N : o 4 3 / 2 8 . v s k . To r s t a i 27.10. 2011

Hiirolan ala-asteellareippailtiin porukalla

Lapset jatkavat liikkumistatempauksen jälkeenkin. s. 5

Mikkeliläisopiskelijaviihtyy Tallinnassa

Sunnuntaipäivällealkupotku Kuplahallilta

Savon ensimmäisetkartat kirjaksi

”Ulkomailla opiskeluaei kannata pelätä.”

Ikämiesten jalispiiriottaa sunnuntaihiet.

Vanhat kartantekijätsaivat kiitosta työstään. s. 12s. 10s. 6

Optikot Terhi Pöyry ja Marjaana LaamanenSilmälääkärit Kati Ranta ja Leena Kurvinen

Savilahdenkatu 5-7, 50100 MikkeliPuhelin 015 228 877Palvelemme ma-pe 9.30-17.30, la 10-14

Nähdään:

TITAN KESTÄÄ!

Aidot TITAN-kehykset ovat sekä kevyet, joustavat että kestävät. Ne eivät sisällä lainkaan nikkeliä, joten ne sopivat erinomaisesti myös nikkeliallergikolle. Jos arvostat korkeaa laatua, valitse 100% titaniumista valmistetut TITAN-kehykset!

Meillä moni-puolinenvalikoimaTITAN-kehyk-siä, paljoneri värejä!

Optikot Terhi Pöyry ja Marjaana Laamanen

Jos arvostat korkeaa laatua, valitse 100% titaniumista

Paikallinen.

OMAoptikko

Palveleva.

Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008AVOINNA: Ark 10–18, LA 9–16, SU Suljettu

SaimaanLakemotorsista

RistiinanAMMATTIREALISOINTI OY

www.ammattirealisointi.fi

MÖNKIJÄT

MIKKELI AKSELI (KESKUSTA)Kauppakeskus Akseli

Silmälääkärin vastaanottoVaraa aika! puh. 015 337 0555

LL Jukka Hietala

Käsityön ystäville

• Valikoimastamme trikookuteetuseissa väreissä ja sävyissä

• Perinteistä LP-lankaa ja poppanaa,nykyajan Eko-ontelokudetta

• Kalalankaa loimeksi,paperinaruja askarteluun

• Meiltä myös huovutukseenneulat sekä esihuopalevyt!

NYT Wanhan Talonmyymälästä monipuolinenvalikoima huovutusvillaa, hahtuvia ja lankoja.

Suomalaista lampaanvillaa,unelmiesi käsityöhönPirtin kehräämöstä!

Tehtaanmyymälämme palvelee osoitteessa: Kehräämöntie 2 51520 Hiirola p. 015-173030

TervetuloaVyyhdittärenvärikkääseenmaailmaan!

Savilahdenkatu 12 (Pulkkisenkulma), 50100 Mikkeli,p. 045-8929 801.Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 10-14. www.wanhatalo.fi

PIRTINKEHRÄÄMÖ

N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011 2

SISUSTUSSUUNNITTELU-PALVELU JOKA MYYMÄLÄSSÄ

Laszlo-vuodesohva, musta kangasverhoilu, vuodekoko 140 x 200, norm. 875,-

NYT 399,-

Kaikki Vepsäläinen Collection -sohvat -15% esim. Frisco-sohva, leveys 251 cm, nahkaverhoiltuna norm. alk. 1.966,-

NYT ALK. 1.670,-

halk. 40 cm, norm. 597,-

NYT 499,-halk. 60 cm, norm. 984,-

NYT 875,-

Erä! Foggia-kristallikruunu

Block-valaisin, leveys 16 cm, kirkas lasi, tekstiilijohto musta, valkoinen tai punainen,

norm. 193,-

NYT 149,- Mini Block -valaisin, leveys 12 cm,

kirkas lasi, musta johto, norm. 122,-

NYT 99,-

Mikkeli, Setrikatu 5. Ma-pe 10-18, la 10-14, su 12-16. Puh. 020 7801 390.Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt + 1,49 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt + 16,56 snt/min

Tule Vepsäläiselle tekemään syksyn parhaat sisustuskaupat. Tarjolla Suomen, Euroopan ja maailman suosituimpia design-huonekaluja. Tervetuloa. www.vepsalainen.com

HYVÄ HETKI SISUSTAA ON NYT.

Bedroom-tyynyjä 2 kpl yhden hinnalla,

norm. 78,-

NYT 39,-

MYYMÄLÄMME AVOINNASU KLO 12-16

Maaherrankatu 14, 50100 MIKKELI, puh. (015) 228560 fax 228565PALVELEMME MA-PE 9.00-16.30 • palvelumaksu 8 €/varaus • www.tematkat.fi

KAUPUNKILEHDEN LUKIJAMATKA PÄRNUUN SU–LA 4.–10.12.11 JA 22.–28.1.12

MAJOITUS VIIKING tai TERVIS

alk. 345 € / hlöHintaan sisältyy – Bussikuljetus, bussi mukana Pärnussa– Majoitus valitussa kylpylässä 2 hengen huoneessa– Täyshoito– Kylpylähoidot– Opastettu kaupunkikierros

Pärnu tunnetaan kylpyläkaupunkina jossa riittää tekemistä kaikkina vuodenaikoina. Kylpylöiden palvelut ovat monipuolisia. Valitse oma suosikkisi ja lähde mukaan rentoutumaan. Hoitojen lisäksi Pärnussa on myös iltaohjelmaa.Hintaan sisältyy ostoskierros niin Pärnussa kuin paluumatkalla Tallinnassakin.

Bussikuljetus Haukivuorelta, Juvalta, Mikkelistä, Ristiinasta ja Mäntyharjusta.

HOTELLIMATKAT PÄRNUUNCAROLINA, VIIKING SPA,VILLA WESSET LA-TI 3.-6.12. alk. 226 € /hlösis. bussikuljetuksen , majoituksen aamiaisella ja kiertoajelun. Bussi mukana Pärnussa.

HOTELLIMATKAT TALLINNAANMETROPOL / EUROOPA / BARONS PE-SU 4.-6.11., 18.-20.11., 16.-18.12. alk. 162 € / hlöREVAL PARK HOTELLA-MA 3.-5.12. alk. 174 € / hlöBussi mukana Tallinnassa.

TALLINNAN RISTEILYTM/S BALTIC PRINCESS LA 5.11., 12.11., 19.11., 26.11., 3.12., 10.12., 31.12.alk. 67 € / hlö / B4. Sis. bussikuljetuksenKE 9.11. ja 23.11. alk. 41 € / hlö / B4KE 7.12., 14.12., 21.12. alk. 51 € / hlö / B4 AJAMME REITTIÄ KUOPIO-VARKAUS-JUVA-MIKKELI-HEINOLA-LAHTI-HELSINKI

KYLPYLÄMATKAT PÄRNUUNEMMI / VIIKINGSU-LA 20.-26.11. alk. 360 € / hlö sis. bussikuljetuksen, puolihoidon, lääkärintarkastuksen ja 2-3 hoitoa / päivä. BUSSI MUKANA PÄRNUSSA

JOULUMATKAT: PE-MA 23.-26.12.PÄRNU, Strand SPA & Conference HotelALK. 296 € / hlö sis. buffetaamiaisen, SPA-osaston käytön, 24.12. juhlaillallisen ja 25.12. illallisen.TALLINNA, Olumpia hotelli alk. 246 € / hlösis. buffetaamiaisen ja 24.12. joulubuffetin.Bussi mukana Tallinnassa ja Pärnussa.

VÄLIMEREN RISTEILY COSTA CONCORDIANILLA 3.-10.3.:SAVONA-MARSEILLE-BARCELONA-PALMA DE MALLORCA-GAGLIARI-PALERMO-CIVITAVEC-CHIA-SAVONA, 7 YÖTÄ alk. 876 € / hlösis. meno-paluu lennot, majoituksen 2 hen-gen sisähytissä, kaikki ateriat, viihteen lai-valla, satamamaksut, verot ja palvelurahan.EDESTAKAINEN BUSSIKULJETUS KENTÄLLE 65 € / HLÖ

PIETARIN HOTELLIMATKAHOTELLI MOSKOVA LA-TI 3.-6.12. alk. 277 € / hlösis. bussikuljetus, viisumi, viisumikeskusmak-su, aamiainen, opastettu kiertoajelu

LA 5.11. IKEA / SKIEXPO MESSUTLA 10.12. IKEALA 21.1. IKEA / MATKAMESSUTLA 11.2. IKEA / VENEMESSUT28 € / hlö sis. bussikuljetuksen

JOULUMARKKINAT SAKSASSATI-MA 29.11.-5.12. alk. 685 € / hlösis. bussikuljetuksen, laivamatkat, majoi-tuksen 2 hengen huoneissa, suomenkielisen opastuksen ja puolihoidon. TARKEMPI MATKAOHJELMA TOIMISTOLTAMME.

TEATTERI / HOTELLIMATKA HELSINKIINHelsingin Kaupunginteatteri Musikaali KATRI HELENA TO-PE 8.-9.12. alk. 142 € / hlö Musikaalikomedia LAINAHÖYHENISSÄ LA-SU 26.-27.11. KE-TO 28.-29.12. alk. 142 € / hlö sis. bussikuljetuksen, majoituksen Sokos Hotel presidentissä ja teatterilipun.

Meiltä myös tilausajot ja räätälöidyt matkat ryhmille 10-60 paikkaisilla busseilla.

PYYDÄ TARJOUS!

Puolueisiin sitoutumaton kaupunkilehti

3

S ä ä M i k k e l i s s ä

N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011

Mikkelin NNKY täytti 110 vuotta,talo tarjoaisi tukea ja tekemistä

Kesäasunto nuohottavakerran kolmessa vuodessa

Kari Kauppinen

P ä ä k i r j o i t u s

N ä k ök u l m a

-

Jos kiinteistöönsä ei tahdo saada nuohoojaa, kannattaa ottaa yhteyttä Etelä-Savon

pelastuslaitoksen neuvonta-puhelimeen. Viimeistään sitä kautta lakisääteinen nuohous tulee hoidettua.

-Ihmettelen, jos joku ei tavoita nuohoojaa sen jälkeen, kun on meihin yhteydessä, sanoo Etelä-Savon pelastuslaitoksen Mikke-lin paloasemaryhmän päällikkö Markku Mäkelä.

Muun muassa Kaupunkileh-den toimitukseen on tullut yh-teydenottoja sen vuoksi, ettei nuohoojaa ole tavoitettu, tai kun ei tiedetä, miten hänet tavoittaa.

Nuohous on jaettu piireihin, ja jokaisen piirin nuohooja hoitaa ensisijaisesti oman alu-eensa. Yleensä mikäli nuohooja ei tavoita kiinteistön haltijaa kierroksellaan, hän jättää käyn-nistään lapun, jossa pyydetään ottamaan yhteyttä. Mikäli nuo-hoojan sairauslomien tai tavoit-tamattomuuden takia nuohous ei tunnu onnistuvan, kannattaa olla yhteydessä pelastuslaitokseen.

Tällä hetkellä Juvalla on nuo-hoojan paikka auki. Tätä paik-kaa hoitaa nyt kolme Mikkelin seudun vakituista nuohoojaa. Myös Mikkelissä on ollut yh-dessä piirissä ongelmia, mutta nämä pitäisi olla selvitetty.

Omakoti- ja mökkiasujan on muistettava paloturvallisuus. Esimerkiksi Suomen Omakotiliitosta ja googlamalla löytyy kiinteistönhallinnan neuvoja, jos niitä ei muuten tunne. Kuvassa nuohooja putsaa öljykattilaa.

Jos nuohoojaa ei tavoita,soitto pelastuslaitokselle auttaa

Nuohouksesta on selkeät sää-dökset.

Kerran vuodessa nuohotaan kiinteällä polttoaineella, use-ammilla polttoaineilla tai ras-kasöljyllä toimiva tulisija hor-meineen. Suuluukuttoman takan tulipesän nuohooja puhdistaa kiinteistön haltijan pyynnöstä.

Kerran vuodessa nuohotaan myös yksinomaan kevytöljy-käyttöinen tulisija hormeineen. Keskuslämmityskattilan ja läm-minilmakehittimen tulipesän ja tulipinnat puhdistaa nuohooja vain, mikäli kiinteistön omistaja tai haltija siitä erikseen nuohoo-jan kanssa sopii.

Kerran kolmessa vuodessa nuohotaan yksityisen loma-asunnon ja sen saunan tulisijat hormeineen.

Nuohous on suoritettava lo-ma-asunnon pääasiallisena käyt-töaikana.

Ympärivuotisessa käytössä olevan loma-asunnon tulisijat ja hormit nuohotaan käytettävän polttoaineen mukaan joka vuosi tai joka toinen vuosi.

Jos rakennuksen tulisijat ja hormit ovat olleet käyttämättä yli kolme vuotta tai niiden käyttötarkoitus muuttuu, on nuohoojan tarkistettava ja tar-vittaessa nuohottava ne ennen niiden käyttöönottoa.

Kesämökkien nuohous hoi-detaan siis pääsääntöisesti ke-sällä.

-Ihanne olisi, että haja-asu-tusalueilla nuohous voisi olla yhteisöllinen tapahtuma sillä tapaa, että mahdollisimman suu-ri osa kiinteistöjen omistajista

olisi paikalla, ja sitten nuohooja tulisi paikalle, sanoo Markku Mäkelä.

-Ja jos eivät kaikki ole pai-kalla, niin naapurimökkiläinen voisi auttaa, jotta mökki tulisi nuohottua. Homma ei toimi, jos nuohooja käy joka suunnalla

tipoittain.Tietävätkö kaikki, että nuo-

hous on hoidettava, Markku Mäkelä?

-Kyllä tämä aika hyvin tiede-tään. Viime tinkaan ei kannata tätäkään jättää, kun kyse on kahden osapuolen aikataulujen

sovittamisesta.Lisätietoa nuohouksesta löy-

tyy osoitteista www.espl.fi ja www.nuohoojat.fi. Etelä-Savon pelastuslaitoksen neuvontanu-mero on 0201 334407.

Nuo

hous

alan

Kes

kusl

iitto

Mikkeliin ollaan perusta-massa tyttöjen taloa. Se toivotaan avattavan ensi

keväänä. Lähinnä esteenä on sopivien tilojen puute.

-Tässä luotaisiin tytöille tur-vallinen ympäristö kokoontua, sanoo Mikkelin NNKY:n pu-heenjohtaja Leena Parkko-nen.

NNKY on Nuorten naisten kristillinen yhdistys.

Talon toiminnot olisi tarkoi-tettu 12-18-vuotiaille.

Talossa olisi erilaisia har-rastuspiirejä, sinne voisi tulla koulupäivän jälkeen, siellä saisi muun muassa sosiaalista tukea ja seksuaalineuvontaa tarpeen mukaan. Käytännössä talolla voisi puhua kaikesta ikäryhmän elämään liittyvistä asioista.

-Mentäisiin paljolti tyttöjen ja heidän tarpeidensa ehdoilla.

Paikalla olisi aina joku ai-kuinen. Talossa päivystävät aikuiset olisivat vapaaehtois-työntekijöitä.

Tyttöjen talo saattaa avautua ensi keväänä

Tyttöjen taloja toimii eri paik-kakunnilla.

Helsingissä toimiva taloa kuvailee itseään seuraavasti: Voit oleilla, osallistua erilaisiin ryhmiin, tutustua talon aikuisten ja tyttöjen kanssa tai viettää het-ken vain itsellesi. Kuuntelemme sinua ja vaihdamme mielelläm-me kokemuksia, ajatuksia tyt-töydestä, naiseudesta, elämästä ja kaikista ihmetyksistä maan ja taivaan välillä. Täällä on mahdollisuus kohdata kaiken ikäisiä, näköisiä, monenlaisia tyttöjä ja naisia.

-Täällä voit olla juuri sinä ja sinulle on tilaa pohtia kuka olet, kuvaillaan talon toimintaa.

Mikkelin NNKY täyttää tänä vuonna 110 vuotta. Viime vii-kolla yhdistys vietti juhlaansa.

Mikkelin NNKY:n kaupun-gissa aloittamia toimintoja hoi-taa nykyisin moni muu yhteisö. Tällaisia ovat esimerkiksi partio, pyhäkoulut, raamattupiiri satu-

tunnit ja yksinhuoltajakahvila.-Uutta voi suunnitella vain

vanhan pohjalle. Toimivat rat-kaisut tuovat varmuutta, mutta käytännöt voivat myös joskus kahlita. Jonkun on uskallettava kyseenalaistaa myös totuttuja tapoja. Kysyy erityistä taitoa muuttaa moninaisuus tuloksia tuottavaksi yhtenäisyydeksi. Yhdistyksemme riveistä on aina löytynyt näkijöitä, tekijöitä ja uskaltajia, kirjoittavat yhdistyk-sen historiasta Mirja Tarssanen ja Leena Parkkonen.

