COMPRESOR DE AER Model: V-0.12/8 W-1.6/10

V-0.25/8 W-0.36/8V-0.6/8 W-0.67/12.54V-1.05/12.5 W-0.9/84V-3.0/10 W-2.0/10VA-55

MANUAL DE UTILIZARE

Atentie: Avertismentele, precautiile si instructiunile prezentate in acest manual nu pot acoperi toate situatiile ce pot aparea in timpul functionarii. Este de datoria operatorului sa suplineasca aceste lipsuri prin adoptarea unei conduite preventive evitand astfel situatiile neplacute atat pentru el cat si pentru echipament.

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 1

PREFATA

Va multumim pentru achizitionarea compresorului de aer STAGER.Informatiile, privind utilizarea si intretinerea compresoarelor de aer, din acest manual

se bazeaza pe cele mai recente date ale produselor disponibile in momentul printarii.Ne rezervam dreptul de a face modificari in orice moment, fara notificarea prealabila si

fara nicio obligatie.Aceasta publicatie nu poate fi reprodusa fara o aprobare scrisa.Acest manual trebuie considerat o parte a produsului si trebuie sa ramana mereu lan-

ga aceasta.

CUPRINS

Specificatii tehnice

Instructiuni de siguranta

Etichetele produsului

Prezentarea produsului

Pregatirea si pornirea echipamentului

Instructiuni de utilizare si reglare

Instructiuni de intretinere

Posibile defectiuni si remedierea acestora

Principalele componente ale compresorului

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 2

SPECIFICATII TEHNICE

Specificatiile tehnice ale compresoarelor de aerModel V-0.12/8 V-0.25/8 V-0.6/8 4V-1.05/12.5 4V-3.0/10 VA-55

Cilindru Φ 51x2 Φ 65x2 Φ 90x2 Φ105x2 Φ55x2 4 1

Trepte compresie 1 1 1 2 2 1

Putere (kW / CP) 1.1 / 1.5 2.2 / 3.0 4.1 / 5.5 7.5 / 10 22.4 / 30 1.5 / 2

Tensiune (V) 230 230 400 400 400 230

Frecventa (Hz) 50 50 50 50 50 50

Debit furnizat (L/min) 184 310 646 1153 3320 180

Presiune (bar) 8 8 8 10 10 8

Turatie (rpm) 1050 1050 850 750 760 1100

Volum recipient (L) 40 70 88 300 270 70

Grad de protectie IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Motor YI80M2-2 YI90L-2 YI12M-2 YI32M-4 YI80L-4 YI90S-2

Tip motor monofazat monofazat trifazat trifazat trifazat monfazat

Curent nominal (A) 7 13.2 8.2 15.4 43

Turatie (r/min) 2800 2800 1440 1400 2800

Nivel zgomot LWA (dB) 87 82

Model W-0.36/8 W-0.67/12.5 W-0.9/8 W-2.0/10 W-1.6/10

Cilindru Φ 65x3 Φ80x2 Φ65x1 Φ 90x2 Φ105x2 Φ55x2 4

Trepte compresie 1 1 1 1 2

Putere (kW / CP) 3.0 / 4.0 5.5 / 7.5 4.1 / 5.5 15 / 20 22.4 / 30

Tensiune (V) 400 400 400 400 400

Frecventa (Hz) 50 50 50 50 50

Debit furnizat (L/min) 501 556 646 2000 3320

Presiune (bar) 8 12.5 8 10 10

Turatie (rpm) 1050 920 850 810 760

Volum recipient (L) 88 120 88 230 270

Grad de protectie IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Motor Y100L-2 Y132S-2 YI12M-2 Y160L-4 YI80L-4

Tip motor trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat

Curent nominal (A) 6.4 11.1 8.2 15.4 43

Turatie (r/min) 2800 2900 1440 1400

Nivel zgomot LWA (dB) 82 83 87 82

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 3

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza acest compresor, cititi manualul de utilizare pentru a cunoaste avertismentele de siguranta si instructiunile.

