih, o]ixoyeveCccg rdßösöd'at, 'lovhavdg'

'Tb iiexä tijv 6[t]QateC[av G)V7)(?y]d-ev dvÖQccjtodov xal ov fiij intj-

ys[y]xag oixoyiveiav . [ ]rat [ß\lg toy xvQiaxbv Xöyov td 'dXXa

60i dvCrj^L.' '^^tovörjg avtfjg dicodoQ-rivat tdXavtov

o e6%ev JtaQ' avtrig 'Jxovtiavbg iv TtuQaxatad-'^xri xal dva-

20 yivGi6xoxi6Yig xd yQdfiâxa, xov de xaxrjyÖQOv Xsyov-

xog xovxo slvai xb yafitxbv 6vfiß6XaLOV, xoix^gy yaQ öxQaxevofisvovg

ovxa 6v[ißdXXei[v\, 'lovXLavög' 'Tb dvayvmöd'ev ddveiov

ixßdXXa ix xaQavö(iov ydôv yev6(ievov.'

10 Die in Frage stehenden sieben (1. 5) ist vielleicht so zu erklären: Weibliche

Sklaven sind : Movea, (angeblich) gekauft Geburten pflanzen voraussichtlich den

im 12. Jahr des Hadrian, und ein mit- Sklavenbestand fort; um sich nun für

gekaufter vnoTu9i,yi6g (also ein Kind, das jedes zukünftige Kind den Eigentums-

damais Säugling war); üaphne, gekauft beweis zu sichern, konstatiert man bei

im 19. Jahr; ©pSÄTos und Zvvrpoqpog (dies jedem Mädchen (als zukünftiger Mutter)

sind bekannte Eigennamen, was die Hgg. schon bei der Geburt seine olxoyivsicc. —und Kommentatoren übersehen; vgl. zu Daß übrigens die häusliche Geburt einen

©QSJttog CIA 111 2 p. 353 [8 mal nach- Eigentumserwerb bildete, ist strengen

gewiesen] u.V. a.; zu .Svvreoqpos Oxy. 113, Grundsätzen nicht ohne weiteres ange-

CIG 1, 498. 1279 u. V. a); ferner ein von messen; nach diesen müßte eigentlich

der Musa ofl'enbar erst jüngst, nach der noch Ersitzung der Mutter nachgewiesen

Entlassung des Acutianus und kurz vor werden. Daß man praktisch mit der Ge-

seinem Tod geborener Säugling, und El- burtsurkunde durchdrang (wenn der Gegner

pidephoros. Vgl. dazu S. 285 g. nicht einen Eigentumsbeweis über das

11 otKOYSvsZai sind Urkunden darüber, Eigentum an der Mutter antrat)', sehen

daß diese Sklaven von Sklavinnen der wir hier (1. 16/18), und es ist auch nur

Cornelia in ihrem Haus geboren wurden; begreiflich.

es wurden also bei solchen Geburten Ur- 16 1. räöasad-at (verzeichnet werden),

künden aufgesetzt. Doch geschah das 16 mvrid'sp Meyer; ;ârpK;ö'6j' W.? ysv-

nicht immer (1. 14/15; nach 1. 15 soll man vriQ-h G.-H. ist sachlich aasgeschlossen,

es bei Knaben oft unterlassen haben. 17 Erg. &[vlXr]Tt]Tai G.-H.? jr[£ffci]rai

Die Unterscheidung nach dem Geschlecht Meyer?

373. Epistola Hadriani über die Intestaterbfolge der Soldatenkinder. —119 n. C. (Vgl S. 286.)

BGU 140 ed. Wilcken. Nachtr. vom Hg. mit Neuabdruck *Herme3 37, 84 fg.

(bes. 89 A. 1).

Lit.: Mitteis, Hermes 30, 614; Wilcken a. 0.; Erman, Sav. Z. 22, 240; P.Meyer,

Arch. 3, 69; Premerstein, Festheft der Wiener Studien für E. Bormann

(1902) 145.

424 Kap. XII. Gesetze. [373—375

Der Hg. ergänzte ursprünglich in 1. 3 r()o;t[a]vo[v KaCaccQoq rov KvQio\v^

las in 1. 10 £ififiie und schrieb die Epistola dem Trajan zu. Durch die jetzt

hergestellte Lesung 'PdfAfiis und Beziehung auf Hadrian entfällt der von mir

a. 0. gemachte Hinweis darauf, daß Trajan auch sonst der peregrinischen

Verwandtschaft verschiedene Konzessionen gemacht hat.