Mikkelin NNKY:n perusti aikanaan Helsingistä saapu-nut opettajatar neiti Bertha Hermansson. Mikkelissä oli tuolloin asukkaita 3693, joista naisia oli 1960.

NNKY:n stipendit juhlassa saivat Anni Hyöppinen ja Mo-nica Valjakka.

Saido Mohamed opiskeli Mikkelissä sairaanhoitajaksi. Nyt hän työskentelee Ihmisoikeusliitossa. Mohamed kävi puhumassa NNKY:n juhlassa, ja kertoi kaikkien eri kulttuuritaustoista tulevien nuorten omaavan samanlaisia haaveita.

Nakukalenterissakansipaikka vapaana

Etelä-Savossa jännätään lähikuukaudet, pääseekö Viitos-tien Mikkelin ja Juvan välisen osuuden peruskorjaus vieläkään tiehankkeiden ykköskoriin.

Vai onko meidän kohta lähdettävä samoille linjoille kanadalaisen Leaderin kaupungin asukkaiden kanssa.

Kanadalaisessa Saskatchewanin provinssissa sijaitsevan Leaderin kaupungin asukkaat nimittäin kyllästyivät muuta-ma vuosi sitten valtiovallan vitkutteluun Leaderista Cabriin johtavan ja kehnoon kuntoon päässeen Valtatie 23:n perus-korjauksen rahoituspäätöksistä.

Kaupunkilaiset päättivät ryhtyä itse kokoamaan varoja tien kunnostukseen muun muassa postikorttisarjalla, tarroilla, videolla ja omalla nakukalenterilla, jonka sivuilla uskaltautui muutama kaupungin johtohenkilökin poseeraamaan. Ilman rihman kiertämää.

Olisikohan meidän eteläsavolaisten käynnistettävä vas-taavanlainen kalenterihanke ja varattava sen kansipaikka kansanedustajillemme, elleivät he saa tätä vuosikymmeniä takunnutta omaa tiehankettamme lopultakin nytkähtämään eteenpäin.

Kaksi huumekuskiakiinni maanantainaKarikontieltä Vanhalle Otavan-tielle kääntynyt mikkeliläismo-poilija lähti virkavallan havait-tuaan päristelemään sininuttuja pakoon kevyenliikenteenväyliä ja nurmikaistaleita pitkin. Taival katkesi kuitenkin mopon ryh-dyttyä lakkoon ja poliisi löysi mopoaan taluttaneen karkulai-sen Uusitieltä.

Kuljettajalle suoritettu huu-mausaineen pikatesti antoi posi-

Torityömaa puhuttaa

Heinäkuuksi valmistuneesta torista näyttää muodostu-neen ikävä kyllä murheenkryyni, jonka lastentautien jälkihoitolaskujen suuruutta pystyy tuskin kukaan

tässä vaiheessa arvioimaan tarkasti.Tuskin oli, ainakin mikkeliläisten omasta mielestä, Suo-

men komeimpiin lukeutuva tori ehtinyt valmistua, kun jo ensimmäinen rankkasade teki sen yhteen kulmaan ammot-tavan aukon.

Kesän mittaan useampikin ikäihminen ehti tehdä lähem-pää tuttavuutta torin kiveyksen kanssa kompuroituaan kivien hieman turhan korkeisiin ja karkeisiin reunoihin.

Lisäksi monet liian huolettomasti torilla kokokengissä tepastelleista naisista joutui korjauttamaan kiveyksen reu-nojen turmelemien kenkiensä korkoja suutarilla.

Eli käytännössä siis uudesta torista tuli, jos nyt ei aivan täy-si susi, niin ainakin jonkinasteinen pikku-hukka, ja virheitä on nyt syksyn mittaan paikkailtu äänekkäästi pölisten.

Nyt vain odotellaan mielenkiinnolla, tarvitaanko torilla remonttimiehiä vielä tulevana keväänäkin.

Kari Liikanen,toimittaja

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

tiivisen tuloksen amfetamiinille. Mopo, jolla mies oli liikentees-sä, oli rekisteröimätön ja siihen oli kiinnitetty amerikkalainen Georgian osavaltion moottori-pyörän rekisterikilpi.

Saman vuorokauden aikana löytyi Peitsarinkujalla amfe-tamiinin vaikutuksen alaisena ajellut ajokortiton ulkopaikka-kuntalaismies auton ratista.

Sää Mikkelissä

Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)

Torstai

+3

Perjantai

+7

Lauantai

+8

Sunnuntai

+8

Maanantai

10

Tiistai

+5

Keskiviikko

+1

N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011 4

/RistiinanAMMATTIREALISOINTI OY

Realisointi 015-455 001, Saimaan Lakemotors 015-455 008,Mäntyharjuntie 5, Ristiina, Konemyynti 0400-654 036.Avoinna ark. 10-18, la 10-16, su suljettu talvikauden

Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan 27.–30.10.2011 astitai niin kauan kuin tavaraeriä riittää!

www.ammattirealisointi.�

URHEILU • KALASTUS • PIENRAUTA • PIENKONEET • TALOUSTAVARAT • VENEET • PALVELEVA MOTOTALO

Ho� er FashionLENTOLAUKKU

Tretorn BoreLÄMMINVUORI-SAAPPAAT

KotimainenSievi ArktisRASVANAHKA-SAAPAS

Grisport Dakar Hunting METSÄSTYS/VAELLUSKENKÄ

VäinöMUIKKUVERKKO3 mtr

Ka-LineLÄMPÖ/PILKKIHAALARI

Honda mönkijän ostajalle LUMIPAKETTI137 tai 152 cm asennettuna vain

2950

4490 4990

2990ALE – 50 % ALE ALE – 62 % ALE

(sh. 59€)

(sh. 65€)

(sh. 79€)

– TAKUU 3 VUOTTA (pituus 30 m, 12–16 mm)Todella lämmin, vahvalämpö/pilkkihaalariKoot: 46, 48, 50, 56, 58, 60

– Aito lampaanvilla, luonnonkumia– Koot: 37–50

100€

895€

95€

85€69€

3 kpl

Wildstep Winter SnowLÄMMINVUORI-SAAPAS

Bronco MönkijänMONITOIMI TUKKIKÄRRY

”Gamo”KARVAHATTU

Ho� er FashionWildstep WinterAlastaroVuorillinenNAHKA-SAAPAS

Koot: 40–47

– Irroitettava thinsulate huopavuori– Pakkasenkesto -40°, kalvollinen

– Irroitettava lämpövuori– Rasvanahkaa, kumiteräKoot: 36–42

– Kotimainen Solepex pitopohja, lämpövuori– Leveä lesti, rasvanahkaa, koot: 39–48

Rasvanahkaa,thinsulatevuoriKoot: 39–47

Värit: vihreä/mustaCitygamo valkea,pinkki retro

Irroitettava lavakasetti, jossa saranoidut päädyt

5990(sh. 119€)

Koot: 39–48

Wildstep Winter NAHKASAAPASMALLIT SAAPUNEET TALVEN KESTOSUOSIKKI!

10€

RAJOITETTU ERÄ!

Warn RT25 vinssi veloituksetta mönkijänostajalle (arvo 895€ asennettuna) 1 kpl

Honda TRX 680FARincon 4x4

9990€(10990€) + tk. 300€ 395€

Move MountainsNAISTENTALVISAAPAS

Wildstep WinterBoots LowLÄMMIN-VUORI-TALVISAAPAS

139€

Sympatex kalvo, rasvakäsitelty nahka,Vibram pohjillaKoot: 41–47

(sh. 199€)

HondaTRX 420FE4x4

6990€(7990€) + tk. 300€ 6990€

(7990€) + tk. 300€Warn RT25 vinssi veloituksetta mönkijänostajalle (arvo 895€ asennettuna) 1 kpl

Viimeisiä viedään… Mönkijäkuume nyt huipussaan! HONDA MÖNKIJÖIDENHINNAT PUTOSIVATNYT TONNILLA

HondaTRX 420FPM 4x4

2990WildstepWinter Vilperi KalvollinenLASTENTOPPA-SAAPAS

– Lämpövuori, kumipohja– Kosteudenkesto kalvoilla– Tarrakiinnitys lumilukolla

5Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fiN:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011

Lenkkipoluille jäi liki 900 suklaapatukkaa

Rahoituspäätöstä eiole luvassa lähivuosina

Kari Liikanen

Vaikka Viitostien kunnostus Mikkelin ja Juvan välillä on vähän kaikkien tahojen

toiveissa, leijuu hankkeen ympä-rillä silti edelleen epävarmuus.

Koirakiven ja Huruksen vä-linen osuus on valmis, ja yleis-suunnitelman teko Pitkäjärven ja Hietasen välillä käynnistyy, kääntyvät odottavat katseet kar-talla ylöspäin Mikkelin ja Juvan korkeudelle.

Toki Mikkelin ja Juvan vä-lisen osuuden suunnittelutyöt ovat jo, kiitos EU-rahoituksen, hyvässä vauhdissa, mutta raken-tamiseen tarvittavat rahat ovat poliitikkojen peukalon alla. Jos poliittista tahtoa löytyy, saate-taan töihin päästä jo muutaman vuoden sisällä, pahimmassa tapauksessa hanke voi lykkäytyä vuosikymmenen lopulle.

Liikenneviraston pääjohta-ja Juhani Tervala kuitenkin toivoo ja uskookin Mikkelin ja Juvan välisen tiehankkeen rahoituspäätöksen kuitenkin syntyvän.

-Viitostie on Suomen kannalta pääsuoni, joka on pyrittävä pitä-mään kunnossa. Liikenneviras-

Liikennepoliittinen selontekovalaisee Viitostien tulevaisuutta

Liikenneviraston pääjohtaja Juhani Tervala toivoo Viitostien peruskorjauksen saavan jatkoa lähivuosina.

ton kannalta on tärkeää palauttaa tien kunto tämän päivän tasolle, jotta se olisi kunnossa myös seuraavat parikymmentä vuotta, Tervala toteaa.

Ratkaisevinta jo vuosikym-meniä eteläsavolaisia ja vähän muitakin puhuttaneen tiehank-keen kannalta on, että se löytäisi paikkansa alkukeväästä valmis-tuvassa liikennepoliittisessa selonteossa, sillä selonteon ns. ykköskorin hankkeet ovat lähes kaikki toteutusvaiheessa.

Suurimman osan tuolloin kak-koskorissa olleista hankkeista arvioidaan pääsevän selonte-koon. Selonteosta putoaminen lykkäisi Mikkelin ja Juvan välisen tieosuuden korjauksen pahimmillaan seuraavalle vuo-sikymmenelle saakka.

Tällä hetkellä tieosuuden lii-kenneturvallisuutta pystytään parantamaan lähes pelkästään ajonopeuksia alentamalla, eivät-kä 60 kilometrin enimmäisnope-udet eikä tieosuuden nykyinen risteysviidakko eivät kuulu nykyisille valtateille.

Itä-Suomen kärkihankkeisiin kuuluvat Mikkelin ja Juvan välin

maanteistä Viitostien Leppävir-ran ja Kuopion välisen osuuden sekä Valtatie 23:lla Varkauden ja Viinijärven välisen osuuden uudistamiset.

-Meidän tehtäviimme kuuluu huolehtia, että ihminen pääsee mahdollisimman joustavasti matkustamaan määränpäähänsä lentämällä, junalla tai autolla. Tieliikenteen ohella vastaam-me myös raideliikenteen ja lentoliikenteen kehittämisestä ja Saimaan läpivuotisen talvi-liikenteen kehittämisestä, va-lottaa tiejohtaja Petri Keränen Pohjois-Savon ELY-keskuksen roolia Itä-Suomen liikenneolo-jen kehittämisessä.

Liikenneväylien kunnostuk-siin Tervala toivoisi nykyistä pitempijänteistä suunnittelua. Silloin eivät poliittisissa valta-suhteissa tapahtuvat muutokset pääsisi vaikuttamaan päälinja-uksiin ja hankkeiden toteutus-aikatauluihin.

-Pitäisi olla kymmenvuoti-sohjelma, jolloin hankkeisiin voitaisi varautua paremmin, Tervala painottaa.

Hiirolan ala-asteen oppilaat viettivät torstaina hyvin ansaitsemiaan liikunta-

tempauksensa päätösjuhlia. Viisi viikkoa kestäneen kam-panjan aikana jokaisen piti ko-koamaan reippaalla liikunnalla pistemäärä, joka kilometreiksi muunnettuna vastaisi maratonin pituutta.

Tempaukseen osallistui myös koulun henkilökunta ja lapsilla oli lisäksi mahdollisuus haastaa myös läheisiään liikkumaan.

Pisteitä lapset saivat henkilö-kohtaisiin passeihinsa kävelyn ja hölkkäämisen ohella myös jalkapallosta, jossa vartin te-hokas peliaika vastasi yhtä juoksukilometriä. Pistetiliä oli mahdollisuus kartuttaa myös pyöräilyllä ja soudulla.

Kaikkein pienimmät oppilaat saivat pisteitä myös keppihevos-tensa ulkoiluttamisesta.

-Koulukuljetuksilla tulevat oppilaat olivat hieman eriarvoi-sessa asemassa, koska heille ei kertynyt pisteitä koulumatkasta,

Hiirolan ala-asteen rehtori Susanna Savander ja koulun kummiyrittäjä Roni Lukinmaa palkitsivat urakkansa suorittaneet koululaiset torstaina kunniakirjoilla ja tuotepalkinnoilla.

Hiirolan koululaiset liikkuivat viidessä viikossa 3 500 km

myöntää Hiirolan rehtori Susan-na Savander.

Pisteiden päiväkohtaiseksi enimmäismääräksi oli asetettu viisi. Lähinnä siksi, etteivät kaikkein innokkaimmat riehaan-tuisi ahnehtimaan pistetiliään täyteen jo heti ensimmäisen viikon aikana koulutöiden kus-tannuksella.

-Kolmannella viikolla alkoi ilmetä hieman väsymistä, mut-ta into palasi, kun hankimme osalle oppilaista sykemittarit, kuvailee Savander hankkeen etenemistä.

Sykemittareista lapset pys-tyivät seuraamaan samalla liik-kumalla kuluttamiaan kalori-määriä.

Heruipa pisteitä lapsille sit-ten koulumatkoista tai muusta omaehtoisesta liikkumisesta, kertyi niitä koululaisten pas-seihin hurjaa tahtia. Koulun 37 oppilaasta 33 ylsi asetettuun tavoitteeseen.

-Tavoitteen alle jääneet oppi-laat siirtyivät kouluun kesken kampanjan ja sen vuoksi heille ei ehtinyt kertyä pisteitä riittä-västi, Savander selventää.

Kouluperheen nuorimmatkin jäsenet liikkuivat viiden viikon aikana keskimäärin 77 kilomet-riä. Vanhimmat eli viides- ja kuudesluokkalaiset ahnehtivat peräti 120 kilometrin keskiarvon.

-Yhteensä teille kertyi 3 500 kilometriä, eli suklaapatukoiksi muutettuna 889 patukan verran, kiitteli Savander koululaisia torstaina.

Teemajakson aikana oppi-laita opastettiin myös oikeissa ruokailutottumuksissa ja pää-töstilaisuudessa koulun kum-miyrittäjä Roni Lukinmaa opasti koululaisia lihashuollon syövereihin.

-Venyttely ja alkulämmittely ovat erittäin tärkeitä, koska niillä ehkäistään liikuntavammoja, opasti Lukinmaa nuoria.

Osallistu niin et alistu -pajanimi tii-vistää olennaisen Osallisuuspäiväs-sä, jota vietettiin Mikkelin lukiolla

20. lokakuuta. Päivä oli osa Mediavaikut-tamisen viikkoa, joka oli Mediavaikutta-misen parhaat eurooppalaiset käytännöt -hankkeen pilottikokeilu.

-Haluamme laajentaa mediavaikutta-mista hyödyntävien nuorten rintamaa. Tavoitteena on levittää hyviä vaikutta-misen käytäntöjä, joita olemme löytäneet hankkeen tutustumisvierailuilta muualta Euroopasta, linjaa projektipäällikkö Anna Kapanen Mikkelin ammattikor-keakoululta.

