moba.i.daimler.com · 2018. 7. 20. · ВАШІ КЕРІВНИЦТВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Елект ронне керівництво в автомобілі Переглядайте

ВАШІ КЕРІВНИЦТВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Електронне керівництво в автомобіліПереглядайте зміст керівництва з експлуатації безпосередньо в мультимедій-ній системі вашого автомобіля (пункт меню «Автомобіль»). Почніть зі швид-кого переходу або поглиблюйте знання за допомогою корисних порад.

Папка для автомобільної документації в автомобіліТут ви знайдете всю інформацію у друкованій формі щодо експлуатації, сер-вісних послуг та гарантії на ваш автомобіль.

Електронне керівництво в мережі ІнтернетКерівництво з експлуатації ви знайдете на веб-сторінці Mercedes-Benz.

Електронне керівництво у вигляді застосункуБезкоштовна версія застосунку Mercedes-Benz Guides App доступна в App-Store.

Apple® iOS AndroidTM

É9075844702Z131YËÍ9075844702Z131

Номер за каталогом T907 0083 31 Номер деталі 907 584 47 02 Z131Видавництво 2018-03a h

SprinterКерівництво з експлуатації

Mercedes-BenzSprint

erКер

івниц

тво з

експ

луата

ції

Вихідні даніІнтернетДокладнішу інформацію щодо автомобілівMercedes-Benz і концерну Daimler AG ви отри-маєте в Інтернеті:http://www.mercedes-benz.com

http://www.daimler.com

РедакціяЗ приводу питань або пропозицій щодо цьогокерівництва з експлуатації звертайтеся донашої технічної редакції за адресою:Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546Stuttgart, Німеччина©Daimler AG: без письмової згоди компаніїDaimler AG забороняється перевидання, пере-клад та розповсюдження цього документачастково або повністю.

АвтовиробникDaimler AG

Mercedesstraße 137

70327 Stuttgart

Німеччина

СимволиУ цьому керівництві з експлуатації ви зна-йдете такі символи:

& НЕБЕЗПЕКА! Небезпека через пору-шення попереджувальних вказівок

Попереджувальні вказівки звертають вашуувагу на можливу небезпеку для вашогожиття або здоров'я чи життя інших пас-ажирів.# Дотримуйтесь попереджувальних

вказівок цього посібника.

+ ВКАЗІВКА ЩОДО ОХОРОНИДОВКІЛЛЯ Шкода для навко-лишнього середовища через недотри-мання вказівок щодо охорони довкілля

Вказівки щодо охорони довкілля містятьінформацію про екологічно грамотнеповодження та утилізацію.# Дотримуйтесь вказівок щодо охорони

довкілля.

* Вказівка Пошкодження речей черезнедотримання вказівок щодо пошкод-жень

Вказівки щодо пошкоджень звертаютьвашу увагу на потенційну небезпеку пош-кодження автомобіля.# Дотримуйтесь вказівок щодо пошкод-

жень.

% Корисні вказівки або докладніша інформа-ція, яка може стати в нагоді.

X Інструкція щодо заходів, якихнеобхідно вжити

(Q сто-рінка)

Докладніша інформація щодо теми

Індикація Індикація на багатофункціональ-ному дисплеї/дисплеї мультиме-дійної системи

+ Найвищий рівень меню, який маєбути обраний у мультимедійнійсистемі

* Відповідне підменю, яке має бутиобране в мультимедійній системі

* Вказує на причину

Дата підписання до друку 09.02.17

Ласкаво просимо у світ Mercedes-BenzУважно прочитайте це керівництво з експлуа-тації та виконуйте його вказівки під час пер-шої поїздки на вашому автомобілі. Для влас-ної безпеки та подовження терміну експлуата-ції автомобіля виконуйте інструкції та попе-реджувальні вказівки цього керівництва з екс-плуатації. Недотримання вказівок може при-звести до пошкоджень автомобіля та навітьтравмування пасажирів і нанесення збитківдовкіллю.Оснащення та найменування вашого автомо-біля можуть відрізнятися залежно від:R моделіR призначенняR комплектації для країни призначенняR доступності

На зображеннях цього керівництва з експлуа-тації демонструється автомобіль із лівосто-роннім розташуванням керма. В автомобіляхіз правостороннім розташуванням керма роз-міщення деталей та елементів керуваннявідрізняється відповідним чином.Mercedes-Benz завжди розробляє свої автомо-білі згідно з останнім словом науки і техніки.Тому Mercedes-Benz залишає за собою правозмінювати:R формуR оснащенняR технічні параметри

Внаслідок цього в окремих випадках описможе відрізнятися від характеристик вашогоавтомобіля.До комплектації вашого автомобіля входять:R електронне керівництво з експлуатаціїR друковане керівництво з експлуатаціїR сервісна книжкаR керівництво з експлуатації додаткового

обладнання відповідно до оснащення

Цю технічну документацію рекомендуєтьсязберігати в автомобілі. У випадку продажуавтомобіля передавайте всю документацію нанього новому власнику.

9075844702Z131

9075844702Z131

Стислий огляд .......................................... 4Передня панель ......................................... 4Комбінація приладів .................................. 6Стельова блок-панель управління .......... 11Панель управління дверима .................... 15Надзвичайні ситуації та аварії ................ 17

Електронне керівництво з екс-плуатації ................................................. 19Виклик електронного керівництва зексплуатації ............................................. 19

Загальні вказівки .................................. 20Охорона довкілля .................................... 20Повернення старих автомобілів дляутилізації .................................................. 20Оригінальні деталі Mercedes-Benz ......... 20Вказівки щодо додаткових елемен-тів, модифікацій, вбудованих еле-ментів та конструктивних змін ............... 21Керівництво з експлуатації ..................... 22Техніка безпеки при експлуатації .......... 22Сертифікати відповідності ..................... 23Діагностичний роз'єм ............................. 24Вказівка щодо зміни потужностідвигуна ..................................................... 25Спеціалізована СТО ................................ 25Реєстрація автомобіля ............................. 25Використання автомобіля за призна-ченням ...................................................... 25Гарантія якості ......................................... 26QR-коди для схеми розташуванняелементів систем безпеки та ава-рійно-рятівних засобів автомобіля ......... 26Збереження даних ................................... 26Авторські права ....................................... 28

Безпека водія і пасажирів .................... 29Система утримання пасажирів ............... 29Ремені безпеки ......................................... 31Подушки безпеки .................................... 33Діти в автомобілі ..................................... 35Вказівки щодо перевезення домаш-ніх тварин в автомобілі ........................... 44