^ '^v[tL]yQa(q)ov) sî6t[oX(rlg) rov ^vqCov (is]d-rjQfi[r]v]ev—iJ,avr]g [. . .

^cp [fj] ^[(ttovg)] y TQaL[a]vo[v ^ÖQiavov 2^sßa6to]v ^[JTou]-

5 nXiov A[îXiov tb y 'koI fbfJöTixoi) ^[u^rajTotg %ôt\xi^'Y\ hv Iv

xr\\ %aQt\ißol{fi) ^Tfj[g] %u^ci.6ia\g ksyLävo{s) tQCtrjs] Kv[Q]'rjvaixi]s ^3c[atJ

X£yt,G)vo(g) [ß] x[al £ixo]6r[ff]g zJrjLOtSQiavfig ^TiQCdts vö[v]()cg 'Aovyo[v-

10 <?Jrag, 8 spTiv Msöoqy] ^ icc ev 7tQLVxs[7t]iOL[g]. ^^'E7tC[6^ta(ica , 'Pccûle

iuou, T[o]uTovg, o['i3]g ol ^^yovelg avr&v tc5 r^g ötQatstag ttvsL—Xa[v]ro

XQOvo), trjv TCQbg tä natQixä ^^ ['U3ra()];|ôfra XQÖöodov xsxcoXvöd'ai, ^* x[al

15 tJcDto ovx iöoxEi ßxXrjQOv sU^vaL ^^ \tovv\avxCov avTöv rijg 6xQaxiGi[ti\-

>c'jj[g] ^® \ßid(i\irig TtejtoLrjxöxcov. "HdiGxa Ö\ ^^ avxog nQosCsvai xäg äg)OQ-

ficcg dl av ^^xb avöxrjQÖxsQov vnb x&v Ttgb fôv ^^ AvxoxgaxÖQcov öxad'sv

20 cpiXavd-QC37c6—X£Q[o]v eQiir}V£V63. "Ovn£Q xoiyccQovv ^^ x[Q67f]ov ovx eIölv

vö^Lôi xXriQolL[v6ii}oL x&v iavxav TtaxEQcov ol xä ^^[rj^g öxQaxE[i]ag

ra iQova avaX\ri\ii(p%'£V—X£g^ ofiag xax\o^xv\y\ v[7ia]Qxovxcov ^^ i^ £X£Cvov

xov iialQôvg xov diaxdyâl^xog, ov xal xolg nqbg \y\ivovg 6vvy£V£6i

^^ dCdoxai, aixslöQ-aL övvaö&ai xal avxovg ^^XQ£[tv]c3. Tavxtjv ôv xrjv

30 dcoQEav ^^ xal xolg ßxQaxtcbxaig iôv xal xotg ov£--XQavotg svyvcoöxov 6£

noLTJöai, derllLöei, ovx ^v£xa xov 8ox£lv ^s avxolg ^^ svXoyeiv, äXXä 'Iva

XOVX03 iQovxai^ '^'^ £av ayvoaöi.

17 1. TtgoisfiUL.

374. Sammlung von Materialien, betreffend die Longae possessionis prae-

scriptio. — 3. Jahrh. n. C. — Hermupolis. (Vgl S. 286).

P. Straßb. 22 ed. Preisigke (teilweise = BGU 267 ed. Krebs).

Lifc.: Mitteis, Hermes 30, 612 (zu BGU 267) und in F. Straßb. p. 85fg.; Kariowa,

Rom. Rechtsgesch. 2, 1276; Partsch, Die longi temp. praescriptio (1906) passim

(zu BGU 267); Wenger, Sav. Z. 27, 374; Frese, Krit.Vierteljahrschr. 48 (1909) 18.

Col. I.

^ &£ol UsovfjQog xal Hvxcovlvog 'Jov[A]tav^ ^ 2^co6&£VOvg diä 2J(p6d-s-

vovg dvÖQog. ^Maxgäg vo[irig %aQayQa(pfi xolg 8ixaC\av] ^ atxiav eöxrjxö&i,

5 xal av£v xivbg a^q)L6§[rj]^x'^6£(og ev xfj vo^fj y£voâvoig ^Qbg fi[£^v ® xovg

iv äXXt] %6X£i ötaxQEixlâvxag btüv elxoöi ^ dQid-^äi ßforjd-Jovvxai, ngog de

Toug £7tl xf]g avxr}g ^ ÖBxa. ÜQoexed^rj iv 'AX£âvd[Q]eLa ^rj (ßx£L) 0aQ~

1 Die Kaisertitulatur ist stark gekürzt; 6 BGU 267 hat aXlotgia statt aXXjj,

vgl. BGU 267, 1—4 und mit 0aoL ver- und diccxqüßovxag.sehen. Der Papyrus ist also erst nach 7 jrpos fehlt iu BGU 267; daselbst auchdem Tode des Caracalla geschrieben. richtig ßEßaiovrai statt ßorid'ovvtui.

