Modulo V Unidad 21 A: Comprar zapatos, ropa. ¿Qué talla ... · Parte А Para principiantes 0 ... Las formas cortas de los adjetivos хорош, ... Combina las frases de las dos

Project RETOUR, 543384-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP

Agreement number 2013 – 3841/001-001

Modulo V

Unidad 21

A: Comprar zapatos, ropa. ¿Qué talla usa?

Las formas cortas de los adjetivos.

B: En la sección de hombres.

Parte А

Para principiantes

0 – А1

Para describir las propiedades de un objeto (color, tamaño, material) usamos el caso

Genitivo.

костюм большого размера una talla de traje más grande

сорочка синего цвета camisa azul

клиент высокого (среднего, низкого) роста un cliente de máxima (media, baja) altura

Какой костюм вы хотите купить?

¿Qué traje quiere comprar?

Мне нужен костюм серого цвета.

Necesito un traje gris.

Какой размер вы носите?

¿Qué talla usa?

Я ношу пиджак сорок второго размера.

Llevo la chaqueta de la talla cuarenta y dos.



1. Mira los dibujos y completa las frases que faltan.

- У вас есть шорты?

- Вам нужны дамские или мужские?

- Дамские.

- Есть. __________________ шорты вам нужны?

- __________________.

- Пожалуйста.

- Могу я их померить?

- Конечно.

- Скажите, а блузки у вас есть?

- Да. ___________ блузка вам нужна?

- __________________.

- Пожалуйста. Этот цвет вам идёт.

- Спасибо.

- Добрый день!

- Здравствуйте. Мне нужно купить подарок для мужа.

- Что вы хотите купить?

- Сорочку.

- У нас большой выбор. Какая сорочка вам нужна?

- __________________.

- А какой размер?

- Размер воротника сорок.

- Вам нравится эта сорочка?

- Да. Размер ему подойдёт. Спасибо.

белого цвета (blanco)

какого цвета (qué color)

из натуральной кожи (de cuero

auténtico)

из хлопка(de algodón)

большего размера (talla grande)




- Здравствуйте! Мне нужна обувь.

- У нас продаётся только спортивная обувь.

- Отлично. Мне нужна обувь для тенниса.

- Пожалуйста. Выбирайте.

- Мне нравятся эти кроссовки ________________.

- Какой размер вам нужен?

- Сорок второй. Можно померить?

- Сейчас принесу ваш размер.

- Спасибо.

- Добрый день! Можно померить этот пиджак?


- К сожалению, он мне тесен.

- Я дам вам пиджак _______________?

- Спасибо.

- Этот размер вам подходит?

- Да. Я его возьму.

- Хорошо.



2. Rellena los huecos con las palabras del recuadro.

- Мне нужен летний ____________.

- Какой ____________ вы носите?

- Сорок восьмой.

- Посмотрите вот эти ____________.

- Мне нравится вот эта.

- Вы можете померить.

- Спасибо.

- Я хочу __________ рубашку.

- Вам __________ с выбором?

- Да. Мне __________ летняя рубашка.

- Посмотрите вот эти модели.

- Они из хлопка?

- Да.

- Я __________ вот эти две.

- Хорошо.

Померьте этот костюм. Pruébese este traje

Этот цвет мне не идёт. Este color no me sienta bien.

Как на мне сидит этот костюм? ¿Cómo me queda?

Отлично. Костюм вам идеально подошёл. Perfecto. Te ves excelente en este traje.

Мне эта обувь не подходит. Estos zapatos no me quedan bien.

Я дам вам другой размер. Этот размер вам

подойдёт. Le dare otra talla. Esta talla le estará bien.

размер

цвет

костюм

модели

нужна

помочь

возьму

купить



(Caso dativo)

(кому?) (¿quién?)

+ verbo (forma presente o

pasado)

(caso nominativo)

мне этот размер

тебе

эта рубашка

ему этот цвет

ей эта обувь

нам эта расцветка

вам

им эти кроссовки

(не) подходит

(не) нравится

(не) идёт

(не) подошёл;

(не) подошла

(не) подходят

(не) нравятся

(не) подошли эти ботинки

3. Completa las frases con el verbo que corresponda.

- Могу я померить эти кроссовки?


- Тридцать шестой.


- К сожалению, они мне не __________ .

- Я вам дам на размер больше.

- Спасибо. Эти мне как раз.

- Мне __________ эта блузка.

- Вы можете померить.

- Она мне не __________. У вас есть на размер больше.

- Есть, но белого цвета.

- Хорошо. Белый цвет мне __________ .

- Вам блузка __________ по размеру?

- Да. Я ее возьму.

Нравится gustar

Подходят quedar bien

идёт

подходит



Las formas cortas de los adjetivos хорош, хороша, хороши; мал, мала, мало, малы;

велик, велика, велико, велики; узок, узка, узко, узки; широк, широка, широко,

широки; свободен, свободна, свободно, свободны se utilizan cuando queremos decir

que la ropa o los zapatos no nos quedan bien o no son de nuestro tamaño.

Masculino Neutro Femenino Plural

Костюм мне мал.

Плащ ей широк.

Пиджак ему тесен.

Пальто мне

свободно.

Платье ей мало.

Обувь мне велика.

Одежда ему мала.

Юбка ей узка.

Рубашка (футболка)

мне хороша.

Ботинки мне

велики.

Кроссовки ей

тесны.

Брюки мне хороши.

Шорты мне малы.

Рукава (рубашки)

длинны.

Эти кроссовки мне велики (малы).

Estas zapatillas son grandes (pequeñas) para mi.

Эти брюки ей узки.

Estos pantalones son estrechos para ella.

Эта рубашка ему тесна.

Esta camisa es demasiado ajustada para él.



4. Lee los diálogos y rellena las palabras que faltan.

- Я не буду покупать эти брюки.

- Они вам не понравились?

- К сожалению, брюки мне __________.

- Я могу предложить вам на размер больше.

- Хорошо.

- Вам подошёл костюм?

- Скажите, как он на мне сидит?

- Мне кажется, пиджак вам __________. Примерьте на размер меньше.

- К сожалению, эти кроссовки мне __________.

- Я вам дам на размер больше.

- И эти мне __________ .

- Тогда возьмите другую модель.

- Мне нужна широкая юбка.

- Посмотрите вот эти модели.

- Хорошо.

- Вам подошла юбка?

- Нет, она мне __________ . Дайте на размер меньше.



5. Rellena con la forma correcta de los pronombres.

1. ______ (я) этот костюм мал.

- Я могу предложить ______ (вы) другой размер.

2. ______ (мы) эти шорты велики.

- Я дам ______ (вы) на размер больше.

3. Этот пиджак ______ (она) велик.

- Я сейчас принесу на размер меньше.

4. Скажите, ______ (я) идёт этот цвет? Мне кажется, он очень яркий.

- ______ (вы) идут яркие цвета.

6. Rellena los huecos. Combina las frases de las dos columnas y haz diálogos cortos.

1 Чем я могу Вам помочь? Д) Прошу в примерочную.

2. Как на мне сидит костюм? Е) Не волнуйтесь. Я вам дам на размер

больше.

3. Этот размер мне мал. А) Двести евро.

4. Сколько с меня? Г) Я думаю, светлые брюки вам

подойдут.

5. Помогите мне выбрать цвет. В) Мне нужен мужской костюм.

6. Где я могу примерить костюм? Б) Он вам идеально подошёл.