Nuoret koostivat Osallisuuspäivän ohjelmansa valitsemalla suosikkinsa 18 pajan joukosta.

-Tämän pajan aihe tuntui ajankoh-

Nuoret osallistuivat Mikkelissä vaikuttavastitaiselta ja siksi hyödylliseltä, kuvailee sosiaalisen median pajaan osallistunut Joonas Nuutilainen valintaansa.

Muissa pajoissa opiskelijat pääsivät muun muassa virtuaaliväittelemään, kuvaamaan musiikkivideota tai osallis-tumaan fotomaratonille.

Vaikka nuoret viettävät päivittäin ai-kaa uusimpien nettivillitysten parissa, oppivat he käyttämään Osallisuuspäivän aikana myös täysin uusia menetelmiä. Näistä yksi oli Digital Storytelling.

-Tosi mielenkiintoista päästä itse teke-mään ja oppia samalla uutta, luonnehtii pajalainen Isa Mäkinen tuntojaan.

Naurua puolestaan riitti, kun yhdessä pajoista tutkailtiin mediaviestintää ilmai-sutaidon keinoin. Opiskelijat pääsivät

näyttelemään mediasisältöjä uutisista aina Avaraan luontoon asti.

-Tarkoitus on saada nuoret ajattele-maan, miten antaa ja vastaanottaa viestejä. Suorassa ihmisten välisessä kontaktissa ja verkkoviestinnässä eivät sovellu samat pelisäännöt, toteaa pajan vetäjä, yhtei-söpedagogiopiskelija Maarit Korkala.

Osallisuuspäivän päätösjuhlassa esi-teltiin päivän aikaansaannoksia. Paja-laiset myöntävät jännittäneensä yleisön reaktiota, mutta tuotoksen ilmaantuessa valkokankaalle jakamisen riemulta ei voinut välttyä.

-Oli hienoa huomata, että muut halu-sivat todella nähdä, mitä olimme saaneet aikaan, hehkuttaa Isa Mäkinen.

Fotomaratoniin osallistuneilta vaadittiin yhteistyötaitoja sekä keskittymistä.

Kari Liikanen

Kar

i Liik

anen

Heidi Myllymäki

Otavassa tunnetaan huolta kou-lun opetusresurssien riittävyy-destä. Vanhemmat kiittelevät koulun henkilökuntaa näiden tekemästä hienosta työstä, mutta koulussa on runsaasti myös erityisopetuspäätöksen saaneita oppilaita, eikä heidän opiskelu-aan pystytä tukemaan nykyisillä resursseilla riittävästi.

Vanhempien mielestä Otavan koulussa olisi tärkeää saada käyttöön todellisen tarpeen mukainen tuntiresurssi.

Koulun oppilaista iso osa tarvitsee erityisopettajan an-tamaa ELA-opetusta ja muuta tehostettua tukea.

Käytettävissä olevat resurssit ovat huomattavasti tarvetta pienempi. Huonon puhetera-peuttitilanteen vuoksi erityis-opettaja joutuu antamaan myös puheopetusta.

Koulunkäyntiavustajien las-kennallinen tarve olisi kuusi, mutta tällä hetkellä koulussa on vain yksi koulunkäyntiavus-taja.

Usein avustajat palkataan vain kouluvuodeksi ja he joutuvat olemaan kesän työttöminä. Sen vuoksi avustajiksi hakeutuu

Otavassa ollaan huolissaankoulun opetusresursseista

usein esimerkiksi harjoittelijoi-ta, työllistettyjä tai siviilipalve-lusväkeä, ja vaihtuvuus on suuri. Se heijastuu opetuksen laatuun, sillä uusien kouluavustajien pe-rehdyttäminen vie oman aikansa ja heidän ammattivalmiutensa-kin vaihtelee suuresti.

Otavalaisten mukaan am-matillisilla valmiuksillakaan ei ole kuitenkaan kovin suurta merkitystä, jos avustajia vain olisi riittävästi.

Otava-Seura, koulun van-hempainyhdistys, LC Otava jaMLL:n Otavan yhdistys kokosi-vat voimansa avaten kansalais-adressin, jonka kautta kaikilla otavalaisilla oli mahdollisuus ottaa kantaa kouluopetukseen.

-Emme halua koulupudokkai-ta, jotka eivät työllisty ja kärsi-vät ehkä heikon koulumenestyk-sensä tähden mielenterveys- ja päihdeongelmista. Haluamme siksi vedota virkamiehiin ja päättäjiin, jotta riittävät resurssit saataisiin Otavan koululle en-naltaehkäisemään epäsuotuisaa kehitystä, muistutetaan opetus-lautakunnalle viime viikolla luo-vutetussa kansalaisadressissa.

Kar

i Liik

anen

Esprit avaamyymälän AkselissaVaateketju Esprit jatkaa laajen-tumistaan Suomessa avaamalla perjantaina uuden myymälän Kauppakeskus Akseliin. Noin 150 neliön myymälä edustaa ketjun kansainvälistä liikekon-septia ja on ketjun 19. myymälä Suomessa.

Naisille suunnatun liikkeen valikoimissa ovat Casual, Col-lection ja edc -mallistot. Lisäksi myymälästä löytyvät asusteet ja alusvaatteet.

Huolimatta maailman ta-loustilanteesta Esprit panostaa voimakkaasti brändinsä kehi-tykseen, uusiin myymälöihin ja myymäläkonseptin kehittä-

miseen brändin vision mukai-sesti.

-Seuraavien neljän vuoden aika Esprit investoi maailmalaa-juisesti 1,7 miljardia euroa tuo-tekehitykseen, markkinointiin, myymäläkonseptin päivitykseen ja uudistamiseen sekä laajentu-mishankkeisiin. Olemme ylpeitä että myös Suomessa pystymme panostamaan vahvaan kasvuun ja uusiin liikkeisiin, sanoo Suo-men Espritin Wholesale Mana-ger Piia Rossi.

Ensi viikolla ketju avaa liik-keet myös Ouluun sekä Lahteen ja ensi keväänä ovat vuorossa Hyvinkää ja Turku.

K-kaupat ovat kasvattaneet myyntiään Etelä-Savossa kulu-van vuoden aikana noin viidellä prosentilla. Rajuimmin Keskon perheessä kasvatti myyntiluku-jaan maatalouskauppa, jonka kasvu edellisvuodesta oli hui-keat 39 prosenttia. Rauta- ja maatalouskauppojen yhteinen myyntikin kasvoi lähes kymme-nellä prosentilla.

Ruokakauppojen myyntiin kasvua kertyi 6,2 prosenttia ja euromääräisesti K-ruokakaup-pojen myynti nousi 98,4 mil-joonaan euroon. Eniten K-ryh-män ruokakaupoista kasvattivat myyntiään K-supermarketit, joiden myynti kasvoi peräti 39,4 prosentilla.

Kesko on avannut tämän vuoden aikana uudet K-su-

permarketit Mäntyharjuun ja Savonlinnaan.

Ainoat miinuksensa Kesko kuittasi Etelä-Savossa käyttöta-varakaupan puolella, jossa mii-nusta kertyi 3,5 prosenttia. Huo-nekalukaupan puolella Askot ja Sotkat pystyivät kasvattamaan silti myyntiään tuntuvasti.

K-ryhmän kokonaismyynti Etelä-Savossa oli 171,2 mil-joonaa euroa. Prosenteissa yh-teismyynti on kasvanut viidellä prosentilla.

Seuraavia suuria investoin-teja Etelä-Savon alueella ovatK-rauta Mikkelin laajennus,jonka myötä myymälä laajenee ensi kesän sesonkiin 2000 neli-öllä. Lisäksi Juvalle on suunnit-teilla uusi K-supermarket.

K-ryhmän kasvattimyyntilukujaan Etelä-Savossa

Etelä-Savon käräjäoikeus on määrännyt vangittavaksi vuonna 1985 syntyneen mikkeliläismie-hen taponyrityksestä.

Syytetyn epäillään puu-kottaneen mikkeliläismiestä Porrassalmenkadulla varhain lauantaiaamuna syntyneessä tappelussa.

Riita sai alkunsa läheisessä pitseriassa kahden toisilleen entuudestaan tuntemattoman ryhmän välille syntyneestä

sanaharkasta. Kadulla suukopu kiihtyi tappeluksi ja sen tii-mellyksessä kaikkiaan kolme nujakkaan osallistuneista sai sen verran maistaa teräasetta, että joutui turvautumaan sairaa-lahoitoon.

Pahiten loukkaantunut sai puukosta iskuja ylävartaloonsa ja niskaansa, mutta poliisin mukaan hänelläkään ei enää ole hengenvaaraa.

PuukotusPorrassalmenkadulla

Hei

di M

ylly

mäk

i

www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011

Kouluun, kauppaan, kotiin- normaalielämää ulkomailla

Mikkeliläinen Annaliisa Räsänen, 21, istuu olo-huoneessaan tuoliinsa

ja ottaa oppikirjan syliin. Tällä tavoin hän monesti viettää il-taansa Tallinnassa, jossa asuu ly-hyen raitiovaunumatkan päässä ydinkeskustasta. Räsänen aloitti elokuun lopussa lakiopinnot Tallinnan yliopistossa.

-Monet kuvittelevat, että on hohdokasta lähteä ulkomaille opiskelemaan.

Vaikka sitten ”vain” Tallin-naan.

-Ihan samanlaista elämää tämä on kuin Suomessa.

-Eli kouluun, kauppaan, ko-tiin. Viikonloppuna on käyty keilaamassa, eläintarhassa, ul-kona lasillisella.

Opiskelu vaatii itsekuria ja keskittymistä, jotta kaiken saa ajallaan tehtyä.

-Aika hyvin sitä saa itsensä istutettua tuohon tuoliin luke-maan.

Nyt lukuvuorossa on sosiolo-gian opus.

Lakia voisi opiskella Suo-messakin. Miksi Tallinnaan, Annaliisa Räsänen?

-Suomessa ei ole tällaista vastaavaa. Opiskelen siis kan-sainvälistä oikeutta. Ohjelman nimi on täällä ihan law, ja sisältö kansainvälistä.

-Eli voin toimia esimerkiksi kaupan alalla.

Käytännössä tämä tarkoittaa esimerkiksi juristin töitä liike-elämän palveluksessa, jossa lain asiantuntijaa tarvitaan eri-laisissa kuvioissa, esimerkiksi sopimusten laadinnassa.

-Tämä antaa laajat mahdolli-suudet eikä sulje mitään pois.

Tallinnan-opintojen jälkeen saman pätevyyden kuin Suo-messa oikeustieteellisestä val-mistuessaan saa, kun suorittaa ns. ETA-kokeet.

-Nämä (suomalainen ja vi-rolainen tutkinto ETA-kokeilla täydennettynä) eivät ole suoraan verrattavissa, mutta kokeiden jälkeen rinnastetaan samalla tavalla.

Räsäsen opiskelukieli on englanti. Kursseilla on opiske-lijoita eri maista, myös toinen opiskelija Mikkelistä.

Annaliisa Räsänen kodissaan Tallinnassa. Sosiologian teos lukuvuorossa.

Tallinnasta tuli AnnaliisaRäsäsen opiskelukaupunki

-Olemme tienneet toisemme, mutta siitä, että opiskelemme nyt samassa paikassa, saimme tietää vasta (opinnot aloittanees-sa) orientaatiopäivässä.

Räsäsen opinnot jatkuvat ny-kyisellään kevääseen 2014.

Annaliisa Räsäsellä on oh-jeita ulkomaille opiskelemaan lähteville.

-Ei kannata pelätä.-Kun hyvin suunnittelee ja

kuviot ovat selvillä, niin hyvä tulee.

Eli tietää, mitä tekee.Parin kuukauden asuminen

Tallinnassa on sujunut hyvin.-Opinnot ovat alkaneet hyvin.

Täällä on pidetty tosi hyvää huolta. Rautalangasta väännet-tiin, miten toimitaan. Meillä on pieni ryhmä, joten ohjaus on ollut yksilöllistä.

-Joka asiaan löytyy apua.

Annaliisa Räsänen sanoo, että yliopiston kursseilla pärjää lukion englannilla.

-Monet sanovat, etteivät osaa oikeustieteen sanastoa. Mutta ei sitä ymmärrä aluksi suomeksi-kaan, kun ei se ole päivittäistä sanastoa.

Ja kun vierasta kieltä käyttää, melko nopeasti huomaa osaa-vansa sitä ketterästi. Lukioaika-na Räsänen oli Ruotsissa vaihto-opiskelijana, ja huomasi silloin, miten kielitaito kehittyy.

-Olin alkuun tosi väsynyt, kun mielessä joutui ajattelemaan asiat suomeksi, kertoo Räsänen vieraan kielen päivittäisestä käyttämisestään.

-Joutui tekemään kaksinker-taisen työn kielten kanssa.

Mutta: Räsänen sanoo, että nopeasti oppii ymmärtämään kieltä kääntämättä sitä enää. Eli kun vierasta kieltä kuulee, ymmärtää, mitä se tarkoittaa ajattelematta asiaa enää suo-meksi.

Opintojen orientaatiovai-heessa Tallinnassa elämisestä luennoitiin eri näkökulmista. Esimerkiksi poliisi kävi kerto-massa turvallisuusasioista, ja yksi vinkki oli hankkia pippuri-sumute, jota voi päällekarkaus-tilanteessa käyttää.

Annaliisa Räsäsen pitää kui-tenkin muistaa jättää sumute Tallinnaan lähtiessään Suo-meen, sillä täällä ko. välinettä ei saa kantaa mukana.

Turvallisuus on muutenkin tärkeä asia Tallinnassa.

-Mikkelissä laukun saattaa jättää pöytään, kun menee kah-vilassa jonoon, mutta täällä ei. Toki Mikkelissäkin voi sattua kaikenlaista.

Vaikka asiat yleensä järjes-tyvät, säädettävää riittää Tal-linnaankin muutossa, sillä jo Virossa joutuu niin opiskelu-,

maahanmuutto- kuin arkielämän asioissa hoitamaan ”sen sata miljoonaa” asiaa.

-Aika paljon on tekemistä. Byrokratiaan voi varautua, sa-noo Annaliisa Räsänen.

Suomalaisviranomaisillekin tuottaa vaikeuksia ulkomailla opiskelevan tuet, vaikka toisesta EU-maasta onkin kyse.

-Nyt odottelen virolaista hen-kilötunnusta, koska ilman sitä ei voi hankkia puhelin- ja net-tiliittymää.

Myös vuokra-asuntomarkki-nat poikkeavat suomalaisista.

-Pitää tarkistaa, kuuluuko esimerkiksi lämmitys hintaan. Talvella se saattaa lisätä kus-tannuksia jopa 150 euroa kuu-kaudessa.

Kaikkiin vuokra-asuntoihin ei kuulu edes keittiön peruskalus-teita eli jääkaappia ja liettä.

Räsäsestä tuli siis maahan-

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

Suuret korvat,suuri sydän Koko ajan kaivataanvapaaehtoisia lisää

Pitää olla suuret korvat; kuunnella eikä tuputtaa omia ajatuksiaan.

-Pitää olla pieni sydämen-muotoinen suu, puhua sydä-mellisesti.

-Ja pitää olla suuri sydän, olla myötäeläjä ja ystävällinen.

Topi Nousiainen luettelee tällaisia ominaisuuksia vaaditta-van ihmisten kanssa toimivalta vapaaehtoistyöntekijältä.

Topi Nousiainen itse on va-paaehtoistyön ahkeroija.

Hän ehtii moneen paikkaan.Hän käy vanhusten kanssa ul-

kona, on kirkkovahtina, mukana keräyksissä, ja seurakunnan pal-veluryhmässä. Muun muassa.

-Pääasiallisesti ulkoilutan Pie-tarinpirtin asukkaita joka toinen keskiviikko.

Vanhukset tarvitsevat ulos pääsemiseen vapaaehtoisia, sillä vakituinen henkilökunta ei siihen aina ehdi.

Ilman vapaaehtoisia esimer-kiksi Pietarinpirtissä asuvien elinpiiri rajoittuisi vain ja aino-astaan rakennuksen sisälle tai sen pihalle.

-Ulkoilutettavia on 10-20, lähtijöiden määrä riippuu sääs-täkin.

Vapaaehtoisia siis tarvitaan, sillä yhtä vanhusta kohden tarvitaan käytännössä yksi ul-koiluttaja, koska vanhukset läh-tevät kierrokselle tyypillisesti pyörätuolissa istuen.

Mitä se vaatii, että lähtee tähän hommaan?

