Modern Scientific Research and the Qur'an

7/31/2019 Modern Scientific Research and the Qur'an

1/222


2/222

GBJFXE \LMFEZMCML XF\FAXLD.

ZDF QVXAAE DBNJ\ ZDF KF]\

M\NAG EAHM OACXM LPd}|;GMe|zPG\l $\MEJ-; G\l $XFAJMEI-; GA $MLA\. NBEJBE-%


3/222

LBP] XMIDZ\

Ann xmidz| xf|fxsfj% Eb paxz bc zdm| hbbk ga} hf xfpxbjvlfj bx zxae|gmzzfj me ae} cbxg bx h} ae} gfae|.

fnflzxbeml bx gfldaemlan melnvjmei pdbzblbp}mei aej xflbxjmei bx h} ae} |zbxaif bx xfzxmfsan |}|zfg.

ftlfpz a| ga} hf ftpxf||n} pfxgmzzfj h} zdf avzdbx me yxmzmei%


4/222

Gbjfxe \lmfezmcml Xf|faxld. Zdf Qvxaae Dbnj| zdf Kf}|

Jfjmlazmbe|

JFJMLAZMBE\

ZDM\ HBBK M\ JFJMLAZFJ?

1% ZB GVDAGGAJ. GF\\FEIFX BC IBJ $PFALF HF BE DMG-. ZB YDBG ZDF

QVXAAE YA\ XFSFANFJ%

8% ZB ANN DM\ LBGPAEMBE\ $GA] IBJ HF PNFA\FJ YMZD ZDFG-. YDB

NFAXEFJ ZDF ZFALDMEI\ BC ZDF QVXAAE. FECBXLFJ ZDFG ME ZDFMX

NMSF\ AEJ PXF\FXSFJ ZDF QVXAAE ME ZDFMX GV\DAC\ AEJ ZDFMX DFAXZ\

JFSBZMEI ZDFMX NMSF\ CBX MZ\ ZXAE\GM\\MBE ZB V\%


5/222


Alkebynfjifgfez|

ALKEBYNFJIFGFEZ\

%

M ag mejfhzfj zb ann zdb|f ydb yfxf bc dfnp. me ae} ya}. zbyaxj zdf lbgpnfzmbe bc zdm| hbbk%

Ymzdbvz zdfmx sanvahnf |vppbxz. mz ybvnj ebz dasf hffe pb||mhnf cbx gf zb cmem|d zdm| pxboflz me zdf

zmgf zdaz M jmj% M zdaek fsfx} bef bc zdfg cbx zdfmx a||m|zaelf cxbg zdf lbxf bc g} dfaxz%

M an|b zdaek zdb|f avzdbx|. yxmzfx|. |pfakfx| aej |ldbnax| ydb|f ybxk| dasf hffe bc dfnp zb gf me

ae} ya}%

mm


6/222

Gbjfxe \lmfezmcml Xf|faxld. Zdf Qvxaae Dbnj| zdf Kf}|Lbezfez|

L B E Z F E Z \

Bvzfx lbsfx

Meefx lbsfx

Lbp} Xmidz|Jfjmlazmbe| %% m

Alkebynfjifgfez| %%%% mm

Lbezfez| %% mmm

Cbxfybxj %% 1

Mezxbjvlzmbe %%%


7/222


8% Fsmjfelf bc zdf Xbvejef|| bc zdf Faxzd %=1


8/222


Haei Zmgf Ldaxz Lbgpaxfj %1


9/222


Dasf \za}fj Aya} Cxbg 193$1-\zmnn Zmgf aej Dmidfx \pffj bc Gbzmbe%193$8-Jflbjmei bc Aemgan \pffld %194$


10/222


Cbxfybxj

CCBBXXFFYYBBXXJJ

HHfmei a Gv|nmg M v|fj zb xfaj |bgf Qvxaae angb|z jamn}. |bgfzmgf| ymzdbvz vejfx|zaejmei aej az bzdfx

zmgf| hfefcmzmei cxbg zxae|nazmbe| aej lbggfezaxmf| pxbsmjfj h} nfaxefj |ldbnax|% M gv|z. dbyfsfx.

lbecf|| zdaz ydaz alzvann} pxbgpzfj gf zb |zvj} zdf Qvxaae cxbg zdf smfypbmez bc a |ffkfx bc kebynfjif

aej zxvzd. ydb ya| an|b ayaxf bc zdf ha|ml pxmelmpnf| bc gbjfxe |lmfelf|. ya| a sfx} bjj hvz ldannfeimei

qvf|zmbe pb|fj h} ae azdfm|z |zvjfez az zdf Mgpfxman Lbnnfif bc \lmfelf. Zfldebnbi} aej Gfjmlmef me

Nbejbe% Bef bc g} sfx} ahnf |zvjfez|. nazfx a lbnnfaivf aej a lnb|f cxmfej az zdf Vemsfx|mz} bc \mej az

D}jfxahaj. Pakm|zae ya| feiaifj me xf|faxld ybxk| be Pna|ga Pd}|ml| az zdf Mgpfxman Lbnnfif ydfe M ya|

zfaldmei Pd}|ml| a| a \fembx Ga|zfx az zdf Pxf|fezazmbe Lbnnfif. a |flbejax} nfsfn ixaggax |ldbbn. me zdf

efaxh} zbye bc Xfajmei me Hfxk|dmxf% Yf v|fj zb sm|mz fald bzdfx angb|z fsfx} yffkfej% M |zmnn xfgfghfx

zdaz lbnj cbii} gbxemei bc ae faxn} 1=39 \azvxja} ydfe Azdax \affj Eaqsm $eby Jx A%\% Eaqsm aej

Pxbcf||bx bc Pd}|ml| az zdf gvld f|zffgfj Kmei \avj Vemsfx|mz} me Xm}ajd. \avjm Axahma- eaxxazfj zb gf

zdf azdfm|z |zvjfez)| qvf|zmbe aej ybejfxfj ydaz M daj zb |a} me xfpn}% Zdf qvf|zmbe ya| lbgpb|fj bc zyb

paxz| aej M qvbzf? (Lae Ibj lxfazf a |zbef |b dfas} zdaz Df Dmg|fnc ybvnj ebz hf ahnf zb nmcz2(