Відкривання і закривання ................... 46Ключ ......................................................... 46Двері ......................................................... 49Зсувні двері .............................................. 51Електричні зсувні двері .......................... 52Двері задньої стінки ................................ 55

Перегородка зсувних дверей .................. 56Електрична сходинка .............................. 57Борти платформи ..................................... 59Бокове скло .............................................. 60Протиугінна функція .............................. 63

Сидіння та розміщення вантажів ....... 66Правильне положення сидіння водія ..... 66Сидіння .................................................... 66Налаштування рульового колеса ............ 79Варіанти розміщення .............................. 80Інформація щодо тримача для пля-шок ........................................................... 84Підстаканник ........................................... 84Попільничка та прикурювач ................... 84Розетки ..................................................... 85Бездоротове заряджання мобільноготелефона і підключення до зов-нішньої антени ........................................ 87Встановлення або знімання підлого-вого килимка ............................................ 88

Світло та огляд ...................................... 90Зовнішнє освітлення ............................... 90Налаштування освітлення салону .......... 94Заміна джерела світла ............................. 96Склоочисник .......................................... 102Дзеркала ................................................. 104Керування сонцезахисними козир-ками ........................................................ 106

Регулювання мікроклімату всалоні .................................................... 107Огляд систем кондиціонування ............ 107Обслуговування систем кондиціону-вання ...................................................... 109Управління вентиляційним дефлек-тором ....................................................... 112Додатковий обігрівач ............................. 114Керування вентиляцією вантажноговідсіку .................................................... 120

Рух та парковка ................................... 121Рух .......................................................... 121Головний вимикач акумуляторноїбатареї .................................................... 135Механічна коробка передач .................. 135Автоматична коробка передач .............. 136Повний привід ....................................... 140DSR (Downhill Speed Regulation) ............ 142Електронна система регулюваннярівня кузова ........................................... 144

2 Зміст

Заправка ................................................. 147Паркування ............................................ 155Система допомоги водієві тасистема безпеки руху ............................ 160Робочий режим ...................................... 187Режим експлуатації з причепом ........... 189

Дисплей приладів та бортовийкомп'ютер ............................................. 194Огляд дисплея приладів ........................ 194Огляд кнопок на рульовому колесі ....... 195Управління бортовим комп'ютером ..... 195Огляд індикацій на багатофункціо-нальному дисплеї .................................. 196Налаштування підсвітки приладів ....... 197Меню та підменю .................................. 197

LINGUATRONIC ..................................... 203Вказівки щодо техніки безпеки приексплуатації ........................................... 203Управління ............................................. 203Ефективне використанняLINGUATRONIC ....................................... 205Важливі голосові команди .................... 205

Мультимедійна система MBUX .......... 218Огляд та експлуатація ........................... 218Системні налаштування ........................ 230Інформація про автомобіль ................... 237Навігація ................................................ 238Телефон ................................................. 263Онлайн- та інтернет-функції ................. 281Носії даних ............................................ 287Радіоприймач ......................................... 291Звук ........................................................ 293

Транспортування ................................ 295Вказівка до директив щодо заванта-ження автомобіля .................................. 295Розподіл вантажу .................................. 296Кріплення вантажу ................................ 296Системи кріплення багажу ................... 299Система внутрішніх багажних крі-плень на даху ......................................... 300Завантаження колісної ніші .................. 302

Технічне обслуговування тадогляд .................................................... 303Індикація міжсервісного інтервалуASSYST PLUS .......................................... 303Моторний відсік .................................... 303

Очищення та догляд .............................. 312

Служба аварійної допомоги ............... 319Надзвичайна ситуація ........................... 319Пошкодження шини .............................. 320Акумуляторна батарея .......................... 320Буксирування або відбуксирування ...... 331Електричні запобіжники ....................... 336Комплект бортового інструменту ......... 337Гідравлічний автомобільний дом-крат ......................................................... 338

Колеса та шини ................................... 340Утворення шуму або небажані дина-мічні характеристики ............................ 340Регулярна перевірка коліс та шин ........ 340Інформація щодо руху з використан-ням літніх шин ...................................... 340Інформація про шини M + S .................. 341Вказівки щодо ланцюгів протиков-зання ....................................................... 341Тиск у шинах ......................................... 342Заміна колеса ......................................... 359Запасне колесо ....................................... 369

Технічні характеристики ................... 375Інформація щодо технічних характе-ристик ..................................................... 375Електронне обладнання автомобіля ..... 375Заводська табличка автомобіля,ідентифікаційний номер автомобіля(VIN) і номер двигуна ............................. 376Експлуатаційні матеріали та рівнізаповнення ............................................. 377Дані автомобіля ..................................... 384Тягово-зчіпний пристрій ....................... 384Точки кріплення та системи крі-плення багажу ....................................... 385

Дисплейні повідомлення та сиг-нальні/контрольні лампи ................. 388Дисплейні повідомлення ...................... 388Сигнальні та контрольні лампи ............ 416

Ключові слова ...................................... 427

Зміст 3

1Підрульові перемикачі передач → 139

2Важіль DIRECT SELECT → 136

3Внутрішньосалонне дзеркало → 105

4Стельова блок-панель управління → 94

5Роз’єм DIN, наприклад, для вста-новлення тахографа або таймерадля автономного обігрівача

6Дисплей мультимедійної системиMBUX

→ 219

7Елементи управління мультиме-дійної системи MBUX

→ 221

8Система кондиціонування → 107

9Встановлення тахографа

AКришка речового відсіку → 337

BПідстаканник → 84

CРозетка на 12 В → 85

DАвтомобілі з KEYLESS-START:гніздо ключа

EЕлектричні зсувні двері, відкри-вання та закривання

→ 52

FАварійна світлова сигналізація,увімкнення та вимкнення

→ 92

GРоз’єм USB → 81

HКнопка пуску/вимикання дви-гуна

→ 122

IПрава панель перемикачів

Повний привід, увімкнення/вим-кнення

→ 141

LOW RANGE, увімкнення/вим-кнення

→ 142

DSR, увімкнення/вимкнення → 143

Рівень дорожнього просвіту, під-німання/опускання

→ 145

Механізм відбору потужності,увімкнення/вимкнення

→ 187

Регулювання робочої частотиобертання, увімкнення/вим-кнення

→ 188

Вентиляція вантажного відсіку,увімкнення/вимкнення

→ 120

JКнопки рульового колеса → 195

KВідкривання капота → 303

LЛіва панель перемикачів

Налаштування робочої частотиобертання (ADR)

→ 189

MПеремикач освітлення

Коректор фар → 91

NКнопки рульового колеса → 195

OКомбінований перемикач

Блимання → 92

Дальнє світло → 92

4 Стислий огляд – Передня панель

Склоочисник → 102 Склоочисник заднього скла → 102

Стислий огляд – Передня панель 5

Дисплей приладів (кольоровийдисплей)

1Спідометр → 194

2÷ ESP® → 417

3· Попередження про небез-печну дистанцію

→ 422

4ü Ремінь безпеки не пристеб-нутий

→ 422

5#! Покажчик повороту → 92

6Багатофункціональний дисплей → 417

7h Сигнальна лампа втратитиску повітря в шинах

→ 417

8; Діагностика двигуна → 424

9% Передпускове прогріваннята несправність системи пере-дпускового підігріву

AТахометр → 194

B! Стоянкове гальмо закрите(черв.)

