Mobile Navigation TravelPilot Lucca 5 · Mobile Navigation TravelPilot Lucca 5.3 Betjenings- og monteringsvejledning Lang version LLucca_5_3_long_DK.indd 1ucca_5_3_long_DK.indd 1

Mobile NavigationTravelPilot Lucca 5.3

www.blaupunkt.com

Betjenings- og monteringsvejledning

Lang version

Lucca_5_3_long_DK.indd 1Lucca_5_3_long_DK.indd 1 01.11.2007 14:00:40 Uhr01.11.2007 14:00:40 Uhr

2

Systemoversigt

1 2 3 4

5

6

78

9 : ; < =


Systemoversigt

3

1 VOL -: Skru ned for lydstyrken

2 Tænd-/sluk-knap: Kort tryk: Starter systemet eller sætter det i dvaletilstand.Langt tryk (længere end 3 sekunder): Tæn-der/slukker Lucca-navigationssystemet.

3 VOL +: Skru op for lydstyrken

4 Display (berøringsfølsom skærm): På Lucca sker indtastning og betjening nemt og brugervenligt ved at trykke på de skærm-knapper, der vises på displayet.

5 Hovedtelefontilslutning

6 SD-/MMC-kortport

7 Bøsning til tilslutning af Lucca-navigations-systemet til netopladeren eller ladekablet til cigarettænderen.

8 TMC-antenneindgang og mikrofon

9 USB-tilslutning til anvendelse som kortlæser-enhed til SD-/MMC-kortet

: Seriel tilslutning til anvendelse med Active Cradle (ekstratilbehør)

; Reset-knap: Genstarter Lucca-navigations-systemet.

< Batteridæksel

= GPS-antenneindgang


4

Indholdsfortegnelse

Lucca-navigationssystemets dele .........7Sikkerhedsanvisninger ........................7Korrekt brug .........................................7Sikkerhedsanvisninger til navigations-systemet ..............................................7Sikkerhedsanvisninger for anvendelse af Lucca-navigationssystemet .................7Anvisninger for anvendelse af dvd'en ........8

Første ibrugtagning af Lucca- navigationssystemet ............................8Beskyttelsesfolie og afdækninger ............8Opladning af batteri ...............................8Indstilling af sprog .................................9

Montering i bilen .................................9Montering af holder ...............................9Afmontering af holder ............................9Anbringelse af cradlen ...........................9Anbringelse af Lucca-navigations-systemet i cradlen ...............................10Udtagning af Lucca-navigations-systemet ...........................................10

Tænding og slukning ..........................10Første aktivering .................................10Tænd .................................................10Aktivering af dvaletilstand.....................10Slukning ............................................10

Reset ................................................10Betjeningselementer .........................11Basisskærmknapper ............................11Tastatur .............................................11Liste ..................................................11

Opsætning af grundindstillinger .........12Indstilling af tidszone ..........................12Aktivering af PIN-forespørgsel ...............12

Ændring af PIN-kode .........................13

Kompas .............................................13

Navigation ........................................14Generelle oplysninger vedrørende navigation ..........................................14Start af navigation ...............................14Indtastning af en destinationsadresse ....14

Indtastning via tastaturet ...................15Indtastning med stemmen .................15

Valg af en af de seneste destinationer .....16Valg af destination fra Favoritter ............16

Valg af destination fra Favoritter til destinationsføring .........................16

Indtastning af en særlig destination ........17Valg af en særlig destination...............17Valg af en særlig destination i området ..........................................17Valg af en særlig destination i destinationsområdet ........................18Valg af en særlig destination i en by .....18

Rejseguide .........................................19Valg af et rejsemål ............................19Valg af et rejsemål i området ..............19Valg af en rejsedestination i destinationsområdet ........................20Valg af et rejsemål i en by ...................20

Hurtigsøgning .....................................21Valg af destination fra kortet .................21

Flytning og skalering af kort ...............21Valg af destination fra kortet ..............22

Defi nition af ruteoptioner .....................22Destinationsføring ...............................23

Start af destinationsføring .................23Forstyrrelse af GPS-modtagelsen .......23Stemmevejledning............................23Afslutning af destinationsføring ..........23Ankomst til destination .....................24

Lagring af destinationsadresse ..............24Lagring af aktuel position ......................24


Indholdsfortegnelse

5

Administration af destination ................24Omdøbning af destination (kun Favoritter) ................................24Sletning af en destination ..................25Sletning af alle destinationer (kun seneste byer) ...........................25

Ruteplanlægning med etaper ................25Indtastning af startpunkt ...................25Tilføjelse af yderligere rutepunkter ......25Sletning af rutepunkt ........................26Optimering af rækkefølge ..................26Ændring af rækkefølge ......................26Start af destinationsføring .................26Rutesimulation ................................26Funktioner under simulationen ...........26

Kortvisning samtidig med destinationsføring ...............................27

Navigationshjælp .............................27Ruteinformationer ............................27Hastighedsbegrænsninger .................27Bluetooth-forbindelse .......................27

Arbejde med kortet ..............................28Visning af kort ..................................28Flytning og skalering af kort ...............28Tryk på kort .....................................28Ekstra funktioner .............................28Ændring af kortindstillinger ...............28

Ekstra funktioner ved destinationsføring ...............................29

Spærring af strækningsafsnit .............29Rutebeskrivelse ...............................29Gå til et bestemt sted på kortet ...........29

TMC-funktion ....................................30Tilslutning af TMC-antenne ...................30Ændring af TMC-indstillinger .................30

Søgning efter TMC-sender .................30Omkørsel ved kø ..............................30

Visning af kømeldinger .........................31Manuel omkørsel ved kø .......................31

Konfi guration af Lucca-navigations-systemet ..........................................31Enhedsindstillinger ..............................31

Sprog .............................................32Klokkeslæt ......................................32Fremstilling .....................................32Standardindstillinger .......................32Berøringsfølsom skærm (Touchscreen) .................................33Produktinformation ..........................33Natvisning .......................................33Tyverisikring ....................................33Tastelyd ..........................................33Audio/video ....................................33

Indstillinger for navigationen .................34Hastighedsbegrænsninger .................34Fremstilling .....................................34TMC-sender ....................................35Lydstyrke ........................................35Kategori for hurtigsøgning .................35Foretrukne benzinstationer................35Tastatur ..........................................35Valg af kort ......................................35Måleenheder ...................................35Kortvisning ......................................36

Dataoverførsel ..................................36Anvendelse af vejkort på SD-/MMC-kortet ........................................36Anvendelse af mediedata på SD-/MMC-kortet ........................................37

Bluetooth-funktion ............................37Start af Bluetooth-applikation ...............37

Oprettelse af forbindelse ...................37Forbindelse af Lucca-navigations-systemet med en mobiltelefon ............38

Oprettelse og afbrydelse af Bluetooth-forbindelse .........................................38Ring til særlig destination .....................38


6

Indholdsfortegnelse

Brug af telefonen .................................38Opkald ...........................................38Modtagelse og afvisning af opkald.......39

Indstilling af ringetonens lydstyrke .........39Lydoverførsel ......................................39Aktivering og deaktivering af Bluetooth-funktion .............................................39Frakobling af mobiltelefoner..................39

Media Player .....................................40Isætning af SD-/MMC-kort ....................40Start af Media Player ............................40Afspilning af musikfi ler .........................40

Navigering gennem musikfi lerne .........40Skift til musik-browseren ...................40Afspilning af musikfi ler gentagne gange (Repeat) ................................40Tilfældig afspilning af musikfi ler (Shuffl e) .........................................41

Visning af billedfi ler .............................41Navigering gennem billedfi lerne .........41Visning af billedmappe ......................41Rotering af billedfi ler ........................41Skift til billed-browseren ...................41Konfi gurering af slideshow .................41Start på slideshow ............................41

Afspilning af videofi ler .........................41Stop af afspilning .............................41

Tilslutning af ekstern audio-/video-kilde .........................................42Afslutning af medieafspilning ................42Udtagning af SD-/MMC-kort ..................42

Lucca-navigationssystemets software ...........................................42Geninstallation af navigations-software ............................................42Opdatering af navigationssoftware .........42

Active Cradle ....................................43Tilbehør .............................................43Stikbenstilslutning D-Sub Active Cradle ...............................................44

Tekniske data ....................................45Bortskaffelse af gammelt udstyr ........46Service .............................................46Garanti .............................................46Ofte stillede spørgsmål (FAQ) .............47Problemafhjælpningstabel .................48


Medfølgende dele | Sikkerhedsanvisninger

7

Lucca-navigationssystemets deleFølgende dele medfølger:

Lucca-navigationssystemSugekopholderLadekabel til cigarettænderNetopladerUSB-kabelAntenne til TMC-modtagelseBetjeningsvejledning (korte version)Dvd med vejkort og betjeningsvejledninger (lang version), program til systemgendan-nelse (recovery)Cradle (Active Cradle fås som ekstratilbehør)

Bemærk:Vi anbefaler, at du anvender originalt Blau-punkt-tilbehør.

SikkerhedsanvisningerDet er vigtigt, at du læser de følgende sikkerheds-anvisninger og advarsler grundigt igennem, før du tager Lucca-navigationssystemet i brug.

Korrekt brugSystemet er fremstillet med henblik på mobil brug i køretøjer. Fodgængere kan også gøre brug af sy-stemet.Særlige oplysninger om navigation af lastbiler, busser og autocampere, som f.eks. begræns-ninger i højde og bredde samt maksimalt tilladte vejbelastninger, er ikke indeholdt i navigations-dataene! Navigation uden for veje (Offroad) er kun mu-ligt i begrænset omfang med Lucca-navigations-systemet.

••••••••

•

Sikkerhedsanvisninger til navigationssystemet

Vigtigt:Betjen aldrig Lucca-navigationssystemet, mens du kører, da det kan medføre risiko for uheld!Kig kun på displayet under sikre trafi kforhold!Vejføring og vejskiltning har forrang for navigati-onssystemets anvisninger.Følg kun Lucca-navigationssystemets anvisnin-ger, når omstændighederne og færdselsreglerne tillader det! Lucca-navigationssystemet leder dig også frem til destinationen, når du er nødt til at afvige fra den planlagte rute.

Bemærk: Det er bedst at planlægge ruten, før du kø-rer. Kør ind på nærmeste parkerings- eller rasteplads, hvis du vil indlæse en ny rute undervejs!Hvis du ikke forstår en stemmevejledning eller ikke er sikker på, hvad du skal gøre i det næste kryds, kan du hurtigt orientere dig ved hjælp af kortet eller pilene.

Sikkerhedsanvisninger for anvendelse af Lucca-navigationssystemet

Vigtigt:Apparatet skal beskyttes mod fugt, da det hverken er vand- eller stænktæt. Modifi cer og åbn aldrig apparatet. Udsæt ikke apparatet for ekstreme temperaturer (kulde, varme, ild), f.eks. i en bil parkeret i direkte sollys, for at undgå dannelse af kondens i appara-tet eller undgå overophedning. I modsat fald kan apparatet og batteriet deforme-res, antændes eller eksplodere.

•

•


8

Sikkerhedsanvisninger | Første ibrugtagning af Lucca-navigationssystemet

Bemærk: Træk stikket til strømforsyningen af Lucca-navigationssystemet ud, hvis bilen skal hol-de stille i mere end tre dage. GPS-modtage-ren bruger konstant strøm og kan således ellers afl ade bilens batteri. Træk aldrig stikket ud ved at trække i kab-let. Det kan beskadige kablet!Brug ikke skrappe opløsningsmidler til rengøring af apparatet. Brug kun en fugtig, fnugfri klud.

Anvisninger for anvendelse af dvd'enMed apparatet følger en dvd. som indeholder na-vigationssoftware og kortmateriale. For at beskyt-te dvd'en mod tilsmudsning og beskadigelse skal du overholde følgende anvisninger:Opbevar dvd'en i det medfølgende opslag.

Tag kun fat i dvd'en i kanten.

Udsæt ikke dvd'en og omslaget for direkte sollys.

Kontrollér før brug altid, at dvd'en er ren. Rengør om nødvendigt dvd'en med en blød, fnugfri klud ved at føre den fra mid-ten og ud mod kanten.Rengør aldrig dvd'en med cirkulære be-vægelser.Anvend ikke opløsningsmidler, heller ikke på siden med tekst.

•

•

•

Første ibrugtagning af Lucca-navigationssystemet

Beskyttelsesfolie og afdækningerFjern beskyttelsesfolien på displayet, inden syste-met tages i brug første gang. Før du tager cradlen i brug, skal du fjerne gummiafdækningen på un-dersiden af kabinettet. Fjern dummy-SD-kortet, inden du sætter et SD-/MMC-kort i porten. Til beskyttelse af kontakterne kan du sætte gummiaf-dækningen på og isætte dummy-kortet igen efter brug af Lucca-navigationssystemet.