Majoritatea accidentelor ce rezulta din operarea compresorului si din intretinerea acestuia sunt cauzate de imposibilitatea de a respecta instructiunile de siguranta. Un accident poate fi evitat de cele mai multe ori prin recunoasterea unei situatii potential riscante inainte ca aceasta sa aiba loc si prin respectarea instructiunilor adecvate de siguranta, prezentate in manualul de utilizare al echipamentului.

Riscurile care trebuie evitate pentru a preveni vatamarea corporala sau deteriorarea echipamentului, sunt identificate prin AVERTISMENTE si ATENTIONARI pe compresor, precum si in acest manual de instructiuni.

Nu folositi compresoarele de aer in moduri care nu au fost recomandate in mod specific de catre producator.

UTILIZAREA NECORESPUNZATOARE SAU PERICULOASA A COMPRESOARELOR DE AER POATE PROVOCA MOARTEA SAU VATAMAREA CORPORALA GRAVA. PENTRU

A INLATURA ACESTE RISCURI, RESPECTATI ACESTE INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA.

ATENTIONARI:1. Nu desurubati piesele de legatura atunci cand recipientul este sub presiune.2. Nu dezasamblati piese electrice inainte de a deconecta stecherul de la sursa de

alimentare.3. Nu incercati sa reglati supapa de siguranta.4. Nu utilizati compresorul in locatii unde tensiunea de alimentare este prea joasa sau

prea inalta.5. Nu folositi cabluri electrice cu diametrul mai mic de 4 mm2 si lungimea mai mare de 5

m.6. Nu deconectati stecherul de la priza de curent electric pentru a opri compresorul. Mai

bine setati butonul comutatorului in pozitia OFF.7. Daca supapa de evacuare nu functioneaza contactati service-ul autorizat pentru a

verifica cauza defectiunii si a remedia.8. Uleiul trebuie sa fie curat. Nivelul uleiului trebuie pastrat la nivelul semnului rosu.9. Deconectati stecherul de la priza de curent pentru a opri alimentarea cu energie

electrica dupa utilizarea echipamentului.

a) Nu atingeti niciodata piesele mobile. Nu va asezati niciodata mainile, degetele sau alte parti ale corpului aproape de piesele mobile ale compresorului.

b) Nu utilizati niciodata echipamentul fara dispozitivele mecanice montate cores-punzator (aparatoarea de curea). Asigurati-va ca dispozitivele de siguranta si componentele de protectie ale compresorului de aer sunt instalate si functioneaza corespunzator.

c) Purtati echipamentul de protectie. Nu lucrati fara ochelari de protectie impotriva par-ticulelor de praf care ar putea fi ridicate de jetul de aer. Aerul comprimat este pericu-los. Niciodata nu indreptati jetul de aer catre persoane sau animale si niciodata nu descarcati aerul comprimat pe directia pielii.

d) Protejati-va impotriva socului electric. Preveniti contactul corpului cu elementele impamantate, ca radiatorul, conductele, extensiile si recipientul de racire. Nu amplasa-ti compresorul in locuri umede.

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 4

e) Nu folosi compresorul daca aveti mainile si picioarele umede.f) Anumite piese ale compresorului de aer pot deveni foarte calde in timpul functionarii.

Aveti grija sa nu le atingeti pana cand echipamentul nu s-a racit. Nu puneti obiecte inflamabile sau din nylon sau stofa langa si/sau pe compresor.

g) Deconectati compresorul. Intotdeauna deconectati compresorul de la sursa de alimentare si goliti aerul din rezervor inainte de utilizare, verificare, intretinere, repara-re sau inainte de a verifica oricare dintre componente.

h) Evitati pornirea accidentala. Nu transportati compresor in timp ce acesta este conectat la sursa de alimentare sau cand rezervorul de aer este umplut cu aer compri-mat.