→ 417,417

CJ Гальма (черв.) → 417

D# Електрична помилка → 424

E Індикація температури охолод-жувальної рідини та ? надтовисокої температури охолоджу-вальної рідини

→ 424

FТахограф (див. окреме керівниц-тво з експлуатації)

G! Електричне стоянковегальмо (жовт.)

→ 417

H6 Система утримання пас-ажирів

→ 30

IK Дальнє світло → 92

JL Ближнє світло → 90

KT Стоянкове світло → 90

LПовідомлення про рівень паливата æ резервний запас палива зіндикацією положення кришкигорловини паливного бака

→ 424

M

Протитуманне світло

→ 91

NR Заднє протитуманне світло → 91

OJ Гальма (жовт.) → 417

P! Система ABS несправна → 417

Qå ESP® вимкнено → 417

6 Стислий огляд – Комбінація приладів

Дисплей приладів (чорно-білийдисплей) з кнопками рульовогоколеса


2÷ ESP® → 417


→ 422


→ 422


6 Індикація сигнальних та контр-ольних ламп

1 Принаймні одні дверізакриті не повністю

h Втрата тиску повітря вшинах

→ 417

Ð Несправна підтримка руль-ового управління

→ 423

# Електрична помилка → 424

G Система екстреноговиклику SOS (система екстреноговиклику Mercedes-Benz)

æ Активний асистент екстре-ного гальмування вимкнений

é ATTENTION ASSIST вим-кнено

Система контролю смугируху неактивна

_ Система керування дальнімсвітлом

→ 94

e (білий) Система контролюсмуги руху активна та готованадавати попередження / e(черв.) Система контролю смугируху попереджує

7Тахометр

8Тахограф (див. окреме керівниц-тво з експлуатації)


A% Передпускове прогріваннята несправність системи пере-дпускового підігріву


→ 417,417


DØ Запас AdBlue замалий → 150

Eæ Резервний запас палива → 424

F+ Система LOW RANGEактивна

→ 142

G! Електричне стоянковегальмо (жовт.)

→ 417

HБагатофункціональний дисплей → 417

Стислий огляд – Комбінація приладів 7

I6 Система утримання пас-ажирів

→ 30

J

Ретардер (див. окремекерівництво з експлуатації)

KK Дальнє світло → 92

LL Ближнє світло → 90

MT Стоянкове світло → 90

N


→ 91

OR Заднє протитуманне світло → 91

PJ Гальма (жовт.) → 417

Q! Система ABS несправна → 417

Rå ESP® вимкнено → 417


Дисплей приладів (чорно-білийдисплей) без кнопок рульовогоколеса


2÷ ESP® → 417


→ 422


→ 422


6 Індикація сигнальних та контр-ольних ламп

C Принаймні одні дверізакриті не повністю

h Сигнальна лампа втратитиску повітря в шинах

→ 417

Ð Несправна підтримка руль-ового управління

→ 423

# Електрична помилка → 424

G Система екстреноговиклику SOS (система екстреноговиклику Mercedes-Benz)

æ Активний асистент екстре-ного гальмування вимкнений

é ATTENTION ASSIST вим-кнено

Система контролю смугируху неактивна

_ Система керування дальнімсвітлом

→ 94

e (білий) Система контролюсмуги руху активна та готованадавати попередження / e(черв.) Система контролю смугируху попереджує

Ретардер (див. окремекерівництво з експлуатації)

7Тахометр

8Тахограф (див. окреме керівниц-тво з експлуатації)


A% Передпускове прогріваннята несправність системи пере-дпускового підігріву


→ 417,417


DКнопки керування бортовимкомп'ютером

→ 195

EØ Запас AdBlue замалий → 150

Fæ Резервний запас палива → 424

Стислий огляд – Комбінація приладів 9

G+ Система LOW RANGEактивна

→ 142

H! Електричне стоянковегальмо (жовт.)

→ 417

IБагатофункціональний дисплей → 417

J6 Система утримання пас-ажирів

→ 30

KK Дальнє світло → 92

LL Ближнє світло → 90

MT Стоянкове світло → 90

N


→ 91

OR Заднє протитуманне світло → 91

PJ Гальма (жовт.) → 417

Q! Система ABS несправна → 417

Rå ESP® вимкнено → 417


Стельова блок-панель управління, варіант 11Сонцезахисний козирок → 106

2Кнопка виклику при аварії(Mercedes PRO connect)

3Ì Система охорони салону,увімкнення/вимкнення

→ 64

Або освітлення салону, увім-кнення/вимкнення

4p Світло для читання зліва,увімкнення/вимкнення

5| Автоматичне керуванняосвітленням, увімкнення/вим-кнення

6c Освітлення салону в пере-дній частині, увімкнення/вим-кнення

7w Освітлення салону в заднійчастині, увімкнення/вимкнення

8p Світло для читання справа,увімкнення/вимкнення

9ËЗахист від буксирування,увімкнення/вимкнення

→ 64

AВідділення для окулярів → 82

BG Система екстреноговиклику SOS (система екстреноговиклику Mercedes -Benz)

CКонтрольна лампа EDW або світ-лодіодна контрольна лампа підт-римуючої акумуляторної батареїсистеми екстреного виклику(тільки для Росії)

Стислий огляд – Стельова блок-панель управління 11


2p Світло для читання зліва,увімкнення/вимкнення




6p Світло для читання справа,увімкнення/вимкнення

12 Стислий огляд – Стельова блок-панель управління




→ 64


Стислий огляд – Стельова блок-панель управління 13


2Освітлення салону, увімкненняабо вимкнення

14 Стислий огляд – Стельова блок-панель управління

Панель управління дверима автомобіля з електрично налаштованими сидіннями1Зовнішнє дзеркало, налашту-

