31
Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie Laville, Patrick Balaguer, Fran¸cois Brion, Nathalie Hinfray, Claude Casellas, Jean-Marc Porcher, Selim A¨ ıt-A¨ ıssa To cite this version: Nathalie Laville, Patrick Balaguer, Fran¸cois Brion, Nathalie Hinfray, Claude Casellas, et al.. Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human chori- ocarcinoma JEG-3 cell line. Toxicology, Elsevier, 2006, 228 (1), pp.98-108. <ineris-00149081> HAL Id: ineris-00149081 https://hal-ineris.ccsd.cnrs.fr/ineris-00149081 Submitted on 24 May 2007 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

Modulation of aromatase activity and mRNA by various

selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3

cell line

Nathalie Laville, Patrick Balaguer, Francois Brion, Nathalie Hinfray, Claude

Casellas, Jean-Marc Porcher, Selim Aıt-Aıssa

To cite this version:

Nathalie Laville, Patrick Balaguer, Francois Brion, Nathalie Hinfray, Claude Casellas, et al..Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human chori-ocarcinoma JEG-3 cell line. Toxicology, Elsevier, 2006, 228 (1), pp.98-108. <ineris-00149081>

HAL Id: ineris-00149081

https://hal-ineris.ccsd.cnrs.fr/ineris-00149081

Submitted on 24 May 2007

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

��������� ��������� ��������� ��������� ���"!#�$�&%'��(���*),+.-0/�%1!#������������2�3���3� ���3��4��3�5�����3�����3�6������7(�87��(�6��

�37���� �����3��9�3�������6;:�<>=@?BA��3� ���C�������

DFEHGJIKE3L$M�NPOQE RCM$L�L�N SUT VWE2GJXBMZY []\^E3L�E�_ `#N XBa�T b�X�E cKd3e�M�fg\hX�MZeCcSUTiDFE2GJI�E3LZM�NPj;M$c�kJX�E l�SmT�noLZEH`#p�NqnoE f�N3L�L�Erfts�TvuwN3E3c�x

yzE X�Y(V{e�X�Y IKN X2S�E cKp}|C~3LZM����.��Gtx��q�Jf2f�E St�

S�UD����>�2|CTr�QY erG�eK�CM�Y3e�LZe�_�M�Y3E3L�X5MUft[FE f�f�N f�f���N3crG�`Cc�M�GtTr\oV��CTKbgxt���������;��N XBcKNH`#M$L�xBN3c�x�j;E3L�E2GUGtN3Trb�X�E cKY3N

aW�UD�|i���oyzT ���i�C��Tryze�LZN3YH`#L�E X�E c�p@noN3L�L"`#L�E�X���cKp�e�Y X�MZc�eCLZev_�l;evkgnoE3c�Y3N X2f�TKbgxt� �C������y�evciGJ�CN LZL�M�N X�b�X�E cKY3N

sCn¡D]��|;�,y��¢��������T �]c�M"R#N X�f�M£G&l;e�kyze�crGJ�CN3LZLZM�N�Xq��TK\oV¤�2�¥�C����Trb(xB� �C������y¦e�crGJ�CN�L$L�M�N X�TCnPN9p�N9�§�.b¨X�E cCY3N

✻ noevXJX�Nrft�CevcKpvMZc _�EH`�GJIKevXH©

bgE ��©rªg���@«B� ¬��,���}���.���¥���

����E3MZLW© f�N3L�M��§­�E3M�GtxtE MUf2f�Er®¦MZcCN X�MUf2­�kUX

Page 3: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

-;/��5������ �

�qX�e��@EHGtEif�N,N c��3lC�FNq�CLZE lfoE,Y3N3crGJX�E LCX�e�LZN�MZc�fJGtN XtevMZp�e�_CN cKNKf�MUf���l*Y9evc RvN X&GJMZc _§E cKp X�e�_CN cfWGJe*NrfUGJXtev_CN cCf E cKp

I�E f��#N3N3c ��X�e���ef�N9p Eif,E3c MZ�@�Ce�X&GtE crG>�@e�L�N3YH`#L�E XhGtE XJ_CNHG>kJevXq�@E3c l8N3c RCMZX�e�c���N ciGtE3L�N cKp�e�Y�X5MZcKN*pvMUfBXJ`C� GtN X�f

Y I�N3�FM�YiE3LUf2­o�Bc GJI�MUf f&GU`#p l�T��;N�ICE RCN f�Y�X�N3N3c�N3p GJI�M"XJGUl f�N3L�N9YHGtN3p1�CNrf&GtMZY3M�p�N f��@M�GtI1[Cc�e��]cKT^`#c [Cc�e��]c evX

f&`C���Cef�N3p@N3k&ktN3YHG�f¡evc@E�X�ev�;EHGtErf�NqE9YHGBM"RCM�GJlKT�kJe�X�GJI�N3M"X E��CM�L�M�GJl]G�e¥�@eCpr`L�EHGtNqE X�e��@EHGtErf�NqEiYHGJM"RCM�G&l�MZc]GJI�NqIr`#��E c

Y I�e�X�MZe�Y9E X�Y3MZc�e��@Equ5�,xB�@Y3N3L$L�LZMZcCN�E3k�GtN X��Ce GJIFftI�e�X&G{«��@I ¬�E3cKpFLZe�c _�N ���Cef&`CX�Nq«&���FI�¬2­r�,L�LC�CN f&GtMZY3M�p�Nrf��@N X�N

GtNrfUGtN3p E2G@Y�evcKY3N ciGJX�EHGJMZe�c�f]`C�¦Gte ��� �vy GJIKEHG;p MZp cCerG;Y3EH`�f�N Y liGterGJe �CMZY3M�GJl¤E k�GtN�X¥���zIze�k�N ���Cef&`CX�N3T>Erf

RCN X�MZkBM�N3p���l'GJICN¦y���� RCMZE��CM�L�M�GJl EKf�f�E l­hbge `CX �CNrfJGJM�Y M�p�NKf MZc�I�M��#M�GtN3p�E X�e��@EHGtEif�N1E3Y2GBM"RCM�GJl E k�GtN�X ��I�e�k

NH���Cef&`CX�NK©v��X�eCY I�LZe�X�E��@«J��n������'����y¦¬�T�kBN3c���`#Y3evcKE��ie�L�N]«J��n������ �i­U���vy¦¬�T¨��Xte���M�Y9evcKE��ie�LZN�«&��n������ �i­"���vy ¬

E c�p*kBN3cCE X�MZ�@e�Lg«&��n������8�­�����y¦¬2­��,�@e�c�_FGJI�N3��T¨��X�e�Y I�L�evX�E �@E3c�p�ktN3c�� `#Y3e�c�E�� e�LZN@E3L�f�e�N2�#N X&GtN3p*MZc�I�M!�CM£GtevXBl

N kJktN3YHG�f�E3k�GtN XW���@I­"�We �CE���IKN c;« ���#�vy¦¬�E�c�p]I�N � GtE9Y I�L�e�XW« ���$�vy¦¬WMZc�I�M��#M�GtN3p@E X�e��@EHGtErf�NqE3YHGtM"RCM�G&l¥E k�GtN�XW���¥I

NH���Cef&`CX�N evc�L"l¨­*DFMZcCN �#Nrf&GtMZY3M�p�NKf M$cCpr`#Y9N3p E X�eC�@E GtErf�N E3YHGJM"RCM�GJlg© E L�p X�MZc�T¦Y3I�LZe�X�p�E3c�N3T¦Y lK�CN X��FN2GJI X�MZc�T

�CE X�EHGJI�MZe�c�xB��NHGJI lKL�T,N3c�p�ef&`#LZkBE3c�T,�FN2GJI�e ��lCY3I�LZe�X�T�e �CEip�MZE��ie�c�T,�FN2GtevLZE9Y I�L�evX6E3c�p¢EHGJX�E��iMZc�NzE3k�GtN X*����I e�k

NH���Cef&`CX�N9T%��I�MZL�N.GJX�M!��`�GUl�L�GtMZc�MZcCpr`#Y3N9p*E X�e��@EHGtErf�N]E3YHGtM"RCM�G&l}EHG,�qcry E c�p*�Fciy E3k�GtN X&�veKGJI��*I*E cKpF���*I*e�k

NH���Cef&`CX�N]X�NifB�CN3YHGtM"RCN3L$l#­%��e�k�`CXJGJI�N X>M$c RvN f&GtM"_CEHGtN�GJI�N]��N3Y3I�E3c�MUf��*f>e�k E X�e��@EHGtEif�N¥MZcCpr`#YHGtMZe�c��@N@��N3Erf&`CX�N3p

n'qV>���F�]��D���N ����X�Nif2f�MZe�c�E3c�p�f�I�e��;N3p;GJIKEHGW�@N2GJI�e ��lCY3I�LZe�X�TE3LZp X�MZc�T�Y3I�LZevX�p�E cKN�E3cKp;GJX�M�� `�GUl�L£GBMZc*MZcCpr`#YiN3p

GJI�N;GJX�E c�f�Y X�M"� GBM�evc�evk�GJI�N)(�*,+.-"/ _#N cKN ­�Bc�E3p�p�M�GBM�evcKT¡cCe�c�N�evk�GJIKNFE X�ev��EHGtErf�NFMZc�pr`#Y3N X�fPGJX�E�cf�E3YHGtM"RCEHGtN9p}GJI�N

X�NHGJMZc�e�M�Y�E3Y3M�p¥X�N3Y3N � Gte�X�«��>�h�>¬�MZcFu5�,xB�}fJGtE0�CL"l¥GJX�E c�f�ktN3YHGtN3p1�@M�GJI�Eh�q�q�P�QxBL�`#Y3M�ktN X�Erf�N.�CL�E f��¥M�p1�@I�M�L�NhGJICN

�h�q��E�_Cevc�MUf&G���(D]V�\�MZc�pr`#Y3N9p2�Ce GJI6E X�e��@EHGtErf�N@E c�p L�`#Y3MZkBN�X�E f�N@N ����X�Nrf2f�M�e�c�MZcFGJIKNKf�N@Y3N3L�LUf2­%3^`CXoX�NrfJ`L£G�f�T

�]I�M�Y3I1��X�e RCM�p�N�cKN0� p�EHGtE�kJe�X6kJN c���`#Y3e�c�E��ieCLZN3T,Erf�E c M$c�ICM��M£GtevX§evk�Ir`#�FE3c E�X�ev�;EHGtErf�N9T�E3c�p kJevX6N3M"_CIrG

�CNrf&GJM�Y3MZpCNrf¤EKf¤E X�e��@EHGtErf�N MZcCpr`#Y3N X�f�T E X�N�p�M�f�YH`gf�f�N9p4�@M�GJI X�N _CE X�p�f�Gte GJI�N�X�N _ `#LZEHGtMZe�c eCk¦E X�eC�@EHGtErf�N

NH����X�Nif2f�MZe�c@MZc�GJI�Nhu���,xB�@Y3N3LZL�`#L�E X�Y3e�crGtNH��G�­

576 *98�:<;>=�?A@��CNrfJGBMZY3M�p�Nrf,BKE X�e���EHGtErf�NqE9YHGJM"RCM�G&l%B�E�X�e��@EHGtEif�Nq�;� DF��B�u5��xB�CB�X�NHGJMZcKe�MZYqE3Y3M�p]X�N3Y3N � G�evX�­

Page 4: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

��� ���������� ���������

� cr`#� �#N�X]e�kqN3c RCMZX�e�c��FN3ciGtE L Y3e�crGtE3�@MZcCE ciG�f]kUX�e�� E _�X�MZY2`L�GU`CX�E L�TQMZcKpr`�fJGJXBM�E L E3c�p�IKeK`�f�N IKe�LZp8evXBM�_�MZcf�YiE c

E L£GtN X(GJIKNhc�e�X5�;E L#k�`cCYHGJM�evc�MZc�_CTfBl�crGtI�N f�MUf�E3c�p@��NHGtE0�Ce�L�MUf�� e�kgN c�p�e�_CN3c�e `�fWI�e�XB�@e�cCNrf�«�|�e�c cKN3cf�Y3I�N3MZc�E cKp

|�erG�e�T��������i¬�­��WI�Nrf�N fJ`C�#f&GtE cKY3N f�TFGtN XB�@N3p � c�p�eCY X�MZc�N��@MUfBXJ`C� GBMZc _ noI�N3�FM�Y3E3LUfz«����@nqfB¬�T6Y3E c E3YHG�������;`#L�GtMZ��L�NF�@eCp�N fqe�kQE3YHGtMZevc MZcCY3L"`#pvMZc�_ N3M�GtI�N X^pvMZX�N9YHG>M$ciGtN X�E3Y2GJMZevc#�@M�GtI�fJGtN X�e�MZp I�e�X5�;evcKN¥X�N3Y9N � GtevX�f�T�e�X��Cl

E L£GtN X�M$c�_ fJGtN X�e�MZp�ev_CN�c�Nrf�MUf2­{nQliGte�Y�I X�e��;N§Vg�����E�X�ev�;E9GtEif�N6«BE Xtev�@E2GtErf�N3T n'qV>��� ¬���L�E lf�E6Y X&`#Y3M�E3L�X�eCLZN�M�c

f&GtN XtevM�p�ev_CN cKN f�M�f7��l8YiEHGtE3L"lf�MZc�_ GJIKN}X�E2GtN3x&LZMZ�FM�GtMZc�_ f&GtN���MZc GJI�N6Y3evc RvN X�f�MZeCc�e�kqE3cKp X�ev_CN�c�f]MZciGte¦NrfUGJXBe�_CN c�f

«�yzN cKp�N3L�f�e�c*N2G E LU­£T���������B �WI�eC�]�f�e�c*E3c�p |CMZM�GtN X�MZT������ ��¬w­ �BcFIi`��E3c�T�E X�ev�@E2GtErf�N]MUfoNH�K��X�N f�f�N3p}MZc f�N9RvN X�E3L

GJM�f2f&`#Nrf�TE3c�p�(�*,+.-"/F_CN3cKN�N ����X�Nrf2f�MZe�c�M�f p�MZkBkBN�X�N3crGtMZE3L�L$l§X�N _ `#LZEHGtN3p1��l]GtM�f�f&`#N3x�fB�CNiY3M$ktM�Yq��X�e��;erGtN X�f «�|�MZ�¥�f�evc

NHG{E LU­£T¡������� ¬�­

|�N2RCN X�E3L��������! !;,:8Erf�f�E lf�T�p�NHR#N3LZe��CN3p kUX�e�� pvMZkJkBN�X�N3crGoGJM�f2f&`#Nif,E3c�p�fB�#N3Y3M�Nrf�TWICE RCN)�#N3N3c p�Nrf�Y X�M��#N3p kJe�XhGJI�N

Erf�f�NKf�f���N ciGoe�kWGJI�N@N kJkBN3Y2Goe�k�Y�I�N3�FM�Y3E3LUf>evc6E�X�ev��EHGtEif�N ­%�¡IKNrf�N@M$cKY3L�`#p�N@�FM�Y X�ef�e��@N@Erf2f�E9l#f�`�f�MZc�_ Ir`#��E c

��LZE9Y3N3crGtE3L���M�Y X�ef�e��FNif,«&�]MZc�_�_CE3E X�p N2GqE3LU­£TW�C����� ¬qe�XPGJXteK`�Goe RCE�X5M�E c E cKp �KX�E3M$c8�FM�Y X�ef�e��@N f,«�j;M$c�kJX�E l8NHG

E Lm­�Tf&` �C�@M�GUGtN3pCB y�evcKe�p@NHG{E Lm­�TW������� ¬�TCErf �;N3L�L#EKf¡Y3N3L�L�x��CE f�N3p@E f�f�E lfW`�f�MZc�_Fp�M�ktkBN X�N ciG{Y3N3L$L#L�MZcCNrfof&`#Y3I�Erf�GJIKN

E3p X�N cKe�Y3e�XUGJMZY3E3Lvj��C���3� «�|CE cKp�N X�f�evc@N2GWE3LU­£T��C����� ¬�T e RCE�X5M�E c#" oD «�D�M�f�I�M#NHG{E3LU­£Tv�C�����2¬{evXg��LZEiY3N3crGtE3L�u5�,xB�

«�\^E I�c 6 $��%'&�T¡��������¬�Y3N LZL�L�MZcCNKfw­VWLZE3Y9N ciGtEFMUfPGJIKNF�FE3MZc e�XB_CE c6X�N fB�Ce�c�f�M��#L�NFkJe�XqNif&GJX�e�_�N c8fBl�crGtI�Nif�M�f,MZc ��X�N�_�cKE ciG �;ev�@N3c#­��¡ICN@u5��xB��Y3N3LUL

L�MZcCN�E X�N�Ir`#�FE3c¤Y3I�e�XBMZeCY3E X�Y3MZc�e��;E�YiN3L$LUf6p�N�X5M"RvN3p1k&X�e�� �FE3L�M$_Cc�E3ciG@��LZEiY3N3crGtE3LPGJMUf�f&`#N f2­��@f*MZc �CL�EiY3N3crGtE3T

u5��xB�@Y3N3LZLUf�N3c�p�e�_CN3c�e `�f�L�l¥N9�K��X�Nrf2f�E�X�ev��EHGtEif�NqE3YHGJM"RCM�GJl�EHG{p�NHGtN9YwGtE0�CL�N.L�N R#N3L�f¡«�\^E I�c 6 $��%(&�TW�������2¬�E c�p�GJIKN

(�*,+.-"/6_CN cKNFN ����X�Nrf�f�MZeCc MUfP`#c�p�N X�GJIKN¥Y9evciGJX�evLge�kQE¥p�MUf&GtE3L���X�ev�@e GtN Xo�2­U�,LZe�Y9EHGtN3p6E3p*)�E3Y3N3crGtL"l�`C�fJGJX�N3E3� e�k

NH�Ce�c]�2­U�hMZc�GJICNh_CN3cKNq«�yzNiE3c�f 6 $��%(&�TW�������2¬2­r��E XBM�eK`�f�ktE3YHGte�X�f�E X�NhMZc Rve�L"RCN3p@M$c]GJIKNP`C�Cx&X�N _ `#L�EHGBM�evc@e�k (�*,+.-"/

_CN c�N6N ����X�Nrf2f�M�e�c M$c8u5��xt� Y9N LZLUf2­ �¡ICNrf�N�MZcCY3L�`#p�NF��X�erGtN MZc [CMZcCE f�N*� E3YHGtM"RCEHGte�X,«BY �hy8Vg¬,«�j@E�X�E3p�E 6 +��%'&�T�C����� ¬�T�X�N�GJM$cKe�MZY*E3Y3M�p�f,«�| `Cc 6 ,��%'&�Th��������B�- Ir` 6 .��%(&�T��C��� ��¬�T���I�e�X��vevL{NKfJGtN Xh��X�erGtN MZc�[CMZcCEKf�NFn�E3YHGtM"RCEHGte�X

�2�Cx�3�x�GtN�GJX�E3p�N3Y3E�c�evlKL���IKevX��ve�LW����xBE3Y9NHGtEHGtNh« �{Vg�q¬�E cKp�G�eFEhLZNif2f�N X�NH��GtN c�p��&O x �β

«��^M�GURCef�E cKp;��e `�GJM$L�E3MZcCN3c�T

����� ��¬2­�|�MZc�Y3N�X�N _ `L�EHGJM�evc evk,E X�ev��EHGtErf�N�N �K��X�Nrf�f�M�e�c¦MZc GJI�N f�N�YiN3LZL�f@MUf,GJI�N f�E ��N6E f]MZc��CL�E3YiN ciGtE3T�u���,xB�

Page 5: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

Y3N3L$LUf IKE9R#N �CNiN3c���X�e���ef�N3p�Eif E�RvE L£`#E��CL�N�Gte�e�L@kJevX*GJI�N¤Erf�f�NKf�f���N ciG�evk6Ez�CerGtN crGJMZE3L*f&GtN�X�evM�p�ev_CN cKNrf�M&f

pvM�ftX&`C� GtMZevc;pr`CX5MZc�_FN3�1��XBlKe�c�M�YqE3c�p@k��.GtE3LCp�N RCN3LZe�����N3crG{« ��X�N ciGJI@N�GWE�LU­£T¡�������i¬2­|�N2RCN X�E3LgY3L�Erf2f�NrfQe�kW�CNrfJGBMZY3M�p�NrfoIKE9RvN �CN3N3c*M�p�N3crGtM$kJM�Nip*ErfoY3E��CE��CL�N]e�k�E3L�GtN X�MZc _FGJI�MUfoN3c � lC��N3T�N3M�GJICN XQpvM"X�N3YHGtL$l

Erf¤Y3e��]�CNHGtM�GJM"R#N MZc�I�M��M£GtevX�f¤e�k GJIKN Y3E2GtE L"liGtM�Y�E3YHGtM"RCM�GJl�T�evX1MZcKpvM"X�NrY2GJL�l GJI�X�eK`C_�I E �;e�pr`#L�EHGBM�evc e�k¦M�G�f

NH����X�Nif2f�MZe�c*MZc*Y3N3L�L�x��vErf�N3p*Erf�f�E9l#f2­ bge�X�MZcf&GtE cKY3N3T�CxBY I�L�evX�eCx5f�xmGJXBM�E��iM$cCN f I�N X��CM�Y3M�p�N foLZMZ[CN]EHGJX�E �rMZcKN3T�f�M$��EA�iMZcCN

E c�p ��X�ev�CE �rMZcKN � � ���! !;,: «�|CE c�p�N�X�f�e�c NHG E Lm­�T �C��� � B |CE c�p�N X�f�e�c N2G E3LU­£T �C����� ¬tT E c�p �CT"����x

pvMZY3I�LZe�X�eCp�N ��I�N3c lCL�p�M�Y3I�LZe�X�eCNHGJI�E�c�N «&�CT"��� � �,��¬ ��� ���! !;,: E cKp � � ���'�A: «�']e ` 6 ��%(&ZT@�C�����2¬ I�EHRvN �CN9N c

p�N �;evcfJGJX�EwGtN9p GJe MZc�pr`#Y9N E�X�e��@EHGtEif�N E3YHGJM"RCM�GJl�­¤nhe�crRCN�X�f�N3L$lvT'�CNrfJGBM�Y M�p�N f M$cCY3L"`#p�M$c�_ M���M�p�E��ie�LZN9x�L�MZ[CN

k�`#c _CM�Y M�p�Nrf6f&`#Y3I¤Erf@��X�eCY I�LZe�X�E��iT�GJXBM�E3p�M$��N3c�eCLZTP��X�e��CM�Y9evcKE��ie�L�N9TQGJXBMZE9pvM��FN3kJe�czE3cKp kBN3cKE X�M��@e�LqIKE RCN �CN9N c

kJeK`#c�p]GteFM$c�I�M��CM�G E�X�ev�;EHGtErf�N,E3YHGtM"RCM�GJl � � ���! !; :6«&��cKp�N X2f�N3c�NHG�E3LU­£T��C��� � BK�]MZc�_�_CE3E X�p�NHG�E3LU­£T��C����� ¬2­i\qNif�M�p�Nif�T

�FE3c l§�CNrf&GtMZY3M�p�NrfQE X�N]Y2`CXBX�N ciGBL"lF`�f�N3p*E3c�p*MZcCY X�N3E f�MZc�_�L"l}p�NHGtN3YHGtN3pFMZc6f&`CX�kBE9Y3N �;EHGtN X�fQ«&�&b�{DFT�C�����CBC�&b�{D�T

�C��� ��¬�TWE c�p�T�kJe�XqE@cr`#�1�CN X^evk�GJIKN3�@T(GJI�N X�NFM�fqEFL�E3Y�[�e�koMZc�kJevX���EHGJMZe�c e�c*GJI�N3M"Xh�Ce GtN ciGJMZE3L(Gte MZcrGtN XBkJN�X��@M�GJI

E X�e��@EHGtErf�N ­

�Bc¥GJIKN���X�Nrf�N ciGof&GU`#p lKT(���F�CNif&GtMZY3M�p�N f��@N X�N¥f�Y X�N3N3cKN3p}kJe�X�GJIKN M�XoE��CM�L�M£G&l�Gte}�@eCpr`#LZEHGtN]E X�ev�@E2GtErf�N]E9YHGBM"RCM�GJl6M�c

GJI�NFIr`#��E3c Y3I�e�X5M�e�Y3E�X�Y3M$cKe��@EFu���,xB� Y3N3LZL�L�MZcCN ­ �¡IKN f�N3L�N9YHGtN3p �CNrf&GJM�Y M�pCNrf,«���E0�CL�N��2¬.�CN3LZe�c�_ Gte p MZkBktN X�N3crG

Y I�N3�FM�YiE3L�Y3L�EKf�f�N f E3c�p*E X�N,e�k{N c RCMZX�e�c���N3crGtE3L�Y3e�c�Y3N�X5cKTMU­£N ­rGJI�N l}E X�N]Y3e��@�@e�c�LZl*kJe `cKp}MZc�fJ`CX�kBE3Y9N �@E2GtN X�f