-Ei erityisominaisuuksia. Jon-kun verran pitää osata keskustel-la, ja tietysti pitää jaksaa työntää pyörätuolia.

Nousiainen on jatkanut teh-tävässään jo 2,5 vuotta. Ystävä aikanaan houkutteli mukaan.

Seurakunnan palveluryhmän vapaaehtoisena toimiminen on monipuolista toimintaa. Palveluryhmän jäsenet voivat toimia avustajina jumalanpal-veluksissa.

Vapaaehtoisen tehtävinä voi olla kolehdin kerääminen, vir-sikirjojen jakaminen ovilla, kynttilöiden sytytys, päivän tekstien lukeminen Raamatusta tai esirukous.

Nousiainen sanoo tuntevansa rajansa. Ja vaikka Nousiaisen cv on pitkä, kaikki tekeminen ei satu samaan aikaan.

-Ulkoilutus on säännöllistä, muut satunnaisia. Ei tässä joka päivä olla jossakin. Ja muitakin harrastuksia on.

-Liian paljon ei pidä ottaa tekemistä.

Topi Nousiaisen perustelut kaikelle vapaaehtoistoiminnalle ovat humaanit.

-Kun auttaa ihmisiä, saa hy-vän mielen. Antaessaan saa. Jokainenhan meistä haluaa olla tarpeellinen.

Nousiainen arvelee, että mo-nelle kynnys lähteä mukaan on turhan korkea. Jostakin syystä.

-Tämä ei vie kuin aikaa. Mat-kakulutkin korvataan.

Jaa-ha, ja nyt onkin sitten aika lähteä seurakunnan saunalle. Siellä on Miesten vuoro. Nou-siainen on paikalla.

Juttusarjassa esitellään erilai-sissa vapaaehtoistöissä olevia. Lisää tietoa vapaaehtoistyöstä Mikkelin tuomiokirkkoseura-kunnan vapaaehtoistoiminnan sivuilta: mikkeli.suurellasyda-mella.fi.

Kari Kauppinen

Topi Nousiainen osaa keskustella. Aiheet liikkuvat ulkoiluttajien ja omassa nuoruuden Mikkelissä, lapsissa, elämänhistoriassa.

Milloin Jukurit pelaaHänskissä tai torilla?Mikkelin torille on tulossa lä-hes kiekkokentän kokoinen jää joulukuun lopusta maaliskuun alkuun, jos sää sallii. Onko Jukureissa pohdittu mahdol-lisuutta, että jonain vuonna Jukurit pelaisi yhden Mestiksen jääkiekko-ottelun ulkojääl-lä, esimerkiksi Hänskissä tai torilla, toimitusjohtaja Toni Maczulskij?

-On mietitty eikä se ole pois-suljettua, kun saadaan olot sellaisiksi, että ottelun voi jär-jestää. Tärkeintä on jään var-mistaminen, kun Suomen talvi on sellainen kuin on.

Jos ja kun Hänskin tekojää on jossakin vaiheessa käytös-sä, se ainakin varmistaisi jään pysymisen pelikuntoisena. Nyt Hänskissä on valmis tekojäätek-niikka, mutta valitusprosessin takia sitä ei saa käyttää.

Onko sinulla kysymys, johon haluat vastauksen? Kerro se, ja me kysymme: kari.kauppinen@surffi.fi, tai 050 511 4904.

muuttaja, vaikka virallisena kotikaupunkina säilyykin Mik-keli.

-Minulla on koti nyt täällä, vaikka toki se on myös Mik-kelissä.

-Mielestäni koti kannattaa tehdä aina sinne, missä itse on. Kaikesta saa enemmän irti, kun pitää paikkaa kotinaan.

Annaliisa Räsänen toivoo jossakin vaiheessa ehtivänsä opiskella myös viron kieltä. Toki perussanonnat sujuvat jo nyt.

-En saanut vielä mahtumaan lukujärjestykseen viron kielen opintoja.

Kielitaidon kartuttaminen Tallinnassa on muutenkin mie-lessä.

-Yksi syy tänne tuloon oli se, että täällä on hyvät mahdollisuu-det opiskella venäjää.

Tallinnan asukkaista suuri osa käyttää äidinkielenään venäjää, joten kieltä pääsisi myös aidois-sa tilanteissa käyttämään.

Koti-ikävä ei Annaliisa Räsäs-tä välttämättä ehdi yllättämään, sillä hän käy säännöllisesti Mikkelissä.

-Onhan Tallinna tosi lähellä, ja täällä näkyy Suomen televi-sio, talossani on suomalainen isännöitsijä.

Mikkelistä Tallinnaan mat-kustaa maitse ja meritse no-peimmillaan 5-6 tunnissa.

Tallinnakin on nopeasti alka-nut tulla Räsäselle normituristia paremmin tutuksi.

-Nyt jo huomaan, että osaan kulkea keskustassa ja vanhassa

kaupungissa, sanoi Räsänen syyskuussa nopeasta sopeutu-misestaan uuteen asuinkaupun-kiinsa.

Maailma on myös pieni. Räsä-sen naapurissa asuu virolainen mies, jonka vanhemmat asuvat Launialassa.

Mikkeliin Räsästä vetää sään-nöllisesti lapsuudenkodin lisäksi se, että hänellä on poliittisia luottamustoimia hoidettava-naan.

Räsänen on rakennuslauta-kunnan jäsen.

Räsänen on ollut kunta- ja eduskuntavaaleissa Kokoo-muksen ehdokkaana. Tulevien vaalien mahdollisesta ehdok-kuudestaan hän ei vielä tiedä.

Muitakin luottamustoimia Räsäsellä on tällä hetkellä, eli hän toimii Etelä-Savon Kokoo-musnuorten puheenjohtajana, Etelä-Savon Kokoomuksen hal-lituksen jäsenenä sekä parissa muussa luottamustehtävässä.

Miltä Tallinnaan matkustavat suomalaisturistit näyttävät sinne muuttaneen silmin? Eli mitä ajatuksia herättävät suomalaiset ryyppyporukat?

-Tunsin niin suurta myötähä-peää, kertoo Annaliisa Räsänen yhdestä kohtaamastaan tilan-teesta.

-Kun katsoo tilanteita kau-pungilla, niin ei ne puheet kän-näävistä suomalaisista ole ai-heettomia.

”Koti kannattaatehdä sinne,missä itse on.”

Kari Kauppinen

Annaliisa Räsäsen nykyisen kotikaupungin iltanäkymiä.

Eri vaihtoehtoja ulkomailleUlkomailla opiskeluun on koko tutkinnon suorittamisen lisäksi erilaisia vaihtoehtoja.

Osan esimerkiksi ammattikor-keakoulujen ja ammattiopistojen tutkinnoista voi suorittaa vaihto-opiskeluna. tai työharjoittelussa. Tällöin ulkomailla oleskelun pituus vaihtelee muutamasta viikosta lukuvuoteen.

Lyhyempiä vaihtoehtoja ovat muun muassa erilaiset kielikurs-sit, harrastuskurssit, kesälukiot, työleirit, vapaaehtoistyö sekä täydennyskoulutus.

Lisää tietoa vaihtoehdoista löytyy muun muassa:

www.opintoluotsi.fi jawww.maailmalle.net

Vapaaehtoistöissä

7N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011

Suomen Terveystuote-kauppiaiden Liiton

hyväksymä jäsenliike

Mikonkatu 650100 MIKKELI

puh. (015) 213 418Palvelemme

ma-to 9-17, pe 9-17.30,la 9-14

www.päivänpaiste.net

TERVEYTTÄ JA HYVINVOINTIA - LUONNOLLISESTI!HIIVAN HÄÄTÖÖN!

VATSAN JA KOKO KEHON HYVINVOINTIIN!

AINEENVAIHDUNTAAN JA VATSALLE

VASTUSTUSKYKYÄ & TASAPAINOA SUOLISTOON

RASVAN POLTTOON!

PALAUTUMISEEN, VAHVA ANTIOKSIDANTTI

SOKERITASAPAINOON, RASVATASAPAINOON

100 RAVINTOAINETTA YHDESSÄ PULLOSSA!

CandidaForte

MolkosanVitality

ph BalancePascoeEMÄSJAUHE

MIVITotalPlus

MIVITotalFlex

Nutrilett VLCD15 annospussia

Nutrilett Mealpatukat

KAIKKIMAUT!

TONALIN

60 tabl.

MONIPUOLINEN, ASIANTUNTEVA JA AINA EDULLISET HINNAT JO 30 VUOTTA!

LuonnollisestiLuonnollisesti

60 tabl.

1890

LuonnollisestiLuonnollisesti

275 g purkki

14€

LuonnollisestiLuonnollisesti

260 g ltk

18€

LuonnollisestiLuonnollisesti

500 ml plo

18€

LuonnollisestiLuonnollisesti

ltk (15 annos pss)18€

LuonnollisestiLuonnollisesti

500 ml plo

21€

LuonnollisestiLuonnollisesti

60 tabl.

31€

LuonnollisestiLuonnollisesti

60 tabl.

41€

LuonnollisestiLuonnollisesti

120 kaps.

1680

LuonnollisestiLuonnollisesti

ltk (2 kpl)

325Luon

nollisestiLuonnollisesti

2 ltk (4 kpl)

6€

LuonnollisestiLuonnollisesti

125 kaps.

1885

2 pktTIISTAINA 1.11.2011

ME -KAUNEUSPÄIVÄ LIIKKEESSÄMME!Soita ja varaa aika pieneen hemmotteluhetkeen!

HOITO ON MAKSUTON!

LuonnollisestiLuonnollisesti

150 kaps.

1990

Carnosin Forte 400 mg

Sport-Carnosin 600 mgSuperStrong

Tolosen BERBERIINILuon

nollisestiLuonnollisesti

120 tabl.

26€

LuonnollisestiLuonnollisesti

60 tabl.

1590

ColonClearPROBI-OOTTI

MIVI Totalin ostajalle yllätyslahja!

LuonnollisestiLuonnollisesti

120 kaps.

3250VAHVATONALIN

KAIKKI MAUT!

BioteekinPROBI-OOTTIplus

8N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011

Suomen Terveystuote-kauppiaiden Liiton

hyväksymä jäsenliike

TERVEYTTÄ JA HYVINVOINTIA - LUONNOLLISESTI!BIOTEEKIN TEHO D PLUS

MÖLLERINTUPLA

MAGNESIUMSITRAATTI

PANOX

HELOKKIÖLJYKAPSELIFEMIGLANDIN+E

EVONIA-hiuksille

BIOTEEKIN HAINRUSTO -VIHERSIMPUKKA

ZINKOSAN SINKKI+ C-vit. tabletti

ECHINAFORCE

60 tabl.

LuonnollisestiLuonnollisesti

60 kaps.

5€

LuonnollisestiLuonnollisesti

120 tabl.18€

LuonnollisestiLuonnollisesti

160 tabl.32€

LuonnollisestiLuonnollisesti

120 kaps.

5€Luon

nollisestiLuonnollisesti

100 kaps.9€

LuonnollisestiLuonnollisesti

60 tabl.990 Luon

nollisestiLuonnollisesti

400 kaps.1490

VAIN MEILTÄ!

100 ml pullonostajalle

yskänkarkkipussi

kaupan päälle!

LuonnollisestiLuonnollisesti

100 ml pullo950

VAHVA, HYVINIMEYTYVÄ NAISILLE! MIEHILLE!Luon

nollisestiLuonnollisesti

160 tabl.9€

LuonnollisestiLuonnollisesti

60 tabl.10€

NOKKOS-KALKKI-INKIVÄÄRILuon

nollisestiLuonnollisesti

140 + 60 tabl.16€

VAIN MEILTÄ!

VAINMEILTÄ!

LuonnollisestiLuonnollisesti

80 tabl.18€

REDASIN - PUNA-RIISIVALMISTE Luon

nollisestiLuonnollisesti

56 kaps.20€

URISAN - virtsateilleLuon

nollisestiLuonnollisesti

60 tabl.1850

Mikonkatu 650100 MIKKELI

puh. (015) 213 418Palvelemme

ma-to 9-17, pe 9-17.30,la 9-14

www.päivänpaiste.net

MONIPUOLINEN, ASIANTUNTEVA JA AINA EDULLISET HINNAT JO 30 VUOTTA!

VAINMEILTÄ!

9N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011

Nyt kannattaa ostaaPolarstonelta!

Polarstone OyAllan Ruotsalainen

Sahakuja 6, 58300 SavonrantaPuh: 015 679 320, 040 5528182. Fax: 015 679322

allan.ruotsalainen@polarstone.fiwww.polarstone.fi

2880e

Maalausala Paakkari• Julkisivut, peltikatot• Kylpyhuoneet, saunat• Keittiöt, lattiat• Elementtisaumaukset

Puh. 0400 653 895maalausala.paakkari@surffi.fi

Vertailun Voittaja!

Katso lähin jälleenmyyjäsi ja tutustu: www.kerkes.fi tai

soita 050 373 1313

Löylyn Tähden!

Soveltuu kaikkiin kiuastyyppeihinLyömätön kestävyysPuhtaat löylyt

-kiuaskivet. Paras keksintö sitten saunan.

TM

SuperWoolPorrassalmenkatu 27, Mikkeli, puh. 050 555 4050

Aitojen villatuotteidenERIKOISLIIKE

Tarjoukset voimassa viikon loppumis-varauksella

HUIPPUSUOSITUTMERINOVILLAPETAUSPATJAT

80x200 cm

MERINOVILLA TYYNY 40x60 cm

85,- 40,-SuperWoolVILLATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE

Porrassalmenkatu 27, Mikkeli, puh. 050 555 4050Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14

Meiltä myös KAMELI- ja ALPAKKA-

TUOTTEETjotka sopivat myös villa-allergisille

(norm. 28,- kpl)

ALK.

KOTIMAISETLAATUSUKAT• alpakka • bambu • lampaanvilla

MERINOVILLA TYYNY MERINOVILLA TYYNY

40,-MERINOVILLA TYYNY

2 kpl

Perinnön verosuunnitteluun kannattaaperehtyä huolella ja riittävän ajoissa Ennakkoperintö verotetaan lahjana

Perintöasioiden verosuunnittelu kannattaa aloittaa ajoissa, koros-ti Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Tuomo Lindholm Mikkelissä järjestetyssä veroil-lassa.

-Mitä nuorempana omaisuu-den luovuttaminen jälkipolville aloitetaan, sitä suurempi ve-rohyöty on mahdollista saada. Merkittävä osa verosuunnitte-lusta keskittyy elinaikana teh-täviin järjestelyihin. Jos silloin ei ole tehty mitään, on monta keskeistä verosuunnittelukeinoa menetetty, Lindholm jatkoi.

Monet pohtivat, antaako omaisuutta lapselle ennakko-perintönä vai lahjoittamalla.

-Alle 20 000 euron arvoisesta omaisuudesta ei tarvitse maksaa

perintöveroa. On kuitenkin tärkeää ymmärtää, ettei ennak-koperintö nimestään huolimatta ole perintöä, vaan lahjaa, josta maksetaan veroa lahjaveroas-teikon mukaan. Jo 4 000 euron arvoisesta lahjasta menee vero, Lindholm korosti.

-Jos siis henkilö ajattelee antavansa verovapaasti 19 900 euron ennakkoperinnön, joutuu lapsi maksamaan tästä nykyään 1 300 euroa lahjaveroa.

Verovapaasti voi lahjoittaa alle 4 000 euron suuruisen sum-man joka kolmas vuosi.

-Jokainen lapsenlapsi voi esimerkiksi saada molemmil-ta isovanhemmiltaan verotta yhteensä vajaat 8 000 euroa kolmen vuoden välein.

Nykyisin yhä useammat van-hemmat luopuvat perinnöstään lastensa hyväksi. Kun yksi suku-polvi ohitetaan perinnönjaossa, syntyy säästöä perintöverossa.

Parhaimmillaan verolta voi-daan välttyä kokonaan, koska alle 20 000 euron perintö on verovapaa. Jos vanhempi olisi saamassa omalta vanhemmal-taan 59 999 euron perinnön, mutta siirtääkin sen suoraan kolmelle lapsenlapselleen, jää kunkin lapsenlapsen perintö-osuus alle 20 000 euroon eli verottomaksi.

Lindholm muistutti, että jos perinnöstä luovutaan, se täytyy tehdä kokonaan ja ehdoitta tup-laverotuksen välttämiseksi.

