အတြ ၃၊ အမတ ၅၆ ေမ ၂၆ ရက ၂၀၁၄။ (တနလၤာေန႔)

ျပညတြငး စာမကႏာ - ၃

ျပညတြငး စာမကႏာ - ၄ ျပညတြငး စာမကႏာ - ၅

သတငးအျပညအစ စာမကႏာ - ၂

ဘာသာေျပာငး အမးသမး ၄၀ ဥးေၾကာင ဥပေဒမား ျပ႒ာနးသငပါရ ႕လား

စစအာဏာသမးမႈ ဆန႕ကင ဆႏၵျပသ ၃၅ ဥးက ဖမးဆး

မဇၥၽမ သတငးစာ အမတတဆပပါ အဂၤလပ စာလးက ျမနမာစာလးသ ႔ တစႏစျပည အထမးအမတအျဖစ ေျပာငးလ ထတေဝလကပါသည။

အလယတနး အခမပညာေရးစနစစၿပ မဘမား အေထြေထြစရတေပးေနရဆ

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f A[ef; txu 2 wGif arv 27 &uf 2013-14 ckESpf ynmoifESpftwGuf ausmif;tyfaeMuonfudk awGU&pOf/ 2014-15

ynmoifESpfrSpum tcrJhynmoifpepfudk usifhoHk;awmhrnf[k tpdk;&u qdkaomfvnf; ausmif;aet&G,fuav;i,frsm;tm;vHk; pmoifausmif;rsm;okdY a&muf&Sd

ynmoifMum;Edkif&efrSm cufcJvsuf&SdaeqJjzpfonf/ "mwfyHk - bdkbdk

သတငးအျပညအစ စာမကႏာ - ၂

မဇၥၽမပရသတ၏ သေဘာထားစစတမး စာမကႏာ ၁၇- ၁၈ ပါ ေမးခြနးမားက ေျဖဆ၍ ကပသနး ၁၀၀ ေကာ ဆမမား ရယႏငၿပ။

တငးရငးသားေခါငးေဆာငမားဇြနလ ေနာကဆးပတ ေတြ႔မည

/ [def;udkpdk;

&efukef? ar 25

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;azmfaqmifa&;aumfrwD UPWC ESifh typftcwf&yfpJa&;nd§EdIif;a&;tzGJY NCCT wdkYtMum; aqG;aEG;onf h typfcwf&yfpJa&; pmcsKyfqdkif&m rqHk;jzwfEdkifao;onhfudpörsm;udk qHk;jzwf&ef wdkif;&if;om;xdyfoD;acgif;aqmifrsm; ZGefvaemufqHk;ywfwGifawGUqHk&ef&d Sonf[k NCCT 'kwd,acgif;aqmif y'dkapmuG,fxl;0if;u ar25 &ufwGif rZÑdrudkajymonf/

]]ae&mudkawmhtwdtusra&G;&ao;ygbl;/'Dudpöudkvnf; OD;atmifrif;wdkYbufudkajymxm;NyD; olwdkYbufuvnf; ulnDEdkifwmulnDr,fvdkY ajymxm;ygw,f}}[k qdkonf/ tpdk;&ESihf arv 22&ufrS 24 &ufxd oHk;&ufwdkif awGYqHkNyD;aemuf,if;okdY pDpOfjcif;jzpfonf/

၂ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

ျပညတြငးသတငး ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (ေသာၾကာေန႔) | ၃

ျပညတြငးသတငး

t,f'DwmUtmabmf

rdrdwdkYtwGuf xdkif;wdkYuay;wJh oifcef;pm

xdkif;EdkifiHrSm raeYwpfaeYuyJ xdkif;wyfrawmfu wdkif;jynftmPmudk csKyf udkifvdkufaMumif; aMunmvdkufygw,f/ vuf&SdudkifpGJ usifhoHk;aewJh zGJUpnf;tkyf csKyfyHk tajccHOya'udkvnf; ,m,Dtm;jzifh zsufodrf;vdkufygw,f/ nrxGuf& trdefY xkwfygw,f/ rD'D,mXmewcsKdUudk xdef;csKyfygw,f/ txl;ojzifh xif&Sm;wJh EdkifiHa&;ygwD ckepfck&JU acgif;aqmiftm;vHk;tygt0if ylylaEG;aEG; &mxl;rSqif;ay; xm;&wJh 0efBuD;csKyfa[mif;,ifvyfudkyg zrf;qD;xdef;odrf;vdkufygw,f/

'Dvdk tmPmrodrf;ciftcsdefu xdkif;wyfrawmftaeeJY tm;NydKifrIawG jyif;xefaewJh EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifawGudk ac:,lawGUqHkNyD; n§dEIdif;rIawG Mum;0if aqmif&Gufay;cJhw,fvdkYvnf; qkdygw,f/ 'Dowif;xGufay:vmNyD; EdkifiHwpf0ef; tusKH;0ifwJh ppfOya'udk jy|mef;ygw,f/ NyD;awmhrS aemufqHk;rSm tmPmodrf;wJhtxd a&SUwdk;aqmif&Gufvdkufwmyg/

trsm;oligodxm;wJhtcsufuawmh xdkif;EkdifiHa&;tzGJYtpnf;awG ESpf&Snf vrsm; y#dyu©awGjzpfyGm;aevdkY xdkif;wyfrawmfu raeomvdkY EdkifiHa&;xJ tckvdk yg0ifpGufzufvm&wm jzpfw,fqdkwJhtcsufjzpfygw,f/ odkYaomf rdrdwdkY ,lqonfhtcsufu rnfuJhokdYaom tajctaejzpfygap? wdkif;jynf pDrHtkyfcsKyfa&; u@rSm vufeufudkiftzGJUtpnf;wpfckcku tckvdk yg0ifywfoufvmwJhudpö[m rltm;jzifh vufrcH qefYusifMu&r,fhudpövdkYjrifygw,f/ 'gayrJh xdkif;EdkifiH&JUEdkifiH a&;tusyftwnf;u tckvdktajctaersKd; zefwD;wGef;ydkYovdk jzpfvmw,fqdk awmhvnf; 'Djyóemudk xdkif;jynfolawGuyJ qufvufajz&Sif;Mu&rSmygyJ/

xdkif;wyfrawmf[m &mZ0ifqdk;eJY&mZ0ifaumif; ESpfrsKd;pvHk;&SdcJhwJh wyfrawmf jzpfygw,f/ urÇmay:rSm tmPmtodrf;qHk; ppfwyfwpfckjzpfovdk xdkif;ppfAdkvf csKyf qlcsif'gu vrf;ay:wufqEjywJh xdkif;jynfolawGudk ypfowfzdkY trdefYay; wJhtcg vufr&GHUcJhwJh wyfrawmftjzpf emrnfqdk;cJhovdk aemufydkif;rSmawmh t&yfbuf EdkifiHa&;tzGJUtpnf;awG rnDrñGwfjzpfvdkY wdkif;jynfrNidrfroufjzpf wJhtcg wdkif;jynftmPmudk odrf;ydkufNyD; wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;atmifvkyf NyD; a&G;aumufyGJOD;pD;usif;y? jynfolua&G;cs,fwJhtpdk;&udk tmPmjyef vTJzkdYvnf; 0efrav;wJh tmPmrrufwJh trsKd;om;a&; wm0efxrf;aqmifwJh ppfwyftjzpf vnf; emrnfaumif;&vmcJhygw,f/

udk,fhNcHpnf;½dk;ab; EdkifiHwpfEdkifiHrSm ppfwyfu tmPmodrf;wJhudpö[m uRefawmfwdkYEdkifiHvdk ppfwyfu tmPmodrf;NyD;tkyfcsKyfwm ESpfaygif;rsm;pGm cHpm;cJh&wJh rdrdwdkYjynfolawGtzdkYawmh pdwfrcsrf;ajrhp&myJvdkY ,lq&ygw,f/ pdwfylp&mvnf; jzpfygw,f/ txl;ojzifh EdkifiHa&;ygwDawG rnDrñGwfMuvdkY tmPmodrf;&wmygqdkwJh taMumif;jycsufeJYyJ AdkvfcsKyfBuD;ae0if;OD;aqmifwJh ppfwyfu wdkif;jynftmPmodrf;cJhwJhZmwfvrf;[m tckxufxd rdrdwdkYjynfol awGudk Ncdrf;ajcmufaeqJ jzpfygw,f/ 'Dvdk cJrSefxm;zl;wJh rddrdwdkYjynfolawG pdwfylr,fqdkvnf; ylyifp&mjzpfygw,f/

'gayrJhvnf; vuf&Sd rdrdwdkYwyfrawmf acgif;aqmifwpfOD;u rdrdwdkYEdkifiHrSm ppfwyfu tmPmodrf;p&mtaMumif;r&Sdbl;vdkY xkwfazmfajymqdkwJhpum;aMumifh vnf; rdrdwdkY tenf;i,fpdwfat;&ygw,f/ BudKqdk&r,fhpum; jzpfygw,f/ odkYaomfvnf;yJ vuf&Sd rdrdwdkYwdkif;jynf&JU wyfrawmftygt0if wjcm;tzGJU tpnf;aygif;pHk&JU jzwfoef;rI tawGUtBuHKt&qdk&if 2015 a&G;aumufyGJrwdkifcif wdkif;jynf rNidrfroufjzpfrIudk umuG,f&efqdkwJh taMumif;jycsufeJY wyfrawmfu wdkif;jynftmPmjyefodrf;wJh tmPm&Sifacwf jyefvSnfhoGm;wmrsKd; &Sdvmav rvm;qdkwJh pdk;&drfpdwfudk rdrdwdkYjynfolawGrSm &Sdaumif;&SdaeMur,fqdk&ifvnf; 'g[mjzifh ,kwådaA'uswJh pdk;&drfpdwfygyJ/

'gaMumifhrdkY rdrdwdkYjynfolrsm;eJY tzGJUtpnf;toD;oD;[m wdkif;jynf&JUtmPm udk vufeufudkiftzJGUtpnf;wpfckck&JUvufatmuf usa&mufoGm;ap&atmif vrf;cif;ay;rdovdk rjzpfMuapzdkYY? tmPm&Sifacwf jyefa&mufoGm;apEdkifwJh ajcmufurf;yg;ay: ravQmufrdMuzdkYeJY tcsdefeJYtrQjyifqifMu? owdjyKMu? vdr®m yg;eyfMuzdkY vdktyfvSygw,f/ xdkif;wdkYuay;wJh oifcef;pmudk rdrdwdkYjynfol rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;taeeJY tjynfht0 vufcHowdjyK MuzdkY vdktyfaMumif; wkdufwGef;vdkufygw,f/

/ ZmPDxGPf;

&efukef? ar 25

jrefrmEkdifiH&J wyfzGJUESifh vlxktMum; eD;uyfrI&Sdap&eftwGuf Oa&myor*¾ (tD;,l)u ulnDaxmufyHhay; aeaom vkyfief;pOfrsm;xJwGif wpfcktygt0if jzpfonfh jynfolYA[kdjyK&Jvkyfief;pOfrsm; ukd tD;,lrS ulnDrINyD;qkH;oGm;aomfvnf; jrefrm&JwyfzGJUwGif qufvufwnfwHhap &ef vkdtyfaeonf[k jynfolYA[kdjyK &Jvkyfief;pOf oifwef;wm0efcH Mr. David

Hamilton u rZÑdrudk ajymMum;onf/]]&Jvkyfief;pOfatmifjrifzkdYu vlxkeJY

qufqHa&;aumif;zkdYvdkw,f/ jynfolY A[dkjyK &Jvkyfief;pOfqkdwm &JwyfzGJU0if awGtaeeJY vlxkudk0efaqmifrIay;wm jzpfNyD; vlxk&JU ajymMum;csufawGukd em; axmifNyD; jyefvnfwHYkjyefay;jcif;jzpfygw,f}}[k &JwyfzGJUESih f vlxktMum; eD;uyfrI&SdapNyD; &Jvkyfief;pOfrsm;udkvlxk od&Sdap &ef &nf&G,fí r*FvmawmifñGefY NrdKUr &Jpcef;wGif arv 25 &ufu usif;yaom Police Open Day wGif ¤if;u ajymMum;cJhonf/

Police Open Day onf jrefrm EkdifiHü

usif;yaom yxrqkH;yGJwpfyGJjzpf NyD; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU vHkNcHKa&; &JuGyfuJ rI&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? vlukeful;rI wm;qD;ESdrfESif;a&; &JwyfzGJU? rl;,pfaq; 0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUwkd YrS oufqkdif&m&JwyfzGJU\ tokH;taqmif ypönf;rsm;ukd (vufeufrSvGJNyD;) jynfol rsm;odatmif yg0ifjyocJhMuonf/ jyyGJ okdY pdwf0ifpm;onfh vlBuD;^vli,f 150 ausmf wufa&mufcJhonf/

jynfolY A[kdjyKvkyfief;pOfrsm;ESihf ywfoufí trSwf(8) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJ wyfzGJYcGJrI; 'kwd,&JrSL;BuD;aumif;jrwf Ekdifu ]]t&ifuudk,fh wm0efudk,fxrf; aqmif&if NyD;wmyJ? jynfolodwmrodwm xuf udk,fYtvkyfudk,fyJ tm½HkpdkufMu wm/ tckvdk yGifhvif;vmwJYacwfrSmvlxkeJY &if;ESD;rI&Sdatmifvkyfwm ydkaumif;wm aygh}} [k ajymMum;onf/

jynfolYA[kdjyK&Jvkyfief;pOf a&&SnfwnfwHhap&ef 0efaqmifrIaumif;&efvkdtyf[k tD;,lajym

EU tzGJUrS axmifhyHhxm;onf &JoHk;ypönf;rsm;tm; r*FvmawmifñGefYNrdKUr&Jpcef;a&SU wGif arv 25 &ufu awGU&pOf/ ("mwfyHkk-[def;xuf)

/ rif;rif;

&efukef? ar 25

Ak'¨bmomtrsKd;orD;rsm;\ tcGifh ta&;udk tumtuG,fay;Edkif&ef[k qkdum Oya'rsm;jy|mef;ay;&ef trsKd; bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJU (rbo)\ wd kufwGe f ;r Ia Mumi f h ay:aygufvmrnhf Oya'rsm; rMumrD vTwfawmfwGif;odkY a&mufvmawmhrnf/

]]vufxyf xdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'}}udk jy|mef;apvdkonfrSm ]]Ak'¨ bmom0ifrsm;onf bmomrwlolrsm; ESifh vufxyf&mü tcGifhta&; tum tuG,fay;Edkif&ef &nf&G,fí jy|mef;ap vdkjcif;}}[k or®wxH rbouwdkufwGef; xm;onf/

odkYaomf wdkufwGef;csufonf Ak'¨ bmomtrsKd;orD; 40 OD; tjcm;bmom odk Y ul;ajymif;oGm;onf [laom rSwfwrf;aMumihf[k arv 17 &uf owif;pm&Sif;vif;yG JwGif rbou qdkonf/

rbou jy|me f ;apvd konf h udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'wGifvnf; ]]bmomul;ajymif;rIESifh ywfoufí ,HkrSm;oHo, uif;apjcif;? yGifhvif;jrifomrI &Sdapjcif;wdkYjzifh pnf;

urf; pepfwus&Sdap&ef}}[k wdkufwGef; xm;onf/

tjcm;wpfzufwGifvnf; t&yf buf tzGJUtpnf;wpf&mausmfu trsKd; orD;rsm;\ vGwfvyfpGm qHk;jzwfEdkifcGifhudk ydwfyifxm;onf[kqdkNyD; uefYuGufxm; onf/ xdkYaMumifh or®w? ol&OD;a&Tref; wdkYESifh awGUqHk aqG;aEG;&ef t&yfbuf tzGJU 154 zGJUu awmif;qdkxm;aomfvnf; taMumif;jyefMum;rI r&Sdao;ay/

t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;\ uefY uGufrIonf ]]acG;av;ckefvdkY zkefrxyg bl;}} [kyif rsdK;apmifhOya'jy|mef;&ef OD;aqmifvIyf&Sm;ol q&mawmfOD;0D&ol u rdefYMum;xm;onf/

rbou jy|mef;apvdkonfh Oya' rsm;rSm udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif; qdkif&mOya'? vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif &mOya'? wpfvifwpfr,m;pepfusifhoHk; jcif;qdkif&m Oya'ESifh vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;n§djcif;qdkif&m Oya'wdkYjzpfonf/

,if;Oya'rsm;rSm zGJYpnf;yHktajccH Oya' yk'fr 364 yg ]]EdkifiHa&;udpötvdkYiSm bmomomoemudk tvGJoHk;pm;rjyK&}} [lonfh tcsufudk twdtvif;csKd;azmuf onf[k t&yfbuftzGJYtpnf;aygif; 100 ausmfu uefYuGufxm;Muonf/

okd Yaomf rbo\ vkyfaqmif

csufrsm;udk axmufcHonf[k omoem a&;0efBuD; OD;qef;qifhudk,fwdkifu twd tvif; ajymxm;onf/

]]omoemawmf oefY&Sif;? wnfwHh? jyefYyGm;a&;vkyfief;oHk;rsKd;teuf wnfwHh? jyefYyGm;a&;vkyfief;ESpfrsKd;udk taxmuf tuljyK aqmif&Guf vsuf&Sdonfudkom awGU&Sd&ygonf}}[k ar 11 &ufwGif ¤if;u ajymcJhjcif;jzpfonf/

xdkYtwl EdkifiHawmfor®wuvnf; ,if;Oya'rsm; a&;qGJ&ef aumfr&Sif wpf&yfzGJUpnf;xm;NyD; arvtNyD; a&;qGJ &ef ñTefMum;xm;onf/

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f vnf;jzpfol tif*sef;,ef rJqE´e,f rS a':'GJblurl ]]jyóemrjzpfcsifvdkYvkyfwJh udpö jzpfayr,fh jyóemydkNyD;wdk;vm rSmvnf; owdxm;NyD;rS jy|mef;oifhw,f vdkY jrifygw,f}} [k qdkonf/

rnfodk Yqd kap Oya'jyKcGih fonf jynfaxmifpkvTwfawmfüom tmPm wnfonfjzpfí udk,fpm;vS,fwdk Y\ ½Ijrif? &yfwnfjcif;omvQif tajzjzpfyg vmygvdrfhrnf/ xdkYaMumifh rbou taMumif;jyxm;onfh trsKd;orD; 40 OD;aMumihf Oya'jy|mef;zdkY vdktyfyg&JUvm; tajzonf jynfaxmifpkvTwfawmfüom &dSygvdrfhrnf/

bmomajymif;onfh trsKd;orD; 40 OD; aMumihf Oya'rsm;jy|mef;oihfyg&JUvm;

2008 zJGUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&;twGuf &efukefNrdKUta&SUydkif;c½dkifvHk;qdkif&m qE´xkwfazmfyJGESifh a[majymyJGudk &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f tm;upm;uGif;wGif 2014 ckESpf arv 25 &uf naeydkif;u usif;ypOf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

/ p&Jrif;xGef;? Zmenfatmif

&efukef? ar 25

2014-2015 ynmoifESpfrSpNyD; tajccHynm tv,fwef;tcrJhynm a&;pepf pwifvdkufNyDjzpfaomfvnf; ynmoifESpfwpfckvkH;twGuf aemuf qufwGJ ausmif;rSaumufcHrnfh taxG axG ukefusp&dwfrsm; ukefuscH&OD;rnf jzpfonf[k ausmif;om;rdbrsm;u ajymqdkvdkufonf/

,ckynmoifESpftwGuf arv 25 &ufrS ponfh ausmif;tyfESHa&;yxraeY wGif ausmif;om;rdbrsm;u rSwfcsufjyK vkdufjcif;jzpfonf/

rlvwef;ausmif;om;rdbwpfOD;u ]]NyD;cJhwJhESpfuqdk&if ausmif;0ifaMu;u awmh ray;&bl;/ ausmif;tyfwJhtcsdefrSm bmaMu;rS raumufbl;/'gayrJh ausmif; zGih fNyD; aemufydkif;wpfavQmufvHk;yJ wjcm;aMu;awGawmh tukefaumuf w,f}}[k ajymonf/

tajccHynmrlvwef;twGuf tcrJh ynma&;pepfudk 2011-2012 ynmoif ESpfu pwifcJhaomfvnf; ausmif;om; wpfOD;twGuf wpfESpfpm aemufqufwGJ ausmif;rS aumufcHaomaMumifh ukefus aiGrSm usyf 25ç000 ESifh 30ç000 Mum;

&Sdonf[k qdkonf/trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ynm

a&;uGef&ufrS n§dEdIif;a&;rSL; a':pH0ifcdkif u ]]ausmif;zGifYcsdefwif axmufyHYay;NyD; 'Dwdkif;yJ ypfxm;vdkufwm[m tcrJYynm a&;pepfvdkY rqdkEkdifygbl;/ ausmif;awG&JU tajccHvdktyfcsuf? ausmif;om;awG&JU tajccHvdktyfcsufjzpfwJY Oyrmausmif; 0wfpHk? pmtkyfawGutp wpfESpfywfvHk; yHYydk;ay;wmrsKd; jzpfoifYygw,f/ wpfESpf ywfvHk; jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;r&Sd&if tcrJhynma&;pepfu xda&mufrSm r[kwfygbl;}} [kajymonf/

NyD;cJhonfhESpf ausmif;tyfESH&moD wGif ausmif;om;rsm;xHrS tm;upm; aMu;? rdbq&mtoif;aMu;? pmMunhf wdkufaMu; ponfjzifh aumufcHcJh&NyD; xdkodkYaumufcH&&SdvmaomaiGaMu;rsm;udk ausmif;pmoifcef;twGuf pmoif ckHrsm; jyefvnfrGrf;rH jyifqif&mwGif toHk;jyKcJh&onf[k txufwef;jyq&m apmwdk;ap;u rZÑdrudk ajymonf/

]]ausmif;rSm vdktyfwJhjyifqifrI twGuf ausmif;ol? ausmif;om;awGqDu ae aiGaumuf,lNyD;awmh ausmif;p&dwf twGuf okH;ae&w,f}}[k ajymonf/

,ckESpfwGif yÍörwef; (Grade-6) rS t|rwef; (Grade – 9)txd tv,fwef;

tcrJh ynma&;pepftwGuf usyf ckepf bDvDvH tukefcHoHk;pGJrnf[k ynma&; 0efBuD;XmexHrS od&onf/ tajccHynm tv,fwef;tqihfwGif ausmif;tyfESHc usyf 500? 600? 700? 800 toD;oD;&Sd aomfvnf; ausmif;oHk;zwfpmtkyfaMu; rSm usyf 1ç550? 1ç550? 1ç700 ESihf 2300 usoihfaeonf/ tajccHynm tv,fwef;tqihfwGif ausmif;om;? ausmif;ol 2 'or 5 oef; &Sdonf/

aemufydkif;wGif tajccHynmtxuf wef;tqihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; \ ausmif;tyfESHcESihf ausmif;oHk;pmtkyf aMu;rsm;udkvnf; tpdk;&u aiGaMu;r,l bJ tcrJhay;a0&ef tpDtpOfa&;qGJae NyD[k or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;pdk;odef;u qdkxm;onf/

tifeft,fvf'D ynma&;uGef&ufrS a':pH0ifcdkifu ]]ausmif;om;awG ausmif; jyifyrxGufcGma&;vdkY [pfa<u;aeay r,fh wu,fwrf;usawmh NrdKUeJY a0;vH acgifzsm;wJYt&yfawGrSm wu,fvdktyf wJh tajccHvdktyfcsufawG trsm;BuD;&Sdyg w,f}}[k ajymonf/

2014-15 ynmoifESpftwGuf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm ausmif;tyfESH a&;oDwif;ywfudk ar 25 &ufrS 31 &uftxd owfrSwfxm;onf/

tv,fwef;tcrJhynma&;pepf pNyD rdbrsm; taxGaxGp&dwfay;ae&qJ

/ at;jrifhpef;

&efukef? ar 25

zGJYpnf;yHktajccHOya' yk'fr 436 jyifqifay;&ef EdkifiHa&;orm;rsm;ESihftzGJUtpnf; 13 zGJUrS vltiftm; 1ç000 ausmfu arv 25 &ufwGif &efukefta&SU ydkif;c½kdifvHk;tqifhtjzpf yxrqkH;tBudrf qE´xkwfazmfcJhMuonf/

vdkifZmNidrf;csrf;a&; vrf;avQmufol rsm;tzGJU? ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&uf? 'Drdk ua&pDtiftm;pk? EdkifiHa&;odyÜHausmif; ESihf uAsmq&mrsm;or*¾? '*HkNrdKUopf av;NrdKUe,f jynfolUuGef&ufvIyf&Sm;rI tygt0if tzGJU 13 zGJUu omauwNrdKU e,ftwGif;rS a'gyHkNrdKUe,f abmvHk;tm; upm;uGif;txd Nidrf;csrf;pGm pDwef; vrf;avQmuf qE´xkwfazmfcJhonf/

ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS a':cGef *smu ]]wyfrawmfuxkdd;ppfqifaewJhtcsdefrSm or®wu bmrSrajymEkdifwm tajccHOya'aMumifh jzpfygw,f/ wkdif; &if;om;awG vTwfawmfxJr0ifbJ vufeufukdifaewm zGJUpnf;yHktajccH Oya'ukd vufrcHEkdifvdkY jzpfygw,f/ zGJUpnf;yHktajccH Oya'rjyif&if aemuf xyfppfyGJawG xyfjzpfaeOD;rSmyg}}[k

ajymonf/qE´xkwfazmfolrsm;onf pDwef;

vSnfhvnf&mwGif wdkif;&if;om;tm;vHk; wef;wltcGifhta&;&&Sd&ef? zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyifqifay;&ef? yk'fr 436 ukd jyifqifay;&efwdkYudk a<u;aMumfcJh onf/

pDwef; vrf;avQmufrINyD;qkH;onfh a'gyHkabmvHk;uGif;ü 88(Nidrf;^yGifh)rS udkaX;<u,fESihf trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfrS trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm; vS,f OD;odef;aqGtygt0if EkdifiHa&; vIyf&Sm;olrsm;u a[majymcJhonf/

tqkdyg a[majymyGJokd Y EkdifiHa&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;ESihf jynfolrsm; wufa&mufcJhonf[k Generation Wave

rS ukdol&defu qdkonf/vuf&dSwGif zGJUpnf;yHkjyifqifa&; qE

azmfxkwfrIrsm;udk NLD? 88rsdK;quf Nidrf; csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;wdkY uvnf; wdkif;&if;om;ygwDtcsKdUESihf yl;aygif;u EdkifiHtESHUjyKvkyfaeNyDjzpfonf/

arv 27 &ufwGif a':atmifqef; pkMunfudk,fwdkif aejynfawmfü zGJUpnf;yHk jyifa&; vlxkqEudk,fwdkif aumufcH&ef pDpOfxm;onf/

436 jyifay;a&; c½dkifvkH;qdkif&m qE´xkwfazmfrI yxrqkH;pwif

/ pnfolarmifarmif

[oFmw? ar 25

zGJUpnf;ykHjyifa&;tygt0if wkdif;&if; om;wef;wltcGifhta&;twGuf zuf '&,fjynfaxmifpk ay:aygufvma&; ta&;wBuD;vkdtyfaeonf[k 88 yGifh vif;vl YtzG J Utpnf; acgif;aqmif ukdrif;ukdEdkifu arv 25 &ufuusif;y onfh [oFmw c½kdif vlxkawGUqkHyGJwGif ajymMum;vkdufonf/

zGJUpnf;yk Honf jynfolvlxk\ EkdifiHom;tcGifhta&;rsm;ukd zdESdyfxm; um tcGi f hx l ;c Hr sm;& S daeojzi h f,ckuJhokdY zGJUpnf;ykH jyifqifEkdifa&; vlxkpka0;yGJrsm; jzpfay:vmonf [k vnf; ¤if;u qkdonf/

]]{&m0wDwkdif;u vlawGajymwm &Sif;ygw,f/ em*pfzGJUpnf;ykHvkdY/ rarYEkdif p&m em*pfeJYtwl tp tqkH;&Sdae w,f/ zG J Upnf;yk H jyifz k d Y yifrwHcg; BuD;uk d aomhcwfxm;wJh 436 ukd jyifEkdifrS zdESdyf wmawG? tcGifhxl;cHwmawG jyifvkdY&rSm yg}} [k ukdrif;ukdEkdifu ajymonf/

trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyf(tifef t,f'D)ESifh 88 rsKd;quf yGifhvif;vlYtzGJU tpnf; yl;aygif;um arv 25 &ufu

{&m0wDwkdif;? [oFmwNrKdU? w½kwfbkH ausmif;? [kefpHpDcef;rwGif jyKvkyfaom vlxkawGUqkHyGJokdY c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,f ajcmufckrS tiftm;wpfaomif;ausmf wufa&mufonf/

vuf&SdEkdifiHa&; tcif;tusif;wGif zGJUpnf;ykH\ tm;enf;csufrsm;aMumifh tmPm&ygwDESifh twkduftcHrsm;Mum; tm;NyKdifEkdifrI tcGifhtvrf;rsm;onf vnf; w&m;rQwrIr&SdaMumif; ukdrif;ukd Ekdifu a0zefaxmufjyxm;onf/

tqkdygawGUqkHyGJwGif trsKd;om; 'Drkd ua&pDtzGJUcsKyf em,u OD;wifOD;tyg t0if {&m0wDwkdif; t,feft,fvf'D tvkyftrIaqmifOuú| a'gufwmrsKd;ñGefYESifh 88 yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rS ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;ukdukdBuD;wkdYvnf; wufa&mufa[majymcJhonf/

zGJYpnf;ykHjyifqifa&; trsKd;om;'Drkd ua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 wkdY yl;aygif;um usif;yonfh vlxkawGUqkHa[majymyGJrsm;ukd &efukef? rEÅav;ESifh [oFmwNrdKUrsm;wGif jyKvkyfcJhNyD; vmrnfh ZGefv 1 &ufwGif ykodrfNrdKUü usif;yoGm;rnfhtjyif tjcm;aom wkdif;ESifh jynfe,ftoD;oD;&SdNrKdUBuD;rsm;wGif qufwkduf usif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf/

zGJUpnf;ykHjyifa&; ESihf zuf'&,ftjrefvkdtyf[k [oFmwvlxkukd rif;ukdEkdif a[majym

rsufESmzkH;rStquf

vuf&dSwGif tpdk;&ESihf typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrS pmom;toHk;tEIef;ESifh rl0g'a&;&m nd§EdIif;rIrsm;om qHk;jzwf&ef usef&dSawmhonf[k ¤if;utoday;onf/ odkYaomf ,ckawGUqHkjcif;onf wwd, tBudrfajrmuf wdkif;&if;om;nDvmcH usif;yjcif;awmhr[kwf[kqkdonf/

wdkif;&if;om;acgif;aqmifwdkYonf 2013ckESpf Edk0ifbmü KIO xdef;csKyfe,f

ajr vdkifZmwGifwpfBudrf? 2013 ckESpf Zefe0g&D 20 rS 27 &ufxd u&ifjynfe,ftwGif; wpfBudrf awGUqHkcJhNyD;jzpfonf/

odkYaomf ]0} jynfaoG;pnf;a&; wyf rawmf (UWSA)?trsKd;om;'Drdku&ufwpf r[mrdwfwyfrawmf (NDAA-ESS)? &Srf; jynf jyefvnfxlaxmifa&;wyfrawmf (RCSS) ESifh em*trsdK;om;aumifpD(NSCN) wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufrwufrSmrl raocsmao;[k qdkonf/

၄ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

ျပညတြငးသတငး

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 34-24

u,m;jynfe,f 38-24

u&ifjynfe,f 35-25

rGefjynfe,f 35-25

weoFm&Dwdkif; 35-25

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

aejynfawmf 37-24

rauG;wdkif; 36-25

&cdkifjynfe,f 35-24

yJcl;wdkif; 35-24

&efukefwdkif; 34-24

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 28-18

csif;jynfe,f 28-18

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 32-24

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 36-24

rEÅav;wdkif; 36-24

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

ucsifjynfe,f 31-23

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 32-22

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 32-22

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxlí rdk;tHkYrnf

arv 26 &uf (wevFmaeY)arv 26 &uf (wevFmaeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

/ [def;udkpdk;

&efukef ar 25

zGJYpnf;yHktajccHOya' tcef; 12? yk'fr 436 jyifqifa&;twGuf vlxkawGUqkHyGJrsm; jyKvkyfvIyf&Sm;aeonfh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf NLD ESifh 88rsKd;quf Nidrf;^yGifhrS ukdrif;udkEdkiftygt0if ausmif;om;acgif;aqmifrsm; vufrSwfa&;xdk;&efae&mrsm;udk owfrSwfNyD; jzpfonf[k tifeft,fvf'DrS ajyma&;qdkcGifh&dSol a':eef;cifaxG;jrifhu rZösdrudk ajymonf/

tzGJUcsKyf Ouú| a':atmifqef;pkMunfonf arv 27&ufwGif aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,fü 436 jyifqifa&;udk axmufcHvufrSwfa&;xdk;rnfjzpfNyD; 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS udkrif;udkEdkifu u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif vufrSwfa&;xdk;rnf jzpfonf/

a':eef;cifaxG;jrifhu ]]OD;rif;udkEkdifuawmh bm;tHrSm xdk;r,f/ 28&uf eHeuf 10 em&DrS vufrSwfxdk;wJhyGJzGifhwJhtaeeJY oluxdk;rSmyg}} [kqdkonf/

ukdrif;udkEdkifonf arv 28&ufwGif bm;tH&dS uefomOD;cef;rü tifeft,fvf'DrS a&SUaeOD;atmifodef;ESifh yk'fr 436 jyifqif&efvdktyfonfh tajctaeudk vlxkukd &Sif;vif;um ¤if;udk,fwdkif bm;

tHwGif vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfonf/Owå&oD&dNrdKUe,f vTwfawmf udk,f

pm;vS,f tifeft,fvf'DygwD0if OD;rif;olu ]]Ouú|u wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmeJY vufrSwfaumufwJh txdrf;trSwftjzpf Owå&oD&drSm vufrSwfxdk;r,f/ ygwDu udk,fpm;vS,fawGvnf; 'DrSm xdk;Mur,f/ wpfjcm; wkdif;&if;om;ygwDu udk,fpm;vS,fawG? wjcm;ygwDu udk,fpm;vS,fawG xdk;zdkYtwGufudkawmh wnf;cdkwJhae&meJYeD;wJh ZrÁLoD&d½Hk;rSm zGifhay;oGm;rSmyg}} [k ajymonf/

a':atmifqef;pkMunfonf vufrSwfxdk;rnfhaeYwGifyif usefoD&dav;NrdKUe,fjzpfonf ZrÁLoD&d? 'u©dPoD&d? ykyÜoD&dESifh aZ,smoD&dwdkYudk vSnfhvnfoGm;a&mufrnfjzpfonf/

yk'fr 436jyifqifa&;twGuf 88Nidrf;^yGifhrS ausmif;om;acgif;aqmifwdkYuvnf; arv 27&ufwGif &efukef&dS tifeft,fvf'D½Hk;csKyfESifh tjcm;jynfe,ftoD;oD;wdkYü oGm;a&muf vufrSwfxdk;Murnf[k OD;jyHK;csdKu qdkonf/

,if;yk'frjyifqifa&;twGuf tifeft,fvf'DESifh 88wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh vlxkvufrSwfaumufcHrIrsm;udkarv 27 rS Zlvdkifv 19&uftxd NrdKUe,ftoD;oD;&dS &yfaus;½Hk;rsm;wGif zGifhvSpfaumufcHoGm;rnf jzpfonf/

/ ausmfpGm0if;

&efukef? ar 25

,mOfrawmfwqrIrsm; jrifhrm;aeonfh &efukef-rEÅav;tjrefvrf;udk toHk;jyKí vTwfawmftpnf;ta0; oGm;wuf&ef pdk;&drfylyefrI&Sdaeonf[k vTwfawmftrwftcsKdUu rZÑdrudk ajymonf/

]]pdk;&drfrIwifr[kwfbl;/ pdwfxJrSm acsmufcsm;rIawmifjzpfaevdkY tjrefvrf;udk oGm;csifpdwfudk r&Sdbl;jzpfaew,f}}[k tvHkNrdKUe,frS jynfolYvTwfawmftrwfOD;cdkifarmif&nfu ajymonf/

,ckvTwfawmftpnf;ta0;wGif

vnf; tjrefvrf;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;oGm;rnf[k ¤if;u qdkonf/

arv 28&ufwGif 'ortBudrf? jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;udkaejynfawmfwGif jyefvnfusif;yrnfjzpfonf/

pwifzGifhvSpfcJhonf 2009 ckESpf rwfv 26 &ufrS pwifum ig;ESpfausmf umvtwGif;,mOfrawmfwqrIrsm; aMumif h vlaygif; 360 ausmf aoqkH;cJhonf/

]]bk&m;pm&GwfNyD;awmY oGm;&rSmyJ/enf;enf;awmh pdk;&drfrIawG&Sdygw,f/ vrf;eJYcsnf;yJ qdkifw,frxifygbl;/

armif;wJYoleJY &mcdkifEIef;awmfawmfrsm;rsm;qdkifwJYoabm&Sdw,f}}[k a':cif0dkif;Munfuqdkonf/

tjrefvrf; ,mOfrawmfwqrI aMumihf vltrsm;qHk;aoqHk;cJ honhf jzpfpOfjzpfonfh ar 12 &uf &mZmrif; ta0;ajy;,mOf rawmfwqrI tNyD; trwfwdkY ydkrdkpdk;&drfaejcif;jzpfonf/

tqdkygrawmfwqrIaMumifh c&D;onf 16 OD; aoqHk;cJhNyD; 24OD; 'Pf&m &&dScJhonf/ usyfoef;aygif; ukd;odef;ausmf ukefuscJhonhfvrf;rBuD;onf t*Fg&yfESihf rjynhfpHkao;[k wm0ef&dSolwdkY 0efcHxm;Muonf/

yk'fr 436 jyifqifa&; acgif;aqmifrsm; vufrSwf a&;xdk;rnfh ae&mowfrSwf

trwfrsm; vTwfawmftpnf;ta0;wuf&ef aejynfawmf tjrefvrf;rS roGm;&J[kqdk

&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;wpfae&mukd awGU&pOf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

/ rZösdrowif;Xme

&efukef? ar 25

rZößdrowif;pm wpfESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf rZößdrrD'D,m*½k(yf)ESifh Blue Ocean Operating Management Co.,Ltd

wdkY yl;aygif;um SMS owif;ESifh rkdbkdif;zkef;rSwpfqifh a&'D,dkowif; 0efaqmifrItwGuf arv 23&ufu &efukefNrdKU Dolphin pm;aomufqkdifwGif vufrSwfa&;xkd;cJhonf/

rZößdrowif;Xme\ owif;rsm;udk

rkdbkdif;zkef;rSwpfqifh SMS jzifh &,lvdkygu zkef;eHygwf 188199rSwpfqifh &,lEkdifNyD; a&'D,dktjzpf em;qifvdkygu 2399999rSwpfqifh em;qifEkdifrnf jzpfonf/ xkdodkY owif;0efaqmifrI trsKd;tpm;wpfcktwGuf wpfaeYvsif usyf 70 usoifhrnfjzpfNyD; zkef;abvfrSwpfqifh jzwfawmufoGm;rnfjzpfonf/

rZößdr\ owif;rsm;udk rkdbkdif;zkef;rSwpfqifh jynfwGif;owif;? tEkynmowif;? tm;upm;owif;rsm;ESihf azsmfajza&;owif;udk jrefrm? t*Fvdyf ESpf

bmomjzifh wpfaeYESpfBudrf 0efaqmifrIay;rnfjzpfonf/ zwf½Iem;qifvdkolrsm;onf rdrdtvdk&Sd&mu@udk Key Word

xnfhí &,lEkdifrnf jzpfonf/ vuf&SdwGif ar 31 &uftxd tcrJhtjzpf zwf½Iem;qifEkdifNyD; ZGefv 1 &ufaeYrS pwifí tcay;aiGjzihf aumufcHoGm;rnf jzpfonf/ ,if;0efaqmifrIukd vay;pepfjzifh zwf½Iem;qifEkdifrnfjzpfNyD; Hot-line No. 2399udk qufoG,f &,lEkdifonf[k rZößdrrD'D,m*½k(yf)u xkwfjyefxm;onf/

rZößdrowif;rsm; rkdbkdif;zkef;rS SMS? a&'D,dkjzifh &,lEkdif

/ ausmfpGm0if;