Opladning af batteriMed det indbyggede batteri kan Lucca-navigati-onssystemet anvendes i op til 5 timer uden yder-ligere strømforsyning. Den nøjagtige driftstid af-hænger af anvendelsen. Batteriets ladetilstandsindikator befi nder sig i kortvisningen, øverst midt på displayet. Antallet af lyse blokke i batteriindikatoren markerer bat-teriets opladningstilstand (0 til 3 blokke). Symbo-lerne har følgende betydninger:

Systemet forsynes med strøm fra en ekstern strømkilde.

Systemet kører på det interne batteri. Batteriet er tilstrækkeligt opladet.

Systemet kører på det interne batteri. Batteriet skal snart oplades.

Når batteriet er ved at være fl adt, kommer syste-met med en advarselsmeddelelse.

Batteriet oplades ved hjælp af den medføl-gende netoplader eller cigarettænderkablet, der sættes i opladerstikket.Bemærk:

Brug kun de originale netopladere til drift og opladning af batteriet.Batteriet er forsynet med en beskyttelse, som forhindrer overophedning. Derfor op-lades batteriet ikke fra en omgivende tem-peratur på over 45 °C.

•

•

•

�

•

•


Første ibrugtagning af Lucca-navigationssystemet | Montering i bilen

9

Defekte batterier må ikke smides ud med almindeligt husholdningsaffald. De skal afl everes på den kommunale genbrugsstation.

Indstilling af sprogNår du tager Lucca-navigationssystemet i brug den første gang, skal du indstille dit foretrukne sprog for menuerne og stemmevejledningen.

Tryk på Tænd-/sluk-knappen under displayet for at tænde Lucca-navigationssystemet.

Tryk på symbolet i hovedmenuen.Menuen Settings (Indstillinger) vises.

Tryk på symbolet.Der vises en liste over mulige sprog.

Tryk på det sprog på listen, som skal anvendes i menuer og stemmevejledning.Tryk på skærmknappen OK.En meddelelse informerer dig om, at syste-mets standardindstillinger gendannes.Tryk på skærmknappen Yes (Ja).Sproget indlæses.

•

�

�

�

�

�

�

Montering i bilen Lucca-navigationssystemet kan monteres mid-lertidigt på bilens forrude med den medfølgende holder med sugekop.

Vigtigt:Lucca-navigationssystemet skal monteres, så det ikke hindrer førerens udsyn eller afl eder førerens opmærksomhed fra trafi kken.Lucca-navigationssystemet må ikke monteres i airbaggens udløsningsfelt.Lucca-navigationssystemet skal monteres, så det ikke er til fare for eventuelle passagerer i bilen ved en nødopbremsning.

Montering af holderDet er enkelt at montere Lucca-navigationssyste-met i bilen med den medfølgende sugekopholder.

Find et egnet sted til at montere Lucca-navi-gationssystemet.Forruden skal være fri for støv og fedt, for at sugekoppen kan sidde ordentligt fast. Rengør om nødvendigt først ruden med en klud.Pres holderens sugekop ind mod forruden.Klap den lille arm på sugekoppen ind mod for-ruden.Herefter kan der justeres på holderen. Skin-nen på holderen til Lucca-navigationssyste-met skal stå vandret.

Afmontering af holderHvis du skifter bil, er holderen nem at afmontere.

Klap den lille arm på sugekoppen ud fra for-ruden.Løsn forsigtigt sugekoppens kant fra forrude, så der trænger luft ind mellem sugekoppen og forruden. Træk forsigtigt sugekoppen af forruden.

�

��

�

�

�

�


10

Montering i bilen | Tænding og slukning | Reset

Anbringelse af cradlen Sugekopholderen har en holder til cradlen.

Sæt cradlen fast med sugekopholderen.

Anbringelse af Lucca-navigations-systemet i cradlenLucca-navigationssystemet har en åbning til crad-len på undersiden.

Fjern gummiafdækningen på undersiden af huset.Sæt Lucca-navigationssystemet på cradlens holder, og sæt det fast bagtil.

Udtagning af Lucca-navigations-systemet

Tryk på armen til cradlen på bagsiden af Lucca-navigationssystemet, og træk syste-met fremad. Tag Lucca-navigationssystemet opad og ud af cradlen.

Til beskyttelse af kontakterne kan du sætte gum-miafdækningen på og isætte dummy-kortet igen efter brug af Lucca-navigationssystemet.

�

�

�

�

�

Tænding og slukning

Første aktiveringFørste gang der tændes for Lucca-navigationssy-stemet, indlæses softwaren i systemet. Der kan derfor gå op til et minut, inden systemet er tændt. Første gang der gøres brug af destinationsføring, kræver systemet også længere tid en normalt.

TændTryk på Tænd-/sluk-knappen under displayet for at tænde Lucca-navigationssystemet.Lucca-navigationssystemet tændes. (Hvis sy-stemet er i dvaletilstand, vises det sidste ak-tive skærmbillede igen.)

Aktivering af dvaletilstandTryk på Tænd-/sluk-knappen under displayet for at aktivere dvaletilstanden.Lucca-navigationssystemet skifter til dvaletil-stand.

SlukningHold Tænd-/sluk-knappen inde i mere end 3 sekunder for at slukke.Lucca-navigationssystemet slukkes.Bemærk:Lucca-navigationssystemet skal kun slukkes helt, hvis du ikke længere kan betjene syste-met eller ønsker at indlæse nyt kortmateriale fra SD-/MMC-kortet.

�

�

�

ResetMed Reset-knappen kan du genstarte Lucca-navi-gationssystemet.

For at gøre dette skal du trykke på Reset-knappen på undersiden af Lucca-navigations-systemet.

�


Betjeningselementer

11

Betjeningselementer

BasisskærmknapperTryk på denne skærmknap for at ven-de tilbage til den forrige menu.Tryk på denne skærmknap for at skif-te til den næste side i menuen.Tryk på denne skærmknap for at be-kræfte en indtastning eller en indstil-ling.

TastaturNår der skal indtastes tekst, vises et virtuelt ta-statur på displayet. På denne kan du foretage alle indtastninger ved at trykke på det pågældende symbol med en fi nger. Du kan kun indtaste store bogstaver.Der skal ikke indtastes specialtegn og omlyd ved indtastning af by- eller gadenavne. Lucca-naviga-tionssystemet tilføjer automatisk disse tegn for dig.Endvidere fi nder du disse taster på tastaturet:

Slet det sidste tegn

Indsæt bindestreg

Indsæt mellemrum

Skift til tastatur med alternative bogstaver

Åbn det numeriske tastatur f.eks. for at indtaste et husnummerÅbn bogstavtastaturet

•

•

•

ListeOfte kan du genfi nde en indtastning på listen.For eksempel behøver du ofte ikke indtaste hele bynavnet. På listen vises alle de poster, som be-gynder med de indtastede bogstaver. Gør følgende for at vise en liste med yderligere passende punkter:

Tryk på symbolet.Listen med resultater vises.

Tryk på det punkt på listen, som du vil vælge.Listeelementet vælges, og indtastningsme-nuen vises igen.Bemærk:Hvis en liste indeholder mere end 5 elemen-ter, viser rullepanelet, hvor på listen du er.

�

�


12

Opsætning af grundindstillinger

Opsætning af grundindstillingerInden du begynder at anvende Lucca-navigati-onssystemet, skal du indstille den tidszone, der gælder for din position, så du får vist korrekte an-komsttider under navigationen.Endvidere har du med PIN-forespørgslen mulig-hed for at spærre for, at en uvedkommende bruger Lucca-navigationssystemet.

Indstilling af tidszone Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Settings (Indstillinger) vises.

Tryk på symbolet.Menuen Time (Klokkeslæt) vises.

Tryk på skærmknappen Time Zone (Tids-zone).Der vises en liste over mulige tidszoner.Tryk på den gældende tidszone (GMT uden sommertid) på listen. Bemærk:Listen angiver hovedstæder, hvor den pågæl-dende tidszone er gældende, for at gøre det lettere for dig at vælge.Tryk på skærmknappen OK.Tryk på skærmknappen Daylight Saving Time (Sommertid) for at aktivere sommertid (TIL) eller deaktivere (FRA).Bemærk: Hvis der skiftes mellem sommer- og vintertid der, hvor du p.t. befi nder dig, eller hvis du kører ind i en anden tidszone, skal du tilpasse systemets indstillinger.

�

�

�

�

��

Tryk på skærmknappen Format for at skifte mellem 12-timers og 24-timers visning.Tryk på skærmknappen OK.Menuen Settings (Indstillinger) vises.

Aktivering af PIN-forespørgselMed PIN-forespørgslen har du mulighed for at spærre for, at et uvedkommende bruger Lucca-navigationssystemet.

Bemærk:Du har tre forsøg til at indtaste den korrekte PIN-kode, derefter har du tre forsøg til at ind-taste den korrekte PUK-kode. Hvis du indta-ster en forkert PUK-kode tre gange, spærres systemet.

Tryk på skærmknappen i menuen Settings (Indstillinger).

Den anden side af menuen vises.

Tryk på symbolet.Menuen Anti Theft Protection (Tyve-risikring) vises.

Tryk på skærmknappen Protection Setup (Konfi gurer tyverisikring).Følg anvisningerne, og indtast en PIN-kode efter eget valg.Tryk på skærmknappen OK.

Efter den første indstilling af PIN-koden følger en opfordring til at indtaste en PUK-kode. PUK-koden bruges til at ophæve spærringen af Lucca-naviga-tionssystemet, hvis du har glemt PIN-koden.

Følg anvisningerne, og indtast en PUK-kode efter eget valg.

�

�

�

�

�

�

�

�


Opsætning af grundindstillinger | Kompas

13

Gør følgende for at opbevare din PUK-kode sik-kert:

Til det formål skal du registrere dig på http://puk.blaupunkt.com og følge anvisningerne.

Ændring af PIN-kodeTryk i menuen Anti Theft Protection (Tyveri-sikring) på skærmknappen Change PIN Code (Skift PIN).Følg anvisningerne, og indtast en ny PIN-kode efter eget valg.Tryk på skærmknappen OK.

�

�

�

�

KompasMenuen Compass (Kompas) indeholder informa-tioner om nuværende position og aktuel hastig-hed.

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på skærmknappen.Kortet vises.Tryk på symbolet i kortvisningen.Menuen Display (Fremstilling) vises.

Tryk på symbolet.Menuen Compass (Kompas) vises.

Antal modtagne GPS-satelitter (bjælke øverst til højre)HDOP (Horizontal Dilution of Precisi-on): Kvalitet af GPS-modtagelse (værdier fra 0 til 50). Jo mindre værdien er, desto mere nøjagtig er positionsbestemmelsen (værdi 0 = ingen afvigelse fra den faktiske position). Værdier op til 8 er acceptable til navigation.Kompasset: Kørselsretning (pålidelig an-givelse fra ca. 5 km/h)Speed (Hastighed): Bilens aktuelle ha-stighed.Altitude (Højde): Aktuel højde over hav-overfl aden.Latitude/Longitude (Bredde-/længde-grad): Aktuel position på østlig længde- og nordlig breddegrad

�

�

�

�

–

–

–

–

–

–


14

Navigation

Navigation

Generelle oplysninger vedrørende navigation

Vigtigt:Betjen aldrig Lucca-navigationssystemet, mens du kører, da det kan medføre risiko for uheld!Kig kun på displayet under sikre trafi kforhold!Vejføring og vejskiltning har forrang for navigati-onssystemets anvisninger.Følg kun Lucca-navigationssystemets anvisnin-ger, når omstændighederne og færdselsreglerne tillader det! Lucca-navigationssystemet leder dig også frem til destinationen, når du er nødt til at afvige fra den planlagte rute.

Bemærk:For at kunne gøre brug af de mange naviga-tionsfunktioner i Lucca-navigationssystemet skal du foretage grundindstillingerne før den første navigation (kap. "Opsætning af grund-indstillinger").

Start af navigationTryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.

Menuen Navigation Menu vises.

�

Tryk på symbolet.Menuen Select Destination (Destina-tionsindtastning) vises.

Du har følgende muligheder:Indtast en ny destination via tastaturet el-ler med stemmen ("Indtastning af en de-stinationsadresse")Indtast en særlig destination ("Indtast-ning af en særlig destination")Vælg en sidste destination (ikke ved før-ste destinationsindtastning)Vælg en destination blandt favoritterne (kun når der er gemt mindst 1 destina-tion)

Indtastning af en destinationsadresseTryk på symbolet i menuen Select Destination (Destinationsindtast-ning).

Menuen Postcode (Postnummer) vises.- eller -

Tryk på symbolet i menuen Select Destination (Destinationsindtast-ning).