Zdf |fnc'pxblnamgfj azdfm|z avzdbx bc zdf qvf|zmbe ga} ebz dasf hffe |b ibbj az dm| |vhoflz bc |zvj} hvz M

ag |vxf df lbe|mjfxfj dmg|fnc ftzxa hxmnnmaez me zdf cmfnj bc azdfm|g% Zdf lnfsfxef|| bc zdf lbgpb|mzmbe bc

zdf qvf|zmbe m| bhsmbv|% Mc }bv axf ebz laxfcvn. }bv axf nmkfn} zb hf zxappfj zb jfe}. bx az nfa|z zb

zfgpbxaxmn} fejbx|f zdf jfeman bc zdf ftm|zfelf bc Angmidz} Ibj! Mc }bv dvxxmfjn} xfpnmfj (Bd }f|. Df

lae(. zdf azdfm|z ymnn mggfjmazfn} |zxf|| zdf |flbej paxz bc dm| qvf|zmbe lnamgmei zdaz Ibj laeebz nmcz aebhoflz bc a lfxzame yfmidz% Mc }bv. be zdf bzdfx daej. yfxf zb vzzfx a efiazmsf xfpn} bx ajbpz |mnfelf. bx fsfe

zbbk a pxbnbeifj pav|f. df ybvnj lazld }bv be zdf cmx|z paxz |a}mei (Ad. hvz zdaz gfae| Ibj m| veahnf zb

lxfazf ae bhoflz bc lfxzame xfqvmxfj jmgfe|mbe|(% \b df zdbvidz dm| qvf|zmbe ya| ebz |mgpn} a hxamezfa|fx.

hvz a hxame paxan}|fx cbx pfbpnf ydb hfnmfsfj me zdf ftm|zfelf bc ae Angmidz} Ibj% Zb hf dbef|z. M zbnj

Azdax zb zfnn zdf azdfm|z ydfe df eftz gfz dmg? (Cbx }bv }bvx xfnmimbe aej cbx gf g} xfnmimbe $Qvxaae.

10=?3-%( Azdax |gmnmein} xfgmejfj gf zdaz zdf bzdfx paxz} daj eb xfnmimbe% Hf|mjf|. df daj pb|fj a

ldannfeimei qvf|zmbe zb zdb|f ydb daj a xfnmimbe aej a| |vld gv|z hf imsfe a lbesmelmei ae|yfx% M

xfcxamefj cxbg gakmei ae} cvxzdfx lbggfez| az zdaz zmgf% M jflmjfj zb |zvj} zdf Qvxaae zb cmej a ibbj

ae|yfx% M ya| lbesmelfj ymzdme g}|fnc zdaz mc ae|yfx| zb |vld bjj qvf|zmbe| ftm|zfj. zdf Qvxaae ybvnj

dasf zdfg% Hvz zb jxay |vld ae ae|yfx cxbg zdf Qvxaae. mz ya| eflf||ax} cbx gf zb ftpnbxf. be zdf gb|z

ajsaelfj aej |bpdm|zmlazfj |lmfezmcml pxmelmpnf| ydaz zdf Qvxaae daj zb |a} ahbvz lxfazmbe. ahbvz gazzfx

aej fefxi}. ahbvz ga|| aej yfmidz. ahbvz jfe|mzmf| aej |pflmcml ixasmzmf|. ahbvz ixasmz} aej ixasmzazmbe.

ahbvz cbxlf| aej cmfnj| bc cbxlf. ahbvz cxmlzmbe aej mefxzma. ahbvz alzmbe| aej xfalzmbe|. aej ahbvz zdf nay|bc |lmfelf| me ifefxan% M jflmjfj zb zakf be zdf ldannfeif aej |zaxzfj zb jfsbzf gbxf aej gbxf zmgf zb

|zvj}mei zdf Qvxaae% M xfaj zdf zftz. yfez zdxbvid zxae|nazmbe|. mezfxpxfzazmbe| aej lbggfezaxmf| yxmzzfe

h} f|zffgfj |ldbnax|% M hfiae zb nfaxe zdf Axahml naeivaif g}|fnc. aej ydmnf |zvj}mei zdf Qvxaae. appnmfj

ydaz nmzznf kebynfjif bc zdf cvejagfezan pxmelmpnf| bc Gazdfgazml| aej Pd}|ml| M daj alqvmxfj ydmnf

xfajmei cbx g} zyb Ga|zfx| jfixff| me Pakm|zae aej me Feinaej. aej an|b jvxmei g} laxffx a| a Nflzvxfx

aej zfaldfx bc zdf|f zyb |vhoflz|% Mz ya| zb hf a nbei'zfxg ftfxlm|f. hvz zdf me|pmxazmbe zdaz |zaxzfj cxbg ae

azdfm|z)| qvf|zmbe ya| fsfx be zdf melxfa|f% Ydfefsfx M lbvnj |paxf zmgf M xfaj zdf Qvxaae aej pbejfxfj

bsfx zdf sfx|f|% M pbejfxfj aej pbejfxfj vezmn M ya| lbesmelfj zdaz ae bsfxydfngmei gaobxmz} bc

Qvxaaeml sfx|f| yfxf me lbecbxgmz} ymzd zdf gb|z ajsaelfj aej vemsfx|ann} f|zahnm|dfj pxmelmpnf| aej

nay| bc gbjfxe |lmfelf| bx zdf cmejmei| bc gbjfxe |lmfezmcml xf|faxldf| fejbx|fj ydaz zdf Qvxaaeml sfx|f|

|zazfj |bgf cmczffe lfezvxmf| aib% Pxam|f hf zb Ibj. M daj alqvmxfj cxbg zdf Qvxaae |bgf vejfx|zaejmei

bc dby zdf Vemsfx|f |zaxzfj. dby mz m| xveemei aej dby mz ymnn lbgf zb ae fej% Jvxmei g} }fax|'nbei |zvj}

bc zdf Qvxaae. M an|b iazdfxfj ebz bef hvz |fsfxan ae|yfx| zb zdf azdfm|z)| hxamezfa|fx a| yfnn% Hvz h} eby Mdaj me cxbez bc gf ae a|zbem|dmein} sa|z blfae bc |lmfezmcml kebynfjif aej mecbxgazmbe lbezamefj me zdf

Qvxaae zdaz ftpnmlmzn} |pbkf ahbvz lbgpaxazmsfn} xflfezn} jm|lbsfxfj |lmfezmcml calz| aej pdfebgfea. aej

mgpnmlmzn} dfnj zdf kf}| zb zdf gbjfxe |lmfezmcml xf|faxldf| ibmei be az zdf gbgfez% M kefy yfnn zdaz gae}

nfaxefj avzdbx| dasf yxmzzfe ahbvz |bgf mecbxgazmbe lbezamefj me zdf Qvxaae ahbvz ajsaelfj |lmfezmcml

cmejmei|. me paxzmlvnax ahbvz Fghx}bnbi}. A|zxbebg} aej Lb|gbnbi}% Hvz M ya| agafj zb keby zdaz

angb|z fsfx} bef bc zdf bef dvejxfj aej cbvxzffe ldapzfx| bc zdf Dbn} Hbbk ya| xmld ymzd |b gvld bc zdf

gb|z ajsaelfj |lmfezmcml mecbxgazmbe% \b cbxifzzmei ahbvz cbxyaxjmei a xfpn} zb a |meinf mejmsmjvan M |zaxzfj

zb zdmek me zfxg| bc nfzzmei ann g} cfnnby dvgae hfmei| |daxf zdf kebynfjif ymzd gf% H} zdm| zmgf. bef