&efukef? ar 25

[dkw,fwnfaqmuf&eftwGuf yk*¾vduodkY vTJajymif;ay;xm;onfh &efukefNrdKU? bPfvrf;&Sd pkaygif;w&m;½kH;MuD;udk jyefvnf&&Sdap&efESifY [dkw,faqmufvkyfaerI &yfwefYay;&ef 'kwd,tMudrfajrmuf awmif;qdk qExkwfazmfrIwpf&yf ar 28 &ufwGif jyKvkyfrnf[k a&SUaersm;uGef&ufrS w&m;vTwfawmfa&SUae OD;at;rif;u rZösdrudk ajymonf/

]],Ofaus;rItarGtESpfowfrSwfxm;jyD;awmh w&m;½kH;taqmufttkHMuD;rsm;jywdkufeJY [dkw,ftjzpf jyKvkyf&ef yk*¾vduvkyfief;&SifMuD;rsm;tm; vTJajymif;ay;jcif;onf oifYavsmfrIr&SdaMumif; qE´xkwfazmfrSmyg}}[k OD;at;rif;u ajymonf/ &efukefwdkif;a'oMuD; w&m;vTwfawmf½kH;a&SUwGif vlpkum OD;a& 200cefYjzihf pkaygif;w&m;½Hk;BuD;a&SUwGif qEjyjcif;? a[majymjcif;jyKvkyf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/ yxrtMudrftjzpf 2012 ckESpfu qE´jycJhMuonf/

pkaygif;w&m;½kH;BuD;jyefvnf&&Sda&; 'kwd,tBudrfqE´jyrnf

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၅

ျပညတြငးသတငး

/ eef;jrifU

&efukef? ar 25

b*Fvm;yifv,fatmf taemuft v,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzd tm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf &SdaeNyD; tdEd,EdkifiHudk OD;wnfaeonf[k rdk;av0oESihf ZvaA'OD;pD;XmerS ar 25 &ufu xkwfjyefxm;onf/

]]tdEd´,EdkifiHxJudk 0ifoGm;r,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ tdEd,uawmh ukef; ra&mufcif tm;aysmhysufjy,foGm;zG,f &Sdw,fvdkY ajymxm;w,f}} [k rdk;av0o ESihf ZvaA'OD;pD;XmerS qkdonf/

b*Fvm;yifv,fatmf taemuf tv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzd tm;enf;&yf0ef;aMumihf b*Fvm;yifv,f

atmfajrmufydkif;wGif wdrftoihfwifh xlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fESihf usef b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm; tm;jzihf rkwfokHavtm; toihftwihf &Sdaeonf/

rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef; vGifu ]]'Davzdtm;enf;&yf0ef;u t aemufajrmufbufukdyJ qufvufa&GU vsm;aeNyD; ar27 &ufrSm tdE´d,EdkifiH ta&SUajrmufydkif; Mo&dóudk jzwfausmf 0ifa&mufoGm;ygvdrfhr,f}}[k ajymonf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf t& jrefrmEdkifiHtxufydkif;wGif rdk;xpf csKef;rnfhtajctae qufvufjzpfay: aernfjzpfNyD; aejynfawmf? &efukefESihf rEÅav;NrdKUteD;wpf0dkufwGif ae&muGuf Mum;rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/

avzdtm;enf;&yf0ef; tdE´d,odkYOD;wnfukef;wGif;r0ifrD tm;aysmhysufjy,f&ef&dS

/ pçcsdKudk

&efukef? ar 25

qufoG,fa&;vkdifpif&&Sdxm;aom tl&D;'l;u 2014ckESpf? wwd,oHk;vywf (Zlvdkif? Mo*kwf ? pufwifbm) twGif; rdkbdkif;qif;rfuwfrsm; pwifa&mif;cs ay;Edkifrnf[k ukrÜPD\ jrefrmEdkifiH qdkif&m trIaqmift&m&SdcsKyf Ross

Cormack u ar25 &uf &efukefNrdKU &Sef *&Dvm[dkw,fwGifjyKvkyfaom owif; pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/

Ross Cormack u ]]qif;rfuwf awGudk vkdoavmuf a&mif;csay;oGm; rSmyg/ vmr,fhwwd,oHk;vywftwGif; rSm pwifa&mif;csay;rSmjzpfNyD; pwifcs xm;ay;wJYtcsdefrSm EdkifiHvlOD;a&&JU 30 &mcdkifEIef;avmuftxd rdkbdkif;zkef;toHk; jyKEdkifatmif tl&D;'l;&JU rdkbdkif;uGef&uf vTrf;NcHKoGm;zdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}} [k rZÑdrudk ajymonf/

Data Center jzpfaom Core site udk &efukefESif h rEÅav;wdk YwGif wnf aqmufxm;NyD;jzpfum aejynfawmfwGif xyfrHwnfaqmufoGm;&ef &Sdonf[k vnf;qdkonf/ xdkYjyif qif;rfuwfrsm; 0,f,l&mwGifvnf; BudKwifpm&if;ay; oGm;xm;&efrvdkbJ vGwfvyfpGm0,f,l Edkifrnf[k qdkonf/

Ross Cormack u ]]tck qdkifawG rSmBudKwifpm&if;oGif;cdkif;wmu oHk;pGJ olawG&JU tcsuftvufawG? b,fvdk 0efaqmifrIawG vkdtyfrvJqdkwm od& atmif Survey aumufwmyg/ qif;rf uwf0,f,lwJYtcg Pre Registraion

rvkyfxm;vnf; vGwfvyfpGm0,f,lvdkY

&rSmyg/ BudKNyD;pm&if;ay;xm;wJholawG udkawmh txl;tpDtpOfrsdK;awG vkyfay; oGm;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f}}[k ajym onf/

jyifyatmfya&wmrsm;rS rdkbdkif; qif;rfuwfrsm; pwifa&mif;csEdkifygu oHk;pGJolrsm;onf pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,ltoHk;jyKEdkifonfh taetxm;udk a&muf&SdvmrnfjzpfonfhtwGuf tvGef tqifajyvmEdkifonf[k Mr.Fone rdk bdkif;zkef;ta&mif;qdkifrS taxGaxG ref ae*sm OD;xufvif;u ajymonf/

OD;xufvif;u ]]jynfyatmfya& wmawGu qif;rfuwfawG pwifa&mif;

csvmEdkifr,fqdk&if tckvdk toHk;jyKol awG&JU cufcJpGm0,f,l&r,fh taet xm;rsdK; r&SdvmEdkifawmhygbl;/ udk,f BudKufwJY 0efaqmifrIrsKd;udkay;wJY atmf ya&wmudka&G;cs,fNyD; toHk;jyKvdkY&vm Edkifr,f/ aps;uGuftaetxm;t& 0,f vdktm;vnf;wufvmr,f}}[kajymonf/

tl&D;'l;u rdkbdkif;0efaqmifrIpwif csdefwGif rdkbdkif;wm0gwdkifaygif; 400 cefYtxd pdkufxlxm;Edkif&ef arQmfvifh xm;NyD; vuf&SdwGif rdkbdkif;wm0gwdkif aygif; wpf&mausmftxd pdkufxlxm; NyD;jzpfum vmrnhfwpfESpftwGif; wm0g wdkifaygif; wpfaxmifausmfudk xyfrH

pdkufxl&ef arQmfrSef;xm;onf/qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;ay;

&ef jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &wem yHktrsm;ydkifw,fvDydkYukrÜPDESifh jynfy atmfya&wmrsm;jzpfaom w,fvDaem? tl&D;'l;wdkYu vdkifpif&&Sdxm;NyDjzpfonf/ tvm;wl jynfyatmfya&wmwpfck jzpfaom w,fvDaemuvnf; ,ckESpf ukefydkif;wGif rdkbdkif;qif;rfuwfrsm; pwifcsxm;ay;Edkifrnf[k xkwfazmf ajymqdkxm;NyD; rdkbdkif;qif;rf uwf oef; 30 txd csxm;ay;Edkifrnf[k ajymMum; xm;onf/

tl&D;'l;u vmrnfh ESpfvausmftwGif;qif;rfuwfrsm; a&mif;csay;&efpDpOfEkdifiHUvlOD;a&\ 30 &mcdkifEIef;txd pwiftoHk;jyKEdkifrnf[kqdk

tl&D;'l;\ jrefrmtrIaqmift&m&SdcsKyf Ross Cormack udk ar25 &uf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif awGU&pOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

/ rif;rif;

&efukef? ar 25

jynfaxmifpkvTwfawmf? zGJYpnf;yHk tajccHOya' jyifqifEdkifa&; taumif txnfazmfrI aumfrwD\ aqG;aEG;qHk; jzwfcsufrsm;rSm tiftm;BuD;ygwDrsm;\oabmxm;BuD;pdk;aeonf[k ,if;aumf rwD0ifrsm;u a0zefajymqdkvdkufonf/

]]olYbufol&yfwnfMuwJhtcgus awmh jynfaxmifpkvTwfawmfyJ tm;udk; &rSmaygh/ tcku udk,fhbufudk &yfwnfzdkY ygvmMuwmyJav}} [k aumfrwD0if wpfOD;u ajymonf/

tqdkyg aumfrwDwGif jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwDu vTwfawmf udk,fpm;vS,f 14 OD;? 'k-AdkvfrSL;BuD;ESifh txuftqifh wyfrawmfom; udk,fpm; vS,fckepfOD;? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU csKyfu ESpfOD;tygt0if pkpkaygif; 31 OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/

aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGif tiftm;BuD;ygwD0ifrsm;\ oabmxm; tmabmftwdkif;omjzpfaeí vkyfief;pOf rsm;txajrmuf&ef aESmifhaES;aeonf[k tjcm;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/

aumfrwD\ vkyfief;wm0efrSm ]]2015 a&G;aumufyGJrusif;yrD ajcmuf vtvdkwGif jyifqifoifhonfh taMumif; t&mrsm;udk Oya'jyKí jyifqifNyD;jzpf atmif vkyfief;tpDtpOfjy tcsdefZ,m; owfrSwfaqmif&Guf&ef}} jzpfonf/

aumfrwDonf EdkifiHom;rsm;\ rlv tcGifhta&;rsm;? wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDñGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnfaygif; pnf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdrItwGuf taxmuftuljyKa&;ESifh EdkifiH awmfor®w? 'kwd,or®wrsm;ESifh jynf axmifpk0efBuD;rsm;udk cefYtyf&mwGif jynfolrsm;a&G;cs,fxm;onfh udk,fpm; vS,frsm;udkom cefYtyfa&;wdkYudk xnfh oGif;pOf;pm;&rnf[kvnf; ol&OD;a&T ref;u ñTefMum;xm;onf/

tiftm;BuD;olwdkY\...

rsufESmzHk;owif;

www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEÅm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g? pnfolarmifarmif(ykodrf)/0ufbfqdk'fwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk? [def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwm/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf mizzima@mizzima.comaps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xmeadsales@mizzima.com rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ trGef;

jrpfBuD;em;? ar 25

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif {NyD vtwGif; jzpfyGm;cJhonfh tpdk;&wyf ESifhautdkifatwdkYtMum; wdkufyGJrsm; aMumifh rlq,fNrKdUodkYa&muf&Sdaeonfh ppfa&Smifuav;i,frsm; ausmif;wuf &ef tcuftcJ&Sdaeonf[k rlq,f aubDpDESpfjcif;c&pf,meftoif; awmfrS wm0efcHu ajymonf/

]]ppfa&Smif 'ku©onfuav;awGukd rlq,frSmbJ ausmif;wufr,fvdk Y oufqdkif&mawGeJY nd§EIdif;xm;w,f}} [kajymonf/

okdYaomf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;t csKdUurl rdrdwkdYae&yf&Sd pmoifausmif; rsm;wGifom pmoif&eftwGuf zdtm; ay;rIrsm;vnf;&SdaeaMumif; 'ku©onf

pcef;wGif aexdkifonfh trnfrazmf vkdol ausmif;om; rdbwpfOD;u ajym onf/

rlq,fNrdKU aubDpD ESpfjcif;c&pf ,mefausmif;wGif ausmif;wuf&rnfh ppfajy;'ku©onfuav;i,f pkpkaygif; 135OD; &SdaeNyD; rlq,fNrdKU? [dkrGef &yf uGuf&Sd a':&Gwfausmif;wGif ausmif; om;? olOD;a& enf;yg;onfhtwGuf tqdkygausmif;wGif ppfajy;uav; i,frsm;udk tyfESH&ef pDpOfxm;jcif; jzpfonf/

odk Yaomf tqkdygausmif;onf 'ku©onfpcef;ESifh a0;uGmonfht wGuf tcuftcJ&SdaeaMumif;ESifh rdrd wdkYpcef;wGif ausmif;aqmufvkyfrnf qdkaomfvnf;aiGaMu;ESifh ae&mtcuf tcJ&SdaeaMumif; c&pf,mefausmif;rS wm0efcHu ajymonf/

&Srf;ajrmufykdif; ppfa&Smif'ku©onf pcef;rsm;&Sd uav;i,frsm;ausmif;wuf&ef cufcJae[kqkd

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? ar 25

jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sd atmif bmavxDpepfukd e Lottery (tGef vkdif;xD)pepfjzifh wkd;csJUumtaumif txnfazmfEdkif&ef pwifaqmif&Guf aeaMumif; jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#f u ajymqdkvdkufonf/

awmifBuD;NrdKU? NrdKUawmfcef;rwGif ar24&ufu jyKvkyfcJhonfh tcGeft aumufqdkif&m qyfaumfrwDudpö&yf rsm; awGUqHkyGJwGif xkwfazmfajymqdkcJh jcif;jzpfonf/

]]e Lottery pepfeJY ywfoufwJh enf;Oya'udkvnf; a&;qGJNyD;awmh jynfaxmifpkOya'csKyfxH wifjyxm; NyD;jzpfygw,f}} [k jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;

xG#fu ajymonf/okdYaomf rnfonfhtcsdefwGif pwif

Ekdifrnfukd xkwfazmfajymqkdjcif; r&SdbJ eLottery pepfusifhoHk;oGm;yguvnf; vuf&Sd Paper Lottery atmifbmav xDvufrSwfpepfukd zsufodrf;oGm;rnf r[kwfay/

e Lottery pepf vkyfudkifvdkonfh ukrÜPDrsm;onf NrdKUe,ftvkduf avQmufvTmwifum tcGefOD;pD;Xme\ bPfaiGpm&if;wGif Deposite wif xm;&rnfjzpfNyD; pm&if;&Sd aiGaMu; yrmPtvdkuf xDxdk;uHprf;oGm;Edkif rnfjzpfonf/

vuf&SdwGif atmifbmavxD vufrSwfwpfapmif\ tpdk;&a&mif; aps;rSm 200 usyfjzpfonf/

atmifbmavxDaygufpOfuk d www.myanmarelottery.com rS wpfqifhwkdufEkdifonf/

tGefvdkif;atmifbmavxDzGifh Ekdif&ef pwifpDpOfaqmif&Gufae

၆| ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

ျပညတြငးသတငး

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? ar 25

EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhwkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;tm; EdkifiHwumrS EdkifiHa&;odyÜHynm&Sif rsm; vma&mufydkUcsay;onfh jynf axmifpkpepfqdkif&mESifh tajccHOya' taMumif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ar v25&ufrSpwifum awmifBuD;NrKdU? pdefY*sdK;Zufbk&m;ausmif;wGif usif;y aeonf/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJtm; uae'gEdkifiH tajcpdkuf Forum of

Federation? Europe Burma Office

ESifh Pyidaungsu Institue ponfhtzGJU oHk;zGJUrS yl;aygif;pDpOfay;jcif;jzpfonf [k Pyidaungsu InstituerS trIaqmif 'g½dkufwm OD;cGefqdkif;u rZÑdrudk ajym onf/

]]tajccHOya'eJYywfoufNyD; jyif qifzdkY EdkifiHa&;ygwDawG? wdkif;&if;om; vufeufudkifawGajymaeMuayr,fh vnf; odyfNyD;rxda&mufao;bl;/ 'g aMumifh tajccHOya'qdkwm bmvJ? zuf'&,fpepfqdkwm bmvJod&SdEdkif atmif ynmay;taeeJYvma&muf vkyfaqmifay;jcif;jzpfw,f}}[k¤if;u rZÑdrudk ajymonf/

arv25&ufrS27&ufxd oHk;&uf wm aqG;aEG;oGm;rnfh tqkdygawGUqkHyGJ ok d Y wufa&mufvmolrsm;xJ

rSoifwef;om;a&G;cs,fum jynfol rsm;xH rQa0todynmay;Edkif&ef oif wef;ay;oGm;rnf[k OD;cGefqdkif;u qdkonf/

A[dkcsKyfudkifrI avQmhcsjcif;? rwl uGJjym;jcif;ESifh pnf;vHk;nDñGwfjcif;? zuf'&,fpepftwGuf zGJUpnf;yHktajc cHOya'ESifh tcGifhtvrf;rsm;? tmPm cGJa0jcif;? A[dkcsKyfudkifrI avQmhcsjcif; ESifh a'oEÅ&tpdk;&? zuf'&,fpepfESifh

b@ma&;cGJa0oHk;pGJjcif;? rwluGJjym; jcif;ESifh pnf;vHk;nDñGwfjcif;tp&Sd onfh acgif;pOfrsm;tm; *smreD? tdEd, ESifh rav;&Sm;EdkifiHwdkYrS EdkifiHa&; odyÜH ynm&Sifq&moHk;OD;u EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;ESifhzvS,fí OD;aqmif aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnf/

jynfaxmifpkpepfqdkif&mESifh t ajccHOya'taMumif; tvkyf½kHaqG; aEG;yGJtm; u,m;jynfe,fwGif arv

23&ufu jyKvkyfcJhNyD; awmifBuD;wGif 'kwd,ajrmufjyKvkyfjcif;jzpfum t jcm;jynfe,frsm;wGifvnf; quf vuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

awmifBuD;wGif tvkyf½HkaqG;aEG; yGJwGif&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? vlrI tzGJUtpnf;rsm; tzGJUtpnf;aygif; 50ausmf vlOD;a& 100 cefY wuf a&mufaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

zGJUpnf;ykHjyifa&;ESifh zuf'&,fpepfazmfaqmifa&; wGef;tm;ay;Ekdif&ef EkdifiHwum EkdifiHa&; odyHÜynm&Sifrsm; aqG;aEG;ae

EkdifiHwumrS EkdifiHa&;odyÜHynm&SifESifh wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;Mum; aqG;aEG;yGJudk 'kwd,ajrmuftjzpf awmifBuD; NrKdUwGif arv25&ufrS 27&uftxd okH;&ufMumusif;yrnfjzpfonf/ ("mwfykH-*RefcspfNidrf;)

ေမ ၂၃ ရက၊ ၂၀၁၄ (ေသာၾကာေန႔) | ၇

ျပညတြငးသတငး

/ eef;jrifU

&efukef? ar 25

atmifbmavxD aps;uGufwnfNidrf apa&;ESihf qkBuD;rsm;xGuf&Sda&;twGuf xDpepfajymif;vJ&ef BudK;yrf;aeNyD; xD wpfapmifwefzkd;ukdvnf; wkd;jr§ihf&ef pD pOfaeonf[k atmifbmavodef;qk XmecGJrS ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;Edkifu rZÑdrudk ajymonf/

vuf&SdxDwpfapmifwefzkd;rSm tpkd;& a&mif;aps;200 jzpfum xDqkdifrsm;u 300 usyfESifh jyefvnfa&mif;csvsuf&Sd NyD; ,if;xufykdí jrifhvmzG,f&Sdonf/

xDaps;uGufwGif 0,fvdktm; jrifh wufaeonhftwGuf 0,fvdktm; vdk oavmuf a&mif;csay;Edkif&ef tu©&m wdk;jr§ihfay;&ef xDtodkif;t0dkif;rS wif jyxm;onf[kvnf; OD;odef;Ek difuqdkonf/

]]a&mif;vdktm; 0,fvdktm;udk vdko avmufvkyfay;w,f/ 0,fvdktm; wifjy w,f/ ,HkvdkYr&bl;/ tmrcHaMu;wifzdkY ajymw,f/ wifNyD;wJhtcgus&if xD tvHk;a& uspfoGm;atmif xDwpfapmif wefzdk;jrihfzdkY&Sdw,f}} [k ¤if;uajymonf/

atmifbmavodef;qkXmecGJrS vdk tyfaom eHygwfrsm;udk vdkovdkajymif; vJ&ef? vuf&Sd xDqkBuD; usyfodef; 1500 xuf ydkrdkpdwf0ifpm;rI&Sdaom qkBuD;rsm; ay:aygufvm&ef? pepfwuspDpOfxm; jcif;r&Sdaom qkrJrsm;xGuf&Sd&efESih fe-Lottery pepfajymif;vJ&ef pDpOfae onf[k qdkonf/

vpOfxDxdk;olwpfOD;jzpfol OD;jrihf at;u ]]r*FvmpHkwGJu xDzGihfyGJeD;av aps;EIef;BuD;avjzpfw,f/ 'DacwfrSm qk BuD;udkvnf; xyfwdk;ay;zdkYvdkaeNyD/ qif; &JrIavQmhcszdkYtwGuf xDqkao;xuf qk BuD;rsm;rsm;ay;&if ydkaumif;r,f}} [k qkdonf/

vuf&Sd xDaps;EIef;BuD;jrihfaejcif;rSm a&mif;rukefonfh xDudk atmifbmav odef;qkXmecGJrS jyefNyD;vufrcHonhf

twGuf xDa&mif;olESihf xDxdk;olwdkY ESpf OD;cHae&onhftwGuf xDaps;EIef;jrihfae jcif;? r*FvmpHkwGJudk vlBudKufrsm;onfh twGuf aps;EIef;jrihfaejcif;wdkY jzpfonf/

om;aumif;&wemxDqdkifrS ydkif&Sif OD;pdk;jrihfodef;u ]]xDwpfapmif usyf 500 wdk;vdkuf&if b,folrS wdk;NyD;a&mif;vdkY r&awmhbl;/ xD 11 apmif wpftkyfrSm udk,fpm;vS,fu 500 jrwfaeNyDav/ pm&GufeJYvkyfwJh xDpepfuae e-Lottery

ajymif;r,fqdk&if xDwpfapmif 500 jzpf vm&ifvnf; ydka&mif;vdk Yr&bl;aygh/ urÇmoHk;wJh pepf,lNyD; oHk;&ifatmifjrif rSmyg}} [k ajymonf/

2014 ckESpf ZGef 1 &ufwGif zGihf vSpfrnfh 305Budrfajrmuf xDzGihfyGJt wGuf tu©&m 30 vHk; a&mif;csNyD; qkrJ pkpkaygif; 23463 qk csD;jr§ihfoGm;rnf jzpfonf/

xDwpfapmifwefzkd; wkd;jr§ifh&ef pDpOfqkaMu;aiGwdk;jr§ifh&efESifh e-lottery pepf usifhoHk;&ef jyifqif

roefpGrf;ol 30 OD;udk call center u tvkyfcefYay;rnf / ,ka0

&efukef? ar 25

roefpGrf; OD;a& 30 udk 1876 call

center wGif tvkyfcef Yxm;ay;&ef Zlvdkifvqef;ydkif;wGif pmcsKyfcsKyfqdkrnf [k jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SU aqmiftzGJUrS vkyfief;aqmif&Gufa&; 'g½dkufwm udkatmifudkjrifhu ajymonf/

]]tvkyf&Siftvkyform; ESpfOD;ESpf zuf rQwatmif ulnDaqmif&Gufay;wJh oabmyg/ uRefawmfwdkY bmtusdK;t jrwfrSr,lygbl;/ uRefawmfwdkYu roef pGrf;0efxrf;ukd a&G;cs,fay;&rSmyg}} [k udkatmifudkjrifhu ajymonf/

touf 18ESpfjynfhNyD;ol jrefrmEdkifiH om;avQmufxm;vdkolrsm;onf wuúodkvf 0ifwef; atmif&rnfjzpfNyD; rSwfyHkwif rdwåL? &yfuGufaxmufcHpm? tdrfaxmifpk pm&if;?tvkyfavQmufvTmrsm;jzifh jrefrm EdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJY½Hk; odkY oGm;a&mufavQmufxm;&rnf/ t Mum;tm½HkcsKdU,Gif;ol? tjriftm½HkcsKdU ,Gif;olESifh udk,ft*Fg csdKU,Gif;olrsm; vma&mufavQmufxm;EdkifNyD; tajccH vpm ckepfaomif; &&Sdrnfjzpfonf/

tvkyfavQmufvTmrsm;udk a&SUaqmif tzGJU½kH;wGif arvwwd,tywfrS pwif vufcHaeNyDjzpfNyD; avQmufxm;olrsm; xJrS t&nftcsif;jynfhrDolrsm; tifwm AsL;ajzEdkif&ef a&SUaqmiftzGJYrS a&G;cs,f apvTwfay;rnfjzpfNyD; call center rS wpfqifh jyefvnfa&G;cs,f&ef pDpOfxm; onf/

/ Mu,fjym

&efukef? ar 25

2008 zGJYpnf;ykHtajccHOya'qdkif &m wpfEk di fi Hvk H ;twk di f;twm vlxk oabmxm;ppfwrf; aumuf,laejcif; ukd typftcwf&yfpJa&;qdkif&m nd§EIdif; a&;tzGJU NCCT u ulnDay;&ef uwdjyK vdkufonf[k aA'g EkdifiHawmfwnf aqmufa&;ausmif;? 'g½kdufwm OD;rsKd;&ef aemifodef;u azazmf0g&D 25 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

ar 24 &ufu &efukefNrdKUwGif zGJU pnf;ykHtajccHOya'qdkif&m jynfolYuGef &uf PNCR ESifh wpfEkdifiHvkH; typft cwf&yfpJa&;qdkif&m nd§Ed Iif;a&;tzGJ Y NCCT wdkY qkHawGYcJh&mrS ESpfzufoabm wlnDcJhjcif; jzpfonf/

OD;rsKd;&efaemifodrf;u ]]t"du u awmh e,fpyfa'oawGrSm vlxkoabm xm; aumuf,lwJhtcg NCCT u ulnD

ay;rSmyg}} [k ajymonf/tqdkygppfwrf;udk rwftpydkif;rS

pwifí aA'gu uruxjyKvkyfí zGJY pnf;ykH tajccHOya'qdkif&m jynfolY uGef&ufu tGefvdkif;ESifh jynfe,f? wdkif; toD;oD;wGif ppfwrf;rsm; aumuf,l aejcif;jzpfonf/

ppfwrf;udk jynfolvlxkomru wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&; ygwDrsm;udkvnf; aumuf,loGm;rnf jzpfum wpfEkdifiHvkH;twdkif;twmjzifh ESpfvcefY tcsdefay; pkaqmif;oGm;rnfjzpf NyD; &&Sdvmonfh tcsuftvufrsm;udk vTwfawmfodkYwifjyrnfjzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif zGJUpnf; ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumif txnfazmfrIaumfrwDudk zGJUpnf;xm; onf/ ,if;wGif tzGJU0if 31OD;yg0ifNyD; jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifh zGHYNzdK;a&; ygwD0if 14 OD;ESihf wyfrawmfom; ckepfOD;wdkY yg0ifonf/

/ ,ka0

&efukef? ar 25

u,m;jynfe,f? z½l;qdk;NrdKUe,f qdk vsm;ul;aus;&Gm&Sd tmpD(RC) c&pf,mef bk&m;ausmif;wGif todrf;cHxm;&onfh wyfydkifajrrsm;jyefvnf&&Sd&ef bmom a&; xHk;wrf;pOfvmt& 0wfjyKaecsdef wGif tkyfcsKyfa&;rSL;rS qifhac:cJhonf[k tqdkygjzpfpOfwGifyg0ifol OD;wl&,fu ajymonf/

ar 25 &uf reuf 8em&DrS 9em&DcGJ tcsdefxd vlOD;a& 400 cefYyg0ifaom jynfolvlxkrS odrf;qnf;cHv,f,majr rsm;jyefvnf&&Sd&ef qkawmif;cJhjcif; jzpfonf/

]]yxrac:awmh &yf&GmzGHUNzdK;a&; vkyfief;awG aqG;aEG;csifvdkYwJh/ usef; rma&;? ynma&;tJhudpöawG aqG;aEGzdkY vdkYajymygw,f/ [dka&mufawmh tJh'Dajr

awGudk wyfydkifajrjzpfaMumif;vufrSwf a&;xdk;cdkif;ygw,f/ tJ'geJY uRefawmfwdkY vufrSwfrxdk;Edkifbl;ajymNyD; jyefvmcJh wmyg}} [k udkwl;&,fuajymonf/

v,form; 109 a,mufydkifqdkif aom v,f 1289{uudk cr& (531) uodrf;,lxm;jcif;jzpfNyD; pdkufysKd;csdef trD v,f,mvkyfudkifEdkif&ef vdktyfae onf[k v,fodrf;cHawmifolrsm;u qkdonf/

tqdkygudpötm; tjrefqHk;ajz&Sif; ay;&ef tultnDawmif;cHpmudk ar 20 &uf &ufpGJjzifh NrdKUe,f&JwyfzGJU? c½dkif &JwyfzGJU? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? u,m;jynfe,f 0ef BuD;csKyf½Hk;? u&ifeD trsKd;om;wdk;wuf a&;ygwD (KNPP)qufqHa&; ½Hk;rsm;odkY ay;ydkYxm;onf/

z½l;qdk;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;OD;&,fu ]]tJh'DajrawG

u jynfolydkifajrawGyg/ wyfydkifajrqdk wmudk uRefawmfvnf; vHk;0vufrcHyg bl;/ olwdkYvkyfydkifcGifh&wJhtcsdefrSm odrf; ,lxm;wmyg}} [k ajymonf/

qdkvsm;ul;aus;&Gmv,f,majrjyóESifh ywfoufí tpdk;&xH pmwifxm; aomfvnf; ,aeYwdkif wpfpHkwpf&m xl; jcm;rIr&Sdao;[k ¤if;uqufvufajym Mum;onf/

v,fodrf;cHawmifolrsm;taejzifh vnf; ajz&Sif;ay;rI wpfpHkwpf&mr&&Sd ygu xGefwHk;wdkufyGJ 0ifoGm;rnfjzpfonf [k awmifolrsm;u qdkonf/

bmoma&;xHk;wrf;pOfvmt& 0wf jyKqkawmif;pOf tkyfcsKyfa&;rSL;rS qifh ac:cJhonfh jzpf&yfESifhywfoufí z½l; qkd;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY rZdÑru qufoG,fcJhaomfvnf; wpfpHkwpf&m rSwfcsufjyK ajymqdkcJhjcif;r&Sday/

wyfodrf;ajr jyefvnf&&Sd&ef bmoma&; 0wfjyKqkawmif;rI wm;qD;cH&[kqdk

tajccHOya'qdkif&m vlxkppfwrf;aumuf,lrI NCCT ulnDrnf

&efukkefNrdKU taemf&xmvrf;&Sd xDqdkkifwpfqdkiftm;awGY&pOf/ xDvufrSwfwefzdk;ESihf qkaMu;aiGwdk;jr§ihf&efESifh e-Lottery pepf usihfoHk;&ef atmifbmavodef;qkXmecGJrS jyifqifvsuf&dSonf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

၈ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

ျပညတြငးသတငး

/ a&cJ(jynf)

jynf? ar 25

c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; XmerS trnfayguf,lum odrf;qnf; xm;onfh v,fajrrsm; jyefray;onfh twGuf yJcl;wkdif;? jynfNrKdUe,frS rlv v,fydkif&Sif v,form;av;OD;u ,if; v,fajrrsm;wGif rkd;pyg;pkdufysKd;&ef arv 25 &ufwGif v,fxGefpufjzifh 0if a&muf xGef,ufvkdufonf/

]]v,fxJrqif;ygeJYvdkY ESpfwdkif;wm; w,f/ uRefawmfwdkY 'DaeYupNyD; oHk;&uf qufwdkuf xGefrSm}}[k rlvv,fydkif&Sif wpfOD;jzpfol OD;rif;olu ajymonf/

jynfav,mOfuGif; pDrHudef;ESif h rvGwfuif;[kqdkum jynfc½dkiftkyfcsKyf a&;OD;pD;rS 1994 ckESpfwGif odrf;,lcJhNyD; a&TwHcg;uGif;trSwf 744 (A) &Sd v,f {u 40 ausmfudk rlvv,fydkif&Sif a':jrifholZm? OD;rif;ol? OD;ausmfZifvwf ESifh OD;cifarmif0if;wkd Yu 0ifa&muf

xGef,ufjcif;jzpfonf/c½dkifaxGtkyf½Hk;onf a':jrifholZm

tm; olrykdifqkdifonfh v,f 3 'or 5 {u ukd oD;pm;jyefcsay;cJhaomfvnf; OD;ausmfZifoufESifh OD;cifarmif0if;\ v,fajrrsm;udk tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief; &SifwpfOD;xH oD;pm;csxm;cJhNyD; OD;rif;ol \ v,fajrrsm;udk rnfolrS rpdkuf&ef wm;jrpfxm;cJhaMumif; v,form;rsm;u ajymonf/

2013 ckESpfwGif v,form;rsm;u yH kpH(1) jyefvnfavQmufxm;jcif;? xGefwHk;wdkufyGJqifETJjcif;rsm; jyKvkyfcJh&m c½dkifaxGtkyf½Hk;rS udkrif;ol\ v,fajr rsm;udk 0ifa&mufzsufqD;cJhNyD; topfpdkuf ysKd;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf[k v,fydkif&Sif OD;rif;olu ajymonf/

tqdkygv,fajrrsm;onf 2013 ckESpftxd v,form;rsm;trnfayguf OD;ydkifajypm &Sdaeonfhtjyif pdkufysKd; p&dwfacs;aiGvnf;&&SdaeNyD; odrf;qnf; pOftcguvnf; epfemaMu; wpfpHkwpf&m

ray;cJ haMumif; v,form;rsm;u ajymonf/

rlvykdif&Sifrsm;\ ajymMum;csuft& v,fajrtjiif;yGm;rIrsm;&Sdojzifh oD;pm; vkyfudkifol pD;yGm;a&;vkyfief;&SifrS quf vufvkyfudkifjcif;rjyKawmhaomfvnf; 2013 ckESpf? atmufwdkbm27 &ufwGif c½kdifOD;pD;t&m&Sd a':at;at;Nidrf;u trnfayguf yHkpH(7) ajymif;vJ avQmuf xm;&m c½dkif taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; trnfayguf usxm;NyD;jzpfonf/

¤if;v,fajrrsm;ESifh ywfoufNyD; jynfc½dkifaxGtkyf½Hk;rS a':at;at;Nidrf; tm; qufoG,far;jref;&m ]]½Hk;udk,fpm;jyK taeeJY avQmuf&wm/ Xmeemrnfayguf w,f/ ajrpm&if;½Hk;rSm&Sdw,f/ jrifholZm udk tukefajymNyD;NyD}}[k jyefvnfajzMum; onf/ 2013 ckESpfwGif c½dkifaxGtkyf trnfaygufoGm;&jcif;ESifh ywfoufNyD; ar;jref;aomfvnf; ckESpf&ufpGJudk rrSwf rdaMumif; ajrpm&if;½Hk;wGif oGm;MunfhEdkif aMumif; ¤if;u qufajymonf/

c½kdifaxGtkyf½kH;trnfayguf jzpfaeonfh v,fajrrsm;ukd rlvykdif&Sifrsm; 0ifa&mufxGef,uf

/ vjynhf0ef;

&efukef? ar 25

yJcl;wdkif;? oJukef;NrdKUe,f? atmif ukef;aus;&GmwGif 2001 ckESpf odrf;qnf; cHcJh&onfh v,f,majr 1ç159 'or 55 {u jyef&a&; awmif;qdk&if; zrf;qD; cHcJh&onfh ArmEdkifiHvHk;qkdif&m ausmif; om;or*¾tzGJUcsKyf tzGJU0ifausmif;om; ESih f jynfoltcsKdU vGwfajrmufa&; awmifilNrdKUe,f (Auo)u ar 25 &uf eHeufydkif;wGif NrdKUtESHUqE azmfxkwfMu onf/

zrf;qD;cH&rI 10&ufausmfcsdeftxd tpdk;&wm0ef&d Solrsm; wpfpH kwpf&m ajz&Sif;ay;jcif;r&dSonhftwGuf aqmif &Gufjcif;jzpfonf[k(Auo)wdkYu qdk onf/

]]t"duuawmh ausmif;om;eJ Y jynfolawGG rw&m;tMurf;zufcH&rIudk

vlod&SifMum; awmif;yefwmr&SdwJhtjyif yJcl;wkdif;tpdk;&u um,uH&Sifa&m? jynfolawGudka&m? tzGJUtpnf;udka&m rxDrJhjrifjyKvkyfwJYtwGuf tckvdkqE´ xkwfazmfNyD; jynfolodatmifvkyf& wmyg}}[k (Auo) A[dkvkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; udkrif;aoG;opfu rZÑdr udk ajymonf/

v,f,majrjyef&a&; ar 14 &uf oJukef;NrdKU qE´azmfxkwfrIwGif c½dkif (Auo) tzGJU0if ? awmifilwuúodkvf? "mwkaA'? 'kwd,ESpfausmif;om; udkaumif;xufausmfESihf a'ocHrsm;jzpf onfh a':ndK? OD;cifarmif0if;? a':cifrm at;wdkY zrf;qD;cHxm;&onf/

yxrtBudrf qE´jyrIudk ar 22 &ufu jyKvkyfcJhNyD; ,ckonf 'kwd, tBudrfajrmufjzpfum tiftm; 50 cefY yg0ifonf/

zrf;qD;cHxm;&olrsm; vGwfajrmufa&; awmifil (Auo)qE´jy

/ auZl;

&efukef? ar 25

&cdkifa&S;a[mif;NrdKUrsm;udk jzwfoef; azmufvkyfonfhtwGuf a'ocHrsm; uefY uGufxm;onfh &xm;vrf;pDrHudef;udk jyefvnfpwif&ef tpdk;&tzGJYu ppfwrf; rsm; jyefvnfaumuf,lcJhonf[k &cdkif jynfe,fydkYaqmifa&;0efBuD; OD;vS[efu ajymqkdvkdufonf/

tqdkygpDrHudef;udk 2010 ckESpfu pwifcJhNyD; a'ocHrsm;\ uefYuGufrI aMumifh 2014 ckESpf rwfvwGif &yfem; xm;cJhjcif;jzpfum oHk;vtMumwGif jyef vnf pwifa&;twGuf vlxkESifh awGUqHk jcif;? ppfwrf;aumuf,ljcif;wkdYukd jyKvkyf cJhjcif;jzpfonf/

]]a&S;a[mif;e,fajrxJu jzwfw,f qdkwmvJ rSefw,f? 'gayrJh olwdkY wifjy ovdk tjcm;ae&mu azmufr,fqdk&if ukefusr,fhaiGaMu;eJY tjcm;tcuftcJ awGudkvnf; xnfhwGufzdkYvdkw,f}}[k ppfaq;a&;tzGJYwGif yg0ifaom jynfe,f 0efBuD;OD;vS[efu qkdonf/

&cdkifjynfe,f a&S;a[mif;NrdKU oHk;NrdKU udk jzwfoef;azmufvkyf&rnfh ppfawG-rif;bl; &xm;vrf;pDrHudef;udk jyefvnf pwif&ef a'ocHrsm;\ wifjycsuf rSef rrSefESifh trSefwu,f ,Ofaus;rIe,fajr rsm; xdcdkufrI&Sdr&Sd ppfaq;&ef jynfe,f tpdk;&tzGJUu pHkprf;ppfaq;cJhNyD; awGU&Sd

csufrsm;udk ar 23 &ufwGif jynfaxmif pk tpdk;&tzGJUodkY wifjy&jcif;jzpfonf[k ¤if;u qdkonf/