вання→ 104

2Система центрального блоку-вання замків, увімкнення/вим-кнення

→ 50

3Підігрів сидінь, увімкнення/вимкнення

→ 79

4Електричне регулювання пере-дніх сидінь

→ 70

5Керування функцією пам'яті → 72

6Відкривання дверей → 50

7Відкривання та закривання пра-вого бокового скла

→ 60

8Ліве бокове скло, відкривання тазакривання

→ 60

Стислий огляд – Панель управління дверима 15

Панель управління дверима автомобіля без електрично налаштованих сидінь1Зовнішнє дзеркало, налашту-

вання→ 104

2Система центрального блоку-вання замків, увімкнення/вим-кнення

→ 50

3Підігрів сидінь, увімкнення/вимкнення

→ 79

4Відкривання дверей → 50

5Відкривання та закривання пра-вого бокового скла

→ 60

6Ліве бокове скло, відкривання тазакривання

→ 60

16 Стислий огляд – Панель управління дверима

1Перевірка та доливання експлуа-таційних матеріалів

→ 377

Пуск двигуна від зовнішньогоджерела живлення

→ 322

2Кнопки системи екстреноговиклику (SOS) та виклику приаварії

→ 280

3Знак аварійної зупинки → 319

Світловідбиваючий жилет → 319

Сумка аптечки → 319

4Вогнегасник → 319

5Автомобілі з заднім приводом:гідравлічний автомобільний дом-крат та інструмент для заміниколіс

→ 338

6Система аварійної світлової сиг-налізації

→ 92

7QR-код для запиту даних схемирозташування елементів систембезпеки та аварійно-рятівнихзасобів автомобіля

→ 26

8Від'єднання стартерної акумуля-торної батареї

→ 325

9Автомобілі з переднім приводом:механічний автомобільний дом-крат та інструмент для заміниколіс

→ 361

AВідкидна кришка заправноголюка, що містить інформаціюпро тиск у шинах, вид палива таQR-коди для визначення схемирозташування елементів систембезпеки та аварійно-рятівнихзасобів автомобіля

→ 147

BПошкодження шини → 320

Стислий огляд – Надзвичайні ситуації та аварії 17

CАвтомобілі з заднім приводом:противідкатна підпора

DЗапасне колесо (приклад) → 369

18 Стислий огляд – Надзвичайні ситуації та аварії

Виклик електронного керівництва з екс-плуатаціїМультимедійна система:, Інформ. про авто . Керівництво з екс-

плуатації .Õ

В електронному керівництві з експлуатаціїописані функції та управління:R автомобілемR мультимедійною системою

# Оберіть в електронному керівництві з екс-плуатації один з наступних пунктів меню:R Search (Пошук): тут ви можете виконати

пошук за ключовими словами, щоб швидкознайти відповіді на питання, пов’язані зкеруванням автомобілем.R Quick start (Швидкий старт): тут ви отри-

маєте поради щодо налаштування сидінняводія.R Tipps (Поради): тут ви знайдете інформа-

цію щодо повсякденних ситуацій, пов’яза-них з автомобілем.R Bookmarks (Закладки): тут ви отримаєте

доступ до всіх закладок, збережених осо-бисто.R Language (Мова): тут ви можете обрати

мову для електронного керівництва з екс-плуатації.

1 Назад2 Додавання закладок

3 Зображення4 Зона змісту5 Меню

Деякі розділи в електронному керівництві зексплуатації, наприклад, попереджувальнівказівки, можуть бути розкриті або закриті.Виклик додаткових можливостей електрон-ного керівництва з експлуатації Прямий доступ: тривалим натисканням назапис панелі реєстру у мультимедійній системівідкривається відповідний зміст у електрон-ному керівництві з експлуатації:

LINGUATRONIC: виклик через систему голосо-вого керуванняЗ міркувань безпеки електронне керівництво зексплуатації недоступне під час руху автомо-біля.% Ви також можете знайти керівництво з

експлуатації у додатку путівникаMercedes-Benz Guide в App Store.

Електронне керівництво з експлуатації 19

Охорона довкілля

+ ВКАЗІВКА ЩОДО ОХОРОНИДОВКІЛЛЯ Шкода довкіллю черезумови експлуатації та стиль керування

Викид шкідливих речовин вашого автомо-біля напряму пов’язаний з його експлуата-цією.Ви можете зробити свій внесок в охоронунавколишнього середовища, експлуатуючиавтомобіль в екологічно безпечний спосіб.Для цього дотримуйтесь рекомендаційщодо умов експлуатації та особистогостилю керування.Умови експлуатації:# Слідкуйте за правильним тиском у

шинах.# Не возіть з собою непотрібний

зайвий вантаж (наприклад, багажникна даху, який ви більше не викори-стовуєте).

# Дотримуйтесь міжсервісних інтерва-лів.Регулярне технічне обслуговуванняавтомобіля дозволяє зберегтидовкілля.

# Завжди звертайтесь до спеціалізова-ної СТО для проведення робіт з сер-вісного обслуговування.

Особистий стиль керування:# При запуску не натискайте педаль

акселератора.# Не прогрівайте двигун під час про-

стою.# Будьте уважними під час руху та

утримуйте достатню дистанцію.# Уникайте частого й стрімкого приско-

рення та гальмування.# Вчасно перемикайте передачі та

закінчуйте рух на передачі Ô.# Вимикайте двигун під час тривалих

зупинок, зумовлених ситуацією надорозі, наприклад, використовуйтефункцію автоматичного запуску тазупинки двигуна ECO.

# Рухайтеся, економлячи паливо.

Повернення старих автомобілів для утилі-зації

Лише для країн Європейського союзу:Згідно з директивою з утилізації автомобілівЄвропейського союзу, Mercedes-Benz приймаєстарі автомобілі для утилізації відповідно донорм захисту довкілля.Щоб здати на утилізацію свій старий автомо-біль, можна скористатися мережею центрів ізрозбирання та прийому автомобілів для утилі-зації. У такі центри можна безкоштовно від-дати свій автомобіль. Таким чином ви робитевеликий внесок у замикання циклу утилізаціїта у збереження ресурсів.Подальшу інформацію щодо утилізації авто-мобілів та умов їх вилучення ви знайдете нарегіональній інтернет-сторінці Mercedes-Benz.

Оригінальні деталі Mercedes-Benz

+ ВКАЗІВКА ЩОДО ОХОРОНИДОВКІЛЛЯ Нанесення шкоди навко-лишньому середовищу внаслідокневикористання замінних агрегатів

Компанія Daimler AG пропонує відновленізамінні агрегати та деталі такої ж якості,як і нові деталі. Для них чинні ті ж правата гарантії якості, як і для нового облад-нання.# Використовуйте відновлені замінні

агрегати та деталі Daimler AG.