\angae Xv|djm daj lbgf vp ymzd dm| hbbk (Zdf \azaeml Sfx|f|( aej a cfy gbxf sbmlf| nmkf zdb|f bc bef

1


11/222


Cbxfybxj

Aeyax Anm aej bef Za|nffga Ea|xme yfxf dfaxj pbmezmei zb ydaz zdf} |amj ya| zdf effj zb gakf ldaeif|

me zdf Qvxaae allbxjmei zb zdf ldaeimei zmgf|% Zdfxf ya| a eazvxan vpxbax cxbg zdf Gv|nmg| axbvej zdf

ybxnj ahbvz |vld pxfpb|zfxbv| |viif|zmbe|% M |mgpn} ybejfxfj dby ae} |aef pfx|be lbvnj dasf |vld

ebe|fe|mlan mjfa| ahbvz a hbbk zdaz zdf ybxnj keby| ftm|z| veldaeifj cbx zdf na|z cmczffe lfezvxmf|. aej zdaz

lbezame| |vld ae febxgbv| agbvez bc |lmfezmcml mecbxgazmbe zdaz m| hfmei xfjm|lbsfxfj aej vpdfnj ben} me

xflfez zmgf|% \vxfn} |vld pfbpnf yxmzf aej |pfak ben} cbx qvmlk gbef} aej ldfap cagf% Dbyfsfx. M

pfx|beann} hfnmfsf zdaz zdf xmidz xf|pbe|f zb |vld pfbpnf m| ebz smbnfez jfgbe|zxazmbe| hvz zb pxbsf zdfg

yxbei h} |dbymei zb zdf ybxnj ydaz zdf Qvxaae alzvann} m|% M. zdfxfcbxf. jflmjfj zb gakf ae azzfgpz az

jbmei zdm|% Dbyfsfx. M daj zb cmx|z a|k g}|fnc ydfzdfx M ag qvanmcmfj zb lbggfezazf be zdf sfx|f| bc zdf

Qvxaae ymzd ben} g} jfixff| me Gazdfgazml| aej Pd}|ml|% G} bye ae|yfx zb gf ya| eb% M zdbvidz M

gv|z |zvj} aej alqvmxf |bgf cbxgan qvanmcmlazmbe| me M|nagml \zvjmf| ifefxann}. aej me zdf |lmfelf| bc zdf

Qvxaae. Dajmzd aej \veead paxzmlvnaxn}. hfcbxf M gajf g} mezfejfj azzfgpz% Dasmei hffe nfcz ymzd

gbhmnmz} jmccmlvnz} aczfx a ga||msf |zxbkf azzalk me 1==


12/222


Mezxbjvlzmbe

MEZXBJVLZMBE

ZZdf Qvxaae m| a hbbk lbezamemei Ibj| gf||aif| xfsfanfj zb zdf Pxbpdfz Gvdaggaj $pfalf hf vpbe

dmg-. cbx pxblnagazmbe zb dm| bye pfbpnf aej cbx zxae|gm||mbe zb gaekmej az naxif%

Zdf pfxmbj bc zmgf me ydmld zdf Qvxaae ya| lbgpnfzfj ftzfejfj bsfx |bgf zyfez} zdxff }fax|. zdaz m|. zdf

Pxbpdfz Gvdaggaj)| $pfalf hf vpbe dmg- nmcf |pae aczfx hfmei ldb|fe a| zdf Na|z Gf||feifx bc Ibj% ZdfQvxaae ya| ebz |fez jbye a| a lbgpnfzfn} yxmzzfe bvz hbbk. ebx ya| mz |fez jbye me zdf bxjfx me ydmld mz

m| cbvej fjmzfj zbja}% Mz ya|. me|zfaj. |fez jbye me zdf cbxg bc xfsfnazmbe|) bc sax}mei nfeizd|. ydmld

Iahxmfn xfaj bvz zb zdf Pxbpdfz $pfalf hf vpbe dmg- ydb az zdf lbgpnfzmbe bc fald xfsfnazmbe cbvej mz cvnn}

ixa|pfj aej lbggmzzfj zb dm| gfgbx}% Df nazfx xflmzfj zdf|f zb dm| jfsbzfj lbgpaembe| ydb xflbxjfj

zdfg me saxmbv| ya}|. aej mejffj gae} bc zdfg lbggmzzfj zdfg zb zdfmx bye gfgbxmf| me zvxe% Anzdbvid

zdf Pxbpdfz| |lxmhf| yxbzf jbye zdf ydbnf Qvxaae jvxmei dm| nmcf. zdf lbnnflzmbe aej lbgpmnazmbe bc zdf

jmsmef xfsfnazmbe| me zdf cbxg bc a hbbk zdaz yf |ff zbja}. ya| jbef |bgf zmgf aczfx zdf pa||mei aya} bc

zdf Pxbpdfz $pfalf hf vpbe dmg-% Zdf fjmzmei obh jmj ebz pxf|fez ae} pxbhnfg| az ann. a| zdf Pxbpdfz $pfalf

hf vpbe dmg- ya| zbnj h} Iahxmfn zdf ftalz |fqvfezman nblazmbe bc a sfx|f $|fezfelf-. pa||aif $lbnnflzmbe bc

|bgf |fezfelf|- bx \vxad $a cvnn ldapzfx- xfiaxjnf|| bc zdf bxjfx me ydmld zdf} yfxf xfsfanfj% Zdf Pxbpdfz

$pfalf hf vpbe dmg- me zvxe me|zxvlzfj zdf xflbxjfx| zb yxmzf jbye zdf xfsfnazmbe| allbxjmein}%

Zdf Qvxaae m|. zdv|. ebz ae bxjmeax} hbbk. aej mejffj. ydfe bef pmlk| vp a lbp} cbx hxby|mei zdxbvid.

bef jbf| ebz cmej ae} bc zdf cfazvxf| zdaz axf lbe|mjfxfj zdf eflf||ax} danngaxk| bc ae bxjmeax} hbbk zbja}%Eagf bc zdf avzdbx. cbxfybxj. pxfcalf aej mezxbjvlzmbe. zahnf bc lbezfez|. gaximean ebzf|. ajjfeja.