Menuen Town (By) vises.Destinationsindtastningen anvender det se-nest valgte land.Tryk på fl agsymbolet i venstre øverste hjørne for at vælge et andet land.Der vises en liste over de tilgængelige lande.Tryk på det land på listen, som du vil vælge.Landet bliver valgt.Du kan foretage den videre destinationsind-tastning via tastaturet eller med stemmen.

�

–

–

–

–

�

�

�

�


Navigation

15

Indtastning via tastaturetIndtast en by i menuen Town (By) eller et post-nummer i menuen Postcode (Postnummer).Når du bruger tastaturet, vises der under ind-tastningen op til tre mulige resultater, der pas-ser til din indtastning.Tryk på den ønskede mulighed.- eller -


Tryk på den ønskede mulighed.Menuen Road (Vej) vises. Du kan indtaste en vej eller navigere til byens centrum eller til en særlig destination i byen:Tryk på skærmknappen Centre (Til centrum) for at navigere til centrum.- eller -Tryk på skærmknappen Points of Interest (Særlige destinationer) for derefter at angi-vet en særlig destination.- eller -Indtast en vej.Når du bruger tastaturet, vises der under ind-tastningen op til tre mulige resultater, der pas-ser til din indtastning.Tryk på den ønskede mulighed.- eller -


Tryk på den ønskede mulighed.Menuen House Number (Husnummer) vises. Du kan indtaste et husnummer eller navigere til midten af vejen:Tryk på knappen Middle of the Road (Mid-ten af vejen) for at navigere til midten af vejen.- eller -Indtast et husnummer.Tryk på skærmknappen Proceed (Fortsæt).Menuen Detailed Information (Detaljeret information) vises. Som kontrol vises den indtastede destination.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

Du har følgende muligheder:Start af destinationsføring (se "Start af destinationsføring")Lagring af destination som favo-rit (se "Lagring af destinations-adresse")Visning af destination på kort (se "Visning af kort")

Indstilling af ruteoptioner (se "Defi nition af ruteoptioner")

Indtastning med stemmenIndtastning med stemmen er muligt i Tyskland, Østrig, England, Spanien, Frankrig og Italien på det pågældende modersmål (i Østrig kun på tysk).

Tryk i menuen Town (By) eller i menuen Post-code (Postnummer) på skærmknappen Voice Entry (Indtastning med stemme).Sig navnet på byen eller postnummeret højt og tydeligt.Listen med resultater vises.Tryk på den ønskede mulighed.Sig vejens navn højt og tydeligt.Listen med resultater vises.Tryk på den ønskede mulighed.Sig husnummeret højt og tydeligt.Listen med resultater vises.Tryk på den ønskede mulighed.Menuen Detailed Information (Detaljeret information) vises. Som kontrol vises den indtastede destination. Du har følgende muligheder:

Start af destinationsføring (se "Start af destinationsføring")Lagring af destination som favo-rit (se "Lagring af destinations-adresse")Visning af destination på kort (se "Visning af kort")


–

–

–

–

�

�

��

��

�

–

–

–

–


16

Navigation

Valg af en af de seneste destinationerDe seneste destinationer, der er anvendt i naviga-tionen, gemmes automatisk på listen Last Loca-tions (Seneste byer).De tre seneste destinationer vises i menuen Select Destination (Destinationsindtastning) og kan vælges direkte.

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på symbolet.Menuen Select Destination (Destina-tionsindtastning) vises.

Tryk på en af de 3 seneste destinationer.- eller -Tryk ud for de 3 seneste destinationer på skærmknappen Last Locations (Seneste byer).Menuen Last Locations (Seneste byer) vises.Tryk på den ønskede destination. Menuen Detailed Information (Detaljeret in-formation) vises. Som kontrol vises den ind-tastede destination. Du har følgende muligheder:



�

�

�

�

�

–

–

–

–

Kun bestemte særlige destina-tioner (f.eks. hospital, hotel): Ring til destination (kap. "Blue-tooth-funktion", "Ring til særlig destination")

Valg af destination fra FavoritterUnder Favoritter fi nder du alle de destinationer, som du har gemt i menuen Detailed Information (Detaljeret information).

Valg af destination fra Favoritter til destinationsføring

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på symbolet.Menuen Select Destination (Destina-tionsindtastning) vises.Tryk på symbolet.Menuen Favourites (Favoritter) vises.

Tryk på den ønskede destination. Menuen Detailed Information (Detaljeret in-formation) vises. Som kontrol vises den ind-tastede destination. Du har følgende muligheder:

Start af destinationsføring (se "Start af destinationsføring")

Visning af destination på kort (se "Visning af kort")


Kun bestemte særlige destina-tioner (f.eks. hospital, hotel): Ring til destination (kap. "Blue-tooth-funktion", "Ring til særlig destination")

–

�

�

�

�

–

–

–

–


Navigation

17

Indtastning af en særlig destinationTil de særlige destinationer – forkortet POI (Points of Interest) – hører konkrete steder såsomhoteller, parkeringsmuligheder og benzinstatio-ner. Disse særlige destinationer er lagret på kort-materialet og kan anvendes som navigationsmål.

Valg af en særlig destinationTryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på symbolet.Menuen Select Destination (Destina-tionsindtastning) vises.

Tryk på skærmknappen Points of Interest (Særlige destinationer).Menuen Points of Interest (Særlige destinatio-ner) vises.Du kan nu vælge en af de følgende særlige destinationer:

HotellerParkeringsmulighederBenzinstationerHospitalerRestauranter

Bemærk:Tryk på skærmknappen Display More Special Destinations (Viser fl ere særlige destinationer) for at hente fl ere særlige destinationer, f.eks. turistattraktioner. De vælger den ønskede særlige destination ved at trykke på knappen.Tryk på skærmknappen MERIAN Scout Guide (MERIAN Scout-rejseguide) for at komme til rejseguiden. (Kap. "Rejse-guide")

Tryk på et symbol efter eget valg for at åbne en kategori af særlige destinationer.Du kan nu vælge, om du vil navigere til en sær-lig destination i området omkring dig, i nær-heden af destinationen eller i en bestemt by.

�

�

�

–––––

•

•

�

Valg af en særlig destination i områdetGør følgende, hvis du vil navigere til en særlig de-stination i nærheden:

Tryk på symbolet for at vælge en særlig destination i nærheden af din aktuelle position.

Bemærk:Hvis der ikke modtages noget GPS-signal, går Lucca-navigationssystemet ud fra den senest kendte position.Menuen Name (Søgebegreb) vises. Du kan indtaste en særlig destination eller få vist alle særlige destinationer:

Indtast en særlig destination eller en del af betegnelsen, og tryk derefter på sym-bolet.

- eller -Tryk på skærmknappen Display All ... (Vis alle ...).I begge tilfælde vises resultatlisten.

Tryk på den ønskede mulighed.Menuen Detailed Information (Detaljeret infor-mation) vises. Til kontrol vises den indtastede destination samt yderligere oplysninger. Du har følgende muligheder:



Kun bestemte særlige destinati-oner (f.eks. hospital, hotel): Ring til destination (kap. "Blue-tooth-funktion", "Ring til særlig destination")

�

�

�

�

–

–

–

–

–


18

Navigation

Valg af en særlig destination i destinationsområdetGør følgende, hvis du vil navigere til en særlig de-stination i destinationsområdet:

Tryk på symbolet for at vælge en særlig destination i nærheden af destinationen.

Bemærk:Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du allerede har indtastet en destination og har startet destinationsføringen.Menuen Name (Søgebegreb) vises. Du kan indtaste en særlig destination eller få vist alle særlige destinationer:

Indtast en særlig destination eller en del af betegnelsen, og tryk derefter på sym-bolet.






�

�

�

�

–

–

–

–

–

Valg af en særlig destination i en byGør følgende, hvis du vil navigere til en særlig de-stination i en bestemt by:

Tryk på symbolet for at vælge en sær-lig destination i en bestemt by.Menuen Town (By) vises.

Destinationsindtastningen anvender det se-nest valgte land.Tryk på fl agsymbolet i venstre øverste hjørne for at vælge et land.Der vises en liste over de tilgængelige lande.Tryk på det land på listen, som du vil vælge.Landet vælges, og menuen Town (By) vises igen.

Vælg nu en by:Angiv by via tastaturet eller med stemmen som beskrevet i afsnittet "Indtastning af en destinationsadresse".Indtast navnet på en særlig destination via tastaturet.- eller -Tryk på skærmknappen Display All ... (Vis alle ...).De tilgængelige særlige destinationer i denne kategori vises på en liste.Tryk på den særlige destination, du vil navi-gere til.Menuen Detailed Information (Detaljeret infor-mation) vises. Til kontrol vises den indtastede destination samt yderligere oplysninger. Du har følgende muligheder:



�

�

�

�

�

�

�

–

–

–

–


Navigation

19


RejseguideMed rejseguiden kan du målrettet navigere til en turistattraktion på en ferierejse.

Valg af et rejsemålTryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på symbolet.Menuen Select Destination (Destina-tionsindtastning) vises.

Tryk på skærmknappen Points of Interest (Særlige destinationer).Menuen Points of Interest (Særlige destinatio-ner) vises.Tryk på skærmknappen MERIAN Scout Guide (MERIAN Scout-rejseguide).Menuen MERIAN Scout Guide (MERIAN Scout-rejseguide) vises.Du kan nu vælge et af de følgende rejsemål:RestaurantShoppingGolfFritidSeværdighed

I den anden side af menuen fi nder du desuden disse rejsedestinationer:

Gå udHotelTryk på den ønskede rejsedestination.

Du kan nu vælge, om du vil navigere til en rejsede-stination i nærheden af dig, i nærheden af desti-nationen eller i en bestemt by.

–

�

�

�

�

•••••

••�

Valg af et rejsemål i områdetGør følgende, hvis du vil navigere til en rejsedesti-nation i nærheden af dig:

Tryk på symbolet for at vælge en rej-sedestination i nærheden af din ak-tuelle position.

Bemærk:Hvis der ikke modtages noget GPS-signal, går Lucca-navigationssystemet ud fra den senest kendte position.Menuen Name (Søgebegreb) vises. Du kan indtaste en rejsedestination eller få vist alle rejsedestinationer:

Indtast først en rejsedestination eller en del af betegnelsen, og tryk derefter på symbolet.






�

�

�

�

–

–

–

–

–


20

Navigation

Valg af en rejsedestination i destinationsområdetGør følgende, hvis du vil navigere til en rejsedesti-nation i destinationsområdet:

Tryk på symbolet for at vælge en rejsedestination i destinationsom-rådet.

Bemærk:Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har indtastet en destination og har startet desti-nationsføringen.Menuen Name (Søgebegreb) vises. Du kan indtaste en rejsedestination eller få vist alle særlige destinationer:

Indtast en rejsedestination eller en del af betegnelsen, og tryk derefter på sym-bolet.





Kun bestemte særlige destinati-oner (f.eks. hospital, hotel): Ring til destination (kap. "Blue-tooth-funktion", "Ring til rejse-destination")

�

�

�

�

–

–

–

–

–

Valg af et rejsemål i en byGør følgende, hvis du vil navigere til et rejsemål i en bestemt by:

Tryk på symbolet for at vælge en rej-sedestination i en bestemt by.Menuen Town (By) vises.

Destinationsindtastningen anvender det se-nest valgte land.Tryk på fl agsymbolet i venstre øverste hjørne for at vælge et land.Der vises en liste over de tilgængelige lande.Tryk på det land på listen, som du vil vælge.Landet vælges, og menuen Town (By) vises igen.

Vælg nu en by:Angiv by via tastaturet eller med stemmen som beskrevet i afsnittet "Indtastning af en destinationsadresse".Indtast navnet på en rejsedestination via ta-staturet.- eller -Tryk på skærmknappen Display All ... (Vis alle ...).De tilgængelige rejsedestinationer i denne kategori vises på en liste.Tryk på det rejsemål, du vil navigere til.Menuen Detailed Information (Detaljeret infor-mation) vises. Til kontrol vises den indtastede destination samt yderligere oplysninger. Du har følgende muligheder:



�

�

�

�

�

�

�

–

–

–

–


Navigation

21


HurtigsøgningMed hurtigsøgningen kan du direkte få adgang til en bestemt kategori af særlige destinationer. I menuen Fast Retrieval (Kategori for hurtigsøgning) kan du fastlægge kategorien for hurtigsøgningen. (Kap. "Indstillinger for navigationen")

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.

Tryk på symbolet.Der vises en liste over kategorierne for særlige destinationer.

