MM 670 resdelskat - Illinois Mink Wire€¦ · 9 3 KÖRPANEL - AJOPANEELI - DRIVING PANEL Pos. Kod nr Benämning Antal Anmärkning Viite Koodi nro Nimike Määrä Huomautus Pos. Code

MINKOMATIC 670

RESERVDELSKATALOG VARAOSALUETTELO SPARE PARTS MANUAL

3

1 Minkomatic 670 .......................................................................................................................................................42 Ram .........................................................................................................................................................................63 Körpanel ..................................................................................................................................................................84 Foderbehållare ......................................................................................................................................................105 Blandarbehållare ...................................................................................................................................................126 Parkeringsbroms ..................................................................................................................................................147 Framaxel ...............................................................................................................................................................168 Pedal och reglage .................................................................................................................................................189 Foderpump ............................................................................................................................................................2010 Dieselmotor ...........................................................................................................................................................2211 Hydraultank ...........................................................................................................................................................2412 Hydraulik (drivning) ...............................................................................................................................................2613 Hydraulik (foderpump) ...........................................................................................................................................2814 Hydraulik (extra tillägg) ..........................................................................................................................................3015 Hydraulik (styrning) ...............................................................................................................................................3216 Ackumulator ..........................................................................................................................................................3417 Instrumentpanel .....................................................................................................................................................3618 Pumpinformation ...................................................................................................................................................37

1 Minkomatic 670 .......................................................................................................................................................42 Runko ......................................................................................................................................................................63 Ajopaneli ..................................................................................................................................................................84 Rehusäiliö ..............................................................................................................................................................105 Sekoitussäilö .........................................................................................................................................................126 Käsijarru ...............................................................................................................................................................147 Etuakseli ................................................................................................................................................................168 Poljin ja säätimet ...................................................................................................................................................189 Rehupumppu .........................................................................................................................................................2010 Dieselmoottori .......................................................................................................................................................2211 Hydraulisäiliö .........................................................................................................................................................2412 Hydrauliikka (veto) .................................................................................................................................................2613 Hydraliikka (rehupumppu) .....................................................................................................................................2814 Hydrauliikka (lisäys) ..............................................................................................................................................3015 Hydrauliikka (ohjaus) .............................................................................................................................................3216 Akku ......................................................................................................................................................................3417 Kojelauta ...............................................................................................................................................................3618 Pumppuinfo ...........................................................................................................................................................37

1 Minkomatic 670 .......................................................................................................................................................42 Frame ......................................................................................................................................................................63 Driving panel ...........................................................................................................................................................84 Feed tank ..............................................................................................................................................................105 Mixer tank ..............................................................................................................................................................126 Parking brake .......................................................................................................................................................147 Front axle ..............................................................................................................................................................168 Pedals and controls ...............................................................................................................................................189 Feed pump ............................................................................................................................................................2010 Diesel engine .........................................................................................................................................................2211 Hydraulic tank ........................................................................................................................................................2412 Hydraulics (driving) ................................................................................................................................................2613 Hydraulics (feed pump) .........................................................................................................................................2814 Hydraulics (extra) ..................................................................................................................................................3015 Hydraulics (steering) .............................................................................................................................................3216 Battery ...................................................................................................................................................................3417 Instrument .............................................................................................................................................................3618 Pump information ..................................................................................................................................................37

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SISÄLLYSLUETTELO

TABLE OF CONTENTS

370 591 Minkomatic 670 - version/versio 2 - 9/2009

4

1 MINKOMATIC 670

1

3

4

5 6

8

2

7

10

1112

13

15

17 161819

9

14

5

1 MINKOMATIC 670

Pos. Kod nr Benämning Antal AnmärkningViite Koodi nro Nimike Määrä HuomautusPos. Code nr Description Quantity Notes

1 950003 Fabriksskylt Valmistuskyltti Factory sign 1 2 980234 Dekal Tarra Label 1 3 612025 Lampbåge Valaisinkaari Lamp bow 1 4 346001 Lampa Valaisin Lamp 1 5 6000579 Ratt Ohjauspyörä Steering wheel 16 468101* Foderslang Rehuletku Feed hose 1 L=1,5m / 4.9 ft 7 370327* Säte Istuin Seat 1 Grammer GS 128 764121* Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 1000 l / 2208 lbs 9 980003 Dekal Tarra Label 2 “MINKOMATIC” 10 980144 Dekal Tarra Label 2 “670 DLA”11 271527* Däck Rengas Tyre 2 23x8.5-12” 6ply 12 271015 Innerslang Sisärengas Inner tube 2 23x8.5-12” 13 272024 Fälg Vanne Rim 2 7.00-12”/514 980142 Dekal Tarra Label 5 35x900 15 551888 Golvplåt Lattiapelti Floor plate 116 271016 Innerslang Sisärengas Inner tube 2 18x7.5-8” 17 271518 Däck Rengas Tyre 2 18x7.5-8” G 18 719025 Hjul komplett Pyörä täydellinen Wheel complete 2 18x7.5-8” 19 650177 Stötfångare Etupuskuri Front bummper 1

ALTERNATIV/VAIHTOEHDOT/OPTIONS (*)

pos 6 468100 Foderslang Rehuletku Feed hose 1 L=1,8m / 5.9 ft

pos 7 370316 Säte Istuin Seat 1 Mul 012 pos 8 654019 Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 800 l / 1765 lbs 762129 Foderbehållare/Mixer Rehusäiliö/Mixer Feed tank/Mixer 1 900 l / 1985 lbs

pos 11 271517 Däck Rengas Tyre 2 23x8.5-12” G 271527 Däck Rengas Tyre 2 23x8.5-12” T