lbxxmifeja. xfcfxfelf|. inb||ax}. mejft aej |mgmnax cfazvxf| bc ae bxjmeax} hbbk axf ov|z ebz zdfxf% Fsfe |b

zdf Qvxaae m| pxmezfj. pvhnm|dfj aej jm|zxmhvzfj nmkf ae} bzdfx hbbk |b zdaz zdf la|van hxby|fx. venf|| df

bx |df m| a kffe bh|fxsfx. jbf| ebz mggfjmazfn} xfanm|f zdaz df"|df da| |bgfzdmei vemqvfn} ftzxabxjmeax} me

dm|"dfx daej|%

Vecbxzveazfn}. pbejfxmei me|pflzmbe. jffp bh|fxsazmbe aej |faxldmei |zvj} ya| jfemfj zb zdf Qvxaae h}

ebe'Gv|nmg |ldbnax|. xf|faxldfx| aej pdmnb|bpdfx| cbx xfa|be bc xfnmimbv| hma|% M|nag ya| pbxzxa}fj me zdf

yf|z a| a xfnmimbe bc zdf |ybxj aej zdf Qvxaae ya| xfiaxjfj a| a hbbk yxmzzfe bvz h} gae bx gfe

lbezamemei ebzdmei hvz pxbpaiaeja% Cbxzveazfn} eby zdbvid. zdf |mzvazmbe m| ldaeimei ca|z% Pfbpnf bc

zbja} axf ebz |b imsfe zb xfnmimbv| pxfovjmlf|. a| zdf} yfxf me zdf pa|z% Ebe'Gv|nmg |ldbnax| aej

xf|faxldfx| eby |ffg zb hf gbxf aej gbxf mezfxf|zfj me zdf xfan zxvzd. aej a nbz bc zdfg axf melnmefj zb

|zvj} zdf Qvxaae% Mejffj gae} yf|zfxefx| dasf yxmzzfe ahbvz zdf gaxsfn| bc zdf Qvxaae aej dasf pbmezfj

zb zdf zxfa|vxf| bc |lmfezmcml mecbxgazmbe mz lbezame|% Zdf hbbk (Zdf Hmhnf. zdf Qvxaae aej zdf \lmfelf( h}Jx% Gavxmlf Hvlamnnf. bxmimeann} yxmzzfe me Cxfeld a| (Na Hmhnf. nf Lbxae fz nf \lmfelf( m| a sfx} ibbj

ftagpnf. me ydmld zdf dbn} |lxmpzvxf| axf ftagmefj me zdf nmidz bc gbjfxe |lmfezmcml kebynfjif% Gae}

Gv|nmg yxmzfx| dasf an|b v|fj zdfmx pfe| be zdf |vhoflz% Zdf|f ybxk|. sanvahnf a| zdf} axf. |ffg zb gakf

mz appfax zdaz zdfxf axf ben} a cfy |fezfelf| me zdf Qvxaae dfxf aej zdfxf zdaz lbecbxg zb gbjfxe |lmfezmcml

jaza% Ebzdmei lbvnj hf cvxzdfx cxbg zdf zxvzd! Zdf avzdbx mezfej| zb |dby zdxbvid zdm| ybxk bc dm|. hf}bej

ae} |dajby bc jbvhz. zdaz zdf fezmxf Qvxaae laxxmf| |vld mecbxgazmbe aej pbmezfx|. aej zdaz zdfxf m| a cax

ixfazfx hvnk bc |fezfelf| aej pa||aif| aej nbei eaxxazmbe| lbecbxgmei zb gbjfxe |lmfezmcml cmejmei| zdae

da| alzvann} hffe xfanm|fj% Me calz. mz ymnn hf |ffe zdaz daxjn} ae} bc zdf bef dvejxfj aej cbvxzffe \vxa|

$ldapzfx|- axf cxff cxbg |lmfezmcml mecbxgazmbe me bef ya} bx bzdfx% Zdfxf axf. bc lbvx|f. bzdfx |vhoflz| aej

zbpml| nmkf dm|zbx}. gbxanmz}. ovxm|pxvjfelf. cagmn} aej |blmfz} sanvf|. vnzmgazf allbvezahmnmz} bc bef)|

jffj| me zdm| ybxnj aej zdf nmkf. hvz zdf|f axf |b gmtfj vp ymzd zdf mecbxgazmbe ahbvz |lmfelf. lbgpvzfx

zfldebnbi}. |palf. a|zxbebg} aej lb|gbnbi} fzl%. zdaz }bv ymnn dasf sfx|f| me pxalzmlann} fsfx} ldapzfx

zdaz ftpnmlmzn} bx mgpnmlmzn} |pfak ahbvz bef cmfnj bc gbjfxe |lmfelf bx zdf bzdfx% Ebz ben} zdaz. laxfcvnn}

zxae|nazfj aej xmidzn} mezfxpxfzfj. zdf Qvxaae lnfaxn} da| zdf kf}| cbx zdf |lmfezm|z bc zbja}. ydmld df lae

v|f zb venblk zdf cmfnj| cbx dm| cvzvxf xf|faxldf|%

Gae} |lmfezmcml zdmekfx| aej ftpnbxfx| bc zbja} axf hfimeemei zb |a} zdaz gae da| ahbvz lbgpnfzfj dm|

|lmfezmcml xf|faxldf|. aej ydazfsfx zdfxf ya| zb hf jm|lbsfxfj da| angb|z hffe jm|lbsfxfj ymzd zdf

ftlfpzmbe bc zdf bxmime bc zdf Vemsfx|f yf nmsf me% Zdf avzdbx)| ae|yfx zb zdfg m| a hmi EB% Mc pbmezfx| axf

zakfe cxbg zdf Qvxaaeml xfsfnazmbe|. a naxif evghfx bc pb||mhnf cmfnj| bc xf|faxld dasf ebz hffe zakfe vp

}fz%

Zdf Qvxae xfpfazfjn} lann| gae zb ftpnbxf zdf ybejfx| bc zdf vemsfx|f aej appxflmazf zdf \mie| bc Ibj zdaz

axf |lazzfxfj ann axbvej dmg% Zdfxf axf |fsfxan sfx|f| zdaz lbezame zdm| jmsmef lann. aej mejffj mz ya| zdf