Tryk på den ønskede destination. Menuen Detailed Information (Detaljeret in-formation) vises. Som kontrol vises den ind-tastede destination. Du har følgende muligheder:



–

�

�

�

–

–

–

–


Valg af destination fra kortetMed denne funktion kan du vælge destination for navigationen direkte på kortet. På denne måde kan du ud over byer og gader også hurtigt vælge særlige destinationer.

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på skærmknappen.Kortet vises.

Flytning og skalering af kortFor at se den ønskede del af kortet kan du fl ytte det viste kortudsnit og skalere kortet (zoome ind/ud).

Tryk på et af symbolerne for at zoome ind eller ud på kortet.

Tryk på kortet, og fl yt det i den ønskede ret-ning.Bemærk:

Når du fl ytter kortet, vises symbolet i den nederste displaylinje til venstre. Tryk på symbolet for at vende tilbage til din aktuelle position.

–

�

�

�

�


22

Navigation

Valg af destination fra kortetTryk på den by (eller den gade/den særlige destination), som du vil defi nere som desti-nation.Byen markeres, og dens navn vises i den øver-ste displaylinje. Hvis fl ere veje er markeret, vises desuden piletaster. Tryk på piletasterne for at træffe et valg.I den nederste displaylinje til højre vises dette symbol:

Tryk på symbolet (fl ag) for at vælge byen som destination.Destinationsføringen startes.

Defi nition af ruteoptionerI menuen Routing Settings (Ruteoptioner) kan du defi nere din bils hastighedsprofi l, defi nere rutety-pen og udelukke bestemte typer gader fra bereg-ningerne. Ruteoptionerne gælder for alle efterføl-gende destinationsføringer.

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på symbolet.Menuen Route Settings (Ruteoptio-ner) vises.

- eller (efter destinationsindtastning) -Tryk på symbolet i menuen Detailed Information (Detaljeret information).Menuen Route Settings (Ruteoptio-ner) vises.

�

�

�

�

�

Tryk på symbolet for at skifte mellem køretøjsprofi lerne.

Tryk på symbolet for at tillade færger (fl ueben) eller undgå dem (intet fl ue-ben).Tryk på symbolet for at tillade motor-veje (fl ueben) eller undgå dem (intet fl ueben).Tryk på symbolet for at tillade beta-lingsveje (fl ueben) eller undgå dem (intet fl ueben).Tryk på symbolet for at skifte rutebe-regningsmåde:

Fast Route (Hurtig rute): Den tidsmæs-sigt korteste rute beregnes.Short Route (Kort rute): Den kilometer-mæssigt korteste rute beregnes.Economic Route (Økonomisk rute): Kombination af korteste og hurtigste rute. Både afstand og tid tages i betragtning.

Tryk på symbolet for at fastlægge omkørsel ved kø (kap. "TMC-funkti-on"):

Automatic By-pass (Automatisk omkørsel ved kø): Lucca-naviga-

tionssystemet ændrer automatisk desti-nationsføringen, så snart det modtager oplysninger om trafi kforstyrrelser.

Manual By-pass (Manuel om-kørsel ved kø): Ved trafi kfor-

styrrelser vises køsymbolet til højre på kortet:

Hvis du trykker på symbolet, åb-nes kødetaljevisningen, hvor du kan få beregnet en alternativ rute.

No Congestion By-pass (Ingen omkørsel ved kø): Lucca-naviga-

tionssystemet ændrer ikke destinations-føringen, heller ikke når du modtager op-lysninger om trafi kforstyrrelser.

�

�

�

�

�

–

–

–

�

–

–

–


Navigation

23

Destinationsføring

Start af destinationsføringTryk efter destinationsindtastning på skærmknappen i menuen Detailed Information (Detaljeret information).

Ruten beregnes, og kortet vises.

Carsor:Den aktuelle position markeres med en blå trekant. Ruten er markeret med en blå streg.

Kompas:Peger altid mod nord (orienteringshjælp)

Bemærk: Ruten beregnes med de indstillinger for ru-teberegning.De indtastede destinationer gemmes auto-matisk som Last Locations (Seneste byer) i menuen Select Destination (Destinations-indtastning). ("Indtastning af en destinati-onsadresse")

Forstyrrelse af GPS-modtagelsenHvis der efter destinationsindtastningen ikke modtages et tilstrækkeligt kraftigt GPS-signal, spørger Lucca-navigationssystemet, om systemet skal beregne ruten ud fra den senest kendte po-sition.

Tryk på skærmknappen for at bereg-ne ruten.

- eller -Tryk på skærmknappen for at afbry-de ruteberegningen og starte forfra.

�

•

•

�

�

Bemærk:Hvis du befi nder dig i et lukket rum, skal du gå ud i det fri. Lucca-navigationssystemet benyt-ter så vidt muligt frit udsyn lodret i retning af himlen.

Hvis der er forstyrrelser i GPS-modtagelsen under destinationsføringen, stopper navigationen.Så snart GPS-modtagelse er retableret, registre-rer navigationssystemet automatisk, om bilens position har ændret sig, og foretager i så fald en ny beregning af ruten. Derefter kan du fortsætte navigationen.

StemmevejledningHvis du ikke forstår en stemmevejledning eller ikke er sikker på, hvad du skal gøre i det næste vej-kryds, kan du få gentaget stemmevejledningen:

Tryk på den nederste displaylinje (ruteinfor-mationer).

Afslutning af destinationsføringTryk på symbolet i kortvisningen.Menuen Navigation Menu vises.

Tryk på skærmknappen.Den anden side af menuen vises.Tryk på symbolet for at afslutte desti-nationsføringen.Kortet vises.

- eller -Tryk på symbolet på den første side i menuen Navigation Menu for at starte en anden applikation, f.eks. Music Player.

Hovedmenuen vises.Hvis du afslutter destinationsføringen, inden du er nået frem til destinationen, åbnes menuen Navi-gation Menu. Du kan da indlæse en ny destination eller fortsætte navigationen til den oprindelige de-stination ved at vælge denne igen på listen over "Seneste destinationer".

�

�

�

�

�


24

Navigation

Ankomst til destinationNår du ankommer til destinationen, giver systemet meldingen "Du er nået frem til destinationen".

På kortet vises derefter kun den aktuelle position.

Lagring af destinationsadresseEnhver destination, som du angiver, og destinatio-nerne på listen Last Destinations (Seneste desti-nationer), kan du gemme i Favourites (Favoritter). Denne funktion er særligt fordelagtig, hvis det er en destination, der anvendes ofte.Forudsætning:

MålindtastningTryk på symbolet i menuen Detailed Information (Detaljeret information).Tastaturet vises.

Indtast et navn for destinationen.Tryk på symbolet.Destinationsadressen gemmes med det valgte navn i menuen Favourites (Favoritter).

Gør følgende for at vælge en lagret destinations-adresse:

Tryk i menuen Select Destination (Destinati-onsindtastning) på skærmknappen Favour-ites (Favoritter), og vælg den ønskede desti-nationsadresse.

Lagring af aktuel positionDu kan gemme din aktuelle position og anvende den senere som destination for navigationen.Forudsætning:

GPS-modtagelseTryk på symbolet i kortvisningen.Menuen Navigation Menu vises.

Tryk på skærmknappen.Den anden side af menuen vises.Tryk på symbolet.Systemet viser nu en menu, hvor du kan indtaste et navn.

•�

��

�

•�

�

�

Dato og klokkeslæt registreres som standard. Dette kan ændres:Indtast et andet navn.

Tryk på skærmknappen.Den aktuelle position gemmes med det valgte navn i menuen Favourites (Favoritter).

Administration af destinationSystemet omfatter 2 lister, hvor de forskellige de-stinationer lagres:

I Favourites (Favoritter)På listen Last Locations (Seneste byer)

Du kan omdøbe destinationer fra Favourites (Fa-voritter).Destinationerne kan også slettes fra de to lister.

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på skærmknappen.Den anden side af menuen vises.Tryk på symbolet.Menuen Manage Destinations (Ad-ministration af destinationer) vises.

Omdøbning af destination (kun Favoritter)Du kan omdøbe en gemt destination i Favoritter:

Tryk på symbolet i menuen Manage Destinations (Administration af de-stinationer).

Menuen Rename Favourite (Omdøb favorit) vises.Tryk på den destination, du vil omdøbe.Systemet viser nu en menu, hvor du kan ind-taste et navn.Indtast et nyt navn for destinationen.

Tryk på symbolet.

��

••

�

�

�

�

�

��


Navigation

25

Sletning af en destinationDu kan slette en gemt destination i Favoritter eller en af de seneste destinationer:


Menuen Delete Favourite (Slet favorit) vises.- eller -


Menuen Delete One Last Location (Slet en seneste by) vises.Tryk på den destination, du vil slette.

Tryk på symbolet.

Sletning af alle destinationer (kun seneste byer)Du kan slette alle de seneste destinationer:


Systemet viser en bekræftelsesmenu.Tryk på symbolet for at slette listen.

- eller -Tryk på symbolet for ikke at slette li-sten.

Ruteplanlægning med etaperDu kan også foretage ruteplanlægningen uden GPS-modtagelse, eksempelvis derhjemme, og på den måde få et overblik over ferieturen. Ruten kan ikke gemmes.Med den planlagte rute kan du:

Starte en simulation (se "Rutesimulation")Få vist rutebeskrivelsen (se "Rutebeskrivel-se")Gå til et bestemt sted på kortet (se "Gå til et bestemt sted på kortet")

Bemærk:Du kan indtaste en rute med maks. 5 rute-punkter og en samlet længde på 5000 km.

�

�

��

�

�

�

••

•

Indtastning af startpunktTryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på symbolet.Menuen Route Planning (Ruteplan-lægning) vises.

Startpunktet er den senest kendte position, men kan også ændres:

Tryk på symbolet for at ændre start-punktet.Menuen Select Destination (Desti-nationsindtastning) vises.

Indtast rutepunktet ligesom ved destinati-onsindtastning. Yderligere oplysninger fi nder du i kapitlet "Indtastning af en destinations-adresse".

Tryk på symbolet i menuen Detailed Information (Detaljeret information).

Menuen Route Planning (Ruteplanlægning) vises igen. Den indtastede destination vises som startpunkt.

Tilføjelse af yderligere rutepunkterDu kan tilføje et rutepunkt i menuen Route Plan-ning (Ruteplanlægning) eller direkte på kortet:

Tryk på symbolet i menuen Route Planning (Ruteplanlægning).Menuen Select Destination (Destina-tionsindtastning) vises.

Indtast endnu et rutepunkt.Tryk på symbolet i menuen Detailed Information (Detaljeret information).

Menuen Route Planning (Ruteplanlægning) vises igen. Den indtastede destination vises som rutepunkt.

�

�

�

�

�

�

��


26

Navigation

Gentag de ovenstående trin for alle yderligere (maks. 5) destinationer, der skal tilføjes til ruten.Bemærk:Efter beregning af ruten kan du direkte på kor-tet tilføje en vilkårlig by som rutepunkt:

Tryk på en by på kortet og derefter på symbolet.Ruten beregnes igen.

Sletning af rutepunktTryk i menuen Route Planning (Ruteplanlæg-ning) på det rutepunkt, som du vil slette.

Tryk på symbolet.Rutepunktet slettes.

Optimering af rækkefølgeTryk i menuen Route Planning (Rute-planlægning) på symbolet for at skif-te mellem symbolerne.Tryk på symbolet for automatisk at bringe rutepunkterne i en optimal rækkefølge.Startpunktet bevares.

Ændring af rækkefølgeTryk i menuen Route Planning (Ruteplanlæg-ning) på det rutepunkt, som du vil fl ytte.

Tryk på symbolet for at skifte mellem symbolerne.Tryk på symbolet for at fl ytte rute-punktet opad.

Tryk på symbolet for at fl ytte rute-punktet nedad.

Start af destinationsføringTryk i menuen Route Planning (Ruteplanlæg-ning) på skærmknappen Start Navigation.Ruten beregnes, og kortet vises. Hvis du har ændret startpunktet, vises dette symbol øverst på kortet:

Tryk på symbolet.Destinationsføringen startes.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

RutesimulationForudsætning:

Ruteplanlægning og destinationsføring er startet

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på skærmknappen.Den anden side af menuen vises.Tryk på symbolet.Kortet vises, og simulationen starter.Under simulationen vises de samme

informationer og de samme stemmevejled-ninger høres som under en destinationsføring ("Kortvisning samtidig med destinationsfø-ring").

