16
Mjerna rješenja za prehrambenu industriju. Pravi mjerni instrumenti za svaki mjerni zadatak!

Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.

Pravi mjerni instrumenti za svaki mjerni zadatak!

Page 2: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Odaberite odgovarajući instrument za svaki mjerni zadatak

Testo obilježava 60 godina

2

Što je HACCP? HACCP je međunarodno priznat standard za kontrolu sigurnosti hrane. Akronim dolazi od engleskog naziva Hazard AnalysisCritical Control Points koje opisuju mjere koje se provode za poboljšanje sigurnosti hrane.

Zaprimanje robe Beskontaktni IC i ubodni termometri sukladni HACCP standardu i normi EN 13485 za mjerenje temperature.

Kontrola hraneInstrumenti sukladni HACCP i normi EN 13485 i EN 12830 za mjerne instrumenate.

Posluživanje i priprema hraneInstrumenti sukladni HACCP standardu i normi EN 13485. Tu spadajutermometri za mjerenje temperature u hrani, skladištu, hladnjacima,kao i testo 270 kontrolu kvalitete ulja za prženje.

Transport i skladištenjePreporučeno je koristiti instrumente za nadzor sukladne HACCP-u inormi EN 12830.

Mjerni instrumenti usklađeni sa HACCP standardom

Nadzor hrane usklađen s međunarodnim smjernicama HACCP-a re-zultat je našeg dugogodišnjeg iskustva stečenog na polju mjerne teh-nologije u kontroli hrane!

Sigurnost hrane od polja do stola

Kada vam treba HACCP? Kada je vaš posao vezan uz proizvodnju, preradu ili posluživanje hrane, sve aktivnosti moraju biti u skladu sa svimpropisima o hrani. HACCP standard priprema i provodi stručnjak, ovlaštena osoba za HACCP.

Jeste li znali? Testo je jedini proizvođač instrumenata čiji instrumenti imaju certifikat međunarodneorganizacije za HACCP. Dakle, možete biti sigurni: testo instrumente možete koristiti sukladnoHACCP standardu za sigurnost hrane.

Koje standarde zadovoljavaju Testo mjerni instrumenti certificirani za hranu?

Testo mjerni instrumenti certificirani su za nadzor hrane kroz cijeli proizvodni proces, sukladno HACCP standardu teodrednicama normi EN 13484 i EN 12830. U nastavku možete vidjeti objašnjenja i pregled klasifikacije instrumentasukladno standardima.

Savjet: Potražite mali HACCP logo! Instrumenti sukladni HACCP standardu imaju mali HACCP logotip koji će vam pomoći pri izboru najoptimalnijeg instrumenta za vaše potrebe.

Mi ćemo vam pomoći odabrati pravi instrument!

Cijeli proizvodni lanac hrane mora biti odgovarajuće kontroliran za si-gurnost hrane: bilo za transport, proizvodnju, obradu, preradu, prip-remu ili posluživanje hrane, uvijek ćete pronaći odgovarajućiinstrument među testo instrumentima!

HACCP certifikat za sigurnost hrane

Ove godine, Testo SE & Co. KGaA obilježava 60 godina od osnivanja.Sa sjedištem u pokrajini Schwarzwald, u gradu Lenzkirchu, Testodanas posluje u 32 zemlje sa više od 2500 zaposlenih te svake godineima oko 650.000 zadovoljnih kupaca.

Page 3: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

3

Testo umjerni laboratorij i servisni centar

• Umjeravanje instrumenata svih proizvođača: U našam laboratoriju umjeravamo instrumente bez ob-zira na marku proizvođača.

• Testo podrška i servis:Brže rješavanje problema zahvaljujući izravnom kontaktu sa službom podrške i servisom.

• 14 godina iskustva u umjeravanju:Precizan rad, sofisticiran tijek rada, desetljeće rutine.

• Stalno se razvijamo: Više zaposlenika u laboratoriju, obnovljena oprema zakalibraciju.

• Neki od kalibracijskih parametara: Parametri kalibracije akreditiranog laboratorija. *

• Gotovo 20 godina iskustva: uslugu servisa pružamo za Testo instrumente od1998. godine i jamčimo popravak Testo mjernih instrumenata brzo i profesio-nalno.

• Stalno usavršavanje: naši serviseri imaju redovnu obuku i usavršavaju svojeznanje kako bi mogli servis i popravak obaviti brzo i profesinalno.

• Brza usluga popravka: za redovne popravke svi su rezervni dijelovi dostupniodmah, čime se uvelike skraćuje proces servisiranja na zadovoljstvo našihkupaca.

Servis i popravak: Testo servisni centar

Parametri koje umjeravamo u laboratoriju u Mađarskoj:*• Temperatura (sonde za zrak, površinu, uronjive / ubodne)

• IC temperatura (termo kamere, infracrveni termometri)• Vlaga • Brzina strujanja zraka • Dimni plinovi • U-vrijednost

Izbjegnite čekanje! Zakažite termin za servis!Javite nam se na 095-834-0688; [email protected]

Trebate više informacija o umjeravanju?Javite nam se na 095-834-0688; [email protected]

Parametri koje umjeravamo u laboratoriju u TIS-u (Testo Industrial Services):• Tlak • CO, CO2 • Brzina • Mnogo drugih parametara.

Usluge umjeravanja: umjerni Laboratorij akreditiran od strane NAT-a

Kvaliteta ovisi o i vama! Testo Kft. ima DEKRA certifikat, uveden ISO 9001 i ISO 17025 sustav upravljanja kvalitetom, što jeuvjet i garancija za kvalitetnu uslugu. Ponosni smo što ispunjavamo stroge zahtjeve za prodaju, popravak i umjeravanje mjer-nih instrumenata za mjerenje kemijskih i fizikalnih veličina, a sigurnost, održivost i vrijednosti kvalitete nam je izuzetno važno.Odaberite za svoj posao samo najbolje!

