Mjerni pretvornik razine Rosemount 5400 · Srpanj 2017. 2 Vodič za brzi početak rada 1.0 O ovom vodiču U ovom se vodiču za brzi početak rada navode osnovne smjernice za mjerni

Vodič za brzi početak rada00825-0125-4026, ver. HB

Srpanj 2017.

Mjerni pretvornik razine Rosemount™ 5400Beskontaktni radar

Srpanj 2017.

2

Vodič za brzi početak rada

1.0 O ovom vodičuU ovom se vodiču za brzi početak rada navode osnovne smjernice za mjerni pretvornik razine Rosemount 5400.

Više uputa potražite u Referentnom priručniku za Rosemount 5400. Priručnik i vodič dostupni su i u elektroničkom obliku na adresi Emerson.com/Rosemount.

UPOZORENJENepridržavanje smjernica za sigurnu instalaciju i servisiranje može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama.

Mjerni pretvornik mora postaviti kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

Opremu upotrebljavajte isključivo kako je navedeno u ovom Brzom vodiču za početak rada i Referentnom priručniku. U protivnom, zaštita koju oprema pruža može biti umanjena.

Provodite isključivo one servisne aktivnosti koje su opisane u ovom priručniku, osim ako ste kvalificirani za servisiranje.

Bilo kakva neovlaštena zamjena dijelova ili izvođenje popravaka, osim promjene cjelokupnog sklopa glave mjernog pretvornika ili antene, može ugroziti sigurnost i zabranjena je.

Eksplozije mogu završiti smrću ili nekim drugim teškim ozljedama.

Provjerite je li radno okruženje mjernog pretvornika u skladu s odgovarajućim specifikacijama za upotrebu u zoni opasnosti. Vidi „Certifikacije proizvoda” na stranici 21.

Da biste spriječili zapaljenje gorivih ili zapaljivih atmosfera, prije servisiranja isključite napajanje.

Prije povezivanja komunikatora na temelju protokola HART®, FOUNDATION™ Fieldbus ili Modbus® u eksplozivnoj atmosferi, provjerite jesu li instrumenti u petlji postavljeni sukladno normama za ožičenje uređaja na lokaciji u zonama samosigurnosti ili zaštite od iskrenja.

Kako ne bi došlo do curenja, koristite samo brtve s O-prstenom s odgovarajućim prirubničkim adapterom.Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.

Izbjegavajte kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima može izazvati strujni udar.

Pri spajanju ožičenja mjernog pretvornika razine Rosemount 5400 provjerite je li glavno napajanje isključeno te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

Uzemljite uređaj na nemetalne spremnike (npr. spremnike od stakloplastike) kako bi se spriječilo nakupljanje elektrostatičkog elektriciteta.

Antene s izolacijskom površinom.Antene s izolacijskim površinama (npr. antena u obliku šipke i antena procesne brtve) mogu proizvesti razinu elektrostatičkog naboja koja može prouzrokovati zapaljenje u određenim ekstremnim uvjetima.Stoga se prilikom korištenja antene u potencijalno eksplozivnoj atmosferi trebaju poduzeti mjere potrebne za sprječavanje elektrostatičkog izboja.

Sadržaj Potvrda spremnosti sustava (samo 4-20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stranica 3Montirajte glavu pretvornika / antenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stranica 4Priprema električnih priključaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stranica 11Spajanje žica i uključivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stranica 15Konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stranica 19Sigurnosni sustavi (samo 4-20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stranica 21Certifikacije proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stranica 21

http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemount%20Documents/00809-0100-4026.pdf

www.Emerson.com/Rosemount


3

Srpanj 2017.

2.0 Potvrda spremnosti sustava (samo 4-20 mA)

2.1 Provjera kompatibilnosti s odgovarajućom verzijom protokola HARTOvaj se pretvornik može konfigurirati za verziju 5 ili 7 HART. Ako koristite upravljačke sustave ili sustave za upravljanje resursima koji se temelje na protokolu HART, prije instalacije mjernog pretvornika provjerite podržavaju li ti sustavi njegovu odgovarajuću verziju. Ne mogu svi sustavi komunicirati putem protokola HART verzije 7.

2.2 Potvrdite uporabu odgovarajućeg upravljačkog programa uređaja Provjerite je li na sustave instalirana najnovija verzija upravljačkog

programa (DD/DTM™) radi odgovarajuće komunikacije. Vidi Tablica 1. Preuzmite najnoviji upravljački program za uređaj na

EmersonProcess.com/DeviceFiles.

2.3 Promjena verzije protokola HARTAko alat za konfiguraciju protokola HART nije sposoban za komunikaciju s verzijom protokola HART 7, uređaj će učitati generički izbornik s ograničenim mogućnostima.

Da biste se prebacili s generičkog izbornika na način rada za verziju protokola HART, učinite sljedeće:1. Pronađite polje „Message” (Poruka).

2. U polje Message (Poruka) unesite HART5 ili HART7, a zatim 27 razmaka na kraj.

Tabl. 1. Verzije uređaja Rosemount 5400 i datoteke

Verzija osnovnog programa(1)

1. Verzija osnovnog programa ispisana je na naljepnici glave pretvornika, npr. SW 2C.0.

Pronađite upravljački program uređaja

Univerzalna verzija HART-a Verzija uređaja(2)

2. Verzija uređaja ispisana je na naljepnici glave pretvornika, npr. HART Dev Rev 3.

2A0 i novije7 3

5 2

1C0 - 1D0 5 2

www.EmersonProcess.com/DeviceFiles

Srpanj 2017.

4


3.0 Montirajte glavu pretvornika / antenu

3.1 Konusna antena s prirubnicom

Korak 1: Pretvornik s antenom i prirubnicom spustite u mlaznicu

Korak 2: Pritegnite vijke i matice

Vijke i matice pritegnite uz dovoljan pritezni moment, ovisno o vrsti odabrane prirubnice i brtve.

Korak 3: Prilagodba usmjerenja zaslona (nije obavezno)

Brtva

Pritezni moment30 Lbft (40 Nm)


5

Srpanj 2017.

3.2 Antena procesne brtve s prirubnicom(1)

Korak 1: Stavite antenu na vrh mlaznice i montirajte prirubnicu

Korak 2: Poprečno pritegnite vijke

Informacije o priteznom momentu potražite u tablici.

1. Informacije o montaži primjenjuju se na ažuriranu izvedbu antene s procesnom brtvom, objavljenu u veljači 2012. Antene proizvedene prije tog datuma imaju vlažne O-prstene i zahtijevaju različit instalacijski postupak.

Prirubnica procesne brtve

Pritezni moment

(Nm) (Lbft)

2 in., 150 lb. 40 30

2 in., 300 lb. 40 30

3 in., 150 lb. 60 44

3 in., 300 lb. 60 44

4 in., 150 lb. 50 37

4 in., 300 lb. 50 37

DN 50 PN 40 40 30

DN 80 PN 40 60 44

DN 100 PN 16 50 37

DN 100 PN 40 50 37

50 A 10 K 40 30

80 A 10 K 60 44

100 A 10 K 50 37

150 A 10 K 50 37

Srpanj 2017.

6


Korak 3: Montirajte glavu pretvornika i stegnite maticu

Korak 4: Ponovno stegnite vijke prirubnice nakon 24 sata

Pritezni moment 30 Lbft (40 Nm)


7

Srpanj 2017.

3.3 Antena u obliku šipke s navojnim priključkom

Korak 1: Pretvornik s antenom spustite u spremnik

Spojevi spremnika s navojima NPT zahtijevaju brtvilo za tlačno brtvljene spojeve.

Korak 2: Okrećite adapter brtve spremnika dok nije fiksiran u procesnom priključku



Srpanj 2017.

8


3.4 Antena u obliku šipke s prirubnicom

Korak 1: Pretvornik s antenom i prirubnicom spustite u mlaznicu

Korak 2: Pritegnite vijke i matice

Vijke i matice pritegnite uz dovoljan pritezni moment, ovisno o vrsti odabrane prirubnice i brtve.


Brtva



9

Srpanj 2017.

3.5 Spoj „Tri-Clamp“ na spremniku

Korak 1: Pretvornik s antenom spustite u mlaznicu

Korak 2: „Tri-Clamp“ pritegnite za spremnik s pomoću stezaljke


Brtva


Srpanj 2017.

10


3.6 Montiranje držača

Korak 1: Montirajte držač na cijev/zid

Na cijev

Na zidKoristite vijke koji odgovaraju namjeni.

Korak 2: Montirajte pretvornik s antenom na držač

4X

Okomita cijev

Vodoravna cijev

4X

3X


11

Srpanj 2017.

4.0 Priprema električnih priključaka

4.1 Izbor kabelaKoristite oklopljene žice s upletenom paricom (18-12 prema sustavu AWG).

Koristite oklopljene žice s upletenom paricom za sabirnicu RS-485, po mogućnosti s impedancijom od 120 (obično dimenzije 24 prema AWG-u).