Erf,Y3e�crGtE3�@MZcCE ciG�f�T�E c�p�f�e��@N6E X�N*YH`CXBX�N crGtL"l8EH`�GJI�e�XBMUf�N3p kJevXh`�f�N ­�� I�M�L�N¥GJI�N*��E )�evX�M�GJl eCkQGJIKN3� I�E RCN*c�e G

�CN3N3c]GtNrf&GtN9p¥l�N2GWkJe�X¡GJIKN M�X�N3kJkBN3Y2G�f�e�c�E X�e��@EHGtErf�N�E9YHGBM"RCM�GJl*MZc]GJI�MUfoY3N3L�L�`#L�E X��@eCp�N3LZT(f�e��@N�IKE9RvN �CN9N c�Y3L�NiE X�L�l

p�Nrf�Y X�M��#N3pzErf�E X�eC�@EHGtErf�N MZc�I�M��M�Gte�X�f�«&��XteCY I�LZe�X�E��iTokBN3c�E�X5M��@e�LZTo��X�e���M�Y9evcKE��ie�LZN�¬Fe�X@MZc�pr`#Y3N X�«BE2GJX�E��iMZc�N ¬�M$c

GJI�M�f@e�X@erGJI�N�[email protected]#f&GtN3�*f@e�X@e�XB_CE c�M�f��*f�ToE3c�p �;N X�N}GJIKN X�N3kJevX�N}`�f�N3p¦Eif]X�N3ktN X�N cCY3N6�CNKfJGJMZY3M�p�Nrfw­���e¦e `CX

[�c�e��@LZN3p _CN3T�GJI�N�X�N}MUf,c�e8evXqLZM��FM�GtN3p MZc�kJevX���EHGtMZevc evc8E X�e��@EHGtEif�N*E3L�GtN X�E2GBMZe�c MZc�E*Y9N L�L"`L�E X]fBl#f&GtN3� ��l GJIKN

erGJI�N XW�CNrfJGJM�Y M�p�NrfgGtNrf&GtN3p@MZc@eK`CX�fJGU`#prl#­ \>l¥`�f�MZc�_]GJI�NPGJXtM�GBM�EHGtN9p �;EHGtN X�Eif�f�E l�E3k�GtN X��Ce GJIFftI�e�X&G{«&�@I ¬�E cKp¥LZe�c�_

«&���¦I ¬�GJMZ��Nrf;e�k,N ���Cef&`CX�N3T&�;N�MZp�N3crGtMZkBM�N3p¦N3M�GtI�N X@MZc�I�M��M�GtMZe�c evX�M$cKpr`#YHGtMZevcKT�X�NrfB�CN9YHGJM"R#N L"lvTPe�k,E X�eC�@EHGtErf�N

N c��3lC��EHGtMZY]E3YHGtM"RCM�GJl���l@GJI�N¥f�N3L�N9YHGtN3p¥�CNif&GtMZY3M�p�N fw­rV{Nrf&GtM�Y M�p�NKfWGJIKEHG �;N X�N�cKN0�@LZl*kJe `cKp;GteFMZc�pr`#Y3N�E X�e��@EHGtErf�N

E3YHGJM"RCM�GJl1��N X�Nqk�`CX&GJIKN X�MZc R#N f&GJM�_EHGtN9p¥kJe�X(GJI�N3M"X E3YHGtMZe�c@E GGJI�NPGJX�E c�f�Y X�M$� GJM�evcKE L�L�N RCN3L#E cKp;GJI�X�eK`C_�I,GJI�NhX�NHGtMZc�e�M�Y

E3Y3MZp]X�N3Y3N � Gte�XW«U�h�h�>¬�f�M"_Cc�E3L�L�MZc�_@�CEHGJI �;E l­

Page 6: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

� � ������� � ������� ����� ����� .��

� & - & ��� 6�� � (��% ?

�qE9pvMZeCLZE��#N LZL�Nip����βx&s&j��BE cKp X�ef�GtxJ�CxBN c�N9��T�� ��xtp MZevcKN�« �

βx&s&j;x&�q¬ �;Erf¦kUX�e�� V{N XB[CMZc �oL��FN�X O M�ktN�E cKp

��cKE LZliGBM�Y3E3Lq|CY3M�N cKY3N6«BnoeK`CX&GtE,�CeCNH`CkJT¡b�X�E�cCY3N ¬2­��WI�NF�q�h� �CE cKxBE3crGtE _Ce�c�MUf&G.n��;������� �;Erf�E*_CN c�N X�eK`�f,_CM$k�G

kUX�e�� |CN XB_CN�yzM�Y3I�N3L>«�,E L�p�N X���E}�.Nrf�N3E�X�Y3I�Tq|Cev��I�M�E ��ciGBM��Ce�LZM�f�TQb�X�E cCY3N ¬@E3cKp GJI�N}�^�.� �CE3c�xBE�_Cevc�MUf&GqV{x

�U«���¬�x&�CxJ«5��TZ� T ��T(��x�GtNwGmX�E I lKp X�eCx5��T���T!� T(��xmGtN�GUX�E��FN2GJI l�L�x&�CxBc�E3� GJI�E3LZN3c lCL�x ��x&� X�ev�CN c lKL�� �vN3c��ie�M�Y E3Y3M�p «��&��D]V(\>¬

�@N X�N.��X�e RCMZp�N3p���l9��eCY XBMUf noe�e�[f�e�c]OWGtp­�«�\>XBMUf&G�evL�Tv�@c�M�GtN3p "�MZc�_Cp�e��]¬2­ �@M���NHGJI lCLUf&`#L�kJe���lCp�N,« ��y | 3.¬�TC�Cx

I lCp X�e ��lCE3c�p X�e¨fJGtN c�N3p�MZe�c�N6«&�Cx�3hj@�q¬�T�kJe�X�fB[Ce�LZM$c E3c�p �;x�L£`#Y MZktN X�MZcCN�«BL"`#Y ¬�T �;N X�N*� `CX�Y3I�Eif�N3p¦kUX�e�� |�MZ_C�FE9x

��L�p X�M�Y I «�|CE3MZcrG��h`#N3crGtM$c bgE3L�L�E RCM�N�X�T b¨X�E3c�Y3N ¬w­ �,LZL �CNrfJGBM�Y M�p�N f �@N X�N k&X�eC� |�MZ_C��E3xB��LZp X�M�Y3I�T¦N �CYiN � G

E��iM$�*fB`#LZk�`CX�e�c¦« ��`�V{e�crG�p�NFD�N3�@eK`CX�f�T�b�X�E cCY9N ¬�T�GJXBM���`�GUl�L�GtMZc�T �iMZcCY ��l�X�M�GBI�M�e�c�N «B�,Y X�e¨f�T j;E3LZL�`#MZc�T�b�X�E3c�YiN ¬

E c�p�f�e�p�M�`#� E X�f�N c�M£GtN�«B�,L$�CI�E,�,Nrf�E X�Tv\^MUf�Y3I�I�N3M��;T#b¨X�E3c�Y3N ¬w­| GJeCY [�f�evL�`�GtMZe�c�f e�k{Y IKN3�FM�Y3E3LUf&�;N X�N���E3p�Nh`C�

M$c �]y |C3 E cKp fJGtevX�N3p E�G��C�C����nq­.bge�X8Y3N3LZL*N ���CefB`CX�N3T�E LZLF�#Nrf&GtMZY3M�p�NKf��;N X�N p�M�L"`�GtN3p�GJe�GJI�N p�Nrf�M"X�N3p

Y3evcKY3N3crGJX�E�GJMZe�cfoMZc¥GJI�N�YH`L£GU`CX�N]�FN9pvM�`#� f�e¥GJI�EHGgGJI�N]kJM$cCE3LWf�eCL�RvN3crG Y3e�c�Y3N3ciGJX�EwGJM�evc§pvM�p*c�erG NH�vY3N3N3p�N3p*�­U�� R"!UR�E3c�p �;eK`CL�p¥c�erG{E kJktN3YHG{Y3N LZL�RCM�E��CM�L�M�G&l#­

� &#� & � 6 %(% ��� �%$ �(%'� *

�¡IKN�Y3N3L�L"`#L�E X RCM�E��CM�L�M�G&l �¥Erf¦��N3ErfJ`CX�N3p ��l `�f�MZc�_ GJIKN���NHGJI lCLZx�GJI�M�EA�ie�LZx�GtNHGJX�E �3e�LZM�`#� «&y �&�W¬¦Erf�f�E l

«�yzefB��E3c�c�T@������� ¬2­¡y �&� �;Erf�p�M�f2f�eCL�RvN3p MZc¤YH`L£GU`CX�N �@N3p�M"`� Gte1E Y3evcKY3N ciGJX�EHGJMZe�czevk;�­�� �]_"!J�FL^E cKp

E3p�p�N3p;G�e;GJIKN�Y3N3LZLUfoE3k�GtN XWGJI�N,YH`#L�GU`CX�Nq�FN9pvM"`#� I�E3p)�#NiN c@X�N3�@e�RCN3p­ �,k�GtN X,�qI X evkWMZcCYH` �CE2GBMZe�c�EHG�� ����noTvGJI�N

�FN9pvM"`#� �@Erf>X�N3�@evRvN3p E3c�p*GJI�N¥� `CXt��LZNFkJe�X���E��iE3c��CX�eCpr`#YwG �@Erf^p M�f2f�e�L"RCN3p MZc MUf�e���X�e��CE c�e�LU­�VWL�EHGtNif��;N X�N

X�N3E3p@EHG�� ���]c�� E _CE3MZcf&G{E,�����¥c���X�N3kBN X�N cKY3N��@E RCN3L�N3c _ GJI@e�c�E.��M�Y X�e���LZE2GtNhX�N3E3p�N X�«U\qMZe ��N�[¥��cCf&GJX&`#�@N3crG�f�T

b�X�E3c�Y3N�¬2­ noN3LZLvRCM�E��CM�L�M�GJl1�@Eif�N ����X�Nrf2f�N3p@Erf�Eh�CN X�Y3N crGtE3_CNqe�kGJI�NqY3e XBX�NrfB�Ce�c�p MZc _�Y3e�crGJX�evL RvE L"`#N ­

� &'& & (*),+,- &1( � :�; � :�(��; (���� : � �$( 6 %(% ?�(*. %! #.�; 6 ?

u5��xB� Ii`��E3c Y3I�e�X�MZe�Y9E X�Y3MZc�e��@E*YiN3LZLUf]«B�7��non0/ j$��\^xB��� ¬��@N�X�NF[�MZcKpvL"l8��X�e RCMZp�N3p ��l VgX2­�|CN X�E3LZM$cCM

«��]c�M"R#N X�f�M�G&l e�k,noE3N3cKT b¨X�E3c�YiN ¬2­��WI�N Y3N3LZLUf �;N X�N ��E3M$ciGtE3M$cCN9p�MZc ��y���y f&`C���CL�N3�FN3ciGtN3p �@M�GJI¢���1 e�k

Page 7: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

kJe�NHGtE3L Y3E3L�k]f�N XJ`� «&bgnq|v¬�TP� j@N��CNrf ��`kJkBN�X�TP� e�kqc�e�c8NKf�f�N3crGtMZE3LoE3�FMZcKe¦ErY3M�p�f�E3c�p'� E3crGJM��CMZe GBM�Y

«&�CN c�M�Y3M�L�LZMZcCx�f&GJX�N��rGJe��]lCY3MZc�¬]MZc¦E � n�3 a Ir`#�FM�p�MZkBM�Nrp8EHGJ�@efB�CI�N X�N�EHG.� �1�2nq­(bge�X�Y I�N3�FM�YiE3LoN ���Cef&`CX�N9T

u5��xB���@N�X�N f�N3N3p�N3p MZc ���Cx �@N3L�L YH`#L�GU`CX�N*��L�EHGtNif]« ��e �FMZc�M � `#N ��`�G�f�Y I�N�XF|�­ �@­£Th|CE MZcrG �h`#N ciGBMZc bgE3L�L�E RCM�N X�T

b�X�E3c�Y3N�¬oEHG E]p�N3cf�M�GJl6e�k�����TZ�����*YiN3LZL�f ! �@N3L�L�MZc �,y�� y �@M�GtI�e `�G���I�N�c�e�L�X�N3p�T�fJ`C����L�N3��N ciGtN3p)�@M�GJI6� e�k

p�NH� GJX�E�c�xBY3eCEHGtN3p Y IKE X�Y3eCE LFGJX�N9EwGtN3p kJeCNHGtE L6Y3E3LZk f�N X&`#� « ��nonox�b{nq|v¬zE�c�p � E crGJM��CMZe GBM�Y�«&�CN c�M�Y3M�L�L�MZcCx

f&GJX�N �iGJe��]lCY3MZc�¬2­�noN3L�LUf.�;N X�N*L�N3k�GoGte�E�G�GtE9Y I kJevXq��� I �vN3kJevX�N*Y3IKE c�_�MZc�_ YH`L£GU`CX�N}��N3p�M�E*E3c�p�N �K�Ce¨f�MZc _ GJIKN

Y3N3L$LUf]Gte GJIKN}�#N3c�e��CMZeKGJM�YKf@kJe�X]�zI¦e�X]���¦I­��@cKp�N X�GJIKNKf�N Y3e�c�p�M�GtMZe�c�f�T�GJI�N Y3N3L�L>�@e�c�eCLZE lCN X�f1�;N X�N ���" Y3evc�kJL"`#N3crG{EwG#GJI�NQGJMZ��Nqe�k(XJ`c�c�MZc _]GJIKNqE X�e��@EHGtErf�NqErf2f�E l�E3c�p1(�* +.-"/F��� DF�¢�FN9EKfJ`CX�N3��N ciG�­

� &�� & � ; : � � ��? 6 ��? ? �,*

�WI�N]Y3E2GtE L"liGtM�Y�E X�e��@E2GtErf�N]E9YHGBM"RCM�GJl��;E fop�NHGtN�XB�@M$cCN9p9��l�`�f�M$c�_FGJIKN�GJXBM�GtM�`� X�N3L�N3Erf�N@Erf2f�E l6EifopCNrf�Y X�M��#Nip

��X�NHRCMZe `�f�L$l§« ��X�N3crGJI�NHG¡E Lm­�T��������CB�O N �CI�E XJG�E cKp�|�M��@�(f�evcKT��������2¬ �;M�GJIF��M$cKevX �@e�p�M�kJM�YiEHGBM�evcCf2­r\>X�M�N kJL$lvT��T"�

�FLCe�k �,y���yzxB�" �;nonPxUbgnq|�TCY3e�crGtE MZc�MZc�_ ���]c y evk����βx s j�gE c�p X�efUGtx&�CxBN cKN3��TB� ��xBp MZe�c�Nq«&���TZ�@nPM !J�¥�;e�LZ¬

�@Erf E3p�p�N9p;Gte;GJIKN �;N3LZL�f kJe�LZLZe��@MZc�_F�CN f&GtMZY3M�p�NrfWGJX�N3EHGJ��N ciG�­ ��k�GtN�X�MZc�YH` �CEHGtMZe�cFkJe�X���I�EHG�� ����nPTC��LZE2GtNrf��@N X�N

��LZE9Y3N3p evc�M�YiN�E cKp �C��� �L�e�ko��N3pvM"`#� ��ErfoGJX�E cf�kJN X�X�N9p}GJe E �vevX�NH�Cx�GU`��vNF«&� � �^T�bgevciGtN c�E lvx5f�e `�f�x�\^e�M�f�T

b�X�E3c�Y3N�¬2­ �¡IKN;�;N3pvM"`#� �@ErfQN � GJX�E3Y2GtN3p)�]M£GJIF�6�¥L¨e�k�pvM�NHGJI lCLgNHGJI�N X�T#RvevXUGtNH�vN3p}kJe�Xo���*f�N3Y]E�c�p*Y3N3crGJX�MZk�`C_CNip

kJevX8��� �@M$c `�GtNif*EHG¥��������_�­ �¡I�M�f6f&GtN�� �@EifFX�N��CN3EHGJN9p1evcKY3N ­�� ��e Ir`CcKp X�N3p��L^evk,GJI�N�E � `#N3eK`�f���I�E f�N

e ��GtE MZc�N3p��@N�X�N�GJI�N3c��@M"�#N3p��@M�GtI*�C��� �Lge�k�EF� �,G !�R�Y IKE X�Y3eCE3L¡fJ`�fB�CN3cf�MZe�cKT¨RvevXUGtNH�CN9p�kJevX>��� f�N3Y@E cKp

Y3N crGJX�MZk�`C_#N3p�EHG}�������'_¢kJevX6�C�'�@MZc�­q� �3��� �L�E3L�M � `#e G��;Erf6X�N �@e RCN3p¢E3c�p��FM"�#N3p �@M�GtI ����� �L�e�k

f�Y3MZcrGtM$L�L�EHGBM�evc LZM � `M�p 3.� GtM�VgICErf�N��$j@M�f�E3kBN ��� MZc ���Cx �@N3LZL�kJL�N �CMZ�CL�E2GtNrf,«�V{N XB[�MZc��QL$��N XhO M�ktN*E3c�p �,c�E3L$liGtM�YiEiL

|�Y3MZN3cKY3N3Thnoe `CX&GtE0�ve�NH`CkJT�b�X�E3cCY3N ¬�E3c�pzY3e `CcrGtN3pzkJevX@�1�@MZc1MZc1E O�M � `#M�p'|CY3MZcrGtM�LZL�EHGBM�evc¤noeK`CciGtN X�« � E3L�L�E9Y

yzM�Y�X�e �vNHGtE3T�V{N XB[�MZc¥�QL$��N X�T¨b�X�E3cKY3N ¬2­ �@cKp�N Xoe `CXoNH���#N X�MZ��N ciGtE3L�Y3e�c�p�M�GBM�e�c�f�T#GJIKN@E ���CE X�N3crG "�� E3c�p*�]��E9�

M$c�u5��xB��Y3N3L�LUf��;N X�NFkJe `#c�p}Gte �CN �i��­£��cry E3c�p ���­£� � c��@eCL !J�@MZc"!J�@_ X�Nrft�N9YHGBM"RvN LZl#­���I�N*fB�CNiY3M$ktM�Y3M�GJl e�k

GJI�N]E X�ev�@E2GtErf�N]E f�f�E l#�@EifPRvN X�M$ktM�N9p9��l�`�f�MZc�_*�Cx�3hj@��T(E�c*M$XtX�NHR#N X�f�M��#L�N;MZc�ICM��M�Gte�X evk�GJIKN¥Y9EHGtE3L�liGtM�Y]E3YHGtM"RCM�GBl

evkgE X�e���EHGtErf�NPGJI�EHG��CLZeCY [f�GJIKN.kJe�X��FE2GBMZe�c@e�kWNrfJGJX�e�c�Nq«�\>X�eCp MZN 6 $��%'&�T¡�������2¬2­3�^Nrf&`#L�G�f �;N X�NqN �K��X�N f�f�N9pFM$c evk �CE f�E L#E X�e��@EHGtEif�NqE3YHGtM"RCM�GJl@MZc}f�e�L"RCN3crG#GJX�N3E�GtN3p@Y3N LZLUf�«tY3evciGUXtevL�¬2­

Page 8: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

� �@e1GJM$��Nrf�e�k§N ���Cef&`CX�N �@N�X�N `�f�N3p�©.ktM"X2f&GtL�lKT]Ez��I f�I�e�XUG¥GJMZ��NzN9�K�Ce¨fJ`CX�N�Gte GJI�N�GtNrfUG6Y�I�N3�FM�Y3EiL

Y3evcKY3e��¥M£GtE ciGBL"l$�@M�GtIβx s j;x&���;EKf�`�f�N3p6M$c6e�X�p�N XWGJe6E3f�f�N f�fop�M$X�N3YHG Y3e��]�CNHGtM�GtM�RvN]N3kBktN3YHG�foe�c¥GJIKN]E X�eC�@EHGtErf�N

N c��3lC��EHGtMZY Y3e��]�CL�N � «BN�­ _�­ E3LZLZef&GtN X�MZY ktE3YHGte�X�f¢e�X �Ce¨fUGtx�GJX�E c�f�L�EHGBM�evcKE LzN R#N3crG�f L$MZ[CN ��IKe¨ft��IKevX&lKL�EHGBM�evc�¬

«�\^E L£GJI�E���E X&G 6 ��%(&ZT��C�����ABrj;N3c�N0�;N3N X 6 $��%(&�T��C��� ��¬ Bf�NiY3e�c�p�L"l Eh����I@N ���Cef&`CX�NPG�e�GJI�NPGtNrfJGWY�I�N3�@M�YiE3LC��X5M�evX

GJe�Y�I�E c�_�MZc�_ GJI�N*��N3pvM�E6E3c�p�f&GtE XJGJM$c�_ GJI�N*E X�eC�@EHGtErf�N�Erf�f�E l8kJevXq�8I�T�GJe�GtE [CN*MZcrGJe8E3Y3Y3e `CcrG GJI�NF�Cef�f�M��CL�N

N kJktN3YHG�f�evk§Y3I�N3�FM�Y3E3LUf�evc¢E X�eC�@EHGtErf�N�_CN3c�NzN ����X�N f�f�MZe�c1GJI X�e `C_�I�MZciGtN XBktN X�N cCY3NzEHG�GJI�N�GUX�E cCf�Y X�MZ� GJMZe�c¢evX

«&�Ce¨fUGJ¬UGUX�E�c�f�L�EHGtMZevc@LZN RvN LUfw­

� &�� & � * +.-"/ ����� � �16 ��?�.�; 6��16 �

� * +.-"/ E3cKp _CL"lCYiN X�E3LZpCN3I lCp�N3xt��x&��I�efB��ICEHGtN�p�N�I lCp X�e _CN cKE f�N�«���hV��,j]¬z��� DF�@f �;N X�N � `#E3crGtMZk&M�Nip

pvM"X�N3YHGtL�l¤kUX�e��0Y X&`#p�N u5�,xB� Y9N L�LqL$l#f�EHGtNrf�N ���Cef�N3pz��� I¦Gte MZc�pr`#Y3N�X�f*e�k@E X�ev�@E2GtErf�N8E3YHGtM�RCM£G&l �@M£GBI�GJIKN

�^`#E ciGBM!�N3cCN �^NrE�_CN ciG�fBl#f&GtN3� «�,N cKe¨ft�CN3YHGJX�E9T b�X�N��@e�crGtT �*|��q¬�T8E3Y3Y3e�X�p MZc _ Gte GJI�N ��E3cr`#ktE3YHGU`CX�N X�� f

M$cfJGJX&`#YHGJMZe�c�fw­��¡I�MUf^E f�f�E l MUf��vE f�N3p}`C�Ce�c*GJI�N �KX�E3c�Y3ICN3p �^D@� GtN3Y I�cKe�LZe�_vlKT ��I�M�Y3I6X�N3L�M�Nrf^evc�Y3eCev�CN�X�EwGJM"RvN

I l��CX�M�pvMUf�E2GBMZe�c��#NHG �;N3N c GJI�NFGtE XB_CN�Gq��� DF� E3c�p�E fB�#N3Y3MZkBM�Y}��X�e �vN f�NHG�­ �WI�N*��X�e��CN f�NHG.Y e�c�f�MUfJG�f]e�kPGJI�X�N3N

GUl �CN f6e�k�e�LZMZ_Cevci`#Y L�N3e GJMZp�N f�©>Y3E � GU`CX�N¦NH��GtN c�p�N�X�f6«Bn��hft¬�T.L�E��vN3L]N � GtN3cKp�N X�f6«�OW�>fB¬�T�E cKp �CLZeCY [CMZc�_'��X�e �vNKf

«�\oOofB¬�T �@I�ef�N�f�N � `#N cCY9Nrf)�;N X�N¦f�N3L�N3YHGtN3p �#Erf�N3p1e�c�GJIKN f�N � `¨N cKY3Nrf§evk,GJI�N�GtE XB_CNHG;E cKp I�e `�f�N [CN3N �CMZc�_

_CN c�N f�© Ii`��E3c�E X�e��@EHGtErf�N�«&��Y3Y3Nif2f�MZe�cqD]`�1�#N X�6���� ��� ¬�E c�pFIi`��E3c���hV��,j «&�]Y9Y3Nrf2f�MZe�c^D;`#�1�#N X��,b

�C���h�����i¬w­"�¡IKNqY3N3L$LUf �;N X�NqL$l#f�N3p@MZc �h`#E3crGtM ,N cKNPO�l#f�MJf � evXB[CMZc _]�^N3E _CN3crG{EHG�������n�kJe�X����]�¥MZc `�GtNrfw­$���#�CL

evkWLZlf�E2GtN�Y3e�crGtE3MZc�MZc _6N3M�GtI�N X ����TZ�����FY3N3LZLUfokJevX Y l��W���F�;� DF� � `#E3ciGJM$ktM�Y9EHGBM�evc�e�X���TZ�����FY9N LZLUf�kJe�XWGJI�N�IKeK`�f�N

