»MjAk¯njºoí{RBowlit.iaushk.ac.ir/article_519324_800f16ac881bba4f43fd49b7...o¼ª,²B£@Cj±i o¼ª,¨B´ A,ºo½mQo¼YBU ,»MjAk¯,ºoí{RBow :Bµ²rA k¼ @ /²B£@Cj±iB¯ 1390q¼½BQ

$Page 1: »MjAk¯njºoí{RBowlit.iaushk.ac.ir/article_519324_800f16ac881bba4f43fd49b7...o¼ª,²B£@Cj±i o¼ª,¨B´ A,ºo½mQo¼YBU ,»MjAk¯,ºoí{RBow :Bµ²rA k¼ @ /²B£@Cj±iB¯ 1390q¼½BQ$
(»zµ°sQ Ç »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k�¯ ºBµyµ°sQ

157-180}æ ,1390 q¼½BQ ,(5»Qnj»Q) 1 ¶nBª{

»MjA k�¯ njºoí{RB�ow

[email protected] /¬B®ªw ²B¢z¯Aj »wnB� RB¼MjA ° ¬BMp ºoTj º±\z¯Aj /1

/¬AoÚ »Tz´M k¼´{ ²B¢z¯Aj »wnB� RB¼MjA ° ¬BMp jBTwA /2

90.6.30 :xo½mQg½nBU 90.2.27 :¤±æ° g½nBU

2»½B�o«À kªd« oT�j

1,»ñ¦ª§AkLî ºoL® B�n

²k¼ña

ºBµT�o£ S½nBî ° BµtBLT�A �A±¯A ³M ³�SwA»MjA k�¯ pA »zhMRB�ow pAWdM

¥«BÇ{ oUy¼M RB�ow jn±« nj WdM ,p°o«A k�¯ nj /jpAjoQ»« ¬B£k®v½±¯ ° ¬AoîB{

·§Bv« °¬Ao¢½j pA k®«o®µ ºo½mQo¼YBU »¢¯±¢a ,oYAß¨B´§A

ßéL®« ¶nBMnj »wnoM °�¼�dU

oM ,RB�ow ºAoM »Moî °»wnB� é½kM ºBµJBT� nj /j±{»« oYA ¬j±Mºk¼¦�U B½ S§BæA

Äk�oÇµ ºAoÇM »�¦Th« ºBµbÀ�æA ° ²k{ ¥ÄB� »«Bv�A ° �A±¯A ,k¼¦�U ¬Aq¼« Kve

ºBµJBTÇ� ·ªÇµ nj ,²kÇ{ RB�ow ºAoM ³� »½Bµ�½oíU ° BµºnAm£¨B¯ /k¯A²jo� é °

/j±{»« ²k½j Bµ¬C nj »½BµR°B�U °Sv¼¯ ¬Bvñ½ »í½kM ° »�ÀM

³M ³«AjA nj °»wnB� °»Moî ,»¯B¯±½ ßRB¼MjA njRB�ow ·®¼z¼Q ³MSvh¯ ,³§B�« ½A

WdÇMß»h½nBÇU ßo¼Çw /k®�»Ç« ³]±ÇU RB�oÇw ·§Bv« BM ¬Ak�T®« ·¯B£°j ºBµjn±ioM

pA q¼¯ ºoí{ RB�ow �A±¯A nj �¼�dU ° »wnB� S�ÀM ºBµJBT� nj "ºoí{ RB�ow"

/jpAjoQ»« ¬C ³M ³§B�« ½A ³� SwA »UBî± ±«

o¼ª ,²B£@Cj±i o¼ª ,¨B´§A ,ºo½mQo¼YBU ,»MjA k�¯ ,ºoí{ RB�ow :Bµ²rA°k¼¦�@

/²B£@Cj±iB¯

1390 q¼½BQ ,(5 »Qnj»Q) 1 ¶nBª{ ,¨°j ¤Bw ,(»zµ°sQ Ç »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k�¯ ºBµyµ°sQ Ê158

³«k�«

jn±Ç« »ÇMjA k�Ç¯ nj »£pBU³M ³� SwA »î±±« (Plagiarism) ºoí{ RB�ow B½C

¬±Ç£@B¯±£ ºBµ¥ñ{ ³M ²nA±ªµ ,�¦Th« ¥¦« RB¼MjA g½nBU nj ³�½A B½ ³T�o£ nAo� ³]±U

ºAnC ¼ÇM nj RB�ow WdM ³� SwA ³§Fv« ½A RBLYA »Q nj ³§B�« ½A ?SwA ²j±M bo�«

³]±U jn±« ¥ÄBv« pA »wnB� RB¼MjA ° ¬Ao½A nj|±~h§A»¦î ° bo�« ²nA±ªµ B«k� »MjA

/SwA ²j±M Aoí{ ° BMjA

pA ¬AoîBÇ{ ºBµtBLT�A �A±¯A ¶nBMnj ³� SwA »MjA RB�ow pA »zhM ºoí{ RB�ow

ºjnA±« ³M RB¼MjA ³M �±Mo« ºBµJBT� nj ,¬BTwBM ¨°n ° ¬B¯±½ nj /k®�»« WdM o¢½kñ½

/SwA ²k{ »½Bµ²nB{A ,³T{Aj j±]° »½BµS´MBz« o¢½j ¬B£k®½±£ BM ¬AoîB{ nBYC ¼M ³�@

nj HL§BÇ� ¬BLÇ½jA ° SwA ²k{»Ç« ³]±U ³§Bv« ½A ³M ©½k� pA ,Joî RB¼MjA nj ¼®a©µ

q¼¯ ¬BMp »wnB� ºBMjA ° Aoí{ jq¯ nj /k¯A²j±M o¢½kñ½ pA ¬AoîB{ ßS�ow ßjnA±« º±\Tv]

/SwA ³T{Aj nB¼vM SØ¼ªµA ºoí{RB�ow ·§Bv«

oUy¼M ,RB�ow jn±« njWdM ,p°o«A k�¯ nj /SwA »MjA k�¯ pA »zhM ºoí{RB�ow

° ¬AoÇ¢½j pA k®«o®µ ºo½mQo¼YFU »¢¯±¢a ,oYAß¨B´§A

ßéL®« ¶nBMnj »wnoM ° �¼�dU ¥«B{

RB�ow jn±« nj q] ¬Ak�T®« pA » íM ³T{m£ nj /SwA oYA ¬j±M ºk¼¦�U B½ S§BæA ·§Fv«

k~Ç� ³Ç� BÇvM q¼Ç¯ ;kÇ¯A²jo�»ªÇ¯ �@AnjA An oí{ °j ¼M SMAo� °SµBL{ ²±]° ,nBñ{C

/SwA ³TÇ{Aj»Ç«A° ¥µB\ÇU ° ¥�B�ÇU Ç½A ³M An ¬B¯C ,ºoîB{ ¶nBMnj K Ø~íU ° ºnAjA±µ

°j ¼M RBL¼�oU B½ �B�§A » íM nj ³� »TµBL{ �k¯A ³M �� ¬Ak�T®« pA ºnB¼vM ¼®a©µ

�B~¯A �½o� pA ,³¯¿±\îR°B � ½A nj °k¯A²jo� ¤BdT¯A °S�ow oM ©ñe k¯A²k½j oí{

ºAoM »Moî °»wnB� é½kM ºBµJBT� nj /k¯A³T�o£ nAo�S«À« jn±« ,³Tz£ ZnBiS§Akî °

oµºAoM »�¦Th« ºBµbÀ�æA ° ²k{¥ÄB� »«Bv�A ° �A±¯A ,k¼¦�U ¬Aq¼«Kve oM ,RB�ow

159 Ê 157-180}æ É »½B�o«À� kªd« oT�j ,»ñ¦ª§AkLî ºoL® B�n É »MjA k�¯ nj ºoí{ RBow

nj WdÇM ³M j±iJBT� ¬B½BQ nj ³¯B£@Ak] »¦~� nj "©\íª§A" ß�§Æ« /k¯A²jo� é° Äk�@

/SwA ³TiAjoQ "ºoí{ ßRB�ow"jn±«

nj ,²k¼Çwn ¬AkÇM y½±Çi oíÇ{ nj nBM¼§°A ºAoM ³� An ²pBUß»¯Bí« »ioM ,oîB{ ²B£@

(Selfplagiarism)" ºjpjy½±Çi pA"bÀ�ÇæA nj An nB� ½A /k®�»« nAoñU B]k®a

An ºoíÇ{ RB�ow /k½Bª¯»« fn ³¯BµB£@CB¯ ²B£ ° ³¯BµB£@C ²B£ ,S�ow �±¯ ½A /k®¯A±i»«

²B£@Cj±iB¯ RB�ow ° ²B£@Cj±iRB�ow ·Twj °j ³M k½BM ,¬j±M ³¯BµB£@CB¯ B½ ³¯BµB£@C ßSLv¯³M

Sª´ÇU) »îoÇ� RB�oÇw ° »¦ÇæA RB�ow ·Twj °j ³M q¼¯ ²B£@Cj±i RB�ow /jo� ©¼v�U

ñªÇ« ¬C nj ³� j±{»« jnA±U ¥«B{ ,²B£@C±iB¯ RB�ow /k¯±{»« ºk®M©¼v�U (RB�ow

pA ³�¬C »M k®«o®µ °j ,jnA±U nj /k{BL¯ nB� nj ©µ»T�ow ° k®{BM ©µ³M ³¼L{ ,oYA °jSwA

/k®®½o�C»« ��¦§AkdT« B½ ¬±ª ª§AkdT« oYA k®{BM é¦�« o¢½kñ½ nB�@

»wnoM °WdM

¬C ·�MBw ° RBow (�§A

BµtBLT�A �A±¯A ¶nBMnj ³�SwA »MjA k�¯ pA »zhM ,ºjpj»®í«³M S�ow éª]RB�ow

³]±U /(133 :1376 ,»�jBæo¼« /n) k®�»« WdM o¢½kñ½ pA ¬AoîB{ ºBµT�o£ S½nBî °

pA ,(Rapprochement) jnAj j±]° ¬AoîB{ nBYC ¼M ³� »½BµSµBL{ ° BµtBLT�A ³M

,J±�Ç½np /n)SwA ³TÇ{Aj ³�MBw »MjA k�¯ ºBµ²p±e ° ¬B´] RB¼MjA g½nBU nj pBMo½j

/(146 :1374

BQ°nA ° ¬B¯±½ RB¼MjA g½nBU nj "ºoí{ RBow" (1 - �§A

nBYC ¼M ³� ºjnA±«³M RB¼MjA ³M �±Mo« ºBµJBT� nj K¦�A ,¬BTwBM ¨°n ° ¬B¯±½ nj

¬±Ça »¯Bv� ° ²k{ »½Bµ²nB{A ,³T{Aj j±]° »½BµS´MBz« ,o¢½j ¬B£k®½±£ BM ¬AoîB{


»MjA S�ow ³M ©´ØT« ¬Ao¢½j ° (¨/�469-406) ¥�±�±w ° (¨/�450-385) ¬B�±Tv½nA

"Sw°B�"k®¯B« ºnBYC ,»MjA ònqM ºBµnBñµB{ pA (133 :1376 ,»�jBæo¼Ç« /n) k¯A²k{

k®a »UB¼MA S´] ³M An ¥½ro½° /k¯nAj j±i»¯Bz¼Q oM An ïAj ½A q¼¯ ³Uo� "»¯k¼w"° ³U±£@