Page 4: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

4

Odaberite odgovarajući instrument za svaki mjerni zadatak

testo Saveris 2 WiFi data loggeri za nadzor temperature i vlage

Što biste trebali znati o sistemu za nadzor Saveris 2?

Uz testo Saveris 2 morate koristitu WiFi mrežu za povezivanje sa Testo Cloud us-lugom. Izmjerene vrijednosti su pohranjene u oblaku te se podaci i alarmi moguvidjeti nakon prijave na Testo Cloud.

Komunikacijski interval

Mjerni interval

Profi pristupOsnovni pristup

Memorija

Izrada izvještaja

Obrada podataka

Broj korisnika / račun

Broj WiFi data loggera / račun

E-mail alarm

SMS alarm

Slanje obavijesti

• podaci su uvijek dostupni na vašem smartphoneu, tabletu ili PC • bez papira, elektronska dokumentacija • Sigurno upravljanje podacima • SMS i / ili e-mail alarmi • Jednostavna montaža • Razumljivo za korištenje • Ušteda vremena • Smanjenje troškova

15 min. (fiksno)

15 min. (fiksno)

3 mjeseca

Ručno (.pdf/.csv)

1 mjerno mjesto / kanal

1

Neograničeno

Da

Ne

• Trajanje baterije • Prekid WiFi veze • Prekid napajanja

1 min - 24 sata (prema izboru)

1 min - 24 sata (prema izboru)

2 godine

Ručno ili automatski (.pdf / .csv)

Istovremena analiza 10 mjernih mjesta / kanala

10

Neograničeno

Da

• uklj. 25 SMS godišnje po data loggeru• mogućnost kupnje dodatnih SMS paketa

• Trajanje baterije • Prekid WiFi veze • Prekid napajanja

12-mjesečna

licenca br. za

narudžbu

0526 0735

testo Saveris 2 API sučelje

Naš testo Saveris 2 sistem nadzora također pružapristup API-u, što omogućuje pohranu podataka mje-renja u vaš vlastiti sistem

Testo Cloud - servis za pohranu podataka na internetu

Naš Saveris 2 sistem pruža dvije opcije pristupa na Testo Cloud - osnovi i profi,obje opcije omogućuju sigurno spremanje i dokumentiranje izmjerenih vrijednosti.Na dnu stranice možete vidjeti koje su njihove razlike za korisnika.

Kako radi sistem Saveris 2

Timer, alarm sa 2 granice i odgoda alarmaRazvili smo posebne opcije alarmiranja pri nadzoru hlađene i zamrznute hrane. Te opcije omogućuju da odredite termin u kojem alarm nećebiti poslan jer se npr., zamrzivači otapaju u tom terminu, ili dodatno, kada nisu u funkciji.

Opcija odgode alarma znači da će se alarm aktivirati samo ako je granica alarma prekoračena u određenom vremenu, na primjer. više od 30minuta.

Osnovna usluga za pristup na testo Cloud je besplatna

Opcije alarma Gornje / donje granice alarma • Gornje / donje granice alarma • Odgoda alarma • Vremenska kontrola alarma

24-mjesečna

licenca br. za

narudžbu

0526 0732

36-mjesečna

licenca br. za

narudžbu

0526 0733

Page 5: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

5

testo Saveris 2 WiFi data loggeri za nadzor temperature i vlage

testo Saveris 2 T1

testo Saveris 2-T1; WiFi data logger (wireless LAN) sa ekranom i unutarnjimNTC osjetnikom temperature, uklj. USBkabel, zidni nosač, baterije i kalibracijskicertifikat

0572 2031 924 kn + pdv

testo Saveris 2 T3

testo Saveris 2-T3; WiFi data logger (wireless LAN) sa ekranom za prikaz temperature, dva priključka za vanjske TC sonde za temperaturu (tip K, T, J), uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije i kalibracijski certifikat

0572 2033 1539 kn + pdv

testo Saveris 2 T2

testo Saveris 2-T2; WiFi data logger (wireless LAN) sa ekranom za prikaz temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije i kalibracijski certifikat

0572 2032 1155 kn + pdv

testo Saveris 2 H1

testo Saveris 2-H1; WiFi data logger (wireless LAN) sa ekranom za mjerenje temperature i relativne vlage, unutrašnji kapacitivni senzor vlage, uklj. USB kabel,zidni nosač, baterije i kalibracijski certifikat

0572 2034 1925 kn + pdv

testo Saveris 2 T2 set

testo Saveris 2-T2; WiFi data logger (wireless LAN) sa ekranom za prikaz temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. dvije sonde za temperaturu saflat kabelom, dvije bočice za glikol, USB kabel, zidni nosač, baterije i kalibracijski certifikat

0572 2103 2302 kn + pdv

testo Saveris 2 H2

testo Saveris 2-H2; WiFi data logger (wireless LAN) sa ekranom za mjerenjetemperature i relativne vlage, jednim priključkom za vanjsku sondu vlage, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije i kalibracijski certifikat

0572 2035 1809 kn + pdv

Da biste mogli koristiti testo WiFi data loggere Saveris 2, obavezna je registracija na Testo Cloud (www.saveris.net) te je obavezno koristiti bežičnu LAN mrežu.