1. _____ 2._____ 3._____ 4._____ 5. ____ 6. ____



Vocabulario y expresiones más utilizadas en este tema

брюки Pantalones

велик Grande

воротник Cuello

галстук Corbata

горы Montón

кепка Gorra

коробка Caja

кроссовки Zapatillas

материал не мнётся El material no se arruga

обувь Zapatos

пара кроссовок Par de zapatillas

пиджак Chaqueta

примерочная Probador

размер Talla

расцветка Colores

рост Altura

рубашка Camisa

рубашка из хлопка Camisa de algodón

рукава Mangas

сдача Cambiar

серый цвет Gris

сорочка Camisa

стопа Pie

тёмно-коричневый костюм Traje marrón oscuro

тёмно-синий костюм Traje azul marino

узок Estrecho

устойчивая обувь Zapatos cómodos

футболка Camiseta

хлопок Algodón

чек Recibo

шерсть Lana

шорты

Pantalones cortos

Frases de cortesía

Я их беру. Me los quedo.



Parte В

Para estudiantes

pre-intermedio

А1 – А2

Familiarizate con el contenido del diálogo. Mira la versión F del vídeo (con subtítulos en

español). A continuación, lee el diálogo en ruso.

En la sección de hombres

В магазине мужской одежды

Lee la parte 1 del texto.

Продавец Здравствуйте! Чем я могу Вам помочь?

Покупатель Здравствуйте! Мне нужен костюм.

Продавец Для какого случая?

Покупатель Для деловых переговоров. Что-нибудь классическое.

Продавец Какой у вас размер и рост?

Покупатель Сорок восьмой. Рост высокий.

Продавец Могу предложить Вам модель этого года. Классический костюм серого

цвета.

Покупатель А есть другие расцветки?

Продавец Да, конечно. Есть тёмно-коричневый и тёмно-синий костюм. Качество

материала очень хорошее: сool wool, или «прохладная шерсть».

Материя хорошо лежит и не мнётся.

Покупатель Я примерю темно-синий костюм. Этот цвет мне идёт. Где я могу

примерить костюм?

Продавец Прошу в примерочную.

Покупатель Этот пиджак мне узок. И рукава короткие. Брюки тоже короткие. Дайте

на размер больше и другой рост, пожалуйста.

Продавец Вот – пятидесятый размер. Он вам идеально подошёл. И брюки Вашего

размера.

Покупатель Вы правы. Мне нравится этот костюм.

Продавец Могу я предложить Вам рубашку /сорочку/ и галстук к костюму?

Покупатель Помогите мне выбрать цвет. Хотелось бы что-нибудь светлое.

Продавец Думаю белая, светло-синяя или светло-лиловая сорочка подойдёт.

Какой у вас размер воротника?

Покупатель 42 /L/. Я возьму светло-синюю сорочку и лиловый галстук. Сколько с

меня?

Продавец Всего 250 евро.

Покупатель Возьмите, пожалуйста, 260.

Продавец Ваша сдача. Всего доброго.

Покупатель Благодарю за обслуживание. Всего доброго.



Lee el texto otra vez. Rellena las frases que faltan.

Продавец Здравствуйте! .................................?

Покупатель Мне нужен костюм.

Продавец Для какого случая?

Покупатель ............................... . Что-нибудь классическое.

Продавец ............................ размер и рост?

Покупатель Сорок восьмой. Рост высокий.

Продавец Могу предложить Вам классический костюм серого цвета.

Покупатель А есть другие ........................ ?

Продавец Есть тёмно-коричневый и тёмно-синий костюм.

Покупатель Я примерю темно-синий костюм. Этот цвет мне .................. . Где

примерочная?

Продавец Напротив.

Покупатель Пиджак мне ................ . Дайте на размер ............. .

Продавец Этот костюм вам идеально .................... .

Покупатель Мне он нравится.


Покупатель Здравствуйте! Я хочу примерить эти рубашки, футболки и шорты.

Продавец Здравствуйте. Примерочная напротив.

Покупатель (через 5 минут) Эти шорты мне малы. Можно на два размера больше?

Продавец Какого размера?

Покупатель Сорок восьмой, пожалуйста.

Продавец У нас есть только красные шорты этого размера.

Покупатель Хорошо, я беру их. Скажите, а эти рубашки из хлопка?

Продавец Да, все рубашки из натурального хлопка. Футболки тоже.

Покупатель Я возьму вот эту футболку, рубашку и эти шорты. А еще вот эту кепку.

Сколько с меня?

Продавец С Вас 75 евро.

Покупатель Возьмите без сдачи. Спасибо.

Продавец Спасибо за покупку. До свидания.

Дайте, пожалуйста, на размер больше.

У нас есть другие расцветки.

Для деловых встреч.

Этот цвет мне идёт.




Покупатель Здравствуйте! Я хочу примерить эти рубашки и шорты.

Продавец Пожалуйста. .................................. напротив.

Покупатель Шорты мне ................. . Можно на два размера больше?

Продавец У нас есть только красные шорты ........................ .

Покупатель Хорошо, я беру их. Скажите, рубашки ................... ?

Продавец Да. И футболки тоже.

Покупатель Я возьму футболку, рубашку и эти шорты. ............................?

Продавец 75 евро.


Продавец Добрый вечер!

Покупатель Здравствуйте! Меня интересует удобная обувь для спорта. Какие

кроссовки Вы мне посоветуете для туризма? Я часто хожу в горы. Мне

нужна устойчивая, но лёгкая обувь.

Продавец Есть очень удобная модель. Она специально предназначена для таких

условий. Думаю, Вам понравится. Какой у Вас размер?

Покупатель Сорок второй – сорок третий. У меня особенная стопа ноги, не вся обувь

подходит.

Продавец Пожалуйста, примерьте эту пару кроссовок. Думаю, она Вам подойдет.

Покупатель Эти кроссовки мне жмут. Дайте на размер больше.

Продавец Да, конечно. Вот на размер больше.

Покупатель В этих мне удобно. Спасибо. Сколько они стоят?

Продавец 90 евро. Они из натуральной кожи. Цена невысокая. Сегодня у нас

скидка пять процентов.

Покупатель Эта цена меня устраивает. Я их беру. Можно я в них останусь?

Продавец Да, конечно. Только мне нужно снять с них код. Если хотите, мы можем

положить Вашу старую обувь в коробку.

Покупатель Да, спасибо.

Продавец Как Вы будете платить: картой или наличными?

Покупатель Наличными.

Продавец Вот Ваша сдача. Ваш чек и гарантийный талон. Если будут проблемы, в

течение месяца можете обратиться в наш магазин. Хорошего дня и

спасибо за покупку.

Покупатель И Вам спасибо и всего хорошего.

Сколько с меня?

Эта рубашки из хлопка?

Шорты мне малы/тесны.




Продавец Добрый вечер!

Покупатель Здравствуйте! Меня интересует обувь ............... . Я часто хожу в горы.

Мне нужна устойчивая, но лёгкая обувь.

Продавец Есть очень удобная модель. ......................... размер?

Покупатель Сорок второй.

Продавец ............................., примерьте эти кроссовки.

Покупатель Они мне жмут. ................................. .

Продавец Да, конечно.

Покупатель В этих мне удобно. .................................?

Продавец 90 евро. Цена невысокая. Сегодня у нас скидка пять процентов.

Покупатель Цена меня устраивает. ............................

Продавец Как Вы будете платить?

Покупатель Наличными.

Продавец Вот Ваша ...................... . Ваш чек и гарантийный талон.

Покупатель Спасибо.

Visualiza el video en la versión B (con subtítulos en Ruso), para consolidar el material

estudiado.

Practica la pronunciación. Mira el video en versión G (con subtítulos en español y la

grabación de audio con solo uno de los personajes) e intenta grabar tu voz.

Меня интересует обувь для спорта /

туризма.

Дайте на размер больше.

Сколько они стоят?

Я их возьму.