]]ukefuscJ hwJhaiGaMu;awGeJ Y a&S; a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfudk rvJEdkif ygbl;? NrdKUa[mif;awGudk ra&SmifbJ azmuf&ifawmh uefYuGuf&rSmyJ}}[k ajrmufOD;a'ocH OD;armifausmfaZmu rZÑdrudk ajymonf/

jynfe,ftpdk;&tzGJU\ ppfaq;rIt& tqdkyg&xm;vrf;onf "n0wDNrdKU a[mif;? a0omvDNrdKUa[mif;wdkY\ NrdKU½dk; rsm;udk NzdKcsvdkuf&jcif;? ajrmufOD;NrdKU

a[mif;\ tv,fudkjzwfoef;jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf[kqkdonf/

vuf&SdwGif ajrmufOD;NrdKU\a&S;a[mif; bk&m;wpfqljzpfaom udk;aomif;bk&m; ESifh ay 270 tuGmu &xm;vrf;azmuf vkyfrnfqdkojzihf a'ocHrsm;uefYuGuf&m rS xdkpDrHudef;udk &yfem;xm;jcif;jzpfonf/

]]a'ocHawGu a&S;a[mif;okaw oetzGJYu &ckdifa&S;a[mif;tarGtESpf awG&JU wefzdk;udk rodbl;vdkY qdkvmw,f 'gaMumifh olwdkY udk,fwdkifoGm;a&muf avhvmNyD;rS 'DpDrHudef;udk jyefvkyfzdk Y wifjyxm;w,f}}[k qdkonf/

ppfawG-rif;bl; &xm;vrf; azmuf vkyfjcif;jzifh ajrmufOD;NrdKUodkY c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufEdkifrnfjzpfNyD; &cdkifjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdkaumif;rGef vmrnf[k tpdk;&tzGJYu arQmfvifhxm; onf/ a'ocHrsm;url tqdkygpDrHudef; aMumifh zGHUNzdK;vm&efr&Sd[k oHk;oyfonf/

,if;&xm;vrf;pDrHudef;onf vuf&Sd azmufvkyfNyD; tajctaexd tpdk;&\ bwf*suf usyfaiG 35 bDvD,H txd ukefusNyD;jzpfonf[k ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme 0efBuD;OD;vS[efu ajymonf/

/ [def;udkpdk;

&efukef? ar 25

zuf'&,fjynfaxmifpkygwD FUP \Ouú|a&G;cs,f&ef yxrqHk;ygwDnDvmcH udk Mum;jzwfa&G;aumufyGJrwdkifrD usif;y oGm;rnf[k vuf&dSygwD 'kwd,Ouú|-2 tjzpf wm0ef,lxm;ol OD;apmoef;jrifhu rZÑdrudkajymonf/

,if;ygwDnDvmcHudk vmrnfh puf wifbm odkYr[kwf atmufwkdbmvwGif &efukefNrdKUü 3 &ufMum usif;yoGm;&ef &nf&G,fxm;jcif;jzpfonf/

]]ygwDOuú|eJY taxGaxGtwGif; a&;rSL;ae&mudk tJ'DrSma&G;Edkifr,f/ tJ'D us&ifawmh tcka&G;xm;wJh A[dktvkyfrI aqmifawGxJuvnf; jzpfEk difovdk jynfwGif;jynfyu b,folrqdk OD;aqmif EdkifolawGudkvnf; zdwfac:ygw,f}}[k OD;apmoef;jrifhuajymonf/

zuf'&,fjynfaxmifpkygwDonf vuf&dSwGif NrdKUe,ftEHSYwGif ½Hk;cGJrsm;zGifh vSpfEdkif&ef aqmif&GufaeNyD; wpfNrdKUe,f vQif ygwD0iftiftm; 40 rS 50 xd &&dS atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&dS wGif tiftm; 10ç000 ausmf &dSaeNyD[k OD;apmoef;jrifhu qdkxm;onf/

FUP udkvuf&dSwGif wdkif;&if;om; ygwD 19 ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;jzifh pkaygif;zGJ Ypnf;xm;jcif;jzpfNyD; 2014 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif ig;ae&m ,SOfNydKifrnfjzpfonf/

,Ofaus;rIe,fajrrsm; jzwfí azmufvkyfrnfh &xm;vrf;pDrHudef; jyefp&ef vkyfaqmifae

FUP ygwD Ouú|a&G;rnf

at'D 1553 ckESpf &cdkifbk&if rif;wdu©mwnfaom &cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU&Sd udk;aomif;ykxdk;awmfBuD;udk zl;awGU&pOf/

/ at;jrifhpef;

&efukef? ar 25

yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;(rlMurf;)wGif yk*¾vdu owif;rD'D,mtzGJUtpnf;tcsKdU vufrcH [k tBuHjyKxm;onfhtcsufrsm;ESihf pyf vsOf;í ZGefvyxrywfü xkwfa0jzefYcsd olrsm;ESihf aqG;aEG;rnfjzpfNyD; ¤if;wdkY oabmwlygu twnfjyKxkwfjyefoGm; rnf[k jyefMum;a&;0efBuD;Xme rlykdifcGihf ESihf rSwfykHwifXmecGJ ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;u rZÑdrudkajymonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu yHkESdyfjcif; ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya' rlMurf; ]]tcef;(3) tMurf;zufrI odkY r[kwf rkef;wD;rIudk vHIYaqmf&ma&mufEdkif NyD; trsm;jynfol wnfNidrfat;csrf;rIudk Ncdrf;ajcmuf&ma&mufEdkifonfh xkwfa0 pmrsm;}}[k xyfrHjznfhoGif;jcif;ukd vuf rcH[k jrefrmh*sme,fvpfuGef&ufESifh jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;wkdYu arv 24 &ufwGif xkwfjyefcJhMuonf/

xkdYaMumihf tqdkygowif;rD'D,m tzGJUtpnf;rsm;\ oabmxm; xkwfjyef tBuHjyKcsufESihf pyfvsOf;í jyefMum;a&; 0efBuD;Xmeu oD;oefYtpnf;ta0; jyKvkyfum qHk;jzwfoGm;rnfjzpfonf/

MJA 'kwd,Ouú| OD;oD[apmu ]]bmoma&;u?tMurf;zufrIawGeJYqkdifwJh a&;om;rIawGudk ta&;,lzdkYuoD;jcm; Oya'awG&SdNyD;om;/ oufouf Oya' xyfxkwfr,fqkd&if owif;orm;awGudk csKyfukdif&musvdrhfr,f}}[k ajymonf/

ar 17 &ufwGif enf;Oya'rlMurf;ü xyfrHjznfhpGufvkdufonfh tcsufrsm; onf jyefMum;a&;0efBuD;Xmewpfckwnf; qHk;jzwfcsufr[kwfbJ IMS (International

Media Supporting) tygt0if EdkifiH wum rD'D,mtzGJUrsm;rS ynm&Sifrsm;\tMuHjyKcsufrsm;t& jyifqifjznfhpGuf& jcif;jzpfonf[k OD;atmifausmfOD;u qdkonf/ rD'D,mtzJGUtpnf;wd k Y\ uefYuGufrItay: ZGefvyxrywfüyif rD'D,m tzGJUtpnf;wdk Y\ XmewGif; tpnf;a0;jyKvkyf&ef&dSonf/

yHkESdyf-xkwfa0enf;Oya'udpö xkwfa0olrsm;ESihfom 0efBuD;Xme aqG;aEG;rnf

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၉

ျပညတြငးသတငး

/ vjynfh0ef;

&efukef? ar 25

qnfwnfaqmufa&; pDrHudef; aMumifh[kqdkum ESpfaygif; 20 cefYuyif ajrodrf;cHcJh&onfh awmifilc½dkiftwGif;&Sd ywdacsmif;teD;aus;&GmESpf&Gmu a'ocH rsm; ajrjyefvnf&&Sda&;twGuf arv 30 &ufwGif qkawmif;yGJjyKvkyfNyD; qE´ xkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; ajrodrf;cH &ol &GmBuD;aus;&GmrS a'ocH a':rdk;vlu rZÑdrudk ajymonf/

]]ajrae&mawGeJYywfoufvdkY epfem qHk;½IH;aewmudk olwdkYbufuavsmfaMu; vJ ray;bl;/ ajrae&mawGvnf; tpm; jyefray;bl;/ 1997 ckESpfwkef;u wpfcg ajymif;cgeD; ajymif;a&TUpm;&dwfqdkNyD; 5ç000 ay;wmyJ&Sdw,f/ tJYaemufydkif; bmrSvkyfay;wm r&Sdawmhbl;/ 'gaMumifh ajrjyef&zdkY qE´jyoGm;r,f}}[k ¤if;u ajymonf/

ywdacsmif;teD; qnfwnfaqmuf a&;twGuf ajrodrf;,ljcif;cH&onfh awmifilNrdKUteD; eHYomukef;aus;&GmESifh &GmBuD;aus;&GmwdkYrS a'ocH 100 ausmfu tqdkyg qnfwnfaqmufa&;pDrHudef; odrf;,lcJhonfh ajrae&mrsm;wGif qnf

ajrmif; 0efBuD;XmerS ajrjyefvnf&&Sda&; twGuf qkawmif;yGJjyKvkyfNyD; qExkwf azmfoGm;rnfjzpfonf[k ¤if;u qdkonf/

tqdkyg qnfwnfaqmufa&;pDrH udef;aMumifh 1996 ckESpfuwnf;uyif todrf;cHcJh&jcif;jzpfNyD; ajr{u 1ç000 0ef;usif odrf;qnf;cHcJh&jcif;jzpfonf/

tqdkyg ajrodrf;qnf;cH&rIrsm;ESifhywfoufí ulnDay;vsuf&Sdonfh u&if obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJYrS udkvHk;vHk;u ]]aus;&Gm&JU ajrae&mawG odrf;xm;wJYtwGuf &Gmom;awGu eD;pyf &m ajruGuftvGwfawGrSm aeMu&w,f/ ajrawGjyef&atmif tckvdk qkawmif;yGJ yHkpHrsKd;eJY qE´xkwfazmfoGm;rSm jzpfyg w,f}}[k rZÑdrudk ajymonf/

ajrae&modrf;qnf;csdefu qnf ajrmif;0efBuD;XmerS a'ocHrsm;odkY ajr ae&mESifh vQpfppfrD;ygay;rnf[k ajym xm;aomfvnf; ,aeYtcsdefxd wpfpHk wpf&m aqmif&Gufay;xm;jcif;r&Sd[k a'ocHrsm;u qdkonf/

ajrodrf;cH aus;&Gmrsm;jzpfonfh eHYomukef;aus;&GmwGif tdrfajc 50 ESifh &GmBuD;aus;&GmwGif tdrfajc 70 &Sdonfh aus;&Gmrsm;jzpfonf/

ywdacsmif;qnfwnfaqmufa&; ajrodrf;cH&Gmom;rsm;qkawmif;yGJvkyf&ef pDpOf

NyD;cJhwJh arv 20 &ufu tdrfeD;csif; xdkif;EkdifiHrSm tpdk;&tzJGUudk BudKwif taMumif;Mum;wmrsKd;r&SdbJ ppfwyfu ppftkyfcsKyfa&; aMunmygw,f/ Munf; wyf OD;pD;csKyfu 'g[m tmPmodrf;wm r[kwfbl;? rwnfrNidrfjzpfaewJh tajc taeudk xdef;odrf;zdkYtwGuf aMunm& wmvdkY qkdygw,f/ ppfom;awG vrf;ay: xGufvmMuygw,f/ xHk;pHtwkdif; xdkif; jynfolawGu yef;pnf;urf;olurf;? "mwfyHkwJG½dkufol½dkuf BudKqdkMuygw,f/ 'gayrJh aemuf ESpf&uftMum arv 22 &ufrSmawmh ppfwyfu tmPmodrf;vdkuf NyDvdkY aMunmygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf xkdif;EkdifiH[m jrefrmeJY tdrfeD;csif;EkdifiH vnf;jzpf? ordkif;aMumif;t&vnf; tquftpyfawG &SdMuavawmh xkdif; ppftmPmodrf;yJG jrefrmEkdifiHom;awG pdwf0ifpm;Muygw,f/ xdkif;ppfwyf bmawG vIyf&Sm;aeovJ? EkdifiHwumu b,fvdk oabmxm;ovJ? t&if 2006 wkef;uvdk jrefjref jyefqkwfrSmvm;? Mum rSmvm;? wpfqufwnf; tJvdk ppfwyf tmPmodrf;rIrsKd; jrefrmEkdifiHrSma&m jzpfvmEkdifovm;? xdkif;ppfwyfeJY jrefrm ppfwyf bmuGmovJ pwJh ar;cGef;awG ar;Mu? aqG;aEG;Muygw,f/

vuf&S d xkdif;ppfwyf[m Ek difiH wpfEkdifiH&JU ta&;BuD;qHk;toufjzpfwJh zJGUpnf;yHktajccHOya'udk zsufodrf;vdkuf ygNyD/ ajym&&if vuf&Sd xkdif;ppfwyf&JU vkyf&yf[m zJGUpnf;yHktajccHOya'eJY rudkufnDygbl;/ zJGUpnf;yHktajccHOya' xJrSm ppfwyfudk tmPmodrf;cGifh ay; rxm;ygbl;/ zJGUpnf;yHkudk csKd;azmufNyD; ppftmPmodrf;wmyg/ wpfqufwnf; atmufvTwfawmfa&m? txufvTwf awmfudkyg zsufodrf;vdkufygNyD/ tpdk;& bufua&m twkduftcHawGbufuyg &meJYcsDwJh EkdifiHa&;orm;awGudk xdef;odrf; xm;ygw,f/ b,fae&mrSmqdkwm rajym ygbl;/ Munfh&wm wpfae&mrSm pkpnf; avSmifydwfNyD; wdkif;jynfa&SUa&; oabm wlnDcsufwpfck&zdkY aqG;aEG;n§dEIdif;cdkif; xm;wJh oabmyg/ ppfwyfu aoewfeJY csdefNyD; n§dcdkif;w,fqdkuwnf;u tJ'D n§dEIdif;rI&v'f[m ppfwyfu vufcHwJh &v'fjzpf&r,fqdkwmuawmh txl;ajym zdkY rvdkygbl;/ oufqdkif&m ppftmPm odrf; wm0ef&SdolawGuawmh 'D EkdifiHa&; orm;awGudk wpfywfxufydkNyD; xdef; odrf;rxm;ygbl;vdkYawmh owif;pm &Sif; vif;yJG vkyfygw,f/

xdkif;Ek difiHa&;rSm jzpfaewmu

a&G;aumufyJG vkyfvdkufwdkif;EkdifwJh a&G; aumufyJG rif;om;BuD; oufqif&Sifem0yf aqGrsKd;om;csif;eJY EkdifiHa&;tkyfpku wpfzuf? a&Ga;umufyJG½IH;wkdif; vrf;ay: xGuf qE´jywwfwJh 'Drdku&ufygwD OD; aqmifwJh NrdKUay: ynmwwf? tDvpfawG eJY oufqiftkyfpkudk rBudKufwJh bk&ifh twdkifyifcHaumifpDtkyfpku wpfzuf jzpfyGm;aewJh jyóemyg/ ppfwyfudk bk&ifhtwkdifyifcHaumifpDu xdef;csKyf xm;ygw,f/ a&G;aumufcHtpdk;& vuf atmufrSm &Sdraeygbl;/ a&G;aumufyJG wpfck vkyfvdkuf? oufqif tkyfpkygwDu tEkdif&? tpdk;&zJGU? twkduftcHu vrf; ay:xGuf qE´jy? tpdk;&½Hk;awGudk odrf; ydkuf? tJ'Dtcsdeftajctaeudk udkifwG,f xdef;odrf;zdkY &JawGuvnf; rEkdif? ppfwyf uvnf; Mum;aew,fqdkNyD; Oya'pdk;rdk;

a&;udk 0ifvkyfray;? aemuf tpdk;&buf u wefjyefqEjyrIawGvkyf? rwnfrNidrf jzpfvmrS ppfwyfutmPmodrf;? ppfwyf u oloabmusoludk tkyfcsKyfcGifhay;? zJGUpnf;yHk jyefqJG? a&G;aumufyJGjyefvkyf? oufqiftkyfpkyJ jyefEkdif? tJ'DoHo&m vnfaewmyg/ ppfwyf[m a&G;aumufcH tpdk;& wkdif;jynfudk wnfwnfNidrfNidrf tkyfcsKyfEkdifatmif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk aumif;aumif;vkyfay;&if 'Djyóem ray:ygbl;/ xdkif;ppfwyfudk,fwdkif buf vdkufrI&Sd? a&G;aumufcHtpdk;&udk oabm rus&muae tmPmodrf;rIawG ay: aygufvmwmyg/ tckvnf; tJ'Dtwkdif; qufoGm;ygOD;r,f/ 'DtwGuf xkdif; ppfbufu tmPmodrf;wmudk vHk;0 raxmufcHoifhovdk jrefrmEkdifiHtwGuf erlemaumif;vnf; r[kwfygbl;/

aemufjyóemwpfcku jrefrmEkdifiH rSma&m ckvdk tmPmodrf;rIrsKd; ay:ayguf vmEdkifovm; qdkwmyg/ avmavmq,f jrefrmEkdifiHrSm jzpfyGm;aewJh a':atmif

qef;pkMunf? tifeft,fvf'DeJ Y 88 yGifhvif;tzGJUawG&JU zJGUpnf;yHktajccH Oya'xJu yk'fr 436 jyifa&; vlxka[m ajymyJGawGrSm wyfrawmfbufvSnfhNyD; ppfwef;vsm;jyefzdkY pdefac:rIawG? tJ'gudk yJ vlxku vufckyf wajzmif;ajzmif;wD;NyD; axmufcHaeMuwmawG? 'DyJGawGrwdkifcif or®wOD;odef;pdefu wdkif;jynfrNidrfrouf jzpfEkdifw,fqdkNyD;owday;ovdkvdk? edrdwf zwfovdkvdk? tcsufjyovdkvdk pum; ajymcJhwmawGudk tajccHNyD; ar;cGef;xkwf Muwmyg/ 'geJYywfoufvdkY vHk;0pdk;&drfp&m r&Sdygbl;/ jrefrmEkdifiHrSm ppfwyf? tpdk;& tzJGU? Oya'jyKa&;vTwfawmf tm;vHk;vdk vdkavmuf[m ppfAdkvfcsKyfeJY ppfAdkvfcsKyf a[mif;awGvufxJ &mcdkifEIef;jynfh &Sdae wmrdkY tmPmodrf;zdkYudk rvdkwmyg/ vuf &Sd jynfolawG udk tkyfcsKyfaewmuvnf; ppfwyfygyJ/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf[m jynfxJa&; 0efBuD;Xmeuaewpfqifh taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;awGuae wpfqifh jynfolawGudk wdkuf½dkuftkyf csKyfaeqJyg/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiHrSm ppftmPmodrf;rI rjzpfay:Ekdifbl; ajym &wmyg/ tenf;qHk; 2015 a&G;aumuf yJGrwdkifcif ppfwyfu tmPmodrf;wmrsdK; vHk;0rjzpfEkdifygbl;/

ta&;tBuD;qHk;tcsufuawmh xkdif; ppfwyfeJY jrefrmppfwyf vHk;0 rwlwmyg/ jrefrmEkdifiHudk ppfwyfu vHk;0 pdk;rdk; tkyfcsKyfcJhwJh tESpf 60 umvtwGif; jrefrmjynfolawG&JU tqifhtwef;? wkdif; jynf tqifhtwef;? wdkif;jynf*kPfodu©m ukef;aumufp&m r&Sdatmif usqif;oGm; cJhayr,fh xdkif;ppfwyfuawmh olwdkYEkdifiH ckvdk tqifhtwef;rsdK; a&mufvmatmif wpfaxmifhwpfae&mu yg0ifcJhwm jzpf ygw,f/ tmPmodrf;rIawG rMumcP vkyfcJhwm rSefayr,fh wdkif;jynfynma&;? pD;yGm;a&;? tajccHtaqmufttkHysufpD; atmiftxd rvkyfcJhygbl;/ EkdifiHwum qufqHa&;rSmvnf; tar&duefjynf axmifpkvdk tmPmodrf;wmeJY csufcsif; ½IwfcswJh? tm;ray;wJh? 'Drdkua&pDa&;eJY vlYtcGifhta&; wefzdk;xm;wJh tiftm; BuD; EkdifiHvdkrsdK;awGeJY eD;uyfwJh qufqH a&; xlaxmifxm;EkdifcJhwJh ppfwyf jzpfyg w,f/ jrefrmppfwyftaeeJY xkdif;ppfwyf u tmPmodrf;wJh tpOftvmawGudk tm;rusbJ jynfoleJY wkdif;jynfudk zHGUNzdK; wdk;wufatmif b,fvdktm;ay; yg0if vkyfEkdifcJhovJqdkwmudkom tm;us twk cdk;oifhygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf&yg w,f/

jrefrmEkdifiHudk

ppfwyfu vHk;0 pdk;rdk;

tkyfcsKyfcJhwJh tESpf

60 umvtwGif;

jrefrmjynfolawG&JU

tqifhtwef; . . .

xdkif;ppfwyf tmPmodrf;rI erlemaumif;vm;

pnfolatmifjrifh

၁၀ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

မႏေလးသတငး

/ NzdK;

rEÅav;? ar 25

wrl;? rlq,fESifh vG,f*s,fe,fpyf rsm;rS wpfywfvQif odef;wpf&mzdk;cefYukef oG,fcGihf&&Sdrnfh wpfOD;csif;ukefoG,f cGihfuwf Individual Trading Card(ITC)

vma&mufxkwf,lonfhta&twGuf enf;aeao;aMumif; rEÅav;wkdif;ul; oef; a&mif;0,fa&;ESihf pm;okH;ola&;&m OD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL; OD;aqGwifhMuL;u rZÑdrudk ajymonf/

]]rSef;xm;oavmufrvmao;ygbl;? vuf&SdrSmawmh ITCuwfxkwfay;rIu

q,f*Pef;rjynfhao;ygbl;}}[k ¤if;u qkdonf/

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu {NyDv1&ufrS pwifum rEÅav;NrdKUwGif wpfOD;csif;ukefoG,fcGihf uwfESihf ykdYukefoGif;ukefvdkifpifudk xkwf ay;vsuf&Sdaomfvnf; a'ocHukefonf rsm;\pdwf0ifpm;rI tm;enf;ao;onf/

tqkdyg wpfOD;csif;ukefoG,fcGih f u'fukd vma&mufavQmufxm;vdk onfh ukefonfonf rEÅav;wdkif;twGif; t ajccsaexdkifol? ukrÜPDr&Sdaom vkyfief; &Sif? rEÅav;wkdif;ukefonfrsm;ESihf pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;0ifwkdY jzpf&

rnfjzpfonf/txufygtcsufrsm;ESihf ukdufnDyg

u wpfESpfpmtwGuf rSwfykHwifaMu;ig; aomif;usyf? toif;0ifaMu;wpfaomif; usyfwdkY ay;oGif;íaeYcsif;NyD; &&SdEkdifrnf jzpfNyD; wpfESpfjynfhvQif oufwrf;wdk;& rnfjzpfonf/

,cifu wpfOD;csif;ukefoG,fcGihfu'f rsm;ukde,fpyfa'o&SdukefoG,frIpcef; rsm;wGifom xkwfay;vsuf&SdNyD; wpfywf vQif odef;ig;q,fzdk; owfrSwfxm;onf/

rEÅav;wdkif;ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESihf NrdKUcH vkyfief;&Sifrsm; awmif;qkdrIaMumihf 0ef

BuD;Xmeu e,fpyfr[kwfonfh rEÅav; NrdKUwGif pwifaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

]]arSmifcdkvkyfukdifaewJh wpfEkdifwpf ykdiform;awGudk w&m;0ifvkyfcGihf&atmif zefwD;ay;xm;wmjzpfygw,f/ 'DrSmyJ vdkifpifavQmufNyD; ukefoG,fawmh olwdkY bmypönf;awGudk ta&mif;t0,fvkkyfae w,fqdkwm apmihfMunhf&vG,fovdkpm; okH;oltwGufvnf; aumif;ygw,f}} [k ¤if;u ajymqdkonf/

tvm;wlyif ykdYukef? oGif;ukefvdkifpif xkwfay;aomfvnf;vma&mufavQmuf xm;onfhvkyfief;&Sifrsm; enf;aeao; aMumif;ESihf ¤if;vdkifpifonf armfawmf

um;wifoGif;cGihfrSty tjcm;ykdYukefoGif; ukefukefypönf;rsm;twGuf rEÅav;NrdKU wGif vdkifpifxkwfEkdifrnfjzpfaMumif; qdk onf/

wpfOD;csif;ukefoG,fcGihfudk jyKvkyfvdk aomfvnf;tcsKdUtao;pm;vkyfief;&Sifrsm;taejzihfvnf; toif;0ifaMu;rsm; onfhtoif;BuD;rsm;ü toif;0iftjzpf vpOfaMu;? ESpfpOfaMu;rsm;ay;oGif;& jcif;ukd rdrdvkyfukdifEkdifonfhaiGaMu; yrmPESihf t½IH;tjrwfwdkYukdwGufum 0efav;ojzihftqkdyguwfudk vma&muf xkwf,lrIrjyKjcif;jzpfaMumif; ref;NrdKUcH ukefonfyGJpm;wpfOD;u ajymonf/

e,fpyf*dwfrsm;rS ukefoG,fcGifhuwf xkwf,lrIenf;

/ rsdK;oefY

rEÅav;? ar 25

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fay;aom aiGvJ aumifwm (Money Exchange)wGif vma&mufvJvS,faom EkdifiHjcm;aiGvJ yrmPjrihfwufvm&m odef;&m*Pef; 0ef;usif&SdaMumif; r[mrkedbk&m;wGif zGifhvSpfxm;&Sdaom CB Bank Money

Exchange &Sd pm&if;rsm;wGif azmfjyxm; onf/

rEÅav;NrdKUwGif jynfyc&D;oGm;t a&twGufrsm;vmjcif;? aiGvJvS,f aumifwmrsm; ae&mwkdif;wGif tvG,f wulr&Sdjcif;ESifh uefYowfrIr&SdbJaiGaMu; vJvS,fay;jcif;wkdYaMumifh ,ckuJhodk Y odompGmjrifhwufvmjcif;jzpfEkdif onf [k qkdonf/

]]aiGvJvS,fay;wmuawmh tuefY towfawmhrxm;ygbl;/ BudKufo avmufvJvS,fcGifh &Sdygw,f/ aygufaps; awGudkvnf; tcsdefeJYwpfajy;nD azmfjy xm;ay;ygw,f/ trsm;qkH;vJvS,frI wkd; vmNyD; wcsdKU&ufawGqkd wpf&ufwnf;eJY odef;&m*Pef;vJvS,fay;&wmawmif&Sdygw,f}}[k bk&m;twGif; zGifhvSpfxm;

aom CB BankrS 0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

vJvS,frIydkif;wGif aiGaMu;trsdK;t pm;av;rsdK;udkom vJvS,fay;onf/t ar&duefa':vm? pifumyla':vm? ,l½dk aiGESifh NAdwdefaygifwdkY jzpfaMumif;ESifh trsm;qkH;vSJvS,fay;&aom aiGaMu; trsdK;tpm;rSm tar&duefa':vm jzpf onf/

aiGaMu;aps;EIef;tjrifhqHk;rSm ,l½dk aiGjzpfonf/ ,ckuJhodkY jynfyc&D;oGm; rsm; 0ifa&mufrIodompGmjrifhwufvm jcif;aMumifh tvG,fwulaiGaMu; vJ vS,fEkdifap&ef o;DoefYaiGvJvS,faumif wmrsm;udk zGifhvSpfxm;&SdoifhaMumif;? aiGaMu;vJvS,f&mwGifvnf; aiGaMu;t rsdK;tpm;rsm; wkd;csJUvJvS,fay;oifh aMumif; od&onf/ r[mjrwfrkedbk&m; wGif aeYBuD;&ufBuD;rsm;ü wpf&ufvQif jynfwGif;rS bk&m;zl;odef;*Pef;0ef;usif cef YESif h jynfyc&D;oGm;{nfhonfrSm &m*Pef;0ef;usifvma&muf avhvm rIrsm;udk jyKvkyfvsuf&SdaMumif; r[mrked bk&m;a*gyutzGJU&Sd pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 25

rEÅav;NrdKU&Sd uAsmq&mrsm;u 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifay;&ef twGuf qE´jyKvufrSwfa&;xdk;yGJudk arv25&ufwGif rEÅav;wdkif;trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf½kH;wGif jyKvkyfonf/

]]uAsmq&mqdkwm acwfwdkif;acwf wdkif;rSm trSefw&m;bufuyJav/ 'gu wdkif;jynfeJY vlrsdK;twGuf/ NyD;awmh uRef awmfwdk Y EkdifiH&JUtem*wftwGufw u,fvdktyfcsufudk uRefawmfwdkYaoG;eJY uRefawmfwdkYom;eJY uRefawmfwdkY uAsmeJY vufrSwfvmxdk;wmyg/ tckvdk uRef awmfwdkY vufrSwfxdk;w,fqdk rw&m;wJh Oya'yk'frawGudk vmzsufwmyg/ uAsm q&mawGtaeeJY jynfoleJY wpfom;wnf; &Sdw,fqdkwmjywmyg/ uRefawmfwdk Y uavmifawGeJY wdkufyGJ0ifaewm tm; vkH;odygw,f/ uavmiftm;eJY wdkufyGJ0if wmtm;r&vdkY tckvdkvufrSwfxdk; wdkuf yGJ0ifwmyg/ 'g[m jrefrmhEkdifa&;tajymif;

tvJ twGuftiftm;wpf&yfygyJ}}[k uAsmq&mudkxuf(a&OD;)u rZÑdrudk ajymonf/

jrefrmhEkdifiHa&;ordkif;wGif uAsm q&m rsm;onfvnf; tNrJwrf;aoG;at; r aebJ tNrJwrf;jynfolYbufrS &yfwnf um a&SUwef;rS tNrJwrf;yg0if vIyf&Sm;cJh Muonf/ xdkYaMumifh jynfolrsm;tm; wm;qD;rIrsm;? ydwfyifrIrsm;ESifh zdESdyfrIrsm; yg0ifaeaom 2008zGJUpnf;ykHtajccH Oya'udk jyifqifEkdif&ef axmufcH qE´ jyK vufrSwfrsm;a&;xdk;jcif;jzpfonf/xdk uJhodkY vufrSwfxdk;rIrsm; vkyfaqmif&m wGif rEÅav;NrdKUwGif &Sdaeonfh uAsm q&mrsm;wGifomru txufjrefrmjynf &Sd uAsmq&mrsm;vnf; yg0ifvufrSwf a&;xdk;&ef EdI;aqmfoGm;rnfjzpfonf/

uAsmq&maendKatmifuvnf; ]]jyifoifhwmayghAsm/ 436rS r[kwfbl;/tm;vkH;udkyg jyifoifhwmyg/ 'gaMumifh 'DaeYvufrSwfxdk;wmayghAsm}} [k rZÑdr udk ajymonf/

yk'fr436 jyifqifa&;twGuf

rEÅav;NrdKUwGif uAsmq&mrsm;uyif OD;aqmifívIyf&Sm;wpfckvkyfaqmifoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ rEÅav;NrdKU&Sd uAsm q&mrsm;ESifh txufjrefrmjynf&Sd uAsmq&mrsm;udk zdwfac:xm;onf/

vufrSwfxdk;yGJvma&mufvufrSwfxdk;aom uAsmq&m60 ausmf&SdNyD; usef &Sdaeaom uAsmq&mrsm;vnf; quf vuf vufrSwfrsm;xdk;oGm;rnfjzpfonf/ rEÅav;NrdKU&Sd pma&;q&mrsm;uvnf; arv27&ufwGif yk'fr 436 jyifqif&ef pkaygif;vufrSwfa&;xd k; Murnfjzpf aMumif; pma&;q&mpdk;bm;'dkifu ajym onf/

2008zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh yk'f r 436 jyifqifa&;qEjyK vufrSwfrsm; tm;Zlvdkif19&uf aemufqkH;xm;a&;xdk;& rnf jzpfNyD; &&Sdvmaom vufrSwfrsm; udk oufqdkif&mtqifhqifhodkY wifjy aqmif&GufoGm;rnf[k trsdK;om;'Drdku a&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmif aumfrwDrS a'gufwmaZmfjrifharmifu ajymonf/

ref;&Sd uAsmq&mrsm;u 2008 zGJUpnf;yHk jyifqifa&; qE´jyKvufrSwfa&;xdk;

r[mrkedbk&m;aiGvJaumifwmwGif EkdifiHjcm;aiG odef;&m*Pef;txd vJvS,fay;ae& [kqkd

rEÅav;NrdKU? uAsmq&mrsm;tm; qE´jyKvufrSwfa&;xdk;tNyD; awGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

aiGvJvS,faeonfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၁၁

မႏေလးသတငး

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 25

oBuFefumvtwGif;u pufokH;qD wifoGif;rIacwåem;jcif;ESifh jynfypuf okH;qDaps;EIef;jrihfwufaejcif;wkdY aMumifh pufokH;qDaps;EIef; jrihfwufvmcJhojzihf pufokH;qDxkwf,lonfhyrmPjrifhwuf cJhaomfvnf; ,cktcg pufokH;qDa&mif; csonfhqkdifrsm;u owfrSwfpufokH;qD yrmPudkyif vma&mufxkwf,ljcif;r&Sd aMumif; rEÅav;pufokH;qDtoif; Ouú| OD;ouf0if;u arv25&ufu rZÑdrudk ajymonf/

]]Octane qDuawmh *gvefESpfodef; &Spfaomif;uae *gvefESpfodef;&Spfaxmif yJ xkwfawmhw,f/ "mwfqDuawmh ESpf odef;0ef;usifjzeYfjzL;ay;w,f/ vdktyfcsuf enf;wJhtwGuf olwkdY(a&mif;cswJhqkdif)awGvnf; vdktyfcsufxufydkaewJht wGufjzpfr,ff}}[k ¤if;u qkdonf/

jynfyuwifoGif;vmaom oabFm rsm;0ifa&mufrIrsm;vm&m rEÅav;c½dkif pufokH;qDokH;pG JrI&mEIef;xufpmvQif rsm;jym;aeojzifh Octane qD ,ckuJhodkYk xkwf,lrIusqif;vmjcif;jzpfonf/ pGrf; tif0efBuD;XmerS jzefYjzL;a&mif;csay; aeaom "mwfqDrSmokH;pGJ&mEIef;avsmh usvmjcif;aMumifh xkwf,lonfh yrmP usqif;vmjcif;jzpfEkdifonf[kqkdonf/

Octane pufokH;qDwifoGif;rI acwÅ &yfem;jcif;ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme(MPPE)

uvnf;jzefYa0ay;rI &yfem;vkdufjcif; aMumifh wpfyDyg(48.48*gvefyg)vQif usyfESpfodef;ausmftxd jrihfwufoGm; cJhNyD; arvpwkw¬ywfwGif wpfyDygusyf ESpfodef;0ef;usifxd jyefvnfusqif; oGm;onf/

]]pufokH;qDxkwf,lrI tckusqif; aeovkd rkd;&moDa&mufvmNyDjzpfwJh twGufokH;pGJrIusr,f/ tJ'gaMumifh xkwf ,lrIvnf;usr,f/ pufokH;qDa&mif;wJh

qkdifawG tjyeftvSefa&mif;zdkY vkyfMurSm jzpfwJhtwGufaps;EIef;uawmh usqif; vmrSmjzpfw,f}}[k ¤if;u qufajymonf/

xkdYtjyif pufokH;qDt&nftaoG; aumif;rGefpGm okH;pGJEkdifap&eftwGuf rEÅav;NrdKUwGif tar&duefa':vmESpf aomif;wefaom t&nftaoG;ppfaq; pufjzihf okH;pGJrsm;aom Octane qD trsdK; tpm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaeNyD; wjcm; pufokH;qDrsm; trsdK;tpm;rsm;udkvnf;ppfaq;rIjyKvkyfEkdif&ef vkyfaqmifae NyDjzpfonf/

]]wjcm;pufokH;qDawGudk ppfaq; zdkYawmh tqifhoifhjzpfaeygNyD/ 'gayrJh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu cGifhjyKcsuf& rS ppfaq;EdkifrSm jzpfygw,f/ vuf&Sdtcsdefxdppfaq;aewJhxJrSmawmh t&nft aoG;rjynfhrDwm t&nftaoG;uGm[ aewmrsdK;awGawmh rawGU&ao;ygbl;}} [k rEÅav;pufokH;qDtoif;Ouú| OD; ouf0if;u ajymonf/

/ NzdK;

rEÅav;? ar 25

rEÅav;NrdKUwGif [kdw,faqmufvkyf rnfqkdygu [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme\cGihfjyKcsuf OD;pGm &&SdrSom taqmufttHkaqmufvkyf cGihfay;rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD taqmuf ttkHESihf ukef½kHXmerS XmerSL;OD;rsKd;atmif u rZÑdrukd ajymonf/

]]rEÅav;rSm [kdw,fzGihfr,fqdk&if [kdw,fc&D;&JU cGihfjyKcsufygrS [kdw,f aqmufrdefYay;zdkYyg/ 'gaemufqkH;xGuf wJh ñTefMum;csufyg? 'DvupNyD; tusKH; 0ifrSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

[kdw,fESihfc&D;oGm;0efBuD;Xmeu [kdw,fvkyfief; vkyfukdifvdkolrsm;t wGuf ¤if;[kdw,faqmufvkyfrnfhae &m&Sd a'oqkdif&mXmersm;jzpfaom &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;½kH;? rD;owfOD;pD;Xme? oefY&Sif;a&;Xme? usef;rma&;XmeponfhwdkY\ axmufcH csufrsm; &,l&efvdktyfaMumif; qdkonf/

¤if;axmufcHcsufESihf tcsuftvuf jynfhpkHygu wkdif;a'oBuD;[kdw,fESihf c&D; oGm;vma&; ñTefMum;rIOD;pD;XmexH avQmufvTmwif&rnfjzpfNyD; tqkdyg XmerSwpfqihf0efBuD;XmeokdY jyefvnf

pmwif&rnf jzpfonf/ [kdw,fESihf c&D; oGm;0efBuD; Xme\vrf;ñTefcsuft& [kdw,faqmufvkyf&eftwGuf tcsuf tvufjynfhpkHrSefuefygu wpfywft wGif; [kdw,fvkdifpifcsxm;ay;rnfjzpf onf/

[kdw,fvdkifpif&&SdNyD;vQif rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaqmufttkHESihf ukef½kHXmexHtaqmuf ttHk aqmufvkyfrdefYukd wif&rnfjzpf onf/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDutaqmufttkH aqmuf

vkyf&mwGif txyfjrifh 12xyftxd cGihf jyKxm;NyD; ¤if;txufykdwdk;íaqmuf vkyfrnfqkdygu wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU \cGihfjyKcsufESihftwl &efukefNrdKU&Sd txyf jrihftaqmufttkHrsm; t&nftaoG;xdef;odrf;a&;aumfrwDCQHPxH pm

wif&rnfjzpfonf/,cifu [kdw,faqmuf&ef txyf

jrihftaqmufttkHaqmufvkyf cGihf cGihf jyKrdefYukdtaqmufttkHESihf ukef½kHXme xH OD;pGmavQmufvTmwifNyD; cGihfjyKcsuf &um aqmufvkyfNyD;rS [kdw,fvkdifpif ukd [kdw,fESihfc&D;oGm;ñTefMum;rI OD;pD; XmexH avQmufxm;&jcif;jzpfonf/

,cifESihf ,ckñTefMum;csuft& [kd w,fvkyfief;vkyfukdifvdkolrsm;onf obm0ywf0ef;usifukd *½kjyKjcif;? oefY &Sif;a&;? usef;rma&;ponfh tcsuft vufrsm;ukd jynhfpkHcdkifrmpGm aqmif&Guf NyD;rS [kdw,fwnfaqmufcGihfukd &&Sdrnf/

2013-2014b@ma&;ESpf? rEÅav; NrdKUwGif [kdw,ftvkH;a& 83 vkH;ESihf tcef;aygif; 3ç522 cef;&SdNyD;? 2011 ckESpfu Mu,fyGihftqihfowfrSwfcsuft& Mu,fav;yGihftqihf&Sd [kdw,fESpfvkH;? Mu,fokH;yGihftqihf&Sd [kdw,f&SpfvkH;? Mu,fESpfyGihftqihf&Sd [kdw,f 25 vkH;ESihf Mu,fwpfyGihftqihf&Sd [kdw,f 19 vkH;cefY &SdaMumif;[kdw,fESihf c&D;oGm;ñTefMum; rIOD;pD;Xme\ pm&if;rsm;wGif azmfjyxm; onf/ tvm;wl [kdw,faqmufvkyf&ef vdkifpifavQmufxm;qJESihf wnfaqmuf qJ [kdw,ftvkH;a& 30ausmfwGif tcef;aygif;2000�eD;yg; jzpfaMumif; tqkdygXmexHrS od&onf/