6

2 RAM - RUNKO - FRAME

1

3

45

6

8

2

7

9

10 11

12

13 14 15

17

19

20

21 22

25

26

30

18

23

27

28

32

33

34

35

36

38

37

16

25

21

22

31

24

8

29

22

2214

3937

7

2 RAM - RUNKO - FRAME


1 100606 Låsskruv Lukkoruuvi Lock screw 2 M6x30 2 650177 Kofångare Puskuri Bumper 13 662175 Front Lattiarunko Front frame 1 4 551884 Hörnplåt V Kulmapelti V Corner plate L 1 5 551885 Hörnplåt H Kulmapelti O Corner plate R 1 6 650172* Sidoskydd H Sivupelti O Side cover R 1 1000L7 663190 Oljekylargaller Öljyjäähdyttimen ritilä Oil cooler cover 1 8 137555 Flatbricka Aluslaatta Washer 6 M89 100801 Skruv Ruuvi Screw 2 M8x1610 332030 Vred Nuppi Knob 2 11 651109 Kylargaller Jäähdyttimen ritilä Radiator cover 1 12 650206-1 Motorhuv Konepelti Engine cover 113 221460 Låsvred Kahva Hand grip 114 100572 Insexskruv Uppokoloruuvi Socket head screw 6 M5x16 15 160005 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M5 16 1005Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M517 100645 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 2 M6x3018 5000167 Distansrör Holkki Sleeve 2 L=16mm19 1006Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M6 20 62002 Kantlist Reunalista Edge list 1 L=0,27m 21 101209 Skruv Ruuvi Screw 4 M12x2522 160012 Flatbricka Aluslaatta Washer 8 M1223 662160 Pumpfäste H Pumpunkiinnike O Pump holder R 1 1000L 24 162012 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 4 M1225 101219 Skruv Ruuvi Screw 4 M12x7026 100810 Skruv Ruuvi Screw 2 M8x3027 100653 Skruv Ruuvi Screw 2 M8x2028 651087 Golvgaller Lattiaritilä Floor grating 1 29 550366 Hålplåt Reikälevy Hole plate 1 30 551888 Golvplåt Lattiapelti Floor plate 1 31 221461 Låskolv Lukko Lock 132 553511 Pumpfäste Pumpunkiinnike Pump holder 2 800L/900L MIXER 33 662161 Pumpfäste V Pumpunkiinnike V Pump holder L 1 1000L 34 664119* Ram Runko Frame 1 800l/1000L35 650172* Sidoskydd V Sivupelti V Side cover L 1 1000L 36 101002 Skruv Ruuvi Screw 4 M10x3537 160010 Flatbricka Aluslaatta Washer 8 M1038 101007 Skruv Ruuvi Screw 4 M10x20 39 651103 Fronfästplåt Eturunkokiinn.pelti Front frame plate 1

pos 6 650175 Sidoskydd H Sivupelti O Side cover R 1 800L 650210 Sidoskydd H Sivupelti O Side cover R 1 900L MIXERpos 35 650176 Sidoskydd V Sivupelti V Side cover L 1 800L 650211 Sidoskydd V Sivupelti V Side cover L 1 900L MIXERpos 34 762117 Ram Runko Frame 1 900L MIXER


8

3 KÖRPANEL - AJOPANEELI - DRIVING PANEL

1

3

4

5

6

8

2

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

7

10

9 8

9

3 KÖRPANEL - AJOPANEELI - DRIVING PANEL Pos. Kod nr Benämning Antal AnmärkningViite Koodi nro Nimike Määrä HuomautusPos. Code nr Description Quantity Notes


1 650164 Bränsletank Polttoainetankki Fuel tank 1 2 370240 Tankkork Tankin korkki Tank cork 1 3 321504 Bränslenivågivare Polttoaineen tasoanturi Fuel level sensor 1 4 160004 Flatbricka Aluslaatta Washer 6 M4 5 100469 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 6 M4x16 6 550863 Servicelucka Huoltoluukku Service cover 1 7 332029 Vred Nuppi Knob 1 8 70024* Slang Letku Hose 5m 10/16mm9 221102* Slangklämmare Letkunkiristin Hose pinch 4 11-1710 440063* Slangnippel Letkunippa Hose nipple 3 1/4” 11 440335* Strypventil Vastusventiili Trottle valve 1 1/4” 12 346001 Lampa Valaisin Lamp 1 13 612025 Lampbåge Valaisinkaari Lamp bow 1 14 160006 Flatbricka Aluslaatta Washer 6 M615 100605 Skruv Ruuvi Screw 6 M6x1616 650165 Instrumentpanel Kojelauta Dash board 1 17 160008 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M8 18 100801 Skruv Ruuvi Screw 4 M8x16

pos 8-11 760100 Vattendosering Vedenannostelu Water portioning 1

10

4 FODERBEHÅLLARE - REHUSÄILIÖ - FEED TANK

1

3

4

5 6

8

2

9

11

12

13

14

15

16

17 20

21

22

23

24

25

26 27 28

29

30

31

10

13

7

40

32

3334

3536

37

3839

41

43

42

23

32

33

36

44

45

47 461918

5

11


1 222201 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 22 654017* Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 1000L3 292090* Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 1 R 1/8”4 101007* Skruv Ruuvi Screw 4 M10x20 5 162010* Fjäderbricka Aluslaatta Washer 5 M106 547005* Skruvlagring Ruuvin laakeripesä Screw bearing house 1 7 482784* O-ring O-rengas O-ring 1 8 290060* Flänsbussning Laippalaakeri Flanged bushing 1 9 662166* Bottenskruv Pohjaruuvi Botton screw 1 10 650178 Slanghållare Rehuletkun pidin Hose holder 1 11 332030 Knopp Nuppi Knob 1 12 468200** Matarkrök Annosteluputki Feeding end bow 113 221112 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 2 38-50 14 468101*** Foderslang Rehuletku Feed hose 1 L=1,5m / 4,9ft15 615005 Foderrör Rehuputki Feed tube 1 16 101008 Skruv Ruuvi Screw 1 M10x2517 414101 Propp Proppu Plug 1 3/8”18 440765 Slang Letku Hose 0,5m 8/519 440099 L-stycke L-liitin L-coupling 220 481102 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 1 R 3/8” Usit 21 462316 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.1222 462315 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.3823 410209 Dubbelnippa Kaksoisnippa Barrel nipple 2 R 1/2”-R 5/8” 24 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 R 1/2” Usit 25 7000362 Koppling Kytkin Coupling 126 542010 Glidbricka Liukulaatta Gliding washer 1 27 6000581 Tätning Tiiviste Sealing 228 461054 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.4 29 410104 Dubbelnippa Kaksoisnippa Barrel nipple 1 R 1/4”30 481101 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 1 R 1/4” Usit 31 6000521 Hydraulmotor Hydraulimoottori Hydraulic motor 1 OMR 20032 101210 Skruv Ruuvi Screw 233 160012 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M12x35 34 280809 Flatkil Kiila Key 1 M1235 547003 Motorfäste Moottorin kiinnike Motor bracket 136 551492 Hörnplåt Kulmapelti Corner plate 237 333000 Lock+krans Kansio+reuna Lid+fl ange 1 38 137400 Skruv Ruuvi Screw 6 M4x10 39 70024 Slang Letku Hose 5m 10/16 40 221102 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 2 11-1741 370410 Pump Pumppu Pump 142 550765 Kofångare Puskuri Bumper 1 43 1010Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M1044 160010 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M10 45 101040 Låsskruv Lukkoruuvi Lockscrew 2 M10x25 46 181001 Ringsprint Rengassokka Ring cotter pin 2 47 602001 Ledtapp Tappi Pin 1 * End.med 1000L tråg Aina 1000L säiliö Only with 1000L feed tank ** Tillval Lisävaruste Option *** 468100 Foderslang Rehuletku Feed hose 1 L=1,8m/5,9ft