IP 65 IP 54

IP 30

IP 54

IP 65

IP 65

Data logger za temperaturu Data logger za temperaturu

Data logger za temperaturu Data logger za temperaturu i vlagu

Data logger za temperaturu i vlagu Nadzor temperature u hladnjacima

Page 6: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

6

Odaberite odgovarajući instrument za svaki mjerni zadatak

testo Saveris 2 WiFi data loggeri za nadzor temperature i vlage

Temperaturne sonde za testo Saveris 2-T2

Tip sonde

Kratka sonda, IP 54

Stacionarna sonda saaluminijskom navlakom, IP 65,fiksni kabel 2.4 m

Površinska sonda, fiksni kabel 2 m

Upodna sonda NTC sa flat kabelom, kabel dužine 2 m, IP 54, fiksni kabel

Vanjska sonda za temperaturu 12mm, plug-in, bez kabela

Precizna ubodno/uronjiva sonda,kabel dužine 6 m, IP 67, fiksnikabel

Sonda za cijevi sa čičkom za cijevi promjera do max.75 mm, Tmax. +75 °C, fiksni kabel

Dimenzije tijela sonde /vrha sonde

Mjerno područje

-20 ... +70 °C

-30 ... +90 °C

-50 ... +80 °C

-40 ... +125 °C

-30 ... +50 °C

-35 ... +80 °C

-50 ... +70 °C2)

Točnost

±0.2 °C (-20 do +40 °C)±0.4 °C (+40.1 do +70 °C)

±0.2 °C (0 do +70 °C)±0.5 °C (ostatak mjernog područja)

±0.2 °C (0 do +70 °C)

±0.5 % of m.v. +100 do +125 °C)±0.2 °C (-25 do +80 °C)±0.4 °C (ostatak mjernog područja)

±0.2 °C (-30 do +50 °C)

±0.2 °C (-25 do +74.9 °C)±0.4 °C (ostatak mjernog područja)

±0.2 °C (-25 do +70 °C)±0.4 °C (-50 do -25.1 °C)

t99

15 s

190 s

150 s

8 s

5 s

60 s

Broj art./Cijena

0628 7510

0628 7503

0628 7516

0572 1001

0572 2153

0610 1725

0613 4611

35 mm

40 mm

40 mm

60 mm

105 mm

40 mm

300 mm

30 mm

Ø 3 mm

Ø 6 mm

8 x 8 mm

Ø 5 mm

Ø 20 mm

Ø 3.6 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Ø 12 mm

Više sondi na www.testo.hr!

239 kn+ pdv

279 kn+ pdv

499 kn+ pdv

462 kn + pdv

666 kn + pdv

578 kn+ pdv

539 kn+ pdv

Page 7: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

7

testo Saveris 2 WiFi data loggeri za nadzor temperature i vlage

Temperaturne sonde za testo Saveris 2-T3

Stacionarna sonda sa inox navla-kom, TC tip K

Ubodna sonda TC sa flat kabelom,tip K, dužina kabela 2 m, IP 54

Sonda za cijevi promjera 5 do 65mm, sa zamjenjivim senzorom,mjerno područje kratkotrajno do+280 °C, TC tip K

Sonda za cijevi sa čičkom za cijevipromjera do max.120 mm, Tmax +120 °C, TC tip K

Magnetna sonda , snaga prianjanjacca 10 N, za visoke temperature, zametalne površine, TC tip K

Flexibilna, lagana uronjiva sonda,idealna za mjerenja u posudamapoput Petrijeve zdjelice ili zapovršinsko mjerenje (pričvršćivanjesa ljepljivom trakom), TC tip K, 2m, FEP-izolirana termo žica, ot-porno na temperature do 200 °C,ovalni kabel dimenzija:2.2 mm x 1.4 mm

-50 to+205 °C

-40 to+220 °C

-60 to+130 °C

-50 to+120 °C

-50 to+400 °C

-200 to+1000 °C

Class 2*

Class 1

Class 2*

Class 1*

Class 2*

Class 1*

20 s

7 s

5 s

90 s

1 s

0628 7533

0572 9001

0602 4592

0628 0020

0602 4892

0602 0493

40 mm

60 mm

395 mm

75 mm

300 mm

Ø 6 mm

Ø 5 mm

20 mm

Ø 21 mm

Više sondi na www.testo.hr!

Priključak: fiksni kabel 1,9 m

30 mm

Ø 3,6 mm

Priključak: fiksni kabel 1,6 m

Priključak: fiksni kabel 1,2 m

Priključak: fiksni kabel 1,2 m

Ø 0,25 mm

* Prema normi EN 60584-2, točnost Class 1 odnosi se na područje -40 do +1000 °C (tip K), Class 2 od -40 do +1200 °C (tip K), Class 3 od -200 do +40 °C (tip K)

Sonde za vlagu/temperaturu za testo Saveris 2-H2

Sonda za vlagu/temperaturu 12 mm, fiksni kabel, dužina kabela 1.3 m

Vanjska sonda za vlagu/temperaturu 12 mm, plug-in, bez kabela

-30 do +70 °C0 do 100 %RH

-30 do +50 °C0 do 100 %RH

± 0.3 °C ±2 %RH pri +25 °C (2 do 98 %RH)± 0.03%rH/K± 1 znamenka

± 0.3 °C±2 %rH

0572 2155

0572 2154105 mm

Ø 20 mm

Ø 12 mm

Tip sonde Dimenzije tijela sonde /vrha sonde

Mjerno područje

Točnost t99 Broj art./Cijena

Tip sonde Dimenzije tijela sonde /vrha sonde

Mjerno područje

Točnost

Broj art./Cijena

Više sondi na www.testo.hr!

316 kn+ pdv

426 kn+ pdv

1199 kn+ pdv

899 kn+ pdv

299 kn+ pdv

899 kn + pdv

1540 kn + pdv

1155 kn+ pdv

Page 8: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

8

Odaberite odgovarajući instrument za svaki mjerni zadatak

testo Saveris 2 WiFi data loggeri za nadzor temperature i vlage

Tehnički podaci

WiFi data logger testoSaveris 2-T1

testoSaveris 2-T2

testoSaveris 2-T3

testoSaveris 2-H1

testoSaveris 2-H2

Mjerenje temperature

Tip sonde

Mjerno područje

Točnost ± 1 znamenka

Rezolucija

Mjerenje vlage

Rezolucija

Mjerenje temperature/vlage sa vanjskim sondama

Točnost

Mjerno područje

Priključenje vanjskih sondi

Radna temperature

Klasa zaštite

Temperatura skladiš-tenja (bez baterija)

Mjerni interval

Komunikacijski interval

Memorija

Standardi / dozvole

Trajanje baterija

Napon

Dimenzije

Težina(sa baterijama)

Komunikacija

Kontakt za vrata

WiFi (wireless LAN) Prijenos signala: wireless; frekvencijski kanal: 2.4 GHz; podržani wireless LAN standardi: IEEE 802.11 b/g/n i IEEE802.1X Enkripcijske metode: bez enkripcije, WEP, WPA, WPA2, WPA2 Enterprise

Data loggeri komuniciraju putem standardnog protokola MQTT i mogu se sinhronizirati sa SNTP satom.