[CN3N �CM$c�_ _CN3cKN � `#E3ciGBMZkJM�YiEHGtMZe�c�.�hV��,j@T �@N�X�N�GJX�E c�f�ktN XBX�N3p G�e E�f�N �CE X�EHGtN ����x �@N3LZLUf�Y3E � GU`CX�N ��LZE2GtN ­ �WI�N

E ����X�e�� XBM�EHGtNh��Xte �vN�f�NHG{E cKp�GJI�NhL"lf�MUfWX�N3E _CN3ciGW«UO � �>¬ �;N X�NPGJI�N�c@E3p�p�N3p�GJe�GJIKN.L"lf�EHGtNrfw­��WI�NqY3E�� GU`CX�Nh��LZEHGtNrf

�@N X�N§f�N3E3L�N3p�E3cKp�MZc�YH` �#EHGtN3p6EwG>������n'kJe�X@���FI#­��,k�GtN X>E3p�p M�GtMZe�c6evk E3�¥�CL�M�kBM�N X�T�L�E��vN L���X�e��CN@E3c�p f&` ��f&GJX�EwGtN

X�N3E _CN ciG�f�T¡GJIKN}�CLZEHGtNif �;N X�NFGJX�E cCf�kJN XBX�N9p GJe GJI�N�L£`��M$c#e��@NHGtN X�«&�,MZYHGte�XBaBTWVWN�XB[�MZc �QL$��N X�T¡b�X�E cCY9N ¬�T�E cKp GJIKN

L�`#�FMZcCNrf�YiN cKY3N�MZcrGtN3cf�M�GJl��@Eif�X�N3E9p­ � *,+.-"/*�]�oDF� N9�K��X�Nrf2f�MZeCc �;E f�cKevXB��E3LZMUf�N3p)��l@GJICN ��hV��,j �]�QDF�

NH����X�Nif2f�MZe�cFkJe�X��@I�M�Y I*cKe¥RCE X�M�EHGtMZe�c)�;Erfoe��f�N XBRCN3p¥`#c�p�N X��#Nrf&GtMZY3M�p�Nrf�GJX�N9EHGJ�@N3crG�­r�^NrfJ`L£G�f&�;N X�N,N9�K��X�N f�f�N3p

Erf�kJe�LZp¥MZcKpr`#YHGBM�evc±

fJGtE c�p�E�X�p@p�NHRCM�EHGBM�evc@e�kGJI�N�f�e�L"RCN3crGGJX�N3EwGtN9p¥Y9N LZLY3e�crGJXte�LU­

Page 9: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

� &�� & � �%$ % 6 �;�� ��? � 6 ( �� : �

�¡IKN fJGtE0�CL$l¦GJX�E cf�kBN9YHGtN3pzY3N3L$LqL�MZcCN u5�,xB��x��oOgD �;EKf§e�� GtE MZc�N9p1Erf§E L�X�N3E3p l p�Nif�Y X�M��#N3pz«�\,E3L�E _ `#N X�NHG;E3LU­£T

�C�����2¬2­Q\>XBM�N kJL$lvT �;N GJX�E cCf�kJN3YHGtN3p1u���,xB� Y3N3LZL�f$�@M�GJI GJIKN�X�NHGJMZc�e�M�p X�NrfB�Ce�c�f�M"R#N�_CN3c�N �^�h�P�Q��x�GJ[Cx�OW�;n��2x

|v�>D�N3e ��LZErf��FM�p «U\qE3L�E _ `#N X^NHG>E Lm­�T��C�����2¬w­�|CN LZNiYHGJMZe�c e�k�X�Nrf�M�f&GtE3crG>Y�LZevcKN f���l .�W���$�@Erf>�CN X�kJe�X5�;N3p EHG@�

�¥_"!J��LU­�u���,�¦Y3LZe�cCNrf�GJIKEHG�NH����X�NKf�f�N3p�X�NHGBMZcKe�MZY EiY3M�p «��>�q¬�xBMZc�pr`¨Y3M��CL�N L"`#Y MZktN X�E f�N#�@N X�N M�p�N3crGtMZkBM�N3p `�f�MZc�_

��I�e GJe�c�xBY3e `CcrGJM�c _¦Y9E ��N X�Erf,«B�qXB_ `�f*����� kUX�e�� j;E ��E3��EHG�f&` E3c�p*DFM�_�IiG.3��@L�k&X�e�� \^N X&GJI�e�LZp ¬2­ �WI�N*�@e(f&G

X�NrfB�Ce�c�f�M"R#NqY3LZe�cCN��@Eif�MUf�e�LZEHGtN3p@E cKp@Y3E3L$L�N3p]u���,��x��oOWD6­

� &��& � .�( � � 6 ; ��? 6 ��? ? �,*

bgevX6GJX�E c�f�E3YHGtM"RCEHGtMZe�c�EKf�f�E lf�T;GJICN�f&GtE,�CL$l�GJX�E cCf�kBN9YHGtNip u���,xB��x��oOgD Y3N3L�L�f �;N X�N�f�NiN3p�N3p�M$c �;nhnox�b{nq|

�FN9pvM"`#� EHG�E,p�N cCf�M�G&l¥e�k��C­U��� Y3N LZLUf��CN�X �;N3L�L#e�kW����x �;N3LZLC�@I�M�GtN,ev�CE � `#NPGJM�f�f&`#N,YH`#L�GU`CX�Nq��LZE2GtNrf�TE�c�pFL�N3k�G�GJe

M$cCY2`C�vEHGtN.kJe�XW���@I�e `CX�f2­3�,k�GtN X�Y3N3LZL#N9�K�Ce¨fJ`CX�N3TrGJIKN.�@N9pvM"`#� �;ErfWX�N���L�E3Y3N9p ��l*���#�LCe�kg�FN9pvM"`#� Y3e�crGtE3MZc�MZc�_

�­���� y �;x&L�`#Y3M�kBN X�MZc E3c�p�GJI�N�L�`#�FMZcCN f�Y3N3cKYrN �@Eif¦X�N3E3p E k�GtN�X ���@MZc `�GtNrf¦MZc E'yzM�Y�X�eK\^NHGtE � E3LZL�EiY

�FM�Y X�erGJM�GtN�Xh�CLZEHGtNFL�`#�FMZc�eC�FN2GtN X2­��^Nrf&`#L�G�f^E X�N�NH����X�Nif�f�N3p Eifh�CN X�Y3N3crGQevko��E �CM���E3L�L�`¨Y3MZkBN X�EKf�NFMZcCpr`#YHGBM�evc#��l

GJI�NP�>�h�1�CE3cKxBE _Ce�c�M�fJG �&��D;V�\¤«�O eCN LZMZ_CN X�NHGgE3LU­£TW�����i� ¬2­

� &�� & � � � � ��% * ? � ?�Bc E3L�L�Eif2f�E lf�T N9E3Y3I Y3e��]�Ce `Cc�p4�;Erf GtNif&GtN3p EHG8RCE X�MZe `�f Y9evcCY3N3ciGJX�EwGJM�evcf MZc EHG¤LZN3ErfJG¦GJI X�N9N

M$cCp�N��CN cKp�N3crGzN �K�CN X�M$��N3crG�f�T2��I�M�Y3I E L��;E lf1MZcCY3L"`#p�N9p �Cef�M�GJM"R#N «�����D;V�\ e XzkJevX�fB[Ce�L$MZc�¬ evXzc�N�_CEHGJM"R#N

«5f�e�L"RCN3crGJ¬@Y9evciGJXBe�L�f2­���L�L>N9�K�CN X�M���N3crGtE3Lop�EHGtE#�@N X�N N ����X�Nrf2f�N3p¦E f@��N3E3cf���f&GtE cKp�E X�p¦p�N RCM�EHGtMZevcz«�| ��¬@e�k

GJXBM"�CL$M�YiEHGtNrf>e�koN ���Cef&`CX�N ­$�;EHGtE �@N�X�NFf&` � )�N9YHGtN3pFGJe fJGtEwGJM�fJGBM�Y3E3L�E cKE3L$lf�MUf���l�eCc�N �@E l E3c�E3L$l#f�M�f^e�k�RvE X�M�E cKYiN

«&�oD�3q�]�q¬ kJe�L�LZe �;N3p���l ��`#c�c�N2GUG � f��CM�L�EHGtN X�E L��Ce¨fJGJI�eCY�GtNrf&G�­q� RvE L"`#N e�k�� � �­���� �;Erf8Y3e�c�f�M�p�N X�N3p

f�M"_�c�M�kBM�Y3E3crG�­$�¡IKN | V�|�|� f�e�k�G �@E X�N'RCN X�f�M�evc ���­U� �;Erf�`�f�N9p kJe�X GJI�N fJGtEwGJM�f&GtMZY3E3L E3cKE LZlf�MUf2­@bgevX GJI�N

E X�e��@EHGtErf�N¥Eif2f�E lCT�cKevcKx�LZMZcCN3E XoX�N�_�X�Nrf2f�MZe�c6E3cKE LZlf�MUf^e�koN c � lC��N@[�MZcCNHGtMZY@p�EHGtE �@Eifo�CN X�kJevX��@N3p#�@M�GJI |�MZ_C��E

VWLZe G�� ��­£� MZc e�X�p�N X GJe Y9E L�YH`L�EHGtN E ���CE�X�N crG "�� E cKp ���FE � R#E3L�`�Nif2­ �Qn ��� E3c�p ��n ��� e�k

�h�q�oGJX�E cCf�E3YHGtM"RCEHGtMZe�c6E3c�p6E X�e��@E2GtErf�N@M$c�I�M��#M�GtMZe�c��;N X�N¥Y9E L�YH`L�EHGtN9p9�@M£GJIFGJI�N��,N _ G�eK���­£�FyzMZY X�ef�e�k�G����vY3N3L

�FE9Y X�eF«J��MZc�p�M���M�E cKTv�C����� ¬w­

Page 10: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

� � � � � � ��

& & - & ) � � 6 ( �?�: � � :�= 6 % (A: � +�:�. ��=�?�: �#��; : � � ��? 6 � ( �(���! * ��� (*) + - &7( 6 %(% ?

� N¥kBM"X2fJG�`�f�N3p��@eCp�N3L�E�X�e��@EHGtEif�N¥MZc�ICM��CM�GtevX�f>E cKp�MZc�p `#Y3M$c�_ Y9e��]�Ce `Cc�pf�GJe Y IKN3Y [*GJI�N]RCE3L�M�p�M�G&l}e�kWGJICN

E X�e��@EHGtErf�NhX�NrfB�Ce�c�f�N.MZc@u5�,xB�@Y3N3L$LUf�MZc�eK`CX�Erf�f�E l�Y3e�c�p�M�GtMZe�cCf2­ �¡IKNqY3e��]�CNHGtM�GtM"RCNqM$c�I�M��#M�Gte�XW�Cx�3^j��¢Y3EH`�f�N3p

M$c�ICM��M£GBMZe�cze�k]E X�ev�@E2GtErf�N E3YHGtM"RCM�GJlzM$c¦u���,xB�¦Y3N3L�L�f�E3k�GtN X1�verGJI��zE3c�p����1I e�k,N ���Cef&`CX�N�«�bgM$_�­U�i­£E ¬2­��WI�N

f&GJXtevc�_FMZc�I�M��M�GtMZe�c@e���f�N XBRCN9p¥E3k�GtN XW�@I@E2Gh���]ciy fJ`C_�_Nif&GtN3p�GJI�E2G�ftI�e�X�GCGtN XB��N �K�Ce¨fJ`CX�N.MUf�fJ`M£GtE��CL�NPGte�p�NwGtN3Y�G

Y3ev���CNHGBM£GBM"RCNqMZc�I�M��M�GtMZe�c;EHGGJI�NqE9YHGJM"RCN]f�M�GtNqevkGJIKNqN c��3lC��N ­ �¡IKNP`C�Cx&X�N _ `#LZEHGtMZe�c@evkgE X�ev��EHGtErf�NqNH����X�NKf�f�MZe�c@M�c

GJI�M�f Y3N3L�L"`L�E X�E f�f�E l��@Erf�RCN X�MZkBM�N3p)��l]`�f�MZc�_9�&��D;V�\^T GUI�Nh�q�h� �CE cKxBE _Ce�c�MUf&GtTCE c�pFkJe�X�fB[Ce�LZMZcCTKGJIKN�E3p�N3c lCL�EHGtN

Y9lKY3L�E f�N�fJGBMZ�]`#L�E2GtevXtTqErf��@e�p�N3L^E3YHGtM�RvEHGte�X�f�evk;E X�e��@E GtErf�N _CN c�N8N9�K��X�Nrf�f�MZe�c¦GJI X�e `C_�I��^�h� «�| `Cc1N2G�E3LU­£T

�������i¬qe�XqY �hy8V1�CEHGJI"�@E l#f,«�j;E X�E3p�E*NHG^E Lm­�TW�C����� ¬�T�XtNrfB�CN9YHGBM"RvN LZl#­���k�GtN�X,EF��� I NH���Cef&`CX�N9T&����D;V�\ E c�p

kJevX�ft[Ce�LZMZc*«&bgM$_¦�i­ �K¬oY3EH`�f�N3p*E¥f�MZ_�c�M�kBM�Y3E3crG MZc�pr`#YHGtMZe�c*e�k �Ce GJI*E X�e��@EHGtEif�N]N3c��3lC��EHGtMZY]E3Y2GBM"RCM�GJl§«B�­"��x�kJeCLZp)��l

kJevX�ft[Ce�LZMZc6E cKp}��­"��xBkJe�LZp2��l ���(D]V�\h¬>E cKp2(�*,+.-"/ ���QD¥� «5��xBkJe�LZp���l kJe�X�ft[CevLZMZc E3cKp}�CxBkJe�LZp���l ���(D]V�\h¬,­

DFe�N k&ktN3YHG{e�k(GJIKNrf�NhG �@e�Y3e��]�CeK`CcKp�f�e�cFE�X�ev��EHGtEif�NqN ����X�Nif2f�MZe�c Y3eK`#LZp1�CN,p�NHGtN3YHGtN3p@E k�GtN�XW�FI@e�k{N ���Cef&`CX�N

«Bp�EHGtEqc�erG�ftI�e��]c�¬2­ �Bc�E3p�p�M�GtMZe�cKT¨MZcCpr`#YHGtMZe�c�e�kWE X�e��@EHGtErf�N ��l9�&��D]V(\ �@E f Y3L�N9E X�L$l*��N3p�M�EHGtN3p)��l@GJI�Nq�q�h�

f�M$cCY9N.M�G��;Erf �CLZeCY [CN3p ��l�n �;��������TKGJIKNP�>�.�¤�CE c�xtE ciGtE _Ce�c�M�fJG{«�b�M"_�­�� ��¬2­

& &#� & ) � � 6 ( �?�: ��+ 6 ?* �� (�� = 6 ?: � ��; : � � ��? 6 � ( �(���! * � � (�) + - &1( 6 %(% ?

VgX�N3LZM$��MZcCE XBl y �&�'GtNif&G�f@fBIKe �;N3p GJIKEHGtT�E�G*��� �vyzT�c�e�c�N6evkoGJI�N*�CNKfJGJM�Y M�p�Nrf�E3L�GtN X�N3p�f�MZ_Cc�M�kBM�Y3E3crGtL"l GJICN

Y3N3L$L"`#L�E X�RCM�E��CM�L�M£G&l�E k�GtN�X����¦I8e�k,N ���Cef&`CX�N3T�NH�vYrN�� GtN3p ��\ ��T ��I�M�Y3I �;Erf@Y liGteKG�eK�CM�Y}X�MZ_�IiG,kUX�e�� �­U���vy

«Bp�EHGtE c�erG*ftI�e��]c�¬2­�V{Nrf&GJM�Y M�p�Nrf��;N X�N GJIKN c1kBM�XHfJGJL"l GtNrfJGtN3p MZc f�M$c�_CL�N�p�ef�N8« �����vy ¬@kJevX]GJI�N3M"X§N3k&ktN3YHG�e�c

E X�e��@EHGtErf�N�E3Y2GBM"RCM�GJl6E3k�GtN X��*E3c�pF���*IKeK`CX�f2­��WI�N X�N3E3k�GtN X�T<�]IKN3c�f�MZ_�c�MZkBM�YiE3crG¡N kJktN3YHG�f��@N�X�N�e���f�N�X&R#N3p�T(f�N9RvN X�E3L

Y3evcKY3N3crGJX�E�GJMZe�cf �;N X�NqE f�f�E9lvN3p}f�e;GJIKEHG{p ef�N3x&X�NrfB�Ce�c�f�NqYH`CX&RCN f�Y9eK`#LZp �vNqN f&GtE0�CL�M�f�IKN3p­ �¡ICNhX�Nif&`#L�G�f�e�� GtE3MZcCN3p

kJevX�E X�ev�@E2GtErf�NqMZc�I�M!�#M�GtMZe�c@«�bgMZ_�­r��¬�E cKp¥MZc�pr`#Y2GBMZe�c@«�bgM�_�­ � ¬{E X�Nqp�N�GtE MZL�N9p �#N3LZe��§­

�,�@e�c _*GJI�N]GJI�M"X&GJl*�#Nrf&GtMZY3M�p�NrfoGtNrf&GtN3p�TWf�M"� MZc�ICM!�#M�GtN3p6E3X�e��@EHGtErf�N¥E9YHGBM"RCM�GJl�M$c*GJI�N@u5��xt��Y3N3L�LWL�MZcCN@«tbgMZ_�­

��¬2­]��k�GtN�X�� I evk8N ���Cef&`CX�N3TF��XBeCY I�LZe�X�E�� TFkBN3c�� `#Y9evcKE��ie�LZN9TF��X�ev�CMZY3e�c�E �ie�LZN¢E cKp kBN3c�E�X5M��@e�L6EHG ��� �vy

M$c�ICM��M£GtN3p¦��� T ���1 T � � E cKp�� � e�k.�CErf�E3LqE�X�ev�;EHGtErf�N�E3YHGtM�RCM£G&lKTPX�NrfB�CN3Y2GBM"RCN3LZlz«&bgM$_�­ ��­£E ¬2­��WI�N3M"X

Page 11: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

X�NrfB�CN9YHGJM"R#N���n ��� �;N X�N1� ����yzT��i­U���vy�T(�­£����y E3cCp������vy ­��,k�GtN X����6I6evk N ���Cef&`CX�N3T��X�eCY I�LZe�X�E��;E cCp

kBN3c�� `#Y9evcKE��ie�LZN@MZc�I�M��#M�GtN3p ��� E cKp}� � e�k �vErf�E3LWE X�e��@EHGtEif�N@E3YHGJM"RCM�GJlCT �@M�GJI*��n ��� e�k���­ � �vy E�c�p¦�3�C­ ��vyzT]X�NifB�CN3YHGJM"RvN LZl «tbgMZ_�­q����¬2­hbgN3cKE X�M$�;e�L�E cKp���X�e�� M�Y3e�c�E��ieCL�N9T ��I�M�Y3I �;N X�N1MZc�I�M!��GtevX�f E k�GtN X���I�e `CX�f�T

fBI�e��;N3p�c�e�N kJktN3YHGQE k�GtN XhL�evc�_}GtMZ�FN@N ���Cef&`CX�N¥«Ub�MZ_�­ ��­ ��¬2­#noevc RvN X�f�N3LZl�TGteK�vE �CI�N3c6E3c�p�IKN �CEHGtY I�LZe�X�GJI�EHGQp�MZp

c�e Gh�;e�pr`#LZEHGtN3p E X�ev�@E2GtErf�N*E3Y2GBM"RCM�GJl8E3k�GtN Xq� I�T�f�MZ_�c�MZkBM�Y3E3crGtL"l X�N3pr`#Y9N3p�GJI�M�f�N3c��3lC��N*E3YHGtM"RCM�GJl ��l E}ktE3YHGte�X

G ��e E k�GtN Xo���6I*e�k�N ���Cef&`CX�N¥«Ub�M�_�­ ��­£E@E cKp}��­ ��¬2­%�¡IKN MZXoX�Nrft�CN3YHGJM"RCN]��n ��� �;N X�N ���$�vy E cKp���� �vy ­ �WI�Nrf�N

pvMZkJkBN X�N cKYiNrf�MZc¥GJICN,E��CM�L�M�G&l§e�kg�CNrf&GtMZY3M�p�Nif¡GteFMZc�I�M��#M�G�E X�e��@EHGtErf�N���E lFX�N9RvNiE L¨pvM"R#N XB_CN3ciG��@e�p�Nif�e�k�E3YHGtMZe�c�e�k

GJI�N*�CNrf&GtMZY3M�p�NKfqGte¦E L£GtN X]E�X�ev�;EHGtErf�N�N9�K��X�Nrf�f�MZe�c�T�MJ­£N ­�N3M�GJI�N X7��lzp�M"X�N3YHG.Y3e��]�CN2GBM�GtM"RCN6EiYHGJMZe�c �@M�GtI ���βx s j��

E c�p X�ef&GtxJ��xBN cKN3��TB� ��xBp�MZevcKNqEHGGJIKNqE3YHGJM"RCN�f�M�GtNqe�kGJI�NqN c��3lK�FNqe�X ��l@MZc�I�M��M£GBMZc�_@_CN cCNPGJX�E cCf�Y X�M"� GtMZe�c­

�,k�GtN X����6I*e�k�N ���Cef&`CX�N3T�GtN cF�CNrfJGBM�Y M�p�N fhf�MZ_Cc�M�kBM�Y3E3ciGBL"l6MZcCpr`#Y3N3p6E X�e���EHGtErf�N�E3YHGtM�RCM£G&l§X5M�_�IiG�kUX�eC� �}c y

«��{\ �W¬BT�� �vy «tE L�p X5MZcKT�Y3I�LZe�X�p�E3c�N3T�Y l��CN X���NHGJI�X5MZcKN3T���NHGJI�e ��lCY3I�LZe�XB¬,e�X*��� �vy «BN�c�p�ef&`#L$ktE3c�TW�CE X�EHGJI�M�evcKx

�FN2GJI lCLZT�e �CE9pvM�E��ie�c�T6�@NHGte�LZEiY I�L�evX�T6E�GJX�E��3MZc�N�¬z«�bgM$_�­£�­£E ¬2­��WI�N���E �CMZ��ErL6E X�eC�@EHGtErf�N MZc�pr`#Y2GBMZe�c X�E�c _#N3p

�CNHG �;N3N3c��3�i�±

��� kJevX��;NHGtevL�E3Y3I�LZevXQE cKpF�C���±���, kJe�XoE LZp X�MZc­C���;e�c _FGJIKN��CNrf&GtMZY3M�p�Nrf�GtNif&GtN3p�T���\ �

�@Erf>GJI�N*e�c�L�l evcKN}kJe `cKp�GJe MZcKpr`#Y3N¥GJI�MUf]N3c � lC��N*EHG��veKGJI*GJMZ�FN f,e�k>N ���Cef&`CX�N ­��UG�f�M�_�c�MZkBM�Y3E3crGtL"l8M$cCpr`#Y9N3p

E X�e��@EHGtErf�N¥E9YHGJM"RCM�G&l���l�E¥kJEiYHG�evXo�#­�� EwG,���*cry E cKp �*cry E3k�GtN Xo��I6E3cKp}���6I6evk N ���Cef&`CX�N]X�NifB�CN3YHGtM"RCN3L�l

«�bgM"_�­£�­ �K¬2­ �¡IKN@N c �3lC�FN]MZc�ICM!�#M�GtMZe�c6e �#f�N XBRCN9p*EHG����*I6EHG�GJIKN�I�MZ_�ICNif&G Y3e�c�Y3N3ciGJX�EwGJM�evc§YrE3c��vN]N ���CL�E3MZcCN3p���l

f&GJXtevc�_FY liGterGJe ��M�Y3M�GJl@e�kGJI�MUf�Y3e��]�Ce `Cc�p@EHG>����ciyzTCErf�RvN X�M$ktM�N9p ��l,GJICNPy�����Erf�f�E l#­

& &'& & ) � � 6 ( �?�: �#��; : � � ��? 6 ����= .�( 6 ; ?�: �$(�* +.-"/ ����� � 6�� +�; 6 ?,? � : �

��e@Erf�f�Nrf2f �;I�NHGJIKN X�E X�e��@EHGtErf�N.MZcCpr`#YHGtMZe�c1��l@�CNrf&GtMZY3M�p�Nif�Y3e `LZp1�CNqLZM$c�[#N3p�GJe�E3YHGJM�R#E2GJMZevc;e�k�(�*,+.-"/@_CN3cCN