2 BGU 267 hat 'lovX. Zcoa&ivicevov. BGU 267 : Tvßi y statt âqyiOvQi %8.


fiovî xd. ^^ Jôvßatiavov ÂxvXa r}y£ôv£v6avrog. ^^('Etovg) isl' âfif- lo

vcod^ it,. KXri^'ivlt^cav 2JaßeCvov ^^xal Ma^luov ^lovvöCov xal vixaxo[y]-

öttvtcov ^^ (le^^ äxBQa' IdxvXag elnsv "TC ccTtoxQSivir} ^^TtQÖg xbv xq6vov

[r\fig vo[fi]^ff, cjg (pri6i\y\ ^£^tä trjy ojvtjv r^g IlayöoQaTaog ir&{y\ 6xb- 15

^® dov dexa rsöGccQav, xal triv ev xovtco öiamjv,' ^^ 'j46xXr}7Ciddrig Q7]rcoQ

slTcev Tsyovsv'. Âxv^^Xag einsv 'zliatd^si-g siöiv täv xvQiay tcsql

^^räv iy xolg ed'veöiv oixovvxav av aXXa^xoGs vo^tj TiaQaxoXov&rjßT} 20

i%ovT6g xivog ^^ d(poQ^rjv xäv ßQccxslccv öixaiav xaxox^g, ^^ öicoTcrJGuvxog

xov vofiCôvxog avxa ÖLcctpeQsiv ^^xal dvaGxouivov vtisq dexaexCav, ixî'V

r[ö] ßi^- ßaiov roi^g xaxaßxovxag.' ^^ Msr'rCov 'Povg)Ov rjysôvsvßavxog. 25

('Exovg) ill ^^Â&VQ ad. KXrjdêvxog UaXovöxiov KaTtC—xcovog ZQog 'lov-

XCav ITvd'ccQovv xal SL7CÖvxo[g^

Col. IL

^® xolv {i}jt[o]fivr]^ccxoyQ[cc]q)ov Maixiavbv dxrjxoevca jisqI tot) ^^ :;t()[a]j'-

ju[a]TOg, }isd-' axsQO,' Mex'xiog 'Poy(pog ^^ Kanixcavi EL7C£\y\' 'Ovde^Cav nag- so

£i6dvGcv sxsig^ ^î] yag y\yv\'fi ev t/J vo^ri ydyovsy TtoXXä xQÖva. IJa^'

'fj^Êiv d\e Ijäovji

[d]t' iviavxov vonrj avxdgxrjg ^^ iöxly [£t]g Ö£[p^7toxCccv.

33 [£i]s d£la]noxictv nach Konjektur von mir am Original bestätigt vom Hg.

375. Reskript von Sevems und Caracalla, vermutlich die Cessio bonorum

betreffend. — 200 n. C. — Faijüm. (Vgl. S. 287.)

BGU 473 ed. Wilcken. Nachtr. von Mitteis in den Nachtr. zu BGU III.

Lit.: Mitteis, Hermes 32, 651.

^ AvxoxQaxfOQ KalöuQ Ao[yxi\og XB\7CXi^Log UsovfiQog Evöißijg IIsq-

xtva^] ^'AQaßixbg 'AöiaßaiVLxbg UaQd'ilxbg Miy16x0g xal Avtoxqkxvoq

KaiöccQ^ ^ MdQxog AvQ7]X(iog) 'Avxcovslvog Evösßrjg üeßlaöxol

] ^ 'AcpLöraöai xäv v7caQx6vxcav iyxijds [. . . . ] ^ îvag vTtofisvlg 5

fierä xb exßxfjvai 6€ \. . . ] ^voôd^txfiöai, ort ov XQV ô^S f^v e[x6xa-

6Lv'i TCOLfjöaêvovg? ]^ ivexsö^cci ovxs TtoXeixixolg ovxb i8LaxL[xolg %Qdy-

fia6LV? ovTf] ^ aXXri ^^^^ ixtst'öc xgccxlödâi^ dXXd d7toXvs6[d-aL?]