4 FODERBEHÅLLARE - REHUSÄILIÖ - FEED TANK

12

5 BLANDARBEHÅLLARE - SEKOITUSSÄILIÖ - MIXER TANK

1

3

4 5

6

8

2

7

9

11 12 13

1416

17

21

22

23

24

25

26

27

28

32

33

30

31

10

18

19

20

5 6

7

12

29

28

33

34

3536

8

32

27

15

9

13


1 222201 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 1 2 654033 Blandarbehållare Sekoitussäiliö Mixer tank 1 3 621014 Blandarspiral Sekoitusspiraali Mixer spiral 1 4 22406 Distans Välilaatta Distance plate 1 ø40x3 5 509036 Främre innerfl äns Laippa Flange 1 6 6000612 Skruv Ruuvi Screw 8 M16x40 7 6000621 Skruv Ruuvi Screw 4 M12x50 8 290053 Flänsbussning Laippalaakeri Flange bushing 2 9 6000631 Mutter Mutteri Nut 5 M12 10 137080 Skruv Ruuvi Screw 1 M12x8011 281202 Kil Kiila Key 112 509037 Bakre innerfl äns Laippa Flange 1 13 62551 Tätning Kulutuslevy Wear plate 0,5m 14 509035 Yttre bakfl äns Laippa Flange 1 15 509034 Tätningsfl äns Tiivistelaippa Sealing fl ange 1 16 650051 Kedjeskydd Ketjusuoja Chain protektion 1 17 292090 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 1 R1/8” 18 290216 Flänslager Laakeri Bearing 119 503030 Drivaxel Vetoakseli Drive shaft 120 518005 Kedjehjul Ketjupyörä Chain wheel 121 287214 Kedja Ketju Chain 1,5m 3/4”22 287101 Kedjeskarv Ketjunjatko Chain joint 1 3/4”23 100810 Skruv Ruuvi Screw 1 M8x3024 6000198 Bricka Aluslaatta Washer 1 M8 25 518004 Kedjehjul Ketjupyörä Chain wheel 1 26 602001 Ledtapp Tappi Pin 2 27 6000200 Bricka Aluslaatta Washer 4 M12 28 6000604 Skruv Ruuvi Screw 4 M12x30 29 553639 Motorfäste Moottorinkiinnike Motor bracket 1 30 280809 Flatkil Kiila Key 131 6000521 Hydraulmotor Hydraulimoottori Hydraulic motor 1 OMR 20032 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 R 1/2” USIT 33 410209 Dubbelnippa Kaksoisnippa Barrel nipple 2 R 1/2”-R 5/8” 34 462329 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.30, Pos.2335 462328 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.30, Pos.2236 181001 Ringsprint Rengassokka Ring cotter pin 2

5 BLANDARBEHÅLLARE - SEKOITUSSÄILIÖ - MIXER TANK

14

6 PARKERINGSBROMS - KÄSIJARRU - PARKING BRAKE

34

5

6

8

2

7

9

10 11

12

13

14

1516

17

18

19

20

22 21

1

11

11

16

11

7

13

15


1 232041 Fäste Kiinnikepala Bracket 12 663169 Handbromsspak Käsijarruvipu Parking brake handle 1 3 180505 Saxsprint Saksisokka Cotter pin 1 5x404 160020 Flatbricka Aluslaatta Washer 1 M205 662175 Front ram Etu runko Front frame 1 6 621053 Handbromsstopp Käsijarrun pidike Parking brake stop 1 7 160810 Karosseribricka Korialuslevy Washer 4 M88 100809 Skruv Ruuvi Screw 2 M8x20 9 232040 Bromsvajer Jarruvaijeri Brake wire 1 L=1830mm10 652105* Bromsplatta Jarrun kiinnike Brake bracket 1 *652108 mixer11 1008Z1 Mutter Mutteri Nut 6 M8 12 291402 Låsring Lukkorengas Circlip 1 13 100802 Skruv Ruuvi Screw 3 M8x25 14 1008Z3* Skarvmutter Jatkomutteri Long nut 1 M8 L=3015 100890* Gängad stång Kierretanko Thread pin 1 M8 L=5016 6000300 Kulled Kuulanivel Ball joint 2 M8 17 524181 Bromsstag Jarrukampi Brake cam 1 18 1006Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M6 19 160006 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 20 100602 Skruv Ruuvi Screw 2 M6x20 21 652090 Bromsband Jarrunauha Brake band 1 22 664129-7 Hjulnav, vä Pyöränapa, vas Wheel hub, left 1