GJX�E c�f�Y X�M"� GtMZevcKTC�@N]�@N3E fJ`CX�N3p*n '.V>���*���oD���N9�K��X�Nrf2f�MZe�c*E3k�GtN XQN9�K�Ce¨fJ`CX�N]e�kWu5��xt�*Y3N3L$LUfokJe�X����*I¥G�e¥GJI�N

E3YHGJM"RCN@�CNrf&GtMZY3M�p�NKfw­ ��hV��,j �;� DF� N9�K��X�Nrf�f�MZe�c#�@Erfo`�f�N9p�E f>E]X�N3kBN�X�N3c�Y3N�E cKp9�;E fhcKeKGQE kJkBN9YHGtN3p���l*GJICN

GJX�N3E�GJ�@N3crG�fzMZc GJIKNrf�N�N ���CN X�M��FN3ciG�fz«&X�NrfJ`L£G�f cKeKGzftICe ��c ¬2­@�,�@e�c _ GJIKN'GtN c �CNrf&GtMZY3M�p�Nrf8GJI�EHG M$cCpr`#Y9N3p

E X�e��@EHGtErf�NFE3YHGtM"RCM�GJl MZc e `CXqNH�K�CN X�M���N3crG�f�TWevc�L"l kJe `CX��;N X�NFkJe `Cc�p}Gte MZc�pr`#Y9N}f�MZ_�c�M�kBM�Y3E3crGtL"l�(�* +.-"/ �]�QDF�

NH����X�Nif2f�MZe�c¢«�bgMZ_�­ ��¬H©^��NHGJIKeK��lvY3I�LZevX�« ��� �vy¦¬�T�E3LZp X�MZc¢« ��� ��y¦¬�T]Y�I�LZevX�p�E c�Nz« ��� ��y¦¬�E c�p1GJXBM�� `�GJl�L�GtM�c

« �2cry ¬��@M�GtI kJe�L�p MZcCpr`#YHGtMZe�c�RCE3L"`#Nrf^eKR#N�XqY3e�crGJXtevLgX�E3c _CMZc�_ kUX�e�� �i­ �±

�­��,GJe ��­ �±

�­��C­%�¡IKNFN3kJkBN3Y2G�fqe�k

eK�vE3pvM�E��ie�c « �i­U��xBkJe�LZp ¬�T EHGmX�E��iMZc�N «��i­ �CxJkJe�LZp ¬�T Y l��CN X��@N2GJI X�MZcCN « �i­ �Cx&kJe�LZp ¬�T N�c�p�ef&`#L$ktE3c « �i­"��x&kJeCLZp ¬�T

Page 12: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

�FN2GtE L�e�E3Y�I�LZevX�«��i­ �CxBkJe�LZp ¬�E3c�p@�CE X�EHGJI�MZe�c�« �i­£��x&kJe�LZp ¬ �¥N X�NqkJeK`CcKp¥c�e G�fUGtEwGJMUf&GtMZY3E3L�L$l*f�MZ_Cc�M�kBM�Y3E3crG{Erf¡Y3e��]�CE X�N3p

GJe.GJIKN�f�e�L�RvN3crG{Y3e�crGJXtevLU­

& &�� &

� � � - � 6 =���� 6 = ��;,: � � ��? 6 � (� ��(� � * � ��= .�( �� : ��Bc1GJI�N u���,xB��Y3IKevXBM�e�Y3E�X�Y3M$cKe��@E1Y9N L�LUf�T�X�N2GBMZc�eCMZp�f E3X�N1f�e��;N e�k@GJI�N ktE3YHGte�X�f�M$c Rve�L�R#N3p�MZc GJI�N�`C�Cx

X�N _ `#LZEHGtMZevc;evkGJI�N�(�*,+.-"/@_CN cKNqN ����X�N f�f�M�e�c@«�| `Cc@NHG{E3LU­£TW��������B -�Ii`*N2GWE3LU­£T��C��� ��¬2­3\qN9Y3EH`�f�Nh�CNif&GtMZY3M�p�Nif�IKE R#N

�CN3N3cFX�N3Y3N3crGtL"l6p�Nrf�Y X�M��CN9p¥Gte�E3Y�G ErfQE _�e�c�M�f&G�fQevk��^�.��fo«�O N3��E3M"X�N]N2G E Lm­�T�C�����i¬�T��@NhGtNrf&GtN9p;GJI�N,I l �Ce GJI�Nif�M�f

GJI�EHG]GJI�MUf f�MZ_�cKE L�L�MZc�_ �CEHGJI �;E l¢Y3e `L�p �#N¦MZc RCe�L"RvN3p'M�c E X�e���EHGtErf�N¦MZc�pr`#YHGtMZe�c M$c u���,xB� Y3N3LZL�fw­Qb(evXFGJI�M�f

� `CXB�Ce¨f�N3T�u5�,xB� Y3N LZLUf]f&GtE0�CLZl GJX�E cCf�kBN9YHGtN3p �@M�GJI�GJIKN}L"`#Y3MZkBN�X�Erf�NF_CN3cKN¥`cKp�N XhGJI�N*Y3e�crGJXte�L�evkoX�NHGJMZcKe�MZY*E3Y3M�p

X�N3Y3N � G�evX X�NrfB�Ce�c�f�N@N L�N3��N3crGQ«��>�h�P� ¬ �@N�X�N@Nrf&GtE0�CLZMUf�I#N3p�E�c�pF`�f�N3p§G�e Erf�f�Nrf�fhL"`#Y3M�ktN X�Erf�N@MZc�pr`#YHGtMZe�c2��l*GJIKN

f�N3L�N3YHGtN3p]�CNrfJGBMZY3M�p�Nrfw­r��c�GJIKNrf�NqY3N3L�LUf «&u5�,xB��x��oOgD¥¬�TC���(D]V�\ MZc�pr`#Y3N9p;�q�h�o�QxBL�`�Y3MZktN X�E f�N��@M£GBI@E3c��Qnh���Fe�k

�i­ �zcry E�c�p¦X�N3E3Y3I�N9p ��E9�CM���E L�GJX�E�c�f�E3YHGtM"RCEHGJM�evczEHG����¦cry «�bgMZ_�­P�i¬2­��WI�M�f�M$cCpr`#Y2GBMZe�c �;Erf*fB�CNiY3MZkBM�Y3E3L�L$l

�h�q��p�N��CN cKp�N3crG>f�M$cCY9N¥M�G��@E f>Y3eC�]��L�NHGtN3L"l�M$c�ICM��M£GtN3p2��l*GJI�N]�q�h� E ciGtE _Ce�c�M�fJGon �;��������E2Go�­U�$�vy¤­ �WI�N

n��;�������@E3LZevcKN.IKE3p]c�e*f�M"_�c�M�kBM�Y3E3crGgMZc�I�M��M�Gte�XBl@N3kJkBN9YHGge�c.GJIKN��CE f�E3LCL�`#Y3M�kBN X�Erf�NqE3YHGJM"RCM�GJl#­

���@eCc _FGJI�NqGtN cF�#Nrf&GtMZY3M�p�N f�GJI�E2G�MZc�pr`#Y9N3p*E X�e��;EHGtErf�N@E3Y2GJM�RCM£G&l6MZcFGJI�MUfqf&GU`#p lKT¨cKevcKN]M$cCpr`¨Y3N3p*L"`#Y3M$ktN X�E f�N

E3YHGJM"RCM�GJlFMZc]GJI�Nhu���,xB��x��oOgD Y3N3L�LUf�«&X�Nif&`#L�G�f�c�e G�ftI�e��]c�¬w­�3qc�L"l$�{\ �8EHG>�Pciy f�L�MZ_CIrGJL"l�MZcCY X�N3E f�N9p¥L"`#Y3M$ktN X�Erf�N

« ��l6E]ktE3YHGte�X�� ¬oMZc*E�X�N ��X�eCpr`#Y M��CL�N]��E c�cKN X�TI�e��;N9RvN X�GJI�M�f>N3kJkBN9YHG��@Eif>Y3evcCf�M�p�N X�N3p*E foc�e�c�ft�N9Y MZkBM�Y@e�k�GJICN

�h�q� f�MZcCY3N M�G7�@E f�c�e G,X�NHRCN�X�f�N3p ��l¤n��;�������­ 3qR#N X�E3LZLZTQGJIKNKf�N X�Nrf&`#L�G�f6f�I�e�� GJI�E2G]�CNrfUGJMZY3M�p�N fFIKE RCN cKe

E _Cevc�MUfJGJMZY�N3kJkBNiYHG{e�c��>�.� �FN9pvM�EHGtN3p�GJX�E�c�f�Y�X5M�� GBMZe�c@MZcFu5�,xB��x��oOgD Y3N3L�L�f�T�E3cKp�T�Erf EqY3e�c�f�N � `#N cKY3N3Tf&`C_�_CN f&G

GJI�EHG�MZcKpr`�YHGJM�evc@e�kgE X�e��;EHGtErf�NqE9YHGJM"RCM�G&l ��l@�CN f&GJM�Y3MZp�Nif�MJfWc�e G��@N9pvM�EHGtN3p ��l]�^�h�]f�MZc]u5�,xB�@Y3N3L$LUfw­

�.� � � � ������ ci`�1�#N X¤evk¦�CN3cKe �CMZe GtMZYrf MZcCY3L�`#p�MZc�_ f�N RCN�X�E3L �CN f&GJMZY3M�p�N f Y3E3c �;e�pr`#L�EHGtN3T N3M�GJIKN X �Cef�M�GtM"R#N LZl evX

c�N _CEHGtM"RCN3L$lvT^GJIKN Y9EHGtE3L�liGtM�Y E3Y2GBM"RCM�GJl¢e�X���� DF�0N ����X�Nrf�f�MZe�c eCkFIr`#��E3c�E�X�e��@EHGtEif�N ��� ��� �;,:¢M$c Y3N3L�L"`#L�E�X

�@e�p�N3LUf6«�|CE cKp�N�X�f�e�c1N2G�E3LZT.�C������T]|CE3c�p�N�X�f�e�c NHG�E3LZTh�C��� �CT�D�EHGJM"R#N3LZL�N9x�|CN XB�CN3crGtMZc�M,NHG�E3LZTq�C����� ¬2­��Bc¦GJICN

��X�Nrf�N�crG fJGU`#pKlKT �;N1c�N0�;L$l�M�pCN3crGJMZkBM�N3p f�N RvN X�E3L]�#Nrf&GtM�Y M�p�NKf�e�k§N3c RCM$X�evc���N3crGtE3L@Y3e�c�Y9N X�c GJIKEHG#�CN3LZeCc _'Gte

RCE X�MZe `�f,Y3I�N3�FM�Y3E3L�Y3L�E f�f�Nrf�T¡kJe�XPGJIKN M�X,E��CM�LZM�G&l6Gte E3L�GtN XPGJIKNFY3E2GtE L"liGtM�Y�E3YHGtM"RCM�G&l E cKp}GJI�N@_CN3cCNFN ����X�Nif2f�MZe�c�e�k

Page 13: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

�2�

E X�e��@EHGtErf�NFM$c6GJI�N*Ir`#�FE3c�Y3I�e�X5M�e�Y3E�X�Y3M$cKe��@EFu���,xB� Y3N3LZL�fw­¨y�evX�N3eKRvN X�T�kJMZX�f&G>E2G�GtN �]� G Gte N2���CLZevX�N¥�Cef�f�M��CL�N

�FN9Y IKE3c�M�f��*foX�Nrft�CevcCf�M!�#L�N¥kJe�X>E X�e��@EHGtErf�N¥MZc�pr`#YHGtMZe�c���l6�CNrf&GtMZY3M�p�N fqf�I�e��@N3p¥GJIKEHG��h�h�,f>E X�N;cKeKG MZc RCe�L"R#N3p

M$c,GJI�M�f{X�NrfB�Ce�cf�N�­

�Bc¦u5��xt�¦Y3N3L$LUf�TP��X�N RCMZe `�f*f&GU`#p�MZNrf�I�E RCN6X�N �Ce�X&GtN3p GmI�EHG�E�X�ev�;EHGtErf�N MUf�N9�K��X�Nrf�f�N3pzEHG,X�N3LZEHGtM"RCN3L$lzI�MZ_I

�CE f�E3LCL�N R#N3LUf�Erf�Y9e��]�CE X�N9p�G�e@erGJI�N X�Y3N3LZL"`L�E X��@eCp�N3L�f�L�M�[CNPGJIKNhIr`#��E c;E3p X�N cKe�Y3e�XUGJMZY3E3LY9N L�L�L�MZcCNq«�j]�C���3�>¬�e�X

GJI�N¥Ii`��E3c#��X�N3E fJG>Y3E cKY3N XqY9N LZL�LZM$cCN¥y�nQbgx � «�|CE c�p�N�X�f�e�c N2G>E LZT��C�����2¬�TgE c�p M�f^E3LUf�e MZcKpr`#Y M��#L�N ��l8f�N9RvN X�EiL

NH�Ce�_CN c�e `�f]ktE3YHGte�X�f,LZMZ[CN�Y3�qy�V¢E3c�E3LZe�_ `#N f�«�|CE cKp�N X2f�e�c8NHG,E3LZT��C�����2¬�E3c�p X�NHGJMZc�e�M�p¨f�« - Ir`�NHG,E3LZT��C��� ��¬�T

GJIr`�f,�@E [CMZc�_ GJIKN3� Erf.E�f&`#M�GtE��CL�N*�@eCp�N3L�kJe�X��Ce GJI M$c�I�M��#M�GtMZe�c E cKp MZcCpr`#YHGtMZe�c E X�e���EHGtErf�N�fJGU`#p MZN f2­��Bc e `CX

Erf�f�E9l Y3evcKpvM£GBMZe�c�T¦E�X�e��@EHGtEif�N N �K��X�Nrf2f�MZe�c �;EKf `C�#x&X�N _ `CL�EHGtN3p ��l kJevX�fB[Ce�LZMZc�TzE3c E3p�N3c lCL�EHGtN Y9lvY3L�E f�N

E3YHGJM"RCEHGte�XtTFE cKp ��l ���(D]V�\^TFE1k�`L�L�E _Cevc�MUfJG e�k}�^�h�]f8E3k�GtN X8e RCN XBc�MZ_CIrG NH���Cef&`CX�N3TFE cKp �;Erf X�E���MZp�L�l

M$c�ICM��M£GtN3p*«BE3k�GtN X��*IKeK`CX�ft¬&��l@GJI�N]Y9ev�]�#NHGJM�GtM"RCN]MZc�I�M��#M�G�evX�� 3^j���«�bgMZ_�­W�2¬2­ �¡IKNrf�N�X�Nrf&`#L�G�foLZN3p¥`gf�G�e}k�`CXJGJI�N X

`�f�N �Ce GJI¥GJMZ��NrfoeCk�N9�K�Ce¨fJ`CX�N]MZcFGJI�N¥f�Y X�N3N3c�MZc�_6e�kW�CN fBGJMZY3M�p�NrfhMZc6e�X�p�N XWGJe6Y e�c�f�M�p�N X �veKGJI§pvM"X�N3YHG�MZc�I�M��M�GtMZe�c

GJI X�e `C_�I Y IKN ��M�Y3E3L�MZcrGtN X�E9YHGJMZe�c �@M�GtI�GJI�N*EiYHGJM"RvN f�M�GtN6e�kQGJIKN*E X�e��@EHGtErf�N*N3c��3lC��N�E3c�p E3c N3kJkBN3Y2GhX�Nrf&`#L�GtM$c�_

kUX�e�� E3c*E3L�GtN X�E2GBMZe�c*eCkWX�N _ `#L�E2GBMZe�c6e�k¡GJIKN]E X�e��;EHGtErf�N]_CN cKN@N9�K��X�Nrf2f�MZeCc­ �¡IKN@���F�CNKfJGJM�Y M�p�Nrf�GtNif&GtN3p*NH�vN X&GtN3p

pvMZkJkBN X�N ciGBM�E L^N3k&ktN3YHG�f1�@M£GJIzN M£GBIKN XFMZc�I�M��M£GBMZeCc�TPMZcKpr`�YHGJM�e�c�Toe�X]LZE3Y [¤e�k,X�Nrft�CevcCf�N evk�E X�eC�@EHGtErf�N E9YHGJM"RCM�G&lzM�c

u5��xB�@Y3N3LZLUf2­

V�XteCY I�LZe�X�E��iT���XBe���MZY3e�cCE��ieCLZN3TCE c�p@kBN3c�E�X5MZ�@eCLI�E RCN��CN9N c;p�Nrf�Y X�M��#N3p@E f�E X�e��@EHGtEif�NqM$c�I�M��#M�Gte�X�f�M$c,R#E X�MZeK`�f

��� � � !; :¦E f�f�E l#f.`gf�MZc�_¦YiN3LZL�xBkUX�N3N6evX�Y3N3LZL"`L�E XFfBl#f&GtN3�*f@p�N X�M"RCN9p�kUX�eC� p�M�kBktN X�N3ciGhGJM�f2fJ`#Nrf@«5f�N3N���E��CL�N¦�6kJevX

X�N ktN X�N3c�Y3NifB¬2­]�,Y3Y9evX�p�MZc _CL$lKT;GJIKN f�N1�CN f&GtMZY3M�p�Nif���N X�N¢E LUf�e �CerGtN crG E Xtev�;EHGtErf�N MZc�I�M��CM�Gte�X�f8M$c e `CX�fJGU`#prlKT

��X�e�Y�I�e�LZevX�E�� �vN3M$c�_ GJI�N �;e(f&G}E3YHGJM"RCNzevcKN «&bgMZ_�­h��¬2­o�Bc¢E3p�p�M�GBM�e�c�T]kJN3c�� `#Y3e�c�EA�ieCLZN3T]E3c�erGJIKN X MZ�FM�p�E�� e�L�N

k�`#c _CM�Y M�p�N3TC�;Erf�cKN��@L"l6M�p�N3ciGBMZkJM�Nip*ErfQE��CerGtN ciG�M$c�I�M��#M�Gte�X�evk�E X�ev�@E2GtErf�N]E9YHGBM"RCM�GJl��@M�GtI*E3cF��n^���*e�kq�i­U���vy ­

�¡I�MUf fJGU`#pKlzX�N���X�Nrf�N3ciG�f�TPGJe e `�X�[�c�e��@LZN3p _CN3TPGJIKN�kBM"X2f&G;X�N �Ce XUG@e�c1M�G�f§N3kBkBN9YHG�e�c1Ir`#��E c¤E X�eC�@EHGtErf�N ­��&G�f

M$c�ICM��M£GtevX&l;E3YHGtMZe�c@e�c¥kJMUf�I�E X�e��FE2GtErf�N � � � � !; :1�@Erf¡E LUf�e@e��f�N�X&RCN3p@MZcFe `CXWL�E0�Ce�X�EHG�evXJl�`�f�MZc�_)�veKGJI7��X�E3MZc@E3cCp

eKRvE XBl �@M�Y�X�e¨f�e��@Nrf,kUX�eC� X�E3M$c��ve � GJXBe ` GP«�j]MZc�kUX�E l8N G^E LU­£TQfJ`��C�FM�GUGtN9p ¬2­�B�@M�p�E��ie�LZN*Y3ICN3�@M�YrE3LUf,I�E RCN��CN9N c

p�Nrf�Y X�M��#N3p8Erf,X�N RCN X�f�M��#L�N�MZc�I�M��#M�GtevX�f]e�kPGJIKN�Ir`#��E3c�E3X�e��@EHGtEif�N6E3YHGtM�RCM£G&l8«B�ql ` � E cKp O N RCN3L�L�T������ �i¬2­ �¡IKNf�E3��N���N3Y3I�E3c�MUf�� e�k�E3YHGtMZe�cFIKEKf E3LUf�e��CN3N3c6f&`C_�_CNrfJGtN3pFkJevX�ktN cKE X�MZ�@e�L�TE,Y I�L�evX�MZcCEHGtN3pFk�`#c _CM�Y M�p�N,E3c�p)�;N L�LZx

Page 14: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

p�Nrf�Y X�M��#N3p8E X�e��@EHGtErf�N�MZc�I�M!�#M�Gte�X�MZc8p�M$ktkBN X�N ciG��CMZeCLZev_CM�Y3E3LPfBl#f&GtN3�*f�«�j@MZc�k&X�E9l NHG.E LU­£TPfJ`��C�FM�GUGtN3pCBgj@M"X�f�Y I8NHG

E Lm­�T]����� �CB>|CE c�p�N�X�f�e�c¦NHG�E3LU­£T��C��� � B��]MZc _�_CE3E�X�p¦NHG�E2LU­£TQ�C����� ¬w­&�WI�M�f;Y3evXtX�N LZEHGtNif �;N LZL �@M�GtI GJIKN f&GJXte�c _CN X

M$c�ICM��M£GBMZe�cf�e��f�N XBRCN3p@E3k�GtN XW�@I@Y3eCxBNH�K�Ce¨fJ`CX�N��@M�GJI�GJIKNhX�E3p MZeCE3YHGtM"RCN�fJ`C�#f&GJX�EHGtNhMZc@Y9e��]�CE X�MUf�e�c�GJe�GJIKN.LZe�c _CN�X

NH���Cef&`CX�N���X�erGJeCY e�LU­��WI�N L�EHGUGtN X p MZp c�e GzMZc�Y3L"`#p�N3p Y3e�xJM$cKYH` �CEHGtMZe�c e�k�GJIKN GtNrf&G¤Y�I�N3�@M�YiE3L��@M�GtI GJIKN

X�E3p�MZe�LZE��CN3L�N3p�f&` ��f&GJX�EwGtN¦pr`CXBMZc�_ GJIKN¦E X�e��@EHGtErf�N¦Erf�f�E l�T��@I�M�Y3I N ���CL�E MZcCN3p GJIKEHG�M$c�I�M��#M�Gte�X�l N3k&ktN3YHG�f$�@N X�N

�CE X&GJL"l X�NHR#N X�f�N3p kJe�X ��X�eCY I�LZe�X�E�� E cKp kBN3c�� `#Y9evcKE���evLZN9T}GJI�N �;e¨fJG¦�CerGtN ciG¦MZc�I�M��CM�GtevX�f1MZc u���,xB��T E cKp

Y3ev����L�NHGtN3L"l�X�N RCN X�f�N3pFkJe�X�kJN3cCE X�M$�;e�L�E3c�p@��X�ev��M�Y3e�c�E � e�LZN ­#|K`#Y�I¥X�NKfJ`L£G�E3LUf�e*M$L�L"`�f&GJX�EHGtNif�GJI�EHGtTCM"c*E,Y3I�N3�FM�Y3EiL

f�Y X�N9N c�MZc�_ � `CXB�Cef�N¥`�f�MZc _8Y3N3LZL"`L�E X,E f�f�E lf�TQf�IKevX&G GtNHXJ� MZcCYH` �CEHGtMZe�c MUf,E9p�E � GtN3p}G�e I�M"_CI�L�MZ_CIrG^Y3e��]�CNHGtM�GJM"R#N

M$c�ICM��M£GBMZe�c1��l�Y3I�N3�FM�Y3E3LUf�EHG#GJI�NqE3YHGJM"RvN�f�M�GtNqevkGJIKNqN c �3lC�FN�­

�¡IKN.�CEHG�GtN XBcCf�e�kWE�X�ev��EHGtEif�N�MZc�I�M��M£GBMZeCc ��l@Gte �CE ��IKN3c*E cKpFI�N � GtE3Y�I�LZevX��;N X�N � `M�GtN,p�M$kJktN X�N3crG f�M$cKYiN^GJIKN M�X

N kJktN3YHG��@Eif,evc�LZl8e���f�N XBRCN9p E3k�GtN Xq���8I8N9�K�Ce¨fJ`CX�N ­ �¡I�MUf¥fJ`C_�_CN f&GtN3p M$c Rve�L"RCN3��N3crG^evk>p�e��]cKx&X�N _ `#L�EHGtMZevc e�k

E X�e��@EHGtErf�N�N ����X�Nif�f�MZe�c���l GJIKNrf�N8Y3e��]�Ce `Cc�pfFX�EHGJI�N X]GJIKE c1E3c1MZc�ICM��M�GtMZe�c1E2G]GJI�N8E3YHGJM"RCN¦f�M�GtN ­ �@MZkBktN X�N3crG

N kJktN3YHG�f�e�kGteK�vE ��ICN3c@evc;E X�e��@E2GtErf�NqI�E RCN.�CN3N3c]X�N��CevX&G�N3p@p�N �CN3c�p�MZc�_Fe�c�GJIKN�Y3N3L�L�`#L�E X��@e�p�N3L�`�f�N3p­i�Bc@u5��x