^ e'vBxev 3j()7j/taTtx^ff dööscog iXsvd-BQov [ ]^° xocyccQovv ev imxsQfiov 10

XG>Qa: xad-iötcc [. . . J^^ ödfiBû xovg ixöxdvxag x&v 'bnaQX''^'^\y^'^

] ^^/ttorg dcpcciQijöd-at. ('Exovg) rj" 0aQôvd'[t . ."E^qcjöo.

(Folgt eine Eingabe, vgl- S. 287.)

4 Oh iy KTidi[ôvLCi xarorörad'fts und 5 Auch rivag möglich. — vnoitBvlg M..;

auf die Übertragung einer Cura bezüg- vnoiiivis Hg. — z. E.: [Sia xb zag 9fiuglieh? Weiter ist vorauszusetzen: [,,und öiaxdêig?] M.du wirst keine Behelligungen] erfahren" 8 i. f. äTtoXvea[&ai avzcbv? xal?] M.{vTtonevtg 1. 5). 10 1. iv inirfguCa W.


376. Zwei Reskripte von Severns und Garacalla. — 199/200 n. C. —Hermupolis. (Vgl. S. 288.)


Lit.: Mommsen, Sav. Z. 19, 143 (= Jur. Sehr. 2, 369).

^\ÂvxonQux(aQ\ Kai6aQ Aovxtog UsntCfiiog 2£ovf}Q[og] EvGsßris '[Jlep-

xlvai, 2£ß>\a6toq ^â/3[t]xö[ff] 'ddtaßrjvixbg naQd-[i]xbg MByL6[r]og '[xai

AvroxQcctjcoQ KalöuQ M&QXog AvQi^Xiog *Avt(ov\l]vog *\Êv6eßijg 2Jsß]a-

5 ötbg 'AQTSfiLdaQO) xai xal 'AxlXXbI. Toig ^[ ]oig 6vvxaxttdÊ[i£-

vog ßQKdecog ^dfitpfj tä *[ IlQ]osred-r] iv IdXsâvÖQeCa rj {hsi)

'[ t]öv xvqCcov 2J£ovriQov xal 'Avxcavlvov *

[

E^vdaCfiovog xb 6viJLß6[X]caov anoöoQ-rivat, ®[ ] xal uxvqov ix

10 xfjg dtaA[v]ö[£]G3[g] cpavsv xal ^^[ ]v ysvoiidvtjv x£Xs{y6t,]y

SrjXot dvv&rjlL[ ] . [.]vo . [. . .]§av . . [ ] . öu. IlQOSxi&rj ^^ [iv

^XsâvÖQJSLo^ rj (sxel) ^[aufjvcj'O' xö. \!A\vxivoiXix6v ^^[]

5 1. (li^cpei.

377. Die Constitutio Antonina. — 212 n. C.

P. Gieß. 40 Gol. I ed. P. Meyer.

Vgl. S. 288 fg.

Mit Unterstreichungen deutet der Verf. unvollständig erhaltene, aber

sichere Buchstaben an.

^ [AvxoxQcixcoQ Kal6aQ M&^gxog Ai)QriXi)ôg SeovfiQog^ ^vxcomvq[g]

^[sßaöxblg XiysL' ^[Ovdlv svxxaLOXSQov] t) näXXqv äv[aî]X£ov iöxlv t) ta]g

aixiag x[a]l To[vg] ^[t/3]£Aôv[g] '[ Kai xolg \f\Bolg x\ol\g ay[«a-

x'\äxoig €vxaQi6xrj6aL(iL_, oxv Tt[g] xoLavxrj[g] ^[xdQLXog äqjOQfiij vvv eîg

5 s^Ls 6vv[ßxv\Qri6Ev. TotfaQOvv vofiC^G)[v ojvxa fi£l.['yaXo7CQS7Cäg xal svöe-

ß^&g dv[va]6d-aL xfj ^syaXEilö^ti^XL avx&v xb txavbv ÄOti.[£rv, si rovg le-

vovg, bö^äxLg iäv v[jt]£i6sXd^[c36'\LV slg xovg iôvg dv[d-Q](07Covg , ''[dg

Tö]y d-£äv 6vv£pt£VEy[xoi](ii, didofii xot[g 6]vvttnaL[6iv i,£-

voig xolg xaxä x]iiv olxovîvrjv jt[oXix]£Cav 'PaficcLCov, [îJEVOVXog ^[itavxbg

10 ydvovg 7toXix£v^]dx(oy, X^qU'S] '^^v [8£8^£ixixiciV ÔffiXEi [yâq xb ^°[. ••

1 . . . y . . V ndvxa «[. . .]« ^8ri x[a]l xrjvCxa ivjCBQUL-

11[ JtQJayfia 6[ii]aXag £i[g xiiv] fi£yaX£L6xrjxa [xojv

'P(oiia[i]}l.[c)v d^fiov ] . 7t£Ql toi)g [. . . .]vg y£y£yf}6dâL.