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 25

rEÅav;wdkif;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NLDu rEÅav;c½dkifvli,fnD vmcHudk arv25&ufwGif c½kdif½kH;ü jyK vkyf&m rEåav;c½dkif&Sd NrdKUe,f ckepfNrdKU e,frS vli,f48 OD;wufa&mufNyD; c½dkif vli,f vkyfief;tzGJU zGJUpnf;&eftqdkjyK rJay;jcif;rsm;jzifhudk,fpm;vS,f 19 OD;ESifh t&efig;OD;udka&G;cs,fcJhonf/

]]tckvdknDvmcHusif;ywmuawmhrEÅav;wdkif; NLDtzGJUcsKyf&JU a&SUvkyfief; pOfrsm;udk aqmif&GufwJYyGJvnf; jzpfyg w,f/ NyD;awmh c½dkiftqifhvli,f vkyf ief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif &GufwJY yGJvnf;jzpfw,f/ tck a&G;cs,frJY vli,fawGudk 90&mcdkifEIef;txd auseyf tm;&w,f/ [dkwkef;u vli,fawGeJY pm&if'DaeYacwfvli,fawGu tawG; tjrif A[kokwrsm;pGmeJY EkdifiHa&;avmu udk a&mufvmcJYMuvdkYyg}}[k rEÅav; wdkif; vli,fnDvmcHusif;ya&;aumfrwD

pnf;½kH;a&;rSL;OD;udkudkav;u ajymonf/c½dkifvli,fvkyfief;rsm;aumfrwD udk

tvkyftrIaqmifaumfrwDudk;OD;ESif h tzGJU0if10OD; yg0ifum zGJUpnf;oGm;rnf jzpfonf/ tqdkyg a&G;cs,fzGJUpnf;xm; aomvli,frsm;wGif aumfrwD0if(1)rSm wdkif;vli,fnDvmcHodkY wufa&muf &rnf/ wGJzufwm0efcHESpfOD;onf rEÅav;c½dkif vli,ftvkyftrIaqmifrsm;tjzpf aqmif&GufoGm;&rnf/

]]vli,fawG&JUtcef;u@u yGifh vif;vmNyDjzpfwJYtwGuf vli,fawG&JU tem*wfudk vlBuD;awGtaeeJY aEG;axG; pGm vufqifhurf;ay;&wJYtwGuf tem *wfEkdifiHa&;twGuf pdwfcs&w,f/ 'Dvl i,fawGuae ygwDtwGufa&mtem*wf Ekdifa&;udka&m OD;aqmifoGm;MurSmyg}}[k OD;udkudkav;u ajymonf/

rEÅav;wdkif; vli,fnDvmcHudkvnf; ZGefv5&uf? eHeuf 11 em&DwGif tdk&D,rf w,fa[mufwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; wdkif;twGif;rS vli,fudk,fpm;vS,f 140 OD;cefY wufa&mufrnf/

ref;c½dkif tifeft,fvf'Dvli,fnDvmcHü udk,fpm;vS,fESifh t&efvli,frsm;udk tqdkjyKrJjzifh a&G;cs,f

ref;c½dkiftwGif; pufokH;qDa&mif;csonfhqkdif rsm;rS owfrSwfpufokH;qD yrmPudk vma&mufxkwf,ljcif; r&Sd[kqdk

[dkw,faqmufvkyfrnfqdkygu [dkw,fc&D;ucGifhjyKrSom taqmufttHkaqmufvkyfcGifh&rnf

,ckESpfqef;ydkif;u zGifhvSpfvdkufonfhrEÅav;NrdKUv,f 84vrf;? 32 vrf;&Sd ref;NrdKUawmf[dkw,f/ ("mwfykH-NzdK;)

pm;aomufukefpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 31ç000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 27ç500^28ç000 ZD,m 17ç500 awmifysH 28ç000

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç540

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 780 pm;awmfyJvHk; 1ç565^1ç600 rwfyJ RAW 1ç275 ukvm;yJjcrf; 970

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 460 qdyfjzLvwfBuD; 440 qdyfjzLvwfoefY 410 qdwfjzLvwfacsm 280

MuufoGefjzL (wpfydóm) atmifyef; xl;-1 500 atmifyef; xl;-2 1ç000 atmifyef; xl;-3 1ç200 atmifyef; xl;-4 1ç400

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 775^785 anmifOD;aq;&S,f 950

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 675^700 ausmufyef;awmif; 900^1ç100 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 920 oMum; (½dk;½dk;) 900

tmvl; (wpfydómEIef;) [J[kd; OK 500 [J[kd; S1 550 [J[kd; S2 580

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 25ç000^26ç000 Nrdwf ykpGefvwf 14ç000^15ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyf 23ç000^24ç000 wdkufBuD; ig;&HUajcmufBuD; 21ç000^22ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ar 23 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 962 966 ,l½dk 1ç311 1ç323 pifumyl 763 770

ar 25 &uf a&Taps;

15 yJ - 622ç000 usyf16 yJ - 662ç000 usyf

urÇmha&Taps;

1ç292 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

၁၂ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

စးပြားေရးသတငး

pae? we*FaEG bPfydwfonf/ / oD[udkudk

&efukef? ar 22

tdrfNcHajr wpfBudrfxuf ykdrkd0,f,lrI tBudrfwkdif;wGif oufomcGihfrsm;&&Sd awmhrnfr[kwfbJ owfrSwftcGef 30 &mckdifEIef;jzihfom ay;aqmif&rnf[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/

,if;uJhokdY 0ifaiGcGefOya'yg cHpm; cGifhrsm;udk wpfBudrfxufydkrdk &,ljcif;r&Sd ap&ef tdrfNcHajr0,f,lrIukd pdppfrnfh tpDtpOfudk &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ZGefvqef;ydkif;ü pwifaqmif&Gufrnf[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ wm0ef&Sd olwpfOD; u rZÑdrudk ajymonf/

tdrfNcHajr0,f,l&mwGif Oya'yg cHpm;cGif hrsm;udk ausmfvGef&,ljcif; r&Sdap&ef tdrfNcHajr0,f,lrIrsm;udk pdppf Edkifrnfh aqmh0Jy½dk*&rfa&;qGJvsuf&SdNyD; arvukefydkif;wGif NyD;pD;rnf[k ¤if;u ajymonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ wm 0ef&SdolwpfOD; u ]] Oya'ygcHpm;cGifh awGudk tdrfNcHajr0,f,loltaeeJ Y wpfBudrfomcHpm;cGifh&r,f/ 'DaeYrSm ajruGufwpfuGuf0,fNyD; aemufaeYrSm wpfuGufoGm;0,f&ifcHpm;cGifheJY tusKH;r 0ifawmhbl;/ 'gudk pdppfvdkY&atmif y½dk *&rfwpfck a&;qGJxm;w,f/ ZGefvqef; upNyD;vnfywfzdkY&Sdw,f}} [k ajymonf/

tqkdygtpDtpOfonf 2014 - 15 b@ma&;ESpfrS pwifumtusKH;0ifrnf

jzpfonfhtwGuf tdrfNcHajr 0,f,lrIudk pdppfrnfh y½dk*&rfa&;qGJNyD;csdefwGif {NyD vrSpwifum tdrfNcHajr0,f,lxm;rI rsm;udk pm&if;oGif;owfrSwfoGm;rnfjzpf NyD; pnf;MuyfrIrSuif;vGwfaeaom 0if aiGjzifh tdrfNcHajr0,f,lolonf wpfBudrf om Oya'ygcHpm;cGifhtm;&&Sd rnfjzpfum aemufxyfwpfBudrf0,f ,lygu cHpm;cGifh tusKH;0ifawmhrnf r[kwfonfhtwGuf wpfBudrfxufydkrdk 0,f,lxm;jcif;&Sd r&Sd ukdpdppfoGm;rnf[k ¤if;u qufvuf ajymonf/

jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme\ wm0ef&SdolwpfOD; u ]] ajruGufwpf uGufudk rdrdaexdkifzdkY 0,fr,hfol[m

0,fvdkufa&mif;vdkufrvkyfygbl;/ pnf; MuyfrIuif;vGwfaewJh 0ifaiGeJY aemuf wpfcgxyf0,fr,f qdk&ifawmh 30 &m cdkifEIef;eJYyJ tcGefxrf;&rSmjzpfw,f}} [k ajymonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif jyifqif onfh 0ifaiGcGefOya't& pnf;MuyfrIrS uif;vGwfaeaom0ifaiG (,cif 0ifaiG& vrf;razmfjyEdkifonfh 0ifaiG[kac:a0: onf ) rsm;udk wpfusyfrS usyfodef; 500 txdudk tcGefokH;&mcdkifEIef;? usyf odef; 500rS usyfodef; 1ç500 txd tcGef 10 &mcdkifEIef;? usyf odef; 1ç500 rS usyfodef; 3ç000 txdtcGef 20 &m cdkifEIef;txd oufomcGifhay;xm;NyD;

usyfodef; 3000 txufukd tcGef 30 &mcdkifEIef;txday;aqmif&ef twnfjyK xm;onf/

jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrI toif;\ twGif;a&;rSL; a':rdkYrdkYatmif u ]] wpfBudrfyJ0,fcGifh&Sdawmh ESpfBudrf 0,fvkdYr&bl;av/ tdrfNcHajr0,fa&mif; MuwJhtay:rSmawmh oufa&mufrIawmh &SdrSmr[kwfygbl;}} [k ajymonf/

tqkdygtpDtpOfukd &efukefwkdif; a'oBuD;wGif pwifrnfjzpfaomfvnf; wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh wdkif;tcsif; csif;csdwfqufum 0,f,lrIrsm;udkpdppfEkdif &ef jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS pDpOf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tdrfNcHajr wpfBudrfxuf ykdrkd0,f,lrIwkdif; owfrSwftcGef30&mckdifEIef;jzihf ay;aqmif&rnf

/ pnfolatmif

&efukef? ar 25

[kdw,fESihf EkdifiHjcm;c&D;oGm;vkyf ief;rS 0ifaiG tar&duefa':vm oef; 940 cefYteuf yk*¾vduvkyfief;rsm;u 0ifaiG 85 &mckdifEIef;&&SdcJhNyD; tpkd;&u 15&mckdifEIef;&&SdcJhonf[k [kdw,fESihf

c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu arv wwd,ywfwGif ajymcJhonf/

2013ckESpf [kdw,fESihf c&D;oGm; vkyfief;rS&&Sdaom0ifaiG tar&duef a':vmoef; 940 teuf yk*¾vduvkyf ief;rsm;u 0ifaiG tar&duefa':vm

799 oef;&&SdcJhNyD; tpkd;&u 0ifaiG tar&duefa':vm 141 oef;&&SdcJh jcif;jzpfaMumif; ¤if;u awmf0if*g;'if; [kdw,fzGihfyJGwGif ajymonf/

2014ckESpfwGif jrefrmEk difiHok d Y EkdifiHjcm;c&D;oGm;OD;a& oHk;oef;0ifa&muf rnf[k cefYrSef;xm;NyD; vuf&Sdtcsdef txd EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;OD;a& 1 'or 1oef;ausmf 0ifa&mufNyD;jzpfonf/ 2013 ckESpftwGif; EkdifiHjcm;c&D;oGm; 0ifa&mufrI 2 'or 04 oef; 0ifa&muf cJhNyD;0ifaiG tar&duefa':vmoef; 940 &&SdcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;c&D;oGm;0if a&mufrIododomom wkd;jrifhvmcJhNyD; 2012 ESpfxuf 2013ckESpf c&D;oGm;0if a&mufrIEIef; 93 &mckdifEIef;wkd;wuf cJhonf/xkdokdY{nfhonf 0ifa&mufrIom ru aexkdif&ufESihf aiGoHk;pJGrIrsm;jym; vm&ef qGJaqmifrIrsm;vkdtyfonf[k jynf axmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu yk*H[kd w,fZkefokdYa&muf&SdpOfajymMum; cJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm;vkyfief;ykd

rkdzGHUNzdK;wkd;wufvmonfESihftrQ tjyef tvSeftusKd;jyKaomtm;jzihf a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd ykdrkdtav; xm;NyD; umuG,fapmifha&Smufxdef;odrf; &ef wm0ef&Sdonf[k 0efBuD;u qkdonf/

[kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;taejzihf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ,Ofaus; rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef; odrf;a&;Oya'? ,if;Oya'ukd jyifqif onfhOya'ESihf enf;Oya'rsm;ukd vkduf em&efvkdtyfNyD; Oya'csKd;azmufrI&Sdygu ta&;,lcH&Ekdifonf/

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf jrefrmhc&D;oGm;yifrpDrHudef;ukd 2013ckESpfrS 2020jynfhESpftxd taumif txnfazmfrnfjzpfonf/ c&D;oGm;pDrHudef; aygif; 38 ckyg0ifrnf jzpfNyD; tar&duef a':vm 486 oef; ausmfukefuscH&ef cefYrSef;xm;onf/

c&D;oGm;vkyfief;rS&&Sdrnfh 0ifaiG ukdvnf; 2020 jynfhESpfwGif tar &duefa':vm 10 'or 18bDvD,H &&Sd rnf[k [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyf ief;0efBuD;XmerS &nfrSef;xm;onf/

c&D;oGm;vkyfief;0ifaiG\ 85&mckdifEIef;ukd yk*¾vdu &&Sd

tdrfNcHajr0,f,lolonf wpfBudrfom Oya'ygcHpm;cGifhtm;&&Sdrnfjzpfum aemufxyfwpfBudrf0,f,lygu cHpm;cGifhtusKH;0if awmhrnfr[kwfonfhtwGuf wpfBudrfxufydkrdk 0,f,lxm;jcif;&Sd^r&SdukdpdppfoGm;rnf/ "mwfykH-a[mifqm(&mrn)

2013ckESpfwGif yk*¾vduvkyfief;rsm;rS0ifaiG uefa':vm 799 oef;&&SdcJhonf/"mwfykH-a[mifqm (&mrn)

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၁၃

စးပြားေရးသတငး

/ zdvpfykdifeufa0gha'ghuGef;

reDvm? ar 25

zdvpfydkifEdkifiHESifh jrefrmEkdifiHwdkYonf NyD;cJhonfh oDwif;ywf avaMumif;qdkif&m oabmwlpmcsKyfopfwpf&yfudk vuf rSwfa&;xdk;cJhMuNyD; tqdkygoabmwl pmcsKyfonf c&D;oGm;vkyfief;ESifh ukef oG,fa&;udk jr§ifhwif&ef ESpfEdkifiH\ arQmf vifhcsufudk taxmuftuljzpfaprnf jzpfonf[k zdvpfydkifeufa0gha'ghuGef;wGif arv 25 &ufua&;om;azmfjyonf/

oabmwl pmcsKyft& jrefrmESihf zdvpfydkifEdkifiHtMum;avaMumif;ysHoef;rItwGuf wpfywfvQif xdkifcHk 4ç000 cefYcGifhjyKxm;aMumif; zdvpfydkifNrdKUjy av aMumif;bkwftzGJY CAB \ ajymMum; csuft& od&onf/

oabmwlpmcsKyfopft& ESpfEkdifiH avaMumif;vkdif;rsm;taejzihf wpf ywfvsif xdkifcHk 3ç780 txd wdk;jr§ifh ysHoef;&ef&nf&G,fxm;aMumif;odkYr[kwf zdvpfydkifESifh jrefrmEkdifiHtMum;cefYrSef; ajctm;jzifh wpf&ufvQif avaMumif; c&D;pOfoHk;Budrf ysHoef;Edkifrnf[karQmfvihf aMumif; CAB trIaqmifnTefMum;a&;rSL; umrDvdktmqDvfvmu ajymMum;onf/ vlOD;a& oef; 60 aexdkifaom jrefrm EkdifiHwGif tjynfjynfqdkif&m avqdyf oHk;ck&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonf zdvpfydkif ESifh wdkuf½dkufavaMumif; csdwfquf ysHoef;rI zGHYNzdK;wdk;wufvmjcif;ESihftwl pD;yGm;a&;u@wGifvnf; vsifvsifjref jrefzGHYNzdK;wdk;wufvsuf&Sdygw,f[k tm qDvfvmu ajymonf/

qDbkypdzdwfavaMumif;ESifh zdvpf ydkif avaMumif;vdkif;rsm;onf jreffrm EdkifiHodkY avaMumif;c&D;pOfrsm; ysHoef; ajy;qGJ&ef pdwf0ifpm;aMumif;azmfjycJh onf[kvnf; txufyg owif;wGifa&; om;azmfjyonf/ zdvpfykdifEdkifiH reD vmNrdKUrSwpfyg; ESpfEkdifiHtMum;&SdNrdKUrsm; tm;vHk;wGif avaMumif;oGm;vmrIqkdif &mvkyfief;rsm;ukd tuefYtowfr&Sdaqmif &GufEkdif&efvnf; oabmwlvufrSwfa&; xkd;cJhMuonf/

zdvpfydkifESifh jrefrmEkdifiHtMum;wGif 1979 ckESpf Zlvdkifvu aemufqHk; tBudrf avaMumif;qdkif&m oabmwlpm csKyfvufrSwfa&;xdk;cJhzl;onf/ ,cif csKyfqdkcJhaom pmcsKyfrsm;wGifysHoef;rI vrf;aMumif;qkdif&m pGrf;aqmifrIrsm; tay: uefYowfrIrsm;&SdcJhonf/ jrefrm EkdifiHeJY oabmwl pmcsKyfcsKyfqdkrIu aumif;rGefwJhtvm;tvmawGukd jzpf xGef;apygw,f/

jrefrmEd ki fi H[m tvm;tvm aumif;rsm;&Sdaom EdkifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; vsifvsifjrefjref zGHYNzdK;wdk;wufvsuf&Sdyg w,f[k ydkYaqmifa&;XmerS tBuD;tuJ *sKd;pfavmhwDvmu ajymMum;onf/

zdvpfydkifESifh jrefrmavaMumif;qdkif&m oabmwlpmcsKyfopfvufrSwfa&;xdk;

/ oD[udkudk

&efukef? ar 25

jynfyodkY tvkyfoGm;a&mufvkyf udkifrI? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK; vmrIaMumifh v,f,mpdkufysdK; xkwfvkyf a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfom;&Sm;yg;aerI onf BuD;rm;onfhtcuftcJ jzpfvm onf[k qefpyg;vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;u oHk;oyfajymqdkonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;wGif vkyfom; &Sm;yg;rI? aps;EIef;BuD;jrifhrIudk &ifqdkif& vsuf&Sdonfhenf;wl pyg;BudwfcGJrnfh qefpufvkyfief;rsm;wGifvnf; vkyfom; &Sm;yg;aerIudk BuHKawGYae&jcif;jzpfonf [k ¤if;wdkYu ajymonf/

jrefrmEdkifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;\ twGif;a&;rSL; OD;aomif;0if;u ]] pyg;&dwfwJhtcsdefrSm vkyfom;ut&rf; vdktyfw,f/ wpfNydKifwnf;rSmyJ qefpuf awGrSmvnf; vkyfom;uvdktyfaeNyD/ pyg;ay:csdef ESpfvavmufrSm tjyif; txefvkyf&awmh tcsdefu wdkufNyD;awmh vkyfom;u r&Sdbl;jzpfaew,f/ qefpuf awG tNydKiftqdkif vkyfom;ac:&if;eJY vkyfcaps;vnf; jrifhvmw,f}} [k ajymonf/

Mya Rice & Paddy Trading Co.,Ltd \ 'g½dkufwm OD;aevif;Zif u ]]vkyfom; &Sm;awmh qefpufawGudk tcsdefjynfh rvnfEd kifbl;/ tenf;qHk;vkyfom; 10-12 a,muf&SdrS tvkyfvkyfvdkY&wJh puf awG &Sdw,f/ tJ'g vkyfom;rjynfhvdkY 6-7 a,mufavmufyJ&SdvdkY pufrvnf EdkifwJh&ufawG&Sdw,f}} [k ajymonf/

v,f,mpdkufysKd;a&;wGif v,f,m

vkyfom;&Sm;yg;onfh jyóemtm;ajz&Sif; aqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrmhv,f,mpD;yGm;zGY HNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkif ukrÜPD MAPCO rS ,ckESpfrdk;pyg;&moDwGif v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk iSm;&rf; ay;rnfh Agriculture Service Center udk NrdKUe,f 15 ckcefYwGif pwifaqmif&GufEdkif &ef pDpOfaevsuf&SdNyD; qefpufvkyfief; rsm; vnfywf&mwGifvn;f vkyfom;tif tm;oHk;pGJjcif;xuf pufud&d,mrsm;udkydkrdkoHk;pGJonfh enf;vrf;rsm;ukd pOf;pm; ae&onf[k vkyfief;&SifwdkYu ajymonf/

OD;aomif;0if; u ]] 'DtcuftcJudk ajz&Sif;zdkYu vlenf;enf;eJY vkyfEdkifr,hf pufypönf;awG? vkyfom;eJYxrf;o,fwm

awGudk x&yfum;awG? ,mOfawGeJYo,f ,lr,hfenf;awGudk oHk;zdkYBudK;pm;aqmif &Guf&rSmyJ }} [k ajymonf/

qefpufrsm;wGif vkyfom;oHk;pGJrIudk avQmhcsum pufypönf;rsm;jzifh tpm;xdk; &eftwGuf aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHEdkifrI BuD;rm;NyD; acwfrDpufopfBuD;rsm;wnf aqmuf&eftwGufvnf; tcsdef,l&OD; rnf[k qefpufvkyfief;&Sifrsm;u qdk onf/

OD;aevif;Zif u ]] pufawGudk 24 em&Dvnfcsifayr,hf vkyfom;r&SdvdkYvnf vdkYr&cJhbl;/ xdkif;rSmqdk&ifawmh atmfwdk rufwpfvnfywfwJhpufawGeJY pyg;Budwf cGJaew,f/ vlu enf;enf;yg;yg;yJvkyf

ay;&w,f/ tcktajctaeu ußGefawmf wdkYvnf; 'Dvdkenf;vrf;awGoHk;zdkY pOf;pm; vm&NyD/ 'gayrJh tm;vHk;ajymif;vJzdkYu u@wpfckvHk;rSmvnf; jzpfvmrSm}} [k ajymonf/

NyD;cJhonfhESpfwGif qefpufvkyfief; rsm;ü vkyfom;iSm;&rf;c p&dwfwpfaeY vQif usyf 5ç000 usyf0ef;usif&Sd&mrSm ,ckESpfwGif usyf 8ç000 - 10ç000 txd vkyfom;iSm;&rf;caps;EIef;rsm; jrifh wufvmjcif;jzpfonf/

OD;aomif;0if; u ]] v,f,mpdkufysKd; xkwfvkyfa&;rSm vkyfom;tifrwef&Sm;vmwmua&&SnftwGufawmh raumif; bl; }} [k ajymonf/

v,f,m@wGif vkyfukdifvkdolenf;yg;vmaomaMumifh vkyfom;&Sm;yg;rI rsm;jym;vm

pawmhaps;uGufay:aygufvmcsdefwGif MAPCO u &S,f,ma&mif;0,frI oD;jcm;aqmif&Gufrnf/ xifvif;atmif

&efukef? ar 25

&efukef pawmhtdwfcsdef;pwifcsdef wGif jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftrsm;ykdifvDrdwuf MTSH \ &S,f,m0if ukrÜPDwpfckjzpfonfh jrefrmhv,f,mpD;yGm;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif; MAPCO

onf tpk&S,f,ma&mif;0,fjcif;rsm; ukdoD;jcm;tjzpfomaqmif&GufoGm;rnf [k 'g½kdufwmtzGJU0ifjzpfol OD;ausmf ausmf0if; u rZÑdrukdajymonf/

2012ckESpfwGif pwifwnfaxmif cJhaomMAPCO onf &efukef pawmhtdwf csdef;pwifcsdefwGif w&m;0ifrSwfykHwif ukrÜPD tjzpfyg0if&ef Dawia Securites

GroupESifh arv 24 &ufu vufrSwfa&; xkd;cJhjcif;ESifh pyfvsOf;í ¤if;uajymonf/

OD;ausmfausmf0if;u ]] oDv0gtrsm; ykdifukrÜPD MTSH rSm MAPCO u&S,f,m 0if ukrÜPDwpfck taeeJUyJygwmyg/ pawmhaps;uGufrSm &S,f,mta&mif; t0,fudpöawGvkyf&ifawmh MAPCO uoD;jcm;vkyfrSmjzpfygw,f/ Daiwa eJU vufrSwfxkd;vkdufw,fqkdwmuvnf; jrefrmpawmhaps;uGufrSm w&m;0if todrSwfjyKukrÜPDjzpfvmatmif owf rSwfxm;wJhtcsufawGukd aqmif&Guf oGm;zkdYyg }} [k ajymonf/

pawmhaps;uGuf0ifa&mufrnfh ukrÜPD rsm;onf tcGefa&SmifrI&Sif;vif;jcif;? ukrÜPD\wpfESpfwm tjrwf&aiGrsm;ukd

okH;ESpfcefYazmfjyxm;jcif;tjyif pawmh aps;uGuf xdef;n§da&;tzGJUtpnf;\ owfrSwft&nftcsif;rsm;ukd jynfhrD& rnfjzpf&m ,if;owfrSwfcsufrsm; aqmif&Gufa&;twGuf vufrSwfa&; xkd;jcif;jzpfonf[k OD;ausmfausmf0if;u qkdonf/

jrefrmEkdifiH\ pawmhaps;uGuftm; xdef;n§d&eftwGuf *syefEkdifiH\aiGaMu; &if;ESD;jr§KyfES HrI tzGJUtpnf;jzpfaom Dawia Securites Group ESifh jrefrmhpD;yGm; a&;bPfwkdYu tusKd;wl&if;ESD;rIjzifh wnfaxmifxm;aom Myanmar Secu-

rity Exchange Centre (MSEC) rS aqmif &Gufrnfjzpf&m pawmha&mif;0,frIjyKrnfh trsm;ykdifukrÜPDrsm;rSm ,if;ukrÜPD \

todrSwfjyK rSwfykHwifukrÜPDtjzpf aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

OD;ausmfausmf0if; ]] wu,fwrf; pawmhaps;uGufeJY ta&mif;t0,fvkyf zkdYqkdwmu 2015-2016 rSm jzpfvm r,fvkdYrSef;xm;wJh pawmhaps;uGufay: aygufvmrS jzpfvdrY fr,f/ 'gayrJh tJ'DtcsdefrSmwu,f0ifNyD; pawmhawG a&mif;zkdYuawmh todtrSwfjyKukrÜPD Listed Company jzpfzkdYvkdw,fav/ tJ'g twGufjyifqifxm;wm}}[k ajymonf/

jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftrsm;ykdifvDrdwuf MTSH onf ukrÜPD ukd;ckjzifh zGJUpnf;xm;aomfvnf; pawmhaps; uGufpwifcsdefwGif MTSH ukrÜPD tae jzifhom yg0ifvmrnf jzpfonf/

qefpufrsm;wGif vkyfom;oHk;pGJrIudkavQmhcsum pufypönf;rsm;jzifh tpm;xdk;&eftwGuf aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHEdkifrIBuD;rm;NyD; acwfrDpufopfBuD;rsm;wnfaqmuf&eftwGufvnf; tcsdef,l&rnf/ ("mwfykH-bkdbkd)

/ odrfhoÍÆmZif

&efukef? ar 25

PS Business School rS BuD;rSL;usif; yaom jrefrmvli,f tawG;tac:NydKifyGJ 2014 udk tqifh av;qifhjzifh arv rS pufwifbmvxdusif;yoGm; rnfjzpf NyD; tqdkygNydKifyGJwGif vli,frsm;\tawG; tac:ESifh pdwful;pdwfoef;rsm;udk vGwf vyfpGmwifjyEdkifNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh vlrItusKd;jyKpD;yGm;a&;vkyfief;[lí acgif;pOfESpfrsdK;jzifh tzGJUvdkuf(ESpfOD;rS av;OD;xd) 0ifa&muf ,SOfNydKifcGihf&&efpDrH aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf[kk PS

Business School rS OuúX OD;rsKd;rif;OD;u rZösdr udkajymonf/

]] b,fvkyfief;yJ jzpfjzpf pdwful;pdwf oef; Idea upwmjzpfvdkY vli,fawGtm;

vHk;udk pdefac:prf;oyfrIawGvkyfapcsifygw,f/ 'DNydKifyGJusif;y&jcif; &nf&G,f csufu vli,fawG&JUpdwful;eJY tawG; tac:awGudk todtrSwfjyKzdkYyg? vli,f awG&JU pGefYOD;wDxGifrleJYtwl tmqD,H edkifiHrsm;rSm jrefrmhukefpnf 0efaqmifrl awG atmifatmifjrijfrif yg0if,SOfNydKif Edkifapzkd YqdkwJh &nf&G,fcsufeJY 'DyGJukd usif;yay;wmyg }} [k arv 23 &uf wGif &efukefNrdKU wuúodkvf&dyfomvrf;opf &Sd pufrl0efBuD;XmewGifusif;yjyKvkyf aom jrefrmtawG;tac:NydKifyGJ (Myan-

mar Idea Challenge) pme,fZif;&Sif; vif;yGJwGif OD;rsKd;rif;OD;u rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/

NydKifyGJav;qifhwGif Youth to Inno-

vation? Pitching? CoachingESifh Final

Competition [lí tqifhav;qifhyg

0ifNyD;? yxrtqifh Youth to Innov-

ation wGif yg0if,SOfNyKdifrnfh vli,frsm; tm;vHk; ukd &efukefESihf rEÅav;NrdKUrsm;wGif oifwef; ESpf&ufay;rnfjzpfonf[k OD;rsKd;rif;OD;u ajymonf/

tqdkyg oifwef;rS tzGJU 20 ukda&G; cs,fum 'kwd,tqifhwGif qufvuf ,SOfNydKifaprnfjzpfonf[kvnf; ¤if;u ajymonf/ NydKifyGJ\ xl;jcm;csufrSm Pitching tqifhwGif okH;rdepftwGif; rdrdajymvdkonfh Idea udkxda&mufpGm wifjy&rnfjzpfonf[kvnf; OD;rsKd;rif;OD; u&Sif;jyonf/

pD;yGm;a&; wuúodkvf tNidrf;pm;uxd u q&mr a':pef;pef;vS u ]] tck acwfuawmf&if ½dk;½dk;awmfvdkY r&awmh bl;/ NydKifqdkifrIawG? pdefac:rIawG? tawG;tac:topftqef;awGawmf&

w,f/ omrefeJYawmh urÇmudk,SOfvdkY r&bl;/ jrefrmawG wdk;wufzdkYtwGuf 'DvdkNydKifyGJawG pDpOfay;wm t&rf;aumif; ygw,f }} [k pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/

jrefrmtawG;tac:NydKifyGJ aemuf qHk;yGJpOfwGif acgif;pOfwpfckpDtwGuf qk ESpfckpD owfrSwfxm;NyD; Winner Prize

qktwGuf a':vm 1ç500ESifh First

Runner up qktwGufa':vm 1ç000 owfrSwfxm;NyD; qka&G;cs,f&mwGif vufawGUtoHk;csEdkifrI? qef;opfwDxGifrI? a&&Snf&yfwnfEdkifrI? tzGJ Yvdkufvkyf aqmifEdkifrIESifh Zmwfvrf;wifqufEdkifrI wdkYudk tav;xm;a&G;cs,frnfjzpfonf[k PS Business School u owif;xkwfjyef xm;onf/ tqkdygNydKifyGJokdU touf 16 ESpfrS 30 ESpftwGif;&Sd vli,frsm;yg0if

,SOfNydKifEdkifonf[kvnf; PS Business

School rS owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

yxrtqifh Youth to Innivation

twGuf NydKifyGJ0ifavQmufvGmukd www.

facebook.com/myanmar idea chall-

enge wGif Download jyKvkyfí &,l EdkifNyD; myanmarideachallenge@gmail.

com okdUZGefv 12 &uf aemufqHk;xm;í ay;ykdU&rnfjzpfonf[kvnf; PS Busin-

ess School owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

NydKifyGJ0ifvkdolrsm;taejzihf aiGusyf 10ç000 ukdvnf; ZGefv 10 &uf aemuf qHk;xm;í PS Business School okdYoGm; a&mufay;oGif;&ef vdktyfonf [kvnf; PS Busi-ness School u owif;xkwfjyef xm;onf/

pD;yGm;a&;tawG;tac:NydKifyGJ arvrS pufwifbmvxd usif;yrnf

/ cifarmifndK (abm*aA')

xdkif;EdkifiHrSmjzpfaewJh tajymif; tvJawGudk jrefrmEdkifiHuvnf; pdwf0if pm;NyD;awmh *½kwpdkufapmifhMunfhaeMu wmawGY&ygw,f/ xl;jcm;wmu tck vdkxdkif;EdkifiHrSm EdkifiHa&;jyóemawGjzpf aeayr,fh trsm;jynfoluyg0ifjcif; r&SdbJ EdkifiHa&;orm;tcsif;csif;pm&if;&Sif;Muwm xdkif;EdkifiHrSmpm;oHk;ukefaps; EIef; xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJrIr&Sdbl; qdkwJh owif;awG[mjrefrmawG pdwf0if pm;p&mowif;rsm; jzpfcJhygw,f/ 'DpD; yGm;a&;avmu u xdkif;EdkifiH&JUvuf&if; tajctae ydkNyD;qdk;&Gm;r,fvdkY r,l qbJ aumif;vmr,fvdk YarQmfvifh,Hk MunfrIawG&Sdaewmudk awGY&ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk&if xdkif;EdkifiHrSm vaygif; rsm;pGmtusyftwnf;jzpfaecJhvdkY jzpfyg w,f/ tckqdk&if xdkif;tpdk;&opfuMum; jzwftpdk;&opfwpfckukd tjrefqHk;zGJUr,f vdkYarQmfvifhaeMuygw,f/ tpdk;&opfay: vm&if urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;u vkyfief;awG jyefNyD;OD;armhvmr,fvdkY taumif;jrifaewmudk awGY&ygw,f/

tckxd xdkif;bwfaiGu rESpfuwef zdk;avQmhoGm;wmawGudk jyefumrdr,hf tajctaersKd; r&Sdao;ygbl;/ 'gayrJh wnfNidrfrIawmh &SdaeygNyD/ tjcm;aom okawoetzGJUrsm;uvnf; xdkif;EdkifiH&Jh tajctaersm;udk avQmhcscefYrSef;cJhyg w,f/ ta&;BuD;wmu EdkifiHa&;tusyf twnf;[m ,ck xufydkNyD;qdk;rvmzdkYyJ jzpfygw,f/

xdkif;EdkifiH[m pD;yGm;a&;t& aES; auG;rIudk 'kwd,tBudrf &ifqkdifae&NyD qdkwJh wGufqrIrsKd;vnf;&Sdae&ygw,f/ urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyfief; qufvuf usqif;aer,fqdk&if jynfy aiGay;aiG,l &Sif;wrf;omrefpm&if; ydkaiGavQmhenf; jcif;odkYr[kwf vdkaiGjyjcif;awG jzpfay: vmEdkifygw,f/ vuf&S dtajctae

t&qdkvQif xdkif;EdkifiH&Jh NydKifqdkifEdkifpGrf;eJY xkwfvkyfrIpGrf;&nf[m a&&SnfrSmus qif;rSmudk pdk;&drfaeMuygw,f/

rESpfu urÇmhNydKifqdkifEdkifpGrf;rSm tqifh 27 rSm&SdaewJh xdkif;EdkifiH[m 'DESpfrSm 29 txdusqif;cJhygw,f/ tm&SEdkifiHawGxJrSm rav;&Sm; 12? tif 'dkeD;&Sm; 37 odkY wufvmwmudk awGY& ygw,f/ NydKifqdkifEdkifpGrf;udk pD;yGm;a&; wdk;wufrI? tpdk;&&JUpGrf;&nfESifh pD;yGm;a&; vkyfief;awG&JU pGrf;&nfeJ YtajccH

taqmufttHkwdk Ytay: rlwnfNyD; wGuf wmjzpfygw,f/ *syefEdkifiH[m ,ef;aiGwefzdk; usqif;cJhwJhtwGuf NydKif qdkifEdkifpGrf;wufvmNyD; trSwfpOf 21 txd a&muf&SdcJhygw,f/ w½kwfEdkifiH&Jh NydKifEdkifpGrf;vnf;usqif;cJhygw,f/ tar &duefEdkifiH&Jh NydKifqdkifEdkifpGrf;uawmh qufvufaumif;r Ge faeqJ jzp f Ny D ; xdyfqHk;rSm &Sdygw,f/ a&G;aumufyGJ rusif;rrD ,m,Dtpdk;&taeeJY jyKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;pOfawGaqmif&Guf r,f vdkY arQmfvifhaeMuygw,f/

pawmh&S,f,m aps;uGufawG[m vnf; ododomomusqif;jcif; r&Sdyg bl;/ taMumif;wpfckuawmh xdkif;EdkifiH&Jh pD;yGm;a&;tay: taumif;jrifaevdkY jzpfEdkifygw,f/ aemuftaMumif; wpfck uawmh xdkif;EdkifiHrSm zGHYNzdK;qJEdkifiHawG&Jh pawmh&S,f,maps;uGufxJrSm jzpfwJh twdkif; pawmh&S,f,mta&mif; t0,f vIyf&Sm;rItm;enf;NyD;awmh pawmh&S,f ,mrsm;udk 0,f,lxm;wJholawGu udkif aqmifxm;MuvdkY jzpfyHk&ygw,f/

aps;uswJh &S,f,mawGMum;xJrSm

zuf&SifESifh pm;oHk;ukefvdk ukrÜPDawG&Jh &S,f,maps;awGu tenf;i,f wufcJh Muw,f/ bPf? tdrf&majr? aqmufvkyf a&;vkyfief;awG&Jh &S,f,mawGvnf; wufcJhMuw,f/ 0efaqmifrIeJY pufrI vufrIvkyfief;awG&Jh &S,f,mawGyJ ododomom usqif;cJhw,f/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrSKyfESHolrsm;uawmh xdkif;EdkifiHu pawmh&S,f,mrsm;udka&mif; xkwfaeMuw,fqdkwm awGY&ygw,f/

b,fEdkifiHtpdk;&urS tmPmodrf;wJh vkyf&yfrsKd;udk oabmusMuwmrawGY& ygbl;/ xdkif;EdkifiH[m tmqD,H&Jh acgif; aqmifjzpfvmzdkY tcGifhtvrf; &Sdayr,fh avmavmq,frSmawmh tJ'Dtvm; tvmawG arS;rSdefaeygw,f/ tmqD,H pD;yGm;a&;t0ef;t0dkif;rSm ryg0ifbJ usef &pfcJhr,fh tvm;tvmawGudk &ifqdkifae &w,f/ xdkif;rSma&mufaewJh &if;ESD;jr§KyfESH rIawGudk qGJxkwfroGm;ayr,fh EdkifiHa&; rwnfNidrfrIaMumifh &if;ESD;jr§KyfESHrIawG wdk;roGm;ygbl;/ xdkif;EdkifiH qufvufr wnfrNidrfjzpfae&if zdvpfydkifESifh tif'dk eD;&Sm;wdkYvkd tvm;tvmaumif;wJh wjcm; EdkifiHawGqDudk&if;ESD;jr§KyfESHrI topfawG a&mufoGm;Edkifw,f/ avmavmq,frSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGu wyfrawmf tpd k;&&JUrl0g'awGaMumif h olwd k Y&J h ta&mif;uGif;qufawGudk b,fvdkxdcdkuf rvJqdkwm rodMuao;ygbl;/ tdrfeD;csif; EdkifiHawGuvnf; xdkif;EdkifiH&Jh ukefoG,frI b,fvdkajymif;vJr,fqdkwm &Sif;&Sif;vif; vif; rodMuao;ygbl;/

xkdif;EdkifiH&JhpD;yGm;a&;[m y#dyu©awG rjzpfcifuwnf;u usqif;cJhNyD;om;jzpf ygw,f/ tcktcgrSmqdk&if xdkif;EdkifiH&Jh ydkYukefeJY xkwfvkyfrI[m usqif;aew,f/ tpdk;&opfudktvQiftjref zGJYpnf;Edkif r,fqdk&if urÇmvSnfhc&D;oGm;awG jyef rsm;vmEdkifr,f? avmavmq,frSm xdkif; EdkifiHudkvma&mufMur,fh pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm;a&m? omrefc&D;onfawGu

yg xdkif;EdkifiHc&D;pOfawGudk zsufodrf; cJhMuw,f/ 'gayrJh tpdk;&opfwuf vm&if urÇmvSnfhc&D;onfawGwdk;vm Edkifw,f/ 2006 wkef;u c&D;onf 13 'or 8 oef;&SdcJhw,f/ 2013 rSm 26 'or 7 oef;txd wdk;vmcJhw,f/ 2004 wkef;u qlemrDjzpfcJhayr,fh tvQiftjref OD;armhvmEdkifcJ hw,f/ tar&duef? uae'g? ,lauESifh Oa&my EdkifiHrsm;pDpOfxm;wJh c&D;pOfawGudk zsuf odrf;cJhMuw,f/ urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyf ief;tygt0if xdkif;EdkifiHu vlwdkif;u rMumrD ppftkyfcsKyfa&;tqHk;owfNyD; 'Drdkua&pD jyefvnf&&Sdr,fvdkY arQmfvifh aeMuw,f/ urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyf ief;uvnf; ododomomxdcdkufrI&Sdr,f/

tJ'Dtjyif ta&;tBuD;qHk;tcsuf jzpfwJh tpdk;&rwnfrNidrfjzpfaevdk Y tpdk;&&Jh toHk;p&dwfawGudk xkwfray; Edkifbl;? pD;yGm;a&; jyefvnf&Sifoefatmif tpDtpOfawG rvkyfEkdifbl;qkd&if tajc taeawGu ydkrdkqdk;&Gm;r,fvdkY wGufq& ygw,f/ 'gaMumifh ppfwyfutmPm odrf;vdkufwJhudpö&Jh taumif;tqdk; taMumif;tusKd;[m pD;yGm;a&;jyKjyif ajymif;vJrIawGudk b,favmufjrefjref taumiftxnfazmfEdkifrvJqdkwJht ay:rSmrlwnfaewmawGY&ygw,f/

xdkif;bwfaiG&Jh tajctaeu ,ck xufydkNyD; rusqif;Edkifyg? tpdk;&opfu ,m,Dtpdk;&opf zGJYpnf;NyD; b@ma&;rl 0g' aumif;rGefvmEdkifw,f/ bwf*suf r&SdvdkY &yfqdkif;xm;wJh vrf;yef;qufoG,f a&; tajccH taqmufttHk pDrHudef;awG rMumcifrSm jyefpEdkifzdkY arQmfvifhaeMuyg w,f/ Oa&myrSm ay:xGef;vmzdkYtwGuf ESpfaygif;&mcs D NyD; tcsdef,lwJ hvlrI tajymif;tvJawG[m xdkif;EdkifiHrSmESpf aygif; 50 avmufyJ &Sdygao;w,f/ xdkif; EdkifiH&Jh EdkifiHa&;tajymif;tvJawGudk tdrfeD;csif;EdkifiHawGu teD;uyfapmifh MunhfaeMuygw,f/

xdkif;EdkifiHu tajymif;tvJawG ...