� Y9N LZLUf�T�Gte �CE ��IKN cKN)�@E fq��X�NHRCMZe `�f�L"l8p�N f�Y�X5M��#N3p �@M£GJICeK`�GqE�c l N3kJkBN3Y2Gqe�c E X�ev�@E2GtErf�N*E3Y2GBM"RCM�GJl MZc u5��xB� EHG

Y3evcKY3N3crGJX�E�GJMZe�cf]`C��Gte¤� ��y E k�GtN X ����IzeCk]N ���Cef&`CX�N « �]X�N�crGJI 6 ��%'&�T@�������i¬2­h|�MZc�Y9N �;N�e��f�N XBRCN3pzErc

M$c�ICM��M£GtevX&l¥N ktkBN3Y2G�e�c�L�l§EHG^��� ��yzTM�G�M�f L�MZ[CN3L$l@GJI�EHGgGJI�N,pvM�f�Y X�N �CE3c�Y l��@M�GtI]GJI�Nq��X�N RCMZe `�f�Y3M�GtN9p�f&GU`#p lFMUf pr`¨N

GJezp M$ktkBN X�N ciG@N2���Cef&`CX�N Y�evcKpvM�GtMZe�c�fw­ �WI�M�f@�CNif&GtMZY3M�p�N M&f�E czE3ciGtE _Cevc�M�f&G;evkqGJI�N��>f�GJXte�_CN c�x&X�N L�EHGtN3p¦X�N3Y3N �iGJe�X

E L���IKE3x �*«U���o�αx��2¬�T�E c8e�XB��I�E3c�ci`#Y3L�N9E X�X�N3Y3N � Gte X�« '�E c�_¦E3c�p¦noI�N3c�T�������� ¬w­��Bc���X�N9Erf&G.«�| "�x�\o�qxt� ¬]E cKp

L�M"R#N Xo«�j;N � q��¬oY3N3L�LUf�T(M�G�f �CMZcCpvMZc�_FGte¥GJI�Nq���o�αx���L�Nip¥GJe6E c*MZc�I�M��#M�GtMZevc6e�k E X�e��FE2GtErf�N]N �K��X�Nrf2f�MZe�c�TC�@I�M�YrI

M�f�X�N _ `#L�EHGtN3p MZc¦�#E X&G7��l¤E3c����>�αx ��xB�@eCpr`L�EHGBMZc�_ �CX�e��@erGtN XFMZc�GJIKNrf�N Y3N3L�LUf*«�']E3c _¤E3c�p1noI�N3c�T@������� ¬2­

��L�GtI�e `C_�I����o�αx �>M�f f&GJX�e�c _CL"l@N ����X�NKf�f�N3p@MZc¥u���,xB�@Y3N3LZLUf�«�y¤N3IrGtEqN�G{E LU­£Tv�C��� ��¬�TvM�GgMUfWcKeKGg[�c�e���c �]IKNHGJI�N�X

GJI�N*��XBe��@e GtN Xq�2­U��GJI�E2GqX�N _ `CL�EHGtNrf�E X�e��@EHGtErf�N�N �K��X�Nrf�f�M�e�c�MZc GJI�N f�N6Y3N3L�LUf�M�f��@eCpr`L�EHGtN3p���l GJI�MUf,X�N3Y3N � Gte�XtT

�]I�M�Y3I6Y3e `LZp6N ���CL�E MZcFGJIKN¥p�e���c�x&X�N�_ `L�EHGJMZe�c6e���f�N X&R#Nip�MZc6e `CXhf&GU`#prl#­�j@N � GtE9Y I�LZe�X�;Erfo��X�N2RCMZeK`�f�LZl f�I�e��]c

�@M�GJI�e `�G;N k&ktN3YHG;e�czE X�e��@EHGtErf�N EiYHGJM"RCM�GJl¤cCN M£GJICN XFMZc1I `#�@E3c¦��L�EiY3N3crGtE3L>«&�]MZc�_�_CE3E�X�p N2G@E3LU­£TP�C����� ¬@cKevX�M$c

X�E3M$c��ve � GJXte ` G,«Uj]MZc�kUX�E lzN2G,E3LU­£TPf&` �C�FM£GUGtN3p ¬]�@M�Y X�ef�e ��E3LhEif2f�E lfw­���c�e `CX@f&GU`#p l�T�M�G,MZc�ICM��CM�G�N9p�E X�eC�@EHGtErf�N

E3YHGJM"RCM�GJl6M$c6u5�,xB�*Y3N3LZL�f>e�c�L$l}E3k�GtN X����6I*e�k�N ���Cef&`CX�N]EHG,�����vy�TC�]I�M�Y3I*Y3e�XBXte �vevX�EwGtNrf�GJI�N.RCM�N0��GJI�E2GWGJI�M�f

Page 15: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

�2�

�CNrf&GJM�Y3MZpCN�p�eCNrf*c�e G�E3Y�G�Erf§E�Y9e��]�CNHGtM�GtM�RvN�MZc�I�M��#M�GtevX�e�k�GJI�N¦N3c � lC��N ��`�G@X�EHGJIKN XF�CerGtN ciGJMZE3L�LZl1X�N�_ `L�EHGtNrf

E X�e��@EHGtErf�N'N2����X�N f�f�M�e�c­�nPe�crR#N�X�f�N3L$l¢Gte e `�X kJMZc�p�M$cC_CT¥IKN �CEHGtY I�L�evX��;Erf X�N �Ce XUGtN3p'GJe f�LZMZ_�IiGJL�l MZcCY X�N3Eif�N

E X�e��@EHGtErf�NFE3YHGJM"RCM�GJl MZc " oD Y3N3L�LUfq«Uyze�X5MZcKE _CEFNHGPE Lm­�T��C��� ��¬w­��,L�GJI�e `C_�I}GJIKNF�@NiY3I�E3c�MUf�� X�NrfB�Ce�c�f�M��#L�NFkJevX

M�G�f>E3YHGtMZe�c*M�f>c�e G�[�c�e���c�T�GJI�Nrf�N]p�M$ktkBN X�N cKY3N fo��E9l#�#N@pr`#N.G�e§GJIKN.GJM�f2fJ`#N3x5fB�CN9Y M�kBM�Y�X�N _ `#L�EHGtMZevc§e�k�E X�eC�@EHGtErf�N

E3YHGJM"RCM�GJl@«�|CM��@�f�e�c@NHG{E Lm­�TW������� ¬2­

|�e��@N�p�M�kBktN X�N3ciGJMZE3L N3k&ktNiYHG�fze�c E X�e��;EHGtErf�N�MZcCpr`#YHGtM�e�c �;N X�N�e��f�N XJRCN3p­$��N3c �CNrfJGBMZY3M�p�N fzM$cCpr`#Y9N3p GJIKN

N c��3lC��EHGtMZYFE3Y2GBM"RCM�GJl6«&bgMZ_�­� ¬ �]I�MZL�NFMZc�pr`¨YHGJMZe�c6e�k E X�e��FE2GtErf�N@�;� DF� �;EKf>e��f�N XBRCN3p6e�c�L$l�E3k�GtN X>N ���Cef&`CX�N

GJe]�@NHGte�LZEiY3I�LZevX�T�E L�p X5MZcCN3TCY I�LZe�X�p�E3c�NqE3cKp)��\ ��«�b¨M"_�­r��¬w­

�qX�e��@EHGtEif�N]_CN3c�N@N ����X�N f�f�M�e�c�MUfoX�N�_ `L�EHGtN3p6M$c6E]GJMUf�f&`¨N3x5ft�CN3Y3MZkBM�Y¥ktEKf�I�M�e�c2��l�p�MZkBktN X�N3crG ��XBe��@e GtN X�f�GJI�EHGQE X�N

pvMZkJkBN X�N ciGBL"l�X�N _ `#L�EHGtN3p2��l�Y3N3L�L�`#L�E XPGJX�E c�f�Y X�M$� GJM�evc ktE3YHGte�X�fw­��]f^EFY3e�c�f�N � `#N3cCY3N3TWp�N �CN cKpvMZc�_ e�c*GJI�N}fJGU`#pvM�N3p

GJM�f2f&`#N E3cKp !Je�X�GJI�N �@N3Y3IKE c�MUf�� evk�E3YHGtMZe�c¦e�k]E�_CM"R#N3c¦Y3I�N3�FM�YiE3LZTopvM�k&ktN X�N3ciG,X�Nrf&`#L�G�f;Y3E3c �#N kJe `Cc�p �@IKN c

Y3ev���CE X�M$c�_6GJI�N*N3k&ktNiYHG>e�koE�f�E3��N*Y3I�N3�FM�Y3E3L�MZc�f�N RvN X�E3L�Y3N3L�L�L�MZcCN fqe�Xq�@M�Y X�ef�e��@E3L�Erf2f�E lf2­bge�XqMZc�f&GtE�cCY3N3T

�{\ �zp�N �;evcCf&GJX�EHGtN9p*p M$ktkBN X�N ciG N3k&kJNiYHG�f���� ���! !;,:6p�N��N3cCp�M$c�_6evc@GJICN]Y3N3L�L"`#L�E Xo�@e�p�N3L`gf�N3p*«5f�N9N1��E��CL�N��2¬2­��Bc

�Ce GJI j��C���3� «�|�E3cKp�N X�f�e�c 6 ��%(&�T �C��� ��¬ E3c�p " PD Y3N3L�LUf « 3�I�c�e NHG¤E3LU­£T �C��� ��¬�T �{\ � Y3EH`�f�N9p E

Y3evcKY3N3crGJX�E�GJMZe�c�xBp�N��CN cKp�E3crG^p�N3Y X�N9Erf�N*e�k>E X�e��;EHGtErf�N*EiYHGJM"RCM�GJl��@I�M�Y3I��@Eif]Y9evXBX�N L�EHGtN3p �@M�GJI8Y liGterGJe �CMZY3M�G&l EHG

Y3evcKY3N3crGJX�E�GJMZe�cf�E��veKRvN�����ciy ­Wnoe�c RCN X2f�N LZlKTQM£G,Y3EH`gf�N3p8E�p�ef�N3xtp�N �CN c�p�E3ciG,M$cKY X�N3E f�N�e�k��verGJI8E X�e��@EHGtErf�N

E3YHGJM"RCM�GJl¤E cKp1�;� DF� MZc1Ii`��E3czY3I�e�X5M�e�Y3E�X�Y3M$cKe��@E8Y3N3L$LqL�MZcCNKf�«Ju2�.�^TPu���,xB�zE3c�p�\^N � e¤Y3N3L�LqL�MZcCNrft¬�EHG

Y3evcKY3N3crGJX�E�GJMZe�cfhX�E c _CMZc�_ kUX�e�� ���}G�e1������cry E3k�GtN Xo� �*I�e `CX�f^evkoN2���Cef&`CX�N�«�DFE�[CE c�MUf�I�M 6 .��%(&�T��C��� ��¬�TWErf�@N�X�N �CevXUG�MZc*e `CXhf&GU`#prl§E3L�GtI�e `C_�I*EHG LZe��@N�XoY3e�c�Y3N ciGJX�EHGJMZe�c�f>E3cKp*E k�GtN�Xhf�I�e�X�GtN�X¡GJMZ��N]e�k�N ���Cef&`CX�N]«�bgMZ_�­�� �

E c�p@��¬2­��WI�N���N3Y3I�E3c�MUf�� X�NifB�Ce�cf�M!�CL�N�kJe�XWGJI�M�f MZc�pr`¨YHGJMZe�c1�;Erf�cKeKG{�@N3p�M�E2GtN3p ��l§Y3�.y8V8«�D�E [CE c�MUf�I�M�NHG¡E3LU­£T

�C��� ��¬�T � `�GoM£G �@EifhX�N9Y3N crGtL"l¦f�I�e���c}G�e MZc Rve�L"RCN;GJIKN)�CMZcCpvMZc�_ e�k���\.� G�e}GJI�N@X�NHGJMZc�e�M�p � X�N3Y3N � Gte�X>«����.�>¬

E c�p]GJI�N�kU`CX&GJI�N�X�E3Y2GBM"RCE2GBMZe�c�evk�GJIKN^�����¢IKev�@eCp�M$��N X�� `�GWcKeKG�GJIKN^���q�qxU�q�h�¢ICNHGtN Xte�p MZ��N X «�D�E [CE3c�M�f�I�MgNHG

E Lm­�To�C�����i¬2­��¡I�M�f�fJ`C���CevXUG�f@e `CX@p�EHGtEFGJI�EHG ��\ � I�Eif@LZe � MZc�kBL"`#N3c�YiN evc¦X�NHGJMZc�e�M�Y E3Y3M�p¦X�N3Y3N � G�evX;«��>�h�h¬�x

�FN9pvM�EHGtN3p]_CN cKNPGJX�E cCf�Y X�M"� GtMZe�c¥MZc@u5�,xB�@Y3N3L$LUfw­

�¡IKN§GJXBM�E��iM$cCN9xBY3e�crGtE3MZc�M$c�_¦IKN X��CM�Y M�p�Nrf�L�MZ[CN6EHGJX�E��iMZc�N6E3c�p RCMZcCY3LZe<� e�LZM$c8MZcCpr`#YrN9p�E X�e��@EHGtEif�N6E3YHGtM�RCM£G&l8MZc GJIKN

E3p X�N cKe�Y3e�XUGJMZY3E3L(j��C���3��Y3N3L�L�f���l6MZcCY X�N3E f�MZc�_ MZcrGJX�E3Y3N3LZL$`#LZE X>Y3�hy�VzLZN R#N3LUf�T(�Cef�f�M��CLZlFGJI X�eK`C_�I6MZc�I�M!�#M�GtMZe�c6e�k

Page 16: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

�3�

��I�efB��I�eCp�M�Nif&GtN X�Eif�N,E3YHGtM�RCM£G&l§«�|CE cKp�N X�f�e�c*N2G�E3LU­£T��C��� ��¬ EHGq� �vy kJevX EHGmX�E��iMZc�N,E cKpF�����vy kJe�X�RCMZcCY3LZe��ie�LZMZc�T

� `�G�I�E9p}cKe�N kJktN3YHG M$c@GJI�N]e RCE�X5M�E3c " oD Y3N3L�L�fQ«�yze�X�MZc�E _CE]N2G E Lm­�T�C��� � B%3�I�cKe�NHG E�LU­£T¨�C��� ��¬w­ �Bc*e `CXoErf�f�E l

Y3evcKpvM£GBMZe�c�f�T�E2GJX�E��iMZc�N3T�MZcCpr`#Y3N9p E�X�e��@EHGtEif�N*E3YHGtM"RCM�GJl8evc�LZl8EHGoGJI�NFI�MZ_CI�N f&GoGtNrfUGtN3p Y3e�c�Y9N crGJX�E2GJMZevc « ��� �vy¦¬�T

�]IKN X�N3E fWRCMZcCY L�e<�ieCL$MZc�« ���#�vy ¬�ICE9p¥c�e�N3k&ktN3YHG{e�c�GJI�MUf�N�c��3lC��N ­r��c�j��C���i� Y3N3L�L�f�T(f&GtN�XBe�MZp�e�_CN c�M�Yqn 'qV�f�E X�N

M$cCpr`#Y9N3p ��l1fBlKcrGtI�NHGtMZY Y3�hy�V E cKE3LZev_ `#Nif�evXqGJI X�e `C_ I1fJGBMZ��`#L�EHGtMZevcze�k�E3p�N3c lCL�E2GtN Y lCY3L�Erf�N���lzkJevX�ft[CevLZMZcCT

�]I�M�Y3I X�Nrf&`#L�G�f�MZc MZcCY X�N9EKf�N3p Y3�hy�V{xB��N3p�M�E2GtN3p ��XterGtN MZc [CMZcCErf�N � �CE2GJI �;E9l L�N9E3pvMZc�_ G�e M$cKY X�N3Eif�Nip

E X�e��@EHGtErf�N._CN3c�NqGJX�E c�f�Y X�MZ� GBMZe�c­i\qNif�M�pCNrf�TE X�e��;EHGtErf�NhGJX�E cCf�Y X�MZ� GtMZevc�MUf�X�N _ `#L�EHGtN3p1��l*e GJI�N�XPft�N3Y3MZkBM�Y]kBE9YHGte X�f

M$c*u���,xB��Y3N3L$LUfqfJ`#Y I�E f�X�NHGtMZc�e�MZY�E3Y3M�p@X�N3Y3N�� GtevXtT ��V�� E3c�p¥��LZxβ

�@I�M�Y3IF�FMZ_CIrG��@eCpr`#LZEHGtNhGJI�N¥f�N cCf�M�GtM�R#M�GJl§e�k

GJI�Nrf�NqY3N3L$LUf�Gte]�CN cKe �CM�eKGtMZYrf�GJIKEHG{E X�NqE0�CL�NPGJe¥MZcKY X�N3Erf�NqMZcrGJX�E9Y3N3L$L"`#L�E X�Y �qy�V ­

yzNHGJIKeK��lvY I�L�evX�T Y l��CN X���NHGJI X�MZc�N3T E3L�p X�M$cKT N cKp�e¨fJ`LZktE3c E3c�p Y3I�LZe�X�p�E3c�N I�E RvN �vN3N3c X�E�X�N3L$l fJGU`#pvM�N3p

X�N _CE X�p�MZc _]GJI�N3M"X � � ��� �;,:*N3kJkBN9YHG�f�e�c@E X�e��@EHGtErf�NqE3YHGtM"RCM�G&l#­�n�l��CN X���NHGJI�X5MZc@E3cKp¥Y3I�LZe�X�p�E3c�N��¥N X�Nqp�Nrf�Y X�M!�#N9p�Gte

Y3EH`�f�N,E]f�L$MZ_CIrG�MZc�I�M��M£GBMZe�c�evk{E X�e��;EHGtErf�N,E3YHGJM"RCM�GJl*MZc "�oD Y3N3LZL�f «�y�evXtM$cCE�_CE 6 ���%'&�T��C��� ��¬�E cKpFM$c]���o�α−1

GJX�E c�f�kJN9YHGtN3p j;N � .� Y9N LZLUf «�'�E c _ E3cKp noI�N3c�T ������� ¬�T1X�Nrft�CN3Y�GJM�R#N3L"l�­�y�NHGJI�e ��lCY3I�LZe�X�T E3LZp X�M$cCN E cKp

N c�p�ef&`#LZkBE3c �;N X�N]`cKE��CL�N]Gte �;e�pr`#LZEHGtN]GJI�M�f^N3c��3lC��NFMZc " oD Y9N L�LUfq«�y�evX�MZc�E�_CE 6 ,��%'&�T��C��� ��¬2­�Bc6u5��xB�

Y3N3L$LUf�T(GJI�Nrf�NFkBM"R#NFY3e��]�Ce `Cc�pf�f�MZ_Cc�M$ktM�YiE3crGJL"l MZcCpr`#Y3N9p E�X�ev�;EHGtErf�N�E3YHGJM"RCM�GJl E3k�GtN X^E¥��� I�NH�K�Ce¨fJ`CX�N ­�q_CE3MZc�T

GJI�N�p�M�f�Y X�N �#E3c�Y l �CN2G �@N3N�c1e `CXFX�Nif&`#L�G�f*E�c�p�GJIKe¨f�N�kBe `Cc�p1MZc1LZM�GtN X�E2GU`CX�N�Y3e `CLZp �CN8pr`#N Gte�GJIKN�p�MZk&ktN X�N3crG

X�N _ `#LZEHGtMZevc§evk�E�X�ev�;EHGtErf�N�N9�K��X�Nrf�f�MZe�c*MZc*u5��xt�*Y3N3L$LUfoMZc6Y3e��]�#E X�M�f�evc��@M�GJI ��� ���! !;,:6�@eCp�N3L�fop�N X�M"R#N3p*kUX�e��

eKRvE X�MZE3c*e�X�I�N �CE2Gte�YHliGtN]Y9E X�Y3MZc�e��@E fQ«�|�MZ�@�(f�evc§NHG E3LU­£T�������� ¬2­ b�MZcKE L�L$lKT(��NHGJI lCL�x&�CE�X�EHGJI�MZe�cKT�eK�vE3pvM�E�� evc§E cKp

�FN2GtevLZE9Y I�L�evX��@N X�N�I�N X�N�cCN,�@L$l M�p�N3crGtMZk&M�N3p Erf§M$cCpr`#YiN X�f*e�k@E X�eC�@EHGtErf�N�E3YHGtM"RCM�GJl MZc'u���,xB�1Y9N LZLUf2­���I�N3MZX

�FN9Y IKE3c�M�f��*f@e�k�MZciGJX�E3Y3N3LZL"`L�E X@E9YHGBM�evc8M$c¦I `#��E3c�YiN3LZL&f�E fq� �;nhf@E X�NF`#c [Cc�e��@c8E L£GBIKeK`C_�I E}RCN XBl8X�N3YiN3crG

f&GU`#prl IKErf6p�Nrf�Y X�M��CN9p'e �CE9pvM�E��ie�c E3c�p1��NHGte�LZEiY3I�LZevX6EifF�Ce GtN crG¥E _Cevc�M�f&G�f§evk]GJI�N V ��� «�O N3��E MZX�N¦N2G�E3LU­£T

�C����� ¬2­ � IKNHGJI�N X*GJI�MUf6X�N3YiN � GJe�X6M�f6��X�Nif�N3crG}E cKp�Y3E3c X�N _ `#L�EHGtNzE X�e��@EHGtErf�N1N ����X�Nrf�f�MZe�c�MZc�u���,xB�¢Y3N3L�L&f

X�N3�@E3M$cfgGte �vNqNHRCE3L"`#EHGtN3p­

� ktE M�X5LZl `#c�N ���CNiYHGtN3p X�Nif&`#L�G��@Erf>GJI�N*k&MZcCp�M$c�_ GJIKEHG,f�e��@N*e�k�GJI�NF�CNrfJGBM�Y M�p�N fhGJIKEHG>M$cKpr`#YiN3p E X�e��@EHGtErf�N

E3YHGJM"RCM�GJlFIKE3p¥cKeFN3kJkBN3Y2GWe�c@���oD��'��X�e�pr`#Y�GJMZe�c�T<��`�GWY9eK`CLZpFfJ`C_�_NrfJG�GJI�EHGgX�N _ `CL�EHGBM�evc@N RvN ciG�f�eCY3YH`CXBX�N9p¥E2GGJI�N

�Ce¨fUGtx�GJX�E c�f�L�EHGBM�evcKE LWL�N RCN3LJ­�| `#Y3I6I l��Ce GJI�Nrf�MUf>M�f��#Erf�N3p e�c f�M$��M�L�E X>e��f�N X&R#E2GJMZevcFGJIKEHG ICE9RvN �vN3N3c*��X�N RCMZeK`gf�L$l

Page 17: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

p�Nrf�Y X�M��#N3pFMZc@u5��xt�FY3N3LZLUf���X�N3xtNH���Cef�N3p]GJe�fUGtN XtevM�p�E L¨«�� 3hj��,TEHGtE3�@NrfJGtE cCN ¬ E c�pFcKevc*f&GtN�X�evM�p�E L#«BkBE9p X�e<� evLZN9T

RCe�X�e<�9e�LZN3ThE3�@MZc�e�_�L"`�GtNHGJI�MZ�@M�p�N�¬FE�X�ev�;EHGtErf�N MZc�I�M!�#M�Gte�X5f�«Uj@E X�E3p�E NHG�E LU­£T¥�������CB '.`#N E3c�p�\>X�eCp MZN3T¥����� � ¬w­�¡IKNrf�N1Y9ev�]�Ce `Cc�pf MZcCY X�N3Erf�N3p�MZcrGJX�E3Y3N3LZL�`#L�E X M��F�]`cCe�X�N3E9YwGJM"RCNzE X�eC�@EHGtErf�N���X�erGtN�M$cKT � `�G*cKeKG}EHXte��@EHGtErf�N

�;� DF�,TqGJI X�e `C_�I�MZc�I�M��M£GBMZe�c¢e�k*E�X�ev�;EHGtErf�N¦��X�erGtN MZc p�N _�X�E3p�EHGJM�evc ��X�e RCMZp�N3p ��l E1f&GtE0�CM�L�MUf�EHGtMZe�c¢e�k¥GJIKN

N c��3lC��N3x�f&` �fJGJX�EHGtNzY e��]�CL�N � «�j;E X�E3p�EzNHG}E Lm­�T6�������CB.'.`#NzE cKp \>X�eCpvMZN9T������ � ¬2­Pb`CXJGJI�N X f&GU`#p MZNif}`gf�MZc�_

M$c�ICM��M£GtevX�evkq��X�eKGtN MZc1fBlKcrGJICNrf�MUf�Tqf&`#Y3I¦E f;Y9lvY3LZe�I�N �CM��FM�p�N3ToevX�M$���]`cKevX�N9E3YHGJM"RCN p�NHGtN3Y2GJMZevc e�k,E X�eC�@EHGtErf�N