6 PARKERINGSBROMS - KÄSIJARRU - PARKING BRAKE

16

7 FRAMAXEL - ETUAKSELI - FRONT AXLE

1

3

45

6

8

2

7

9

10

11

12

13

14

15

16 17

18

19

20

21

22

23

11

12

5

4

3

10

24

25 26

27

28

2930

31

21

22

32

33 34 35

17


1 271518 Däck Rengas Tyre 2 18x7,5-8” G 2 501298 Paralellstag Raidetanko Tie rod 1 3 1010Z1 Mutter Mutteri Nut 4 M104 290021 Glidlager Helalaakeri Slide bearing 2 5 292060 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 2 M6 6 660219 Spindel, Hö Olkaakseli, Oik Knuckle, Right 1 7 603001 Framaxeltapp Etuakselin tappi Front axle pin 1 8 1114Z5 Mutter, Vä Mutteri, Vas Nut, Left 1 M14x1,59 287409 Paralellstagsända, Vä Raidetangonpää, Vas Tie rod end, Left 110 292090 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 3 R 1/8” 11 291202 Låsring Lukkorengas Circlip 2 12 290105 Ledlager Nivellaakeri Link bearing 2 13 291012 Låsring Lukkorengas Circlip 114 762074 Styrcylinder Ohjaussylinteri Steering cylinder 1 15 412806 Vinkelnippa Kulmanippa Angular nipple 2 Ry 1/4”-JIC 9/16”16 462069 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.32, Pos.4 17 462069 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.32, Pos.4 18 370384 Gummipropp Kumitulppa Rubber plug 119 101007 Skruv Ruuvi Screw 1 M10x20 20 505018 Bricka Laatta Washer 1 D=50mm 21 166013 Passbricka Sovitelaatta Fitting washer 4-8 S=0,5mm 22 290058 Flänsbussning Laippaholkki Flanged bushing 423 624016 Framaxel Etuakseli Front axle 124 101002 Skruv Ruuvi Screw 2 M10x3525 1114Z1 Mutter, Hö Mutteri, Oik Nut, Right 1 M14x1,5 26 287408 Paralellstagsända Raidetangon pää Tie rod end 1 27 180505 Saxsprint Saksisokka Cotter pin 2 5x40 28 1010Z5 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M10x1,2529 660276 Spindel, Vä Olkaakseli, Vas Knuckle, Left 130 271016 Innerslang Sisärengas Inner tube 2 18x7,50-8”31 272030 Framfälg m lager Etuvanne laakerilla Front rim with bearings 2 32 290453 Hjullager Pyörälaakeri Wheel bearing 4 33 160014 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M14 34 160014 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M14x1,5 35 273006 Navkopp Napakuppi Hub cap 2

7 FRAMAXEL - ETUAKSELI - FRONT AXLE

18

8 PEDAL OCH REGLAGE - POLJIN JA SÄÄTIMET - PEDALS AND CONTROLS

13

4

56

8

2

7

9

10 11 12 13 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2425

26

27

38

30

31

32

33

34

35

36 37

28

29

39

1

32

31

40

41

4342

44

45 46

47

48

1 2 3

49

2

1

7

8

1

9

33

30

37

19


1 1008Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 8 M82 160810 Karosseribricka Korialuslevy Washer 4 M83 440511 Kulled Kuulanivel Ball joint 2 M84 100803 Skruv Ruuvi Screw 1 M8x355 623040 Pedalfäste Poljinkiinnike Pedal attachment 1 663080*6 183535 Rörsprint Jousisokka Bow pin 1 4,5x20 7 100808 Skruv Ruuvi Screw 4 M8x20 8 160008 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M8 9 290801 Lager Laakeri Bearing 2 10 660269 Pedal, främre Poljin, etu Pedal, front 1 660283*11 1010Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M1012 160010 Karosseribricka Korialuslevy Washer 2 M10 13 660270 Pedal, bakre Poljin, taka Pedal, rear 1 660284* 14 482036 O-ring O-rengas O-ring 1 D=83x2mm 15 452603 Suganslutning Imuliitintä Suction connection 116 452617 Kugghjulspump Hammaspyöräpumppu Gear driven pump 1 14cc 17 452595 Pumpanslutning Pumppuliitin Pump connection 118 100503 Skruv Ruuvi Screw 1 M5x10 19 220104 Klämma Kiristin Clamp 120 1005Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 1 M521 70851 Vajerhölje Vaijerisuojus Wire cover 2,15m/7ft »S/P.22, Pos.1122 370060 Ställskruv Säätöruuvi Adjusting bolt 1 M6 23 100501 Skruv Ruuvi Screw 2 M5x16 24 100504 Skruv Ruuvi Screw 1 M5x30 25 370080 Gasreglage Kaasusäädin Throttle control 1 26 1006Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 1 M627 292090 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 1 R 1/8”28 611009 Frilägesnyckel Vapaa-asento avain Neutral pos. key 129 183504 Rörsprint Jousisokka Bow pin 1 5x2630 412806 Vinkelanslutning Kulmanippa Angular nipple 2 R 1/4”-Jic 9/16” 31 462070 Tryckslang Paineletku Pressure hose 2 32 410104 Dubbelnippa Kaksoisnippa Barrel nipple 2 R 1/4” 33 481101 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 R 1/4” Usit 34 490520 Kulventil Kuulaventtiili Ball valve 1 R 1/4” 35 452598 Körpump Ajopumppu Hydraulic pump 1 36 343312 Mikrobrytare Mikrokytkin Micro switch 137 1008Z1 Mutter Mutteri Nut 3 M838 621052 Neutrallägesarm, övre Vapaa-asentovarsi, ylä Neutral pos. arm, upper 139 100802 Skruv Ruuvi Screw 3 M8x2540 570047 Fjäder Jousi Spring 141 621051 Neutrallägesarm, undre Vapaa-asentovarsi ala Neutral pos. arm, lower 142 502133 Hylsa Holkki Sleeve 143 137565 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 1 M8 44 100810 Skruv Ruuvi Screw 1 M8x30 45 183505 Rörsprint Jousisokka Bow pin 1 6x3646 100663 Stoppskruv Pidätinruuvi Retaining screw 1 M6x1047 663170 Reglerarm Säätövarsi Regulating lever 1 48 222117 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 1 49 501310 Reglerstång Vetotanko Drive bar 1