NTC unutarnja

-30 do +50 °C

± 0.5 °C

NTC

-50 do +150 °C

± 0.3 °C

TC Tip K

-195 do+1350 °C

NTC unutarnja

-30 do +50 °C

± 0.5 °C

NTC

Mjerno područje itočnost ovise o

vrsti sonde

TC Tip J

-100 do+750 °C

±(0.5 + 0.5 % od m.v.) °C

0.1 °C

TC Tip T

-200 do+400 °C

0.1% RH

±2 %RH

0 do 100 %RH Mjerno područje itočnost ovise o

vrsti sonde

Vanjska sondaza temperaturu

IP 65

Vanjska sonda za temperaturu

-30 do +50 °C

IP54

-40 do +70 °C

Vanjska sonda zatemperaturu/vlagu

IP30 IP54IP 65

Basic licenca: 15 min. (fiksno) / Advanced licenca: 1 min do 24 h (fleksibilno)

Basic: 15 min. (fiksno) / Advanced: 1 min do 24 h (fleksibilno)

10000 očitanja/kanal

EN 12830 EN 12830

24 mjeseca pri +25 °C i 15 min. mjernom i komunikacijskom intervalu

pri -30 °C C i 15 min. mjernom i komunikacijskom intervalu sa Energizer baterijama 0515 0572

4 x AA AlMn Mignon baterije; mrežni adapter optcionalno;za temperature ispod -10 °C molimo koristite Energizer baterije 0515 0572

95 x 75 x 30.5 mm

240 g

Ne Opcija Ne

Page 9: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

9

testo Saveris 2 WiFi data loggeri za nadzor temperature i vlage

Broj art.

0572 2152Spojni kabel kontaktne sonde za vrata MiniDIN

0572 2020

0515 0414

Adapter za napajanje za testo Saveris 2 WiFi data logger

Baterije za wireless data loggere (4 x AA alkal- mangan baterije)

0515 0572Baterije za WiFi data loggere testo Saveris 2 za rad pri temp. ispod -10 °C (4 x Energizer L91 Photo-Lithium)

0520 0153

0520 0262

ISO kalibracijski certifikat za temperaturu; temperaturne sonde; točke kalibracije -18 °C, 0 °C, +40 °C;po kanalu/instrumentu

DAkkS kalibracijski certifikat za temperaturu; temperaturne sonde; točke kalibracije -18 °C, 0 °C, +40 °C;po kanalu/instrument

Ovdje su podaci za narudžbu pribora

Novo: testo Saveris 2 App

Efikasnije pokretanje*:• Jednostavno prepoznavanje i odabir WiFi mreže• Brže paralelno pokretanje više loggera

Jednostavna analiza mreže*:• Test jačine i dometa signala vaše WiFi mreže• Izrada i slanje izvještaja

Pouzdana funkcija alarma:• Obavijesti o prekoračenju granica alarma• Usporedno sa e-mail ili SMS alarmima

* Ove funkcije su dostupne samo u Android verziji testo Saveris 2 aplikacije.

Sa aplikacijom za iOS ili Android, sada mo-žete upravljati wireless LAN data logger sis-temom testo Saveris 2 još lakše ifleksibilnije.

testo Saveris 2 Appza besplatno preuzimanje

0520 0076ISO kalibracijski certifikat za vlagu; sonde za vlagu, točke kalibracije 11.3 %RH i 75.3 %RH pri +25°C/+77 °F;po kanalu/instrument

0520 0246DAkkS kalibracijski certifikat za vlagu; sonde za vlagu, točke kalibracije 11.3 %RH and 75.3 %RH at +25°C;po kanalu/instrumentu

0554 2001Magnetni adapter za testo Saveris 2 zidni nosač, za montažu na magnetne površine

79 kn + pdv

193 kn + pdv

63 kn + pdv

259 kn + pdv

823 kn + pdv

2649 kn + pdv

979 kn + pdv

2524 kn + pdv

116 kn + pdv

Cijena

Page 10: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Data loggeri za temperaturu i vlagu Upotreba Testo data loggerima služi za mjerenje i arhiviranje podataka te osigurava da podaci nisu samo jednokratno izmjereni. To je kontinuiranomjerenje. Podaci se automatski spremaju u memoriju instrumenta u intervalu koji je zadan od strane korisnika.

testo 174 T

• Cjenovno pristupačan data logger zatemperaturu

• Prikaz trenutne vrijednosti • Jednostavno očitavanje i dokumenti-

ranje podataka • Pohrana podataka: 16.000 očitanja • Mjerno područje: -30 ... + 70 ° C • Točnost: ± 0,5 ° C • Za očitavanje je potrebno sučelje za PC

testo 175 H1

0572 1560 379 kn + pdv

0572 1754 1919 kn + pdv

0572 0566 (sučelje) 1070 kn + pdv

Mini USB kabel 149 kn + pdv

• Dugotrajni stabilan senzor vlage • Memorija za 1 milijun očitanja • Senzor vlage sa brzim odazivom • Mjerno područje: -20 ... + 55 ° C, 0 ... 100% rH • Točnost: ± 0,4°C, ± 2% rH • Izračun točke rosišta, mjerenje apsolutne vlage • Za očitavanje je potreban mini USB kabel

testo 175 T2

• Profesionalni data logger za temperaturu • Trenutni prikaz zadanih vrijednosti • Veliki zaslon • Osiguranje od krađe • 1 milijun očitanja • Mjerno područje: integrirana sonda