-Jos henkilö sen sijaan haluaa

ottaa vastaan vain osan perinnös-tä tai jättää itselleen esimerkiksi käyttöoikeuden kesämökkiin, hän joutuu maksamaan veron koko perinnöstä. Lisäksi hen-kilö, jonka hyväksi perinnöstä luovutaan, maksaa lahjaveroa, Lindholm painotti.

Tilanteeseen voidaan vaikut-taa testamentin avulla.

-Perittävä voi tehdä perillisten hyväksi testamentin, jossa hän määrää, että testamentinsaajilla on mahdollisuus valita, missä laajuudessa he ottavat perinnön vastaan ja kuka perii muun osan. Tällöin perinnöstä on mah-dollista luopua osittain ilman veroja, Lindholm opasti.

Huojuva maailmantalous alkaa heijastua rakentamiseen Itä-SuomessakinRakennusalan yrittäjät pelkäävät maailmantalouden epävakaiden näkymien heijastuvan pikkuhil-jaa alalla myös Itä-Suomessa. Rakennusteollisuus RT:n Itä-Suomen jäsenyrityksiltä syys-kesällä kerättyjen tietojen tämä vuosi näyttää vielä paremmalta kuin viime vuosi ja käynnissä olevissa hankkeissa riittää töitä vielä tulevan vuoden ensimmäi-sille kuukausille, mutta muuten tulevaan vuoteen kohdistuvat odotukset ovat huomattavasti tätä vuotta varovaisemmat.

Esimerkiksi korjausrakenta-miseen erikoistunut savonlin-nalaisyrittäjä Terho Kaskinen

on huolissaan ensi vuoden nä-kymistä.

Uudis- ja korjausrakentami-nen on vielä vilkasta esimerkiksi Kuopion ja Mikkelin alueilla, mutta Savonlinnan ja Joensuun seuduilla se on jäänyt jälkeen viime vuosista.

Monet kuntapäättäjät jarrut-tavat investointeja kireän talou-dellisen tilanteen ja kuntaliitos-paineiden vuoksi. Yritykset ja kansalaiset ovat taas epävarmoja horjuvan taloustilanteen vuoksi ja kuluttajien luottamuksella omaan talouteensa on suuri vaikutus asuntorakentamiseen

ja -kauppaan. Onneksi korko-taso ei ole nousussa, Kaskinen kertoo.

Talonrakennusteollisuus ry:n Itä-Suomen piirin aluepäällik-kö Veikko Matikainen ei silti pelkää kovin rajua pysähdystä rakennusalalla.

-Ratkaisevaa on, säilyykö kuluttajien luottamus omaan talouteen ja EU-alueen kykyyn ratkaista kiperät talousongel-mat, muistutti Matikainen.

Matikainen kertoo vapaa-rahoitteisen asuntotuotannon menneen Itä-Suomessa edelleen hyvin kaupaksi ja varsinkin rivitalohuoneistojen aloitukset ovat olleet vahvassa kasvussa. Kun pientalorakentaminen on elpynyt ja vanhan kiinteistö-kannan korjausrakentaminen tasaisesti kasvanut, alkaa am-mattitaitoisista työntekijöistä tulla jo pula.

-Ammattitaitoisia työntekijöi-tä on ollut juuri ja juuri riittäväs-ti, kertoo YIT Rakennus Oy:n aluejohtaja Risto Pennanen.

Matikainen pitää rakennusalan suurimpina haasteina kiristyvää kilpailua uusista urakoista, rakennussuunnittelun kirjavaa tasoa ja harmaata taloutta.

-Harmaa talous on leviämässä Itä-Suomeenkin, ja sen torjumi-seksi tarvitaan päättäväisiä tor-juntatoimenpiteitä, Matikainen painottaa.

Rakennusala otti viime huhti-kuun alusta käyttöön ns. käänne-tyn arvonlisäverojärjestelmän. Se ei kuitenkaan yksin riitä torjumaan harmaan talouden vyöryä täkäläisille rakennus-työmaille.

Matikainen pitää hyvänä ra-kennusalan työntekijöille pa-kolliseksi tulevan veronumeron

ripeää lakivalmistelua. Vero-numero aiotaan ottaa käyttöön ensi vuonna.

Nykytietojen mukaan jokainen suomalainen saa henkilökohtai-sen veronumeron alkuvuodesta verokortin mukana. Ensi hei-näkuun jälkeen käynnistyvillä rakennustyömailla on kaikilla ulkomaisilla työntekijöilläkin oltava veronumero.

-Veronumero karsii tehok-kaasti pimeää työtä rakennus-työmailta. Verottaja pystyy sillä seuraamaan ulkomaisten työntekijöiden Suomessa oles-kelua ja verosäädösten noudat-tamista. Rakennusteollisuus RT ja Rakennusliitto ovat yhdessä vaatineet veronumeron käyt-töönottoa, tähdentää Veikko Matikainen.

Säästäjät luottavat edelleenomien pankkiensa neuvoihin

Suomalaissijoittajat reagoivat ilmeisen varovaisesti talouden epävakaudesta kertoviin uuti-siin.

Vaikka tiedotusvälineet rum-muttavat markkinoiden epä-varmuutta, tekee OP-Pohjola -ryhmän sijoitusbarometrin mukaan 72 prosenttia suo-malaissijoittajista silti omat päätöksensä jonkin muun kuin markkinatilanteen perusteella.

Taloudellinen epävarmuus on saanut kotitaloudet kuitenkin sikäli varpailleen, että 32 pro-senttia barometriin vastanneista arvioi rahaa jäävän säästöön viime vuotta vähemmän.

Monet kotitaloudet ovat varau-tuneet mahdollisiin yllättäviin rahantarpeisiinsa silti huonosti.

Lähes puolet vastanneista kertoi katastrofirahastonsa jäävän alle kahteen tonniin.

Tiedonhankintavälineenä on internet kasvattanut kovasti suosiotaan sijoittajien ja sääs-täjien keskuudessa, mutta silti säästämiseen ja sijoittamiseen liittyvissä päätöksissään luote-taan vankimmin edelleen oman pankin tutun asiantuntijan sijoi-tusvinkkeihin.

-Sijoittajat tekevät sijoitus-päätöksensä omista lähtökoh-distaan ja silloin on tärkeää, että he myös tuntevat sijoituskoh-teensa hyvin. Internetin kautta tuleva tieto saattaa joskus olla harhaanjohtavaa, arvioi pankin-johtaja Riitta Pyhälä HelsinginOP:sta.

Suomalaisten säästötarkoituk-set eivät ole viimeisten parin vuoden aikana merkittävästi vaihtuneet. Edelleen rahaa ke-rätään yllättäviä rahantarpeita tai lomamatkoja varten, eläke-päivien varalle tai omaa asuntoa varten.

Sen verran on muutosta pa-rissa vuodessa tapahtunut, että kotiin tehtävät hankinnat ovat ohittaneet remontoinnin ja mui-den säästämiskohteiden osuus on kolminkertaistunut vuoden 2009 kolmesta prosentista.

Säästöinstrumentteina ovat säästö- ja sijoitustilit alkaneet jälleen nousta suosioon.

Vuoden 2008 tasosta ollaan toki edelleen jäljessä, mutta vii-

me vuodesta suosio on kasvanut ja sijoitusrahastojen suosio on samanaikaisesti laskenut.

Eniten suosiotaan ovat kasvat-taneet pörssiosakkeet.

Vuonna 2008 oli kotitalouk-sista vain 20 prosentilla varoja kiinni pörssiosakkeissa, nyt on osakkeisiin sijoittanut jo 27 prosenttia.

Metsä on sijoituskohteena vakiinnuttanut asemansa. Pieniä heittoja vuosittain tapahtuu, mutta viimeiset neljä vuotta se on keikkunut 30 prosentin tuntumassa.

Netin suosio kasvanut sijoittajien keskuudessa

Nuorkauppakamarilaiset kokoontuvat MikkelissäSuomen Nuorkauppakamarit ry:n vuoden 2013 vuosikokous järjestetään Mikkelissä. Ko-kouksen teema ja koulutukset käsittelevät median maailmaa ja henkilöbrändäystä. Viikonlopun

aikana Mikkeliin tulee noin 500-600 nuorkauppakamarilaista eri puolita Suomea.

-Mikkelin Nuorkauppakamari täyttää tuolloin 50 vuotta ja tämä on oiva tapa juhlistaa merkki-

vuotta. Tällainen porukka tuo omat haasteensa jo pelkästään tilojen suhteen, toteaa kokous-päällikkö Sanna Paavilainen.

U R H E I L U 10

mittarissa olevan nelisenkym-mentä vuotta pelihommia.

-Alussa ei ollut kuplahallia ja pelasimme talvella tuossa ra-viradan hiekalla. Välillä saattoi pakkasta olla yli parikymmentä astetta, Himanen muistelee.

Ajan kuluessa suurin vaka-vuus hommasta on kadonnut. Himanen ja Pyrhönen naures-kelevat, että vuosien kulumisen

MP:lle kaksi lisävahvistusta

Jukurit hakee revanssia SaPKosta

Sunnuntai-aamu ja kello on hiukan yli kahdeksan. Ra-viradantien kuplahallissa

noin kymmenkunta vanhempaa herrasmiestä kirmaa pallon perässä leppoisissa tunnelmis-sa. Mikkelin Pallo-Kissojen ”huru-ukot” ovat kokoontuneet viikoittaiseen pelihetkeen.

-Tässä lähtee päivä mukavasti käyntiin potkiessa palloa hy-vässä seurassa, Olli Pyrhönen myhäilee.

Mikä saa sitten nousemaan kukonlaulun aikaan sunnuntai-aamuna ja kirmaamaan pallon perässä?

-Rakkaus lajiin. Jotkut ovat kyllä sanoneet hulluksi, mutta hommaan on jäänyt koukkuun ja tästä saa hyvän adrenaliinipii-kin. Jos yksikin kerta jää väliin, niin alkaa olla jo vierotusoireita, Pyrhönen jatkaa naureskellen.

Ikämiehet ovat pelailleet yh-dessä jo pitkään. Vuosien saa-tossa osa porukasta on jäänyt jo sivuun ja olosuhteetkin ovat muuttuneet melkoisesti. Juhani Himanen kuuluu kokeneen ryhmän nestoreihin, mies laskee

Sunnuntai käyntiin tehokkaasti jalkapallolla

huomaa muistakin seikoista.-Aikaisemmin pelaajia oli niin

paljon, että pelasimme koko kentällä.

Jossain vaiheessa kenttä lyhe-ni puoleen ja nyt riittää tällainen pienempikin tila, kaksikko nau-reskelee kuplahallin päädyssä.

-Aikoinaan kävimme ikä-miesten SM-turnauksissa ja pelasimme piirisarjaa, mutta

nyt kilpailutoiminta on jäänyt sivuun. No, haaveissa olisi saada lisää pelaajia ja aikaan harjoituspeli vaikka jotain juni-orijoukkuetta vastaan, Himanen kertoo.

Jalkapalloa aktiivit pelaavat läpi vuoden. Kesällä saatetaan intoutua kentälle jopa kahdesti viikossa. Aikaisemmin käytiin

pelaamassa sählyä, mutta rei-käpallo on laitettu toistaiseksi jäihin.

-Keskimäärin saamme kasaan kymmenkunta pelaajaa, mutta välillä ollaan pelattu sitten 3 vs 3 pelejäkin. Kyllä esimerkkinä mökkikausi näkyy, ei sieltä mal-ta lähteä pelaamaan. Heinäkuun olemme pitäneet lomaa peli-hommista, kaksikko puhelee.

Himanen ja Pyrhönen kai-paavat uutta verta mukaan toi-mintaan. Kaikki toivotetaan mukaan tervetulleiksi, ikään ja sukupuoleen katsomatta.

Kuplahallin tekonurmella on mukavaa pitää hauskaa kuntoi-lun merkeissä.

-Keski-ikämme on varmaan noin viidenkympin hujakoilla, mutta välillä mukana on ollut jopa noin 10-vuotias kaveri, joka olikin muuten taitava peli-mies. Kaikki halukkaat otetaan mukaan, eikä ketään ajata pois, eli naisetkin saavat tulla kokeile-maan. Nappulakengätkään eivät ole pakolliset, ryhmä toivottaa lopuksi.

”Huru-ukot” kokoontuvat sunnuntaisin klo 8-9 Raviradan-tien kuplahallissa.

Uusia harrastajia toivotaan mukaan. Lisätietoja Olli Pyrhö-nen 045-2084666.

Jesse Kemppainen

Kaikki mahtuvat joukkoon mukaan

Pallo-Kissojen ikämiehet käyvät potkimassa sunnuntain vauhtiin kuplahallilla.

Jukurit kohtaa Kalevankan-kaalla perjantaina Savonlinnan SaPKon. Etelä-Savon mesta-ruuskamppailussa SaPKo on ol-lut kuluvalla kaudellakin vievä osapuoli. Pässipaidat niistivät viikinkipaitojen nenät syksyn ensimmäisessä kohtaamisessa maalein 4-2 Savonlinnassa. SaPKo oli parempi myös syksyn harjoitusottelussa maalein 3-1.

Savonlinnasta Jukureihin siir-tynyt Jesper Piitulainen, miksi SaPKo on niin hankala vastaus Jukureille?

-SaPKon valtava halu voittaa Jukurit näkyy aina näissä pe-leissä. Nämä ovat pelejä, joista ei latausta puutu, se on fakta.

Ei kait siinä sen ihmeempiä ole, Jukureiden paras pistemies pohtii.

Juonikkaiden ja suonikkai-den pelureiden sairastuvalla on ollut viime aikoina tungosta. SM-liigajoukkue HIFKissä kahden ottelun ajan lainassa ollut puolustaja Ilkka Vaarasuo on palannut mukaan kokoonpa-noon. Miehen keikka kirkkaissa valoissa meni mukavasti, jääaika riitti ja tehotilastoihin merkintä 0+1. Varmuudella sivussa ovat pitkäaikaistoipilaat Sami Läh-teenmäki ja Aku Pekkarinen.

SaPKon alkukausi on ollut vaikea ja joukkue on vakiinnut-tanut paikkansa sarjan tyvipääs-

sä. SaPKon parhaan pistemie-hen kypärää on kantanut Porin Ässistä lainassa oleva Kristian Ruisma. Piitulainen tuntee hyvin molemmat joukkueet ja antaa vinkit, keitä pelaajia kau-kalossa kannattaa seurata.

-SaPKosta Iiro Vehmanen, joka pystyy varmasti järjestä-mään yleisölle pikkuviihdettä tarpeen vaatiessa. Meiltä sitten Malisen Jarkko. Vastasyntynyt pikkuveijari antaa varmasti lisäpotkua myös kaukalossa, Piitulainen vinkkaa pilke sil-mäkulmassa.

Jukurit-SaPKo Kalevankan-kaalla perjantaina 28.10 klo 18.30.

MiKi:n junioreille menestystä TaitokilpailussaMikkelin Kissojen juniorit ko-kosivat monessa ikäluokassa menestystä viime viikonvaih-teessa Kotkassa järjestetyissä SPL: n Kaakkois-Suomen Piirin Taitokilpailuissa. Kilpailuissa kisailtiin sarjoissa F8 - C15.

Piirin kilpailuihin osallistui alueen seurojen taitavimmat juniorit, joista karsittiin par-haat marraskuun kolmantena viikonloppuna Seinäjoella jär-jestettävään valtakunnalliseen kilpailuun.

Ikäluokassa F8 Kissoja edus-tivat Santeri Karjalainen ja Eero Torniainen. Santeri si-

joittui sarjassaan kuudennelle sijalle ja saavutti pronssisen taitomerkin. Vuotta vanhempien sarjassa Aapo Kuokkanen ja Jimi Seitti saavuttivat niin ikään pronssisen taitomerkin.

E10-sarjassa Niko Kaipai-nen ja Sasu Löytty läpäisivät taitoradat myös pronssimerkin arvoisesti. E11-sarjassa Kissoja edustivat Ahadi Mosawer ja Hiski Hotakka. Heistä Mosa-wer onnistui nappaamaan prons-simerkin itselleen.

D12-sarjassa junioreille tu-li komea kaksoisvoitto Masi Niininevan ja Valtteri Leino-

sen saavutettua suorituksillaan hopeamerkit. Masi pääsee sar-javoittonsa ansiosta mukaan valtakunnallisiin kisoihin Sei-näjoelle. Ikäluokan hienoa me-nestystä täydensi vielä Viljami Jurvasen pronssimerkki.

D13-sarjassa seuraa edustivat Santeri Suutari, Veikka Jur-vanen ja Soe Kyaw. Santeri ja Veikka saivat kumpainenkin pronssimerkit, Santeri sijoit-tuen kolmanneksi ja Veikka seitsemänneksi. Soe sijoittui neljänneksitoista.