i) Nu transportati compresorul decat daca inainte ati depresurizat recipientul (rezervorul) de aer folositi pentru deplasarea compresorului numai manerul acestuia.

j) Depozitati compresorul intr-un mod adecvat. Cand nu este folosit, compresorul tre-buie depozitat intr-un spatiu uscat. Tineti aparatul departe de accesul copiilor.

k) Pastrati curat locul de munca. Spatiile dezordonate faciliteaza vatamarea sau pagu-bele materiale. Indepartati uneltele inutile, resturile de materiale, etc.

l) Verificati suruburile, bolturile si carcasele de protectie. Verificati si strangeti perio-dic suruburile externe ale compresorului.

m) Pastrati filtrele de aer curate. Filtrele de aer trebuie mentinute curate in asa fel incat aerul sa circule fara probleme tot timpul. Verificati in mod regulat daca s-au depus depozite de praf.

n) Nu folositi niciodata un compresor care este defect sau care functioneaza neco-respunzator. Daca dispozitivul pare sa functioneze necorespunzator, facand zgomote neobisnuite, sau daca aparatul pare ca s-a defectat, opriti imediat folosirea acestuia si contactati centrul de service autorizat.

o) Reparatiile electrice si mecanice trebuie realizate de persoane calificate. Pentru infor-matii suplimentare contactati distribuitorul autorizat Stager.

Nu aruncati echipamentele electrice, industriale si partile componente la gunoiul menajer!In concordanta cu normele in vigoare: Directiva 2008/98/CE privind deseurile si de abrogare a anumitor directive (directiva cadru a deseurilor), Directiva 2002/96/CE, privind deseurile de echipamente electrice si electronice,

modificata prin Directiva 2003/108/CE si Directiva 2008/34/CE, Directiva 2000/53/CE, privind vehiculele scoase din uz, modificata prin Directiva 2008/33/CE, etc., echipamentele industriale si partile componente uzate, a caror durata de utilizare a expirat, trebuie colectate separat si predate unui centru specializat de reciclare. Este interzisa aruncarea acestora in natura, deoarece sunt o sursa potentiala de pericol si de poluare a mediului inconjurator.

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 5

ETICHETELE PRODUSULUI

Aceste etichete va previn de eventualele pericole care pot provoca ranirea grava. Cititi si respectati etichetele, precum si avertismentele si instructiunile descrise in acest manual.

Daca etichetele se deterioreaza sau sunt greu de citit, contactati distribuitorul autorizat pentru a le inlocui.

Eticheta Semnificatie

ATENTIONARI!1. Supapa de siguranţă trebuie să fie întotdeauna instalată. 2. Adăugaţi ulei până sub semnul roşu al indicatorului de ulei. Schim-baţi uleiul după 500 de ore de funcţionare. 3. Pentru preveni coroziunea echipamentului, drenaţi rezervorul zilnic prin rotirea robinetului de drenaj, localizat sub rezervor. 4. Filtrul de aer trebuie curăţat în fiecare lună.

AVERTISMENT!Drenaţi săptămânal conţinutul din rezervor pentru a preveni coroziunea acestuia.

AVERTISMENT!Întrebuinţarea greşită a compresorului de aer este FOARTE PERICULOASĂ şi poate provoca RĂNIREA GRAVĂ a utilizatorului.

Inainte de efectuarea oricarei interventii, cititi cu atentie instructiunile din manualul de utilizare si intretinere.

AVERTISMENT!Risc de electrocutare. Respectati instructiunile de siguranta.

AVERTISMENT!Pericol de accidentare. Parti sau sisteme sub presiune.

AVERTISMENT!Suprafata fierbinte!

O placuta de identificare, continand caracteristicile tehnice ale echipa-mentului, este atasata pe fiecare unitate.

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 6

Verificaţi sensul de lucru când porniţi echipamentul! Siguranţa înainte de toate!