Unidad 22

A: ¿Qué colores tiene? ¿De qué está hecho este producto?

Caso dativo con la preposición По

B: En la sección mujeres

Parte А

Para principiantes

0 – А1

Color Adjectives

(какой? какая? какое? какие?)

белый чёрный красный зелёный серый жёлтый

коричневый розовый синий голубой оранжевый

фиолетовый золотой серебряный

- Какие расцветки у вас есть? ¿Qué colores tiene?

- У нас есть розовые, белые, красные и жёлтые блузки. Tenemos la blusa en rosa, blanco, rojo y amarillo

-Отлично! Я люблю яркие цвета. ¡Excelente! Me encantan los colores brillantes

- Какую рубашку вы хотите купить? ¿Qué camisa quiere comprar?

- Голубую. Я люблю этот цвет. Azul. Me encanta ese color



Мне нужно синее платье

Нам нужны белые туфли

Я хочу купить голубую рубашку

Я ищу чёрный костюм

Я покупаю

Я выбрал(а)

красную

жёлтую

розовую

коричневую

юбку

блузку

кофточку

1. Mira los dibujos y rellena las palabras que faltan en el diálogo.

- Мне нужна блузка.

- Какого цвета?

- __________ .

- Пожалуйста. Можете померить.

- А еще я хочу купить брюки __________ .

У вас есть кожаные ботинки?

- Да. Какой цвет и размер вам нужен?

- Мне нужны мужские ботинки __________ .

- Нам нужны детские босоножки.

- Пожалуйста. У нас богатый выбор.

- Можно померить вот эти босоножки __________.

- Какой размер?

- Двадцать пятый.

- Они очень удобные. Мы их возьмём.

-Добрый день! У вас есть кажаные изделия?

- Да. Что вам нужно?

-Мне нужен __________ кожаный ремень.

розового

жёлтого

белого цвета

чёрного

синего



Из какой ткани эта рубашка?

Из хлопка.

Из какой ткани это платье?

Из шёлка.

Из какого материала этот костюм?

Из шёлка

Из натуральной шерсти.

Из чего эта сумка?

Из искуственной кожи.

¿De qué está hecho este producto?

Cuando queremos preguntar de qué material está hecho un producto utilizamos el caso

genitivo + la preposición из.

2. Responde a las preguntas.

1.У вас есть летние дамские блузки?

- Да.

- Из какого материала?

- __________ .

2.У вас есть летние вечерние платья?

- Да. Любые расцветки. Какое вам показать?

- __________ .

3. Я ищу дамскую обувь?

-Какую?

- __________ .

4. Мне нужен чёрный деловой костюм.

- У нас есть прекрасные костюмы __________ .

Cuando decimos que la ropa o los zapatos no se ajustan al tamaño, altura o que no nos gusta

el color utilizamos el caso dativo con la preposición По:

Этот пиджак по размеру и по росту мне не

подходит.

Галстук по цвету сюда не подходит.

Обувь по полноте мне не подходит.

из чего?

шерсть

шёлк

хлопок

натуральная кожа



3. Rellena con la palabra que corresponde.

1. Это платье вам как раз?

- Да. Оно мне подходит __________ . (размер)

2. Эти босоножки вам хороши?

- Да они мне подходят __________ . (полнота)

3. Эта сумка вам нравится?

Нет. Она не подходит __________ к моей обуви. (цвет)

4. Этот галстук вы возьмете?

- Нет. Он мне не подходит __________ . (фасон)

4. Da la respuesta que corresponda

1.- Мне нужен пиджак тёмного цвета.

- У нас есть __________, __________ цвет.

- Мне идёт этот цвет?

- Да. Очень идёт.

2.Мне нужна светлая блузка.

- Я могу предложить вам __________, __________ цвет.

- Мне идёт этот фасон?

- Вы выглядите элегантно.

3. Мне нужен яркий купальник.

- У нас есть __________, __________ цвет.

4. Мне нужна светлая рубашка.

- У нас есть разные расцветки: __________, __________, __________.

- Какой цвет мне померить?

- Выбирайте на свой вкус.

Голубой, розовый,

синий, чёрный,

красный,

жёлтый, серый,

коричневый,

зелёный, белый,

оранжевый



5. Rellena con la forma correcta.

1.- Какие красивые летние юбки!

- Какая Вам нравится? Вы можете померить.

- Покажите, пожалуйста, __________ .

2.- Мне нужна сумка и ремень.

- Какого цвета?

- Покажите, пожалуйста, __________ и __________ .

3. Мне нужны брюки.

- Пожалуйста. У нас большой выбор.

- Можно померить __________ ?

- Конечно.

6. Combina las frases de las dos columnas y haz un diálogo.

1. Чем я могу Вам помочь? А) M или L. Зависит от модели.

2. Какого цвета? Б) Нет. Этот размер мне велик.

3. Какой размер вы носите? .. В) Спасибо.

4. Вот несколько моделей. Можете

померить.

Г) А где примерочная?

5. Сюда, пожалуйста. Д) Мне нужны шорты и футболка.

6. Одежда по размеру вам подошла? Е) Тёмные шорты и светлая футболка.

7. Не волнуйтесь. Я вам дам на размер

меньше.

Ж) Спасибо.Этот размер мне подошёл. Я

покупаю.

1.____ 2.____ 3.____ 4.____ 5. ___ 6. ____ 7. ____

Покажите, пожалуйста, красные туфли

белую сумку

Можно померить кожаные кроссовки?

летнюю рубашку?

красная юбка

белая сумка

синий ремень

голубые брюки

понравились

liked

купить buy

возьму take

стоит costs



Expresiones más usadas del tema:

без сдачи Ningún cambio

босоножки Sandalias

вторая пара обуви Un segundo par de zaptos

выбор Elección

длина до колен Por la rodilla

жара Calor

жёлтый Amarillo

каблук Tacón

коричневый (цвет) Marrón (color)

короткое платье Vestido corto

кофточка Blusa

красный Rojo

кроссовки Zapatillas

купальник Bañador

лён Lino

обувь Zapatos

одежда Ropa

открытое платье / закрытое платье Vestido con cuello abierto/abotonado

ремень Cinturón

сумочка Bolso de mano

хлопок Algodón

цветной купальник Bañador de colores

чек Recibo

шёлк Seda

юбка Falda

Frases de cortesía

Блузка из натурального шёлка Blusa hecha de seda natural

Вам идёт этот цвет. Este color le sienta bien.

Материя бысто высыхает. El material se seca rápido.

Мы можем доставить ваши покупки в

гостиницу.

Podemos entregarle el pedido en su hotel.

Платье из натурального льна Vestido de lino natural

платье слишком короткое El vestido es demasiado corto.

Пока не знаю. Todavía no lo se.

Упакуйте мои покупки, пожалуйста. Envuelva mis compras, por favor.

Я вам дам на размер меньше. Le dare una talla más pequeña.

Я просто смотрю. Sólo estoy mirando.

Я хочу примерить эту юбку. Quiero probarme esta falda.



Parte В

Para estudiantes

de pre-intermedio

А1 – А2



En la sección de mujeres

В магазине женской одежды

Lea la parte 1 del texto.

Клиентка Здравствуйте!

Продавщица Здравствуйте! Я могу Вам помочь?

Клиентка Пока нет. Я просто смотрю. Я хочу примерить эту юбку и эти брюки. Где

примерочная?

Продавщица Направо. Идёмте, я вам покажу Ну как, Вам нравится? Одежда

подошла Вам по размеру?

Клиентка Нет. Юбка широкая.

Продавщица Я Вам принесу на размер меньше. Хотите примерить?

Клиентка Да, спасибо.

Продавщица Ну как?

Клиентка Да, это мой размер. Сейчас я примерю брюки.