* Körpedal på höger sida - Ajopedaali oikealla puolella - Drive pedal on right side

8 PEDAL OCH REGLAGE - POLJIN JA SÄÄTIMET - PEDALS AND CONTROLS

20

9 FODERPUMP - REHUPUMPPU - FEED PUMP

1

3 4

6

8

2

7

910

11

12

13

14

15

16

17

19

2022

23

21

98

18

21

26

27

28

2930

3132

33

5

17

21

34

24

25

34

21


1 455200 Hydraulmotor Hydraulimoottori Hydraulic motor 1 »S/P.28, Pos.392 101210 Skruv Ruuvi Screw 2 M12x35 3 162012 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 4 M12 4 160012 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M12 5 280809 Kil Kiila Key 1 6 560012 Pumpgavel Pumpun pääty Cover, pump end 1 7 101022 Skruv Ruuvi Screw 4 M10x120 8 550174 Slitbricka Kulutuslevy Wear plate 29 575025 Tätning Tiiviste Gasket 2 10 560063 Pumphus Pumpun pesä Pump case 111 560011 Pumpgavel Pumpun pääty Cover, pump end 1 12 291010 Låsring Lukkorengas Lock ring 113 290454 Kullager Kuulalaakeri Ball bearing 2 14 486016 Radialtätning Huulitiiviste Seal ring 2 15 281205 Kil Kiila Key 1 16 503051 Drivaxel Vetoakseli Drive shaft 1 17 281203 Kil Kiila Key 2 18 519079 Kugghjul Hammaspyörä Gear 2 19 503053 Axel Akseli Shaft 1 20 1010Z1 Mutter Mutteri Nut 4 M10 21 292090 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 3 R1/8” 22 401402 Propp Tulppa Plug 1 1/4”23 101252 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 2 M12x20 24 320081 O-ring O-rengas O-ring 2 80x525 518093 Koppling Kytkin Coupling 1 Pump/Pumppu/Pump 26 287619 Tandkrans Hammaskehä Gear ring 1 27 518028 Koppling Kytkin Coupling 1 Motor/Moottori/Engine28 615013* Pumpkrök Pumppukäyrä Pump elbow 1 *615015 1000L 29 401405 Propp Tulppa Plug 1 3/4”30 137555 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M8 31 137565 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 4 M832 100876 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 4 M8x16 (10.9) 33 619024 Motorfäste Moottorin kiinnike Motor bracket 1 34 570012** Slangkit Letkusarja Hoose kit 1 **570004 1000L

9 FODERPUMP - REHUPUMPPU - FEED PUMP

22

10 DIESELMOTOR - DIESELMOOTTORI - DIESEL ENGINE

1

3

4

5

8

2

7

9

10

11

12

13

14

1516

17

18

1920

23

26

28

27

29

40

32

33

34

35

36 39

31

30

37 38

41

42

43

44

4546

47

48

49

50

53

52

51a51b

26

25

24

23

2221

20

6

3 7

9

2

22

2

2

3

3

33

151631

31

45

15

16

23

10 DIESELMOTOR - DIESELMOOTTORI - DIESEL ENGINE


1 101008 Skruv Ruuvi Screw 2 M10x25 2 162010 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 10 M103 160010 Flatbricka Alusalaatta Washer 14 M10 4 222104 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 1 5 663112 Körpumpsfäste Moottorinkiinnike Engine bracket 1 6 370060 Ställskruv Säätöruuvi Adjusting bolt 1 7 111051 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 8 M10x1,25x408 100855 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 3 M8x209 160008 Flatbricka Alusalaatta Washer 5 M8 10 1008Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 3 M8 11 70851 Vajerhölje Vaijerisuojus Wire cover 2,15m »S/P.18, Pos.2112 287692 Koppling Kytkin Pumpcoupling 1 13 345209 Motor Moottori Engine 1 D 905 14 111052 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 1 M10x1,25x3015 162008 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 6 M816 100802 Skruv Ruuvi Screw 6 M8x2517 663182 Avgasrör Pakoputki Exhaust pipe 1 18 342137 Jordfl äta Maajohdin Mass cable 1 19 J16271-3209 Oljefi lter Öljynsuodatin Oil fi lter 1 20 222113 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 221 520034 Stag Tuki Support 122 231051 Vajerstopp Vaijerilukko Wire stop 1 23 111001 Skruv Ruuvi Screw 6 M10x20x1,25 24 702010 Gasvajer Kaasuvaijeri Accelerator wire 1 2,3m 25 652134 Motorfäste, H Moottorikiinnike, O Engine bearer, R 1 26 101006 Skruv Ruuvi Screw 2 M10x16 27 652140 Motorfäste, V Moottorikiinnike, V Engine bearer, L 1 28 70205 Bränsleslang Polttoaineletku Fuel hose 1 5/11mm; 0,9m 29 J15224-4308 Bränslefi lter Polttoainesuodatin Fuel fi lter 1 30 J15371-1237 Tätning Tiiviste Sealing 131 J36200-8272 Slangklämmare Letkunkiristin Hose clamp 4 32 J16626-7285 Slang Letku Hose 1 33 J15524-4320 Fäste Kiinnike Bracket 1 34 J16266-7294 Slang Letku Hose 1 35 221153 Slangklämmare Letkunkiristin Hose clamp 2 D=11mm 36 J16679-7200 Kylare Jäähdytin Radiator 1 37 650186 Tätningsram Tiivistysrunko Sealing frame 1 38 62320 Tätningslist Tiivistyslista Sealing stripe 1,5m 39 J15272-7202 Kylarkork Jäähdytinkorkki Radiator lid 1 40 321517 Temperaturgivare Lämpöanturi Temperature sensor 141 J16225-7411 Fläktvinge Tuulettimen siipi Fan blade 1 42 J14911-9701 Fläktrem Kiilahihna Fan belt 1 43 221224 Slangklämmare Letkunkiristin Hose clamp 1 D=55mm 44 240184 Insugsslang Imuletku Inlet hose 1 45 221225 Slangklämmare Letkunkiristin Hose clamp 3 D=60mm46 514030 Skarvrör Jatkoputki Extension pipe 1 47 J16266-1162 Insugsslang Imuletku Inlet hose 1 48 221151 Slangklämmare Letkunkiristin Hose clamp 4 D=13mm49 J16616-1101 Luftfi lterhus Ilmasuodatinpesä Air fi lter housing 1 50 J16616-1135 Luftfi lterhatt Ilmasuodtinhattu Air fi lter hat 1 51 70206 Bränsleslang Polttoaineletku Fuel hose 2 6/12mm; a)1m,b)1,45m52 450560 Förfi lter Karkeasuodatin Prefi lter 1 53 J15741-1108 Insats Patruuna Cartridge 1