EdkifiHa&;orm;tcsif;csif;pm

&if;&Sif;Muwm

xdkif;EdkifiHrSmpm;oHk;ukefaps;

EIef; xl;xl;jcm;jcm;ajymif;

vJrIr&Sdbl;qdkwJh

owif;awG[m jrefrmawG

pdwf0ifpm;p&mowif;rsm;

jzpfcJhygw,f/

၁၄ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

စးပြားေရးသတငးေဆာငးပါး

]]½ku©ó-opfyif\? qm,m-t&dyf onf? ]]okcH-csrf;om\}}

]]wawm}} xdkopfyift&dyfcsrf;om onfxuf? ]]nmwdrmwdydwk-rdbaqG rsKd;\t&dyfonf? ]]oku©H-csrf;om\}}

]]wawm}} xdkrdbaqGrsKd;wdkY t&dyf csrf;omonfxuf? ]]tmp&da,m-q&m \t&dyfonf? ]]okcH-csrf;om\}}

]]wawm}} xdkq&m\ t&dyfcsrf;om onfxuf? ]]&anm-rif;t&dyfonf? ]]okcH-csrf;om\}}

]]wawm}} xdkt&dyfoHk;ckxuf? ]]Ak'ó}} jrwfpGmbk&m;ocif\ omoem qHk;rawmf wnf;[laomt&dyfonf? ]]twdokcH}} tvGefcsrf;omvSay\wJh/

'Dae&mrSm opfyif&JUt&dyfu csrf; omw,f/ rdbaqGrsKd;&JUt&dyfu csrf; omw,f/ q&m&JUt&dyfu csrf;omw,f qdkwmudk vG,fvifhwul vufcHMuw,f/ auseyfMuw,f/ 'gxufru jrwfpGm bk&m;ocif\ omoem tqHk;rawmf wnf;[laom t&dyfuydkNyD;awmh csrf;om w,fqdkwmvnf; >cif;csufr&Sd vufcH MurSmaygh/ ]]rif;&JUt&dyf}} qdkwJh tcsuf udkawmh b,folrqdk rsufarSmifav;MuKwf NyD; pOf;pm;MurSmuawmh {uefygyJ/ bm vdkYvJqdkawmh ]]&efolrsKd;ig;yg;}} rSm ... a&? rD;? rif;? cdk;ol? ]]rcspfrESpfouf aomol}} vdkY qdkxm;wmudk;/

opfyift&dyf? rdbaqGrsKd;t&dyf? q&mht&dyfqdkwmawGudk BuHKzl;MuolawG wdkif; at;jrcsrf;omw,fqdkwm jiif;r,fh olr&dSbl;/ omoem&JU tqHk;truydkNyD; at;jrcsrf;omw,f qdkwmuvnf; ajr BuD;vufcwfrvGJudk;/ ]]rif;&JUt&dyf}} qdkwmuawmh BuHKMuzl;olwdkif; okre ausmrSm 'Pf&mawGeJYcsnf;qdkawmh ½kwf jcnf; vufrcHEdkifMuwmuawmh tjypf rqdkombl;aygh/

aumif;ygNyD/ ]]rif;}} qdkwJh*kPfyk'feJY ]]rif;}} ae&ma&muf&wJhol/ a&mufoifh a&mufxdkufwJholudkrS ]]rif;}}vdkY wnD wñGwfwnf; owfrSwf&wmyg/ opfyif t&dyf? rdbaqGrsKd;t&dyf? q&mht&dyfxuf at;jrw,fqdkwm wu,fh jzpfoifhjzpf xdkuf? a&mufoifha&mufxdkuf? ,loifh ,lxdkufwJh *kPfyk'f&SdwJh ]]rif;}} udk qdkvdk wmyg/ ZmwfxJuvdk udk,fhtcef;a&muf rS tdyf&mxJu vl;vJxNyD; acgif;aygif; aygif;? awmif&Snf0wf? yv’ifay:xdkif? oHvsufudkifNyD; ]]rif;BuD;rsm; ...}}vdkY tmvkwfoHjyK&wJhrif;rsKd;udk qdkvdkwmrS r[kwfwm/ ]]rif;}} vdkY? ]]&mZm}} vdkY ac:oifhac:xdkufwJh? ac:xdkufaMumif; jy|mef;zGifhqdkwJh tcsufawGnDoludkyJ qdk vdkwmudk;.../

xxx xxx xxx

]]rif;}}? ]]&mZm}}? ]]&Sifbk&if}} wdkY vdkufemtyfwJh usifh0wfw&m;awGeJY nDrSom ]]rif;}}? ]]&mZm}}? ]]&Sifbk&if}} vdkY qdkvdkNyD; wdkif;oljynfom;awGtay: at;jrcsrf;omjcif;t&dyfudk ay;apwm yg/ ]]rif;usif hw&m;(10)yg;}}wJ h/ ]]o*F[w&m;av;yg;}} wJh/ ]]ty&d[m ed,w&m;ckepfyg;}} wJh/ a&S;a&S; ... rif;aumif;rif;jrwfawGrSeforQ 'Dw&m; awGeJYtnD? usifhBuHtm;xkwfMuw,f/

'DtusifhtBuHw&m;awG[m &mZyv’if xufrSm cwåd,bdoduf?&mZbdoduf? rk'gbdodufcHNyD; &Sifbk&if(0g)rif;jzpfolrS om usifhBuHvdkufem&rSmvm;/ tckacwf u ya'o&mZfacwfrS r[kwfawmhwm/

jynfolvlxku a½G;cs,fwifajr§muf vdkufwJh 'Drdkua&pDpHepft& ay:ayguf vmwJh ]]jynfolUtpdk;&}} r[kwfvm;/ vdktyfovm;vdkY ar;p&m&Sdygao;w,f/ wu,fawmh ]]o*F[w&m;av;yg;}}qdkwm od*Fgavm0g'ac:wJh vlUusifh0wf xJrSm twdtvif;ygwmyJ/ vlrSef&if usifhBuH&r,fh w&m;ygyJ/ ]]cspfzG,fpum;? ajymMum;avvifh? csD;jr§ifhay;a0? aqmif avusKd;udk? udk,fwljyKjim;? þav;yg;? rSwfom;"r®o*F[m ...}} vdkY zGifhqdkcJhwJh w&m;yg/

wdkif;jynfacgif;aqmif(0g) vlxk udk,fpm;vS,facgif;aqmif(0g) wdkif;jynf wm0efudk &,lxm;olwpfOD;u ]]"m; "m;csif;? vSHvSHcsif;?wkwfwkwfcsif;? awGU&m ocsØKif;"m;rqdkif;}} qkdNyD; pdefac:vdkY r&bl;av/ ]]ppfwyfqdkwm aoewfudk rdk;ay:axmifrazmufbl;/ ypf&if wnfh wnfhypfwm}} vdkYvnf; rNcdrf;ajcmuf? raygufuGJ&bl;av/ ]]b,folawG bm ajymajym? uRefawmfwdkYu aemufrqkwf bl;/ rjzpfjzpfatmifvkyfrSm}} vdkYvnf; trsm;qE´udk Oyu©mjyKNyD; wm0efrJh rajym&bl;av/ 'D ]]o*F[w&m;av; yg;}} u tkyfcsKyfol(0g)rif; rSr[kwfbl;? Xmewpfck? tzGJUtpnf;wpfckrSom r[kwf bl;? tBuD;tuJae&m a&mufoifha&muf xdkufolwdkif; usifhBuH&r,fhw&m;ygyJ/

xxx xxx xxxtvm;wl ]]ty&d[med,w&m;(7)

yg;}} qdkwmuvnf; rif;{u&mZfwdkYrS vdkufem&r,fhw&m; r[kwfygbl;/ 0dZÆD"r® ty&d[med,w&m; rif;{u&mZfrS wpf yg;aom yk*¾dKvfrsm;vnf;yJ vdkufemMu &r,fh? vdkufemtyfwJh w&m;awGygyJ/ 'Dae&mrSm ]]ty&d[med,w&m;ckepfyg;}} &JU wpfyg;csif;tvdkuf ]],m0ud0Íö vdpä0D tbdPSH oEédygwm b0dóEÅoEdÅygw A[kvm? 0k'¨da,0 vdpäD 0ZÆdeH yg#ducFg aemy&d,medtp&SdwJh ygVdeJY rzGifhqdkawmh ygbl;/

trsm;em;vnfvG,fwJh pum;eJYyJ cyfvG,fvG,f ajymyg&apawmh/ 'D ]]ty &d[med,w&m;ckepfyg;}} udk anmifwkef; NrdKU? a&T[oFmawm&pHausmif; q&m awmfBuD;u ]]vlUusifh0wf *d[d0de, pmwrf;}} xJrSm ]]BuD;yGm;aMumif;w&m; ckepfyg;}} vdkY jyefvnfa&;om; azmfjy xm;ygw,f/

q&mawmfBuD;&JU t"dyÜm,fzGifhqdk &Sif;vif;a&;om;csufrSm (1) rjywfr jywf? xyfumxyfum pnf;a0;&mwJh/ [kwfygw,f/ ty&d[med,w&m;udk a*gwrjrwfpGmbk&m;u a0omvDjynf udk tkyfpdk;Muukefaom 0ZÆDvlrsKd;rsm; jzpfMuwJh vdpä0Drif;om; (700)ausmf wdkYudk a[mMum;wJhw&m;awmfyg/

rif;wdkY wdkif;jynfaumif;pm;csifw,f qdk&if 'Dvdk'Dvdk vkyfaqmifMuqdkwJh a[mMum;ñTefjywJh w&m;awmfyg/ 'gaMumifh yxrtcsuftaeeJY ]]t MuifrQavmufaom umvywfvHk; pnf;

a0;wdkifyifMuukefonf jzpfukeftHh}} vdkY a[mMum;avawmh anmifwkef; a&T[oFm awm&pHausmif; q&mawmfBuD;u ]]rjywf rjywf? xyfumxyfum pnf;a0;&m\}} vdkY vdk&if;wdk&Sif; zGifhqdkxm;ygw,f/

rSefygw,f/ rif;wkef;rif; tr&yl& eef;udk odrf;ydkufpHNyD; rEÅav;&wemyHk aejynfawmf topfwnfzdkYtwGuf wHqdyf awmf&? r&&[ef;ynm&dSawG? vlynm&Sd awG t&yf&yftBudrfBudrf nd§EIdif;? jiif; ckef? pnf;a0;apygw,f/ 'Dvdk pnf;a0; jiif;ckefNyD;rSom NrKdUopfwnfa&;? rwnf a&;udk qHk;jzwfapcJhwmyg/ tvm;wlygyJ a&S;a&S;u jrefrm&Sifbk&ifrsm;[m t enf;qHk; wpfaeYrSm tpnf;ta0;oHk;Budrf jyKvkyfMuowJh/ ]]wpfaeYoHk;,H? nDvmcHNrJ}}vdkY pmrsm;rSmvnf; yg&dSygw,f/

xxx xxx xxx

aumif;NyD/ b,fvdk pnf;a0;MurSm vJ/ (2) ]]wpfjzmxdkYenf;? pnf;a0;nD nm? nDnmxjcif;? vkyfjcif;nDnm? jzpf wdkY&m\}} wJh/

tMuifrQavmufaom umvywf vHk;? tnDtñGwf pnf;a0;Muukefavmh? tnDtñGwf pnf;a0;&mrS xíoGm;Mu ukeftHh? tnDtñGwfjyKcif;jyKzG,frSeforQudk jyKMuukeftHh? xdknDñGwforQ

umvywfvHk;? vlrsdK;wdkY\ pD;yGm;jcif; wdk;wufjcif;udkomvQif tvdk&dSMuukef? rqkwf,kwfEdkifukefqdkwJh bk&m;a[m&JU tESpfcsKyfygyJ/ nDnDñGwfñGwf pnf;a0; Mu&r,f/ nDnDñGwfñGwf aqmif&GufMu &r,f/

wpfaMumif;wnf;aom OD;wnfcsuf twGuf? &nf½G,fcsuftwGuf nDñGwf pGm pnf;a0;Mu&r,fwJh/ b,favmufxd nDñGwfMu&rvJqdk&if OD;wnfcsuf? &nf &G,fcsufwpfckwnf;twGuf pnf;a0;Mu NyD; tpnf;ta0;NyD;pD;&ifrSyJ pnf;a0; oltm;vHk; wnDwñGwfwnf; xoGm; Mu&r,f/ tpnf;ta0;cef;u xGuf oGm;Mu&r,fwJh/ tpnf;ta0;NyD;wm awmif vltcsdKUu xGufcGmoGm;NyD;? vl tcsKdUu cef;rwGif;usef&pfOD;r,fqdk&if xoGm;olawGu usef&pfolawGudk aemuf qHwwif;wif;eJY oHo, 0ifEdkifygowJh/

xxx xxx xxx

aemuf wwd,taeeJY ]]tMuifrQ avmufaom umvywfvHk;? nDñGwfí Oya'ynwfrxm;ao;onfudk ynwf vkyfí rpD&ifukefthH/ vlwdkY\ Oya'vyfNyD; onfudkvnf; razsmufr zsufukefMutHh? rIcif;r&dSonf a&S;tzdkYü nDñGwfí ynwf? Oya'cefYtyfukefaom w&m;

wkdYudkaumif;pGm,lí usifhMuukefawmh tHh}} qdkwJhtcsufudk anmifwkef; a&T[oFm awm&pHausmif; q&mawmfBuD;u ]](3) jrefrmwdkYenf;? ynwfNyD;udk?tydkxnfhjcif;? Ekwfy,fjcif;rS? uif;a0;yí? a&S;uwdkif; om? usifhMu&m\}} vdkY tESpfxkwfay;yg w,f/ trsm;u pnf;a0;qHk;jzwfNyD;wJh twkdif; rjyKrjyifrajymif;rvJ aqmif &Gufyg? usifhBuHyg? taumiftxnf azmfygvdkY qdkvdk&if;yg/

w&m;0ifajyma&;qdkcGifh&dSolu tzGJU udk,fpm;pnf;a0;qHk;jzwfxm;wJhtwdkif; xkwfjyefaMunmNyD;umrS tzGJU0if wpfa,mufu olUoabmqE´wpfck wnf;udk vkyfydkifcGifheJY xkwfjyef aMunm wmrsdK;? aqmif&GufjyKrlwmrsdK; rjzpfap oifhbl;vdkY qdkvdkwmyg/ rl&dSygvsuf vl ajymif;wdkif; rluvdkufajymif;aevdkY tvkyf rjzpfcJhwmvnf; BuHKMu&NyD;om;yg/

'gaMumifh &mZmrif;eJY jynfolMum; t,HktMunfr&dSEdkifbJ ]]rif;rSmopöm? vlrSmuwd}} qdkwJh qdk½dk;pum;yifvQif aysmufuG,frwwfjzpfcJhMuNyD; qkwf,kwf ysufpD;epfemrIawG &d S Mu&jcif;[m ty&d[med,w&m;twdkif; usifhBuHrI ysufjym;cJhMuvdkY jzpfygw,f/

aemufwpfaeY aemufwpfaeY qufvufzwf½Iyg&efqufvufzwf½Iyg&ef

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၁၅

အေတြးအျမင

ar;-1/ omreftm;jzihf owif;pmudk oif rnfokdYzwf½Iavh&Sdoenf;/

(wpfckwnf;a&G;yg/) aeYwkdif; wpfywf 4 BudrfrS 6 Budrf wpfywf 1 BudrfrS 3 Budrf wpfywf 1 Budrfxufenf;

ar;-2/ owif;pm zwfonfqkdygu atmufygrnfonfhtcsufonf oifESihfudkufnDoenf;/

(wpfckwnf;a&G;yg/) ½kH;zGihf&ufrsm;wGif owif;pmzwfjzpfonf/

½kH;ydwf&ufrsm;wGifom owif;pmzwfjzpfonf/ ½kH;zGihf&uf? ½kH;ydwf&uf tm;vkH;wGif zwfjzpfonf/

ar;-3/ wpfaeYwm\ rnfonfhtcsdefwGif owif;pmzwf½I&onfudk BudKufESpfoufygoenf;/ (wpfckwnf; a&G;yg/)

1/ reuf 6 em&DrS 9 em&DtwGif; 2/ reuf 9 em&DrS aeYv,f 12 em&DtwGif; 3/ aeYv,f 12 em&DrS 3 em&DtwGif; 4/ aeYv,f 3 em&DrS nae 6 em&DtwGif; 5/ nae 6 em&Daemufykdif;

ar;-4/ atmufazmfjyyg owif;pmrsm;xJrS rnfonfhowif;pmudk wpfvvQif tenf;qkH;

wpfBudrf zwf½Ioenf;/ (wpfckxuf ydka&G;Ekdifonf/)

rZÑdrowif;pm

Daily

Eleven

7 Days

owif;pm

jynfjrefrmaeYpOf

pHawmfcsdefowif;pm

'Drkdua&pDwla';

jrefrmhtvif;

jynfaxmifpkaeYpOf

aMu;rkH

The Voice

Daily

ar;-5/ aus;Zl;jyKNyD; oiftESpfoufqkH; owif;pm 3-apmifudk ]]1}} (tBudKufqkH;)? ]]2}}

('kwd,tBudKufqkH;)? ]]3}} (wwd,tBudKufqkH;) ponfjzihf atmufazmfjyyg

Z,m;uGufwGif jznfhay;yg/

rZÑdr owif;pm 7 Days owif;pm pHawmfcsdef owif;pm The Voice Daily jynfaxmifpk aeYpOfowif;pm Daily Eleven jynfjrefrm aeYpOfowif;pm 'Drkdua&pDwla';owif;pm jrefrmhtvif; owif;pm aMu;rkH owif;pm

ar;-6/ 1 rS 10 pau;twGif; (]]1}} onf tqkd;&Gm;qkH;ESihf ]]10}} onf taumif;qkH;)

atmufazmfjyyg owif;pmrsm;udk oif rnfuJhodkY owfrSwfrnfenf;/ (owif;pmwpfckcsif;pDtwGuf eHygwfrsm;udk 0kdif;í owfrSwfay;yg/)

rZÑdr owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7 Days aeYpOf owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pHawmfcsddef owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

The Voice Daily 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jynfaxmifpk aeYpOfowif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Daily Eleven 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jynfjrefrm aeYpOfowif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

'Drkdua&pD wla'; owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jrefrmhtvif; owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aMu;rkH owif;pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ar;-7/ rZÑdr owif;pmudk wpfywf b,fESBudrf 0,foenf;/ (wpfckwnf; a&G;yg/)aeYwkdif; wpfywf 4 BudrfrS 6 Budrf

wpfywf 1 BudrfrS 3 Budrf wpfywf 1 Budrfxufenf;

ar;-8/ rZÑdrowif;pmudk rnfonfhae&mu oif &&Sdygoenf;/ (wpfckxuf ydka&G;Ekdifonf) vufayGU ta&mif;onf vrf;ab; pmtkyfqkdif rdom;pk0if (okdY) rdwfaqGxHrS zwfonf pwkd;qkdif vay;pepfjzihf rSm,lonf/ tdrfjyifywGif (Oyrm aumfzDqkdif odkYr[kwf em;aecef;)

ar;-9/ 1 rS 10 pau;twGif; rZÑdrowif;pmudk oif rnfuJhodkY owfrSwfrnfenf;/

(taMumif;t&m wpfckcsif;pDtwGuf oihfawmfaom trSwfudk 0kdif;ay;yg/)1/ ykHESdyft&nftaoG;

txl;aumif;rGefonf tvGefnHhonf

2/ owif;pmtjyiftqif

tvGefoyf&yfNyD; vkH;0royf&yfyg zwf&vG,fonf zwf&cufcJonf

3/ aMumfjimta&twGuf

aMumfjimESihf owif; aMumfjimrsm;jzihf oihfawmfaomtcsKd; &Sdonf azmif;yGaeonf

4/ pdwf0ifpm;zG,faumif;aom taMumif;t&myg0ifrI

pdwf0ifpm;zG,f vkH;0 pdwf0ifpm;zG,f aumif;onf raumif;yg

5/ aemufqkH;ay: owif;yg0ifrI

jzpfjzpfcsif;owif;rsm; owif;rsm; yg0ifonf tvGef aemufusonf

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ar;-10/ atmufazmfjyyg owif;taMumif;t&mrsm;teuf rZÑdrowif;pmwGif rnfonfh

taMumif;t&mudk ykdNyD; odkYr[kwf avQmhNyD; zwf½Icsifygoenf;/ (vkdif;wpfvkdif;pDwGif wpfckom a&G;yg/)

jynfwGif;jrefrmhowif; EkdifiHwumowif; tm;upm;owif; t,f'Dwmhtmabmf t,f'DwmhxHay;pm pD;yGm;a&;owif; aiGaMu;qkdif&m pD;yGm;a&;owif;rsm; tEkynm&Sifrsm;ESifh vlrIb0owif;rsm; c&D;oGm;owif;rsm; pm;aomufqkdifrsm;ESihf azsmfajzrIowif;rsm; usef;rma&;owif;rsm; zuf&SifESihf tvStya&;&m aMumfjimi,frsm;u@ tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm; tdrfNcHajrowif;rsm; ½kyf&Sif? pmtkyfESihf tEkynmowif;rsm;

þtaMumif;t&mrsKd; rsm;rsm; zwfcsifonf

þtaMumif;t&m yg0ifrIonfoihfawmfaom tajctaewGif &Sdonf

þtaMumif;t&mudk avQmhapcsifonf

trnf -----------------------------------------touf -----------------------------------------rSwfykHwifeHygwf -----------------------------------------usm;^r -----------------------------------------

ae&yfvdyfpm -----------------------------------------

-----------------------------------------qufoG,f&efzkef;eHygwf -----------------------------------------tD;ar;vf -----------------------------------------

2014 pmzwfol ppfwrf;wGif yg0ifajzqdkol jznhfoGif;&ef

ar;-11/ rZÑdrowif;pmonf rnfonfht&mwGif txl;aumif;rGefonf[k oif,lqoenf;/

(jynfhpkHpGm a&;jyyg/) ar;-12/ rZÑdrowif;pmudk ydkaumif;atmif b,fvkdvkyf&if aumif;rvJ/

tGefvdkif;owif;rsm;

ar;-13/ jrefrmtGefvkdif;owif;pmrsm;udk zwf½Izl;ovm;/

tGefvkdif;owif;rsm; rzwfzl;ygu (enf;ynmqkdif&mypönf;rsm; ykdifqkdifrI? tdrfwGif;tokH;jyKrI)tcef;udk qufajzyg/

zwf½Izl;onf

rzwf½Izl;yg

ar;-14/ trsm;tm;jzihf b,fESBudrfavmuf tGefvdkif;jrefrmowif;pmrsm;udkzwfjzpfygovJ/

aeYpOf tenf;qkH; wpfywfwpfBudrf

tenf;qkH; wpfvwpfBudrf

wpfvvQif wpfBudrfxufenf;

vkH;0rzwfyg

rZÑdr

DVB

{&m0wD

jrefrmwkdif;(rf)

Eleven Media

ar;-15/ 1 rS 10 pau;twGif; (1 onf tqkd;&Gm;qkH;ESihf 10 onf taumif;qkH; atmufazmfjy

yg owif;0ufbfqkd'frsm;udk rnfuJhokdY owfrSwfrnfenf;/ (owif;pm wpfckcsif;pD twGuf 0kdif;í owfrSwfay;yg)

ar;-16/ rnfonhfenf;vrf;jzihf rZÑdrtGefvkdif;owif;rsm;udk zwfygoenf;/ (wpfckxuf ykda&G;Ekdifonf/)

0ufbfqkd'f Mizzima.com Mizzima Facebook page

rZÑdrrkdbkdif;(vf) rZÑdrtGefvdkif;udk tokH;rjyKzl;yg/

rZÑdr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DVB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

{&m0wD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jrefrmwkdif;(rf) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Eleven Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

enf;ynmqkdif&mypönf;rsm; ykdifqkdifrIESihf okH;pGJrI

ar;-17/ atmufazmfjyygypönf;rsm;teuf rnfonfwdkYudk oifykdifqkdifygoenf;/

rkdbkdif;(vf)zkef; uGefysLwm tdrfwGif;tifwmeuf

um; TV rsufESmjyiftjym; tcay; ½kyfoHvkdif;

a&cJaowåm t0wfavQmfpuf aexkdif&eftdrf(odkY) wkdufcef;

avat;ay;puf &if;ESD;jr§KyfESH&eftdrf(odkY) wkdufcef;

ar;-18/ vmrnfh 12 vtwGif; rnfonfhypönf;rsm;udk t"du0,f,l&ef pdwful;aeygoenf;/ (yxrtBudrf 0,f,ljcif; odkYr[kwf ypönf; topfvJjcif; ESpfckpvkH;tusKH;0ifonf) (wpfckxuf ykda&G;Ekdifonf)

rkdbkdif;zkef; uGefysLwm tdrfwGif;tifwmeuf um; TV rsufESmjyiftjym; tcay; ½kyfoHvkdif; a&cJaowåm t0wfavQmfpuf aexkdif&eftdrf(odkY) wkdufcef; avat;ay;puf &if;ESD;jr§KyfESH&eftdrf(odkY) wkdufcef;

aeYpOf okH;onf

tenf;qkH; wpfywfwpfcg

wpfywfwpfcg xufavsmhokH;

tokH;jyKcsif ygonf

tokH;jyKzdkY pdwfr0ifpm;

zkef;ac:&ef

rufaqhcsfykdY&ef

omreftifwm eufokH;&ef

vlrIuGef&ufrD'D,mrsm;okH;

*drf;upm;&ef

oDcsif;em;axmif&ef

AD'D,kdMunfh&ef

owif;zwf&ef

ar;-20/ atmufazmfjyyg rnfonfhbPf0efaqmifrIudk tokH;jyKaeygoenf;? (odkY) toHk;jyKvkdyg

oenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

ar;-21/ ykHrSeftm;jzifh b,fESBudrfavmuf tyef;ajzc&D; (odkY) tvkyfudpöjzifh c&D;xGufavh

&Sdoenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

ar;-22/ aemufqkH;tBudrf av,mOfvufrSwfudk rnfodkY BudKwif0,f,lcJhoenf;/

(wpfckom a&G;yg/)

ar;-23/ aemufqkH;tBudrf [dkw,ftcef;udk rnfodkY BudKwifiSm;&rf;cJhoenf;/ (wpfckom a&G;yg/)

tokH;jyKaeonf tokH;jyKcsifygonf tokH;jyKzdkY pdwfr0ifpm;

aiGpkjcif;

ATM pufrS aiGom;xkwfjcif;

ta<u;0,fuwfokH;jcif;

um;tmrcH

tdrfNcHajr tmrcH

usef;rma&;tmrcH

touftmrcH

aiGvTJ&ef

wpfvwpfBudrf

okH;vvQif wpfBudrf ESpfBudrf

ajcmufvwpfBudrf

wpfESpfwpfacguf

wpfESpf wpfBudrf xufenf;

jynfwGif;tvkyf udpöc&D;

jynfytvkyf udpöc&D;

jynfwGif; tyef;ajzc&D;

jynfy tyef;ajzc&D;

jynfwGif;avaMumif;c&D; jynfyavaMumif;c&D;

c&D;oGm;at;*sifh

tifwmeufrS BudKwif0,f,l

avaMumif;vkdif; rS wkduf½kdufBudKwif0,f,l

wjcm;enf;vrf;

roufqkdifyg

c&D;oGm;at;*sifh

tifwmeufrS BudKwifiSm;&rf;

[kdw,fESihf wkduf½kduf BudKwifiSm;&rf;onf

wjcm;enf;vrf;

roufqkdifyg

ar;-19/ atmufazmfjyyg rnfonfhzkef;0efaqmifrIudk tokH;jyKaeygoenf;? odkYr[kwf tokH;jyK

csifygoenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

aA'gESifha&TMumaqG;aEG;cef;

/ armif'dk; (uHayguf)

a&TMum / /a&TMum / / 2014? 'DZifbmrSm Mum; jzwfa&G;aumufyJG usif;yay;r,fqdkwJh toHawGxGufvmNyD; aemufydkif; EdkifiHa&; vIyf&Sm;olawGa&m? jynfolvlxkMum;xJ rSmyg a&G;aumufyJGtay: pdwf0ifpm;rI jrifhwufvmw,fAs/

aA'g / / aA'g / / 'gu obm0usygw,f/ a&G;aumufyJGqdkwm 'Drdkua&pD&JU tESpf om&yJav/ EdkifiHom;tm;vHk;[m toif; tzJGUawG vGwfvGwfvyfvyf zJGUpnf;cGifh? vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifh? vGwf vyfpGmqE´rJay;cGifh? jynfolvlxkeJY ouf qdkifwJh½Hk;awG? tzJGUtpnf;awGeJY qufqH cGifh? EdkifiHa&;acgif;aqmifrItwGuf yg0if ,SOfNydKifcGifh? owif;tcsuftvuf &if; jrpfawGudk odydkifcGifh? vGwfvyfNyD; w&m; rQwwJh a&G;aumufyJGawGrSm yg0ifcGifhp wJh tajccH&ydkifcGihfawGudk tvdktavsmuf &oifhwmyJAs/ 'Dvkd tajccHav;awmifrS a&Sma&Sm½SL½SL r&ao;bl;qdk&ifawmh EdkifiHom;awG cHpm;ae&wJY tcGifhta&; awG[m twkta,mif 'Drdkua&pDyJ jzpfaerSmyJ/

a&TMum / / a&TMum / / [ ...ajym&if;qdk&if; eJY cHpm;csufawG jyif;xefaeygvm; ... [ ...[/

aA'g / /aA'g / / [kwfw,fav ... 2015 a&G;aumufyJGBuD;udk cParhxm; OD;/ 2014 tukefrSm Mum;jzwfa&G; aumufyJGusif;yr,fqkdwJY toHeJYtwl NydKifwlxGufvmvmwJYtoHu a&G;aumuf yJGrSm0ifNydKifr,fh vTwfawmfudk,fpm;vS,f avmif;awG pka0;a[majymcGifheJY rJqG,f pnf;½Hk;cGifhqdkif&m nTefMum;csufrlMurf; qdkNyD; uefYowfcsufawG trsm;BuD;ygwJh vkyfxHk;vkyfenf;awGudk a&G;aumufyJG

aumfr&Sifu xkwfjyefcJhwmyJAs/ ajymawmh 'Drdkua&pD? vufawGYusawmh AsL½dkua&pD jzpfraebl;vm;/

a&TMum / / a&TMum / / 'DrlMurf;rSm a&G;aumuf yJG0ifr,fh udk,fpm;vS,fawGudk b,fvdk rsm; uefYowfxm;wmawG ygaevdkYvJ/

aA'g / /aA'g / / t"dutcsufawGudk ajym&r,fqdk&ifawmh rJqG,fpnf;½Hk;cGifh umvudk a&G;aumufyJGrwdkifcif &ufaygif; 30 vdkY owfrSwfw,f/ NyD;awmh rJqG,f pnf;&Hk;rIawGeJY pka0;a[majymcGifhawGudk oufqkdif&m wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f a&G;aumufyJGaumfr&Sif&JU cGifhjyKcsuf ,l &r,f/ armfawmfum;awGeJY vSnhfvnf a[majymrIawGudk oufqdkif&mNrdKUe,f a&G;aumufyJGaumfr&Sif&JU cGifhjyKcsufeJY om vkyf&r,f/ rD'D,mawGuwpfqifh rJqG,fpnf;&Hk;rIawG vkyfr,fqdk&ifvnf; jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&Sif&JU cGifhjyKcsufeJYom vkyfaqmif&r,f/ a&G; aumufyJGaumfr&SifeJY aumfr&SiftzJGUcJG awG[m pka0;a[majymcGifheJY rJqG,fpnf; ½Hk;cGifhawGudk cGifhjyKcsufay;wm? jiif;y,f wm? cGifhjyKcsuf ½kyfodrf;wmudk vkyfydkifcGifh &dSw,fqdkNyD; tJ'DrlMurf;rSm a&;qJGxm; w,fAs/

a&TMum // a&TMum // [ ... 'D wm;jrpfcsuf awGu avmavmq,f jy|mef;xm;wJh Nidrf;pkpDOya'udk yHkpHajymif;NyD; vkyfxm; ovdkyJAs/ uRefawmfrSwfom;&oavmuf a&G;aumufyJGaumfr&Sifqdkwm 'dkifvlBuD; vdkyJav/ t"du olYwm0efu vGwfvyf NyD;w&m;rQwwJh a&G;aumufyJG usif;yay; zkdYavmufyJ wm0ef&dSwmyJ/ tck yHkpHu a&G;aumufyJGaumfr&Sif[m txl;tmPm ukefvJTtyfjcif;cHxm;&wJh tzJGUtpnf; wpf&yfvdk jzpfaew,f/ 'grsKd;u 'Drdku a&pD jyKjyifajymif;vJa&;udk oGm;aeyg w,fqdkwJY EdkifiHwpfcktwGuf tjrif

rawmfygbl;Asm/aA'g / /aA'g / / 2010 a&G;aumufyJG

wkef;u wpfzufeJYwpfzuf r,HkMunfrI awGrsm;aewJh tcsdefwkef;uawmif 'Dvdk wif;usyfvGef;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;awG udk rcsrSwfcJhbl;As/ ½dk;½dk;av;yJ pOf;pm; Munhf ]]vGwfvyfa&; r&cifvkyfcJhwJh 1947 wkdif;jyKjynfjyK a&G;aumufyJG? vGwfvyf a&;&NyD;aemufydkif; usif;ycJhwJh 1952? 1956 ? 1960 a&G;aumufyJGawGrSmvnf; 'Dvdkpnf;rsOf;rsKd; r&dSbl;/

1990 a&G;aumufyJG? 2010 a&G; aumufyJGeJY 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyJG awGtm;vHk;rSmvnf; 'Dvdkwif;MuyfwJh pnf;urf;rsKd; r&dScJhbl;/ t"du ygwDBuD; ESpfckjzpfwJh BuHhcdkifa&;ygwDeJY tifeft,fvf'D ygwDacgif;aqmifawG udk,fEdIufuvnf;

vmr,fh a&G;aumufyJGawGrSm w&m;rQw rI&dS&dSeJY ,SOfNydKifMur,fqdkwmudk rD'D,m awGuwpfqifh xkwfajymNyD;om; udpöyJ As/ tckcsdefrSm trsKd;om; jyefvnf &if Mum;apha&;qdkNyD; ESpfzufpvHk;u oGm; aeMuw,f/ txdkuftavsmufvnf; c&D;aygufaeMuNyD/ Mum;jzwfa&G;aumuf yJGvkyfawmhr,fqdkwJh tcsdefusrS tckvdk xvkyfw,fqdkawmh vmr,fh 2014 Mum;jzwfa&G;aumufyJG[m vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh a&G;aumufyJG [kwf?r[kwf qdkwmu oHo, jzpfp&myJAs/

a&TMum/ / a&TMum/ / a&G;aumufyJGaumfr&Sif tay: oHo,jzpfaeMuwm e*dkuwnf; u ygAsm/

aA'g / /aA'g / / [ ...cifAsm;u b,f vdktcsufawGudkMunhfNyD; 'Dvdk ajymEdkif wmvJ/

a&TMum / /a&TMum / / 1990 a&G;aumufyJG wkef;uqdk&if OD;baX;acgif;aqmifwJY a&G;aumufyJGaumfr&Sifqdkwm trsm; jynfol&JU ,HkMunfav;pm;rIudkcHwJhvlawG jzpfovdk? aumfr&SiftaeeJY a&G;aumufyJG tqifhqifhudk BuD;Muyfwm? a&G;aumufyJG tNyD;owftpD&ifcHpm xkwfjyefwJYtxdyJ Oya'u vkyfydkifcGifhay;xm;w,f/ EdkifiH a&;ygwDawGudk pDrHcefYcJGwm? BuD;Muyfwm awG b,fvdkvkyf&r,f qdkwmrsKd;udk vkyf ydkifcGifh ay;rxm;bl;As/

2008 zJGUpnf;yHkt& wm0efay;xm; wJhaumfr&SifrSm a&G;aumufyJGawGudk wm0ef,l usif;yay;wmawGtjyif EdkifiH a&;ygwDawGudk BuD;Muyfwm? nTefMum; csufawGay;wmpwJh pDrHcefYcJGrI tawmf rsm;rsm;udk vkyfydkifcGifhay;xm;w,f/ NyD;awmh a&G;aumufyJGaumfr&Siftqifh qifhudk Munhfvdkuf&ifvnf; ppfbufu t&m&d Sa[mif; tawmfrsm;rsm;udk ta&; ygwJhae&mawGrSm cefYxm;w,f/

tJ'Dawmh aumfr&Sif[m trsm;jynfolu M u n f n d K a v ; p m ; & r , f h aumfr& Si fqd kwmxuf t xl; tmPmukef vJTtyfxm;jcif;cH&wJh tzJGUtpnf;wpf&yfvdk jzpfaew,fvdkY jrifw,fAs/

aA'g / /aA'g / / 'Dvdkqdk&if vmr,fh 2014 Mum;jzwfa&G;aumufyJGeJY ywfoufjyD; b,fvdk tjrifoabmxm;awG&dSovJ/

a&TMum / / a&TMum / / a&G;aumufyJGqdkwm &Sif;&Sif;av;yJ/ EdkifiHa&;ygwDawGu jynfolvlxkudk tvkyftauR; jyKcsifvdkY 0ifNydKifwJhyJGyJAs/ vTwfawmftqifhqifh twGuf0ifNydKifr,fh udk,fpm;vS,fwdkif; [m olYrSm rdcifygwDqdkwm&dSrSmyJ/ 'Dawmh 0ifNydKifr,fY rJqEe,ftm;vHk;rSm wpfoD; yk*¾vawGcsnf;yJqdk&ifawmh EdkifiHa&; ygwDqdkwm &dSp&m rvdkbl;av/

'gayrJh EdkifiHa&;ygwDaemufcH&dSwJh ukd,fpm;vS,fwpfa,muf twGufu awmh rdcifygwDu&dSaerSmyJ/ rJqE e,f awGrSmvnf; EdkifiHa&;ygwD&JU pnf;½Hk;vIyf &Sm;rIawGvnf; &dSaerSmyJ/ jynfolvlxk bufuMunfh&ifvnf; ygwDacgif;aqmif udkBudKufrS ygwDudkBudKufr,f/ ygwD&JU rl0g'awGudk vufcHr,f/ ygwD&JUrl0g'udk vufcHrS a&G;aumufyJG0ifr,fh tJ'D udk,f pm;vS,fudk jynfolu rJay;r,f/ 'gu t&dSw&m;yJ As/

EdkifiHwumrSm vuf&dSusifYoHk;aewJh vkyfxHk;vkyfenf;awGvnf; 'gawGyJ/ 'D awmh a&G;aumufyJGaumfr&SiftaeeJY EdkifiH a&;ygwDawGtay: tckvdkyHkpHtopfawG eJY xdef;csKyfrIawGvkyfvmr,fh oabm awG[m vmr,fh 2014 Mum;jzwfa&G; aumufyJG[m vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh a&G;aumufyJG jzpfyghrvm; qdkwmudkawmh oHo,tjynhfeJY apmifhMunhf&OD;rSmyJvdkY oHk;oyfcsifygw,fAsm/ /

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၁၉

အေတြးအျမင

vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJUa&G;aumufyJG jzpfygUrvm;

Miz

zim

a Car

toon

Miz

zim

a Car

toon

pka0;a[majymcGifhawGudk

oufqkdif&m

wdkif;a'oBuD;eJY

jynfe,fa&G;aumufyJG

aumfr&Sif&JUcGifhjyKcsuf

,l&r,f/

armfawmfum;awGeJY

vSnhfvnf

a[majymrIawGudk

oufqdkif&mNrdKUe,f

a&G;aumufyJGaumfr&Sif&JU

cGifhjyKcsufeJYom

vkyf&r,f

. . .