4.2 Kabelske uvodnice/vodoviZa ugradnju uređaja sa protueksplozijskom i vatrootpornom zaštitom upotrebljavajte isključivo odgovarajuće certificirane kabelske uvodnice ili ulaze za vodove.

4.3 Napajanje (Vdc)

4.4 4 – 20 mA / komunikacija putem protokola HART

Sl. 1. Shema spajanja

Vrsta odobrenja HARTFOUNDATION Fieldbus

RS-485 s protokolom Modbus

Nema 16 - 42,4 9 - 328-30 (maks. nazivna vrijednost)

Bez iskrenja/Ograničena energija

16 - 42,4 9 - 32 Nije dostupno

Samosigurnost 16 - 30 9 - 30 Nije dostupno

FISCO Nije dostupno 9 - 17,5 Nije dostupno

Zaštita od eksplozije/Vatrootpornost

20 - 42,4 16 - 328-30 (maks. nazivna vrijednost)

A.B.

C.

Terenski komunikatorOdobrena samosigurna prepreka (samo za samosigurne instalacije)Modem HART

D.E.F.

Mjerač jakosti strujeOtpor opterećenja (≥250 Napajanje

1 2 34 5 67 8

09

+-

+-

+-

A

C

B

FD

E

Srpanj 2017.

12


NapomenaMjerni pretvornik razine Rosemount serije 5400 s vatrootpornim/protueksplozijskim izlazom ima ugrađenu barijeru, nisu potrebne nikakve vanjske barijere.

Ograničenja opterećenja

Za komunikaciju putem protokola HART potreban je minimalni otpor opterećenja od 250 . Maksimalni otpor petlje određuje razina napona vanjskog napajanja, kako opisuje Slika 2.

Sl. 2. Ograničenja opterećenja

Samosigurne instalacije

Bezopasne instalacije i instalacije koje ne iskre / imaju ograničenu energiju

Protueksplozijske/vatrootporne (Ex d) instalacije

R(): maksimalni otpor petlje

UE(V): napon vanjskog napajanja

10 2016 30

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

40 50

24

586

847

UE(V)

Područje rada

R(

10 2016 30

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

40 50

42,424

586

1 387

R(

Područje rada

UE(V)

10 20 30

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

40 50

24 42,4

1 148

348

R(

Područje rada

UE(V)


13

Srpanj 2017.

NapomenaU slučaju Ex d instalacije shema je valjana samo ako je otpor opterećenja HART na + strani i ako je - strana uzemljena, u suprotnom je vrijednost otpora opterećenja ograničena na 435 .

4.5 FOUNDATION Fieldbus



A.B.C.D.

Terenski komunikatorOdobrena samosigurna prepreka (samo za samosigurne instalacije)Modem FOUNDATION FieldbusNapajanje

1 2 34 5 67 8

09

+-

+-

+-

A

C

B

D

Srpanj 2017.

14


4.6 RS-485 s komunikacijom ModbusDetalje potražite u Dodatku priručnika za Rosemount serije 5300/5400 s pretvaračem iz protokola HART u Modbus.

Potrošnja struje

< 0,5 W (s HART adresom = 1)

< 1,2 W (uključujući četiri podređena HART uređaja)



-+

Ako je to posljednji mjerni pretvornik na sabirnici, mora se spojiti završni otpornik od 120 .

HART -

120

Napa-janje

120 Sabirnica RS-485

A

B

HART +

http://www.emerson.com/resource/blob/87956/9a8c9635c4630fe2664c1b82afe2f082/manual-supplement--rosemount-53005400-series-with-hart-to-modbus-converter-data.pdf


15

Srpanj 2017.

5.0 Spajanje žica i uključivanje napajanja

korak 1: Provjerite je li napajanje isključeno

korak 2: Skinite poklopac

korak 3: Uklonite plastične čepove

korak 4: Provucite kabel kroz kabelsku uvodnicu/vod

Potrebni su adapteri ako se koriste uvodnice M20.

korak 5: Priključite ožičenja kabela

Proučite sheme spajanja na str. 11-14.

Srpanj 2017.

16


korak 6: Osigurajte ispravno uzemljenje

Provjerite je li uzemljenje (uključujući samosigurno uzemljenje unutar kućišta s priključcima) napravljeno sukladno Certifikatu za ugradnju na opasnim lokacijama te nacionalnim i lokalnim električnim propisima.

Uzemljenje kućišta mjernog pretvornikaNajučinkovitija je metoda uzemljenja kućišta mjernog pretvornika izravna veza sa zemljom s minimalnom impedancijom (< 1 ). Osigurana su dva spoja za vijke uzemljenja (vidi Slika 5).

Sl. 5. Vijci za uzemljenje

Uzemljenje oklopa signalnog kabelaProvjerite je li oklop kabela instrumenta: kratko odrezan i izoliran tako da ne dodiruje kućište mjernog pretvornika. u potpunosti priključen duž cijelog segmenta. povezan s kvalitetnim uzemljenjem na strani napajanja.

Sl. 6. Oklop kabela

A.B.

Unutrašnji vijak za uzemljenjeVanjski vijak za uzemljenje

A.B.

Izolirajte oklopSmanjite udaljenost na minimum

C.D.

Obrežite oklop i izolirajtePriključite oklop na uzemljenje napajanja

A

B

A

BB

C CC

D


17

Srpanj 2017.

korak 7: Pritegnite kabelske uvodnice

Primijenite PTFE traku ili druga brtvila na navojima.

NapomenaKabele instalirajte s jednom silaznom petljom.

korak 8: Bilo koji neiskorišteni otvor zabrtvite s pomoću isporučenog metalnog čepa

Primijenite PTFE traku ili druga brtvila na navojima.

Srpanj 2017.

18


Korak 9: Postavite i zategnite poklopac.

1. Provjerite da li je vijak za blokadu poklopca u potpunosti pritegnut u kućište.

2. Postavite i zategnite poklopac. Poklopac se mora potpuno zatvoriti da bi odgovarao zahtjevima instalacija u zoni opasnosti od eksplozije.

3. Okrenite vijak za blokadu poklopca u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok ne dotakne poklopac.

Potrebno isključivo za instalacije ATEX, IECEx, NEPSI, INMETRO i TIIS.

4. Okrenite vijak za blokadu poklopca dodatnih pola okreta u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste učvrstili poklopac.

Korak 10:Priključite napajanje

H2.5 mm

Vijak za blokadu poklopcaVijak za blokadu poklopca

H2,5 mm


19

Srpanj 2017.

6.0 KonfiguracijaOsnovna konfiguracija može se jednostavno izvesti pomoću alata Rosemount Radar Master, terenskog komunikatora, upravitelja uređaja AMS, DeltaV™, DTM ili bilo kojeg drugog upravljačkog sustava kompatibilnog s DD (Device Description – Opis uređaja) ili DTM. Za napredne značajke konfiguriranja preporučuje se softver Rosemount Radar Master.

6.1 Rosemount Radar Master1. Pokrenite softver Rosemount Radar Master.

2. Povežite se sa željenim mjernim pretvornikom.

3. U prozoru Guided Setup (Vođeno postavljanje) odaberite Run Wizard for guided setup (Pokreni program za vođeno postavljanje) i pratite upute.

4. U prozoru Guided Setup (Vođeno postavljanje) nastavite pratiti korake od 2 do 5.

5. Odaberite View live values from device (Pregled trenutnih vrijednosti iz uređaja) za provjeru ispravnog rada mjernog pretvornika.

6.2 Upravitelj uređaja AMS ili terenski komunikator

korak 1: Povezivanje s uređajem

Upravitelj uređaja AMS1. Pokrenite upravitelj uređaja AMS.

2. Odaberite View (Prikaz) > Device Connection View (Prikaz priključaka uređaja).

3. U odjeljku Device Connection View (Prikaz priključaka uređaja) dvokliknite ikonu modema.

4. Dvokliknite ikonu uređaja.

Srpanj 2017.

20


Terenski komunikator Uključite terenski komunikator i povežite se s uređajem.

korak 2: Konfigurirajte uređaj

Verzija 2. uređaja HART1. Odaberite Configure/Setup (Konfiguracija/Postavljanje) > Basic Setup

(Osnovno postavljanje).

2. Konfigurirajte korake 1-5 u Basic Setup (Osnovno postavljanje). (Variable Mapping (Varijabilno mapiranje), Geometry (Geometrija), Environment (Okruženje), Volume (Volumen) i Analog Out (Analogni izlaz))

3. Odaberite Finish (Završetak).

4. Pokrenite Measure and Learn (Izmjeri i uči).

5. Odaberite Restart Device (Ponovno pokretanje uređaja).

Verzija 3. uređaja HART1. Odaberite Configure (Konfiguracija) > Guided Setup (Vođeno postavljanje).

2. Odaberite Level Measurement Setup (Postavljanje mjerenja razine) i slijedite upute.

3. Pokrenite Verify Level (Provjerite razinu) kako biste provjerili mjerenje razine.

4. Razmislite o opcionalnim postavkama, kao što su Volume (Volumen) iDisplay (Prikaz).

FOUNDATION Fieldbus1. Odaberite Configure (Konfiguracija) > Guided Setup (Vođeno

postavljanje).