Продавщица Как Вам брюки? Нравятся?

Клиентка Нет, не нравятся. Этот фасон мне не идёт.

Продавщица Вам предложить какую-нибудь блузку или кофточку к юбке?

Клиентка Да, пожалуйста.

Продавщица Примерьте эту блузку из натурального шёлка. Она очень элегантная. В

жару в ней прохладно.

Клиентка У вас есть другие расцветки?

Продавщица Да, есть розовые, белые, красные и жёлтые блузки.

Клиентка Дайте мне розовую. 38 /S/ размера.

Продавщица Отличный выбор. Цвет Вам очень идёт. И хорошо сочетается с юбкой.

Могу предложить вам кожаный тонкий ремень /пояс/. Он хорошо

подчёркивает талию.

Клиентка Отличная идея. А, может быть, у вас есть и сумка такого же цвета?

Продавщица Конечно. Вот посмотрите. Цвет кожи – одинаковый.

Клиентка Да, и фасон сумочки мне нравится. Сколько стоит всё вместе?



Продавщица Юбка, блузка, ремень и сумочка – 170 евро.

Клиентка Отлично.

Продавщица Возьмите сдачу. Мы можем доставить Вам покупку в гостиницу. Эта

услуга – бесплатная. В какой гостинице вы остановились? Через час

Ваши покупки будут там.

Клиентка Спасибо большое. Всего хорошего.

Продавщица Хорошего дня! Спасибо за покупку.

Lee el texto otra vez y rellena las frases que faltan.

Продавщица Я могу Вам помочь?

Клиентка Да. Я хочу ................. эту юбку и эти брюки.

Продавщица Пожалуйста. Ну как? Одежда ................... Вам по размеру?

Клиентка Юбка узка.

Продавщица Я Вам принесу ........................

Клиентка Спасибо.

Продавщица Это ваш размер?

Клиентка Да.

Продавщица А как Вам брюки?

Клиентка Этот фасон мне ........................... . Я лучше примерю кофточку.

Продавщица Эта кофточка из натурального шёлка.

Клиентка У вас есть другие ........................?

Продавщица Да. Розовые, белые, красные и жёлтые.

Клиентка Дайте мне розовую.

Продавщица Этот цвет Вам ................... .

Клиентка Я могу заплатить карточкой?

Продавщица Да, конечно.

Клиентка Спасибо большое.

Продавщица ................................!

Дайте, пожалуйста, на размер меньше/больше.

Этот фасон /цвет мне не идёт.




Продавщица Здравствуйте! Я могу Вам помочь?

Клиентка Мне нужно летнее платье.

Продавщица У нас большой выбор. Какой у вас размер?

Клиентка Сорок.

Продавщица А какое платье Вам показать – длинное или короткое, открытое или

закрытое? Из какого материала – из хлопка или шёлка?

Клиентка Пока не знаю.

Продавщица Посмотрите вот это короткое зелёное платье. Это Ваш размер.

Клиентка Нет, оно слишком короткое. Мне нравится длина до колен.

Продавщица Тогда посмотрите вот это. Оно из натурального льна /хлопка/. Это

новинка сезона.

Клиентка Да, я его примерю. Мне нравится цвет. Платье очень элегантное – его

можно носить и днём, и вечером.

Продавщица Не хотите посмотреть что-нибудь еще?

Клиентка Я хочу посмотреть купальники. Я ищу раздельный купальник.

Продавщица Я покажу Вам разные модели. Какой размер Вам нужен?

Клиентка Думаю, 40 В или С.

Продавщица Примерьте вот эти два купальника.

Клиентка Спасибо. Где примерочная?

Продавщица За Вами.

Клиентка Платье мне подходит. И вот этот коричневый/черный/синий/цветной

купальник тоже. Я их куплю. Сколько они стоят?

Продавщица Платье – 35 евро, купальник – 25. Итого – 60 евро.

Клиентка Пожалуйста, возьмите без сдачи.

Продавщица Спасибо. Хорошего дня! Приходите ещё!

Клиентка И Вам хорошего дня! До свидания.


Клиентка Здравствуйте!

Продавщица Здравствуйте! ................................?

Клиентка Мне нужно летнее платье.

Продавщица У нас большой ................... . Какой у вас размер?

Клиентка 40 (сорок).

Продавщица Какое платье Вы хотите: Из хлопка или шёлка?

Клиентка Какое понравится.

Продавщица Посмотрите вот это. Оно из льна.

У нас большой выбор.

Мне нравится эта модель/ это платье.

У нас есть разные расцветки.



Клиентка Мне ..................... платье. Его можно носить и днём, и вечером.

Продавщица Не хотите посмотреть что-нибудь еще?

Клиентка Мне ................... купальник.

Продавщица У нас есть разные ........................... .

Клиентка Где примерочная?

Продавщица За Вами.

Клиентка Платье и купальник я покупаю. Сколько они ...................?

Продавщица Платье – 35 евро, купальник – 25. Итого – 60 евро.


Клиентка Добрый день. Я хочу купить босоножки.

Продавщица Здравствуйте. У нас большой выбор. Какую модель Вы хотите – на

каблуке или без каблука.

Клиентка На платформе.

Продавщица Тогда предлагаю вот эти модели (показывает): красные /или другого

цвета/ текстильные и бежевые кожаные. Очень удобные.

Клиентка Я могу их померить?

Продавщица Присядьте на диванчик, пожалуйста.

Клиентка Да, мне нравятся эти модели. Я беру обе пары. А на них скидка есть?

Продавщица Кожаные босоножки из новой коллекции продаются без скидки. А за

вторую пару мы вам сделаем скидку 15 %.

Клиентка Отлично. Упакуйте мои покупки, пожалуйста. Возьмите деньги.

Продавщица Спасибо. Вот Вам чек и сдача.

Клиентка Спасибо. До свидания.

Продавщица До свидания. Спасибо за покупку.




Клиентка Добрый день. Я хочу купить босоножки.

Продавщица Здравствуйте. У нас большой выбор. Какую ................. Вы хотите – на

каблуке?

Клиентка Да.

Продавщица Тогда ...................... вот эти модели. Очень удобные.

Клиентка Я могу их .......................?

Продавщица Пожалуйста.

Клиентка Я беру обе пары. А на обувь есть ..................?

Продавщица Вторая пара ................. дешевле.

Клиентка Упакуйте мои ....................., пожалуйста.

Продавщица Ваш чек.

Клиентка Спасибо. .......................... .

Продавщица До свидания.

Visualiza el video en la versión B (con subtítulos en ruso), para consolidar el material

estudiado.



Какую модель вы хотите купить?

Туфли на каблуке

На обувь есть скидка?



Unidad 23

A: Estamos buscando ropa para niños. Ropa/zapatos para chicos/chicas

El verbo искать (buscar). Preposición C + caso instrumental

B: En la tienda de niños

Parte A

Para principiantes

0 – A1

El verbo искать (buscar) se utiliza cuando queremos decir que estamos buscando un

producto en particular.

я ищу

ты ищешь

он/она ищет

мы ищем

вы ищете

они ищут

+ ACC

костюм, пиджак

пальто, платье

рубашку, блузку, юбку, одежду

детскую обувь

брюки, кроссовки, туфли, сандалии

Я ищу обувь.

Estoy buscando zapatos

Мы ищем детскую одежду.

Estamos buscando ropa para niños

Он ищет летнюю рубашку.

Está buscando una camiseta veraniega.



1. Rellena los huecos con las terminaciones correctas.

1.Добрый день! Я __________ (искать) детскую одежду.

-У нас продаётся одежда только для взрослых.

-А где детский отдел?

- Поднимитесь на четвёртый этаж.