Marca produsului

PREZENTAREA PRODUSULUI

Nr. Denumire Nr. Denumire

1 Robinet drenaj 10 Buson umplere ulei

2 Maner 11 Indicator nivel ulei

3 Robinet 12 Carcasa de protectie curea

4 Robinet supapa 13 Curea trapezoidala

5 Manometru 14 Motor

6 Presostat 15 Alimentare curent electric

7 Filtru de aer 16 Recipient

8 Piston (cap compresor) 17 Roata

9 Furtun distributie aer

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 7

PREGATIREA SI PORNIREA ECHIPAMENTULUI

(1) Locul in care trebuie instalat compresorul trebuie sa fie curat, uscat si bine ventilat.(2) Verificati daca valoarea tensiunii utilizate corespunde cu tensiunea nominala de pe

placuta cu datele tehnice – toleranta permisa este de ±5%.(3) Mentineti nivelul uleiului la nivelul indicatorului rosu.(4) Se recomanda utilizarea uleiului SAE30 sau L – DAB100 cand temperatura din interior

este peste 100C si SAE10 sau L – DAB68 cand temperatura este sub 100C.(5) Actionati supapa de pe conducte pentru a da drumul la aerul din acestea. Setati

presostatul in pozitia ON. Lasati compresorul sa functioneze in gol timp de 10 minute pentru a se asigura gresarea pieselor mobile inainte de service-ul general.

(6) Verificati tensionarea curelei trapezoidale. Flexibilitatea corecta a curelei este de 10 ~ 15 mm atunci cand apasati mijlocul curelei cu degetul.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SI REGLARE

Compresorul este controlat prin intermediul presostatului cand functioneaza normal. Se opreste automat cand atinge presiunea maxima de operare si reporneste cand presiunea din rezervor scade la nivelul de 6-8 bar. Presiunea nominala a fost reglata din fabrica. Nu o modificati in mod necorespunzator. Imediat ce motorul a fost oprit, aerul comprimat din conducta de refulare este eliberat prin supapa de evacuare de sub presostat. Aceasta este conditia necesara pentru a reporni echipamentul, in caz contrar motorul se va deteriora. Presiunea nominala poate fi reglata doar de persoanele autorizate, prin rotirea butonului presostatului. (Fig. 1 sau Fig. 2)

Supapa de siguranta este un ventil de suprapresiune cu arc, care actioneaza in cazul depasirii presiunii maxime admise. Aceasta supapa de siguranta protejeaza vasul de presiu-ne si capul compresorului impotriva solicitarilor provocate de suprapresiune. Supapa de siguranta este reglata din fabrica pentru presiunea de lucru admisa; de aceea se interzice deteriorarea acesteia. Orice modificare adusa supapei de siguranta poate provoca explozii.

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 8

INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE

Toate instructiunile de intretinere trebuie realizate de persoane autorizate. Contactati service-ul autorizat STAGER.

(1) Curatati carterul motorului si inlocuiti uleiul dupa primele 20 de ore de functionare.(2) Dupa fiecare 20 de ore de lucru verificati nivelul uleiului si alimentati daca este nece-

sar.ATENTIE: Functionarea compresorului fara ulei duce la griparea capului de compre-

sor.(3) Dupa fiecare 60 de ore de functionare deschideti robinetul de drenaj de sub rezervor

pentru a evacua condensul.(4) Dupa fiecare 120 de ore de functionare curatati carterul si inlocuiti uleiul, curatati filtrul

de aer, verificati supapa de siguranta si manometrul.Verificati periodic toate suruburile, in special cele de la blocul de supape, si eventual

stranse prima oara dupa 1 ora de functionare si apoi trebuie verificate si eventual stranse dupa fiecare 60 de ore de functionare.

Verificati cureaua de transmisie si intindeti-o daca este cazul.