2. Odaberite Level Measurement Setup (Postavljanje mjerenja razine) i slijedite upute.

3. Opcija: odaberite Volume Calculation Setup (Postavljanje izračuna volumena).

4. Pokrenite Measure and Learn (Izmjeri i uči).

5. Odaberite Restart Measurement (Ponovno pokretanje mjerenja).

Tabl. 2. Parametri FOUNDATION Fieldbus

Funkcija Parametri FOUNDATION Fieldbus

Vrsta spremnika TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_TYPE

Vrsta dna spremnika TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE

Visina spremnika TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_HEIGHT

Mjerenje provodne cijevi / nastavka (omogući funkciju)

TRANSDUCER_1100>SIGNAL_PROC_CONFIG

Unutrašnji promjer cijevi TRANSDUCER_1100>ANTENNA_PIPE_DIAM

Procesno stanje TRANSDUCER_1100>ENV_ENVIRONMENT

Dielektrična konstanta proizvoda TRANSDUCER_1100>ENV_DIELECTR_CONST

Metoda izračuna obujma TRANSDUCER_1300>VOLUME_CALC_METHOD

Promjer TRANSDUCER_1300>VOL_IDEAL_DIAMETER

Duljina TRANSDUCER_1300>VOL_IDEAL_LENGTH

Pomak obujma TRANSDUCER_1300>VOL_VOLUME_OFFSET


21

Srpanj 2017.

7.0 Sigurnosni sustavi (samo 4-20 mA)Sigurnosno certificirane instalacije potražite u Referentnom priručniku za Rosemount 5400.

8.0 Certifikacije proizvodaVer. 10.1

8.1 Informacije o Direktivi Europske unijePrimjerak Izjave o sukladnosti za EU nalazi se na kraju Vodiča za brzi početak rada. Najnovija verzija Izjave o sukladnosti za EU nalazi se na Emerson.com/Rosemount.

8.2 Certificiranje stalne lokacijeU skladu sa standardnim postupkom, mjerni pretvornik provjeren je i ispitan da bi se utvrdilo zadovoljava li izvedba osnovne električne, mehaničke i protupožarne preduvjete u nacionalno priznatom ispitnom laboratoriju (NRTL) s akreditacijom Savezne uprave za sigurnost i zaštitu na radu (OSHA).

8.3 Sukladnost s telekomunikacijskim propisima

FCC

Ovaj uređaj sukladan je dijelom 15C Pravilnika FCC-a (Savezno povjerenstvo za komunikacije). Rad je podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

IC

Ovaj uređaj je sukladan sa specifikacijom RSS210-5.

Ovaj je uređaj u skladu s normom RSS s izuzećem od licencije kanadskog Ministarstva industrije. Rad je podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Certifikat: K8C5401 za model 5401

K8C5402 za model 5402

Certifikat: 2827A-5401

2827A-5402

http://www.emerson.com/catalog/en-us/automation-solutions/measurement-instrumentation/continuous-level-measurement/rosemount-5400-non-contacting-radar-transmitter

www.Emerson.com/Rosemount

Srpanj 2017.

22


Direktiva o radijskoj opremi (RED)

Ovaj uređaj sukladan je s normama ETSI EN 302 372 i EN 62479. EU direktiva 2014/53/EU.

8.4 Instaliranje opreme u Sjevernoj AmericiNacionalna norma o električnoj opremi SAD-a (National Electrical Code, NEC®) i kanadski zakon o električnoj opremi ( Canadian Electrical Code, CEC) dopuštaju upotrebu opreme označene Divizijom u Zonama kao i opreme označene Zonama u Divizijama. Oznake moraju biti prikladne za određeno područje te razred plina i temperature. Te su informacije jasno definirane mjerodavnim zakonima.

8.5 SADE5 Protueksplozijski (XP), zaštita od zapaljenja uslijed prašine (DIP)

Certifikat: FM16US0444XNorme: FM razred 3600 – 2011; FM razred 3610 – 2010; FM razred 3611 – 2004;

FM razred 3615 – 2006; FM razred 3810 – 2005; ANSI/ISA 60079-0 – 2013; ANSI/ISA 60079-11 – 2012; ANSI/NEMA® 250 – 2003

Oznake: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CLII/III, DIV 1, GP E, F, G; T4 Ta=60 °C i 70 °C; tip 4X

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. UPOZORENJE – Potencijalna opasnost od elektrostatičkog naboja – Kućište

sadrži materijal koji nije metalan. Da biste spriječili rizik od iskrenja zbog elektrostatičkog naboja, plastične površine treba čistiti samo vlažnom krpom.

2. UPOZORENJE – Kućište aparata sadrži aluminij i smatra se da postoji rizik od zapaljenja pri udaru ili trenju. Treba poduzeti mjere opreza tijekom instalacije i upotrebe kako bi se spriječili udari ili trenje.

I5 Samosigurnost (IS), nezapaljivost (NI)Certifikat: FM16US0444XNorme: FM razred 3600 – 2011; FM razred 3610 – 2010; FM razred 3611 – 2004;

FM razred 3615 – 2006; FM razred 3810 – 2005; ANSI/ISA 60079-0 – 2013; ANSI/ISA 60079-11 – 2012; ANSI/NEMA 250 – 2003

Oznake: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G u skladu s kontrolnim nacrtom 9150079-905; IS (jedinica) CL I, Zona 0, AEx ia IIC T4 u skladu s kontrolnim nacrtom 9150079-905, NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; prikladno za uporabu u CL III DIV 2, unutrašnja i vanjska uporaba, T4 Ta=60 °C i 70 °C; tip 4X




Ui Ii Pi Ci Li

Parametri jedinice HART 30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0

Parametri jedinice Fieldbus 30 V 300 mA 1,3 W 0 0


23

Srpanj 2017.

IE FISCOCertifikat: FM16US0444XNorme: FM razred 3600 – 2011; FM razred 3610 – 2010; FM razred 3611 – 2004;

FM razred 3615 – 2006; FM razred 3810 – 2005; ANSI/ISA 60079-0 – 2013; ANSI/ISA 60079-11 – 2012; ANSI/NEMA 250 – 2003

Oznake: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G u skladu s kontrolnim nacrtom 9150079-905; IS (jedinica) CL I, Zona 0, AEx ia IIC T4 u skladu s kontrolnim nacrtom 9150079-905, NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; prikladno za uporabu u CL III DIV 2, unutrašnja i vanjska uporaba, T4 Ta=60 °C i 70 °C; tip 4X




8.6 KanadaE6 Protueksplozijski, zaštita protiv zapaljenja uslijed prašine

Certifikat: 1514653Norme: CSA C22.2 br. 0-M91, CSA C22.2 br. 25-1966, CSA C22.2 br. 30-M1986,

CSA C22.2 br. 94-M91, CSA C22.2 br. 142-M1987, CSA C22.2 157-92, CAN/CSA C22.2 br. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Oznake: protueksplozijski CL I, DIV 1, GP B, C, D; zaštita protiv zapaljenja uslijed prašine CL II, DIV 1. i 2., GP E, F, G i ugljena prašina, CL III, DIV 1, tip 4X/IP66/IP67

I6 Samosigurni i nezapaljivi sustaviCertifikat: 1514653Norme: CSA C22.2 br. 0-M91, CSA C22.2 br. 25-1966, CSA C22.2 br. 30-M1986,

CSA C22.2 br. 94-M91, CSA C22.2 br. 142-M1987, CSA C22.2 157-92,CAN/CSA C22.2 br. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Oznake: CL I, DIV 1., GP A, B, C, D, T4 vidi instalacijski nacrt 9150079-906; nezapaljivost - Razred III., DIV 1., opasne lok. CL I DIV 2., GP A, B, C, D, maksimalna temperatura okoline +60 °C za Fieldbus i FISCO i +70 °C za HART, T4, tip 4X/IP66/IP67, maksimalni radni tlak 5000 psi, dvojna brtva.

IF FISCOCertifikat: 1514653Norme: CSA C22.2 br. 0-M91, CSA C22.2 br. 25-1966, CSA C22.2 br. 30-M1986,

CSA C22.2 br. 94-M91, CSA C22.2 br. 142-M1987, CSA C22.2 157-92,CAN/CSA C22.2 br. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Ui Ii Pi Ci Li

Parametri FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

Ui Ii Pi Ci Li


Parametri jedinice Fieldbus 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

Srpanj 2017.

24


Oznake: CL I, DIV 1., GP A, B, C, D, T4 vidi instalacijski nacrt 9150079-906; nezapaljivost - Razred III., DIV 1., opasne lok. CL I DIV 2., GP A, B, C, D, maksimalna temperatura okoline +60 °C za Fieldbus i FISCO i +70 °C za HART, T4, tip 4X/IP66/IP67, maksimalni radni tlak 5000 psi, dvojna brtva.