��X�erGtN MZc*MZc�u���,xB�*Y3N3L�LUf �@M�L�L��CN¥cKN3Y3N f�f�E XBlFGte6Erf�f�N f�f��]IKNHGJI�N X>MZc�I�M!�#M�GtMZe�c§e�k�E�X�ev�;EHGtErf�N]��X�erGtN�M$cFGU`CXtc�e RCN X

�FE l�N �K��L�E3MZc@E X�e��;EHGtErf�NqMZc�pr`#YHGtMZe�c1��l�GJIKNKf�Nh�CNrf&GtMZY3M�p�Nif2­

b�MZcCE3L�LZlKT9�;N k�`CXJGJI�N XzMZc R#Nrf&GtM"_CEHGtN3p GJIKN��FN9Y IKE3c�M�f��6fze�k�E�X�ev�;EHGtErf�N�MZcCpr`#YHGtMZevc ��l �CN f&GJM�Y3MZp�Nif �Cl

NHRCE3L"`#EHGtM$c�_'GJIKN MZX�E��CM$L�M�GJl'Gte�N�L$M�Y3M�G}E �^�h�qxB��N3p�M�EHGtN3p GmX�E cCf�Y X�MZ� GJMZe�cCE L�EiYHGJM"R#EHGJMZe�c­h�tc�p�NiN3p�T.GJIKN n 'qVh���

��X�ev�;erGtN X]MZc�u���,xB�¦Y3N3LZLUf�Y3evciGtE3M$cCf��^�.�o� E c�p¦E X�ev��EHGtErf�N E3YHGtM"RCM�GJl¦MUf]X�N�_ `L�EHGtN3p ��l8�q�q�,f�T�GJI�N �@E3MZc

M�f�e�kJe�X5� ��X�Nif�N3crG�MZc�GJI�Nrf�N Y9N L�LUf)�vN MZc�_¦GJI�N��q�h�α

«�| `CczNHG;E LU­£T¥�������i¬w­&�WI�N k&MZcKpvMZc�_¦GJI�EHG�c�e�c�N e�k.GJIKN

�CNrf&GJM�Y3MZpCNrf�GJI�E2GWMZc�pr`¨Y3N3p@E X�eC�@EHGtErf�NqE3YHGtM�RCM£G&l]GJX�E c�f�E3Y2GJM�RvEHGtN3p�GJI�NP�^�.�α

MZcFu���,xB�@�¥MZ_CIrG��#NhX�N3L�EHGtN3p�GJe�GJIKN

X�N3Y3N ciGokJM$cCp�MZc�_�GJI�E2Gok&M"R#N�evXB_CE�c�eCxBY I�LZe�X�M$cKEHGtN3p��CNif&GJM�Y3MUp�Nrf�T¡MZc�Y3L"`#p�M$c�_ E L�p X5MZcKTWY I�L�evX�p�E3cKN3TWE3c�p N3c�p�ef&`#LZkBE3cKT

Y3eK`CL�p�GJX�E c�f�E3YHGtM�RvEHGtNPGJI�NP�>�q�β

E cKp�GJI�NP�q�q��`�G�cKerGGJI�NP�>�h�

αM$c,j@N O EqY3N3L�LUfof&GtE,�CL$l,GJX�E cf�kJNiYHGtN3p ��M�GBI

fB�CN3Y3MZkBM�Y �q�q�^x&X�Nrft�CevcCf�M�R#N X�N �CevXUGtN X�_CN cKN «�O N3�@E3M�X�N N2G¢E LU­£T¦�C�����i¬2­ ��E�[CN c GJe�_CN�GJI�N X�T¦e `CX�X�Nrf&`CL�G�f

p�N �;evcfJGJX�EwGtN�GJIKEHGqf�e��@NF�CNrfJGBM�Y M�p�N fq��E l MZcCpr`#YiNFE X�e���EHGtErf�NFE3YHGtM"RCM�GJl�GJI�X�eK`C_�I*GJX�E cCf�Y X�MZ� GtMZevcKE3L�E3YHGtM�RvEHGtMZevc

evk�GJI�N]n 'qVh���@_CN3c�N3TC� `�GgGJI�MUf¡GJX�E c�f�E3YHGtM�RvEHGtMZevc�MUf�`#c�L�M�[CN3L"l@Gte)�CN���N3p�M�EHGtN3p)��l@�q�q�α

MZcFu���,xB�FY9N L�LUf2­��¥f

pvM�f�Y2`�f�f�N3p1E��veKRvN3TqerGJI�N X6f�M"_Cc�E3L�L�M$c�_¤�CEHGJI �;E lf�T]f&`#Y3I¤E f¥���q� evX§Y �hy�V !U��X�eKGtN MZcz[�MZcCErf�N��,TqY3e `LZp �vN

M$c Rve�L"R#N3p¥MZc�GJIKNPGJX�E cCf�Y X�M"� GtMZe�c�E3LE9YHGBM"RvEHGBM�evc@e�kgE X�e��@EHGtErf�Nh_CN3c�N���l]GJIKNrf�Nh�CN f&GJM�Y3MZpCNrf2­

� I�N3c Y3e�c�f�M�p�N X�MZc�_ GJIKN �CI lf�MZe�LZe�_�M�Y8Y3evcf�N � `#N3c�Y3N f6e�k�GJIKN��@e�pr`#L�EHGtM$c�_¢N kJktN3YHG�f§evc¤E X�e��;EHGtErf�N ��l

�CNrf&GJM�Y3MZpCNrf�TWM�G>MUfqM��@�Ce�X�GtE ciG�G�e X�N LZEHGtN]GJI�N@��X�Nrf�N3ciGok&MZc#pvMZc�_fPGte}GJIKNFLZN R#N3L�f^e�koIr`#��E3c N ���Cef&`CX�N ­ � NFIKE R#N

fBI�e��@c�GJIKEHG�f�NHRvN X�E3LC�CNKfJGBM�Y M�p�Nrf ��N X�NqE��CL�NPGte¥�@eCpr`CL�EHGJNhIi`��E3c@E X�e��@EHGtErf�NqE3YHGtM"RCM�G&lKT GJI�Nq�@e(fJG��CerGtN�crGge�c�Nrf

�CN3MZc�_¦��X�e�Y�I�LZevX�E��iTPkJN3c���`#Y3evcKEA�ie�LZN E3cKp���X�ev��M�Y3e�c�E � e�LZN E f;E X�e��FE2GtErf�N MZc�I�M��M�Gte�X�f;E c�p ��\ ��ToE3LZp X�MZczE cKp

Y I�LZe�X�p�E3c�NzEKf�E X�e��@EHGtErf�N MZcCpr`#Y3N X�fw­P���#Y3N � G6kJe�X��(\ � GJI�E2G��;Erf�E3YHGJM"RCN1E2G*cry Y3e�c�Y3N3crGJX�EHGJMZe�c�f�T]�@ef&G

Y3ev���CeK`CcKp¨f1�;N X�N EiYHGJM"R#N MZc¦GJI�N'��x���� ��y X�E3c _CN «�Y3evXJX�Nrft�CevcKpvMZc�_�Gte1�­U�FG�e � ���C�]¬2­Wbge�X¥�CNif&GJM�Y3M�p�Nif�T

Page 18: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

� �

X�N �Ce XUGtN3p MZcrGtN�XBc�E3L p�e¨f�Nrf]MZc�Ii`��E3c�kJL"`M�pf,E X�NF`�f&`#E3L�L$l8MZc GtI�N*LZe�� Gte �@M�p�pvL�N*���<� X�E3c _CN6«Bn �@n��C�����i¬�T

�]I�M�Y3I E�X�NFLZe��@N XoGJI�E3c*GJI�N*E3YHGJM"R#N�Y3evcKY3N3crGJX�E2GJMZevcCfPGJICE2G �@N@kJeK`CcKp M$c6GJI�M�f�f&GU`#p l­��WIr`�f�T¡M£G �@e `CLZp E ���CN3E�X

GJI�EHG�cKevXB�;E LgIr`#��E c§N ���Cef&`CX�N.Gte¥GJIKN]Y ICN3�@M�YrE3LUfoMZc R�Nif&GJM"_#EHGtN3p*MZc¥GJI�MUfqf&GU`#p l��@e `L�p9�vN.`c�L�MZ[CN LZlFGte6Y3EH`�f�N

X�N ��Xte�pr`#YHGJM£R#N�p lf�kU`cKYHGBM�evc GJI�X�e `C_�I E X�ev��EHGtErf�N�p�MUf�X&`C� GJMZe�c­�j;e �;NHRCN�X�TFX�N _CE X�pvMZc _ GJIKN'�Ce GtN crGJMZE3L*X�MUf�[

kJe�LZLZe<�@MZc _�N ���Cef&`CX�NqGJe f&`#Y I§Y3e��]�Ce `Cc�p�f�T(c�e6p�N3k&MZcCM�G�N]Y3e�c�Y3L"`�f�MZe�c*Y9E c��#N�p X�E0�@c*kUX�eC� EFf�M$c�_CL�N ��� � � !; :Erf�f�E9l¨­.bgM"X2f&GtT �vN3Y3EH`�f�N'f�e��@N1�CNrfJGBMZY3M�p�N f I�E RCN �CN3N3c f�IKe ��c'Gte��CN1E9YHGBM"RvN1evc pvM�kBktN X�N3crG��@N3Y3I�E3c�MUf���f

M$c Rve�L"R#N3p N3c�p�eCY X�M$cKN*pvMUftX&`C� GBM�evc�fJ`�Y3I Eif�MZciGtN X�E3YHGtMZe�c��@M�GJI E3c�p X�ev_CN c evX,NrfJGJXBe�_CN c X�N3Y3N � G�evX�f�T�Eif��@N3LZL EKf

�@M�GJIFIKevXt�@evcKN���NHGtE0�ve�LZM�f��6­rb(evX�MZcCf&GtE cKY3N3TY3I�LZe�X�p�E3cCN3TE c�MZc�pr`#YiN X evk{E X�e��@EHGtErf�N�MZc;GJI�MUf>f&GU`#p l�TM�f E3LUf�e*E c

E _Cevc�MUfJGoe�k�GJI�N*Nif&GJX�e�_CN c6X�N3Y3N � G�evX^E c�p�E c E3ciGtE _Cevc�MUfBGQevk�GJI�NFE3cKp X�ev_CN�c�X�N9Y3N � Gte�Xh«UO N �;E MZX�N�NHG>E3LU­£T��C�����CB

"�e)�M���E N2G6E3LU­£T��C��� ��¬2­ �¡Ii`�f�T.GJIKN f�E3�@N Y3ICN3�@M�YrE3L]��E l��vN E��CL�N�Gte�M$ciGtN X�E3Y�G*MZc RCM�Rve �@M�GtI¢pvMZkBktN X�N3crG

N c�p�eCY X�MZc�N�GtE Xt_CNHG�f E cKp�_CN3c�N X�E2GtN1E3L�GtN X�EHGJM�evc�MZc�X�N _�`#LZEHGte�X&l¢�CEHGJI �;E lf��@M�GJI�Eif2f�eCY M�EHGtN3p���I lf�M�e�LZe�_�M�Y3E3L

Y3evcCf�N � `#N3cKY3N f2­�|CN3Y9evcKp�T �CN9Y3EH`gf�N¥Ii`��E3cf>E X�N@Y3e�crGJMZci`#eK`�f�L"l�N ���Cef�N3pFGte���`#L�GtM"�CL�N�Y3I�N3�FM�Y3E3LWE�_CN ciG�f�GJI�EHG

Y3E c �CeKGtN�crGJMZE3L�LZl E3YHG,Eif]N�c�p�eCY XBMZcCN�p�M�ftX&`C� GtN X�f�E cKp GJICEHG.E X�N*Y3E �CE,�CL�N6e�kqE3Y3Y2`�]`#L�E2GBMZc _¦MZc GJI�N6e�XB_CE c�MUf��*­

j@N cKYiN3T �vN3Y3EH`gf�N e�k �Cef�f�M��#L�N MZcrGtN X�E9YHGBM"RvN E9YHGBM�evc �vNHG �@N9N c p�MZk&ktN X�N3ciG Y IKN3�FM�YiE LUf¢E3c�p e�c pvMZkBktN X�N3crG

N c�p�eCY X�MZc�N;GtE�XB_CNwG�f�TWErf�f�Nrf�f���N3crGPevk�� � ���'�A: N cKp�e�Y XtM$cCN�pvM�fBX&`C� GtMZc _ N3kJkBN3Y2G�fqe�k�GJI�N@�CNrf&GJM�Y M�pCNrfqMUfqcKN3N3p�N3p M�c

evX�p�N2X(G�e@Y3evcKY3L�`#p�Nqevc,GJI�N3M"XW�CerGtN ciGJMZE3L�X5MUft[FkJe�XWIr`#�FE3c]IKN3E3L�GtI­

� � � � ��� ���� ��Bc�GJI�M�f¥fJGU`#prl ktN c���`#Y3e�c�E��ieCL�N)�;Erf,MZpCN3crGJMZkBM�N3p Erf,E*cCN0� MZc�I�M��M�Gte�Xqe�koIr`#��E c E X�e��FE2GtErf�N*E3Y2GJM�RCM£G&l#­��5c

E3p�pvM£GBMZe�c�T �@N kJeK`CcKp e ` G c�N,� MZcKpr`#Y3N X�f e�k E X�e��@EHGtEif�N E3YHGJM"RCM�GJlCT c�E3��N LZl E3L�p X�MZc�T Y3I�LZevX�p�E cKN3T

Y9l��CN X���NHGJI�X5MZcCN3T¦�@NHGJI lCL�x&�CE X�EHGJI�M�e�c�T¦N cKp�e¨fJ`LZktE3c�T¦�FN2GJI�e ��lCY3I�LZe�X�T¦eK�vE3p�MZE��ie�c E3cKp ��NHGte�LZE3Y3I�LZe�X2­ �WI�N

e �#f�N X&RvN3pFMZcCpr`�Y2GJMZevc1��Eif�L�MZc�[CN3p]Gte*EPGJX�E cCf�Y X�M"� GtMZe�c�E3LgE3YHGJM"RCEHGtMZe�c)��l§kJeK`CX eK`�G{evk�GtN c@�CNKfJGJM�Y M�p�Nrf�T<�@I�M�L�N,kJevX

GJI�N]f�M��§erGJIKN X�f�TC�Ce¨fUGtx�GUX�E cCf�Y X�MZ� GtMZevcKE3L�X�N�_ `L�EHGtMZe�cF�@MZ_�I G��CN,M$c Rve�L"RCN3p­ij@e��@N2RCN X�T#pr`#NPGJe;GJIKN�Y9ev�]�CL�N �CM�G&l¥e�k

GJI�N,E X�e��@EHGtErf�N.X�N�_ `L�EHGtMZe�cFE2G�p�M$ktkBN X�N ciG�LZN RCN3LUf e�k�_#N3cCN�N ����X�Nrf�f�MZeCc�TvGJIKN�p�M"R#N X�f�M�GJl§e�k(GJIKN]Y3I�N3�FM�Y3E3LUf�GtNrfJGtN3p

E c�p�GJI�N�ft�N9Y MZkBM�Y3M�GJl8e�k�GJI�N*Y9N L�L"`L�E X,�@eCp�N L�T�k�`CX&GJI�N�X��@e�XB[ M�f]fJGBMZL�LWGte �CN*p�e�c�N*MZc evX�p�N XPG�e�N L�`#Y3M�pCEHGtN;GJIKN

�FN9Y IKE3c�M�f��*f@e�k,E X�e���EHGtErf�N6E3YHGtM"RCEHGtMZe�c ��l Gte �CM�Y9E ciG�f]MZc GJIKNrf�N6Y3N3L�LUf2­�D�evcKNHGJI�N3L�Nrf2f�TWGJI�M�f�f&GU`#p l ��X�e RCM�p�NKf

Page 19: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

f&`C���Ce�X�G�kJe�X¡GJIKN.`�f�N�evk�u5��xt�*Y3N3L$LUf>kJevX�GJI�N]Erf�f�N f�f��§N crG e�k��CerGJI*MZc�I�M��M�GtMZe�c§E3c�p*M$cCpr`#Y2GBMZe�c*e�k�E X�eC�@EHGtErf�N

��l �CN f&GJMZY3M�p�Nif2­yze�X�N3e RCN X�T ��I�N c Y9e��]�CE X�N9p �;M�GBI6GJICN*pvMZkJkBN X�N ciG^p�EHGtEFX�N �KevXUGtN3p M"c L�M�GtN�X�EHGU`CX�N3TWe `CXhX�Nrf&`#L�G�f

N ����IKEKf�MUf�N GJIKN�RCM�N0� GJI�EHG�GJM�f2f&`#N9x5fB�CN3Y3M�kBM�Y `C�Cx&X�N _ `L�EHGJM�evc¢e�k6E X�e��@EHGtErf�N E3Y2GBM"RCM�GJl��]`�f&G$�CN�GtE [CN c¢M$ciGte

E3Y3Y3e `CcrG^kJevXqGJI�N6Y I�eCMZY3N6e�kPGJIKN�Y3N3L�L�x��vErf�N3p��;e�p�N3L�Gte �vN§`�f�N3p�MZc GJI�N ��� ��� �;,: EKf�f�N f�f���N3crG.evk>�CeKGtN�crGJMZEiL

E X�e��@EHGtErf�N�p�MUfBX&`C� GJMZe�c�MZc¦Ii`��E3c­�bgMZcCE L�L$lKT&�CNiY3EH`�f�N f�N RvN X�E3Loe�kPGJI�N f�N}�CN f&GJM�Y3M�p�Nrf�E X�N6YH`CXBX�N3ciGBL"l `�f�N3p�M�c

�FE3c l¢E�_�X5M�YH`#L�GU`CX�E3L�E ���CL�M�Y3EHGtMZe�c�f�E3c�p E X�N¦MZcCY X�N3E f�MZc�_CL"l¢kJeK`#c�p M$c�fJ`CX5ktE3Y3N �;EHGtN X�f�TPGJI�N���X�Nrf�N3crG6f&GU`#p lKT

GJe�_CNwGJIKN X �@M�GJI@e GJI�N�XWX�N3Y3N3crGg� `��CL�M�Y9EHGBM�evcCf�evc]GJIKNqN cKp�e�Y�X5MZcKNqN ktkBN3Y2G�f�evkg�CNrf&GtMZY3M�p�N f�«B��cKp�N X�f�N3c�NHG{E3LU­£Tv�C��� ��B

"�e)�M���E NHG�E Lm­�T��C��� � BWO N3��E MZX�N�NHG�E LU­£T��C������BWO N ��E3M�X�N NwG�E�LU­£TQ�C����� ¬�TPf&GmX�N c _ GJIKN3c�f�GJIKN}RCM�N0� GJI�EHG>GJI�Nrf�N

Y I�N3�FM�YiE3LUfo�FE l}Y3evciGJXBM�� `�GtN3T�EHG�L�N3Erf&G MZcF�CE XJGtTvGJe¥GJIKN]e�Y3YH`CXBX�N c�Y3N�e�kWX�N ��X�eCpr`#Y�GJM�RvN]E3p RCN X2f�N]N3k&ktN3YHG�foMZc��Ce GJI

Ir`#�FE3c@E3cKp¥E � `#EHGJM�YqevXB_CE�c�M�f��*f2­

-@�3���������3�����r�6�3����

�¡I�MUf��@e�XB[ �;Erf,f&`C���Ce XUGtN3p2��l*GJI�N]\o`#p _CNHG>n�M"RCM�L�p�N;�^N3Y3IKN X�Y3I�N�NHG>p�N �;~HRvN L�ev���CN3��N3crG>«�\^n�� � �hVW� ��¬�T

GJI�N¥�qb�|�| ��� «�� �;x&�C��� �CxB����¬�TWE c�p�EFp�eCYwG�evX�E�LWkJN L�LZe<��f�I�M"� k&X�ev� GJI�N¥yzMZc�MUfJG�� X�NFp�NFL�E;�^NiY IKN X�Y3I�N]GteFD]O>­

�¡IKNqEH`�GJI�e�X�f ��M�f�I�Gte.GJIKE c [�noEHGJIKN X�M$cCN � �iM"`C[CE L�EqkJevXgI�N X�GtN9Y I�c�M�Y3E3L(fJ`C���CevXUG{pr`�XBMZc _�I�N X�GJX�E MZc�M$c�_@�CN X�MZeCp­

)]� �t�i�3�3���3�3�

��cKp�N X�f�N3c�Tvj§­ ��­�T��,M$c�_�_CEiE X�p�T��@­ y ­£Tv�^Erf��,`�f2f�N3c�T �o­ j§­£T +)�N X��FE3cKp�f�N3c�T��w­ y ­£Tv\>e�c�N3kJN3L�p�xJu2e�XB_CN c�f�N3c�Tv�^­£n.­£T

�C��� ��­���kJkJN3YHG�f§evk;YH`CXBX�N ciGBL"lz`�f�N3pz�CNrf&GtMZY3M�p�Nrf§M$c¤E f�f�E lf§kJevX§Nrf&GmXBe�_CN c�M�Y3M�G&lKTqE3c�p X�ev_CN c�M�Y3M�GJlKTqE cKp

E X�e��@EHGtErf�NqE3YHGJM"RCM�GJlFMZc]RCM�GJX�e�­"�We �CMZY3e�LU­i�q���CLU­ V{I�E X���EiY3e�LU­£T¡� ����TW�2x �2��­�.l�`C�vT(y ­£T(O NHRCN3L�L�T(y ­ u3­£Th����� �C­�|rGJXJ`#YwGU`CX�N�xBE3Y2GJM�RCM£G&l6X�N3LZEHGtMZe�c�f�I�MZ�(f^e�k�GJI�NFMZc�I�M��M£GBMZeCc e�koIr`#�FE3c6��L�E3Y9N ciGtE3L

E X�e��@EHGtErf�N���lFMZ��M�p�EA�ieCLZNqp X&`C_f�MZc�Y3L"`#pvMZc�_@[CNHGJeCY�evcKE���evLZN�­ru9­�|rGtN�XBe�MZp�\qMZeCY3I�N3�*­£TC����T�����x � ��­\qE3I�cKTv��­$|�­ T � e�X�fBIKE3�@T�@­�Tg|v�CN9N _CT$"�­ �F­ T�u�X2­ T��]f�Y3eCL$M�Tvy ­£TK�^E0�CMZc�T �*­£T��������i­�n�IKE X�E3YHGtN�XBM��iEHGtMZe�c�e�k�fJGtN XBe�M�p

��X�e�pr`#Y�GJMZe�c MZc YH`#L�GU`CX�N3p Ii`��E3c Y3I�e�XBMZeCY3E X�Y3MZc�eC�@E*Y3N3L�LUf2­�u3­�noLZM$c�­��Qc�p�eCY XBMZc�e�Lm­¨y�NHGtE0��­£T��i�CT�������x���­

Page 20: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

\qE3L�E _ `#N X�T(V�­ T(\>eK`�f�f�MZe `��CT��@­ y ­£T �;N �@M"Xt�N3c�Y9N3T(�q­£T�DFMZY9e�LZE f�T�u9­�nq­£T��C�����3­��^N �KevXUGtN X>Y3N LZL�L�MZcCNrf^E X�N]`�f�N3k�`¨L

GJe�e�L�fokJevXo�@e�c�M�Gte�X�M$c�_2�CM�e�LZe�_�M�Y3E3LgE3YHGtM"RCM�G&l}evk�cr`¨Y3L�N3E XoX�N3Y3N�� GJe�X�LZM$_CE3cKp�f2­ OW`��MZcCNKf�Y3N3c�Y3N9TQ����T��3����x

�3� �C­\qE3L�GJIKEA�iE X&GtTou3­ T�\qE3MZL�L�M�N cKTQy ­�T�\^E LZL�T�@­£TP�C�����i­WV�IKe¨ft��I�e�XBl�L�EHGJMZe�c ��X�e�Y3Nif�f�NifF��N3p�M�EHGtN X�E �CMZp Y3ICE3c _CNif�e�k

��X�E3MZc@E X�eC�@EHGtErf�NqE3YHGtM�RCM�GJl�­iu3­C|rGtN XtevMZp�\^MZe�Y3IKN �6­3yze�LU­3\qMZe�Lm­�T�����T��C���2x&��� �­\hX�e�p MZN9T;�@­ y ­�T �E XtX�NHG�G�T � ­ y ­£T.j@N�c�p X�M�Y [f�e�c�T]u3­ ��­£T1��f�E3MZx�y�evXBXtM�f�T]nq­ j*­£T.y�E X�Y3erG�GtN3T.V�­ �@­£T.�^e �CMZcCf�e�c�T

n.­ j§­£T��������i­ �BcKE3YHGJM"RCEHGtMZe�c�e�kWE X�e��@EHGtErf�N�MZcFRCM�GJX�e)��l§�Cx&I lCp X�e ��lKx&�CxBE3c�p X�e¨fJGtN c�N3xt��T�� ��xtp MZevcKN�E3cKpF�Cx