¨B´§A Bµ¬C pA ³� ºA³®´� ° [½An ºBµ¬BTwAj o�Bi³M An o¼Pvñ{ ,SwA ³T�o£ t±¼¯A pA ³�@

�@AroÇM°j ±Ç¯Ao¼w ¨B¯ ³M ºA²k®v½±¯ pA ³� K§B�« ºA²nBQ ·�wA°³M An o¼§±« °SwA ³T�B½

¼M ³� »TµBL{ ³M ³]±U /(147 :1374 ,J±�½np /n) k¯A²jo� ©´ØT« S�ow ³M ,SwA ³T�o£@

nj KTÇ� ¬BenB{ ° jnAj ºkTª« ·�MBw Jo� RB¼MjA g½nBU nj ,jnAj j±]° ¬AoîB{ nBYC

¬Bz¯o�BÇi ,k¯k½j»Ç« ³¼LÇ{ ¬AoîBÇ{ nBÇYC ¼ÇM ³Ç� An ºjnA±« pBMo½j pA ¨°n ° ¬B¯±½

/k¯jo�»«

Joî RB¼MjA g½nBU nj "ºoí{ RBow" (2 - �§A

³TiAjoQ ,oîB{ð½ ßRB�ow »ØTe °RB�ow jn±« nj» ØæBi ºBµJBT� »Moî ¬BMp nj

³]±U ³§Fv« ½A ³M ©½k� pA Joî RB¼MjA nj /(54 :1375 ,»®�kÇ� »í¼�{ /n)(1)SwA ²k{

pA ¬B£k®v½±Ç¯ ° ¬AoîBÇ{ ßS�oÇw ßjnA±« º±] ° Sv] nj HL§B� ¬BL½jA ° SwA ²k{»«

nBí{A S�ow ³M ,Joî ònqM oîB{ ºoTdÔM /(133 :1376 ,»�jBæo¼« /n) k¯A²j±M o¢½kñ½

³T{Aj SwnBª« ° ³í§B�« ¬B¼®¼z¼Q nBí{A ° ½°A°j nj j±i ³� ¨BØªU±MA ° k{ ©´ØT« ¨BØªU±MA

k®¯BÇ« »¯Bv� An »ØL®T« ¼«B « ° »¯Bí« pA ºnB¼vM /SwA ²k¯Bª¯ ¬±~«SªÚ ½A pA q¼¯

:1374 ,J±�½np /n)k¯A²joª{ ¥dT®« °�°ov« jBØLî MKeBæ ° "³¯BM¿A"JBT��Ø§Æ«

²k«Cy¼QS�ow °miA pA hw HL§B� Joî»MjA ¥�Bd« °u§B\« ° Aoí{ ·�¦e nj /(149

pA ºA²nBÇQ joÇM ÇM nBzÒM ° jo�»« ©´ØT« y½±i nBí{A S�ow ³M An ¨BØªU±MA ,¥Lîj /SwA

³ÇM "Aoíz§A ° oíz§A"nj ³L¼T� MA /joª{»« j±iRB¼MA pA l±iF« An owBi ©¦w ºBµ³T�£@

³Ç� An °A ¶s½° »¯Bí« ,oîB{ oµ o�@l nj °|Bi ³]±U l±iF« ° �°ov« ¼«B « ° nBí{A


¼¼íU An S�ow éA±« k®a oµ °A JBdæA ° ³L¼T� MA /joª{»«oM k¯A³T�o£ °A pA ¬Ao¢½j

ºoñvî ¤Àµ±MA /k¯A²jo�»ª¯ ºn°Aj ° ³ª�@Bd« �°ov« °�nBw ¼M o¢½j B«A k¯A²jo�»«

³Ç� k¼{±� °SiAjoQ WdM³M miA cL� ° miA v ÔeJBM nj ³� j±M »v� ¼Tvh¯ GoµB

Çî ³¯BÇM¿A"JBT� /k¯A²jo� AjA oT´M An ¬±ª «ð½ Äk� �°ov« ° �nBw pA jnAj ¨±¦í«

³¯pA±ª§A"JBT� ° ºk¼Lí§A kªeA M kªd« k¼íw »MA �¼§FU "»®í« ° B��§ »L®Tª§A RB�ow

»BÇ� �Ç¼§FU "³«±~Çi ° »L®TÇª§A ¼M ³�Bw±§A"JBT� ° ºk«C �¼®~U "¼¼ÄB�§A ¼M

SØ¼ªÇµA ¤BdT¯A ° nBñTMA ·§Fv« ³M ²pAk¯A ³a BU »Moî JjA nj ³� kµj»« ¬Bz¯ ,»¯B]o]

/(154-153 :1374 ,¬Bªµ /n) k¯A²jAj»«

»wnB� RB¼MjA nj "ºoí{ RBow" (3 - �§A

/SwA ³T{Aj nB¼vM SØ¼ªµA ºoí{ RB�ow ·§Fv« q¼¯ ¬BMp»wnB� ºBMjA ° Aoí{ jq¯ nj

oí{ ºBµ¬A±½j ¤Ài nj ²BU±� »UAnB{A ·¯±£@³M ,»MjA k�¯ WeBL« o¢½j k®¯B« �±±« ½A

³M q¼¯ é½kM � ³M �±Mo«ºBµJBT� pA »zhM Á±ªí« /SwA ²k«C Bµ²o�mU » íM B½ »wnB�

pA »í½kMo¼Ç� ºBµJBT� pA » íM nj »ØTe ° SwA ³T�B½ |B~TiA RB�ow ¶nBMnj WdM

°tBLTÇ�A ºBµjoÇ¢{ nk®ÇñwA ÇM t°°Bñ¼� »§Bíª§Ao~®î �¼§FU "³«B¯t±MB�"³¦ª]

,"³§B�«nBá"nj /(133 :1376 ,»�jBæo¼« /n)SwA ²k{ ³¼æ±U ° �¼æ±U ,»MjA RB�ow

:kv½±¯»Ç« ²nBM ½A nj »°oî »«B�¯ /SwA ²k{ ³¼æ±U Aoí{ ³M RB�ow KT� ¬k¯A±i

S¼M nAqµSv¼M »¯A±] nB£p°n nj °JBL{ ¬A±�®î nj ³� Ø¿A kwo¯ ³]nj ½kM oîB{ B«A>

³Tw±¼ÇQ ° k®Ç� ©Çzay¼ÇQ ¬Ao ØiFT« nBYC pA ³ª¦� nAqµ²j ° ,jo¼£ jB½ ¬B«k�T« nBí{A pA

jBTÇwA �¼¯B~ÇU joÇ£ ° kÇ¯A±hÇM ç°oî ///jo¼£»ªµ jB½ ° k¯A±i»ªµ ¬AjBTwA ½°A°j

° "»¯Bí« k�¯"° "³¼�B�§A q®� ° "¼°oí§A ¹½B�"¬±a jjo£ »«Ao´L§A »viov§A vd§A±MA

,» °oÇî »«B�Ç¯) <kÇ¯Aj ¬C ³� ºjBTwA oM k¯A±hM ¨±¦î ½A �A±¯A ° "©]AoU"° "RB�ow"

/(49 :1382


:k½±£»« ° jnAj ²nB{A ºoí{ºBµT�o£ S½nBî °RB�ow ¼ªµ ³M »«B�¯

<Ä³T�ÇÇ£ ±ÇÇ¢M S�ÇÇÇÇ£ ©§j ³`ÇÇÇÇ¯C Ä³T�o½mPÇÇÇÇÇÇ¯ u� S½nBÇÇÇÇÇÇÇÇî>

(227 :1381 ,»«B�¯)