Funktioner under simulationenUnder en simulation er disse skærmknapper til tilgængelige:

Stop Simulation (Afslut simulation)Next Manoeuvre (Næste manøvre): Udelad næste rutepunkt, og kør mod den efterfølgen-de destination

•

�

�

�

••


Navigation

27

Kortvisning samtidig med destinationsføringUnder navigation vises der sammen med kortet forskellige typer navigationshjælp og ruteinfor-mationer. Du kan også skifte til pilevisning (kap. "Arbejde med kortet", "Ekstra funktioner")

Vigtigt Oplysningerne på de digitale vejkort kan være misvisende på grund af midlertidige ændringer (vejarbejde osv.)! Yderligere oplysninger, f.eks. hastighedsbe-grænsning, kan kun vises, når de er indeholdt i kortmaterialet.Den aktuelle trafi kforhold og kørselsretningsinfor-mation har forrang for informationerne fra Lucca-navigationssystemet.

NavigationshjælpPå kortet vises følgende navigationshjælp:

Carsor:Din position (vises altid midt på kortet)

Kompas:Peger altid mod nord (orienteringshjælp)

Feltet foroven:Navnet på næste by og kørselsretningsinforma-tion

Handlingspil:

Næste handling og afstanden til denne. Når du nærmer dig stedet for den næste handling yderligere, vises en bjælke til

højre. Jo fl ere felter bjælken får, jo nærmere kom-mer du på stedet for den næste handling.

RuteinformationerI den nederste displaylinje vises følgende rutein-formationer:

Forventet ankomsttid

Forventet resterende køretid

Resterende afstand til destination

Aktuel hastighed

Bemærk:I menuen Trip Info vises yderligere informatio-ner, f.eks. gennemsnitshastigheden. ("Ekstra funktioner" i dette kapitel)

HastighedsbegrænsningerI højre område af kortet vises hastigheds-begrænsningen.

Bemærk: Denne information vises kun, hvis den er akti-veret i navigationsindstillingerne. (Kap. Konfi -guration af Lucca-navigationssystemet", "Ind-stillinger for navigationen")

Bluetooth-forbindelseHvis du har forbundet en mobiltelefon med Lucca-navigationssystemet, vises dette symbol på kor-tet:

Hvis du trykker på symbolet, åbnes me-nuen Bluetooth Menu.Yderligere oplysninger fi nder du i kapitlet "Bluetooth-funktion".

•

•

•

•


28

Navigation

Arbejde med kortet

Visning af kortTryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på skærmknappen.Kortet vises.

- eller (direkte efter destinationsindtastning) -Tryk på symbolet i menuen Detailed Information (Detaljeret informati-on).

Kortet vises.

Flytning og skalering af kortFor at se den ønskede del af kortet kan du fl ytte det viste kortudsnit og skalere kortet (zoome ind/ud).

Tryk på et af symbolerne for at zoome ind eller ud på kortet.

Tryk på kortet, og fl yt det i den ønskede ret-ning.Dette symbol vises i den nederste displaylinje til venstre, hvis du fl ytter kortet.

Tryk på symbolet for at vende tilbage til din aktuelle position.

Tryk på kortHvis du trykker på en by (vejen eller den sær-lige destination) på kortet, markeres byen, og dens navn vises i den øverste displaylinje.Byen markeres, og dens navn vises i den øver-ste displaylinje. Hvis fl ere veje er markeret, vises desuden piletaster. Tryk på piletasterne for at træffe et valg.I den nederste displaylinje til højre vises dette symbol:

Tryk på symbolet for at vælge byen som destination.Destinationsføringen startes.

�

�

�

�

�

�

�

�

Ekstra funktionerTryk på symbolet på kortet for at få vist yderligere oplysninger. Menuen Display (Fremstilling) vises./ Tryk på symbolet for at

skifte mellem 2D- og 3D-visning.

Tryk på symbolet for at få vist køinfor-mation. (Kap. "TMC-funktion")

Tryk på symbolet for at få vist infor-mation om GPS-modtagelse og om den aktuelle position. (Kap. "Kom-pas")Tryk på symbolet for at vise rutebe-skrivelsen til den aktuelle destinati-onsføring. (Kap. "Ekstra funktioner ved destinationsføring")Tryk på symbolet for at få vist rutein-formationer, f.eks. gennemsnitsha-stighed.

Bemærk:Værdierne kan nulstilles ved at trykke på skærmknappen Reset (Nulstil).

Tryk på symbolet for at skifte til pile-visningen for destinationsføringen.

Tryk på skærmknappen for at forlade pilevisningen igen.

Ændring af kortindstillingerDu kan ændre kortretning i menuen Representa-tion (Fremstilling) eller vælge 3D-visning (kap. "Konfi guration af Lucca-navigationssystemet").

�

�

�

�

�

�

�


Navigation

29

Ekstra funktioner ved destinationsføringUnder navigationen kan du:

Spærring af strækningsafsnitRutebeskrivelseGå til et bestemt sted på kortet

Spærring af strækningsafsnitUnder destinationsføringen kan du spærre det strækningsafsnit, som ligger foran dig. Der bereg-nes en alternativ rute og køres uden om den spær-rede delstrækning.Forudsætning:

Ruteføring- eller -Rutesimulation

Tryk på symbolet i hovedmenuen.Menuen Navigation Menu vises.

Tryk på skærmknappen.Den anden side af menuen vises.Tryk på symbolet.Menuen Avoid Route (Spær rute) vises.

I denne menu kan du vælge spærringens læng-de, begyndende fra din aktuelle position.Tryk på en længde i menuen Avoid Route (Spær rute).Systemet foretager en ny ruteberegning, og navigationen leder dig uden om den spærrede delstrækning.

Den spærrede strækning markeres med symbolet.

Du kan angive lige så mange spærringer, du vil. Antallet af spærringer vises i den nederste displaylinje.Sådan ophæves alle spærringer:

Tryk på symbolet.

•••

•

•�

�

�

�

�

RutebeskrivelseDu kan få vist beskrivelsen af din rute.Forudsætning:


Tryk på symbolet i kortvisningen.Menuen Display (Fremstilling) vises.

Tryk på symbolet.Menuen Directions (Retninger) vises.

Gå til et bestemt sted på kortetUnder destinationsføringen eller efter ruteplan-lægningen kan du på kortet få vist din aktuelle position eller startpunktet for den planlagte rute, destinationsområdet eller hele ruten.Forudsætning:


Tryk på symbolet i hovedmenuen.Menuen Navigation Menu vises.

Tryk på skærmknappen.Den anden side af menuen vises.Tryk på symbolet.Menuen Go to ... (Gå til ...) vises.

Tryk på et af symbolerne for at springe til dis-se steder på kortet:

Din aktuelle position

Destinationsområde

•

•�

�

•

•�

�

�

�

–

–


30

Navigation | TMC-funktion

Hele ruten

Kortet vises med den valgte visning.

– TMC-funktionDen såkaldte Traffi c Message Channel (TMC) sen-der trafi kmeldinger til Lucca-navigationssystemet fra radiostationerne med RDS-signalet (RDS = Radio Data System).Lucca-navigationssystemet kan tage højde for tra-fi kmeldingerne i ruteberegningen og på basis af dem beregne en alternativ rute, der fører uden om eventuelle trafi kforstyrrelser.TMC tilbydes i følgende lande: Belgien, Danmark, Tyskland, England, Finland, Frankrig, Italien, Hol-land, Norge, Østrig, Spanien, Sverige, Schweiz og Tjekkiet.

Tilslutning af TMC-antenneSlut den medfølgende TMC-antenne til TMC-antenneindgangen på venstre side af Lucca-navigationssystemet.Fastgør TMC-antennen med sugefødderne så vidt muligt parallelt i forhold til instrument-brættet.Lucca-navigationssystemet kan nu modtage trafi kmeldinger, hvis der er nogen.

Ændring af TMC-indstillingerTryk på symbolet i menuen Navigati-on Menu.Menuen Settings (Indstillinger) vises.Tryk på symbolet.Menuen TMC Transmitter (TMC-sen-der) vises.

�

�

�

�


TMC-funktion

31

Søgning efter TMC-senderDu kan indstille TMC-sender automatisk eller ma-nuelt:

Tryk på symbolet i menuen TMC Transmitter (TMC-sender).Du kan foretage følgende indstillin-ger:

Automatic Station Search (Auto-matisk søgning efter sender):

Lucca-navigationssystemet søger auto-matisk efter en TMC-sender. Ved en for-ringelse af modtagekvaliteten søger den straks efter en ny sender.

Manual Station Search (Manuel søgning efter sender): Indstil en

TMC-sender efter eget valg. Hvis modta-gelsen forringes, søges der ikke automa-tisk efter en ny sender.

Frequency Selection (Frekvens-valg): Søg efter en TMC-sender i

intervaller på 100 kHz.Tryk på en skærmknap for at vælge indstil-ling.

Omkørsel ved køDu kan vælge imellem manuel eller automatisk omkørsel ved kø.

Tryk på symbolet i menuen TMC Transmitter (TMC-sender).Du kan foretage følgende indstillin-ger:

Automatic By-pass (Automatisk omkørsel ved kø): Lucca-naviga-

tionssystemet ændrer automatisk desti-nationsføringen, så snart det modtager oplysninger om trafi kforstyrrelser.

Manual By-pass (Manuel omkør-sel ved kø): Ved trafi kforstyrrel-

ser vises køsymbolet til højre på kortet: Hvis du trykker på symbolet, åb-nes kødetaljevisningen, hvor du kan få beregnet en alternativ rute.

�

–

–

–

�

�

–

–

No Congestion By-pass (Ingen omkørsel ved kø): Lucca-naviga-

tionssystemet ændrer ikke destinations-føringen, heller ikke når du modtager op-lysninger om trafi kforstyrrelser.

Tryk på en skærmknap for at vælge indstil-ling.

Visning af kømeldingerTryk på symbolet i kortvisningen.Menuen Display (Fremstilling) vises.

Tryk på symbolet.Trafi kmeldingerne vises.

Tryk på pilesymbolerne for at skifte mellem meldingerne.Tryk på skærmknappen TMC for at få vist me-nuen TMC Transmitter (TMC-sender) og æn-dre TMC-indstillingerne.

Manuel omkørsel ved køHvis du har valgt manuel omkørsel ved kø, skal du få beregnet en alternativ rute:

Tryk på symbolet.Kødetaljevisningen vises.

Tryk på skærmknappen for at bereg-ne en alternativ rute.

- eller -Tryk på skærmknappen for at forlade menuen uden at beregne en alterna-tiv rute.

–

�

�

�

�

�

�

�

�


32

Konfi guration af Lucca-navigationssystemet

Lucca-navigationssystemet har to menuer, hvor du kan foretage indstillinger:

Enhedsindstillinger: Her indstiller du enhe-dens egenskaber.Indstilling for navigationen: Her indstiller du navigationens egenskaber.

EnhedsindstillingerI menuen Settings (Indstillinger) for Lucca-navi-gationssystemet kan du defi nere indstillinger for følgende områder:

SprogKlokkeslætFremstillingStandardindstillingerBerøringsfølsom skærm (Touchscreen)

I den anden side af menuen fi nder du desuden disse indstillinger:

ProduktinformationNatvisningTyverisikringTastelyd (lyd fra skærmknapperne)Audio/video

Tryk på symbolet i hovedmenuen.Menuen Settings (Indstillinger) vises.

/ Tryk på skærmknappen for at bladre i denne menu.

Når du har foretaget ændringer af indstillin-gerne, kan du trykke på skærmknappen OK for at gemme de ændrede indstillinger.- eller -

Trykke på skærmknappen for at for-lade menuen uden at gemme ændrin-gerne.

•

•

•••••

•••••�

�

�

�

SprogI menuen Sprog kan du indstille, hvilket sprog menuerne i Lucca-navigationssystemet skal vises på. Med én undtagelse: Menusproget for multi-media-applikationen og Bluetooth-funktionen er engelsk. Stemmevejledningerne sker ligeledes på det indstillede sprog.

Tryk på symbolet.Der vises en liste over mulige sprog.

Tryk på det sprog på listen, som skal anvendes i menuer og til stemmevejledning. Tryk på skærmknappen OK.Sprogversionen installeres, og hovedmenuen vises.

KlokkeslætTryk på symbolet.Menuen Time (Klokkeslæt) vises.

Tryk på skærmknappen Time Zone (Tids-zone).Der vises en liste over mulige tidszoner.Tryk på den gældende tidszone (GMT uden sommertid) på listen. Bemærk:Listen angiver hovedstæder, hvor den på-gældende tidszone er gældende, for at lette valget.Tryk på skærmknappen OK.

Sådan skiftes til sommertid:Tryk i menuen Time (Klokkeslæt) på skærm-knappen Daylight Saving Time (Sommer-tid) for at skifte mellem indstillingerne ON (TIL) og OFF (FRA).Bemærk: Hvis der skiftes mellem sommer- og vintertid der, hvor du p.t. befi nder dig, eller hvis du kører ind i en anden tidszone, skal du tilpasse systemets indstillinger.Tryk på skærmknappen Format for at skifte mellem 24-timers og 12-timers visning.Tryk på skærmknappen OK.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�




33

FremstillingI menuen Representation (Fremstilling) kan du ind-stille displayets lysstyrke for dag- og nattilstand.