'TjcIq dh 1^[ xav xa']xaX£L<p[d-£vx(DV \<pv

XG)[v i]xd(fxrjg ^* [xcoQag? ]i] r(o[

.]os[ ]'"'[ ]»V[ ]''[ ]oXco[

2 alriug = querellas; vgl. im ganzen 6 z. A. schlägt Wücken (in der Aus-

Nov. Just. 78, 5 und Meyer ad h. 1. gäbe) vor: [slg rag &Qri6xeLag töJv 9sä)v.

3 z. A : Man erwartet ein Wort im 10/11 Irgend eine Form von ivnsQi-

Sinn von „au3 der Welt schaffen". 'Ek- ti.[X^(p&at zu erwarten; Wilcken.

xöwrfiv? (Hg.).


378. Die Novelle zum Amnestieerlaß Caracallas. — 215 n. C. (Vgl. S. 288.)

P. Gieß. 40 Col. n ed. P. Meyer.

1 KA\. .] .EME [ ] a7io}iaxa6x&,%a6iv [9 Buchst.] iV£ [...]..[...](p

[ ] ^ Irniov di^/LK5tfto[v 'XQoa'x\B\p\i'ri%66iv ci.%o\ßi8^ciî x]ai ovQ\i(i(i

] . 2:iE\, .]E . 2:ei. [. .] . [J^[. . .]/ ^(^6i&^vai xb xov xqI.Î'E'^'^ didöxrjfia gvx 6vstdi0d"tl6sxat rj 5

T^5 art/i[t]ag naQaörj—fieiJ^coiJöLg. Kai sl (pavsgöv eqxiv nag ytXtjQrj x-^v

XccQLxa (lov naQBVB^rixa, öfiag '|va jit^ xig 6x£v6xsqov TcageQfirjvsiJörj x'^v

XdcQixtt (lov ix, x&v Qr][ficc]xc)v xqly] ^tcqoxbqov diaxäyfiaxog, sv et ovxag

an£XQiv[cc](irjv' 'v3to6xQ£(psx(o6av ndvxeg ^ sig xäg JtaxQtdag xäg idCag\

iXsvd-SQav (IS xo-öxoig Ttäöiv xijv indv[o]d[o]y dsdcaxivai ^° [p\ls anaöav lo

ri)v y^[v] xal £tg xriv 'Pafirjv xiiv s[iijv drjXaxKLOv [e]dqiU(ia6a, iva ii[rß

^^3C\aQ^ ajvxoig r) ÖEiXCag aixCa ^ naqä xo\l\g xccxorjd'Böiv 6xr]Q[ß]Cag

dtpoQfiTj 'bnoXeKpd'fi. ^^ ÜQosxddi] tcqo « Eldcbv 'lovXCcov dvöl "Aöngocg

VTcdxoig, o i&tiv x (^hovg) 'Ensig) tg, ^îv de ^X£âv[d]Q[sitt iijzb xov

iniXQÖTCov xäv oi)6iax5iv xa (sxovg) MsxsIq T^-, ysvofisyov ^^[vx]o[iv^[ia-

xog ^jfl xov XaiiJtQOTdxo[v^ i^ysîövog Baißi[o]v loly^yxivoly^ xfj d ^ [tov] i5

ccvxov (irjvbg MbxbCq' Spatium von 1 Zeile.

10 1. driXatviov Wilcken, Arch. 5, 430.

379. Reskript von Gordian III über den Beweis des Personenstandes. —239 n. C. — Tebtjnis.



^®Bbg roQÖiavbg Ssßaöxbg Nbqovl ^ IIovdBvxi. IIccQaXicpd^Btöai xexvcjv

^ djtoyQcccpal ovxe xovxovg dXrjd'Big ^^vofiifiovgj 'ovxag acccQavöfiovg noiov-

6iv ^ ovxB xovg dXXoxqCovg bI xccl iyBvovxo Big xijv ^ oixBXEiav Biödyovöiv. s

Ilgb rj Eldcbv ' 'lovXCcav roQÖiava xccl !4ovL6Xa ijndxoig.