13/222


Mezxbjvlzmbe

me|pmxazmbe ifefxazfj h} zdm| Qvxaaeml lann zdaz gajf zdf faxnmfx Gv|nmg| gakf inbxmbv| |lmfezmcml

aldmfsfgfez|% Zdf faxn} aej gmjjnf M|nagml fxa |ay zdf Gv|nmg ybxnj pxbjvlf |lmfezm|z| bc ixfaz |zazvxf

ydb jm|lbsfxfj aej jfsfnbpfj zdf ha|ml zdfbxmf| aej nay| me angb|z ann hxaeldf| bc gbjfxe |lmfelf% Zdf

avzdbx ymnn gfezmbe zdf lbezxmhvzmbe| bc zdf faxn} Gv|nmg |lmfezm|z| ydmnf jm|lv||mei zdf Qvxaaeml sfx|f|

xfnfsaez zb jmccfxfez |lmfezmcml cmfnj|% Dbyfsfx. zdf amg bc zdm| hbbk ymnn xfgame zb pbxzxa} zdf hvnk bc

Qvxaaeml xfsfnazmbe| ahbvz gbjfxe |lmfezmcml kebynfjif. aej ebz a| a pxf|fezazmbe bc zdf dm|zbx} bc

Gv|nmg |lmfezm|z| bx ae allbvez bc zdfmx allbgpnm|dgfez|%

Ymzd ann zdf |melfxmz} az dm| lbggaej. zdf avzdbx mesmzf| zdf |lmfezm|z. zdfbxfzmlmae bx zdf ftpfxmgfezanm|z.

zdmekfx bx pdmnb|bpdfx aej ae} bzdfx aean}|fx. xf|faxldfx aej |ffkfx bc zxvzd zb zakf a nbbk zdxbvid zdf

Qvxaae. ga}hf sma zdm| ybxk me zdf cmx|z me|zaelf. zb |ff cbx dmg|fnc bx dfx|fnc zdaz zdf Qvxaae xfann} dbnj|

zdf kf}| cbx ebz ben} zdf xf|faxldf| ibmei be xbvej zdf ybxnj zbja}. hvz gbxf mgpbxzaezn} cbx ybxk$|-

dmzdfxzb vezbvldfj. xazdfx ve zdbvidz bc. ydmld |dbvnj gakf smahnf axfa| bc cvzvxf xf|faxld% Zdf avzdbx m|

|vxf zdaz az zdf fej bc |vld a nbbk zdxbvid zdf Qvxaae. zdf |lmfezm|z| aej zdf zdmekfx| ymnn dasf lbnnflzfj

febvid gazfxman h} ya} bc mecbxgazmbe. lnvf| aej pbmezfx| zb ib halk zb zdfmx nahbxazbxmf| aej ybxkpnalf|

lbesmelfj bc zdf mggfe|f agbvez bc ybxk }fz zb hf jbef%

Zdf Qvxaae m| a hbbk cbx ann gaekmej aej mz| lann cbx pbejfxmei. xfcnflzmei aej cmejmei bvz gbxf. m|

ajjxf||fj zb fsfx}bef xfiaxjnf|| bc camzd. lbnbvx bx lxffj% Mz m| ebz. a| m| ifefxann} vejfx|zbbj. ae ajjxf|| zb

Gv|nmg| ben}% Dasmei |amj zdaz. dbyfsfx. Gv|nmg |lmfezm|z|. zdmekfx| aej pdmnb|bpdfx| jb hfefcmz cxbg ae

ve|dakfahnf hfnmfc zdaz zdf Qvxaae m| a lbnnflzmbe bc Ibj)| xfsfnazmbe| aej zdaz fsfx} ybxj bc mz m| ebzdmei

hvz zdf zxvzd% Zdv| zdf} dasf zdf ha|ml ajsaezaif bc allfpzmei zdf Qvxaaeml lann| a| zdfmx veqvf|zmbeahnf

jvz}% A| |vld. mz hflbgf| gbxf jfgaejmei be zdfg zb pbejfx. xfcnflz aej xf|faxld be ydaz m| |amj me zdfQvxaae% Gv|nmg ibsfxegfez|. me|zmzvzmbe| bc nfaxemei. hbjmf| bc mecnvfelf a| yfnn a| pfbpnf ydb lae

accbxj zmgf aej gbef} dasf mz a| zdfmx |alxfj jvz} zb xfsmsf zdf xf|faxldf| aej zdf ybejfxcvn |lmfezmcml

ybxk| zdaz zdfmx cbxfxveefx| |b |vllf||cvnn} jmj% Zdf} |dbvnj bxiaem|f aej jfsfnbp lvxxmlvna aej |}nnahm

cbx |ldbbn|. lbnnfif| aej vemsfx|mzmf| zb xf|vgf xf|faxldf| be zdf Qvxaaeml xfsfnazmbe| aefy. ebz ben} zb

laxx} cbxyaxj zdf jfsfnbpgfez bc zdf anxfaj} ftm|zmei hxaeldf| bc gbjfxe |lmfelf|. hvz jb pmbeffxmei ybxk

mezb efy cmfnj| bc xf|faxldf| zdaz zdf Qvxaae pbmez| zb. hvz ydmld |lmfezm|z| dasf ebz |b cax zbvldfj%

Zdm| hbbk lbgpxm|f| bc cmsf paxz|% Fald paxz da| mz| bye |flzmbe| aej fald |flzmbe da| a evghfx bc

ldapzfx|% Cbnnbymei m| a ivmjf?

Paxz Bef? Ahbvz zdf Qvxaae aej zdf Qvxaaeml Sfx|f|%

Zdm| paxz da| zdxff |flzmbe|. fald jfsbzfj zb zdf jm|lv||mbe bc bef bc zdf zdxff hxbaj ixbvp| zdaz zdf avzdbx

da| lna||mcmfj zdf Qvxaaeml sfx|f| me cbx zdf pvxpb|f| bc zdm| hbbk?

\flzmbe 1? Jfan| ymzd Ixbvp Bef. Zdf Ftpnmlmz Sfx|f|. aej da| |fsfe xfpxf|fezazmsf |vh'ixbvp| fald

lbgpxm|mei bc ftagpnf| bc zdf Qvxaaeml sfx|f| cxbg zdm| ixbvp% Mz da| zyb ldapzfx|%\flzmbe 8? Jfan| ymzd Ixbvp Zyb. Zdf Paxzn}'Ftpnmlmz'Paxzn} Mgpnmlmz. bx Zdf Gmtfj Sfx|f|% Mz da|

cbvxzffe ldapzfx|. fald ldapzfx jm|lv||mei a jmccfxfez cmfnj bx ixbvp bc cmfnj| bc gbjfxe |lmfelf|%

\flzmbe


14/222

Gbjfxe \lmfezmcml Xf|faxld. Zdf Qvxaae Dbnj| zdf Kf}|Paxz1? Ahbvz zdf Qvxaae

PPAAXXZZ BBEEFF

AHBVZ ZZDDFF QQVVXXAAAAEE

6


15/222

Gbjfxe \lmfezmcml Xf|faxld. Zdf Qvxaae Dbnj| zdf Kf}|Ldapzfx 1? Hxmfc Mecbxgazmbe Ahbvz zdf Qvxaa

Aej Qvxaaeml Sfx|f|

LLDDAAPPZZFFXX 11

HXMFC MECBXGAZMBE AHBVZ ZDF QVXAAE

AAEEJJ ZZDDFF QQVVXXAAAAEEMMLL SSFFXX\\FF\\

1% ZZDF LBXXFLZ PXBEVELMAZMBE

Zdf eagf bc zdf Dbn} Hbbk m| yxmzzfe aej pxbebvelfj me gae} ya}|. a| cbx ftagpnf. Kbxae. Lbxae.