Tryk på symbolet.Menuen Representation (Fremstil-ling) vises.

Tryk på skærmknappen Brightness Day (Daglysstyrke) for at indstille displayets lys-styrke for dagtilstanden, og bekræft med OK.Tryk på skærmknappen Brightness Night (Natlysstyrke) for at indstille displayets lys-styrke for nattilstanden, og bekræft med OK.

Standardindstillinger I menuen Factory Settings (Standardindstillinger) kan du gendanne navigationssoftwarens standar-dindstillinger og konfi gurere USB-porten.

Tryk på symbolet.Menuen Factory Settings (Standar-dindstillinger) vises.

Tryk på skærmknappen Navigation for at gendanne standardindstillingerne for naviga-tionen.- eller -Tryk på skærmknappen Multimedia for at gendanne standardindstillingerne for Media Player.I begge tilfælde vises en forespørgsel.Bekræft, at du ønsker at gendanne standar-dindstillingerne ved at trykke på skærmknap-pen Yes (Ja), eller annuller ved at trykke på skærmknappen No (Nej).Tryk på skærmknappen USB for at skifte mel-lem indstillingerne for typen af USB-port:

ActiveSync: Lucca-navigationssystemet registreres af MS ActiveSync.MTP: Media Transfer-protokol. Med den-ne indstilling registrerer MS Media Player 10 under MS Windows XP et mobilt ap-parat.MSD: Mass Storage Device. Lucca-navi-gationssystemet registreres som masse-lager.

Bekræft med OK.

�

�

�

�

�

�

�

�

–

–

–

�

Berøringsfølsom skærm (Touchscreen)Du kan kalibrere den berøringsfølsomme skærm igen, hvis den reagerer unøjagtigt, når du trykker på den.

Tryk på symbolet.Systemet beder dig om en bekræf-telse.

Tryk på skærmknappen Yes (Ja), og følg an-visningerne på displayet for at kalibrere den berøringsfølsomme skærm.

ProduktinformationTryk på symbolet på anden side i menuen Settings (Indstillinger).Produktinformation vedrørende

Lucca-navigationssystemet, f.eks. version af det anvendte kort og navigationssoftwaren, vises.

NatvisningDu kan skifte manuelt mellem dag-/natvisning el-ler indstille, at det skal ske automatisk. Ved natvis-ning anvendes din indstilling i menuen Represen-tation (Fremstilling).

Tryk på symbolet på anden side i menuen Settings (Indstillinger).Menuen Night Mode (Natvisning) vises.

Tryk på skærmknappen Day (Dag) for at akti-vere (fl ueben) eller deaktivere (intet fl ueben) dagvisning.Tryk på skærmknappen Night (Nat) for at aktivere (fl ueben) eller deaktivere (intet fl ue-ben) natvisning.Tryk på skærmknappen Automatic With Car-Connectivity (Automatisk med forbin-delse til bilen) for at aktivere (fl ueben) eller deaktivere (intet fl ueben) funktionen.Hvis du aktiverer funktionen, skifter Lucca-na-vigationssystemet automatisk til nattilstand, når du tænder lyset på køretøjet.

Bemærk:Automatikken kræver, at Active Cradle er for-bundet med bilradioen via Smart Cable.

�

�

�

�

�

�

�


34


Tryk på skærmknappen Automatic With GPS Time (Automatisk med GPS-tid) for at akti-vere (fl ueben) eller deaktivere (intet fl ueben) funktionen.Hvis du aktiverer funktionen, skifter Lucca-na-vigationssystemet automatisk til nattilstand ved solnedgang.

Bemærk:Automatikken kræver, at tidszonen er ind-stillet korrekt (afsnittet "Klokkeslæt" i dette kapitel).Bekræft med OK.

TyverisikringI menuen Anti Theft Protection (Tyverisikring) kan du tildele Lucca-navigationssystemet en PIN- og en PUK-kode for at beskytte det mod uvedkom-mende brug. Du kan til enhver tid ændre PIN-ko-den igen. Bliv registreret under http://puk.blau-punkt.com for at opbevare din PUK-kode sikkert. Læs i den forbindelse kapitlet "Aktivering af PIN-forespørgsel".

TastelydTryk på symbolet i den anden side af menuen Settings (Indstillinger) for at aktivere eller deaktivere lyden, når der trykkes på en skærmknap.

Bekræft med OK.

Audio/videoTryk på symbolet på anden side i menuen Settings (Indstillinger).

Tryk på skærmknappen Video Format for at skifte mellem videoformaterne PAL, NTSC og SECAM.

�

�

�

�

�

�

Indstillinger for navigationenDu kan i navigationsmenuen i Lucca-navigations-systemet defi nere indstillingerne for følgende om-råder:

Hastighedsbegrænsninger (maksimum-hastighed)FremstillingTMC-senderLydstyrkeKategori for hurtigsøgningForetrukne benzinstationer

I den anden side af menuen fi nder du desuden disse indstillinger:

TastaturVælg kortMålenhed

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på symbolet i hovedmenuen.Menuen Settings (Indstillinger) vises.

Når du har foretaget ændringer af indstillin-gerne, kan du trykke på skærmknappen OK for at gemme de ændrede indstillinger.

- eller - Trykke på skærmknappen for at for-lade menuen uden at gemme ændrin-gerne.

HastighedsbegrænsningerI menuen Speed Limit (Hastighedsinfo) kan du indstille, om hastighedsbegrænsningerne skal vi-ses under navigationen, og om du vil advares med en akustisk alarm, hvis du overskrider hastigheds-begrænsningerne.

•

•••••

•••

�

�

�

�



35

Vigtigt:Oplysningerne på de digitale vejkort kan være misvisende på grund af midlertidige ændringer (vejarbejde osv.)! Yderligere oplysninger, f.eks. hastighedsbe-grænsning, kan kun vises, når de er indeholdt i kortmaterialet.Den aktuelle trafi ksituation og Kørselsretningsin-formation har forrang for informationerne fra na-vigationssystemet.

Tryk på symbolet på anden side i me-nuen Settings (Indstillinger).Menuen Speed Limit (Hastigheds-

info) vises.Tryk på en skærmknap efter eget valg for at vælge indstillingen:

Do Not Show (Vis ikke): Vis ikke skilteShow Without Warning (Vis uden ad-varsel): Vis skilte, ingen advarselstoneWarning at ... excess (Advarsel ved ... km/h overskridelse): Advarselstone ved valgt hastighedsoverskridelse

FremstillingI denne menu kan du ændre indstillinger for kort-visningen.

Tryk på symbolet.Menuen Representation (Fremstil-ling) vises.

Align Map Automatically (Drej kort automatisk): Kortet drejes

afhængigt af kortets målestok mod nord eller i kørselsretningen

Map In Driving Direction (Kort i kørselsretning): Kortet drejes al-

tid i kørselsretningenAlign Map Northward (Drej kort mod nord): Kortet drejes altid

mod nord3D Map (3D-kort): 3D-kortet dre-jes altid i kørselsretningen. Det er

ikke muligt at fl ytte kortet, skalering er fortsat muligt.

�

�

––

–

�

–

–

–

–

TMC-senderI menuen TMC Transmitter (TMC-sender) kan du blandt andet indstille, om Lucca-navigationssy-stemet automatisk skal foretage ruteændringer ved trafi kale forhindringer, eller om dette kræver en manuel bekræftelse.Yderligere oplysninger fi nder du i kapitlet "TMC-funktion".

LydstyrkeI menuen Speech Volume (Stemmelydstyrke) kan du indstille lydstyrken for navigationssystemets stemmevejledning.

Tryk på symbolet.Menuen Speech Volume (Stemme-lydstyrke) vises.

Tryk på pilene på skærmen for at indstille lydstyrken.

Kategori for hurtigsøgningDu kan defi nere en kategori af særlige destinatio-ner til hurtigsøgningen. I menuen Navigation Menu har du direkte adgang til denne kategori. (Kap. "Navigation", "Hurtigsøgning")

Tryk på symbolet.Der vises en liste over de tilgænge-lige kategorier af særlige destinatio-ner.

Tryk på den kategori på listen, som skal an-vendes til hurtigsøgningen.

Foretrukne benzinstationerDu kan indstille dine foretrukne benzinselskaber for at få vist disse som favoritter ved en søgning efter en benzinstation. Dette er særligt nyttigt, hvis du har benzinkort.

Tryk på symbolet.Der vises en liste over de tilgænge-lige benzinselskaber.

Tryk på dine foretrukne benzinselskaber på listen.Du kan vælge fl ere benzinstationer.

�

�

�

�

�

�


36


TastaturHvis du indtaster en destinationsadresse i menu-en Select Destination (Destinationsindtastning), vises et virtuelt tastatur. Du kan i stedet for stan-dardtastaturet også få vist et tastatur, som minder meget om tastaturet på en mobiltelefon.

Tryk på symbolet på anden side i menuen Settings (Indstillinger).Menuen Keyboard (Tastatur) vises.

Du har følgende muligheder:Standard Keyboard (Standardtasta-tur): Almindeligt tastatur (standard)Telefone Keyboard (Telefontastatur): Tastatur som på en mobiltelefon

Tryk på en skærmknap for at vælge indstil-ling.

Valg af kortI menuen Select Map (Vælg kort) kan du vælge andet kortmateriale. Denne funktion er kun til rådighed, når du har gemt kortmaterialet på SD-/MMC-kortet.

Tryk på symbolet.Der vises en liste over de tilgænge-lige vejkort.

Tryk på det ønskede vejkort på listen for at vælge det.Det valgte vejkort indlæses.

MåleenhederDu kan indstille, hvilke måleenheder der skal an-vendes til afstande.

Tryk på symbolet på anden side i me-nuen Settings (Indstillinger).

Vælg et format ved at trykke på den pågæl-dende skærmknap.

�

–

–

�

�

�

�

�

KortvisningDu kan indstille, om der under en handling, f.eks. ved svingning, skal skiftes til pilevisning.

Tryk på symbolet på anden side i menuen Settings (Indstillinger).

Tryk på skærmknappen for at få vist pilevisningen under en handling.Efter handlingen vises kortet igen.Tryk på skærmknappen for at få vist en handlingspil på kortet under en hand-ling.

�

�

�


Dataoverførsel

37

DataoverførselDu kan stille data til rådighed (vejkort, musikfi ler, billedfi ler og videofi ler) for Lucca-navigationssy-stemet via et SD-/MMC-kort.Lucca-navigationssystemet understøtter SD-/MMC-kort med op til 4 GB hukommelse.

Vigtigt: Fare for ødelæggelseHvis du med et USB-kabel kobler Lucca-naviga-tionssystemet til din computer, har du adgang til Lucca-navigationssystemets interne hukommelse og til SD-/MMC-kortet. Hvis du ændrer eller sletter fi ler i den interne hukommelse, kan dette bevirke, at Lucca-navigationssystemet ikke virker.Sørg for kun at få adgang til SD-/MMC-kortet via computeren, og pas på ikke at ændre eller slette fi ler i den interne hukommelse i Lucca-navigati-onssystemet.

Gør følgende, hvis du vil overføre data med det medfølgende USB-kabel:

Indsæt SD-/MMC-kortet i SD-/MMC-kortpor-ten, og sørg for, at det klikker på plads.Forbind Lucca-navigationssystemet med en computer via det medfølgende USB-kabel.Computeren registrerer Lucca-navigations-systemet som kortlæser. SD-/MMC-kortet og den interne hukommelse i Lucca-navigations-systemet vises som drev.Bemærk:Alternativt kan du også overføre dataene til SD-/MMC-kortet med en kortlæser.

Anvendelse af vejkort på SD-/MMC-kortetDer er præinstalleret et vejkort for Europa i Lucca-navigationssystemets hukommelse. På den med-følgende dvd fi nder du vejkortet, hvis du får brug for at geninstallere det.

Overfør vejkortet til dit SD-/MMS-kort med installationsprogrammet på dvd'en for at få installeret kortet.

�

�

�

Gør følgende for at bruge vejkortet i Lucca-naviga-tionssystemet:

Sæt SD-/MMC-kortet i SD-/MMC-kortporten.Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Navigation Menu vises.Tryk på symbolet.Menuen Settings (Indstillinger) vises.

Tryk på skærmknappen.Den anden side af menuen vises.Tryk på symbolet.Der vises en liste over de tilgænge-lige vejkort.

Tryk på det ønskede vejkort på listen for at vælge det.Det valgte vejkort indlæses.