2.Вам помочь?

Да. Мы __________ (искать) кроссовки.

-Какие кроссовки вам нужны?

- Со стразами.

- У нас есть такие модели.

- Они дорогие?

- Да. Они стоят дороже.

- Ничего. Я покупаю.

2. Rellena los huecos. Elige la forma correcta.


-Здравствуйте! Вам помочь?

- Да. Я ищу __________ .

- Пожалуйста. Выбирайте.

------

- Добрый день! Мы ищем __________ в клетку.

- У нас сегодня большой выбор.

- У вас есть рубашка синего цвета.

- Пожалуйста. Он может померить.

------

-Я ищу спортивные футболки.

- __________ вы хотите купить?

-Вот эту. Мой сын будет рад.

детская обувь / детскую обувь

какая футболка / какую футболку

летняя рубашка / летнюю рубашку



3. Rellena los diálogos con las palabras entre paréntesis.

1.Мне нужны сандалии __________ . (тридцатый размер /тридцатого размера)

- Вы уже выбрали цвет?

- Да. Вот эти, __________ . (красный цвет / красного цвета)

2.Нам нужны кроссовки.

- Для мальчика или для девочки?

- Для девочки.

- Вы уже выбрали модель?

- Да, вот эти. __________ . (белый цвет / белого цвета)

3. Нам нужны джинсы.

Светлые или тёмные?

Джинсы __________ . (синий цвет / синего цвета)

Para caracterizar un objeto usamos la preposición C + el caso instrumental.

4. Elige la forma correcta.

- Я ищу платье для девочки.

- У нас есть несколько моделей.

- Мне нужно платье _________ (короткие рукава / с короткими рукавами).

- Вот платья. Какой цвет вам нравится?

- Розовый. Вот это платье _________ (пояс и бант / с поясом и бантом).

-----

Платье / пальто (с чем?) с поясом.

Vestido / abrigo (¿con qué?) Con un cinturón

Сандалии (с чем?) со стразами.

Sandalias (¿con qué?) Con diamantes de imitación

Рубашка (с чем?) с длинными / короткими рукавами

Camisa (¿con qué?) Con manga larga / corta

Детская сумка с аппликацией

Bolso de niño con un aplique



- Добрый день! Мне нужна детская сумка _________ (аппликация / с аппликацией).

- Выбирайте, пожалуйста. Какой цвет вам нравится?

- Дайте мне розовую, голубую и синюю.


5. Elige la preposición que corresponda.

- Добрый день! Я ищу туфли ____ девочки.


- Двадцатый. Нам нужны туфли ____ стразами.

- Посмотрите эти модели.

- Очень симпатичные. Можно померить?

- Конечно.

- К сожалению, туфли тесны.

- Я вам дам ____ размер больше.

- Эти хороши. Мы их возьмём.

- Хорошо. Сегодня вся обувь продаётся ____ скидкой.

6. Combina las frases de las dos columnas y haz un diálogo.

1. Здравствуйте! Я ищу сандалии. А) Какой размер вам нужен?

2. Для девочки пяти лет. Б) Очень хорошо. Платите в кассу,

пожалуйста.

3. Двадцатый. В) Добрый день! Для мальчика или для

девочки?

4. Вот эти: красные с белым. Г) Какие сандалии вам нравятся?

5. Нет. Малы. Дайте, пожалуйста, на один

размер больше

Д) Красные сандалии по размеру

подошли?

6. Очень жалко! Тогда дайте, пожалуйста,

красные сандалии.

Е) Девочка может их померить. Ну как,

хороши?

7. Да. Мы их возьмём. Ж) К сожалению, это последние. Могу

предложить только белого или красного

цвета.

1.____ 2.____ 3.____ 4.____ 5. ___ 6. ____ 7. ____

Одежда / обувь для мальчика / для девочки Ropa/zapatos para niños/niñas

с /со

для

на



Vocabulario y expresiones más utilizadas sobre este tema

девочка Niñas

детская одежда Ropa de niños

лифт Ascensor

мальчик Niño

обувь zapatos

рубашка

рубашка в клетку

Camisa

Camisa a cuadros

рубашка с длинными рукавами Cmisa de manga larga

рубашка с короткими рукавами Camisa de manga corta

Рубашка хорошо сочетается с

джинсами.

La camisa queda bien con los vaqueros.

светло-сиреневые сандалии Sandalias lilas

стразы Diamantes de imitación

Frases de cortesía

Где можно оплатить? ¿Dónde puedo pagar?

Кроссовки ему подойдут. Las zapatillas le quedan bien.

Мы ищем детские сандалии. Estamos buscando sandalias para niños.

Цена нас устраивает. El precio nos parece bien.

Я ищу детскую обувь. Estoy buscando zapatos para niños.



Parte В

Para estudiantes

de pre-intermedio

А1 – А2



En la tienda de ropa de niños

В магазине детской одежды


Туристы с

девочкой и

мальчиком

Здравствуйте, где находится магазин детской одежды и обуви?

Продавщица Поднимитесь на лифте на четвёртый этаж.

Туристы Спасибо большое.

В отделе детской одежды и обуви

Туристы Мы ищем детские сандалии 30-ого/ UK 11-ого/ размера.

Продавщица Для мальчика или девочки?

Туристы Для девочки.

Продавщица Какого цвета сандалии вы хотите?

Туристы Розовые со стразами или светло-сиреневые.

Продавщица Вот. Примерьте эти две пары.

Туристка Они малы, принесите на 2 размера больше.

Продавщица Пожалуйста. Эти должны подойти.

Туристка Эти сиреневые как раз. Мы их берём. А какие кроссовки Вы можете

предложить для мальчика?

Продавщица Какой размер вам нужен?

Туристка Думаю, 36-й. Покажите, вот эти белые. Они из натуральной кожи?

Продавщица Да. У нас остался только 37-й размер. Но, может быть, ему подойдут.

Туристка Сейчас примерит. Они ему немного велики, но мы их возьмём.

Сколько с нас за босоножки и кроссовки?

Продавщица 55 евро. Но мы можем сделать небольшую скидку. С вас 50 евро.

Туристка Спасибо большое. Где можно оплатить?

Продавщица В кассе. Спасибо за покупку.

Туристка И вам спасибо. До свидания.




Туристы Скажите, где ....................... магазин детской одежды и обуви?

Продавщица На четвёртом этаже.

Туристы Спасибо большое.

В отделе детской одежды и обуви

Туристы Мы .......................... детские сандалии тридцатого размера.

Продавщица ....... мальчика или девочки?

Туристы Для девочки.

Продавщица ...................... сандалии вы хотите купить?

Туристы Розовые со стразами.

Продавщица Примерьте, пожалуйста.

Туристка К сожалению, сандалии ................ Принесите на 2 размера больше.

Продавщица Вот эти должны подойти.

Туристка Мы их берём. Нам .............. кроссовки для мальчика.

Продавщица Какой размер вам ...........?

Туристка Тридцать шестой. Покажите, вот эти белые, пожалуйста.


Туристка Мы их возьмём. .................... с нас?

Продавщица 55 евро.

Туристка Где можно .....................?

Продавщица В кассе. Спасибо за покупку.


Туристы с

девочкой и

мальчиком

Здравствуйте. Мы ищем джинсы и футболку для мальчика десяти

лет.

Продавщица Посмотрите эти синие джинсы. Есть и чёрные. Качество очень

хорошее.

Туристы Дайте нам синие и какую-нибудь футболку или рубашку.

Продавщица У нас есть футболки с логотипом футбольных клубов. Вам показать?

Туристы Да, пожалуйста.

Продавщица Эта подходит по размеру?

Туристы Думаю, да. Покажите нам и эту рубашку в клетку.