Qvxae. Qvxae. Qvxaae. aej Qvxaae% Ann hvz zdf na|z axf yxbei aej |bgf axf fsfe ixb||n} gm|nfajmei%

Kffpmei me gmej zdf Axahml xbbz'ybxj Qaxa cxbg ydmld mz m| jfxmsfj. Qvxaae m| zdf hf|z pxbevelmazmbe%

Zdf eftz allfpzahnf bef m| Qvxae% Mz |dbvnj hf ebzfj dfxf zdaz zdf apb|zxbpdf aczfx zdf lbe|beaez x m|

cbx ov|z a pav|mei fccflz aej m| ebz xfnazfj zb zdf cbnnbymei lbe|beaez a me ae} ya}%

8% BZDFX EAGF\

Ymzdme zdf xfsfnazmbe| lbezamefj me zdf Qvxaae. Ibj da| xfcfxxfj zb mz h} gae} eagf|% Zdf} zbb axf ann

Axahml eagf| aej axf ftzfe|msfn} v|fj h} ann Gv|nmg|. Axah| aej ebe Axah| anmkf% \bgf bc zdf|f eagf|

axf? Ebbx $Nmidz. Inbymei Xajmazmbe-. Dvja $Ivmjaelf. Ajgbemzmbe-. _mkx $Xfgfghxaelf. Xfgmejfx-.

Kmzaah $Zdf Hbbk-. Kmzaah'Annad $Hbbk bc Ibj-. Kanaag'Annad $\pffld bc Ibj-. Cvxqaae $Lxmzfxmbe-.Zaeffn $Xfsfnazmbe |fez jbye-. Gbfad $Eaxxazmbe- fzl% Bc zdf|f ann. Qvxaae $Xflmzazmbe- m| h} cax zdf

gb|z ymjfn} kebye eagf

%


16/222

Gbjfxe \lmfezmcml Xf|faxld. Zdf Qvxaae Dbnj| zdf Kf}|Ldapzfx 1? Hxmfc Mecbxgazmbe Ahbvz zdf Qvxaa

Aej Qvxaaeml Sfx|f|

6% ZDF QVXAAEML SFX\F\ AEJ ZDFMX LNA\\MCMLAZMBE

Zdfxf axf 3.333 sfx|f| me zdf Qvxaae ydmld axf lbezamefj me 11: Ldapzfx| bc sax}mei nfeizd|% Ae}

paxzmlvnax sfx|f lae hf xfaldfj mc mz| evghfx. zbifzdfx ymzd zdf evghfx bc zdf ldapzfx lbezamemei mz. m|

kebye% Zdf|f axf v|vann} me zdf cbnnbymei lbesfezmbean cbxgaz?

Ldapzfx Evghfx? Sfx|f Evghfx

\b. 1=?


17/222

Gbjfxe \lmfezmcml Xf|faxld. Zdf Qvxaae Dbnj| zdf Kf}|Paxz 1\flzmbe 1? Zdf Ftpnmlmz Sfx|f|

PPAAXXZZ BBEEFF?? \\FFLLZZMMBBEE BBEEFF

ZZDDFF FFTTPPNNMMLLMMZZ SSFFXX\\FF\\

4


18/222

Gbjfxe \lmfezmcml Xf|faxld. Zdf Qvxaae Dbnj| zdf Kf}|Paxz 1\flzmbe 1? Zdf Ftpnmlmz Sfx|f|

ZZdm| lna|| bc sfx|f| lbgpxm|f| bc zdf Gbdkagaaz ben}% Zdf|f sfx|f| |zaej cbx ydaz zdf} |a}% Eb

mezfxpxfzazmbe| bx xmibxbv| ftpnaeazmbe| axf effjfj zb nfaxe zdf gf||aif| lbezamefj me zdfg% ]bv lae lann

zdfg cmxg aej lnfax sfx|f| bc yfnn f|zahnm|dfj gfaemei. dasmei bef paxzmlvnax mezfxpxfzazmbe ben}% Zdf}

laxx} me|zxvlzmbe| ahbvz. bx lbggaejgfez| cbx jmccfxfez zbpml| aej"bx cmfnj| bc nmcf% Zdf} lae hf xfnazfj zb

ae} zbpml. hvz gb|z f||fezmann}. zdf} pxbsmjf zdf cbvejazmbe| bc zdf M|nagml Ovxm|pxvjfelf. zdf \daxma% Cbx

zdf hfefcmz bc zdf na}gae. zdf avzdbx da| jmsmjfj zdfg mezb |fsfe xfpxf|fezazmsf |vh'ixbvp|% Ae

anpdahfzmlan nm|z bc zdf |vh'ixbvp|. ydmld m| axhmzxax} aej ebz ftdav|zmsf. m| pxf|fezfj hfnby?

1% A||fxzmsf.

8% Lbgpaxazmsf.


19/222


Ldapzfx 8 ? Ftagpnf| bc Ftpnmlmz Sfx|f|

\vh'Ixbvp| 1' :

LLDDAAPPZZFFXX ZZYYBB

FFTTAAGGPPNNFF\\ BBCC ZZDDFF FFTTPPNNMMLLMMZZ SSFFXX\\FF\\''MM

\\VVHH''IIXXBBVVPP\\ 11''::%%

1% FTAGPNF\ BC A\\FXZMSF SFX\F\ZZdf|f axf gamen} bc zdxff z}pf|% $m- Zdb|f ydmld |zaxz ymzd a |yfaxmei h} zdf eagf bc a zdmei. calzvan fezmz}

bx pdfebgfebe dmidn} f|zahnm|dfj bx bhsmbv| zb gaekmej. $mm- Zdb|f ydmld |zaxz ymzd ybxj| nmkf mejffj.

zxvn}. |vxfn}. sfxmn}. bc lbvx|f. aej zdf nmkf. aej $mmm- zdb|f me ydmld zdf |zxf||mei m| aldmfsfj h} zdf |dffx

jfixff aej yfmidz bc zdf |zazfgfez. a| me zdf ftagpnf| 9 aej 4 hfnby%

Ftagpnf 1? (]a \me%

H} zdf Qvxaae bc Ym|jbg%

Mejffj }bv axf bc zdf Gf||feifx|.