MRTV-4

04;00 Cartoon Series

04;30 Kid's Activities

05;00 Minute to Win It

06;00 MRTV-4 owif;06;15 Health Fix

06;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdef;rom;av;uRefr}}

(tykdif;-1)07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]a&To&zl}}

(tykdif;-26)08;00 MRTV-4 owif;08;15 &efukefjrifuGif;us,f 08;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]om;wdkYtdrfuav;}}

(tydkif;-60)09;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}

(tydkif;-30)09;50 Global Panorama

10;20 Minute to Win It

11;00 World of Knowledge

12;00 w&m;awmf

CHANNEL-7

04;00 ÓPf&nfESihfcGeftm;04;45 Star Track

05;05 Happy Birthday to You

05;15 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfEkdifr,fqdk&if}}

(tydkif;-14)06;00 ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif07;00 The Model Academy

07;30 The Guys View

08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}

(tydkif;-82)09;00 tdyfrufqkH&m10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]avajyaoG;wJhtcspfZmwfvrf;}} (tydkif;-1)11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfEkdifr,fqdk&if}}

(tydkif;-14)11;45 Star Track

12;10 Happy Birthday to You

12;20 Sport Circle

01;00 w&m;awmf

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

၂၀ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

ေဖာေျဖေရးသတငး

/ jrifUjrifUpdk;

&efukef? ar 25

pma&;q&mr a':oef;jrifhatmif

onf jynfolY*kPf&nfqkrS &&dSvmonfh qkaiG tar&duefa':vm 10ç000 udk ¤if;\y&[dwvkyfief;rsm; vkyfudkif&m wGif xnfhoGif;toHk;jyKoGm;rnf[k q&mr oef;jrifhatmifu ajymonf/

]]'Dqkudk&w,fqdkwmudk ar 24 &uf urS od&wmyg/ udk,fvkyfaewJhtvkyf awGrSm toHk;jyKr,fvdkY pOf;pm;xm;yg w,f}}[k ¤if;uajymonf/

,if;qkonf jynfya&mufjrefrmrsm; tzGJUrS csD;jr§ifhonfh jynfoYl*kPf&nfqk (Citizen Of Burma Award) qkudk pma&; q&mroef;jrifhatmifu yÍörtBudrf ajrmufcsD;jr§ifhjcif;wGif &&SdcJhjcif;jzpfNydD; jreffrmjynftwGif;&dS apwemh0efxrf; vlrIvkyfief;rsm;udk udk,fusKd;pGefYaqmif&GufaeMuonfholrsm;onf udk,fusKd; rzufbJ y&[dwvkyfief;rsm; vkyfaqmif aejcif;udk av;pm;aomtm;jzifh csD;jr§ifh jcif;jzpfonf/

jynfolY*kPf&nfqk (Citizen Of Burma

Award)qkudk jynfya&mufjrefrmrsm;tzGJU u csD;jr§ifhaomfvnf; qk&&dSatmif tusKd; arQmfudk;NyD; vkyfaqmifcJhjcif;r[kwf[k q&mra':oef;jrifhatmifu ajymonf/

,if;tjyif y&[dwvkyfudkifvdkolrsm; taejzifh udk,fusKd;riJhuGufbJ y&[dw tvkyfudk pdwfa&mudk,fygESpfNyD; BudK;pm;

apcsifygw,f[k pma&;q&mr a':oef; jrifhatmifu ajymonf/

jynfya&mufjrefrmrsm;tzGJUrS csD;jr§ifh

onfh jynfolY*kPf&nfqk (Citizen Of

Burma Award) qkudk 2010 jynfhESpfrS pwifcsD;jr§ifhcJhjcif;jzpfNyD; 2010 jynfhESpf wGif ema&;ulnDrItoif;rS OD;ausmfol? 2011 ckESpfwGif jynfoYltusKd;jyKvkyfief; rsm; aqmif&Gufaeonfh a':½I? 2012 ckESpfwGif ucsifvlrsKd;wpfOD;jzpfonfh vxdkifaemfrdef;ESifh 2013 ckESpfwGif ynm a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh NLD ynma&;uGef&ufu &&SdcJhum ,ck 2014 ckESpftwGif;ü jynfolYtusKd;jyKvkyfief; rsm; aqmif&Gufaeonfh pma&;q&mr a':oef;jrifhatmifu &&SdcJhjcif;jzpfonf/

jynfya&mufjrefrmrsm;tzGJUrS csD;jr§ifh onfh jynfolY*kPf&nfqk (Citizen Of

Burma Award) qk yÍörajrmufcsD;jr§ifhjcif; udk tar&duefjynfaxmifpk? zavmf&D'g jynfe,f? Plam Beach Gardens NrdKUwGif 2014 ckESpf arv 24 &ufu usif;ycJh jcif;jzpfonf/ pma&;q&mr a':oef;jrifh atmifonf y&[dwvkyfief;rsm;udk udk,f usKd;pGefYvkyfudkifaqmif&Gufaeonfhtjyif 0w¬Kwdk? 0w¬K&Snfrsm;vnf; a&;om;ae onfh pma&;q&mrwpfOD;jzpfNyD; ¤if; \aemufqHk;xGuf&Sdxm;onfhpmtkyfudk ]ol\aumif;uif}[k trnfay;xm;NyD; rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'guf wmOD;xGef;vGif\taMumif;udk a&;om; xm;aompmtkyfjzpfonf/

jynfolY*kPf&nfqk&&dSonfh tar&duefa':vmudk y&[dwvkyfief;rsm;ü toHk;jyKrnfh a':oef;jrifhatmif

udk,fusKd;rzuf y&[dwvkyfief;udk vkyfudkifaeonfh pma&;q&mroef;jrihfatmif/

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? ar 25

]cspfvSpGmaomtrkef;} trnf&Sd ½kyf&SifZmwfum;udk 'g½dkufwm0dkif;rS arv 24&ufwGif pwif½dkuful;vsuf&Sdonf/

]]'Dum;udk ½dkuf&wmu ½kdufaeus yHkpHawGu Negative yHkpHawGBuD;yJ jzpfae w,fvdkY udk,fhukd,fudk,f ,lqw,f/ 'Dum;udk yxr½dkufzdkY awGa0aewmu yxr Zmwfat;rvm;aygh/ aocsmjyef pOf;pm;Munfhawmh Zmwfu at;awmh at;w,f/ 'gayrJh y&dowfudk Positive

Thinking ay;Edkifw,f/ 'gaMumifh ½dkuf jzpfwmyg}}[k 'g½dkufwm0dkif;u ajymonf/

tqdkyg½kyf&SifZmwfum;wGif atmif &Jvif;? oufrGefjrifh? 0wfrIefa&T&nf? OD;Zif0dkif;ESifh a':EGJUEGJUpef;wdkY yg0ifo½kyf aqmifxm;MuNyD; 'g½dkufwm0dkif;onf ½dkufaeusyHkpHrsm;rS cGJxGufum ½dkuful; vmjcif;jzpfonf/

,if;Zmwfum;wGif atmif&Jvif; udk acgif;aqmifrif;om;tjzpf yg0if xnfhoGif;½dkuful;jcif;onf aps;uGuf taetxm;t&ESifh o½kyfaqmifMuonfh rif;om;? rif;orD;rsm;onf twGJqef; csifaomaMumifh 'g½dkufwm0dkif;rS xnfhoGif;½dkuful;jzpfjcif;jzpfonf/ ,if;tjyif

&efukefNrdKUwGif;&dSae&mrsm;wGif oGm;a&muf ½dkuful;rnfjzpfonf/

Zmwfum;wGif oufrGefjrifhonf OD;Zif0dkif;\orD; ]rdk;pufar}ae&mrS yg0if o½kyfaqmifxm;ovdk 0wfrIefa&T&nf onf OD;Zif0dkif;vufxyfxm;onfh EHkt

onfhrdef;rwpfa,muf ]trkef;}qdkonfh ae&mrS yg0ifo½kyfaqmifxm;onf/rdk;pufar\zcifonf wpfaeYwGif orD; toufxufi,faom ]trkef;} qdkonfh aumifrav;udk tdrfodkYac:aqmifvmcJh onf/ rdrdxuftoufi,fonfholudk

rdaxG;tjzpf ac:vmcJh&mrS jzpfay:vm onfh rdbESifhom;orD;Mum;&Sdonfh arwåm bGJUZmwfum;jzpfonf/ ,if;Zmwfum; onf ykncif\ 0w¬KjzpfNyD; ZmwfñTef;ESifh 'g½dkufwmonf 0dkif;jzpfum 2016 ckESpf wGif ½Hkwif&ef arQmfvifhxm;onf/

]]cspfvSpGmaomtrkef;}} ½kyf&SifZmwfum;udk 'g½dkufwm0dkif; yHkpHuGJ½dkuful;

omauw jrcGmndKtdrf&mwGif ½kduful;aeaom ]]cspfvSpGmaomtrkef;}} ½kyf&SifZmwfum;\ Zmwf0ifcef;udk awGU&pOf/

"mwfykH-NidrfopfnD

plyg*sLeD,mtrftzGJU w½kwfEdkifiH\ Kugou Music

Awards qkay;yGJwGif tvTrf;rkd;EkdifqHk;qk &&Sd

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၂၁

ေဖာေျဖေရးသတငး

/ jrifUjrifUpkd;

&efukef? ar 25

tqdkawmfxl;t,fvif;ESifh cspfBudKufaeonf

rSm [kwfrSefNyD; vufxyfrnfhtcsdefonf tcsdefu

pum;ajymygvdrfhr,f[k rZÑdr\ ar;jref;rIudk

arv 6 &ufxkwf tifwmAsL;wGif ajzMum;cJhonfh

armf',f? tqdkawmfCalrolineonf arv 24 &uf

n 8 em&Du ¤if;\azhpfbGwfpmrsufESmxufü

xl;t,fvif;ESifh ywfoufrIr&Sd[k azmfjyonfh

twGuf rZÑdrrS xyfrHqufoG,far;jref;jzpfcJhonf/

Calroline &JU azhpfbGwfay:u aMunmcsufeJY

ywfoufNyD; &Sif;jyygOD;/

tJ'gu trSefyJ/ rdbudk pdwfqif;&Jatmif rvkyfcsifvdkYav/ nDr&JUtaru nDrudk rsuf&nfus NyD;ajymw,f/ tarudk rsuf&nfusatmif rvkyf csifvkdYyg/ q&m? wynfhvdkYyJ tdrfuodMuwmav/ tckvdkrsKd;owif;awGMum;awmh tdrfurdom;pku vnf; qlMuw,f/

wu,f q&mwynfhyHkpHeJY aeoGm;awmhrSmvm;/

b0ESpfckaygif;&if udk,fyJepfemrSmav/ vHk;0 jzpfEdkifp&mtaMumif;vnf; r&Sdawmhbl;/ &Sif;&Sif; vif;vif;jzpfatmifvdkY aMunmvdkufwmyg/ tEk ynmudkyJ tm½HkpdkufNyD; BudK;pm;oGm;rSmyg/ rdb rsuf&nfusNyD;rS avQmuf&r,fhvrf;udk qufravQmuf csifawmhvdkYyg/

Calroline u aumvm[v'Pfudk cHEdkif&nf

r&Sdawmhwmvm;/

tJ'Dvdkr[kwfygbl;/ rdbpdwfqif;&JrSmudk rvkyf csifwmyg/ NyD;awmh vlawG axmifaomif;ru aumrefYawG 0dkif;a&;Muw,f/ udk,fhjynfe,fuvl awGyg aumrefY0ifa&;awmh pdwfraumif;bl;/

Calroline u tcspfudk wu,fjywfEdkifNyDvm;/

tcspfqdkwm tNrJaygufzGm;aewwfwJht&myJ/ xyfNyD;aygufzGm;vmOD;rSmaygh/ tckawmh qifjcif vdkufwJhoabmygyJ/

xl;t,fvif;ESifh rnfokdYrQywfoufrI r&Sd[k Calroline rS jiif;qdkvm

cspfol Calroline ESifh qufqHa&;onf at;aq;ygyJ[k xl;t,fvif; qdk / jrifUjrifUpdk;

&efukef? ar 25

uRefr armf',f Calroline onf ,cktcsdefrS

pwifNyD; cspfol&nf;pm;r&SdaMumif; aMunmtyf

ygonf/ q&mwynfhoHa,mZOfjzifh tqdkawmf

xl;t,fvif;ESifh owif;rSmvnf; r[kwfaMumif;

&Sif;vif;oGm;ygrnfjzpfNyD; azhpfbGwfrS oli,fcsif;

rsm;udkvnf; today;&if; *sme,frsm;wGifvnf;

xyfrHajzMum;oGm;rnfjzpfum tEkynmtvkyfudk

BudK;pm;vkyfaqmifoGm;rnf[k armf',f Calroline u ¤if;\udk,fydkifpmrsufESmay:wGif azmfjycJhjcif;

ESifhywfoufNyD; xl;t,fvif;udk rZÑdru qufoG,f

ar;jref;jzpfcJhonf/

Calroline u olY&JUazhpfbGwfrSm a&;xm;wm

eJYywfoufNyD; tpfudkbufu ajymcsifwmu .

. ./

tJ'gu ajym&r,fqdk&ifawmh aumvm[v yg/ tJ'DvdkyJ avQmufa&; avQmufajymaeMuwmyJ/

tpfudkwdkYESpfa,mufMum;u qufqHa&;uawmh t&iftwdkif;ygyJ/ bmrSrajymif;vJygbl;/

Calroline &JUazhpfbGwfrSm a&;xm;wmu

Calroline a&;xm;wm r[kwfbl;aygh/

tJ'gu Calroline udkar;wm ydkaocsmygw,f/

tJ'gqdk ESpfa,mufMum;rSm bmjyóemrS

r&Sdbl;aygh/

r&Sdygbl;/ qufqHa&;u t&iftwdkif; yHkrSef twdkif;ygyJ/ bmjyóemrSvnf; r&Sdygbl;/ tpfudkwdkY ESpfa,muf&JU Mum;xJuqufqHa&;u t&iftwdkif; at;at;aq;aq;ygyJ/

bmrSrajymif;vJygbl;vdkY a&;&if &rvm;/

tJ'gawGudk tao;pdwfodcsif&ifawmh Calroline udk ar;rSyJ tao;pdwfodEdkifr,f/ tpfudkuawmh tpfudkwdkYMum;uqufqHa&; bmrSrajymif;vJygbl; vdkYyJ ajymcsifygw,f/ usefwmawGuawmh olYudkyJ ar;vdkufyg/

qkd;vf? ar 25

plyg*sLeD,mtrf K pop tqkdtzGJU onf w½kwfEkdifiHwGif arv 22 &ufu jyKvkyfonfh Kugou Music Awards qk ay;yGJwGif tvGefBuD;us,fcrf;em;onfh tvTrf;rkd;EkdifqHk;tqdktzGJUtjzpf qkay; tyfcsD;jr§ifhjcif;cH&onf[k ¤if;tzGJU\ 0ufbfqkd'fay:wGif a&;om;xm;onf/

¤if;wkdYtzGJUonf tqkdygqkay;yGJwGif

¤if;wkdYaemufqHk;xGuf&Sdaom “Swing”

aw;t,fvfbrfxJrS oDcsif;rsm;jzifh oDqkd azsmfajzcJhMuNyD; qkvufcH&,lNyD;csdefwGif w½kwfEkdifiHrS y&dowfrsm;udk ¤if;wdkYtay: pdwf0ifwpm;tm;ay;rItwGuf aus;Zl; wif&Sdonf[k plyg*sLeD,mtzGJUu xyf avmif;ajymMum;cJhMuonf/

plyg*sLeD,mtzGJU0ifrsm;jzpfonfh tif[Gwf? [ife&D? Zdk,lrD? usL[Gef? qef;rif? &Dtkd0k? pD0efESifh a'gifa[;wdkY

onf qGJaqmifrItjynfhygaom[efyef trlt,mrsm;jzifh w½kwfy&dowfrsm;udk awGUqHkEIwfqufcJhMuonf[k Daily K pop

News owif;wGif a&;om;xm;onf/ plyg*sLeD,mtzGJUonf udk&D;,m;EkdifiHwGif omru urÇmwGif ausmfMum;aeonf/

plyg*sLeD,mtrftzGJU Kugou Music

Awards qkay;yGJwGif aus;Zl;wifpum;ajymaepOf/

၂၂ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

ေပာၾက၊ ရႊငၾက၊ လမႈဘ၀www.mizzimaburmese.com

Mild Seven rS xkwfukefopf rdwfqufjcif;ESifh uHprf;rJa&G;cs,fyGJ

rZÑdrowif;pm wpfESpfjynfh tcrf;tem;

w½kwftpdk;&oHk; uGefysLwmrsm; Windows 8 toHk;jyKrIudk wm;jrpf

zkef;toHk;jyKolrsm; tcsuftvuf ay;&rI avsmhenf;ap&ef tBuHjyKcsuf awmif;cHjcif;jzpf[kqdk

/ armifref;

&efukef? ar 25

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh *syef tajcpdkufqufoG,fa&;ukrÜPD KDDIwdkY tusKd;wlyl;aygif;NyD; qufoG,fa&;0ef aqmifrIrsm;ay;oGm;&eftwGuf arv tukefydkif;wGif vufrSwfa&;xkd;oGm;rnf jzpfonf[k qufoG,fa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xmeu ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef; atmifu rZÑdrudk ajymonf/

OD;oef;xGef;atmifu]]MPT eJY tusKd; wlyl;aygif;vkyfaqmifzdkYtwGufudk *syef tajcpdkuf KDDI ukrÜPDwdkY vufrSwfa&; xdk;oGm;ygr,f/ &uftwdtus ajymvdkY r&ao;ayr,fh arvtukefydkif; r[kwf &if ZGefvtpydkif;rSm vufrSwfa&;xdk;oGm; rSmjzpfygw,f}}[k qdkonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tae jzifh KDDI ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef twGuf qufoG,fa&;vkyfief;vdkifpif wif'gwifoGif;&mwGif a&G;cs,fjcif;rcH& onfh ukrÜPDrsm;xJrS a&G;jc,fjcif;jzpf onf[k ¤if;u ajymonf/

¤if;u]]vdkifpifcsay;zdkY a&G;wkef;u ta&G;cs,frcH&wJh ukrÜPDawGxJu a&G; cs,fwmjzpfygw,f/ KDDI? Singtel? Orange wdkYxJu a&G;cs,fcJhwmjzpfygw,f/ wif'gtopfac:ae&if tcsdefawGMum aerSmaMumifh yxrac:xm;wJhtxJu a&G;cs,fwmjzpfygw,f}}[k qdkonf/

jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&; 0ef aqmifrIvkyfief;vdkifpif wif'gac:,lNyD; jynfyatmfya&wmukrÜPD 11 ckrS

w,fvDaemESifh tl&D;'l; ukrÜPDESpfcktm; vkyfief;vdkifpifcsxm;ay;cJhonf/ jrefrmh qufoG,fa&;u ukrÜPD 11 ck teufrS a&G;cs,fcH&jcif;r&Sdonfh ukrÜPDrsm;wGif jrefrmhqufoG,fa&;\ vdktyfcsufrsm; ESifh udkufnDrnfh KDDI udk a&G;cs,fcJhjcif; jzpfonf[k OD;oef;xGef;atmifu qdkonf/

MPT taejzifh EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmif&mwGif ,if;ukrÜPD rsm;\ enf;ynmrsm;tjyif aps;uGuf&Sm azGa&;? Customer Service ponfh vkyf ief;rsm;udkyg &,l&efvdktyfNyD; rQwonfh ,SOfNydKifrIrsm;&Sd&efvkdtyfonf[k &efukef wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;

tvkyftrIaqmif udka0vif;xGef;u rZÑdrudk ajymonf/

xdkYtjyif jynfyatmfya&wmrsm;ESifh ,SOfNydKifrI ydkrdktm;aumif;vmrnfjzpf onf[k udka0vif;xGef;u ajymonf/

udka0vif;xGef;u]]enf;ynmtjyif Public Relation? Marketing? Customer Service pwmawGukd EdkifiHjcm;ukrÜPDawG qDu olwdkY EdkifiHwumrSm b,fvdkvkyf aeovJ qdkwmavhvm&r,f/ toHk; jyKolawGbufu a0zefrIawGwufvm&if csufcsif; jyifqifay;Edkif&r,f/ rQwwJh ,SOfNydKifrI&Sd&r,f/ 'gqdk&if EdkifiHjcm; atmfya&wmawGeJY ,SOfNydKifrIydkNyD;tm; aumif;vmrSmyg}}[k qdkonf/

arvtukefydkif;wGif MPTESifh KDDI

yl;aygif;aqmif&Guf&ef vufrSwfa&;xdk;rnf

/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? ar 25

w½kwfEkdifiH&Sd tpdk;&oHk; uGefysLwm rsm;wGif Windows 8 toHk;jyKrItm; ydwf yifwm;jrpfcJhNyD; yk*¾vduuGefysLwmrsm; wGif vGwfvyfpGm qufvuftoHk;jyKEkdif rnfjzpfonf[k arv 21 u EkdifiHydkif owif;Xmejzpfonfh qif[Gmowif;Xme u azmfjycJhonf/

]]'DvdkrsdK; w½kwftpdk;&oHk; uGefysLwm awGrSm Windows 8 toHk;jyKrIudk ydwfyif wmu tar&du w&m;½Hk;vTwfawmfu w½kwfEkdifiHom; [ufum ig;OD;udk zrf; qD;wmeJ Y ywfoufEk di fygw,f}}[k Gartner avhvmqef;ppfa&;tzGJU0ifwpf OD;jzpfonfh Michael Silver u qif[GmodkY ajymMum;cJhonf/

tqkdyg w½kwfEkdifiHom; [ufum ig;OD;tm; tar&dueftpdk;&rS ¤if;wkdY\ ukefoG,frIvQdKU0Sufcsufrsm;tm; cdk;,l azmufxGif;aomaMumifh zrf;qD;ta&; ,lcJhjcif; jzpfonf/

arv 20 &ufu w½kwfEkdifiH A[kd tpdk;& ypönf;0,f,la&;pifwmrS tpdk;& oHk; desktop rsm;? laptop rsm;ESihf tablet rsm;wGif Windows 8 rSty usefaom OS rsm; toHk;jyKEkdifaMumif; aMunmcJh onf[k qif[Gmowif;Xmeu azmfjy cJhonf/

xkdYaemuf arv 16 &ufu w½kwf A[dktpdk;& ypönf;0,f,la&;pifwmu

xkwfjyefcJhaom uGefysLwmqkdif&m wif'g ac:,lrIwGif Windows 8 \ requirement ESihf udkufnDonfh uGefysLwmpepfrsm; yg0ifonfh enf;ynmypönf;rsm;udk jyef vnf ppfaq;rIjyKvkyfcJhonf/

w½kwfEkdifiHtwGif; Microsoft \ emrnfausmf OS wpfckjzpfonfh Win-

dows 7 ESihf ywfoufí rnfonfhowif; rsdK;rS xkwfjyefcJhjcif; r&Sdao;acs/

w½kwfEkdifiHrS ,ckvkd Windows 8

tm; oHk;pGJrIydwfyifcJhonfh ta&;rSm Windows XP uJhodkY &yfem;oGm;rnfudk pdk;&drfíjzpfonf[k qif[Gmowif;Xme u qkdxm;onf/

]]w½kwftpdk;&taeeJY tmrcHcsuf ay;xm;jcif;r&SdbJ rvHkNcHKwJh OS wpfckudk toHk;jyKzkdY tvkdr&Sdygbl;/ ajym&&ifawmh Windows XP udk Microsoft u taxmuf tyHhray;awmhovdkrsK d; aemufxyf tajctaeudk rBuHKcsifawmhvkdYyg}}[k qif[Gmu qkdonf/

w½kwfEkdifiHrS ,cktcsdefwGif ¤if;wkdY udk,fydkif OS wpfcktm; toHk;jyK&ef pDpOf vsuf&SdNyD; ¤if;rSm Linux tajccHxm;jcif; vnf;jzpfonf/

2000 jynfhESpfwGif w½kwfEkdifiH owif;tcsuftvuf 0efBuD;rS axmuf yHhrIjzihf Red Flag Linux OS xGufay: vmcJhNyD; xkdtcsdefü Windows 2000 ae&mü tpm;xkd;toHk;jyK&ef ñTefMum; cJhonf/

/ armifref;

&efukef? ar 25

jynfwGif;atmfya&wmrsm;taejzifh rdkbdkif;zkef;qif;rfuwfa&mif;csrnfhpepf ESifhywfo�fNyD; arv 5&ufrS 19 &uf txd jynfolvlxkxH tBuHjyKcsufrsm; awmif;cHcJhNyD; rdkbdkif;zkef;toHk;jyKolrsm; ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm; ay;oGif;&rIrsm; avQmhcs&ef tBuHjyKcsuf rsm; a&muf&Sdvmonf[k qufoG,fa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;atmifu rZÑdrudk ajym onf/ ,if;uJhodkY tBuHjyKcsufawmif;cH jcif;onf zkef;toHk;jyKolrsm;\ tcsuf tvufrsm; ay;&rIavsmhenf;ap&ef &nf &G,fcJhjcif;jzpfonf[k OD;oef;xGef;atmif u qdkonf/

OD;oef;xGef;atmifu]]rdkbdkif;zkef; a&mif;r,fhpepfeJYywfoufNyD; tBuHjyK csuf awmif;cHwJhae&mrSm rdkbdkif;zkef; toHk;jyKolawG&JU tcsuftvufawGay; &wmeJYywfoufNyD; tBuHjyKMuwm rsm;

w,f/ qufoG,fa&;bufuvnf; 'D tcsufudk avQmhcscsifwJhtwGuf tBuHjyK csufaumufcHcJ hwm jzpfygw,f}}[k qdkonf/

,if;tBuHjyKcsufawmif;cHonfh tpD tpOfwGif jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif; csKyftaejzifhvnf; toHk;jyKolrsm;\ tcsuftvufrsm; ay;&rIavQmhcsEdkifap &ef tBuHjyKwifjyoGm;rnf[k jrefrm EdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;u rZÑdrudk ajymxm;onf/

rdkbdkif;zkef;a&mif;csonfhae&mwGif jynfolvlxktaejzifh vG,fulacsmarGUpGm 0,f,lEd kifa&;twGuf tBuHjyKcsuf awmif;cHjcif;udk pDpOfaqmif&GufcJhjcif; jzpfonf[k OD;oef;xGef;atmifu ajym onf/

¤if;u ]]atmfya&wmawGtaeeJY zkef;awGcsay;wJhtcsdefrSm vG,fulacsm arGUapzdkYtwGuf tBuHjyKcsufawmif;cH wmyg}}[kqdkonf/

&efukkefNrdKU&Sd jrefrmhqufoG,fa&;rS 0efaqmifrIay;aeonfh wm0gwdkkiftm; awGY&pOf/ "mwfyHkk- a[mifqm(&mrn)

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၂၃

နညးပညာသတငး

/ NzdK;a0vif;

&efukef? ar 25

tvkyfrSjyefvmonfh trsKd;om;wpf OD;onf aetdrftwGif; qJqdkaeonfh orufESifh pum;rsm;&m orufjzpfolu aetdrfudk rD;½IdUonfhjzpfpOfwpfck ar 24 &uf? n 7 em&DcGJtcsdefu arSmfbD NrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonf[k &efukef wdkif;&JwyfzG J Y½k H;u owif;xkwfjyef xm;onf/

jzpfyGm;yHkrSm arSmfbDNrdKUe,f? NrdKUacsmif; aus;&GmwGif aexdkifonfh OD;jrifhodef;(57) ESpfonf tvkyfrSaetdrfodkY jyefvmpOf ¤if;\orD;jzpfoludk npfnrf;pGmqJqdkae onfh orufjzpfol &JxG#f(25)ESpfudk oGm; a&mufxdef;odrf;&mrS pum;rsm;cJhjcif; jzpfonf[k &JrSwfwrf;u qdkonf/

,if;odkY xdef;odrf;ajymqdk&m oruf

jzpfolu qJqdkBudrf;armif;í t½kd;ryg aom "m;jzihf a0SY&rf;ojzifh OD;jrifhodef;u aemufqkwfa&Smif&Sm;pOf aetdrfay:odkY jyefwufoGm;NyD; apmifESifht0wftpm; rsm;udk xkyfwef;ay:odkYwifum rD;½IdUcJh jcif;jzpfonf/

aetdrfudk rD;½IdUum orufjzpfol &JxG#fu xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Gmol&Gmom; rsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJhaomfvnf; "ed rdk;? x&HumaetdrfwpfckvHk; rD;avmif ysufpD;oGm;cJhonf/

rD;avmifrIaMumifh usyfig;aomif; ausmfzdk; qHk;½HI;oGm;cJhNyD; aetdrfudkrD;½IdUol &JxG#fudk ta&;,lay;yg&ef OD;jrifhodef;\w&m;vdkjyKwdkifwef;csufudk arSmfbDNrdKUr &Jpcef;u (y)269^2014? jypfrIyk'fr 436^294^506 jzifh trIzGifhNyD; jypfrI usL;vGefoludk ppfaq;vsuf&Sdonf/

a,mu©rESifhpum;rsm;NyD; orufjzpfolu aetdrfrD;½IdU

rZÑdr aehpOfowif;pmwGif rZÑdr aehpOfowif;pmwGif

aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkyguaMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu

zkef; - 09 421010100? zkef; - 09 421010100?

zkef; - zkef; - 09 421010101? 09 421010101?

zkef; - zkef; - 09 42101011109 421010111

/ NzdK;a0vif;

&efukef? ar 25

t&uftwlxdkifaomuf&if; &nf;pm; udpöjzifh pum;rsm;&mrS tkyfpkzGJY½kdufESufrI aMumifh vli,fwpfOD; aoqHk;oGm;aom jzpfpOfwpfck ar 23&uf? n 11 em&D0ef; usifu jzpfyGm;cJhonf[k &efukefwdkif;&J wyfzGJY½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/

awmif'*HkNrdKUe,fwGif aexdkifol armif½Idif;xuf(19)ESpfonf oCFef; uGßef;NrdKUe,faexdkifol cspfudk(20)ESpf tygt0if vlig;OD;jzifh yifvHkcHk;wHwm; teD;wGif t&uftwlaomufae&m &nf;pm;udpöjzifh pum;rsm;&efjzpfcJhMuNyD;

cspfudktygt0if vlig;OD;u oHydkufvHk; jzifh 0dkif;0ef;½kdufESufcJhMuonf[k ajrmuf '*HkNrdKUe,f&Jpcef;rS wm0efus&J0efxrf; wpfOD;u ajymonf/

]][dktzGJYu ½kdufNyD;xm;cJhwm/ aowJh aumifav;&JU nD0rf;cGJu owdvpfNyD;vJ aewmawGYvdkY ac:NyD; aq;½kHydkYwJhtcsdefrSm aooGm;wm/ jzpfwmu yifvHkwHwm; xdyfem;u bk&ifhaemifvrf;eJY ½Icif;om vrf;axmifhrSmjzpfwm}}[k qdkonf/

½kdufESufrIaMumifh armif½Idif;xufwGif OD;acgif;? aemufaphaygufNyJ'Pf&mESifh 0J? ,majcaxmufaygufNyJ 'Pf&mrsm; &&SdNyD; oCFef;uGßef;pHjyaq;½kHokdY ydkYaqmif pOf aoqHk;oGm;jcif;jzpfonf/

tqdkygjzpfpOfESifhyufoufí vlao qHk;onftxd ½kdufESufcJhMuonfh cspfudk tygt0if av;OD;udk ta&;,lay;yg&ef aoqHk;olESifh tzdk;awmfpyfol OD;ausmf wifh\w&m;vkdjyK wdkifwef;csufudk '*Hk ajrmufNrdKUr&Jpcef;u (y)275^14? jypfrI yk'fr 302^325^114 jzifh trIzGifhNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;udk ppfaq;vsuf &Sdonf/

,ckv 10 &ufuvnf; vIdifom,m NrdKUe,f? a&Tvifyef;wHwm;tqif;wGif vl ajcmufOD;u 0dkif;0ef;½kdufESufojzifh touf 30 ausmft&G,f trsKd;om; wpfOD;aoqHk;cJhNyD; wpfOD; 'Pf&m&&SdcJh onhf jzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJhao;onf/

/ onf [mzifwefykdYpf

awmh&ifhpf? ar 24

awmify d ki f ;u,fvDz d k ;e D ;,m;& S d a[mif;EGrf;aeonfh tdrfwpftdrf&Sd orD; ESifhajr;oHk;a,mufqDodkY tvnfa&muf vmonfh tbGm;tkdwpfOD;onf aoG;tdkif wGif oyfoyf&yf&yfpDxm;aom uav; tavmif; oHk;avmif;udk awGYcJh&onf/

aMumufvefYwMum;ESifh aoG;pGef;ae onfh "m;udk udkifumtdrfjyifokdY ajy; xGufcJhonfh tbGm;tkdonf tdrfjyifü um;ay:wGif tvkyfvkyfaeaom ¤if;\ orufjzpfoludk atmfac:NyD; ]]eifhrdef;r ½l;oGm;NyD olYuav;awGudk owfypfvdkuf NyD}}vdkY ajymum &Judk vSrf;zkef;qufac: cJhonf/

apmifwpfxnfNcHKxm;½kHrSwyg; udk,fwkH;vkH; jzpfaeaomrdcifrSmvnf;

wpfudk,fvkH; "m;'Pf&mrsm;jzifh jynfhae ojzifh aq;½kHodkY ac:oGm;onf/

rdcifrSm touf (30) ESpf u,f*dkudk *dkem'kdqdkoljzpfNyD; olYorD;av;awGudk owfrIoHo,jzifh zrf;qD;cH&rnf[k arQmfvifh&onf/

vlrrnforD;av; oHk;OD;rSm ESpfESpf? wpfESpf av;vESifh ESpfvom; t&G,fom

&SdMuonf/]]uav;awGudk pepfwusoyfoyf

&yf&yf tdyf&mtay:pDxm;wmAs? y&rf; ywmtaetxm; r[kwfbl;/ b,fae &mrSm b,fvdk owfvdkufw,fqdkwm rodEdkifao;bl;}}[k &Ju ajymjyonf/

rdcifu,f½kdpf aq;rSwfwrf;udk jyef ppfaeNyD; ¤if;onf q,fwef;atmifNyD; ppfwyfokdY 0ifoGm;cJhum ppfwyfxJwGif vtenf;i,fomaeNyD; 'Pf&m&ojzifh wyfu xGufcJh&onf/

tbGm;tkdonf orD;xHrS zkef;jzifh ac:ojzifh orD;tdrfodkY xGufvmcJhjcif; jzpfonf/

odkYaomf tbGm;tkdra&mufcifrSmyif uav;awGudk "m;jzifY xdk;owfcJhNyD; jzpf [ef&Sdonf[k &Ju ajymonf/ pkHprf;rI rvkyf&ao;ojzifh wdwdususajym&ef apmao;onf[kvnf; qdkonf/

&nf;pm;udpöjzifh tkyfpkzGJU½kdufESufrI vli,fwpfOD;aoqHk;

vlrrnforD;i,f oHk;a,mufudk rdcifjzpfolu "m;jzifhxkd;owf

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 25

oefvsifNrdKUe,ftwGif; (19)ESpf t&G,f trsdK;orD;wpfOD; yg;pyfrStjr§Kyf rsm;xGufNyD; ½kwfw&uf aoqHk;oGm;cJh onfhjzpfpOfwpfck ar 24&uf? nae 4 em&D0ef;usifu jzpfyGm;cJhonf[k &efukef wdkif;&JwyfzG J Y½k H;u owif;xkwfjyef xm;onf/

jzpfyGm;yHkrSm oefvsifNrdKUe,f? aomuf awmfwGif;&yfuGufü aexdkifol trsKd;o rD;i,fonf¤if;\ cifyGef;jzpfoludk ½kwf w&ufrl;onf[kajymqdkum aetdrftdyf cef;twGif; vJusum yg;pyfrStjrSKyfrsm;

xGufí aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf[k &JrSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

aoqHk;ol\cifyGef;rSm ¤if;\ZeD; tqdyfoifhonf[kxifí uefpGef;&Guf rsm;udk acsNyD; uefpGef;&Guft&nf wdkufcJh aomfvnf; xl;jcm;rIr&SdbJ aoqHk;oGm; cJhjcif;aMumifh aoqHk;oludk oefvsif aq;½kHodkY ydkYaqmifxm;onf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufNyD; "r®wm twdkif; aoqHkjcif;[kwf r[kwfod&SdEdkif &ef 'k-&JrSL;aZmfrif;\ w&m;vdkjyK wdkif wef;rIudk oefvsifNrdKUr&Jpcef;u aorI aocif;trSwfpOf (26^14) jzifh trI zGifhNyD; ppfaq;vsuf&Sdonf/

rdef;ri,fwpfOD; yg;pyfrS tjr§KyfxGuf aoqkH;rI tajzrod&ao;

EdkifiHwumrIcif;

၂၄ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

မႈခငးသတငး

vGdKifaumfNrdKUe,f? pdkufuGif;(3)&Gmae avm&,f(51)ESpf\aetdrfodkY ar 24 &uf eHeuf 11 em&DcGJtcsdef u,m;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;rSwyfzGJU0ifrsm;? vGdKifaumf c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef; wyfzGJY0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazGcJh&m yGdKifh(22)trsdK;tpm; ypöwdkaoewf wpfvuf? usnfig;awmifh? aetdrftdyfcef;twGif;&Sd oHaowÅmtwGif;rS (5.56)usnf &SpfawmifhESifh umbdkifusnf 14 awmifhwdkYukd awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/ avm&,fukd vGdKifaumfNrdKUr &Jpcef;(y)88^2014? vufeufOya' yk'fr 19(p)jzifh trIzGifh ta&;,lxm;onf/