Mikkelin Palloilijat vahvisti rivejään Juuso Kurosella ja Juhana Hämäläisellä.

Jo yli 150 ottelua Warkaus JK:ssa pelannut 23-vuotias Ku-

ronen on lukeutunut jo vuosia joukkueensa luottopuolustajiin ja hän päätti hakea Mikkelistä uutta sytykettä pelaamiseensa.

Hämäläinen palaa puolestaan

kasvattajaseuraansa Mikkelin Kissoista, jossa hänet palkittiin viime kauden parhaana pelaa-jana.

Kar

i Liik

anen

”Kaikki halukkaat otetaan mukaan.”

www.sähköasennukset.fi

www.vianor.f i

Member of Nokian TyresMatkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).

Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).

TL 12/2011

Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkelip. 010 401 3200

• puusepäntuotteet• keittiöasennukset• muotosaunat• piensaneeraukset

Antti Kaukonen 0400 153 520 antti.kaukonen@x-wood.fi

TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI

alk. hintaan ??!!info@savenmaa.fi

WWW.SAVENMAA.FIp. 0400 288500

ym.

takat,tulisijat

lingotalk. 399€

piipun-hatut

hydrauliprässi50ton.690€Army

tekstiilit

Armykoneet jalaitteet

aurausviitat alk. 0,75 €/kpl

kiporitalk. 298€

puh. 020 141 5505

www.savonlinja.fi

tilausajot@savonlinja.fi

11N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä nimimerkillä.

Lähetä postia osoitteella:Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 MikkeliFaksi (015) 225 603Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

T Y Ö P A I K K O J A

T I E D O T U K S I A

Ave Marttinen kommentoi kirjoitustani ”Työ on paras perusturva” ja kysyi 20.10. aiheellisesti ”mistä löytyvät työpaikat nuorille ja pitkäaikaistyöttö-mille”.

Suomen talouden avaamisella ulkomaiselle kilpailulle ja Euroopan Unio-niin liittymisen myötä Suomesta on kadonnut satojatuhansia työpaikkoja halvan työvoiman maihin.

Kuten Marttinen sanoo, niin Mikkeliin tarvitaan uusia työpaikkoja. Suuria tehtaita tuskin enää saadaan. Työpaikat syntyvät, jos ovat syntyäkseen, pieniin ja keskisuuriin yrityksiin ja usein palvelualoille.

Työpaikan saantiin auttaa hyvä ammattitaito ja työkunto sekä aktiivinen ja myönteinen asenne työpaikkaan ja työn tekoon. Koulujen käymisestä huolimatta osalla nuorista ei ole selkiytynyt mitä työpaikka tarkoittaa. Kaikkia työllisyysongelmia ei voi laittaa yhteiskunnan syyksi.

Oma yrittäjyys on varteenotettava työllistymisen vaihtoehto. Hyvällä ammattitaidolla ja asiakasta hyvin palvelevalla asenteella varustetuilla pienillä yrityksillä olisi täällä monella alalla laajenevaa kysyntää.

Työllisyysasiassa on jotain outoa, sillä samaan aikaan täällä on paljon työttömiä ja rakennustyömailla on runsaasti virolaisia ja venäläisiä työn-tekijöitä.

Mistä uudet työpaikat löytyisivät?Ave Marttinen kysyi myös, että miten selviäisin 420 eurolla kuukaudessa.

Siihen vastaan, ettei minulta autokulujen lisäksi kovin paljon enempää menekään, sillä en polta enkä juo kaljaa ja muunkin turhan kulutuksen olen jättänyt hyvin vähiin.

Tiukalla on nykyään esimerkiksi nuori keskituloinen lapsiperhekin, sillä asuntovelan kuukasierien maksun jälkeen ei palkasta henkeä kohti jää juurikaan enemmän rahaa elämiseen kuin tuo perusturvan määrä.

Minun työurani alkuvuosina ei työttömyyspäivärahoista edes unelmoitu. Olin rakennusalan töissä, jotka silloin olivat hyvin kausiluonteisia. Talveksi työvoimaa vähennettiin ja tietysti siitä nuoremmasta päästä. Jos ilmoittau-duit työttömäksi työnhakijaksi ja olit alle 18-vuotias, niin pääsit kaupungille viemäriojan kaivutöihin, ja jos olit yli 18-vuotias, niin pääsit siirtotyömaille maantien tekoon ja asumaan työmaaparakeissa.

Näissä työllisyystöissä maksettu palkka riitti jotenkuten vain ravintoon eikä mihinkään muuhun. Kummatkin työmaat olen kokenut ja ne kokemukset kannustivat miettimään parempia vaihtoehtoja tulevaisuuteen.

Jukka Pöyry, Mikkeli

Tuntikehityksellä on merkitystäMikkelin kaupunki nosti vuosi sitten perusopetuksen tuntikehystä keskustan aloitteesta. Rahoitukseen riitti hyvin opetus- ja kulttuuriministeriön vajaan 400 000 euron avustus, joka oli tarkoitettu ryhmäkokojen pienentämi-seen.

Tällä saimme pienempiä ryhmiä ja varhaista puuttumista. Pienemmät ryhmäkoot merkitsevät paljon sekä oppilaille että opetus/kasvatushen-kilöstölle: oppilas kohdataan paremmin yksilönä, toisaalta opetus/kasva-tushenkilöstö kokee työnsä tavoitteellisempana pystyessään ohjaamaan ja opettamaan

Nyt Mikkelin kaupungin opetuslautakunta sivistystoimen johtajan esityksestä on laskemassa tuntikehystä. Tällä ei synny kaupungin omasta budjetista merkittävää säästöä, mutta pahimmillaan Mikkeli menettää saadut avustukset.

Tämänhetkisten ohjeiden mukaan opetus- ja kulttuuriministeriön avus-tuksia eivät voi hakea kunnat, jotka laskevat tuntikehystä. Laskennallisesti viime vuonna korotettu tuntikehys ja saatu avustus merkitsi 8 opettajan työpanosta (200 tuntia viikossa). Tuntikehyksen laskemisella on siis merki-

Mistä löytyy nyt apua masennukseen?Jos ihminen, nuori tai vanha, on masentunut, niin väittäisin, että yleisin reaktio omaisilta on, että ”ota nyt itseäsi niskasta kiinni ja lähde lenkille!”.

Entäpä jos ei pääse edes sohvalta ylös. Jos keskustelu jää tähän pisteeseen, niin mitä mietitte: parantaako se tilannetta vai toimiiko juttu toisinpäin. Se saa masentuneen henkilön käpertymään yhä tiiviimmin sohvan ja peiton suojaan.

Liian monta kertaa tämä kierre uhkaa viedä perheen, tuttavien ja muiden läheisten luottamuksen ja ymmärryksen. Eikä vain uhkaa, vaan se uhka toteutuu. Kirjoitan nimimerkillä: ”kokemusta on”. Masentuneet ihmiset luokitellaan saamattomiksi ja epäkelvoiksi yhteiskuntaan. En ota kantaa masennuksen eri vaiheisiin enkä syyhyn. Siihen en ole pätevä.

Mutta asiaa ei ainakaan auta se, että viimeiset potilaspaikat Moisi-osta ajetaan alas, ja samalla myös avohoidon palvelut lopetetaan.

Mitä luulette? Jaksaako masennusta kärsivä potilas lähteä jonot-tamaan terveyskeskuksen päivystykseen tai odottaa puhelinpalvelun kautta tilattavaa lääkäri aikaa. Tähän palveluun kun ei sattumalta pääse kuin yömyöhällä, jos sittenkään. Jos sitten onnistut saamaan vaikka yleislääkärin vastaanottoajan, niin siellä menet kertomaan huolesi jollekin konsultoivalle keikkalääkärille. Ajatelkaa nyt selkeästi: toimiiko tämä? Voin vastata omasta kokemuksesta: ei toimi!

Kertokaa jos olen väärässä.Nykyjään mielenterveyspotilaat ovat hunningolla, kuten se vanha

nainen josta Erin laulaa. Ja nuoremmat kuin Erin ovat entistä enemmän hukassa. Se on se mikä minua hävettää meissä aikuisissa. Mikäpä minun on ollessa, vanha ukko. Mitään ei voi enää mennä enempää pieleen.

Eiköhän kyse ole loppupelissä siitä, että kaupungin tuloslaskelma ja tase saadaan näyttämään paremmalta, kun käytetään ostopalveluita. Siellä voidaan laskutusta pyörittää arvonlisäverotuksen kautta, eikä tarvitse maksaa kalliita sotu -maksuja. Mutta eivät ne sairaanhoidon, terveyspalveluiden ja mielenterveystyön kustannukset siitä mihinkään muutu.

Eivätkä tarpeet. Eikä myöskään opetuksen tarpeet. Sama analogia pätee opettajavirkojen ja koulujen lakkauttamisen suhteen. Siirrellään miljoonia budjetin momentilta toiselle ja saadaan tase näyttämään herkkua. Mutta siitä olisi jo oma juttu tarpeen.

Jorma Hytönen, Mikkeli

tystä toisin kuin LS 19.10 uutisointi antaa ymmärtää.Tuloksena on vähemmän jakotunteja ja suurempia ryhmäkokoja.

Tämä tekee myös vaikeaksi vastata tämän vuoden alusta voimaan tulleen erityisopetuslain ja uuden opetussuunnitelman henkeen, jossa edellytetään erityisopetuksen siirtämistä yleisopetuksen pariin erilaisin tukimuodoin. Yksi näistä keskeisimmistä tukimuodoista on pieni ryhmäkoko.

Onneksi lautakunnan kannanotto on vasta esitys kaupunginhallituksen talousarviokäsittelyä varten, ja valtuutetuilla on aikaa perehtyä asiaan ennen valtuustokäsittelyä. Säästötalkoisiin voi ottaa osaa karsimalla muita kuin kunnan lakisääteisiä tehtäviä. Perusopetuksella on kauaskantoiset vaiku-tukset lapsiimme ja nuoriimme. Laadukas perusopetus antaa lapsillemme koulupäivänään elämäniloisia onnistumisen elämyksiä ja kokemuksia.

Seija Korhonen, Mikkelin kaupunginvaltuuston 1.varapj (kesk)Jaana Strandman, teknisen- ja kulttuuri-, nuoriso- jaliikuntalautakuntien jäsen (kesk)Päivi Ylönen, kaupunginhallituksen jäsen (kesk)

Kansalaisopisto:Ikäautoilijan kuntokurssi 1.–8. marraskuuta tiistaisin ja torstaisin kello 9.30–12.15 kansalaisopiston luokassa 131, opettajana aluekouluttaja Eini Karvonen.Kurssimaksu 10 euroa ja ilmoittautumiset 015 194 2929 tai http://kansalaisopisto.mikkeli.fi/.Kurssilla pohditaan ikääntymisen vaikutuksia ajokykyyn ja ajamiseen ja se antaa ikäautoilijoille tietoa tyypillisistä vaaratilanteista ja siitä, miten niitä voi välttää ja varautua niihin ennakkoon.Ikäautoilijan kurssiin liittyy myös lyhyt kevyenliikenteen sääntökertaus.Toisella kokoontumiskerralla 3.11. fysioterapeutti Jari Kuusiston opastamana perehdytään autoilijan taukojumppaan. Kurssi järjestetään yhteistyössä Liikenneturvan kanssa.

Kirjastot:Mikkelin kaupunginkirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt pääkirjastossa (Raatihuoneenkatu 6) ovat marraskuussa: aikuisten osastolla 100 vuotta suomalaista sarjakuvaa ja musiikkiosastolla Saksofoni – samettia ja santapaperia. Näyttelyihin on vapaa pääsy.Pääkirjasto avoinna: ma-to klo 10-20, pe klo 10-17, la 9-15. Musiikkiosasto kiinni lauantaisin.

Historian siipien havinaa kirjastossa -luentosarjan seuraava luento Viirin pataljoonan (I/JR 43) taistelut vuonna 1941 2.11. pääkirjaston Mikkeli-salissa klo 18. Siinä opettaja, tietokirjailija Mikko Laiho vie kuulijat taistelukentille. Luennolla selviää, kuka oli Tauno Viiri ja minkä seudun miehistä I/JR 43 oli koottu kesällä 1941. Lisäksi käydään tilannekarttojen ja valokuvien kera läpi Viirin pataljoonan taistelujen reitti syksyn 1941 aikana. Järjestäjänä Mikkelin kaupunginkirjasto - Etelä-Savon maakuntakirjasto. Vapaa pääsy.

Sarjan viimeinen luento on 30.11., jolloin kirjastotoimenjohtaja Virpi Launosen aiheena on Vapaa-ajan viettoa Salpalinjan rakennustyömailla 1940-41.

Museotoimi:

Mikkelin taidemuseo (Ristimäenkatu 5) 29.1.2012 saakka avoinna Taiteen Vuoksi. Näyttely esittelee Vuoksen vesistöalueeseen keskittyvää taidetta. Veden ohella virtaa myös aika, mukana on taideteoksia 1800-luvun lopulta nykypäivään.29.1.2012 saakka on avoinna myös Veden äärellä. Hyvinkään Lasten ja nuorten taidekeskuksen kansainvälisen lasten ja nuorten taiteen kokoelman teokset tarjoavat aihepiiriin näkökulmaa eri puolilta maailmaa, paikallista väriä tuovat Mikkelin seudun lasten ja nuorten työpajoissa valmistamat työt.Esillä myös Martti Airion taidekokoelma ja Johannes Haapasalon kokoelma. Museo on avoinna ke 12–19, to – su 10–17, la 10–13, ma – ti suljettu. Pääsymaksu 4 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Perjantaisin vapaa pääsy.

Päämajamuseo (Päämajankuja 1–-3) erikoisnäyttelynä Sota-ajan lehtikuvituksia. Museo avoinna pe–su 10–17. Pääsymaksu 5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Suur-Savon museo (Otavankatu 11) erikoisnäyttelynä Liikkumatta! –Yhden kuvan kertomus. Esillä myös museon peruskokoelma. Museo on avoinna ke 10–17, la 14–17 (la 1.10. suljettu). Pääsymaksu 2,50 €, opiskelijat 2 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Yleisölle avoin Mikkelin alueen karttojen katselu- ja selainpalvelu löytyy kaupungin kotisivuilta osoitteessa http://kartta.mikkeli.fi/. Selainpohjaisessa karttapalvelussa on esillä ajan tasalla olevia karttoja sekä osoite- että palvelukohdehaku, joiden avulla voi paikallistaa kohteita kartalle.

Haemme alan ammattilaista

MYYNTITYÖHÖN!Haemme joukkoomme sinua oma-aloitteinen, reipas ja asiakaspalvelusta pitävä myyjä.Toimeenkuvaasi kuuluu Saimaan Lakemotors pienkonemyymälän vastuunaluiset työtehtävät. Omaat ammattikoulutuksen alalle tai sinulla on aiempaa kokemusta myyntityöstä, kaupan alal-ta. Paikka on vakituinen ja kokoaikainen. Palkka määräytyy Kaupan työehtosopimuksen mukaisesti. Toimi täytetään viimeistään 7.11.2011 alkaen. Hakemukset toimeen tulee olla perillä viimeistään 01.11.2011 mennessä.Vapaamuotoiset hakemukset toimitetaan:Ristiinan Ammattirealisointi Oy Mäntyharjuntie 552300 Ristiina

Tiedustelut: Janne Auvinen 0400 - 654 036Hakemukset: ammattirealisointi@gmail.com

Mikkelin Kaupunkilehti on jakelultaan alueensa suurin,jo 28 vuotta toiminut kaupunkilehti.

Toimintamme kasvaessa edelleen haemme nyt kokemusta omaavaa

MYYNTINEUVOTTELIJAAOdotamme Sinulta:

• asiakaslähtöistä toimintatapaa• aktiivista ja oma-aloitteista työotetta• kykyä tiimityöskentelyyn• tuloshakukykyä• vankkaa paikallisen yrityselämän tuntemusta

Tarjoamme:• haastavan työympäristön ilmoitusmyynnin

ja markkinoinnin alueella

Lisätietoja tehtävästä antaa Kari Reponen 050-305 0830

Hakemukset ja CV:t 9.11. mennessä osoitteeseenkari.reponen@mikkelinkaupunkilehti.fi tai

Mikkelin Kaupunkilehti Oy, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli.Kuoreen tai sähköpostiin merkintä ”Myyntineuvottelija”.

Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli

FirmaRockin finaalissamikkeliläis-esiintyjäKasvun Yhteisöjen edustusbän-di kilpailee FirmaRock 2011 -kauden voitosta perjantaina Helsingissä täpötäydellä Apollo Live Clubilla.

Yhtye on raivannut tiensä 13 parhaan joukkoon vakuuttaen niin tuomariston kuin yleisönkin uskottavalla ja koskettavalla lavaesiintymisellään. Mikkeli-läiset rokkipojat olivat jo viime vuonnakin finaalitaistossa vah-vasti mukana.

N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011 12

Kari Kauppinen

Savon ensimmäisetkartat kansien väliin

Savon alueen ensimmäisistä kartoista koottu Sprengt-portenin Savon kartas-

to julkistettiin viime viikolla Mikkelissä. Kirjan kustantajat Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ja AltasArt valitsivat julkaisupaikaksi Mikkelin tar-koituksella, koska Mikkelillä on ensimmäisten Savon karttojen syntymisessä varsin merkittävä rooli.

Kartoitushankkeen isänä toi-mi Venäjän hyökkäysuhkasta huolestunut Georg Magnus Sprengtporten. Savon joukko-jen komentaja ja Savon Prikaatin perustaja arvioi, että jos maan oppii tuntemaan rauhan aikana mahdollisimman hyvin, on voitto varmempi sodan syttyessä ja määräsi miehensä maastoon kartoitustöihin.

Kartoista piti löytyä suurin piirtein samat asiat kuin ny-kyisinkin eli maapohjan laatu ja muodot, kulkuväylät, vesis-töreitit, mahdolliset vesistön ylityspaikat ja kaikki se tieto, jotka sotajoukkoja ajatellen olisi tarpeellista.

1700-luvun loppupuolella tehtyihin karttoihin oli merkitty myös suurimpien talojen paikat sotajoukkojen mahdollista ma-

Mikkelistäkin on tehty 1700-luvun loppupuolella varsin yksityiskohtainen maastokartta.

Kari Liikanen

1700-luvun kartoillapärjäisi miltei nykyinenkin kulkija

joittumista ja huoltoa varten. Lisäksi karttojen yhteydessä oli lyhyet luonnehdinnat eri pitäjistä.

-Hattua pitää nostaa tuon ajan kartantekijöille, kehaisee kirjan karttaosion koonnut maan-mittausneuvos Erkki-Sakari Harjukin.

Harju törmäsi Savon karttoihin Ruotsin sota-arkistossa. Harjun kiinnostus luonnollisesti heräsi, koska karttojen olemassaolosta ei Suomessa oltu edes tietoisia.

-Mitä luultavimmin tämä kartasto oli juuri se, jonka Sprengtporten vei myöhemmin mukanaan siirtyessään Venäjälle Katariina II:n hoviin. Ruot-salaisarkistoista löytyy useita tuhansia Suomesta 1700- ja 1800-luvuilla tehtyjä karttoja ja on hieno asia, että ruotsalais-arkistoja on päästy penkomaan, Harju kiittelee.

Hän uskoo, että vastaavan-laisia löytöjä olisi mahdollista tehdä myös itänaapurimme arkistoista.

-Venäläisetkin ovat varmaan-kin tehneet omia karttojaan armeijansa käyttöön ainakin rajaseudun tuntumasta, Harju uskoo.

Varsinaiseksi aarreaitaksi suomalaisille historian tutki-joille osoittautuneesta Ruotsin sota-arkistosta löytyneet kartat ovat hämmästyttävän tarkkoja. Sen voi kirjan lukija itsekin

todeta, vertailemalla kirjan karttasivua esimerkiksi Goog-len satelliittikuvista vastaavaan karttaruutuun.

-Etäisyydetkin ovat varsin tar-kat, virhemarginaalit ovat vain noin prosentin luokkaa. Kun ottaa huomioon noihin aikoihin käytetyt mittausmenetelmät, nämä kartat ovat huipputyötä. Täysin aiheellisesti voi tode-ta Sprengtportenin ansioiden Suomen maastokartoituksen luojana olevan kiistattomat, Harju toteaa.

-Sitä. kuinka paljon näitä kart-

LounasravintolaBETONIMYLLY

Pursialankatu 15 (Mikkelin Betoni)

Maistuvaa, suomalaistaKOTIRUOKAAKOTIRUOKAA

2,80Lounasalkaen

www.ravintolabetonimylly.com

2,802,802,802,802,80

Ter

vetu

loa

Pursialankatu 15Pursialankatu 15

Ter

vetu

loa

erve

tulo

aer

vetu

loa

Ter

vetu

loa

TTer

vetu

loa

T

Lounas arkisin 10–13.30Avoinna 7–14.30

3,00

TB:n LIVE-illat esittää:

Suomi-rockia!

Tuppuralankatu 36, Mikkeli, puh. 0440 360 860Avoinna ma-to 13-23 (02), pe 13-02, la 10-02, su 10-23 (02)

LIVE-lavalle tulossa: 12.11. GRAZY ROCKERS, 26.11. SENSITIVE

LA 29.10. Klo 23, liput 5€

Suomi-rockia!

LAKlo 23, liput 5€RAAKA-AINE

ISO tuoppi 0,5LISO tuoppi 0,5LISO tuoppi 0,5L

4€Hinta voimassatoistaiseksi.

KARAOKE pe klo 21 ja su klo 14SM-LIIGAAon helppokatsoaisolta113”scree-nilta!

toja on sodankäynnissä käytetty, on aika työlästä selvittää, Harju lisää.

Sprengportenin karttaryhmä kolusi Savon metsiä varsin pienellä, noin reilun kymmenen ihmisen porukalla. Luonnospiir-roksista päätelleen kartanteki-jöillä lienee ollut varsin kiire, mutta silti maaston muodot ja sijoittelu ovat monin paikoin lä-hes yhtäpitäviä nykytekniikalla tehtyjen karttojen kanssa.

Maanmittausneuvos Erkki-Sakari Harjun mukaan Ruotsin sota-arkistosta löytyy runsaasti Suomen historiaan lisävaloa tuovaa kartta-aineistoa.

”Hattua pitää nostaa tuon ajan kartantekijöille.”

Kar

i Liik

anen

Pilkkopimeä kahvilaavaa kahdeksi päiväksiTässä saa käsityksen, mil-

laista sokean elämä on, kun ollaan täysin pimeässä

huoneessa eikä siellä ole yh-tään valonpilkahdusta, sanoo Etelä-Savon näkövammaisten varapuheenjohtaja ja tiedottaja Tupu Valjakka.

Valjakka puhuu Pimeästä kahvilasta, joka toimii kahden päivän ajan marraskuussa.

-Pimeässä kahvilassa voi todella hetken kokea, mitä on olla sokea.

Kahvilatila on pimennetty täysin pimeäksi.

-Näin luodaan ihmisille ym-päristö, joka on kuin sokean ih-misen kuva maailmastaan, tässä tapauksessa tästä kahvilasta.

-Tarjoamme asiakkaillemme kahvit ja pullaa, tänä vuonna ihan ilmaiseksi, sillä Osuus-kauppa Suur- Savo sponsoroi paakkelsin, ja kahvit tarjoamme

me Etelä- Savon Näkövam-maiset.

Täysin pimeä tila voi olla sho-keeraava kokemus.

-Jos asiakas haluaa pois pi-meästä nopeasti, niin ohjaamme hänet heti pois, kuvailee Tupu Valjakka tilannetta, jossa pimeä tila alkaa ahdistaa.

-Asiakasta autetaan kaikin tavoin. Ohjaamme hänet ensin hakemaan kahvin tai kannamme kahvin hänelle pöytään, mihin myös hänet opastetaan, koska eihän siitä muuten mitään tu-lisikaan.

-Voin itse täysin sokeana ker-toa, että sellaista se juuri on, kun sokea ihminen joutuu vieraaseen paikkaan. Apua siinä tarvitaan, ei siitä muuten selviä.

Viime vuonna Pimeän kahvi-lan kävi kokemassa noin 200

henkilöä.-Itse olen siellä elementissäni

jo siitäkin syystä, että ravintola oli näkevänä työmaatani, sanoo Tupu Valjakka.

-Meitä on kaksi auttamassa kahvilassa asiakkaitamme. Mi-nun lisäkseni paikalla on Sirpa Halinen, joka on Etelä- Savon sairaanhoitopiirin alueellinen kuntoutusohjaaja ja täysin nä-kevä, mutta hän on ammattiin koulutuksensa aikana joutu-nut opettelemaan myös sokean ihmisen roolin.

Pimeä kahvila on avoinna kaikille maanantaina 14. mar-raskuuta klo 10-16. Tiistaina 15. marraskuuta siellä käy-vät opiskelijat. Kahvila toimii Mikkelin Setlementin tiloissa (Porrassalmenkatu 26).

Kuka on tämä silmälasipäinen mies?Kaupunkilehden toimitusta pyydettiin auttamaan yli neljä-kymmentä vuotta vanhan kuvan henkilön tunnistamisessa.

Kuva liittyy Ristiinan Pel-loksen tehtaitten avajaisiin. Kuvauspäivämäärä on 19. mar-raskuuta vuonna 1968.

Vasemmanpuoleinen henkilö kuvassa on Mikkelin läänin maaherra Urho Kiukas, mutta toinen henkilö on jäänyt tunte-mattomaksi eikä häntä ole tun-nistettu nykyisessä Itä-Suomen aluehallintovirastossakaan.

Kuvassa saattaa olla esimer-kiksi ulkomaalainen tehtaan laitetoimittajan edustaja.

Mikäli oheisen kuvan tunte-mattomana pysyneen henkilön tunnistaa, yhteyttä voi ottaa aluehallintovirastoon, 040-750 6948. Urho Kiukas (vas.) ja tuntematon.

Talvijuoksusarja alkoi Friarin tahdissaMikkelin talvijuoksusarja ki-paistiin käyntiin viime lauan-taina.

Miesten kympillä taivalta taitettiin MiKV:n Lauri Friarin hallinnassa. Friari repäisi mat-

kalla kakkoseksi sijoittuneeseen Endurancen Mika Wetterstran-din hieman yli kahden minuutin marginaalin.

Ko l m a n n e k s i s i j o i t t u iMIKV:n Pasi Marttinen ja kär-

kikuusikon täydensivät Kari Lehkonen, Sami Karejoki ja Rauno Putkonen.

Miesten lyhyemmän kuuden kilometrin pituisen reitin taivalsi nopeimmin MiKV:n Tero Kor-honen. S-JKL:n Eeli Viholainen ja Pekka Juvakka täydensivät kärkikolmikon. Koston Souta-jien Jukka Konttinen sijoittui neljänneksi Navin Vili Valjakka viidenneksi ja Spove:n Markku Juopperi kuudenneksi.

Naisten kuudella kilometril-lä kärkikolmikkoon juoksivat Heidi Maaranen (MiKV), Jenna Pajunen (Navi) ja Leena Liuk-konen (Juva). Kympin reitillä oli nopein Eija Hartikainen kukis-tettuaan kakkoseksi sijoittuneen MiKV:n Johanna Paanasen lähes minuutilla.

17-vuotiaiden sarjan kärki-kaksikon muodostivat Kilpa-Veikkojen Juho Roos ja Pek-ka Piiroinen ja 13-vuotiaiden sarjassa Jimi Roos (MiKV) ja Joonas Liukkonen (JuNu).

13-vuotiaiden tyttöjen sarjas-sa kilpailtiin tällä kertaa kahdel-la matkalla. Pitemmällä kolmen kilometrin reitillä MH:n Elsa Heinikainen kukisti MH Alpin Pauliina Aleniuksen kolmella sekunnilla. Kilometrin lenkillä oli nopein S-JKL:n Elisa Vi-holainen.

LUE VAIKKA MÖKILLÄ:mikkelinkaupunkilehti.fi

facebook.com/mikkelinkaupunkilehti

TOR

STA

IP

ERJA

NTA

ILA

UA

NTA

ISU

NN

UN

TAI

MA

AN

AN

TAI

TIIS

TAI

KES

KIV

IIK

KO

T V - V I I K K O 13

27.10.

28.10.

29.10.

30.10.

31.10.

1.11. 2.11. 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Luontohetki: Eläin- maailman arvoituksia 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Ruotsin salaiset huoneet 12.55 Sanakirja 13.00 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 14.00 Halal-tv - kansankodin kriitikot 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.05 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Molotov - mies ja maine 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri

20.30 Uutiset ja sää 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.40 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Pikku prinsessa 07.04 Soittorasia 07.08 Samsam 07.15 Meillä asuu: Gekko 07.22 Roope-karhun taikaseikkailut 07.32 Katinkontti 07.45 Pingu 07.50 Neppajymykerho 07.58 Touhukkaat 08.21 GALAXI 08.22 Pertti ja Purtti 08.35 Mimun maailma 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset

10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Maailman ruokapöydissä 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Halveksittu 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Reinikainen 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Ihmisen eheyttäjä 22.35 Hung (K15) 23.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.35 Epäilyksen alaisena (K13)

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 45min Special 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Ensisilmäyksellä 14.35 Rakkauden anatomia 15.35 Pientä pintaremonttia 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (K13) 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.10 Kovan onnen kundi

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (K13) 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Pelastushelikopteri 00.45 NCIS Rikostutkijat (K13)

05.55 Tosi tarina: Rakkaudesta elämään 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Ruotsin salaiset huoneet 12.55 Sanakirja 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 A-studio 14.30 Tanskan ihmeitä: Stevnsin klintti 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 19.55 Kohtaamisia: Kari 20.00 Muisti: Jussarö 20.30 Uutiset, sää ja urheilu

21.00 Menneisyyden vanki (K13) 21.50 Voimala 22.40 Uutiset 22.45 Prisma: Diabetes ja sikainsuliini 23.40 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Elmeri: Elmeri ja hiiri 06.59 Saari 07.02 Timppa 07.12 Onnea on... 07.14 Pasin ja Kielon valtakunta 07.26 Jepu Neulanen 07.40 Niko ja ystävät 07.45 Neppajymykerho 07.54 Touhukkaat 08.16 GALAXI 08.18 Bofori: Vaarallinen koe 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset

10.35 Lumisen virran mies 11.20 Suomi express 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Ristikon varjossa 14.20 Erätulilla - kalavesillä 14.30 Pressiklubi 15.10 Jopet-show 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Sisu 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.06 Miehen puolikkaat 14.30 National Geographic esittää: Ryhävalaiden matkassa 15.35 Korkojen kera 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 Muodon vuoksi 00.35 30 Rock

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit

08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Hurja painonpudotus 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 00.20 Pelastushelikopteri 00.50 MotoGP-makasiini 01.20 Start! 01.50 Naiskuskit

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Muisti: Atomimiehet 10.50 Kolme vuodenaikaa: Tunturikasvillisuus 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Ruotsin salaiset huoneet 12.55 Sanakirja 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Sodan varjossa 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Tunne sää: Oikea ennuste, väärä sää 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Diabetes ja sikainsuliini 20.00 MOT

20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Elävä vai kuollut? 22.25 Kotikatsomo: Moska 23.25 Uutiset 23.30 Ulkolinja: Syyrian verinen syksy 00.20 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 06.59 Muista laulaa 07.05 Anniina Ballerina 07.18 Vikkelät tassut: Saukko 07.26 Jessin kanssa 07.36 Viivi ja Leevi 07.41 Nökö ja Simppa 07.47 Neppajymykerho 07.55 Touhukkaat 08.18 GALAXI 08.19 Hirveä Henri 08.31 Tohtori Koira 08.43 Viikon luontohavainto 08.51 Muumilaakson tarinoita 09.40 Summeri 09.56 Koodinimi Connor 10.18 Summeri 10.40 Lumisen virran mies

11.25 Estradilla: Pyhä Unplugged 12.15 Sydänmailla 13.00 Taitoluistelun GP-kilpailut 14.25 Erätulilla 15.05 Makuja maailmalta 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Paavo ja Raili 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Jopet-show 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Rush (K15) 23.20 Pressiklubi

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Unelma-asunnot 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Better Off Ted 14.45 Tanssii Tähtien Kanssa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili 21.00 Jälkiä jättämättä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Burn Notice 00.35 Avaruusboltsit

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit

08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 James Martin jälkkärimatkalla 09.35 Vauvan tarina 10.05 Morsiandieetti 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Luksusmuotia kaikille 16.05 Sokkokokki 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Pulmuset 00.35 Pelastushelikopteri 01.05 NCIS Los Angeles (K13) 02.05 Totuuden miekka