Be a |zxamidz pazd.

A Xfsfnazmbe bc zdf Angmidz}. zdf Ann'Gfxlmcvn%

$


20/222



\vh'Ixbvp| 1' :

nb|| m| a vemqvf |z}nf bc lbesf}mei zb zdf xfajfx zdf |zxf||mei yfmidz hfdmej a |zazfgfez me zdf Axahml

Ixaggax% Zdm| |z}nf da| eb paxannfn me zdf Feinm|d. bx pfxdap| me ae} bzdfx naeivaif% Gbxf ftagpnf| bc

|bgf bzdfx sfx|f| aej ldapzfx| hfnbeimei zb zdf a||fxzmsf ixbvp axf zdf cbnnbymei?

Ftagpnf 6? (Gb|z |vxfn} zdb|f ydb mesfez nmf| axf zdb|f ydb jb ebz hfnmfsf me zdf Xfsfnazmbe| bc

Ibj. aej zdf} axf. mejffj. zdf nmax|%(

$13?104-%

Ftagpnf 3? (Mejffj Yf dasf imsfe }bv An 'Kavzdax $Dfasfen} Cbvezame bc Ahvejaelf-.

\b pxa} zb }bvx Nbxj aej |alxmcmlf zb dmg.

\vxfn} df ydb dazf| }bv m| zdf bef lvz bcc%(

$Ldapzfx 104-%

Ftagpnf 9? (\a}? Mc zdf blfae yfxf mek cbx $yxmzmei- zdf Ybxj| bc g} Nbxj. zdf blfae ymnn hf

ftdav|zfj hfcbxf zdf Ybxj| bc g} Nbxj ybvnj. fsfe mc yf yfxf zb hxmei zdf nmkf bc mz aiame cbx mz|

amj%(

$14?10=-%

Me zdm| ftagpnf eb bazd| bx |zxf||mei ybxj| dasf hffe v|fj hvz zdf mggfe|f a||fxzmbe mecv|fj mezb zdf

Gf||aif m| aldmfsfj h} zdf |dffx jfixff aej yfmidz ifefxazfj h} zdf cbxlf bc zdf |zazfgfez% Aebzdfx |vldftagpnf m| zdf bef hfnby?

Ftagpnf 4? (B pfbpnf bc faxnmfx |lxmpzvxf|! Lbggmz eb ftlf||f| me }bvx xfnmimbe. ebx |a} bc Ibj

ae}zdmei hvz zdf Zxvzd. gb|z |vxfn} zdf Gf||mad Of|v| zdf |be bc Gax} ya| $eb gbxf zdae- a

Gf||feifx bc Ibj. aej Dm| Ybxj. ydmld df hf|zbyfj be Gax}. aej a \pmxmz cxbg Dmg% \b hfnmfsf me

Ibj aej Dm| Gf||feifx|. aej jb ebz |a}? (Zxmemz}(; jf|m|z! Mz m| hfzzfx cbx }bv; gb|z |vxfn} Ibj m|

bef Ibj. Inbx} hf zb Dmg! Dmid Ftanzfj m| Df ahbsf dasmei a |be% Ydaz m|me zdf dfasfe| aej zdffaxzd hfnbei| zb Dmg% Aej Ibj |vccmlf| cbx jm|pb|mei bc accamx|%(

$:? 191-%

8% FTAGPNF\ BC LBGPAXAZMSF SFX\F\

Me zdm| ixbvp pfbpnf. zdmei|. calz|. ibbj aej haj qvanmzmf|. pa||mbe| aej ae} bzdfx lbezxa|zmei fezmzmf| axf

lbgpaxfj zb pxf|| dbgf zdf gf||aif% \mgmnmzvjf|. gfzapdbx|. |mgmnf| aej bzdfx appxbpxmazf aeanbimf| axf

v|fj cbx gakmei zdf gf||aif ahvejaezn} lnfax zb zdf xfajfx% Cbnnbymei axf |bgf ftagpnf| cxbg zdm| ixbvp

?

Ftagpnf 1? (Aej zdf hnmej aej zdf |midzfj axf ebz fqvan% Ebx axf zdf jaxkef|| aej nmidz; ebx axf

zdf |dajf aej zdf dbz |ve;Ebz fqvan axf zdf nmsmei aej zdf jfaj. mejffj Ibj gakf| zb dfax ydbfsfx

Df pnfa|f|; hvz }bv laeebz gakf zdb|f me zdfmx ixasf| zb dfax%

$


21/222



\vh'Ixbvp| 1' :

Ftagpnf 1? (B }bv ydb hfnmfsf! Ca|zmei m| gaejazfj cbx }bv a| mz ya| gaejazfj cbx zdb|f hfcbxf

}bv. zdaz }bv ga} hf pmbv|%(

$8? 14


22/222



\vh'Ixbvp| 1' :

FTAGPNF 3? Mejffj. Yf axf zdf Bef ydb hxmei| zdf jfaj zb nmcf. aej Yf xflbxj ydaz zdf} |fej

cbxzd aej ydaz zdf} nfasf hfdmej; aej fsfx}zdmei Yf dasf xflbxjfj me a Lnfax Hbbk%

$


23/222

Gbjfxe \lmfezmcml Xf|faxld. Zdf Qvxaae Dbnj| zdf Kf}|Dapzfx < ? Ftagpnf| bc Ftpnmlmz Sfx|f|

\vh Ixbvp| 6 ' 9

LLDDAAPPZZFFXX


24/222


25/222


\vh Ixbvp| 6 ' 9

fqvmzahnf zfxg|% Zdm| lbggaej m| cbx ann agbei }bv ydb hfnmfsf me Ibj aej zdf Ja} bc Ovjigfez%

Mz m| gb|z jflfez aej pvxf cbx }bv aej Ibj keby| aej }bv keby ebz%

$8?8


26/222


\vh Ixbvp| 6 ' 9

Zdfxf axf gae} bzdfx ftagpnf| cxbg zdm| ixbvp% Eaxxazmbe bc jfzamnfj allbvez| bc Ajag aej Fsf. Ebad)|

pfbpnf aej zdf Cnbbj. Nbz aej dm| pfbpnf. Ahxadag aej Emgxbj. M|dgafn. M|aal. Oalbh. Ob|fpd. Obead aej

zdf cm|d. Fnmoad. Obh. Jasmj. \bnbgbe aej Qvffe \dfha. Pfbpnf bc zdf Lasf. Gb|f| aej Aaxbe. Of|v|