Anvendelse af mediedata på SD-/MMC-kortetMed Media Player i Lucca-navigationssystemet kan du afspille følgende mediefi ler:

MP3, WAV og WMA til musikfi ler,JPG og BMP til billedfi ler samtWMV til videofi ler.Overfør mediefi lerne til SD-/MMC-kortet.Start Media Player. (Kap. "Media Player")Media Player fi nder automatisk dataene på SD-/MMC-kortet og viser dem i browseren.BemærkBrug det medfølgende USB-kabel til WMV- fi lerne, og overfør dataene med MS Media Player fra version 10 og MS ActiveSync.

��

�

�

�

�

•••��


38

Bluetooth-funktion

Bluetooth-funktionBluetooth er en trådløs radioforbindelse, der ræk-ker over korte afstande. Med en Bluetooth-kom-patibel mobiltelefon er det på den måde muligt at anvende Lucca-navigationssystemet som håndfrit installationssæt. Endvidere er det muligt at afspil-le og betjene musiknumre, der er gemt på mobil-telefonen. Forudsætning:

Kompatibel Bluetooth-mobiltelefon (kap. "Tekniske data")

Start af Bluetooth-applikationTryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Bluetooth Menu vises.

Bemærk:Menusproget i menuen Bluetooth Menu er engelsk.Når du starter Bluetooth-applikationen første gang, vises en meddelelse om, at der endnu ikke er tilsluttet noget apparat ("No Paired Device"). Bluetooth-forbindelsen kræver, at du først forbinder Lucca-navigationssystemet med mobiltelefonen ("Forbindelse af Lucca-navigationssystemet med en mobiltelefon"). I modsat fald skal du oprette forbindelse.

Oprettelse af forbindelseTryk på symbolet i menuen Bluetooth Menu.Menuen Bluetooth Settings vises.

Tryk på symbolet.Systemet beder dig om en bekræf-telse, om du ønsker at forbinde en enhed.

•

�

�

�

Forbindelse af Lucca-navigationssystemet med en mobiltelefon

Ved spørgsmålet "Pairing Now?" skal du tryk-kepå skærmknappen Yes for at forbinde mo-biltelefonen.Aktivér Bluetooth-funktionen i mobiltelefo-nen.Bemærk:Mobiltelefoner opretter Bluetooth-forbindel-se på forskellig vis. Læs derfor afsnittet om aktivering af Bluetooth-funktionen og søgning efter Bluetooth-enheder i brugsanvisningen til din mobiltelefon.Lucca-navigationssystemet registreres under betegnelsen "Lucca 5.3". Du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode.Indtast PIN-koden "0000" i mobiltelefonen.Enhederne forbindes, og Bluetooth-forbin-delsen oprettes.Du har følgende muligheder:

At anvende Lucca-navigationssystemet som håndfrit installationssætAt anvende Lucca-navigationssystemet til afspilning af musik

Bemærk:Når du har slukket Lucca-navigationssyste-met eller overskredet rækkevidden mellem mobiltelefonen og Lucca-navigationssyste-met, skal Bluetooth-forbindelsen oprettes igen.Du kan forbinde maks. 10 mobiltelefoner. Hvis du forbinder en elvte telefon, slettes den først forbundne mobiltelefon.

Oprettelse og afbrydelse af Bluetooth-forbindelseForudsætning:

Mobiltelefonen er allerede forbundet ("Start af Bluetooth-applikation")

Tryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Bluetooth Menu vises.

�

�

�

–

–

•

•

•

�


Bluetooth-funktion

39

Tryk på symbolet.Menuen Connection Settings vises.

Tryk på symbolet for at oprette (fl ueben) eller afbryde (intet fl ue-ben) forbindelse.

- eller -Tryk på symbolet for at aktivere (fl ueben) eller deaktivere (intet fl ueben) automatisk forbindelse.

Hvis du aktiverer den automatiske forbindel-se, forbindes din mobiltelefon automatisk, så snart den befi nder sig i nærheden af Lucca-navigationssystemet.

Ring til særlig destinationBestemte særlige destination, såsom hoteller, kan du ringe op og dermed reservere direkte, hvis der er oprettet Bluetooth-forbindelse til din mobilte-lefon.

Tryk efter destinationsindtastning i menuen Detailed Information (Detal-jeret information) på symbolet i den

nederste displaylinje.Der vises en liste med telefonnumre til den valgte særlige destination. Telefonnumrene er sorteret efter lande.Tryk på et telefonnummer på listen for at ringe op til den særlige destination.Tryk på skærmknappen End for at lægge på.

Brug af telefonenNår Lucca-navigationssystemet er forbundet med din mobiltelefon, kan du modtage eller afvise op-kald og selv foretage opkald.

OpkaldForudsætning:

Bluetooth-forbindelse til mobiltelefonTryk på symbolet i menuen Bluetooth Menu.Menuen Call vises.

Indtast et telefonnummer efter eget valg på tastaturet.

�

�

�

�

�

�

•�

�

Tryk på skærmknappen Send.Der ringes op.Tryk på skærmknappen End for at lægge på.

Bemærk:De telefonnumre, som Lucca-navigationssy-stemet ringer op til eller modtager opkald fra, gemmes og vises i menuen Call ved siden af tastaturet. Du kan vælge telefonnumrene med at trykke på dem.

Modtagelse og afvisning af opkaldHvis du modtager et opkald, vises meddelelsen "Incoming Call", og den opkaldende persons tele-fonnummer vises:

Tryk på skærmknappen Accept for at mod-tage opkaldet.Tryk på skærmknappen End for at lægge på.- eller -Tryk på skærmknappen End for at afvise op-kaldet.

Indstilling af ringetonens lydstyrkeTryk på symbolet i menuen Bluetooth Menu.Menuen Bluetooth Settings vises.Tryk på symbolet.Menuen Ringtone vises.

Tryk på én af skærmknapperne for at indstille lydstyrken.

LydoverførselNår du har forbundet Lucca-navigationssystemet med din mobiltelefon, kan du høre den musik, du har gemt på din mobiltelefon, via Lucca-navigati-onssystemet.

Tryk på symbolet i menuen Blue tooth Menu.Menuen Music Player vises.

Tryk på skærmknappen for at starte af-spilningen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


40

Bluetooth-funktion | Media Player

Tryk på knappen VOL - eller VOL + for at ind-stille lydstyrken.Bemærk:Den maksimale lydstyrke er afhængig af den indstillede lydstyrke i mobiltelefonen.

Tryk på skærmknappen for at afspille det næste musikstykke.Tryk fl ere gange på skærmknappen for at afspille den aktuelle titel eller den forudgående titel.Tryk på skærmknappen for at afslutte afspilningen.

Aktivering og deaktivering af Bluetooth-funktion

Tryk på symbolet i menuen Bluetooth Menu.Menuen Connect Settings vises.Tryk på symbolet for at aktivere (fl ue-ben) eller deaktivere (intet fl ueben) Bluetooth.

Frakobling af mobiltelefonerTryk på symbolet i menuen Bluetooth Menu.Menuen Bluetooth Settings vises.

Tryk på symbolet.Systemet beder dig om en bekræf-telse.

Ved spørgsmålet "Pairing Delete?" skal du trykke på skærmknappen Yes for at frakoble alle mobiltelefoner.- eller -Ved spørgsmålet "Pairing Delete?" skal du trykke på skærmknappen No for ikke at fra-koble alle mobiltelefoner og vende tilbage til menuen Bluetooth Settings.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Media PlayerMed Media Player kan du afspille musik-, billed- og videofi ler (engelsk menusprog).

Isætning af SD-/MMC-kortPå højre side af Lucca-navigationssystemet sidder kortporten til SD-/MMC-kortet.

Indsæt SD-/MMC-kortet i SD-/MMC-kortpor-ten, og sørg for, at det klikker på plads.Bemærk: Afslut først Media Player for at isætte et andet SD-/MMC-kort

Start af Media PlayerTryk på symbolet i Lucca-navigati-onssystemets hovedmenu.Menuen Multimedia vises.

Afspilning af musikfi lerTryk på symbolet.Musik-browseren vises.

Du kan sortere musikfi lerne i musik-browseren på følgende måde:

Album: Knytter musikfi lerne på dit SD-/MMC-kort til de forskellige album.Artist: Viser kun musikfi ler fra en bestemt musiker.Genre: Sorterer musikfi ler efter bestemte musikalske genrer.Playlist: Viser de afspilningslister, som er gemt på dit SD-/MMC-kort.Song: Viser en alfabetisk sorteret liste over alle musikfi ler på dit SD-/MMC-kort.

�

�

�

•

•

•

•

•


Media Player

41

Tryk på den listeregistrering, som du vil væl-ge.

Alt efter sortering vises der yderligere lister, med hvilke du kan forfi ne dit valg yderligere. Tryk her ligeledes på listeregistreringer, du vil vælge. Når du er kommet til listen med musikfi lerne:

Tryk på den musikfi l, du vil afspille.Tryk på skærmknappen Play.Afspilningsmenuen vises.

Navigering gennem musikfi lerneI afspilningsmenuen vises en liste over samtlige musikfi ler, som du kan afspille (undtagen shuffl e-mode).

? @

B A

? Afspil musikfi l

@ Vælg næste musikfi l på listen

A Afbryd afspilning

B Vælg forrige musikfi l på listen

Skift til musik-browserenTryk i afspilningsmenuen på skærmknappen Browse.Musik-browseren vises.

Afspilning af musikfi ler gentagne gange (Repeat)

Tryk i musik-browseren på skærmknappen Repeat. Der vises et hak bag Repeat.

Hver musikfi l, som du vælger, gentages nu i så lang tid, indtil du vælger en ny musikfi l.Hvis du ønsker at afslutte Repeat-funktionen:

Tryk i musik-browseren på skærmknappen Repeat.Fluebenet efter Repeat forsvinder.

�

��

�

�

�

Tilfældig afspilning af musikfi ler (Shuffl e)Tryk i musik-browseren på skærmknappen Shuffl e.Media Player afspiller nu musikfi lerne på SD-/MMC-kortet i tilfældig rækkefølge.

Hvis du ønsker at afslutte Shuffl e-funktionen:Tryk i musik-browseren på skærmknappen Shuffl e.Fluebenet efter Shuffl e forsvinder.

Visning af billedfi lerTryk på symbolet.Afspilningsmenuen vises.

Navigering gennem billedfi lerneI afspilningsmenuen vises det første billede.

C D

F E

C Vis næste mappe

D Vis næste billede

E Vis forrige mappe

F Vis forrige billede

Visning af billedmappeTryk på skærmknappen More i afspilnings-menuen.En valgmenu vises.Tryk på skærmknappen Show folder and picture name for at vælge mellem valgmulig-hederne yes (ja) og no (nej).Hvis du har valgt yes (ja), vises mappenav-net.Tryk på skærmknappen OK.

Rotering af billedfi lerTryk på skærmknappen More i afspilnings-menuen.En valgmenu vises.Tryk på skærmknappen Rotate for at vælge mellem valgmulighederne no (nej), left (ven-stre) og right (højre).Billedet drejes nu 90 grader med uret.Tryk på skærmknappen OK.

�

�

�

�

�

�

�

�

�


42

Media Player

Skift til billed-browserenTryk på skærmknappen More i afspilningsme-nuen.En valgmenu vises.Tryk på skærmknappen Browser. Billed-browseren vises.

Konfi gurering af slideshowDu kan indstille, hvor længe hvert billede i slide-showet skal vises.

Tryk på skærmknappen More i afspilnings-menuen.En valgmenu vises.Tryk fl ere gange på skærmknappen Slide-show Timeout, indtil den ønskede tid vises.Bemærk:Tiden tælles i trin á fem sekunder. Et billede kan højst vises i 30 sekunder.Tryk på skærmknappen OK.

Start på slideshowTryk på skærmknappen Slide Show Start.Slideshowet startes.Hvis du vil afslutte slideshowet, skal du trykke på billedet.Afspilningsmenuen vises.

Afspilning af videofi lerTryk på symbolet.Video-browseren vises.

Video-browseren viser alle de videofi ler, som fi n-des på dit SD-/MMC-kort, i alfabetisk rækkefølge.

Tryk på den videofi l, du vil afspille.Tryk på skærmknappen Select.Videofi len afspilles.

Stop af afspilningTryk på displayet, indtil skærmknappen Pause vises.Tryk på skærmknappen Pause.Afspilningen af videofi len standses.

Hvis du vil fortsætte afspilningen af videofi len:Tryk på skærmknappen Play.

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

Tilslutning af ekstern audio-/video-kildeVia et AV-kabel kan du forbinde en AV-kilde med Lucca-navigationssystemet. Læs i den forbindel-se afsnittet "Active Cradle".Gør følgende for at se videoer via AV-indgangen:

Tryk på skærmknappen My Videos.Tryk på skærmknappen AV In.