24

11 HYDRAULTANK - HYDRAULISÄILIÖ - HYDRAULIC TANK

1

2

3

45

7

8

910

6

13

20

12

18

15

14

16

11

17

19

25

24

232221

2627

28 2930 31

32

33

34

35

25

26

27

12

2

36

37

38 39

40

3

41

42

43

44

4546

47

12

40

25

11 HYDRAULTANK - HYDRAULISÄILIÖ - HYDRAULIC TANK


1 420324 Slangnippel Letkunippa Hose nipple 1 R 1 1/4” 2 221222 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 2 D 45mm3 70505 Slang Letku Hose 0,33m (Mixer 0,27m) 4 450329 Filterelement Suodatinpanos Filter cartridge 1 5 403206 Vinkelmuff Kulmaliitin Angular socket 1 6 430415 Kulventil Palloventtiili Ball valve 1 1 1/4” 7 400507 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 R 1 1/4”8 450328 Filterhus Suodattimen pesä Filter housing 19 481107 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 1 1/4” Usit 10 412737 Vinkel Kulmaliitin Elbow 1 R 1 1/4” 11 660258* Oljetank Öljytankki Oil tank 1 *653010 Mixer 12 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 3 1/2” Usit 13 410102 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 R 1/2” 14 462199 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.30, Pos.8 15 414105 Propp Proppu Plug 1 R 1/4” 16 450314 Filterhus Suodatinpesä Filter housing 6 17 450321 Filterelement Suodatinpanos Filter element 1 18 100605 Skruv Ruuvi Screw 3 M6x16 19 520057 Stag Tuki Support 1 20 70621 Slang Letku Hose 0,11m (Mixer 0,35m)21 221179 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 1 26-28mm22 613024* T-stycke T-nippa T-piece 1 *613023 Mixer 23 452617 Kugghjulspump Hydraulipumppu Hydraulic pump 1 14cc 24 452603 Suganslutning Imuliitintä Suction pipe 1 25 100657 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 4 M6x50 26 6000480 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 4 M6x20 27 482308 O-ring O-rengas O-ring 2 23,3x2,4 28 6000139 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M8 29 6000205 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 2 M8 30 100981 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 2 M8x3031 462361 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.3532 410209 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 Ry 5/8”-Ry 1/2” 33 452595 Pumpanslutning Pumppuliitin Pump connection 1 Ri 1/2”34 100536 Spårskruv Uraruuvi Slotter haed screw 6 M5x10 35 370241 Tankkork/Sil Tankkikorkki/Siivilä Tank cork/Strainer 1 36 320402 Oljeöga Tasosilmä Level eye 1 R 1/2” 37 221404 Exenterlås Epäkeskosalpa Eccentric lock 2 38 100675 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 6 M6x12 39 101201 Skruv Ruuvi Screw 1 M12x30 40 160012 Flatbricka Aluslaatta Washer 5 M1241 1012Z6 Låsbricka Lukkomutteri Lock nut 1 M12 42 523032 Tankben Tankkijalka Tank leg 1 43 410201 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 Ry 1/4”-Ry 1/2” 44 413014 T-stycke T-nippa T-piece 1 R 1/4” 45 461053 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.546 461987 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.26, Pos.2547 101210 Skruv Ruuvi Screw 4 M12x35

26

12 HYDRAULIK (driving) - HYDRAULIIKKA (veto) - HYDRAULICS (driving)

5

3

2

1

1

6

78

9

10

1

910

11

12

1314

15

16 17

18

19

20

18

21

2223

24

25

12

13

14

910

11

4

26

27

27


1 411209 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 3 UNF 3/4”-7/8” 2 462638* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 *462658 Mixer3 462639* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 *462641 Mixer 4 452617 Kugghjulspump Hydraulipumppu Hydraulic pump 1 14cc 5 452598 Körpump Ajopumppu Hydraulic pump 1 15cc6 462640 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.30, Pos.16 7 462644** Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 800 L8 462640*** Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 800 L9 410102 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 4 R 1/2” 10 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 4 1/2” Usit 11 413010 T-stycke T-nippa T-piece 2 R 1/2” 12 461988 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 13 410104 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 2 R 1/4” 14 481101 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 1/4” Usit 15 664128-7 Hjulnav, H Pyöränapa, O Wheel hub, R 1 16 111400 Skruv Ruuvi Screw 10 M14x1,5x25 17 512016 Hjulbricka Aluslaatta Washer 10 18 455032 Hydraulmotor Hydraulimoottori Hydraulic engine 2 200cc 19 550068 Distansbricka Välilaatta Spacer plate 2 20 664129-7 Hjulnav, V Pyöränapa, V Wheel hub, L 1 21 280603 Kil Kiila Key 2 22 103093 Kronmutter Mutteri Nut 2 23 461988 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 24 413007 T-stycke T-nippa T-piece 1 Ry 1/4” 25 461987 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.24, Pos.46 26 501305! Nål Neula Needle 1 ! S/P.37 27 570016! Fjäder Jousi Spring 1 ! S/P.37 ALTERNATIV/VAIHTOEHDOT/OPTIONS (**,***) ** 462614 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 1000 L 462643 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 Mixer*** 462183 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 1000 L 462642 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 Mixer