8.7 EuropaE1 ATEX vatrootpornost

Certifikat: Nemko 04ATEX1073XNorme: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014Oznake: II 1/2 G Ex db ia IIC T4 Ga/Gb, (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)

II 1 D Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da, (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)Um = 250 V

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. Potencijalne opasnosti od zapaljenja zbog udarca ili trenja moraju se razmotriti u

odnosu na normu EN 60079-0:2012, stavak 8.3 (za EPL Ga i EPG Gb), kada su kućište i antene pretvornika izložene vanjskoj atmosferi spremnika napravljeni od lakih metala s aluminijem ili titanijem.Krajnji korisnik mora utvrditi prikladnost s ciljem izbjegavanja opasnosti od udarca i trenja.

2. Antene za tip 5400 nisu vodljive i površina nevodljivog dijela premašuje maksimalna dopuštena područja za Skupinu IIC, prema normi EN 60079-0:2012, stavak 7.4: 20 cm2 za EPL Gb i 4 cm2 za EPL Ga. Stoga se prilikom korištenja antene u potencijalno eksplozivnoj atmosferi trebaju poduzeti mjere potrebne za sprječavanje elektrostatičkog izboja.

3. Dijelovi antene u obliku šipke za tip 5400 sadrže materijal koji nije vodljiv i pokriva metalne površine. Područje nevodljivog dijela premašuje maksimalno dopušteno područje za Skupinu III. prema normi EN 60079-0:2012, stavak 7.4.3. Stoga se prilikom korištenja antene u potencijalno eksplozivnoj atmosferi skupine III., EPL Da, trebaju poduzeti odgovarajuće mjere za sprječavanje elektrostatičkog izboja.

4. Navoji ½” NPT moraju se zabrtviti radi zaštite od ulaza prašine i vode, potreban je IP 66, IP 67 ili „Ex t”, EPL Da ili Db.

I1 ATEX samosigurnostCertifikat: Nemko 04ATEX1073XNorme: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015,

EN 60079-31:2014Oznake: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)

II 1/2G Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)II 1D Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)II 1D Ex ib IIIC T69 °C/T79 °C Da/Db, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. Samosigurni krugovi ne podnose ispitivanje s 500 V izmjenične struje, kako je

specificirano u normi EN 60079-11:2012, stavak 6.4.13.2. Potencijalne opasnosti od zapaljenja zbog udarca ili trenja moraju se razmotriti u


Ui Ii Pi Ci Li

Parametri FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0


25

Srpanj 2017.



5. Verzija Ex ia modela 5400 može se dostaviti sa sigurnosnom barijerom s certifikacijom „Ex ib”. Cijeli će se krug tada smatrati kao tip „Ex ib”. Preferirani tip „ia” ili „ib” naznačuje se na naljepnici oznake kako je navedeno u uputama za mjerni pretvornik. Dio s antenom koji se nalazi u procesnom spremniku klasificira se kao razina zaštite opreme EPL Ga i električno se odvaja od kruga s oznakom „Ex ia” ili „ib”.


IA ATEX FISCOCertifikat: Nemko 04ATEX1073XNorme: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014Oznake: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

II 1/2G Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)II 1D Ex ia IIIC T69 °C Da, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)II 1D Ex ib IIIC T69 °C Da/Db, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)






Ui Ii Pi Ci Li


Parametri jedinice Fieldbus 30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0

Srpanj 2017.

26




N1 ATEX tip NCertifikat: Nemko 10ATEX1072XNorme: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-15:2010,

EN 60079-21:2013Oznake: II 3G Ex nA IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)

II 3G Ex ic IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)II 3D Ex tc IIIC T69 °C/T79 °C Dc (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. Strujni krugovi mjernog pretvornika ne podnose ispitivanje dielektrične čvrstoće

s 500 V AC prema normi EN 60079-11, stavak 6.3.13, zbog uređaja za potiskivanje tranzijenata spojenih sa zemljom. Pri instalaciji moraju se u obzir uzeti odgovarajuće mjere.

2. Antene za tip 5400 nisu vodljive i površina nevodljivog dijela premašuje maksimalna dopuštena područja za Skupinu IIC i prema normi EN 60079-0:2012 stavak 7.4: 20 cm2 / 80 cm2 za EPL Gc. Stoga se prilikom korištenja antene u potencijalno eksplozivnoj atmosferi trebaju poduzeti mjere potrebne za sprječavanje elektrostatičkog izboja.

8.8 Ostale države svijetaE7 IECEx Vatrootpornost

Certifikat: IECEx NEM 06.0001XNorme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011;

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013Oznake: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C),

Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)Um=250 VAC, IP66/IP67




Ui Ii Pi Ci Li

Parametri FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF <1 µH

Ui Ii Pi Ci Li

Sigurnosni parametri HART 42,4 V 23 mA 1 W 7,25 nF Zanemarivo

Sigurnosni parametri Fieldbus 32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Zanemarivo


27

Srpanj 2017.




6. Navoji 1/2” NPT moraju se zabrtviti radi zaštite od ulaza prašine i vode, potreban je IP 66, IP 67 ili „Ex t”, EPL Da ili Db.

I7 IECEx SamosigurnostCertifikat: IECEx NEM 06.0001XNorme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011;

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013Oznake: Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)Ex ia IIIC T69 °C/79 °C Da (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)Ex ib IIIC T69 °C/79 °C Da/Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)







Srpanj 2017.

28



IG IECEx FISCOCertifikat: IECEx NEM 06.0001XNorme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011;

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013Oznake: Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)Ex ia IIIC T69 °C/79 °C Da (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)Ex ib IIIC T69 °C/79 °C Da/Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)








N7 IECEx tip NCertifikat: IECEx BAS 10.0005XNorme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-15:2010,

IEC 60079-31:2010Oznake: Ex nA IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)

Ex ic IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)Ex tc IIIC T69 °C /T79 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C /+70 °C)

Ui Ii Pi Ci Li

Parametri jedinice HART 30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 mH

Parametri jedinice Fieldbus 30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH

Ui Ii Pi Ci Li



29

Srpanj 2017.

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. Strujni krugovi mjernog pretvornika ne podnose ispitivanje dielektrične čvrstoće s

500 V AC prema normi EN 60079-11, stavak 6.3.13, zbog uređaja za potiskivanje tranzijenata spojenih sa zemljom. Pri instalaciji moraju se u obzir uzeti odgovarajuće mjere.

8.9 BrazilE2 INMETRO Vatrootpornost

Certifikat: UL-BR 17.0188XNorme: ABNT NBR IEC 60079-0:2011, ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata

1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Oznake: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (- 40 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C /+70 °C)Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da (-40 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C /+70 °C)IP 66/IP67

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. Posebne uvjete potražite u certifikatu.

I2 INMETRO SamosigurnostCertifikat: UL-BR 17.0188XNorme: ABNT NBR IEC 60079-0:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009,

ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Oznake: Ex ia IIC T4 Ga (- 50 °C ≤ Tamb ≤ + 60 °C /+ 70 °C)Ex ib IIC T4 Ga/Gb (- 50 °C ≤ Tamb ≤ + 60 °C /+ 70 °C)Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da, Ex ib IIIC T69 °C/T79 °C Da/Db


IB INMETRO FISCOCertifikat: UL-BR 17.0188XNorme: ABNT NBR IEC 60079-0:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009,

ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Oznake: Ex ia IIC T4 Ga (- 50 °C ≤ Tamb ≤ + 60 °C)Ex ib IIC T4 Ga/Gb (- 50 °C ≤ Tamb ≤ + 60 °C)Ex ia IIIC T69 °C Da, Ex ia/ib IIIC T69 °C Da/Db


Ui Ii Pi Ci Li

Sigurnosni parametri HART 42,4 V 23 mA 1 W 7,25 nF Zanemarivo

Sigurnosni parametri Fieldbus 32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Zanemarivo

Ui Ii Pi Ci Li

Parametri jedinice HART 30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 µH

Parametri jedinice Fieldbus 30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 µH

Ui Ii Pi Ci Li


Srpanj 2017.

30


8.10 KinaE3 Kina Vatrootpornost

Certifikat: GYJ16.1094XNorme: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010Oznake: Ex d ia IIC T4 Ga/Gb

Ex tD A20 IP66/67 T69 °C / T79 °C


I3 Kina SamosigurnostCertifikat: GYJ16.1094XNorme: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010Oznake: Ex ia IIC T4 Ga

Ex ib IIC T4 Ga/GbEx iaD 20 T69 °C / T79 °CEx ibD 20/21 T69 °C / T79 °C


IC Kina FISCOCertifikat: GYJ16.1094XNorme: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010Oznake: Ex ia IIC T4 Ga

Ex ib IIC T4 Ga/GbEx iaD 20 T69 °CEx ibD 20/21 T69 °C


N3 Kina tip NCertifikat: CNEx13.1930XNorme: GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2003Oznake: Ex nA nL IIC T4 Gc

Ex nA IIC T4 GcEx nL IIC T4 GcIP66/IP67


Ui Ii Pi Ci Li



Ui Ii Pi Ci Li

Parametri FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF <0,001 mH

Ui Ii Pi Ci Li

Maksimalni ulazni parametri za Ex nL HART

42,4 VDC 23 mA 1 W 7,25 nF 0

Maksimalni ulazni parametri za Ex nL Fieldbus

32 V DC 21 mA 0,7 W 4,95 nF 0


31

Srpanj 2017.