-35 ... + 55 ° C, vanjska sonda NTC -40 ... + 120 ° C• Točnost: ± 0,5 ° C • Za očitavanje je potreban mini USB kabel

0572 1752 1149 kn + pdv

Data logger za temperaturu

testo 175 T3

• 2-kanalni data logger, za vanjske sondetipa T i K

• Paralelni nadzor i spremanje vrijednostiza dvije mjerne točke

• Mjerno područje: -50 ... + 1000 ° C • Točnost: ± 0,5 ° C • Za očitavanje je potreban mini USB kabel

0572 1753 1379 kn + pdvMini USB kabel 149 kn + pdv

Data logger za temperaturu

testo 176 T2

• 2-kanalni data logger, za vanjske sonde Pt100 visoke preciznosti senzor priključak

• Memorija za 2 milijuna očitanja • Mjerno područje: -100 ... + 400 ° C • Točnost: ± 0,2 ° C • Za očitavanje je potreban mini USB kabel

0572 1762 2325 kn + pdv

Data logger za temperaturu

testo 608 H1 / H2

• Kontinuirani prikaz temperature i relativne vlage

• Izračun točke rosišta • Veliki zaslon sa pozadinskim osvjetljenjem • Izdržljiv i kvalitetan: kapacitivni senzor

vlage traje dugi niz godina, dugoročno stabilno mjerenje

• LED alarm na modelu 608-H2

0560 6081 532 kn + pdv0560 6082 772 kn + pdv

Mjerenje temperature i vlage

10

testo 174 H

• Cjenovno pristupačan data logger za tem-peraturu i vlagu

• Prikaz trenutne vrijednosti temperature i vlage• Pohrana podataka: 16.000 očitanja • Jednostavno očitavanje i dokumentiranje

podataka • Mjerno područje: -20 ... + 70 ° C,

0 ... 100% rH • Točnost: ± 0,5 ° C, ± 3% rH • Za očitavanje je potrebno sučelje za PC

0572 6560 609 kn + pdv0572 0566 (sučelje) 1070 kn + pdv

testo 175 T1

• Profesionalni data logger za temperaturu • Trenutni prikaz zadanih vrijednosti • Veliki zaslon • Osiguranje od krađe • 1 milijun očitanja • Mjerno područje: -35 ... + 55 ° C • Točnost: ± 0,5 ° C • Za očitavanje je potreban mini USB kabel

0572 1751 919 kn + pdvMini USB kabel 149 kn + pdv

Data logger za temperaturu

Mini data logger za temperaturu i vlagu

Mini USB kabel 149 kn + pdv

Data logger za temperaturu i vlagu

Mini USB kabel 149 kn + pdv

IP 65 IP 65

IP 65IP 54

IP 65

IP 65

IP 20

Mini data logger za temperaturu

Odaberite odgovarajući instrument za svaki mjerni zadatak

Page 11: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Data loggeri za temperaturu i vlagu Neprekidni nadzor hladnog lanca modelima testo184

11

Data logger za temperaturu testo 184 T1

• Životni vijek 90 dana • Memorija 16.000 očitanja • Mjerni takt od 1 minute do 24 sati • Mjerno područje NTC : -35 ... + 70 ° C • Točnost: ± 0,5 ° C

testo 184 T2

• Životni vijek 150 dana • Memorija 40.000 očitanja • Mjerni takt od 1 minute do 24 sati • Mjerno područje NTC : -35 ... + 70 ° C • Točnost: ± 0,5 ° C

0572 1842 379 kn + pdv0572 1841 299 kn + pdv

Data logger za temperaturu

testo 184 T3

• Neograničeni životni vijek • Memorija 40.000 očitanja • Mjerni takt od 1 minute do 24 sati • Mjerno područje NTC : -35 ... + 70 ° C • Točnost: ± 0,5 ° C

0572 1843 759 kn + pdv

Data logger za temperaturu testo 184 T4

• Neograničeni životni vijek • Može se koristiti na temperaturama

od -80 ° C • Memorija 40.000 očitanja • Mjerni takt od 1 minute do 24 sati • Mjerno područje NTC : -80 ... + 70 ° C • Točnost: ± 0,5 ° C

0572 1844 1299 kn + pdv

Data logger za temperaturu

testo 184 G1

• Neograničeni životni vijek • Memorija 64.000 očitanja +1000

za izmjerene vrijednosti vibracija • Mjerni takt od 1 minute do 24 sati • Mjerno područje: NTC -20 ... + 70 ° C,

vlaga: 0 ... 100% rH, vibracije: 0 ... 27g; 0 ... 265m / s

• Točnost: ± 0,5 ° C, ± 1% rH, 0,1 g

0572 1846 1925 kn + pdv

Vibracije/udarci, vlaga i temperatura

testo 184 H1

• Neograničeni životni vijek • Memorija 64.000 očitanja • Mjerni takt od 1 minute do 24 sati • Mjerno područje NTC : -20 ... + 70°C,

0 ... 100% rH • Točnost: ± 0,5 ° C, ± 1,8% rH

0572 1845 1039 kn + pdv

Data logger za temperaturu i vlagu

Jasan alarm: dovoljan je jedan pogled da biste otktili prekoračenje granica alarma.

Jednostavno korištenje: testo 184 data loggeri su vrlo jednostavni za korištenje, tako da nema pot-rebe za posebnom obukom za rad: pomoću gumba Start pokreće se snimanje podataka, dok se sagumbom Stop zaustavlja.

Jednostavno konfiguriranje: Svi testo 184 data loggeri imaju konfiguracijsku datoteku koja omo-gućuje jednostavnu konfiguraciju svakog data loggera posebno. Ova datoteka sadrži sve potrebnepodatke, služi kao sučelje za programiranje i očitavanje, pa čak i potvrdu o umjeravanju (samo testo184 T1 - T4), upute za uporabu te izvještaj sa snimljenim podacima u PDF formatu.