* Вказівка Погіршення функціонуваннясистеми утримання пасажирів внаслі-док встановлення аксесуарів, ремонт-них або зварювальних робіт

У наступних місцях в автомобілі можутьбути вмонтовані подушки безпеки, ава-рійні натягувачі ременя безпеки, а такожблоки керування та датчики для системиутримання пасажирів:R Рама дверейR Рама дахуR ДверіR Стійки дверейR Пороги дверейR Сидіння

20 Загальні вказівки

R Передня панельR Комбінація приладівR Центральна консоль

# У цих областях забороняється вста-новлювати аксесуари, наприклад,аудіосистеми.

# Забороняється виконувати ремонтніабо зварювальні роботи.

# Доручіть подальший монтаж аксесуа-рів фахівцям спеціалізованої СТО.

Використовуючи деталі, шини, колеса та при-ладдя, пов'язане з системою безпеки, які несхвалені Mercedes-Benz, ви ставите під загрозубезпеку експлуатації автомобіля. В такомувипадку може порушитися функціонуваннясистем безпеки, наприклад, гальмівноїсистеми. Застосовуйте винятково оригінальнідеталі Mercedes-Benz або деталі аналогічноїякості. Використовуйте лише шини, колеса тааксесуари, схвалені для вашого типу автомо-біля.Mercedes-Benz завжди перевіряє на надійністьта відповідність оригінальні деталі, аксесуарита деталі для модернізації, дозволені длявашого типу автомобіля. Незважаючи напостійний моніторинг ринку, Mercedes-Benzне може оцінити якість інших деталей. Навітьякщо в окремих випадках відділ технічногоконтролю або відповідні організації дозволя-ють заміну, компанія Mercedes-Benz не бере насебе відповідальність за використання такихдеталей в автомобілях Mercedes-Benz.Для модернізації або встановлення облад-нання дозволяється використовувати лишедозволені законодавством деталі. Усі оригі-нальні деталі Mercedes-Benz відповідають екс-плуатаційним вимогам. Використання несхва-лених деталей може спричинити скасуваннядозволу на використання автомобіля.Це відбувається у наступних ситуаціях:R Змінюється схвалений дозвіл на експлуата-

цію цього типу автомобіля.R Існує небезпека з боку учасників

дорожнього руху.R Погіршуються шумові характеристики та

процес відведення відпрацьованих газів.

Під час замовлення оригінальних деталейMercedes-Benz завжди вказуйте ідентифікацій-ний номер автомобіля (VIN) (→ стор. 376).

Вказівки щодо додаткових елементів,модифікацій, вбудованих елементів таконструктивних змінЗ міркувань безпеки елементи модифікаціїмають виготовлятися та монтуватися відпо-відно до чинних норм модифікації Mercedes-Benz. Ці норми модифікації гарантують, щошасі та елемент модифікації утворюватимутьодне ціле і досягатимуть максимальної без-пеки експлуатації та руху.В принципі, як автовиробник, так і виробниккузова повинні слідкувати за тим, щоб вигото-влені ними продукти вводилися в експлуата-цію у безпечному стані та не загрожували без-пеці людей. В іншому випадку їм загрожуютьнаслідки у вигляді цивільних або громадськихштрафів У зв’язку з цим кожен виробник несевідповідальність за виготовлений ним про-дукт. Виробник модифікацій, переоснащення,вмонтування та внесення конструктивних змінповинен гарантувати дотримання директиви2001/95/EG щодо загальної безпечностівиробуЗ міркувань безпеки Mercedes‑Benz рекомен-дує:R не виконувати додаткових змін в автомо-

білі.R у випадку відхилення від чинних норм

модифікації отримати дозвіл від Mercedes-Benz.

Приймальні випробування офіційними контр-ольними організаціями або відомчі дозволи невиключають ризики для безпеки.Звертайте увагу на інформацію щодо оригі-нальних деталей Mercedes-Benz (→ стор. 20).Норми модифікації Mercedes-Benz можна зна-йти в Інтернеті за адресою https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/kat_iv.html?&L

Там ви також знайдете інформацію щодо роз-ташування пінових контактів та заміни запо-біжників.% Докладнішу інформацію ви отримаєте на

спеціалізованій СТО.

& УВАГА! Небезпека аварії‑ та травму-вання при невідповідних модифікаціяхабо конструктивних змінах автомобіля

Внаслідок конструктивних змін або моди-фікацій можуть порушитися функціїсистем або компонентів автомобіля.

Загальні вказівки 21

Через це вони можуть функціонуватиненалежним чином і/або поставити підзагрозу безпеку експлуатації автомобіля.# Роботи з внесення конструктивних

змін або модифікації автомобілямають виконувати лише спеціалізо-вані СТО.

Не дозволяються навіть незначні на першийпогляд зміни автомобіля, наприклад, встано-влення панелі облицювання радіатора призимовій експлуатації. Не закривайте радіатордвигуна. Також не використовуйте термомати,захисні пристрої від комах або подібне.Інакше значення системи діагностики будутьспотворені. В окремих країнах запис данихдіагностики двигуна закріплений законодавчо;завжди має бути доступним та правильним.Заводське оснащення дерев’яною або пласти-ковою підлогою вантажного відсіку є важли-вою складовою конструкції автомобіля. Зні-маючи підлогу вантажного відсіку, можнапошкодити кузов. Це негативно впливає накріплення вантажу, і максимальне допустименавантаження точок кріплення більше негарантується. Тому не знімайте підлогу ван-тажного відсіку.

Керівництво з експлуатаціїУ цьому керівництві з експлуатації опису-ються всі моделі й доступне стандартне таопціональне обладнання вашого автомобіля,яке було наявне на момент завершення йогоредагування. Можливі розбіжності залежновід країни. Зважайте на те, що ваш автомобільможе мати не всі описані функції. Це сто-сується також систем та функцій, пов'язанихіз безпекою. Тому деякі описи та зображенняобладнання вашого автомобіля можуть відріз-нятися.В оригінальному договорі купівлі вашогоавтомобіля наведені всі наявні в ньомусистеми.Якщо у вас виникли запитання щодо осна-щення та експлуатації, ви можете звернутисядо фахівців будь-якої Авторизована станціятехобслуговування Mercedes-Benz.Керівництво з експлуатації та сервісна книжка— це важливі документи, які слід зберігати вавтомобілі.