E3Y3NHG�eK��lKx&�CxBE3cKp X�e¨fJGtN c�N9xB��TB� ��xBp MZe�c�NqE3c�pFf&`�fJGtE3M$cKN3p@N3k&k�N9YHG�fWMZc]RCM�Rve(­C|rGtN Xte�MZp�f�TC����T�������x ��� �­n��;noT.�C�����C­��WI�M"X�p c�EHGtMZe�c�E3LqX�N �Ce�X&G;evc¤Ir`#�FE3c N �C�Cef&`CX�N GJe N c RCM"X�evc���N3crGtE3L,Y3I�N3�FM�Y3E3LUf2­>noN3crGtN X�f6kJe�X

�@M�f�N3Erf�NqnoevciGJX�evLCE�c�p�VgX�N RCN3crGtMZe�c�T��hGJL�E3ciGtE3TC,N�evXB_�M�E3Tv����­���x&�C� �C­�]X�N�crGJI�T]j*­£T]\qe `��@�@E3cKTFnq­£T�|CN3M$cCN3cKT ��­£T¥��E3c�p�N�c \^N XB_CT]y ­£T �������C­q�okJkBN3Y2G�f8evk�f�e��@N �CN X�f�MUf&GtN3crG

I�E3LZe�_CN cKEHGtN3p N3c RCM"X�evc���N3crGtE3L*Y9evciGtE �@MZcCE3crG�f evc E X�e ��EHGtEif�N�«tn'qV>��� ¬¦E3Y2GJM�RCM£G&l MZc GJIKN�Ir`#��E c

Y I�e�X�MZe�Y9E X�Y3MZc�e��@EqY9N L�L�L�MZcCNhu5��xB�­ �We �CMZY3e�LU­i�q���CLU­ V{I�E X���E3Y3eCLU­£T¡�2� ��T�����x5���C­j@E X�E3p�E3TD6­�Tj�evcKp�E3T�|�­ ��­£T¨j;EHGtE cKe�T�3¥­ Th��������­�qX�e���EHGtErf�N@MZc�I�M!�#M�Gte�X�f^E c�p N3c � lC��N*f&GtE0�CM�L�M�GJl�­�� c�p�eCY XBMZcCN3x

�qN3L�EHGtN3p@noE cKY3N X�TC��Tv�W���wx&�W���C­j@E X�E3p�E3T�D�­£T ',efBI�M��]`CX�E9TvD6­£T�j@e�c�p�E3TW|�­ T�C�����­ �]c�M � `#N�X�N _ `L�EHGBM�evc§e�k�N ����X�N f�f�M�e�c*e�k�Ir`#��E3c*E X�eC�@EHGtErf�N

M$c,GJI�Nh�CL�E9Y3N3crGtE ­iu3­C|rGtN2XBe�MZp�\qMZeCY3I�N3�6­ y�e�LU­3\qMZeCLU­£T ����T�� ����xB� ��­j@N cKN��@N3N�X�T{y ­£T{RvE c p�N c�\^N Xt_CT{y ­�To|CE c�p�N�X�f�e�c�TWu3­ ��­£T¡�K��� ��­� Y3ev���CE X�M�f�evc e�koIr`#�FE3c�j��C���3� E cKp X�EHG

�h�Cn Y3N3L�L�L�MZcCNrfQE foM$c*RCM�GJX�e f�Y�X�N3N c�MZc�_FGte�e�L�fokJevXQN kJktN3Y G�f�e�c*E�X�ev�;EHGtErf�N�­C��e �CMZY3e�LZe�_�l¥OQNHG�GtN X�f�T��2�C��T

������x ��� ��­j@MZc�kUX�E lCToD�­£ThVWe�X�Y IKN X�Tqu3­ y ­£Th\>XBMZe�c�Thb�­P�tc�I�M!�#M�GtMZe�c�e�k@X�E3MZc��Ce�� GJXteK`�G*« 3.cKY3evXtI l�c�Y3Ii`�f��@l�[CMUf2fB¬FVg����

E X�e��@EHGtErf�N¥E9YHGBM"RCM�GtMZN f>M$c#��X�E MZc�E3c�p6eKRvE X�MZE3c���M�Y�X�e¨f�e ��NKf ��l6RCE�X5M�eK`�f>N3c RCMZX�e�c��FN3ciGtE LWfJ`C�#f&GtE cCY3Nif2­

f&`��C�FM£GUGtN3p­

j@M"X�f�Y IKT "�­Z|�­£TvuwevcKNrf�TCnq­ �*­£TrO M$cKp�f&GJX�e��@T �P­ ��­£T|rGtE �@�§TrD6­ \]­ T|K`�G�G�evcKTC@­ V�­£T���EHlKLZe�X�TKj§­ y ­£T � N3E RCN X�T �§­ �>­£T

����� �­ �]MUf�Y9eKRvN XBl E3c�p¤p�N9RvN3LZev�C��N3crG�e�k@E�c�e RCN3L,Y3LUEif�f§e�k@c�e�c�f&GtN�X�evM�p�E L,E�X�e��@EHGtEif�N�MZc�I�M��M�Gte�X�fw­

|KGtN�XBe�MZp�f�T����T��C���2x&�W� �­

Page 21: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

�C�

�&b�{DFT]�C�����­q�Bc'\�­7��X�N _Ce `#N�G6«BN3p­ ¬*V{Nrf&GJMZY3M�p�Nrf MZc �@EHGtN�XBT�bgMZk�GBI E c�ci`#E3L¥X�N �CevXUGtT��C�����zp�E�GtE ­q�Bc�fJGJM�GU`�G

b�X�E3c�d3E3MUf�p�NqL � �Qc RCM$X�evc�cCN ��N3crGtT����­��2xJ�C�­

�&b�{DFT��C��� ��­>�Bc1\]­ �¡X�N�_CeK`#N�G6«BN9p­ ¬*V{NrfUGJMZY3M�p�NKf�MZc��@EHGtN�X�TF|�M"� GJI¢E3c�cr`#E3L]X�N �Ce�X&G�T��C��� ��p�EHGtE�­h�Bc�fJGJM�GU`�G

b�X�E3c�d3E3MUf�p�NqL � �Qc RCM$X�evc�cCN ��N3crGtT����­��2xJ�C�­

"�e)�M���E3T�j*­£T."�EHG�f&`CX�E9T{�^­£T���E [CN2`#Y I�MZTo|(­£T�DFMZM$lvE ��E3T "�­�T."�e��#E9lvErf�I�M�T+"�­£T¡�C��� ��­�|CY X�N3N�c�M$c�_8kJevX,Nif&GJXtev_CN c

E c�pzE3c�p X�e�_CN c¦X�N3Y9N � GtevX�E3Y�GJM"RCM�GtM�NifFMZcz�C�����CN f&GJM�Y3M�p�N f1��l1MZc RCM�GJX�e X�N �KevXUGtN X@_CN c�N Erf�f�E lf@`�f�MZc�_

nQI�MZcCN f�NqI�E3�*f&GtN�XWe RCE XBl;Y3N3L�LUf2­3��c RCM�X�evc#­ j;N3E3L�GtI�V{N X�ft�CN3YHG�­ TW���2��T�i����x5�����i­

O N ��E3M"X�N3T.@­£TP\qE�LZE _ `#N X�TPV ­£TPy¦M�Y IKN3L�T]|�­£TP�^E I���E3c�MZT^��­£Th�C������­��,Y2GJM�RvEHGtMZevc¤e�k]X�NHGtMZc�e�MZY8E3Y3M�p X�N3Y3N�� Gte X�x

p�N �CN c�pCN3crGoGUX�E c�f�Y X�M$� GJM�evc ��l8evXt_CE c�eCY I�LZe�X�M$cKN}�CNif&GtMZY3MUp�Nrfw­ ��eK�CM�Y3e�LU­��q���CLU­VWIKE X��FE9Y3e�LU­£TW�C� �CT�����x�C�­

O N ��E3M"X�N3T�@­�T�y c�M�kJT � ­�T�V{Erf�YH`�f2f�MZT(u9­ y ­£T�VWMZL�LZeCc�T(�@­£T��^E��CN3c�eCN3L$MZcCE3Tb�­£T�bgN3c�NHGtT�j§­�T�,ev�;N��iT��q­£T�noErf�N3L�L�Eif�T

n.­£TDFM�Y3e�LZE f�T�u9­£n.­£TWnoE RCE3M�L�L�Nrf�T���­£T ��`#Y3I�N f�cKN3T(y ­ u3­£T�\^E L�E _ `#N�X�T(V ­�T��C�����­��p�N crGJMZkBM�Y3EHGtMZe�c eCk�D�N0�

j�`#�@E3c¥V �q�'O MZ_CE3c�pfoE3�@e�c _FV{Nrf&GtMZY3M�p�N f���f�M$c�_6E�|KGtE,�CLZN.�^N �Ce�X&GtN X nPN3LZLW|�lf&GtN3�*­ ��eK�CM�Y3e�LU­�|CY3MU­£T

����T¨������x5�����C­

O N ��E3M"X�N3T�@­�T�y c�M�ktT � ­�T�y�EH`�RvE3M�f�TQV ­£T�\qE3L�E _ `#N X�T V ­£T��^E I���E c�M�TQ��­£TQ�C������T���YHGJM"R#EHGJMZe�cze�k,E3LZ��IKE3x@E cCp

�CNHGtE3xtNrf&GJXtev_CN�c�X�N3Y9N � GJe�X�f ��l8�CN X2f�MUf&GtN�crG,�CNrfJGJMZY3M�p�N f@M�c�X�N �Ce�XUGtN X@Y3N LZL>L�MZcCN f2­�O�MZktN�|CY3M&­£T ����T]��������x

�������­

O N ��IKE X&GtTr�>­ �§­�T|�MZ�@�f�e�c�T �q­ ��­ TW�������3­i�]f�f�E9l¥evkgE X�e���EHGtErf�NqE3YHGJM"RCM�GJl�­3yzNHGJIKe�p�f�� c��3lK�@e�L�Tv�C����T���� ��x ���C­O e�N3LZM"_#N X�TvV ­ Tv\PevLZL�E _CT � ­£TvyzE lCN�X�Tvj§­ T���������­��qX�erGJMZc�e�M�p�f�TEqc�N0� Y3L�E f�f evkWI�MZ_CI�L$l�EiYHGJM"R#NqX�NHGJMZc�eCMZp�f2­r��`CX2­iu3­

yzN3p­�n�I�N3�6­�TW�3��TC� x �3�C­

yzN3E3c�f�T @­£T "�MZLZ_CevX�N9T§y ­ T§y�E I�N�c�p X�eCe�T¥y ­£T¥yzN cCp�N3LUf�e�c�T6nq­�T |�MZ�@�f�e�c�TF�q­£T��������i­��WM�f2f&`#N9x5fB�CN3Y3M�kBM�Y

��X�ev�;erGtN X�fqX�N�_ `CLZEHGtN*E X�e��@EHGtEif�N*Y liGte�Y I�X�e��@N¥Vg���� _#N cKN*N9�K��X�N f�f�MZeCc MZc Ir`#��E3c eKRvE XBl8E3c�p kJNHGtE3L

GJM�f2f&`#Nrfw­ y�e�LU­3��cKp�e�Y�XBMZc�e�LU­£T��T �C������x ����­

yzN3IrGtE3T �*­ �@­£T "�MZ�@T '�­£x�|�­£T ��M��vevcKT �§­£T(u2N2G�GtN cKT(�@­ y ­£T(�C��� ��­#n�I�E X�E9YHGtN XBM�� EHGBM�evc6e�kWGJI�N�������X�Nif2f�MZe�c6e�k¡GJIKN

�qN2GJM$cKe�MZp�x&X�N L�EHGtN9p�T���NrfJGJM�f�xtEKf�f�eCY3MZEHGtN3p��^N3Y3N � Gte X{«�� �{�>¬WMZc��WX�e���I�e��CLZErf&G�fw­ VgLZEiY3N3ciGtE3Tv�C��Tv� ����xJ� � ��­

Page 22: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

�W�

yzN3c�p�N3LUf�e�c�T>n.­ ��­£T �¤X�M"_�IiGtTQ�^­ �^­ TQ��RCE cCf�T>n.­ �o­£TQVge�X�GtN�XBTou3­£nq­ T�|�MZ�@�f�e�c�TQ�^­ ��­�T@�������C­�V�X�N �CE X�E�GJMZe�czE cKp

Y I�E X�E3YHGtN X�M��iE2GBMZe�c evk �CeCL�lvY3LZe�c�E3L�E3c�p �@e�c�eCY3LZe�c�E3L�E3crGJM��CeCpvM�NKf E _CE3MZcf&G Ii`��E3c E X�e��@EHGtErf�N

Y9liGteCY I X�ev�@N V{x&���� «�V{x&���� �h� 3hy¦¬�T¦E3c�p GJI�N3M"X'`gf�N MZc M£G�f¢� `CX�M$ktM�Y9EHGBM�evc#­ �qX�Y3I­�\qM�e�Y3I�N3�6­

\qMZe���I lfw­�T����C��T�� ����xB���3­yze�c�eCp�T ]­£T �@N y e�c�Nrf�T.�@­£Thbge¨fJGJM�N X�Tq�@­�T*�������­o�&c�I�M��#M�GBM�e�c e�kFe RCE�X5M�E3c �@M�Y�X�e¨f�e��@E3L�E X�e��@EHGtErf�N¦E cKp

kJe�LZL�M�YH`#L�E�X�eCNrf&GJX�E3p MZe�Lf�N3Y�X�NHGJMZe�c)��l�M���M�p�E��ie�LZNqkU`c�_�M�Y3MUp�Nrf�MZc]�,E3MZc��Ce���GJXteK`�G�­ y�E X2­3��ciRCM"X�e�c­3�^NKfw­£T

����T¡�3����x �3� �C­yze�XBMZc�E _CE3T�j*­£T�']E cKE f�N3T �P­£T�D@e���`CX�E9TQy ­£T 3.[CE0�vN3T��o­£T��erG�e�T "�­£TQj;E X�E3p�E9T�D*­£T�D�E0�;EwGtE3T�j�­£TP�C��� �­��

�CN3c��iM���M�p�E��ie�LZN�k�`#c _CM�Y M�p�N3T �vN cKe��]l�L�T E3c�p M£G�f1��NHGtE0�ve�LZM�GtN3T Y3E�X��#N3c�p�E��iM��;T MZcCpr`#Y3N�E X�eC�@EHGtErf�N

E3YHGJM"RCM�GJl�MZc E�Ii`��E3c¢eKRvE X�MZE3c'_�X�E ci`L�e¨f�N3xBL�MZ[CN GU`��e�X6Y3N LZL]L�M$cCNz« " PD@¬2­���cKp�e�Y�X5MZcKe�LZe�_ l�T*�2���T

��������x �������­yzef��@E3c�c�T��P­£T ��������­h�^E ��MZp�Y9e�LZe�X5MZ��NHGJXBM�Y1E f�f�E l�k�e�X�Y3N3L$L"`#L�E X _�X�e��qGJI�E cKp f&`CXBRCM"R#E3LJ©�E ���CL�M�YiEHGJMZe�c'Gte

��X�evLZMZktN X�EHGtMZe�c@E3c�p@Y lrGterG�eK�CM�Y M£G&l�Eif�f�E lfw­ru9­r�B�@�]`#c�e�LU­3yzN2GJI­£T�����T�����xt����­

DFEHGJM"RvN L�L�N3x�|CN XB�CN3crGJMZc�M�T*nq­£T¥�qM�Y3I�E X�p�T |�­£T |CN X�E LZMZcCM�T�@­�xU�>­�T |KeK`KX�p�E3M$cKN3T¥V ­£TF�C�����­]�qX�ev�;EHGtErf�N¢E3YHGtM"RCM�GBl

�@e�pr`#L�EHGtMZevc���l L$MZcCpCE3c�N*E3c�p �CMUfB�CI�N3cKe�LZxB� MZc�I `#��E3c ��L�EiY3N3crGtE3L�u5��xt� E3cKp�GJX�E c�f�ktN3YHGtN3p [CM�pvcKN l

���C���@Y3N LZLUf2­ ��eK�CMZY9e�LU­ MZc]�]M£GJX�e�T�� ��T �W����xJ�����DFE [CE�c�M�f�ICMZT��o­�T�"�e�I X�e�[CMZTu3­£TW|K` ��`C[�MZTW|�­£T��fBI�M�� E [�M�Tu3­£T�j@M"X�e��@e�XBMZT 'F­£T���E [CErf&`C_CE9T¡|�­£T��G�evIKT�D�­ T � EHGtE cKE��vN3T

'F­£T¡�qG�ev_ `#Y I�M�T�D�­£T ��E cKE [CE3T "�­£T��C��� ��­��WXBMZE3LZ[vlKL�GBMZc Yre��]�Ce `Cc�p�f;N c�IKE3c�Y3N�Ii`��E3c¦n� f�N3Y�X�NHGJMZe�c

E c�p E X�e��@EHGtEif�N�E3YHGJM"RCM�GJl MZc I `��E3c���L�E3Y3N3ciGtE L6Y3IKevX�MZeCY3E X�Y3MZc�eC�@E�Y3N3L�L�fw­¥u9­@nPL�M$c#­��oc�p�eCY X�MZc�e�Lm­

yzNHGtE0�¨­£T � ��T � ������x �C­DFE [CE�c�M�f�ICMZT �P­£TiD¥MUf�I�MZ[CE0�;E3T�u3­£TKj�M"X�eC�@evXtMZT<'�­£T<'�e�[�e lCE3�@E3T j*­£T "�eKlvE3c�E _CMZT y ­£TC��E [CErfJ`C_CE3T�|(­£T ��ftI�M �iE [CMZTvu9­£T

� EHGtE�cCE��vN3T(y ­£T���f�E3T�|�­ T(�qG�ev_ `#Y�I�MZTD�­£T��UGJe�I�TD*­£T "�e I�c�eCT '�­ TD¥M�f�I�M$ICE�X�E3T��o­�T ��E�c�E [CE3T "�­£T��C�����C­

�¡XBM�E LZ[�lCL�GtM$c Y3eC�]�CeK`CcKp�f �CM$cCp X�N2GJM$cKe�MZp � X�N3Y3N � Gte�X1GJe E�L�GtN X�Ir`#��E3c ��L�E3Y9N ciGtE3LzN cKp�e�Y�X5MZcKN

k�`#c�YHGtMZe�c�fw­ y�evLU­3� c�p�eCY X�M$cKe�LU­£TW����T ���� �Cx&�������­

DFM�f�I�M�T<'�­£T<'�E cKErf�N3T �o­�Try8`#T<'�­ y¤­�T 3��CE3T "�­£T ��Y I�MZc�eCT �2­£T|CE M�Gte�T y ­£T3D@ev�,`CX�E3T y ­£TKy8`C[CErf�E9T�nq­£T�3.[CE,�CN3T �P­ T

�erG�e�T+"�­£T ��E�[CEHlKE cKE _CM�TW�]­£T+"�Eif�I�M��]`CX�E3T&'�­£T¡j;E )�M�TWy ­£T�D�E0�@E2GtE T¡j§­ T��C�����9­(�>f�GtE,�CL$MUf�I���N3crG.E cCp

Page 23: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

Y I�E X�E3YHGtN X�M��iE2GBMZe�c e�k¤E f&GtN X�e�MZp�e�_CN c�M�Y Ii`��E3c _�X�E3cr`#LZef�E3xBL$MZ[CN GU`#�@evX¢Y3N3LZL�L�MZcCN3T " PD�T GJIKEHG

NH����X�Nif2f�N f�k�`cKYHGBM�evcKE LCkJe�L�L�M�Y3L�N9x5f&GtMZ�;`#L�EHGJMZc _�I�e�XB�@e�cCNhX�N3Y3N � G�evXw­ ��cKp�e�Y2XBMZc�e�L�ev_�lKT¡�2���CT��C� ��x&�����­3.I�cKe�T."�­£T¡�qX�E�[�MZT�D6­�T�'�E cCErf�N9T&�o­£T(D�E0�;EHGtE T�j§­ T¡�tMZp�E9T{y ­�TW�C��� ��­�� cKeKRvN3L�c�e�c X�E9pvMZeCE3YHGtM"RCN*��NHGJI�eCp kJevX

�FN9EKfJ`CX�M$c�_8E X�e��FE2GtErf�N�E3YHGtM�RCM£G&l6`�f�MZc�_�EFIi`��E3c e RCE X�M�E3c�_�X�E ci`L�e(f�E3xBLZMZ[CN¥GU`�;evX^Y3N3L$L�L�MZcCN*E3c�p�E c

Nrf&GJXtevcKNP��O��w|v�@­ �We �CMZY3e�LU­C|CY3MU­£T �i�CT ���C��x&����C­�qM�GURve¨f�T�3¥­£T*�,eK`�GJMZL�E3MZcCN3c�T}��­£T ����� ��­]�^N _ `L�EHGBM�evc e�k¦E X�e��@EHGtEif�N�Y9liGteCY I X�ev�@N�V{x&���� E�c�p � � �#NHGtE3x

I lCp X�e ��lfJGtN X�e�MZp p�N I lCp X�e�_CN cKEKf�N}��Nrf2f�N3c _CN XqX�M��Ce�cr`#Y3L�N3M�Y*E9Y M�p L�N RvN LUf,MZc Y3I�e�X�MZe�Y9E X�Y3MZc�e��@E*Y9N L�LUf2­

��cKp�e�Y XtM$cKe�LZe�_vlKTW������T�����x ��­|�E3M�Gte�I�Ty ­£T '�E cKErf�N3T �P­£Tyze�XBMZc�E _CE3Tj*­£T ��E cKE��CN3Ty ­"Ty�`#T�'F­£x�y ­�TCD¥M�f�I�M�T�'F­£TCDFe���`CX�E3Ty ­£T 3q[CE��CN3T �P­£T

�erG�e�T "�­£T���E [CEHlCE�cCE _�M�T#��­£T�DFE,�@EHGtE9T#j§­ T�C�����i­��WXBM���`�GUl�L�GtMZc*e�X��WXBM"�CI�N3c lCL�GtM$c*�tc�I�M!�#M�G�fo�qX�e��@EHGtErf�N

�,YHGBM"RCM�GJl¢MZc GtI�N j,`#�FE3c qX�E3cr`#LZe¨f�E3xBL�MZ[CN ��`�@e�X6nhN3LZL�O MZcCN " PD6­�\qMZeCY3I�N3�6­P\qMZe��CI lf2­��,Nif2­

nPe��@�6­�T�� ����TW�����ix&�C� ��­|�E�c�p�N X�f�evcKTvu9­ �P­£T \qeCN XB�;E3Tvu9­£TKO E3cf��CN�XB_CN3c�T ¥­ � ­��@­£TKRvE3c@p�N3c�\^N Xt_CTKy ­�T��C��� ��­i�Bc�pr`#YHGtMZe�c@E3c�p@�Bc�I�M��M�GtMZe�c

evk¦�qX�eC�@EHGtErf�N «Bn '.V>��� ¬1�,Y2GJM�RCM£G&l ��l �@E X�MZe `�f n�L�E f�f�NKf evk�V{NrfJGBM�Y M�p�Nrf MZc j]�C���i� j�`#�@Erc

�,p X�N3c�eCY3evXUGJMZY3E3L#noE X�Y3MZc�e���EqnoN3L$LUfw­���eK�CM�Y3e�LC�q����L V{ICE X��@E3Y3e�L�T¡���i�CT����Cx5�i�­|�E�c�p�N X�f�evcKT�u3­ �o­£T^O NHGtY�I�N X�Th��­ u3­£T^j;N cKN0�@N9N X�Thy ­£T ,MZN fBl�T,u3­ V ­�ThRCE3c p�N3c1\^N XB_CThy ­£Tq�C�����i­Q� k&ktN3YHG�f}e�k

Y I�LZe�X�e�x�f�x�GJXBMZE��iMZcCN�IKN X��CM�Y3M�p�Nrf§E3c�p �FN2GtE0�Ce�LZM�GtNif*e�c E3X�e��@EHGtErf�N�E3YHGtM"RCM�GJl MZc RvE X�MZe `�f*Ir`#��E c Y3N3LUL

L�MZcCNrf@E3cKp¦evc RCM�GtN3L�LZe�_CN3c�M$c8��X�eCpr`#YHGJMZe�c�MZc ��E3L�N�YiE Xt��ICN �CEHGteCYHliGtNrfw­(��c RCM�X�evc#­�j@N3E3L�GtI V{N X�fB�CNiYHG�­£T