Продавщица Эта рубашка будет мала. Посмотрите вот эту. С короткими рукавами.

Нравится?

Туристы Нет, спасибо. Мы хотим с длинными рукавами.

Продавщица Тогда, может быть, вот эту спортивную рубашку из денима. Она

хорошо сочетается с джинсами.

Сколько с нас / с меня?

Где можно оплатить покупку?

Сандалии мне малы / велики.



Туристы Отлично, мы её берем.

Продавщица Для девочки что-нибудь подобрать?

Туристы Нам нужно нарядное платье для девочки 9 лет. Рост 140 см.

Продавщица Могу предложить вот это красивое голубое платье. Подойдёт?

Туристы Мы сейчас его примерим. Где примерочная?

Продавщица Справа.

через несколько минут

Туристы Платье нам понравилось. И цена нас устраивает.

Продавщица Я рада. За джинсы, футболку, рубашку и платье вы должны 75 евро.

Туристы Пожалуйста, 80 евро.

Продавщица Возьмите сдачу пять евро. Спасибо за покупку. До свидания.

Туристы И Вам спасибо. Всего доброго!


Туристы Здравствуйте. Мы ............ джинсы и футболку для мальчика.

Продавщица Посмотрите эти синие и чёрные джинсы. Качество очень хорошее.

Туристы Дайте нам синие джинсы. Нам нужна ещё .................. или рубашка.

Продавщица У нас есть спортивные футболки. Хотите посмотреть?

Туристы Да.

Продавщица Эта футболка вам .................. по размеру?

Туристы Да. Покажите нам ещё .................... с короткими рукавами.


Туристы Мы её ................ . Нам нужно еще платье для ....................... .

Продавщица Это голубое платье ....................?

Туристы Мы сейчас его примерим. Платье нам понравилось. И ............. нас

устраивает.

Visualiza el video en la versión B (con subtítulos en ruso), para consolidar el material

estudiado.



По размеру одежда вам подходит?

Я возьму эту рубашку.



Unidad 24

A: Comprando juguetes

Caso acusativo con los verbos покупать, продавать, купить (objeto directo)

B: En la tienda de juguetes

Parte А

Para principiantes

0 – A1

Caso acusativo con los verbos покупать, продавать, купить, предложить,

предлагать

(comprar, vender, empaquetar, comprar, ofrecer)

Conjugación y uso

Grupo I (terminaciones personales de la conjugación e)

Grupo II

(terminaciones

personales de la

conjugación и)

Покупать (comprar), продавать (vender), предлагать

(ofrecer)

Купить (comprar)

я покупаю продаю предлагаю я куплю

ты покупаешь продаёшь предлагаешь ты купишь

он/она покупает продаёт предлагает он/ она купит

мы покупаем продаём предлагаем мы купим

вы покупаете продаёте предлагаете вы купите

они покупают продают предлагают они купят



1. Pon los verbos en la forma correcta.

1.

- Чем я могу вам помочь?

- Мне надо __________ подарок для малыша.

- Для девочки или для мальчика?

- Для мальчика.

- У нас есть мягкие игрушки, книжки.

- Я __________ медвежонка. Он очень симпатичный.

- Если хотите, мы __________ ваш подарок.

- Да, пожалуйста.

2.

- Скажите, какие игрушки для малышей у вас есть?

-У нас есть куклы, которые __________ и __________ .

- А для мальчиков?

- Для мальчиков мы __________ машинки, конструкторы.

3.

Скажите, пожалуйста, сколько __________ мягкие игрушки?

- Они недорогие.

- Я __________ медвежонка и зайца.

2. Combina las frases de las dos columnas y haz diálogos cortos.

1.Скажите, Вы можете упаковать

подарок?

Д) Для мальчика пяти лет.

2. – Что вы хотите купить? Е) Цвет бумаги на ваше усмотрение.

3. – Для кого вы ищете подарок? А) В кассе при выходе.

4. Как вы будете платить: картой или

наличными?

Г) – Да. У нас есть красочные подарочные

коробки.

5. - Где можно оплатить покупку? В) – Мягкую детскую игрушку.

6. В какую бумагу завернуть подарок? Ж) В отделе подвижных игр.

7. Скажите, пожалуйста, где продаются

мячи?

Б) Я заплачу картой.

1.___ 2.___ 3.___ 4.___ 5. ___ 6. ___ 7. ___

покупать,

купить,

говорить

шагать

упаковать

стоить

предлагать



En el caso acusativo las terminaciones de los sustantivos masculinos dependen de si el

sustantivo es animado o inanimado. Las terminaciones de sustantivos animados masculinos

o neutros son en el caso genitivo, y de lo inanimado - como lo son en el caso nominativo.

Acusativo (objeto directo)

Los nombres femeninos y los adjetivos

en acusativo cambian sus

terminaciones:

красивая одежда → красивую

куклу

купить цветную мозайку

продавать

Las terminaciones de los

nombres en masculino y

neutro inanimados en

acusativo = nominativo

покупать футбольный

мяч

продавать музыкальный

инструмент

завязать красивый бант

новую игрушку

интересную книгу

весёлую книжку-раскраску

купить comprar

продавать

vender

+ ACC

(что?) (qué)

Femenino –ая; -у

Masc. –ого; -а

Los nombres masculinos

indicando personas o

animals cambian sus

terminaciones:

купить белого

медвежонка

или маленького слоника

3. Elige la forma correcta.

- Мы хотим купить __________ (маленький медвежонок/ маленького медвежонка).

- Это хороший подарок.

- А можно упаковать __________ (игрушка / игрушку)?

- Конечно. Мы упакуем __________ (медвежонок / медвежонка) в __________ (коробка

/ коробку).

-У вас продаются спортивные товары?

- Да. Что вас интересует?

-Я хочу купить __________ (маска и теннисная ракетка).

- Для какого возраста?

- Для шести лет.

- Я могу предложить вам __________ (детская ракетка). Она лёгкая и удобная

- Я хочу купить ещё один подарок.

- Какой?

- __________ (пожарная машина и «скорая помощь»).

Пожалуйста. Детям нравятся эти игрушки.




бант Cinta

батарейка Batería

бумага Papel

волокна Material

книжка-раскраска Libro para colorear

машина Coche

медведь Oso

медвежонок Oso de peluche

мягкая игрушка Juguete suave

мяч Pelota

обязательно Ciertamente

подарочная коробка Caja de regalo

пупс Muñecas de bebés

пыль Polvo

“скорая помощь” Ambulancia

собака Perro

стиральная машина Lavadora

тогда Entonces

этикетка Etiqueta

Frases de cortesía

Игрушка подходит для любого возраста. El juguete es adecuado para todas las edades.

На Ваше усмотрение. A su elección.

подарок для девочки пяти лет Un regalo para una niña de cinco años.

Приходите ещё! ¡Vuelva otra vez!

Это из серии кукол, которые шагают и

говорят.

Amplia selección de muñecas que pueden

hablar y andar.



Parte В

Para estudiantes

de pre-intermedio

A1-A2

Familiarizate con el contenido del diálogo. Visualiza la versión F del vídeo (con subtítulos

en español). A continuación, lee el diálogo en ruso.


En la tienda de juguetes

В магазине игрушек

Покупатель Здравствуйте! Можно посмотреть коричневого медвежонка.

Продавец Да, конечно.

Покупатель На какой возраст он рассчитан?

Продавец Эта игрушка подходит для любого возраста. Она нравится детям.

Покупатель У нашего ребёнка аллергия на синтетику и пыль. С этой игрушкой у нас не

возникнут проблемы?

Продавец На этикетке написано, что волокна медведя гипоаллергенные. Медведя

можно стирать в стиральной машине при температуре тридцать градусов.