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Namibin mangustit 09.00 Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Suomen linnut: Varpushaukka 09.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Paranna minut 13.35 Toisenlaiset frendit 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Maailman matkailuaarteet 15.00 Historiaa: Hitlerin häivehävittäjä 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Avara luonto: Valaanpoikasen vuosi 18.00 Uutiset, sää ja urheilu

18.15 Tunne sää: Oikea ennuste, väärä sää 18.45 Paikan kertomaa: Linnunlaulu 18.55 Neiti Marple: Neiti Marplea ei petetä 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.10 Kotikatsomo: Moska 22.10 Kovaa peliä Kööpenhaminassa (K15) 22.55 Politiikan nappula 23.25 Uutisikkuna

07.00 Taitoluistelun GP-kilpailut 07.45 Ulda 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Disney: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.31 Jepu Neulanen 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.16 Säbämestari 2011 09.47 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä

10.30 Summeri 10.45 Koodinimi Connor 11.05 Summeri 11.30 Hiihdon Suomen cup 13.30 Sydänmailla 14.15 Dreamer - laukkaratsun tarina 16.00 10-tanssin SM 17.10 Kadonneita etsimässä 18.00 Etsivä Lea Sommer 18.50 Uutiset ja urheilu 19.10 Kakkosen syyssää 19.20 Uusi päivä - koko viikko 20.45 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 00.00 Silminnäkijä: Vaarallinen vaate 00.30 Uutisikkuna

06.00 Voittojahti 06.10 Kimppadiili 06.25 Ostoskanava 07.25 Chuggington 07.40 Kasper

08.10 Madagascarin pingviinit 08.40 Daltonit 09.10 Pientä pintaremonttia 10.10 F1 Ennakkotunnelmat 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Unelma-asunnot 12.20 Tuomioja ja Aalto- Setälä, kirjan takana 12.50 Club For Five: Ihmiset 13.15 Salatut elämät 13.45 Salatut elämät 14.15 Sumuisten vuorten gorillat 16.45 Rakkauden anatomia 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Hiphop Hamlet 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Takaa-ajajat 23.35 Southland 00.30 Formula 1: Extra 00.40 Formula 1: osakilpailu 02.05 Kimppadiili 02.20 MTV3 Chat

05.05 Kimppadiili

06.15 Ostosruutu 08.10 Unitupa 08.45 Inno 10.45 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.45 Elixir 12.15 Frasier 14.10 Täydelliset naiset 15.05 Greyn anatomia (K13) 16.00 Suomen Huippumalli haussa 17.00 Kuorosota 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers 23.55 Nelosen uutiset 00.05 Nelosen sää 00.10 Sinkkuelämää (K13) 01.30 Oikeuden edessä 02.25 Blue Bloods (K13) 03.25 Nukutin 04.20 Älypää-TV

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 MOT: Pornopuheluiden mysteeri 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Aamusydämellä 13.15 Vankilakierre poikki 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto: Kuin kalat vedessä 16.45 Luonnon ihmeitä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Toisenlaiset frendit 21.30 Strada

22.00 Kennedyt 22.45 Uutiset 22.50 Sota ja rauha (K13) 00.30 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kuunalle 07.05 Nyt mennään! 07.12 Taikakaruselli 07.24 Lauran tähti 07.37 Pikku Toni 07.43 Nelli ja Iiro 07.50 Pikku Kakkosen posti 07.58 Touhukkaat 08.20 Mimi ja Kuku 08.39 GALAXI 08.40 Late lammas 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkalla maailmalla

11.25 Matkapassi: Etelä-Espanja 12.15 Hienosti hihnassa 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Isä Matteon tutkimuksia 13.55 Erätulilla - kalavesillä 14.05 Sörenin seurassa 14.35 Sisu 15.05 Jumppa: Tehoreisitreeni 15.35 Kunnian hinta 16.30 Paavo ja Raili 17.00 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Estradilla: Valkea Ruusu 2011 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Pressiklubi 20.00 Kahden keikka 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 00.05 Poliisi-TV 00.35 Pasila (K11) 01.00 Rush (K15)

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Teho-osasto 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Rita Rocks 14.35 Pomo piilossa 15.35 Maajussille morsian 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1: vapaat harjoitukset 23.05 Windtalkers (K15) 01.35 Mentalist (K13)

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme

07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 James Martin jälkkärimatkalla 09.35 Vauvan tarina 10.05 Morsiandieetti 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 James Martin jälkkärimatkalla 15.05 Sinkkuisä Gary 15.35 Eddie & Jeff 16.05 4D: Hurja painonpudotus 17.05 Nelosen sää 17.10 Talent Suomi 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot - 80’s Special 20.00 Kuorosota 21.35 Keno 21.40 Kuorosota tuloslähetys 22.00 Elokuva: Talladega Nights - bensaa suonissa 00.15 Nelosen uutiset ja sää 00.30 SM-liigan huippuhetket 00.35 Kylmä rinki (K15) 01.45 Elokuva: The Proposition - ehdotus

08.00 Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 09.00 Uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.10 Strada 12.40 Ykkösdokumentti: Iranilainen unelmani 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Muisti: Atomimiehet 15.20 Komisario Lewis 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Miranda 18.45 Avara luonto: Namibin mangustit 19.35 Villit eläinystävämme 19.45 Monk 20.30 Uutiset ja sää

20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (K13) 22.30 John Adams 23.30 Uutisikkuna

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.14 Viiru ja Pesonen: Pesosen veli 08.29 Apina opena 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.06 Asha 09.20 Bofori: Vaarallinen koe 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Peliuutiset 11.45 Hiihdon Suomen cup 14.10 Taitoluistelun GP-kilpailut 15.35 Dokumenttiprojekti: Sisäpiirin homma 17.20 V75-ravit 17.55 Matkapassi: Syyria

18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.10 Estradilla: Pyhä Unplugged 20.00 Karjalan kunnailla 20.50 Stolberg 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 22.50 Lake Placid - tappaja syvyyksistä (K15) 00.10 Taitoluistelun GP-kilpailut 00.50 Yle Live: Euroopan uudet tähdet 2011 01.45 Uutisikkuna

06.00 Voittojahti 06.25 Kimppadiili 06.40 Ostoskanava 07.40 Uki 07.50 Ystävien kylä 08.05 Kasperin kauhukoulu 08.40 PopPixie 09.15 Nakke Nakuttaja 09.40 INK - Ihmenappuloiden kerho 10.10 Pokémon

10.40 Ben 10: Alien Force 11.05 F11 Ennakkotunnelmat 11.35 Hannah Montana 12.05 FUTIS+ 12.35 Valokeilassa Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaani 12.50 Voittojahti 13.30 Salatut elämät 15.00 Suomalainen sisutarina 15.30 Masin uusi auto 15.40 Perheleffa: Vuosi ilman joulupukkia 17.30 Myrskyävä luonto 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Syksyn Sävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Totuus Charliesta 00.35 Rakkauden ammattilaiset (K15) 01.40 Formula 1: aika-ajot 02.10 Kimppadiili 02.25 MTV3 Deitti

06.05 Ostosruutu 08.00 Elixir 08.30 Start! 09.00 Naiskuskit 09.30 Neljän tähden illallinen 11.30 Leenan tyylitiimi 12.00 Näytön paikka 12.55 Waverly Placen velhot 13.25 Kyle XY 14.20 90210 15.15 Yritys hyvä 10 15.45 Elokuva: Camp Rock: The Final Jam 17.45 Hauskat kotivideot - 80’s Special 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Talent Suomi 20.30 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Spy Hard - lupa läikyttää 22.45 Nelosen uutiset ja sää 23.00 SM-liigan huippuhetket 23.05 Totuuden miekka 00.05 Elokuva: Pako Puerto Vallartasta (K15) 02.20 Nukutin

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Aamusydämellä 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Ruotsin salaiset huoneet 12.55 Sanakirja 13.00 Paikka elämässä 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Syyrian verinen syksy

22.45 Uutiset 22.50 Minä olen Sam 00.55 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto 07.03 Jääkarhu Otto 07.14 Ariol 07.19 Ludovic 07.32 Me Peltiset 07.36 Possu Pallero 07.46 Neppajymykerho 07.53 Touhukkaat 08.16 GALAXI 08.17 Säbämestari 2011 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Oz ja James: Malja Britannialle!

11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa 12.05 Matkapassi: Australian lounaisosat 12.55 Camilla Plum ja porisevat padat 13.25 Salainen miljonääri 14.15 Suomi express 14.55 Akuutti 15.35 Kunnian hinta 16.30 Reinikainen 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Erätulilla 20.00 Kahden keikka 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Rikospaikalla (K13) 00.05 True Blood (K15)

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi

09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.05 Kaikki haluavat tyyliä 13.35 Sillä siisti 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Edessä uusi elämä 14.40 45 minuuttia 15.35 Diili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Alien Siege 00.55 Memphis Beat

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme

07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 James Martin jälkkärimatkalla 09.35 Vauvan tarina 10.05 Morsiandieetti 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 James Martin jälkkärimatkalla 15.05 Luksusmuotia kaikille 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Kylmä rinki (K15) 01.25 Brotherhood (K15)

Tehokkaat aseenäänenvaimenTajaT

alk. 95 €,myös keskiaikaiset japanilaiset

miekaT040-508 5833

www.ouluntyostokeskus.com

Talladega Nights- bensaa suonissaNelonenPe 28.10 klo 22

Koomikkosuosikki Will Ferrell tähdittää hulvatonta vauhti-komediaa kilpa-ajaja Ricky Bobbysta, vauhti kallossaan syntyneestä NASCAR-ajo-jen nopeimmasta kuljettajasta. Voitosta voittoon kiitävän mie-hen uran uhkaa romuttaa uusi tulokas, ranskalaissnobi Jean Girard (Sacha Baron Cohen, mm. Borat, Bruno). Paalupaikan menettäminen musertaa Rickyn, ja hänen on pantava kaikki peliin päästäkseen takaisin huipulle. Elokuvan on tuottanut amerikkalaisen komedian uusi

kultasormi Judd Apatow (mm. Paksuna, Superbad) tuottama. Pääosissa: Will Ferrell, John C. Reilly, Sacha Baron Cohen, Gary Cole, Michael Clarke Duncan, Amy Adams. Ohjaus: Adam McKay.

ElefanttimiesYle TeemaPe 28.10 klo 21.45

(The Elephant Man, Englanti 1980) David Lynchin mestari-teos kirurgista ja sirkusfriikkinä esiintyvästä epämuodostuneesta miehestä viktoriaanisessa Lon-toossa. N: Anthony Hopkins, John Hurt, John Gielgud. Mv.

Austin Powersja kultamunaSubLa 29.10 klo 20

Huonohampainen hurmuri-agentti joutuu taas taistoon Toh-tori Pahan maailmanvalloitus-yrityksiä vastaan. Hillittömässä

James Bond -parodiassa aika-matkataan 70-luvulle, minne häijy Kultamuna on piiloutunut. Svengissä mukana myös haus-koja cameo-yllätyksiä. Ohjaaja: Jay Roach, USA 2002. (95’). Pääosissa: Mike Myers, Be-yoncé Knowles, Michael Caine, Seth Greene, Verne Troyer.

N:o 43/28. vsk. Torstai 27.10.2011

AUTO-KILTA MIKKELIYRITTÄJÄNKATU 24, 50130 MIKKELIMA-PE 8-17, LA 10-14

Yrityksemme 0201 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat: matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 17 snt/min

AUTOMYYNTI020 1545 895

WWW.AUTOKILTA.FIARTO LIUKKONEN 020 1545 891MIKKO MANNINEN 020 1545 892TOMMI JUNNONEN 020 1545 893ANTTI TIAINEN 020 1545 890

Takuutarkastettu autoKunnostettu ja toimintavarma auto Takuusopimus suoraan Auto-Killan kanssa Nopeat takuukorjaukset Auto-Killassa Sijaisauto veloituksetta korjaustöiden ajaksi Ratkaisu vaihtoauton luotettavaan ostoon ja omistukseen Seitsemän päivän vaihto-oikeus

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★ Myönnämme vaihtoautoillemme taval-lista paremman takuuohjelman. Auto-Kilta -takuu varmistaa, että käytetyn auton ostaminen ja omistaminen on turvallisempaa kuin koskaan.

TAKUULLALAADUKKAAT.

VOLVO V50 1,6D DRIVE S/S CLASSIC

201110 tkm 29.900

VOLVO V50 1.6D MOMENTUM

200960 tkm 23.900

VOLVO XC70 D5 AWD SUMMUM GEARTRONIC

2008125 tkm 38.900

BMW X5 3.0D 5-OV A

2007121 tkm 52.900

RENAULT CLIO 1.2 16V STORIA 5-OV

200759 tkm 6.900

VOLVO C30 1.6 KINETIC

201063 tkm 18.900

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 COMFORTLINE 5-OV

200545 tkm 13.900

VOLVO V70 2.4D SUMMUM A

201040 tkm 42.900

VOLVO V70 2.5T AWD OCEAN RACE SPW 5-OV A

2006126 tkm 24.900

VOLVO V70 D5 CLASSIC SPW GEARTR

2007104 tkm 28.900

CITROEN C1 1,0I CONFORT 5-OV

201018 tkm 9.900

FORD MONDEO 2,0 ECOB. 203 PSHIFT TIT. SEDAN A

201118 tkm 34.900

HONDA ACCORD 2.4I EXECUTIVE TOURER AT

2003122 tkm 14.900

MAZDA 6 2.0 ELEGANCE SPW (WD1)

200854 tkm 23.900

VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 TDI PWD 125 CFRTL. 4-OV DSG

2008165 tkm 20.900

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★A

UTO-KILT

A

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

12 kuukautta

TAKUU30.000 km

AU

T O - K I L TA

★★

★★

★

AU

TO-KILTA

★★

★★

★

www.renault.�

TREND Trendikäs hintajohtaja. Vakionamm. ilmastointi, radio/CD MP3, ESP,sähkötoimiset etuikkunat ja peilit,

6 turvatyynyä... 1.6 16V (110 hv) -moottori.Alk.17 997 €Alk.17 997 €

RENAULT MÉGANE SPORT TOURER -erikoismalllit TREND JA GROOVE tarjoavat erinomaisen järkevän ja persoonallisen vaihtoehdon autoiluun. Valitse edullinen hinta, korkea laatu sekä neljän vuoden takuu ja tie-palvelu - kerrankin yhdessä. TERVETULOA TUTUSTUMAAN

Mégane mallisto hinta alkaen Hatchback 1.6 16V 13 790 € + 4 102,75 € = 17 892,75 €. CO2 päästöt 109-175 g/km, yhdistetty kulutus 4,2-7,6 l/100 km (1.5 dCi - 2.0 CVT). Paikkakuntakohtaiset toimituskulut lisätään hintoihin. Kuvan autot erikoisvarustein.

HINT

A-VE

RTAI

LULä

htee

t: m

aaha

ntuo

jien

kotis

ivut

16.

9.20

11

MALLI TAKUU TEHO kW (HV) HINTA € HINTAERO €

Renault Megane Sport Tourer 1,6 Trend 4 v 81 (110) 17 997VW Golf Variant Trendline 1,2 TSI 2 v 77 (105) 22 744 + 4 747Ford Focus 1,6 105 hv Trend M5 Wagon 3 v 77 (105) 22 090 + 4 093Opel Astra Sport Tourer Life 1,4 Ecotec 2 v 74 (101) 20 701 + 2 704Peugeot 308 SW Access VTi 98 5 v 72 (98) 20 890 + 2 893

MALLI TAKUU TEHO kW (HV) HINTA € HINTAERO €

Renault Megane Sport Tourer 1,4 T Groove 4 v 96 (130) 19 997VW Golf Variant Comfortline 1,4 TSI 2 v 90 (122) 24 850 + 4 853 Ford Focus 1,6 125 hv Trend M5 Wagon 3 v 92 (125) 22 849 + 2 852Opel Astra ST Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX 2 v 103 (140) 24 416 + 4 419Peugeot 308 SW Access VTi 120 5 v 88 (120) 21 990 + 1 993

GROOVE Groovisti varusteltu. Vakiona Trend varustelun lisäksi mm. vakio-nopeudensäädin, etusumuvalot,

kuljettajan ristiseläntuki, kattokaiteet... TCE 130 hv -moottori.Alk.19 997 €

UUDET MÉGANE FARMARIMALLIT NYT MYYNNISSÄ!

www.tmnet.fiVERTAILU

TESTIMENESTYS 18/2011

Kiitosta saavat moottorin suorituskyky, ajo-ominaisuudet sekä alhainen melutaso.

JUHLIEN AIKAA