Техніка безпеки при експлуатації

& УВАГА! Небезпека аварії через пору-шення функціонування або системнупомилку

Якщо ігнорувати рекомендовані виробни-ком сервісні обслуговування та профілак-тичні роботи або не здійснювати необхід-ний ремонт, це може призвести до функ-ціональних несправностей та збоївсистеми.# Зазначені сервісні обслуговування ‑/

профілактичні роботи або ремонтрекомендується виконувати на спе-ціалізованій СТО.

& УВАГА! Небезпека аварії та травму-вання через некваліфіковано виконанізміни електронних компонентів

Заміна електронних деталей, програмногозабезпечення, а також кабельних з'єднаньможе негативно вплинути на їх функціону-вання та/або на функціонування іншихмережевих компонентів. Зокрема, можепозначитися на роботі систем безпеки.Внаслідок цього вони можуть функціону-вати не належним чином та/або поставитипід загрозу безпеку експлуатації автомо-біля.# Не здійснюйте жодних втручань у

кабельні з'єднання, а також елек-тронні компоненти або їх програмнезабезпечення.

# Роботи пов'язані з електричними таелектронними пристроями слід про-водити тільки на спеціалізованійСТО.

При внесенні змін у бортову електроніку авто-мобіля дозвіл на експлуатацію втрачає чин-ність.

& УВАГА! Небезпека виникненняпожежі через легкозаймисті матеріалина гарячих частинах системи випускувідпрацьованих газів

Якщо займисті матеріали, наприклад,листя, трава або гілки, контактують ізгарячими елементами системи випускувідпрацьованих газів, ці матеріали можутьзагорітися.


# Під час руху по ґрунтових дорогахабо по бездоріжжю регулярно переві-ряйте днище автомобіля.

# Видаляйте залишки рослин, затисне-них в ньому, та інші займисті мате-ріали.

# При пошкодженнях негайно звер-ніться на спеціалізовану СТО.

* ВКАЗІВКА Пошкодження автомобіля

Особливо автомобіль може пошкодитись внаступних випадках:R Автомобіль торкається днищем

дорожнього покриття, наприклад, нависокому бордюрі або на ґрунтовихдорогах.R Автомобіль занадто швидко переїжд-

жає через перешкоди, наприклад, черезбордюр, гасій швидкості або вибоїни.R По днищу або ходовій частині автомо-

біля вдаряє твердий важкий предмет.

Кузов, днище, ходова частина, колеса абошини в аналогічних ситуаціях можутьпошкодитися непомітно для неозброєногоока. Пошкоджені таким чином деталіможуть неочікувано вийти з ладу або від-мовити у випадку аварії.Якщо пошкоджене покриття днища, міжднищем і покриттям можуть збиратисязаймисті матеріали, такі як, наприклад,листя, трава або гілки. Якщо такі мате-ріали торкатимуться гарячих деталейсистеми випуску відпрацьованих газів,вони можуть загорітися.# Необхідно негайно перевірити авто-

мобіль на спеціалізованій СТО іполагодити його.

або# При погіршенні безпеки руху під час

подальшого руху негайно зупиніться,дотримуючись правил дорожньогоруху, та зверніться на спеціалізовануСТО.

Сертифікати відповідностіЕлектромагнітна сумісність

Електромагнітна сумісність компонентів авто-мобіля була перевірена відповідно до дирек-

тиви UN-R 10 у відповідній чинній редакції тапідтверджена.

Компоненти автомобіля, які працюють звикористанням радіозв'язку

Наступна вказівка стосується всіх компонен-тів автомобіля, які працюють з використаннямрадіозв'язку, а також всіх інформаційнихсистем та комунікаційних пристроїв, інтегро-ваних в автомобіль:Компоненти цього автомобіля, які працюють звикористанням радіозв'язку, відповідаютьосновним вимогам та іншим відповіднимположенням Директиви 2014/53/ЄС. Доклад-нішу інформацію можна отримати на Автори-зована станція техобслуговування Mercedes-Benz.

Автомобільний домкрат

Сертифікат відповідності гідравлічногоавтомобільного домкратаКопія та переклад оригінального сертифікатувідповідності:Сертифікат відповідності ЄС 2006/42/ЄСМи, WEBER-HYDRAULIK GMBH, Heilbronner Str.30, 74363 Güglingen/Гюглінген, заявляємо, щовиріб «Гідравлічний підйомник Weber» типів:A AD ADX AH AHX AL AT ATD ATDX ATG ATNATGX ATPX ATQ AX

навантаження: від 2000 до 100 000 кгсерійний №: з року випуску 01/2010відповідає чинним основним вимогам безпекита охорони здоров’я директиви ЄС щодомашинобудування.Цей сертифікат відповідності ЄС втрачає своючинність:R при внесенні конструктивних змін або

ремонті неуповноваженими особами;R якщо вироби застосовують не відповідно

до призначення, описаного в керівництві зексплуатації;R якщо не виконуються регулярні перевірки.

Чинні директиви ЄС: Директива ЄС щодомашинобудування 2006/42/ЄСЗастосовувані стандарти: ISO 11530Контроль якості: DIN EN ISO 9001:2000Гюглінген (Güglingen), 01.07.2013


ПідписаноДиректор, WEBER-HYDRAULIK GmbHУповноважений щодо укладання технічноїдокументації, WEBER-HYDRAULIK GMBHHeilbronner Straße 30, 74363 Güglingen, Німеч-чина

Сертифікат відповідності механічного авто-мобільного домкратаКопія та переклад оригінального сертифікатувідповідності:Сертифікат відповідності ЄС 1.

Особа, що підписалася нижче, як представникВиробник:BRANO a.s.

74741 Hradec nad Moravicí, Opavská 1000,

Чеська РеспублікаІдент. №: 64-387-5933Ідент. номер платника ПДВ: CZ64-387-5933заявляє під нашу виняткову відповідальність,що виріб:2. a)

Найменування:Автомобільний домкратТип, номер:A 910 580 00 00

Рік виробництва: 2017відповідає усім спеціальним положеннямДирективи № 2006/42/ЄСб)Опис і призначення:автомобільний домкрат призначенийвиключно для піднімання вказаного автомо-біля відповідно до інструкції з експлуатації,наклеєної на автомобільному домкраті.Технічна документація виробу забезпечуєтьсязаводом-виробником. Уповноважений щодоукладання технічної документації: керівниктехнічного відділу Brano a.s.3.

Hradec nad Moravicí

Місто4.

12.07.2017

Дата

Підпис:Директор з якості

Діагностичний роз'ємДіагностичний роз'єм призначений для під-ключення діагностичних приладів на спеціалі-зованій СТО.