,ºo~®Çî ,»Çio� ºBµK¼�oU ° ¼«B « pA - »¯BwAoiðLw oîB{ - ºqí« ¬A±½j

oMBÇ�@A pA) º Øqí« ß¬jo£ oM An ¬A±½j °j ¬±i ³� ºn±¯A ° SwA ¬±dz« »í«¿ ° ºoá±®«

nBñ�A ° ¼«B « ¤BdT¯A pA j±i ,(85 :1376 ,ºn±¯A /n)SwA ²k®ñ�A(2)(©�¯ ¬Bzñ¯jo£@

o¢½j °u¼�§AÅo«A °tA±¯±MA °»ØL®T« ¼«B « pA ºA²nBQ /Sv¼¯ nB®�oM ¬Ao¢½j °Zo�§A±MA

kíÇw j±íÇv« ¼«B Ç« oX�@A ° SwA ²k«C ºoá±®« ° ºo~®î nBí{A nj Joî ¬AoîB{

°��Be»Te /k¯A³T�B½ ¥¼îBªwA ½k§A¤Bª� |±~h§A»¦î ©½k� ¬AjBTwA jq¯ nj An ¬Bª¦w

/(149 :1374 ,J±�ÇÇ½np /n) kÇ¯A²k¯BªÇ¯ nB®�oÇM ¤BdTÇ¯A ° S�ow SLv¯ pA q¼¯ ºkíw

°B�°k®� ,»wB®{��Be ©´« JA±MA pA »ñ½> :kv½±¯»« ²nBM ½A nj »µBz«oi ½k§A¾B´M

ºj°kÇe BU}d� ° WdM ½A /SwA ��Be hw oM ¬B¼®¼z¼Q hw o¼YFU �¼� ° Ø©� nj

° ¼«B Ç« pA ºnB¼ÇvM ·®¼z¼ÇQ ³Ç�@Aoa kµj»«yµB� ��Be ºk®«o®µ ³M An B« JB\îA

/(41:1378 ,»µBz«oi) <©¼MB½»« ¬B¼®¼z¼Q nBYC nj An °A ºoí{�½Ao ° é½B®æ ° Bµ³z½k¯A

ºoîB{ °RjB¼w º±îj ° j±M ³T�BUoM ¬A±v¼£ ³� ºjBØ¼{ S½Bñe nj ¬BTv¦£ nj ºkíw

:k½±£»« ,SwA ³T�£ ï°nj An °j oµ ³� k{ ¨±¦í« ° jo�»«

///Ä³T�£ j±i »®í½ joM ð¦«y¼Q ºA²k¼~� ° ///©½±¦î « ³� S�BM ¬A±v¼£ ºjB¼{

/n) k®T�BÇ½ ºn±Ç¯A ¬A±½j nj p°n ¬Bªµ Anxoí{ ° ///©wB®{»« An °A «S�£ ºo¢½j

/j±M ²k¯A±i j±i ¨B¯ ³M An ºn±¯A nBí{A »MjA �nBw ¬C »®í½ ;(81 :1381 ,ºpAo¼{ ºkíw

°ovio¼«A °SwA ²k¯An hwJBM ½A nj¥¼~�U³M "©\íª§A"�§Æ«ºpAnu¼�uª{

/(154 :1374 ,J±�½np /n)SwA ²joª{ Ak] �nBw oîB{ pA An jBTwA oîB{ ,q¼¯ º±¦µj

"¥~¼� ¤±�"JBT� nj »½BL´æ »¦�¨B«A ° "¼¦�B�§A ³¼L®U"nj °pnC ¬Bi»¦î ½k§AZAow


ºoí{RB�ow ²B£k½j pA -ºk®µðLw�°oí« oîB{ -»\¼µ¿½qe oí{ k�¯ ³M »µB£@

jnA±U nB�mU k®a oµ> :SwA ²k«C ½qe oí{JBM nj Bµ¬C ¤k] pA »zhM nj /k¯A³TiAjoQ

,JjA ¾±w ° ²°oñ« ° jnAk¯ B´T¯A ³�SwA º Øke ³M [»\¼µ¿½qe]g¼{ ¬A±½j nj ¤AmTMA °

pA ¥�¯ ³M 141 ,°pnC) jnAj o¢½j»��§ c½oæ ·�owñ¼§ /k¯Aj»« j±iS§B\i ·½B«ow ³ñ¦M

ºkíw oí{ pA An [»\¼µ¿ ½qe]g¼{ ³�SwA q½B] k®a oµ> /(54 :1375 ,»®�k� »í¼�{

An ònqÇM Ç½A ¬±a B«A ²jo� n±�i q¼¯ xo�Bi nj ¬±ª « ½A ° k{BM ²k{ é�A° ¤±µl

,»½BL´æ) <Sv¼¯ ¥d« An nB� pA n°j RÀ½°FU ³¯±£½A ²k{ RjBî ¬Ao¢½j ¼«B « ·�ow

/(355 :¬Bªµ pA ¥�¯ ³M 96

²kªî n±� ³M °SwA ²joñ¯ p°B\U ¬Cß�A±¯A ºnAm£¨B¯ j°ke pA RB�ow jn±« njWdM

²k¯B\®Ç£ S¼M ð½ nj K¦�A ³� keA° ¬±ª «ð½ ¬jn°C jn±« nj B´®U An BµSµBL{ ½A

ºo¢½j BM oîB{ð½ nBYC Ø¥� ·v½B�« jn±« nj WdM ³M oU©� ° k¯A²jo� »wnoM ,SwA ²k{

³Ç� SwA ²j±M »½Bµ¨BÚA j°ke nj BµWdM ½A S½B´¯ nj q¼¯ o¼iA jn±« nj ° k¯A³TiAjoQ

/(134 :1376 ,»�jBæo¼« /n) k¯A²jp o¢½kñ½ ³M »MjA RB�ow jn±« nj ¬AoîB{

»�¼L�U k�¯ ° RBow (J

¥«B{ oUy¼M ,RB�ow jn±« nj WdM ,p°o«A k�¯ nj /SwA »MjA k�¯ pA »zhM RB�ow

·§Fv« ° ¬Ao¢½j pA k®«o®µ ºo½mQo¼YFU »¢¯±¢a ,oYAß¨B´§A

ßéL®« ¶nBMnj »wnoM ° �¼�dU

,»¢®µoÇ� ß�ÇMA°n ßxoTÇv£ ßoÇYA oÇM ³� B]¬C pA ° j±{»« °A oYA ¬j±M ºk¼¦�U B½ S§BæA

BÇµ¬C ßºnjB« ¬BMp ºBµpo« pA ¬B£k®v½±¯ ° ¬AoîB{ ºBµ³Tv¯Aj ° Bµ²k¯A±i ºBµ²p±e

²k¼z� q¼¯ Bµ¬BMp o½BwRB¼MjA ³M ,Bµ�¼�dU ° BµWdM ½A ·®«Aj nBaB¯³M ,SwA ²jo� p°B\U

/(134 :1376 ,»�jBæo¼« /n) kMB½»« �BLUnA "»�¼L�U k�¯"³M ¬C pA »zhM ° ²k{

/Sz£ pBÇ�C ©Tv¼ÇM ¬o� oiA°A pA BQ°nA nj ,¬AoîB{ ¨B´§AßéMB®« ¶nBMnj »ª¦î �¼�dU


° ©¦� pA Go~d®« ºoYA _¼µ ³� SwA ²k¼wn ³\¼T¯ ½A ³M HL½o�U p°o«A ,¬Ak�T®« RBí§B�«

JB½BÇ¯ »Ø¦Ç� ³M o£@A ³�MBw »M ° �¦�« jB\½A ° �AkMA ° k®�»ª¯ x°AoU ¬C ¶k®®�@B «A oñ�

©´ØT« ¤BdT¯A °S�ow ³M ³�Sv¼¯ ²k®v½±¯ °oîB{_¼µ °n½A pA /SwAJB¼ª� Hí�� k{BL¯

/(147 :1374 ,J±�½np /n) k{BL¯

° ¥«B� o®µ _¼µ> :kv½±¯»« o¢½kñ½ pA ¬Ak®«o®µ ºo½mQo¼YFU ¶nBMnj »®�k� »í¼�{

o®µ ¬C »h½nBU ¶p±e nj ³� »UB¯B½o] ·î±ª\« pA ,j±i n±´ °y½Ak¼Q nj ºA³¯Aj°B]

pA oUy¼M |Bi ¥¦î ³M ³ñ¦M Bµo®µ o¢½j k®¯B«³M q¼¯ oí{ °Sv¼¯ ²o´M »M ,³T{Aj j±]°

° nBñTMA _¼µ /Sv¼¯ ¬B¢T{m£ ºBµy{±� pA pB¼¯»M ,j±i Z°A ° ¤Bª� nj ,Bµo®µ o¢½j

¶p±Çe pA n°j kÇ¯A±U»ª¯ ,k{BM y®½o�C ° nBñTMA ¼TwAn �Ak~« k¯A±TM ³� ²B£¬C ,»�¦i

·§Fv« pA kíÇM Ç½AoMB®ÇM /(202 :1378 ,»®�kÇ� »í¼�{) <k{BM ³T{Aj j±]° »¦L� nBYC l±�¯

-Sv¯Aj jB�T¯A nj ¨k�¼§°A ¬A±U»« An ¬C ³� ,SLv¯ ©�w ° Sdæ nj �¼�dU -JBvT¯A

/SwA oYA ¨B´§A éL®« nj �¼�dU °WdM k�T®« nB� ½oU©´«

RBow ·§Fv« BM ¬Ak�T®« jn±ioM (N

¬Ak�T®« pA »�íMçBªA ° ³d«Bv« (1 -N

q½B] An ³d«Bv« °çBª�A ¨°q§ Øke pAy¼M RB�owJBM nj ¬Ak�T®« pA » íM ,©½k� pA

�@AnjA An oí{ °j¼M SMAo� °SµBL{ ²±]° ,nBñ{CRB�ow jn±« nj q] ¬B®½A /k¯A²joª{

° ¥�B�ÇU Ç½A ³M An ¬B¯C ,ºoîB{ ¶nBMnj K Ø~íU ° ºnAjA±µ k~� ³� BvM q¼¯ ;k¯A²jo�»ª¯

¼«B « ° »¯Bí« miA pA ºA²k®½±£ _¼µ ³� k¯A³T{Ak®Q»« ¬±a /SwA ³T{Aj»«A° ¥µB\U

�BÇ�§A K§A±Ç� nj An j±Çi nBÇñ�A ³Ç�¬C qÇ] ºA²k®v½±¯ _¼µ °Sv¼¯ pB¼¯ »M ¬B¼®¼z¼Q

nj /k®´®M nmî An RB�ow pA ºnB¼vM k¯A²jo� »íw ¬B®½A /jnAk¯ ºA²nBa ,jq½oM ¬B¢T{m£@

nj ° jo¼¢M o¢½j oîB{ pA An»¯±ª « oîB{ o£@A ,¬Ak�T®« pA ³Twj ½A ¶k¼�î ³MRn±æ½A


,¬±ª « ¬C k½CoM oT´M ¤°A oîB{ ·T�£ pA K¼UoU °�¼§FU W¼e pA ³� k®� �o~U ¬Ak®a ¬C

,BÇMjA ° ¬Ak�T®Ç« pA » íÇM Ç½AoMB®M /(154 :1374 ,J±�½np /n)SwAqw oUy¼M An º°

¬Ak�T®« ° ¬AjBTwA nBYC nj AnRB�ow j±]° BU k¯A³TiBw ºA³¯B´M An "�oTz« »¯Bí«" ß¬A±®î

³Ç� SwA »TÇ�° �� "S�ow" ,»¯B]o] ¤±� ³M »½±£ Bµ¬C o�¯ nj /k®®� nBñ¯A ²owð½

BÇ½ »T¼ÇM ³�½A B½ k®� miA o¢½j ºoîB{ pA �o~U ° ¥ij _¼µ »M An »®í« ° ��§ oîB{

³� ³`¯C oMB®M /(157 :¬Bªµ /n)k½Bª¯ SLv¯ j±i³M ° jo¼¢M ºo¢½j pA »«BªU³M An»îAo~«

³Ç� k¯A³Tv¯Aj K¼î An ¤BdT¯A B½ gv¯ �� ,ºoí{ RB�ow WdM nj ¬Ak�T®« ½A k{ ³T�£@

,¬C nj ³� k®¯Aj»ª¯ ºoí{S�ow An ¨Bª§A B½ g¦w B½±£ ° ;SwA jB½p ° ©� »M�o~U ¥«B{

/k¯q½n»« o¢½j »UnBLî K§B� nj ° ³T�o£ ¬Ao¢½j pA An oX¯ B½ ©�¯ ¬±ª « ° oñ�

�B¼TeA ßK¯B] ßS½Bîn ß¨kî °�Ao�A (2 -N

oíÇ{ °j ¼M RBL¼�oU B½ �B�§A » íM nj ³� »TµBL{ �k¯A ³M �� ¬Ak�T®« pA ºnB¼vM

° �B~¯A �½o� pA ,³¯¿±\î R°B � ½A nj ° k¯A²jo� ¤BdT¯A ° S�ow oM ©ñe k¯A²k½j

"³¯pA±ª§A"JBT� nj ºk«C ° "³�Bw±§A"JBT� nj »¯B]o]»B� /k¯A³Tz£ ZnBiS§Akî

°º±µSíMBT« ³M ¬AjB�¯ pA » íM ³� An�B~¯A pA n°j ° ³¯¿±\î ¨BñeA ½A pA »½Bµ³¯±ª¯

/(159 :¬Bªµ /n) k¯A²j±ª¯ ¥�¯ ,k¯A²jo� jB®î °K Ø~íU

nB¼vM jnA±« ºA²nBQ nj ,S�ow ³M ©ñe> :kv½±¯»« K¦�« ¼ªµ ·«AjA nj J±�½np

° BµSµBL{ pA ºA²nBQ ° ²jo� ¥Ø«FU ©ñe nBÁ nj k½BM ³� BvM ° k½C»« o�¯ ³M ³¯¿±\î

oí{ q£oµ ³�¬C »M oîB{ °j ³� BvM /S{Aj J±v®« jnA±U ³M ¬AoîB{ nBí{A nj An BµSMAo�

ºjnA±« ¼®a nj /k®T�A �oTz« ºkeA° ��§ nj»Te °¬±ª « nj k®{BM ²k½j An o¢½kñ½

»Çv� ºA²jB] nj ³� BvM ° SwA ºA²jB] oí{ k½±£»« ¥¼XªU ³]° oM KØ¼�§A±MA ³� SwA

K¯BÇ] k½BM RB�ow ß�¼�dU nj ½AoMB®M /(161 :¬Bªµ /n) k´¯ ºo¢½j ¨k� ºB] oM »«k�


¨B´§AßéMB®« nj �¼�dU ¶nBMnj �Ao�A ° ³�§BL« ³¯±£oµ /j±ª¯ S½Bîn nB¼vM An S�j ° �B¼TeA