380. Reskript (von Diokletian und Maximian?) betreffend die Anfäbrnng

gefälscMer Reskripte. (Vgl. S. 290.)

P.' Arnh. 27 edd. Grenfell-Hunt. Nachtr. von Gradenwitz, Sav. Z. 23, 356 fg.

Lit.: Mommsen, Sav. Z. 22, 196 fg.; Wenger, Arch. 2, 41; Gradenwitz a. 0., dazunoch Sav. Z. 24, 416; Schneider, Sav. Z. 24, 414; Seymour de Ricci, R6v.

Archeol. 1903, 267; Leonhard, Mölanges Fitting 2, 63; Lenel, E. P.* 107 A. 1.

Der Papyrus enthält Fragmente zweier Reskripte, vielleicht aus einer

privaten Präjudiziensammlung. Das erste schließt mit der ersten lesbaren

Zeile und nennt irgendein Konsulat eines Const[ant . .], wodurch das Ende

des dritten oder die ersten Jahrzehnte des vierten Jahrb. als Datum indiziert

428 âp- Xn. Gesetze. [380—381

sind. Das hier allein in Betracht kommende zweite ist undatiert und wird

von Gradenwitz aus sprachlichen Gründen dem Diokletian zugeschrieben.

In dem arg zerstörten Text scheint mir zunächst die Konjektur von

Gradenwitz, in 1. 13 statt c. . . operies tuo destitutori a zu lesen 'edicto per-

petuo destitutoria'. sehr ansprechend zu sein ; dahinter würde dann ein Aus-

druck wie 'formula' zu erwarten sein. Ferner scheint mir das neque in 1.11

ein koordiniertes vorhergehendes neque zu erfordern. Da die Hgg. in 1.16

haben: . e . . e rescripto m (schon Gradenwitz hat rescriptum hergestellt), so

würde ich vorschlagen: [N]e[qu]e rescriptum; damit wären auch die Zweifel

von Gradenwitz, ob [ni]si contra reum zu lesen ist oder vor posse nocere

ein non einzuschieben ist, gegenstandslos. Vor impetratum ist jedenfalls die

Erschleichung erwähnt gewesen; Gradenwitz dachte an [falsis ad]se[ver]atio-

nibus impetratum.

Der Text besagte dann: Weder kann ein erschlichenes Reskript schaden,

wenn man nur gegen den Beklagten den Nachweis der Erschleichung zu führen

unternimmt^); noch steht andererseits dem Kläger frei, den begonnenen Prozeß

beliebig hinauszuziehen (um durch die ProzeßVerjährung der Abweisung und

dem Judicium calumniae zu entgehen), da ja auch wenn er direkt von dem-

selben zurücktritt, der Beklagte, der solcher Dinge (fälschlich) bezichtigt

wurde, dann gegen ihn nach dem Edikt das Calumniae iudicium erheben

kann. (Folgen unverständliche Reste).

Das Reskript ist wohl an den Kläger gerichtet, weü vom Reus in 1. 11

wie von einer dritten Person gesprochen wird. Der Tatbestand möchte der

sein: Dem Kläger war vom Beklagten ein Reskript entgegengehalten worden.

Er hält es für erschlichen und suppliziert. Erledigung: Wenn du diesfalls

(mit Erfolg) den Nachweis der Fälschung unternimmst, wird das Reskript

unschädlich. Andererseits aber usf.

Die am Schluß stehende Erwähnung der Extraordinaria iudicia ist viel-

leicht durch die früher gemachte Anspielung auf die Prozeßverjährung ver-

anlaßt. Aber man kann nichts Bestimmtes wissen wollen.

Spuren von 8 Zeilen.

"[ ] debere ... [9 Buchst.] . pat . qd . . bus fiet ac . . .

*. . Con-

10 st[ J cc Qsul: hdtop . h[ ]^® Aurelio Seuer[o] . [ ] . .

e . . e rescriptom se . . . . ationibus impetratum ^^ si contra reum

narratio falsi eligitur * posse nocere constat: neque litem institutam ^^ diu

trahi iura [pe]rmittunt ' si quidem contra eum etiam qui post litem in-

stitutam de8tii?_tit • huiusm[o]di passis quaestionem c . . . operies tuo de-

9 1. Con8t[(antio) et Maxim(iano) nil] 13 1. e[dict]o perpetuo destitutoria statt

consulibus? Seymour de Ricci. c. . . operies tuo destitutori a? Grad. —10 1. [n]e[qu]e? Vorher eine Bezeich- 1. consulatur.

nung des Aur. Severus, z. B. mil(iti) o. ä. ? —1. rescriptum?