Afslutning af medieafspilningTryk i menuen MyMusic på skærmknappen Main Menu i den nederste displaylinje for at starte en anden applikation under musikaf-spilningen.Du kan nu starte et slideshow eller en naviga-tion, mens Media Player fortsat spiller musik.

Tryk i Media Player-menuerne på skærmknappen for at afslutte medie-afspilningen.

Udtagning af SD-/MMC-kortAfslut Media Player.Tryk forsigtigt SD-/MMC-kortet ind i SD-/MMC-kortporten, indtil det frigøres.SD-/MMC-kortet skubbes lidt ud af SD-/MMC-kortporten og kan tages ud.

��

�

�

��


Lucca-navigationssystemets software | Active Cradle

43

Lucca-navigationssystemets software

Geninstallation af navigations-softwareHvis du får brug for at geninstallere navigations-softwaren til Lucca-navigationssystemet, ligger softwaren inklusive vejledning på den medfølgen-de cd/dvd.

Opdatering af navigationssoftwareBlaupunkt tilbyder regelmæssigt software-down-loads, så du altid kan holde dit Lucca-navigations-system opdateret. Disse fi nder du på Blaupunkts hjemmeside www.blaupunkt.com.Følg instruktionerne på Lucca-navigationssyste-mets billedskærm.

Active Cradle Som ekstratilbehør kan du hos din Blaupunkt-forhandler købe en Active Cradle, som udvider Lucca-navigationssystemets funktioner.

Via Active Cradle kan du overføre et kombineret vi-deosignal (bakkamera,

dvd-afspiller). Det 4-polede 3,5 mm-jack-stik har både en audio- og

video-indgang. Så snart Active Cradle modtager et signal, og Lucca-na-vigationssystemet er

monteret i Active Cradle, vises kildens billede og lyd på Lucca-

navigationssystemets display (Lucca-navigations-systemet skal være tændt).

TilbehørI tilbehørshandlen kan du købe et kabel (Smart Cable), som udvider funktionerne i Active Cradle med følgende punkter:

Lucca-navigationssystemets strømforsyning.Til- og frakobling af Lucca-navigationssyste-met via tændingen.Automatisk deaktivering af lyden på radioen ved kørselsanvisninger.Lucca-navigationssystemets stemmevejled-ning og musikafspilning sker gennem bilra-dioens højttalere.

••

•

•


44

Active Cradle

Stikbenstilslutning D-Sub Active Cradle

Pin Type Description

16 10 11

5

15

1 Ignition IN Car ignition signal IN (12V)

2 GND GND

3 GND GND

4 Analog OUT left Audio line OUT left channel

5 GND TMC Return TMC antenna Ground

6 Battery Plus 12/24 V DC Power IN

7 Speed Pulse Signal Continue nav. in case of GPS signal lost (5V)

8 TMC IN Car Audio TMC Signal IN (3.7-5V)

9 Analog OUT right Audio line OUT right channel

10 TMC-Antenna TMC signal Antenna (75cm wire antenna)

11 GND GND

12 Dimming IN Illumination Signal IN (12V)

13 TMC-OUT Car Audio TMC Signal OUT (3.7-5V)

14 Audio mute Audio mute OUT (5V)

15 Analog GND GND


Tekniske data

45

Tekniske data

TFT-displayFarve-aktiv-matrix, diagonal 4 tommer, 16:9 480 x 272 pixel

AudioIndbygget højttaler: Mono, 8 ohm, maks. 1Wrms

Audio-udgang via Active Cradle: Stereo, Umaks = 1 Veff, Rtyp = 600 ohm

Batteri (lithium-ion)Spænding: 3,7 VKapacitet: 2.600 mAh

VægtCa. 235 g

Ladekabel til cigarettænderIndgangsspænding: 12 V til 24 VSikring i stik: 2 A

NetopladerIndgangsspænding: 90 V til 240 V, 50/60 HzUdgangsspænding: 12 VUdgangsstrøm: maks. 1 A

GPS-modtager20-kanals NemerixBluetoothVersion 2.0 (bagudkompatibel)Kompatible mobiltelefoner:

ASUS P535LG KE820, KG688, KG800, M4410, U890(3G)Motorola A780, A1200, KRZR K1, RAZR V3i, RAZR V3X, SLVR L7, U6, V360, V525Nokia 3230, 3250, 6103, 6131, 6230, 6270, 6280, 6288, 6300, 6630, 7610, 8800, N70, N73, N92, N95Philips 589, 900

••

•

•

•

Samsung D600, D820, D908, E258, E788, SGH T509, V720, Z540VSony Ericsson K610i, K650i, K700i, K800i, S700i, T610, T637, W850i, W950i, Z608

Status: 07.2007Hvilke mobiltelefoner systemet understøtter p.t., kan du se på www.blaupunkt.com.

•

•


46

Bortskaffelse af gammelt udstyr | Service | Garanti

Bortskaffelse af gammelt udstyr (kun EU-lande)

Bortskaf ikke gammelt udstyr med alminde-ligt husholdningsaffald!

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaf-felse af gammelt udstyr.

GarantiVi yder en producentgaranti for systemer, der er købt inden for den Europæiske Union. Produkter, der er købt uden for den Europæiske Union, er omfattet af de til enhver tid gældende garantibe-tingelser for vores datterselskaber i de respektive lande. Garantibetingelserne kan du hente på www.blaupunkt.com eller rekvirere direkte hos:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

ServiceI enkelte lande tilbyder Blaupunkt en særlig repa-rations- og afhentningsservice.Hvis dit Lucca-navigationssystem skal sendes til service hos Blaupunkt, kan du på internettet an-mode om at få apparatet hentet.På adressen www.blaupunkt.com kan du se, om

denne service tilbydes i dit land.


FAQ

47

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)På FAQ-listen fi nder du udelukkende svar på ofte stillede spørgsmål.Informationer om afhjælpning af problemer eller funktionsfejl fi nder du på de følgende sider i pro-blemafhjælpningstabellen.

Hvad skal Lucca-navigationssystemet bruge GPS-modtagelse til?Via GPS-satellitter beregner systemet, hvor det befi nder sig, og med hvilken hastighed det bevæ-ger sig. Uden GPS-modtagelse er det ikke muligt at navigere med Lucca-navigationssystemet.

Hvad skal Lucca-navigationssystemet bruge TMC-modtagelse til?Den såkaldte Traffi c Message Channel (TMC) sen-der trafi kmeldinger til Lucca-navigationssystemet fra radiostationerne med RDS-signalet (RDS = Radio Data System).

Har jeg brug for en bilradio med TMC for at modtage trafi kmeldinger?Nej, Lucca-navigationssystemet råder over en TMC-modtager, der er integreret i apparatet, og via denne kan trafi kmeldingerne modtages – til det formål skal TMC-antennen dog tilsluttes til Lucca-navigationssystemet.

Kan jeg ændre kortmaterialet?Ja, du kan godt ændre kortmaterialet. Læs i kapit-let "Dataoverførsel", hvordan du anvender kort-materialet i Lucca-navigationssystemet.

Kan jeg med Lucca-navigationssystemet afspil-le WMA-musikfi ler med DRM-beskyttelse? Det er ikke muligt at afspille WMA-fi ler med Digital-Rights-Management-beskyttelse (WMA-DRM), da licensnøglen ikke overføres fra pc'en sammen med WMA-fi len. WMA-fi ler uden DRM-beskyttelsen kan selvfølge-lig afspilles.

Hvilke hukommelseskort kan jeg anvende?Lucca-navigationssystemet er optimeret til brug med almindelige SD-/MMC-kort. Vi har testet SD-kort fra ScanDisk og Kingston.

Kan jeg tilslutte mit videokamera til Active Cradle?Du kan tilslutte dit videokamera til Active Cradle og afspille videobilledet og lydsporet i Lucca-na-vigationssystemet.

Kan jeg bruge Lucca-navigationssystemet som digital vejviser til vandreture?Navigation uden for veje (Offroad) er kun muligt i begrænset omfang med Lucca-navigationssyste-met. Derfor egner Lucca-navigationssystemet sig ikke som digital vejviser til vandreture.

Hvor nøjagtig er hastighedsviseren i Lucca- navigationssystemet?Hastighedsvisningen er som regel mere nøjagtig end bilens speedometer, men Lucca-navigations-systemet kan ikke altid gengive accelerationer nøjagtigt, da GPS-signalet kun opdateres en gang i sekundet.

Kan jeg betjene Lucca-navigationssystemet med en stift?Nej. Brug kun specielle stifter, som kan fås i spe-cialbutikker, til berøringsfølsomme skærme.


48

Problemafhjælpningstabel

ProblemafhjælpningstabelProblem Årsag Afhjælpning

Displayet forbliver mørkt, når jeg tænder for Lucca-navigati-onssystemet.

Ved langvarig og stærk solpå-virkning og høje temperaturer kan displayet midlertidigt miste kontrast.

Sæt Lucca-navigationssyste-met i skyggen i ca. ti minutter, og tænd derefter igen for syste-met.

Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.

Oplad batteriet helt. En komplet opladningstid er på ca. 5 timer.

Batteriet er konstant tomt. I slukket tilstand bruger Lucca-navigationssystemet en smule energi til hukommelsen og GPS-modtageren. Det kan medføre, at batteriet er fl adt i løbet af nogle dage.

For at opnå en batteridrift på op til 5 timer i navigationsdrift skal batteriet lades helt på i ca. 5 til 6 timer.

På korte ture bliver batteriet ikke ladet helt op.

I bilen skal Lucca-navigations-systemet altid anvendes med la-dekablet sat i cigarettænderen.

Lucca-navigationssystemet rea-gerer ikke, når jeg trykker på skærmknapperne.

Lucca-navigationssystemets operativsystem er overbelastet.

Tryk på knappen Reset.

Lucca-navigationssystemet har ingen eller kun meget dårlig GPS-modtagelse.

Når du har tændt Lucca-navi-gationssystemet, går der ca. 1 minut, før systemet er klar til navigation. Første gang du tæn-der systemet, har det brug mere tid og et kraftigt GPS-signal.

Gå udenfor, sæt apparatet på en forhøjning, og undgå at bevæge det. Senest efter 2 til 5 minutter er Lucca-navigationssystemet igen klar til brug. Navigation er da også mulig under mindre op-timale betingelser.

Lucca-navigationssystemet har i længere tid ikke haft GPS-mod-tagelse.

Tryk på knappen Reset, og gå derefter ud i det fri, så Lucca-na-vigationssystemet igen kan søge efter GPS-signalerne.

Meget metalliserede forruder kan under visse omstændighe-der forstyrre Lucca-navigations-systemets GPS-modtagelse.

Tilslut en GPS-antenne efter eget valg til Lucca-navigations-systemet for at forbedre GPS-modtagelsen.


Problemafhjælpningstabel

49

Problem Årsag Afhjælpning

Lucca-navigationssystemet har ingen eller kun meget dårlig TMC-modtagelse.

Den medfølgende TMC-antenne er ikke tilsluttet eller forkert ret-tet ind.

Tilslut TMC-antennen til Lucca-navigationssystemet, eller ret antennen ind på en anden måde.

For tiden er TMC-modtagelse ikke mulig i alle europæiske lande.

TMC-modtagelse tilbydes for tiden i følgende lande: Belgien, Danmark, Tyskland, England, Finland, Frankrig, Italien, Hol-land, Norge, Østrig, Spanien, Sverige, Schweiz og Tjekkiet.

Media Player afspiller ikke alle eller nogle af mediefi lerne på mit SD-/MMC-kort.

Mediefi lerne på SD-/MMC-kor-tet er gemt i et forkert fi lformat.

Overspil mediefi lerne i forma-terne MP3 og WMA for musik, JPG og BMP for billeder samt WMV for videoer på SD-/MMC-kortet.

SD-/MMC-kortet er blevet for-materet med et forkert fi lsy-stem.

Formater SD-/MMC-kortet med fi lsystemet FAT16 eller FAT32.

Media Player afspiller ikke en videofi l på mit SD-/MMC-kort fl ydende.

Filen anvender en bithastighed, som ikke er kompatibel med Media Player.

Brug videofi ler med en bitha-stighed på maksimalt 384 kbit/sek.

Det er ikke muligt at oprette forbindelse til computeren via USB.

MSD-indstillingen i Lucca-navi-gationssystemet er ikke aktive-ret.

Aktiver USB-indstillingen "Mass Storage Device (MSD)" under standardindstillingerne.

Installer MS ActiveSync på din computer, min. version 3.7.


Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/07 CM-AS/SCS1 (DK) 8 622 405 760


Documents

Mobile Navigation TravelPilot Lucca 5 · Mobile Navigation TravelPilot Lucca 5.3 Betjenings- og monteringsvejledning Lang version LLucca_5_3_long_DK.indd 1ucca_5_3_long_DK.indd 1