SµBLÇ{ ³� ©¼½±¢M ° ©¼{BM ¼Mx±i SwA oT´M /SwA ��®« pA n°j ° k®vQB¯ »MjA nBYC

»î±±« ³M ³MBz« ²B¢¯ /k{BM jnA±U k¯A±U»« ,jjo£»«oM oí{ ³M ¬Ao½A nj HUkªî ³� nBYC

/k½B¼M k½kQ ¬AoîB{SØ¼®µl oM �±±« ¬C ·¯B½±]²o�¼w »£s½° oYA oM k¯A±U»« ³MBz«

RBow ³M »ª¦î xo¢¯ ·®¼z¼Q (R

° �A±Ç¯A ,k¼¦�ÇU ¬Aq¼Ç« Kve oÇM ,RB�oÇw ºAoM »Moî ° »wnB� é½kM ºBµJBT� nj

¬Ak�T®« pA » íM /k¯A²jo� é° Äk�oµ ºAoM »�¦Th« ºBµbÀ�æA ° ²k{ ¥ÄB� »«Bv�A

S�j ²nBÇM Ç½A nj ° ²joÇ� oUy¼ÇM �¼�dÇU RB�ow �A±¯A ·¼ªvU ° B~eA nj ¬BMpJoî

²pBU »½Bµ©wA ,RB�ow �A±¯A nj "̧ oBdª§A ¹¼¦e"nj »ªUBe ³¦ª] pA /k¯A²jo� ºoUy¼M

RB�ow ¨Bv�A JBM nj q¼¯ "²kªí§A"JBT� �§Æ« »¯A°o¼� �¼{n MA ¼®a©µ °SwA ²jn°C

ºAoM ³� »½Bµ�½oíU ° BµºnAm£¨B¯ /(164 :¬Bªµ /n)SwA ²jo� ¥ Ø~�« ° �¼�j »UB�¼�dU

²k½j Bµ¬C nj»½BµR°B�U °Sv¼¯ ¬Bvñ½»í½kM °»�ÀMºBµJBT� ·ªµ nj ,²k{RB�ow

/(135 :1376 ,»�jBæo¼« /n) j±{»«

,SwA ²kÇ{ ³T{BÇ¢¯ »wnBÇ� ¬BÇMp ³ÇM ³Ç� S�ÀM ©¦î ·®¼«p nj JBT� ½oU»ª½k�

JBT� /SwA ºoª� ºo\µ ©\®Q ¬o� ³M �¦íT« »¯B½°jAn oªî M kªd« "¹�ÀL§A@¬Bª]oU"

° ³¼LÇzU ¥XÇ« »¯B¼M WeBL« » íM ° é½kM ©¦î nj ¥~� ³w°jBT�µ nj "¹�ÀL§A@¬Bª]oU"

"ºoíÇ{ RB�oÇw"³ÇM ³¯BÇ£@AkÇ] »¦~� ,JBT� ½A nj �§Æ« /SwA ²k{ �¼§FU ²nBíTwA

° "¼ª U" ßWeBL« ³M nBá°S~{ ° ³w°²B\®Q ºBµ¥~� nj BØ«A /SwA ²jAk¯ |B~TiA

RBîB®Çæ °S�ÀÇM ¬±®�"k®¯B« oiFT«ß»í½kM ºBµJBT� pA » íM ³� ³TiAjoQ "³ª]oU"

/(357 :1377 ,»½Bªµ /n) k¯A³Tv¯Aj RB�ow �°o� pA An Bµ¬C ,"»MjA

ºoªî kªd« ½k§Ak¼{n ¨B«A An "oíz§A �½B�j »� odv§A �ÄAke"JBT� ,©z{ ¬o� nj


/S{±Ç¯ ²nBíTÇwA ° ³¼LzUß»�ÀM WeBL« ° é½kM ©¦î nj �A±�° k¼{n ³M �°oí« ,»h¦M

° »MoÇî JjA pA »½Bµ³¯±ªÇ¯ uPw ,²jo� �½oíU An RBîB®æ AkTMA JBT� ½A nj ²k®v½±¯

An "¹�ÀÇL§A ¬Bª]oU"kµA±{ °RBd¼±U pA ºnB¼vM �A±�° k¼{n /SwA ²jn°C »wnB�

RB�oÇw"³ÇM ³¯BÇ£@AkÇ] »¦~� yMBT� nj »¯B½°jAn k®¯B« �A±�° k¼{n /SwA ²jo� o�@l

º° ;SwA ³TiAjoQ "¼ª U"° "³ª]oU"¬±a »XeBL« ³M �� ° ²jAk¯ |B~TiA "ºoí{

¬B®a Sí®æ ½A> :kv½±¯»« ° ²j±ª¯ ºoí{ S�ow ³M ©µ ºA²nB{A "¼ª U" ß�½oíU nj

³ÇM loM nB� ³M j±i oí{ ¬B¼« nj ºo¢½j ¬C pA S¼M °j B½ »T¼M B½ »îAo~« oîB{ ³� m{BM

»Ç� m½BÇM ¼ª U S¼M ½A ° ³�ow ³]° oM ³¯ ,S½nBî ° ¥ØXªU ¥¼Lw oM ,ð¼¯ �½¿ »½B]

Ç½k§Ak¼Ç{n) <mT�¼ÇM ³�ow S´L{ ° SªÚ An ²k¯±®{ ³�¬B®a l±M »UnB{A ° k{BM n±´z«

/(72 :1362 ,�A±°

,»wnBÇ� »�ÀÇM oYA ½oU©´« ºo\µ ©T�µ ¬o� nj ºpAnu¼� M kªd« ½k§Auª{

odv§A �ÄAke ³M SµBL{»M q¼¯ JBT� ½A /jo��¼§FU An "©\í§A nBí{A o¼½Bí« »� ©\íª§A"

¤°A ©v� :SwA ©v� °j ¥«B{ ©\íª§A /(82 :1383 ,º±�æ /n)Sv¼¯ �A±�° ½k§Ak¼{n

/oí{ ©¦î °»�A±� S�oí« � nj ¨°j ©v� °ç°oî � nj

njWdM ³M JBT� ¬B½BQ nj ³¯B£@Ak] »¦~� nj ¬C ß�§Æ« ³�SwA »MBT� ¼§°A "©\íª§A"

° ²jAj}¼hÇzU RB�oÇw ³¯±£nBá u¼�uª{ /SwA ³TiAjoQ "ºoí{ ßRB�ow"jn±«

SwA �±Ç¯ nB´Ça oíÇ{ RB�oÇw »�Sv¯Aj m½BLM> :SwA ²jn°C »½Bµ¤BX« ð½ oµ ºAoM

/(464 :1360 ,u¼�uª{) <¥�¯ ° ¨Bª§A ° g¦w ° ¤BdT¯A

° ²joÇ� k�Ç¯ An RB�oÇw jn±Ç« nju¼Ç� uªÇ{ RB½o�¯ » íM »½Bªµ ½k§A¤À]

¥�Ç¯ q¼¯ ¨Bª§A nj Ao½p ,jo� ¥iAj ¬A±®î ð½ SdU nj ¬A±U»« An ¨Bª§A ° ¥�¯> :kv½±¯»«

nj �±±Ç« o¼¼�U ¥«B{ ³]° ¬C ° ;o¢½j »´]° ° RnBLî ³M SwA ºo¢½j S¼M ¬±ª «

¥�¯ ¨Bv�AèíM »´¢¯A° /j±{»« q¼¯ ¬C ¤BX«A °S½Bñ{ ° oñ{° B\µ°bk« pA ©�¯JA±MA


<SwA ¬°o¼ÇM S�ow po« ° ke pA �¼�dT§A»¦î ,²joª{ S�ow °q] ©\íª§A KeBæ ³�@

/(397 :1377 ,»½Bªµ)

»î±Ç¯ é�A° nj »wnB� S�ÀM ºBµJBT� ,ºoª� ºo\µ ©µjpB½ ¬o� BU ©Tzµ ¬o� pA

�Ç¼§FU "nBíÇ{¿A é½B®Çæ »Ç� nBÇñ�¿A éÇ½AkÇM"JBT� nj /k®Tvµ ¥L� ºBµ³T{±¯ nAoñU

ºk®M³�L� K¼UoU ½A ³M RB�ow �A±¯A ,(ºo\µ ©´¯ ¬o�) »�{B� �îA° ¼ve½k§A¤Bª�@

q¼Ç¯ ÄkÇ� oµ ºBµ�½oíU /¨Bª§A /4 gv« /3 g¦w /2 ¤BdT¯A B½ gv¯ B½ ³T§B~« /1 :k¯A²k{

/SwA "©\íª§A"nju¼�uª{ºBµ�½oíU ¬Bªµ

c§BÇæ ÇM ºjBµkªdÇ« �Ç¼§FU ,"¹�ÀL§A nA±¯A" ¨B¯ ³M »MBT� ºo\µ ©µjpB½ ¬o� nj

"³Ø½oíÇ{ RB�oÇw ¬B¼ÇM"³M (é½kM) ¨±w � pA n̈Bá ßJBM ¬C nj ³� k{�¼§FU »¯Ank¯pB«

RB½o�¯ ³M ºoí{ RB�ow ßWdM nj ³� k®a oµ ¹�ÀL§A nA±¯A �§Æ« /SwA ³T�B½ |B~TiA

RB�owºk®M³�L� ·®¼«p nj ²s½°³MyMBT� nj»UBñ¯ ³M BØ«A ;³T{Aj ³]±U ºpAnu¼�uª{

° oµBÇ :SwA ©Çv� °j oÇM S�ow :k½±£»« º° k®Tvµ ³]±U ¥MB� ³� SwA ²jo� ²nB{A

q¼Ç¯ ¤BdTÇ¯A An ¬C ³Ç� ,gÇv¯ /@///g¦w ° gv« ° gv¯ :SwA ³¯±£ ³w oM oµB ° oµBo¼�

¤°A ©BÇ¯ ³� »L¼UoU ¬Bªµ ³M ��§ ¨BªU BM An »®í« ¨BªU ¬k½jpj pA SwA RnBLî ,k®«B¯»«

³¯±£ °joM ¬C ,k®½±£»« q¼¯ ²nB�A An¬C ° ,gv« (373 :1376 ,»¯Ank¯pB« ºjBµkªd« /n) ³T�£@

³ÇM k{BÇM ²j±M ¤°A pA oU�¼¦M »¯BY ¨À� ³� SwA ¬C b°kª«ßgv« /¨±«m« ° b°kª« :SwA

An ¬C ° ,g¦Çw ° (375 :¬Bªµ /n) ¤°A nj ³¯ »¯BY nj ¨À� ¥½B � pA »T¦¼ � ��dU nBLTîA

»¯BY ³�SwA ¬Cb°kª« g¦w /¨±«m« °b°kª« :SwA ©v� °j oM q¼¯ ½A °k¯A³T�£ q¼¯ ¨Bª§A

:¬Bªµ /n)k{BM ²j±L¯ ¤°A pA oU�¼¦M »¯BY ³�SwA ¬C ¨±«m«g¦w °k{BM ²j±M ¤°A pA oU�¼¦M