������T¡��� ����x �������9­|�E�c�p�N X�f�evcKT�u3­ �P­£Tq|CN MZc�N3c�T ��­£T��MZN fBlKTPu9­ V�­£T�RCE�c¦p�N3c \.N XB_CT�y ­£T��C�����­W��xBn�I�LZe�X�eCx5f�x�GJXBMZE��iMZcCN I�N X��CM�Y3M�p�NKf

M$cCpr`#Y9NqE X�e��@E2GtErf�Nq«Bn 'qV>��� ¬�E3YHGJM"RCM�GJl@MZc;j��C���3� Ii`�§E c@E3p X�N3cKe�Y3e�XUGJMZY3E3LY9E X�Y3MZc�e���EqY3N3LZLUf9© Ehc�e RCN3L

�FN9Y IKE3c�M�f���kJevX�NrfJGJXBe�_CN c�MZY3M�GJl��.��e �CMZY3e�LU­C|CY3MU­£T¨�i�CTW�2����x �­|�MZ�@�f�e�c�T¡�^­£T¡yzE IKN3c�p X�eCe�T¡y ­£T¡y�N3E cCf�T @­£T+"]M�LZ_CevX�N9T¡y ­£T�noe X��CMZc�T n.­£T¡y�N3c�p�N3LUf�e�c�T�nq­£T��������­���M�f�f&`¨N3x

fB�CN3Y3MZkBM�Y ��X�e��@e GtN X�f@X�N�_ `CLZEHGtN E X�e��@EHGtErf�N Y9liGteCY I X�e���N�Vg����zNH����X�Nrf2f�MZe�c#­�u3­>| GtN XBe�MZp­W\qMZeCY3I�N3�*­

yze�LU­ \^MZe�LU­£T����CT�� �W��xt����­

Page 24: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

�C�

|�e�c cKN3c�f�Y3I�N3MZc�T,nq­�T]|CerG�e�Th�@­�TF�������C­��,c `C�Cp�EHGtN9p X�NHRCM�N0� evk�N3c RCM"X�e�c���N ciGtE3L,Nrf&GJX�e�_CN c¤E3c�p1E3c�p X�ev_CN c

�FM���M�Yrf�E3c�p@E3crGtE _Ce�c�M�fJG�f2­iu3­C|rGtNHXte�MZp­ \^MZeCY IKN3�*­ y�e�LU­3\qMZeCLZT�����TW�2�C��x �3���C­

|K`CcKTC�o­ T -�I�E3eCT�'@­�T yzE�c _CN3LUf�p�e�XBkJT �§­ u3­£T�|vMZ�]��f�e�c�T �^­ ��­�TW��������­�n�I�E X�E3YHGtN XBM � E2GJMZevc;e�kgEhX�N _CMZevc,`C�f&GJX�N3E3��e�k

NH�Ce�c��2­U�6e�khGJI�N�Ii`��E3c¦n 'qV>���¦«��qX�ev�@E2GtErf�N ¬�_CN cKN�GJI�EHG,�@N9pvM�EHGtNrf�X�N _ `#LZEHGtMZe�c ��l¦X�NHGBMZcKe�MZp�f@M�c

Ir`#�FE3c@Y3IKevXBM�e�Y3E�X�Y3M$cKe��@EqY3N3L�L�fw­ � c�p�eCY X�MZc�e�L�ev_�lKT¡������T������i�Cx �������i­�¡IKev�]��f�e�c�T��^­ �@­£TWu�X2­£To|�M$M£GtN X�MZT{V ­ "�­£T.��� � ��­�,GJM$L�M �iEHGtM�e�c e�k>eK��lK_CN c8E3c�p X�N9pr`#Y3N3p c�M�Y3e GJMZc�E3�FM�p�N*E3pCN3c�MZcCN

pvMZcr`#Y3L�N3e GJMZp�N ��IKe¨ft��IKEHGtN ��l Ir`#��E c �CL�ErY9N ciGtE3L �@M�Y X�ef�e��@N f pr`CX�M$c�_ E X�e��@EHGtM���EHGJMZe�c e�k

E c�p X�ef&GtN�c�N3p�MZe�cCN ­ru9­ \>MZeCLU­ noI�N3�*­£T����C��T¨����� �Cx � �#­�]MZc�p�M��FM�E3c�T �q­£T �C�����­ �o��7��3 � © �@E3Y�X�e ���vY3N3L � kJe�X p�ef�N9x&X�Nrft�CevcCf�N �;e�p�N3L�L�MZc�_�­

�.RvE M�L�E��CL�N�© IiGUGJ�g© !�!JN2XBM�Y ­ RCM$cCp�M���M�E c#­£��evc�LZMZcCN ­�kUX ! �UE3Y3Y9Nrf2f�Nip@��yzE l]�C��������­�]MZc _�_CE3E X�p�T(�@­ y ­£T¨j�c�M�p�E3T�nq­£T¨\>X�N�M$c�IKe�L�GtT��­�T�O E X�f�N cKT(u3­£nq­£T(�C�����C­�|CYHX�N3N c�MZc�_ e�kof�N3L�N3YHGtN3p*�CNrf&GJM�Y M�pCNrf>kJevX

M$c�ICM��M£GBMZe�c@e�kgn 'qVh���@E X�ev�@E2GtErf�NqE3Y2GJM�RCM£G&l@MZc@RCM�GJX�e�­"�WeK�CMZY9e�LU­ MZc]�]M£GJX�e�T¡�2�KTv������x&�C� ��­']E c�_CTnq­£TnPIKN cKT�|�­£T��������­�� ��eFe�XB_CE cKe�Y�I�LZevX�MZc�Nq�CN fBGJMZY3M�p�Nrf�TvGte �CE���I�N3c�N]E3cKpFY3I�LZe�X�p�E3c�N3TE�X�N�E3ciGtE _Cevc�MUf&G�f

kJevX�NrfJGJXBe�_CN cKx&X�N3LZEHGtN3p]X�N9Y3N �rG�evX�E�L"��IKE3x �>e�XB��I�E c�X�N3Y3N � G�evX�­�nPE�c�Y ­3�^Nrf2­£T��� T������� x&��i����­

']e `#TvO>­ T�|CE XtTvy ­�T \^E X&G�evL�`#Y9Y M�Tv�q­£TvVgLZeCY IKT�|�­�T � I�M�GUGtT y ­£T��C�����i­i�Bc�pr`#YHGJM�evc�e�kWIKN �CEHGtMZY�E�X�e��@EHGtEif�N ��l��CT"� � x

� �,�¦MZc@E3pr`#L�G{�@E3L�NhX�EHG�f2­3y evLU­�noN3L�LU­3��cKp�e�Y�X5MZcKe�LU­£T¡� � ��Tv�C� ��x��2�­'.`#N3T ��­£T1\hX�e�p�MZN3T��@­ y ­ j§­£T ����� �­�y�N3Y3I�E3c�MUf���f e�k�GJI�N E3YHGtMZe�c�f evk E�X�ev��EHGtEif�N MZc�ICM��CM�GtevX�f �Cx

I lCp X�e ��lCE3c�p X�e¨fJGtN c�N3p�MZe�c�N3TFktE3p X�e��9evL�N3T�E c�p E3�@MZc�e�_�LZ`�GtNwGJI�MZ��M�p�N e�c�E X�e��;EHGtErf�N MZc u���,xB��Y3N3LUL

YH`L£GU`CX�N ­iu3­�|rGtN Xte�MZp­ \^MZeCY I�N3�6­ y�evLm­ \^MZe�LZTC����T���� ��xt� ���C­-�Ii`#T(|�­ u3­£TrO MZT<'�­£TKO�M�TKj§­£T � E3c _CT�'F­ O>­£T �,MZE3eCT ->­ u9­£T �qM$I�[CeCT V�­£TrV�M�E3eCT�'@­$|�­ T��C��� �­3�^NHGJM"cKe�M�YqE3Y3M�p�f{��X�ev�;eKGtN

GJI�N E3YHGtMZe�c e�k E X�eC�@EHGtErf�N E cKp � � �#NHGtE9x&I lKp X�eK��l�fJGtN XtevMZp pCN3I lCp X�e�_CN c�Eif�N GUl �#N � evc GJIKN

�CMZe¨fBlKcrGtI�N f�MUf�e�kP� ���CN2GtE3xBNrfJGJX�E3p MZe�LCMZc]�CL�E9Y3N3crGtE3LCY3N3L�LUf2­iu3­3� c�p�eCY XBMZc�e�Lm­�TW� � �CT�����x&�C�C­

Page 25: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

��E0�CL�N �i­F| `C�@��E XBl evk*GJI�N�fJGU`#pvMZN9p �CNrfJGBM�Y M�p�N f8E3YiY3e�X�p MZc _�GJe�GJI�N Y IKN ��M�Y3E3L*Y3L�Erf2f�Nrf�T;GJIKN M�X `�f�N E cKp

� `��CL�MUf�I�N3p@p�EHGtEqe�cqGJI�N3M"X�E0�CM�L�M�GJl�Gte@�@eCpr`LZE2GtNqE XBe��@EHGtEif�NqE3YHGJM"RCM�GJl���l�`gf�MZc _ ��� ���! !; :FEif�f�E l#f2­

������������ �� ������������ � �������

��������� ������� ���! #"%$'&���(��)*)��'&+"-,�.$!"-�/��&0���'��.1&2�435�4&*67��,�8�9�$!"%��"-����.�'���:65��;

���! #"%$'&���(��)*)9�.'&<"-,��$!"-�/��&0���'���1&2�=3>�4&*67��,��! � @?A������(�����'�!6>��;

B )*)��'&+"-,�.$!"-�/��&0���'��.1&2�435�4&*67��,"DC#$��E&EC>(-6�;

B )*)��'&<"%,��$!"%�/��&��.�'������F�G��,"�C#$H�I&EC>(-6�;

JLK*MIN�O!P4Q�R J�SUT VXWYV�Z�[9Z%\�[*W ] Q#^_R�^ `↑ a2b Qc^ R�^ d ↑

Q#^_R�^e MIP4f%g.K9h%i_K2PjQlk enmUe<o THp V�\@qrVX[9Z%Z�[*W J�s Q#^_R�^ ` Q#^_R�^ d�t

↑u�b ↓ v ↑ ↑pwREKyx�z�{%h�|:xDi}z.M T�~ �DZ�[9\��%[*� ]��>J Q#^_R�^ ` Q#^_R�^ d↑ ↑� Q@�%z%�Ig�i��*N�Q T�~ V%VX�-[9Z�W%[*� ]��>J Q#^_R.^ ` b ↓ � ↓

d↑

Q#^_R�^J�i}�.MIP�Q T�~ �%�%W-[*�%�%[9Z ] Q#^_R�^ `

↓d

↑ ↑~�h.�>R�M2�7R�KyxDMIP�Q�R ����� � q%�%�%�-�%[*�%�%[I� ]��>J Q#^_R�^ `↓d

↑Q#^_R�^

~�xDi}z.MI��N�Q@R T�~ �-�%[*��\�[*W ]��>J Q#^_R�^ ` [↑ ↑��N!M*NXK9x%P�z�Q��7R�Kyx%h%i ��]2~ Z�W@��[*�%�%[*� ]#�}J Q#^_R�^ ` [↑

Q#^_R�^T�{@N���P�N�O�z�Q T���J VXW%q%q-q%[*�%�%[*W � Q#^_R�^ ` [

↑Q#^_R�^

pwREKIz�i�N�|!x�i}z.M T�~ �rV�Z�V:�.[9\��%[9Z ] Q#^_R�^ ` [↑

Q#^_R�^s�R�QDN�M2P��7z�i �@��� q%�rVXq5�.[I�%�.[*W s

↓`�� � ↓ a*� d � u ↓

Q#^ �5^��M2z�|�x�i�z�M2N�O J�SUT q%�%��\@�%[*�%W%[*� s

↓`�� � ↓ a ↓

Q#^ �5^��M2z���P�|�z�Q%N�O�z%i�R J�SUT Z�qDZ�[�VX��\�[9\ s

↓`�� � ↓ a � d ↓

Q#^ �5^��R'�.K*N�|!x%i�z�M T�~ �-q%[9\%\�[I� ] Q#^_R.^ `�� � ↑

d↓

Q#^ �5^s�R�Q.f-g�|�z�Q%N�O!z%i�R J�SUT V%V�\@�%q%W%[9\��-[*q s

↓` [

↓Q#^ �5^

e z�{�N!�%x%R�Q�R T�~ �.�-�rVX[*�%�%[9Z ]��>J [ [↓

Q#^ �5^m R�Q�z���h�i ~�JF� VX�@�.�D\�[*�%�%[9Z J��#s���� Q#^_R�^ `

↑d Q#^_R�^ Q#^ �5^

� PjQD|�i�z�O�z%i�P�Q ��]2~ �%��\��YVX[9\%\�[I� s Q#^_R.^ `�� � ↑ a2b Q#^ R�^_d Q#^_R�^ Q#^ �5^  t ¡£¢ ��� e T�~ �-�%[9Z�W%[*� ]��>J Q#^_R�^ ` Q#^_R�^ d Q#^_R�^ Q#^ �5^pwRX|�z��@M2z�� T�~ VXq�\>��\�[*�%�%[I� � Q#^_R�^ ` [ Q#^_R�^ Q#^ �5^J��7PjQ�z!K*M2P�N�O�z�i�R J�SUT qYVX[I��Z�[*� � Q#^_R�^ ` [ Q#^_R�^ Q#^ �5^��P4g�MIz�Q �>� � �%�%�%[*��\ � Q#^_R.^ `�� � [ Q#^_R�^ Q#^ �5^]2��z���MIz!K9g�M2zDQ �>� � ��\�V�Z@�%[*�%W%[*q � Q#^_R�^ ` [ Q#^_R�^ Q#^ �5^s�P=�@M2z�Q�P�i ���US V�Z��-�%q@�.[*�%�-[*� ] Q#^_R�^ ` [ Q#^_R�^ Q#^ �5^m g%�@P�MIP���NXKIR �@��� \�V�\>���%[9\��%[*q s Q#^_R�^ ` [ Q#^_R�^ Q#^ �5^��RXMI�7R�K*x%M2PjQ�R ����� � ��Z�q�\@�%[*�%�%[�V ]��>J Q#^_R�^ ` [ Q#^_R�^ Q#^ �5^J�O�Pj�8�Ig�i��9g�MIz�Q ¤�¥H¦�s V�Z��YVXq�Z�[*�%�-[9Z � Q#^_R�^ ` [ Q#^_R�^ Q#^ �5^��M2R�K*P�i�N�|!x�i}z.M T�~ �rV�Z�V:�.[9\�W%[*q � [ [ Q#^_R�^ Q#^ �5^S<PjQD|H�chDMIP_K9x�P�z�Q@R THp V%V'Z�VX[*�rVX[*W s>��J�s [ [ Q#^_R�^ Q#^ �5^¤@z.�-P=g@�§J�ME�'R�QDP_KIR [ �%�5��\�[9\�q%[*� s [ [ Q#^_R�^ Q#^ �5^

¨�©�ª�JHS�T¬«%N�O!z-i�R�­5~®J��G«-|!N�M*f%N:��N�K*R�­���]2~¯«���P�|!N�M*f@z�{@P��7P��%R�­>T�~�«-z�M*°%N!Q�z-|�x�i�z�M2P�Q@R�­>THp±«%THMy°DN:Q�z��7R�K*N�ir­5TH�²«TFM*°%N!Q%z���x@zD�E��x�z�Myg5��­�T���J³«>z�{�N���P�N�O�z%i�R�­r�>� � «@�%x%R�Q%h�i4g�MIRXN´­r�>�USµ«@�%h%M2N�O!z�i�R�­A�@���¶«5�%h%M2P��7P���P�Q@R�­A�@��� � «�ch%M2R�K*x%M2z-P���­�¤�¥H¦�sn«@¤%g�i��2zDQ%h�i4g�M2R�N�­#¨�·Eª�J¸«�N�|!N!MIP�|!P}�%R b sU«��9g%Q-°�P�|�P��%R b �8«�x�R�M*f>P�|�P��-R b ]�«�P�Q��'R!|�K*P�|!P��-R b JFsn«�N!Q�K*P��2z�g>i�P�Q%°­U¨�¹ªºQc^»R.^U«�Q�z¼R!�*�IR!|�K b ↑

«rN�M2zD��N�K*N.��R�P�Q@��g@|�K*P�z�Q b ↓«�N�M2zD��N�K*N.��R�P�Q-x�P4f5P_K*P�zDQ b [�«YQDzw��NXK*N/|!z�g>i��´f5R��2z�g@Q��¼P�Q/K*x@Ri�P_KIRXMINXK9g�MIR b Q#^ �5^@«�Q�z!K��-REKIRXMI�7P�Q@R!�7­>¨�½0ª�P�Q�MIN�P4Q�f5zD¾¿K*MIz�g.K�f�M2N�P4Q�N:Q���z�À%N�Myh��7P�|!MIz%��z��7R��Uk}��P�Q%�*M2N:h7REKrN�i*^.�Ig-f���P_K�K2R!� o ­¨�ÁªÂP�Q�x�g���N�Q²�>i�N�|�R�Q�K*N�i��7P�|!M2z%�'z��7R��¼k9J�QD�-RXM���R�QÃREK�N�i*^ b Z��%��Z>­ � P�Q%°%°%N�N�M2�ÂREK�N�i*^ b Z��%�-� o ­�¨ Ä2ªÂP�QÆÅ�Ç��È|�R!i�i��

k9pwz�M2P�Q%N!°%N¼R�K�N�iÉ^ b Z��-��\>­�T�x.Q@zÊR�K�N�i*^ b Z��%�D\ o ­L¨=Ë�ª¼P4QÊÌ � Ç�[*�¼|�R!i�ij��k���N:Í%N!Q�P��0xDPHR�K�N�iÉ^ b Z��-��Z>­ � P�Q-°%°%N�N�MI�¼REK�N�i*^ bZ@�%�%� o ­>¨�Î0ª�P4Q���Z�W%���Â|!RXi�i��UkI¤@N!Q%�%R�ME�'z�Q�R�KrN�i*^ b Z��%��Z o ­>¨�Ï ª�P4Q�Å�ÇL�§|�R!i�i��UkI¤@N�P_K*z�x7R�KrN�i*^ b Z��%�YV o ^

Page 26: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

��

��� �����3�h��� ���3�����

b�MZ_�­U�i­¥� k&ktN3YHG�f¤e�k �;e�p�N3L Y3eC�]�CeK`CcKp¨f¤e�c E X�e��@E2GtErf�N�N ����X�N f�f�M�e�c MZc u5�,xB� Y3N3L�L�fw­*«B�q¬ ��M$��N3xtE cKp

Y3evcKY3N3crGJX�E�GJMZe�c�xBp�N��CN cKp�E3crG@MZc�I�M��M£GBMZe�cze�k�E X�e��@EHGtErf�N�E3Y2GJM�RCM£G&l���l¦�Cx�3hj@�@­ «�\>¬¥�tc�pr`#YHGtMZe�czevk�N3c��3lC��EHGBM�Y

E3YHGJM"RCM�GJl E3c�p �]� DF� N ����X�Nrf2f�MZe�c#��l kJe�X�fB[Ce�LZMZc�T�����D;V�\^TWE c�p�n��;������� E3k�GtN X^E¥���Cx&I�XqNH�K�Ce¨fJ`CX�N ­��E L£`#NKf

E X�Nh��N3E3c�f�e�kGJXBM"�CL�M�Y3EHGtNif �8| �*­C��©KfJGtEwGJM�fJGBM�Y3E3L�L$l;p�M�kBktN X�N ciG�RCE3L"`#Nrf�kUX�e�� f�eCL�RvN3crG{Y3e�c GJXte�LC«&��� �­£���3¬w­

b�MZ_�­ ��­VWNif&GJMZY3M�p�Nrf,E f,MZc�I�M!�#M�Gte�X�f,e�k>E X�e��@EHGtErf�N*E3YHGtM�RCMZGUl MZc u5��xB� Y3N3LZLUf,«B�q¬,E3k�GtN Xq� I evk>NH�K�Ce¨fJ`CX�N)�@M�GJI

X�E3p�MZe�LZE��CN3L�L�N9p*E cKp X�ef&GtN cKN3pvM�evcKN3T�E cKp�T�«�\>¬oE k�GtN X����*I6e�k�N ���Cef&`CX�N,��XBMZe�X�GJe]GJI�N]E X�ev�@E2GtErf�N]Eif2f�E l�­���E L"`#Nrf

E X�Nh��N3E3c�f�e�kGJXBM"�CL�M�Y3EHGtNif �8| �*­C��©KfJGtEwGJM�fJGBM�Y3E3L�L$l;p�M�kBktN X�N ciG�RCE3L"`#Nrf�kUX�e�� f�eCL�RvN3crG{Y3e�c GJXte�LC«&��� �­£���3¬w­

b�MZ_�­£�­VWNif&GJM�Y3MZp�Nif]Eif]MZc�pr`¨Y3M$c�_¦E _CN3ciG�f,e�k>E X�e��;EHGtErf�N6E3YHGtM"RCM�GJl8«B�q¬,E k�GtN�Xq����I e�k^N ���Cef&`CX�N*e�X,«�\>¬,E k�GtN X

�Ce GJI¥�§E c�pF���*I�e�k{N ���Cef&`CX�NhGte���\ �P­ ��E L�`#N f E X�N,�FN9E cf e�k�GJXBM"�CL�M�Y3EHGtNif � | �§­�§©#fJGtEHGJM�fJGBMZYiE3LZL$l}pvMZkBktN X�N3crG

RCE3L"`#NKf�kUX�e�� f�eCL�RvN3crG{Y3e�crGJXtevLC«&������­£���i¬�­

b�MZ_�­ ��­���kJkBN9YHG�f6e�k¥�CN fJGJM�Y3MZpCNrf6kJe `cKp¤Gte MZc�pr`#Y3N¦E X�ev��EHGtErf�N¦E3YHGtM"RCM�G&l'evc GJIKN¦N ����X�Nrf2f�M�e�c e�k;GJICN (�*,+.-"/

�;� DF� MZc u���,xB�6Y3N3L$LUf^E3k�GtN Xo��� I eCk�N ���Cef&`CX�N ­��,L�L�Y3I�N3��M�Y9E LUf��@N�X�N�GtNrf&GtN3p6EHG���� ��y N �CY3N � G���(D]V�\

« �"�vy ¬hE�c�pFGJXBM�� `�GUl�L£GBMZc�«B�}c y ¬2­���E3L�`#Nrf>E X�N¥��N3E3c�f>e�k¡GJX�M"�CL�M�Y3E2GtNrf��¤| � E c�p6E X�N]X�N ��X�Nrf�N3crGtE2GJM�RvN@evkWGJI X�N9N

M$cCp�N��CN cKp�N3crG;N9�K�CN X�MZ�FN3ciG�f2­h�8M$cCp�M�Y3EHGtNrf�E¦f&GtEHGJMUfJGJM�Y9E L�L$l¢f�MZ_�c�MZkBM�Y3E3crG;M$cCpr`#Y2GJMZevc¤Erf§Y3e��]�CE�X�N3p�Gte1Y3e�crGUXte�L

Y3N3L$LUf�«J�)���­£���i¬2­

b�MZ_�­"�C­onoevcKY3N ciGJX�EHGJMZe�c�x&X�NrfB�Ce�c�f�N�YH`CXBRCN8evk,�q�q�qxtp�N �N�c�p�E3crG�L�`#Y3M�ktN X�Eif�N�E9YHGBM"RCM�GJl MZc1u���,xB�1Y3N3LZLUf�fJGtE0�CL$l

GJX�E c�f�kJN9YHGtN3p)�@M�GJI@GJI�N.�^�h�o���v��x��+"�x�OW`#Y3M�ktN X�Eif�N�_CN3c�N@«&u���,xB��x��oOgD@¬2­ u���,xB��x��oOgD �@N X�N]NH���Cef�N9pFkJevX]���

I�e `CX�f]GJe'f�NHRCN�X�E3LqY3e�c�Y3N3ciGJX�EHGJMZe�c�f�e�kqGJI�N��^�.� E _Cevc�MUfJG����(D]V�\ e X@e�kqGJI�N��q�q� E3crGtE�_Cevc�M�fJG@n �;�������

N M£GJI�N XoE3LZeCc�N]e�X�MZc*Y3e��1�CMZcCEHGBM�evc��@M�GtI#���(D]V�\ ���Fciy ­ �QE3Y I¥RvE3L�`¨N�X�N���X�Nrf�N3ciG�f¡GJIKN]�@NiE c§evk�GJXtM"��L�M�Y3EHGtN]e�k

NH���Cef&`CX�N �8| �§­

Page 27: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

�C�

Page 28: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���

Page 29: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

� �

Page 30: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

�C�

Page 31: Modulation of aromatase activity and mRNA by various ... · Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie

���