Jedostavno očitavanje podataka: Čim se testo 184 spoji na USB računala automatski se generiraPDF izvješće koje sadrži snimljene podatke. Pogodan je za dugotrajno arhiviranje, u skladu s PDF/Astandardom.

Očitanje i ispis na licu mjesta: podaci iz data loggera testo 184 mogu se očitati mobilnim telefonomkoji ima NFC funkciju. Ispis podataka je moguć sa odgovarajućem testo pisačem, također putem NFCbežične veze.

IT sigurno: za testo 184 data loggere nije potrebno instalirati software, tako da ni firewall, niti antivi-rusni software neće biti problem kod korištenja.

Zašto koristiti male i praktične dana loggere testo 184?

IP 67 IP 67

IP 67 IP 67

IP 30 IP 30

Page 12: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Odaberite odgovarajući instrument za svaki mjerni zadatak

Indikatori, ubodni i beskontaktni termometri

12

Pri proizvodnji, pripremi i posluživanju hrane važno je kontrolirati zadanu temperaturu. Testo ima rješenje! Osim instrumenata, nudimo i popularnesamoljepljive naljepnice za kontrolu temperature.

testo 108

• Jednostavno, točno i brzo mjerenje • Sonde tipa K i T se mogu spojiti • Vodootporan prema stupnju

zaštite IP 67 • Mjerno područje: -50 ... + 300 ° C • Točnost: ± 0,5 ° C • Vrijeme odziva t99 je 10s

Digitalni termometar sa preklopnom sondomtesto 103

• Jednostavan za korištenje• Praktičan, stane u svaki džep• Robusna sonda sa tankim vrhom za mjerenje• Vrijeme odaziva t99 je 10s• Mjerno područje: -30...+220°C• Točnost: ±0,5°C

0563 1080 689 kn + pdv

0560 0103 349 kn + pdv

Digitalni termometar sa preklopnom sondomtesto 104

0563 0104 599 kn + pdv

• Nadzor i kontrola temperature• Široko mjerno područje /

mini indikator: + 37 ... + 260 ° C Mjerne točke: + 65 ... + 121 ° C

• Promjena boje - indikacija - pri dostignutoj temperaturi za 2-3 sekunde

Mjerne trake (10kom) 180 kn + pdv

testo 105

• Izmjenjive sonda za mjerenje: sonde zamjerenje npr. svježeg mesa, standardnakratka ili 200mm dužine, ili sonda zasmrznutu hranu (opcija)

• Zvučni i svjetlosni alarm pri prekoračenjuzadane granice temperature

• Mjerno područje: -50…+275°C• Točnost: ±0,5 °C

0563 1051 679 kn + pdv

testo 106 set

• Jednostavno, točno i brzo mjerenje• Vrijeme odaziva t99 je 10s• TopSafe zaštitno kućište• Zvučni i svjetlosni alarm pri prekoračenju

zadane granice temperature• Mjerno područje: -50...+275°C• Točnost: ±0,5°C

0563 1063 379 kn + pdv

• Jednostavno i brzo mjerenje temperature zraka ili hrane

• Vodootporan, periv u stroju za pranjeposuđa

• Zaštitni nosač sa osiguranjen od ispa-danja

• Mjerno područje: -20…+230°C• Točnost: ±1 °C

0560 1113 216 kn + pdv

Vodootporni mini termometar

Digitalni termometar za hranu

Mjerenje temperature za veću sigurnost hrane

Mini indikatori (10kom) 211 kn + pdv

Mjerne točke (50kom) 157kn + pdv

IP 55

IP 67

IP 55

IP 67

IP 67

IP 65

• Vodootporan: može se očistiti pod mlazom vode

• Sklopiv, čvrsti metalni zglob• Automatsko prepoznavanje konačne vrijednosti, min .- / max. funkcija

• Vrijeme odziva t99 je 10s• Protuklizno kućište• Mjerno područje: -50...+250°C• Točnost: ±0,5°C

• Vrijeme odaziva t99: kratka / duga sonda 10s, sonda za zamrznute proizvode: 15s

TopSafenavlaka

Indikatori temperature (samoljepljivi)

Mjerenje temperature u hrani za veću sigurnost hrane

Page 13: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Infracrveni termometri za mjerenje temperatureTrebate instrument za beskontaktno mjerenje temperature? Za objekte koji su na većoj ili manjoj udaljenosti? Znate li faktor emisije? Pronađiterješenje sa Testo instrumentima! Ovdje predstavljamo infracrvene termometre!

testo 805

• Mali, praktičan i stane u bilo koji džep • TopSafe vodootporna navlaka (IP65),

može se prati u perilici posuđa • Hold funkcija, prikaz Min. / Max. vrijed-

nosti • Scan opcija za dugotrajno mjerenje • Mjerno područje: -25 ... + 250 ° C • Točnost: ± 1,0 ° C

0563 8051 379 kn + pdv

Infracrveni termometartesto 831

• Ekstremno brzo mjerenje: 2 mjerenja u sekundi• Laser u 2-točke za označavanje mjernog

mjesta • 30: 1 optika • Precizno mjerenje temperature malih proizvoda

sa veće udaljenosti • Mjerno područje: -30 ... + 210 ° C • Točnost: ± 1,5 ° C

0560 8316 919 kn + pdv

Infracrveni termometar sa preklopnom sondomtesto 104-IR

0560 1040 839 kn + pdv

Infracrveni termometartesto 826-T2

• Funkcija za prikaz min .- / max. temperature

• Vizualni i zvučni alarm• Laserska oznaka mjesta mjerenja• TopSafe navlaka i remen za nošenje,

zidni nosač• Mjerno područje: -50…300°C• Točnost: ±1,5 °C

0563 8282 686 kn + pdv

testo 826-T4

• 2 u 1: Infracrveni i ubodni termometar u jednom

• 6 : 1 optika, 1 laserska oznaka za označavanje• Hold, min / max.. funkcija, alarmiranje pri

prekoračenju granica alarma • Vodootporan i izdržljiv • TopSafe zaštitna navlaka • Mjerno područje: NTC sonda -50 ... 230 ° C;

IC: -50 ... 300 ° C • Točnost: ± 0.5 ° C; IC: ± 1.5 ° C

0563 8284 1069 kn + pdv

• Mjerenje temperature površine i unutrašnjosti• Dvije laserske oznake za lakše mjerenje• Čvrsto, sklopivo i vodootporno kućište • Vrijeme odaziva t99 je10s• Mjerno područje (IC): -30 ... + 250 ° C • Mjerno područje (ubodna sonda):

-50 ... + 250 ° C • Točnost: ± 2 ° C (IC), ± 0,5 ° C (sonda)

Infracrveni i ubodni termometar

Jeste li znali? Infracrveni termometri klasificiraju se prema optici.