²B£oÇµ k®«±«m« g¦w ° gv« ° gv¯ »®í½ ²oµB ·�ow pA ©v� ³w oµ pA ¨±«m« °> (376

²B£ ,³aSv¼¯ ¤±�í« »¯BY S«m« k{BM ²j±L¯ ¨±¦í« o£@A ° ²joM ¤°A pA »¯BY ³� k{BM ¨±¦í«

»½B�Çi ¤°A pA »¯BÇY ¬k½jpj ³� SwA ¬C oµBo¼� ·�ow ° /k{BM jnA±U JBM pA ³� k{BM


¼¼®íÇ« ³Ç�¬C »ñ½ :³�ow pA �±¯ k®a SwA ¥¼L� ½A pA ° ,ºo¼¼�U KLw ³M ,k{BM ³T{Aj

»½B] nj An»®í« ¬Bªµ °k{BM ²k{ ³T�£ »½B] nj»¼®í« ³�¬C ©½°j /kdT« ³¯ k®{BM ³MBzT«

»®íÇ« ³Ç�¬C n̈Bá /¤°A pA k{BM ²j±M oUy¼M »¯BY »®í« ¤±ª{ ³�¬C ¨±¼w /k®½±£ o¢½j

¤°A S¼M »®í« ºA²nBQ ³�¬C ©\®Q /k®«B¯»« K¦� An ½A ° k{BM ²j±M ¤°A »®í«è¼�¯ »¯BY

/(379-378 :¬Bªµ) <k{BM °A S®½p WîBM ³� o¢½j ºq¼a ¬C ³M j±{ ³�BA ° ²j±M

q¼¯ (�/@µ1183-1115) º±¦µj o¼�� ½k§Auª{ �¼§FU "¹�ÀL§A �ÄAke"JBT� nj

o¼�� /SwA ²k{ ²jAj|B~TiA JBT� oiC "³�½ke"njRB�owWdM ³M ºA³¯B£@Ak]yhM

±£pBÇM An ºoíÇ{ RB�ow �A±¯A jB½p S�j ° ¥¼~�U BM "ºoí{ RB�ow"yhM nj º±¦µj

/n)SwA ²kz¯ ³TiAjoQ ¬C ³M S�j °¥¼~�U ½A ³M o¢½j »wnB� »�ÀM KT� nj ³� ²jo�@

/(20 :1386 ,¬B¼�jBæ

JBTÇ� nj »½BªÇµ Ç½k§A¤À] ,»í½kM ° »�ÀM ºBµJBT� ßo ØiFT« ¬B£k®v½±¯ ¼M pA

»MjARB�ow ,³®¼«p ½A nj B«k�ºBµS{AjjB½ ³M »µB¢¯ BM "»MjARBîB®æ °S�ÀM ¬±®�"

©¼ÇµA±Çi ¬C ³ÇM ¥¼~�U³ÇM ³§B�« ½A ·«AjA nj ³� ²jo� ºk®M©¼v�U »Ø¦� ¥æA ²jpB½ ³M An

³ÇM ²pBÇU »µBÇ¢¯ BM ³� »¯Ao½A ¬Ak�T®« ° ¬B£k®v½±¯ ¼M pA ,»½Bªµ jBTwA pA kíM /SiAjoQ

BnkªdÇ« ° J±�Ç½np ¼Çvd§AkLÇî pA ¬A±U»Ç« ,kÇ¯A³TÇiAjoÇQ RB�oÇw �±±Ç«

"»wnB� oí{ nj ¤B¼i n±æ","»MjA k�¯ BM »½B®{C"ºBµJBT� nj ³� joM ¨B¯ »®�k�@»í¼�{

/k¯A³TiAjoQ �±±« ½A ³M "oí{ »�¼w±«"°

ºoí{ RBow �A±¯A (V

j±i pA oîB{ ßS�ow (1 -V

nj ,²k¼wn ¬AkM y½±i oí{ nj nBM¼§°A ºAoM ºoîB{ ³� An ºA²pBUß»¯Bí« pA ºnB¼vM

"ºjpjy½±Çi pA"»½BÇQ°nA k�Ç¯ bÀ�ÇæA nj An nBÇ� Ç½A ° k®�»Ç« nAoÇñU BÇ] k®a


¶nBÇMnj »®�k� »í¼�{ /(216 :1378 ,»®�kÇ� »í¼�{ /n) k®¯A±i»« (Selfplagiarism)

An oîBÇ{ k½j �B�C Bµ³¼�B�> :kv½±¯»« ¬AoîB{ "ºjpjy½±i pA"·§Fv« nj ³¼�B� y�¯

¨BªU njk½B{ ° Aoí{» íM nj ²B£ An nB� ³�SwAS½j°kd« ¼ªµ ° k®®�»« j°kd« éL�§BM

³¼�B� ½A BM ½A pAy¼Q ³� An ºA³z½k¯A ° ¬±ª « »®í½ k¯Bz�»« "ºjpj j±i pA"³M Aoí{

³ÇM K¦�Ç« ° �±±Ç« ¬BªÇµ nB¼TiA»M ³¼�B� ¬C ¬k«C BM pBM k¯A²jo� ¬B¼M ÂL� ºoí{ nj

/(204 :1376 ,»®�k� »í¼�{) <k¯n°C»« j±i oí{ nj ° k½C»« ¬B{jB½

¬Ao¢½j pA oîB{ ßS�ow (2 -V

RB�oÇw ·TÇwj °j ³ÇM k½BM ,¬j±M ³¯BµB£@CB¯ B½ ³¯BµB£@C SLv¯ ³M An ¬Ao¢½j pA S�ow

/jo� ©¼v�U (jnA±U) ²B£@Cj±iB¯ RB�ow ° ²B£@Cj±i

²B£@Cj±iRB�ow (1 -2-V

¬Ak®«o®µ °¬AoîB{»¯Bí« °�B�§A ³¯BµB£@C ºoîB{ ³�SwA»½Bµ¬C ,²B£@Cj±iRB�ow

An ²B£@Cj±i RB�ow ·ªµ ,¬Ak�T®« ³TL§A /joM nB� ³M xoYA nj ° k½Bª¯ miA An j±i pA y¼Q

³�¬B®a ;k¯A²jn°C nBª{ ³M ³¯Ak®«o®µ ,»�°o{ S½Bîn BM An »ioM ³ñ¦M ;k¯A³Tv¯Ak¯ K¼î

ºoîB{ ¬±a k¯A³T�£ »¯Bí« JBMnA> :kv½±¯»« "¥�¯" ßS�ow ßjn±« nj ºpAnu¼�uª{

° k®Ç� AjA ð¼Ç�n »��§ ³M ° k¯B{±Q x±iB¯ »UnBLî ßR±v� An ¬C ° kµj Swj »¼®í« An

»§°A ¬AmM °A jnC ¬°o¼M ²k½k®vQ »UnBLî °x±i»��§ ³M ° jo¼£ Ao� »®í« ¬Bªµ ºo¢½j

jBTÇwA /(475 :1360 ,u¼Ç� uªÇ{) <�MB Øv§A ¥ � ¤ Ø°À§ ° jjo£ °A ð¦« »®í« ¬C ° jjo£@

° k¼¦�ÇU Çv Ôe o®Çµ An [¥�¯]¥ªî �±¯ ½A B« o�¯ ³M> :kv½±¯»« q¼¯ »½Bªµ ½k§A¤À]

/(369 :1377 ,»½Bªµ) <ºjpj °S�ow BUSwA oUnA°Aqw k®½±¢M ¤BL�TwA

Sª´ÇU) »îoÇ� RB�oÇw ° »¦ÇæA RB�oÇw ·Twj °j ³M ¬A±U»« An ²B£@Cj±i RB�ow


RB�ow �A±¯A nj ºk®M©¼v�U ½A ¨B£y¼Q ,»½Bªµ ½k§A¤À] jBTwA /jo� ©¼v�U (RB�ow

,»MjA RB�ow ¥~�> :k®v½±¯»« "»MjA RBîB®æ °S�ÀM ¬±®�"JBT� nj ¬Bz½A /k¯A²j±M

¬A±®î ²jpB½ B½ »Ø¦� ¥æA ²jpB½ oM ¥ªTz« ,©½A²jo� ºq½n»Q ° bo� j±i B« ³`¯C ��A±«

° ºjB¼{ /5 ¥�¯ /4 ¨Bª§A B½ g¦w /3 ²nB�A B½ gv« /2 ¤BdT¯A B½ gv¯ /1 :nAo� ½kM ,SwA

jnA±U /10tBLT�A /9 ³ª]oU /8 k�î /7¥e /6 ¬Bz¯ ° ¨B¯»M ° ³£oM»M ºjpj B½ ºnB�¥�j

pA »�BM °SwA ¤°A ¬A±®î [®Q ,»MjA RB�ow »¦æA ¬B�nA B½ ²kªî �A±¯A /k¼¦�U ° éLTU /11

/(357 :1377 ,»½Bªµ) <SwA »¦æA ¬B�nA ¬Bªµ éMA±U ° �°o�

»¦æARB�ow (1 -1-2-V

¬Ak®«o®Çµ ° ¬AoîBÇ{ pA AnBÇñ{C ,»®í« B½ ��§ ³� j±{»« ¥«B{ An ³¯BµB£@C »UB�ow

,k¯nAj o�¯ �B�UA Bµ¬C�A±¯A °�½oíU ¶nBMnj ¬Ak�T®« ·ªµ HL½o�U °SwA ²k½jo£ miA ¼z¼Q

/¥�¯ ° g¦w ,gv« ,gv¯ :pA k®UnBLî ³�@

¤BdT¯A B½ gv¯ (1 -1-1-2-V

° jB½p ° ©� »M °�oe ³M �oe H®¼î An ºo¢½j ·T{±¯ B½ ³T�£ ³�SwA ¬C bÀ�æA nj

° JBTÇ� ¨B¯ ° ºoí{}Ø¦hU o¼¼�U j°ke pA ³� »�o~U �k¯A BM B½ ,o¼¼�U ° �o~U ¬°kM

¤BdT¯A An ºn±¯A ¶k¼~� ³� ºjBØ¼{ ¬Bªµ o¼�¯ ,k®µj SLv¯ j±i ³M k®�»ª¯ p°B\U �§Æ«

u¼�uª{ /(358 :1377 ,»½Bªµ /n)SwA ²k«C ºkíw ¬BTv¦£ njyT½Bñe ° j±M ²jo�@

¬B®a ¬C ° SwA TvM Tz½±i oM ºo¢½j hw> :kv½±¯»« S�ow �±¯ ½A �½oíU nj

nj »�o~U ° ºo¼¼�U »M jpBwy½±i oí{ ° jo¼¢M ²oMBñ« An ºo¢½j oí{ »v� »� k{BM

}¦hÇU BÇ½ jnCnj ¬C ¬B¼Ç« ³ÇM ³¯B¢¼M »T¼M ³�¬B®a �k¯A »�o~U ³M B½ ,¬C »®í« ° ��§

/(464 :1360 ,u¼�uª{) <k¯Ajo¢M


²nBA B½ gv« (2 -1-1-2-V

pA An ºo¢½j oYA ³� SwA ¬C bÀ�æA nj> :kv½±¯»« ²nB�A B½ gv« �½oíU nj »½Bªµ

³ÇM ¬joÇ� ¥�Ç¯ B½ RAnBLî �vM °RBª¦� o¼iFU ° ©½k�U ³M ¬C nj ° ,k¯nAjoM »®í« ° ��§

B½ °j oµ-¬C ³¼�B� ° ¬p° ,SwA ¨±�®« hwo£@A ° k®®� �o~U n±«A ½A ¤BX«A °RB�jAo«

u¼�uª{ "©\íª§A"nj ºoí{ S�ow ½A /(361 :1377 ,»½Bªµ) <k®µkM o¼¼�U An - »ñ½

q¼Ç¯ ²nBÇ�A An ¬C ° ,gÇv«> :kv½±¯»Ç« ¬C�½oíU nj "¹�ÀL§A nA±¯A"�Ø§Æ« /SwA ²k«B¼¯

³¯ �B�§A » íM ¬joM B½K¼UoU ° ©�¯ nj o¼¼�U BM �B�§A ¨BªU ¬joM pASwA RnBLî ,k®½±£»«