8.11 Tehnički propis Carinske unije (EAC)EM Tehnički propisi Carinske unije (EAC), vatrootpornost

Certifikat: RU C-SE.AA87.B.00108Oznake: Ga/Gb Ex d ia IIC T4 X, (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)


IM Tehnički propisi Carinske unije (EAC) SamosigurnostCertifikat: RU C-SE.AA87.B.00108Oznake: 0Ex ia IIC T4 Ga X, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)

Ga/Gb Ex ib IIC T4 X, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)


8.12 JapanE4 Vatrootpornost 5401 HART šipka

Certifikat: TC221112XOznake: Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb


E4 Vatrootpornost 5401 HART konusCertifikat: TC22111XOznake: Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb


E4 Vatrootpornost 5402 HARTCertifikat: TC22113XOznake: Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb


E4 Vatrootpornost 5401 Fieldbus šipkaCertifikat: TC 20244Oznake: Ex d [ia] IIC T4 X

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. Posebne uvjete potražite u certifikatu.E4 Vatrootpornost 5401 Fieldbus konus

Certifikat: TC 20245Oznake: Ex d [ia] IIC T4 X

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. Posebne uvjete potražite u certifikatu.E4 Vatrootpornost 5402 Fieldbus

Certifikat: TC 20246Oznake: Ex d [ia] IIC T4 X

Ui Ii Pi Ci Li



Srpanj 2017.

32



8.13 IndijaVatrootpornostCertifikat: P392482/1Oznake: Ex db ia T4 Ga/Gb

Ex ia T4 Ga


8.14 UkrajinaVatrootpornost, samosigurnostCertifikat: UA.TR.047.C.0352-13Oznake: 1 Ex de IIC T4X

1 Ex de ib ia IIC T4 X1 Ex de ia IIC T6 X


8.15 UzbekistanSigurnost (uvoz)Certifikat: UZ.SMT.01.342.2017121

8.16 Republika KorejaEP Vatrootpornost HART

Certifikat: 13-KB4BO-0018XOznake: Ex ia/d ia IIC T4 Ga/Gb


EP Vatrootpornost FieldbusCertifikat: 13-KB4BO-0017XOznake: Ex ia/d ia IIC T4 Ga/Gb


8.17 KombinacijeKG Kombinacija E1, E5 i E6KH Kombinacija IA, IE i IFKI Kombinacija I1, I5 i I6

8.18 Dodatni certifikatiSBS Odobrenje tipa američkog zavoda za brodovlje (American Bureau of Shipping, ABS)

Certifikat: 15-LD1345569-PDANamjena: Uporaba na plovilima razreda ABS i postrojenjima na pučini u skladu s navedenim pravilima ABS-a i međunarodnim normama.


33

Srpanj 2017.

SBV Odobrenje tipa certifikacijskog tijela Bureau Veritas (BV)Certifikat: 22379_B0 BVZahtjevi: pravila certifikacijskog tijela Bureau Veritas za klasifikaciju čeličnih brodovaPrimjena: odobrenje vrijedi za brodove kojima će se dodijeliti sljedeći dodatni zapisi razreda: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT i AUT-IMS.

SDN Odobrenje tipa klasifikacijskog tijela Det Norske Veritas (DNV)Certifikat: A-14117Namjena: pravila za klasifikaciju brodova i manjih plovila velike brzine klasifikacijskog društva Det Norske Veritas i pomorske norme tijela Det Norske Veritas.Primjena:

SLL Odobrenje tipa tijela Lloyds Register (LR)Certifikat: 15/20045Primjena: pomorske primjene za uporabu u okolišnim kategorijama ENV1, ENV2, ENV3 i ENV5.

U1 Sprečavanje prepunjavanjaCertifikat: Z-65.16-475Primjena: TÜV-testirani i odobreni za sprečavanje prepunjavanja prema njemačkim propisima DIBT/WHG.

8.19 Odobrenje uzorkaGOST BjelorusijaCertifikat: RB-03 07 2765 10

GOST KazahstanCertifikat: KZ.02.02.03473-2013

GOST RusijaCertifikat: SE.C.29.010.A

GOST UzbekistanCertifikat: 02.2977-14

Kina Odobrenje uzorkaCertifikat: CPA 2012-L136

Razredi lokacija

Temperatura D

Vlažnost B

Vibracija A

Elektromag. kompatibilnost

B

Kućište C

Srpanj 2017.

34


8.20 Zatvarači vodova i adapteriIECEx vatrootpornost i povećana sigurnostCertifikat: IECEx FMG 13.0032XNorme: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-7:2006-2007Oznake: Ex de IIC GbATEX vatrootpornost i povećana sigurnostCertifikat: FM13ATEX0076XNorme: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007Oznake: II 2 G Ex de IIC GbVeličine navoja zatvarača vodova

Veličine navoja adaptera navoja

Posebni uvjeti za sigurno korištenje (X):1. Kad se adapter navoja ili slijepi čep koriste u kućištu s poboljšanom zaštitom „e”,

ulazni navoj mora biti primjereno zabrtvljen kako bi se održala razina zaštite od prodora (IP) u kućište. Posebne uvjete potražite u certifikatu.

2. S adapterom se ne smiju koristiti slijepi čepovi.3. Slijepi čepovi i navojni adapter moraju biti u obliku NPT ili u metričkom navoju.

Navoji oblika G1/2 jedini su prihvatljivi za postojeće (naslijeđene) instalacije opreme.

Navoj Identifikacijska oznaka

M20 x 1,5 M201/2 - 14 NPT 1/2 NPT

Muški navoj Identifikacijska oznaka

M20 x 1,5 – 6 g M201/2- 14 NPT 1/2 - 14 NPT3/4 - 14 NPT 3/4- 14 NPT

Ženski navoj Identifikacijska oznaka

M20 x 1,5 – 6H M201/2 - 14 NPT 1/2 - 14 NPT

G1/2 G1/2


35

Srpanj 2017.

8.21 Izjava o sukladnosti za područje Europske unije

Sl. 7. Izjava o sukladnosti za područje Europske unije za Rosemount 5400

EU Declaration of Conformity No: 5400

Manager Product Approvals (function name - printed)

Dajana Prastalo (name - printed)

(signature)

2017-05-17 (date of issue)

We,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden

declare under our sole responsibility that the product,

Rosemount 5400 Series Radar Level Transmitter manufactured by,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden

is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Presumption of conformity is based on the application of the harmonized standards, normative documents or other documents and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in attached schedule.

Srpanj 2017.

36


Schedule No: 5400

Page 2 of 4

EMC Directive (2014/30/EU)

EN 61326-1:2013

ATEX Directive (2014/34/EU)

Nemko 04ATEX1073X

Intrinsic Safety (Hart@ 4-20mA): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T79° Da Equipment Group II, Category 1/2 D, Ex ib IIIC T79°C Da/Db

Intrinsic Safety (Foundation ® Fieldbus): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T69° Da Equipment Group II, Category 1/2 D, Ex ib IIIC T69°C Da/Db

Intrinsic Safety (Foundation ® Fieldbus FISCO): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1/2G, Ex ia IIC T4 Ga/Gb

Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T69° Da Equipment Group II, Category 1/2D, Ex ib IIIC T69° Da/Db

Flameproof (Hart@ 4-20mA, Modbus RS-485): Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb

Equipment Group II, Category 1D, Ex ta IIIC T79° Da

Flameproof (Foundation ® Fieldbus): Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb

Equipment Group II, Category 1D, Ex ta IIIC T69° Da

EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015; EN 60079-31:2014


37

Srpanj 2017.

Schedule No: 5400

Page 3 of 4

Nemko 10ATEX1072X

Type of protection N, Non-sparking (Hart@ 4-20mA):Equipment Group II, Category 3G, Ex nA IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T79° Dc

Type of protection N, Non-sparking (Foundation ® Fieldbus): Equipment Group II, Category 3G, Ex nA IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T69° Dc

Intrinsic Safety (Hart@ 4-20mA):Equipment Group II, Category 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T79° Dc

Intrinsic Safety (Foundation ® Fieldbus): Equipment Group II, Category 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T69° Dc

EN60079-0:2012; EN60079-11:2012; EN60079-15:2010; EN60079-31:2013

Low Voltage Directive (2014/35/EU)

IEC 61010-1:2010

RE Directive (2014/53/EU)

ETSI EN 302372:2016; EN 62479:2010

Srpanj 2017.

38


Schedule No: 5400

Page 4 of 4

ATEX Notified Body for EU Type Examination Certificates and Type Examination Certificates

Nemko AS [Notified Body Number: 0470] P.O.Box 73 Blindern 0314 OSLO Norway

ATEX Notified Body for Quality Assurance

DNV Nemko Presafe AS [Notified Body Number: 2460] Veritasveien 1 1322 HØVIK Norway


39

Srpanj 2017.