1) Gemeint ist m. E. doch eher: den Nachweis im Zivilprozeß. Denn 'narratio

falsi' deutet auf diesen; es ist eben nicht Kruninalanklage. Für den kriminellen

Fälschungsprozeß spricht freiUch das 'huiusmodi passis quaestionem' in 1.13, aber

man kommt um diese Worte eher herum als um das erste.


stitutori a . . . r . o . 8 cptisulanütur: propter quod aditua rector prouinciae

pro e . . . . tore . . . are . [ ] . rogen[. .] ^^litem institutam aut de- 15

[..].. meg . . . ro saepe constitutum . . . c ^® repete po . n .

inonil ..[...].... ast ... x . t de extraordinariis iudiciis

^'^nondum actionem ...[..]. dit: agere . . . . o com . . . . en

Spuren von 5 weiteren Zeilen.

381. Reskript von Diokletian nnd Maximian über die AtUetenprivilegien.

— Sine dato.

P. LipB. 44 Col. TI und III ed. Mitteie.

Über den Inhalt vgl. S. 290.

Col. IL

Împp. Diocletianus et Maximianus Augg. et Constantius 'et Maxi-

mianus nobb. Caess. 'Ad synodum xysticorum et thymelicorum et ividem.

Familialre nobis, praerogativas integras inlibatas servare quas divorum

^ parentorum Augg. constitutiones in suos quibusquae concedunt. * Sed 5

ne sub specie coronarum declinandi munera civilia potesi-tas omnibus

detur, ®ideo ad praeces vestras dato scribto declaramus ei dem a mune-

ribus civilibus ^ personalibus immunitatem iure competere qu[i] per omne

te[m]pus aetatis ^^ suae certaminibus adfuisse non nova corruptela et 10

suscriptio interveüniente non minus quam aras certaminis nobilis

retulerint ^în quibus vel urbicae victoriae vel antiquae Graee[ia]e vel ex

n[umine n]ostro ^' comoediam certamine constitutorum no[ ]a[. .] . ne

et[ ]" quae species privileg(ii) intra personam eorum quorum

i . . [. . . non li]uiusm[odi] ^^beneficio remunerare placuit const necuit 15

ut iu[sti]us persuasum ^^ [habe]an[t] a[. .] . . . . . [ ] . . . a . [.] . .

liuiu[smo]di pe[rso]na [...].[ ] .

Es fehlen 1—2 Zeilen.

Col. III.

*nisi haec persona sub aemula(?) pro ^sessione pa[r]entium [p]riv[i]leg(ii)

Spe'ciem in se provocaveri<(^n}>t.

Verso: (2*® H.) [Haec] sententia ubicum[que servabitur].

Außerdem Schriftspuren.

n 8 1. et ibidem = et cetera. einige Buchstaben hat er Raum gelassen,

5 1. parentium und in suis quibusque. bei aras sich verlesen. Nach C. Th. 10,

8 1. rescripto st, scribto. — eis st. ei. — 54,1 ist zu lesen: tres Coronas st. aras.

demum st. dem. 12/13 ist unsinnig; 1. vielleicht in qui-

9/10 1. qui <(cum^ . . . adfui8se<^nt> ? bus vel urbicae victoriam vela. G.v. e. n.n.10 1. Bubscripto. comoediae ^vel> certaminid constituram.11 Bei der Lücke hat der Schreiber 15 1. const[are] nequit.

jseine Vorlage nicht lesen können; für III 1/2 1. concessione st. pro sessione?

430 Kap. XII. Gesetze. [382

3S2« Jastinianisclies Reskript über den Nachlaß eines Parens binnbns. —Zirka 551 n. C. — Aphrodito'(?). (Vgl S. 290—1.)

P. Cairo graec. 67028 ed. J. Maspero. Nachtr. von Partsch, G. G. Nachr. 1911,

230 fg.

Lit.: Maspero, Bull, de Tinst. franc. d'arch. Orient. 7, 138; Partech a. 0.

Das Reskript ist wahrscheinlich an den Dux der Thebais gerichtet.