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၂၅

အာရသတငး

/ attufzfyD

0g&Sifwef? ar 25

tar&duefEkdifiH vmhpfAD;*ufpfNrdKUwGif usif;yrnfh aEG&moD [ufumyGJawmftm; w½kwfEkdifiHom;rsm; rwufa&mufEkdif&ef tar&duefu w½kwfEkdifiHom;rsm;tm; jynf0ifcGifh ADZmydwfyifrnfh wm;jrpfcsuf udk xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,ckvkd qHk;jzwf&jcif;rSm w½kwfEkdifiHESihf jzpfyGm;cJh aom qdkufbmjyóemrsm;aMumifh[k EkdifiH awmf tkyfcsKyfa&;tmPmydkifu ajymMum; cJhonf[k arv 25 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vGefcJhaom oDwif;ywfu tar&duef rS w½kwfEkdifiH ppfbufqkdif&m t&m&Sdig;OD; tm; tar&duef\ ukefoG,fa&; vQKdU0Suf tcsuftvufrsm; azmufxGif;,lrIjzihf w&m;pGJqkd ta&;,lcJhrItm; xyfrH zdtm; ay;jcif;taejzifh 0g&SifwefNrdKUawmfwGif usif;yrnfh August Def Con ESihf Black

Hat yGJrsm;odkY vma&mufMurnfh w½kwf trsKd;om;rsm;tay: ADZmuefYowfrIrsm; jyKvkyfoGm;EkdifaMumif; tar&duef tm Pmydkifu ajymMum;cJhonf/

w½kwfu tar&duef\ pGyfpGJcsuf rsm;udk jiif;qkdcJhNyD; ¤if;wkdYrSm vkyfBuHzef wD;rIyifjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

tar&duefwGif jyKvkyfrnfh tqkdyg [ufumyGJESpfyGJtm; pDpOfolrsm;u tar &dueftpdk;&\ qHk;jzwfcsufrsm;ESih f ywfoufí wpfpHkwpf&mrod&SdaMumif;ESihfyGJodkY w½kwf[ufumrsm; rvmapjcif; rSm qdk;&Gm;aom t,ltqwpfckyif jzpf aMumif; ajymMum;xm;onf/

Def Con ESihf Black Hat NydKifyGJrsm; pwifwnfaxmifol *sufzfrdkYpftm; vl awGUar;jref;Ekdifjcif; r&Sdaomfvnf; ]],ckvdk vkyfwmuaumif;rGefwJh todkif; t0dkif;wpfckjzpfvmapzkdY tusKd;rjyKbl;vdkY xifygw,f}} [k ¤if;\ wGpfwmpmrsufESm wGif a&;om;azmfjycJhonf/ /

[ufumNydKifyGJoGm;rnhf w½kwf EdkifiHom;rsm;udk tar&duefADZmydwf

/ attufzfyD

0g&Sifwef? ar 25

aq;0g;rsm; rSwfyHkwifjcif;qdkif&m vdkktyfcsufrsm; owfrSwfa&;twGuf n§d EdIif;aqG;aEG;rI EkdifiHwumuGefz&ifh ICH

\ vkyfief;pOfwGif urÇmhusef;rma&; tzGJU WHO yg0if ywfouffaerIukd *sDeDAmwGif usif;yvsuf&Sdaom (67) Budrfajrmuf urÇmhusef;rma&; nDvmcHwGif jynfolY usef;rma&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u uefYuGufcJhMuonf[k arv 25 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

EkdifiHwum aq;0g;ukrÜPDBuD;rsm;u ¤if;wdkY\ tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf pHEIef; csrSwf&ef aq;0g;rsm;rSwfyHkwifjcif;qdkif &m vdkktyfcsufrsm; owfrSwfa&;twGuf n§dEIdif;aqG;aEG;rI EkdifiHwumuGefz&ifh ICH udk wnfaxmifxm;jcif; jzpfaMumif;

jynfolYusef;rma&;tzGJUrsm;u qdkMuonf/ aq;0g;xkwfvkyfa&;qdkif&m pHEIef;rsm;ukd jrSifhwifum zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS ukrÜPD rsm; ,SOfNydKifEkdifpGrf;rJhum tcufBuHKa&; twGuf xkdpHEIef;rsm;ukd toHk;jyKaejcif; rSm pkd;&drfp&mwpfckjzpfvmNyD; txl;ojzifh a':vm 10 bDvD,Hwefzkd;&Sd taxGaxG aq;0g; ESpfpOfxkwfvkyfrIrS 50 &mckdifEIef; ukd jynfyokdYwifykdYaeonfh tdEd, aq;0g; u@twGuf pdk;&drfp&maumif;vSonf/

Medicus Mundi International

Network (MMIN) ESifh jynfolYusef;rma&; vIyf&Sm;rItzGJU PHM wdkYu xkwfjyefcJh aom aMunmcsufxJwGif aq;0g;rsm; rSwfyHkwifjcif;qdkif&m vdktyfcsufrsm; owfrSwfa&;twGuf n§dEIdif;aqG;aEG;rIEkdifiHwumuGefz&ifhonf vufoifhcHEkdif zG,f aq;0g;xkwfvkyfa&; pHEIef;rsm;udk jr§ifhwifvsuf&Sdum xdkpHEIef;rsm;ukd wpf urÇmvHk; usifhoHk;vmapa&;twGuf BudK;

yrf;vsuf&Sdaomfvnf; aq;0g;rsm;\ t&nf taoG; jrifhwufvma&;ESifh vlxk usef; rma&;&v'frsm; ykdrkd aumif;rGefvma&; ponfwkdYESifh roufqkdifaom pHEIef;rsm;ukd vnf; jr§ifhwifcJhaMumif; qdkxm;onf/

]]xdkYaMumifh aq;0g;xkwfvkyfa&; p&dwf rsm; ykdrdkjrifhrm;vmum? 0ifaiGedrfhaom EkdifiHrsm;ESifh 0ifaiGtv,ftvwf&Sdaom EkdifiHrsm;rS aq;0g;vkyfief;rsm; 0ifa&muf ,SOfNydKif&ef t[efYtwm; jzpfaponf}}[k aMunmcsufxJwGif qdkxm;onf/

urÇmhusef;rma&;tzGJU\ tzGJU0ifEkdifiH trsm;pkrSm aq;0g;rsm; rSwfyHkwifjcif;qdkif &mvdktyfcsufrsm; owfrSwfa&;twGuf n§dEIdif;aqG;aEG;rI EkdifiHwumuGefz&ifh wGif rJay;cGifhr&SdMubJ aq;0g;rsm; rSwfyHk wifjcif;qdkif&m vdktyfcsufrsm; owfrSwf a&;twGuf n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;wGif aq;0g;xkwfvkyfonhf tiftm;BuD; ukrÜPDrsm;uom vTrf;rdk;xm;onf/ /

/ bDbDpD? attufzfyD

befaumuf? ar 25

xdkif;EdkifiHwGif ppfwyftmPmodrf; NyD;aemuf EdSrfeif;rIrsm; qufvufjzpfay: cJh&m ppftkyfcsKyfa&; qefYusifqE´jyol 35 OD;xufrenf; zrf;qD;xdef;odrf;cHxm; &onf[k bDbDpDowif;Xmeu azmfjy xm;onf/

,if;zrf;qD;xdef;odrf;cH&olrsm;wGif xif&Sm;onfh ynm&Sifrsm;vnf; yg0if onf/ 0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvwftyg t0if EdkifiHa&;orm; wpf&mausmfudk ppfwyfu xdef;odrf;NyD; aemufwpf&uf tMumwGif vIyf&Sm;rIrsm; pwifjzpfyGm; vmcJhum arv 24 &uf aeYv,frSpí qE´jyolrsm;udk zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/

xdkif;EkdifiH\NrdKUawmf befaumufwGif tmPmodrf;rIukd qefYusifjcif;tjzpf we*FaEGaeYu vlaygif; 1ç000 ausmf csDwufqE´jycJhMuonf[k arv 25 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

pka0;qE´jyrIrsm; tqHk;owfMu&ef xkdif;ppftpkd;&u owday;xm;aomf vnf; ppftmPmodrf;rI qefYusifa&; vIyf&Sm;rI t&SdefjrifhwufvmcJhonf/

a<u;aMumfoHrsm; [pfa<u;um csD wufMuaomqEjyolrsm;ukd ab;rSMunfh ½Iolrsm;u Mobmay;cJhMuonf/ xdkif; EkdifiHwGif ppfwyfu tmPmodrf;cJhaom aeYjzpfonfh arv 22 &uf aemufykdif; wGif tBuD;rm;qHk;aom qE´jyrIvnf; jzpfum NrdKUawmf\ tcsuftcsmusaom

ae&mwGif qE´jyolrsm;ESifh ppfom;rsm; tMum; wif;rmrIrsm; jzpfay:cJhonf/

tjcm;aom vrf;rsm;ay:wGifrl ppf bufESifh &JwyfzGJU\ t&dyfta,mifrsm; rawGUcJh&[kvnf; qkdonf/ xdkif;EkdifiH wGif jynfolrsm; qErjyMu&ef tmPm odrf; ppftpdk;&u trdefYxkwfjyefxm;NyD;? vlig;OD;xufydkí pka0;cGifhudk ppftkyfcsKyf a&; Oya't& ydwfyifwm;jrpfxm;onf/

xdkif;EkdifiHwGif ppfwyfu tmPm odrf;cJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyfa[mif; ,if vwf? jzKwfcscHxm;&aom tpkd;&tzGJUrS acgif;aqmif trsm;tjym;ESifh EdkifiHa&; orm;rsm;tm; xkdif;ppfwyfu zrf;qD; xdef;odrf;xm;&m jyif;xefaom EkdifiHw um a0zefrIrsm; xGufay:vmvsuf&Sdonf/

we*FaEGaeYu befaumufNrdKUwGif

ppftmPmodrf;rI qefYusifa&; qEjyol rsm;onf ppfom;rsm;ESifh xdyfwdkufawGUcJh Muonf/ Oya'jyKa&; vkyfykdifcGifh tm Pm tvHk;pHkukd xkdif;ppfwyfu &,lcJhNyD; aemuf pka0;qE´jyrSIrsm; tqHk;owf Mu&ef tmPmodrf; ppftpkd;&u owd ay;cJhaomfvnf; tmPmodrf;rItay: qefYusifqE´jyrI ydkrdkjyif;xefvmonf/

]]ppftpdk;& xGufay;}} ]]tmPm odrf;rI tqHk;owfay;}}tp&Sdonfh ykd pwmBuD;rsm;udk ukdifaqmifxm;Muaom 'gZifaygif;rsm;pGm ta&twGuf&Sdonfh qE´jyolrsm;onf befaumufNrdKUv,f tcsuftcsmusaom ae&m&Sd ukefwkduf wpfck\ tjyifbufwGif vufeufrsm; ukdifaqmifxm;Muaom ppfom;rsm;ukd a'gowBuD;jzifh avSmifajymifcJhMuonf/

AdkvfcsKyfBuD; y&m,Gwfcseftkdcsm (rwfv 21? 1954) onf xkdif;ppfwyft&m&SdwpfOD;jzpfNyD; arv 22 &uf tmPmodrf;rIwGif t"dutcef;u@rS yg0ifcJhol jzpfonf/ 2010 jynfhESpf atmufwkdbmvrSpí xdkif; bk&ifhwyfr awmfü ppfOD;pD;csKyftjzpf wm0efxrf; aqmifcJhNyD; ppfwyfabmvHk;tzGJU\ Ouú|vnf; jzpfonf/

¤if;tm; cefYtyfcsdefü AdkvfcsKyfBuD; y&m,Gwfcseftkdcsmonf bk&ifudk tvGef opömapmifhodoltjzpf owfrSwfcHcJh NyD;? 0efBuD;csKyfa[mif; oufqiftm; qefYusifolwpfOD;vnf; jzpfonf/

AdkvfcsKyfBuD; y&m,Gwfcseftkdcsmonf ppfwyfu 2009 ckESpfESihf 2010 jynfh ESpf {NyD? arvrsm;ü &SyfeDrsm;udk NzdKcGif; onfhjzpf&yftm; OD;aqmif tBuHay;cJhol wpfOD; jzpfonf/ ¤if;tm; cefYtyfNyD; onfhaemufydkif; AdkvfcsKyfBuD; y&m,Gwf cseftkdcsmu aoG;pGef;cJhaom qE´jyrI rsm;wGifyg0ifcJhonfh qE´jyolrsm;\aqGrsKd;rsm;udk awGUqHkjcif;ESihf 2011 ckESpf? Zlvkdifv a&G;aumufyGJwGif

tEdkif&&SdcJhonfh 0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvyftpdk;&ESihf yl;aygif;vkyfaqmif jcif;wkdYjzifh ¤if;\*kPfyk'fudk jrifhwuf atmif jyKvkyfcJhonf/ 2013 ckESpf? Ekd0ifbmvwGif jzpfyGm;cJhonfh EdkifiHa&; y#dyu©rsm;wGif ppfwyfrSm Mum;ae ae &mü&yfwnfaMumif; AdkvfcsKyfBuD; y&m ,Gwfcseftkdcsmu aMunmcJhonf/

2006 ckESpf ppfwyftmPmodrf;rI NyD;aemuf AdkvfcsKyfBuD; y&m,Gwfcseftkdcsm tm; trsKd;om;Oya'jyKa&; nDvmcHwGif cefYtyfcJhonf/ ¤if;rSm obm0 ywf 0ef;usifESihf o,HZmw aumfrwDwGif vnf; yg0ifcJhonf/ xkdYjyifEkdifiH tajc pdkuf tDvufx&Gef;epfypönf;rsm; ukrÜPD MEA tygt0if tjcm;ukrÜPDaygif; rsm;pGm\txl;bkwftzGJU0ifwpfOD;vnf; jzpfonf/

xkdYaemuf Thai Oil Public Co Ltd

wGif 2007 ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd vGwfvyfaom 'g½dkufwmwpfOD; jzpfcJh NyD; 2010 jynfhESpf? atmufwkdbm 7 &ufrSpí xkdif;ppfwyfbPfü 'g½dkuf wmtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/

xdkif;ppftmPmodrf;acgif;aqmif AdkvfcsKyfBuD;cseftkdcsm

ukrÜPDBuD;rsm;jc,fvS,fxm;aom uGefz&ifhwGif WHO yg0ifjcif;udk usef;rma&;tzGJUrsm; rauseyf

ppftmPmodrf;rI qefYusifqE´jyol 35 OD;udk zrf;qD;xdef;odrf;

befaumufNrdKUv,fwGif tmPmodrf;rIqefYusifa&; qE´jyaeolwpfOD;udk awGY&pOf/ ("mwfyHkk-tD;yDat)

၂၆ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

အာရသတငး

/ atyD

ayusif;? ar 25

wkdufckdufolav;OD; tygt0if vl 43 OD; aoqkH;cJhonfh w½kwfEkdifiH &Sifusef; jynfe,fwkdufckdufrItNyD; ESpf&uftMum ,l&rfcsDNrdKUwGif vkHNcKHa&;ukd txl;wkd;jr§ifh csxm;cJhMuonf[k arv 25 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm; onf/

tqkdygwkdufckdufrIrSm ESpfaygif;rsm; pGmtwGif; 0D*l;vlrsKd;pkrsm;aexdkif&ma'o wGif jzpfyGm;cJhonfh ted|m½kHrsm;teuf taotaysmuf trsm;qkH; wkdufckdufrI wpfck jzpfonf/ wkdufckdufolrsm;u aps; vrf;Mum;&Sd qkdifrsm;twGif;okdY arv 22 &ufu um;ESpfpD;jzifh armif;ESifoGm;cJhNyD; azmufcGJrIrsm; jyKvkyfcJhMuojzifh aps;onf rsm;ESifhukefonfrsm; trsm;tjym; xdckduf aoqkH;cJhMuNyD;aemuf NrdKUawmfae&m tESHY tjym;wGif vufeufwyfqifxm;onfh jynf olU ppfwyfzGJU0ifrsm;u uif;vSnfhaecJhMu onf/ wkdufckdufrIwGif yg0ifywfoufae onfh tMurf;zuform;rsm; trnfpm&if; ESifh ukd,fa&;tcsuf tao;pdwfukd xkwf jyef aMunmxm;onf/ /

&Sifusef;wGif vHkNcHKa&;wkd;jr§ifh

/ attufzfyD

uGmvmvrfyl? ar 25

wrD;vfusm; olykefrsm;jzpfonf[k rouFmjzpfzG,f trsKd;om;oHk;OD;ukd rav;&Sm;EkdifiHwGif zrf;qD;cJhaMumif; xdyf wef;&Jt&m&SdwpfOD;u we*FaEGaeYwGif ajymMum;cJhonf[k arv 25 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

xdkolrsm;rSm oD&dvuFmEkdifiHrS cGJ xGufa&;tzGJUtm; jyefvnf toufoGif; &ef BudK;pm;aeMuolrsm; jzpfaMumif;vnf; &Jt&m&Sdu pGyfpGJcJhonf/

2004 ckESpfuwnf;u rav;&Sm; EkdifiHokdY a&muf&SdaecJhMuaom xdkoloHk;OD; tm;? qvef*sm jynfe,ftwGif; arv 15 &ufujyKvkyfcJhaom pD;eif;wdkufckdufrI rsm;twGif; zrf;qD;EkdifcJhjcif; jzpfaMumif; xdyfwef; &Jt&m&Sd cgvpftblbufum u ajymMum;cJhNyD; ¤if;wdkYtm; vl0ifrI BuD;Muyfa&; tufOya'jzifh zrf;qD; xdef;odrf;xm;aMumif;vnf; qdkcJhonf/

]]&efykHaiGawG pkaqmif;zdkYeJY 0g'jzefYzdkY twGuf tajcpdkufXmewpfcktjzpf rav; &Sm;EkdifiHukd olwdkY toHk;cscJhMuygw,f/ ysufjy,faeNyD jzpfwJh tMurf;zuftzGJUukd

EkdifiHwumtqifh jyeftoufoGif;zkd Y olwkdY BudK;pm;aecJhMuwmyg}} [k rav; &Sm;&Jt&m&Sdu aMunmcsufxJwGif qdk xm;onf/

wrD;vftDvef vGwfajrmufa&; usm; olykef (Liberation Tigers of Tamil

Eelam) tzGJU\ 0g'jzefYypönf;rsm;ESifh EkdifiHjcm;aiGaMu; trsKd;rsKd;ukdvnf; rav; &Sm;&JwyfzGJUu odrf;qnf;&&SdcJhaMumif; qdkcJhonf/

vlrsKd;pHkvifaxGjym;aom rav;&Sm; EkdifiHwGif csrf;om<u,f0aom oD&dvuFm wrD;vfvlrsKd;tenf;i,f aexkdifMuonf/ ¤if;wkdYonf vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;pGm uwnf;u ¤if;wdkY\Zmwd oD&dvuFmEkdifiH rS ajymif;a&TUaexkdifolrsm; jzpfMuonf/

xdkolrsm;onf ukvor*¾ 'ku©onf rsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk; (UNHCR) wGif rSwfyHkwifxm;cJhMuolrsm;jzpf&m? rav;&Sm;EkdifiHwGif 2004 ckESpf uwnf;

u ADZmr&SdbJ aexkdifEkdifMuaMumif; &Jt&m&Sd cgvpfu qdkonf/

]]'DEkdifiHtwGif;rSm 'grSr[kwf EkdifiH jcm;ajray:rSm olwkdYtaeeJY tMurf;zuf vkyf&yfawGvkyfzdkY? 'grSr[kwf ykef;atmif; zdk Y ae&mwpfcktjzpf rav;&Sm;EkdifiH toHk;cscH&r,fhtjzpfrsKd;udk uRefawmfwkdY cGifhjyKrSm r[kwfygbl;}} [k &Jt&m&Sdu ajymcJhonf/ /

/ ½kdufwm

ayusif;? ar 25

w½kwfEkdifiH\ tvsiftjref BuD;xGm; aeaomaq;0g;aps;uGufwGif tusifh ysufrIrsm;ESifh aps;EIef;owfrSwfjcif;wdkYudk wif;usyf xdef;odrf;vdkufjcif;onf ukrÜPD \ tjrwfEIef;xm;&&SdrItay: xdcdkufap NyD; urÇmhBuD;rm;aom aq;0g;aps;uGuf&Sd onfh EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf txl;*½kjyK& rnfh tajctaewpf&yfodkY usa&mufoGm; aponf[k arv 25 &ufu ½dkufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

w½kwfEkdifiH\ usef;rma&; apmifha&Smuf rIqdkif&m ukrÜPD 60 ausmf\ ysrf;rQ tjrwf&&Sd yrmPrSm2012 wGif 15 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ,refESpfu 10 &mcdkif EIef;odkY usqif;oGm;cJhonf/ ,if;wdkY\ tom;wif ysrf;rQ tjrwfEIef;xm;rSm ,cifESpfrsm;pGmu 20 &mcdkifEIef; wdk;wuf cJh&mrS ,refESpfu 2 'or 1 &mckdifEIef; cefY usqif;oGm;cJhonf/

w½kwfEkdifiHonf urÇmhaq;0g; ukrÜPD BuD;rsm;ESifh tjcm; usef;rma&;apmifha&Smuf a&;ukrÜPDrsm;udk qGJaqmifEdkifaom aps;uGufwpfckjzpfcJhcsdefwGif tjcm;aom Oa&myESifh tar&duefEkdifiHrsm;wGif aq; 0g;aps;uGuf wdk;wufrIrSm aES;auG;ae onf/ xdkYjyif w½kwfEkdifiHonf tBuD;qHk; aom xGef;opfp aq;0g;aps;uGufwpfck jzpfNyD; a,bk,stm;jzifh oHk;ESpfwmumv

wGif urÇmheHygwfESpfae&modkY a&muf&Sd rnfjzpfonf[k IMS usef;rma&;qdkif&m twdkifyifcHvkyfief;u qdkonf/ urÇmh aq;0g;xkwfvkyfolrsm;u ¤if;wdYk w½kwf ukrÜPDrsm;\ tjrwfyrmP udef;*Pef; rsm;udk xdefcsefxm;csdefwGif tjrwfEIef;xm; wdk;wufrIrSm &&Sd&ef ydkrdkcufcJonf[k avh vmolrsm;u tBuHjyK ajymMum;onf/

]]w½kwfEkdifiHu jynfwGif;jynfy ukrÜPD trsm;pk[m tcGifhtvrf;awG wdk;wuf &&SdzdkY usef;rma&; apmifha&SmufrIpepfrSm aiGaMu;awG &if;ESD;jr§KyfESH&if; ig;ESpf ajcmuf ESpfavmuf wdk;wufrIawG &&SdcJhygw,f/ vuf&Sdw½kwfEkdifiH[m aq;0g;vkyfief;&JU ukefusp&dwfawGtay: ydkrdk xdef;csKyfvm NyD; ukrÜPDrsm; tjrwfEIef;xm;tay: tusyf½kdufrIjzpfay:vmrIrSmvnf; ydkrdk xif&Sm;vmygw,f}} [k Mekinsey & Co rS a[mifaumiftajcpdkuf udk,fpm;vS,f tvufZef;'g;a0gifu ajymMum;cJhonf/ /

/ attufzfyD

[EdGKif;? ar 25

AD,uferfEkdifiHwGif rMumao;rDu jzpfyGm;aom y#dyu©rsm;onf AD,uferf EkdifiH\ *kPfowif;ausmfapmaom pD; yGm;a&;tay: xdcdkufrIrsm;&SdvmEkdifNyD; pD;yGm;a&; zGHYNzdK;wdk;wufrItay: tEkwf oabmaqmifaom tusKd;oufa&mufrI &SdvmrnfjzpfaMumif; tar&duef uRrf; usifynm&Sifrsm;u ajymMum;vkdufonf [k arv 25 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

w½kwfukrÜPDwpfckjzpfaom Oilfield

Service Limited onf ,ckv tapm ydkif;u awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd &SD[muRef; a&ydkifeuftwGif; yHkrSef a&eH wl;azmfrIrsm;jyKvkyfrItay: AD,uferf EkdifiHu jyif;jyif;xefxef a0zefcJhNyD; aemuf AD,uferfEdkifiH\ NrdKUwcsKdUwGif NyD;cJhonfh oDwif;ywfu qEjyrIrsm; jzpf ay:cJhNyD; w½kwfukrÜPDrsm;ESifh w½kwfEkdifiH om;rsm;tay: ypfrSwfxm;aom tMurf; zuf vk,ufrIrsm; jrifhwufvmcJhonf/

tMurf;zufrIrsm;aMumifh w½kwfEkdifiH om; ESpfOD;xufrenf; aoqHk;cJhNyD; tjcm; 100 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/ AD,uferf EkdifiHtwGif;&Sd awmifudk&D;,m;? *syef? pifumyluJhodkYaom EkdifiHrsm;rS ukrÜPDrsm; vnf; tMurf;zufrIrsm; cHpm;cJh&onf/

]]tMurf;zufcH&wJh ukrÜPDawGu Walmart, Target odkYr[kwf tjcm;aom

NAdwdefESifh Oa&my vufvDqdkifrsm;udk axmufyHhay;aewJh ukrÜPDrsm; jzpfyg w,f/ tMurf;zufrIawGu w½kwfqefY usifwJhtMurf;zufrIawG jzpfvmygu urÇmvHk;qdkif&mu axmufyHhay;aewJh AD,uferfukrÜPDawG yg0ifvkyfaqmifae wJh qdkifcGJawGtay: tusKd;oufa&mufrI awG&SdvmrSm jzpfygw,f/ AD,uferf\ pD;yGm;a&;*kPfowif; ausmfaZmrItay: xdcdkufrIrsm; &SdvmEkdifygw,f}} [k 0g&Sifweftajcpdkuf EdkifiHwum pD;yGm;a&; qdkif&mwuúodkvfrS pDeD,mwpfOD;jzpfol oDtdk'dk&drdk&efu ajymMum;onf/

rMumao;rDu jzpfyGm;aom y#dyu© rsm;onf AD,uferfEkdifiH\ pD;yGm;a&; tay: ysufpD;apEkdifjcif; r&Sdaomfvnf; pD;yGm;a&; zGHYNzdK;wdk;wufrItay: tjyK

oabmraqmifaom tusKd;oufa&muf rI&Sdvmrnf jzpfonf/

jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk wHcg;zGifh ay;onfhtcsdefrSpí AD,uferfEkdifiHonf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIudk qGJaqmif&ef EdkifiHjcm;om;rsm;udk OD;pm;ay;onfh ajr,m ESifhoGif;ukeftay: pnf;Muyfonfh tcGef rl0g'rsm;udk urf;vSrf;cJhonf/

AD,uferfEkdifiHonf 2007 ckESpfu urÇmvHk;qdkif&m ukefoG,fa&;tzGJYodkY 0if a&mufNyD;onfhtcsdefrSpí AD,uferfEkdifiH twGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIonf 2008 ckESpfu tar&duefa':vm 7 'or 7 bDvD,H &&SdcJhaomfvnf; urÇmvHk;qdkif&m aiGaMu;tusyftwnf; jzpfyGm;cJhNyD; aemuf avsmhuscJh&onf/ /

oD&dvuFm wrD;vfusm;olykefoHk;OD; rav;&Sm;zrf;qD;

ta0;ajy;um;vrf;rwpfae&mwGif tapmihfcsxm;aom &Jom;wpfOD;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-atyD)("mwfykH-atyD)

AD,uferfEkdifiHwGif; jzpfyGm;aeaomy#dyu©rsm; pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIukd xdcdkufEdkif

w½kwfaq;0g;aps;uGufwGif pnf;rsOf;rsm; xdef;csKyfjcif;u aq;0g;ukrÜPDrsm;\tjrwf&&SdrIudk usqif;ap

w½kwfqefYusifa&;qE´jyolrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-½kdufwm)("mwfykH-½kdufwm)

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၂၇

ကမၻာ႕သတငး

/ attufzfyD

bufoav[if? ar 25

ykyf&[ef;rif;BuD;onf ygvufpwkdif; taemufbufurf;&Sd NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh bufoav[ifNrdKUodkY a&muf&SdpOf tpö a&;-ygvufpwkdif; y#dyu©rsm;udk tqHk; owfMu&ef ajymMum;oGm;onf[k arv 25 &ufu attufzfyD owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

ykyf&[ef;rif;BuD;u ygvufpwkdif; or®w rmrGwftbm;pfESifh awGYqkHpOf ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfonf taemufbufurf;ajcNrdKU wpfNrdKUjzpf onfh bufoav[if&Sd ygvufpwkdif; 'ku©onfpcef;ukd oGm;a&mufvnfywfcJh

NyD; tqkdygc&D;pOfrSm ta&SUtv,fykdif; a'owGif; Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIukd &nf&G,fonfhc&D;pOf jzpfonf/

&[ef;tBuD;tuJonf xkdc&D;pOf twGif; tpöa&;-ygvufpwkdif; y#dyu© wGif ausmif;awmf\ tcef;u@ukd t om;ay;azmfjy&efESifh tpöa&;trsdK;om; rsm;taejzifh Nidrf;csrf;vkHNcKHpGm aexkdifEkdif cGifh&SdaMumif;udkvnf; wkdufwGef;ajymMum; cJhonf/

ygvufpwkdif;om;rsm; taejzifh vnf; tcsKyftjcmtmPmykdifcGifhESifh vGwfvyfaomEkdifiH ykdifqkdifcGifh&SdaMumif; vnf; ajymMum;cJhonf/

&[ef;rif;BuD;onf pkaygif;qk awmif;yGJukdvnf; OD;aqmifrnfjzpfNyD; tqkdyg pkaygif;qkawmif;yGJukd a*s½kp

vifNrdKU&Sd tpGef;a&muf rsKd;cspftzGJYjzpf onfh bmokdvkdar;tkd toif;awmfESifh yl;wGJ usif;yjyKvkyfrnf jzpfonf/ xkdYjyif tqkdygqkawmif;yGJonf ,cif &mpkESpf aygif; udk;ckausmf uGJuGmaecJhonfh uuf ovpfESifh atmfwdka'guf toif;awmfwkdY jyefvnfyl;aygif;jcif; ESpfig;q,fjynfh trSwfw& tcrf;tem;vnf; jzpfonf/

ykyf&[ef;rif;BuD;onf a*smf'efEkdifiH NrdKUawmfwGif paeaeYu qD;&D;,m;EkdifiH aoG;xGufoH,dk rsm;jym;vSonfh jynf wGif;ppf tjrefqkH; tqkH;owfa&;? tpö a&;ESifh ygvufpwkdif;y#dyu© w&m;rQw pGmajz&Sif;a&;udk wkdufwGef; ajymMum;cJh NyD; a'owpfckvkH;twGuf a&&Snfwnf wefYaom Nidrf;csrf;a&; tajz&SmazG&ef a*smf'eft&m&Sdrsm;tm; wkdufwGef; ajym

Mum;cJhonf/Nidrf;csrf;a&;ESifh pnf;vkH;nDñGwfa&;

twGufvnf; txl;qkawmif;yGJwpfckukd jyKvkyf usif;ycJhonf/

tpöa&;-ygvufpwkdif; y#dyu©rsm; tqHk;owfMu&ef ykyf&[ef;rif;BuD;wkdufwGef;

ygvufpwdkif;odkY a&muf&Sdvmaom ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfudk awGU&pOf/

("mwfykH-attufzfyfD)("mwfykH-attufzfyfD)

၂၈ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

ကမၻာ႕သတငး

/ ½dkufwm

,lu&def;? ar 25

,lu&def;EkdifiHwGif a&G;aumufyGJrsm; udk arv 25 &ufu pwifusif;yaeNyD; or®wavmif;rsm;u taemufEdkifiHrsm; ESifh qufqHa&; aumif;rGefatmifBudK;yrf; rnf[k uwdjyKajymMum;aeaMumif; ar v 25 &ufu attufzfyD owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

odkY&mwGif ½k&Sodrf;ydkufcH½dkif;rD;,m;ESifh ,lu&def; ta&SUydkif;&Sd a'oESpfckwGif

½k&S vdkvm;aom olykefrsm;ESifh wdkufyGJrsm; arv 24&ufu qufvufjzpfyGm;ae ojzifh rJay;ol 15 &mcdkifEIef;ausmf vm a&mufrJay;Edkifrnf r[kwfay/ a&G; aumufyGJESifh ywfoufNyD; ½k&Sor®w ylwifu ,lu&def;jynfolrsm;\qE´udk tav;xm;rnfjzpfaMumif; arv 24 &ufu ajymMum;cJhonf/

a&G;aumufyGJ ppfwrf;rsm;t&wGif acsmuvufbk&if[k vlodrsm;onfh rkefY wdkufvkyfief;&Sif bDvsHem olaX;BuD; wpfOD;jzpfol yDx½dkydk&Sd&Sefudku a&yef;

pm;aeonf/0efBuD;a[mif; wpfOD;vnf;jzpfonfh

touf 48 ESpft&G,f&Sd ydk½dk&Sefudkonf ½k&S ausmaxmufaemufcHjyK or®w a[mif; ,mEludkApfcsfudk qefYusifolrsm; tm; trmcHaxmufyHhcJhol jzpfonf/ or®w a&G;aumufyGJ tEkdif&a&;BudK;pm; aeol ydk½dk&Sefudku qlylrItopfrsm;u 'kwd,tokwf rJay;rIudk t[efYtwm; jzpfEkdifaMumif; owday;xm;onf/

/ attufzfyD

wdkusKd? ar 25

tar&duef axmufvSrf;a&;okH; armif;olrJh av,mOfwpfpif;onf *syef EkdifiHajrmufykdif;okdY arv 24 &ufu a&muf&SdcJhNyD; *syefEkdifiHtwGuf yxr OD;qkH; axmufvSrf;a&; av,mOfwpfpif; ukd tokH;jyKjcif;jzpfaMumif; tar&duef avwyfrS t&m&Sdrsm;u ajymqkdcJhonf[k arv 25 &ufu attufzfyDowif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xkdYjyif ajrmufudk&D;,m;tpkd;&\ EsL uvD;,m;'kH;vufeufrsm; prf;oyf ypf vTwfaecsdeftjyif w½kwftpkd;&\yif v,fa&ykdifeuf usL;ausmfrIrsm; wkd;yGm; vmcsdefESifh wkdufqkdifaeojzifh ajrmufukd &D;,m;ESifh w½kwfwkdY\ ppfa&;vIyf&Sm;rI rsm;ukd pkHprf;axmufvSrf;&mwGifvnf; tokH;jyKvdrfhrnf[k ,kHMunf&onf[k a'ocHrD'D,mrsm;u owif;ay;yk d Y Muonf/

*vkdb,fa[mhcftrnf&Sd tqkdyg

axmufvSrf;a&;av,mOfonf *ltrf uRef;rSwpfqifh tar&duef avwyf tajcpkdufpcef; rdqm0gokdY qkdufa&muf vmcJhNyD; ypdzdwfork'&mtwGif;&Sd a'o rsm;tm; tar&duefEkdifiHtwGuf pkHprf; axmufvSrf;a&; vkyfief;rsm;ESifh ta&; ay: ppfqifa&;rsm;wGif ulnDvkyfaqmif ay;vdrfhrnf[k tar&duef avwyfu ¤if;\ 0ufbfqkd'fpmrsufESmwGifa&;om; azmfjyxm;onf/

tqkdyg axmufvSrf;a&;av,mOf onf atmufwkdbmvtxd wm0efxrf; aqmifoGm;&ef&Sdonf/ axmufvSrf;a&; av,mOfukd tokH;jyK&onfh tjcm; taMumif;&if;wpfckrSm aEG&moDwGif *ltrfuRef;ukd 0ifa&muf wkdufckdufavh &Sdonfh wkdifzGef;rkefwkdif;rsm;ukd axmuf vSrf;owif;ykdYEkdif&ef jzpfaMumif;vnf; qufvufajymMum;cJhonf/

*vkdb,fa[mhcfonf tjrifhay ajcmufaomif;ausmftxd ysHoef;EkdifNyD; em&D 30 Mumatmif armif;olrygbJ tvkdtavsmuf ysHoef;Ekdifonf/

/ attufzfyD

befaumuf? ar 25

xdkif;rD'D,mrsm;onf ppfwyf\ tm Pmodrf;rIESifh ppftkyfcsKyfa&;trdefY xkwfjyefjcif;onf owif;xkwfvTifhrIay: t[efYtwm;rsm;&Sdaeonf[k arv 25 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

txl;ojzifh ½kyfjrifoHMum;owif; axmufrsm;onf pdefac:rIrsm;udk cHpm;& vsuf&Sdonf/ rm&S,favm xkwfjyefNyD; aemuf ppfwyfwyfzGJY0ifrsm;onf bef aumufNrdKUwpf0ef;&Sd ½kyfjrifoHMum;Xme

rsm;udk odrf;ydkufcJhonf/odrf;ydkufNyD;onfh tcsdefrSpí ½kyfjrif

oHMum;tpDtpOfrsm; xkwfvTifhrIudk cP Mum ydwfcJhonf/ ½kyfoHvdkif;rsm;onf ppfwyfudk axmufcHaom xkwfjyefaMu nmrsm;ESifh tpDtpOfrsm;udkom xkwf vTifh&ef cGifhjyKxm;onf/

xdkif;EdkifiHwGif ppfwyftmPmodrf;NyD; aemuf EdkifiHa&;&m zGHYNzdK;wdk;wufrIrsm;udk xkwfjyef&efrSm vG,fulrnfr[kwfaMumif; ESifh pme,fZif;orm;tcsKdUonf ¤if;wdkY\ tjzpftysufrsm;udk ajymjy&ef vkyf aqmifcJhonf/ jynfwGif; pme,fZif; orm; trsm;tjym;onf ¤if;wdkY\ rdk

bdkif;vfzkef;rsm; toHk;jyKí ajrjyifrS o wif;rsm; &,ljzefYa0jcif;ESifh AD'D,dkzdkif wifjcif;rsm;udk vlrIa&;rD'D,mrsm;udk tm;udk;tm;xm; jyKae&onf/

uGif;qif;vkyfaqmifae&wJh owif; axmufwpfOD;taeeJY EdkifiHtwGif; jzpf ysufaeyHkawGudk jynfolawGudk ajymjycsif ygw,f/ Instrangram, Twitter eJY Face

book uJhodkYaom vlrIa&; rD'D,mawG &Sdygw,f/ 'gaMumifhae&ma'o trsKd;rsKd; u owif;rsm;udk xkwfjyefzdkY Instra-

gramrSm AD'D,dkawG wifNyD;udk toHk;jyKae &ygw,f}}[k xdkif;owif;axmuf wpfOD; jzpfol omAefeDvufq&DcsDu ajymonf/

,lu&def;or®wavmif;rsm;u taemufEdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;aumif;rGefatmif BudK;yrf;rnf

ajrmufukd&D;,m; ppfa&;vIyf&Sm;rIukd

armif;olrJhav,mOfjzifh axmufvSrf;rnf

xdkif;wGif ppfwyftmPmodrf;NyD;aemuf owif;xkwfvTifhrItay: [efYwm;rIrsm;&Sdae

/ AGDtdkat

Edkif½lbD? ar 25

t,fvf&Smbwf ppfaoG;MuGrsm;onf arv 24 &ufu qkdrmvD,mEkdifiH vTwf awmftaqmufttHkukd 0ifa&mufpD;eif; cJhMuNyD; AkH;rsm;? aoewfrsm;jzifh ypfcwf owfjzwfcJh&m wkdufckdufolrsm; tygt 0if tenf;qkH; vl 18OD; aoqkH;cJhonf [k arv 25 &ufu AGDtdkatowif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

aoqkH;olrsm;pm&if;wGif vkHNcKHa&; t&m&SdESifh qdkrmvD,m&Sd tmz&duor*¾ wGif txl;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae onfhwyfzGJY (AMISOM) rS qkdrmvD,mwyf om; 10 OD; yg0ifaMumif; &JwyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol umqif; tmruf½kd bJvfu AGDtdkat qkdrmvDtpDtpOftm; ajymMum;cJhonf/ tqkdyg vTwfawmf taqmufttHkrSm NrdKUawmf rkd*g'pf&SL;NrdKU wGif&SdNyD; tvGefckdifrmaom cHwyfBuD; tjzpf aqmufvkyfxm;aom taqmuf

ttHkvnf; jzpfonf/wkdufckdufolrsm;teuf tenf;qkH;