& УВАГА! Небезпека аварії через увім-кнення приладів на діагностичномуроз'ємі

Підключення пристроїв до автомобілячерез діагностичний роз'єм може призве-сти до обмеження функціонування системавтомобіля.Таким чином, погіршиться безпека екс-плуатації автомобіля.# Дозволяється підключати лише при-

лади до діагностичного роз'єму авто-мобіля, які рекомедовані Mercedes-Benz для вашого автомобіля.

& УВАГА Небезпека аварії через пред-мети у зоні ніг водія

Предмети у зоні ніг водія можуть обмежу-вати хід педалей або блокувати натиснутупедаль.Це створює загрозу для експлуатаційноїбезпеки ‑та безпеки дорожнього руху авто-мобіля.# Складайте всі предмети у автомобілі

безпечно, щоб вони не потрапляли узону ніг водія.

# Завжди міцно і відповідно до інструк-цій закріпляйте підлогові килимки,щоб завжди забезпечувався достатнійвільний простір для руху педалей.

# Не використовуйте незакріплені під-логові килимки і не кладіть кількакилимків один на одного.

* Вказівка Розряджання акумуляторноїбатареї внаслідок використання прила-дів через діагностичний роз'єм

Підключення приладів до діагностичногороз'єму негативно впливає на батарею.# Перевірте стан зарядки батареї.


# При низькому рівні зарядки , заряд-жайте проїхавши автомобілем набільшу відстань.

Підключення пристроїв до діагностичногороз'єму може призвести, наприклад, до ски-дання інформації щодо контролю токсичностівідпрацьованих газів. Тому результати основ-ного технічного огляду автомобіля можуть невідповідати вимогам наступного контролютоксичності відпрацьованих газів.

Вказівка щодо зміни потужності двигунаПідвищення потужності може:R змінити значення токсичності відпрацьова-

них газівR спричинити порушення функційR спричинити непрямі збитки

Безпека при експлуатації двигуна не завждигарантована.При збільшенні потужності двигуна автомо-біля, слід:R Відкоригувати шини, ходову частину,

систему гальм та систему охолодженнядвигуна відповідно до підвищеної потуж-ності двигуна.R Провести нову сертифікацію автомобіля.R Повідомити страхову компанію про зміну

потужності.

Інакше анулюється дозвіл на експлуатацію істрахове забезпечення.Якщо ви продаєте автомобіль, повідомтепокупцеві про змінену потужність двигунаавтомобіля. Інакше — залежно від законодав-ства — можливі штрафи.

Спеціалізована СТОПрацівники спеціалізованої СТО володіютьпотрібними знаннями, інструментами тадосвідом для виконання всіх необхідних робітз обслуговування та ремонту вашого автомо-біля. Особливо це стосується робіт, пов’язанихіз безпекою.Такі роботи з обслуговування та ремонту авто-мобіля мають виконуватися лише на спеціалі-зованій СТО:R роботи, пов’язані з безпекою

R сервісне обслуговування та профілактичніроботиR ремонтні роботиR переоснащення, а також монтаж та рекон-

струкціяR роботи з електронними компонентами

Mercedes-Benz рекомендує користуватисяпослугами авторизованої станціїтехобслуговування Mercedes-Benz.

Реєстрація автомобіляМоже так статися, що компанія Mercedes-Benzдоручає своїм авторизованим станціям техоб-слуговування виконувати технічні перевіркиокремих автомобілів. Завдяки таким перевір-кам покращується якість і надійність автомо-білів.Компанія Mercedes-Benz може надавати інфор-мацію про результати перевірок автомобіля,лише маючи ваші реєстраційні дані.У зазначених випадках може виявитись, щоваш автомобіль незареєстрований:R Якщо ви придбали автомобіль не в автори-

зованого дилера.R Якщо ваш автомобіль ще не перевірявся на

авторизованій станції техобслуговуванняMercedes-Benz.

Краще всього здійсніть реєстрацію вашогоавтомобіля на будь-якій авторизованій станціїтехобслуговування Mercedes-Benz.Якомога раніше сповіщайте компаніюMercedes-Benz про зміну адреси або власникаавтомобіля. Це можна зробити, наприклад, наавторизованій станції техобслуговуванняMercedes-Benz.

Використання автомобіля за призначен-нямЯкщо зняти наклейку з попередженнями, виабо інші особи можете не дізнатися про потен-ційні небезпеки. Будь ласка, не знімайтенаклейку з попередженням.Під час експлуатації автомобіля звертайтеувагу на:R вказівки з техніки безпеки цього посібникаR технічні характеристики автомобіляR правила та ‑норми дорожнього руху


R приписи щодо експлуатації автомобіля тастандарти безпеки

Гарантія якості

* ВКАЗІВКА Пошкодження автомобіля,які виникли внаслідок порушень вказі-вок керівництва з експлуатації

Порушення вказівок керівництва з екс-плуатації може призвести до пошкодженьвашого автомобіля.На такі пошкодження не поширюється нігарантія якості Mercedes-Benz, ні гарантіїна новий автомобіль або автомобіль, щобув у використанні.# Для безпечної експлуатації автомо-

біля та уникнення пошкоджень про-читайте вказівки цього керівництва зексплуатації.

QR-коди для схеми розташування елемен-тів систем безпеки та аварійно-рятівнихзасобів автомобіляНаклейки QR-коду нанесені на стійку B зі сто-рони переднього пасажира та водія. У випадкуаварії рятувальні служби за допомогою QR-коду можуть швидко знайти схему розташу-вання елементів систем безпеки та аварійно-рятівних засобів автомобіля. Поточна схемарозташування елементів систем безпеки тааварійно-рятівних засобів автомобіля у сти-слій формі містить найважливішу інформаціюпро ваш автомобіль, наприклад, проходженняелектричного дроту.Подальшу інформацію ви отримаєте за пос-иланням http://www.mercedes-benz.de/qr-code.

Збереження данихЕлектронні блоки керування

У вашому автомобілі встановлені електронніблоки керування. Деякі з них необхідні дляфункцій, пов’язаних з безпекою автомобіля,інші забезпечують підтримку під час руху(допоміжні системи). Крім того, ви отримуєтедодаткові функції комфорту або розваг, якінадаються за допомогою електронних блоківкерування в автомобілі.