POSIBILE DEFECTIUNI SI REMEDIEREA ACESTORA

Defectiune Cauze Remediu

Motorul nu porneste / merge prea incet / se supraincalzeste

(1) Cablu defect sau tensiune insuficienta(2) Cablu electric foarte subtire sau foarte lung(3) Presostat defect(4) Defectiune la motor(5) Blocarea compresorului principal

(1) Verificati cablul(2) Inlocuiti cablul electric(3) Reparati sau inlocuiti(4) Reparati sau inlocuiti(5) Verificati si reparati

Blocarea capului compresorului

(1) Piese mobile arse datorita cantitatii insuficiente de ulei(2) Piesele mobile deteriorate sau blocate de corpuri straine

Verificati arborele cotit, cuzinetul, biela, pistonul si segmentii acestuia, etc. Inlocuiti daca este necesar.

Vibratii puternice si zgomot anormal

(1) Piese de legatura slabite(2) Au patruns corpuri straine in compresor(3) Pistonul loveste scaunul de supapa

(4) Piese mobile foarte uzate

(1) Verificati si strangeti piesele(2) Verificati si curatati(3) Inlocuiti cu o garnitura de hartie mai subtire(4) Reparati sau inlocuiti

Presiune insuficienta sau debit refulat scazut

(1) Motorul ruleaza prea lent(2) Cureaua trapezoidala largita sau patata de unsoare(3) Filtrul de aer este infundat(4) Scurgeri la supapa de siguranta(5) Scurgeri la conducta de refulare(6) Garnitura de etansare deteriorata(7) Placa portsupapa deteriorata, depuneri de carbon(8) Segmentul pistonului si cilindrul sunt uzati sau deteriorati

(1) Verificati si remediati(2) Reglati si curatati

(3) Curatati sau inlocuiti filtrul(4) Verificati si reglati(5) Verificati si reparati(6) Verificati si inlocuiti(7) Inlocuiti si curatati

(8) Reparati sau inlocuiti

Consum ridicat de ulei

(1) Nivelul uleiului depaseste limita maxima(2) Conducta de aerisire este infundata(3) Segmentii pistonului si cilindrul sunt uzati sau deteriorati

(1) Pastrati nivelul la limita indicata(2) Verificati si curatati(3) Reparati sau inlocuiti

ATENTIE: Contactati service-ul autorizat STAGER pentru remedierea tuturor defectiu-nilor.

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 9

PRINCIPALELE COMPONENTE ALE COMPRESORULUI

Nr. Denumire Cant. Nr. Denumire Cant. Nr. Denumire Cant.

1 Roata ventilator 1 17 Bolt de piston 2 33 Chiulasa 2

2 Surub 4 18 Saiba elastica bolt de piston 4 34 Piulita 1

3 Saiba de siguranta 13 19 Garnitura cilindru 2 35 Piulita 8

4 Saiba 4 20 Cilindru 2 36 Stift 8

5 Cuzinet 1 21 Garnitura supapa 2 37 Segmenti de piston I 2

6 Garnitura cuzinet 1 22 Placa portsupapa inferioara 2 38 Segmenti de piston II 2

7 Inel de etansare pentru ulei 1 23 Garnitura interna a supapei 2 39 Segment raclor 2

8 Cuzinet 1 24 Placa portsupapa superioara 2 40 Conducta de aerisire 1

9 Arbore cotit 1 25 Supapa rabatabila 4 41 Saiba conducta de aerisire 1

10 Cuzinet 1 26 Clapeta arc 4 42 Saiba capat ax 1

11 Carter motor 1 27 Garnitura chiulasa 2 43 Surub 1

12 Surub pentru drenaj ulei 1 28 Piulita-fluture 2 44 Racord cu unghi drept 1

13 Joja ulei 1 29 Saiba de siguranta 2 45 Tubul radiatorului 1

14 Saiba joja ulei 1 30 Filtru de aer 2 46 Racord in T cu unghi drept 1

15 Biela 2 31 Saiba de siguranta 8 47 Garnitura cuzinet de lagar 1

16 Piston 2 32 Surub 8 48 Cuzinet de lagar 1

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 10

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 11

Ver. 1/Rev. 1; 06.09.2011 12