&SpfOD; aoqkH;cJhaMumif; tmruf½kdbJvf u ajymMum;cJhonf/

Oya'jyK vTwfawmftrwfrsm; taqmufttHktwGif; pnf;a0;aepOf tayguf0teD; um;AkH;aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; xkdYaemuf taocH 0wf pkHrsm; 0wfqifxm;onfh wkdufckdufolrsm; xHrS AkH;azmufcGJoHrsm;? aoewfoHrsm; ay:xGufvmcJhaMumif; rsufjrifoufao

wpfOD;u qkdonf/wkdufckdufrIrwkdifrD qkdrmvD,m jynf

wGif;vkHNcKHa&;aumfrwDxHrS BudKwifowd ay;csufrsm; xGufay:cJhaMumif;ESifh tqkd yg owday;csufwGif vkHNcKHa&; ykdrkdwif; usyf&ef wkdufwGef;EdI;aqmfxm;aMumif; ygvDreftzGJU0ifwpfOD;jzpfol vkHNcKHa&; aumfrwD Ouú| [lpdeftm&yf tpfap;u ajymMum;cJhonf/ okdY&mwGif owif;ay; ykdYcsufukd *½kpdkufrIr&SdcJhaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm; vTwfawmf taqmufttHkudk pD;eif;wkdufcdkuf

/ bDbDpD

vef'ef? ar 25

ntdyfcsdefwGif qmavmifrIaMumifh tdyfraysmfbJ tpmxpm;wwfolrsm; onf rsKd;½dk;ADZcsKdU,Gif;rIaMumifh jzpfEkdif onf[k okaoewpfckuqdkonf[k arv 24 &ufu bDbDpD owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

pm;aomufrIyHkpHESifh tdyfpufrIyHkpH wdkYudk csdefudkufnd§rIpHepf csKdU,Gif;aeol rsm;jzpfonf[k okawoeawGU&Sdcsuf wpfcku qdkonf/

<uufrsm;ESifh prf;oyf&mrS awGU&Sdvm &jcif; jzpfonf/ xdka&m*g&Sdolrsm;onf pm;aomufrIykHpHajymif;vJoGm;NyD; tvGef tusL;pm;jcif;ESifh t0vGefrIwdkY jzpfvm wwfonf/

vl 100 vQif wpfa,mufESpfa,muf cefY ¤if;tusifh&Sdwwf&m xdkolrsm;onf ntcsdefwGif Edk;aewwfNyD; wpfckck rpm; &ygu tdyfraysmfwwfMuacs/ þa&m*g vu©Pmudk pm;aomufrIyHkpH azmufjyef

rI trsKd;tpm;wGif xnfhoGif;xm;NyD; jzpfyGm;&jcif; taMumif;t&if;udk rod& ao;acs/

ntcsdefpm;aomufrIaMumifh usef; rma&;twGuf taESmifht,SufjzpfNyD; u,fvdk&Djrifhrm;rIaMumifh udk,ftav; csdefwufvmNyD; AdkufplxGufvmonf/

Cell Reports okawoe*sme,fwGif azmfjyyg&Sdaom tqdkygokawoe avh vmawGU&SdcsufwGif <uufrsm;udk <uufADZ tpm; vl\ cEm-em&DrsKd;ADZjzifh arG;jrL prf;oyfcJhonf/ xdk<uufrsm;onf om ref rlv<uufrsm; vdktyfcsdefwGif rtdyf bJ apmapmxí tpmpm;wwfMuonf udk awGU&onf/

cEm-em&DrsKd;ADZwGif oaEajymif;vJ jcif;aMumifh tdyfpufrIyHkpH rlrrSef jzpf vmNyD; omref<uufom;rsm; xufydkí tdyfpufcsdef rsm;vmonf/

rsKd;ADZonf owå0gwdkY\ pm;aomuf rIESifh tdyfpufrIwdkY csdefudkufjzpfap&ef vkyfaqmifay;onf[k okawoe ynm &SifwdkYu ,lqMuonf/

tdyfpufcsdefwGif tpmxpm;wwfol Adkufylwwf

qdkrmvDvTwfawmftaqmufttHkteD; wdkufyGJjzpfyGm;aepOf/ ("mwfykH-atyD)("mwfykH-atyD)

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) |၂၉

အားကစား

/ aomMum

&efukef? ar 25

arv 24 &ufrSpwifum aejynf awmf? 0PÖod'¨d a&ul;tm;upm;½kHü usif;yvsuf&Sdonfh 2014 ckESpf jrefrm EkdifiHvkH;qkdif&m oufwrf;vdkufwHcGefpkduf a&ul;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif; ckepf oif;rS upm;orm; 73 OD; 0ifNydKifvsuf &Sdonf/

NydKifyGJwGif touf 10 ESpfatmuf? touf 12 ESpfatmuf? touf 14

ESpfatmuf? touf 18 ESpfatmufESifh touf 18 ESpftxufponfh oufwrf; vkduf NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm; yg0if usif;y aeonf/ tqkdyg oufwrf;vkduf NydKifyGJ av;rsKd;wGif tvGwfwef;NydKifyGJ? yuf vuful;NydKifyGJ? &ifaygiful;NydKifyGJ? vdyf jymul;NydKifyGJ? wpfOD;csif;av;rsKd;pkHNydKifyGJ pkpkaygif; NydKifyGJtrsKd;tpm; 129 rsKd; xnfhoGif;jyKvkyfvsuf &Sdonf/ jrefrm EkdifiH a&ul;tm;upm;tzGJUwGif rsKd;quf opfupm;orm; jywfvyfrIESifh &ifqkdif ae&onf/ NyD;cJhonfh 2013 aejynf

awmfqD;*drf; a&ul;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf 40 ausmf csD;jr§ifhcJhaomfvnf; jrefrm vufa&G;pif a&ul;tm;upm;tzGJUrS aMu;wHqdyfwpfckom &&SdcJhonf/ xkdY aMumifh oufwrf;vkdufNydKifyGJrsm;wGif vufa&G;pifupm;orm;opfrsm; xGuf ay:ap&ef&nf&G,fí jrefrmEkdifiHvkH; qkdif&m oufwrf;vkdufwHcGefpkduf a&ul; NydKifyGJrsm;ukd jrefrmEkdifiH a&ul;tzGJUcsKyf rS jyKvkyfay;aejcif; jzpfonf/ /

oufwrf;vdkuf wHcGefpkdufa&ul;NydKifyGJwGif upm;orm; 70 ausmf 0ifNydKifvsuf&Sd

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 25

arv 27 &ufwGif pwifusif;yrnfh MFF Ooredoo Cup Futsal Cup t

zGifhyGJpOfrsm;udk y&dowfrsm;taejzifh 0if aMu;tcrJhjzifh 0ifa&mufMunfh½IEdkifrnf [k jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS w &m;0if owif;xkwfjyefxm;onf/

MFF Ooredoo Cup Futsal Cup

tzGifhyGJpOfrsm;udk arv 27 &uf eHeuf 7 em&D 30 rdepfrSpwifum trsKd;om; tm;upm;½kH-1 (ok0PÖ)wGif usif;yrnf jzpfNyD; zGifhyGJaeYwGif yGJpOfajcmufyGJ u pm;rnf jzpfonf/ zGifhyGJ txdrf;trSwf

tjzpf vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;ESifh tEkynm&Sifrsm;yg0ifaom Actor Stars

toif;wdkY o½kyfjyyGJ upm;rnfjzpfonf/ 2014 Ooredoo Cup Futsal Cup

NydKifyGJwGif pkpkaygif; 42 oif; tkyfpk&Spfpk cGJum ,SOfNydKifupm;aprnf jzpfonf/

NydKifyGJwGif AdkvfpGJonfhtoif;rSm odef; 30? 'kwd,&onfhtoif; odef; 20? w wd,toif; 10 odef;? pwkw¬&onfh toif; ig;odef;ESifh toefY&Sif;qHk;toif; qktwGuf av;odef;? csD;jr§ifhrnf jzpf onf/ xdkYtjyif NydKifyGJwpfavQmuf t aumif;qHk;upm;orm;qktwGuf okH; odef;? *dk;oGif;trsm;qHk; upm;orm;qk twGuf okH;odef; csD;jr§ifhrnfjzpfonf/ /

/ a&Tbkwf

&efukef? ar 25

jrefrmae&Sife,fvd*f-2 wGif ,SOfNydKif upm;aeonfh &cdkif,lEkdufwuftoif; onf vmrnfh 'kwd,tausmhyGJpOfrsm; wGif tusÐ&ifbwf pyGefqmtrSwfwHqdyf wyfqif,SOfNydKifoGm;&ef pDpOfaeonf/ &cdkiftoif;\ rdcifukrÜPDjzpfonfh Golden Gate Int’l Co.,Ltd rS xkwfvkyf jzefYjzL;aom Up EnergyDrink tygt0if tjcm;trSwfwHqdyf okH;ckxJrSwpfckudk

a&G;cs,fwyfqifoGm;rnf[k &cdkif,lEkduf wuftoif; Admin Manager OD;vdIif 0if;Ekdifu ajymonf/

]]vmr,fh 'kwd,tausmhyGJpOfawGu pNyD; tusÐ&ifbwf pyGefqmtrSwfwHqdyf wyfqif upm;oGm;rSmyg/ tjyifpyGef qmwHqdyfawmh r[kwfygbl;/ toif;ydkif ukrÜPD&JU trSwfwHqdyfokH;ckxJu wpfck udk twnfjyKqkH;jzwfrSmyg/ 'k-tausmh twGuf 'Dtajymif;ta&GU aps;uGufrSm &cdkifvli,fupm;orm;a[mif; Munf xGef;? aqmuforf;toif;updk;rif; pwJh

upm;orm;topfawGudk ac:,lxm;wJh tjyif vli,ftoif;u *dk;orm; 0if;udkudk udkvnf; pmcsKyfzsufvdkufwJY *dk;orm; aumif;jrwfausmftpm;toif;BuD;udk ac:xm;ygao;w,f/ toif;u vuf&Sd rSm jrefrmae&Sife,fvd*f-1 udk wef; wufzdkY tajctaeaumif;&&SdaeygNyD}}[k OD;vIdif0if;Edkifu rZösdrodkYajymonf/

&cdkif,lEkdufwuf uvyftoif;onf ,ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f-2 yxr tausmh&moDNyD;csdefwGif tqifhESpfae&m wGif &yfwnfvsuf &Sdonf/ /

/ nDrdkCf;? a&Tbkwf

&efukef? ar 25

&efukef,lEdkufwuftoif;taejzifh MopaMw;vs*dk;orm; rufo½l;tyfwef udk ac:,ljzpfcJhygu toif;rS jrefrm*dk; orm;rsm;jzpfonfh atmifa0NzdK;ESifh jynfh NzdK;OD;wdkYudk tiSm;csoGm;rnfjzpfNyD; *syef aemufcHvl umZluDESifh vrf;cGJ&eftwGuf vnf; ñ§dEIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

&efukef,lEd kufwuftoif;onf jrefrmae&Sife,fvd*f yxrtausmhESifh AFC Cup NydKifyGJrsm;wGif oGif;*dk; trsm;t jym; cGifhjyKcJh&aomaMumifh MopaMw;vs ,ll-20 *dk;orm;a[mif; wpfOD;jzpfol rufo½l;tyfwefudkac:,lí vufpGrf; prf;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ ¤if;\ vufpGrf;udk toif;enf;jytJ&pf0DvsHESifh Ouú| OD;jynfhNzdK;awZwdkYuvnf; ESpf oufrI&SdaomaMumifh tNyD;owf ac:,l Edkif&ef &mcdkifEIef;rsm;aeonf/ rufo½l; tyfweftaejzifh vuf&SdtcsdefwGif Mop aMw;vsEdkifiHodkkY jyefoGm;cJhNyD; arv 30 &ufwGif &efukef,lEdkufwuftoif;odkY jyefvnfa&muf&Sdrnf jzpfonf/

&efukeftoif;odkY vma&mufjzpfcJYyHk ESifh ywfoufNyD; rufo½l;tyfwefu ]]at;*sifhuwpfqifh uRefawmfhudk &efukef

toif;eJY csdwfay;wmyg/ &efukeftoif; u ta&SUawmiftm&SrSma&m jrefrmae &Sife,fvd*frSmyg tqifhtaetxm;&SdwJh

uvyftoif;vdkY ,kHMunfygw,f/ 'gh tjyif uvyftoif;wpfoif;taeeJY avh usifha&;uGif;? tdrfuGif;? a&ul;uef

tp&SdwJh 0efaqmifrIawG jynfhjynfhpkHpkH &SdwJh twGufvma&mufprf;oyf jzpfwm yg}} [k rufo½l;tyfwefu qdkonf/

¤if;udk ac:,ljzpfcJhygu yxrtausmh wGif toif;\ *dk;orm;ae&mudk wm0ef ,lcJhaomatmifa0NzdK;ESifh jynfhNzdK;OD;wdkY udk tiSm;csoGm;&ef &efukef toif; taejzifh pDpOfvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif'Pf&maMumifhtem;,laeaom *dk;orm; EdkifaZ,smxGef;taejzifhvnf; oD;oefY avhusifhcef;rsm; jyefvnfjyKvkyfaeonf/

jrefrmae&Sife,fvd*fwGif jynfy upm;orm;av;OD;om yg0ifupm;cGifhjyK &m &efukef,lEdkufwuftoif;onf aemufcHvl umZluDudk 'kwd,tausmh toif;vlpm&if;ü xnfhoGif;awmhrnf r[kwfay/ &efukefESifh umZluDwdkY\ pmcsKyfoufwrf;rSm ajcmufvcefY usef&Sd aeao;NyD; &efukef,lEdkufwuf toif; bufrS umZluDudk &moDukeftxdxm; &Sdí 'l;t&GwfaMumjywf'Pf&mudk uko ay;&ef tvdk&Sdaomfvnf; umZluDrSmrl usef&Sdaeao;aom vkyfcvpmrsm;ESifh aq;ukop&dwfwdkYudk,lí *syefEdkifiHodkY jyef&ef qE´&Sdaeonf/ /

EdkifiHjcm;om;ac:jzpfygu jrefrm*dk;orm;rsm;udktiSm;cs&ef &efukefpDpOf'Pf&m&aeaom*syefaemufcHvl umZluDESifhvrf;cGJ&ef n§dEIdif;aeqJjzpf'Pf&m&aeaom*syefaemufcHvl umZluDESifhvrf;cGJ&ef n§dEIdif;aeqJjzpf

&efukeftoif;rS ac:,lzG,f&Sdaeonfh MopaMw;vs*dk;orm; rufo½l;tyfwef/ ("mwfyHk-&J[def;)("mwfyHk-&J[def;)

Ooredoo Futsal Cup zGifhyGJudk tcrJh 0ifa&mufMunfh½IEdkifrnf

jrefrmae&Sife,fvd*f-2 'kwd,tausmhwGif tusÐ&ifbwfpyGefqmwyf&ef &cdkiftoif;pDpOf

MFF Ooredoo Cup Futsal Cup NydKifyGJwGifcsD;jr§ifhrnfh qkzvm;/ ("mwfyHk-("mwfyHk-MFFMFF)

၃၀ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

အားကစား

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 25

AFC Challenge Cup NydKifyGJ tkyfpk tqifhrS jrefrmhvufa&G;piftoif; xGuf cJY&jcif;rSm uHraumif;aomaMumifh[k enf;jycsKyf atA&mrdkApfu ajymMum;cJh onf/

jrefrmtoif;rSm AFC Challenge

Cup tkyfpk(u)wGif tdrf&Sifarmfvf'dkuf toif;udk 3-2 *dk;jzifh tEdkif&cJhaomf vnf; ygvufpwdkif;toif;udk 0-2 *dk;? um*spöweftoif;udk 0-1 *kd;wdkYjzifh ½IH; edrfhum &rSwfoHk;rSwfom&cJhNyD; NydKifyGJrS xGufcJY&jcif; jzpfonf/

]]upm;cJYwJYyGJawGudk jyefMunfh&if upm;orm;awGtaeeJY yGJwdkif;rSm 100 &mcdkifEIef;tjynfh tm;xkwf upm;cJhyg w,f/ uRefawmfwdkY qDrD;zdkife,f wuf

oifhayr,fh uHraumif;wmaMumifh NydKifyGJ u xGufcJh&wmyg/ um*spöwefeJYyGJrSmqdk&if uRefawmfwdkY taumif;qHk;upm;NyD; oa& uszdkY tcGifhta&;awG &cJYayr,fh *dk; jzpf rvmcJhbl;/ uRefawmfwdkYtoif;[m qDrD;zdkife,feJY xdkufwefygw,f}} [k atA&mrdkApfu qdkonf/

jrefrmtoif;taejzifh ,ckwpfBudrf AFC Challenge Cup NydKifyGJrS xGufcJh& jcif;rSm yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; 2008 ESifh 2010 ckESpfNydKifyGJrsm;wGif qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufEdkifcJhonf/ AFC Challenge

Cup NydKifyGJ tkyfpk(u)wGif tdrf&Sifarmfvf 'dkufESifh ygvufpwdkif;toif;wdkY qDrD;zdkif e,f wufa&mufEdkifcJhNyD; jrefrmtoif;ESifh um*spöweftoif;wdkYrSm &rSwfoHk;rSwfpD jzifh tkyfpktqifhrS xGufcJh&onf/ AFC

Challenge Cup NydKifyGJrSm jrefrmenf;jy opf atA&mrdkApfvufxuf yxrqHk;

EdkifiHwumNydKifyGJjzpfNyD; jrefrmtoif; taejzifh ,ckESpftwGif; AFF Suzuki

Cup NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&efvnf; &Sdonf/ /

uHw&m;aMumifh AFC Challenge Cup NydKifyGJrS xGufcJh&jcif;[k atA&mrdkApfqifajcay;

AFC Challenge Cup NydKifyGJwGif jrefrmtoif;enf;jycsKyftjzpfwm0ef,lcJhaom atA&mrkdApf/

/ aomMum

&efukef? ar 25

2014 Asia Champions Trophy

U-16 tkyfpk(c) tkyfpk'kwd,yGJpOftjzpf jrefrmrEÅav;tu,f'rD ,l-16 toif; ESifh w½kwfuGrfwkeftoif;wkdY arv 24 &ufu atmifqef;uGif;wGif upm;&rnfjzpfaomfvnf; uGrfwkef toif;rS ADZmtcuftcJ&SdcJhojzifh yGJysuf cJh&NyD; tqkdygyGJpOfudk NydKifyGJusif;ya&; aumfrwDrS jyefupm;&ef pDpOfay;rnf[k jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf vli,fenf; pepf'g½kdufwm OD;0if;olrkd;u rZösdrodkY ajymonf/

jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK rEÅav; t u,f'rD ,l-16 abmvkH;toif;onf 2014Asia Champions Trophy U-16

NydKifyGJtkyfpk(c)wGif rav;&Sm; z&efY t oif;? vmtkd wkd,kdwmtoif;? w½kwf uGrfwkeftoif;? xkdif; acsmifbl&Dtoif;? uarÇm'D;,m; zEGrf;yifca&mif;toif; wkdYESifh wpftkyfpkwnf; usa&mufae onf/

abmvkH;tzGJUcsKyf vli,fenf;pepf 'g½kdufwm OD;0if;olrkd;u ]]rESpfuwkef; uvnf; oGm;a&;vma&;cufwJh ADZmr& wmwkdY bmwkdYqkd&if jyefuef&w,f/ jyefpDpOfay;w,f/ jyefupm;&w,f/ NydKifyGJxufukd uav;awGuefvkdY&atmif vkyfay;wJh NydKifyGJqkdawmh jyefpDpOfay;yg vdrfhr,f/ uGrfwkeftoif; rvmjzpfwm u olwkdY&JU ADZm tcuftcJaMumifhyg/jyefpDpOfay;ygvdrfhr,f/ tkyfpkyGJrNyD;cif jyefcsay;rSmyg/ tkyfpkyGJpOfZ,m;u aruae Mo*kwfxdqkdawmh tJ'Dumv twGif;rSmyJ jyefupm;&zkdY &Sdygw,f}} [k ajymonf/

rEÅav; tu,f'rDtoif;onf tkyfpk(c) yxryGJpOfwGif vmtkdwkd,kdwm toif;ESifh atmifqef;uGif;wGif upm; cJhNyD; wpfzufESpf*kd;pDjzifh oa&uscJhonf/

jrefrm,l-16 toif;taejzif h tkyfpkwwd,ajrmufyGJtjzpf vmrnfh ar 31 &ufwGif xkdif;acsmifbl&Dtoif; ESifh atmifqef;tm;upm;uGif;wGif qufvufupm;&rnfjzpfonf/

2014 Asia Champions Trophy

U-16 NydKifyGJwGif yxr&&Sdonfh toif; rSm csefyD,Hqkzvm;ESifhtwl tar&duef a':vm ig;aomif;? 'kwd,&&Sdonfhtoif; rSm tar&duefa':vmokH;aomif;ESifh wwd, &&Sdonfhtoif;rSm tar&duef a':vm ESpfaomif;ESifh pwkw¬&&Sdonfh toif;rSm tar&duefa':vm wpf aomif; &&Sdrnf jzpfonf/ xdkYtjyif t aumif;qkH; upm;orm;qkESifh *kd;oGif; trsm;qkH; upm;orm;qkwkdYtwGuf tar&duefa':vm 2500 pD csD;jr§ifhrnf jzpfonf/ /

jrefrm ,l-16 toif; w½kwfuGrfwkeftoif;ESifh jyefvnfupm;&rnf

eufql(b[m;rm;)? ar 25

b[m;rm;EkdifiHwGif usif;yjyKvkyfae aom IAAF urÇmhvufqifhurf;tajy; NydKifyGJ\ av;a,mufwGJ rDwm 200 vufqifhurf;NydKifyGJü *sarumtrsKd;om; toif;onf ESpfaygif;ESpfq,fausmfMum jrifhcJhaom urÇmhpHcsdefudk ½dkufcsdK;EdkifcJhum 1 rdepf? 18 'or 63 puúefYjzifh pHcsdef opfwifEdkifcJhonf/

emrnfBuD;tajy;orm; tlpdef abmhwf ryg0ifcJhaomfvnf; tdkvHypf aiGwHqdyfqk&Sif ,dk[efbvdwfOD;aqmif vmNyD; tuf&Sfruf'D? 0g&if0dkif,mESifh *smrdef;ba&mif;wdkY yg0ifonfh *sarum toif;onf taumif;qHk;yHkpHjzifh tjcm;

NydKifzuftoif;rsm;udk ausmfjzwfEdkifcJhNyD; 1994 ckESpfu 1 rdepf 18 'or 68 puúefYjzifh tar&dueftoif; wif&Sd xm;onfh urÇmhpHcsdefudk ausmfjzwfEdkifcJh jcif; jzpfonf/ NydKifyGJwGif Saint Kitts

and Nevis toif;u 1 rdepf? 20 'or 51 puúefYjzifh 'kwd,ae&müf tHhtm;oifh zG,f &yfwnfcJhNyD; jyifopftoif;u 1 rdepf 20 'or 66 puúefYjzifh wwd, ae&mwGif &yfwnfcJhonf/

*sarumtoif;onf yxrwmxGuf ESpfOD;wGif omrefomajy;EkdifcJhaomfvnf; aemufqHk;vufqifhurf; ajy;cJhonfh b vdwfESifh ba&mif;wdkY taumif;qHk;yHkpH ESifh ajy;EkdifcJhonfhtwGuf ESpfaygif;ESpf q,fMum wifxm;cJhonfh tar&duefwdkY

\ urÇmhpHcsdefudk 0 'or 05 puúefY tomjzifh ausmfjzwfEkdifcJhjcif; jzpfonf/

xdkYtjyif xdkaeYwGifyif trsdK;orD;NydKif yGJwGifvnf; urÇmhpHcsdefopfwpfck wif

EdkifcJhNyD; uifnmtrsKd;orD;toif;u av;a,mufwGJ rDwm 1500 NydKifyGJwGif 16 rdepf? 33 'or 58 puúefYjzifh ajy; EkdifcJhum ,cifwif&Sdxm;onfh urÇmh

pHcsdefa[mif;udk puúefY 30 ausmfjzifh ausmfjzwfEdkifcJhjcif; jzpfonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef;-The Guardian

av;a,mufwGJ rDwm 200

vufqifhurf;NydKifyGJwGif *sarum

toif; urÇmhpHcsdefopfwif

urÇmhwif;epfavmurSm uGif;wGif;pGrf;aqmif&nfrSmomrubJ uGif;jyify aexdkifrIyHkpH? udk,fydkiftvSawGaMumifh emrnfBuD;wpfOD;tjzpf &yfwnfaewJh &Sm&mydkAm[m yk&dowdkif;BudKufwJh wif; epfr,fwpfOD;qdkvnf; rrSm;ygbl;/ touf 17 ESpft&G,feJY *&if;qvif;csef yD,Hqkudk &,lEdkifcJhwJhaemuf wpf&Sdefxdk; ausmfMum;vmcJhwJh ½k&Sol &Sm&mydkAm[m vuf&SdtcsdefrSmvnf; urÇmhwif;epf avmu&JUae&m wpfckudk odrf;ydkufxm; EkdifqJygyJ/ olreJY a';vD;ar;vfowif;pm wdkYawGYqHkcJh&mu pyfrdpyf&mav;awGudk jyefvnfazmufonfcsay;vdkufygw,f/

cifAsm;&JU tm;upm; ol&Jaumif;u

b,folrsm;vJ/

uRefr t&G,fBuD;jyif; vmwJhaemuf taMumif;wcsKdUaMumifh trsKd;om;yGJpOf awGudkyJ Munfh&wm ydkBudKufcJhygw,f/ 'gayrJh rdkeDumqDvufpfuawmh uRefr&JU pHjyyk*¾dKvfwpfOD;ygyJ/ olr[m BuD;us,f wJh upm;orm;wpfOD; jzpfvdkYyg/ uGif; twGif;rSm &Sif;oefYwJh qHk;jzwfcsufawG jyKvkyfEkdifw,fqdkwm uRefrtwGuf olYqDu pD;qif;vmwJh pdwf"mwfwpfck ygyJ/

cifAsm;om tm;upm;r,fwpfOD; rjzpf

cJhbl;qdk&if bmjzpfcsifvJ/

Adokumynm&Sifwpfa,muf[m t&rf;aumif;rGefNyD; pdwf0ifpm;p&m tvkyfwpfckjzpfw,fvdkY uRefr tNrJwrf; awG;rdygw,f/ 'gayrJh zuf&SifeJYywfouf NyD; tvkyfvkyf&wmudkvnf; uRefr wu,fESpfoufygw,f/

cifAsm;tdrfudk rD;avmifcJhr,fqdk&if bm

wpfckudk cifAsm;,lvmcJhrSmvJ/

tJ'Dvdkom jzpfcJhr,fqdk&if uRefrudk vHk;0qGHUtoGm;apEdkifygw,f/ 'gayrJh uRefr&JU aeYpOfb0wpfckvHk;u uRefr&JU rdkbdkif;zkef;xJrSm &Sdaeygw,f/ tJ'Dzkef; om aysmufoGm;cJhr,fqdk&if b,fae&m rSm bmvkyf&r,fqdkwm uRefr wu,f tpte aysmufoGm;Ekdifygw,f/

tBudKufqHk;oDcsif;u bmoDcsif;vJ/

uRefr oDcsif;awmfawmfrsm;rsm; em; axmifjzpfygw,f/ tJ'DxJurS wpfyk'fudk a&G;ay;&r,fqdk&ifawmh t'Jvf&JU “Someone Like You” jzpfrSmyg/ t'Jvf &JUtoHu wu,faumif;w,fqdkwm vlwdkif;odayr,fh uRefrudkawmh oDcsif; pmom;awGu tBudKufawGYapwmyg/

tBudKufESpfoufqHk; wDADGtpDtpOfu

bmrsm;jzpfrvJ/

½dk;½dk;om;om;ajym&&if uRefr wDADG Munfhwmxuf pmzwfwmudk ydkBudKufyg w,f/ aeYpOfb0rSmawmh pmzwfwmudk ydkrdkvkyfjzpfygw,f/ wDADGvdkif;wpfckudk Munfhawmhr,fqdk&ifawmh 'DAD'DwpfacG udkyJ MunfhjzpfrSmyg/ wpfywftwGif; wpf&moDpmvdkrsKd;[mawGaygh/

aemufqHk; MunfhcJhwJh ½kyf&Sifum;/

rMumao;cifu uRefr “Gravity” um;Munfhjzpfygw,f/ uRefr t&rf;yif yef;aevdkY tdyfaysmfoGm;w,f/ ½kyf&Sifr aumif;vdkY tdyfaysmf oGm;wmawmh vHk;0 r[kwfygbl;/ ½kyf&SifMunfh&wmudk uRefr wu,fBudKufESpfoufygw,f/

cifAsm; tcsuftjyKwfa&m &&JUvm;/

taumif;qHk; tpm;tpmua&m bmvJ/

uRefr csufwwfjyKwfwwfygw,f/ 'gayrJh tcsuftjyKwfaumif;olawmh r[kwfygbl;/ ½k&Stpm;taomufawG uawmh uRefr cHwGif;tawGYqHk; tpm; tpmygyJ/ urÇmay:rSm ½k&Stpm;tpm taumif;qHk;csufEdkifol[m uRefrtar jzpfygvdrfhr,f/

npmpm;yGJwpfcktwGuf vloHk;a,muf

zdwfcGifh&r,fqdk&if b,folawGudk zdwf

rvJ/

uRefrwdkY wu,ftaysmfoabm oufoufajymaewmygaemf/ wu,f zdwfcGifh&r,fqdk&ifawmh tef'a&;[uf bef;udk tzdwfcsifqHk;ygyJ/ olr[m uRefrtwGuf pwdkifvfbufrSm pHjywpf a,mufjzpfovdk olY&JUpdwful;pdwfoef;

awG[m uRefrtay: vTrf;rdk;ygw,f/ tjcm;{nfhonfESpfa,mufudk pOf;pm;zdkY awmh tcsdefenf;enf; ,l&vdrfhr,f xifw,f/ 'gayrJh ½dk;½dk;om;om;ajym&&if tef'a&;om tJ'DrSm&SdcJh&if olYudk uRefr ar;cGef;awGoef;eJYcsD ar;rdrSmyJ/

cifAsm;&JUb0taMumif; ½kyf&Sif½dkufjzpf

r,fqdk&if cifAsm;ae&mrSm b,folUudk

o½kyfaqmifapcsifovJ/

*Gif;eufofyufxa&maygh/ olr[m wu,fxl;cRefajymifajrmufwJh rif;orD; yg/ NyD;awmh olru acsmw,fvdkY uRefr xifw,f/

tm;vyf&ufc&D;oGm;csifwJh tBudKufqHk;

ae&m/

ajz&rSm enf;enf;cufwJh ar;cGef;yJ &Sifh/ bmvdkYqdkawmh urÇmay:rSm uRefr BudKufwJhae&mawGu wu,fhtrsm;BuD;rS trsm;BuD;yJ/ vHk;0 oabmuswJhae&m uawmh yJ&pfyJ/ txl;ojzifh trsKd;orD; t0wftpm;awG? vuf0wf&wemqdkif awG&SdNyD; yJ&pf&JU txifu&ae&m wpfck jzpfwJh vDrm&pfvdk ae&mrsdK;aygh/

cifAsm;&JU vdQKU0Sufcsufwpfckudk ajymjy

rvm;/

tdrfrSm um&mtdkauygwDawG vkyf wwfygw,f/ tJ'Dvdkvkyfwdkif; uRefr tNrJwrf; csm&JUoDcsif;wpfyk'fudkyJ a&G;qdk wwfygw,f/ uRefr a&G;vdkufwdkif; “Believe” qdkwJhoDcsif; bmhaMumifh jzpf aewwfwmvJqdkwm rajymwwfawmh ygbl;/

Ref: Daily Mail

uRefr&JUaeYpOfb0wpfckvHk;u rdkbdkif;zkef;xJrSm &Sdw,fwif;epfr,f&Sm&mydkAmESifU pyfrdpyf&m cPwm

ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔) | ၃၁

အားကစား

urÇmhpHcsdefopf&&SdcJhNyD;aemuf atmifyGJcHaeonfh *sarumtajy;orm;rsm;/ ("mwfykH-½dkufwm)("mwfykH-½dkufwm)

၃၂ | ေမ ၂၆ ရက၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)

အားကစား

pydef? ar 25

ay:wl*DEd kifiH? vpöbGef;NrdKUwGif usif;ycJhaom 2013-14 csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJpOfwGif &D;,Jvftoif;u tuf ovufwDudkf toif;udk 4-1 *dk;jzifh t Edkif&NyD; qkzvm;BuD;udkodrf;ydkufcJhonf/

&D;,Jvftoif;onf tufovuf aemufcHvl *dk'if\*dk;jzifh OD;aqmifjcif; cHcJh&aomfvnf; emusiftcsdefydkwGif &m rdkYpfu acsy*dk; jyefvnfoGif;,lay;cJhNyD; *g&wfab;vf? rmq,fvdkESifh pDa&mfe,f'dk wdkY\ tcsdefydkoGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&cJh jcif; jzpfonf/

&D;,Jvftoif;taejzifh 12 ESpfMum a0;uGmaeaom csefyD,Hvd*fzvm;BuD;udk jyefvnfodrf;ydkufEdkifcJhjcif;jzpfNyD; toif; ordkif;wpfavQmuf 10 Budrfajrmuf csefyD,Hvd*fzvm;udk odrf;ydkufEdkifjcif; jzpfum csefyD,Hvd*fordkif;wGif tatmif jrifqkH;toif;tjzpf qufvuf&yfwnf EdkifcJhonf/

&D;,Jvftoif;\ atmifjrifrIESifh twl enf;jytefpavmhwDonfvnf; csefyD,Hvd*fordkif;wGif tatmifjrifqkH; enf;jyjzpfvmcJhNyD; csefyD,Hvd*fzvm;udk oHk;Budrf &,lEdkifcJhaom vDAmyl;vfenf;jy a[mif; abmhyD,mpav\ pHcsdefudk vdkufrDcJ honf/ tefpavmhwDonf 2003 ckESpfESifh 2007 ckESpfrsm;u atpD rDveftoif;ESifhtwl csefyD,Hvd*fzvm; udk&,lEdkifcJhNyD; ,ckwpfBudrf &D;,JvfESifh xyfrH&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif tefpavmhwDonf 2005 ckESpfu atpDrDvefESifhtwl 'kwd,qkwpfBudrf &&SdcJhzl;onfhtwGuf csefyD,Hvd*fordkif; wGif tatmifjrifqkH;enf;jy jzpfvmcJh jcif;jzpfonf/

,if;yGJpOf aemufqkH;yGJcsdefwGif yif e,fwDrSwpfqifh oGif;*dk;wpf*dk;oGif;,l EdkifcJhaom &D;,Jvfwdkufppfupm;orm; pDa&mfe,f'dkonfvnf; oGif;*dk; 17 *dk; jzifh NydKifyGJwpfcktwGif; *dk;oGif;trsm;qkH; upm;orm;tjzpf pHcsdefopfa&;xdk;cJh onf/ 2011-12 csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqD oGif;,lcJh

aom oGif;*dk; 14 *dk;pHcsdefudk ausmfjzwf EdkifcJhjcif;jzpfonf/

,cktcsdefwGif pDa&mfe,f'dk\ oGif; *dk;pkpkaygif;rSm 68 *dk;txd&SdvmNyDjzpfNyD; rufqD 67 *dk;udkjzwfausmfum &mtl;vf 71 *dk;\ *dk;trsm;qkH;oGif;olpHcsdefudk vdkufrD&ef oHk;*dk;omvdktyfawmhonf/

/ atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/

csefyD,Hvd*fordkif;wGif tatmifjrifqkH;enf;jy 5 OD;csefyD,Hvd*fordkif;wGif tatmifjrifqkH;enf;jy 5 OD; tqifU trnf yxr 'kwd, tEdkif&onfUESpf 'kwd,&onfUESpf toif; 1 tefpavmUwD 3 Budrf 1 Budrf 2003? 2007? 2014 2005 atpDrDvef? &D;,Jvf 2 yD,mpav 3 Budrf - 1977? 1978? 1981 - vDAmyl;vf 3 zm*lqef 2 Budrf 2 Budrf 1999? 2008 2009? 2011 ref,l 4 rD*GJvfrlaemhZf 2 Budrf 2 Budrf 1960? 1966 1962? 64 &D;,Jvf 5 *syfa[;eufpf 2 Budrf 1 Budrf 1998? 2013 2012 &D;,Jvf? bdkif,efjrL;epf

csefyD,Hvd*fordkif;wGif tatmifjrifqkH;enf;jytjzpf&D;,Jvfenf;jytefpavmhwD ordkif;opfa&;xdk;

urÇmausmf abmvHk;orm; vD,Gefe,frufqD jrefrmEdkifiH vmrnf

oGif;*dk; 17 *dk;jzifU NydKifyGJwpfcktwGif; *dk;trsm;qkH;oGif;oltjzpf pDa&mfe,f'dk rSwfwrf;0if

/ a&Tbkwf

&efukef? ar 25

bmpDvdkemtoif;\ urÇmausmf abmvHk;orm; vD,Gefe,frufqD jrefrm EdkifiHvma&muf&eftwGuf Ooredoo

ukrÜPDrS n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfaeonf/jrefrmEd kifiHwGif qufoG,fa&;

ukrÜPDtjzpf vkyfydkifcGifh&xm;aom umwmtajcpdkufukrÜPD Ooredoo t aejzifh a&GUvsm;usef;rma&;apmifha&Smuf rItpDtpOftwGuf vD,Gefe,frufqD azmifa';&Sif;ESifhyl;aygif;um jrefrmjynf ol ajcmufoef;ausmfudk ESpfESpftwGif; ulnDukorIay;&ef pDpOfxm;onf/

,if;tpDtpOftwGuf pydefEdkifiH?

bmpDvdkemNrdKUodkYoGm;a&mufum rufqD jrefrmEdkifiHvma&muf&eftwGuf nd§EIdif; xm;NyD; urÇmhzvm;NydKifyGJtNyD;wGif t ao;pdwftcsuftvufrsm; xyfrHxkwf jyefrnf[k Ooredoo ukrÜPD\ jynfolY qufqHa&;ESifh jyefMum;a&;wm0efcH roD &dMumndKu ajymonf/ ]]rufqD jrefrm EdkifiHvmzdkYu uRefrwdkY nd§EIdif;qJtqifh yJ&Sdygao;w,f/ NyD;cJhwJhESpfywfu bmpD vdkemudkoGm;NyD; 'DrSmvIyf&Sm;r,fh tpD tpOfawGudk jyocJhygw,f/ rufqDu urÇmhzvm;NydKifyGJ&SdaewJhtwGuf urÇmh zvm;NyD;rS jyefnd§rSmyg/ uRefrwdkYtae eJYawmh owif;xkwfjyefrIawG qufvkyf ay;oGm;ygr,f}} [k ¤if;uqdkonf/

bmpDvdkemtoif;\ tm*sifwD;em;

abmvHk;orm; vD,Gefe,frufqDrSm urÇmhukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiG tzGJU tpnf;(UNCEF)\oHwrefwpfOD;vnf; jzpfNyD; urÇmwpf0ef;uav;oli,frsm; apmifha&Smufa&;twGuf udk,fydkifazmif a';&Sif;jzpfaom rufqDazmifa';&Sif; udkvnf; wnfaxmifxm;oljzpfonf/ Ooredoo \ a&GUvsm;usef;rma&; apmifh a&SmufrItpDtpOfudk rEÅav;wdkif;a'o BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif; wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f 20? &Gmaygif; 1ç800 wdkYwGif pwifvkyfaqmif&ef &nf &G,fxm;onf/

10 Budrfajrmuf csefyD,Hvd*fqkzvm;&,lEdkifcJhNyD;aemuf atmifyGJcHaeaom &D;,Jvftoif;om;rsm;

tl&D;'l;\tpDtpOfwpfckwGif awGU&aom rufqD (0J)