Izjava o sukladnosti za područje Europske unije Br.: 5400

Voditelj odobrenja proizvoda (funkcija tiskanim slovima)

Dajana Prastalo (ime tiskanim slovima)

17.5.2017. (datum izdavanja)

(potpis)

Mi,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 Mölnlycke Švedska

pod vlastitom isključivom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod,

radarski mjerni pretvornik razine Rosemount serije 5400

proizvođača

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 Mölnlycke Švedska

u skladu s odredbama Direktiva Europske zajednice, uključujući i najnovije izmjene i dopune

prema prilogu. Pretpostavka o sukladnosti zasniva se na primjeni usklađenih normi, normativnih dokumenata ili

drugih dokumenata te, kada je primjenjivo ili obavezno, certifikaciji ovlaštenog tijela Europske

zajednice prema prilogu.

Srpanj 2017.

40


Raspored Br.: 5400

Stranica 2 od 4

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU) EN 61326-1:2013

Direktiva ATEX (2014/34/EU)

Nemko 04ATEX1073X Samosigurnost (Hart@ 4-20 mA): Grupa opreme II., kategorija 1 G (Ex ia IIC T4 Ga) Grupa opreme II., kategorija 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb Grupa opreme II., kategorija 1D, Ex ia IIIC T79 ° Da Grupa opreme II., kategorija 1/2 D, Ex ib IIIC T79 °C Da/Db Samosigurnost (Foundation ® Fieldbus): Grupa opreme II., kategorija 1 G (Ex ia IIC T4 Ga) Grupa opreme II., kategorija 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb Grupa opreme II., kategorija 1D, Ex ia IIIC T69 ° Da Grupa opreme II., kategorija 1/2 D, Ex ib IIIC T69 °C Da/Db Samosigurnost (Foundation ® Fieldbus FISCO): Grupa opreme II., kategorija 1 G (Ex ia IIC T4 Ga) Grupa opreme II., kategorija 1/2G, Ex ia IIC T4 Ga/Gb Grupa opreme II., kategorija 1D, Ex ia IIIC T69 ° Da Grupa opreme II., kategorija 1/2D, Ex ib IIIC T69 ° Da/Db Vatrootpornost (Hart@ 4-20 mA, Modbus RS-485): Grupa opreme II., kategorija 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Grupa opreme II., kategorija 1D, Ex ta IIIC T79 ° Da Vatrootpornost (Foundation ® Fieldbus): Grupa opreme II., kategorija 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Grupa opreme II., kategorija 1D, Ex ta IIIC T69 ° Da EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015; EN 60079-31:2014


41

Srpanj 2017.

Raspored Br.: 5400

Stranica 3 od 4

Nemko 10ATEX1072X Vrsta zaštite N, bez iskrenja (Hart@ 4-20 mA):

Grupa opreme II., kategorija 3G, Ex nA IIC T4 Gc Grupa opreme II., kategorija 3D, Ex tc IIIC T79 ° Dc

Vrsta zaštite N, bez iskrenja (Foundation ® Fieldbus):

Grupa opreme II., kategorija 3G, Ex nA IIC T4 Gc Grupa opreme II., kategorija 3D, Ex tc IIIC T69 ° Dc

Samosigurnost (Hart@ 4-20 mA):

Grupa opreme II., kategorija 3G, Ex ic IIC T4 Gc Grupa opreme II., kategorija 3D, Ex tc IIIC T79 ° Dc

Samosigurnost (Foundation ® Fieldbus):

Grupa opreme II., kategorija 3G, Ex ic IIC T4 Gc Grupa opreme II., kategorija 3D, Ex tc IIIC T69 ° Dc

EN60079-0:2012; EN60079-11:2012; EN60079-15:2010; EN60079-31:2013

Niskonaponska direktiva (2014/35/EU) IEC 61010-1:2010

Direktiva o radijskoj opremi (2014/53/EU) ETSI EN 302372:2016; EN 62479:2010

Srpanj 2017.

42


Raspored Br.: 5400

Stranica 4 od 4

Ovlašteno tijelo za ATEX za certifikate o ispitivanju tipa EU-a i certifikate o ispitivanju tipa

Nemko AS [broj ovlaštenog tijela: 0470] Postboks 73 Blindern 0314 OSLO Norveška

Ovlašteno tijelo za ATEX za osiguranje kvalitete

DNV Nemko Presafe AS [broj ovlaštenog tijela: 2460] Veritasveien 1 1322 HØVIK Norveška


43

Srpanj 2017.

Sl. 8. 9150079-905 - Kontrolni nacrt sustava za instalacije na opasnim lokacijama samosigurnih aparata s odobrenjem FM

Proi

zvod

s o

dobr

enje

m F

M

SM

E-3

446

1

IZD

AN

JEIZ

DA

NJE

BR

. NA

LOG

A Z

A P

RO

MJE

NE

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

GU

-LN

0346

5400

GU

-PO

6P

DF

0346

KO

NTR

OLN

I NA

CR

T SU

STA

VA

71/

1

IZD

AJE

OD

OB

RA

VA

TJE

DA

N

TJE

DA

N

ŠIF

RA

PR

OIZ

VO

DA

VR

STA

DO

KU

ME

NTA

DA

TOTE

KA

NA

SLO

V

BR

. NA

CR

TAIZ

DA

NJE

LIS

T

OM

JER

1:1

1. K

UT

SV

E S

U D

IME

NZI

JE U

MIL

IME

TRIM

A.

Ros

emou

nt T

ank

Rad

ar A

B, Š

veds

ka

PO

VE

ZAN

I AP

AR

AT

BA

RIJ

ER

A

OP

AS

NA

LO

KA

CIJ

AN

EO

PA

SN

A L

OK

AC

IJA

OD

OB

REN

JE K

ON

CEP

TA J

EDIN

ICE

Nap

om

ene:

RO

SE

MO

UN

T S

ER

IJA

540

0

Para

met

ri je

dini

ceM

odel

-50

<=Ta

<=7

0 °C

-50

<=Ta

<=6

0 °C

-50

<=Ta

<=6

0 °C

2S

ME

-513

405

263

SM

E-5

513

0644

4S

ME

-587

907

51

5S

ME

-712

0S

ME

-747

312

427

6

4-20

mA

/HA

RT

sam

osig

urni

mod

el

Fiel

dbus

sam

osig

urni

mod

el

Fiel

dbus

FIS

CO

sam

osig

urni

mod

el

BR

. NA

LOG

A Z

A P

RO

MJE

NE

TJE

DA

N

Ko

nce

pt

jed

inic

e o

mo

guću

je p

ove

ziva

nje

sam

osi

gu

rno

g a

par

ata

s p

ove

zan

im a

par

ato

m k

oji

nije

p

ose

bn

o is

pit

an u

ko

mb

inac

iji k

ao s

ust

av. O

do

bre

ne

vrije

dn

ost

i mak

sim

aln

og

nap

on

a is

klo

plje

no

g

stru

jno

g k

rug

a (V

oc

ili V

t), m

aksi

mal

ne

stru

je k

ratk

og

sp

oja

(Isc

ili I

t) i

mak

sim

aln

e sn

age

(Vo

c x

Isc

/ 4

ili V

t x

It /

4) z

a p

ove

zan

i ap

arat

mo

raju

bit

i man

je il

i jed

nak

e m

aksi

mal

no

m s

igu

rno

m u

lazn

om

n

apo

nu

(Vm

ax),

mak

sim

aln

oj s

igu

rno

j ula

zno

j str

uji

(Imac

) i m

aksi

mal

no

j sig

urn

oj u

lazn

oj s

naz

i (P

max

) sam

osi

gu

rno

g a

par

ata.

Osi

m t

og

a, o

do

bre

na

mak

sim

aln

a d

op

ušt

ena

pri

ključe

na

kap

acit

ivn

ost

(Ca

ili C

o) p

ove

zan

og

ap

arat

a m

ora

bit

i već

a o

d z

bro

ja k

apac

itiv

no

sti p

ove

zujuće

g

kab

ela

i nez

aštiće

ne

un

utr

ašn

je k

apac

itiv

no

sti (

Ci)

sam

osi

gu

rno

g a

par

ata,

a o

do

bre

ni m

aksi

mal

ni

do

pu

šten

i pri

ključe

ni i

nd

ukt

ivit

et (L

a ili

Lo

) po

veza

no

g a

par

ata

mo

ra b

iti v

eći o

d z

bro

ja in

du

ktiv

itet

a p

ove

zujuće

g k

abel

a i n

ezaš

tiće

no

g u

nu

traš

nje

g in

du

ktiv

itet

a (L

i) sa

mo

sig

urn

og

ap

arat

a.

TJE

DA

N

SM

E-7

655

1409

NA

PA

JAN

JE

1.

Zab

ran

jen

o je

mije

nja

nje

ovo

g n

acrt

a b

ez o

do

bre

nja

dru

štva

Fac

tory

Mu

tual

.