Der Rechtsfall bedarf keiner Erläuterung. Über sein Verhältnis zu dem

in 67026— 7 erhaltenen vgl. Partsch a. 0. — Doch ist daran zu erinnern,

daß der Hg. beide Reskripte als unecht und bloße private Stilübungen ver-

dächtigt (S. 291). Dagegen jedoch Partsch S. 228, der seinerseits annimmt,

daß sie zwar echt aber nicht in Originalfassung überliefert, sondern Über-

setzungen der in lateinischer Sprache erlassenen Originalien seien.

^+ z/fd(?x[o()Off] nQOöfiXd^w rjfilv rgy natsQu tbv oixslgy As[y]a)v rfj[v]

3tQ[. .]0V 2[ ] £| . . . «V [ ]

'jrpog [d]£VT£p[ov]g ydfiovg sX^sly, rä de rf} ngoxiga ötsveyxövTa *t[^

5 dJsvTBQa TCQOßyQCitpaL • xal i^sX&siv e| dvd-Qänâ^v o)g rovg ^f'l ixsCvrjg

ncctdag aipEliö&ai xe xal xaradanuväv kxatva, ^xal 7favtax6&6v eQtjfiov

tlvai rgy fiü'ily^^Qlpv] \[}<'^'t\xi\y, &Gts\ "^ T^g f'l iuLcby xal räv vöfiav ds-

£6&aL ßorjd-sCccg. @€6JtCô^[£v ^toCvvjv rrjv svdoh,(6rr]ta) t?jv 6r]v äyayElv

auroi>[s xa]t xä \ytEQi\ rovxov ^î^r^öat, xal eI ovrag Exgyr[a tä xfi rot)

viilliEXEQOv ixfTOv?] ^^ ^tjxqI diEVfjvoxoxa xatg äXrjd'EiaLg cpavECrj, xgyxo

SLöJtQüâL ^^xal ajcgSgyvuL xa öeoêvg)^ ejcI xglg Xgingig itQayiiaöi,

" xolg xä xEXsvxrjßavxi dieviyxovxa xa Xa [ ]^^ X7]Ê(og (pvXdi,ai

xä ÖEOfiEvc}, ag fiij %Xeov xijv ÖEvxeQav ^^yvvalxa XaßEvv av Evrj täv ix

15 xov 7CQ0XEQ0V yccfiov âidl ^^ ocQfiöÊc Êv. 'ExEiÖT} dh xal x^9^^ tisqlsX-

Q-Eiv slg xov [oixElov] ^^ %axEQa (pTqöCv^ dcogsäv xfjg avxov d'ECag ygaipaöi^g,

xal xayx[rjv] ^"^ xovg ex xov öevxeqov ydôv xgaxstv dagEav sCg avtö'ögy

öavTEQav ^^Mf[v] avtotg yEvißd-ai nagaGxEvdöavxag ^ QÊGnCtfiiiEv ^^xijv

io Evdoi,(oxrjxa) xijv öijv xal xä tieqI xovxov ^rjxflöaL, xal eI ovxcog ^êxovxa

EVQOLg, (irj 7CQ06XV9 ÖEvxEQaig dagsalg etcI nQ\dy^LaGiv] ^^ Exna^toiriÊVoig

ygacpsCöaig, [. . .]ôu ds x&v ijiiEXEQCJv ^^vöficav xvgia xä xotavxa xoiovv-

xav. +*''0 vöfiog ovxag exel 6 ÄEOVXog' o6a xeqöevelv TJfieXXsy rj jtgoxEQCc

25 ^yaÊX'^^ xov dvdgbg Ttgb avxflg xEXEvxävxog, x[o6av]xa xal *î^ ÖEvxiga

yafiExr} xov dvögog ng[oTÊ{^XEVx&vtog?].

1 Statt TTiV 5rp[. .]ov hat die Ed. ti]v 12 1. SuviyvLovGi, (Hg.). Dann xov Aio\y-

3rp[(i5r]ov. Man kann an :rp[oy]oi'[tx7jv u. a. tos trov rfig Ö'siccg] Atj!««?? Partsch.

de°ê°-, , ^ 14 £1/7] 1. kvL (Hg.).

3 Zu TCQorsQcc erg. yvvaiKi. — oisvsy- j tt i. i.•

yiovra rfi Tigorega bedeutet: quae ad prio- 22 [. ..]6oy: der Hg hat em gramma-

rem nx'orem pertinebant. Zu den ein- tisch unmögliches [iivr]]6ov.

schlägigen Rechtsfragen vgl. Zimmern, 23 1. -usQSaivsiv.

Gesch. d. röm. Priv.-R. 2 §§ 177. 178.

^

Documents

Mitteis, Chrestomathie