Ldxm|z. Qaaxve aej dm| yfanzd. _vn Qaxeame. Ibi aej Gaibi fzl.% Hf|mjf|. zdfxf axf ydbnf Eaxxazmsf

Ldapzfx| eagfj aczfx Zdf Cagmn} bc Mgxae. Ldmnjxfe bc M|xafn. Obead. Ebad. Ob|fpd. Ahxadag. Zdf

Xbgae|. \dfha. Nvqgaae. Gbdaggaj. aej zdf Qvxam|d%

19


27/222


Paxz 1 \flzmbe 8 N Zdf Gmtfj Sfx|f|

PPAAXXZZ BBEEFF?? \\FFLLZZMMBBEE ZZYYBB

PPAAXXZZNN]] FFTTPPNNMMLLMMZZ AAEEJJ PPAAXXZZNN]] MMGGPPNNMMLLMMZZ

BBXX

ZZDDFF GGMMTTFFJJ SSFFXX\\FF\\

14


28/222


Paxz 1 \flzmbe 8 N Zdf Gmtfj Sfx|f|

ZZdm| ixbvp bc Qvxaaeml sfx|f| m| gajf vp bc paxzn} Gbdkagaaz aej paxzn} Gvza|dahmdaaz% Zdf avzdbx da|

lbesfemfezn} lannfj zdfg paxzn} ftpnmlmz aej paxzn} mgpnmlmz bx Zdf Gmtfj Sfx|f|% Zdf|f sfx|f| axf zdf bef|

me ydmld |bgfzdmei m| |amj ydmld m| pname febvid zb vejfx|zaej. hvz gmtfj ymzd mz m|"axf |bgf bzdfx zdmei$|-

ydmld xfqvmxf a hmz bc ftpnaeazmbe. hfcbxf zdf cvnn ftzfez bc zdf vejfxn}mei mecbxgazmbe"gf||aif m| ixa|pfj%

Me zdf|f sfx|f| ae} zbpml| ga} hf gmtfj zdaz lann cbx a nmzznf pbejfxmei% Mz m| zdm| ixbvp zdaz gb|z bc zdf

Qvxaaeml sfx|f| hfnbei zb% Zdf avzdbx. dbyfsfx. ymnn xf|zxmlz dmg|fnc zb zdf |lmfezmcml mecbxgazmbe gmtfj me

ae bzdfxym|f pname nbbkmei sfx|f% Zdf |lmfezmcml mecbxgazmbe ymnn hf cbvej me lbgpnfzf lbecbxgazmbe bc zdf

lna||mlan aej"bx gbjfxe cmejmei| bc f|zahnm|dfj |lmfelf|% Lbesfx|fn}. zdf |lmfezmcml cmejmei| ymnn hf |dbye

zb lbecbxg zb ydaz zdf sfx|f| xfsfan%

LLDDAAPPZZFFXX\\ YYMMZZDD FFTTAAGGPPNNFF\\ BBCC GGMMTTFFJJ SSFFXX\\FF\\ XXFFNNFFSSAAEEZZ ZZBB GGBBJJFFXXEE \\LLMMFFEELLFF??

KKffpmei zdf |lbpf bc zdm| hbbk me gmej. ben} zdb|f sfx|f| cxbg zdm| ixbvp ymnn hf |fnflzfj aej jm|lv||fj a|

xfpxf|fezazmsf ftagpnf|. paxz| bc ydmld ymnn dasf a gf||aif bx gf||aif| lbelfxemei ae} cmfnj bc gbjfxe

|lmfelf% Cbx zdm| pvxpb|f. zdf avzdbx ymnn cmx|z zakf a cmfnj bx cmfnj| bc gbjfxe |lmfelf a| zdf ldapzfx

dfajmei. aej zdfe qvbzf zdf xfnfsaez sfx|f| $Feinm|d zxae|nazmbe| ben}-. cbnnbyfj h} hxmfc jm|lv||mbe|.

ydfxfsfx eflf||ax}. cbx zdf xfajfx| hfefcmz%

Cxbg zdf xfang bc Gbjfxe \lmfelf|. zdf avzdbx ymnn jm|lv|| sfx|f| xfnfsaez zb zdf jfsfnbpgfez|"cmejmei| me

zdf cbnnbymei?

Aixmlvnzvxf aej Caxgmei

A|zxbebg}. A|zxbnbi} aej Lb|gbnbi}Hbzae} aej Dbxzmlvnzvxf

Ldfgm|zx}

Lbgpvzfx \lmfelf

Fghx}bnbi} aej Dvgae Hmbnbi}

Ifbixapd}. Ifbnbi} aej Gfzfbxbnbi}

Gazdfgazml|

Gfjmlmef

Pd}|ml|

P|}ldbnbi}

_bbnbi}

A| |dbvnj dasf hffe ebzfj cxbg zdf ahbsf nm|z. zdf avzdbx. cbx dm| jm|lv||mbe| ymnn ixbvp xfnazfj |lmfelf|

zbifzdfx% Zdfxf ymnn. dbyfsfx. hf mejfpfejfez ldapzfx| be Ldfgm|zx}. Lbgpvzfx \lmfelf. Gazdfgazml|.

Gfjmlmef. Pd}|ml|. P|}ldbnbi} aej _bbnbi}. aej |bgf. nmkf pd}|ml|. ymnn dasf gbxf ldapzfx| zdae bef%

1=


29/222


Ldapzfx : ? Aixmlvnzvxf Aej Caxgmei

LDAPZFX :

AAIIXXMMLLVVNNZZVVXXFF AAEEJJ CCAAXXGGMMEEII

ZZdf avzdbx eby pxf|fez| aej jm|lv||f| ftagpnf| cxbg zdf Gmtfj Sfx|f| ixbvp zdaz dasf ftpnmlmz bx

mgpnmlmz paxz| xfnazfj zb zdf cmfnj bc Aixmlvnzvxf aej Caxgmei?

8?13: (\vxfn} me zdf lxfazmbe bc zdf dfasfe| aej zdf faxzd. me zdf jm|paxmz} bc emidz aej ja}1. me zdf

|dmp| zdaz lbvx|f me zdf |fa ymzd zdaz ydmld hfefcmz| pfbpnf. me zdf yazfx zdaz Ibj |fej| jbye cxbg

zdf |k}. xfsmsmei ymzd mz zdf faxzd ydmld ya| haxxfe8. me dm| |pxfajmei ann kmej| bc nmsmei zdmei|

Documents

Modern Scientific Research and the Qur'an