2.

Pri u

gra

dn

ji o

vog

pro

izvo

da

po

treb

no

je p

rati

ti in

stal

acijs

ki n

acrt

pro

izvo

đača

rele

van

tno

g a

par

ata.

3.

Plin

on

epro

pu

sna

brt

va m

ora

se

kori

stit

i pri

inst

alac

iji u

okr

uže

njim

a ra

zred

a II.

i ra

zred

a III

.

4.

Up

ravl

jačk

a o

pre

ma

spo

jen

a s

bar

ijero

m n

e sm

ije k

ori

stit

i ili

pro

izvo

dit

i viš

e o

d 2

50 V

rms

ili V

dc.

5.

Otp

or i

zmeđ

u s

amo

sig

urn

og

uze

mlje

nja

i ze

mal

jsko

g u

zem

ljen

ja m

ora

bit

i man

ji o

d 1

,0 O

hm

a.

6.

Inst

alac

ije je

po

treb

no

ob

avit

i u s

klad

u s

do

kum

ento

m A

NSI

/ISA

RP1

2.6

„In

stal

acija

sam

osi

gu

rnih

su

stav

a u

op

asn

im (k

lasi

ficir

anim

) lo

kaci

jam

a” i

Nac

ion

aln

im z

ako

no

m o

ele

ktričn

oj o

pre

mi

(AN

SI/N

FPA

70)

.

7.

Pove

zan

i ap

arat

mo

ra im

ati o

do

bre

nje

dru

štva

Fac

tory

Mu

tual

.

8.

Spo

jite

žice

nap

ajan

ja s

od

go

vara

jući

m p

rikl

jučc

ima

kako

je p

rika

zan

o n

a re

dn

im s

teza

ljkam

a i

inst

alac

ijski

m d

oku

men

tim

a.

UPO

ZO

REN

JE:

Za

spreča

van

je p

alje

nja

zap

aljiv

ih il

i go

rivi

h a

tmo

sfer

a, p

roči

tajt

e, s

hva

tite

i p

rid

ržav

ajte

se

po

stu

pak

a p

roiz

vođa

ča o

od

ržav

anju

op

rem

e p

od

nap

on

om

.

UPO

ZO

REN

JE:

zam

jen

a ko

mp

on

enti

mo

že n

aru

šiti

sam

osi

gu

rno

st.

UPO

ZO

REN

JE:

po

ten

cija

lna

op

asn

ost

od

ele

ktro

stat

ičko

g n

abo

ja -

Kući

šte

nije

izrađe

no

od

met

ala.

Da

bis

te s

pri

ječi

li ri

zik

od

iskr

enja

zb

og

ele

ktro

stat

ičko

g n

abo

ja, p

last

ičn

e p

ovr

šin

e tr

eba či

stit

i sam

o v

lažn

om

krp

om

.

UPO

ZO

REN

JE:

Kući

šte

apar

ata

sad

rži a

lum

inij

i sm

atra

se

da

po

sto

ji ri

zik

od

zap

alje

nja

pri

ud

aru

ili t

ren

ju. T

reb

a p

od

uze

ti

mje

re o

pre

za t

ijeko

m in

stal

acije

i u

po

treb

e ka

ko b

i se

spri

ječi

li u

dar

i ili

tren

je.

Zabr

anje

no je

mije

njan

je

ovog

nac

rta b

ez o

dobr

enja

dr

uštv

a Fa

ctor

y M

utua

l.

DO

VR

ŠE

NO

, OS

IM A

KO

JE

Aut

orsk

a pr

ava

/ vla

sniš

tvo

nad

ovim

dok

umen

tom

jesu

i os

taju

naš

a.

za in

stal

acije

na

opas

nim

loka

cija

ma

sam

osig

urni

hapa

rata

s o

dobr

enje

m F

M

tem

pera

ture

Sam

osig

uran

apa

rat z

a up

orab

u s

razr

edim

a I.,

II.,

III.,

Div

izija

1.,

skup

ine

A, B

, C, D

, E, F

, GR

azre

d I.,

Zon

a 0,

AE

x ia

IIC

T4,

tem

pera

turn

i raz

red

T4:

Vm

ax (U

i) <=

30 V

, Im

ax (I

i) <=

130

mA

Pi <

=1 W

, Ci=

7,2

6 nF

, Li=

0 u

H

Vm

ax (U

i) <=

30 V

, Im

ax (I

i) <=

300

mA

Pi <

=1,3

W, C

i=0,

Li=

0 uH

Vm

ax(U

i) <=

17,5

V, I

max

(Ii) <

= 38

0 m

AP

i <=5

,32

W, C

i=0,

Li=

0 uH

0346

1144

Srpanj 2017.

44


Sl. 9. 9150079-906 - Kontrolni nacrt sustava za instalacije na opasnim lokacijama aparata s odobrenjem CSA

SM

E-3

445

0346

1

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

2 6

SM

E-5

134

SM

E-7

063

0526

1123

3S

ME

-551

406

444

SM

E-5

880

0751

5S

ME

-601

908

40

GU

-LN

0346

5400

GU

-PO

0346

INST

ALA

CIJ

SKI N

AC

RT

1 / 1

IZD

AJE

OD

OB

RA

VA

TJE

DA

N

TJE

DA

N

ŠIF

RA

PR

OIZ

VO

DA

VR

STA

DO

KU

ME

NTA

DA

TOTE

KA

NA

SLO

V

BR

. NA

CR

TAIZ

DA

NJE

LIS

T

OM

JER

1:1

1. K

UT

SV

E S

U D

IME

NZI

JE U

MIL

IME

TRIM

A.

9150 079-906

9150

079

-906

6

Ros

emou

nt T

ank

Rad

ar A

B, Š

veds

ka

POV

EZA

NI A

PARA

T

BA

RIJE

RA

OPA

SNA

LO

KA

CIJ

AN

EOPA

SNA

LO

KA

CIJ

A

RO

SEM

OU

NT

SER

IJA

5400

Mod

elPa

ram

etri

jedi

nice

4-20

mA/

HAR

T sa

mos

igur

ni m

odel

-50

<=Ta

<=7

0 °C

Fiel

dbus

sam

osig

urni

mod

el-5

0 <=

Ta <

=60

°C

Fiel

dbus

FIS

CO

sam

osig

urni

mod

el-5

0 <=

Ta <

=60

°C

OD

OB

REN

JE K

ON

CEP

TA J

EDIN

ICE

Nap

omen

e:

6P

DF

Nisu

dop

ušte

ne iz

mje

ne b

ez p

oziv

anja

na

tije

la z

a iz

dava

nje

certi

fikac

ija z

a

PRO

IZVO

D C

ERTI

FIC

IRA

N Z

A

NA

PAJA

NJE

5.

apar

ata

s od

obre

njem

CS

A

tem

pera

ture


45

Srpanj 2017.

Sl. 10. D9150079-907 - Instalacijski nacrt za instalacije na opasnim lokacijama aparata s odobrenjem ATEX i IECEx

SM

E-3

444

0346

1

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

IZD

AN

JEB

R. N

ALO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ETJ

ED

AN

GU

-LN

0346

5400

GU

-PO

6P

DF

D9150079-907

D91

5007

9-90

7

0346

INST

ALA

CIJ

SKI N

AC

RT 8

1 / 1

IZD

AJE

OD

OB

RA

VA

TJE

DA

N

TJE

DA

N

ŠIF

RA

PR

OIZ

VO

DA

VR

STA

DO

KU

ME

NTA

DA

TOTE

KA

NA

SLO

V

BR

. NA

CR

TAIZ

DA

NJE

LIS

T

OM

JER

1:1

1. K

UT

SV

E S

U D

IME

NZI

JE U

MIL

IME

TRIM

A.