/(375 :1376 ,»¯Ank¯pB« ºjBµkªd«) <Bµ¬C ¨BªU

¨Bª§A B½ g¦w (3 -1-1-2-V

¬C° k¯o¼¢M ºo¢½j pA An oX¯ B½ ©�¯ ¬±ª « °oñ� ³�SwA ¬CbÀ�æA nj ¨Bª§A B½g¦w

,»½Bªµ /n) k®{BM ²jAj o¼¼�U An ¬C �±±« ³�½A ¬°kM ,k¯q½oM o¢½j »UnBLî K§B� nj An

��Çe BÇM ° k¯o¼¢M o¢½j ²k®½±£ pA An ºoí{ ¬±ª « SwA ñª« ¼®a©µ /(363 :1377

/k®¯An°oPM o¢½j »B�§A K§B� nj An ¬C ,S½qíU °S¼®Ú ° ¤qµ ° Øk] ° ¨l ° bk« �±±«

° oÇñ� ¨°j oîB{ ²B£oµ ³� SwA �°oí« ²kîB� ½A ,Aoí{ ¼MB«|±~i³M jn±« ½A nj

º° oM S�ow SªÚ B´®U ³¯ k{BM ²jn°Cnj ©�¯ ³M ¤°A ¶k®½±£ pA oUA±¼{ ° oT´M An ¬±ª «

¼î nj BØ«A ,k®wB®zM ¬±ª « ° oñ� ¬CKeBæ An °A j±i ³�SwA ³Tv½B{ ³ñ¦M jB´¯ k½BL¯

/(364 :¬Bªµ /n)SwA »�BM j±i ¤Be ³M ¥L� ¶k®½±£ ºAoM ¨k�U ° �Lw ¥ � ¤Be

nj> :kv½±¯»Ç« Bµ¬C �½oíU nj ° SwA ²jo� Ak] ©µ pA An ¨Bª§A ° g¦w ,u¼�uª{

°k¯Ajo¢M ¬C�B�§AK¼�oU ° lo¼£ Ao��§ °»®í« »�k{BM ¬B®a [g¦w] ³�ow�±¯ ½A oí{

»Ç� SwA ¬C oí{ RB�ow nj [¨Bª§A]> /(469 :1360 ,u¼� uª{) <k®� AjA o¢½j »´]° oM


/(471 :¬Bªµ) <lnC nB� ³M o¢½j »´]° ° o¢½j »UnBLî ³M ° lo¼£ Ao� »¼®í«

° ,g¦w> :kv½±¯»« ¬C�½oíU nj ° ³Tv¯Aj »ñ½ An ¨Bª§A ° g¦w ,"¹�ÀL§A nA±¯A"�§Æ«

ºjBµkªd«) <RAnBLî o¼¼�U ³M ñ¼§ »®í« ¨BªU ¬joM pASwA RnBLî ,k¯A³T�£ q¼¯ ¨Bª§A An ¬C

/(376 :1376 ,»¯Ank¯pB«

¥�¯ (4 - 1-1-2-V

¬±ª « ° »®í« B½ »®í« ° ��§ pA An ºo¢½j ·T{±¯ B½ ³T�£ ³�SwA ¬C bÀ�æA nj ¥�¯

pA ° B\Çµ ³M bk« JBM pA An ¨±�®« hw ³�¬B®a k®µj o¼¼�U An ¬C �±±« ° k¯o¼¢M B´®U

k®®Ç� ¥�¯ uñîoM B½ S¼®Ú ³M S½qíU pA ° S½Bñ{ ³M oñ{ pA ° ¤q� ³M ³wBªe °�æ°

¬C [¥�¯]> :kv½±¯»« bÀ�æA ½A �½oíU nj "©\íª§A"KeBæ /(367 :1377 ,»½Bªµ /n)

¬C nj ° joM o¢½j »MBM ³M »MBM pA ° lo¼¢M o¢½jºoîB{ »®í« oîB{ "JBM ½A nj"³�SwA

bÀ�æA ½A ßn°B®{ ºB®í« ¶nBMnj »½Bªµ jBTwA /(473 :1360 ,u¼�uª{) <lnC ¬°o¼M ²joQ

³� B]¬C »®í½ ,¥�¯ jnA±« pA »Tªv�> :kv½±¯»« "̈ Bª§A"° "¤BdT¯A" nj ¬C ¬k{ ¥iAj °

B´®ÇU ³Ç� An ºjn±« ° SwA ¤BdT¯A ° gv¯ ¥iAj k®{BM ²jo� S�ow An °j oµ »®í« ° ��§

An ¨Bª§A ³� �o{½A ³M ,joª{ ¨Bª§A °g¦w¤±ªz« ¬A±U»« k{BM ²k{ miA »®í« ° ¬±ª «

/(367 :1377 ,»½Bªµ) <©¼µkM ©¼ªíU �±±« o¼¼�U °��eS´] pA

(S�owSªÚ) »îo�RB�ow (2 -1-2-V

S�ow HT§BæA ³� SwA ³¯AoîB{ ºBµ³ª]oU �A±¯A ° k�î ° Ø¥e ¥«B{ ,»îo� RB�ow

:pA k®UnBLî RB�ow½A /k½C»« nBª{ ³M ¨À�wBd« °q]k{BMtBLT�A ³]°³M o£@A ° ²j±L¯

,"odÇv§A �ÄAke"�§Æ« ° "¹�ÀL§A ¬Bª]oU"KeBæ /k¼¦�U °tBLT�A ,³ª]oU ,¥e ,k�î

¶k®v½±¯ /k¯A²jn°C j±iºBµJBT� nj ºoí{ wBd« pA »ñ½ ¬A±®î ³M An "³ª]oU"Sí®æ


|B~TiA RBî±±« ½A ³M yMBT� ¨±w ¥~� nj An ºA³¯B£@Ak] JBM q¼¯ ,"¹�ÀL§AnA±¯A"

/jpBw»« q½BªT« ,JBT�ßn̈Bá ßJBM nj "³Ø½oí{RB�ow"pA An Bµ¬C ° kµj»«

k�î (1 -2-1-2-V

©�¯ ·T{n ³M ,SwA ºo¢½j pA ³� An ºoX¯ ßhw ³� SwA ¬C JjA ¥µA bÀ�æA nj k�î

¬j±ÇMn k~� nj oîB{ ³� j±{»« J±vd« S�ow °q] »Un±æ nj ¥ªî ½A ° k¯n°Cnj

° oíÇ{ Ç� nj »½Bª¯o®Çµ B½ tBLT�A k~� o£@A B«A ;k{BM ¥L� ¶k®v½±¯ »®í« ° ��§ ° oñ�

An ¬C ³Ç� Sv¼¯ S�ow ¥iAj B´®U³¯ ,k{BM nB� nj ºA³®½o� o«A ½A ºAoM ° ³T{Aj ºoîB{

/n) joª{ k½BM ¨À� wBd« nj ¥iAj ° oîB{ éL� ºBµ»½Bª¯Rnk� ° Bµºk®«o®µ °q]

,k�Çî> :kv½±¯»Ç« bÀ�ÇæA ½A �½oíU nj "¹�ÀL§A nA±¯A"KeBæ /(371 :1377 ,»½Bªµ

B½ W½ke pA B½ ²j±M k¼\« ¬Co� pA oX¯ ¬C ²A±i ,oí{ nj ºoX¯ ¨À� ¼ª U pA SwA RnBLî

ºjBµkªdÇ«) <k{BÇM ²j±LÇ¯ tBLT�A �½o� ³M ¼ª U ³�¬C �o{ ³M ,Bµ¬C o¼� B½ ¤BX«A pA

/(387 :1376 ,»¯Ank¯pB«

Ø¥e (2 -2-1-2-V

o£@A q¼¯ ¬C ;¬jo� oX¯ ³M ¥½kLU An ¨±�®« hw»®í½ ,SwA k�î ßuñî ,bÀ�æA nj Ø¥e

° é½B®æ °q] nj ° vdTv« nB¼vM k{BM o¼v�U ° bo{ ° ³ª]oU ºAoM B½ tBLT�A ³]° ³M

:1377 ,»½BªÇÇµ /n) joª{ ¬A±U»« »MjA ºBµjoLTwj pA An ¬C ³¯o£° SwA »í½kM wBd«

nj j±{ ¼ª U ³� SwA ¬C Ø¥e> :kv½±¯»« ¬C �½oíU nj <"¹�ÀL§A nA±¯A"�§Æ« /(372

/(388 :1376 ,»¯Ank¯pB« ºjBµkªd«) <k�îuñîoM ,ºo¢½j oí{ ,oX¯ ¨À�@


³ª]oU (3 - 2-1-2-V

½A ³M ,é½kM KT� nj An ³ª]oUSí®æ> :kv½±¯»« bÀ�æA ½A�½oíU nj»½Bªµ jBTwA

pA Anºoí{ ¬±ª «³�SwA ²j±M ¤±ªí« ©½k� ºBMjA ° Aoí{¼MB« ³� k¯A²jAj|B~TiA o«A

nj Hæ±~h«¥ªî½A °k¯jo�»« ¥�¯ »Moî ©�¯ ³M»wnB� pA B½ ,»wnB� ©�¯ ³M »Moî ¬BMp

ð½ nj An S¼M ð½ »®í« ° ¬±ª « ¨BªU ° ²jAj Zoi ³M ºjBTwA ©]oT« oîB{ ³� »Un±æ

,k{BÇM ²k«Cnj oT´M ¥æA pA ³ª]oU ,oñ� ° ¬±ª « ¬k¯An°oQ ° S�ÀM S´] pA ³T�£ S¼M

° wBd« °q] ³� nk�¬Ao£ nB¼vM SwA ºo®µ ³ñ¦M ,j±{»ª¯ ²joª{ RB�ow °q] B´®U³¯

SwA ¬BMp °j oµ nj ¬Ak®hw oîB{ ºjBTwA º°o¼¯ ° éL� Rnk� ¥½¿j pA ° »í½kM é½B®æ

³Tv¯Aj S�ÀM ¬±®� pA An ³ª]oU ,q¼¯ "¹�ÀL§A ¬Bª]oU" ßKeBæ /(374 :1377 ,»½Bªµ /n)