Покупатель Спасибо, тогда мы покупаем этого медвежонка.

Продавец Если вы хотите, мы упакуем игрушку в подарочную коробку.

Покупатель Пожалуй, да.

Продавец А цвет бумаги?

Покупатель На Ваше усмотрение.

Продавец Хорошо. Что-нибудь еще?

Покупатель Нет, спасибо. Где можно оплатить?

Продавец В кассе, при выходе.


Продавец Не за что. До свидания.


Покупатель Здравствуйте! .......................... коричневого медвежонка.

Продавец Конечно.

Покупатель На какой возраст он рассчитан?

Продавец Эта игрушка подходит ............................. .

Покупатель У нашего ребёнка аллергия.

Продавец Эти игрушки гипоаллергенные.

Покупатель Спасибо, тогда мы ..................... медвежонка.

Продавец Мы можем ......................... игрушку в подарочную коробку.

Покупатель Где можно ...................?

Продавец В кассе, при выходе.





Покупатель Добрый день, мне нужен подарок для девочки пяти лет. Что вы можете

мне предложить?

Продавщица У нас большой выбор кукол. Например, есть куклы, которые говорят и

шагают. Есть пупсы, за которыми нужно ухаживать. Также есть Барби.

Они дороже, но девочки их очень любят. Есть «умные» (интерактивные)

куклы.

Из мягких игрушек есть слоны, зайцы, собаки, медведи. Из очень

хорошего материала, не вызывают аллергических реакций у детей.

Покупатель Я могу посмотреть вот эту большую куклу?

Продавщица Да, конечно, это из серии кукол, которые шагают и говорят.

Покупатель Кукла на батарейках?

Продавщица Да, на обычных батарейках. Гарантия – два месяца.

Покупатель Это замечательно. Я её возьму.

Продавщица У нас есть подарочные коробки. Мы можем упаковать игрушку.

Покупатель Да. Если можно завяжите большой розовый бант.

Продавщица Обязательно.

Покупатель Сколько стоит кукла?

Продавщица Пятнадцать евро. Вот гарантия. Можете платить в кассу.

Покупатель Спасибо большое. До свидания.

Продавщица До свидания. Приходите ещё!


Покупатель Добрый день. Мне ................... подарок для девочки пяти лет. Что вы

можете ......................?

Продавщица У нас большой выбор кукол. Есть мягкие игрушки. Они не вызывают

аллергии у детей.

Покупатель Покажите, пожалуйста, большую ....................

Продавщица Эта кукла на батарейках.

Покупатель Я её ................... .

Продавщица Мы можем ...................... игрушку.

Покупатель ................... Завяжите, пожалуйста, большой розовый бант.

Продавщица Хорошо.

Покупатель Сколько ................. кукла?

Продавщица Пятнадцать евро. Можете ...................... в кассу.

Покупатель Спасибо большое.





Продавщица Добрый день, чем я могу вам помочь?

Покупатель Добрый день. Мы ищем мячи для футбола и баскетбола.

Продавщица Мячи в отделе подвижных игр – напротив входа.

Покупатель Спасибо. Подскажите, пожалуйста, игры для детей до 5 лет.

Продавщица Какие игры Вам нужны: развивающие или активные?

Покупатель И те, и другие.

Продавщица В нашем отделе продаются игры для детей от 1 до 6 лет. Все они

безопасны для детей.

Есть серия «Животные», «Кухня», мозайки, конструктор «Лего»,

коллекции машин для мальчиков. Есть детские музыкальные

инструменты.

Покупатель Покажите нам машинки.

Продавщица Вот пожарная, «скорая помощь», полицейская, автобус.

Покупатель Они двигаются?

Продавщица Да. И издают звук. Они на батарейках.

Покупатель Спасибо за помощь. Я возьму «Животных» и вот этот автобус. А книжки-

раскраски у вас есть?

Продавщица Есть, у кассы. Можете выбрать там.

Покупатель Спасибо. До свидания.



Продавщица Чем я могу вам ..................?

Покупатель Мы ................ мячи для футбола.

Продавщица Мячи продаются напротив.

Покупатель Спасибо. У вас ....... игры для маленьких детей?

Продавщица Да. «Животные», мозайки, «Лего», машинки, детские музыкальные

инструменты.

Покупатель Покажите нам машинки.

Продавщица Вот пожарная, «скорая помощь», полицейская, автобус.

Покупатель Они на батарейках?

Продавщица Да.

Покупатель Я ............... «Животных» и автобус. А книжки-раскраски у вас ...........?

Продавщица Да, у кассы.

Покупатель Спасибо. До свидания.





Кассир Добрый день. Ваши покупки стоят девяносто евро. Как вы будете

платить?

Покупатель Наличными. Я возьму и вот эту книжку.

Кассир Она стоит 2 евро. Всего девяносто два евро.

Покупатель Пожалуйста, 100 евро.

Кассир Возьмите сдачу. Спасибо за покупку. До свидания.

Покупатель До свидания.


Кассир Добрый день. Ваши покупки ............. девяносто евро. Как вы будете

платить?

Покупатель ........................... . Я ................. и книжку-раскраску.

Кассир С вас девяносто два евро.

Покупатель Пожалуйста, 100 евро.

Кассир Возьмите ................. . Спасибо за покупку.


estudiado.

Practica la pronunciación. Visualiza el video en versión G (con subtítulos en español y la




Unidad 25

A: Comprando regalos. Postales de la ciudad.

B: En la tienda de regalos

` Parte А

Para principiantes

0 – A1

1. Rellena con la palabra que falta.


- Здравствуйте!

- Я хочу __________ несколько сувениров.

- Пожалуйста. В нашем магазине вы можете найти всё.

- Мне __________ магниты и открытки.

- Они недорогие.

- Сколько __________ магниты?

- 3 евро.

- А открытки?

- 50 цента.

- Отлично. Я __________ три магнита и пять открыток.

Акварели / картины / открытки с видами города

Acuarela / imágenes / postales de la ciudad

Диски с фольклорной музыкой

Discos de música popular



2. Rellena con el pronombre que falta.

- Какие прекрасные акварели с видом города!

- Это работы наших художников.

- ______ хочу купить вот эту на память. Она дорогая?

- Маленькие акварели стоят 25 евро, а большие – 60 евро.

- Дайте ______ маленькую акварель.

- ______ есть и керамика.

- Да. ______ вижу. Оригинальные кружки для пива, графины для вина.

- Это тоже ручная работа. ______ нравится?

- Очень.

- Посмотрите. Это хороший подарок.

3. Rellena con las preposiciones que faltan.

- Здравствуйте!

- Доброе утро!

- Я ищу подарок ______ сестры и брата.

- Что они любят?

- Сестра любит музыку. ______ вас есть компакт-диски?

- Да. Что кокретно вас интересует?

- Диски ______ фольклорной музыкой.

- ______ нас большая музыкальная коллекция.

- А ______ брата я выбрала футболку.

- Какую?

- Чёрную, ______ видом города.

мне,

я у нас

вам

у

для

с



4. Combina las frases de las dos columnas y haz un diálogo corto.

1. – Пожалуйста. Всего доброго. Д) – Добрый день! Мне понравились ваши

сувениры, открытки, магниты.

2. –Здравствуйте! Чем я могу Вам помочь? Ж) – Спасибо за обслуживание.

3. –У нас сегодня богатый выбор. - Вы уже

выбрали что-нибудь?

А) – Керамика – это хороший подарок. Я

возьму кружки для пива.

4. – Пятьдесят евро. Г) – Хорошо. Сколько стоят мои покупки?

5. – У нас есть и другие сувениры: фарфор,

керамика ручной работы.