12 HYDRAULIK (driving) - HYDRAULIIKKA (veto) - HYDRAULICS (driving)

28

13 HYDRAULIK (foderpump) - HYDRAULIIKKA (rehupumppu) - HYDRAULICS (feed pump)

12

34

5

6

78

9 10

11

12

13

14

15 16

17

18

19

20

21

22

23 2425

26

27

28

29

30

3132

3334

35

36

37

38

39

7

8

33

34

29


1 481101 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 1 1/4” Usit 2 410104 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 R 1/4” 3 413014 T-stycke T-nippa T-piece 1 R 1/4” 4 461054 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.10, Pos.285 461053 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.24, Pos.456 462318* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 800L »S/P.28, Pos.37 7 410107 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 3 R 5/8”8 481106 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 3 5/8” Usit9 410250 Mätnippa Mittauspiste Measuring point 1 R 1/4” 10 343013 Kabelknippe Sähköjohtosarja Cable bunch 1 11 401505 Propp Tulppa Plug 1 R 1” 12 462317** Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 800L »S/P.28, Pos.3813 539078 Ventilblock Hydraulilohko Hydraulic plate 1 14 137555 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M8 15 100812 Skruv Ruuvi Screw 2 M8x90 16 497310 Ventil Venttiili Valve 1 LAN T-10A 17 497311 Ventil Venttiili Valve 1 KAN T-5A 18 520055 Justeringslås Säätölukko Adjusting lock 1 19 160006 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M6 20 100601 Skruv Ruuvi Screw 2 M6x10 21 450314 Returfi lter Paluusuodatin Return fi lter 1 22 481104 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 1 3/4” Usit 23 410207 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 Ry 3/4”-Ry 1” 24 462505! Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 ! 462508 Mixer 25 332030 Vred Nuppi Knob 1 26 100462 Insex stoppskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 1 M4x10 27 601008 Flödesregleraraxel Säätöakseli Regular shaft 1 28 452598 Körpump Ajopumppu Hydraulic pump 1 15cc 29 452617 Kugghjulspump Hydraulipumppu Hydraulic pump 1 14cc 30 100562 Insex stoppskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 1 M5x8 31 410105 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 R 1”32 481105 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 1 1” Usit 33 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 1/2” Usit34 410209 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 2 Ry 5/8”-Ry 1/2” 35 462312*** Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 36 6000168 Hydraulventil Venttiili Magnet valve 1 37 462318**** Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 800L »S/P.28, Pos.638 462317***** Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 800L »S/P.28, Pos.12 39 455200 Hydraulmotor Hydraulimoottori Hydraulic motor 1 ALTERNATIV/VAIHTOEHDOT/OPTIONS (*,**,***,****,*****)

* 462314 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 1000L »S/P.28, Pos.37* 462330 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 Mixer »S/P.30, Pos.4** 462316 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 1000L »S/P.10, Pos.21** 462331 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 Mixer »S/P.30, Pos.3*** 462361 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 1000L*** 462326 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 Mixer **** 462314 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 1000L »S/P.28, Pos.6**** 462333 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 Mixer »S/P.30, Pos.6***** 462315 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 1000L »S/P.10, Pos.22***** 462332 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 Mixer »S/P.30, Pos.7

13 HYDRAULIK (foderpump) - HYDRAULIIKKA (rehupumppu) - HYDRAULICS (feed pump)

30

14 HYDRAULIK (extra tillägg) - HYDRAULIIKKA (lisäys) - HYDRAULICS (extra)

12

3

4 5 12

1

2

6

78

910

11

12

13 14

15

11

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

26

27

2

1

31


1 481104 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 6 3/4” Usit 2 410204 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 6 Ry 5/8”-Ry 3/4” 3 462331* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.12 4 462330* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.65 100809 Skruv Ruuvi Screw 2 M8x80 6 462333* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.37 7 462332* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.28, Pos.388 462199** Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.24, Pos.149 410102 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 R 1/2” 10 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 1 1/2” Usit 11 410516 Förm.nippa Nippa Nipple 2 Ry 1”-Ri 1/2” 12 451403** Oljekylare Öljyjäähdytin Oilcooler 1 13 321531 Termostat Termostaatti Sender 1 50°C14 322989** Kabelknippe Johtosarja Cable bunch 1 15 412722 Vinkel Kulmanippa Elbow 1 Ry 1/2” 16 462640** Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.26, Pos.617 575071 Pumptätning Pumpputiiviste Pump sealing 1 18 550250 Packningskrans Tiivistereunatuki Sealing support 1 19 860081*** Foderpump Rehupumppu Feedingpump 1 ***alt.860105 XL pump 20 1008Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M8 21 663238 Ventilfäste Venttiilikiinnike Valve stay 1 22 462328* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.12, Pos.35 23 462329* Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 »S/P.12, Pos.34 24 160010 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M10 25 101008 Skruv Ruuvi Screw 4 M10x25 26 491496* Hydraulventil Hydrauliventtiili Hydraulic valve 1 27 343023* Kabelknippe Johtosarja Cable bunch 1 Anmärkningar! Huom! Note! * Endast med mixer Vaan mikserilla Only with mixer ** Endast med oljekylare Vaan öljyjäähtymilla Only with oilcooler

14 HYDRAULIK (extra tillägg) - HYDRAULIIKKA (lisäys) - HYDRAULICS (extra)

32

15 HYDRAULIK (styrning) - HYDRAULIIKKA (ohjaus) - HYDRAULICS (steering)

1

2

3

4

5

23

5

67

8

9

10

67

11

12 13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

23

33

15 HYDRAULIK (styrning) - HYDRAULIIKKA (ohjaus) - HYDRAULICS (steering)


1 762074 Styrcylinder Ohjauscylinteri Stearing cylinder 1 2 412806 Vinkel Kulmanippa Elbow 2 Ry 1/4”-Jic 9/16” 3 462069 Tryckslang Paineletku Pressure hose 2 4 452703 Styrenhet Ohjausyksikkö Steering unit 1 5 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 4 1/2” Usit 6 410201 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 4 Ry 1/4”-Ry 1/2” 7 462068 Tryckslang Paineletku Pressure hose 2 8 342963 Kabelknippe Johtosarja Cable bunch 1 9 512012* Fäste Pidike Bracket 1 10 101071* Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 1 M10x20 11 507034* Rattknopp Ohjausnuppi Steering wheel knob 1 12 343004* Tryckbrytare/skydd Painekytkin/suoja Push botton/cover 1 13 291204* Låsring Lukkorengas Lock ring 1 14 370022 Rattlock Ohjauspyörän kansi Steering wheel lid 1 15 6000579 Ratt Ohjauspyörä Steering wheel 1 16 101055 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 4 M10x35 17 162010 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 4 M10 18 160010 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M10 19 100855 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 4 M8x20 20 137555 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M8 21 551586 Fäste Kiinnike Plate 1 22 452705 Rattstång Ohjausakseli Steering shaft 1 23 411207 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 2 Jic 9/16” 24 452598 Körpump Ajopumppu Hydraulic pump 1 Tilläggsutrustning Lisävaruste Additional equipment * 912159 Rattknoppsportionering Ohjausnupinsyöttö Steering wheel feeding