»� l±M ¬C ³ª]oU ½oT´M ° /SwA T�£ ³ª]oUS�ÀM pA »ñ½> :kv½±¯»« ¬C�½oíU nj °

/(115 :1386 ,»¯B½°jAn) <�¼¦M q]±« »��§ ° m®� ¥�¯ ¨BªU An »®í«

tBLT�A (4 - 2-1-2-V

S¼ÇM B½ k¼\« ³¦§A ¨À� pA ºA³½C B½ »X½ke ³� SwA ¬C JjA ¥µA bÀ�æA nj tBLT�A

³Ç¯ k¯A³T{Aj tBLT�A k~� k{BM ¨±¦í« ³� k¯n°B¼M oX¯ ° ©�¯ nj ¬B®a ° k¯o¼¢M An »�°oí«

k~Ç� ° ³®½o� ,¬B£k®v½±¯ ° Aoí{ oX¯ ° ©�¯ pA ºoYA T�o£ nj ²B£oµ ° ;¤BdT¯A ° S�ow

¨B®ª£ ºA²k®v½±¯ B½ oîB{ pA ²B£oµ ²s½°³M ;SwAS�owSªÚ ¥d« ,k{BL¯ nB� njtBLT�A

/(383 :1377 ,»½Bªµ /n) k®{BM ²jo�tBLT�A �°oí«o¼� °

k¼¦�U (5 - 2-1-2-V

nB¼ÇvM ° SwnBªÇ« j±~�Ç« B]Ç½A ° SwA ¬jo� º°o¼Q ° »½±]»Q ¥æA nj k¼¦�U

nj �Ao�A /SwA Aoí{ pA »ñ½ hwJ±¦wA °ðLw pA ¬jo� º°o¼Q ° oí{ ¬A±½j ¬k¯A±i


:¬BªÇµ /n) k{BM S�ow SªÚ ·®�« ³� jjo£ »¦ªî ³M »´T®« H¯B¼eA SwA ñª« nB� ½A

/(395

²B£@Cj±iB¯RB�ow (2 -2-V

jnA±U (1 - 2 - 2 -V

¬k¼wn"ºB®í« ³M S�§ nj ,"Gj°n° , Òj Òn Ò°"¥í� pA ¥îB�U ¬p° oM ,o�Bi jnA±U B½ ,j ÔnA±ÒU

JjA S�ÀM nj »§° ,SwA "T�o£ JC ³ªzaowð½ pA ° ºB]ð½ nj o¢½kñ½ BM o�¯ °j

hw ° ¤Be pA »µB£@C ¬°kM oîB{ °j ³� j°n»« nBª{ ³M é½kM y¯Aj WeBL« pA ,»wnB�

·d½o� º°n pA H�oæ AnºkeA° ¬±ª « ,k®{BM ²k½j An o¢½kñ½ oí{ ³�¬C ¬°kM ° o¢½kñ½

nj ¤±ªí« n±� ³M jnA±U �±±« /k®½AovM "µlR±� °SØ½° Òn ° oñ�"ðª� ³M °y½±i

°jSwA ñª« ³TL§A /(jnA±U ¥½l :1387 /ºnB~¯Ao¼« /n) jjo£»« bo�« »MjA RB�ow WdM

¬B´®ÇQ ¶o�BÇi An jnA±ÇU Fz®Ç« ¡¯±½ /k{BL¯ nB� nj ©µ »T�ow ° k®{BM ©µ ³M ³¼L{ ,oYA

�½oíÇU nj »½BªÇµ Ç½k§A¤À] /(368 :1380 ,Bv¼ª{ /n) k¯Aj»« (Cryptomnesia)

hw ° ¤Be pA »µB£@C ° �ÀØ�A ¬°kM oîB{ °j ³�SwA ¬C bÀ�æA nj> :kv½±¯»« jnA±U

SªÚ jn±« ,¥µB]|Bh{A o�¯ nj ³�¬B®a k®{BM ³TiBw ©µ¥X« H®¼î Anºoí{ ,o¢½kñ½

Sª´ÇU pA An jnA±ÇU q¼Ç¯ J±�½np ¼vd§AkLî /(393 :1377 ,»½BªÇµ /n) <k{BM S�ow

°j ³Ç� SwA ¬C jnA±U pA j±~�«> :kv½±¯»« ¬C �½oíU ° bo{ nj ° ³Tv¯Aj AØoL« ,S�ow

q¼¯ �B�§A nj ³� BvM ° k®½AovM ºkeA° ¬±ª « ,k®{BM ²k½j An o¢½kñ½ oí{ ³�¬C »M oîB{

° ¤BX«A pA An keA° ¬±ª « ,°j oµ ½A ³� S�£ ¬A±U»« ºjn±« ¼®a nj /k®{BM �oTz«

k®{BL¯ oæBí« oîB{ °j o£@A ° k¯A²jo� tBLT�A ¨jo« ºnB] ° ¤°AkT« »¯Bí« ° oÄBw ¤A±�A

¨k�T« oîB{ pA ³�wA±§Aé« ° ©¼�Tv«o¼� n±� ³M An ¬±ª « ° »®í« ,oiFT« oîB{ ³� k½B{

S´] An ¬C ° k¯A²joª{ »§±ªí« ° ºjBî ºo«A HL§B� An jnA±U ¤Be ½A BM /k{BM ²jo� miA


/(160 :1374 ,J±�½np) <k¯A²jB´¯ nmî RB�ow » íM

jnA±U jB\½A ºBµ³®¼«p (Z

Aoí{ºBµ¬A±½j njSwnBª« (1 -Z

nj An ¬B¼®¼z¼Q oí{Rn±æ °»¯Bí« o¼YFU /jnAm£»« oYA oîB{ nj ¬Ao¢½j oí{ ¬k¯A±i

° ºo½mQo¼ÇYFU Ç½A ¶nBÇMnj /kÇ½j ¬A±U»Ç« b±°³ÇM ºkíÇM ¬Ak®«o®µ ° ¬AoîB{ nBYC

³`Ç¯C ³¦ªÇ] pA ;S�BÇ½ ¬A±U»« nB¼vM RAnB{A �¦Th« KT� nj ºoí{ ºBµºnAm£o¼YFU

° JBL{ ¬A±�®î nj ³� Ø¿A kwo¯ ³]nj½kM oîB{ B«A ///> :³� k½±£»« ³§B�«nBá KeBæ

nBÇYC pA ³ª¦Ç� nAqÇµ²j ° jo¼Ç£ jBÇ½ ¬B«k�T« nBí{A pA S¼M nAqµSv¼M »¯A±] nB£p°n nj

° k«Cnj ³� jo¼£»ªµ jB½ ° k¯A±i»ªµ ¬AjBTwA ½°A°j ³Tw±¼Q ° k®� ©zay¼Q ¬AoiFT«

nj oí{ �A±¯A ° �o� BU ;SwA ²j±M ³]° ³a oM hw �½B�j ° �½B « pA ¬Bz½A k{ ¬°o¼M

nj q¼¯ BL�BL� MA ³�SwA ºn±Twj ½A ° ;(49 :1382 ,» °oî»«B�¯) <j±{ © ØwoT« °A éL�

³M Bµ¬C »¯Bí« BU SwA ³Tv¯Aj p̈¿ An ¬B¢T{m£ oí{ ¬k¯A±i ° ²jn°C "oíz§A nB¼î"JBT�@

½A K¼�oU ¥æBe BL�BL� MA /j±{ ½q¢½B] º°K¦� nj ¬C ¤±æA ° jq¼«B¼M oîB{ ©´�

º±M ° ¬B´®Q ¬C ºAq]A ³� k®�»« k®¯B« »½±Mx±i ¶jB«K¼�oU ³M An Bµ²k¼®{ ° Bµ²k¯A±i

q¼Ç¯ ©\íª§A KeBæ ° (204 :1378 ,»®�k� »í¼�{ /n)SwA q¼¢¯A¤j ° AnBñ{C ¬C x±i

ZBTd«JAjC ° ¨±¦î oUy¼M ³My½±ioí{Rj±]nj oîB{»�Sv¯Aj m½BLM °> :k½±£»«

:1360 ,u¼Ç� uª{) <k¯Aj »�q¼a JBM oµ pA ° l±M � ßo�Tv« »� m½BM S´]½mM ° k{BM

/(477

ºA³{±£ ,»¯A°o¼� �¼{n MA ³� k¯A²k{ ³Tñ¯ ½A ³]±T« Joî oæBí« ¬Ak�B¯ pA » íM

²jAj nAo� o�¯ jn±« ,³Tñ¯ °j nj ,oí{ ¬BMp ¶p±e nj An B«k� oí{ pA ºo½mQo¼YFU ·§Fv« pA

° jnAm£»« oYA oîB{ nj ¬Ao¢½j oí{S½A°n ° ¬k¯A±i ³�½A pA °A S�B½nj Svh¯ :SwA


·\¼T¯ ,�jpo� ¬±a »v� nBYC nj An ¬Bz½A oí{ n±æ ° ¬B«k�T« »¯Bí« o¼YFU º°n ½A pA

°j /SwA ²jo�»« S½A°n ° ³T{Aj ³��Be ³M ºnB¼vM oí{ ,�jpo� »®í½ ,°A ³� k¯Aj»« ½A

³¼�B� ° ¬p° ¬C nj ,°A pAy¼Q ³� ºA³¼�B� ° ¬p° nj ,k½±¢M oí{ ¬±a ,oîB{ ³�½A o¢½j

°A pA y¼Q nBYC ¬C nj ³� kz�»« »¼¯Bí« ³M An °A ,�B�§A �B¼w ,k®{BM ²j°ow oí{ ¬Ao¢½j

/(205 :1378 ,»®�k� »í¼�{ /n)SwA ³T{Aj j±]°

:kÇ¯Aj»Ç« ¬AoîB{ ½°A°j nj SwnBª« An jnA±U oM oYÆ« ¥«A±î pA »ñ½ »½Bªµ jBTwA

,hÇw JBÇMnA BM Ro{Bí« ° ½°A°j SwnBª« oYA nj ³� SwA ñª« [jnA±U]�B�UA ½A>

³��Be ¬qh«º±U nj ±UºB½A°p nj ,k®{BM ²k¼®{ »v� pA B½ ²k¯A±i »½B] nj ³� Anºoí{

oîBÇ{ éL� oM µlð½nBU ¶joQ pA ²B£@Cj±iB¯ n±� ³M H¯B¼eA ° k{BM ²k¯B« ¬B´®Q ¤B¼i °

,»½Bªµ) <Sw°A ²pBU ¤B¼i ° oñ� j±§±« ° °A j±i pA ³� k®� ¼�½ ³� ºn±� ³M kµj ²±¦]

/(394 :1377

²B£@Cj±iB¯ o¼ª�o¼YFU (2 -Z

ºoí{RB�ow ° jnA±U oM Bµ¬C o¼YFU ° ²B£@Cj±iB¯ o¼ª ,¨B´§A jn±« nj »®�k� »í¼�{

oU©Ç� ¬B¼®¼z¼Q ,°A ²B£@Cj±iB¯ o¼ª ° oîB{ µl ºBµS¼§Bí� ,¨B´§A ¶nBMnj> :kv½±¯»«

mÇiA ° RB�oÇw ¶p±Çe nj|±~i³ÇM ° oæBíÇ« »ÇMjA k�Ç¯ nj »§° kÇ¯A³TÇ{Aj ³]±U

,jnA±Ç« Ç½A pA »Çñ½ j±{»Ç« bo�Ç« »®½o¼{ ° �¼�j ºBµ³Tñ¯ p°o«A (Plagiarism)