Електронні блоки керування містять носіїданих, які можуть тривало або протягом пев-ного часу зберігати технічні дані щодо стануавтомобіля, навантаження на деталі, необхід-ності виконання техобслуговування, а такожтехнічних несправностей та помилок.Ця інформація документує в загальних рисахстан деталі, модуля, системи або навко-лишнього середовища, наприклад:R робочій стан компонентів системи (напри-

клад, рівні заповнення, статус акумулятор-ної батареї, тиск у шинах)R повідомлення про статус автомобіля або

його компонентів (наприклад, частотаобертання коліс/швидкість, уповільненняруху, поперечне прискорення, індикаціяпристебнутих ременів)R несправності та дефекти у важливих ком-

понентах системи (наприклад, освітлення,гальма)R інформація щодо випадків, які призводять

до пошкодження автомобіляR реакція системи в особливих ситуаціях

руху (наприклад, спрацьовування подушкибезпеки, використання системи регулю-вання стабільності)R стан навколишнього середовища (напри-

клад, температура, датчик дощу)

Разом із забезпеченням власних функцій керу-вання, ці дані використовуються для розпізна-вання та усунення помилок, а також оптиміза-ції виробником функцій автомобіля. Більшістьіз цих даних перехідні, тому обробляютьсяавтомобілем самостійно. Лише незначначастина даних зберігається в пам’яті несправ-ностей та подій.Під час проведення сервісного обслугову-вання співробітники сервісної мережі (напри-клад, майстерні, виробник) або треті особи(наприклад, аварійні служби) можуть зчиту-вати технічні дані автомобіля. До сервіснихробіт належать, наприклад, послуги з ремонту,техобслуговування, гарантійне обслугову-вання та заходи з забезпечення якості. Зчиту-вання інформації відбувається за допомогоюзаконодавчо затвердженого підключення длядіагностичного роз'єму в автомобілі. Відпо-відні установи сервісної мережі, а також третіособи, збирають, обробляють та використову-ють ці дані. Вказані дані документують тех-нічний стан автомобіля, допомагають вия-вляти помилки і покращувати якість та за


необхідності передаються виробнику. Вироб-ник несе відповідальність за збитки. Томувиробнику необхідні технічні дані автомобіля.Пам'ять несправностей в автомобілі можебути скинута фахівцями сервісної установи вмежах виконання ремонтних або сервіснихробіт.У межах обраного оснащення ви можете самівносити дані в інформаційно-розважальніфункції та функції комфорту автомобіля.До них належать, наприклад:R мультимедійні дані, як-от музика, фільми

або фотографії для відтворення у вбудова-ній мультимедійній системіR дані адресної книги для використання

разом з інтегрованим пристроєм гучногозв’язку або інтегрованою навігаційноюсистемоюR задані пункти призначенняR дані щодо використання послуг інтернет-

служб

Дані можуть бути збережені локально в авто-мобілі або на пристрої, який ви під'єднали доавтомобіля (наприклад, смартфон, USB-нако-пичувач або програвач МР3). Якщо дані збере-жені в автомобілі, ви можете видалити їх, колице буде необхідно. Передача даних третім осо-бам відбувається винятково за вашим бажан-ням, особливо в рамках використання онлайн-служб відповідно до обраних вами налашту-вань.Ви можете зберігати в автомобілі індиві-дуальні та комфортні налаштування, а такожзмінювати їх у будь-який час.Залежно від оснащення, до них належать,наприклад:R налаштування сидіння та позиції рульо-

вого колесаR ходова частина та налаштування мікроклі-

мату в салоніR індивідуальні налаштування, як-от освіт-

лення салону

Якщо ваш автомобіль відповідно устаткова-ний, ви можете підключити до нього смартфонабо інший мобільний термінал. Ви можетекерувати ним за допомогою вбудованих вавтомобіль елементів керування. Зображеннята звук з мобільного телефона можуть відтво-рюватися за допомогою мультимедійної

системи. Одночасно на ваш смартфон будепередаватися відповідна інформація.До неї належать, залежно від обраного видуінтеграції, наприклад,R загальна інформація про автомобільR дані положення

Це дозволяє використовувати обрані додаткисмартфона, як-от навігація або відтвореннямузики. Виключена будь-яка інша взаємодіяміж смартфоном та автомобілем, насампередактивний доступ до даних автомобіля. Типподальшої обробки даних визначає постачаль-ник послуг використовуваного додатку. Те, якіналаштування ви можете для цього виконати,залежить від конкретного додатку та операцій-ної системи вашого смартфона.

Онлайн-служби

Підключення до радіомережіОскільки ваш автомобіль має підключення дорадіомережі, це робить можливим обмінданими між автомобілем та іншими систе-мами. Підключення до радіомережі відбу-вається через передавально-приймальний при-стрій в автомобілі або за допомогою вашогомобільного пристрою (наприклад, смартфона).Ви можете використовувати онлайн-функціїчерез підключення до радіомережі. До нихналежать онлайн-служби та програмні додатки(Apps), які надаються виробником або іншимипровайдерами.

Власні послуги виробникаВиробник надає у відповідному місці описвідповідних функції онлайн-послуг (напри-клад, посібник з експлуатації, веб-сайтивиробників), а також укладає релевантнуінформацію щодо політики захисту даних.Для надання онлайн-послуг можуть викори-стовуватися особисті дані. Обмін даними від-бувається за допомогою захищеногоз’єднання, наприклад, через призначені дляцього інформаційні системи виробника. Зби-рання, обробка та використання особистихданих, які не є необхідними для наданняпослуг, здійснюється винятково згідно з зако-нодавчими положеннями або після наданнявласної згоди.Зазвичай служби (частково платні) та функціїможна активувати та деактивувати. У деякихвипадках це стосується також всього каналупередачі даних автомобіля. Винятком є осо-


бливі, встановлені законодавством функції тапослуги.

Послуги третіх осібПри використанні онлайн послуг інших поста-чальників відповідальність за надання послуг,захист даних, а також умови експлуатації несепостачальник. Виробник не впливає на обмінінформацією.Будь ласка, дізнайтеся у відповідного провай-дера про тип, обсяг, мету збирання та викори-стання персональних даних у рамках послуг,що надаються третіми особами.

Авторські праваІнформацію про ліцензії безкоштовного про-грамного забезпечення та програмного забез-печення з відкритим вихідним кодом, якевикористовується у вашому автомобілі, ви зна-йдете на носії даних, який знаходиться увашій папці для автомобільної документації, адоповнення до неї — в мережі Інтернет за пос-иланням:http://www.mercedes-benz.com/opensource


Система утримання пасажирівЗахисний потенціал системи утриманняпасажирів

До системи утримання пасажи

Documents

moba.i.daimler.com · 2018. 7. 20. · ВАШІ КЕРІВНИЦТВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Елект ронне керівництво в автомобілі Переглядайте