Naprimjer kod optike 8:1, ovaj odnos predstavlja osnovu za izračunpromjera mjerene površine. U ovom primjeru, mjerna točka promjera1cm može se mjeriti s udaljenosti od 8cm.

Što je veči odnos brojeva koji opisuju optiku, mjerenje manje površinesa veće udaljenosti je moguće.

13

Nešto više o infracrvenim termometrima

Ø 16 mmØ 18 mm

Ø 24 mmØ 36 mm

Ø 68 mm

Ø 100 mm

500 mm

700 mm

1000 mm

1500 mm

2000 mm

Prikaz optike 30:1 za infracrveni termometar testo 831

Mjerenje predmeta promjera 1,8 cm → idealna udaljenost: 50cm Mjerenje predmeta promjera 6,8 cm → idealna udaljenost: 2 m

Napomena: uvijek pazite da površina koju mjerite ne bude veća od pro-izvoda ili pakiranja koje mjerite.

Infracrveni termometar sa zaštitnom navlakom

IP 65

IP 65

TopSafenavlaka

TopSafenavlaka

IP 30

Page 14: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Održavanje ispravne temperature kako bi hrana ostala ispravna je izuzetno važno jer razvoj bakterija predstavlja veliki rizik. Zato je kontinuiraninadzor temperature garancija osiguranja kvalitete. Mjerenje temperature se može izvoditi kontaktnim ili beskontaktnim termometrima. Ovdjemožete naći termometre na koje se mogu priključiti različite vanjske sonde. Možete odabrati onu koja vam najviše odgovara! Instrumenti kojimogu očitanja ispisati na mini IC printer označeni su znakom:

Termometri sa izmjenjivim sondama

testo 110

• Vrlo precizan, čak i pri niskom tempera-turama, npr: u hladnjači, zamrzivaču

• Zvučni alarm u slučaju zadane granicetemperature -postavlja korisnik

• Mjerno područje NTC: -. 50 ... + 150 ° C • Točnost: ± 0,2 ° C

0560 1108 755 kn + pdv

testo 720

• Vanjske NTC i Pt100 sonde • Zvučni alarm u slučaju prekoračenja

granice alarma • Mjerno područje Pt100 i NTC senzora:

-100 ... + 800 ° C, točnost: od izmjerenevrijednost ± 0,2%

• Mjerno područje NTC - 50 ... + 150 ° C,točnost ± 0,3 ° C

0560 7207 1147 kn + pdv

testo 112

• Mogućnost dokumentiranja izmjerenihvrijednosti putem Testo pisač (opcija)

• Prikaz minimalne / maksimalne vrijednosti • Mjerno područje PT100: - 50 ... + 300 ° C • Mjerno područje NTC - 50 ... + 120 ° C • Točnost Pt100: ± 0,2 ° C • Točnost NTC : ± 0,3 ° C

0560 1128 1299 kn + pdv

Certificirani termometar

testo 926

• Mjerenje s radio sondama (opcija) • Zvučni alarm pri prekoračenju granice

alarma • Mjerno područje: - 50 ... + 400 ° C • Točnost: ± 0,3 ° C

0560 9261 662 kn + pdv

Digitalni termometar

testo 735-1 i 735-2

• Višekanalni termometri, funkcija prikupljanja podataka

• Veliki izbor sondi: za površinu, unutrašnjost i za zrak.

• Do 6 sondi može biti spojeno u isto vrijeme: tri kabelske i tri radio sonde

• Točnost: 0,05 ° C za Pt100 senzor • Min, max, izračun prosjeka i

temperaturne razlike • Mjerno područje i točnost: K, T,

PT100 ovisno o sondi

0560 7351 2633 kn + pdv

Višekanalni termometarDigitalni termometar

Digitalni termometar

0563 7352 3520 kn + pdv

Sonde prilagođene za svaki mjerni zadatak

Ako trebate posebnu sondu, možemo je izraditi i kalibrirati prema vašemzahtjevu. Imajte na umu da vrijeme izrade sonde prema zahtjevu ovisio specifikaciji (npr. točnost, duljina, itd).

14

Odaberite odgovarajuću sondu za vaše mjerenje!

Bez obzira da li trebate sondu za teško dostupna mjesta, ili za širemjerno područje, uz izbor sondi koje nudi Testo možete naći pravo rje-šenje!

Testo vanjske sonde

Za više informacija, molimo posjetite našu web stranicu ili kontaktirajte našu prodaju.

Slike su informativnog karaktera.

Instrument + vanjska sonda prema izboru = pravo rješenje za vaš mjerni zadatakKako odabrati set za mjerenje?

Ostale sonde možete pronaći na web stranici. Ostale sonde možete pronaći na web stranici.

Ostale sonde možete pronaći na web stranici. Ostale sonde možete pronaći na web stranici.

Ostale sonde možete pronaći na web stranici.