±\Tv]oYA oM °SwA ²jAj ¨B\¯A [½o§B� "¬BiºÀL�"oí{ ¶nBMnj lowes ³�SwA»�¼�dU

¬AkM JA±i nj [½o§B� ³� ºoí{ ,³� SwA ²k¼wn ³\¼T¯ ½A ³M ,oîB{ RBí§B�« o¼v« nj

y¯j°oÇw ³M °A ³� ,³�d§ ¬C pA ¥L� ¤Bw [®Q°Sv¼M ,³TiAjoQ y¯j°ow ³M ° ²k{ ¨B´§A

/(206-205 :1378 ,»®�k� »í¼�{) <SwA ²j±M ²k{ jnA° º° o¼ª nj ,³TiAjoQ

° ²k{J±�oÇw RAo�BÇi ° RÀ½BªÇU ,ºo�� ºBµyz� ²B¢½B] ²B£@Cj±iB¯ o¼ª


° ¥ÄBÇv« ,¨B�Ç¯ Ç½A /SwA ¬BÇv¯A »Ç¯A°n ²B¢Twj pAyhM ½oU»½AkTMA ° ½oUºjB¼®M

¬k¼zhÇM SØ¼¦í� ¬A±U ° ²jo� SLY j±i nj k¯±{»« é�A° ³� »¦ñ{ ¬Bªµ ³M An BµjAk½°n

½A nj ³¯Ak®«joi °»��®« kîA±� ³¯ ;jnAk¯ ³¯Ao¢¯B¼M ºBµS¼¦MB� ° ¨À�K§B� nj An Bµ¬C

²B¢TÇwj ¬±Ç«Ao¼Q B½ ³¼{Be nj ²B£@Cj±iB¯ ©§Bî RB�@AnjA /»¯B«p ©�¯ ³¯ ° k¯nAj ²An ¨B�¯

S�BÇ½nj ¬°o¼ÇM ¬B´] pA ©µ ° ¬°nj ¬B´] pA ©µ An »UBîÀ�A ° ²k{ é�A° ¬Bv¯A »¯A°n

¥dÇ« ³� jo� jAkª¦� »¯A°n ºjB´¯ An ²B£@Cj±iB¯ k½°o� /(87 :1386 ,»®vd« /n) /k®�»«

»UÀ½BªU ¥ñ{ ³M ° ²jo� �B®T«A »µB£@C ° joi ¬B´] ³M j°n° pA ³�SwA »½BµnAk½kQ p°oM

"»®µl ºBµ¬B«jB½"pA k½°o� ,Bµo£¬Bz¯ WdM nj /k¯A²k¯B« »�BM »«jC µl nj ²jn±iow

»®µl�¦Th«ºBµ¨B�¯ nj»{ð½ B½ �±±«ð½ pA ³� ³`¯C »®í½ ,jn°C»« ¬B¼« ³M hw

½A ,j±{»«ºnB]¬BMp oMhw°j±{»« k�í®« ¨À� ³�»¯B«p j±M k�Tí« °A /j±{»«SLY

/(88 :¬Bªµ /n)k®wn»« »µB£@Cj±i ·¦eo«³M»µB£@Cj±iB¯ ·¦eo« pA "»®µlºBµ¬B«jB½"

³\¼T¯

° ²j±ÇM bo�Ç« ²nA±ªÇµ B«kÇ� »ÇMjA ºAnC ¼ÇM nj (Plagiarism) RB�oÇw WdÇM

An RB�ow /SwA ²j±M Aoí{ ° BMjA ³]±U jn±« ¥ÄBv« pA »wnB� RB¼MjA nj|±~h§A»¦î

jBTwA ³� jo� ©¼v�U (RB�ow SªÚ) »îo� RB�ow ° »¦æA RB�ow ·Twj °j ³M ¬A±U»«

"ß©\íÇª§A"³TÇL§A /kÇ¯A²j±M RB�ow �A±¯A nj ºk®M©¼v�U ½A ¨B£y¼Q ,»½Bªµ ½k§A¤À]

njWdM ³M JBT� ¬B½BQ nj ³¯B£@Ak] »¦~� nj ¬C ß�§Æ« ³�SwA »MBT� ¼§°A ,u¼�uª{

,¬j±M ³¯BµB£@CB¯ B½ ³¯BµB£@C SLv¯ ³M ºoí{RB�ow /SwA ³TiAjoQ "ºoí{ ßRB�ow"jn±«

° ²B£@Cj±iB¯ RB�ow WdM nj /j±{»« ©¼v�U ²B£@Cj±iB¯ ° ²B£@Cj±i RB�ow ·Twj °j ³M

° Sv] ²o´M °A "»®µl ºBµ¬B«jB½"° k½°o� ·¯BwB®{¬A°n RB½o�¯ pA ¬A±U»« ¬C ¥¼¦dU

/jo� ³¼]±U ²B£k½j ½A pA AnRB�ow


S{±¯»Q

/1958 ²oµB� ,²nAkµ »��~«kªd« ,»Moí§A k�¯»� RB�ov§A ³¦ñz« :³M k½o¢®M n±�®«½kM /1

»io� ¬A±½j»ioM °ºo~®î ¬A±½j» íM ¬A±½j °j pA j±~�« °SwA ºqí« o¼«A "©�¯ ¬Bzñ¯jo£ oMB@A"pA j±~�« k¯A³T�£ /2

nj ºjBMCºjB{ kªd« /SwA ³T�o£ An oîB{ °j ½A nBí{A ¼«B « ° ²jo RnB� An ¬A±½j °j ½A ºqí« k¯A³T�£ ° k¯A³Tv¯Aj

°j Ç½A ¬A±Ç½j ³ SwA »¯B�« kªeA B¯¿±« ° º°Bw kªeA B¯¿±« ¬A±½j ,¬A±½j °j pA j±~�« ³ :k½±£ºn±¯A ¬A±½j bo{

/(1065 :1376 ,ºn±¯A /�n) /SwA ³TiBw jnA°y½±i¬A±½j nj ° ²joM ¬B¼« pA ° ²k½jpj An oîB{

éMB®«

:BµJBT� (�§A

/»¢®µo� ° »ª¦î :¬AoÚ /º±nt Ønk« »�UkØªd« c¼d~U /ºn±¯A ¬A±½j /(1376) /ºjn±¼MA ºn±¯A /1

/»¢®µo� ° »ª¦î :¬AoÚ /³«B¯��Be /(1378) /½k§A¾B´M ,»µBz«oi /2

/SzP¯rj :¬AoÚ /Sí½o{ jA±]kØªd« ¨BªTµA ³M /¹�ÀL§A ¬Bª]oU /(1386) /oªî M kØªd« ,»¯B½°jAn /3

/»ÄB®w ° ºn±´� :¬AoÚ /¤BL�AtBØLî c¼d~U /oíz§A �½Bj »� odv§A �½Ake /(1362) /�A±�° ½k§Ak¼{n /4

/hw :¬AoÚ /»MjA k�¯ BM »½B®{C /(1374) /¼vd§AkLî ,J±½np /5

/»«pnA±i :¬AoÚ /»�w±½ ¼vd«À� c¼d~U /¬BTv¦£ /(1381) /ºpAo¼{ ºkíw /6

/³£@C :¬AoÚ /¬Ak�T®« ¨±\µ nj ºoîB{ /(1375) /BnkØªd« ,»®k »í¼�{ /7

/³£@C :¬AoÚ /»wnB� oí{ nj ¤B¼i n±æ /(1378) / ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /8

/³£@C :¬AoÚ /oí{ »�¼w±« /(1376) / ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /9

/nA Ø°p :¬AoÚ /»®½°q� kØªd« c¼d~U ³M /©\í§A nBí{A o¼½Bí« »� ©\íª§A /(1360) /ºpAnu¼�uª{ /10

/t°jo� :¬AoÚ /»MjA k�¯ /(1380) /t°o¼w ,Bv¼ª{ /11

/o´« ¶n±w :¬AoÚ /RB¼MjA ³M »wB®{¬BMp pA /(1383) /x°n± ,º±�æ /12

/qo« :¬AoÚ /ºpAq ½k§A¤À]o¼« ·TwAo½° /nBí{¿A é½B®æ »� nBñ�¿A é½AkM /(1369) /¼ve ØÀ« ,ºnA°qLw »�{B /13

/³¦L� oz¯ »¢®µo� qo« :¬AoÚ /jAs¯»«À� »¦îkªd«y{± ³M /¹�ÀL§A nA±¯A /(1376) /»¯Ank¯pB« ºjBµkªd« /14

/pB®´« JBT :¬AoÚ /ºoîB{ o®µ ·«B¯²rA° /(1376) /S®ª¼« ,»�jBæo¼« /15

/oæBí« ºAkæ :¬AoÚ /¼í« kØªd« oTj ¨BªTµA ³M /»®½°q� kªd« c¼d~U /³§B�«nBá /(1382) /»°oî »«B�¯ /16

/¬AoÚ ²B¢z¯Aj :¬AoÚ /»¯B\¯p RAoM oTjy{± ³M /nAow¿A ¬qh« bo{ ° nBYC ° ¤A±eA /(1381) /º±\®£ »«B�¯ /17

/Bªµ oz¯ ·vw±« :¬AoÚ /»MjA RBîB®æ °S�ÀM ¬±®� /(1377) /½k§A¤À] ,»½Bªµ /18

:R¿B�« (J

/º±¦µj o¼�� ½k§Auª{"¹�ÀL§A �ÄAke ºjB�T¯A ¥¼¦dU ° »wnoM" /(1386) /³¦§A¥ � ,»½Bn /»¦îkØªd« ,¬B¼�jBæ /19

/38-11}æ ,1 ¶nBª{ /(B½±£ oµ±£@) »wnB� RB¼MjA ° ¬BMp ·«B®zµ°sQ nj

,38 ¶nBªÇ{ /»Ç]nBÇi ºBµ¬BÇMp yµ°sÇQ nj "²BÇ£@Cj±iBÇ¯ ° ¬BÇMp ,¬Bñ§ �@Ar" /(1386) /Bnkªd« ,»®vd« /20

/98-85}æ

:¬Ao´ÇU /ºjn±®\M º±w±« ©�B o�¯ o½p /16 Z »«ÀwA ònqM �nBíª§A ¸o½Aj nj "jnA±U " /(1387) /»¦î ,ºnB~¯Ao¼« /21

/278-277}æ /»«ÀwA ònqM�nBíª§A ¸o½Aj qo«

Documents

»MjAk¯njºoí{RBowlit.iaushk.ac.ir/article_519324_800f16ac881bba4f43fd49b7...o¼ª,²B£@Cj±i o¼ª,¨B´ A,ºo½mQo¼YBU ,»MjAk¯,ºoí{RBow :Bµ²rA k¼ @ /²B£@Cj±iB¯ 1390q¼½BQ