34

16 ACKUMULATOR - AKKU - BATTERY

1

2

3

4

5

6

78

9

10

5

78

11

1213

14

15

4

7

1617

35


1 342107 Ackumulatorkabel Akkukaapeli Battery cable 1 (-)2 1008Z1 Mutter Mutteri Nut 2 M8 3 162008 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 2 M8 4 1006Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 8 M65 343190 Huvudströmbrytare Päävirtakytkin Main switch 1 6 550922 Hållare Kiinnike Holder 1 7 160006 Flatbricka Aluslaatta Washer 8 M6 8 100602 Skruv Ruuvi Screw 6 M6x20 9 347063 Polskydd Napasuoja Pole protector 1 (+) 10 342109 Ackumulatorkabel Akkukaapeli Battery cable 1 (-) 11 347064 Polskydd Napasuoja Pole protector 1 12 160010 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M10 13 101008 Skruv Ruuvi Screw 2 M10x25 14 550586 Ackumulatorfäste Akkukiinnike Battery holder 1 15 345403 Ackumulator Akku Battery 1 12V 16 500090 Krok Koukku Hook 2 17 651060 Ackumulatorlåda Akkulaatikko Battery box 1

16 ACKUMULATOR - AKKU - BATTERY

36

17 INSTRUMENTPANEL - KOJELAUTA - INSTRUMENT

1

2

34

5

6

78 9

10

11

12

13

14

15

1617

16

37

17 INSTRUMENTPANEL - KOJELAUTA - INSTRUMENT

18 PUMPINFORMATION - PUMPPUINFO - PUMP INFORMATION


1 340800 Relähållare Relepistoke Relayholder 2-5 2 340702 Relä Rele Relay 2-5 3 343116 Vippbrytare Vipukytkin Switch 1 On-Off-On4 343102 Vippbrytare Vipukytkin Switch 1-3 On-Off5 980104 Instrumentdekal Kojelautatarra Dashboard label 1 6 320018 Mätartavla Mittaristo Gauge 1 7 348326 Säkringshållare Sulakerasia Fuse holder 2 8 348312 Säkring Sulake Fuse 6-12 10/20/30 A 9 650165 Instrumentpanel Kojelauta Dashboard 1 10 J15248-6370 Startnyckel Avain Key 1 11 J16613-6500 Strömlås Virtalukko Ignition switch 1 12 320002 Tankmätare Tankkimittari Tankmeter 1 13 343133 Lins Linssi Lens 2-4 14 343132 Märklampa Merkkilamppu Marklamp 2-4 15 343007 Kabelknippe Sähköjohtosarja Cable bunch 1 Motor/Moottori/Engine 16 342963 Kabelknippe Sähköjohtosarja Cable bunch 1 Instrum./Kojel./Instrum. 17 J15694-6599 Glödrelä Hehkurele Glow relay 1

OBS / HUOM / IMPORTANT (!)

AA

AB

Injustering av ny körpump (pos 5 sid 26)

Material som behövs:- 16 mm:s fastnyckel- ny fjäder (pos 27 sid 26) och ny nål (pos 26 sid 26)

Skruva bort propp A på vänster sida. Ta bort fjädern och nålen som fi nns under prop-pen. Skruva bort propp B på höger sida. Flytta nål, fjäder och propp A till högra sidan, spänn fast proppen. Ta den nya nålen, fjädern och propp B och sätt in dem på vänstra sidan. Spänn fast. Propp A har ett håldjup på 2,7 mm och propp B 6,4 mm.

Uuden ajopumpun säätö (pos 5 sivu 26)

Tarvittavat välineet:- 16 mm kiintoavain- uusi jousi (pos 27 sivu 26) ja uusi neula (pos 26 sivu 26)

Irroita vasemman puolen suojaruuvi A. Poista jousi ja neula suojaruuvin alta. Irroita oikean puolen suojaruuvi B. Siirrä neula, jousi sekä suojaruuvi vasemmalta A oikealle B sivulle, kiristä. Ota uusi neula ja jousi sekä suojaruuvi B, ja kiinnitä ne vasemmalle puolelle. Suojaruuvin A reikäsyyvyys on 2,7 mm ja suojaruuvin B reikäsyvyys on 6,4 mm.

Adjustment of a new hydraulic pump (pos 5 side 26)

Material needed:- 16 mm fork wrench - new spring (pos 27 side 26) and new needle (pos 26 side 26)

Unscrew plug A on the left side. Remove the spring and the needle under the plug. Unscrew plug B on the right side. Move the needle, the spring and plug A to the right side, tighten the plug. Put the new needle, spring and plug B into the left side, tighten the plug. The hole depth in plug A is 2,7 mm and 6,4 mm in plug B.

Oy Norcar-BSB Ab, PB/PL 22, Fabriksgatan/Tehtaankatu 9, FIN-66901 NYKARLEBY/UUSIKAARLEPYYTel/Puh: +358 (0)6 781 2800 Fax: +358 (0)6 722 1441 www.norcar.com

Documents

MM 670 resdelskat - Illinois Mink Wire€¦ · 9 3 KÖRPANEL - AJOPANEELI - DRIVING PANEL Pos. Kod nr Benämning Antal Anmärkning Viite Koodi nro Nimike Määrä Huomautus Pos. Code