В) Наличными или карточкой.

6. – А как вы будете платить? Б) – Да. Я уже выбрала 4 открытки и две

акварели.

1.___ 2.___ 3.___ 4.___ 5. ___ 6. ___


баночка Tarro

башня Torre

блокнот Cuaderno

брелок Llavero

графин для вина Decantador de vino

духи Perfume

кепка Ggorra

керамическая тарелка Plato de cerámica

кружка Jarra

лавандовое масло Aceite de lavanda

молочко для лица Leche de cara

мыло Jabón

оливковое масло Aceite de oliva

открытка Postal

пакет Bolsa, paquete

ручная работа = сделано вручную Artesanal / hecho a mano

специи Especias

Фарфор

China

Frases de cortesía

Ваша сдача и чек. Aquí tiene su cambio y su recibo.

Желаете что-нибудь ещё? ¿Quiere algo más?

Завтра я уезжаю. Me voy mañana.

Спасибо за покупку. Gracias por su compra.

Я могу заплатить картой? ¿Puedo pagar con tarjeta?

Я хочу купить что-нибудь на память. Quiero comprar algo como recuerdo.



Parte В

Para estudiantes

de pre-intermedio

A1-A2

Familiarizate con el contenido del diálogo. Visualiza la versión F del vídeo (con subtítulos

en español). A continuación, lee el diálogo en ruso.


En la tienda de regalos

В магазине сувениров

Продавец Здравствуйте! Добро пожаловать в наш магазин!

Клиентка/Туристка Здравствуйте! Как у вас красиво!

Продавец

Клиентка/Туристка

Продавец

Спасибо!

Завтра я уезжаю и хочу купить что-нибудь на память.

Мы предлагаем сувениры и подарки: открытки, магниты,

календари с видами города, карнавальные маски, куклы в

национальных костюмах, сувенирные тарелки, местную

керамику, чаши, глиняные вазы, кружки… А ещё брелки, диски с

записями фольклорной музыки… Что вас интересует?

Клиентка/Туристка Мне очень нравится акварели с видами города.

Продавец Да, они очень красивые. Их рисует местный художник и продаёт

недорого.

Клиентка/Туристка А сколько они стоят?

Продавец Большие стоят шесть евро за штуку, а маленькие – три.

Клиентка/Туристка Я возьму одну большую акварель с видом на старый город и

одну маленькую с видом на собор и башню.

Продавец Вам предложить что-нибудь ещё?

Клиентка/Туристка Да. Дайте мне пять разных открыток с видом города.

Продавец Пожалуйста, выбирайте. Они стоят по 50 центов.

Клиентка/Туристка Подскажите, что я могу подобрать в подарок моим родным и

коллегам по работе.

Продавец Туристы обычно покупают магниты с видами самых красивых

мест нашей страны. Вот посмотрите, ещё есть календари,

блокноты…

Клиентка/Туристка Замечательно. Дайте мне три магнита и два календаря. Вот эти.

Продавец Пожалуйста. А вот хороший подарок для мужчин – стеклянный

графин для вина или графин для бренди. Это ручная работа из

цветного стекла.

Клиентка/Туристка Да, очень тонкая работа. Мне нравится цветное стекло. Я возьму



этот графин. Сколько он стоит?

Продавец 15 евро. Для мужчин есть также оригинальные кружки для пива.

Рисунки сделаны вручную. Очень хороший подарок.

Клиентка/Туристка Мне нравятся. Я возьму две разные. Вот эту и эту. У вас есть

подходящая упаковка?

Продавец Конечно.


Продавец Добро пожаловать в наш магазин!

Клиентка/Туристка Здравствуйте! Я хочу ...................... сувениры.

Продавец Мы предлагаем .................., ............... с видами города

карнавальные маски, ................ в национальных костюмах. Что

вас интересует?

Клиентка/Туристка Мне нравятся акварели.

Продавец Их рисует местный художник и продаёт недорого.

Клиентка/Туристка А сколько они .............?

Продавец Большие ........... шесть евро за штуку, а маленькие –три.

Клиентка/Туристка Хорошо.

Продавец Вам .................... что-нибудь ещё?

Клиентка/Туристка Да. Дайте мне открытки с видом города.

Продавец Они стоят по 50 центов.

Клиентка/Туристка Мне нужны еще календари и магниты.

Продавец Пожалуйста.


Клиентка/Туристка Спасибо. Мне нужно выбрать ещё подарок маме.

Продавец Могу вам предложить чашки и блюдца. Очень тонкий фарфор.

Это работа местных мастеров. Отличный подарок.

Клиентка/Туристка Очень красиво. А есть другие цвета?

Продавец Пожалуйста, выбирайте.

Клиентка/Туристка Я подумаю.

Продавец Посмотрите ещё местную керамику: у нас есть декоративные

тарелки, вазы, амфоры, чаши…

Клиентка/Туристка Я возьму этот комплект: две чашки и блюдца. И эту

керамическую тарелку.

Продавец А вам нравится натуральная косметика?

Клиентка/Туристка Да. А что у вас есть?

Продавец Косметика с натуральным розовым, оливковым или лавандовым

маслом. Есть крем для лица и для рук, молочко, мыло, духи…

Клиентка/Туристка Да, это хороший подарок. Дайте мне два крема для лица,

молочко и 3 мыла.

Продавец Пожалуйста.



Клиентка/Туристка А диски с записями фольклорной музыки у вас есть?

Продавец Да, есть. Вот здесь, выбирайте.

Клиентка/Туристка Вот этот диск, пожалуйста.

А у Вас есть кепки с надписями или футболки?

Продавец Да конечно. Вот что я могу Вам предложить.

Клиентка/Туристка Я выбрала красную футболку и чёрную кепку.

Продавец Это всё? Желаете ещё что-нибудь?

Клиентка/Туристка Да, чуть не забыла. Где продаются специи?

Продавец Мы продаем разные специи. Выбирайте.

Клиентка/Туристка Хорошо, тогда еще вот эти две баночки специй. Это все.

Продавец С вас 52 евро.

Клиентка/Туристка Я могу заплатить картой?

Продавец К сожалению, нет, только наличными. Но рядом с нашим

магазином есть банкомат.

Клиентка/Туристка Пожалуйста, вот 60 евро.

Продавец Ваша сдача и чек.

Клиентка/Туристка Спасибо. Мне нужен пакет.

Продавец Пожалуйста. Я вам упаковал все сувениры в коробки. Спасибо за

покупку.

Клиентка/Туристка Спасибо большое. До свидания.


Клиентка/Туристка У вас ............... диски с фольклорной музыкой?

Продавец Да. Выбирайте.

Клиентка/Туристка Вот этот диск, пожалуйста.

Продавец Желаете что-нибудь ..............?

Клиентка/Туристка Да. Где продаются специи?

Продавец Мы ................... специи.

Клиентка/Туристка ......................, две баночки специй.

Продавец С вас 52 евро.

Клиентка/Туристка Я могу заплатить картой?

Продавец ..........................., нет. Только наличными. Рядом с магазином есть

банкомат.

Клиентка/Туристка Пожалуйста, 60 евро.

Продавец Ваша ................ и чек.

Клиентка/Туристка Спасибо. Упакуйте, пожалуйста, сувениры.

Продавец Я все сувениры упаковал в .................. .

Клиентка/Туристка Спасибо большое. До свидания.


estudiado.

Practica la pronunciación. Visualiza el video en versión G (con subtítulos en español y la


Documents

Modulo V Unidad 21 A: Comprar zapatos, ropa. ¿Qué talla ... · Parte А Para principiantes 0 ... Las formas cortas de los adjetivos хорош, ... Combina las frases de las dos