Ros

emou

nt T

ank

Rad

ar A

B, Š

veds

ka

POV

EZA

NI A

PARA

T

BA

RIJE

RA

OPA

SNA

LO

KA

CIJ

A

NEO

PASN

A L

OK

AC

IJA

RO

SEM

OU

NT

SER

IJA

5400

Mod

elPa

ram

etri

Ui <

= 30

V, I

i <=

130

mA

4-20

mA/

HAR

T sa

mos

igur

ni m

odel

Pi <

= 1

W, C

i = 7

,26

nF, L

i = 0

-50

<= T

a <=

70

°C

Fiel

dbus

sam

osig

urni

mod

el

Pi <

= 1,

5 W

, Ci =

4,9

5 nF

, Li

= 0

-50

<= T

a <=

60

°C

Fiel

dbus

FIS

CO

sam

osig

urni

mod

el

Pi <

= 5,

32 W

, Ci =

4,9

5 nF

, Li =

0-5

0 <=

Ta

<= 6

0 °C

Ui <

= 30

V, I

i <=

300

mA

Ui <

= 17

,5 V

, Ii <

= 38

0 m

A

SM

E-6

440

205

113

SM

E-5

236

0548

4S

ME

-551

506

44

5S

ME

-644

010

486

SM

E-7

230

1217

7S

ME

-765

314

09S

ME

-847

78

1549

SAM

OSI

GU

RN

E IN

STA

LAC

IJE

Nap

omen

e:

POSE

BN

I UVJ

ETI Z

A S

IGU

RN

O K

OR

IŠTE

NJE

(X):

NA

PAJA

NJE

Odo

bren

e vr

ijedn

osti

mak

sim

alno

g na

pona

iskl

oplje

nog

stru

jnog

kru

ga (U

o), m

aksi

mal

ne s

truje

kra

tkog

spo

ja (I

o) i

mak

sim

alne

izla

zne

snag

e (il

i Uo

x Io

/ 4)

za

pove

zani

apa

rat m

oraj

u bi

ti m

anje

ili j

edna

ke m

aksi

mal

nom

sig

urno

m

ulaz

nom

nap

onu

(Ui),

mak

sim

alno

j sig

urno

j ula

znoj

stru

ji (Ii

) i m

aksi

mal

noj s

igur

noj u

lazn

oj s

nazi

(Pi)

sam

osig

urno

g

1. N

aved

eni s

igur

nosn

i par

amet

ri (z

a m

odel

HA

RT/

field

bus)

prim

jenj

uju

se s

amo

na p

ovez

ani a

para

t s li

near

nim

izla

zom

.

razi

na z

aštit

e op

rem

e E

PL

Ga.

Nisu

dop

ušte

ne iz

mje

ne b

ez p

oziv

anja

na

tije

la za

izda

vanj

e ce

rtifik

acija

za

PRO

IZVO

D C

ERTI

FIC

IRA

N Z

A

DO

VR

ŠE

NO

, OS

IM A

KO

JE

ap

arat

a s

odob

renj

em A

TEX

i IE

CE

x

Aut

orsk

a pr

ava

/ vla

sniš

tvo

nad

ovim

dok

umen

tom

jesu

i os

taju

naš

a.D

okum

ent s

e ne

sm

ije k

oris

titi b

ez n

ašeg

odo

bren

ja il

i pok

aziv

ati

tem

pera

ture

Sam

osig

urni

par

amet

ri:

IEC

600

79-1

1, s

tava

k 6.

4.13

.

3.

Ant

ene

za ti

p 54

00 n

isu

vodl

jive

i pov

ršin

a ne

vodl

jivog

dije

la p

rem

ašuj

e m

aksi

mal

na d

opuš

tena

Srpanj 2017.

46


Sl. 11. 9240031-958 - Instalacijski nacrt Exn

27.1

1.20

15. 8

:05

9240

031-

958_

I03_

PR

EL

IZD

AN

JEB

R. N

AL

OG

A Z

A P

RO

MJE

NE

TJE

DA

NIZ

DA

NJE

BR

. NA

LO

GA

ZA

PR

OM

JEN

ET

JED

AN

IZD

AN

JEB

R. N

AL

OG

A Z

A P

RO

MJE

NE

TJE

DA

N

1S

ME

-585

910

412

SM

E-6

864

1126

3S

ME

-839

215

38

IZD

AJE

TJE

DA

NV

RST

A

DO

KU

ME

NT

AŠ

IFR

A P

RO

IZV

OD

AN

AS

LO

V

EE

-VM

1041

654

00O

DO

BR

AV

AT

JED

AN

DA

TO

TE

KA

EA

P10

41W

ord

Ros

emou

nt T

ank

Rad

ar A

B, Š

veds

ka

BR

. DO

KU

ME

NT

AIZ

DA

NJE

ST

RA

NIC

A

9240

031-

958

31/

1

NE

OP

AS

NA

LO

KA

CIJ

AO

PA

SN

A L

OK

AC

IJA

HA

RT:

42,4

VD

C, 2

3 m

AFO

UN

DA

TIO

N F

IELD

BU

S:

32 V

DC

, 21

mA

Nap

omen

a 1

nA

Ui:

42,4

VIi:

23

mA

Pi:

1 W

Li: z

anem

ariv

oU

o: 4

2,4

VIo

: 23

mA

Po:

1 W

Lo >

0C

o >

7,25

nF

Ci:

7,25

nF

icN

apom

ena

1

Nap

omen

e:

POSE

BN

I UVJ

ETI Z

A S

IGU

RN

O K

OR

IŠTE

NJE

(X):

Mod

elPa

ram

etri

STR

UJN

A P

ETL

JA /

HA

RT

42,4

VD

C, 2

3 m

A

FOU

ND

ATI

ON

FIE

LDB

US

32 V

DC

, 21

mA

Mod

elPa

ram

etri

STR

UJN

A P

ETL

JA /

HA

RT

FOU

ND

ATI

ON

FIE

LDB

US

Bar

ijera

NA

PA

JAN

JE

NA

PA

JAN

JE

Oko

lišne

Ui=

42,

4 V

, Ii=

23

mA

, Pi1

,0 W

Ci=

7,2

5 nF

, Li:z

anem

ariv

o

Ui=

32

V, I

i= 2

1 m

A, P

i= 0

,7 W

Ci=

4,9

5 nF

, Li:

Zane

mar

ivo

tem

pera

ture

Nis

u do

pušt

ene

izm

jene

bez

poz

ivan

ja n

a tij

ela

za

PRO

IZVO

D C

ERTI

FIC

IRA

N Z

A

se p

rilik

om k

oriš

tenj

a an

tene

u p

oten

cija

lno

eksp

lozi

vnoj

atm

osfe

ri tre

baju

pod

uzet

i mje

re p

otre

bne

za

Aut

orsk

a pr

ava

/ vla

sniš

tvo

nad

ovim

se n

e sm

ije k

oris

titi b

ez n

ašeg

odo

bren

ja il

i

INST

ALA

CIJ

SKI N

AC

RT

Exn

RO

SEM

OU

NT

SER

IJA

540

0


47

Srpanj 2017.

List of Model Parts with China RoHS Concentration above MCVs 含含有China RoHS管控物超的部件型号列表

Part Name 部件名称

Hazardous Substances / 有害物

Lead

(Pb)

Mercury 汞

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent Chromium

(Cr +6)

Polybrominated biphenyls

(PBB)

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

Electronics Assembly X O O O O O

Housing Assembly 体

O O O X O O

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364 本表格系依据SJ/T11364的O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. O:意 GB/T 26572所X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. X:意 GB/T 26572所

Globalno sjedišteEmerson Automation Solutions6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, SAD

+1 800 999 9307 ili +1 952 906 8888

+1 952 949 7001

[email protected]

Emerson Automation Solutions AGRepresentative OfficeSelska cesta 93HR – 10000 Zagreb

+385 (1) 560 3870

+385 (1) 560 3979

[email protected]

Regionalni ured za Sjevernu AmerikuEmerson Automation Solutions8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317 SAD

+1 800 999 9307 ili +1 952 906 8888

+1 952 949 7001

[email protected]

Regionalni ured za Latinsku AmerikuEmerson Automation Solutions1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL, 33323, SAD

+1 954 846 5030

+1 954 846 5121

[email protected]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standardne odredbe i uvjete prodaje možete pronaći na stranici s uvjetima i odredbama prodaje.Logotip Emerson zaštitni je i uslužni žig tvrtke Emerson Electric Co.DeltaV, Rosemount i logotip Rosemount zaštitni su žigovi tvrtke Emerson.HART je registrirani zaštitni žig grupacije FieldComm.FOUNDATION Fieldbus zaštitni je žig grupacije FieldComm.Modbus je registrirani zaštitni žig tvrtke Gould Inc.NEMA je registrirani žig i uslužni znak nacionalne organizacije proizvođača električne opreme (National Electrical Manufacturers Association).National Electrical Code registrirani je žig tvrtke National Fire Protection Association, Inc.DTM zaštitni je žig grupe FDT.Svi ostali žigovi vlasništvo su svojih vlasnika.© 2017 Emerson. Sva prava pridržana.

Regionalni ured za EuropuEmerson Automation SolutionsNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarŠvicarska

+41 (0) 41 768 6111

+41 (0) 41 768 6300

[email protected]

Regionalni ured za Aziju i PacifikEmerson Automation Solutions1 Pandan CrescentSingapur 128461

+65 6777 8211

+65 6777 0947 [email protected]

Regionalni ured za Bliski istok i AfrikuEmerson Automation SolutionsEmerson FZE P.O. Box 17033Jebel Ali Free Zone - South 2Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

+971 4 8118100

+971 4 8865465

[email protected]

Vodič za brzi početak rada00825-0125-4026, ver. HB

Srpanj 2017.

https://www.linkedin.com/company/emerson-automation-solutions

https://www.linkedin.com/company/emerson-automation-solutions

https://twitter.com/Rosemount_News

https://www.facebook.com/Rosemount?_rdr=p

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemount/Documentation-and-Drawings/Terms-and-conditions-of-sale/Pages/index.aspx

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemount/Documentation-and-Drawings/Terms-and-conditions-of-sale/Pages/index.aspx