Odaberite odgovarajući instrument za svaki mjerni zadatak

Page 15: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Instrumenti za mjerenje pH i %TPM vrijednostiPrecizno mjerenje pH u proizvodnji hrane je izuzetno važno za sigurnost hrane kao i za osjetilni aspekat. Kako pH vrijednost izravno utječe na rep-rodukciju mikroorganizama, te u slučaju delikatesnih i mliječnih proizvoda igra ključnu ulogu u smislu dobre kvalitete, neophodno je izmjeriti pH.Ovdje možete naći instrumente pogodne za mjerenje pH i temperature te za mjerenje kvalitete jestivog ulja, koji sa senzorom mjere TPM vrijednostulja.

testo 270

• Brzo, točno mjerenje (% TPM) vrijednostijestivog ulja

• Senzor u metalnom zaštitnom kućištu • Automatsko prepoznavanje vrijednosti • Vizualni alarm, zeleno / žuto / crveno • Mjerno područje: 0,0 ... 40,0% TPM,

+ 40 .. . + 200 ° C • Točnost: ± 2% TPM, ± 1,5 ° C

Kontrola kvalitete ulja za prženje

0563 2750 3512 kn + pdv

Mjerenje pH i temperaturetesto 206-pH1 za tekućine, testo 206-pH2 za polu-krutu hranu

• Integrirani senzor temperature • Zaštitna kapica sa gel elektrolitom • Otporan na vodu, periv u perilici suđa,

sigurno zaštitno kućište • Automatsko prepoznavanje vrijednosti • 1, 2 ili 3 točke kalibracije • Mjerno područje: 0 ... 14pH, 0. .. + 60 ° C • Točnost: ± 0,02pH, ± 0,4 ° C

pH 4,01 / 7,00

• Osiguravaju čistoću i dobru pHraspršenost u boci, pakiranje 250 ml

0563 2061 (pH1) 893 kn + pdv0563 2062 (pH2) 1494 kn + pdv

0554 2061 (pH 4,01) 108 kn + pdv0554 2063 (pH 7,00) 108 kn + pdv

Mjerenje pH i temperaturetesto 205

• Automatsko prepoznavanje vrijednosti • Može mjeriti i temperaturu, sa

ubodnom sondom za temperaturu -ovisno o potrebi

• Bez održavanja gel elektrolita • 2-linijski zaslon sa pozadinskim

osvjetljenjem • Mjerno područje: 0 ... 14 pH; 0 ... 60 ° C • Točnost: ± 0,02 pH; ± 0,4 ° C

0563 2051 1656 kn + pdv

za testo 205 i 206 pH metre

• zaštita sonde za pH, za sigurnu pohranu iz-među mjerenja. To povećava trajnost uređajai smanjuje učestalost održavanja

Zaštitni KCL gel (elektrolit) za čuvanje sonde

0554 2067 (206) 85 kn + pdv0554 2051 (205) 85 kn + pdv

Zašto je kontrola kvalitete ulja važna?

Nakon termičke obrade svojstva jestivog ulja se mijenjaju zbog zagrija-vanja i oksidacije. Posljedica toga može biti neugodan, težak miris uljate isto takav miris pržene hrane.

Kada je pravo vrijeme za zamjenu ulja?

Kontinuirano mjerenje kvalitete ulja je važno ne samo zbog okusa, veći sa zdravstvenog aspekta. Mjerenje nam može pomoći da učinkovitokoristimo ulje, jer ako ga mijenjamo prerano, stvaramo značajne dodatnetroškove. Napomena: Testo 270 pokazuje kada je potrebno zamijenitiulje s obzirom na kvalitetu ulja.

15

testo 205 set

0563 2052 2249 kn + pdv

testo 206-pH2 set

0563 2066 (pH2) 2072 kn + pdv

TopSafenavlaka

IP 65

Set za mjerenje pH i temperature

• testo 206-pH2 za mjernje pH i temperature u polukrutoj hrani

• Zaštitni gel • Kalibracijske bočice, 2 x 250 ml, pH4,01 i

pH 7 • TopSafe navlaka • Nosač za pojas i za montažu na zid • Aluminijski kovčeg • Mjerno područje: NTC: 0. .. + 60 ° C pH (do

+ 80 ° C 5 min.) 14 pH 0 ... 0 ... + 60 ° C • Točnost: ± 0,4 ° C, pH 0.02 ±

IP 65

TopSafenavlaka

IP 65

TopSafenavlaka

• testo 205 pH / ° C instrument za mjerenje• Zaštitni gel i kalibracijske bočice:

250 ml pH 4 i pH 7 • Praktični aluminijski kovčeg • Mjerno područje: 0 ... 14 pH; 0 ... 60 °C • Točnost: ± 0,02 pH; ± 0,4 ° C

Set za mjerenje pH i temperature

Puferi za kalibraciju pH metra

testo 206-pH1 set

0563 2065 (pH1) 1494 kn + pdv

Set za mjerenje pH i temperature

• testo 206-pH1 za mjerenje pH i temperature tekućine

• Zaštitni gel • Kalibracijske bočice, 2 x 250 ml,

pH4,01 i pH 7 • TopSafe navlaka • Nosač za pojas i za montažu na zid • Aluminijski kovčeg • Mjerno područje: NTC: 0 .. . 60 ° C pH

(do + 80 ° C 5 min.) 60 pH 0 ... 0 ... + 60 ° C • Točnost: ± 0,4 ° C ± 0,02pH

IP 65

TopSafenavlaka

Page 16: Mjerna rješenja za prehrambenu industriju.€¦ · temperature, dva priključka za vanjske NTC sonde za temperaturu ili kontakt za vrata, uklj. USB kabel, zidni nosač, baterije

Cije

ne

su

izra

žen

e b

ez

PD

V-a

I t

ran

spo

rtn

ih t

rošk

ova

a v

rije

de

d

o

31

.12

.20

17

. S

pe

cifik

aci

je s

u p

od

ložn

e p

rom

jen

i b

ez

pre

tho

dn

e n

aja

ve,

za t

iska

rske

po

gre

ške

ne

pre

uzi

ma

mo

od

go

vorn

ost

. S

like

su

sim

bo

ličn

e.

www.testo.hr