155

Moebiusova vrpca

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Zbirka pripovijedaka Željka Maurovića

Citation preview

Page 1: Moebiusova vrpca
Page 2: Moebiusova vrpca

Biblioteka TiMe, knjiga 1.äHOMNR�0DXURYLü��0RHELXVRYD�YUSFDäHOMNR�0DXURYLü��������6WXGLR�7L0��������

L]GDYDþ>VWXGLR�7L0@9��%DELü����5LMHNDWHO���ID[�������������ZZZ�VWXGLRWLP�KU

SULSUHPD�PDWHULMDOD7DPDUD�0RGULü��6WXGLR�7L0

LOXVWUDFLMD�QD�QDVORYQLFL$�'HVLJQ�D�'D\��PDFDXOD\�FXQ\�HGX�HSRUWIROLRV�DGHVLJQDGD\�

WLVDNZHE�WLVDN��=DJUHE

&,3�]DSLV�GRVWXSDQ�X�UDþXQDOQRP�NDWDORJX�6YHXþLOLãQH�NQMLåQLFH�5LMHND�SRG�EURMHP����������

,6%1������������������

Page 3: Moebiusova vrpca

äHOMNR�0DXURYLü

0RHELXVRYD�YUSFD

�]ELUND�SULþD�

[studio TiM]�5LMHND�������

Page 4: Moebiusova vrpca

If You walked around the Moebius strip starting on one VLGH�<RX�ZRXOG�¿QG�<RXUVHOI�RQ�WKH�RWKHU�VLGH�DJDLQ�RQO\�

after two full trips.

2[IRUGGLFWLRQDUHV�FRP

Page 5: Moebiusova vrpca

3RVYH�MH�VLJXUQR�GD�EL�QDP�XþLQLR�QHSURFMHQMLYX�XVOXJX�L�GDR�EH]JUDQLþDQ�GRSULQRV�QDãRM�NXOWXUL�RQDM�WNR�EL�QDP�

]QDR�REMDVQLWL�ãWR�VX�OMXGL�SRSXW�3ODWRQD�UHNOL�PLVOHüL�GRLVWD�R]ELOMQR�D�ãWR�X�ãDOL�LOL�WHN�GD�QHãWR�NDåX��

-RKDQQ�:ROIJDQJ�*RHWKH��Werke XXXII�����

�����0RUDã�SURPLVOLWL�GD�MH�MH]LþQD�LJUD�WDNRUHüL�QHãWR�nepredvidljivo. Mislim: ona nije utemeljena. Nije

UD]XPQD��LOL�QHUD]XPQD���2QD�MH�WX�±�NDR�L�QDã�åLYRW�

/XGZLJ�:LWWJHQVWHLQ��O izvjesnosti

6YH�MH�SRþHOR�SRJUHãQR�ELUDQLP�EURMHP��WHOHIRQRP�NRML�MH�X�JOXKR�GRED�QRüL�]D]YRQLR�WULSXW�L�JODVRP�V�GUXJH�

VWUDQH�NRML�MH�WUDåLR�QHNRJD�WNR�QLMH�ELR�RQ�

3DXO�$XVWHU��1MXMRUãND�WULORJLMD, Stakleni grad

Page 6: Moebiusova vrpca

3RVYHüHQR�RQLPD�NRML�QLVX�]DGRYROMQL�SRVWRMHüLP�L�X�NQMLJDPD�WUDåH�VOXWQMX�EXGXüLK�VYMHWRYD��LVNXãDYDMXüL�

WDNR��QD�XGREDQ�QDþLQ��PRJXüQRVWL�VORERGH��

Page 7: Moebiusova vrpca

7

02*8û1267�$1Ĉ(/$

NH�YMHUXMHP�X�DQÿHOH��$QÿHOL�QH�SRVWRMH��2YDM�MH�RGELMDR�SUL]QDWL� WX� þLQMHQLFX� NRMX� SROD� UD]XPQRJ� VYLMHWD�

SUL]QDMH�� 3R]LYDR� VH� QD� GUXJX� SRORYLFX� L� OHSUãDR� L]QDG�YHOLNH�� åXWR� RERMHQH� ]JUDGH�� QHNDG� ]QDQH� NDR� 3DOD]]R�$GULD��D�GDQDV�VMHGLãWD�-DGUROLQLMH�L�MRã�GHVHWDN�SRGX]HüD��DJHQFLMD�L�NRQ]XODWD��=DWLP�MH��VNORSLYãL�QH]JUDSQD�YHOLND�NULOD� ]D� NRMD� DHURGLQDPLND� QH� EL� GDOD� SR]LWLYQX� RFMHQX��VMHR� GR� JOXPFD� NRML� MH� MXþHU� QDSXVWLR� MHGDQ� RG� PQRJLK�PRJXüLK� VYMHWRYD�� SUHPD� /HLEQL]X�� RYDM� QDMEROML�� 6MHGLOL�VX� WDNR� QD� VDPRP� YUKX�� MHOL� ãOMLYH� L]� ãNDUWRFD� L� NRãWLFH�EH]EULåQR� SOMXFNDOL� � GROMH� QD� SUROD]QLNH�� 6MHGLOL� VX� QD�VDPRP� YUKX� SULOLþQR� YHOLNH� ]JUDGH�� QRJX� QRQãDODQWQR�SUHEDþHQLK� SUHNR� UXED��1LVX� VH� ERMDOL�� DOL� QHPRMWH� VDPL�WR�NRG�NXüH�SRNXãDYDWL��6MHGLOL�VX�WDNR�L�ãXWMHOL��JOXPDF�X�QHNRP�RWUFDQRP�ND]DOLãQRP�NRVWLPX��NDR�GD�MH�WHN�EDQXR�V� SRVOMHGQMH� SUHGVWDYH�� DQÿHR�� RQDNR�� XRELþDMHQD� OLND��2Q�GD�JOXPDF��GLJQXYãL�VH�L�RWUHVDYãL�SUDK�V�RGMHüH�VYRMH��UHþH�³3D�LGHP�MD��RQGD�´,�RGH�$QÿHR�MH�RVWDR�VMHGLWL�QD�RJUDGL�� WLN�GR�SOMHVQLYR]HOHQH�

NXSROH��RNUHQXW�SUHPD�3UYRM�ãWDMHUVNRM�ãWR� MH�QHNDG�ELOD�5LMHþNRP��QR�WR�RYGMH�QLMH�WHPD��D�QMHJD�QLMH�QL�QDMPDQMH�EULQXOR��3OMXFNDR�MH�NRãWLFH�YDGHüL�LK�VYHXGLOM�L]�ãNDUWRFD��D�GROMH�QD�SORþQLNX�JUDÿDQLQ�MH��SRJRÿHQ�NRãWLFRP��]DJDOD�PLR�JOHGDMXüL�XYLV�³8ERMLFH�� ODGUL�� üHWH�XELW� þRYLND��7U� VYL� VWH�YL� LVWL´��PU�

POMDR�MH�XGDOMDYDMXüL�VH�$QÿHR� MH�� GDNOH�� LDNR� QHSRVWRMHüL� LOL� EDã� ]DWR�� ELR�

XRELþDMHQR� QHYLGOMLY�� 3D� NDNR� RQGD� JOHGDWL� QD� QMHJD� NDR�SRMDYX� DNR� MH� QHYLGOMLY"� 'RQRVLPR� QHNROLNR� SUDYLOD� ]D�

Page 8: Moebiusova vrpca

8

ODNãH� VQDODåHQMH�� 2QD� VH�� RSüHQLWR�� RGQRVH� QH� VDPR� QD�DQÿHOH��YHü�VX�YUOR�ãLURNR�SULPMHQMLYD�QD�PQRJH�IHQRPHQH����2QD��SRMDYD��RS��S���L]GYRMHQD�MH��OHåL�L]YDQ�XRELþDMHQLK�

RþHNLYDQMD��1LãWD�L]�SURãORVWL�QH�PRåH�XYMHUOMLYR�XND]DWL�QD�PRJXüQRVW�QMH]LQD�QMHJRYD�SRVWRMDQMD����(IHNW�NRML�L]D]LYD�WDNYD�SRMDYD�HNVWUHPQR�MH�MDN��L]D�

]LYD�PQRJREURMQH��þHVWR�WHJREQH�SRVOMHGLFH�SD�MH��XSUDYR�]ERJ�L]EMHJDYDQMD�WLK�L�WDNRYLK�SRVOMHGLFD��L]QLPQR�ULMHWNR�XRþOMLY����8�VNODGX�V�SUHWSRVWDYOMHQRP�MHGLQVWYHQRãüX��WD�OMXG�

VNRP�SULURGRP�L]PDãWDQD�VSRGRED�SUXåD�QDP�REMDãQMHQMH�]D� VYRMH� SRVWRMDQMH� WHN� QDNRQ� VYRJD� SRMDYOMLYDQMD� X� MHG�QRM� REUQXWRM� NDX]DOQRM� GLQDPLFL�� WDNRUHüL� D� SRVWHULRUL��SRVWDMXüL�WLPH�REMDãQMLYRP�L��EDUHP�GRQHNOH��SUHGYLGLYRP�SRMDYRP��6DSLHQWL�VDW��D�GUXJL�KRWH�VSDW�%LOR�NDNR�ELOR��DQÿHR�MH�L�GDOMH�VMHGLR��DOL�MH�GRYUãLR�ãNDU�

WRF�VD�ãOMLYDPD�L�VDGD�MH�JOHGDR��*OHGDR�MH�VYRMLP�RãWULP��VYHYLGHüLP� SRJOHGRP� NRML� MH� ELR� MDþL� QHJR� UHÀHNWRUVND�]UDND�WHOHVNRSD�+XEEOH��DNR�PH�UD]XPLMHWH��,�YLGLR�MH�SUH��NR�NURYRYD�� L]QDG�.DOYDULMH��SD�XQXWDU�NXüD� L� VWDQRYD��X�SRGUXPH�MH�]DYLULYDR�L�VYXJGMH�GUXJGMH�JGMH�QL�+XEEOH�QH�EL�PRJDR��(YR��XSUDYR�MH�QMHJRY�SURGLUXüL�SRJOHG�SURãDR�NUR]�RãWUH� OLQLMH�NYDUFQRJ�NXEXVD�QD�SURþHOMX�KRWHOD�Bonavia. 3URGLUH�QMHJRY�SRJOHG�NUR]�PUDPRU��NDPHQ� L� åHOMH]R� ãWR�WHãNR�GD�PRåH�ELWL�VORPOMHQR��VYH�GR�NUDOMHYVNRJ�DSDUWPDQD�LPHQRP�Karolina��X�þDVW�QDMSR]QDWLMH�ULMHþNH�VSDVLWHOMLFH�LOL�EOXGQLFH��RYLVL�NRJD�SLWDWH��1MH]LQD�MH�SUDSUDSUDSUDXQXND�XSUDYR� L]DãOD� L]� PUDPRUQH�� SR]ODüHQH� NDGH� L� HOHJDQW�QLP� SUVWLüLPD� ]DYUüH� SR]ODüHQX� ãSLQX�� SMHYXãHüL� LVSRG�JODVD��Voglio e non vorrei...��SD�]DWLP��PDOR�QHVLJXUQR�X�WRQDOLWHWX��/D�FL�GDUHP¶�OD�PDQR��EULãXüL�VYRMH�YLWNR�WLMHOR��VYRM�NDSLWDO��YHOLNLP�UXþQLNRP�V�XWLVQXWLP�PRQRJUDPRP��YHOLNLP�L]YH]HQLP�VORYRP�.��.UR]�SROXRWYRUHQL�SUR]RUþLü�NXSDRQLFH�GRSLUH�XGDOMHQL�åDJRU�SUROD]HüLK�NRML�VH�XVSLQMX�VWXEDPD�SUHPD�3DOD]]R�GHO�*RYHUQR�L�SUHPD�3RYLMHVQRP�

Page 9: Moebiusova vrpca

9

L�SRPRUVNRP�PX]HMX�LOL�VLOD]H�PLPR�ND¿üD�Ferrari��GDOMH�SUHPD�.RU]X�L�SUHPD�REDOL��$QÿHR�]DGLYOMHQR�QDSXüL�XV��QH��SRWLKR�]D]YLåGL�L�SXKQH�ODJDQR�SUHPD�SROXRWYRUHQRP�SUR]RUþLüX� NXSDRQLFH�� ,]QHQDGDQ� ODKRU�� ]DSXK� VYMHåLQH��RKODGL�GMHYLQR� WLMHOR� L� RQD�YULVQH�� VWUHVH� VH�SRG�QDYDORP�KODGQRJ� ]UDND� L� þYUVWR� XPRWD� X� GHEHOL� IURWLUQL� RJUWDþ� V�PRQRJUDPRP��YHOLNLP�L]YH]HQLP�VORYRP�.�QD�UHYHUX�'ROMH��X�OXNVX]QRP�KRWHOVNRP�UHVWRUDQX�Kamov��ãWR�VH�

GLþLR�LPHQRP�QHVUHWQRJ�NQMLåHYQLND�NRML�MH�SLVDR�R�NDOMXåL��D�XPUR�X�ELMHGL��EODJRYDR�MH�JRVSRGLQ�JHQHUDOQL�PHQDGåHU�)DELMDQ�0��1DNRQ�DSHULWLYD��SROD�ERFH�$UPDJQDFD��SRVU�NDR�MH�GYD�WXFHWD�PDORVWRQVNLK�RãWULJD��GRSUHPOMHQLK�MXWURV�WUDMHNWRP�Marko Polo��8]�WR�MH�JXFQXR�ERFX�ãDPSDQMFD��DOL�GRPDüHJ��JRVSRGLQ�)DELMDQ�MH��NDGJRG�MH�WR�ELOR�PRJXüH��SUHIHULUDR�GRPDüH��%LR�MH�WR��JRGLQX�GDQD�SRVHEQR�RGOHåDQ�X�PRUX��ãDPSDQMDF�V�.UND��SULYDWQD�SURGXNFLMD��1LMH�L]QH�QDGLR� NRQREDUH� åHOMRP� GD� QDVWDYL� REMHG�PUNDþLüLPD� V�SDQFHWRP�X�XPDNX�RG�JUREQLþNRJ�VLUD� L� åODKWLQH. Uz to MH� QDUXþLR� DUKLYVNR� YLQR�� ÿDNRYDþNL� URVH� 6WURVVPD\HU, UDYQR� L]� ELVNXSVNLK�SRGUXPD�� D�GD�EL� XJDVLR� åHÿ�� MHU� MH��SUHPD�QMHJRYX�]DKWMHYX��VYH�ELOR�GREUR�]DSDSUHQR��GYLMH�ERFH� FUQRJ� SLYD�Tomislav�� 6DGD� EL� L�PDOR� SUãXWD�� VDPR�QHND�QLMH�SUHVXK��0DOR�MHGQRJ�L�PDOR�GUXJRJ��RQ�QLMH�ORNDO���SDWULRW��VYH�WUHED�FLMHQLWL��L�VYRMH�L�WXÿH��.RQREDU�MH�WRþLR�0DWRãHYLüHYX�Albu�X]�GDOPDWLQVNL�SD�*UJLFKHY�FKDUGRQHW, ãWR�NRãWD�GD�NRãWD��X]�LVWDUVNL�L�PDOR�SDãNRJ�RYþMHJ�VLUD�]D�SRG�]XE��6WLJOR�MH�L�JODYQR�MHOR�ãWR�VH�MRã�RG�MXWUD��X]�EULå�OMLY�QDG]RU� FKHID� L�SRPRüQLND�� VSUDYOMDOR�QD��SRVHEQR�]D�WX�VYUKX�NRQVWUXLUDQRP��YHOLNRP�UDåQMX��3XQMHQX�JRUDQ�VNX� VUQX� XQLMHOD� VX� QD� JROHPRP� VUHEUQRP� SODGQMX� GYD�SOHüDWD�NRQREDUD��3UHNUDVQR�MH�L]JOHGDOD��RQDNR�RNUXåHQD�YLMHQFLPD� WDPQRFUYHQLK� GRPDüLK� NREDVLFD� L� SOLWLFDPD�VYMHåLK�EUXVQLFD�X�]HOHQRP�URVQRP�OLãüX��6MDMQD��KUVNDYR�SHþHQD�VUQHüD�OHÿD�ELOD�VX�GHNRUDWLYQR�SURãDUDQD�WUDNDPD�FUYHQR�ELMHOH�SDQFHWH�Pisinum.

Page 10: Moebiusova vrpca

10

1DWNRQREDU��PUãDYL�EUNR��SULEOLåL�VH�QRVHüL�YHOLNL�VMDMQL��VDYUãHQR� QDRãWUHQL� PDþ� VOLþDQ� NULåDUVNRP�� (OHJDQWQLP�SRNUHWRP� SXQLP� SULWDMHQH� VQDJH� SUHSRORYLR� MH� VUQLQR�WUXSOR�� ,VWLQD�� QLMH� WR� ELOR� RVRELWR� WHãNR� MHU� VX� MRM� YHü�SULJRGRP� WUDQãLUDQMD� L]YDÿHQH� VYH� NRVWL� L� UHEUD�� 3OMHVDN�RGXãHYOMHQMD� SURORPLR� VH� NDG� MH� QD� VYMHWOR� GDQD�� EROMH�UHüL� XPMHWQR� VYMHWOR� VDOH�� SURNXOMDOR� RQR� þLPH� MH� VUQD�ELOD� LVSXQMHQD�� *LJDQWVNL� SHþHQL� SD]LQVNL� SXUDQ� ELR� MH�JDUQLUDQ� SRPQR� VORåHQLP� ¿OHWLPD� MDGUDQVNH� JUGRELQH� L��QDL]PMHQFH�� FUYHQLP� NYDUQHUVNLP� ãNDPSLPD�� âXSOMLQH�VX�ELOH�LVSXQMHQH�NXKDQLP�MDMLPD��D�NDSDUL��FUQH�L�]HOHQH�PDVOLQH�WH�OLVWRYL�ORYRUD�L�JUDQþLFH�UXåPDULQD�ãLULOL�VX�VYRMH�RSRMQH�PLULVH�VYH�GR�X�KRO� L�RQGD�SUHPD�UHFHSFLML��8]�WR�PX� MH� NRQREDU� WRþLR� YLQD�� ERJDWD� L� VQDåQRJ� RNXVD�� NDNR�MH�VSL]D�L�]DKWLMHYDOD��*UJLFKHY�3ODYDF�PDOL��0DWRãHYLüHYX�Nigru te -DPQLFX� ]ERJ� EROMH� SUREDYH�� 3RPQR� L�PHWRGL�þQR��QDNRQ�QHNROLNR�VDWL��WRþQLMH��þHWLUL�VDWD�L�þHWUGHVHW�SHW�PLQXWD��NDNR�VH�NDVQLMH�XVWDQRYLOR��J��)DELMDQ� MH�VYODGDR�VYH�GRQHVHQR��8�NXKLQMX�VX�RGQRVLOL�SUD]QH�SODGQMHYH�SD�VH�NRQREDUL�QLVX�LPDOL�þLPH�RVODGLWL��RQDNR�R]QRMHQL�L�X�åXUEL��=D�GHVHUW�VX�SRVOXåHQH�UHGRP�GXEURYDþND�URåDWD��LVWDUVND�SRYLWLFD��PHÿLPXUVND�PDNRYQMDþD�WH�KYDUVNL�VPRNYHQMDN��RQ�MH�GRLVWD�]QDR�RGDWL�SRþDVW�VYRM�UD]QROLNRVWL�/LMHSH�QDãH��JRVSRGLQ�)DELMDQ��8�VNODGX�V�SRVODVWLFDPD�GRYUãLR�MH�ERFX�$UPDJQDFD� L� ]DSHþDWLR� KYDUVNLP�SURãHNRP�+HNWRURYLü. 9UXüX�HVSUHVVR�NDYX�,OO\�WRþLR�VL�MH�VDP�L]�VUHEUQRJ�ERNDOD��SULPLMHãDYãL�SXQRPDVQR�YUKQMH�EMHORYDUVNLK�NUDYD��3D�MRã�FLJDUD�Partages��.RQREDU�PX�MH�VSUHPQR�SUXåLR�SHSHOMDUX��2SDVQR� MH�]DãNULSDOD�VSHFLMDOQLP�þHOLNRP�RMDþDQD�VWROLFD�NDGD�MH�SRNUHQXR�VYRMH�PRüQR�WLMHOR��2ELOD]HüL�SRVWURMHQH�NRQREDUH��WXUDR�LP�MH�X�GåHSRYH��EDFDR�QD�SODGQMHYH�VYH�åQMHYH� GLRQLFD� QDFLRQDOQH� QDIWQH� NRPSDQLMH�� 3RãWDQVNH�EDQNH��3RGUDYNH�L�',2.,�MD��QH�ãWHGHüL�QLPDOR��8�OLIWX�MH�]DGQML�VYHåDQM�WXWQXR�OLIWER\X�L�]DSRYMHGLR�³*RUH��X�DSDUWPDQ�Karolina��SRåXUL��KRS��KRS�´

Page 11: Moebiusova vrpca

11

$QÿHR� MH� VMHGLR� X� IRWHOML� QD� KRGQLNX� NRMLP� VH� ]DSXWLR�SUHPD�DSDUWPDQX��&UYHQLK�REUD]D�RG�]UDND�ãWR�JD�MH�X]HR��]DSXKDR�MH�X�SUDYFX�QDGROD]HüHJ��0HQDGåHU�MH�RGMHGQRP�RVMHWLR� QHVQRVQX� YUXüLQX�� LDNR� VX� NOLPD� XUHÿDML� EHVSUL�MHNRUQR�UDGLOL�]XMHüL�MHGYD�þXMQR��3RNXãDR�MH�VWUJQXWL�NUD�YDWX��DOL� MH�QD�SROD�SXWD�UXND�RGXVWDOD��D�EHåLYRWQR�WLMHOR�VH��EH]� LNDNYRJ�]YXND��VSXVWLOR�QD�WOR�SROXNDWD��,]JOHGDOR�MH�NDR�GD�VH�OHã�QDJQXR�QDG�IRWHOMX�NDG�MH�DQÿHR�QDSXãWDR�KRWHO�� 2QD� JD� MH�� SRWSXQR� RGMHYHQD� ]D� L]OD]DN�� þHNDOD��1LãWD�QLMH�VOXWLOD�QL�þXOD��QD�XãLPD�MH�LPDOD�VOXãDOLFH�,SRGD�XNUDãHQRJ� Swarovski� NULVWDOLPD�� 1MHJRY� SRNORQ�� 2QDNR�RGMHYHQD�� VDPR�GD�PDOR� SULOHJQH�� ]DVSDOD� MH� QD� YHOLNRP�NUHYHWX�DSDUWPDQD�$QÿHR��LOL�QMHJRYD�LGHMD��NYDQWQLP�MH�VNRNRP�SUHVNRþLR�

5MHþLQX�� WDM� SRWRþLü� SULWRNX� /HWH�� L� ]DYLULR� NUR]� SUR]RU�VWDQD�X�SRWNURYOMX�]JUDGH�X�XOLFL�-��3��.DPRYD��8�VREL�MH��]D�VWRORP��VMHGLR�VWDUDF�L�]XULR�X�VDVXãHQL�SXSROMDN�UXåH��8�VREX�MH�XãOD�VWDUD�JRVSRÿD�VLMHGH�NRVH�VDYLMHQH�X�XUHGQX�SXQÿX�� 6WDUDF� QLMH� SULPLMHWLR� QMH]LQX� QD]RþQRVW�� 1MHJRY�MH� KLSRNDPSXV�� V�PXNRP� L� LVSUHNLGDQR�� QDVWRMDR� VSRMLWL�LPSXOVH� GDYQLK�GRJDÿDMD�� D� X� NRUL� SUHGQMHJ� UHåQMD�� NRMD�MH�SULPLOD�]DKWMHY�]D�LQIRUPDFLMRP��QDVWDOD�MH�]EUND��,SDN��5XåD�MH�UXåD�MH�UXåD�ãWR�MX�MH�]D�ãHVQDHVWRJRGLãQMX�&DUR�OLQX�NXSLR�NRG�¿RUDLD�X�9LD�*LXVHSSH�0D]]LQL��RQRJD�GDQD�NDGD�VX����3D�VX�RQGD��âWR�VX"�1MH]LQR�SLVPR�MH� OHåDOR�WX�SUHG�QMLP��åXüNDVWR�L�RWUFDQR�RG�PQRJLK�þLWDQMD��-H�OL�RQ�]QDR�ãWR�MH�WX�SLVDOR"�7R�MH�VYH�ãWR�MH�RG�QMH�RVWDOR�NDGD�MH�RQD�V�WLVXüDPD��V�URGLWHOMLPD�L�PODÿLP�EUDWRP��QDSXVWLOD�JUDG�D�GD�WR�QLMH�KWMHOD�LOL�åHOMHOD�&DUR�DPLFR�PRUDOD� VDP� WH� QDSXVWLWL� NDR� L� VYRM� JUDG�� LDNR� VDG�QH�

åHOLP�SRYHüDYDWL�WYRMX�ERO�UD]PLãOMDQMHP�R�PRMRM��=DPL�slimo da smo odsanjali lijep i ugodan san i nemojmo se åDOLWL�QD�VXGELQX�MHU�QLNDGD�OLMHS�VDQ�QH�WUDMH�GXJR��1H��üHPR�QLNDGD�]DERUDYLWL�MHGQR�GUXJR��D�X�PLVOLPD�üHPR�VH����

Page 12: Moebiusova vrpca

12

þHVWR�VMHüDWL�QDãH� OMXEDYL�GD�ELVPR� MH��X�QDãLP�GXãDPD��SRQRYR� RåLYMHOL� XVSUNRV� UDVWDQNX�� =ERJ� WRJD� VH� R�PHQL�QHPRM�UDVSLWLYDWL��D�DNR�WL�VOXþDM�QDQHVH�VSR]QDMX��GUDJL�0DWWHR��R�WRPX�JGMH�VDP��SRQDãDM�VH�NDR�GD�WR�QH�]QDã��'RSXVWL� GD� WL� NDåHP� GD� VDP� VYRMX� VXGELQX� SULKYDWLOD��DOL� üX�GR�NUDMD�åLYRWD�ELWL� VUHWQD�DNR� WL�EXGHã�VUHWDQ��8�FLMHORP�VYRP�EXGXüHP�åLYRWX�YLãH�QHüX�LPDWL�OMXEDYQLND��QR�åHOMHOD�ELK�GD�WL�QH�UD]PLãOMDã�QD�LVWL�QDþLQ��+WMHOD�ELK�GD�YROLã�L�GDOMH�L�GD�þDN�QDÿHã�MRã�MHGQX�&DUROLQX��$GGLR��=DXYLMHN�WYRMD�1LMH�]QDR�GD�MH�WR�&DUROLQD��QMHJRYD�UD]UHGQD�VLPSDWLMD��

SUHSLVDOD�L]�]DEUDQMHQH�NQMLJH�VYRJD�WDWH��VWURJRJ�DYYRFDWD�'L�3LHWUD�� L]�&DVDQRYLQLK�Memoara��$�L�GD�MH�]QDR��QLãWD�PX�QH� EL� YLãH� ]QDþLOR� LPH�&DVDQRYD��0RåGD� QRYD� NXüD"�1LMH�]QDR�QL�WNR�MH�WD�&DUROLQD�QL�NDG�MX�MH��DNR�MX�MH�LNDGD�SR]QDYDR�� 3LVPR� MH� ]D� QMHJD� ELOR� 3LVPR� L� NDR� WDNYRJ� JD�MH�]QDR�QDSDPHW��DOL�QH�L�ELOR�ãWR�GUXJR�X�YH]L�V�QMLP��%L�VWUH� NDSL� NOL]LOH� VX� QL]� QMHJRYH� QHREULMDQH� REUD]H�� .LãD"�1HSR]QDWD�JRVSRÿD�SRORåL�PX�UXNX�QD�UDPH�L�SURJRYRUL�³=DãWR�RSHW�SODþHã��0DXUR"´1LMH�SRGQRVLR�GD�JD�RPHWDMX��=DXVWL�GD�QHãWR�RGJRYRUL��

DOL�]DERUDYL�ãWR�³0D�]DWYRUL�XVWD��NDR�PDOR�GLMHWH�VL��PRMH�PDOR�GLMHWH´��

QMHåQR�PX�MH�JODGLOD�NRVX�VWDUD�JRVSRÿD�³0D�NR�VWH�YL��JRVSRÿR"�=DãWR�PH�]RYHWH�0DXUR"�1LVDQ�

YDQ�MD�0DXUR��MD�VDQ�0DWWHR�´1DSRU�GD�L]JRYRUL�WROLNR�ULMHþL�RGMHGQRP�ELR�MH�]D�QMHJD�

SUHYHOLN��6NORSL�RþL� L�]DVSH��1LMH�þXR�ãWR� MH�GDOMH�JRYRULOD�VWDUD�JRVSRÿD�V�SXQÿRP�³0D�QLVL� WL�QLNDNDY�0DWWHR�� WL�VL�0DXUR��D� MD�VDP�WYRMD�

åHQD�.DUROLQD�´=DþDV� MH� YHü�RSHW� RWYRULR�RþL� L� QDãDR� VH�X�QHSR]QDWRP�

VWDQX� V� QHSR]QDWRP� åHQRP� NRMD� PX� MH� JRYRULOD� GD� MH�QMHJRYD�åHQD�

Page 13: Moebiusova vrpca

13

³1LVL�WL�PRMD�åHQD��QLVDQ�MD�RåHQMHQ��MD�VDQ�0DWHR�L�QLVDQ�VH�QLNDG�RåHQLR�MHU���´0LVDR�MH�SXNOD�SRSXW�VWDNOHQH�QLWL�L�SURVXOD�VH�SR�DPLGDOL�

SD�RQ�RSHW�]DãXWL��3UHSXVWL�VH�YMHãWLP�UXNDPD�NRMH�VX�PX�RG�MHQXOH�NDSXW��X�UXNX�WXWQXOH�ãWDS��QD�JODYX�ãHãLU��,]DãDYãL�QD�XOLFX��SUHVWUDãL�JD�EXND�YHOLNLK�DXWRPRELOD�ãWR�VX�QH��VPLOMHQR� MXULOL�QL]�XOLFX��-H� OL� WR�XOLFD�*LXVHSSH�0D]]LQL"�2Q�VH�VWLVQH�X]D�VNXWH�VYRMH�SUDWLOMH�L�XQH]YLMHUHQLP�JODVRP�]DPROL�³0DPD��GUåL�PH��PHQH�MH�VWUDK�´6WDUD� JRVSRÿD�� QMHJRYD� VXSUXJD� .DUROLQD�� GUåHüL� JD�

þYUVWR�SRG�UXNX��RSUH]QR�MH�NRUDþDOD�L�JOHGDOD�]D�RERMH�³1H�ERM�VH��0DXUR��MD�VDP�WX��MD�üX�SD]LWL�QD�WHEH��YLGLã�

GD�WH�GUåLP�´6DGD� MH� QMRM� SR� XYHORP� REUD]X� NOL]LOD� VX]D�� DOL� VDPR�

MHGQD��-HGQD�MHGLQD��6WDUL�JRVSRGLQ�XYULMHÿHQR�UHþH�³1LVDQ�MD�0DXUR��MD�VDQ�0DWWHR�´,SDN� QDVWDYL� GDOMH� NRUDþDWL� VLWQLP�� QHRGOXþQLP� NRUD�

þLüLPD�� X]� SRPRü� ãWDSD� L� EULåQH� UXNH� NRMD� JD� MH� YRGLOD��$QÿHR�MH�XWYUGLR�GD�MH�VX]D��XRELþDMHQR��JRUNRVODQD�L��ãDOD�PDOD��SXKQXYãL�MH�]DQMLKDR�NURãQMH�L]QDG�GYRMH�VWDUDFD�X�XOLFL�-��3��.DPRYD��1D�WR�VH�GYRMH�VWDUDFD�QLVX�QL�RED]UHOL��2QL�JD�LRQDNR�QLVX�YLãH�WUHEDOL��VYH�GD�MH�L�SRVWRMDR�9Hü�MH�UHþHQR��QLNDNDY�QDYMHVWLWHOM��DNR�MH�ELR�ãWR��RQGD�

RELþDQ�L]YMHVWLWHOM��QHND�YUVWD�QRWDUD�NRML�EL�]DSLVLYDOL�RQR�ELWQR�R�åLYRWX�JUDGD��6�WRP�UD]OLNRP�ãWR�QMHJRYR�SDPüHQMH�WUHED�]DPLVOLWL�IXQHVRYVNL�PRQVWUXR]QR�SUHFL]QLP�L�QHVHOH�NWLYQLP�GD�EL�RGJRYDUDOR�VYRP�SRMPX��2Q�VL�MH�LSDN��SULþD�WDNR�KRüH��GR]YROMDYDR�PDOH�QHVWDãOXNH�ãWR�VX�XEODåDYDOL�QMHJRYX�YMHþQX�VDPRüX��QMHJRYR�XYLMHN�QD�SXWX�-HGDQ� VNRN� RG� XOLFH� -�� 3�� .DPRYD�� JGMH� GYRMH� VWDUþLüD�

YRGH� VYRMH� LRQHVNRYVNL� ]DþLQMHQH� UD]JRYRUH�� L� YHü� MH� X�.%&�X�6XãDN��2GMHO� RQNRORJLMH�� VRED� ���� WUHüL� NDW� SRUHG�GL]DOD��,PH�MRM�MH�.DUROLQD��GMHG�MH�]RYH�L�5XåLFRP��EXGXüD�

Page 14: Moebiusova vrpca

14

QRVLWHOMLFD� 5HNWRURYH� QDJUDGH� ]D� L]YUVQRVW�� WUHQXWDþQR�XþHQLFD����UD]UHGD�ãNROH�)UDQ�)UDQNRYLü�QD�*RUQMRM�'UH�QRYL��D�MRã�WUHQXWDþQLMH�OHåL�RPUãDYOMHOD�RG�RSDNH�EROHVWL��REULMDQH� OXEDQMH� L� SUR]LUQLK� REUD]D�� VSDYD� QHPLUQLP��NRQYXO]LYQLP�VQRP��'RN�QD�.RU]X�QHNH�]DNUDEXOMHQH�SUL����ND]H� EDXOMDMX� X� QHXUHGQRP� QL]X�� SUHG� RþLPD� JUDGVNLK�RGOLþQLND�L�QMLKRYLK�MRã�RGOLþQLMLK��DNR�MH�WR�LNDNR�PRJXüH��JRVWLMX� NRML� RGPDKXMX� PDVL� V� EDONRQD� %DQFR� GL� 5RPD��GMHYRMþLFD�YRGL�WHãNX�ELWNX��GRN�QMH]LQD�PDMND��GUåHüL�MH�]D�UXNX��QHLVSDYDQD�L�åHGQD��YMHUXMH�GD�üH�MH�GRELWL��/LMHþQLFL�VX�ELOL�UH]HUYLUDQL�JOHGH�SURJQR]H��D�PDMND�MH�ELOD�UH]HUYL�UDQD�JOHGH� OLMHþQLND� L�QMLKRYH�UH]HUYLUDQRVWL��6YH� MH�þLWDOD�.DUROLQD�5XåLFD�� EDã� VYH� ãWR� EL� MRM� GRãOR� SRG� UXNX�� %LOD�MH� RGOLþQD�XþHQLFD� L� UHNRUGHUND�SR�SURþLWDQLP�NQMLJDPD��-HGQH�LK� MH�ãNROVNH�JRGLQH�SURþLWDOD�������D�ELOD�EL� L�YLãH�GD�MRM�PDPD�QLMH��QDSRNRQ��RJUDQLþLOD�þLWDQMH��2�VYHPX�MH�þLWDOD��R�NRUQMDþDPD�QD�*DODSDJRVX�NRMH�GRåLYH�L�þHWLULVWR�JRGLQD��"���R�NYDQWLPD�L�ER]RQLPD�NRML�SOHãX�X�VYHPLUX�QD�JOD]EX�0R]DUWRYH�ýDUREQH�IUXOH��R�2GRDNDUX�L�YLWH]RYLPD�2NUXJORJ� VWROD�� %DPELMX�� .RNX� L� GXKRYLPD�� MRã� WULVWR�þXGD� L� YLãH� RG� WRJD� VYODGDOD� MH� .DUROLQLFD� VYRMLP� YRGH�QDVWRSODYLP�RNLFDPD��3D�VX�MRM�PRUDOL�QDEDYLWL� L�QDRþDOH�GD�EL�MRM�RþL�KLWULMH�OHWMHOH�VWUDQLFDPD�NQMLJD��$�VDGD�MH�WX��PDPLQ�DQÿHODN��OHåL�L�ERUL�VH�]D�GDK��L�]D�EXGXüX�SURIHVLMX�DVWUR¿]LþDUNH�QD�0W��3DORPDUX��$QÿHR�RSUH]QR�RGãNULQH�SUR]RU��,OL�MH�WR�ELR�YMHWDU"�'DãDN�VYMHåHJ�SUROMHWQRJ�ODKRUD�XÿH�X�VREX�GRQRVHüL�VD�VRERP�L�PLULV�MDJODFD��YUED�L�NXNX�ULMHND��0DMND�VH�SUHQH�³2WNXG� YUEH� L� MDJODFL"� 3D� WHN� MH� YHOMDþD�´� ]DXVWL� SROX�

SUREXÿHQD� L� XKYDWL� ELVWDU� SRJOHG� VYRMH� NüHUL� NRMD� MX� MH�JOHGDOD�L]�NUHYHWD�³0DPD�� MD� ELK� þLWDOD�� 9LãH�PH� QH� EROL� JODYD�� SURãOD� MH�

PXþQLQD�´'RNWRU� MH�� JOHGDMXüL� QDOD]H�� ]DNOMXþLR� RQR� ãWR� MH�PDMFL�

ãDSQXR�DQÿHR�LOL�QMHJRYD�LGHMD�

Page 15: Moebiusova vrpca

15

³,]YDQUHGQR��.DUROLQD� MH� RGOLþQR� UHDJLUDOD� QD� WHUDSLMX��EROHVW�VH�SRYODþL��VDGD�YHü�PRåHPR�ELWL�RSWLPLVWL�´*XUDR� MH�XSODNDQRM� åHQL�SRG�QRV�KUSX�QDOD]D� L�SDSLUD��

NDR�GD�EL�RQD��VYH�GD� L�QLMH�SDOD�X�EODJRWYRUQX�QHVYLMHVW��PRJOD�RGJRQHWQXWL�ãWR�WDPR�SLãH�2GYUDWLYãL�SRJOHG�RG�SUR]RUD�VREH����.%&�D�6XãDN��L�EH]�

GD�MH�SRJOHGDR�QD�VDW��LGHMD�VDWD�PX�MH�ELOD�PDOR�JOXSDYD��DQÿHR�VKYDWL�GD�VH�L�SUHYLãH�]DGUåDR��9LQXR�VH��.DUROLQLQD�MH�PDPD�YLGMHOD�X�VYRMHP�EODJRWYRUQRP�VQX��YLVRNR�L]QDG�JUDGD�� VDJOHGDYDMXüL� JD� NDR� FMHOLQX�� D� QH� VDPR� NDR� ]ELU�VXGELQD��SD�VH�]DWLP��QLNRPH�YLGOMLY��D�.DUROLQLQRM�PDPL�LRQDNR� QLWNR� QHüH� YMHURYDWL�� RQDNR� PDOR� SXQLML�� JRWRYR�WUEXãDVW�� WURGQHYQD�EUDGD��X� WUHQX� L]JXEL� �ODLþNL� L]UD]�]D�EU]LQX�VYMHWORVWL��X�VLYRP�VXWRQX�QHJGMH�L]D�8þNH��3UDWLOD�JD� MH�PX]LND�� 'D� VWH� SDåOMLYR� SRVOXãDOL�� þXOL� ELVWH� UDMVNX�PX]LNX��The Miles Davis sextet��)HDWXUHV�-RKQ�&ROWUDQH��&DQQRQEDOO� $GGHUO\�� %LOO� (YDQV�� 3DXO� &KDPEHUV�� -LPP\�&REE��,]YRGLOL�VX�VWYDUL�V�DOEXPD�Jazz at the Plaza��1H�YMH�UXMHP�X�DQÿHOH��9MHUXMHP�X�¿NFLMX��)LNFLMD�QDV�MH�RGUåDOD��QMRM]L�KYDOD�

Page 16: Moebiusova vrpca

16

69$.,�'$1�-$�6$1-$0�%/8(6

'YD�þRYMHND��$�L�%��KRGDMX�SRODNR�MHGDQ�SRUHG�GUXJRJD�QD�XOLFL��DOL�RQL�LPDMX�UD]OLþLWH�VWDYRYH�X�SRJOHGX�WRJD�MH�OL�DQGURPHGDQVND�VYHPLUVND�ÀRWD�YHü�ODQVLUDQD�X�

trenutku u kojem prolaze jedan pored drugog..��9RQQHJXW��Slaughterhouse 5

RDYQDWHOM� ����� RGORåL� WHãNX� NQMLJX� NRMX� MH� SRNXãDYDR�UD]XPMHWL�� WH� VH� SRþQH� SULSUHPDWL� ]D� VXVUHW� VD� ãWL�

üHQLFLPD�NRML� MH�ELR�]DND]DQ�]D�NRMX�PLQXWX��'D�VH�UD]X�PLMHPR�� QLMH� NQMLJD� ELOD� WHãND� YHü� VDGUåDM� X� QMRM�� ULMHþL� L�UHþHQLFH�VORåHQH�X�ODLNX�QHUD]XPOMLYH�QL]RYH��5DYQDWHOM�MH�VYH�WR�SRNXãDYDR�UD]XPMHWL�MHU�JD�YLãH�QLVX�]DQLPDOH�NQMLJH�UD]XPOMLYRJ�VDGUåDMD��YHü�RQH�NRMH� MH� WHãNR�UD]XPMHWL��3D�QHN¶� UD]XPLMH� WNR�PRåH��.DG� MH� ULMHþ�R� ãWLüHQLFLPD��RQGD�MH� ULMHþ� R� RVREDPD� NRMH� ERUDYH� X� 'RPX� XPLURYOMHQLK� L�QHPRüQLK�QD�.DQWULGL�G�R�R���D�SRND]DW�üH�VH�GD�QHNH�RG�WLK�RVRED�XRSüH�QLVX�ELOH�WDNR�QHPRüQH��EDU�GRN�VH�]ELYDOR�WR�ãWR�VH�]ELYDOR��D�ãWR�MH�XSUDYR�QDPMHUDYDR�L]�SUYH�UXNH�GR]QDWL� UDYQDWHOM�� PODGL� UDYQDWHOM�� DOL� YHü� QDþHW� ]XERP�YUHPHQD�NRMH�PX�MH�GRQLMHOR�UDVWDYX�EUDND�L�DOLPHQWDFLMX�WH�SUHUDQR�VLMHGX��DOL�JXVWX�NRVX�NRMX�VX�YROMHOH�]DPLãOMDWL�GD�PLOXMX�PHGLFLQVNH�VHVWUH��1D�PUãDYRP��UHNOR�EL�VH�LQ�WHOLJHQWQRP� OLFX�� SODYH��PDOR� VWURJH� RþL�� DOL� WR� MH�PRåGD�ELOR�]ERJ�QDRþDOD�V�PHWDOQLP�RNYLURP�ãWR�LK�MH�NDR�UHNYL]LW�]DGUåDR� L]�PODGLK� VWXGHQWVNLK�GDQD�� NDGD� VH�� ]ERJ� FXUD��SUDYLR�GD�MH�OMHYLþDU��1H�PHWDOQL�RNYLU�YHü�UDYQDWHOM�8]GDKQXR� MH�QH� ]DWR� ãWR�EL�RQ�ELR�QHND� VHQWLPHQWDOQD�

ãPL]OD��YHü�]DWR�MHU�JD�MH�PXþLOD�PLVDR�MH�OL�SURVWRU�YULMHPH�VDPR�WDNR�LOL�R�VHEL��2GOXþL�RVWDYLWL�WDM�SUREOHP�]D�SRVOLMH�SD�JD�OLMHSR�VSUHPL�QHJGMH�X�IURQWDOQL�UHåDQM�VYRJ�NRUWHNVD��

Page 17: Moebiusova vrpca

17

QDGDMXüL�VH�GD�PX�WR�QHüH�SRUHPHWLWL� UDFLRQDOQRVW��NDR� L�GD� üH� ]GDQMH� QMHJRYD� UD]XPD� SUDYLOQR� IXQNFLRQLUDWL� X�VXVUHWX� V� SR]YDQLP� ãWLüHQLFLPD�� D� YMHUXMXüL� GD� üH� WRPX�SULGRQLMHWL�QMHJRYH�GREUR�XVPMHUHQH�L�GREUR�NDQDOL]LUDQH�HPRFLMH��.UDüH�UHþHQR��RGOXþLR�MH�GUåDWL�MH]LN�]D�]XELPD�L�QH�QDVMHGDWL�QD�SURYRNDFLMH��'D�VH�QH�ODåHPR��UDYQDWHOM�MH�ELR� SRWSXQR� REDYLMHãWHQ� R� GRJDÿDMX� X� NRMHP� VX� DNWLYQX�XORJX�LPDOL�ãWLüHQLFL�NRMH�MH�SR]YDR�]D�UD]JRYRU��L�QH�VDPR�RQL�YHü�L�QHNROLFLQD��GHVHWDN�QMLKRYLK�NROHJD��DNR�MH�XPL�URYOMHQLN� XPLURYOMHQLNX� XRSüH� NROHJD�� .ROHJD� QD� SXWX�X� EHVNRQDþQR"�ýDN� MH� L� VDP� UDYQDWHOM� X� GYD� QDYUDWD�� QD�SRþHWNX�L�QD�QHVODYQRP�NUDMX��ELR�QD]RþDQ�WRP�GRJDÿDMX�ãWR�VX�JD�ORNDOQH�QRYLQH��NRMH�VX�þDN�SRVODOH�QRYLQDUD�ND��NR�EL� LQWHUYMXLUDR�VXGLRQLNH��RSLVDOH�]D�QMLK�XRELþDMHQLP�WHUPLQLPD�±� VNDQGDOR]QR�� QHþXYHQR�� QHYLÿHQR�±� D� WL� VX�SULGMHYL��MHGQRP�LSDN��RGJRYDUDOL�VYRP�VDGUåDMX��'RJDÿDM�MH��GRGXãH��X�WUDMDQMX�RG�VYHJD�SROD�PLQXWH�L�V�DUKLYVNLP�VOLNDPD�JUDGD�X�GRED�NDUQHYDOD��QDã�JUDG�MH�X�VYLMHVWL�GUX�JLK� VLQRQLP� ]D� NDUQHYDO�� ]DYUãLR� X� VUHGLãQMHP� GQHYQLNX�+57�D�� DOL� L� NDR� L]YMHãüH� QD� VWROX� WUHQXWDþQRJ� PLQLVWUD�]GUDYVWYD� L� VRFLMDOH� SRG� þLMX� MH� QDGOHåQRVW� VSDGDR� 'RP��LDNR�MH�LPDR�VWDWXV�SULYDWQH�XVWDQRYH�NRMX�VX�RVQRYDOD�WUR�MLFD�ELYãLK�QRJRPHWDãD�NRML�VX�VH�YUDWLOL�X�VYRM�JUDG�QDNRQ�SHþDOEH�X�1MHPDþNRM��.DNR�UHGD�LSDN�PRUD�ELWL��VWDQGDUGL�VWUXþQH� VNUEL� SURSLVDQL� VX� RG� VWUDQH� LPHQRYDQRJ� PLQL�VWDUVWYD� L� ]D� MDYQH� L� ]D� SULYDWQH� XVWDQRYH� WRJ� WLSD�� WH� VH�RQL� LVSXQMDYDMX� WDNR�NDNR� VH� YHü� LVSXQMDYDMX��8RVWDORP��þLWDOL�VWH�YHü�R�WRPH��D�WR�L�QLMH�WHPD�NRMD�QDV�RYGMH�]DQLPD��6XPD�VXPDUXP��LQWHUYHQFLMD�L]�PLQLVWDUVWYD�QLMH�ELOD�EDã�VXSWLOQD�SD�MH�UDYQDWHOMX�SUHRVWDOR�GD�VOLMHGL�XSXWH�NRMH�X�QHNLP�GLMHORYLPD�QDãHJ� VRFLRNXOWXUQRJ�PLOMHD�QD]LYDMX� L�QDSXWFLPD��LDNR�QLMH�QHYDåQR�MHVWH�OL�QD�SXWX�LOL�XSXüHQL�QD�SXW�SRG�QRJH��D�WR�MH�SULMHWLOR�UDYQDWHOMX�XNROLNR�QH�ULMHãL��QD�RGJRYDUDMXüL�QDþLQ��VWDQMH�X�VYRP�'RPX��NRML�RQGD�YLãH�QHüH�ELWL�QMHJRY�SD�EL�RQ�PRJDR�YUOR�ODNR�SRVWDWL�JRVSRGLQ�%H]GRPQL��ãWR�QLNRPX�QH�ELVPR�SRåHOMHOL��RVLP��GDNDNR��

Page 18: Moebiusova vrpca

18

QDãLP�OMXWLP�QHSULMDWHOMLPD��2N��SULMHWLR�PX�MH�ãXS�SDNHW��QRJD��FLSHOD��RWND]��L]OD]QLFD��MHO¶�VDGD�MDVQR��1R��UDYQDWHOM��SR�SULURGL�PHODQNROLN��L�VDP�MH�YHü�UD]PLãOMDR�NDNR�EL�VH��GRELMH� OL�RWND]��PRJDR�YLãH�SRVYHWLWL�UD]PLãOMDQMX�R�WRPX�NDNR�WR�GD�MRã�XYLMHN�WUDåLPR�RQR�ãWR�QHüHPR�QDüL�LOL�X]JR�MX�ãDPSLQMRQD��LOL�MHGQRVWDYQR�SRVWDWL�DONRKROLþDUHP��1R��V�GUXJH�VWUDQH�±�SULPLMHWLOL�VWH�GD��NDGD�MH�JRG�R�QHþHPX�DWUDNWLYQRP��X]EXGOMLYRP��]DYRGOMLYRP�ULMHþ��RQGD�GROD]L�WD� SURNOHWD� IUD]D�� ±� MH�� XJRGQR� MH� SLWL� SLYR�� YLQR�� UDNLMX��WR�MH�JXãW��D�VDGD�GROD]L�RQR�±�V�GUXJH�VWUDQH�±�WR�GRYRGL�GR� FLUR]H� MHWUH�� VRFLMDOQR� GHYDVWLUDQLK� RELWHOML�� WUDJHGLMD��-HVWH�OL�LNDGD�þXOL�]D�VRFLMDOQR�GHYDVWLUDQX�RELWHOM�NRMD�MH�VDVWDYOMHQD�RG�QHDONRVD"�0RUD�GD�LK�LPD��EDUHP�VWDWLVWLNH�UDGL��DOL�VH�XVSMHãQR�VNULYDMX�QRYLQDULPD�L�VRFLMDOQLP�UDG�QLFLPD�� SVLKROR]LPD�� SVLKLMDWULPD������ ,OL� VHNV� MH� XJRGDQ��]DEDYDQ��SRåHOMDQ��DOL�±�V�GUXJH�VWUDQH�±�IXM�SURPLVNXLWHWX��EROHãWLQDPD� SRSXW� $,'6�D�� QHREUD]RYDQRVWL� L� QH]QDQMX�PODGLK� L�QHPRüL�VWDULK��D�R�PUWYLP�OMXEDYQLFLPD�NRMH�VX�XSXFDOL� OMXERPRUQL� VXSUX]L� GD� VH� L� QH� JRYRUL�� =DãWR�QH� L�VXSUXJH"�'REUR��L�RQH��,PD�L�FLQLND�NRML�WYUGH�GD�MH�GDQDV�UD]YUDWQR� WR� ãWR�QLãWD�QLMH� YLãH� UD]YUDWQR�� YHü� MH� VYH� YLãH�RGYUDWQR��3UHWMHUXMX��1R��V�GUXJH�VWUDQH����5DYQDWHOMD�MH�X�WRP�SURPLãOMDQMX�RGYUDWQR�UD]YUDWQLK�GRPHQD�SUHNLQXOR�NXFDQMH� QD� YUDWLPD�� 7RþQLMH�� NXFDQMH� MH� GROD]LOR� V� RQX�VWUDQX�YUDWD�L�QHND�QLWNR�QL�QH�SRPLVOL�GD�±�ELWL�V�RQX�VWUDQX�±�QLMH�]DQLPOMLY��VWROMHüLPD�SURPLãOMDQ�SUREOHP��2YRJD�VH�SXWD� QH� ELVPR� SR]DEDYLOL� SUREOHPRP� 49$/,$�� SUHPGD�PRåGD�YL�L�ELVWH��SRJRWRYR�QH�IDNWRP�XPD��L]�MHGQRVWDYQRJ�UD]ORJD�ãWR�MH�QD�UDYQDWHOMHY�X]YLN�GRSXãWDQMD�XODVND��ãWR�üHPR�JD� NUDWNR� RSLVDWL� ULMHþMX�±�Naprijed!� ±� NUR]� YUDWD��PD�GDNDNR�GD�VX�VH�SULMH�RWYRULOD��SD�QLMH�MDGQLFD�PRUDOD�SURüL�NUR]�]DWYRUHQD��SURYLULOD�WDMQLFD�0DULFD������WH�YUOR�VDåHWR�XND]DOD�QD�GROD]DN�QDMDYOMHQLK� ãWLüHQLND�� L]UD]LYãL�VH�GRVORYFH�±�'RãOL�VX�,�XÿRãH��QMLK�WURMLFD��6DG��NDNR�LK�RSLVDWL"�0RåHPR�VDPR�

QDJDÿDWL�NDNR�VX�L]JOHGDOL�MHU�UDYQDWHOMX�VX�L]JOHGDOL�RQDNR�

Page 19: Moebiusova vrpca

19

NDNR��PRåGD��QHNRP�GUXJRP�QH�EL�L]JOHGDOL��RVLP�DNR�WDM�GUXJL�QH�EL�ELR�]DJULåHQL�VWULSRPDQ�NDNDY�MH�ELR�UDYQDWHOM��,]JOHGDOL�VX�NDR�7URMLFD�X�PUDNX��2QDM�NRML�üH��RGPDK�üH�VH�LVSRVWDYLWL��YRGLWL�JODYQX�ULMHþ�L]JOHGDR�MH�NDR�6WDUL�0DþDN������� VLWQLK�SLMDQRSODYLK�RþLMX�� UDãþXSDQH��QHXUHGQH��VLYH�NRVH�L�PLãMHJ��LDNR�SRGXOMHJ�EUND��2QDM�GR�QMHJD�L]JOHGDR�MH��QH�NDåHPR�L�ELR��NDR�1XPEHU�2QH��NDVQH�VHGDPGHVHWH���YHOLND�EUDGDYLFD�QD�MRã�YHüHP�QRVX��üHODY��]DþHãOMDQL�SUD�PHQRYL��RVWDFL�NRVH�RNR�XãLMX��]DPRWDQ�X�NDULUDQX�GHNLFX��NROLFD�X�NRMLPD� MH�QMHJRYR� VLWQR� WLMHOR�GRJXUDOD�SXQDãQD�QMHJRYDWHOMLFD�%HUWD������RGDYQR�QLVX�ELOD�X�PRGL��VYH� MH�ELOR� QD� UXþQL� SRJRQ� NRML� WUHQXWDþQR� QLMH� ELR� X� SRJRQX��âNULSDQMH�NRWDþD� MH�SUHVWDOR�NDNR�EL�GRSXVWLOR�XOD]DN�QD�VFHQX� WUHüH�� LPSR]DQWQH�RVREH��GHEHOMND� ����� þLMH�EL� OLFH�3ULPRUFLPD� L�'DOPDWLQFLPD� VOLþLOR�QD� ãNDUSLQX�� D� NRQWL�QHQWDOFLPD��SRVHEQR�RQLPD�X]�6DYX� LOL�'XQDY��QD�VRPD��6�WLPH�GD�MH�RYDM�LPDR�QD�QRVX�QDRþDOH�VD�VWDNOLPD�GHEH�OLPD�SRSXW�GQD�SLYVNH�ERFH��'HEHOMNR��D�QH�VRP��=HOHQH�LOL�VPHÿH"�1LMH�]DELOMHåLR�NURQLþDU��1DJODãDYDPR�� WDNR� LK� MH�YLGLR�UDYQDWHOM��D�RQ��NDNR�WR�LVSDGD��PDOR�MH�HNVFHQWULþQR�QHSRX]GDQ�SR�SLWDQMX�SRX]GDQRVWL��LDNR�±�V�GUXJH�VWUDQH�±� FLMHQMHQL� VWUXþQMDN� X� VYRMRM� EUDQãL�� 2YRJ� SRVOMHGQMHJ�MH�� ]ERJ� ãNDUSLQD� FUYHQRJ� WHQD�� SURJODVLR� 6XSHUKLNRP��ãWR� MH� SRND]DOR� L]YMHVQX� RJUDQLþHQRVW� QMHJRYD� XYLGD� X�NXOWXUX� VWULSD� LOL� EDU� MHGQRVWUDQRVW� SULVWXSD�� 2EMHNWLYQL�EL�SURPDWUDþ��GD� MH� WDNYRJD�QDüL��XRþLR�GD�VH�UDGLOR�R� WUL�SRPDOR�NRþRSHUQD��DOL�QLSRãWR�QHRELþQD�VWDUFD�NRML�VX�VH�]EXQMHQR� RJOHGDYDOL� X� VYLMHWORM�PRGHUQRM� SURVWRULML�� SUR�]RUD�NRML�MH�QXGLR�RGVMDM�VXQþHYLK�]UDND�X�SODYHWQLOX�]DOMHYD�L�]HOHQLOX�RWRND��QDVXSURW�KODGQRPH�DOXPLQLMVNRP�VWROX�]D�NRMLP�MH�UDYQDWHOM�XSUDYR�GDR�]QDN�GD�RWSRþQH�LVSRYLMHVW��$NR�VWH�þLWDOL�2UZHORYX�1984.��L]JOHGDOR�EL�YDP�NDR�GD�VH�%LJ�%URWKHU�VSUHPD�QDGJOHGDWL�ULWXDOQR�HWLþNR�SUDQMH�VYR�MLK�QHSRVOXãQLK�JUDÿDQD��D�DNR�QLVWH�þLWDOL��RQGD�QLVWH�þLWDOL�L�VOLþLOR�EL�YDP�QD�UDYQDWHOMHYX�VREX�X�NRMRM�VH�YUSROMH�WUL�VWDULMD�PXãNDUFD��RG�NRMLK� MHGDQ�X� LQYDOLGVNLP�NROLFLPD��

Page 20: Moebiusova vrpca

20

QMHJRYDWHOMLFD�SR]DPDãQLK�ERNRYD�VWRML� L]D�NROLFD� L�SUþND�SR�VYRMLP�ODNLUDQLP�QRNWLPD��UDYQDWHOM��SURVLMHG��QDRþDOH�PHWDOQLK�RNYLUD��SRGRþQMDFL��GDMH�]QDN�]D�SRþHWDN�L�±�VFHQD�MH�WX��1HND�VWDUFL�SRþQX�=DSUDYR�MH�JRYRULR�VDPR�MHGDQ�SD�VH�WR��X]�SRQHNX�XSD�

GLFX�L�PLJ�UDYQDWHOMD��SUHWYRULOR�X�PRQRORJ�NRML�VH�XSUDYR�VSUHPDPR�SRQRYLWL�³,VWLQD�MH�GD�VDP�MD�ELR�WDM�NRML�MH�VXRUJDQL]LUDR�GRJDÿDQMH��

DOL� RGELMDP�SUHX]HWL� RGJRYRUQRVW� ]D�RQR� ãWR� VH�GRJRGLOR�NDGD� VX� VH� VWYDUL� RWHOH� NRQWUROL� L� L]DãOH� L]YDQ� RNYLUD� RYH�LQVWLWXFLMH�� 0L� VPR�� QDV� WURMLFD�� RYDM� äHOMNR� NRJD� ]RYX�âNUSLQD� L� %XEQMDU�� RYDM� X� NROLFLPD�� X]�� RYGMH� PRUDP�RGPDK�VSRPHQXWL�QDãX�]YLMH]GX��X]RU�L��QDåDORVW��L]�RSUDY�GDQLK� UD]ORJD� QHQD]RþQRJ� QDãHJ� JLWDULVWD� 0RþLERED�0LODQD�������NRJD�üX�GDOMH�]YDWL�QDGLPNRP�%RE�0LODQ��SR�NRMHP� MH� VYLPD�ELR�SR]QDW� L�NRMLP�VH�SUHGVWDYOMDR�VYLPD�NRML�VX�JD�åHOMHOL�VDVOXãDWL��þODQRYL�YRNDOQR�LQVWUXPHQWDO�QRJ�VDVWDYD��3R]QDWR�YDP�MH��J��UDYQDWHOMX��GD�MH�YDã�SUHW�KRGQLN�� LDNR�QH�WDNR�EODJRQDNORQ�SUHPD�ãWLüHQLFLPD�NDR�YL��QH��QH��GRSXVWLWH��WR�WUHED�UHüL��GDNOH��RKUDEULYDR�UD]QH�GUXãWYHQH� DNWLYQRVWL� X� NRMH� MH� QDVWRMDR� XNOMXþLWL� ãWR� YLãH�ãWLüHQLND�� SRSXW� YHþHUL� GUXãWYHQLK� LJDUD�� åHQVNRJ� ]ERUD��]DMHGQLþNLK�YMHåEL�V�YRGLWHOMLFRP�DHURELND��PRUDP�SUL]QDWL��IHã� åHQVND� WD�0LFLND��QLWNR� MRM�QH�EL�GDR� VHGDPGHVHW�� DOL�NDNR�MH�FLMHOL�åLYRW�UDGLOD�NDR��GREUR��GREUR��YUDüDP�VH�QD�SUHGPHW�UD]JRYRUD��QD�WR�]ERJ�þHJD�VPR�L�SR]YDQL�RYDPR��QH��]QDP��QLMH�WR�QLNDNYD�LVWUDJD�YHü�SULMDWHOMVNL�UD]JRYRU��GDNDNR��'D�� JGMH� VDP�RQR� VWDR�� GD�� RSURVWLWH�� QR�PR]DN�WDNR�QHNDG��GD��GDNOH��ELYãL�UDYQDWHOM�MH�EDã�ELR�IHã�þRYMHN��QLWNR�PX�QH�EL�GDR��GD��GD��SRNRM�PX�GXãL��NDNR�VH�WR�NDåH��'DNOH��GD�SRQRYLP"�'D�QDVWDYLP"�1DVWDYOMDP��.DG�MH�%RE�0LODQ�� UHþHQL� NRML� MH� WDNR� ]DKWLMHYDR� GD� JD� ]RYX�� GREUR��QHüX� VH� SRQDYOMDWL�� GRãDR� X� QDãX� LQVWLWXFLMX�� EU]R� QDV� MH�RNXSLR��QDV�NRML�VPR�RYGMH��,VSRþHWND�MH�ELR�MRã�L�.D]LPLU�NRML�MH�VYLUDR��ãWR�MH�RQR�VYLUDR��QLMH�YDåQR��.D]LPLU�MH�XEU]R�

Page 21: Moebiusova vrpca

21

SUGQXR�X� UR���� LVSULþDYDP�VH��GDNDNR�GD�üX�QDVWRMDWL�ELWL�SULVWRMDQ��WR�VH�WDNR�NDåH��JRVSRGLQ�.D]LPLU�MH�XPUR�L�QLMH�GRþHNDR�GDQ�QDãHJ�QDVWXSD��3D�NDNR�EL� L�GRþHNDR�NDG� MH�XPUR"��'D�� ORJLþQR�� MHO¶� GD"�3D� VPR�RVWDOL�QDV� þHWYRULFD��RYRJD�� VDGD� VPR� WURMLFD�� DOL� VPR�ELOL� þHWYRULFD�GRN� L�%RE�0LODQ� QLMH�� SD� QDUDYQR�� JRVSRGLQH� UDYQDWHOMX�� GD� QLMH�RYGMH��SD�WR�NDåHP��þD�WL�PLVOLã�GD�VDQ�PXQMHQ��SDUGRQ��MD�VDP� KWLR� UHüL�� GDNOH�� GD� VPR� VH� QDV� þHWYRULFD� XGUXåLOL� X�VNORSX�SURMHNWD�ELYãHJ�UDYQDWHOMD��MH��L�YL�VWH�YHü�WDGD�GRãOL�NDR�SULSUDYQLN� L�RVQRYDOL� YRNDOQR�LQVWUXPHQWDOQL� VDVWDY��0D��WR�MH�ELYãL�WDNR�KWLR�GD�VH�]RYH��D�PL�VPR�VH�XYLMHN�]YDOL�URFN�JUXSRP��-H��SUYR�VPR�VH�]YDOL�Old Bones��D�SRVOLMH��MHU�MH��UXNX�QD�VUFH��SD�L�YL�WR�]QDWH��VUFH�L�GXãD�SURMHNWD�ELR�QDã�%RE�� SUR]YDOL� VPR� VH�Bob & Old Bones�� WM�� ]D� UDYQDWHOMD�0RþLERE�L�VWDUL�SULMDWHOML��GD�ELVPR�QD�NUDMX��MHGQRVWDYQR�L�VYLPD�UD]XPOMLYR��X]HOL�LPH�V�RE]LURP�QD�PMHVWR�ERUDYND�±�.DQWULGD� 2OG� %R\V�� ,� WDNR� MH� NUHQXOR�� 9MHåEDOL� VPR� L�YMHåEDOL��UDYQDWHOMX�VH�EDã�QLMH�VYLÿDR�QDã�UHSHUWRDU��DOL�VX�QD�QDãX�VYLUNX��NRMD��EXGLPR�LVNUHQL��X�SRþHWNX�QLMH�VOLþLOD�QL�QD�ãWR��VWL]DOH�L�SR]LWLYQH�YLEUDFLMH�ãWLüHQLND��'REUR��WR�YL�WDNR�NDåHWH��SD�L�PDþMD�GHUDþD�QLMH�EDã�VDPR�]ERJ��X�UHGX��QHüX� VH� XSXãWDWL� X� DQDOL]X� åLYRWD�PDþDND��'D�QDVWDYLP"�0D�VYDNDNR��J��UDYQDWHOMX��GR�YHþHUH�üX�]DYUãLWL��ãDOLWH�VH��GDNDNR�GD� VH� ãDOLWH��%RE� MH� LPDR� VWDUX� HOHNWULþQX�JLWDUX��OHJHQGD��NRMX�MH�RQ�L]PLVOLR��NDåH�GD�MH�WR�ELOD�RULJLQDOQD�*LEVRQ�/HV�3DXO� JLWDUD�� D� LVWLQD� MH�GD� MH� WX� ãSHUSORþX�RG�JLWDUH�NXSLR�]D�VLWQH�QRYFH�RG�&LJ����SDUGRQ��RG�5RPD�QD�WUåQLFL�QD�%UDMGL��,VWLQD�MH�GD�MH�RVSRVRELR�VYRMX�pilu, kako MX�MH�]YDR��X]�SRPRü�QDãHJ�NXüQRJ�PDMVWRUD��PD�]QDWH�JD��GD��0LOH��L�QDNRQ�ãWR�LP�MH�%RERY�QHüDN�QDEDYLR�PDJQHWH�L�VWDUR�SRMDþDOR�Fender��JLWDUD�MH�SURUDGLOD�N¶R�JURP��'D��YL�VWH� YHü� WDGD� ELOL� ]DPMHQLN� UDYQDWHOMD� L� WUDåLOL� GD� VH� ]YXN�VWLãD�L�GD�VH�SUHPMHVWLPR�X�SRGUXP��ãWR�VPR��GUDJH�YROMH��SRVOXãDOL��'D�SULMHÿHP�QD�EOLåH�GRJDÿDMH"�1D� LQNULPLQL�UDQL�GRJDÿDM"�3D�]DU�VPR�VDGD�NULPLQDOFL"��$KD��WR�VH�WDNR�NDåH��'REUR��SUHOD]LP��,QNULPLQLUDQL�GRJDÿDM�MH�ELOD�SUR�

Page 22: Moebiusova vrpca

22

VODYD�XWHPHOMHQMD�QDãH�LQVWLWXFLMH�NRMD�MH�XWHPHOMHQD��GR�EUR��QLMH�YDåQR��QR�XWHPHOMHQD�MH�L�QD�SRWLFDM�YODVQLND�L�X]�SULYROX�UDYQDWHOMD��D�WR�VWH�WDGD�YHü�ELOL�YL��QH��QH�WUHEDP�YDV� SRGVMHüDWL�� UD]XPLMHP�� QDNRQ� ãWR� VPR� PMHVHFLPD�YMHåEDOL��RGREULOL� VWH�QDP�QDVWXS�QD�VYHþDQRVWL�� LDNR�EDã�QLVWH�ELOL�RGXãHYOMHQL��1R�� WUHEDOL�VPR�QDVWXSLWL�SD�VPR� L�QDVWXSLOL�� 2YDM� RYGMH�� âNDUSLQD�� VYLUDR� MH� RUJXOMH�� RQ� MH�ELYãL�VYLUDþ�QD�YHVHOLFDPD�WX�X�RNROLFL��]QDWH�RQR��SROND���PD]XUND�YDOFHU�� 'D�� SRWUHVXMND�� QDURþLWR�� 2YDM� WX�� X�NROLFLPD�� LDNR�VDGD�QH� L]JOHGD� WDNR��ELR� MH�SUDYL� ]PDM�QD�EXEQMHYLPD� MHU� MH� QHNDG� VYLUDR� X� YDWURJDVQRM� NDSHOL��XJODYQRP��%RE� MH�UHNDR�GD� L�X�1HZ�2UOHDQVX� LPD�WDNYLK�EHQGRYD��V�WLP�YHOLNLP�EXEQMHYLPD��D�QMHPX�MH�RGQHNXG��PRåGD�RG�&LJ����5RPD�QD�%UDMGL��QDEDYLR�þLQHOX�L�GRERã�L�UHNDR� GD� üH� WR� ELWL� GRVWD�� -D�� MD� VDP� VYLUDR� EDV� JLWDUX�����������GD�� VDPRXN�� RGQRVQR� PRM� MH� XþLWHOM� YHOLNL� %RE� 0LODQ��8JODYQRP��RQ�MH�XþLWHOM�VYLK�QDV�MHU�QDP�MH�UHNDR�GD�VDPR�VOLMHGLPR�QMHJD��D�GD�üH�RQ�VYHPX�GDYDWL�WRQ�L�ULWDP��ýDN�QDP� MH�� QD� RQRP��PD� RQRP� VPDUWSKRQHX�� GD�� ãWR� JD� MH�SRVXGLR�RG�XQXND��SXãWDR� L]YRUQL�EOXHV��PD� ]QDWH�� RQRJ�0LVVLVVLSL�-RKQ�+XUWD��SD�%XNND�:KLWHD�L�VOLþQR��D�SRVHEQR�VH�QDSDOLR�QD��NDNR�MH�JRYRULR��VYRJ�LPHQMDND�%RED�'\ODQD�L�GR�EHVYLMHVWL�MH�WXSLR�SR�QMHPX��1DURþLWR�MH�]DSHR�]D�RQX�,¶WV� DOO� ULJKW� 0DPD�� MD� VDPR� NUYDULP�� WDNR� MX� MH� ]YDR��QDSRO�HQJOHVNL��D�SROD�SR�QDãH��'D��WR�VWH�YHü�þXOL��'REUR��SUHOD]LP�QD�LQNULPLQL����QD�GRJDÿDM��1DNRQ�QDVWXSD�QDãHJ�PDORJ�åHQVNRJ�]ERUD��ULWPLþDUNL�L�-HOH�L�0DUH�NRMH�VX�L]YHOH�MHGQX�SR�GRPDüH��QDVWXSLOL�VPR�L�PL��.DQWULGD�2OG�%R\V. %RE� MH� UHNDR� ±�Vigonadu arokenrol ±� LOL� QHãWR� VOLþQR� L�YLNQXR�QDP�GD�]DSUDãLPR��,�PL�VPR�]DSUDãLOL��0D�]QDP�GD�VWH�ELOL�WDPR��SRãWRYQL�J��UDYQDWHOMX��DOL�EDU�QDP�WR�SUL]QDM�WH��EXND�MH�ELOD�YHOLþDQVWYHQD��.R]PLþND�±�UHNDR�MH�%RE�L�]YL]QXR�QRJRP�VWDUR�SRMDþDOR�Vox, Fender�MH�GDYQR�LVSX�VWLR� GXãX�� L� ]DUHYDR� KUDSDYLP� JODVRP�� MHU� RQ� MH� SXãLR�LVNOMXþLYR� PRWDQX� ãNLMX� NRMX� MH� QDEDYOMDR� RG� LQåHQMHUD�'DULQND� ������ QDãHJ� ãWLüHQLND�� ]QDWH� JD�� QH�� L� SLR� UDNLMX�

Page 23: Moebiusova vrpca

23

NRMX�MH�QRVLR�XYLMHN�X]�VHEH�X�VUHEUQRM�SOMRVNL�NRMX�PX�MH�SRNORQLR� VDP� %RE� '\ODQ�� QMHJRYH� ULMHþL�� WDPR� WLVX�üXGHYHWVWRãH]GHVHWLQHNH� X� =DJUHEX�� Esplanada�� X]� WR� L�FUQL�RWUFDQL�ãHãLULü�RG�NRJD�VH�QLNDG�QLMH�RGYDMDR��D�NRML�MH��SRX]GDQR� ]QDP��NDR� L� SOMRVNX�NRMD� MH�� XRVWDORP��ELOD�RG�DOXPLQLMD��NXSLR�RG�&LJ����5RPD�QD�WUåQLFL�%UDMGD��$OL�GD�MH�VYLUDR� WX� SRGUWLQX� RG� JLWDUH�� VYLUDR� MH�� -H� OL� WX� SRþHOR"�-HVPR�OL�WR�XQDSULMHG�GRJRYRULOL"�.DWHJRULþNL�WYUGLP�±�QH��QH� L�QH��$OL� WNR� MH�PRJDR�SUHWSRVWDYLWL�GD� üH� VH�DSDWLþQD�UXOMD�� PD� GD�� GREUR�� YHüD� VNXSLQD� ãWLüHQLND� DNR� KRüHWH��NRMD� MH� GR� WDGD� GUHPXFNDOD�� SMHYXFNDOD�� SOMHVNXFNDOD��RGMHGQRP�WUJQXWL�QD�UHYDQMH�%RED�0LODQD�L�MH]LYH�]YXNRYH�NRML�VX�GRSLUDOL�V�ELQH�NRMX�VPR�RNXSLUDOL� L�QD�NRMRM�VPR�VYLUDOL�� ãWR� MHVW�� MHVW�� EOXHV� L� VDPR�EOXHV�� NDR� GD� QLNDG� X�åLYRWX� QLãWD� GUXJR�� X� QDãHP� GXJRP� åLYRWX� NRML� MH��LVSRVWDYLOR� VH�� WDNR� RþDMQR� NUDWDN�� QLVPR� UDGLOL�� 1DNRQ�Fixin to Die��SULPMHUHQR�QDPD�åLYLP�PUWYDFLPD�� L�-RKQ�VRQRYH�6ZHHW�KRPH�&KLFDJR��GD��5REHUWD�-RKQVRQD��RQRJ�-RKQVRQD��QLVPR�VH�GDOL� V�ELQH�� LDNR� MH�QHWNR��PRåGD�YL������J��UDYQDWHOMX��D�PRåGD�L�]DPMHQLN�PLQLVWUD�]GUDYVWYD�L�VRFL�MDOQH� VNUEL� NRJD� VX� SR]YDOL�� NRJD� VWH� SR]YDOL� GD� XYHOLþD�SURVODYX��D�NRML�VH�XSODãLR�GD�VPR�PX�XNUDOL�ãRX��SRVODR�PDVHUH�GD�QDV�VNLQX�V�ELQH��$NR�PHQH�SLWDWH��J��UDYQDWHOMX��WX�MH�VYH�SRþHOR��1H�SLWDWH�PH"�3D��VYHMHGQR��ãRX�MH�PRUDR�LüL�GDOMH��WDNR�MH�PLVOLR�%RE��WDNR�VPR�PLVOLOL�L�PL��WDNR�MH�PLVOLOD�L�JRVSRÿD�/MXED�������VWDUD�URFNHULFD�NDG�MH��VSUHWQR��SRWXULOD�ãWDNX�SRG�QRJH�PDVHUD�,YDQD�������D�RQ�MH��VD�VYR�MLK� PHWDULGHYHGHVHW�� OMRVQXR� QD� QRV�� 7X� MH� SDOD� NUY�� ,]�QMHJRYD�QRVD��GD��DOL�SUDYD�SUDYFDWD�NUY��$�NDG�UXOMD�QDQMXãL�NUY��RQGD��PD�GD��ãWLüHQLFL��NDG�ãWLüHQLFL�QDQMXãH�NUY��SD�L�RQL�VX�OMXGL��QH"�=DþDV�VPR�VH�VMXULOL�SUHPD�L]OD]X��%RE�MH�YLNDR�±�1D�EDULNDGH��QD�EDULNDGH�±�L�SRWH]DR�L]�SOMRVNH��DOL�QLMH�ELR�ãNUW��QXGLR�MH�L�RVWDOH�NRML�VX�EH]L]QLPQR��SRQDY�OMDP��EH]L]QLPQR��SULKYDüDOL�L�GDYDOL�GDOMH��,�GD�QH�GXOMLP��]DþDV� VPR� VH�� XVSUNRV� QDãLP� GRåLYRWQLP� SRPDJDOLPD��]ERJ�NRMLK�QDV�QHNL�QD]LYDMX�L�KRNHMDãLPD��QDPD�MH�WR�VLP�

Page 24: Moebiusova vrpca

24

SDWLþQR�� SDOLFDPD�� ãWDNDPD�� KRGDOLFDPD�� VDNDWL�� üRUDYL� L�SROXXSRNRMHQL��QDãOL�QD�DXWREXVQRM�VWDQLFL��]DXVWDYLOL�SUYL�DXWREXV�$XWRWUROHMD�LOL�MH�VDP�VWDR��VYL�PL�LPDPR�EHVSODWQH�SRND]H��VMHüDWH�VH��XNUFDOL�VH��SUDYDF�JUDG��SUDYDF�.RU]R��8�DXWREXVX��XVSUNRV�åHVWRNLP�SURWHVWLPD�YR]DþD��QHWNR� MH��PRåGD� %RE�� ]DSDOLR� FLJDUHWX�� $� RQGD� MH� MHGDQ� NROHJD�ãWLüHQLN�� NRJD�QLVDP�SR]QDYDR�� DOL� VDP�JD�YLÿDR�X�QDãRM�XEDYRM�LQVWLWXFLML��PD�RSURVWLWH��ãDOD�PDOD��RQGD�MH��GDNOH��WDM� NROHJD�� D� QH� MD�� VNXåLR�� PLVOLP�� VKYDWLR� GD� MH� ULMHþ� R�QHþHP�SRVYH�GUXJRP�L�YLNQXR�±�äLåD��GDM�L�PHQL�GLP�±�L�]DþDV� MH� VPRWND� NUXåLOD� DXWREXVRP� NRML� VH� SRþHR� SXQLWL�SODYLþDVWLP�VODWNDVWLP�GLPRP��QH�VDPR�L]JRUMHOD�GXKDQD��8�GREURP�VPR�UDVSRORåHQMX�VWLJOL�GR�JUDGD��DOL�WX�VDG�QD�VWXSDWH� YL�� J�� XSUDYLWHOMX�� YL�� SROLFLMD� L� GMHODWQLFL� KLWQH�SRPRüL� WH� QDãH� RVREOMH�� XNOMXþXMXüL� L�PDVHUD� ,YX� NRML� MH�L]JOHGDR�ORãH��RQDNR�QDWHþHQD�QRVD�L�NUYDYLK�RþLMX��3UREDOL�VPR�VH�UD]EMHåDWL��EROMH�MH�UHüL�UD]PLOLWL��DOL�VX�QDV�WX�L]GDOH�QDãH�VWDUH�NRVWL��,�GRN�MH�%RE�SUHGYRGLR�VWDUX�RSRUEHQMDþNX�±�:H�VKDOO�RZHUFRPH�VRPH�'D\��PL�üHPR�SRELMHGLWL�±�MD�VDP�VL�PLVOLR��JOHGDMXüL�VYX�WX�VWUNX�L�]EUNX��GD�MH�VYH�RSHW�SRG�NRQWURORP��NDR�L�X�åLYRWX��=D�þDV�VL�L]PDNDR��]D�WUHQ�VL�SRELMHGLR�LOL�VH�EDUHP�WDNR�þLQLOR��$�RQGD��D�RQGD�WH�VKUYDMX��SRWUSDMX� X� LQVWLWXFLMH� L� RVWDMH� VDPR� VMHüDQMH� QD� RVMHüDM�]ELYDQMD�RG�NRMHJ�åLYLã�GRN�YHü�åLYLã��1H�L�%RE��QMHJD�QLVWH�XKYDWLOL�� RSURVWLWH�� QH� FHULP� VH�� WR� MH�PRM�PDNVLIDFLMDOQL�åLYDF�NRML�SRQHNDG����=DãWR�EDã�VDGD��RWNXG�]QDP��SLWDMWH�QMHJD��%H]REUD]DQ"�0RåGD��$�PRåGD�VH�VPLMHP�MHU�PL�MH�%RE� SULVWXSLR� SULMH� QHJR� üHWH� QDV� SRKDSV���� SRNXSLWL� L�YUDWLWL� X�QDãX� LQVWLWXFLMX� JGMH�� ãWR� MHVW�� MHVW�� L� VSDGDPR�� L�UHNDR��SRND]XMXüL�PL�SXQX�ãDNX�SODYLK�WDEOHWD�±�A ja sad iden na kurbe i mogu me...� ±� GREUR�� QHüX� YULMHÿDWL� YDã�VPLVDR�]D�PRUDO��DOL�PRM�VH�PDNVLIDFLMDOQL�åLYDF�]JUþL�NDG�SRPLVOLP�NDNR�VWH�JD�QDãOL��QH�YL��DOL�VX�JD�QDãOL�X�MHGQRP�RG�LOHJDOQLK�VDORQD�]D�PDVDåX�]D�NRMH�MD�QLVDP�QL�]QDR�GD�SRVWRMH�X�QDãHP�JUDGX��D�QLVWH�QL�YL��SUL]QDMWH��1DãOL�VX�JD�NDGD�VX�GMHODWQLFH�PRUDOH�SR]YDWL�KLWQX�SRPRü�MHU� LP�MH��

Page 25: Moebiusova vrpca

25

NDNR�MH�MHGQD�LQGLVNUHWQD�GMHODWQLFD�L]MDYLOD��XPUR�X�]DJU�OMDMX��2þHYLG�MH�SRND]DR�GD�MH�ULMHþ�R�OLMHSRP�L�EU]R�VUþDQRP�XGDUX�NDNDY�EL�PRJDR�SRåHOMHWL�PQRJL� ãWLüHQLN�RYH�QDãH�XEDYH�LQVWLWXFLMH��(WR��WR�EL�ELOR�VYH��J��UDYQDWHOMX��MRã�XYL�MHN�üHPR��VXSURWQR�YDãRM�SURJQR]L��VWLüL�QD�YHþHUX��D�PHÿX�QDPD� UHþHQR�� VWUDãQR� PL� VH� L� SULSLã���� GD� QH� XOD]LP� X�GHWDOMH��X�UHGX��3R]GUDYOMHQL�´5DYQDWHOM� MH� SURPDWUDR� GYD� WHWXUDYD� VWDUFD� L� WUHüHJ� X�

NROLFLPD�NDNR�QDSXãWDMX�QMHJRY�XUHG��SRWLKR�VH�KLKRüXüL�L� EULãXüL� VOLQH� WH� SRNXãDYDMXüL� XãWLSQXWL� ]D� VWUDåQMLFX�SXQDãQX�QMHJRYDWHOMLFX�%HUWX��.DG�VX�YHü�VYL�L]DãOL��NDG�MH�]DPUR�QD�KRGQLNX�PUPRU�QMLKRYLK�JODVRYD�L�FLMXN�]DKUÿD�OLK�NROLFD��QLMH�PRJDR�VXVSUHJQXWL�VPLMHK��,]�RUPDUD�L]YDGL�ERFX�YLVNLMD� L�QDWRþL�GYD�SUVWD�� L]�ÿåHSD� L]YXþH�RPRW�Old Holborn�GXKDQD��VSUHWQR�VPRWD�FLJDUHWX�L�]DSDOL��3RYXþH�GREDU� JXWOMDM� L]� þDãH� L� GRN�PX� VH� VODWNL� RWURY� UD]OLMHYDR�YHQDPD�L�SOXüLPD��SRPLVOL�GD�EL�L�SUHRVWDORM�WURMFL�PRJDR�GDWL� SULOLNX� GD� VH� LVNDåX�QD� ELQL�� DNR� MRã� EXGX� åLYL� SULMH�QHJR�EXGH�GRELR�RQR�ãWR�SLVDF�QD]LYD�ãXS�NDUWRP��D�SUL�VWRMQL� OMXGL� GRELYDMX� SRG� QD]LYRP� jednostrani raskid RGQRVD�]ERJ�WHãNH�SRYUHGH�GXåQRVWL.

3UHSRUXND�� þLWDWL� SULþX� X]� PX]LNX� V� $FFXUDGLR�FRP��&KDQQHO�%OXHV� LOL�$GXOW� URFN�� DOL� L� ELOR�NRMX�PX]LNX�NRMD�RGJRYDUD�UDVSRORåHQMX��SRVHEQR�SRWUHVXMNH�Texas Torna�dosa��SRSXW�+H\�EDE\�FKH�SDVR"�

Page 26: Moebiusova vrpca

26

8%2-,7$�35,ý$

RDQR� XMXWUR�� QD�PDORP� VWDGLRQX� V� XPMHWQRP� WUDYRP�RWURYQR]HOHQH�ERMH��RWUþDR�MH�VYRMLK�XRELþDMHQLK������

PHWDUD�EH]�QDSRUD��QDPMHVWLYãL�VYRM�03��QD�.��-DUUHWD� L�QMHJRY�NODYLUVNL�EOXHV��]DSXWLR�VH�QDWUDJ�X�VWDQ�XåLYDMXüL�XQDSULMHG�X�SRPLVOL�QD�WRSOL�WXã��PHNDQL�SODYL�IURWLUQL�RJUWDþ�L�KODGDQ�QDUDQþLQ�VRN�RG�NRMHJ� WUQX�]XEL��6WDQRYDOL�VX�X�QRYRP�QDVHOMX�]D�YLãX�VUHGQMX�NODVX��]JUDGD�XNORSOMHQLK�X�]HOHQLOR��XUHGQLK�PLUQLK�XOLFD��RNUXåHQL�XJRGQLP�L�GLVNUHW�QLP�VXVMHGLPD��5DWH�]D�NUHGLW�VX�ELOH�SRYHOLNH��QR�X]�QMH�JRYX�SODüX�SRPRüQLND�2GMHOD�]D�NRUSRUDWLYQL�PDUNHWLQJ�L�åHQLQ�GLVNUHWDQ�GRKRGDN�NRMLP�MH��LQ]LVWLUDMXüL�GD�VH�XEU]R�QDNRQ�GUXJRJ�SRURGD�YUDWL�QD�UDGQR�PMHVWR��SULGRQRVLOD�NXüQRP�SURUDþXQX��PRJOL�VX�VH�XSXVWLWL�X�WURãDN�NDNDY�MH�NXSQMD� OXNVX]QRJ�VWDQD�X�SUHVWLåQRM� ]RQL� ]DKWLMHYDOD��8]�RVWDOR��L�QH�PDQMH�YDåQR��WR�MH�ELOD�SRWYUGD�QMHJRYD�VWDWXVD�X�KLMHUDUKLML�YHOLNH�LQWHUQDFLRQDOQH�NRPSDQLMH�VD�VMHGLãWHP�X�=J�L�¿OLMDODPD�SR�FLMHORP�VYLMHWX��1MLKRY�MH�VWDWXV��RGQR�VQR� VWDWXV� QMLKRYH� QDFLRQDOQH� SRGUXåQLFH� ELR� ±� Ne na YUKX��DOL�QD�GREURP�SXWX�ND�YUKX�±�NDNR�MH�WR�QMHJRY�XUHG�VNL�NROHJD�]QDR�JRYRULWL�QD��GRGXãH��ULMHWNLP�GRPMHQFLPD�NRMH�MH��X]�LVFUSOMXMXüH�WHDP�EXLOGLQJH�X�*RUVNRP�NRWDUX�LOL�/LFL��SULUHÿLYDOD�XSUDYD�]D�VYRMH�WUNDüH�NRQMH��NDNR�VX�VH�VDPL��X�LVIRUVLUDQRP�åDUJRQX�PHQDGåHUD��GDOL�QD]LYDWL�6YMHåH�REULMDQ��RGMHQXR�MH�VYLMHWORSODYX�NRãXOMX�L�GLSOR�

PDW�NUDYDWX�QD�FUYHQR�SODYR�]ODWQH�SUXJH�ãWR�LK�MH�%HWW\�SRORåLOD�QD�QDVORQ�VWROLFH��1MHJRYD�åHQD�L�RQ�RG�QHNRJ�VX�YUHPHQD�WROLNR�SROXGMHOL�]D�79�VHULMRP�Mad Man koja je, YUOR� UHDOLVWLþQR�� RSLVLYDOD� MHGQX�PDUNHWLQãNX� NRPSDQLMX�QD�$YHQLML�0DGLVRQ�X�1HZ�<RUNX�SRþHWNRP����LK��GD�VX�VL��X�VNODGX�V�OLNRYLPD�VHULMH��QDGMHQXOL�L�QDGLPNH��RQD��NUV�QRJ�LPHQD�0DULFD��SRVWDOD�MH�X�QMLKRYRM�LJUL�%HWW\��GRN�VL�MH�

Page 27: Moebiusova vrpca

27

RQ��9MHNRVODY��SULVYRMLR�LPH�'RQ��2G�LQWLPQLK�VX�SULMDWHOMD�]DKYDOQR�SULPDOL� ãDOMLYH�SR]LYQLFH� L� UD]JOHGQLFH� V�QD]QD�NRP�±�=D�'UDSHURYH��±�ãWR�MH�ELOR�SUH]LPH�SURWDJRQLVWD�WH�VHULMH��1LVX�MRã�PRJOL�]QDWL�GD�VH�V�%HWW\�L�'DQRP�'UDSH�URP�VWYDUL�QH�RGYLMDMX�EDã�WDNR�GREUR��+79�MH�WHN�WUHEDR�RWNXSLWL�QDVWDYNH�WH�X�QDV�SRSXODUQH�VHULMH�6LQRYL�VX��RVPMHKQXR�VH�X�VHEL�GRN�MH�JDVLR�YMHþLWR�XSD�

OMHQ� NRPSMXWRU� X� QMLKRYRM� VREL�� WDNRÿHU� YHü� UDQR� L]MXWUD�QDSXVWLOL�RELWHOMVNR�JQLMH]GR��LDNR�WHN�SULYUHPHQR��6WDULML�MH�XMXWUR�LPDR�WHþDM�DLNLGD��QDNRQ�þHJD�JD�þHND�PDWHPDWLþND�JLPQD]LMD��GRN�MH�PODÿL��PDPLQ�PDOHQL�JHQLM��SRKDÿDR�VD�WRYH�NODYLUD�SULMH�QR�ãWR�üH�SURYHVWL�GDQ�X�SULYDWQRM�ãNROL��9LÿDOL�EL�VH�WHN�SUHGYHþHU�NDGD�EL��åLYDKQR�JHVWLNXOLUDMXüL��MHGQL�GUXJLPD�SUHSULþDYDOL� VPLMHãQH�GRJDÿDMH� L]� ãNROH� LOL�V�SRVOD��LPLWLUDMXüL�SRYUHPHQR�VWDURJ�SURIHVRUD�PDWHPD�WLNH�LOL�VWURJX�UDYQDWHOMLFX�SULYDWQH�RVQRYQH�ãNROH�NRMX�VX�QD]LYDOL�VWDURP�NRUQMDþRP��2Q�VDP�QLMH�SXQR�JRYRULR��YHü�MH�]DLQWHUHVLUDQR�VOXãDR�%HWW\�L�GMHFX�NDNR�þDYUOMDMX�L�VPLMX�VH��L�XåLYDR�X�VYRMRM�YHþHUQMRM�þDãL�PDOWHG�YLVNLMD�,]�SURVWUDQH�JDUDåH�L]YH]DR�MH�GHVHW�JRGLQD�VWDUX�+RQGX�

-D]]�� NRMX� VX� QDPMHUDYDOL� SURGDWL� ]ERJ� ]DUHGDOLK� NYD�URYD��QR�RQ�QLNDNR�GD�VH�QD�WR�RGOXþL�MHU�JD�MH�SRGVMHüDOD�QD� ODJRGQH� VWXGHQWVNH� GDQH� L� SUYH� OMXEDYQH� RNUãDMH� QD�WLMHVQRP� ]DGQMHP� VMHGDOX��0DULFD�%HWW\� VH� UDQLMH� XMXWUR�RGYH]OD� QRYLP� OXNVX]QLP� PRQRYROXPHQRP� SRX]GDQRJ�ãYHGVNRJ� SURL]YRÿDþD�� .RãWDR� MH� FLMHOR� ERJDWVWYR�� DOL� X]�YUOR� SRYROMQX� RWSODWX� QD� OHDVLQJ�� 3RPRüQLN� YRGLWHOMD�2GMHOD�]D�NRUSRUDWLYQL�PDUNHWLQJ�±�XSR]RULOL�VX�JD�NROHJH�±�PRUD�LPDWL�DXWR�NRML�RGJRYDUD�QMHJRYX�SRORåDMX��1H�QHNL�0HUFHGHV�&/.�LOL�þDN�/H[XV��âHIRYL�QH�YROH�VXUDGQLNH�NRML�YR]H� OXNVX]QH� DXWH� NRML� QH� RGJRYDUDMX� QMLKRYRM� SR]LFLML��DOL�QL�RQH�NRML� YR]H�RWUFDQH� L� DXWH�QLåH�NODVH� MHU� VH� WLPH��NDåX�� UXãL� XJOHG� NRPSDQLMH��1R�GREUR�� QHND� JD� MH� X]HOD��QHND�VH�PDOR�SRNDåH�SUHG�NROHJLFDPD��=DPLãOMDR� MH�DXWR�QD� SDUNLUDOLãWX� YUWLüD� L� ]OREQH�� SROXJODVQR� L]UHþHQH� SUL�

Page 28: Moebiusova vrpca

28

PMHGEH��3D�NDNR�WR�RQD�VHEL�PRåH�SULXãWLWL"��3D�þXM��PXå�MRM�MH����0D�QHPRM�PL�UHüL��1R��WR�MH�]DGQML�SXW�GD�RQ�PRUD�V�RYRP�NUQWLMRP�QD�SRVDR��]DNOMXþL�XNOMXþXMXüL�VH�X�JXVW�SURPHW� NRML� MH�� GXJDþNRP� DYHQLMRP� PLPR� 9HOHVDMPD��YRGLR�SUHPD�FHQWUX�-DSDQVND�JD�MH�NUQWLMD�L]GDOD�EDã�NDGD�MH�QD�YULMHPH��SULMH�

OLMHYRJ�VNUHWDQMD��QDPMHUDYDR�SULMHüL�X�VXVMHGQL�WUDN��/D�JDQR�VH�NRWUOMDMXüL��X]�VLUHQH�L�SVRYNH�ãWR�VX�PX�LK��MXUHüL�PLPR�� GREDFLYDOL� VXGLRQLFL� MXWDUQMH� SURPHWQH� DYDQWXUH��QMHJRYD� VH�+RQGD� ]DXVWDYL�SUL� NUDMX� MHGQRJ�RG� VWDMDOLãWD�ORNDOQLK�DXWREXVD�L�±�LVSXVWL�GXãX��9LãH�RG�VHEH�QLMH�GDOD�QL� ]YXND�� XQDWRþ�EURMQLP�ELMHVQLP�SRNXãDMLPD� VYRJ� YOD�VQLND�GD�MRM�DQODVHURP��YHUJODMXüL�X�VDY�PDK��XGDKQH�EDU�PUYLFX�åLYRWD��3UHPLQXOD��5,3��,]DãDR�MH�L]�NUQWLMH��VQDåQR�MH�XGDULR�QRJRP�X�SUHGMHOX�YUDWD�L�VNRUR�YULVQXR�RG�EROL��0RUD� GD� VDP� XJDQXR� JOHåDQM�� SRPLVOL� L� ãHSHVDMXüL� VH�SULEOLåL�UXEX�$YHQLMH��X]DOXGQR�VH�QDGDMXüL�GD�EL�JD�QHWNR�PRJDR�SUHSR]QDWL�L�]DXVWDYLWL�VH�1DUDQþDVWD� /DGD�1LYD�� NRMD� MH� YLGMHOD� L� EROMH� GDQH�� X]�

QHSRWUHEQX� ãNULSX� JXPD� ]DXVWDYL� VH� WLN� GR� XQHVUHüHQRJ�YR]DþD�� ,]�QMH� VH� LVNREHOMD�]GHSDVWD�¿JXUD�X�VDNRX�ãWR� MH�YDSLR�]D�NHPLMVNRP�þLVWLRQLFRP��DNR�YHü�QLMH�ELOR�SUHNDVQR��³'D�YLGLPR�NDNR�PRåHPR�JRVSRGLQX�ELWL�QD�XVOX]L"´�SUR�

]ERUL�FUYHQD�QMXãND�V�WURGQHYQRP�EUDGRP�L�X�VDOR�XWRQX�OLP��YHVHOLP�SLMDQLP�RþLPD��=DWLP�PX�VH�QD�OLFX��XPMHVWR�RQRJD�ãWR�MH�GUåDR�SURIHVLRQDOQLP�RVPLMHKRP�QHNRJD�WNR�UMHãDYD� QHYROMH�� SRMDYL� LVWLQVNL� L]UD]� L]QHQDÿHQMD�� SRVUD�POMHQRVWL�L��QDSRNRQ��RGXãHYOMHQMD��³9MHNRVODYH��0DMþLQ�VLQH��.ROHJD��SD�PL�VH�SR]QDMHPR�´�

SUXåLR�PX�MH�UXNX�VXPQMLYH�þLVWRüH��QRNWLMX�ãWR�VX�RGDYQR�WUHEDOL� ELWL� SRGUH]DQL�� GODQD� XPUOMDQD� QHNRP� PDãüX�� D�NRMX� MH�� X]� LVSULNH� L� SRYODþHüL� MH� LVSUXåHQX� QD� SR]GUDY��REULVDR� YHOLNLP� FUYHQLP� UXSFHP��1DSRNRQ�� GRN� VX� VH� L]�GUXJRJ�SRNXãDMD�XVSMHãQR�UXNRYDOL�� VLQXOR�PX� MH��0D�QH�PRåH�ELWL��SD�]DU�MH�]DLVWD����'D��GD��³%UXQR�0���YDPD�QD�XV�

Page 29: Moebiusova vrpca

29

OX]L��JRVSRQ�'UDSHU��GD�QH�NDåHP�'RQ"´�FHULR�VH�SULGRãOL�QHNLP�åDORVQLP�RVPLMHKRP��QD]LYDMXüL�9MHNX�QDGLPNRP�NRML�VX�]QDOL�PQRJL�X�QMHJRYRM�¿UPL��³3D�NDNR��SD�]DU�QLMH��SD�]DU�QLMH�YLãH"�8�¿UPL�VX�NRODOH�JODVLQH�GD�MH���´9MHNR� MH� JOHGDR� WX� QHXUHGQX� NUHDWXUX� REXþHQX� X�

L]QRãHQX�MDNQX��WUDSHULFH�ãWR�VX�YDSLOH�]D�SUDQMHP�L�WUEXKD�ãWR� MH� YLVLR�SUHNR�SRMDVD��QR� ]DEXQH�QLMH�ELOR�±�ELR� MH� WR�%UXQR�0�� ýDN� MH� L� X� RYRP� VWDQMX� ELOR� PRJXüH� QD]ULMHWL�QHNDGDãQMX� RNUHWQRVW�� VSUHWQRVW� L� åRYLMDOQRVW� NRMH� VX� JD�±�WDNR�VX�EDUHP�PLVOLOL�NROHJH��XNOMXþXMXüL�L�9MHNRVODYD�±�RGYHOH�GR�QDMYLãLK�PMHVWD�X�KLMHUDUKLML��3ULþDOR�VH��QDNRQ�ãWR�JD�YLãH�QLVX�YLÿDOL�SR�KRGQLFLPD�FHQWUDOQH�]JUDGH��OMX�ELþDVWRJ� WRUQMD� V�JROHPLP�QHRQVNLP�:��]QDNRP�QMLKRYH�NRPSDQLMH��GD� MH�SUHãDR��GD� MH�DYDQFLUDR�X�PHÿXQDURGQL�RGMHO�X�9DGX]X��GRN�VX�GUXJL�WYUGLOL�GD�MH�SRVWDR�SRPRüQLN�GLUHNWRUD�]D�PHÿXQDURGQL�UD]YRM�L��X]�JROHPX�SODüX�L�EHQH�¿FLMH��VDYMHWQLN�NRUSRUDFLMH�X�$]HUEHMGåDQX�³1LãWD�RG�WRJD��QDåDORVW��GUDJL�PRM�9MHNRVODYH��,OL�GD�WH�

]RYHP�'RQ"´�SRNXãDYDR�MH�ãDOLWL�VH�%UXQR�0���QHNDGDãQML�Vjekin kolega.1H�� QLVX� UDGLOL� X� LVWRP� RGMHOX�� %UXQR� MH� YHü� ELR� GRVWD�

QDSUHGRYDR� X� KLMHUDUKLML� NDG� MH� RQ�� NDR� REHüDYDMXüL� ND�GDU��SRþHR�UDGLWL�X�2GMHOX�]D�NRUSRUDWLYQH�NRPXQLNDFLMH��QD�PMHVWX�VDYMHWQLND�]D�SRVHEQH�NOLMHQWH��%LR�MH��VMHüDR�VH�9MHNRVODY�� ]DPMHQLN� SRPRüQLND� GLUHNWRUD� ]D� OMXGVNH� UH�VXUVH�LOL�WDNR�QHNDNR��,DNR�VYHJD�QHNROLNR�JRGLQD�VWDULML�RG�9MHNH��YHü�MH��JRYRULOR�VH��GRWLFDR�]YLMH]GH�³+DMGH�GD�SRJOHGDP�WYRMX�+RQGX´��SUHGORåL�ELYãL�NROHJD��

³-D�VDP�WL��]QDã��SRVWDR�HNVSHUW�]D�PDNLQH��QHPD�WRJ�VWURMD�NRPH�MD�QHüX�XGDKQXWL�GXãX�þLP�JD�SRJOHGDP�´3RWUDMDOR�MH�QHNLK�SHWQDHVWDN�PLQXWD�SULMH�QR�ãWR�VH�ELYãL�

NROHJD�%UXQR�SUHGDR�³6WDUL��PRMD�VXüXW´��L]MDYLR�MH�GLåXüL�VYRMH�SRGEXKOR�OLFH�

L]�KDXEH��³0RUDã�SR]YDWL�+$.�RYR�SRJUHEQR�YR]LOR�GD�WL�

Page 30: Moebiusova vrpca

30

JD�RGYH]H��QD�JUREOMH�LOL�NDPR�YHü�åHOLã�GD�JD�RGYH]H��2üHã�GD�LK�MD�QD]RYHP"´9MHNR�QLMH�åHOLR��6DP�MH�QD]YDR�L�]D�þHWYUW�VDWD�SUHG�QMLPD�

VH�VWYRULOD�åXWD�DXWRGL]DOLFD�WH�MH��SRWSLVDYãL�SDSLUH�]D�SUL�MHYR]�L�SODWLYãL�DYDQV��RVWDR�QD�XJLEDOLãWX�X�GUXãWYX�ELYãHJ�NROHJH�L�QMHJRYH�RWUFDQH�/DGH��X]�QHMDVDQ�RVMHüDM�GD�MH�GDQ�RWLãDR�NYUDJX� LOL�GD� üH�� DNR� MRã�QLMH�� ]DFLMHOR�RWLüL�NYUDJX�]DMHGQR� V� QMHJRYLP� UDVSRORåHQMHP�� $� GDQ� PX� MH� WDNR�GREUR�SRþHR��7HOHIRQLUDR� MH�QD�SRVDR��D�RQL� VX�JD� L]YLMH�VWLOL�GD�VYH�WHþH�NDNR�WUHED��GD� MH� MXWDUQML�NROHJLM�]DYUãLR��GD�QHPD�KLWQLK�SRVORYD��GD�JD�MH�ãHI�]YUFQXR��DOL�GD�QL�WR�QLMH� QLãWD� KLWQR�� VDPR� XRELþDMHQD� UXWLQD�� 1DNRQ� ãWR� MH�]DYUãLR�V� WHOHIRQLUDQMHP��X]� WUHQXWDþQL�RVMHüDM�RODNãDQMD��GRSXVWL�ELYãHP�NROHJL�GD�JD�SR]RYH�QD�SLüH��WROLNR�PX�MH��PLVOLR�MH��GXJRYDR��3RWSXQR�L]QHQDÿHQMH�QDVWXSLOR�MH�NDG�JD�MH�RYDM��XPMHVWR�X�NDNDY�EDU�LOL�ND¿ü�JGMH�EL�SRSLOL�NDYX�LOL�ãWRJRG�VOLþQR��RGYHR�X�REOLåQMX�SHþHQMDUX�±�Kod Pere. 3UHG�SHþHQMDURP�MH�ELOR�SDUNLUDQR�QHNROLNR�NUQWLMD�VOLþQLK�QDUDQþDVWRM�/DGL��SD�þDN�L�MHGDQ�)LüR��QR�VDPD�XQXWUDãQMRVW�L� QLMH� ELOD� WDNR� QHXJRGQD�� âDQN� MH� ELR� YHOLN� L� PHWDODQ��SRQXGD�SLüD�VROLGQD��D�NDYD�RGOLþQD��1DNRQ�NDYH�SUHãOL�VX�QD�NRQMDN�� VMHOL� X� MHGDQ�RG�GUYHQLK� VHSDUHD� L��QD� LQ]LVWL�UDQMH�ELYãHJ�NROHJH��SRMHOL�üHYDSH�X�OHSLQML�L�WR�VYH�]DOLOL�V�QHNROLNR�ERFD�2åXMVNRJ��&LMHOR� WR�YULMHPH�ELYãL� MH�NROHJD�YRGLR�JODYQX�ULMHþ�SULþDMXüL�R� VYRP�VOXþDMX��RVOREDÿDMXüL�VH��SR�WNR�]QD�NRML�SXW��SUHåLYMHOLK�QHYROMD�EXMLFRP�ULMHþL��VOLND�L�LURQLMRP��9MHNRVODY�MH�VOXãDR�L�LVND]LYDR�QHRSKRGQX�HPSDWLMX�WDPR�JGMH�VH�WR�RG�QMHJD�RþHNLYDOR��8UH�VX�OHWMHOH�SRSXW�QDUXþHQLK�SLYD�³3LWDã�VH��9MHNRVODYH´��SUYL�SXW�JD� MH�RVORYLR�VDPR�SUD�

YLP� LPHQRP�� EH]� DOX]LMD� QD� QDGLPDN�� ³GDNDNR� GD� VH�SLWDã��RWNXG�WYRM�ELYãL�NROHJD�RYGMH��X� MDGQRM�NYDUWRYVNRM�SHþHQMDUL�� RNUXåHQ� YRGRLQVWDODWHULPD�� NRFNDULPD�� SHQ�]LRQHULPD�� ORNDOQLP� SLMDQFLPD� L� ]JXELGDQLPD�� 3LWDã� VH��GDNDNR�GD� VH�SLWDã��NDPR� MH� ]DYUãLR�JRVSRGLQ�%UXQR�0���

Page 31: Moebiusova vrpca

31

]DPMHQLN� JODYQRJD�� ãHI� 2GMHOD� ]D� OMXGVNH� SRWHQFLMDOH�� VD�VYRMRP�SR]ODüHQRP�YL]LWNRP�L�Rolexom�RG�����HXUD���´%UXQR�LVNDSL�GR�GQD�þDãX�SLYD�SD�QDVWDYL�³����VYRMRP�WDMQLFRP��HOHJDQWQRP�JRVSRÿRP�(YRP��SUH�

NUDVQRP�åHQRP��VMHüDã�VH�PRMH�åHQH�0DWLOGH��YLNHQGLFRP�QD� 5DEX�� SHQWKRXVHRP� QD� &YMHWQRP� WUJX�� GYRMH� NUDVQH�GMHþLFH� L� PDÿDUVNLP� FUQLP� SXGORP� $WLORP�� 8PMHVWR�QMHJD�� WL� SUHG� VRERP� JOHGDã� RFYDORJ�� GHEHORJ�� RWUFDQRJ�SHGHVHWRJRGLãQMDND�RþLMX�SRGEXKOLK�RG�ORãHJ�SLüD��LOHJDO�QRJ�PHKDQLþDUD�NRML��L]EMHJDYDMXüL�]DNRQ��WDNVLUD�QD�GLYOMH��SRSUDYOMD�NYDURYH�QD�FHVWL�QHYROMQLFLPD�SRSXW�WHEH�GDQDV��QDSODüXMH�SR�VLVWHPX�GDMãWRGDã��SUHSXQ�MH�GXJRYD�NDR�ãWR�PRM�SXGO�$WLOD�QLNDG�QLMH�LPDR�EXKD����$MGH�GD�PD]QHPR�MRã�MHGQX�äXMX��MD�SODüDP��EH]�EULJH��MRã�PRJX�SODWLWL�WXUX�´,]YDGLR�MH�L]�GåHSD�VYHåDQM�EDQNQRWD��QLWL�MHGQD�YHüD�RG�

GHVHWLFH�� 9MHNRVODY�� RVMHWLYãL� VODERVW� RG� WROLNR� DONRKROD��KWMHGH� RGELWL�� DOL� SRJOHG� QD� åDORVQX� IDFX� ELYãHJ� NROHJH�QDWMHUD�JD�GD�VOHJQH�UDPHQLPD�³$NR� WL� MH� SR� YROML�� DOL� MD� VYDNDNR� SODüDP�� SRSROD� DNR�

QLNDNR�GUXJDþLMH�QH�SULVWDMHã��,Q]LVWLUDP�´3ULVWDR�MH�L�QDVWDYLR�SULþX�³3D��VWDUL��GD�VH�UD]XPLMHPR��MD�VH�QHüX�SR]LYDWL�QD�QHNH�

]OH� VLOH� LOL� VYRMX� åDORVQX� VXGELQX�NRMD�GD� MH�NOHWD�� D�NRMX�GD�QH� ]DVOXåXMHP��'DNDNR�GD� MH�QH� ]DVOXåXMHP��1LWNR� WR�QH� ]DVOXåXMH��1R��QLMH� WX� ULMHþ�R� VXGELQL��XVXGX� L� VOLþQLP�H]RWHULMVNLP�WULFDPD�L�NXþLQDPD��5LMHþ�MH�R�äHOMH]QRP�=D�NRQX� .RUSRUDFLMH�� EROMH� UHþHQR� YHOLNLK� NRUSRUDFLMD� NDR�WDNYLK��0DOR�VDP��VDG� LPDP�YUHPHQD�QDSUHWHN�� LVWUDåLR��0RMH�YULMHPH�YLãH�QLMH�QRYDF�YHü��RVLP�PHQL�VDPRPH��SRW�SXQR�EHVSODWQR��QHSODüHQR��9DPD�QD�XVOX]L�´�äDORVQR�VH�QDVPLMH� VYRP�YLFX�SD�QDVWDYL�� ³3URVXGLW� üHã� VDP��QDNRQ�ãWR�WL�L]ORåLP�VYRM�VOXþDM��-Rã�MHGQX�äXMX"´9MHNRVODY� RGELMH�� MRã� QLMH� GRYUãLR�QL� SUHWKRGQX�� D� RYDM�

GUXJL�QDUXþL�VHEL�MRã�MHGQR�SLYR�

Page 32: Moebiusova vrpca

32

³.DNR��GDNOH��VYH�WR�SRþLQMH"�6YH�VH�WR�GDGH��DOL�VDPR�SRVW�IHVWXP��RþLWDWL�L]�þLWDYRJ�QL]D�VLWQLK�GHWDOMD��-D�VDP�YHü�ELR�PHÿX��NDNR�VWH�L�YL�]QDOL�JRYRULWL��WL�L�RVWDOL�QLåHUDQJLUDQL�NROHJH��PHÿX�±�RGDEUDQLPD��'DQDV�WR�NXåLP��QR�X�WR�GRED�QLVDP�PRJDR�QL�QDVOXWLWL�þHPX�WR�YRGL��3R]QDWR�WL�MH�GD�X�QDãRM�NRUSRUDFLML��PHÿX�RVWDOLP��SRVWRML�L�KLMHUDUKLMD�NDGD�MH�ULMHþ�R�RGDELUX�RVRED�]D�WHDP�EXLOGLQJ��WR�MH�ORJLþQR��]DU�QH"�1H�PRåH�VH�L�QLMH�SURGXNWLYQR�VWDYOMDWL�X�LVWL�WLP�RVREH�V�SRVYH�UD]OLþLWLP�VWDWXVRP�X�NRPSDQLML��SULPMHULFH�GLUHN�WRUH� SRGUXåQLFD� X� SURYLQFLML� V� WDMQLFLPD� RGMHOD� X�2GMHOX�LVWUDåLYDQMD�L�UD]YRMD�LOL��SULPMHULFH��WYRJ�]DPMHQLND����MHVL�OL�YHü�SRVWDR�ãHIRP�.RUSRUDWLYQLK"´9MHNRVODY��X�QHODJRGL��]DQLMHþH�JODYRP�³9MHURMDWQR�MH�GD�üHã�XVNRUR�SRVWDWL��9Hü�VL�WUHEDR�SRVWDWL��

.ROLNR�WL�MH�JRGLQD"´9MHNR�VWLGOMLYR�SUR]ERUL��³7ULGHVHW�VHGDP´��D�RYDM�GUXJL�

QDVWDYL�³%Dã�NDR�PHQL�NDG�VDP����DOL�LGHP�SR�UHGX��'DNOH��NDR�ãWR�

]QDã��QLMH�WR�WDNR�NDNR�VH�X�MDYQRVWL�XRELþDMLOR�SUHGVWDYOMDWL��7HDP�EXLOGLQJ�QLMH�QHNR�YHUWLNDOQR�RNXSOMDQMH�VYLK�JUX�SD�X�SRGX]HüX�QH�EL�OL�VH�MHGQLP�YLGRP�GHPRNUDFLMH��WDNR�VH�WR� SUHGVWDYOMD�� QDãOL� ]DMHGQR� X� WLPX� GLUHNWRU� L� þLVWDþLFD��SRUWLU� L� DFFRXQW�PHQDGåHULFD�� ãHIRY� ãRIHU� L�PHQDGåHU� ]D�YUKXQVNH�NOLMHQWH�L�WDNR��QDYRGQR��RMDþDOR�RQR�ãWR�VH�]QDGH�QD]LYDWL�O¶HVSULW�GX�FRUSV��7R�EL�VDPR�NRPSOLFLUDOR�RGQRVH�L� GRYHOR� GR� UD]QLK� QHGRSXãWHQLK� YH]D�� NDWNDG� RSDVQLK�SR� NRUSRUDFLMVNR�SRVORYDQMH�� =DNOHOD� VH� ]HPOMD� UDMX�� EOD��EOD��=DWR�VH�VWURJR�SD]L�QD�KRUL]RQWDOQR��JUXSQR��DNR�åHOLã�L� HPRFLRQDOQR� SRYH]LYDQMH�� 6WLPXOLUDQL� VPR�� RG� VWUDQH�QDGUHÿHQLK�� SRG� EULåQRP� SDVNRP� NRPSDQLMVNLK� JXUXD�±� SVLKRORJD�� VDVWDMDWL� VH�� QD� UD]LQL� VYRMLK� KLMHUDUKLMVNLK�JUXSD�� QD� NRPSDQLMVNLP� SLMDQNDPD�� XXSV�� GRPMHQFLPD��GUXåLWL�VH� L�QDNRQ�SRVOD��QD�RELWHOMVNLP�]DEDYDPD��VMHüDã�VH� QDãH� SURVODYH� GDQD�'RPRYLQVNH� ]DKYDOQRVWL�� GRGXãH��MD� VDP� WDGD� ELR� X� GUXJRM� GRPHQL���´� X]PH� JXWOMDM� SLYH� L�

Page 33: Moebiusova vrpca

33

QDVWDYL��³8RVWDORP��WR�QLMH�QLã�QRYRJD��$PHUL�VX�WR�GDYQR�L]PLVOLOL�� 1MLKRYD� RUJDQL]DFLMVND� VRFLRORJLMD� MH� RGDYQR�WHVWLUDOD�PHKDQL]PH� RGDELUD� L� SURPRFLMH� NRPSDQLML� QDM�YUHGQLMLK�NDGURYD�´9MHNRVODY�NLPQH�JODYRP�� VMHüDR� VH� L� SUHGDYDQMD� ãWR� VX�

LK� VNXSR� SODüHQL� DPHULþNL� SUHGDYDþL� GUåDOL� ]D� RGDEUDQH�PHQDGåHUH� NRPSDQLMH�� 1LNDG� QLãWD� QLMH� UD]XPLR� RG� WRJ�YHOHXþHQRJ�GUREOMHQMD�� -HGQRP� MH� þDN� L� VDP�/HH� ,DFFRFD�JRVWRYDR�X�YHOLNRM�GYRUDQL�QMLKRYD�OMXELþDVWRJ�QHERGHUD�QH�EL�OL�LP�SRVUHGRYDR�XVSMHK�X�OLNX�VHEH�VDPD�%LYãL� NROHJD� VH� X�PHÿXYUHPHQX� YUDWLR� L]� WRDOHWD� L� QD��

UXþXMXüL�MRã�MHGQX�WXUX��X]�VODE�SURWHVW�VYRJ�ELYãHJ�NROHJH��QDVWDYLR��³(��GD��SRþHOR�MH�WLPH�ãWR�MD�QLVDP�ELR�SR]YDQ�QD�JRGLãQMX�

SLMDQNX�� SDUGRQ�� WHDP� EXLOGLQJ� X� 2SDWLMX�� -HGLQL� MD�� RG�VYLK�PHQDGåHUD�PRMHJ�QLYRD��D�WLK�QLMH�ELOR�SXQR��MHU��NDR�ãWR�]QDã��YHü�VDP�ELR��JRYRULOL�VWH��GRVHJQXR�]YLMH]GH��7R�MH�WUHEDR�ELWL�WXOXP�YHOLNLK�]YMHUNL�NRUSRUDFLMH��VDP�9HOLNL�*D]GD� L]� =�ULFKD� WUHEDR� MH� QD]RþLWL�� D� VDP� HYHQW� WUHEDR�MH� VOLþLWL� QD� YHOLNX� UHJDWX� OXNVX]QLK� MHGULOLFD� NRMLPD��QDUDYQR��QLVPR�PL�WUHEDOL�XSUDYOMDWL��YHü�]D�WR�XQDMPOMHQL�SURIHVLRQDOQL�VNLSHUL��DOL�GD�VPR�NRQRSFH�WUHEDOL�SRWH]DWL�L� VOLNDYDWL� VH� V� XQDMPOMHQLP� PDQHNHQNDPD�� WR� MHVPR��0HÿXWLP��SR]LY�PL�QLMH�VWLJDR��,VWLQD��WMHGDQ�GDQD�UDQLMH�XJDQXR�VDP�QRJX�WUþHüL�]D�VYRMLP�PDÿDUVNLP�SXGORP��WH�VDP� L�QD�SRVOX� ODJDQR� ãHSHVDR�� DOL� WR� MH�ELOR�SUHGPHWRP�XRELþDMHQRJ� LURQLþQRJ�SRGVPLMHKD�PODÿLK�NROHJD�NRML� VX�VH� GYRVPLVOHQR�� ]DSUDYR� SULOLþQR� YXOJDUQR� L� MDVQR�� ãDOLOL�QD�WHPX�6X]DQD�L�VWDUFL��NDNR�VX�RQL�]QDOL��PHÿX�VRERP��QD]YDWL�SRYUHPHQH�YH]H� L]PHÿX�VWDULMLK�PHQDGåHUD� L� WDM�QLFD��SRJUHãQR�SUHWSRVWDYOMDMXüL�GD� L]PHÿX�JRVSRÿH�(YH��WDMQLFH��L�PHQH��QMH]LQD�ãHID��SRVWRML�QHãWR�YLãH�RG�VOXåEHQH�YH]H��8RVWDORP��VDVYLP�QHGRSXãWHQH�YH]H��1DVWDYLOR�VH��WR�VDGD�]QDP��VLWQLP�L�PDQMH�VLWQLP�SURSXVWLPD�QDãH�VOXåEH�]D�SURWRNRO��VOLMHGRP�NRMLK�VX�PH�SUHVNRþLOL�]D�SXWRYDQMH�VD�ãHIRYLPD�X�.LQX��D�WL�]QDã�GD�MH�.LQD�GDQDV���´

Page 34: Moebiusova vrpca

34

9MHNR�MH�]QDR�SD�RYDM�GUXJL�QDVWDYL��³=DWLP��GD�� ]DWLP� MH� VWLJOD� þHVWLWND� ]D� JRGLãQMLFX�EUDND�

PHQH� L� PRMH� 0DWLOGH�� 8RELþDMHQD�� NRPSDQLMVND�� SRWSLV�9HOLNRJ� âHID�� QR� RYRJD� SXWD� XPMHVWR� SRWSLVD� QMHJRYLP�]ODW�QLP�Parkerom�� SXQRJ� SRWSLVD� WDPQRSODYRP� WLQWRP��VDPR�SDUDI��L�WR��YLGOMLYR�MH�ELOR��JXPHQLP�SHþDWRP�RWL�VQXW�SDUDI��7R�PH�WUHEDOR�XSR]RULWL��DOL�QLMH��8RVWDORP��GD�L�MHVW��QH�ELK�ELR�X�VWDQMX�XþLQLWL�QLãWD�ãWR�EL�VSULMHþLOR�NDWDVWURIX��+RüX�WL�UHüL��]QDFL�QHSRJRGH�VX�ELOL�YLGOMLYL��DOL��XRELþDMH��QR��EXGXüH�åUWYH�RWNULMX�WR�YHü�NDGD�MH�SUHNDVQR��7LMHNRP�MHGQH�UXWLQVNH�NRQIHUHQFLMH�PRM�UHIHUDW�QLMH�GRãDR�QD�UHG��.RQIHUHQFLMD��VMHüDP�VH�GREUR�GD�MH�WR�ELOR�X�Esplanadinu SODYRP�VDORQX��]DYUãLOD�MH��D�MD�VDP�QDSDR�PODGRJ�WDMQLND�]DGXåHQRJ�]D�GQHYQL� UHG��2Q�PH�JOHGDR��QLPDOR�]EXQMH��QR��L�EH]REUD]QR�PL�SULRSüLR�GD�MH�PRM�UHIHUDW�QDNQDGQR�L]EDþHQ��QD�LQWHUYHQFLMX�JODYQRJ��3RG�glavnim�QLMH�PLVOLR�QD� JHQHUDOQRJ� GLUHNWRUD� MHU� VH� RQ�� ]QDQR� WL� MH�� QH� EDYL�WDNYLP� HIHPHUQRVWLPD�� YHü� QD� YLFHSUHGVMHGQLND� PRMH�GLYL]LMH�� 9ODKRYLFKD�� ]QDã� JD�� QH� ]QDP� QD� NRMRM� MH� VDGD�SR]LFLML�� DOL� WDGD� MH� ELR� ãHI�PRJD� ãHID�� GLUHNWRU�2GMHOD� ]D�OMXGVNH� UHVXUVH�� ãWR� WL� MH� GUXJL� QD]LY� ]D� NDGURYVNL� RGMHO��MHGDQ� RG� REMHNWLYQR� QDMMDþLK� RGMHOD� X� NRUSRUDFLML� MHU�RGOXþXMH�SUDNWLþNL�R�VYLPD�L�R�VYHPX��VMHüDã�VH"´9MHNR�VH�VMHüDR��ELOR�PX�MH�L�PDOR�QHXJRGQR��MHU�MH�UHþHQL�

J��9ODKRYLFK�ELR� VDGD�QMHJRY�QHSRVUHGQL�QDGUHÿHQL��1R���QH�UHþH�QLãWD��1MHJRY�VXJRYRUQLN��EULãXüL�]QRM��SHþHQMDUD�VH�X�PHÿXYUHPHQX�QDSXQLOD�JRVWLPD�L�GLPRP�ãWR�MH�JUL�]DR�RþL��QDVWDYL��³8� JXåYL� IRDMHD� Esplanade� QDOHWLP� XSUDYR� QD� YLFH�

SUHGVMHGQLND�NRML�VH�ãDOLR�V�JDUGHURELMHUNRP��3RåDOLK�PX�VH�� D� RQ� PH�� GREUR� UDVSRORåHQ�� SRþDVWL� FLJDURP� L]� VYRJ�HWXLMD� WH�PL� SULVHJQH� GD� WR� QLMH� QLãWD� RVREQR�� YHü� GD� VX�MHGQRVWDYQR�� ]ERJ� GUXJLK� QHRGJRGLYLK� REYH]D�� RGOXþLOL�VNUDWLWL�NRQIHUHQFLMX�MHU�RQ��HYR��XSUDYR�åXUL�QD�DHURGURP��7R�PH�XPLULOR��D�MRã�L�YLãH�WR�ãWR�PL�MH�UHNDR�GD�QDV�GYRMLFX�

Page 35: Moebiusova vrpca

35

þHND�R]ELOMDQ�UD]JRYRU�NDGD�VH�YUDWL�L]�-DSDQD��8]�WR�PL�MH�QDPLJQXR��SRãNDNOMDR�JDUGHURELMHUNX�LVSRG�EUDGH��WXWQXR�MRM�NUXSQX�QRYþDQLFX�X�GåHSLü�QD�EOX]L�L�RGEU]DR��$�MD�VDP�QDLYQR�SRYMHURYDR�GD�VDP�QD�NRQMX��3URãOR�MH�QHNROLNR�WMH�GDQD� SRVYH� XRELþDMHQLK� NRUSRUDFLMVNLK� ELWDND�� 1HNROLNR�SUHX]LPDQMD��PDOR�QDWH]DQMD�V�9ODGRP�RNR�SRUH]D��XVSMH�OL�VPR� LP� REMDVQLWL� ãWHWQRVW� SRYHüDQMD�� QHNROLNR� VLWQLK�XVSMHKD�X�SODVLUDQMX�QDãLK�XVOXJD�NOLMHQWLPD� L� MHGDQ�YHüL�QHXVSMHK�NRML�MH��QDåDORVW��NRPSDQLMD�SUHWUSMHOD�]DVOXJRP�PRJ� PODGRJ� SRPRüQLND� NRJD� VDP� RGPDK� RWSXVWLR�� 1D�XRELþDMHQRP�SUHGERåLüQRP�GRPMHQNX�JODYHãLQD��QD�NRML�VDP� RYRJD� SXWD� XUHGQR� SR]YDQ�� X� VYHþDQRP� RNUXåHQMX��SLOL� VPR� ��� JRGLQD� VWDU� Glenlivet�� VPLMDOL� VH� YLFHYLPD�����������J��1HGRGLUOMLYRJ��GD��SRþDVWLR�QDV�MH�SRVMHWRP��GLUHNWQLP�OHWRP� VYRJ�/HDUMHWD�� WH� ]D� SRO� XUH� RGOHWLR� QHNDPR�GDOMH��X� SRVMHW� GUXJLP� GRPRURFLPD� NRML� XUHGQR� SRSXQMDYDMX�QMHJRYX� ELODQFX�� GRN� VPR�PL� MHOL� JQMHFDYH� WUDPH]]LQH� L�ãWXFDQMH� OLMHþLOL� SLYRP�� SLMXüL� GLUHNWQR� L]� ERFD� QH� ELVPR�OL� SRND]DOL� QRQãDODQFLMX�� 3UL� SRODVNX� VXVUHWQH�PH�PODÿL�DVLVWHQW� PRJ� VXSHULRUD�� VMHüDã� VH�� R� 9ODKRYLFKX� MH� ULMHþ��L� RQDNR�XVSXW�PL� UHþH��Stari Prdonja vas moli da sutra VYUDWLWH�X�QMHJRY�RYDOQL�XUHG��1H�PRUDWH�VH�åXULWL��DOL�EL�ELOR�GREUR�GD�VH�QDFUWDWH�WRþQR�X�GHVHW��1LVDP�VH�VWLJDR�QL�]DSUHSDVWLWL�]ERJ�EDODYþHYD�WRQD��D�RQ�MH�YHü�LVSDULR�´%UXQR� 0�� X]GDKQH� L� SRVHJQH� ]D� þDãRP� SD�� LVSLYãL� X�

GXJRP�JXWOMDMX��QDWRþL�QRYX�L�QDVWDYL�³6XWUD�MH�GRãOR�L��NDR�ãWR�UHNRK��QLãWD�QLMH�QDJRYMHãüLYDOR�

NDWDVWURIX�� 1LãWD� RVLP� PRåGD� EH]REUD]QRJ� WRQD� RQRJ�EDODYRJ�DVLVWHQWD��7RþQR�X�GHVHW�VDP�XãDR�X�XUHG�J��9OD�KRYLFKD��SRWSUHGVMHGQLND�PRMH�GLYL]LMH��7DMQLFD��JÿD��$QD��SHUIHNWDQ�RXW¿W��]D�NRMX�VH�SULþDOR��DOL�VDPR�SULþDOR��GD�MH�J��SRWSUHGVMHGQLNX�L�YLãH�RG�WDMQLFH��VPLMHãHüL�PL�MH�RWYRUL�OD�YUDWD�RYDOQRJ�XUHGD�NRML��GDNDNR��QLMH�ELR�RYDOQD�REOLND��DNR�MH�WR�XRSüH�ELWQR��8�GHVHW�L�WULGHVHW�VDP�L]DãDR�L]�XUHGD�NDR�ELYãL�GMHODWQLN��RWSXãWHQ��X]�SULVWRMQX�RWSUHPQLQX�NRMD�

Page 36: Moebiusova vrpca

36

MH��D�SURSRV��]DYUãLOD�X�åHQLQLP�GåHSRYLPD��NDR�L�YODVQLãWYR�QDG�SHQWKRXVHRP�QD�&YMHWQRP��YLNHQGLFD�QD�5DEX��GYRMH�GMHFH� L�PDÿDUVNL� SXGO�� SOXV� DOLPHQWDFLMD� NRMX� VH�PXþLP�VNXFDWL�VYDNL�PMHVHF��.DNR��SLWDW�üHã�WL��SLWDW�üH�VYDWNR�QRU�PDODQ"�=DãWR"�3LWDR�VDP�VH�WR�L� MD��PMHVHFLPD�QDNRQ�ãWR�VDP�L]DãDR�L]�W]Y��RYDOQRJ�XUHGD��LVSUD]QLR�ODGLFH�X�VYRP�XUHGX�GRN� MH�SR]YDQL�GRPDU�YHü� VNLGDR�SORþLFX� V�PRMLP�LPHQRP�V�YUDWD��QDNRQ�ãWR�VDP�LVSUD]QLR�ODGLFH�VYRJ�RU�PDUD�X�VWDQX�QD�&YMHWQRP��EXOMHüL�X�VWURS�X�L]QDMPOMHQRM�VRELFL��þHNDMXüL�GD�PL�XWMHULYDþL�GXJRYD��D�GXåDQ�VDP�ELR�L�RVWDR�NDR�*UþND��SUHELMX�NRVWL�X�LPH�EDQDND�L�OHDVLQJ�NXüD�NRMH�VX�� MD�VDP�WR�PRUDR�]QDWL��VDPR�SRWUDåLYDOH�RQR�ãWR�LP�SULSDGD�´%UXQR�0��X]GDKQH�L�VUNQH�L]�þDãH��8�SUHGDKX�VH�XVHNQXR�

X�YHOLNL�FUYHQL�UXEDF�VXPQMLYH�þLVWRüH�9MHNRVODY�MH�KWLR�SREMHüL�RG�OX]HUD��XGDOMLWL�VH�RG�NXåQRJ��

LVSDULWL��QR�]ERJ�SUHYLãH�SLYD�VDPR�MH�RGãHWDR�GR�WRDOHWD�L�YUDWLR�VH�GRN�LP�MH�NRQREDU�QRVLR�QRYX�WXUX�³'R�WXGD�MH�WR��LPDã�SUDYR�DNR�WDNR�PLVOLã��RELþQD�WXåQD��

OX]HUVND�SULþD´��QDVWDYLR�MH�QMHJRY�ELYãL�NROHJD��³.R�EL�JRUL��VDG� MH�GROL�� QHPD�XVSMHãQLK�EH]� åUWYRYDQLK� L� WDNR�GDOMH� L�WRPX�VOLþQR��1R�� LVWUDåLYDR�VDP��3LWDR�VXGUXJH�X�QHYROML��VODJDR�þLQMHQLFH��NRPELQLUDR�L�HNVWUDSROLUDR�L���´�%UXQR�0��RSRPLQMXüL�GLJQH�JODV�L�X�]UDN�SUVW��WDNR�GD�VX�VH�QDMEOLåL�JRVWL�RNUHQXOL�SUHPD�QMLPD��6QL]LR�MH�WRQ�NRML�VH�SUHWYRUL�X�SRYMHUOMLYL�ãDSDW�³(YR� äHOMH]QRJ� 3UDYLOD� VYLK� NRUSRUDFLMD�� NUDüH� ä3.��

,]PHÿX�VYRMH�þHWUGHVHW�SHWH�L�SHGHVHWH��DNR�YHü�QH�SULSD�GD�JODYRQMDPD��RQLPD�NRML��X]�RVWDOR��SRVMHGXMX�SULVWRMDQ�SDNHW�GLRQLFD�¿UPH��NRML�VX�VOL]DQL�V�YHüLQVNLP�YODVQLFLPD�N¶R�SUVW�L�QRNDW��VYDNL�üH�PHQDGåHU�ELWL�RWSXãWHQ��,]�UD]ORJD�HNRQRPLMH��]ERJ�GREURELWL�¿UPH��]ERJ�VPDQMHQMD��UH]DQMD�WURãNRYD��5D]XPLMHã"´9MHNR�QLMH�UD]XPLR��,OL�VH�SUDYLR�GD�QH�UD]XPLMH��$OL�VX�

JD��QHJGMH�LVSRG�SRMDVD��SUHVMHNOH�QMHJRYH�NDVQH�WULGHVHWH��

Page 37: Moebiusova vrpca

37

2QDM�GUXJL�WULMXPIDOQR�QDVWDYL�³/RJLþQR��SD�WR�ELK�L�MD�XþLQLR�QD�QMLKRYX�PMHVWX��6YH�LK�

YLãH�NRãWDPR��VYH�YHüX�SODüX��VYH�YHüH�EHQH¿FLMH�VX�QDP�SULVLOMHQL�GDYDWL��D�GD�PL�YLãH�QLãWD�ELWQR�QHPDPR�GDWL�]D�XVSMHK�NRPSDQLMH��PL�VPR�GRLVWD�RQDNYL�NDNYLPD�VH�QD]L�YDPR�±�WUNDüL�NRQML��DOL�VPR��PL�YLãL�PHQDGåHUL��¿UFLJHUL��VDPR�ãWR�QLMH�SHGHVHWD�� LVOXåHQL� WUNDüL� NRQML�� .XåLã"�� =D�QRYDF� L�SULYLOHJLMH�NRMH�GDMX�QDPD�PRJX�XSRVOLWL�GYD�WUL��PRåGD�L�þHWLUL�PODGD�JUOD�VSUHPQD��RUQD�]D�WUNX��3D�NRQMH�XELMDMX��]DU�QH"��*OHGDR�VL�¿OP"�1LVL��GD��WL�VL�QHãWR�PODÿL��3D�]DU�WROLNR"�,]JOHGDR�VL�PL��L]JOHGDã�SXQR�PODÿL��'REUR��WULGHVHW�VHGDP��RSURVWL��2üHPR�OL�MRã�SR�MHGQX�äXMX"�.RQR�EDU��'DM�MRã�GYLMH��,�MHGDQ�NRQMDN�]D�âWHID��SDUGRQ��âLPX��,� ]DSDPWL�� VYH� MH� YHü� SUHNDVQR� NDGD� WL� ãHIRY� SRPRüQLN�SRYMHUOMLYR�SULRSüL��6WDUL�3UGRQMD�MH�SRåHOLR�GD�VH�QDÿHWH�NRG�QMHJD�X�QMHJRYX�RYDOQRP�XUHGX�� QRWKLQJ�SHUVRQDO��QR�SRåHOMQR�MH�GD�VH�QDFUWDWH�WRþQR�X�GHVHW��&DSLWR"��3UL�WRPX� EDODYDF� QH� VNULYD� ]DGRYROMVWYR� L� RGOD]L� QL]� KRGQLN�VPLMHãHüL� VH� WDMQLFDPD� NRMH� JD�� ]ERJ� QMHJRYH� PODGRVWL� L�GUVNRVWL��RERåDYDMX��$�WL�QH�PRåHã�QH�]DSD]LWL�GD�VOLþL�QD�WHEH�RWSULMH�GHVHW�GYDQDHVW�JRGLQD�´2VWDWDN�GDQD��QRüL"��9MHNRVODYX�MH�SURãDR�NDR�X�PDJOL��

%LOR�LK�MH�MRã�]D�VWRORP��V�QHNLP�VH�JUOLR��SMHYDOL�VX�LVSUHG�YHü�]DWYRUHQH�SHþHQMDUH��]DSLãDYDOL�GUYHQX�RSODWX�]JUDGH�L�PHWDOQX�RJUDGX�SRWKRGQLND��6MHüDR�VH�GD�JD�MH�WDNVL�GRYHR�GR�SUHG�NXüX��D�QMHJRYD�JD�MH�OLMHSD�åHQLFD��QMHJRYD�%HWW\��0DULFD��X]�SRYLNH��)XM��SD�WL�VPUGLã��3D�JGMH�VL�VH�WR�L�V�NLP�YXFDUDR"��LVSUDWLOD�GR�GQHYQH�VREH�JGMH�VH�VYDOLR�QD�NDXþ�L�RQDNR�REXþHQ�]DVSDR��.DGD�VH��X�NDVQR�SULMHSRGQH��SUREXGLR��X�NXüL�YLãH�QLMH�ELOR�QLNRJD��-DYLR�MH�QD�SRVDR�GD�MH�SUHKODÿHQ��]DKYDOLR�WDMQLFL�QD�åHOMDPD�]D�R]GUDYOMHQMHP��QDYXNDR�MH�WUHQLUNX�L�]DSXWLR�VH�QD�PDOL�VWDGLRQ�V�XPMHW�QRP�WUDYRP��6�PXNRP�MH�QL]DR�NUXJRYH�2G�WRJ�GDQD�YLãH�QLãWD�QLMH�ELOR�LVWR��.DR�GD�MH�QHWNR�X�YH��

OLNR�SODYR�PRUH�QMHJRYD�åLYRWD�XEDFLR�QHãWR�ãWR�MH��SRSXW�

Page 38: Moebiusova vrpca

38

QDIWQH� PUOMH�� ]DXYLMHN� ]DJDGLOR� VYH� RQR� ãWR� MH� SULMH� ELOR�NULVWDOQR� MDVQR��%XGLR�VH�NDG�EL�YHü�VYL�X�NXüL�SR]DVSDOL��RGOD]LR� X� GQHYQX� VREX�� RWYDUDR� QRWHERRN� L�� QHSUHVWDQR�L]QRYD��SURUDþXQDYDR��XVSRUHÿLYDR� WURãNRYH� L� SULKRGH� WH�VUDYQMLYDR� ELODQFX�� 3RYUHPHQR� EL� RGOD]LR� GR� KODGQMDND�L� X]LPDR� KODGQR� SLYR� WH� VH� YUDüDR� ]D� UDþXQDOR�� 2EUQL��RNUHQL�� MDVQR� MH�ELOR�GD�QMLKRYD�NXüQD�HNRQRPLMD��QMLKRY�FLMHOL�åLYRW��EODJRVWDQMH�L�EH]EULåQRVW�SRþLYDMX�QD�QMHJRYLP�SULKRGLPD�� 'RYROMQR� EL� ELOR� GD� QMHJRYD� SODüD� L]RVWDQH�VDPR� MHGDQ�PMHVHF� L� ±� VYH� EL� RWLãOR� NYUDJX��'RVORYFH� EL�SDOL�QD�SURVMDþNL�ãWDS��.XüD�MH�ELOD�SRG�KLSRWHNRP��DXWR�MH�ELR�QD�OHDVLQJ��VYL�WHNXüL�WURãNRYL�ELOL�VX�SRNULYDQL�]DGXåH�QMHP�SR�QMHJRYLP�NUHGLWQLP�NDUWLFDPD� L�QHãWR�PDOR�� DOL�]DLVWD� PDOR�� åHQLQRP� SODüRP�� 2GJRÿHQD� NDWDVWURID�� $�åLYRW�PX�VH�XEU]DQR�SULEOLåDYDR�þHWUGHVHWRM��8VSLMHYDR�EL�]DVSDWL�WHN�QDNRQ�QHNROLNR�SLYD��D�L�WDGD�EL�VH�þHVWR�EXGLR�X�NRãPDUX��VDY�]QRMDQ�RG�QRüQLK�XWYDUD�L�RGVDQMDQLK�XWMH�ULYDþD� GXJRYD� VD� VORPOMHQLP� EDVHEDOO� SDOLFDPD�� GRN� JD�EROL�NROMHQR�NRMLP�MH�XGDULR�R�UXE�NUHYHWD��1MHJRYD�OLMHSD��QMHJRYD�SUD]QRJODYD�0DULFD�MRã�JD�MH�XYLMHN�QD]LYDOD�RQLP�LPHQRP��'RQ��MHVL�OL�YHü, 'RQ��NDG�üHPR, Don simo, Don tamo����VYH�GRN�VH�MHGQRP�QLMH�JUXER�L]GHUDR�QD�QMX�QHND�JD�SXVWL�V�WLP�LGLRWDULMDPD��D�RQD�VH�SUHVWUDãHQR�SRYXNOD��,]D� VFHQH��SRþHR� MH�SDåOMLYLMH�SUDWLWL� XVSMHKH� VYRMLK�SRWR�PDND�� ]D� ãWR� MH� LQDþH� GR]QDYDR� VDPR� RG� QMLKRYH�PDMNH��'R]QDR�MH�WDNR�GD�VWDULMHP�VLQX�SULMHWL�L]EDFLYDQMH�L]�ãNROH�]ERJ� EURMQLK� SULMHVWXSD� L� YHOLNRJ� EURMD� L]RVWDQDND� NRMH�MH�PDMND� UHGRYLWR�SRNULYDOD��DOL� VX� ]DWR�RFMHQH� LVND]LYDOH�VYX� ELMHGX� QMHJRYD� QH]QDQMD��0DMþLQ�PDOL� JHQLM� SUHOD]LR�MH� L]� UD]UHGD� X� UD]UHG� VDPR� ]DKYDOMXMXüL� þLQMHQLFL� GD� MH�ELOD�ULMHþ�R�SULYDWQRM�ãNROL�� WH� MH�UHGRYLWD�XSODWD� MDPþLOD� L�UHGRYLW� SUROD]� X� YLãH� UD]UHGH��2QGD�PX� MH� MHGQRJD� GDQD�QD�XRELþDMHQRP�JRGLãQMHP�VLVWHPDWVNRP�SUHJOHGX�QMHJRY�VNXSR�SODüHQL�� SULYDWQL� OLMHþQLN� UHNDR��Gospodine Vjeko�VODYH�� QH� ]QDP� NDNR� GD� YDP� NDåHP�� MRã� WUHED� MHGQRP�SURYMHULWL��DOL�JRWRYR�MH�VLJXUQR�GD����L�SULWRP�JD�SURIHVLR�

Page 39: Moebiusova vrpca

39

QDOQR��VDåDOQR�JOHGDR��9MHNRVODY�QLNRPX�QLãWD�QLMH�JRYR�ULR��QR�QDVWDYLR�MH�UHGRYLWR�WUþDWL�SR�XPMHWQRM�WUDYL�PDORJ�VWDGLRQD�NRML�PX�VH�VDGD�þLQLR�MRã�PDQMLP�L�PL]HUQLMLP��NDR�L�QMHJRYD� WLSL]LUDQD�NXüD�X�QDVHOMX� V�XPMHWQRP�WUDYRP� L�XPMHWQLP�VWDEOLPD�QD�XOLFDPD�L�VWYDUQLP�JRYQLPD�NXüQLK�OMXELPDFD�NRMD�MH�PDOR�WNR�XNODQMDR��=DãWR�VL�WDNR�ãXWOMLY��'R����9MHNRVODYH��QLãWD�PL�YLãH�QH�JRYRULã��SD�L�GMHFD�WH�VH�ERMH��YLãH�QH�NRPXQLFLUDã�QL�VD�NLP��QH�L]OD]LPR��SULMDWHOML�VX�QDV�QDSXVWLOL��ãWR�WL�MH��PLOL"�JRYRULOD�EL��MRã�XYLMHN�QH�VYMHVQR�LPLWLUDMXüL�OLN�L]�VHULMH��VDGD�YHü�R]ELOMQR�]DEULQX�WD� QMHJRYD�0DULFD�� âXWNH� EL� QDSXãWDR� SURVWRULMX��1R�� QD�SRVOX� MH� VYH� WHNOR� X� XRELþDMHQRP� ULWPX�� 6MHGQLFH�� WHDP�EXLOGLQJ� X� /LFL�� SXWRYDQMH� X� =�ULFK�� VMHGQLFH�� GRJRYRUL��DQDOL]H�SRVORYDQMD��=D�JRGLãQMLFX�EUDND�VWLJOD�MH�QHSRWSL�VDQD� þHVWLWND� *ODYQRJ�� NDR� L� KUSD� RVWDOLK�� XJODYQRP� RG�QHNDGDãQMLK�SULMDWHOMD��6WDULML� VLQ� MH�SDR�UD]UHG��PODÿL� MH��QD�RþHYR�LQ]LVWLUDQMH��SUHãDR�X�GUåDYQX�ãNROX��Ma kakva sramota��UHNOD�MH�%HWW\�0DULFD�L�]DSODNDOD��=D�NRJD"�]DSL�WDR� VH�9MHNRVODY� L� RWLãDR�X�KODGQMDN�SR�SLYR�� -HGQRJD� MH�GDQD�V�SRVOD�GRQLR�YHOLNX�FUQX�SODVWLþQX�VSRUWVNX�WRUEX�L�RGQLR�MH�X�SRGUXP��REMDVQLYãL�GD�MH�ULMHþ�R�EXãLOLFL�NRMD�PX�WUHED�]D�QHNH�SRVORYH�X�SRGUXPX��2G�QHNRJ�VH�YUHPHQD�VYH�YLãH�]DGUåDYDR�X�SRGUXPX��%XOMLR�MH�X�SOLMHVDQ�QD�]LGX�L�LVSLMDR�äXMX.8�XWRUDN�PX� MH�PODÿL� DVLVWHQW� UHNDR� X� SUROD]X�� ³6WDUL�

3UGRQMD�åHOLR�EL�WH�VXWUD�YLGMHWL��2QR��VDVWDQDN�X�þHWLUL�RND��QLãWD�YDåQR��1H�PRUDã�åXULWL��DOL�RþHNXMH�WH�WRþQR�X�GHVHW��&DSLWR"´�,�SURGXåLR�KRGQLNRP�QDPLJXMXüL�PODGRM�WDMQLFL�SRUHG�VWURMD�]D�NRSLUDQMH�8� VULMHGX� MH� RWUþDR� XRELþDMHQX� UXWX� L� VWDGLRQ� PX� VH�

QLMH� þLQLR� WDNR� RWUFDQLP��'RãDR� MH� NXüL� FUYHQ� L� ]DGLKDQ��LVWXãLUDR� VH� L� REXNDR� þLVWX� NRãXOMX� WH� VSUHWQR� ]DYH]DR�GLSORPDW�NUDYDWX��2YD�MH�ELOD�V�FUYHQR�]HOHQR�SODYLP�SUX�JDPD��8]�WRUEX�V�ODSWRSRP��X�OLMHYX�MH�UXNX�X]HR�VYRM�EHå�NLãQL�PDQWLO�� L]JOHGDOR� MH� NDR�GD� üH� NLãLWL�� ,]� SRGUXPD� MH�GRYXNDR�YHOLNX�FUQX�WRUEX��

Page 40: Moebiusova vrpca

40

³âWR� üH� WL� WR�� SD� ]DU� QH� LGHã� QD� SRVDR"´� ]DSLWDOD� JD� MH�0DULFD�NRMD�MH�]ERJ�WHPSHUDWXUH�RVWDOD�GRPD��2GJRYRULR�MH�GD�NROHJL�åHOL�YUDWLWL�SRVXÿHQR�L��SROMXELYãL� MH�SRYUãQR��]DSXWLR�VH�SUHPD�WHUHQFX�SDUNLUDQRP�LVSUHG�NXüH��XEDFLR�FUQX�WRUEX�X�JHSHN��]DOXSLR�YUDWLPD�L�NUHQXR�1D�XOD]X�X�OMXELþDVWL�QHERGHU�V�QHRQVNLP�:�NRMH�MH�UH�

ÀHNWLUDOR� SUYH� ]UDNH� VXQFD�� ]D]YRQL� XUHÿDM� ]D� RWNULYDQMH�PHWDOD�L�GHåXUQL�]DãWLWDU�V�RVPLMHKRP�UHþH��³*RVSRGLQH�9MHNR��NDNYX�WR�JYRåÿXULMX�QRVLWH�QD�SRVDR"�

%RMLP�VH�GD�üX�YDV�PRUDWL�SUHWUHVWL�´,�SRNDåH�QD�FUQX�WRUEX�NRMX�MH�9MHNRVODY�GUåDR�X�UXFL�³%RMLP�VH�GD�QHüHã�´7UNRP�SRåXUL� L�XÿH�X� OLIW�NRML� MH�RGPDK�NUHQXR��GRN�MH�

]DãWLWDU�]DSUHSDãWHQR�JOHGDR�]D�QMLP��D�RQGD�VH�SULKYDWLR�telefona.8OD]HüL� X� SUHGYRUMH� RYDOQRJ� XUHGD� NDNR� VX� JD� ãDOHüL�

VH� ]YDOL�� LDNR� XRSüH� QLMH� ELR� RYDODQ�� 9MHNRVODY� MHGQLP�SUHFL]QLP� KLFHP� L]� WURIHMQRJ� UXPXQMVNRJ� DXWRPDWD��QDPMHãWHQRJ� QD� SRMHGLQDþQX� SDOMEX�� XVWULMHOL� WDMQLFX�NRMD� MH�� EOLMHGD�� VSXãWDOD� VOXãDOLFX� WHOHIRQD�� 3UYR� MRM� VH�QD� VQMHåQRELMHORM� EOX]L� SRMDYLR� FUYHQL� FYLMHW�� WHN� MH� RQGD�RGMHNQXOR�%880�L�]DVPUGMHOR�SR�EDUXWX��9MHNR�MH�ãLURP�RWYRULR� YUDWD� RYDOQRJ� XUHGD� L� WULSXW� XVWULMHOLR� SRWSUHG�VMHGQLND� 9ODKRYLFKD� X� JODYX�� SUVD� L� WUEXK�� 'RN� MH� RYDM�SDGDR�� GUåHüL� X� UXFL� RNUYDYOMHQL� VYHåDQM� SDSLUD�� 9MHNR�UXWLQVNL�QDPMHVWL�DXWRPDW�QD�UDIDOQX�SDOMEX� L��X]�XåDVQX�EXNX��]DSRþQH�UHãHWDWL�SR�KRGQLNX��VYMHWLOMNDPD�L�VWURSR�YLPD��=DWLP�XORåL�GUXJL�RNYLU�VD�VWUHOMLYRP�L�NUHQH�SUHPD�JODYQRP�KROX��QH�RED]LUXüL�VH�QD�OMXGH�NRML�VX�SRSDGDOL�RNR�QMHJD�L��X�VWUDKX�]D�åLYRW��QDVWRMDOL�VH�]DNORQLWL�RG�SRPDK�QLWDORJ�XERMLFH��2SDOL�NUDWDN�UDIDO�X�YHOLNL�NULVWDOQL�OXVWHU�L�VD�]DGRYROMVWYRP�SRSUDWL�QMHJRYR�UDVSUVNDYDQMH��8�WLVXüX�NRPDGLüD��SRPLVOL��,�WR�MH�ELOR�]DGQMH�ãWR�MH�SRPLVOLR��.DG�JD�MH��LVSRG�GHVQH�REUYH��SRJRGLR�SUHFL]QR�LVSDOMHQL�PHWDN�

Page 41: Moebiusova vrpca

41

ãHID�RVLJXUDQMD��ELYãHJ�VSHFLMDOFD��NOHFQXOD�VX�PX�NROMHQD��D�NDG�MH�GRWDNQXR�SRG��YHü�MH�ELR�PUWDY��,VWUDåQL� VXGDF� MH� UDVWUHVHQR� JOHGDR� X� SDSLU� SURãDUDQ�

VPHÿLP�PUOMDPD�VDVXãHQH�NUYL��QD�NRPH�VH�QD]LUDOR�GD�MH�L]YMHVQL�9MHNRVODY��SUH]LPH�QHþLWNR�]ERJ�VPHÿH�PUOMH��SUR�PRYLUDQ�X�GLUHNWRUD�NRUSRUDWLYQRJ�PDUNHWLQJD�WH�SUHOD]L�X�SUYL�PHQDGåHUVNL�SODWQL� UD]UHG� VD� VYLP�QDGOHåQRVWLPD�L�EHQH¿FLMD�NRMH�WRP�SRORåDMX�SULSDGDMX��3UL�GQX�VWUDQLFH�ELR�MH�SRWSLV�NLWQMDVWLP�VORYLPD�X]�QD]QDNX��6WXSD�QD�VQD�gu potpisom predsjednika��'DWXP� MH�RGJRYDUDR�GDWXPX�NUYRSUROLüD�X�OMXELþDVWRP�WRUQMX�V�:�]QDNRP��X�SRVORYQRM�]RQL�QDãHJ�YHOLNRJ�JUDGD��%LR�MH�WR�VOXþDM�R�NRPX�VX�VYR�MHGREQR�L]YMHãüLYDOL�L�VYMHWVNL��QH�VDPR�ORNDOQL�PHGLML��MHU�ULMHþ� MH�ELOD�R� LQWHUQDFLRQDOQRM�NRPSDQLML�YHOLNRJ�XJOHGD��6XGDF�XORåL�GRNXPHQW�X�GHEHOL�IDVFLNO��þYUVWR�SRYHåH�X]L�FDPD�FLMHOL�VSLV�L��QD�]D�WR�SUHGYLÿHQRP�PMHVWX��QD�ELMHORM�SRGOR]L�� VYRMLP� SR]ODüHQLP�Parker� QDOLYSHURP� NUXSQLP�QDNRãHQLP� VORYLPD� QDSLãH� ±� D�D�� 7R� MH� ]QDþLOR� ±� VOXþDM�RNRQþDQ��$G�DFWD��=DWLP�SR]RYH�VXGVNRJ�SRVOXåLWHOMD�

Page 42: Moebiusova vrpca

42

9,=9(=(7(.�

2VMHüDM�VWLGD�SURL]OD]L�L]�XYUHGH�QDQHVHQH�GUXJRPX�NRMD�MH�VDPLP�WLP�QDQHVHQD�PRMRM�þDVWL�MHU�VDP�þRYMHN�

,PPDQXHO�.DQW

NHNL� þRYMHN� GRSXWXMH� EURGRP�� X� GRED� NDUQHYDOD�� X�JUDG� L]�NRJD� MH�QHNDGD�GDYQR� LVSORYLR�QMHJRY�GMHG�X�

SRWUD]L�]D�EROMLP�åLYRWRP��ýRYMHN�ERUDYL�X�JUDGX�QHNROLNR�GDQD��XSR]QDMH�JUDG��SUDWL�YHOLNX�NDUQHYDOVNX�SRYRUNX�QD�.RU]X��1DYHþHU�JD�YLGLPR�QD�YHOLNRP�PDãNDUDQRP�EDOX�X�*XYHUQHURYRM�SDODþL��1H�]QD�VH�WNR�JD�MH�SR]YDR��8�JXåYL�L�PHWHåX�NRML� MH�QDVWDR�� MHU�VH�MHGDQ�RG�JRVWLMX�SUHGR]LUDR��RQ�QDSXãWD�SDODþX��1HãWR�NDVQLMH��LVWH�YHþHUL��WDNVL�JD�YR]L�GR�7UVWD�WH�VH��X�UDQH�MXWDUQMH�VDWH��XNUFDYD�QD�QHNL�WHUHWQL�EURG�NRML�]D�-XåQX�$PHULNX�PMHVHFLPD�SXWXMH�]DRELOD]QLP�SXWHP��X]�REDOH�$IULNH��1D�WRP�SXWX�EURG�QDSDGQX�SLUDWL�L�RQDM�þRYMHN��QHVUHWQLP�VOXþDMHP��JXEL�åLYRW��8�RVYHWQLþNRM�DNFLML�SDWUROQRJ�EURGD�SRJLED�GMHþDN��YR]Dþ�þDPFD�NRMLP�VX� SLUDWL� L]YUãLOL� SUHSDG� EURGD�� 8� 5LMX� GH� -DQHLUX� VXP�QMLYRP�VPUüX�XPLUH�PODGD�åHQD��QDUNRPDQND��$XWRSVLMD�SRND]XMH�GD�MH�ELOD�SUHGR]LUDQD�L�WUXGQD��.DG�MH�WHUHWQL�EURG�Levantado do Chao��ãWR�JD�MH�JXUDR�

RPDOHQ��DOL�åXVWUL�WHJOMDþ�Hrabri��XãDR�NUR]�XVNL�L�GXERNL�SUROD]�X�]DSXãWHQX�OXNX�JUDGD��QD�PMHVWX�JGMH�0HGLWHUDQ�QDMEOLåH�SULOD]L�(XURSL��<DLPH�'HVLGHULR�0RURYLFK�VWDMDR�MH�QD�SDOXEL�L�JOHGDR�NDNR�V�OLMHYH�VWUDQH�EURGD��JOHGDQR�SR�SUDPFX��SURPLþH�QL]�SULOLþQR�]DSXãWHQLK�OXþNLK�VNODGLãWD�X�NRMLPD�MHGYD�GD�MH�ELOR�åLYRWD��7HN�EL�QHNL�WUDNWRU�VODR�X�]UDN�REODþLüH�SODYRJ�GLPD��EUHNüXüL�SRG�WHUHWRP��,�QHND�MH�UX]L�QDYD�OXþND�GL]DOLFD�OLMHQR�GL]DOD�QHãWR��NDR�GD�MRM�VH�QHüH��6� GUXJH� VX� VWUDQH�� X]� GXJDþNL�PRO�� X]� EH]JODYH� åHOMH]QH�

Page 43: Moebiusova vrpca

43

WUXSLQH� QHNDGDãQMLK� RULMDãNLK� GL]DOLFD�� ELOH� SULYH]DQH� UL�EDUVNH�EURGLFH�QDMUD]OLþLWLMLK�YUVWD��ERMD�L�REOLND��1HNROLNR�MH� ULEDUD�RWUFDQH�RGMHüH�� L]�GRVDGH� LOL�SRWUHEH��SHFDOR� WLN�GR�YHOLNRJ�QDWSLVD�=$%5$1-(12�3(&$7,��%LOL� VX�� ]ERJ�VWLGD�LOL�RSUH]D��RNUHQXWL�OHÿLPD�SUHPD�PROX��QD�YDQMVNLP�VWUDQDPD�SDOXED�VYRMLK�EURGLFD��L�QLVX�VH�WUXGLOL�SULYODþLWL�SDåQMX�� ,SDN� VX� VH�� QD� NDPHQLWRM� REDOL� L]D� QMLK�� RNXSLOL�GRNRQL�ãHWDþL� L�RGREUDYDMXüLP�SRYLFLPD�SRSUDWLOL� ULMHGDN�XORY�MHGQRJD�RG�QMLK��8SUDYR�MH�QHNL�GHEHOL��REXþHQ�X�åXWL�ULEDUVNL�NRPELQH]RQ��SRGLJDR�QD�SDOXEX�VYRMH�EURGLFH�ULEX�VUHEUQDVWRJ� WUEXKD��2YDNR� L]GDOHND�JOHGDQR�� ULMHþ� MH�ELOD�R� VROLGQRP�SULPMHUNX�SDODPLGH�� 7R� MH�� GDNOH��PMHVWR�� WD�OXND��WL�VLYL�QHERGHUL�L�UD]EDFDQH�NXüH�QHVNODSQLK�GLPHQ�]LMD�V�SRNRMRP�SDODþRP�ãWR�MH�VYRMRP�RURQXORP�OMHSRWRP�SRGFUWDYDOD�QH]JUDSQRVW� L� UXåQRüX�RNROQLK�]JUDGD��7R� MH�RQR�ãWR�MH�GMHG�X�VYRMLP�SULþDPD�]QDR�QD]LYDWL�QDMOMHSãLP�JUDGRP�0HGLWHUDQD��JUDGRP�VYRMH�PODGRVWL��JUDGRP�QR�YRJ�SRþHWND��2YD�NDRWLþQD�QDNXSLQD�NXüD�NRMX� MH�YLGLR�V�NUPH�EURGD��NRML�JD� MH��NDR� L�VWRWLQH� WLVXüD�GUXJLK��YRGLR�X�1RYL�VYLMHW��ELOD�MH�SRVOMHGQMD�VOLND�L]JXEOMHQRJ�]DYLþDMD�1DNRQ� ãWR� VX� VH� FDULQLFL�� SUHGVWDYQLFL� OXþNH� XSUDYH� L�

SROLFLMH�SRSHOL�QD�EURG�L�SURYMHULOL�LPDMX�OL�EURG�L�QMHJRYD�SRVDGD� SRWUHEQH� SDSLUH�� SDåOMLYR� SUHJOHGDYDMXüL� RVREQH�GRNXPHQWH� PRUQDUD� L� þDVQLND�� SRVDGD� MH� PRJOD� VLüL� QD�NRSQR�� <DLPH� 'HVLGHULR�� ]DVDG� JD� WDNR� ]RYHPR�� SRåXUL�VH�XGDOMLWL�RG�EURGD�NRML�PX�MH�WUL�L�SRO�PMHVHFD�ELR�GRP��6WXSDMXüL�QHUDYQR�SRSORþHQRP�REDORP��VWRSDOR�PX�]DSQH�]D�QHãWR��%LR�MH�WR�PHWDOQL�RNUXJOL�SRNORSDF�XVDÿHQ�X�WNLYR�DVIDOWD�� =DPLMHWLR� MH� þXGDQ� QDSLV� QD� QMHPX� QHSR]QDWRP�MH]LNX� ±� 9,=9(=(7(.� ±� SLVDOR� MH�� D� VD� VWUDQH� VX� ELOD��L]OLYHQD�X�åHOMH]X��QHND�SLVPHQD�QDOLN�QD�NLQHVND��8]PH�L]�WRUEH�QD�OHÿLPD�EORN�V�SDSLURP��RWUJQH�VWUDQLFX�L�QD�QMX�]DSLãH�WDM�þXGQL�SRMDP��=DEDYOMDOR�JD�MH�SRQHNDG�LVWUDåLYDWL�]QDþHQMH�L�SRGULMHWOR�ULMHþL��RQDNR�DPDWHUVNL��6DGD�WR�YLãH��QDåDORVW��X]�LQWHUQHWVNH�UMHþQLNH��L�QLMH�ELOR�WDNR�]DQLPOML�

Page 44: Moebiusova vrpca

44

YR��8NXFDã�ULMHþ�L�SRNXãDYDã�MH�SULSLVDWL�QHNRP�MH]LNX��$NR�QLMH�WDM��RQGD�MH�QHNL�GUXJL�LOL�WUHüL��,�WDNR�UHGRP��1R��VMHWL�VH��SUHSRUXþHQR�PX�MH�QH�XSRWUHEOMDYDWL�LQWHUQHW�QL�PREL�WHO��1LNDNYL��SD�QL�HOHNWURQVNL� WUDJRYL�QH�VPLMX�XSXüLYDWL�QD� QMHJD�� 6WURJR� VX� PX� ]DEUDQLOL� NRQWDNWLUDWL� ELOR� NRJD�X� GRPRYLQL�� 6SUHPLR� MH� SUHVDYLQXWL� SDSLU� X� GåHS� MDNQH��XSUWLR�VYRMX�WHãNX�WRUEX�L�NUHQXR�SUHPD�RGUHGLãWX��8VSXW�MH�SURPDWUDR� OMXGH��JXåYX�QD�XOLFL��DXWRPRELOH��GMHYRMNH��3UHNR�XOLFD�X�FHQWUX��SULPLMHWLR�MH��QD�SULVWRMQRM�YLVLQL�NDNR�QH�EL�RPHWDOH�SURPHW��ELOH�VX�REMHãHQH�UD]QRERMQH�SODVWLþ���QH�WUDNH�ãWR�VX�OHSUãDOH�L�SXFNHWDOH�QD�ODJDQRM�EXUL��9ULMHPH�MH�NDUQHYDOD�X�JUDGX��]QDR�MH��1D�QHNL�MH�QDþLQ�L�RQ�WX�]ERJ�NDUQHYDOD��,DNR��QH�EDã��$NR�VH�VWURJR�ORJLþNL�JOHGD��$�RSHW��DNR�VH�X]PH�X�RE]LU�GD�MH��RQGD�PRåGD�GD��=DEDYOMHQ�WRP�ND]XLVWLNRP��]DþDV�VH�QDãDR�LVSUHG�JUDGVNRJ�KRWHOD�þLML�MH�QDGRJUDÿHQL� NYDUFQRSODVWLþDQ� NXEXV� VWUãDR� NDR� VLPERO�YXOJDUQH�OMHSRWH�QRYRJD��1D�UHFHSFLML�L]YDGL�VYRM�KUYDWVNL�SDVRã��RQ�MH��SR�GMHGX�L�EDNL��LPDR�SUDYR�QD�QMHJD��5HFHS�FLRQDU��PODGL�PUãDYL�PRPDN�ODVLþMHJ�OLFD��NLPQH�JODYRP��SRJOHGD�X�KRWHOVNL�UHJLVWDU�L�]DNOMXþL�³5H]HUYLUDQD� YDP� MH�� J��0RURYLüX�� VRED�EU�� ����� GUXJL�

NDW��'REURGRãOL��YDãL�VX�YDP�SDUWQHUL�RVWDYLOL�FYLMHüH�X�VREL�L�SR]LYQLFX�]D�PDVNHQEDO�´5HFHSFLRQDU� VH� RNUHQH� L� SXFQH� SUVWLPD� NDNR� EL� QRVDþ�

SUWOMDJD� SULKYDWLR� WRUEX� QRYRSULGRãORJD� JRVWD�� 1R�� JRVW�RG�ELMH�SRPRü�L�NUR]�KRO�VH�]DSXWL�GR�OLIWD��.DG�MH�QDSRNRQ�VWLJDR�GR�VREH��RVYUQH�VH�RNR�VHEH�L�YLGMHYãL�GD�X�KRGQLNX�QHPD�QLNRJD�� RWNOMXþD� YUDWD�� KLWUR� LK� ]D� VRERP� ]DWYRUL� L�SRåXUL�GR�SUR]RUD�WH�QDYXþH�]DYMHVH��=DWLP�VH��QDNRQ�ãWR�MH�X�WRUEL�SRWUDåLR�RYHüL�]DPRWXOMDN�NRML�MH��SRPQR�VDNULYHQ��SURPDNQXR� FDULQL� L� RUJDQLPD� UHGD�� ]DSXWL� X� NXSDRQL�FX�GUåHüL�X� MHGQRM�UXFL�RPRW��D�X�GUXJRM�RELþDQ�ãYLFDUVNL�QRå� QD� VNODSDQMH�� 2GYUQXYãL� QRåHP� YLMNH� QD� RWYRUX� ]D�NOLPDWL]DFLMX�� XEDFL� XQXWUD� RPRW�� XYMHUL� VH� GD� MH� QD� GR�KYDW�UXNH��SRQRYR�VWDYL�QD�PMHVWR�PDVNX�RWYRUD�]D�NOLPD�

Page 45: Moebiusova vrpca

45

WL]DFLMX�L�QDPMHVWL�YLMNH�WH�LK�HQHUJLþQLP�SRWH]LPD�]DYUQH�L��SURYMHULYãL�MHVX�OL�X�UHGX��]DPDåH�QDVWDOH�VLWQH�RJUHERWLQH�QDYODåHQRP� ELMHORP� SUDãLQRP� NRMD� MH� SRSDGDOD� SR� ODNL�UDQRP�SDUNHWX�VREH��1DSRVOMHWNX�SUHEULãH�SDUNHW�YODåQRP�SDSLUQDWRP�PDUDPLFRP�NRMX� MH� L]YDGLR� L]�GåHSD��SRYXþH�YRGX�X�NRWOLüX�L�WHN�VH�WDGD��RVMHüDMXüL�YHOLNL�XPRU��LVSUXåL�SR�YHOLNRP�NUHYHWX�QH�GLåXüL�SRNULYDþ�QLWL�VH�VYODþHüL�6MHYHUQD�VRPDOLMVND�REDOD��ãWR�QDG]LUH�SULVWXS�L]�$GHQ�

VNRJ�]DOMHYD�X�,QGLMVNL�RFHDQ��SRGUXþMH�MH�SRG�NRQWURORP�PRUVNLK� SLUDWD� NRML� YUHEDMX� QD� EURGRYH� NRML� SURPHWXMX�L]PHÿX�(XURSH�L�,VWRND��7X�RGUDVWD�PDOROMHWQL�ULEDU�,EUD�KLP� NRML� EULQH� ]D� VYRMX� PQRJREURMQX� RELWHOM� MHU� PX� MH�RWDF�QHSRNUHWDQ�RG�JUDQDWH�NRMD� MH�HNVSORGLUDOD�X�EOL]LQL�QMLKRYD�GRPD��1HNL�NRPDGL�VX�XOHWMHOL�X�NXüX�L�WHãNR�R]�OLMHGLOL� QMHJRYD� RFD�� GR� WDGD� MHGLQRJ� KUDQLWHOMD� RELWHOML��,EUDKLP�MH�QDSXVWLR�ãNROX�L�SRVWDR�ULEDU��6YRM�PUãDYL�XORY�VYDNRJD�GDQD�GRQRVL�GR�YHOLNH�WUåQLFH�X�$ELGMDQX�L�VYH�ãWR�]DUDGL��SRQHNDG�MH�WR�QHãWR�YLãH�QHJR�QLãWD��GRQRVL�PDMFL��2VWDWDN�GDQD�SURYRGL�V�YUãQMDFLPD�SXãHüL�KDãLã�LOL�LJUDMXüL�QRJRPHW�VWDURP�NRåQRP��WLVXüX�SXWD�]DNUSDQRP�ORSWRP��0RJDR�EL�L�GUXJDþLMH�åLYMHWL��9Hü�VX�PX�QHNROLNR�SXWD�SULãOL�SULSDGQLFL�MHGQH�RG�WHURULVWLþNLK�JUXSD��MHGYD�QHãWR�VWDULML�RG�QMHJD�� L� SRQXGLOL�PX�SODüDQMH�XQDSULMHG�X� DPHULþNLP�GRODULPD�DNR�LP�VH�SULGUXåL��=D�QHNROLNR�YRåQML�þDPFHP��D�RQ�MH��]QDOL�VX��VSUHWDQ�L�VQDODåOMLY�QD�PRUX��GRELYDW�üH�L]�QRV�NRML�üH�ELWL�YLãH�QHJR�GRYROMDQ�GD�QMHJRYD�RELWHOM�PRåH�SULVWRMQR�åLYMHWL��1LMH�UHNDR�QL�GD�QL�QH��5D]PLVOLW�üH��0LVOLR�MH�L�R�JUDQDWL�ãWR�MH�UDVSRORYLOD�QMHJRYD�QDMEROMHJ�SULMDWHOMD��9HüLQD�QMHJRYLK�SULMDWHOMD�NRML�VX�VH�SULGUXåLOL�DO�6KDEDDEX�åLYMHOD�MH�GREUR�RG�QRYFD�NRML�VX�GRELYDOL��9HüLQD�QMHJRYLK�SULMDWHOMD�NRML�VX�VH�SULGUXåLOL�SLUDWLPD�YLãH�QLMH�ELOD�åLYD�6YDNRJ� MH� UDGQRJ� GDQD� X� WMHGQX� RGOD]LOD� QD� SRVDR�

X� RVQRYQX� ãNROX� Solar Meninos de Luz�� ãNROX� NRMD� VH�QDOD]LOD� WRþQR� L]PHÿX� GYLMX� SRYLMHVQLK� IDYHOD�� QDMJRUH� L����������������QDMVLURPDãQLMH� IDYHOH� X� 5LMX�� V� WLVXüDPD� NXüD� ãWR� VX� VH�

Page 46: Moebiusova vrpca

46

V� EUGD� VSXãWDOH� X� GROLQX�� NXüD� NRMH� VX� ELOH� VYH� VDPR�QH�XGREQL�GRPRYL��6DJUDÿHQH�RG�OLPD�L�GDVDND��MHGQD�SRQDG�GUXJH��MHGQD�GUXJRM�QD�NURYX��LVSRG�SUDJD�LOL�±�SRSXW�RQLK�NXüLFD�ãWR�LK�QD�VWDEOLPD��X�YUWRYLPD�L]D�VYRMLK�SURVWUDQLK�GRPRYD��JUDGH�GMHFD�DPHULþNH�VUHGQMH�NODVH��D�GR�QMLK�VH�SHQMX�OMHVWYDPD�RG�XåDGL�±�VDJUDÿHQH�X]�NDNDY�VWDUL�SDQM�LOL�VWLMHQX��3UOMDYH�L�RSDVQH��WH�VX�GYLMH�IDYHOH��3DYDR]LQKR�L�&DQWDJDOOR��JUDQLþLOH�V�GYLMH�QDMSR]QDWLMH�SODåH�QH�VDPR�%UD]LOD� ±� &RSDFDEDQRP� L� ,SDQHPRP�� 'MHþDFL� NRML� EL� X�JRPLODPD� VLOD]LOL� QL]� SUOMDYH� XOLþLFH�� UDVWMHUXMXüL� NRNRãL�L� VYLQMH� VYRMRP� YLNRP�� LPDOL� VX� VDPR� MHGDQ� VDQ�� SRVWDWL�5RQDOGR��.DND�LOL�5RELQKR��'MHYRMþLFH��RG�NRMLK�VX�PQRJH�]DYUãDYDOH�NDR�PDOROMHWQH�SURVWLWXWNH�� LPDOH�VX�R]ELOMQLMH�VQRYH�� ]D� YHüLQX� QMLK� LRQDNR� QHRVWYDULYH� ±� åHOMHOH� VX�SRVWDWL�empresarias��SRGX]HWQLFH��1LMH�VYH�WDNR�NDNR�VH�R�%UD]LOX�L�QMHJRYLP�VWDQRYQLFLPD�PLVOL�±�QRJRPHW��NDUQH�YDO��SURVWLWXFLMD�L�NUYDYL�UDW�L]PHÿX�QDUNREDQGL�L�SROLFLMH��âNROD�NRMX�¿QDQFLUD� VYMHWVNL�SR]QDWL�SLVDF�3DROR�&RHOKR��DOL�L�SXQR�QHSR]QDWLK�PDOLK�GRQDWRUD��LDNR�VWURJD�L�ULJLG�QRJ�NDWROLþNRJ�RGJRMD��SRVWLåH�YUOR�GREUH�UH]XOWDWH��NRMLPD�L�RQD�GDMH�VYRM�PDOL�GRSULQRV��%LOD�MH�L]DEUDQD�]D�MHGQX�RG�QDMRPLOMHQLMLK�XþLWHOMLFD��LDNR�MRã�QLMH�]DYUãLOD�IDNXOWHW��%LOD�MH�X�GUXJRP�VWDQMX��,�ELOD�MH�RYLVQLFD��6YH�MH�ELOR�EROMH�RWNDG�MH�X�YHOLNRM�DNFLML�SROLFLMD�RþLVWLOD�IDYHOH�RG�GLOHUD�L�EDQGL��6YH�MH�ELOR�WHåH�QDEDYLWL�GQHYQX�GR]X��6YH�MH�ELOR�VNXSOMH�QDEDYLWL� NYDOLWHWQX� UREX�� ,DNR�� QHGDYQR� VX� LP� SRYHüDOL�SODüH�� %UD]LO� L]OD]L� L]� NUL]H�� 3RVMHWLW� üH� LK� DPHULþNL� SUHG�VMHGQLN��.XüH�VX�X� IDYHODPD�VYH�YLãH�REQDYOMDQH�FLJODPD�L� FHPHQWRP�XPMHVWR� GDVNDPD� L� OLPHQLP�SRNURYLPD� NDR�UDQLMH��9ROMHOD�MH�YMHURYDWL�GD�üH�L�QMRM�L�QMH]LQX�EXGXüHP�GMHWHWX�ELWL�EROMH��6DPR�GD�<DLPH�QLMH�PRUDR�QD�WDM�GDOHNL�L�RSDVDQ�SXW��9Hü�PMHVHFLPD�QLMH�þXOD�R�QMHPX��=DSULMHWLOL�VX�MRM�GD�VH�QH�UDVSLWXMH�L�XWMHãLOL�MH�GD�MH�VYH�X�UHGX��3D�VX�MRM��]D�VYDNL�VOXþDM��MRã�MHGQRP�]DSULMHWLOL�L�SRþDVWLOL�MHGQRP�GR]RP�

Page 47: Moebiusova vrpca

47

1DOD]LR� VH� X� JRPLOL� ãWR� MH� EXþQLP� DSODX]LPD� L� YLNRP�SR]GUDYOMDOD� NDUQHYDOVNX� SRYRUNX�� SD� MH� L� RQ�� GD� QH� EL�SULYODþLR� SDåQMX�� SRYUHPHQR� XVWDMDR� V� WYUGH� VWROLFH� RG�ãSHUSORþH��NDNYH�VX�QHNDGD�UDELOD�SURYLQFLMVND�NLQD��QDVX�SURW� YHOLNRP� SRGLMX� QD� NRPH� VX� GYRMLFD� ãDOMLYDFD� QDOLN�QD� 6WDQOLMD� L� 2OLMD�� QD� QHNRP� QMHPX� MHGYD� UD]XPOMLYRP�MH]LNX��SR]GUDYOMDOD�L�QDMDYOMLYDOD�NDUQHYDOVNH�JUXSH��,DNR�JD�MH�QRQR�ELR�QDXþLR�GRPDüL�]DMLN��D�L�SRKDÿDR�MH�WHþDMHYH�KUYDWVNRJ�X�NDWROLþNRM�PLVLML�X�5LMX��JRWRYR�QLãWD�QLMH�UD]X�PLR��1R��NDGD�VX�VH�GUXJL�VPLMDOL��VPLMDR�VH�L�RQ��%LWQR�MH�ELOR�GD�VH�QDOD]LR�X�EOL]LQL�JUXSH�PDãNDUD�NRMD��]DþXGR��QLMH�VWXSDOD�X�SRYRUFL�� YHü� MH�� WLN�GR�QMHJD�� UD]YDOMHQD�X�QHX�GREQLP�VWROFLPD�SRSXW�QMHJRYD��SLMXüL�VNXSL�ãDPSDQMDF�L]�ERFD��]ELMDOD�ãDOH�L�UXJDOD�VH�VXGLRQLFLPD�SRYRUNH��ýRYMHN�NRML�JD�MH�]DQLPDR�L�þLMH�MH�QDYLNH��NROLNR�MH�PRJDR�X�WDNR�NUDWNR�YULMHPH��YHü�LVSLWDR��QRVLR�MH�NRVWLP�KDUOHNLQD��1RY�L�VNXS�NRVWLP��NXSOMHQ�X�QHNRM�OXNVX]QRM�WUJRYLQL��PRåGD�X�9HQHFLML��RGXGDUDR�MH�RG�RNROQLK�NRML�VX�RþLWR�ELOL�SURL]�YRG�NXüQH�UDGLQRVWL�L�QHGRVWDWND�IDQWD]LMH�QMLKRYLK�DXWRUD��8WROLNR�EROMH��EDU�JD�QHüH�L]JXELWL�L]�YLGD��1HNROLNR�MH�VDWL�JOHGDR�EHVNUDMQX�SRYRUNX�VWRWLQD�]DNUDEXOMHQLK��%LOR�MH�WX�GXKRYLWLK�PDVNL�L�DOHJRULMVNLK�NROD��QR�XJODYQRP�VX�WR�ELOH�VNXSLQH�GRVWD�VLURPDãQLK�L�QHYHVHOLK�NRVWLPD�RG�VSXåYH�L�NDUWRQD��QD�NRMLPD�EDã�L�QLMH�ELOD�YLGOMLYD�YMHãWLQD�NURMHQMD�L�IDQWD]LMD�SRSXW�RQLK�NRMH�MH�YLÿDR�NDGD�EL�VH�VNXSLQH�NDUQH�YDOLVWD�VSXãWDOH�L]�VYRMLK�IDYHOD�QD�FHQWUDOQX�SURVODYX�NDU�QHYDOD�X�5LMX��1DVWRMDR�MH�RþLWDWL�SRUXNH�L�YULMHGQRVWL�ãWR�VX�LK�VNXSLQH�SURPRYLUDOH��KLSHUWUR¿UDQL�VHNV��JRPLOD�GODND�YLK�PXãNDUDFD�X�NUDWNLP�VXNQMDPD�L�QDPMHUQR�L]EXãHQLP�QDMORQVNLP�þDUDSD�V�GUHþDYRP�ãPLQNRP�QD�QHREULMDQLP�REUD]LPD�� DOHJRULMH� ]DWYRUD� L� SROLFLMH� NDR� YMHþLWD� WHåQMD�SRWODþHQLK�GD�üH�QHWNR��WNR"��ND]QLWL�YODVWRGUãFH�]ERJ�QML�KRYH�SRKOHSH� L�SRNRMD�%DFFKXVRYD�NROD�RELOMD�QD�NRMLPD�XJRMHQH� PDWURQH� JOXPH� PODGH� GMHYH� NRMH� XGRYROMDYDMX�KLURYLPD� VYRMLK�� MHGQDNR� WDNR� JRMQLK� 9LNLQJD�� ,QGLMD�QDFD��(VNLPD� L�VOLþQH�þHOMDGL�NRMX�RYGDãQML��RþLWR� MH��GUåH�

Page 48: Moebiusova vrpca

48

HJ]RWLþQRP�L�YULMHGQRP�VSUGQMH��'D�� L�QHNROLNR�GHVHWDND�RVRED�RED�VSROD�QDJDUDYOMHQLK� OLFD�ãWR�VX��YDOMGD��JOXPLOL�FUQFH�X�SUL]RUX�EUDQMD�SDPXND��ELþHYDQLK�RG�¿QR�RGMHYH�QLK�ELMHODFD�NRML�VX�QD�OHÿLPD�QRVLOL�QDWSLV�±�9/$'$��6X����VMHG�PX�REMDVQL�GD� MH� ULMHþ�R�NUYRSLMDPD�ãWR�SOMDþNDMX�QDURG��8PRUDQ�L�SURPU]DR�]DSXWL�VH�X�KRWHO��PDQMNDOR�MH�MRã�SDU�VDWL�GR�SRþHWND�YHOLNRJ�PDãNDUDQRJ�EDOD�X�*XYHUQHURYRM�SDODþL��1D�UHFHSFLML�MH�SRGLJDR�XOD]QLFX�ãWR�VX�MH�]D�QMHJD�RVWDYLOL� QMHJRYL� QHYLGOMLYL�� DOL� H¿NDVQL� SDUWQHUL� L� SRãDR� X�VREX�GD�VH�SULSUHPL�]D�RQR�]ERJ�þHJD�MH�L�GRãDR�-HGQRJ�VX�GDQD�VDPR�GRãOL�SUHG�QMHJRYX�NXüX��L]EXãHQX�

JUDQDWDPD�L�PHFLPD�SRSXW�RVWDOLK�X�WRM�þHWYUWL��L�SULRSüLOL�PX�GD� üH� X� RGUHÿHQR� YULMHPH�ELWL� SR]YDQ�GD� RGYH]H�� QH�VYRMLP� þDPFHP�� JUXSX� UHYROXFLRQDUD� X� QRüQX� DNFLMX��3UHG��RG�VWUDKD��]DQLMHPMHORP�PDMNRP��PODÿRP�EUDüRP�L�VHVWUDPD�NRML�VX�VH�EH]EULåQR�LJUDOL�X�GYRULãWX��XUXþLOL�VX�PX�SUHGXMDP��SHGHVHW�GRODUD��NROLNR�QH� ]DUDGL�X�PMHVHF�GDQD� ULEDUHQMD�� L� SDU�5D\� %DQ� QDRþDOD� ]D� VXQFH� QHSUR�]LUQLK�VWDNDOD�³7R� MH� VLPEROLþNL´�� UHNDR� MH� MHGDQ� RG� WHURULVWD��PUãDYL�

PODGLü�]DSRYMHGQLþNRJ�GUåDQMD��³6DGD�VL�QDã�L�QLWNR�WL�YLãH�QLãWD�QH�PRåH�´�GRGDR�MH�X]�RSRPLQMXüL�RVPLMHK��³0L�GåL�KDGLVWL�VYRMH�KUDQLPR��D�QHSULMDWHOMH�XELMDPR�´8�]QDN�SRWSRUH�VYRMLP�ULMHþLPD�SRND]DR�MH�VYRM�SLãWROM��

1D� VXQFX� MH� EOMHVQXR� VMDMHP� XERMLWRJ� PHWDOD�� 0DMND� MH�YULVQXOD�� DOL� QMLK� YHü� QLMH� ELOR� X� GYRULãWX� UD]UXãHQH� MH�GQRNDWQLFH� QD� EXOHYDUX� MHGQH� RG� QHNDG� QDMOXNVX]QLMLK�]RQD� JUDGD�� GDQDV� SUHWYRUHQH� X� QL]� VDEODVQLK� UXãHYLQD�QHNDGDãQMLK�EDQDND��FUNYL��ND]LQD�L�OXNVX]QLK�KRWHOD�3RVMHWLOL�VX�MH�L�EDWLQDPD�SRGVMHWLOL�GD�LP�GXJXMH��'D�QH�

SODüD�UHGRYLWR�RQR�þLPH�VX�MH�UHGRYLWR�RSVNUEOMLYDOL��6DPR�QH�SR�WUEXKX��PROLOD� MH��VDPR�QH�SR�WUEXKX��3RVOXãDOL�VX�MH� L� SULWLVQXOL� MRM�� QHNROLNR� SXWD�� QD� QDGODNWLFX� XåDUHQ�YUK�FLJDULORVD��GRN�MRM�MH�RQDM�GUXJL�JXUQXR�X�XVWD�SUOMDYX�NXKLQMVNX�NUSX�QH�EL� OL�]DWRPLR�QMH]LQH�NULNRYH��6XVMHGL��

Page 49: Moebiusova vrpca

49

0D�ãWR�VXVMHGL��WX�LRQDNR�VYDWNR�]QD�VYH�R�VYDNRPH��,�QLWNR�QH�SULþD�QL�R�NRPH��VYH�GD�L�SROLFLMD�SLWD��%Dã�DNR�SROLFLMD�SLWD��.DGD�VX�RWLãOL��SUHYLOD�MH�UDQH�L�SRþHOD�VH�SULSUHPDWL�]D�QDVWDYX�LVSUDYOMDMXüL�GMHþMH�UDGRYH��2VMHüDM�VUDPD�MHGDQ�MH�RG�ELWQLK�VDVWDYQLK�GLMHORYD�PRUDOD��0DULD�MH�GREUR�SR�]QDYDOD�WDM�RVMHüDM�8� NXSDRQLFL� MH� SRQRYR� RGYUQXR� ]DYUWQMH� QD� RWYRUX� ]D�

YHQWLODFLMX� L� L]YDGLR�RPRW��1DYXNDYãL�]DYMHVH�QD�SUR]RUH��L]YMHVLR�MH�QD�YUDWD�QDWSLV�±�1(�60(7$-��±�L�QD�NUHYHWX�UDVSURVWUR�VDGUåDM�RPRWD��1LMH� WRJD�ELOR�SXQR��DOL� MH�ELOR�þYUVWR�]DPRWDQR�X�YLãHNUDWQH�QDMORQVNH�RPRWH�SUHPD]DQH�OMXWRP� SDVWRP� RG� FKLOOLMD� QH� EL� OL� VH� ]DYDUDOR� SROLFLMVNH�SVH��1D�QMHJRYX�VUHüX��WR�QLMH�ELOR�SRWUHEQR��8�RPRWX�NRML�PX� MH�� QD� UDQLMH� GRJRYRUHQRP�PMHVWX� X� $ELGMDQX�� NDGD�MH�QMHJRY�EURG�ERUDYLR�X� WRM� OXFL�� SUHGDR�SRVUHGQLN�� ELOD�MH� RELþQD� SODVWLþQD� ãSULFD� NRMX� MHGQRNUDWQR� UDEH� QDUNR�PDQL�L�SDNHWLü�QDMþLãüHJ�DIJDQLVWDQVNRJ�KHURLQD��RQRJ�NRML�MH�SUHNR�*DQH�YHü�VWLJDR�GR�-XåQH�SD�RQGD��SRVUHGVWYRP�PHNVLþNLK� L� EUD]LOVNLK� EDQGL�� L� GR� 6MHYHUQH� $PHULNH� L�(XURSH��D�VYRMRP�MH�þLVWRüRP�L�NYDOLWHWRP�X]URNRYDR�VPUW�EURMQLK�QDUNRPDQD�QHQDYLNOLK�QD�WDNYX�NYDOLWHWX�L� WDNYX�SRYROMQX� FLMHQX�� *RVW� VREH� ����� NRMHP� MH� WR� ELR� ]DGQML�GDQ�ERUDYND�X�KRWHOX��VDGD�MH�X]�SRPRü�PDORJ�SODPHQLND�SULSUHPDR� ±� =/$71,� â87� ±� VPUWRQRVQX� GR]X� DIJDQFD��DOL�QH�]D�VHEH��1DSXQMHQX�ãSULFX�EULåOMLYR�MH�XORåLR�X�]D�WR�SUHGYLÿHQX�SODVWLþQX�� YDWRP�REORåHQX� NXWLMX�� QDOLN� RQRM�]D�WRSORPMHU��=DWLP�REXþH�NRVWLP��QHNX�YUVWX�GYRUMDQVNRJ�NRVWLPD�VD�åDNHWRP�]ODWQH�ERMH�� L�SULþYUVWLYãL�QD� OLFH�EOL�MHGR]ODWQX�SODVWLþQX�PDVNX�QDOLN�YHQHFLMDQVNLPD��SRNXSL�VYH� VYRMH� VWYDUL� X� YHOLNX� WRUEX�� VYRMX� MHGLQX� SUWOMDJX��3URYMHULR�MH�LPD�OL�X�KRGQLNX�LNRJD�WH�MH�SDåOMLYR�SRYXNDR�L� ]DWYRULR� ]D� VRERP� YUDWD�� VNLQXYãL� QDNRQ� WRJD� JXPHQH�NLUXUãNH�UXNDYLFH�NRMH�MH�VYH�WR�YULMHPH�QRVLR�,EUDKLP� MH� VD� ]HEQMRP� RGOD]LR� QD� ULEDUHQMH� RþHNXMXüL�

GDQ� NDGD� üH� JD� SR]YDWL� SULSDGQLFL� PLOLFLMH�� GåLKDGLVWL��

Page 50: Moebiusova vrpca

50

NDNR�VX�VHEH�QD]LYDOL�� UD]ERMQLFL��NDNR� LK� MH�QD]LYDR�QMH�JRY� RWDF�� ELYãL� SROLFDMDF� UHåLPD� 6LDGD�%DUUHD�� MHGQRJ� RG���QDMGXJRYMHþQLMLK� GLNWDWRUD� $IULNH� NRMHJ� MH�� QDSRVOMHWNX��LSDN�RGQLMHOD�NUYDYD�SOLPD�WHURUD�SOHPHQVNLK�NODQRYD��6�SULMDWHOMLPD� MH� ,EUDKLP� MRã� XYLMHN� ]QDR� ]DLJUDWL� QRJRPHW�LOL� åYDNDWL� NDW� X� MHGQRM� RG� PQRJLK� QDSXãWHQLK� ]JUDGD��8VUHG�QHVLJXUQRJD�JUDGD�X�NRMHP��V�YUHPHQD�QD�YULMHPH��RGMHNXMX� HNVSOR]LMH� L� UDIDOL� �RQL� SR� ]YXNX� SUHSR]QDMX� L]�NDNYRJ�RUXåMD�GROD]H�L�WNR�VX�LP�YODVQLFL���X�NRMHP�VYDNL�GDQ�GRELMHã�QD� OXWULML�� GMHþDFL� VDQMDMX�R�EXGXüHP�åLYRWX��3XãHüL� L� SOMXFNDMXüL�� RQL� VH� QD� PXWDQ� QDþLQ� SULVMHüDMX�QHþHJD�ãWR�QLNDG�QLVX�GRåLYMHOL�±�VUHüH�L�LJDUD�QD�SMHãþDQLP�SODåDPD�� YRüD�� VWUDQLK� FLJDUHWD� L�Adidas� ORSWL�� VYHJD� ãWR�LP�QHGRVWDMH�X�QMLKRYX�NUDWNRP�åLYRWX��SULMDWHOMD�NRML�VX�VWUDGDOL��QRYLK�WHQLVLFD�X�NRMLPD�EL�WDNR�GREUR�LJUDOL�QRJR�PHW��,EUDKLP�VDGD�YHü�LPD�QRYH�WHQLVLFH��DOL�WR�JD�QH�YHVHOL��%RML�VH�GD�VX�SUHVNXSR�SODüHQH�0DULD��WDNR�MRM�MH�LPH��VYDND�GUXJD�åHQVND�RVRED�X�%UD�

]LOX��X�-XåQRM�$PHULFL��QRVL�LPH�0DULD��SRPDåH�VYRMRM�XþH�QLFL� NRMD� VH� RQHVYLMHVWLOD�� RQHPRüDOD� ]ERJ� VODERNUYQRVWL�L]D]YDQH�JODÿX��'MHFL� MH�þHVWR� L� MHGLQL�RQDM�REURN�X�ãNROL��NRML�EDã�L�QLMH�SUHSXQ�NDORULMD��MHU�WUHED�QDKUDQLWL�VYH�QMLK��D�GRQDFLMH�QLVX�XYLMHN�L]GDãQH�QLWL�VX�UHGRYLWH��8�HOLWQLP�NROHGåLPD� þHVW� MH� VOXþDM� DQRUHNVLMH� MHU� OMHSRWLFH� PRUDMX�ELWL� PUãDYH�� WDNR� GLNWLUD� VYMHWVND� LQGXVWULMD� PRGH�� WDNR�GLNWLUDMX� QMLKRYH� GLNWDWRUVNH�PDMNH� NRMH� VH� SUHNR� VYRMLK�NüHUL��NRMH�X]JDMDMX�NDR�HJ]RWLþQR�SUDãXPVNR�FYLMHüH��QD�PDOR�YRGH�L�OLVWLüLPD�VDODWH��QDGDMX�GUXãWYHQRM�SURPRFLML��8�IDYHODPD�QHPD�DQRUHNVLMH��X�IDYHODPD�YODGD�MHGQDNRVW�JODGL��,�0DULD�GRV�6DQWRV��QHYMHQþDQD�åHQD�QHNRJ�<DLPHD�'HVLGHULMD�0RURYLFKD��NRML�YHü�PMHVHFLPD�QLMH�RG�VHEH�GDR�]QDND�åLYRWD�� L�RQD�MH�JODGQD��*RWRYR�VYH�ãWR� LPD�GDMH�]D�GURJX��SLMH�VDPR�POLMHNR�MHU��PLVOL��WDNR�ãWLWL�EXGXüH�GLMHWH�L�YHü�MHGYD�VNULYD��GXJLP�UXNDYLPD�NRãXOMD��EURMQH�XERGH�QD�UXNDPD��8VUHG�OMHWD�QRVL�þDUDSH�QH�EL�OL�SULNULOD�GD�VH�

Page 51: Moebiusova vrpca

51

VDGD�ERGH�L�WDPR��6DPR�GD�VH�RQ�YUDWL�YHü�MHGQRP��6YMHVQD�MH�GD�MH�RWLãDR�QD�SXW�]ERJ�QMH��GD�EL�LVSODWLR�QMH]LQH�GXJRYH�GREDYOMDþLPD�� QMH]LQH� GXJRYH� NRML� L]� GDQD� X� GDQ� UDVWX��&LMHQD�QHNRJ�GREUD�RYLVL�NROLNR�MH�ULMHWNR�QD�WUåLãWX��ãWR�MH�QHNRJ�GREUD�PDQMH��WR�PX�MH�FLMHQD�YLãD��'URJH�MH�VYH�YLãH�L�FLMHQD�MRM�SDGD��åLWDULFH�VX�VYH�VNXSOMH��NDR�L�SRYUüH��YRüH��PHVR��0DULML� MH� ODNãH�� MHIWLQLMH��QDEDYLWL�SL]�DIJDQFD�QHJR�VYMHåH�SRYUüH�LOL�WHOHüL�NRWOHW�1D�YHOLNRP�NRVWLPLUDQRP�EDOX�MH��QH�LVSXãWDMXüL�L]�YLGD�

SR]QDWL� NRVWLP�KDUOHNLQD��XRþLR�GD� MH�SUHYODGDYDMXüD� DW�PRVIHUD� QHãWR� SRSXW�PMHãDYLQH� GYRUD� /XMD� ;,;�� L� GLVNR�NOXED�±�PXãNDUFL�VX�QRVLOL��XJODYQRP�SRVXÿHQH�L]�ND]DOLãQH�JDUGHUREH��NRVWLPH�GYRUMDQD�VD�]ODWQLP�MDNQDPD��ELMHOLP�þDUDSDPD�L�FLSHODPD�V�NRSþDPD��åHQH�VX��X]�ODåQH�PDGHåH�QD�QDSXGUDQLP�REUD]LPD��QRVLOH�WDNRÿHU�XJODYQRP�NULQR�OLQH�NRMH�VX�LP�]DGDYDOH�YHOLNLK�SRWHãNRüD�X�NUHWDQMX��6YL�VX�GUåDOL�X�UXNDPD�þDãH�VD�ãDPSDQMFHP�L��RVPMHKXMXüL�VH��QD]GUDYOMDOL�XRNROR��=D�VDW�YUHPHQD�YHü�MH�ELOR�GRVWD�SLMD�QLK��L�PXãNDUDFD�L�åHQD��WH�MH�ELOR�RþLJOHGQR�GD�VDP�ãDP�SDQMDF�QH�EL�PRJDR�L]D]YDWL�WDNYX�HXIRULMX��=DWLP�MH�XRþLR�NDNR�VH�QMHJRY�KDUOHNLQ�]DSXWLR�SUHPD�WRDOHWX�NRML�MH�ELR�SRGDOMH�RG�JODYQH�VDOH�L�SRQHãWR�X�SROXPUDNX��=QDR�MH�GD�MH�NXFQXR�þDV��1LMH�PRJDR�L]EMHüL�GD�PX�QH�]DGUKWH�UXNH��D�L]GDMQLþNR�]YHFNDQMH�þDãH�R�]XEH��NDR�L�WR�ãWR�MH�SRORYL�FX�VDGUåDMD�SUROLR�SR�VYRP�NRVWLPX��PRJOR�JD� MH�RGDWL�GD�X�GYRUDQL�QLMH�YODGDOD�HXIRULMD�L�JDODPD��,VSRG�PDVNH�MH�ELR�EOLMHG��SRWRþLü�]QRMD�VOLMHYDR�VH�V�REUD]D��RVMHüDR�MH�QHQDGD�QX�YUXüLQX��=DSXWL�VH�SUHPD�WRDOHWX�L]EMHJDYDMXüL�JOHGDWL�X�OLFH�OMXGH�V�NRMLPD�VH�PLPRLOD]LR��8ãDYãL�X�WRDOHW��SULþHNDR�MH�GD�MHGDQ�JRVW�L]DÿH�L�X�WRP�WUHQXWNX�VOXþDM�PX�SUXåL�LGH�DOQX�SULOLNX��+DUOHNLQ�MH�VWDMDR�QDG�MHGQLP�RG�XPLYDRQLND�SHUXüL� UXNH�� 2Q� VH� SULEOLåL� þRYMHNX� NRML� MH� ELR� ]DEDYOMHQ�VYRMRP�WRDOHWRP��D�RYDM�JD�QLMH�QL�]DPLMHWLR��2VYUQXYãL�VH��X�WRDOHWX�VX�WUHQXWDþQR�ELOD�VDPR�QMLK�GYRMLFD��2Q�VH�SUL�EOLåL�KDUOHNLQX�NRML�PX�MH�SUXåLR�XSUDYR�VDYUãHQX�SULJRGX��

Page 52: Moebiusova vrpca

52

1DJQXW�QDG�XPLYDRQLNRP��LDNR�OLFD�SUHNULYHQD�PDVNRP��YLGMHOD�VH�SRFUYHQMHOD�ãLMD�QDEUHNOLK�åLOD��0DVND�VH�X�]DGQML�þDV�RNUHQXOD�L�WR�MH�QMHJRYRM�GUKWDYRM�UXFL�SRPRJOR��âSULFD�SUHSXQD�QDMNYDOLWHWQLMHJ�KHURLQD�� JRWRYR� VDYUãHQR� þLVWRJ�DIJDQLVWDQVNRJ�KHURLQD��]DELOD�VH�X�NDURWLGQX�åLOX�L�RQ�MH�LVSUD]QLR�VDGUåDM�LQMHNFLMH�X�KDUOHNLQRY�YUDW��=DþDV�MH�VYH�ELOR�WLKR��D�RQGD�L]�JUOD�XERGHQRJ�SURGUH�NULN�L�JUJOMDQMH��QD�XVWD�PX�L]ELMH�NUYDYD�SMHQD�L�RQ�VH��WHWXUDMXüL��VWURSRãWD�SRUHG�MHGQRJ�RG�SLVRDUD�WU]DMXüL�QRJDPD�X�VDPUWQRP�ãRNX�SRSXW�*DOYDQLMHYH� åDEH��8ERMLFD�� GUKWHüL� L� NOHFDYD� NRUD���ND��VNULYDMXüL�ELMHOL�åDER�SRSUVNDQ�NUYOMX��XGDOML�VH�L�]DSXWL�åXUQR� SUHPD� L]OD]X� L]�*XYHUQHURYH� SDODþH�� 3RPRJOR�PX�MH�WR�ãWR�MH�UD]X]GDQD�]DEDYD�ELOD�QD�YUKXQFX�SD�VH��L]EMH�JDYãL�QHNX�NUXSQX��SLMDQX�GDPX�NRMD�JD�MH�åHOMHOD�]DJUOLWL��]DþDV�QDãDR�QD�VWXEDPD��QD�L]OD]X�L]�SDODþH��=D�NRML�WUHQ�MH�X�SDUNX�SUHNR�SXWD��L]D�JUPD��SRWUDåLR�WRUEX�NRMX�MH�UDQLMH�WDPR�VDNULR��6DPR�EL�MRã�WUHEDOR�GD�MH�QHPD��'D�MX�MH�QHWNR�SURQDãDR��6PU]QXR�VH�RG�VDPH�SRPLVOL��1R��WRUED�MH�ELOD�WDPR�L�RQ�VH�X�PUDNX�SDUND�EU]R�SUHRGMHQH�EDFLYãL�NUYDYX�NRãXOMX�X�REOLåQML�NRQWHMQHU��9Hü�VX�VH�þXOH�SROLFLMVNH�VLUHQH�NDGD�VH�VSXãWDR�QL]�VWXEH�SUHPD�DXWREXVQRP�NRORGYRUX�JGMH�JD�MH�þHNDR�GRJRYRUHQL�WDNVL�]D�YRåQMX�X�7UVW��7DNVLVW��PXãNDUDF�RSDVQRJ�L]JOHGD�L�REULMDQH�JODYH��QLãWD�QLMH�SLWDR��9Hü�VX�UDQLMH�GRJRYRULOL�YRåQMX�SRPRUFD�NRML�WUHED�VWLüL�QD�EURG�ãWR�LVSORYOMDYD�NDVQR�QDYHþHU��D�QMHPX�MH��]ERJ�EROH�VWL�PDMNH��ELOR�QXåQR�GD�GR� ]DGQMHJ� WUHQD�EGLMH�X]�EROH�VQLþNL� NUHYHW�� ,]QRV� RG� ���� HXUD�ELR� MH� GRYROMDQ�� D� NDGD�JD� MH� X�7UVWX�� QD�5LYD� 6FKLDYRQL�� LVSODWLR�� GRGD�PX� L� ���HXUD�QDSRMQLFH��6DGD�YHü�RSHW�<DLPH�'HVLGHULR�0RURYLFK��GUåDYOMDQLQ�%UD]LOD��SUXåLR�MH�VYRMX�SXWRYQLFX�L�PRUQDUVNX�NQMLåLFX��PDWULNXOX��NDSHWDQX�EURGD��NRML�MH�RþLWR�]QDR�]D�QMHJRY�GROD]DN��L�]DPROLR�ERFX�YLVNLMD�NRMX�üH��GDNDNR��SOD�WLWL��8�NDELQL�VH��LDNR�XRSüH�QLMH�ELOR�KODGQR��WROLNR�WUHVDR�GD�VH�PRUDR�]DPRWDWL�X�GYLMH�GHNH��7HN�QDNRQ�ãWR�MH�LVSLR�SROD�GRQHVHQH�ERFH��PDOR�VH�VPLULR��.DG� MH�SRSLR�FLMHOX��SDGQH�X�NRãPDUQL��DONRKROLþDUVNL�VDQ��%URG�MH�X�PHÿXYUH�

Page 53: Moebiusova vrpca

53

PHQX�LVSORYLR�QD�VYRM�SXW�SUHPD�-XåQRM�$PHULFL��SXW�NRML�üH�WUDMDWL�QHNROLNR�PMHVHFL�MHU�LK�MH�UXWD�WMHUDOD�NUR]�6XHVNL�NDQDO�SD�SUHPD�$]LML��JGMH�VX�NUFDOL�NRQWHMQHUH�]D�%DKLMX��SD�WHN�RQGD�]D�-XåQX�$PHULNX�3ROLFLMVND�MH�LVWUDJD�SRND]DOD�GD�MH�X�QRüL�YHOLNRJ�PDãND�

UDQRJ�EDOD�ãWR�MH�SULUHÿHQ�X�*XYHUQHURYRM�SDODþL�QD�]DGQML�GDQ�SRNODGD��GRãOR�GR�SUHGR]LUDQMD� MHGQH�RVREH��5LMHþ� MH�ELOD�R�SR]QDWRP�SRGX]HWQLNX�NRML�MH�ELR�XSOHWHQ�X�YLãH�VX�PQMLYLK�SULYDWL]DFLMD� L�SURWLY�NRMHJ�VH�YRGLOD� LVWUDJD�]ERJ�VXPQML�X�YLãHVWUXNR�XGUXåLYDQMH�X�NULPLQDOQX�RUJDQL]DFLMX�V�QDPMHURP�GD�VH�RãWHWL�GUåDYD�L�QMH]LQ�SURUDþXQ��1HVOXå�EHQR��SROLFLMD� VXPQMD�GD�QLMH�ELOD� ULMHþ�R�RVREQRP�YHü�R�QDVLOQRP�SUHGR]LUDQMX��XVOLMHG�PRJXüH�EH]RE]LUQH�RVYHWH��6SRPHQXWL� MH�SRGX]HWQLN�SULMH�YLãH�JRGLQD�ELR�VXRSWXåH�QLN�X�SURFHVX�NRML�MH�XVOLMHGLR�QDNRQ�QDODåHQMD�NRQWHMQHUD�SXQRJ�KHURLQD�NRML� MH� VWLJDR� L]� MHGQH�GUåDYH�-XåQH�$PH�ULNH��9UOR�EU]R�MH�RG�VXRSWXåHQLND�SRVWDR�VYMHGRN�SRNDMQLN�WH�WDNR�QLMH�ELR�RVXÿHQ��X�]DPMHQX�]D�LQIRUPDFLMH�L]�SUYH�UXNH�NRMH�MH��SRX]GDQR�VH�]QD��SUXåLR�SROLFLML��1DNRQ�WRJD�MH� XåLYDR� GLVNUHWQX� SROLFLMVNX� ]DãWLWX� NRMD� MH�� RþLJOHGQR��ELOD�QHGRYROMQD��3ROLFLMD�VOLMHGL�L�GDOMH�YLãH�WUDJRYD��PHÿX�RVWDOLPD�L�RQDM�NRML�RWSRþLQMH�SURQDÿHQRP�NUYDYRP�NRãX�OMRP�X�NRQWHMQHUX�EOL]X�*XYHUQHURYH�SDODþH��8]HW�MH�LVND]�YR]DþD�WDNVLMD�NRML�MH�WRJD�GDQD��QHSRVUHGQR�QDNRQ�]ORþLQD��LPDR�QRüQX�YRåQMX�GR�7UVWD�2G�0DQLOH�GR�.DUDFKLMD��RG�1RXDNFKRWD�GR�6DR�3DXOD��

4XLWD� L�5LMD��X� VYLP�PHWURSRODPD� L� YHOHJUDGRYLPD� MXåQH�KHPLVIHUH��XOLFDPD� OXWD� VWRWLQH� WLVXüD�GMHFH�EH]�RELWHOML� L�VWDOQRJ� ERUDYLãWD�� 3UHåLYOMDYDMX� SRWNUDGDMXüL� PHVQLFH� L�WUJRYLQH�� SURGDMXüL� VYRMD� WLMHOD� LOL� NUDGXüL� ]D� UDþXQ� SROL�FDMDFD��1HND�RG�WH�GMHFH�SUHQRVH�GURJX�]D�UDþXQ�ORNDOQLK�ãHIRYD� PD¿MH�� 8� 5LMX� GH� -DQHLUX� LK� QD]LYDMX� avionima. .DGD�WR�þLQH�RGUDVOL��SRSXW�QMLKRYH�XþLWHOMLFH��QD]LYDMX�LK�mulama��7R�MH�þLQLOD�L�0DULD�GRV�6DQWRV��QHYMHQþDQD�åHQD�QHVWDORJ�<DLPHD�'HVLGHULMD�0RURYLFKD��SUHPD�SROLFLMVNRP�

Page 54: Moebiusova vrpca

54

NDUWRQX��VWXGHQWD�VRFLRORJLMH�L�HWQRORJLMH�VYHXþLOLãWD�X�5L�MX�GH�-DQHLUX��VNORQRJ�OLMHYR�RULMHQWLUDQLP�SRNUHWLPD��VXGL�RQLND� UD]OLþLWLK� PDQLIHVWDFLMD� DQDUKR�VLQGLNDOQLK� L� GUX�JLK��UDGLNDOQR�OLMHYLK�VNXSLQD��=D�YULMHPH�YRMQH�GLNWDWXUH�]DWYDUDQRJ��NDVQLMH�QHRVXÿLYDQRJ��äLYLR�MH�X�L]YDQEUDþQRM�]DMHGQLFL�V�QDYHGHQRP�0DULMRP�GRV�6DQWRV��QHVYUãHQRP�XþLWHOMLFRP��UHJLVWULUDQRP�RYLVQLFRP�NRMD�MH��GQH�WRJ�L�WRJ��SULMDYLOD�QMHJRY�QHVWDQDN�� LDNR� WYUGL�GD� VH�� ]ERJ�GXJRYD��PRUDR�]DSRVOLWL�QD�QHNRP�RG�EURGRYD�NRML�SORYH�]D�(XURSX�NDR�RELþDQ�PD]Dþ��1DNRQ�XNUFDMD�YLãH�VH�QLMH�MDYOMDR��2QD�L]MDYOMXMH�GD�MRM��FLWDW��GRÿH�GD�VH�XELMH��MHU�MH�RVWDOD�VDPD�X�L]QDMPOMHQRP�VWDQX��XVNRUR�üH�URGLWL��D�QMH]LQD�SODüD�QH��GRVWDMH�QL�]D�SRGPLUHQMH�VYDNRGQHYQLK�RVQRYQLK�SRWUHED��,]MDYOMXMH�GD�UDGL�NDR�SRPRüQD�XþLWHOMLFD�QD�RGUHÿHQR�YUL�MHPH��]DPMHQMXMH�NROHJLFX�X�RVQRYQRM�ãNROL�Solar Meninos de Luz��,]MDYOMXMH�L�GD�MH�VNORQD�GHSUHVLMDPD��L]�L]MDYH�SROL�FLMVNRP�SVLKRORJX��WH�GD�%UD]LOX�LGH�VYH�EROMH��D�QMRM�VYH�ORãLMH��8RVWDORP��XVNRUR�üH� L]JXELWL�SRVDR� MHU�VH�NROHJLFD�NRMX�]DPMHQMXMH�YUDüD��D�L�YRGVWYR�ãNROH�YLãH�QH�åHOL�WROH�ULUDWL� XþLWHOMLFX�QDUNRPDQNX��8�%UD]LOX� GRLVWD� VWYDUL� LGX�QDEROMH�±�SRVWRWDN�QH]DSRVOHQLK� MH�������PDQML�RG�RQRJ�X�6MHGLQMHQLP�'UåDYDPD�L�(XURSVNRM�XQLML��9HOLND�MH�XORJD�GUåDYH�X�VPDQMLYDQMX�VRFLMDOQLK�QHSUDYGL�±�UD]OLND�L]PHÿX�ERJDWLK� L� VLURPDãQLK� NRQWLQXLUDQR� VH� VPDQMXMH�� ,SDN�� WR�RVWDMH�]HPOMD�EURMQLK�VLURPDKD��NRUXSFLMH��QDVLOMD�L�GURJH��*RVSRGDUVND�QHUD]YLMHQRVW�GMHOXMH�QD�OMXGVND�ELüD�NDR�]D�WYRU��2QD�LK��QDLPH��]DWYDUD�X�åLYRW�EH]�QDGH��8�0DULMLQX�VH�åLYRWX�QDGD�VYH�UMHÿH�SRMDYOMXMH�,EUDKLPX� VX� SUHGYHþHU� GRMDYLOL�� =D� VDW� YUHPHQD� QD�

SODåL� NRMX� SR]QDMHã�� MHU� V� QMH� SROD]Lã� QD� ULEDUHQMH�� QDüL�üHã�VH�V�JUXSRP�NRMX�PRUDã�RGYHVWL�WDPR�NDPR�WL�]DSR�YMHGH�L�GRYHVWL�LK�QDWUDJ��8]GDPR�VH�X�WYRMH�VSRVREQRVWL�XSUDYOMD�QMD� EURGRP� L� YMHãWLQX� QDYLJDFLMH� NRMD� MH� VYLPD�poznata��.XULU�MH�GRQLR�L�����GRODUD�NDR�SUHGXMDP��,EUD�KLP� MH�SRUD]JRYDUDR� V�RGUDVOLP�þODQRYLPD�RELWHOML� þLML� MH�

Page 55: Moebiusova vrpca

55

MHGLQL�KUDQLWHOM�ELR�RQ��2WNDG�GRELYDMX�UHGRYLWR�SODüX�RG�GåLKDGLVWD��VWYDUL�VX�NUHQXOH�QDEROMH��.XSLOL�VX�QRYL�L]YDQ�EURGVNL�PRWRU� L�YHOLNL� IULåLGHU�� ,EUDKLP�MH� MRã�XYLMHN� LãDR�X� ULERORY��*RGLQDPD�VX� åLYMHOL� VDPR�RG� ULEH� L� RYDM� LP� MH�SULKRG� RPRJXüLR� ãNRORYDQMH� PODÿH� EUDüH� L� VHVWDUD�� NDR�L� OLMHNRYH� ]D� RFD�� 6YHMHGQR�� RWDF� MH� ELR� SURWLY�� Kada se SULGUXåLã�SLUDWLPD��WR�YLãH�QLMH�WYRM�åLYRW��YLãH�QH�SULSD�GDã�VYRMRM�RELWHOML��EROMH�MH�ORYLWL�ULEX��PD�NROLNR�PDOR�WR�donosilo.� 9HüLQD� QMHJRYLK� SULMDWHOMD� NRML� VX� VH� SULGUXåLOL�GåLKDGLVWLPD�LOL�MH�XELMHQD�LOL�QHVWDOD��1R��PDMND�MH�]QDOD�GD�UDþXQ�VDGD�GROD]L�QD�QDSODWX��SODNDOD�MH�L�JUOLOD�VYRJ�VLQD�NDR�GD�SUHGRVMHüD�GD�MH�WR�]DGQML�SXW�ãWR�VH�YLGH��,EUDKLP�MH�RGOXþLR�GD�WR�EXGH�SUYL�L�]DGQML�SXW��9UDWLW�üH�QRYDF��PD�NDNR�WR�WHãNR�ELOR��UDGLW�üH�SRãWHQR��LüL�X�ULERORY�L�GRGDWQR�UDGLWL�NDR�JUDÿHYLQVNL�UDGQLN��6DPR��VDGD�MH�WUHEDOR�SRüL�L�WDNR�RWSODWLWL�EDUHP�MHGDQ�GLR�GXJD��3UHG�]RUX�MH�NUHQXR�QD�SODåX�GUãüXüL�RG�KODGQRJ�MXWDUQMHJ�SRYMHWDUFD�.DGD�VX��]DKYDOMXMXüL�VYRMLP�RJURPQLP�Johnson�PRWR�

ULPD�ãWR�VX�SRSXW�WRUSHGD�QRVLOL�ODJDQX�ULEDUVNX�EDUþLFX��QD� þLMX� VX� RMDþDQX� NUPX� ELOL� SULþYUãüHQL�� GRVWLJOL� VSRUL�WUJRYDþNL�EURG�X�VDPR�SUDVNR]RUMH��NDGD�JODYD�SDGD�VDPD�RG�VHEH�L�QD�JYDUGLML�]DVSX��QD�WUHQ��L�RQL�QDMEXGQLML��SUH�EDFLOL�VX�NRQRSFH�V�þDNOMDPD�SUHNR�RJUDGH�EURGD��6NXSLOL�VX�XQH]YLMHUHQX�SRVDGX�QD�PRVWX��JRWRYR�EH]�RWSRUD��MHU�VX� LP� XSLUDOL� X� EXQRYQD� SRVSDQD� OLFD� UXVNH� DXWRPDWVNH�SXãNH��]QDQH�L�SRG�LPHQRP�VYRJD�NRQVWUXNWRUD�.DODãQML�NRYD��LOL�LP�SRG�JUOR�VWDYOMDOL�JROHPH��RãWUH�ULEDUVNH�QRåHYH��,�WDGD�MH�VYH�SRãOR�SR�]OX��*ROHPL�FUQDF�NRML�MH�GUåDR�QRå�SRG� JUORP� <DLPHD�'HVLGHULMD�0RURYLFKD� ±� GD�� WR� MH� ELR�RQ�QD�EURGX�NRML�VX�]DSRVMHOL�SLUDWL�±�YDOMGD�]ERJ�JROHPH�NROLþLQH�NDWD��DIULþNH�LQDþLFH�ELOMNH�NRNH�NRMX�MH�VDåYDNDR��D�NRMD�GDMH�ERGURVW�L�PRü�SRSXW�NRNDLQD��VDPR�QHãWR�VODELMH��QDPMHUQR�LOL�QH��SUHUH]DR�MH�RYRPX�JUOR��.UY�MH�ãSULFQXOD�QD�VYH�VWUDQH�� MHGYD�VX�VPLULOL� L]EH]XPOMHQX�SRVDGX��1R��WR�QLMH�ELOR�RQR�QDMJRUH��3RJULMHãLOL�VX�EURG�L�XPMHVWR�RQRJ�

Page 56: Moebiusova vrpca

56

PRGHUQRJ�L�VNXSRJ��RWPLFX�NRMHJ�LP�MH�QDORJRGDYDF�QDUH�GLR� LPDMXüL� X� YLGX� YHOLNX� RWNXSQLQX�� ]DSHOL� VX� QD� RYRP�þDÿDYRP� WUDPSHUX� QLNDNYH� YULMHGQRVWL�� 9RÿD� ]DSRYMHGL�SRYODþHQMH�L�RQL�VH�KLWUR�VSXVWLãH�SR�NRQRSFLPD�GR�EDUNH��RVWDYOMDMXüL� QD� NDSHWDQVNRP�PRVWX� SRVDGX� X� ãRNX� L� QD�SRGX�MHGQR�XPLUXüH��WU]DMXüH�WLMHOR�VWXGHQWD�VRFLRORJLMH�L]�5LMD��X�VWDWXVX�SRPRüQRJ�EURGVNRJ�PD]DþD�NRML�üH�XVNRUR�SUHPLQXWL�X�PXNDPD��9RÿD�MH�QDUHGLR�,EUDKLPX�GD�LK��V�PRWRULPD�QD�SROD�VQDJH�NDNR�SDWUROQL�EURGRYL��NRMLK�MH�ELOR�VYXGD�XRNROR��QH�EL�þXOL�EXNX��SRYH]H�NXüL��,�WDNR�VX�MHGQR�YULMHPH�SORYLOL��QD�SURYL�MH�YRÿD�NRULR�9HOLNRJ�NRML�MH�VDPR�VWH]DR�YLOLFH� L�GDOMH� åYDþXüL�NDW��2VWDOL� VX�NXQMDOL�QD�GQX�þDPFD�RVORQMHQL�R�VYRMH�DXWRPDWVNH�SXãNH��9Hü�VX�JRWRYR�VWLJOL� X� VSDVRQRVQH� SOLWNH� REDOQH� YRGH� NDPR� LK� SDWUROQL�EURGRYL�QH�PRJX� VOLMHGLWL�� NDG� LK� L]�GULMHPHåD�X]URNRYD�QRJ�QRüQLP�QHVSDYDQMHP�SUREXGH�SRYLFL�QD�QHSR]QDWRP�MH]LNX��2ãLQXR�LK�MH�WUDN�VYMHWOD�L�VDPR�MHGDQ��DOL�YUOR�GXJL�UDIDO�L]�PLWUDOMH]D�RãLQH�SR�EURGLFL��6DPR�MHGDQ�MHU�YHü�VX�]DPDNOL�X�PRþYDUQX�ODJXQX�L�PRJOL�VX�LP�VWDYLWL�VROL�QD�UHS��%URGLFD�MH�SURSXãWDOD�YRGX�WDPR�JGMH�VX�MH�PHFL�SRJRGLOL��DOL�QL�UH]HUYRDU�V�EHQ]LQRP�QL�PRWRUL�QLVX�ELOL�SRJRÿHQL��6DPR�MH�SUHNR�UXþLFH�]D�XSUDYOMDQMH��QHPRüQR�L�EH]�åLYRWD��SDOR�MRã�GMHþDþNR�WLMHOR�PODGRJ�ULEDUD�,EUDKLPD��9RÿD�SUL�NXSL�QRYDF�RG�VYLK�QD�þDPFX��WDNDY�MH�ELR�RELþDM��,�GRN�VX�VH�QDVXNDYDOL�QD�SLMHVDN�åDOD��SULNXSOMHQL�QRYDF��RNR�����GRODUD��VWDYL�X�GåHS�PUWYDFD��'YRMLFD�VX�JD�WUHEDOD�RGQLMHWL�L�RVWDYLWL�SUHG�YUDWLPD�NXüH�X�NRMRM�MH�V�RELWHOML�åLYLR��$�VD�GD�MH��HWR��PUWDY��7X�]DLVWD�ULMHþL�YLãH�QLVX�SRWUHEQH�,]D�VUHGLãQMHJ�åHOMH]QLþNRJ�NRORGYRUD�X�5LMX�GH�-DQHLUX�

SRVWRML� QDURGQL� UHVWRUDQ� Betinho�� QD]YDQ� SR� QDGLPNX�+HUEHUWD�GH�6RX]H��SRNUHWDþD�SUYH�QDFLRQDOQH�NDPSDQMH�SURWLY�JODGL��7DM�UHVWRUDQ�¿QDQFLUD�GUåDYD��8�GXJRP�UHGX�ãWR�VH�QD�SORþQLNX�VWYDUD�YHü�X�UDQX�]RUX��QHND�GMHFD�LPDMX�QDSXKQXWH� WUEXKH�� åHQH� VUHGQMH� GREL� NRMH� MHGYD� PRJX�KRGDWL� LPDMX�VLYX�NRåX�L�ULMHWNX�NRVX��7X��PHÿX�ERJLQMD�

Page 57: Moebiusova vrpca

57

YLPD�� OMXGLPD� EROHVQH� ERMH� NRåH� þLMD� YLVLQD� QH� SUHOD]L�PHWDU�L�SRO��VWRML�L�þHND�VYRM�MHIWLQL�REURN�QH]DSRVOHQD�XþL�WHOMLFD�0DULD�GRV�6DQWRV��2QD�QLMH�QL�XþLWHOMLFD�YHü� VDPR�DVSLUDQWLFD�EH]�]DYUãQRJ� LVSLWD��RWSXãWHQD�]ERJ�RYLVQRVWL�R�KHURLQX��þLPH�MH�GDYDOD�ORã�SULPMHU�GMHFL�NRMD�SRKDÿDMX�WX�ãNROX�MHU�LP�PDMNH��]D�WR�ãWR�RQD�SRKDÿDMX�ãNROX��GREL�YDMX�QRYDF��'MHFL�NRMD�VYDNRJ�GDQD�LPDMX�SULJRGX�X�VYRMRM�RNROLFL��MRã�XYLMHN�L�]DGXJR��YLGMHWL�EH]EURM�ORãLK�SULPMHUD��GDOHNR�ORãLMLK�RG�RQRJD�0DULMH�GRV�6DQWRV�NRMD�MH��EDU�ãWR�VH�WRJD�WLþH��X�ãNROL�XYLMHN�ELOD�XUHGQD��SDåOMLYD�V�GMHFRP�L�RQD� VX� MH�YROMHOD��6DGD�VH�YUDüD� VDPD��GUåHüL� VH� ]D� VYRM�QDEUHNOL�WUEXK��SUHNR�3DUTXH�&HQWUDO�NRMLP�VX�RQD�L�'HVL�GHULR� þHVWR� ãHWDOL� L�PDãWDOL� R�EXGXüQRVWL�� D�RQ� MRM� MH� FLWL�UDR�0DU[D��R�SRWUHEL�GD�VWYDUL�EXGX�GUXJDþLMH��SUHNR�WUJD�3UDFD�GH�OD�&XOWXUD�QD�NRPH�VX�VH�GUåDOL�]D�UXNH�L�L]YLNLYDOL�SDUROH�R�MHGQDNRVWL�L�GHPRNUDFLML��DOL�L�RQX�%UHFKWRYX�GD�VH�GHPRNUDFLMD�QH�GD�MHVWL��GD�VLURPDVLPD�WUHED�ULåH�L�PHVD��ýHNDOL�VX�MH�X�VWDQX�8MXWUR� VX� QMH]LQR� GHIRUPLQUDQR� WLMHOR� QDãOL� LVSRG� SUR�

]RUD�]JUDGH�X�NRMRM�MH�åLYMHOD��X�]DSXãWHQRP�L]QDMPOMHQRP�VWDQX� QD� þHWYUWRP� NDWX�� 6XVMHGL� QLVX� QLãWD� þXOL�� DOL� WX�LRQDNR� VYDWNR� EULQH� VYRMX� EULJX�� LQDþH� YDV�PRåH� SRMHVWL�PUDN��3ROLFLMD�MH�L]YUãLOD�UXWLQVNL�XYLG��REGXNFLMD�MH�SRND�]DOD� GD� MH� 0DULD� GRV� 6DQWRV�� QH]DSRVOHQD� DSVROYHQWLFD�XþLWHOMVNRJ�IDNXOWHWD��GXJRJRGLãQMD�RYLVQLFD��SUHPLQXOD�RG�QDJQMHþHQMD�PR]JD� L� YLãHVWUXNLK� WHãNLK� SULMHORPD�XVOLMHG�QDPMHUQRJ�SDGD�V�YLVLQH��1DåDORVW��QLWL�QHURÿHQRP�GMHWHWX�QLMH�ELOR�VSDVD��1D�VWROX�QHþLVWH�NXKLQMH�SURQDãOL�VX�SLVPR�EURGVNRJ�DJHQWD�X�NRMHP�VH�0DULML�GRV�6DQWRV�MDYOMD�GD�MH�QMH]LQ�SDUWQHU��<DLPH�'HVLGHULR�0RURYLFK��VPUWQR�VWUDGDR�X�QDSDGX�VRPDOLMVNLK�SLUDWD�QD�EURG�QD�NRMHP�MH�SORYLR��1LMH�SUHåLYLR�QDSDG��3RVORGDYDF�åDOL��DOL�VH�QH�RVMHüD�REYH�]QLP�QD�RGãWHWX�� MHU�GRWLþQL�QLMH�QD�EURGX�ELR�X�VYRMVWYX�VWDOQRJ� ]DSRVOHQLND� YHü� NDR� SULYUHPHQR� L]QDMPOMHQD� SR�PRüQD�UDGQD�VQDJD�

Page 58: Moebiusova vrpca

58

9L]YH]HWHN�MH�PDÿDUVND�ULMHþ��D�]QDþL�YRGRYRGQL��2þLWR�MH�ULMHþ�R�SRNORSFX�SULNOMXþND�]D�YRGX�NRML�MH�X�OXFL�MRã�L]�GRED�NDGD�VX�MH�QD]LYDOL�3RUWR�%DURV�

Page 59: Moebiusova vrpca

59

1,-(�.5,9�8%2-,&$��.5,9�-(�8%,-(1,

0RUDPR�VKYDWLWL�GD�MH�WYUGQMD�NDNR�MH�QHND�PMHUD��LDNR�PRåGD�GREUD��SROLWLþNL�QHSURYHGLYD��XRELþDMHQL�

QDþLQ�]D�]DãWLWX�GUXãWYHQR�ãWHWQLK�LQWHUHVD�-��.��*DOEUDLWK��'REUR�GUXãWYR

352/2*

UWMHFDMQL� QDFLRQDOQL� GQHYQL� OLVW� REMDYLR� MH� GXJRRþHNL�YDQX�YLMHVW�QD�VWUDQLFDPD�UH]HUYLUDQLP�QH�]D�FUQX�YHü�

]D�GUXãWYHQX�NURQLNX�6OMHGHüH� üH� VULMHGH� XVOLMHGLWL� SUYR� LQIRUPDWLYQR� URþL�

ãWH� 9UKRYQRJ� VXGD� JOHGH� åDOEL� RVXÿHQLND� QD� GRQHVHQH�SUHVXGH�X�VOXþDMHYLPD�X�NRMLPD�VX�QLåH�VXGVNH� LQVWDQFH�GRQMHOH�SUHVXGH�L�SURJODVLOH�LK�NULYLPD��RVXGLYãL�LK�QD�GX�JRJRGLãQMH�ND]QH�]DWYRUD�]ERJ�]ORþLQD�NRMH�VX�SRþLQLOL�LOL�SRPDJDOL�þLQLWL�LOL�VX�SURSXVWLOL�VSULMHþLWL�QMLKRYR�þL�QMHQMH�WLMHNRP�'RPRYLQVNRJ�UDWD��5LMHþ� MH�R� MDYQRVWL�SR]QDWLP�SUHVXGDPD�NRMH�VX�L]D]YDOH�åHVWRNH�UHDNFLMH�QHNLK�XGUXJD�WH�SURX]URþLOH�QDSHWRVWL�NRMH�VX�MRã�YLãH�]DRãWULOH�LRQDNR����6XFL�9UKRYQRJ�VXGD�NRML�üH�SUHVXÿLYD�WL�UHGRP�VX�LVNXVQL�L� ]DYLGQLK� SURIHVLRQDOQLK� ELRJUD¿MD���� 5LMHþ� MH� R� YUKXQ�VNLP�SUDYQLP�VWUXþQMDFLPD����3HWHUR�QMLK��PHÿX�QMLPD�L�MHGQD�åHQD��QDVWRMDW� üH�X� VOMHGHüLK�PMH�VHF�GDQD�GRQLMHWL�SUDYRULMHN�JOHGH�åDOEL�RVXÿHQLND�NRML�VH�UHGRP�SR]LYDMX�QD� SRJUHãNH� X� SURFHGXUL� WLMHNRP� YRÿHQMD� SURFHVD�� DOL� L�QD� XWYUÿHQX�PDWHULMDOQX� SRYUHGX� SUDYLOD�� WH� L]ULMHNRP�WUDåH�� SXWHP� VYRMLK� RGYMHWQLND� �QHNL� X� RYRP� WUHQXWNX�QLVX� GRVWXSQL� SUDYRVXGQLP� RUJDQLPD��� RVOREDÿDMXüX�SUH���VXGX��6XFL�üH�LPDWL�YUOR�WHåDN�]DGD�WDN�MHU�VH��WLMHNRP�GX�JRJRGLãQMHJ�VXÿHQMD��QDNXSLOR�WROLNR�PD�WHULjala da su

Page 60: Moebiusova vrpca

60

JD�X�9UKRYQL� VXG�PRUDOL� SUHYHVWL� NDPLRQRP�ãOHSHURP��3UHGVMHGQLFD�VXGD�MH�L]MDYLOD�GD�RQL�LSDN�GUåH�NDNR�EL�FLMHOL�posao mogao biti obavljen u okviru zadanog roka. Pod�VMHWLPR�GD�SRVWRMH�WUL�PRJXüD�LVKRGD��SRQLãWHQMH�SUHVXGD�]ERJ�SRYUHGD�SURFHGXUDOQRJ�SRVWXSND� L�YUDüDQMH�SUHG�PHWD�VXGRYLPD��WM��REQRYD�SRVWXSND��ãWR�EL�ELR�WUHüL�SXW�X�SURWHNOLK�JRWRYR�VHGDP�JR�GLQD��'UXJL�MH�PRJXüL�LVKRG�L]PMHQD�SUHVXGD�X�QMLKRYX�GLMHOX�NRML�VH�WLþH�NYDOL¿NDFLMD�L�YHOLþLQH�]DSULMHþHQH�ND]QH�L��QDSRNRQ��PRJXü�LVKRG�MH�L�RVOREDÿDMXüD�SUHVXGD��2�GDOMQMHP�WLMHNX�L]YMHãWDYDW�üHPR�QDãH�þLWDWHOMH��-��3ROLü��Novi jutarnji list

â72�6(�'2*2',/2"

7MHGDQ� GDQD� QDNRQ� WRJD�� X� UXEULFL� FUQH� NURQLNH� LVWLK�QRYLQD��UHYQL�þLWDWHOML�PRJOL�VX�]DSD]LWL�YLMHVW�VOMHGHüHJ�VD�GUåDMD�'XJRJRGLãQML�VXGDF�9UKRYQRJ�VXGD�1��1��SRJLQXR�MH�X�

VWUDYLþQRM� DXWRPRELOVNRM� QHVUHüL� NRMD� VH� GRJRGLOD� MXþHU�QD�$YHQLML�� WRþQR�SUHNR�SXWD�9HOHVDMPD��3ROLFLMD� MH�GDOD�VDPR�ãWXUH�LQIRUPDFLMH�L�QH�åHOL�L]DüL�X�MDYQRVW�V�GHWDOML�PD�SULMH�]DYUãHWND�LVWUDJH��2þHYLG�MH�X�WLMHNX��1HVOXåEHQR�GR]QDMHPR�GD�MH�VXGDF�]D�YULMHPH�YRåQMH�GRåLYLR�LQIDUNW��XVOLMHG�þHJD�MH�L]JXELR�NRQWUROX�QDG�YR]LORP�WH�MH��SURELYãL�]HOHQL�SRMDV�L�SUHãDYãL�SUHNR�WUDPYDMVNH�SUXJH��GRVSLR�X�VXSURWQL� WUDN� L� XGDULR� X� QDGROD]HüH� YR]LOR� NRMH� MH�� NUH�üXüL�VH�YLãHVWUXNR�YHüRP�EU]LQRP�RG�GR]YROMHQH��VLORYLWR�XGDULOR� X� YR]LOR� QDG� NRMLP�QMHJRY� YR]Dþ� YLãH� QLMH� LPDR�QLNDNYX�NRQWUROX��8VOLMHGLR� MH�VWUDKRYLWL�VUD]� L�YR]LOD�VX�SUDNWLþNL� XãOD� MHGQR� X� GUXJR� WH� VH�� RVYMHGRþLOL� VPR� VH� L�VDPL��QH�GD�YLãH�UDVSR]QDWL�QLWL�QDMRVQRYQLML�REOLN�QHþHJD�ãWR�VX�QHNDG�ELOL�DXWRPRELOL��9R]Dþ�GUXJRJ�YR]LOD�VWUDQH�UHJLVWUDFLMH��DOL� L]�QDPD�VXVMHGQH�GUåDYH�� ]D�NRJD�VH� LV�SRVWDYLOR�GD�MH�LPDR�NULYRWYRUHQH�GRNXPHQWH��XNOMXþLYR�i

Page 61: Moebiusova vrpca

61

RVREQH�LVSUDYH��SD�MH�WHN�'1.�DQDOL]D�SRND]DOD�GD�MH�UL�MHþ�R�RVREL�]D�NRMRP�MH��]ERJ�YLãHVWUXNLK�WHãNLK�ND]QHQLK�GMHOD��XERMVWYD��XERMVWYD�X�SRNXãDMX��WHãNLK�NUDÿD�L�RVQR�YDQH�VXPQMH�]ERJ�XGUXåLYDQMD�X�]ORþLQDþNX�RUJDQL]DFLMX��UDVSLVDQD�PHÿXQDURGQD�WMHUDOLFD��SUHYH]HQ�MH�X�EROQLFX��QR� ]ERJ� WHãNLK� R]OMHGD� JODYH� L� YLãHVWUXNLK� SULMHORPD�� X]�WHãNR� XQXWUDãQMH� NUYDUHQMH�� SUHPLQXR� MH�� XQDWRþ� QDSR�ULPD�OLMHþQLND��MRã�X�NROLPD�KLWQH�SRPRüL�1RYLQDU�N. J. lista��%��0DOHãQLü

7.2�-(�21"

=DNOMXþDYDMXüL�YUDWD�PDORJ�VWDQD�X�SUHGJUDÿX��NDPR�VH�SUHVHOLR�QDNRQ�UDVWDYH�EUDND��VXGDF�VH�XRELþDMHQR�NLVHOR�QDVPLMHãL� SRJOHGDYDMXüL� QD� RWLUDþ� ]D� QRJH� LVSUHG� VWDQD�VXVMHGH�ãSLMH��:(/&20(�±�SLVDOR�MH�YHOLNLP�LVNULYOMHQLP�VORYLPD�� D� LVSRG� WRJD�� QD� RWURYQRWUDYQDWRM� SRGOR]L�� ELOD�MH�QDVOLNDQD�VWLOL]LUDQD�RYFD�V�RVPLMHKRP�RG�XKD�GR�XKD��'REURGRãOH��RYFH��SUHYHR�MH��SR�VWRWL�SXW��VDP�VHEL�L�RWSR�þHR�XRELþDMHQL�PRQRORJ�X�JODYL��+RüH�OL�VH�JRVWL�XYULMHGLWL"�9ULMHÿDMX� OL� VH� L� RGOD]H� MRã�SULMH� QR� ãWR� VX�SR]YRQLOL"� -D�bih se uvrijedio...�3D�QDVWDYL��SUHPHüXüL�X�GåHSX�NOMXþHYH�L�XSDOMDþ��0RåGD�MH�RQD�YMHUQLFD��D�YMHUQLFL�RYFH�VKYDüDMX�SRQHãWR�GUXJDþLMH��NDR�EODJH�� VPMHUQH� L�SRNRUQH� VYRMLP�SDVWLULPD��GXKRYQLP�YRÿDPD��$NR�WX�QLMH�ULMHþ�R�QHNRPH�PMHVWX�JGMH�VH�SURYRGH�RQL�þXGQL��VLPEROLþQL�ULWXDOL�MHGH�QMD�WLMHOD�L�SLMHQMD�NUYL��WHãNR�MH�YMHURYDWL�L�GD�EL�VXVMHGD�LPDOD��L]D�þYUVWR�]DEUDYOMHQLK�YUDWD��QHNX�SULUXþQX�NODR�QLFX�WH�EL�RYFH��NRMH�QD�SUDJX�GRþHNXMH�GREURGRãOLFD��XQX�WDU� VXVMHGLQD� VWDQD� ]DYUãDYDOH� QD�PHVDUVNLP� NXNDPD� 8OD]HüL� X� RWUFDQL� *ROI�� $XGL� 4XDWWUR� MH� QDNRQ� UDVWDYH�SULSDR�åHQL��NDR�L�YHOLNL�XGREDQ�VWDQ�X�FHQWUX��VXGDF�MH�MRã�UD]PLãOMDR�R�VXVMHGLQLP�RYFDPD��QR�PXNOL�]YXN�VWDUWHUD�JD�RKODGL��=DU�RSHW"�=DU�üH�VH�RSHW�JRPEDWL�X�WUDPYDMX��XGL�VDWL�]QRM�QHRSUDQRJ�L�DJUHVLYQL�ODåQL�SDUIHP�QD�ED]L�XULQD��NULMXPþDUHQ�L]�7XUVNH��ULVNLUDWL�GD�PX�QHWNR�NLãREUDQRP�

Page 62: Moebiusova vrpca

62

SURELMH�RNR��GD�PX�ãNRODUND�]DOLMHSL�åYDNDüX�]D�PDQWLO�WH�VH� WDNDY�� L� VDP� ]JXåYDQ� L� VPUGOMLY�� SRMDYLWL� X� XUHGX�� QD�SRGVPLMHK�WDMQLFH�L�WDMQLND"��1R��QDNRQ�QHNROLNR�RþDMQLK�]DYUWDQMD�VWDUWQRJ�NOMXþD��*ROI�VH�VPLOXMH�L�LVSXVWL�JROHPL�FUQL�REODN�ãWR�EL�SRPUDþLR�6XQFH�GD�VH�NRMLP�VOXþDMHP�WR�GRJRGLOR�YDQL��D�QH�X�JDUDåL��3URãOR�MH�MRã�GRVWD�YUHPHQD�GRN�SRNXãDML�XNOMXþLYDQMD�X�JROHPX�ULMHNX�DXWRPRELOD�ãWR�MH�SX]DOD�$YHQLMRP��PLORãüX�MHGQRJ�RG�VXGLRQLND��QLVX�XUR�GLOL�SORGRP��6XGDF�SRVWDGH�GLMHORP�VYDNLGDãQMH�PLJUDFLMH��GLMHORP�VPUGOMLYH��PHWDOQH��QHLVSDYDQH�JRPLOH�NRMD� MH�VD�VYLK�VWUDQD�KLWDOD�X�JUDG��GRN�MH�GUXJD��LVWD�WDNYD�PHWDOQR�VPUGOMLYD�JRPLOD�SRG�VYDNX�FLMHQX�KWMHOD�L]�JUDGD��0D�FKH�EHOOD�JLRUQDWD��VMHWL�VH�VXGDF�XVNOLND�PUDYD�L]�YLGHRLJULFH�ãWR�MX�MH��NDG�MH�WR�ELOR��NXSLR�VYRMLP��WDGD�MRã�PDOLP�NüH�ULPD��'RLVWD�EL��]DWYRUHQ�X� OLPHQFL�SRSXW�RYLK�RNR�VHEH��UDGLMH�]DSMHYDR�7LQRYX�6YDNLGDãQMX�MDGLNRYNX�na note J. /HH�+RRNHUD��QR�XPMHVWR� WRJD�X�&'�SOD\HU�� MHGLQX�QRYX�VWYDU�X�WRM�NUQWLML�RG�*ROID��JXUQH�-��+HQGUL[D�±�,¶P�JRQQD�OHDYH�WKLV�7RZQ��\HD��,�UHDOO\�ZRQQD�OHDYH����.DR�L�RELþQR��WD�JD�MH�SXVWD�WODSQMD�PDOR�GRYHOD�X�UHG��ýXGLOL�VX�PX�VH��NROHJH�� 0ODÿL� RG� QMHJD�� SURãORVWL� SUHEULVDQH� VSXåYRP�VYMHVQRJ�]DERUDYD��RQL��QHNDGDãQML�URFNHUL�NDR�L�RQ��QHNL�L� VOMHGEHQLFL�Sex Pistolsa�� GDQDV� VX� RNLGDOL� QD�Ne damo WH�SLVPR�QDãD��D�QDMGUDåH�LP�MH��SULJRGRP�SLMDQNL�]YDQLK�GRPMHQFL�� ELOR� UHYDWL�7XåQD� VX� ]HOHQD� SROMDDD� JGMH� VPR�VH�YRROMHOL�PLLL��±�0LãR�MH�]DNRQ��JRYRULOL�EL�OLMHYDMXüL�X�VH�VNXSD�YLQD��QXNDMXüL�L�QMHJD�GD�LP�VH�SULGUXåL�X�UHYDQMX��$MGH��RSXVWL�VH��PD�WDNR�VL�XãWRJOMHQ�7DMQLFD�PX�MH�SRPRJOD�GD�VNLQH�PDQWLO��QH�SURSXVWLYãL�

PX�XND]DWL�QD�MRã�MHGQX�VXPQMLYX�PUOMX�NRMD�VH�SULGUXåLOD�EURMQLP�GUXJLPD��VUHüRP�MH�RJUWDþ�ELR��VDP�SR�VHEL��QHNH�QHRGUHÿHQR�VLYH�ERMH��=DWLP�PX�XUXþL�SRYHüL�VQRS�VSLVD�NRMH�MH�QDUXþLR�]D�GDQDV��WH�VH�VXGDF�]DSXWL�X�VYRM�XUHG�QD�NUDMX�KRGQLND�L�V�RODNãDQMHP�XYDOL�X�VWDUX��XGREQX�IRWHOMX��GRWDNQXYãL�UXNRP�SR]QDWX�JODWNRüX�SROLWXUH�YHOLNRJ�VWR�OD��1LMH�SURãOR�GXJR�L�X�XUHG��QDNRQ�SDåOMLYD�NXFDQMD��VWXSL�

Page 63: Moebiusova vrpca

63

VXGVNL�WDMQLN��PODGDF�RG�VYRMLK�WULGHVHWDN�JRGLQD��MHGDQ�RG�GREUR�RGãNRORYDQLK�XUHGVNLK�]RPELMD��PXQMHYLWH�NDULMHUH�]DFUWDQH�URGELQVNRP�YH]RP�V�RVRERP�QDMYLãHJ�GUåDYQRJ�UDQJD�� 1HUYR]QR� NDãOMXFDMXüL�� QHSRWUHEQR� SRSUDYOMDMXüL�SRPQR� YH]DQX� GLSORPDW�NUDYDWX� X� SHUIHNWQRP� VNODGX� V�UXåLþDVWRP�NRãXOMRP�L�RGLMHORP�RG�FUQRVLYRJ�OLVWHUD��WDMQLN�PX� SULRSüL� GD� JD� SUHGVMHGQLFD� VXGD�� SUHPD� GRJRYRUX��RþHNXMH�X�VYRMHP�XUHGX�JOHGH�RQH�VWYDUL�³0LVOLWH�SUHGPHWD��SUDYQRJ�SUHGPHWD��NROHJD"´�SUHWMH�

UDQR� RãWUR� X]YUDWL� VXGDF�� ³-HU� RQR� ãWR� VH� RELþQR� QD]LYD�onom stvari´�� QDVWDYLR� MH� ]DMHGOMLYR�� ³QH� VSDGD� X� OHNVLN�RYH��QDGDP�VH�MRã�XYLMHN��XYDåHQH�XVWDQRYH�´1DNRQ�ãWR�VH�PODGDF��SRVUDPOMHQ�NDR�GD�VX�JD�XKYDWLOL�X�

QHREUDQRP�JURåÿX��SRYXNDR�X]�LVSULNH��VXGDF�VH�RWSRþQH�SULSUHPDWL�]D�QHL]EMHåDQ�VXVUHW�NRML�MH��V�QHODJRGRP��RþH�NLYDR� YHü� YLãH�GDQD�� VYH�RG�SRMDYH� þODQND�X�QRYLQDPD�X�NRMHP�VH�QDYRGH�LPHQD�VXGDFD��PHÿX�NRMLPD�L�QMHJRYR�9UDWLYãL�VH�VD�VDVWDQND��PHGLWLUDR�MH�QHNR�YULMHPH�X�VWD�

URM� IRWHOML� VYRJ� XUHGD�� 6D� VDVWDQND� NRML� MH� SURãDR� RQDNR�NDNR� MH� VXGDF� L� SUHGPQLMHYDR� GD� üH� SURüL� ±� VYH� PHG� L�POLMHNR�]DþLQMHQR�SHOLQRP�RQRJD�DNR�RQGD�� MHU�DNR�QHüH�RQ��RQGD�üH�QHWNR�GUXJL��D�DNR�üH�QHWNR�GUXJL��þHPX�RQGD�RQ�� L� SRVWDYOMD� VH� SLWDQMH� QMHJRYRJ� VYUKRYLWRJ� ELWND� L� EL��YDQMD�XNROLNR�QH��D�GD�VH�L�QH�JRYRUL�R�YHOLNRP�]DRVWDWNX�X�UMHãDYDQMX�SUHGPHWD��MHU�DNR�WDNR�GDOMH�QDVWDYL��RQGD�üH�VH�SRVWDYLWL�SLWDQMH��2QGD�VH�SLWDQMH�SRVWDYOMD��2QGD�VH�X�SLWDQMH�SRVWDYOMD�QMHJRYD�GDOMQMD�³0LVOLP�GD�PH�UD]XPLMHWH�´³6YDNDNR�YDV�UD]XPLMHP��JRVSRÿR�SUHGVMHGQLFH��QR�GR�

]YROLWH�PL�GD���´1LMH�GR]YROLOD�³'D�� 6YDNDNR�� 6YDNDNR� üX� VXWUD� LPDWL� VYRMH�PLãOMHQMH��

0ROLP��-D�JD�YHü�L�GDQDV��GDNDNR��LPDP��1R��VXWUD�üHWH�JD�GRELWL�QDSLVPHQR��3RãWRYDQMH�´

Page 64: Moebiusova vrpca

64

1DNRQ� VDVWDQND� MH� X]HR� SDX]X� L� X� ND¿üX� .RG� ODåQRJ�svjedoka�VWUXVLR�QD�EU]LQX�QHNROLNR�åLWQLK�UDNLMD�X]�SLYR��2VWDWDN�UDGQRJ�YUHPHQD�SURYHR�MH�X�XUHGX��X�VYRMRM�XGR�EQRM�IRWHOML��UMHãDYDMXüL�RQR�ãWR�VH�X�åDUJRQX�QD]LYDOR�pred�metima��7R�MH�ELR�SRVDR�NRML�MH�YROLR��X�NRMHP�MH�XåLYDR��1D�NRQFX�� WDM� JD� MH�SRVDR��X]�QMHJRY� JRWRYR� VDYUãHQL�SUDYQL�LQVWLQNW� ]D� VXSWLOQH� QLMDQVH� SUHVXGD� NRMH� VX� GROD]LOH� QD�SUDYRULMHN�� L� ODQVLUDR� X� RUELWX� SUDYRVXGQR�RGYMHWQLþNH�HOLWH�L�GRQLR�PX�]DVOXåHQD�SUL]QDQMD�L�QDSUHGRYDQMH�X�NDUL�MHUL��8GXEOMHQRP�X�SRVDR��WDMQLFD�MH�GRQRVLOD�NDYX��RQDNYX�NDNYX� MH� YROLR�� EH]� ãHüHUD� L� V�PDOR�POLMHND�� SULKYDWLOD� MH�VD� VPLMHãNRP�QMHJRYX�SULPMHGEX��NRPSOLPHQW��GD� VX� MRM�RþL�GXERNH�SRSXW�VYHPLUD��%LOR�MRM�MH�GUDJR��VLPSDWL]LUDOD�MH� VWDURJ� MDUFD�� D� GUXJL� VX� VXFL� LRQDNR� VDPR� VSRPLQMDOL�QMH]LQH� QRJH� L� JX]LFX� ãWR� MRM�� ]QDOD� MH�� NRG� SUHGVMHGQLFH�QH� GRQRVL� SR]LWLYQH� SRHQH�� Kada samo ne bi bio tako QHXUHGDQ�� ,� WD�QMHJRYD�EUDGD��NDR�GD� VX�GDQDV�X�PRGL�WH�QHNDNYH�NYD]LKLSS\�EUDGH��PRM�%RåH��.DGD�EL�VH�PDOR�XUHGLR�L�VNUDWLR�EUDGX��ELR�EL�þLVW¶�ãDUPDQWDQ�VWDUþHN��$�RQD�QMHJRYD�åHQD��SD�WD�MH�SREOHVDYLOD��QDSXVWLWL�þRYMHND�WDNRYD�SRORåDMD�]ERJ�QHNRJ���³'D�� JRVSRÿR� SUHGVMHGQLFH�� HYR� XSUDYR� VDP� RWLSNDOD� L�

QRVLP�YDP�QD�SRWSLV��,VWRJ�þDVD��UD]XPMHOD�VDP��YHü�OHWLP��0D�QH��MD�WR�VDPR�WDNR�´1DMYDåQLMD� ULMHþ�� MHGQD� RG�QDMRGYDåQLMLK� ULMHþL� MH� ULMHþ�

NE! PLVOLR�MH�VSXãWDMXüL�VH�VWXEDPD�X�JDUDåX�VXGD��0RüL�UHüL�1(�RQR�MH�ãWR�UD]OLNXMH�þRYMHND�RG�FUYD��WR�QLMH�RELþQD�QHJDFLMD�YHü�QRYR�RWSRþLQMDQMH��1(�MH�XYMHW��JDUDQFLMD�GL�QDPLNH�GD�VH�VYLMHW�QH�SUHWYRUL�X�åDERNUHþLQX��GD�QDP�VH�X�JODYL�QH�QDþLQL�EH]OLþQD�'$'$'$�NDãD�NRMRP�QH�WHþH�QL�SRWRþLü��D�NDPROL�ELVWUD�UMHþLFD�RQRJD�1(��8PHüXüL�NOMXþ�X�NRQWDNW�EUDYX��XSDOLOR� MH�RG�SUYH��1DVWDYLR� MH�V�PRQR�ORJRP��'UXJR�ãWR�MH�QXåQR�XYUVWLWL�X�JUDPDWLNX�0LQLPH�0RUDOLH�MH�ULMHþ�5(63(.7��8�GUXãWYX�JGMH�QHPD�UHVSHNWD�]D�GUXJRJD��QHPD�QL�SUDYD��QHPD�QL�SUDYGH�� /MXWLWR� MH�

Page 65: Moebiusova vrpca

65

RGPDKQXR�VOXåEHQLNX�QD�XOD]X�JDUDåH��SULVMHüDMXüL�VH�QHX�JRGQRJ�UD]JRYRUD�L�XFMHQMLYDþNRJ�VWDYD�SUHGVMHGQLFH��Bez UHãSHNWD� �XSRWULMHELR� MH��QHVYMHVQR�� åDUJRQVNX�YDULMDQWX��QHPD�GLJQLWHWD��D�EH]�GLJQLWHWD�RVREH�VYH�LGH�X����Naglo je ]DNRþLR�L�VNRUR�VH�]DELR�X�YHOLNL�WHUHQDF�LVSUHG�VHEH��L]�NR�MHJ� MH� L]YLULOD� WHWRYLUDQD�UXND� L�SRND]DOD�PX�VUHGQML�SUVW��1HüH�QMHPX�QLWNR�JRYRULWL�ãWR�L�NDR�GD�UDGL��QDNRQ�WROLNR�JRGLQD�L�NDGD�MH�ULMHþ�R�WDNR�RVMHWOMLYRP�SUHGPHWX��1DFHULR�VH�VDP�VHEL�X�UHWURYL]RUX�]DPLãOMDMXüL�OLFH�SUHGVMHGQLFH�GRN�PX�MH�SRYMHUOMLYR�JRYRULOD�R�VWYDULPD�NRMH�VX�RG�GUåDYQRJ�LQWHUHVD��6NUHüXüL�SUHPD�$YHQLML��VNRUR�MH�RþHãDR�WUDPYDM�NRML� MH� VWDMDR� QD� UDVNUãüX� þHNDMXüL� VYRM� UHG�� 'DQDV� MH� X�Jutarnjem�SURþLWDR�]D�QMHJD�ãRNDQWQX�YLMHVW�±�VXFD�%��*DU�]RQD�� þXYHQRJ� ãSDQMROVNRJ� VXFD� NRML� VH� XVXÿLYDR� RVXGLWL�RQH�NRML�VX�ELOL�]D�VYH�RVWDOH�QHGRGLUOMLYL��QHXKYDWOMLYL��VX�VSHQGLUDOH�VX�ãSDQMROVNH�SUDYRVXGQH�YODVWL�]ERJ��QDYRGQR��QHSRãWLYDQMD�L�]DRELODåHQMD�SURFHGXUH�X�SURFHVLPD�NRMH�MH�YRGLR��6MHüDR�VH�NDNR�MH�YLMHVW�RGMHNQXOD��þDN�L�X�NUXJRYLPD�QMHJRYLK�VNHSWLþQLK� L�FLQLþQLK�NROHJD�VXGDFD� L�RGYMHWQLND�±�*DU]RQ� MH�RWYRULR�SURFHV�SURWLY�GLNWDWRUD� L�YLãHVWUXNRJ�QDUHGERGDYFD�]ORþLQD�X�ýLOHX��$XJXVWD�3LQRFKHWD��%UDQHüL�ãSDQMROVNRJ�VXFD��]D�NRJD�VX�PQRJL�JRYRULOL�GD�MH�±�NRQ�WURYHU]DQ�±�NDR�GD�EL�WR�XRSüH�LPDOR�QHãWR�]QDþLWL��VXGDF�MH��VMHüD�VH��SULWLãüXüL�SUHWMHUDQR�NRþQLFX�L�MRã�MDþH�JDV��JR�YRULR�NROHJDPD�³=DU�VXGLWL�SUHPD�]DNRQLPD�L�SURSLVLPD�LVNOMXþXMH�LPDWL�

VPLVDR�]D�SUDYGX��]D�SUDYLþQRVW��]D�åUWYH"�*DU]RQ�MH�VYR�MLP�SUHVXGDPD��ED]LUDQLPD�QD�]DNRQLPD�L�SURSLVLPD��X]�RVWDOR��NDNR�X�VOXþDMX�3LQRFKHWD��WDNR�L�GUXJLP�VOXþDMHYLPD��QD�SULPMHU�RQLPD�NRML�VH�WLþX�åUWDYD�)UDQFD�L�âSDQMROVNRJ�JUDÿDQVNRJ�UDWD��SRNORQLR�L]X]HWQH�WUHQXWNH�VUHüH�RQLPD��D�L�QHNL�RG�QDV�VPR�PHÿX�QMLPD��MHO¶�GD��NROHJH��NRML�VYHPX�XVSUNRV�RG�SUDYGH�RþHNXMX�SXQR��MDNR�SXQR��D�]DWR�VPR�L�PL�RYGMH�´*RYRULR�MH�WDNR�QHNROLFLQL�NROHJD�QD�NRNWHOX�SULUHÿHQRP�

Page 66: Moebiusova vrpca

66

SRYRGRP�6YMHWVNRJ�GDQD�SUDYGH�X�'UXãWYX�SUDYRVXGQLK�GMHODWQLND�³3UHYLãH�åLWQLK�UDNLMD�V�SLYRP´��DOXGLUDR�MH�NROHJD�GR�QMH�

JD�QDPLJXMXüL�RVWDOLPD�1HVYMHVQR�VH��YR]HüL�SUHVSRUR�X�NRORQL��QD�ãWR�VX�JD�RVWD�

OL� VXGLRQLFL� X� SURPHWX� XSR]RUDYDOL� ]YXþQR�� EOHQGD�QMHP������L� QHSULVWRMQLP� JHVWDPD�� SRLVWRYMHüLYDR� VD� ãSDQMROVNLP�VXFHP� L� SRJOHGDYDR� VWDUX� NRåQX� WRUEX� ]D� VSLVH� X� NRMRM�MH�� FUQR�QD� ELMHOR�� VWDMDOR� GD� MH� RQ�� VXGDF�� SURWLY� REQRYH�SRVWXSND��D�]D�SRWYUÿLYDQMH�SUHVXGH��WH�VH�WDNR�SULGUXåXMH�GYRMLFL�VXGDFD�NRML�LVWR�WDNR�PLVOH��NRML�VX�VH�LVWR�L]MDVQLOL��9HüL� GLR� UDGQRJ� YUHPHQD� VDVWDYOMDR� MH� VYRM� VSLV� L� EH]X�YMHWQX� RVWDYNX� NRMX� üH�� ]DMHGQR� VD� VYRMLP�PLãOMHQMHP� R�SUHVXGL�� GRVWDYLWL� SUHGVMHGQLFL� SUHNR� XUXGåEHQRJ� ]DSL�VQLND� SULMDPQH� NDQFHODULMH� VXGD�� VXWUD�� SR� GRODVNX� QD�SRVDR��3RWUHEQR�MH�VDPR�MRã�L]YUãLWL�PRåHELWQH�SUDYRSLVQH�L�JUDPDWLþNH�SRJUHãNH��D�WR�üH�XþLQLWL�NRG�NXüH��QD�PLUX��VORERGDQ�RG�þHVWRJ�]DYLULYDQMD�X�QMHJRY�XUHG�L�]DSLWNLYDQMD�WUHED�OL�PX�QHãWR��'D��PDOR�PLUD��'D�QD�PLUX�PRåH�NRQ�FLSLUDWL�UHþHQLFH�NRMLPD�åHOL�SRND]DWL�GD�DNR�QHãWR�VYLPD��FLMHORP�VYLMHWX��L]JOHGD�WDNR��QH�VOLMHGL�GD�WR�MHVW�WDNR��-Rã�MH�PDQMH�PRJXüH�GD�VH�]ERJ�PRJXüLK�SDUDOHOQLK�VYMHWRYD�PRåH�SULKYDWLWL�SDUDOHOQL�PRUDO��SDUDOHOQH�SUDYGH�L�SUDYD�NRML� üH� VH� WHN� X� EHVNRQDþQRVWL� VMHüL�� DNR� LNDGD�� WH� üH� VH�WDNR�VXVUHVWL�NUYQLN�L�åUWYD��3UHG�VXFLPD�NRML�üH�VH�SUHVWDWL�NOL]DWL� SR� QDVDSXQDQLP� SDUDOHODPD� RSRUWXQL]PD�� GD� EL�NRQDþQR�SRþHOL� WXPDþLWL� VXNODGQRVW�]DNRQD� L�]ELOMH�� ,GLRW�L]D�QMHJD�MH�QDOHJDR�QD�NODNVRQ�QH�EL�OL�PX�SRND]DR�GD�MH�VHPDIRU�]HOHQ��SD�VH�RQ�SRåXUL�SULVMHWLWL�GD�VH�ãSDQMROVNL�VXGDF� LPHQRP� ]RYH� %DOWDVDU�� %DOWDVDU� *DU]RQ�� .DR� NDG�IUDQFXVNL� SR]RYHã� NRQREDUD� ±�*DUFRQ�� ±� D� RQ� WL� VHUYLUD�þLVWX�3UDYGX�EH]�GRGDWQLK�]DþLQD��SD�WL�XåLYDã�X�QHSDWYRUH�QRM�SUDYQRM�GHOLFLML� L�JR]EL�X�NRMRM�åUWYH�EODJXMX��D�NULPL�QDOFL�L�]DVWXSQLFL�HJRLVWLþQLK��SDUWLNXODUQLK��HNRQRPVNLK�L�SROLWLþNLK�LQWHUHVD�RGOD]H�QD�GXJL�SXW�V�PDORP�PRJXüQR�

Page 67: Moebiusova vrpca

67

ãüX�SRYUDWND��D�YXN�YLãH�QH�þXYD�RYFX��YHü�RQD�VORERGQR�SDVH� GRN� MH� QMH]LQ� ]ORWYRU� L]D� UHãHWDND��2GMHGQRP�RVMHWL�VYMHåL� SRYMHWDUDF� NRML� JD� MH� PLORYDR� SR� QHREULMDQLP� RE�UD]LPD��.DNR� MH� WR�PRJXüH��SLWDR�VH��kada sjedim u tom VPUGOMLYRP�*ROIX� L�QDWHåHP�VH� V�SURNOHWLP�PMHQMDþHP� L�NYDþLORP� NRML� RGDYQR� YHü� QH� SRãWXMX� OMXGVNX� UXNX" Ali ELOR� MH�PRJXüH��ELOR� MH� VWYDUQR� WR�GD� VH� YLãH�QLMH� YR]LR�X�VYRP�VWDURP�*ROIX��GD�YLãH�QLMH�RVMHüDR�WHåLQX�X�åHOXFX�L�åJDUDYLFX�RG�SRSLMHQLK�åLWQLK�UDNLMD�UD]EODåHQLK�VRNRP�RG�KPHOMD��6MHGLR� MH�QD�VWUDåQMHP�VMHGDOX�UDVNOLPDQRJ�1RU�WRQD�����3RGHURVD�L]�������,]D�QMHJD��QD�VWUDåQMHP�NRWDþX��YLVMHOR�MH�EUGR�RWUFDQH�L�NLãRP�LVSUDQH�RSUHPH�]D�ORJRUR�YDQMH�³&KH�´�YLNQXR�MH�YR]DþX�NRML�VH�QDJQXR�QDG�JXYHUQDO�PR�

WRUD�L�QLMH�JD�þXR�³&KH��4XH� SDVVD�� KRPEUH"�´� MRã� MH� MHGDQSXW� ]DXUODR� X�

XKR� YR]DþD� UDVSDGDMXüHJ�PRWRUD� NRML� MH� L]D� VHEH� SXãWDR�REODN�SODYRFUQRJ�GLPD�³1R� WH� SUHRFXSDU�� DPLJR´�� RGYUDWL� YR]Dþ� PRWRFLNOD� V�

RQRP� VYRMRP� FUYHQRP� EHUHWNRP� L� XYRMFLPD�� FLJDURP�]DWDNQXWRP�X�EOLVWDY�RVPLMHK��1H�SXãWDMXüL� L]�YLGD�FHVWX�NRMD� MH�SRVWDMDOD� VYH� VWUPLMRP� L�QHUDYQLMRP��&KH�SRNDåH�JODYRP�QD�YHOLNX�]HOHQX�SODQLQX�NRMRM�VX�VH��VSRUR��DOL�VL�JXUQR�SULEOLåDYDOL�±�$WDFDPD�±�7LWLFDFD�±�0DFFKX�3LFFKX�³8YLMHN�VDPR�SULþDã�R�RGODVNX��KRPEUH��SD�HYR�QDV�´3RSUDYLYãL� VWDULQVNH� PRWRFLNOLVWLþNH� QDRþDOH�� ]JXUL�

VH� L� MRã� åXVWULMH� VWLVQH�JDV�� D�GD�QLMH�SRVWLJDR� LPDOR�YHüX�EU]LQX�� 6XGDF� VH�� VPLUHQ�� QH� SLWDMXüL� VH� YLãH� NDNR� MH� WR�XRSüH� PRJXüH�� SULKYDWL� GUåDþD� L� WUXFNDMXüL�� X� REODNX�SUDãLQH��RVWDYLãH�$YHQLMX� L�JUDG��%Dã�NDNR� MH�QHSRVUHGQR�SULMH�QDJRYLMHVWLR�QMHJRY�&'�SOD\HU�±�,¶P�JRLQJ�OHDYH�WKLV�7RZQ��,¶OO�GR�LW.8�WUHQXWNX�NDGD�VH�VDJQXR�GD�SURPLMHQL�GLVN�X�&'�SOD�

\HUX��XVWYDUL�GD�JD�YUDWL�QD�5HSOD\��SRJRGLR�JD�MH�LQIDUNW�JROHP� SRSXW� HUXSFLMH� YXONDQD� 9DWWQD\RNNXOO�� 6UFH� PX�

Page 68: Moebiusova vrpca

68

VH��NDR�SUHQDSXPSDQD�NRãDUNDãND�ORSWD��UDVSUVQXOR�X�WL��VXüX� NRPDGLüD�� $XWR� MH� RVWDR� EH]� YR]DþD�� VLOH�PHKDQLNH�þLQLOH�VX�VYRMH��3URELR�MH�GYRVWUXNX�RJUDGX��SUHãDR�SUHNR�]HOHQRJ� SRMDVD� L� QDOHWLR� QD� DXWRPRELO� NRML� MH� YLãHVWUXNR�QHGRSXãWHQRP� EU]LQRP� GROD]LR� L]� VXSURWQRJ� VPMHUD��5DGLOR� VH�R�YHOLNRP�ELMHORP�7R\RWD�KLEULGX��DXWX�NRML� MH�XEU]DQR�� ]ERJ� SRJUHãNH� X� SURL]YRGQML�� SRYODþHQ� L]� SUR�GDMH��DOL�YODVQLN�RYRJD�WR�QLMH�PRJDR�LOL�KWLR�]QDWL��1RãHQL�JROHPRP�VLORP�DWUDNFLMH��DXWRPRELOL�VX�VH�X]�YHOLNX�EXNX�VXGDULOL�L�VSRMLOL�QD�WUHQXWDN��GD�EL�VH�WLN�SRVOLMH�UD]GYRMLOL��8� ]DSDOMHQRP�*ROIX� YDWURJDVFL� QLVX� QDãOL� WRUEX� ]D� VSLVH�SUHNULYHQX�ELMHORP�SMHQRP�]D�JDãHQMH��MHU�MH�RQD�LVSDOD�SUL�SUHYUWDQMX�L�QHSRYUDWQR�QHVWDOD��L�VDPR�XVXG�L�SLVDF�]QDMX��EROMH� UHüL� SUHWSRVWDYOMDMX�� GD� MH� SRVWRMDOD�� 9R]Dþ� 7R\RWH��YLãHVWUXNR� RVXÿLYDQL� NULPLQDODF� ]ERJ� WHãNLK� SUHNUãDMD�SURWLY� RVRED�� SRNXãDMD� XERMVWDYD� X� SRYUDWX�� NRPX� VH�VSUHPDOR�MRã�MHGQR�VXÿHQMH��DOL�QLMH�ELR�GRVWXSDQ�SROLFLML�XQDWRþ� ,QWHUSRORYRM� WMHUDOLFL� NRMD� MH� ]D� QMLP� UDVSLVDQD��QLMH� SUHåLYLR�� XQDWRþ� SRNXãDMLPD�GMHODWQLND� KLWQH� SRPR��üL��3UHPLQXR� MH� ]ERJ�YLãHVWUXNLK�SULMHORPD� L�XQXWUDãQMHJ�NUYDUHQMD�'HåXUQL� L]YMHVWLWHOM� 9HþHUQMHJ� OLVWD�� SR]LYDMXüL� VH� QD�

SROLFLMVNR� L]YMHãüH� L� QHNH� QHLPHQRYDQH�� DOL� SRX]GDQH�L]YRUH��QDSLVDR�MH�'DQDV� SRSRGQH�� X� YULMHPH� QDMYHüHJ� LQWHQ]LWHWD� X�

JUDGVNRP�SURPHWX��QD�$YHQLML�WLN�GR�XOD]D�X�9HOHVDMDP��GRJRGLOD� VH�� XVOLMHG� QHSULODJRÿHQH� YRåQMH�� WHãND� SUR�PHWQD� QHVUHüD� V�� QDåDORVW�� VPUWQLP� LVKRGRP�� 9R]LORP�MH�XSUDYOMDR�1��1���L]�SRX]GDQLK�L]YRUD�GR]QDMHPR�GD�MH�GRWLþQL�VXGDF�9UKRYQRJ�VXGD�WH�GD�VH�X�YULMHPH�QHVUHüH�YUDüDR� V� SRVOD�� .DNR� MH� REGXNFLMD� SRND]DOD�� GRåLYLR� MH�WHåDN� LQIDUNW� RG� NRMHJD� MH� WUHQXWDþQR� SUHPLQXR�� MRã� ]D�YRODQRP��'RGDWQL�]QDþDM� WRP�WUDJLþQRP�LQFLGHQWX�GDMH�L�þLQMHQLFD�GD�MH�VXGDF�1��1��ELR�MHGDQ�RG�SHWRULFH�VXGDFD�Vrhovnog suda koji su trebali donijeti pravorijek glede

Page 69: Moebiusova vrpca

69

åDOEL� QD� SUHVXGH� JUXSH� RSWXåHQLND� X� VOXþDMX� SR]QDWRP�X�MDYQRVWL�SRG�ãLIURP�0LWQLFD��X�NRMHPX�VX�LP�GRVXÿHQH�YLãHJRGLãQMH�ND]QH�NRMH�MH�MDYQRVW�VPDWUDOD�SUHYLVRNLPD�X]HYãL� X� RE]LU� QMLKRYH� ]DVOXJH� WLMHNRP� 'RPRYLQVNRJ�UDWD� WH� UDQLMX� QHRVXÿLYDQRVW� L� QHRNDOMDQRVW�� 2GYMHWQLFL�RVXÿHQLND�L]UD]LOL�VX�]DEULQXWRVW�]ERJ�MRã� MHGQH�L]YMHVQH�RGJRGH�SUHVXGH��,]�9UKRYQRJ�VXGD�VX��SUHNR�JODVQRJRYRU�QLND��SRUXþLOL�GD� VOLMHGL� L]ERU�QRYRJ�VXFD�NRML�EL�PRJDR�SRWUDMDWL��,]�PLQLVWDUVWYD�VX�SRUXþLOL�GD��GRN�MH�SRVWXSDN�X�WLMHNX��QHPDMX�ãWR�SRUXþLWL��8�QHVUHüL�MH�VPUWQR�VWUDGDR�L�YR]Dþ�GUXJRJ�YR]LOD�� VWDQRYLWL�0��Ĉ��]D�NRMLP� MH��NDNR�VD]QDMHPR� RG� SROLFLMH�� ELOD� UDVSLVDQD� SRWMHUQLFD� ]ERJ�YLãHVWUXNLK� ND]QHQLK� GMHOD� SRþLQMHQLK� WLMHNRP� SURWHNOLK�JRGLQD��'R]QDMHPR� L� GD� MH� VXGDF�0��ä�� X� NUYL� LPDR� ����promila alkohola.

ý(08�69(�72"

��� 6YH� ãWR� R� ãSDQMROVNRP� VXFX� %DOWDVDUX� *DU]RQX��GREURJ��]QDP��QDXþLR�VDP�L]�NQMLJH�]ELUNH�EORJRYD�����-R�VHD�6DUDPDJD�SRG�QD]LYRP�Il quaderno��KUY��%LOMHåQLFD���8�,WDOLML�MH��V�SUHGJRYRURP�8PEHUWD�(FD��QDNRQ�VNDQGDOD�VD�6DUDPDJRYLP�WDOLMDQVNLP�L]GDYDþHP�(LQDXGL�HGLWWULFH NRML� MH�� SUHãDYãL� X� YODVQLãWYR� SUHPLMHUD�WDMNXQD� V� RVR�ELWLP�VPLVORP�]D�WHNRYLQH�GHPRNUDFLMH��RGELR�SXEOLFLUDWL�NQMLJX��� L]DãOD� X� L]GDQMX� Bollati Boringheri� L� GRåLYMHOD�YLãHVWUXND� L]GDQMD�� 3RSXW� QDãHJD� JHUPDQLVWD�� XYD��åHQRJ�SURI�� äPHJDþD�� 6DUDPDJR� SRND]XMH� GD� EORJ� PRåH� ELWL�XERMLW�X�UXNDPD�SLVFD� L� LQWHOHNWXDOFD�NDR�RãWUD� L�RWURYQD�NULWLND�YODGDMXüHJ�PRUDOD� L�PRUDOD�RQLK�ãWR�YODGDMX��SUH�OD]HüL� QDFLRQDOQH� L� HWQLþNH� L� GUXJH� JUDQLFH� GRN� VL� UHNDR�NOLN��0RåGD�WUHED�GRGDWL�GD�6DUDPDJR�QRVL�VYRMLK����L�YLãH�JRGLQD� WDNR� åLYDKQR� L� OXFLGQR� NDR� L� XOWUD� ���JRGLãQMDN��SURI��äPHJDþ����6�WHNVWRP�NRML�VOLMHGL�QH�VODåHP�VH�EH]�RVWDWND��DOL�VH��

]DQLPOMLYR��XNODSD�X�PRMX�SULþX��6YL�GRJDÿDML�X�þRYMHNRYX�

Page 70: Moebiusova vrpca

70

åLYRWX�SUHPD�WRPH�EL�VWDMDOL�X�GYMHPD�WHPHOMQR�UD]OLþLWLP�YUVWDPD�YH]D��SUYR��X�REMHNWLYQRM��X]URþQRM�YH]L�SULURGQRJ�]ELYDQMD�� GUXJR�� X� VXEMHNWLYQRM� YH]L� NRMD� SRVWRML� VDPR�X�RGQRVX�QD�SRMHGLQFD�NRML�MH�GRåLYOMDYD�L�NRMD�MH�LVWR�WROLNR�VXEMHNWLYQD�NDR�L�QMHJRYL�YODVWLWL�VQRYL����'D�REMH�YUVWH�YH]D�SRVWRMH� LVWRYUHPHQR� L� GD� VDVYLP� LVWL� GRJDÿDM�� SUHPGD� MH�NDULND�X�GYD�SRVYH�UD]OLþLWD�ODQFD��LSDN�SULVWDMH�X�RED��WDNR�GD� VXGELQD� MHGQRJ� SRMHGLQFD� UHGRYLWR� RGJRYDUD� VXGELQL�GUXJRJ�SD�GD�VYDWNR�EXGH�KHURM�VYRMH�YODVWLWH�GUDPH��GRN�LVWRGREQR�LJUD�X�MHGQRM�QMHPX�VWUDQRM�GUDPL�±�WR�MH�QHãWR�ãWR�QDGLOD]L� L�QDãX� VSRVREQRVW� UD]XPLMHYDQMD� L�PRåH�ELWL�VKYDüHQR� QD� WHPHOMX� QDMþXGHVQLMHJ� SUHWKRGQR� XVSRVWDY�OMHQRJ�VNODGD��$��6FKRSHQKDXHU��Parerga i Paralipomena, :DOWHU�9HUODJ���������FLWLUDQR�SR�&��*��-XQJX�L�:��3DXOL��7XPDþHQMH�SULURGH�L�SVLKH, Globus������������2QR�ãWR�QH�X]LPDP�X�RE]LU�L]�SUHWKRGQR�QDYHGHQRJ�MH��

FLWLUDP��7HPHOM�QDMþXGHVQLMHJ�SUHWKRGQR�XVSRVWDYOMHQRJ�sklada.� 7DPR� JGMH� QHWNR� YLGL� WHPHOM�� MD� YLGLP� WHN� ãWDNH�LOL�� V� 3RSSHURP�� NROFH� SRERGHQH� X�PRþYDUX� �QH�]QDQMD��2VWDWDN� FLWDWD� MH���� LQVSLUDWLYDQ�� (SLORJ� YLÿHQ� V� SR]LFLMH�MHGQRJ� RG� QHXWULQD�� QHXWULQD�0XRQVNRJ�� NRML� VH� VXVUHüH�V�GUXJLP�QHXWULQRP��QHXWULQRP�7DXVNLP��X�NRJD�VH�SUH�WYDUD�RQDM�SUYL�QD�NUDMX�SXWD�RG�MHGQRJ�GR�GUXJRJ�ODERUD�WRULMD��JGMH�VH�VXVUHüX��H��WR�MH�]DVDG�QHMDVQR���8�9HOLNRP�DYHQLMVNRP�VXGDUDþX�GYLMH�VX�VH�KXPDQRLGQH�DXWRþHVWLFH��GROD]HüL�YHOLNRP�EU]LQRP�MHGQD�SUHPD�GUXJRM��VXGDULOH� L�]D�WUHQ�SRVWDOH�MHGQRP��'REUR�L�]OR��]ORþLQ�L�ND]QD��SUDYGD�L�SUDYR��MHGDQ�VX�þDVDN�ELOL�XMHGLQMHQL�X�NUYDYRP�NRORSOHWX�DWRPD�åHOMH]D��UDVSDGDMXüLK�SURWRQD�L�SURWHLQD��NRGLUDQLK�LQIRUPDFLMD�'1$�L�SURGXNDWD�DQDHUREQLK�PLNURED��=DWLP�MH�SUHYODGDOD�VLOD�RGERMQRVWL�L��X]�9HOLNL�SUDVDN��PROHNXOH�VX�NUHQXOH�SUHPD�VWDQMX�UHODWLYQH�QHXUHÿHQRVWL��SRãWXMXüL�GUXJL�]DNRQ�WHUPRGLQDPLNH��-H�OL�ELOR�GUXJLK�SRVOMHGLFD"�$NR�MHVW��SULWLVQL�WLSNX�+RPH�]D�SRYUDWDN�QD�SRþHWDN�SULþH��$NR�QLMH��SULWLVQL�WLSNX�(QG��$�ãWR�üH�WX�QHXWULQL"�2QL�MHG�QRVWDYQR�SUROD]H�

Page 71: Moebiusova vrpca

71

6.��25�',(�

NHER�QDG�OXNRP�ELOR�MH�ERMH�WHOHYL]RUD�SUHEDþHQRJ�QD�0UWYL�NDQDO�NDGD� MH�GHåXUQL�VOXåEH�����GLVSHþHUVNRJ�

FHQWUD�5LMHND�SULPLR�SR]LY��WRþQR�X��������NRML�MH�L]UHNDR�SRVYH�PODGDODþNL�JODV�V�SULPMHVRP�PXWLUDQMD�³%DUED��X�VKRSSLQJ�FHQWUX�QD�âNXULQMDPD��QD�SRGX�XOD]�

QRJ�KROD��OHåL�UDQMHQL�OHWDþ��SRåXULWH�MHU�MDNR�NUYDUL�´9H]D�VH�SUHNLQXOD�L�GLVSHþHU�MH�X]DOXG�YLNDR��³+DOR��+DOR��

-DYLWH�VH�´�SRNXãDYDMXüL�GR]QDWL�MRã��PRåGD�VSDVRQRVQLK��GHWDOMD��7LP� PHGLFLQVNH� KLWQH� SRPRüL�� SROLFLMVND� SDWUROD� L�

GHåXUQL�]DãWLWDU�X�URNX�RG�QHNROLNR�PLQXWD�RNXSLOL�VX�VH�X� VDGD� YHü� EOLVWDYR� RVYLMHWOMHQRP� KROX� KLSHUPDUNHWD�� 8�NUXJX� R]QDþHQRP� åXWRP� WUDNRP�� NRMX� VX� LVWUDåLWHOML� YHü�UD]YXNOL��OHåDOR�MH�YHü�QD�SUYL�SRJOHG�VLWQR�WLMHOR�X�WDPQRP�MHGQRGLMHOQRP� WULNRX�� LVSRG� NRMHJ� VH� ãLULOD� WDPQRFUYHQD�PUOMD�³3D�RQ�MH�åLY��MRã�MH�åLY�´�SRYLNDOD�MH�OLMHþQLFD�L�SUXåLOD�PX�

SUYX�SRPRü��WH�MH�WHãNR�UDQMHQL�]D�PDQMH�RG�PLQXWH�XNUFDQ�X�YR]LOR�KLWQH��D�]D�QHSXQLK�SHWQDHVWDN�YHü�VH�QDOD]LOD�QD�RSHUDFLMVNRP�VWROX�NLUXUãNRJ� WUDNWD� VXãDþNH�EROQLFH�� -HU�ELOD�MH�WR�±�RQD��D�QH�RQ�±�FXULFD�VYLMHWOH�NRVH�L�VLWQD�UDVWD��MRã�XYLMHN�X�ãRNX��WHãNH�R]OMHGH�JODYH�L�QRåQRJ�]JORED��DOL�QLMH�ELOD�X�åLYRWQRM�RSDVQRVWL��.DG�MH�PDPD��QD�UXEX�VOR�PD�åLYDFD��VWLJOD�QD�GMHþML�RGMHO�EROQLFH�.DQWULGD� L�SRSXW�IXULMH�XSDOD�X�VREX�����3DROD�MX�MH��JODYH�]DPRWDQH�SRSXW�WXUEDQD�� OLMHYH� SRWNROMHQLFH� X� JLSVX�� SRJOHGDOD� QHYLQLP�VYLMHWORSODYLP�RVPLMHKRP�L�UHNOD�³6YH�MH�X�UHGX��QH�EROL�PH�´0DMND� VH� ODJDQR� VUXãLOD� X� QHVYLMHVW�� 1HVYLMHVW� MH� QHãWR�

VXSURWQR�RG�VYLMHVWL��DOL�NDWNDG�L�WR�SRPDåH�

Page 72: Moebiusova vrpca

72

2GMHYHQ� X� WDQNL� JLPQDVWLþDUVNL� WULNR� FUQH� ERMH�� V� ND��SXOMDþRP� QDYXþHQRP� QD� JODYX�� VDPR� VH� OLFH� EMHODVDOR� X�ÀXRUHVFHQWQRM� WDPL� QDJODãHQRM� VYMHWOLPD� DXWRPRELOD� ãWR�VX�SURPLFDOL�SR�REOLåQMRM�FHVWL��OHWDþ�VH�åHVWRNR�RGJXUQXR�OLMHYRP�QRJRP��VWDR�QD�SODWIRUPX�WYUGRNXKDQH�ãSHUSORþH�L�SRMXULR��.RWDþLüL�SRG�SORþRP�EHãXPQR�VX�VH�YUWMHOL�GRN�MH� XEU]DYDR�� 6DGD� üH� VH� ]DELWL� X� VWXS� QD� SRþHWNX� VWXED��$OL�QLMH��$WOHWVNLP�VNRNRP�X�]UDN��SLUXHWD�VNDWHERDUGRP�X�]UDNX��þDVDN�MH�YLVLR�QD�UXEX�PHWDOQRJ�UXNRKYDWD�ãWR�MH�YRGLR�X�SURYDOLMX�VWXED��SRSXW�YUKXQVNRJ�VNLMDãD��QMLãXüL�VH� OLMHYR�GHVQR�� SUDWHüL� ]DREOMHQX� OLQLMX� þHOLþQRJ� UXNR�KYDWD��.RWDþLüL�QL�GD�SLVQX��QDXOMHQL�L�SUHNULYHQL�QDYODNRP�RG�NHYODUD��EHãXPQR�VX�JD�YRGLOL�GROMH��$�GROMH�MH�SRMXULR�SUHPD� YHOLNRP� VWDNOX� WUJRYDþNRJ� FHQWUD� NUR]� NRMH� VX� VH�YLGMHOD�VYMHWOD�âNXULQMVNH�'UDJH��L�EDã�NDGD�VH�WUHEDR�]DELWL�L]�VYH�VQDJH�X�VWDNOR�NRMH�WR�QH�EL�SRGQLMHOR��D�QL�RQ��WLN�GR�UXED�VMDMQH�SRYUãLQH�VNRþLR�MH�V�SRNUHWQH�SORþH�VSULMHþLYãL�X�]DGQML�þDV�GD�VNDWHERDUG��FUQD�GDVND�V�QHUD]XPOMLYLP�]QD�NRP�L�QDWSLVRP�Nemo��XGDUL�X�VWDNOHQX�SRYUãLQX��8KYDWLR�MH� MXULOLFX� OLMHYRP�UXNRP��D�GHVQRP�VH��X�NRåQRM� UXNDYL�FL��XKYDWLR�]D�NUDMQMX�WRþNX�QD�UXNRKYDWX�L�WDNR�]DXVWDYLR�X�PMHVWX�� 'YD� VX� VH� GUXJD� OLND�� SRGMHGQDNR� RGMHYHQD� X�WDPQH� NRPELQH]RQH� QDOLN� VNLMDãNLPD�� VDPR� SXQR� WDQMH��RGYRMLOD�RG�PUDND�L�EH]JODVQR�]DSOMHVNDOD�³6DG�MD�´�UHNDR�MH��SURãDSWDR��MHGDQ�RG�GYRMLFH�L�L]�PUDND�

L]YXNDR�%0;�ELFLNO� WH�QD�QMHPX�XþLQLR�JRWRYR� LVWR�NDR� L�SUHWKRGQL��VDPR�X�REUQXWRP�VPMHUX��3RþHR�MH�RG�GQD�SD�VH� VNRNRP� ELFLNOD� SRSHR� QD� PHWDOQX� ãLSNX� RJUDGH� L� SR�VDVYLP� JODWNRP� þHOLNX� YR]LR� GR� YUKD�� WH� QD� GYD� NRWDþD��RNUHQXYãL�VHEH�L�ELFLNO�]D�����VWXSQMHYD��QHþXMQR�RGVNDNX�WDR�X�PUDN��X�YUHPHQX�NRMH� MH�QDG]RUQRM�NDPHUL� WUHEDOR�GD�QDþLQL� SROXNUXJ� L� VQLPL�SURVWRU�QD� NRPH�JD� YLãH�QLMH�ELOR��2SHW�VX�VH�GYD�OLND�RGYRMLOD�RG�PUDþQH�SR]DGLQH�KL�SHUPDUNHWD��KLWUH�VMHQH�QD�VYMHWOLPD�DXWRPRELOVNLK�UHÀHN�WRUD�� L� EH]JODVQR� ]DSOMHVNDOD�� %H]� SRVHEQH� QDMDYH� L� EH]�LNDNYH�RSUHPH��WUHüL�VH��QHãWR�VLWQLML�OLN�]DOHWLR�V�SDUWHUD�L�

Page 73: Moebiusova vrpca

73

NRULVWHüL�PHWDOQX�WXEX�RJUDGH�NRMD�VH�SHQMDOD�QD�SUYL�NDW��QDþLQLR�QHNROLNR�VDOWD� L�QDVNRþLR�� ]DGUåDYãL� VH�EH]�QDSR�UD��QD�PHWDOQX�JUHGX� WH�QDVWDYLR�VHULMX�VDOWD� L�SUHPHWD�V�YLMFLPD��GD�EL�SUL�NUDMX��QD�YUKX�� VYH�]DYUãLR�GYRVWUXNLP�VDOWRP� L� GRVNRNRP� QD� PUDPRUQL� SRG� KROD�� 6DPR� PDOR�VH�XJQXYãL��QHVWDOD�MH�L�WUHüD�SULOLND�X�WDPL�KROD��EDã�NDGD�VH� NDPHUD� SRQRYR� RNUHQXOD� N� WRP� GLMHOX�� QDVWDYOMDMXüL�VYRM�QHSUHNLGQL�SXW��X]�WLKR�]XMDQMH�ãWR�VH�SUHNLGDOR�NDGD�EL� ]DYUãLOD� VYRM�SROXNUXJ��7URMND�X�PUDNX� MH� WR� ]QDOD� L�X�VHNXQGL� L]UDþXQDYDOD�PUWYL� NXW� X� NRPH� EL� L]YRGLOL� VYRMH�DWOHWVNH�EUDYXUH��EH]�LMHGQH�VXYLãQH�NUHWQMH�L�EH]�LMHGQRJ�]YXND�NRML�EL�PRJDR�SREXGLWL�VXPQMX��,�EH]�PRJXüQRVWL�GD�LK�NDPHUD�UHJLVWULUD�2WNRSþDYãL� IXWUROX� V� SLãWROMHP�� ]DãWLWDU� MH� RGORåL� SR��

NUDM� HNUDQD�� RWYRUL� OLPHQNX� Staropramen� SLYD� ãWR� JD�MH� SURãYHUFDR� L�� X]GDKQXYãL� NDGD� MH� RSXVWLR� UHPHQ� QD�KODþDPD�� XNOMXþL� QRWHERRN� WH� X� QMHJD� XORåL� '9'� V� NRQ�FHUWRP�6HYHULQH�X�5LMHFL�L�QDYXþH�VOXãDOLFH��9Hü�NRG�SUYLK�VFHQD�� LDNR� VH� 6HYH� WUXGLOD�� ]DãWLWDU� ]DNXQMD� MHU� RYR� QLMH�ELOR�SUYR�SLYR�NRMH�MH�SRSLR�GDQDV��D�]YXN�MH�LRQDNR�PRUDR�SRWSXQR� XWLãDWL�� 3ULMH� QHJR� ãWR� üH� ubiti oko�� SRJOHGD� QD�HNUDQ�LQWHUQH�WHOHYL]LMH��.DR�L�XYLMHN��QLãWD�VH�QLMH�GRJDÿDOR��=DWLP�XWRQH�X�VDQ��VSUHPDQ�GD�QD�VYDNL�ãXãDQM�UHDJLUD�SR�SUDYLOLPD�VWUXNH�,QVSHNWRU� MH�SRGLJDR�V� WOD�QHãWR�ãWR� MH�ELOR�QDOLN�QD�FU��

YROLNX� VWRQRJX�� %LOD� MH� WR� FUQD� JXPHQD� YUSFD� ]D� NRVX��,QVSHNWRUD� UD]YHVHOL�RQR�QHNROLNR�SODYLK�YODVL�NRMH� VX� VH�RYLMDOH� RNR�QMH��%ULåOMLYR� LK�� ]DMHGQR� V� YUSFRP�� VSUHPL�X�SODVWLþQX�YUHüLFX�'RN�MX�MH�PDMND�EXGLOD�GUPDMXüL�MH�L�GUåHüL�MRM�SRNUDM�XKD�

PRELWHO�NRML�MH�MHGQROLþQR�HPLWLUDR�]YXNRYH�VYHPLUD��3DROD�MH��MRã�XYLMHN�]DWYRUHQLK�RþLMX��QDYODþLOD�WDMLFH�L�WUHQLUNX�WH�SULKYDWLOD�SRQXÿHQX�ãDOLFX�þDMD� L�NUXK�V�Nutellom. Kako VH�WHãNR�EXGL��PLVOLOD�MH�QMH]LQD�PDPD��D�MXþHU�NDGD�VDP�]DYLULOD�X�VREX��QLMH�QL�ELOR�WDNR�NDVQR��WHN�MH�ELOR�GHYHW��

Page 74: Moebiusova vrpca

74

RQD�MH�YHü�EODåHQR�VSDYDOD��3D�NDNR�WR�GD�MH�WDNR�SRVSDQD"�$�GMHOXMH�PL�L�PDOR�PUãDYR��LVFUSOMHQR��LDNR��ãWR�MHVW�MHVW��XYLMHN�VYH�SRMHGH��(YR�L�VDGD��$�MRã�QLMH�RþL�RWYRULOD���3URIHVRULFD� LP� MH� ]DGDOD� XRELþDMHQH� YMHåEH� L� GRN� VX�

VH� RQL� SUDYLOL� GD� UDGH�� RWYRULOD� MH� QD� VYRP� VPDUWSKRQHX�PDLO�WH�VH�SRþHOD�SRWLKR�VPLMXOMLWL�QDG�VDPR�QMRM�SR]QDWLP�VDGUåDMHP�³6PDUWSKRQH�MH�MHGLQR�ãWR�MH�X�QMH�SDPHWQR´��ãDSQXR�MH�

SULMDWHOMX�/XNL�QMHJRY�SULPXV�GH[WHU��SUYL�]GHVQD��0DXUR��2Q�MH�WR�L]JRYDUDR��'HNVWHU��]QDã�NDR�GHWHNWLY��QMXãNDOR��piedipiatti!³$� QH�� DQQQH� L� QH´�� RWSMHYXFNDR� MH� /XND�� ³,PD� RQD� L�

SVD�� WDM� MH� EDã� RQDNR´�� L� /XND� LVSUXåL� MH]LN� LPLWLUDMXüL�SVHüH�GDKWDQMH��³RQDNR�OMHSRWDQ�L�SDPHWDQ���´�,�QH�GRYUãL�UHþHQLFX�NDGD�MH�SURIHVRULFD��JOHGDMXüL�JD��]DXVWLOD�³$� WL� VL�� /XND��QDUDYQR�� YHü� JRWRY� V� YMHåEDPD��=DU�QH"�

5HFL�GD�VH�QH�YDUDP�´³0D� YL� VH� QLNDGD� QH� YDUDWH�� SURIHVRULFH�� DOL� QLVDP�EDã�

VLJXUDQ�MH�OL�UH]XOWDW���´³+DMGH��KDMGH��GRYROMQR�VL�JRYRULR��6DGD�L]DÿL�QD�SORþX�

SD�QHãWR�L�QDSLãL��,]DÿL��PROLP�WH�QD���´³1D�LOL�SUHG��SURIHVRULFH"´³,]DÿL��PROLP�WH��L]�UD]UHGD�´.DGD� MH� L]DãDR� L]� ND]QH� ±� GYD� MH� VDWD� PRUDR� SURYHVWL�

SRVOLMH� QDVWDYH� SRPDåXüL� RQLPD� NRML� VODELMH� VKYDüDMX� ±�0DXUR�JD�GRþHND�SUHG�XOD]RP�X�VWDUR�]GDQMH��X�NRMHP�VX�VH�QDOD]LOH�L�RVQRYQD�L�JLPQD]LMD��WH�JD�SUHNRUL�³6DG�VL�QDP�VSDOLR�GYD�VDWD�WUHQLQJD�´³1LãWD�]DWR´��YHOL�RYDM��³VDG�üHPR�VDPR�LQWHQ]LYQLMH�WUH�

QLUDWL�´2ERMLFD�]DEDFH�QD�OHÿD�FUQH�UXNVDNH�WH��MHGDQ�QD�VNHMWX��

GUXJL�QD�%0;�X�FUQH�ERMH��]DEU]DMX�GXå�XOLFH�L]EMHJDYDMXüL�SDUNLUDQH�DXWH�L�QHVSUHWQH�SMHãDNH�

Page 75: Moebiusova vrpca

75

=DãWLWDU� VH� SUHQXR� L]� GULMHPHåD� L� DXWRPDWVNL� EDFLR�SRJOHG�QD�NRQWUROQH�HNUDQH��8þLQLOR�PX�VH�GD�MH�QHãWR�YL�GLR��QHNX�VMHQX��3RJOHGDR�MH�SDåOMLYLMH�SD�PDOR�]XPLUDR�QD�XOD]QL�KRO��QR�RVLP� VMHQD� L� VYMHWDOD�NRMD� VX� VH�SUHODPDOD�X� YLãH� VWDNOHQLK�SRYUãLQD� FHQWUD�� D� GROD]LOD� VX� V� REOLåQMH�SURPHWQH�FHVWH�L�]DELMDOD�VH�SRSXW�SURWXDYLRQVNLK�UHÀHN�WRUD�X�VWDNOHQX�]JUDGX�VXSHUPDUNHWD�NDGD�EL�DXWRPRELOL�]DNUHWDOL�QD�URWRU��QLãWD�QHRELþQRJD�QLMH�ELOR�QD�HNUDQX�SD�VH�RQ�]DYDOL�L�RSHW�]DNXQMD��3RPRJOD�MH�MRã�MHGQD�SLYD��DOL�MH� YHü� RVMHüDR� SULWLVDN�PRNUDüH� L� XQDSULMHG� ]DåDOL� ãWR� üH�PRUDWL�XVNRUR�X�WRDOHW��$OL�QH�VDGD�,QVSHNWRU�MH�JOHGDR�WR�ãWR�MH�SURQDãDR��QHNX�YUOR�þYUVWX��

DOL� L]QLPQR�HODVWLþQX�SODVWLþQX�NRãXOMLFX��QHãWR�ãWR�QLNDG�GR� VDGD� QLMH� YLGLR�� 3RGLJQH� MH� YUKRP� NHPLMVNH� RORYNH� L�XUXþL�ODERWHKQLþDUX�NRML�MH��ELMHOR�RUXNDYLþHQ��SULKYDWL�NDR�GD�MH�ULMHþ�R�QHVWDELOQRP�HNVSOR]LYQRP�SXQMHQMX�³-HVL� OL� GRQLMHOD� QRYL� SDNHW� NHYODUNL"´� ]DSLWDR� MH� 3DROX�

/XND��D�RQD�MH�SRVHJQXOD�X�VYRM�FUQL�ãNROVNL�UXNVDN�L�L]YD�GLOD�WUL�SDNHWLüD�WH�LK�SRGLMHOLOD��MHGDQ�MH�]DGUåDOD�]D�VHEH��1DYODþLOL� VX� QD� NRWDþLüH� VNHMWRYD� GRELYHQH� QDYODNH� WH� LK�RGPDK�]DWLP��QD�DVIDOWX�NRãDUNDãNRJ� LJUDOLãWD�� LVSUREDOL��.DR�QD� WHSLKX��1LNRJD�RG�KDNOHUD�QLMH�ELOR�QD�YLGLNX� MHU�MH�ELOR�YULMHPH�NDGD�VH�PODGL�QDOD]H�QD�UXþNX��D�VWDULML�VH�RGPDUDMX�SRVOLMH�UXþND��1LMH�VH�þXOR�QL�]YXND��D�NDPROL�RQR�XRELþDMHQR�URãWDQMH�NRMH�SURL]YRGH�VNHMWRYL�QD�DVIDOWX��]ERJ�NRMHJ�SVL� ODMX�� D�PDOD�GMHFD� YULãWH�X� NROLFLPD�GRN�PODGH�PDMNH�YXOJDUQR�SVXMX��SUHPGD�VX�VYL�WURMH��RGJXUQXYãL�VH�QRJRP� RG� WOD�� VYDWNR� QD� VYRMRM� MXULOLFL�� VQDåQR� ]DEURGLOL�DVIDOWRP�³6DYUãHQR´�� UHNDR� MH�0DXUR�� ³1LVDP�]QDR�GD� WL� MH�GMHG�

WDNDY�JHQLMDODF�´³3D� L� QLMH´�� UHNOD� MH� 3DROD�� ³RQ� WR� VDPR� NRULVWL� QD� VYR�

MLP�PDãLQDPD��D�QDEDYOMD�X�âYHGVNRM�RG�QHNH�¿UPH�NRMD�VXUDÿXMH�V�1$6$�RP��SURL]YRGH�QHãWR�NDR�NXJO���´

Page 76: Moebiusova vrpca

76

³=QDP�� 6./´�� MDYL� VH� L]GDOHND� /XND�� 2Q� MH� XYLMHN� KWLR�ELWL�QDMEUåL�SD�MH�YHü�ELR�QD�NUDMX�LJUDOLãWD��³2QL�SURL]YRGH�NXJOLþQH�OHåDMHYH�´³,�QH�VDPR�QMLK��RþLWR´��GRGDR�MH�0DXUR�KYDWDMXüL�VH�]D�

PHWDOQX�NRQVWUXNFLMX�NRãD�L�RNUHüXüL�VHEH�L�VNDWHERDUG�]D�����VWXSQMHYD��QDVWDYOMDMXüL�YRåQMX�³'REUR�� WR� IXQNFLRQLUD�� D� VDG� VYL� GRPD� GRN� QLVX� GRãOL�

KDNOHUL� L� YODVQLFL� SDVD�� 9LGLPR� VH� YHþHUDV´�� RGOXþQR� MH�]DSRYMHGLR�/XND�'R]QDOD� MH� GD� 3DROD� L]RVWDMH� V� YHþHUQMLK� JLPQDVWLþNLK�

WUHQLQJD��LDNR�MH�UHGRYLWR�QDSXãWDOD�NXüX�X�RGUHÿHQR�YUL�MHPH�WYUGHüL�GD�RGOD]L�QD�WUHQLQJ��7UHQHULFD�MRM�VH�SRåDOLOD�MHU�MH�mala vrlo��SRQRYLOD�MH��vrlo talentirana��DOL�QH�YROL�EDã� SXQR� WUHQLUDWL� L� þHVWR� VDPR� VWRML� VD� VWUDQH�� DOL� NDGD�NUHQH�VD�VDOWLPD�QD�JUHGL��WUHQHULFD�üH��VYD�X]EXÿHQD��ne SUHWMHUXMHP��PRJOD�EL�ELWL�SUDYD�QRYD�1DGLD�&RPDQHFL. A L�QLMH�EDã�SXQR�L]RVWDMDOD��WHN�QHNROLNR�SXWD��X]�REMDãQMHQMH�GD�EDã�L�QLMH�MDNR�]DLQWHUHVLUDQD��SD�WUHQHULFD�PROL�MHU�bilo EL�ãWHWD�WDNYRJ�WDOHQWD.,]� ODERUDWRULMD� VX� PX� MDYLOL� GD� YODVL� SULSDGDMX� PODÿRM�

åHQVNRM�RVREL��DOL�SUDYR�MH�L]QHQDÿHQMH�ELOD�SURQDÿHQD�SOD�VWLþQD�NRãXOMLFD��1LMH�ELOD�ULMHþ�R�SODVWLFL�YHü�R�NHYODUX��7DM�VH�L]QLPQR�ODJDQ�L�þYUVW�PDWHULMDO�NRULVWL��L]PHÿX�RVWDORJ��]D�SDQFLUQH�NRãXOMH�NRMH�LPDMX�VSHFLMDOQH�MHGLQLFH�SROLFLMH��DOL�L�X�QHNLP�GLMHORYLPD�VR¿VWLFLUDQLK�QDSUDYD��SD�WDNR�MH�L�MHGDQ�GLR�VNXSRJ�URERWD�NRML�SOD]L�SR�0DUVX�L�SULNXSOMD�SRGDWNH�R�&UYHQRP�SODQHWX��XSUDYR�QDþLQMHQ�RG�NHYODUD��2GDNOH� WR�X�+LSHU0HUNDWRUX��QHPDMX�SRMPD� MHU� WRJD�QL�JGMH�X�VORERGQRM�SURGDML�QHPD��D�QLWL�X�QHVORERGQRM��ãDOLR�VH� ODERWHKQLþDU� GRGDMXüL� GD� QH� ]QDMX� XRSüH� þHPX� EL� WR�PRJOR�VOXåLWL�³3UDVDF� MHGDQ�� NDNR� VL� PRJDR� ]DUDGLWL� QHGRYROMDQ� L]�

LQIRUPDWLNH��D� WX�PL� WUNHOMDã�R�F\EHUVSDFHRYLPD��YLUWXDO�QLP�VYMHWRYLPD��FUYRWRþLQDPD�L�ãWDWLMD]QDP��KYDOLã�VH�GD�

Page 77: Moebiusova vrpca

77

VL�NRPSMXWRU�IUHDN�L�F\EHU�OHWDþ��ãWR�OL�VYH�YHü��L�GD�QHPD�VWYDUL� NRMX� QH�PRåHã� XþLQLWL� QD� VYRP� ODSWRSX�� 3D� GMHGX�VL� QDPMHVWLR� SDUDPHWUH� L� VSRMLR� JD� QD� EHåLþQL�� SD�PDPL�VWDOQR�SRPDåHã�SUL�SODüDQMX�UDþXQD� LQWHUQHWRP��D�SURIH�VRU�NDåH�GD� WL��QDåDORVW��PRUD�GDWL� MHGLQLFX� MHU�QLWL� MHGDQ�]DGDWDN�L]�3DVFDOD, a o C+++�GD�VH�L�QH�JRYRUL��QLVL�ULMHãLR��QLVL�KWLR�ULMHãLWL�L�MRã�VL�SUHPD�QMHPX��NDåH��ELR�GU]DN��PDM�PXQH� MHGDQ��2GX]LPDP� WL� WDM� WYRM� IULNRYVNL� NRPS�SD� MH��GR�GDQMHJD��SRG�NOMXþHP��,�GD�QLVL�VOXþDMQR�UDELR�GMHGRY��RQ� MH� LQIDQWLODQ�SRSXW� WHEH� L� VYH� üH� WL� GRSXVWLWL� VDPR�GD�QDSDNRVWL� VYRP� VLQX�� RGQRVQR� WYRP� RFX�� 'D�� L� ELFLNO� WL�RGX]LPDP�´�L�RWDF�]DOXSL�YUDWD�]D�VRERP�/XND�MH�RWUSLR�RþHYX�WLUDGX�L�PLIRQLüHP��QMHJRY�L]UD]�]D�

,SKRQH��MDYLR�HNLSL�GD�WUHED�QHNL�RG�QMLKRYLK�ODSWRSD�åHOH�OL�QDVWDYLWL��1HPD�SUREOHPD��QR�SUREOHP��MDYLR�VH�0DXUR��MD�VYRM�GUåLP�X�NOXEX��]DNOMXþDQ�MH�X�ODGLFL�VWROD��D�PRML�VX�RGDYQR�REDYLMHãWHQL�GD�MH�QHVWDR��7R�PH�NRãWDOR�ãNROH�NRãDUNH��EDã�VX�PH�ND]QLOL��LRQDNR�V�WLP�LGLRWLPD�NRMLPD�MH�JODYD�SUHYLãH�XGDOMHQD�RG�XGRYD�EDã�L�QLVDP�QD�WL. Paola VH�WDNRÿHU�SRQXGLOD��DOL�MH�/XND�RGDEUDR�QDMVLJXUQLMX�YDUL�MDQWX�±�NRULVWLW�üH�GMHGRY�NRPS�NRML�SR]QDMH�NDR�L�YODVWLWL��6DPR�WUHED�SD]LWL�GD�JD�VWDUFL�QH�XORYH�=DãWLWDU�VH�WUJQXR�L]�VQD��%LR�MH�VLJXUDQ�GD�MH�QD�HNUDQX�

]DãWLWQRJ�VXVWDYD�SURPDNOD�VMHQD��QH�VYMHWOR�DXWD�QD�FHVWL�YHü�VMHQD�åLYRJ�ELüD��2VYMHåL�VH�KODGQRP�YRGRP�QDG�XPL�YDRQLNRP��SRSUDYL�IUL]XUX�L�IXWUROX�V�SLãWROMHP��X]PH�EDWH�ULMVNX�ODPSX�Maglight� L�]DSXWL�VH�X�RSKRGQMX��7HN�ãWR�MH�NURþLR�X�KRO��]DþXMH�HQHUJLþQR�NXFDQMH�±�ELOD�MH�WR�SDWUROD�WUHüH�SROLFLMVNH�SRVWDMH��0LUNR��6ODYNR�NRML�VX�YLULOL�NUR]�VWDNOR� XOD]D�� 3RåXUL� RWYRULWL�� 6UGDþQR� VX� SRUD]JRYDUDOL� L�MHGLQR�R�QRJRPHWX�QLVX�LPDOL�VOLþQR�PLãOMHQMH�MHU�VX�0LUNR��6ODYNR��'DOPDWLQHUL��QDYLMDOL�]D�Hajduk��GRN�MH�]DãWLWDU�ELR� þODQ�$UPDGH� L� LJUDR� GHVQRJ� EHND� ]D�1.�*UREQLþDQ. 8QDWRþ� WRM� UD]OLFL� UDVWDOL� VX� VH�X�GREURP�UDVSRORåHQMX��D�]DãWLWDU�QLMH�QDVWDYLR�RSKRGQMX��NDNR�MH�UDQLMH�QDPMHUDYDR��

Page 78: Moebiusova vrpca

78

YHü�VH��SRJDVLYãL�VYMHWOD��SRQRYR�]DSXWLR�X�NRQWUROQX�VREX�L�]DYDOLR�VH�X�IRWHOMX��6HYHULQD�MH�SULYRGLOD�NRQFHUW�NUDMX�L�RQ�VWDYL�VOXãDOLFH�QD�XãL�ODJDQR�VH�QMLãXüL�X�ULWPX�SMHVPH�NRMX� MH� YROLR�� 6� JDOHULMH�� LVSRG�NURYD�� OHåHüL�SRSULMHNR�QD�EHWRQVNLP�WUDYHU]DPD��WR�VX�JOHGDOD�WUL�SDUD�RþLMX�QH�EL�OL�VH�XYMHULOL�GD�MH�RSDVQRVW�SURãOD�³,�GUXJL�SXW�QH�ãXãNDM�WLP�VYRMLP�JOXSLP�VQDFNRYLPD´��

OMXWLWR�MH�/XND�SUHGEDFLR�3DROL�GRN�MH�0DXUR�PLUQR�UHNDR�GD�VX�XSUDYR�QMHPX��/XNL��LVSDOL�UH]HUYQL�SULJXãLYDþL�]YXND�³6DPR� MHGDQ´��SRPLUOMLYR� MH�RGYUDWLR�/XND�� ³8RVWDORP��

WDNR� MH� ODJDQ�GD�QLMH�SURX]URþLR�QL�GDãDN��D�NDPROL� ]YXN�NRML�EL�X]EXQLR�]DãWLWDUD�´³3RND]DW�üX�WL�QHNH�VOLNH´��UHNDR�MH�ãNROVNL�SVLKRORJ��³D�WL�

PL�UHFL�QD�ãWR�WH�SRGVMHüDMX�´3DROD�MH�NLPQXOD�JODYRP��âWR�JRG�GD�MH�SRND]LYDR��RQD�MH�

RGJRYDUDOD��+DPEXUJHU��'XSOL��ýL]EXUJHU��%LOD�MH�JODGQD��3VLKRORJ� MH��YUWHüL�JODYRP��SRãDOMH�YDQ�L]�VREH��0DXUD�VX�VNRUR� QDWXNOL� QDYLMDþL� $UPDGH�� QMHJRYL� UD]UHGQL� NROHJH��NDG�LP�MH��NDR�UD]UHGQL�VWLKRNOHSDF��QD�QMLKRYH�VORJDQH�R�YROMHQRM�5LMHFL�EH]�NRMH�GD� LP�åLYRWD�QHPD��QD�PXUDOX�X�ãNROVNRP�KROX�QDNDOHPLR�L�YXOJDUQH�VWLKRYH��8]GDK�PL�VH�RWH��RM�M����WDNYH�åLYRWH��6SDVLR�JD�MH�/XND��]D�NRJD�VX�]QDOL�GD�WUHQLUD�NDUDWH�L�GD�MH�MDNR�GREDU��MXQLRUVNL�SUYDN��/XND�MH�� X]� PDOX� SRPRü� 3DROH� L� 0DXUD�� LVSUDYLR� PDWHPDWLNX�L� LVSULþDR�VH�XþLWHOMLFL�NRMD�QLMH�EDã�ELOD�VLJXUQD��S tim se PDOLP�QLNDG�QH�]QD�ãWR�PLVOL��7R�MH�LVWR�PLVOLR�L�SURI��LQIRU�PDWLNH�]D�0DXUD�L�ãNROVNL�SVLKRORJ�]D�3DROX�8åDVDQ� WUHVDN�� X]� SUHWKRGQR� FYLOMHQMH� DXWRPRELOVNLK�

JXPD�� ]DþXR� VH�RNR�������VDWD� L� WUJQXR� L]�GULMHPHåD� ]D��ãWLWDUD�X�+LSHU0HUFDWRUX�NRML� MH��XNUXüHQD�XGD��VQLYDR�R�XVSMHãQRP�HURWVNRP�VXVUHWX�VD�6HYHULQRP��3RJOHGDR�MH�QD�HNUDQH�EULãXüL�WUDJ�VOLQH�V�EUDGH�L�RWUHVDMXüL�PUYLFH�þLSVD�V�KODþD��8�KLSHUWUJRYLQL�VYH�MH�ELOR�þLVW¶�Y�UHGX��-HGLQR�VX�VMHQH�SUROD]HüLK�DXWD�QD�FHVWL� LVSRG�&DULWDVD�RGDYDOH�GR�

Page 79: Moebiusova vrpca

79

MDP�GD� VH�X�SURVWRULPD� WUJRYLQD��X� JODYQRP�KROX��QHãWR�PLþH�� 8PLUHQ�� SRþLVWLR� MH� VWRO� L� X� SODVWLNX� ]DPRWDR� SDU�SUD]QLK�OLPHQNL��QD�UDGQRP�PMHVWX�VH�QH�SLMH��SRG�FLMHQX�L]YDQUHGQRJ�RWND]D��3RVOLMH�üH�LK�X]HWL�VD�VRERP�L�EDFLWL��V�þLNRYLPD�L�SUD]QLP�YUHüLFDPD�þLSVD��X�NRQWHMQHU�QD�XOD]X��=DEUDQMHQR�MH�SXãLWL�L�MHVWL�L�EUXVLWL�QD�UDGQRP�PMHVWX�X]�SULMHWQMX�L]YDQUHGQRJ�RWND]D��EH]�PRJXüQRVWL�SUL]LYD��EOD��EOD�� 3RWSLVDR� VL� XJRYRU�� SD� ãWR� VH� EXQLã"� 'ROMH� QD� XOLFL�]DþXR� VH� MDXN�DPEXODQWQLK�NROD�SD�YDWURJDVQLK� L�SROLFLM�VNLK��JRWRYR�LVWRGREQR��7DGD�MH�QDSRNRQ�VNLQXR�VOXãDOLFH�L�þXR��1R��]DãWLWDU�QLMH�VPLR�QDSXVWLWL�UDGQR�PMHVWR��YHü�MH�VDPR�REDYLMHVWLR�FHQWUDOX�L]�NRMH�VX�PX�GRMDYLOL�GD�MH��L]�JOHGD��ULMHþ�R�WHãNRM�SURPHWQRM�QHVUHüL�X�EOL]LQL��D�GD�MH�X�+LSHU0HUFDWRUX�VYH�RN�9DGLOL� VX� QMHJRYR� ]JQMHþHQR� PDOR� WLMHOR�� SRSXW� SDXND�

]JUþHQRJ� QD� VMHGDOX� YR]DþD�� 9DWURJDVFL� VX�PRUDOL� SUHUH�]DWL� NRQ]ROH� QD� VWDURM� QHUHJLVWULUDQRM� VWRMHGLQLFL� QH� EL� OL�L]YXNOL�OLN�NRPX�RþLJOHGQR�QLMH�ELOR�VSDVD�³1D�PMHVWX�PUWDY�´� NRQVWDWLUDR� MH� OLMHþQLN� SUHJOHGDYãL�

MRã� MHGQRP�]JUþHQL� OLN�RGMHYHQ��]DþXGR��VDPR�X�FUQL�HOD�VWLþQL� NRPELQH]RQ� L� WHQLVLFH�� ,]� DXWD� MH� MHGDQ� SROLFDMDF�L]YXNDR� VORPOMHQX� GDVNX� VNDWHERDUGD� XNUDãHQX� NLWQMD�VWLP�VORYLPD�X�NYD]LJRWLþNRP�VWLOX��Sk8 or Die!�SLVDOR�MH��3R]QDYDOL�VX�JD��%LR�MH�MHGDQ�RG�SRWHQFLMDOQLK�klijenata�V�RQX�VWUDQX�]DNRQD��LDNR�PX�]DVDG�QLVX�PRJOL�QDüL�GUXJH�JULMHKH� RVLP� YRåQMH� QHUHJLVWULUDQRJ� YR]LOD� EH]� YR]DþNH�GR]YROH��3D�QRUPDOQR�GD�üX�YR]LWL�EH]�GR]YROH�NDG�LPDP�WHN�ãHVQDHVW�JRGLQD��þXGLR�VH�.DUOR�/��SLWDQMLPD�SURPHWQH�SDWUROH� GRN� VX� JD� LVSLWLYDOL� X� MHGQRM� RG� EURMQLK� SULJRGD�NDGD�MH�XKYDüHQ��,]�ãNROD�MH�EMHåDR�MHU�LPD��NDNR�MH�UHNDR�ãNROVNRP�SVLKRORJX��GU��6WHIDQX��X�MHGQRM�RG�PQRJLK�ãNROD�NRMH� MH�QDSXVWLR��SXQR�]DQLPOMLYLK�VWYDUL�NRMLPD�VH�PRåH�þRYMHN� EDYLWL�� DOL� ãNROD�� ãNROD� QH� VSDGD�PHÿX� QMLK��0DOR�MH�YLãH�SRKDÿDR�VDWRYH�HWLNH�VYH�GRN�PX�QLMH�ELOR�UHþHQR�GD� ]D� GRPDüX� ]DGDüX� QDSLãH� UHIHUDW� R� PDOROMHWQLþNRM�GHOLQNYHQFLML�

Page 80: Moebiusova vrpca

80

7R� ]D�PHQH� QLMH� SLWDQMH� GHOLQNYHQFLMH� YHü� HORNYHQFLMH, UHNDR�MH�L�YLãH�JD�QLMH�ELOR�QD�QDVWDYL��=DGQMH�ãWR�MH�XþLQLR�±�EORNLUDR� MH�EUDYX�QD�XþLRQLFL� ]D�HWLNX��QD�RGXãHYOMHQMH�VXGLRQLND�� GD� EL� ]DWLP� SRQXGLR� QDVWDYQLNX� GD� MH� RGEOR��NLUD�� 3RWRP� JD� MH� GRQ� &LWWDGLQR�� NDWHKHWD�� REHüDR� X]HWL�pod svoje�QH�EL�OL�PX�SRNXãDR�VSDVLWL�GXãX��DOL�MH�RGXVWDR�NDGD�PX� MH� QD� VDWX� NDWHNL]PD� SUHG� VYLPD� L]MDYLR� GD� MH��FLWLUDP��GXãD�VDPR�XNXSQRVW�þRYMHNRYLK�VYRMVWDYD��VDPR�puko ime za sve to��7R�MH�SURþLWDR�NRG�7HVOH�L�5RVFHOLQD��1DNRQ� WRJD�GRQ�0LFKHOOH�QLMH�YLãH� LQ]LVWLUDR�QD�QMHJRYRM�QD]RþQRVWL� L� SUHSXVWLR� MH� VSDãDYDQMH� QMHJRYH� GXãH� QHNR���PH� GUXJRPH�� .RPX"� 3URIHVRU� HWLNH� SDN� QLMH� RVMHüDR� GD�EL�PRJDR�SXQR�XþLQLWL� QD� WRP�SRGUXþMX� V� RE]LURP�GD� MH�XþHQLN� .DUOR� SRND]LYDR� WDOHQW� PLQLUDQMD� VYDNH� PRJXüH�GLVNXVLMH� SULYLGQR� QDLYQLP� SLWDQMLPD� WLSD��A kako vi to ]QDWH��SURIHVRUH"�$�JGMH�WR�SLãH"�$�]DãWR�MH�WR�WDNR��D�QH�RQDNR� YDåQR"� ,� VOLþQR�� 7UHEDOR� MH� VDPR�PDOR� SULþHNDWL��]DGDWL� SRQHNX� GRPDüX� ]DGDüX� ]ERJ� NRMH� L� QHNL� GUXJL�XþHQLFL� QLVX� GROD]LOL� L� ±�.DUOR� YLãH� QLMH� GROD]LR� QL� X� RYX�ãNROX��NDR�QL�X�RQH�SUHWKRGQH�L]�NRMLK�VX�JD�RþDMQL�URGLWH�OML�� SRVYH� SULVWRMQL� OMXGL�� XSLVLYDOL�� LVSLVLYDOL�� XSLVLYDOL��6DGD�MH�RYGMH��QD�PRNURP�DVIDOWX��QD�QRVLOLPD��SUHNULYHQD�JUXELP�JXPLUDQLP�SODWQRP��OHåDOD�QMHJRYD�VLWQD�SULOLND�X�QHRSUHQVNRP�NRPELQH]RQX��1HWNR� MH�� WNR�� VWDYLR� SRNUDM�QMHJD�VORPOMHQX�GDVNX�]D�VNHMWDQMH��6XWUDGDQ�MH�SROLFLMD�YHü�UDQR� XMXWUR� QDYUDWLOD� X� SURGDYDRQLFX�Drop IN magazin VNHMWHUVNLK��ERUGHUVNLK� L�RVWDOLK�VOLþQLK�DUWLNDOD��QR�RVLP�ãWR�MH�SRVWDOR�MDVQR�GD�JD�JRWRYR�VYL�VNHMWHUL�SR]QDMX��GD�MH�PHÿX�QMLPD�XåLYDR�VYRMHYUVWDQ�XJOHG��LDNR�MH�ELR�þXGDN�L�VDPRWQMDN��SR�ULMHþLPD�MHGQRJ�RG�QMLK��QLãWD�YDåQRJD�QLVX�GR]QDOL�,QVSHNWRU� MH� UD]JRYDUDR� V�3DROLQRP�PDMNRP�X�EROQLFL��

V� /XNLQLP� RFHP� X� QMHJRYX� XUHGX� L� V�0DXURYLP� GMHGRP�X� *UDGVNRM� þLWDRQLFL�� 1LVX� ]QDOL�� 1LVX� þXOL�� 1LVX� PRJOL�UD]XPMHWL��,SDN��NRFNLFH�VX�VH�SRODNR�VODJDOH��.DNR�VX��VYL�WURMH��ELOL�PODÿL�PDOROMHWQLFL��QLVX�LK�RSWXåLOL�]ERJ�SURYD�

Page 81: Moebiusova vrpca

81

OMLYDQMD�X�+LSHU0HUFDWRU��XRVWDORP��QLãWD�QLVX�X]HOL�RVLP�MHGQH�Twix� þRNRODGLFH�NRMX� MH�0DXUR�X]HR� L� WYUGLR�GD� MX�MH�RVWDYLR�QD�SROLFL�V�NRMH�MX�MH�X]HR��GHVHW�NXQD��2SWXåED�]D�QDVLOQL�XOD]DN�X�]DãWLüHQL�SURVWRU�WDNRÿHU� MH�RWSDOD�QD�LQ]LVWLUDQMH�XSUDYH�WUJRYDþNRJ�FHQWUD��NDR�L�RQD��XRVWDORP��R� GRYRÿHQMX� X� RSDVQRVW� OMXGL� RSDVQLP� UDGQMDPD�� /MXGL�WDPR�QLMH�QL�ELOR��D�QL�ãWHWH�NRMX�VX�SRþLQLOL��RVLP�QD�3DR�OLQRM�QR]L�L�JODYL��ãWR�QLMH�ELOD�QMH]LQD�SRJUHãND��YHü�UH]XOWDW�QDOHWD�QD�YHOLNX� ORNYX�YRGH�NRMX� MH�þLVWDþLFD�NRMD� MH�SUD�OD�KRO�SULMH�]DWYDUDQMD�]DERUDYLOD�SRVXãLWL��2EDYLMHãWHQ�MH�åXSDQLMVNL� XUHG� ]D� VNUE� R�PDOROMHWQLFLPD� L� JUDGVNL� RGMHO�]D� SVLKRORãNX� SRPRü�PODGHåL�� 5RGLWHOML�� QMLKRYH� RELWHOML��ELOL� VX� SRG� SRMDþDQRP� NRQWURORP� VRFLMDOQH� VOXåEH�� D�]DãWLWDU� MH�� QL� NULY� QL� GXåDQ�� NRODWHUDOQD� åUWYD�� GRELR�RWND]��1D�]DMHGQLþNRM� IRWRJUD¿ML�RVPLK�UD]UHGD�QMLK�WURMH�VH� EH]EULåQR� FHUHNDMX� L� SRND]XMX� QD� VDY� LVFUWDQ� L� LãDUDQ�GUHþDYLP�ERMDPD�3DROLQ�JLSV�QD�OLMHYRM�QR]L��/MHWR�MH�L�VYL�VX�YHVHOL��XNOMXþXMXüL�SURIHVRULFX�PDWHPDWLNH��6FKRRO¶V�RXW�IRU�6XPPHU��3D�VH�SRODNR�GRYXNOD�MHVHQ��3D�]LPD�1DMHVHQ��SULMH�QHJR�üH�RWLüL�QD�VWXGLM�LQIRUPDWLNH�L�HOHN�

WURQLNH�X�=DJUHE��QD�þXYHQL�(7)��SLWDR�VDP�VYRJ�XQXND��VDGD�YHü�V�WUDJRYLPD�PXåHYQH�EUDGH�L�EUNRYD�QD�REUD]LPD�WH�SRGXOMH�NRVH�³,�ãWR�VWH�NRQDþQR�UDGLOL��KWMHOL��PLVOLOL��3DROD��/XND� L� WL�

NDGD�VWH�QDP��RQRPDG��VSUHPLOL�RQDNDY�VSHNWDNO�� WYRMLP�URGLWHOMLPD��PHQL��ãNROL�L�FLMHORP�JUDGX"�7MHGDQ�GDQD�QLMH�SUHVWDMDOD�JUDMD�L�QDSLVL�SR�ORNDOQLP�QRYLQDPD��D�]DYUãLOL�VWH� L� NDR� YLMHVW� QD� WHOHYL]LML� NRMRP� VH� LOXVWULUDOR� NDNR�GDQDãQML�URGLWHOML�L�ãNROH�QH�UD]XPLMX�PODGHå��QH�EULQX�VH�GRYROMQR�R�QMLPD�L�SXãWDMX�GD�þDN�L�GMHFD�V�GREULP�NXüQLP�RGJRMHP�� WDOHQWLUDQD� GMHFD�� SOHãX� SR� PDUJLQDPD� QHGR�]YROMHQLK��SRWHQFLMDOQR�NULPLQDOQLK�UDGQML"´3R�SUYL�PH�SXW�PRM�XQXN�0DXUR�R]ELOMQR�SRJOHGDR��NDR�

GD�MH�SUYL�SXW�XRþLR�GD�SRVWRMLP��3ULPLR�PH�]D�UXNX�L�RGYHR�GR�IRWHOMH�X�NRMRM�RELþQR�NXQMDP�JOHGDMXüL�WHOHYL]LMX�

Page 82: Moebiusova vrpca

82

³2N�� QRQR´�� UHNDR� MH�� ³PRåGD� MH� VWYDUQR� YULMHPH� GD� WL�REMDVQLP��*OHGDM��PL� VPR� VH� YHü� WDGD��QDV� WURMH�� QDOD]LOL�L� UDVSUDYOMDOL�R� VWYDULPD� L]PHÿX�=HPOMH� L�1HED��R� VPLVOX�L�EHVPLVOX��PRåGD�L�YLãH�QHJR�ãWR�WR�þLQLPR��þLQLP��GDQDV�V�SULMDWHOMLPD��1H�PRåGD�YHü�VLJXUQR��2YDM�YDã�VYLMHW��RYR�ãWR�YL�]RYHWH�UHDOQRãüX��RYR�SHUL�]XEH�SULMH�MHOD��SR]GUDYL�VXVMHGD�� WUHQLUDM� NRãDUNX�� NDUDWH�� DHURELN�� VWROQL� WHQLV��XþL�XþL�XþL� LQIRUPDWLNX��PDWHPDWLNX�� ¿]LNX���� QDSLM� VH� X�SHWDN�QDYHþHU�QD�REDOL��QD�JDWX�.DUROLQH�LOL�NRG�*XYHUD�LOL�QD�&RQWX��SD�VH�QDSLM�L�VOMHGHüL�L�VOMHGHüL�L�VOMHGHüL�SXW��SD�üHã�MHGQRJ�GDQD�LPDWL�SRVDR��åHQX��GMHFX��SUDYLWL�EXGDOX�od sebe na karnevalu... WR� MH��QRQR�� MDNR�XVU���� GRVDGQR��7R�MH�QDPD�GRVDGLOR�YHü�X�VHGPRP��3D�RQGD�SDUWL]DQL�YV��XVWDãH� YV�� þHWQLFL�� SD�XELM�XELM�XELM� 6UELQD�� XELM�XELM�XELM�WRYDUD��XELM�XELM�XELM�3XUJHUD��XJODYQRP��XELM�LK�VYH�L�YUDWL�VH�VDP��0D�PL�VPR��QDMNDVQLMH�X�SUYRP�JLPQH��VKYDWLOL�GD�WR�QLMH�VYLMHW�X�NRPH�ELVPR�KWMHOL��D�QLWL�PRUDPR�åLYMHWL��-HU�QLãWD� GUXJDþLMH� QLMH� ELOR� QL� X� JLPQD]LML�� 6DPR�GRVDGQLMH��ãWUHEHUVNLMH�L�V�YLãH�KLSRNUL]LMH��6�SURIHVRULPD�NRML�GUåH�GD�VL�GHELO��DOL�GD�EL�PRUDR��SRG�QMLKRYLP�JHQLMDOQLLP�YRGVWYRP��SRWXüL�(LQVWHLQD�X�¿]LFL��QHNX�%U|QWH�X�HQJOHVNRP��SLVDWL�ãNROVNH� ]DGDüH� NDR� -DQNR�3ROLü�.DPRY�� D� DNR� LK� SUREDã�WDNR�SLVDWL��GRELMHã�XNRU�UD]UHGQRJ�YLMHüD�]ERJ�YXOJDUQRVWL��$�GD�QH�JRYRULPR�GD�SUYR�PRUDã�YROMHWL�VYRMX�GRPRYLQX��D�WHN�RQGD�PDPX��WDWX�L��QD�SULPMHU��WHEH��QRQR��,�WR�MH�WDNR�QH�VDPR�]D�QDV�WURMH��,PDP�SULMDWHOMD�3DUND�L]�6HXOD��VYDNL�GDQ�VH�YLGLPR�QD�VN\SHX��RQ�LVWR�PLVOL�R�VYRMLP�MRã�.RUHMD�QL�SURSDOD�GRN�PL�åLYL��åLYL�VPR��0LVOL�QD�-XåQX��GDNDNR��3D�QMHJRYD�MH�SULMDWHOMLFD�.LP�<RQJ�SUHG�NRMX�JRGLQX�SREL�MHGLOD�QD�ROLPSLMDGL�¿OR]R¿MH�X�2VOX��$�RQL�þDN�QL�QHPDMX�¿OR]R¿MX�NDR�QDVWDYQL�SUHGPHW�X�ãNROL��$�SULMDWHOM�$OL�$NK�EDU�L]�7HKHUDQD�SLãH�PL�PDLO�NDNR�WDPR�FYMHWDMX�WUHãQMH�L�WLVXüH�]PDMHYD�OHWL�X�]UDN�X�VODYX�SUROMHüD�GRN�VH�RQ�]DQLPD�]D�*DXVVRYH�NULYXOMH��$�3DROD��3DROD�PL�SLãH�L]�%DUFHORQH�GD�MH�Andaluzijski pas�]DNRQ�¿OP��NDR�L�3ODVWLþQL�,VXV�ãWR�VPR� JD� ]DMHGQR� JOHGDOL� X� NLQX� Croatia� X� 5LMHFL�� 3DROD"�

Page 83: Moebiusova vrpca

83

2QD�VWXGLUD� MD]]�SMHYDQMH� L�DQWURSRORJLMX��3D�NDNR�GD�PL�XRSüH��RSURVWL��QRQR��LPDPR�ELOR�ãWR�]DMHGQLþNRJ�V�RQLPH�ãWR�YL� ]RYHWH� VWYDUQRãüX"�.DR�NDGD� WDWD�NDåH��3LWDW� üH� WH�VWDURVW� JGMH� WL� MH� ELOD� PODGRVW�� VLQH�� 0D� QHPRM�� 6DPR�QHN¶�PH�SLWD��D�MD�üX�MRM�RGJRYRULWL��8�*ODVWRQEHUU\MX�QD�NRQFHUWX�� X� 6DUDMHYX� QD� ¿OPVNRP� IHVWLYDOX�� X� 1RYRP�6DGX� QD� ([LWX�� X� %HUOLQX� QD� $OH[DQGHUSODW]X���� $� RQGD�MD� QMHJD� SLWDP��$�NDNR�� WDWD�� WYRMD� QHNDGDãQMD�PODGRVW�RGJRYDUD�WHEL�GDQDV"�*GMH�MH�WYRMD�PODGRVW��WDWD"�A on, RQ�VH�VQHYHVHOL�L�NDåH�QHãWR�ãWR�MD�QH�UD]XPLMHP��Pola su SRMHOL� VNDNDYFL�� D� SROD� MH� L]MHOR� LãþHNLYDQMH� EROMLK� YUH�PHQD�� NRMD� QLNDNR� GD� GRÿX�� ,� RQGD� L]YDGL� GYLMH� SLYH� L]�IULåLGHUD�SD�LK�PL�SRSLMHPR��LDNR�MD�XRSüH�QH�SLMHP�DONR�KRO��6DPR�GD�QLVX�äXMH��,�QLVX�ELOH��,�WDNR��YHü�SRþHWNRP�VHGPRJ�UD]UHGD��PL�VPR��QDV�WURMH��VPLVOLOL�QHãWR�ãWR�QDP�VH�XþLQLOR�]DEDYQLP�±�QDGPHWDW�üHPR�VH�VDPL�VD�VRERP��6OXþDMQR� MH� 3DROD� YHü� WUHQLUDOD� JLPQDVWLNX�� LDNR� SUHNR�YROMH��/XND�MH�SRYD]GDQ�YR]LNDR�VYRM�%0;�ELFLNO��D�MD�VDP�YHü� ELR� VORPLR� VYRMX� SUYX� VNDWHERDUG� GDVNX�� 7DNR� VPR�RGOXþLOL�XVDYUãDYDWL�VH�X�RQRPX�X�þHPX�MH�VYDWNR�RG�QDV�YHü�LPDR�LVNXVWYD��6YL�WURMH�üHPR�VH�L]YMHãWLWL�X�WLP�WULPD�GLVFLSOLQDPD��7HN� WDNR�� MHU� QDP� VH�KRüH��1R��QHüHPR� VH�SULND]LYDWL�MDYQRVWL��þDN�QL�GUXJLPD�L]�EUDQãH��1DãH�üHPR�YMHåEH��HNVKLELFLMH��L]YRGLWL�X�HNVWUHPQR�WHãNLP�XYMHWLPD��1D]YDOL�VPR�VH�.R]PLþNL�OHWDþL��2N��SUL]QDMHP��PDOR�SUH�WHQFLR]QR�� DOL� ELOL� VPR�PODGL�� QH"��7X� MH�QHNRPH�RG�QDV�SDOD� QD� SDPHW� VWDNOHQD� ]JUDGD� +LSHU0HUFDWRUD� NRMD� MH�QRüX�VDEODVQR�PUDþQD��VDPR�X�QHSUHGYLGLYLP�WUHQXFLPD�REDVMDQD� VYMHWORãüX� IDURYD� SUROD]HüLK� DXWD�� þDV� YLãH� SD�PDQMH��+WMHOL�VPR�L]YRGLWL�QDãH�HNVKLELFLMH�X�ãWR�WHåLP��ãWR�RSVNXUQLMLP�XYMHWLPD��QDWMHFDWL�VH�V�WDPRP��WHVWLUDWL�QDãD�RVMHWLOD�L�QDãH�biologijske performanse��L]UD]�MH�/XNLQ��7X�QDP�MH�SRPRJDR�QDã�WDMQRYLWL�SULMDWHOM�NRJD�QLNDG�QLVPR�EROMH�XSR]QDOL��.DUOR�/��8JODYQRP��YHü�MH�ELR�SURPLMHQLR�WUL� RVQRYQH� ãNROH�� WUHQXWDþQR� MH� ELR�� WR� QLMH� SUDYD� ULMHþ��XþHQLN� ãNROH�)��)UDQNRYLü� V�'UHQRYH�� DOL�PX� MH�GR� WDPR�

Page 84: Moebiusova vrpca

84

ELOR�PDOR� GDOHNR� SD� EL� VH� GRYH]DR� SRVXÿHQRP�9HVSRP��.RMX�EL�QDNRQ�WRJD�XYLMHN�YUDWLR�WDPR�JGMH�MX�MH�L�X]HR��,�RQ�VH�SRMDYLR�MHGQRJ�GDQD�V�GDVNRP�SRG�UXNRP�UHNDYãL�GD�VPR��ãWR�VH�QMHJD�WLþH��FRRO�VYL�WURMH��'RJRYRU�MH�ELR�GD�QDP�RQ�RPRJXüL�XOD]�X�+LSHU0HUFDWRU�L��QDNRQ�ãWR�]DYUãLPR��]D�QDPD�]DNOMXþD��8YLMHN�QDV�MH�þHNDR�X�PUDNX��PL�QMHJD�QLVPR�YLGMHOL��D�RQ�QDV�MH��SRWLKR�EL�QDP�QHNLP�L]�VYHåQMD�RWSLUDþD��NRMH�MH�XYLMHN�LPDR�VD�VRERP��RWYRULR�ERþQD�YUD�WD�� RQD� NUR]� NRMD� L]EDFXMX� GDQMX� DPEDODåX�� WH� EL�� XãDYãL�]DGQML��SURPDWUDR�QDãH�VYH�EROMH� VNRNRYH�� VYH�VDYUãHQLMX�WHKQLNX��1LNDG�QLMH�QL�SUREDR�QDWMHFDWL�VH�V�QDPD��LDNR�MH�VYDNL�SXW�GRãDR�V�GUXJRP�VNDWHERDUG�GDVNRP�QD�NRMRM�MH�XYLMHN�SLVDOR�RQR�Sk8 or die!�2VWDOR� WL� MH�SR]QDWR��3DROD�MH� VWUDGDOD� NDGD� MH� SULOLNRP� SUHPHWD� QDOHWMHOD� QD� ]DER�UDYOMHQX�ORNYX�YRGH�� MD�VDP��YLGMHYãL� MH�RQDNR�VORPOMHQX��XåDVQXW�QD]YDR�VD�VYRMHJ�,SKRQHD�VOXåEX������D�SROLFLMD�MH��SUDWHüL�WUDJ�WHOHIRQD��XþLQLOD�VYRMH��6XWUDGDQ�MH�LQVSHNWRU�YHü�X�������XMXWUR�]YRQLR�QD�YUDWD�QDãHJ�VWDQD��1R��]D�QDV�MH� WR�ELR� WHN�SRþHWDN��2JUDGLOL� VPR� VYRM� VYLMHW� RG�RVWDOLK�VYMHWRYD�L�X�QMHPX�åLYLPR��QMLPH�VXUIDPR�SRG�]DãWLüHQLP�LPHQLPD��VN\SDPR�L�GR]LYDPR�VH�SR�FLMHORP�VYLMHWX��VDPR�VPR�¿]LþNL�GRVWXSQL�X�RYRPX��JOHGDR�VL�0DWUL[��QH"�-HGDQ��D� QH� RVWDOH� QDVWDYNH"�0L� QH� L]EMHJDYDPR� SXWDQMX�PHWD���ND��PL�QH�SXFDPR��0L�SUDNWLFLUDPR�L]PLFDQMH��1H�ERNV�YHü�GåXGR��3UL� WRPX�VYDWNR�UDGL��VWXGLUD��þLQL�ãWR�JD�]DQLPD��=QDP�� UHüL� üHã�� WR� QLMH�PRJXüH��0L� þLQLPR� ãWR�PRåHPR��7X�VPR�L�QLVPR�WX��8RVWDORP��L]PHÿX�SRMPRYD�PRJXüH�L�QHPRJXüH� VWRML� VDPR� ULMHþFD�1(��âWR�DNR� MH�NYDGULUDPR��DNR� SRVWDQH� QHJDFLMRP� QHJDFLMH"� 7R� XSUDYR� UDGLPR�� QH�VDPR�PL��8PUHåHQL�VPR�L�QD]LYDPR�VH�QXOWRP�JHQHUDFL�jom��1XOD��]QDã��QRQR��QXOD�QLMH�EURM��3D�LSDN�QD�QHNL�QDþLQ�L� MHVW�� -HVW� L� QLMH´�� ]DYUãL�PRM� SDPHWQL� XQXN� L� VNXSL� RQR�QHNROLNR�VWYDUL��ODSWRS��UXNVDN��VWUSD�VYRM�,SKRQH�X�GåHS��VSUHPDQ�]D�SRNUHW�³3D� JGMH� RQGD� YL� WR� åLYLWH� DNR�� NDR� ãWR� NDåHã�� QH� åLYLWH�

Page 85: Moebiusova vrpca

85

X� RYRP� QDãHP� VYLMHWX�� YHü�� WYRMLP� ULMHþLPD�� RYGMH� VDPR�YHJHWLUDWH"´�]DSLWDR�VDP�JD�GRN�MH�SRPDOR�QHVWUSOMLYR�JOH�GDR�QD�VDW�GD�QH�]DNDVQL�QD�EXV�]D�=J�³=DU�QLVL�þXR��þLWDR��R�PRJXüLP�VYMHWRYLPD��SDUDOHOQLP�

VYMHWRYLPD��/HLEQL]��0LFKLR�.DNX��6WHSKHQ�+DZNLQJ����0L�åLYLPR�WX�SRNUDM�YDV��DOL�QH�L�V�YDPD��NRQYLYHQFD��VWDUL�PRM��VXåLYRW��2SURVWL��QRWKLQJ�SHUVRQDO��GREUL�PRM�QRQLüX��DOL�VDG�PRUDP�NUHQXWL�´,�NUHQXR�MH��D�MD�]D�QMLP��QH�QRVHüL�PX�NXIHU�MHU�JD�QLMH�

QL�LPDR�2WSUDWLR�VDP�JD�QD�DXWREXVQL�NRORGYRU��QD�äDELFX�� MHU�

SURüL� üH� MRã� SXQR� YUHPHQD� SULMH� QHJR� RQ� LOL� QMHJRY� VLQ��PRåGD�XQXN��VXSHUEU]LP�YODNRP�L]�5L�]D�VDW�YUHPHQD�QH�VWLJQH�X�=J��3XWHP�VPR�þDYUOMDOL�R�RQRP�L�RYRP��1LVDP�PX�SRPRJDR�V�SUWOMDJRP�MHU�MH�VYH�ãWR�PX�MH�WUHEDOR�QRVLR�X�UXNVDNX�QD�OHÿLPD�±�WUL�PDMLFH��WURMH�KODþD��LVWR�WROLNR�SDUL�þDUDSD��UXEOMH�L�MRã�GYD�SDUD�ODJDQLK��MHGULOLþDUVNLK�PRND�VLQNL��,�WR�MH�VYH��1H�UDþXQDMXüL�,SKRQH��,SDG�L�QRWERRN�NRML�MH�QRVLR�SRG�UXNRP��D�X�QMHPX�VYH�ãWR�PX�MH�WUHEDOR��RG�]ELUNL�DUW�¿OPRYD�GR�PX]LNH�L�H�NQMLJD��6YH�VSUHPQR�GD�VH�ODNR�SUHPMHãWDã�V�MHGQRJ�QD�GUXJR�PMHVWR�]HPDOMVNH�NXJOH��'DQDV�5L��VXWUD�=J��SD�X�6LGQH\��SD�NRG�SULMDWHOMLFH�,YDQH�X�%HUOLQ��N�0XVWD¿�X�/RQGRQ��SD�QD�IDNV�X�2[IRUG�L�VNRN�GR�3DUL]D� JGMH� þHND�5HQH� ]D� MRã� MHGDQ� LQWHUQHW� FKDW�� -HU�PRM�XQXN�PH�LSDN�SRGFMHQMXMH��]QDP�MD�GREUR�ãWR�MH�WD�W]Y��QXOWD�JHQHUDFLMD�NRMRM�PDOR�]QDþL�SRMDP�QDFLMD��RQL�PRåGD�L� QH� ]QDMXüL� SUDNWLFLUDMX� RQX� VWDUX� ODWLQVNX� 2PQLD�PHD�PHFXP�SRUWR��L�GRLVWD��VYH�VYRMH�QRVHüL�VD�VRERP��VSUHPQL�VX�]DþDV�SURPLMHQLWL�]HPOMX��JUDG��NRQWLQHQW��NDWNDG�VDPR�YLUWXDOQR��D�þHVWR�L�YUOR�VWYDUQR��NRULVWHüL�SRJRGQRVWL�¿UVW��PLQXWH�ERRNLQJD��ORZ�FRVW�NRPSDQLMD�V�QMLKRYLP�QHXGR�EQLP��D�MHIWLQLP�DYLRQLPD��EURGRYLPD��YODNRYLPD��KRVWHOH�L�VREH�X�VWXGHQWVNLP�GRPRYLPD��LQWHUQHW�FDIHH�L�NQMLåQLFH�V� IUHH� LQWHUQHWRP�� =D� QMLK� MH� GRLVWD� VYLMHW� JOREDOQR� VHOR��FLMHOL�LP�MH�VYLMHW�GRPRYLQD�

Page 86: Moebiusova vrpca

86

³$�/XND"´�SLWDR�VDP��$XWREXV�WHN�ãWR�QLMH�NUHQXR�0DXUR�VH�QDVPLMH�³7UHQXWDþQR�X�*RL�SURXþDYD�EXGL]DP�QDNRQ�ãWR�MH�XSL�

VDR� WHRULMVNX� ¿]LNX� XSUDYR� NRG� 1HZWRQRYD� QDVOMHGQLND��6WHSKHQD�+DZNLQJD�X�2[IRUGX� LOL�&DPEULGJHX��QH� ]QDP�EDã�WRþQR��1H�þXMHPR�VH�L�QH�YLÿDPR�SXQR�MHU�/XND�YHOL�GD�JD�WH�HOHNWURQLþNH�LJUDþNH��PLVOL�QD�VN\SH��,SKRQH�L�VOLþQR��RPHWDMX� X� GRVWL]DQMX� WUDQVFHQGHQFLMH�� $OL� ELW� üH� RQ� GR�EUR�´9Hü�PL�MH�PDKQXR�QD�SR]GUDY�GRN�MH�DXWREXV�QDSXãWDR�

äDELFX��$�MD�VH�]DSXWLR�QD�MHGQR�WRþHQR��$OL�QH�äXMX��QLND�ko äXMX.

Page 87: Moebiusova vrpca

87

/,*1-$�9((/,.$

BLOR� MH� WR� OMHWR� NDR� L� RYR� ãWR� üH� SURüL�� YUXüH�� VSDUQR��GRVDGQR��SUHSXQR�QLþHJD��/MXGL�VX�VMHGLOL�SR�ND¿üLPD��

LVSLMDOL�SLYR�L�SLMXFNDOL�WDQNL�FDSXFFLQR�NDR�L�PL�ãWR�VH�QDOD�]LPR�� VYDNH� VXERWH�� X� OXFL�� QD� JDWX�.DUROLQH��5D]JODEDOR�VH�R�YUHPHQX��6FKU|GLQJHURYX�PDþNX�L�FLFDPD�L]ORåHQLP�]D�VXVMHGQLP�VWRORP��.DR�GD�VX�NYDVDOH"�*RGL�OL�LP�OMHWR�LOL�MH�ULMHþ�R�SODVWLþQLP�VXURJDWLPD"�=UDN�VH�XåDULR��ELMHOD�MH�PDJOLFD�WUHSHULOD�SRSXW�VWUXQD�QD�NR]PLþNRM�JLWDUL�GRN�MH�0��]DKWLMHYDR�RG�NRQREDUD�GD�PX�X�þDãX�V�YRGRP�VUXþL�RPDQML�OHGHQMDN��,SDN��QL�YUXüLQD�QL�VWUXQH�SD�QL�SODYLþDVWL�OHG�X�þDãL�QLVX�PRJOL�VSULMHþLWL�QHL]EMHåQR�±�XUH�VX�FXULOH�NUR]�VXQþHYX�NOHSVLGUX��FDSXFFLQR�L�SLYR�QL]�JUOR��]QRM�QL]�POLMHþQH�åOLMH]GH�]D�VXVMHGQLP�VWRORP��1LãWD�VH��EDã�QLãWD�QLMH�GRJDÿDOR��$�L�]DãWR�EL"8]�VDP�JDW��QD�PMHVWX�JGMH�L]�NDQDOL]DFLMVNRJ�RWYRUD�QDãL�

HNVNUHPHQWL�XWMHþX�X�PRUH��RGUHG�FLSDOD�YMHåED�]D�QDVWXS�QD�NDUQHYDOX��1HYMHURMDWQR�XVNODÿHQR��MDWR�L]YRGL�VNXSQH�¿JXUH�NRMLK�EL�VH�SRVWLGMHOH� L�JUDGVNH�PDåRUHWNLQMH��'MHG�L�XQXN�SURPDWUDMX�LK�V�NDPHQRJ�GHUXWQRJ�PROD�L�GLYH�VH�VNODGQLP�IRUPDPD�MHGQRVPMHUQRJ�SOLYDQMD��8QXN�MH�L]YHR�GMHGD�X�ãHWQMX� L�QH�GD�PX�GD�VH��PD� L�]D� WUHQ��]DXVWDYL�V�NR�OHJDPD�VXSXWQLFLPD�X�9HOLNX�SUD]QLQX�³,GHPR��GMHGH��PD�LLLGHHHHPRRR��PDPL�üX�WH�UHüL��DMGH�

LGHPRR���´,�RQL�RGX��7HN�ãWR�PDOR�RGPDNQX��SULEOLåH�VH�QHNRPH�RG�

ãHWDþD�NRML�MH��PRåGD��QHþLML�GMHG��3URULMHÿHQD��QHSRþHãOMDQD�VLMHGD�NRVD��VWDURPRGQH�KODþH�L�FLSHOH��SRG�UXNRP�QRYLQH�GUSOMHQH�X�QHNRP�ND¿üX��SUXåD�UXNX�SURãDUDQX�VWDNOHQLP�YHQDPD��'MHG�VH��SRNYDUHQMDN�VWDUL��]DXVWDYOMD�L�SRNXãDYD�SR]GUDYLWL��SRSULþDWL�VD�]QDQFHP��$OL�VH�XQXN��VODWNR�GLMHWH�

Page 88: Moebiusova vrpca

88

NRMH�]QD�ãWR�KRüH��QH�SUHGDMH��9XþH�VWDUFD�]D�UXNX��VNRUR�JD�MH�RERULR��]DQRYLMHWD�L�FPL]GUL��1LVX�VH�WDNR�GRJRYRULOL��,SDN��X�MHGQRP�PX�WUHQX�SXãWD�UXNX��QHãWR�PX�MH�LOL�QHW�NR�]DRNXSLR�SDåQMX��'YD�VH�XPLURYOMHQLND�XVSLMX�SLWDWL�]D�]GUDYOMH�L�]D�QHGDYQR�SUHPLQXOH�]QDQFH��EDã�VX�]DXVWLOL�NRMX�L�R�ORNDOQRP�QRJRPHWQRP�NOXEX�NDGOL�VH�]DþXMX�X]EXÿHQL�NOLNWDML� GMHGRYD�PDORJ� JDOHED�� 6SRWDNQXYãL� VH� R� NDPHQX�QHUDYQLQX��PDODF�MH�OMRVQXR�L]�VYH�VQDJH��D�GMHG�MH�NOHFDYR�SRWUþDR� GD� SRGLJQH� VYRJ�PDORJ� DQÿHOD� NRML� MH�� SDGDMXüL��SRJRGLR�ORNYX�]DRVWDOX�RG�SUDQMD�SDOXEH�XVLGUHQRJ�ULEDU�VNRJ�EURGD��1R��GMHþDN��L]QHQDÿXMXüH��QLMH�SODNDR��XUODR�QL�]D]LYDR�PDPX��WHWX��EDNX��LNRJD�RG�RQLK�NRML��X�QDMYDåQLMRM�ID]L�QMLKRYD�åLYRWD��QDþLQH�GMHFX�PDOLP�PRQVWUXPLPD�NRML�RQGD�XVSMHãQR�RGUDVWDMX�X�YHOLNH�³/LJQMD�´� JUJXWDR� MH�� VOLQLR� L� SRND]LYDR� X� SUDYFX� RQRJ�

PMHVWD�QD�REDOL�JGMH� VX�QHWRP�SULMH�SURPDWUDOL� VYDGEHQL�SOHV�FLSDOD��³/LJQMDDD��YHHHOLNDD�´,�ELOD�MH��*RPLOD�ãHWDþD��NRMD�VH�]DþDV�RNXSLOD�RNR�NDQD�

OL]DFLMVNRJ�RWYRUD��ELOD�MH�VORåQD�VDPR�X�MHGQRPX�±�YHOLND��JROHPD�OLJQMD�SRPDOMDOD�VH��SX]DOD�MH�SUHNR�UXED�NDPHQLWH�REDOH��.UDFL��=D�SRþHWDN�VX�VH�SRND]DOL�NUDFL�GHEHOL�SRSXW�XåDGL�]D�SULYH]LYDQMH�EURGRYD��,]JOHGDOL�VX�NDR�XåDG��DOL�VX�ELOL�VOX]DYRJODWNL��SRVXWL�VPHÿLP�L�FUYHQNDVWLP�SMHJDPD��*UGQD�VH�VSRGRED�]D�QHNR�YULMHPH�SUHEDFLOD�MHGQLP�VYR�MLP� GLMHORP� QD� REDOX� WH� VH� XND]DOD� L� JODYD� V� PQRãWYRP�YHüLK� L� PDQMLK� NUDNRYD� XVUHG� NRMLK� VH�� SULMHWHüL�� NRþLR�PRüDQ�NOMXQ�QDOLN�QD�NOMXQ�SDSLJH��VDPR�SXQR�YHüL��1LVX�VDPR�RNXSOMHQL�ãHWDþL�EXOMLOL�X�þXGRYLãWH��,�QMLK�MH�PRWULOR�YHOLNR�FUQR��L]EXOMHQR�RNR��=DþXGR��QLWNR�RG�QD]RþQLK�QLMH�]DPLMHWLR�X�QMHPX�QL�WUXQNX�]ORüH��'DSDþH��SRJOHG�NRMLP�LK�MH�VWYRU�JOHGDR�ELR�MH�SLWRP��XPLODQ��YODåQRVMDMDQ�SRSXW�JROHPRJ� RND� VUQH�� NDNR� MH� WR� NDVQLMH� REMDãQMDYDR� MHGDQ�RG� RþHYLGDFD� UDGR]QDOLP� UHSRUWHULPD�� 6DG�� QDNRQ� VYHJD�ãWR� VH� NDVQLMH� GRJRGLOR�� EH]�PDWHULMDOQLK�GRND]D� NRML� VX��QDåDORVW��QDPMHUQR�XQLãWHQL�� WHãNR�VH�SULNORQLWL�QHNRM�RG�

Page 89: Moebiusova vrpca

89

WHRULMD�NRMH�VX�QDVWDOH��D�WLþX�VH�SRGULMHWOD�L�QDFLRQDOQRVWL�/LJQMH�9HOLNH��-HVX�OL�X�SUDYX�SULVWDOLFH�WH]H�GD�MH�OLJQMD�N�QDPD�GRSORYLOD�L]�VWUDQLK�L�GDOHNLK�QDP�NUDMHYD��GUåHüL�VH�]D�NRELOLFX�QHNRJ�RG�SUHNRRFHDQVNLK�EURGRYD�NRML�GRWLþX�QDãX�OXNX��LOL�MH��NDNR�WR�WYUGH�SULVWDOLFH�WH]H�R�DXWRKWRQRVWL��PRQVWUXP�QDãH�JRUH�OLVW��WM��QDãHJ�PRUD�SORG"�=DJRYDUDWH�OML�SUYH�WHRULMH�QDYRGLOL�VX�L�QDYRGH�EURMQH�GRNXPHQWLUDQH�VOXþDMHYH��NRML�VX�RSLVDQL�X�VYMHWVNRM�OLWHUDWXUL��R�JROHPLP�OLJQMDPD�NRMH�VX�SURQDÿHQH�QD�REDODPD�$IULNH�L�2FHDQLMH��þLML� VX� OHãHYL�ELOL�GRYXþHQL�X� OXNH� L� VHFLUDQL�QD�VSHFLMDOQR�NRQVWUXLUDQLP�PHWDOQLP� VWRORYLPD�� LDNR� QL� ]QDQVWYHQLFL�QLVX�XãOL�X�WUDJ�QMLKRYX�SRGULMHWOX�SD�QL�VWDQLãWX��,SDN��GD�EL�WDNYH�OLJQMH�]DOXWDOH�X�QDãH��UHODWLYQR�SOLWNR��LDNR��GDNDNR��OLMHSR�PRUH��WR�EDã�L�QLMH�QHND�XYMHUOMLYD�KLSRWH]D��$OL�GD�MH�VPMHOD��MHVW��+LSRWH]D��D�QH�OLJQMD��GDNDNR��ýHVWR�VX�VPMHOH��DOL�PDOR�YMHURMDWQH�KLSRWH]H����DOL�R� WRPX�QHNRP�GUXJRP�SULOLNRP��6�GUXJH�VWUDQH��SULVWDOLFH�WH]H�GD�MH�VYH�QDãH�GRL�VWD�QDãH��W]Y��ãNROD�QDãLMHQDFD��WYUGLOL�VX�GD�QH�PRåH�ELWL��GD�XRSüH�QHPD�VXPQMH�X�WR�NDNR�MH�OLJQMD�R�NRMRM�MH�RYGMH�ULMHþ�QDãD�GRPDüD��MDGUDQVND�OLJQMD�ãWR�MH�QDSRNRQ�L]URQLOD�L]�YMHNRYQH�PDJOH��WM��GXELQH��WH�VX�MRM�L�QDGMHQXOL�VWUXþQR�ODWLQVNR�LPH�&DOODPDULV�DGULDWLFD��8VSXW�VX�VH�OMXWLWR�RVYU�WDOL�QD�SULVWDOLFH�VXSURWQH�WH]H��]DPMHUDMXüL�LP�QHGRVWDWDN�]GUDYRJ�UD]XPD�L�GH¿FLW�SDWULRWL]PD��QH�QXåQR�WLP�UHGRP�.DGD� MH�SRWSXQR� LVSX]DOD�QD�NRSQR��SUHYDOLYãL� L� ]DGQML�

GLR�VYRJ�JROHPRJ�OLJQMDVWRJ�WLMHOD�SUHNR�UXED�JDWD�� LPDOR�VH�ãWR�L�YLGMHWL��6WUXþQMDFL�VX�SURFLMHQLOL�GD�MRM�MH�WLMHOR�EH]�NUDNRYD�GXJDþNR�L]PHÿX�þHWLUL�L�SHW�PHWDUD��.UDNRYL�VX�VH��NROLNR�MH�WR�ELOR�PRJXüH�SURFLMHQLWL��SURWH]DOL�X�GXOMLQX�GR�GHVHW�L�YLãH�PHWDUD��'XJXOMDVWR�VOX]DYR�WLMHOR�REOLND�WRUSHGD�PRJOR�MH�WHåLWL�RG�����GR�����NLOD��SUHWMHUXMX�RQL�NRML�GUåH�GD�MH�ELOD��SUHNR�VYHJD��GXJDþND�YLãH�RG�SHGHVHW�PHWDUD�L�WHåLOD�YLãH�RG�����NLOD��8�VYDNRP�VOXþDMX��WR�MH�ELR�NRPDG�OLJQMH��QLNDG�SULMH�YLÿHQ�X�RYLP�NUDMHYLPD��,DNR�MH�0DWWHR��ULEDU��WYUGLR�GD�PX�MH�MHGQD�WDNYD�SREMHJOD�V�SDUDQJDOD�WX�X�]DOMHYX��LVSUHG�OXNH��EDã�SUHG�NRML�PMHVHF��0DWWHR�MH��VYL�

Page 90: Moebiusova vrpca

90

VX�WR�]QDOL��ODåDF�L�SLMDQDF��7UHED�VYDNDNR�SRKYDOLWL�JUDÿDQ�VWYR�MHU��XQDWRþ�JROHPRM�JXåYL� L�NDRVX�NRML� MH�QDVWDR�WRP�SULJRGRP��QLMH�VH�QDãDR�QLWNR�WNR�EL�QHGROLþQR�UHDJLUDR�QD�SRMDYX�WDNR�QHRELþQRJD�JRVWD��1LVX�VH�þXOL�XUOLFL�L�]YLåGXFL��QLMH�ELOR�JDÿDQMD�SUD]QLP�SLYVNLP�ERFDPD�LOL�RGORPOMHQLP�JUDQDPD�V�JUDGVNRJ�UDVOLQMD��QLMH�þDN�ELOR�QL�SRYLND��Dolje YODGD��GROMH�ORSRYL��GDMWH�QDP�SODüH����ãWR�EL�VH�PRJOR�SUL�SLVDWL� KODGQRNUYQRVWL�� D� PRåGD� L� LQGLIHUHQWQRVWL� QD� VYH�QDYLNORJ�PQRãWYD�6WYRU�VH�PLFDR��1H�VDPR�GD�VH�PLFDR��SXN�JD�MH�RGPDK�

SUR]YDR�$GULMDQR�MHU�SXN�EROMH�RG�YRÿD�L�]QDODFD�QDVOXüXMH�LVNRQVNX� SRYH]DQRVW� QHRELþQLK� ELüD�� ]PDMHYD�� YDPSLUD� L�NUYRORND��V�QDPD�VDPLPD���YHü�MH�XVWUDMQR��WMHUDQ�QHNRP��VDPR�QMHPX�]QDQRP�YROMRP�L�XSRUQRãüX��SUHãDR�YHü�GYLMH�JUDGVNH� SURPHWQLFH� SD� VH�� VOXåHüL� VH� NUDNRYLPD� L� VLVDOM�NDPD�� ]DSXWLR� SUHPD� .RU]X�� .DNR� VH� XVSLMHYDR� NUHWDWL"�=DGLYOMXMXüRP�WHKQLNRP��1DNRQ�ãWR�EL� MHGDQ�RG�NUDNRYD�¿MXNQXR�]UDNRP��SUL�þHPX�EL�WR�JRPLOD�NRMD�JD�MH�X�VWRSX�VOLMHGLOD� SRSUDWLOD� X]GDKRP� VOLþQLP� MDXNX�� REXKYDWLR� EL��UHFLPR��JUDGVNL�NDQGHODEDU�ãWR�VH�QDãDR�WX��D�GUXJL�EL�NUDN�REXKYDWLR�REOLåQMH�VWDEOR��6OLMHGLOR�MH�SULYODþHQMH�WUXSD�SD�SRQRYQR� ¿MXNDQMH� NUDNRYD� SD� SULYODþHQMH� WUXSD���� VYH� X�VYHPX��QH�EDã�QDMEUåL��DOL�VYDNDNR�MHGDQ�RG�QDþLQD�NUHWD�QMD�SURWLY�NRMHJ�QL�HYROXFLMD�QH�EL�PRJOD�LPDWL�QLãWD��GD�MH�VH�SLWDOR�8� PHÿXYUHPHQX� VX� VH� SURPLMHQLOL� SRþHWQL� ]DGDQL�

XYMHWL�±�JUDGVND�NRPXQDOQD� VOXåED� L�SROLFLMD�� UHDJLUDMXüL�QD� GRMDYX�� WH� RUJDQL]DFLMH� ]D� ]DãWLWX� åLYRWLQMVNLK� SUDYD��RG]LYDMXüL� VH� ]RYX� VDYMHVWL�� QDNRQ� YUOR� NUDWNRJ� YUHPH���QD� SRMDYLOH� VX� VH� QD� OLFX� PMHVWD� L� ]DGLYOMXMXüH� H¿NDVQR�RUJDQL]LUDOH�SURKRGQRVW��]DãWLWX��UHG�L�SUYX�SRPRü�RQLPD�NRML� VX�� XVOLMHG� X]EXÿHQMD� L� YUXüLQH�� SDGDOL� X� QHVYLMHVW��9DWURJDVFL� VX�� WHPHOMHP� VXJHVWLMD� LKWLRORJD�� QHSUHVWDQR�]DOLMHYDOL�$GULMDQD�PRUVNRP�YRGRP��D�ULEDUL�VX��ORPHüL�VH��L]PHÿX� SURWXUMHþQLK� LPSXOVD�� SULVNUELOL� QHNROLNR� NDãHWD�

Page 91: Moebiusova vrpca

91

LQüXQD�DNR�EL�RQ�RJODGQLR��1H�WUHED�QL�UHüL�GD�VX�VH�RGPDK�VWYRULOL�L�DPEXODQWQL�WUJRYFL�NRML�VX�QXGLOL�WRSOR�SLYR��LGLRW��NDPHUH� L� WUDOMDYR� VNHQLUDQH� UD]JOHGQLFH� V� $GULMDQRYLP�OLNRP� �XVWYDUL� RELþQRP� OLJQMRP� V� ULEDUQLFH�� VQLPOMHQRP�SD�XYHüDQRP�X�Photoshop�PDQLUL��1DNRQ�YLãHVDWQRJ�PXNRWUSQRJ�SX]DQMD��RVWDYOMDMXüL�VOX�

]DY�WUDJ�SR�SORþDPD�FUYHQNDVWRJ�SMHãþDQRJ�NDPHQD�NRMLP�MH�SRSORþHQR�.RU]R��SUDüHQ�JRPLORP�L�MHGYD�SRGQRãOMLYLP�]DGDKRP�IULãNLQH��$GULMDQR�VH�QDãDR�QD�UDVNUãüX�±�V�GHVQH�VWUDQH�0F'RQDOGVRYR� ]GDQMH�ERMH� IULãNH�NDNLFH�� VSULMHGD�*UDGVND� þLWDRQLFD� L� ]GDQMH�*UDGVNRJ�SRJODYDUVWYD�� ELYãD�]JUDGD�%DQFR�3RSRODUH��D�QDOLMHYR����RVWDYLPR�VDGD�OLMHYR��GRVWD� MH�ELOR��PRMD�YLOR��SD�SRKLWDMPR�]D�$GULMDQRP�NRML�MH� NUHQXR� SUHPD� ]JUDGL� *UDGVNRJ� SRJODYDUVWYD�� ]JUDGL�X� NRMRM� VWROXMH� 3UYL� JUDÿDQLQ� QDãHJ� VYHMHGQDNR� XEDYRJ�JUDGD��.DGD�VWROXMH��-HU�X�RYRM�SULJRGL�QLMH�VWRORYDR��D�QL�VMHGDYDR�SUHG�JUDGVNLP�YLMHüQLFLPD��6WYDU�MH�X�WRPX�GD�MH�RQ�YHü�GXOMH�YULMHPH�ELR�L]RþDQ��L]�RþLMX�QDP�VH�PDNQXR��]ERJ�RELODVND� L�VWXGLMVNRJ�SXWRYDQMD�X�QDMPQRJROMXGQLMX�]HPOMX�VYLMHWD��VOLMHGHüL�LQVSLUDWLYQL�QDXN�SUHPXGURJ�.XQJ�)X� 7]HD�� 1LVX�� NDR� L� RELþQR�� ELOH� LVWLQLWH� ]OREQH� WYUGQMH�RSR]LFLMH� GD� VH� VNORQLR� SUHG� QDVWXSDMXüRP� MXULGLþNRP�ROXMRP� NRMD� MH� SULMHWLOD� GD� JD� SRPHWH� ]ERJ� QHNLK���� DOL� R�WRP�MHGQRP��L�RSHW��GUXJRP�SULOLNRP��7RþQLMH�MH�L]YLMHVWLR�lokalni Glasnik��SULJRGRP�QMHJRYD�RGODVND�X�.LQX��GD� MH�ULMHþ�R�WUDåHQMX�SDUWQHUD��JUDGD�SULMDWHOMD�V�NRMLP�üHPR����DOL�SUREOHP�MH�ELR�NDNR�WDPR�QDüL�JUDG�WDNR�PDOL�GD�EL�QDP�ELR�GRVWRMQLP�SDUWQHURP��WH�MH�XORåHQ�JROHPL�QDSRU�QH�EL�OL�VH�LSDN�SURQDãDR��8�PHÿXYUHPHQX��GRN�PL�UD]JODEDPR�R�VWYDULPD�R�NRMLPD�GRLVWD�PDOR�]QDPR�L�QLVPR�NRPSHWHQWQL��$GULMDQR� MH� VWLJDR� GR� XOD]D� X� ]JUDGX� SRJODYDUVWYD�� 3X]L�NUR]�YLVRND�YUDWD�RG�NRYDQRJ�åHOMH]D��SR�FUYHQRP�WHSLKX��PLPR� ]DEOHQXWLK� VOXåEHQLFD� QD� SRUWL�� JRVSRÿH� 0DULMH�L� ãMRUH�0HUFHGHV�� NRMH� VX� JD� SURSXVWLOH� XSLWDWL� NRPX� VH�]DSXWLR� L� MH� OL� QDMDYOMHQ��$� YL�� NDR�� QD�QMLKRYX�PMHVWX�QH�ELVWH�]DERUDYLOL"

Page 92: Moebiusova vrpca

92

6KYDWLYãL� GD� OLIW� QH� GROD]L� X� RE]LU��$GULMDQR� VH� ]DSXWLR�VWXEDPD�L�QDNRQ�QH�EDã�PDOLK�QDSRUD�GRSUR�GR�SUYRJ�NDWD��LJQRULUDMXüL� JUDGRQDþHOQLNRYX� GHVQX� UXNX�� WDMQLFX� $QD�PDULMX�NRMD�MH��KRGDMXüL�XQDWUDJ��SURQDãOD�QDVOLMHSR�NYDNX�VYRJ�XUHGD�L�þYUVWR�]DNOMXþDOD�L]D�VHEH��.DR�GD�MH�SR]QDYDR�UDVSRUHG�SURVWRULMD��QDPMHULR�VH�UDYQR�SUHPD�XUHGX�JUD�GRQDþHOQLND�L��]DGLYOMXMXüH�VUHWQR��XYLMDMXüL�NUDNRP��RWYR�ULR� YUDWD��1HVSUHWQLP� VH�� DOL� XSRUQLP�PDQHYULPD�SRSHR�X�JUDGRQDþHOQLNRYX�SUHYHOLNX�IRWHOMX�L�RGMHGQRP�MH�WDNR��XVSUDYLYãL�VH�X�VYRM�VYRMRM�YHOLþLQL��VWDMDR�VMHGLR�X�SXQRP�VMDMX�VYRMH�Y�O�DåQRVWL��6YLWD�NRMD�JD�MH�SODKR�VOLMHGLOD�X]�VWX�ELãWH�� JUDGVNL� FRQVLJOLHUL�� VOXåEHQLFL�� SURþHOQLFL�� þLVWDþLFH�NRMH�VX�EULVDOH�]DRVWDOH�ORNYH�VODQH�YRGH��VYL�VX�VH�QDJXUDOL�X�XUHG�GD�EL�XGLYOMHQR�]DSUHSDãWHQR�JOHGDOL�L�ELOL�JOHGDQL��6WYRU� LK� MH� JOHGDR� MHGQLP� RNRP�� MHGQLP� YHOLNLP�� FUQLP��VMDMQLP�RNRP��%LOR� MH� MDVQR�GD�RQ��]ERJ�VYRMH�DQDWRPLMH��QLMH��SRSXW�QDV��X�VWDQMX�JOHGDWL�VWHUHRVNRSVNL��7R�YODåQR�RNR�NRMH�VX�ORNDOQH�QRYLQH�SDWHWLþQR�L�OMLJDYR�QD]YDOH�lije�pim��QHGYRMEHQR�MH�LVND]LYDOR�HPRFLMH��SR]LWLYQH�HPRFLMH��VORåLOL�VX�VH�VYL�X�VREL��2YLVQR�R�WRPX�NRJD�þLWDWH��WNR�YDV�LQIRUPLUD�� ]D� QDã� JUDG� MH� RWSRþHOR� UD]GREOMH� /LJQMH� LOL�UD]GREOMH� /MLJH�� 1HGYRMEHQR� MH� SDN� GD� VX� åLWHOML� QDãHJD�JUDGD��SR]QDWL�QDGDOHNR�SR�VYRMRM�GREURWL��JRVWRSULPVWYX�L�SOHPHQLWRVWL��QDNRQ�SRþHWQH�]EXQMHQRVWL�L�QHVQDODåHQMD��SULKYDWLOL�L�VKYDWLOL�$GULMDQD�NDR�L�EURMQH�SULMH�QMHJD�±�NDR�GDU�VXGELQH��NDR�QHSRJRGX�NRMX�WUHED�L]GUåDWL��NDR�VWYRU�NRPX�VH�WUHED�LOL�XNORQLWL�LOL�SRNORQLWL��NDR�PRQVWUXPD�NRML�MH� GRãDR� QLRWNXG�� NDR� L]PLãOMRWLQX� SRUHPHüHQLK� XPRYD��NDR�GDYQR�L]JXEOMHQRJ��D�VDGD�SURQDÿHQRJ�SUHWND��NDR�ELüH�V�PDQDPD�L�YUOLQDPD�SRSXW�VYLK�QDV��NDR�NRPELQDFLMX�YLFD�L�VWYDUQRVWL�NDNYX�QDP�åLYRW�SULVNUEOMXMH�VDGD�L�WDGD�äLYRW�MH�PRUDR�WHüL�GDOMH��]DãWR�MH�PRUDR��WR�MH�YHü�GUXJR�

SLWDQMH��DOL�VH�RYGMH�SR]LYDPR�QD�SULQFLS�GHXV�H[�PDFFKLQD�L�PDOR�WDXWRORJLMH�±�PRUDR�MH� MHU� MH�PRUDR��D�QLMH�GD�QLMH�PRUDR���� ,DNR� VH� L]� XUHGD� X� NRMHP� VH� VPMHVWLR� $GULMDQR�NRQVWDQWQR� RVMHüDR�PLULV� IULãNLQH�� NRML� QLMH� ELOR�PRJXüH�

Page 93: Moebiusova vrpca

93

HOL�PLQLUDWL� QL� X]� SRPRü� QDMPRGHUQLMLK� NOLPD� XUHÿDMD��LDNR� VX� VH� QD� SRþHWNX� VOXåEHQLFH� QHüNDOH� XOD]LWL� X� XUHG�VDPH� L�]DKWLMHYDOH�GD� LK��GRN�QRVH�GRNXPHQWH�QD�SRWSLV��SUDWH� SULSDGQLFL� ]DãWLWDUVNH� VOXåEH� LOL� EDUHP� HNRQRP�0DWH��XEU]R�MH�VYH�VMHOR�QD�VYRMH�PMHVWR��1DYLNOH�VX�VH�QD�WR�GD� LP�9HOLNR�&UQR�2NR��NDNR�VX�JD��QH�EH]�VLPSDWLMD��SRþHOH� PHÿX� VRERP� QD]LYDWL�� QDPLJXMH� SUXåDMXüL� MHGDQ�RG�SLSDND�V�XSUDYR�]DWUDåHQLP�SHþDWRP�NRML�EL�SULWLVNDR�QD� ]D� WR� RGUHÿHQR� PMHVWR� GRNXPHQWD�� .DWNDG� EL� GRãOR�GR�VLPSDWLþQRJ�KLKRWDQMD�NDGD�EL� LK�SLSDN��VYH�EH]�QHNH�QDPMHUH�� XVSXW�� SRãNDNOMDR� LVSRG� EUDGH� LOL� QHãWR� QLåH��8EU]R� VH� XVSRVWDYLOR� GD� MH� FUQLOR� ãWR� JD� MH� $GULMDQR�SURL]YRGLR�X�VYUKX�VDPRREUDQH��D�VDGD�PX��NDR��QLMH�YL��ãH� ]D� WR�SRWUHEQR�� L]YUVQH�NYDOLWHWH��1MLPH� VX�SRþHOL� SX��QLWL� ãWDPSDþH�� RGJRYDUDOR� MH� ]D� VYH�� ]D�Epsone, Canone LOL� +3�RYH�� D� SULWRP� MH� ELOR� EHVSODWQR�� 3R� SUYL� VX� SXW� X�XUHGLPD� L� RGMHOLPD� SRþHOL� ELOMHåLWL� XãWHGH� X� VWDYNDPD�PDWHULMDOQLK�WURãNRYD��ýDN�VX�GLR�FUQLOD�NRMH�MH�SULWMHFD�OR�SRNORQLOL� RGMHOX� ]D� JUD¿NX� $NDGHPLMH� SULPLMHQMHQLK�XPMHWQRVWL��6WXGHQWL�L�SURIHVRUL�VX��]DX]YUDW��SULUHGLOL�JUD�ÿDQLPD� L]YDQUHGQR�XVSMHOX� L]ORåEX�SRG�QD]LYRP�5HFL� WR�FUQR��,]ORåHQH�VX�ELOH�FUQH�L�ELMHOH�JUD¿NH�L�LQVWDODFLMH��D�L�FUQR�ELMHOH��$OL�QH�QD�NRQFX��1D�XåHWX�5XåQH�JODVLQH�NRMH�VX�ãLULOH�SRG]HPQH�VQDJH�±�GD� MH�X�

YLMHüQLFL�L]JUDÿHQ�YHOLNL�ED]HQ�V�JULMDQRP�YRGRP�X�NRPH�VH�$GULMDQR�RSXãWDR�QDNRQ�QDSRUQRJ�UDGQRJ�GDQD��GD�VH�X� ED]HQX� NDWNDG� RUJDQL]LUDMX� RUJLMH�� SRQRüQD� NXSDQMD�X� NRMLPD� QH� IDOL� SROXRGMHYHQLK� PODGLK� GDPD� VXPQMLYD�PRUDOD�L�GHEHOLK�JUDGVNLK�XJOHGQLND�V�FLJDUDPD�L�þDãDPD�ãDPSDQMFD�X�UXFL��L�VYH�WR�QD�UDþXQ�SRUH]QLK�REYH]QLND�±�QLVX�VH��QDUDYQR��SRND]DOH�LVWLQLWLPD��1DNRQ�ãWR�VX�QHSR�]QDWL�SRþLQLWHOML�NOHYHWH� WXåHQL� L� L]GDQD�]D�QMLPD�WMHUDOLFD�]ERJ�X]QHPLUDYDQMD�MDYQRVWL��JODVLQH�VX�SUHVWDOH��NDR�GD�LK�QLMH�QL�ELOR��6DPR�EL�WX�L�WDPR��QD�]LGRYLPD�]JUDGD��RVYD�QXOL�ODVFLYQL�QDSLVL�LOL�QHVSUHWQH�HURWVNH�VOLNH�JROHPH�OLJ�QMH�NRMD�X�]DJUOMDMX�GUåL�JROX�OMXGVNX�åHQNX��/LJQMD�MH�ELOD�

Page 94: Moebiusova vrpca

94

opskrbljena�QHVNODGQR�YHOLNLP��NDULNDWXUDOQLP�SHQLVRP��*RWRYR�MH�VYH�ELOR�NDR�L�SULMH��2SR]LFLMD�MH�]YRFDOD�L�]DQRYL�MHWDOD�NDNR�VYH�WR�NRãWD��D�QDMYLãH�NRãWD�RQR�ãWR�MH�SULYLGQR�EHVSODWQR��9ODGDMXüL�VX�RGJRYDUDOL�SULRSüHQMLPD��SLVDOL�VX�LK�$GULMDQRYL�VDYMHWQLFL��VYH�SR�L]ERUX�FYLMHW�LQWHOLJHQFLMH��GD�RSR]LFLMD�VDPR�]QD�NULWL]LUDWL��D�NDGD�VX�ELOL�QD�YODVWL��þHJD�VH�QH�åHOH�VMHüDWL��VYH�VX�SRWURãLOL�L�]DGXåLOL�QDV�VYH�GR�NROMHQD�VHGPRJ�SD�VH�GDQDV��VYH�GD�QHWNR�L�åHOL��QHPD�ãWR�WURãLWL�L�VYD�MH�VUHüD�GD�VH�$GULMDQR�]DGRYROMDYD�WMHGQLP�XOR�YRP�RERULWH�NYDOLWHWQH�ULEH��1D�SULPMHGEH�GD�MH�NYDOLWHWQD�ULED�VNXSD�RGJRYDUDOR�VH�GD�MH�SXQR�VNXSOMH�ELOR�RGUåDYDWL��þHVWR� L� SUHþHVWR�� VNXSãWLQH� JUDGVNLK� YLMHüQLND� NRML� QLNDG�QLãWD�QLVX�ULMHãLOL��GRN�WR�VDGD�$GULMDQR�L�QMHJRYL�VDYMHWQLFL�UMHãDYDMX�SURPSWQR��8VWDYQL�VXG�MH�SRWYUGLR�RGOXNX�R�SUL�YUHPHQRP� UHJHQWVWYX�$GULMDQD� MHU� OHJLWLPQR� L]DEUDQRJD�JUDGRQDþHOQLND�QLMH�ELOR�SD�QLMH�ELOR��NDR�GD�VH�L]JXELR�X�SURVWUDQVWYLPD�7LEHWD� LOL�QHWUDJRP�XWRSLR�X�äXWRM� ULMHFL��/RNDOQL�QRJRPHWQL�NOXE�MH�GRþHNDR�VHULMX�SREMHGD��PDUL�KXDQD� MH�SRMHIWLQLOD�� D� YLQRJUDGL� VX�QHXRELþDMHQR�ERJDWR�URGLOL�� ãWR� MH��X]�SRPRü�YMHãWLK�35�RYDFD��SULSLVDQR�VUHW�QRM� ]YLMH]GL� SRG� NRMRP� MH� $GULMDQR� URÿHQ�� -DYLOL� VX� VH� L�SRERUQLFL� DXWRQRPLMH� L� ]DKWLMHYDOL� GD� VH� JUDG� QD]RYH� SR�LPHQX�QDMYHüHJ� RG� VYLK� �X�PHÿXYUHPHQX� MH� GRJXUDR�GR�����NLOD����=DKWMHY�MH�XSXüHQ�X�SURFHGXUX��*UDGVND�YODVW�MH�GLVNUHWQR��DOL�H¿NDVQR�EGMHOD�QDG�åLYRWLPD�VYRMLK�JUDÿDQD��ýLQRYQLFL� L� þLQRYQLFH� EU]DOL� VX� RNROR�� QRVHüL� VYHåQMHYH�GRNXPHQDWD�WLVNDQLK�L]YUVQLP�FUQLORP��GRNXPHQDWD�NRML�åLYRW� QHNRPH� SULMHþH�� D� QHNRPH� RPRJXüXMX�� *UDÿDQL� VX�þHNDOL� GRELWDN� QD� ORWX�� OXGRYDOL� QD� NDUQHYDOVNLP� SULUHG�EDPD�� SVRYDOL� QRJRPHWDãH� ORNDOQRJ� QRJRPHWQRJ� NOXED�EH]�RE]LUD�QD�QMLKRYX�QDFLRQDOQX�SULSDGQRVW��SRYUHPHQR�VWXSDOL�X�UL]LþQH�L�PDQMH�UL]LþQH�PHÿXVREQH�RGQRVH�L�SLOL�SLYR�� YLQR� L� FDSXFFLQR��1DMSRSXODUQLMH� SLüH� ELR� MH� NRNWHO�Adriano��PMHãDYLQD�FUQRJ�YLQD�L�NRQMDND�X�YHOLNLP�þDãDPD�XNUDãHQLP�ãODJRP�L�YLãQMDPD�NRMH�VX�WUHEDOH�SUHGVWDYOMDWL�]QD�VH�þLMH� RþL�� 1D� GHVHWLQH��PD� QD� VWRWLQH� QRYRURÿHQLK�

Page 95: Moebiusova vrpca

95

GRELOR� MH� LPHQD� $GULMDQ�� $GULMDQD�� $QGULMDQD�� $QGULMD��+DGULMDQ��-DGUDQND�SD�þDN� L�$UGLDQ��6YLPD� MH� UHJHQW�ELR�NXP��LDNR��L]�UD]XPOMLYLK�UD]ORJD��QLMH�QDSXãWDR�]JUDGX�SR��JODYDUVWYD��YHü�MH�VODR�RVREQH�L]DVODQLNH�X�URGLOLãWH��6YH�X�VYHPX��LGLOD��,�SUDYR�PLVOLWH�GD��DNR�MH�RYR�ãWR�þLWDWH�PD�L�EOL]X�LþHPX�LVWLQLWRP��YULMHPH�üH�GRüL�GD�VH�V�WLPH�]DYUãL��,�GRãOR�MH�3RþHOR�MH�QHVXYLVOLP�WHOHIDNVRP�SULVWLJOLP�L]�QHNRJ�PMH�

VWD�1DQFKRZ��SURYLQFLMD�6HþXDQ��15�.LQD��7HOHIDNV�MH�EU]R�QHVWDR��DOL�MH�NUHQXOD�SULþD�±�ELYãL��PD�ãWR�ELYãL��DNWXDOQL��JUDGRQDþHOQLN� VH� MDYLR��QLMH� L]JXEOMHQ�� LDNR� VX�JD��SUHPD�QRYRXYHGHQRP�]DNRQX��QDNRQ�WUL�JRGLQH�SURJODVLOL�QHVWD�OLP��=DWLP�VH�RJODVLR�SRNUHW�RWSRUD�SULJRGQLP�OHFLPD��DOL�L�QD�)DFHERRNX��1H�WUHED�QDP�OLJQMD��KRüHPR�JUDGRQD�þHOQLND�NRJD�VPR�]DVOXåLOL��8�ORNDOQR�SUHYUWOMLYLP�QRYLQD�PD�REMDYOMLYDOL� VX�SDWHWLþQH�þODQNH�DSHOH�SRG�QDVORYLPD��*UDGRQDþHOQLþH�� YUDWL� VH�� VNXYDW� üHPR� WL� SDãWDãXWX�� ili Platio komunalije pa si prerezao...��SDUGRQ��WR�MH�L]�FUQH�NURQLNH��� ,OL� 'RVWD� QDP� MH� FUQLOD�� H[� RULHQWH� /X[�, no RSR]LFLMVNL�OLVWLü�VH��]DþXGR��QLMH�VODJDR�L�SRG�QDVORYRP�Di VL� ELMD� NDG� MH� FUQLOR� SUHSRUXþLR� JUDGRQDþHOQLNX�GD�XþLQL�KDUDNLUL� L�XSXWLR�JD�GD�.LQH]L� LPDMX�]D�WR�PQRJD�GUHYQD�VUHGVWYD�WH�üH�PX�VLJXUQR�]QDWL�SRPRüL��$�JUDÿDQL"�'D�VX�VH�NODGLOL�±�MHVX��,�QD�$GULMDQD�L�QD�RGEMHJORJ�SD�QDGROD]H�üHJ�JUDGRQDþHOQLND��2NODGH�VX�SULKYDWLOH�L�LQWHUQHWVNH�NOD�GLRQLFH��SD�L�þDN�L�JLJDQW�KD]DUGD�%HWDWKRPH�FRP��.ODGLOL�VX�VH�L�GMHG�L�XQXN�V�SRþHWND�SULþH��SUL�þHPX�MH�GMHGX�GREUR�GRãDR�EHVSODWQL�WHþDM�LQIRUPDWLNH�NRML�MH�]D�SHQ]LRQHUH�RU�JDQL]LUDOD�JUDGVND�XSUDYD�1D�GDQ�NDGD�MH�QD�DHURGURP�REUDVWDR�EXVHQMHP�]HOHQH�

RWRþQH�WUDYH�VOHWLR�DYLRQ�*HUPDQZLQJVD��QD�OLQLML�1DQNLQJ��%UDXQVFKZHLJ��D�QD�QMHJRYX�VH�L]OD]X�SRMDYLR�QDVPLMHãH�QL�JUDGRQDþHOQLN�GUåHüL�X�UXFL�FUYHQX�NQMLåLFX�FLWDWD�.XQJ�)X�7]HD�� RVLP�QRYLQDUD�� GRþHNDOL� VX� JD� VDPR� ãRIHU�3HUR�L�QMHJRYD�YMHUQD�ãH¿FD�NDELQHWD��NRMD� MH�SURWHNOLK�PMHVH�

Page 96: Moebiusova vrpca

96

FL�ELOD�GHJUDGLUDQD�QD�ãH¿FX�VPMHQH�SRUWLUQLFH��DOL�PX�MH�LSDN�RVWDOD�YMHUQD��.DNR�VX�VH�L�GRJRYRULOL�HOHNWURQLþNRP�SRãWRP��VYH�MH�YHü�ELOR�VSUHPQR�L�JUDGRQDþHOQLN�MH�X�OLPX�]LQL��NRMX�MH�SRX]GDQL�3HUR�YR]LR�]DYRMLWLP�FHVWDPD�RWRND�SD� SUHNR� PRVWD� L� ]DRELOD]QR� SUHPD� JUDGX�� SURYMHUDYDR�PRELWHORP�L]GDMXüL�NUDWNH�]DSRYLMHGL��.RPXQDOFL�ORMDOQL��9DWURJDVFL�VSUHPQL�]DMHGQR�V�QDYDOQLP�YR]LOLPD��'L]D�OLFD�X�SULSUDYL��.XKDUL�RãWUH�QRåHYH��6WUDQDþNL�PLOLWDQWL�GUåH�VYH�SRG�NRQWURORP��=DGRYROMQR�MH�RGDKQXR�L�]DNORSLR�PRELWHO��NLQHVNX�YHU]LMX�,SKRQHD��³,�RQGD��3HUR��NDNR�MH"´³'REUR� MH�� ãHIH´��RGJRYRULR� MH�3HUR�JOHGDMXüL�X� UHWURYL�

]RUX�NDNR�VH�JUDGRQDþHOQLN�VUGDþQR� OMXEL�VD�VYRMRP�ãH¿�FRP�NDELQHWD�'RN�VX�VH�SULEOLåDYDOL�JUDGX��JUDGRQDþHOQLN�MH�VNORSLR�RþL�

L�QD�WUHQ�]DGULMHPDR��SXW�L]�.LQH�ELR�MH�GXJDþDN�L�QDSRUDQ�*ROHPD� DOXPLQLMVND� WDYD� YHü� MH� L]YDÿHQD� L]� KDQJDUD� L�

RWSUHPOMHQD� QD�.RU]R�� JGMH� VX� X� QMX� NXKDUL� OLMHYDOL� OLWUH�L� OLWUH� XOMD��.RPXQDOFL� VX� MRã� XåXUEDQR�XUHÿLYDOL� SURVWRU�LVSUHG�ELQH�QD�NRMRM�VX�VLMHGL�ELYãL�URFNHUL�L�SROXJROH�FDMNH�XNUãWDYDOL� VYRMH� SRHWLNH�� 9DWURJDVFL� VX� UD]ELMDOL� SUR]RUH�XUHGD� JUDGRQDþHOQLND�� YLVHüL� DNUREDWVNL� V� OMHVWYL� YDWUR�JDVQLK� YR]LOD�� L� VMHNLULFDPD� QDSDGDOL� NUDNRYH� NRML� VX� VH�SRMDYOMLYDOL� L]QXWUD�� 6OLMHGLOL� VX� LK� NXKDUL� NRML� VX� RãWULP�QRåHYLPD�RGVLMHFDOL�VYH�QRYH�L�QRYH�NUDNRYH�NRML�VX�SDOXFDOL�SUHPD�QMLPD��.DG�EL�NRML�RG�QMLK�ELR�]DUREOMHQ��REDYLMHQ�NUDNRYLPD�ãWR�VX�VWH]DOL�L�EROMHOL��þLMH�VX�VLVDOMNH�RVWDYOMDOH�EROQH�SHþDWH�QD�WLMHOLPD�L�OLFLPD��VYL�EL�VORåQR�L�X]�SRYLNH�NUHWDOL�X�SRPRü� L�RVOREDÿDOL�QHVUHWQLND��.UDNRYH�NRML�VX��XYLMDMXüL�VH��SDGDOL�SUHG�XOD]�]JUDGH�VNXSOMDOL�VX�NXKDUVNL�SRPRüQLFL��6YH� MH�ELOR� YODåQR�RG� FUQH�� JXVWH�NUYL�EHãWLML�����QH�SD�VX�VH�OMXGL��SVXMXüL��NOL]DOL�L�SDGDOL��GL]DOL�L�WUþDOL�GDOMH��JXUDMXüL� GHVHWLQH� NROLFD��PHWDOQLK� L� SODVWLþQLK�� SUHSXQLK�WUDQãLUDQRJ� OLJQMXQD�� ,VSXãWDMXüL� åDORVQH� ]YXNRYH�� QHãWR�L]PHÿX�VLUHQH�]D�X]EXQX�L�NRþQLFD�GHVHWWRQFD��åLYRWLQMD�MH�

Page 97: Moebiusova vrpca

97

SUL]QDYDOD�SRUD]�L�XPLUDOD��9HVHOMH�MH�]DYODGDOR��.XKDUL�VX�XåXUEDQR�XEDFLYDOL�X�YHOLNX� WDYX��X�NRMRM� MH�VYH�FYUþDOR� L�PLULVDOR�QD� MRã� MHGQX�NROHNWLYQX� JR]EX��QD�GHVHWLQH� NLOD�SRPLGRUD�SHODWD��EDFDOL�VRO�L�SDSDU�SRSXW�VLMDþD�X�EUD]GH��PLMHãDOL� YHOLNLP�YHVORP�NRMH� VX�GYRMLFD�PRUDOD�GUåDWL��8�GUXJRM� YHOLNRM� SDGHOL� GRJRWDYOMDOD� VH� SDOHQWD�� ]ODWQRåXWD��PLULVQD�SDOHQWD�NRMD�QDV�MH�RWKUDQLOD��$NR�QLMH�QDV��RQGD�MH�QMLK��PL�EDã�L�QH�PDULPR�]D�SDOHQWX��.DG�MH�JUDGRQDþHO�QLN��RQDM�SUDYL��XRVWDORP��LPD�OL�NULYLK"���VWLJDR�QD�IHãWX��RNUXåHQ�VYRMLP�SRX]GDQLFLPD��GRþHNDQ�MH�JURPNLP�åLYLR. 9Hü� VH� ELR� IRUPLUDR�GXJDþNL� UHG� OLJQMRåGHUD� NRML� VX� OXS�NDOL� R� SODVWLþQH� NXWLMH� SRGLMHOMHQH� LP� NDNR� EL� ]DGRYROMLOL�SRåXGX��D�RQL�NRML�VX�YHü�åGHUDOL�YLNDOL�VX��PUPOMDOL�SXQLK�JXELFD�� )¿YLR� QDP�� JDPPROMDþHOQLþH i Braavo i Fuuj i SMHVQLþNL�1H� OLYDM�PL�EURGHW� ]D�YUDW�� M��W� üX� WL�PDW i Daj simo te malvazije i 1L�WR�PDOYD]LMD��WR�MH�åODKWLQa i Eevvi�vano� L� SRQHNL� VWUDQDF� MH� ]DþXÿHQR� YLNDR�Wasistlos�� GRN�VX�RQL�L]�.DZDWDSLMD��SULMDWHOML�NRMLPD�VWDOQR�L]OD]L�VXQFH��WUDåLOL�GD�VH�VOLNDMX�V�$QJLQ�6DQRP��D�VYH�MH�RWLãOR�X����NDGD�VH� þHWLULVWR� WLVXüD� SULMDWHOMD�� .LQH]D� NRMH� MH� JUDGRQDþHO�QLN�GRYHR� VD� VRERP�� ]D�SUYX� UXNX�� L]�SURYLQFLMH�6HþXDQ��QDSLOR�L�SRþHOR�L]D]LYDWL�RSR]LFLMX��D�RSR]LFLMD��RSRUED�QDãD�SUHPLOD��VYHXGLOM�QH]DGRYROMQD��JXQÿDMXüL� MH�SUHELUDOD�SR�EURGHWX�RG�OLJQMH�V�SDOHQWRP��WH�GD�QLMH�GRYROMQR�VODQ��WH�GD�QLMH�GRYROMQR�FUYHQ��WH�GD�EL�L]YRUQR�ELR�EROML�FUQL�ULåRWR��1LNDG�]DGRYROMQL��7LVXüH� L� WLVXüH�SRUFLMD�EURGHWD� MH�SRMH�GHQR�� QHNL� NDåX� L� SROD�PLOLMXQD�� DOL� WR� VX� RQL� NRML� XYLMHN�SUHWMHUXMX��3HWVWR�OLWDUD�FUQRJ�YLQD�MH�SRSLMHQR�L�]D�VYDNRJ�MH�ELOR�GRVWD��'REUR��SULMDWHOML�åLYRWLQMD�QLVX��L]�UD]XPOMLYLK�UD]ORJD��ELOL�SR]YDQL��3LOR�VH�L�VODYLOR�GR�GXERNR�X�QRü��D�RQL�QH�VDVYLP�SLMDQL�SLWDOL�VX�RQH�SROXSLMDQH��³âWR�VODYLPR"´$�RYL�RGJRYDUDOL��³.DNR�ãWR"�'DQ�9HOLNH�/LJQMH�´6NHSWLFL�EL�]DQRYLMHWDOL��³0D�QLMH�OL�WR�PDOR����RQDNR���´9MHþLWL�RSWLPLVWL�EL�LK�JUXER�XãXWNDYDOL��³0D�ãWR�PDOR��WR�

MH�YHHOLND�OLJQMD�´

Page 98: Moebiusova vrpca

98

3$5$/(/1,�ä,927,�/(�9,7(�3$5$/(//(

6YLMHVW�R�VHEL�MH��NDåX��VDPRUHIHUHQWQD�VWUXNWXUD�/D�FRVFLHQ]D�GHO�Vq�q��GLFRQR��XQD�VWUXWWXUD�DXWRUHIHUHQWH�

PULþD�R�GYD�þRYMHND�NRML�åLYH�X�LVWRP�JUDGX��DOL�VH�QLNDG�QH�XSR]QDMX��-HGDQ�WDM�JUDG�SR]QDMH� MHGLQR�SRG� LPH�

QRP�5LMHND�� D� GUXJL� SRG�SRVYH� GUXJLP� LPHQRP��)LXPH��-HVX�OL�åLYMHOL�X�LVWRP�JUDGX�X�NRPH�VX�SRNRSDQL"6WRULD� GL� GXH� XRPLQL� FKH� YLYRQR� QHOOD� VWHVVD� FLWWj�PD�

QRQ�VL�VRQR�FRQRVFLXWL�PDL��,O�SULPR�FRQRVFH�OD�FLWWj�VRWWR�LO� QRPH�5LMHND� H� TXHVW¶XOWLPR� VROR� VRWWR� LO� QRPH�)LXPH��+DQQR�YLVVXWR�QHOOD�VWHVVD�FLWWj�QHOOD�TXDOH�VRQR�VHSSHOOLWL"9LYRQR�DPEHGXH�XQD�YLWD�OXQJD��SLHQD�GL�VRGGLVID]LRQL�

PD�DQFKH�GHOXVLRQL��WUDJHGLH�H�FRPPHGLH��LQVRPPD��WXWWR�FLz�FKH�XQD�YLWD�SXR�SRUWDUH��1q�SL��QH�PHQR�2ERMLFD� SURåLYOMDYDMX� GXJ� åLYRW�� SUHSXQ� ]DGRYROMVWDYD��

DOL� L� UD]RþDUDQMD�� WUDJHGLMD�� DOL� L� NRPHGLMD�� XJODYQRP�VYH�RQR�ãWR�MHGDQ�åLYRW�PRåH�GRQLMHWL��1L�YLãH�QL�PDQMH�1D� NRQFX�� LVWL� GDQ� XPLUX�� ELYDMX� RåDOMHQL� RG� VYRMLK�

EOLåQMLK�� VDKUDQMHQL� MHGDQ� SRNUDM� GUXJRJD� X� GYD� JRWRYR�LGHQWLþQD�OLMHVD��GYD�SRVYH�VOLþQD�JURED��QD�NRMLPD�VH�VDPR�UD]OLNXMX�LPHQD�L�JRGLQD�URÿHQMD�$OOD�¿QH�YHQJRQR�VHSSHOLWL��DFFRPSDJQDWL�GDL�ORUR�FDUL��

XQR� YLFLQR� DOO¶DOWUR�� GXH� TXDVL� LGHQWLFKH� EDUH�� OH� WRPEH�VLPLOL� VL� GLIIHUHQ]LDQR� VROR� L� QRPL� H� O¶DQQR� GL� QDVFLWD� GL�FLDVFXQR�GHL�GXH�-HGDQ� MH�QRVLR� LPH� ,YDQ��D�RQDM�GUXJL�*LRYDQQL��SUH]L�

PHQD�QDP�RYGMH�QLVX�YDåQD��LDNR�VX�QMLPD��GDNDNR��ELOD�8QR� SRUWDYD� LO� QRPH�*LRYDQQL� H� O¶DOWUR� ,YDQ�� FRJQRPL�

TXL�QRQ�VRQR�LPSRUWDQWL�DQFKH�VH�D�ORUR��FHUWR��OR�HUDQR�

Page 99: Moebiusova vrpca

99

6HQQRQFKq�� L� SL]]LJDPRUWL�� GL� VROLWR� H� TXDVL� VHPSUH�PH]]¶XEULDFFKL��KDQQR�FRPPHVVR��PDL�YROHQWLHUL��XQR�VED�JOLR�QRQ�SURSULR�SLFFROR�±�KDQQR� VFDPELDWR� OH�EDUUH� VXL�FDWWDIDOFKL��/D�GRYH�GRYHYD�JLDFHUH�,YDQ��KDQQR�PHVVR�OD�VDOPD�GL�*LRYDQQL�H�YLFHYHUVD�1R��GRJRGLOR�VH�GD�VX�SRJUHEQLFL��X�VYRP�JRWRYR�XYLMHN�

SROXSLMDQRP� VWDQMX�� SRþLQLOL� QH� EDã� PDOX� SRJUHãNX� ±�QHQDPMHUQR�VX�]DPLMHQLOL�NRYþHJH�QD�NDWDIDONX��7DPR�JGMH�MH�WUHEDR�OHåDWL�*LRYDQQL�VWDYLOL�VX�,YDQD�L�REUQXWR�1LWNR� QLMH� QLãWD� SULPLMHWLR�� URGELQD� L� SR]QDQLFL� ELOL� VX�

SUHYLãH� WXåQL�� ]DRNXSOMHQL� åDORYDQMHP�� D� GUXJL�� RQL� NRML�VH�QDÿX�NRG�VYDNRJ�VSURYRGD��QDULNDþH��åLFDUL��EHVSRVOHQL�SHQ]LRQHUL�NRML�QDNRQ�XNRSD�SUXåDMX�UXNX�RåDORãüHQLPD��QLVX�QL�PRJOL�]QDWL��]DX]HWL�QDGRP�GD�üH�LP�XGLMHOLWL�QHNL�PDOL�GDUDN��QHNX�VLWQX�PRQHWX�1HVVXQR� KD� QRWDWR� QLHQWH� GL� VWUDQR�� SDUHQWL� H� DPLFL�

HUDQR�WURSSR�WULVWL��RFFXSDWL�GL�OXWWR�H�TXHJOL�DOWUL�FKH�WURYL�LQ�RFFDVLRQH�GL�RJQL�IXQHUDOH��SUq¿FKH��IDQXOORQL��SHQVLR�QDWL� FKH��GRSR� LO� ULWR� IXQHEUH�HVSULPRQR� OH�FRQGRJOLDQ]H�DL� IDPLJOLDUL� GHO� GHIXQWR�� QHDQFKH� SRWHYDQR� DFFRUJHUVL��SUHRFFXSDWL�FRQ�OD�YRJOLD�GL�RWWHQHUH�TXDOFKH�XWLOH��PDJDUL�TXDOFKH�VSLFFLROR��DQFKH�GD�TXHVWR�IXQHUDOH�,Q¿QH��GRSRWXWWR��*LRYDQL�JLDFH�VRWWR�LO�QRPH�,YDQ�H�OD�

FLWWD�FKH�q� LQFLVD�VXOOD� WRPED�H�5LMHND��QRQ�OD�VXD�DPDWD�)LXPH� H� ,YDQ� H� VHSROWR� VRWWR� LO� QRPH� FKH�QRQ� q� VXR�PD�TXHOOR�GHO�YLFLQR�H�OD�FLWWD�QRQ�q�TXHOOD�QHOOD�TXDOH�VL�LOOX�GHYD�GL�YLYHUH��YROMHQD�5LMHND�1D� NRQFX�� ,YDQ� QH� SRþLYD� SRG� VYRMLP� LPHQRP�� YHü� MH�

QDG�QMLP��QD�NDPHQRP�VSRPHQLNX��XSLVDQR�*LRYDQQL��D�XPMHVWR� QMHJRYD� OMXEOMHQRJ� JUDGD� 5LMHNH� VWRML� ±� )LXPH��*LRYDQQL�PLUXMH�]DXYLMHN�SRG�WXÿLP�LPHQRP��D�JUDG�NRML�MH�XNOHVDQ�QDG�QMHJRYLP�X]JODYOMHP�QLMH�)LXPH��OD�FLWWD�VXD�DPDWLVVLPD�0UWYLPD�MH�VYHMHGQR��DOL�åLYL��åLYL�EL�VH�JUL]OL�GR�GQD�GXãH��

GD�]QDMX��$OL�QH�]QDMX��2QR�ãWR�QH�]QDã��QH�EROL�WH�

Page 100: Moebiusova vrpca

100

$L� PRUWL� QRQ� LPSRUWD� PD� YLYL�� YLYL� VL� PRUGHUHEEHUR�O¶DQLPD��VH�VDSHVVHUR��0D�QRQ�OR�VDQQR��4XHOR�FKH�QRQ�VDL�QRQ�GXROH�

R.I.P.

Page 101: Moebiusova vrpca

101

2'/$=$.�3-(61,.$��'(),1,7,91,�

7DNH�0H�WR�WKH�WULS�LQ�<RXU�PDJLF�ZRRGHQ�VKLS���%��'\ODQ��Mr. Tambourin Man

352/2*

U VYRMRM�NQML]L�NUDWND�L�GRMPOMLYD�QDVORYD�9UDåMD�þHVWLFD, L]G��%ODFNZRRO�FRPSDQLRQ��/HRQ�-HGHUPDQQ�MH�XVWYU�

GLR�GD�SRVWRMH�QDMPDQMH�����GRND]LYD�VYLMHWD��ãWR�MH�PDQMH�RG�/HLEQL]RYLK�EH]EURM��DOL� ]DWR�-HGHUPDQQ�WYUGL�GD� LPD�YLãH�RG�MHGQRJ�QDMEROMHJ�VYLMHWD��ãWR�SURWXUMHþL�/HLEQL]X�L�]GUDYRP�UD]XPX��9LãH�VH�YMHUXMH�0LFKLMX�.DNXL�NRML�JRYR�UL�R�EH]EURM�GLPHQ]LMD�VYHPLUD��QDMPDQMH�VHGDPQDHVW��$NR�VWH�SUL�VHEL�

NA MOSTU

.RPELQLUDQL� VDVWDY� OHSWRQD�� X� GYRUDQL� L]D� 6XãDþNRJ�QHERGHUD��XYMHåEDYDR�MH�NR]PLþNX�EXNX��SRMDþDOD�QDYLQX�WLK�GR�GDVNH��=YXþDOR�MH�NDR�NDGD�äXWL�SDWXOMFL�XSDGDMX�X�&UQH�UXSH�L�EHVSRPRüQR�VH�WUXGH�L]DüL��(HHKKK��QHüH�L]DüL��HHHHKKK��KRüH�L]DüL��L]DüL�üH��3D�RSHW��(HHHKKK��QHüH��3RUR�ÿDMQH�PXNH�)HQGHUVWUDWRFDVWHUD� X]� DVLVWHQFLMX�2GLQRYLK�JURPRYLWLK�EXEQMHYD�L�=\OOLDQ�þLQHOD�*URPDGD�EURQFH�QD�VUHGLQL�PRVWD�SRQDG�UMHþLFH�JROHPD�

LPHQD�]JUþLOD�VH�X�DQWURSRLGDQ�REOLN�LOL�VH�JUþLOD�RG�]YXNRYD�ãWR�VX�GROD]LOL�L]�SUDYFD�GYRUDQH�]D�SRNXVH��1DVUHG�PRVWD��X�UXSL�L]PHÿX�SUHSLOMHQLK�SDãDPDQD��WNR�OL�LK�SUHSLOL��PDM�NX� PX"���� EH]� RVORQFD�� RSDVQR�� DOL� ]DXYLMHN� QDJQXWD� RG�VYRMH�RVL��¿JXUD�MH�SDWLOD��3MHVQLN�MH�QDVOXWLR�VYRMX�VXGELQX�$� WDPR� VH� L]GL]DãH� QH]JUDSQD� NRPDGLQD�� EH]� IRUPH��

Page 102: Moebiusova vrpca

102

V� QHNDNYLP� VYMHWORP� IHUDOD� SRãWUDSDQLK� VWDNDOD�� /XQD��1RüDV�L]JOHGDãH�N¶R�ERMDGLVDQL�NRPDG�SDSLUD�ãWR�VL�JD�X�VUGLWRVWL�QHUDYQR�L]UH]DR�L� MRã�VUGLWLML�QD�QHXVSMHK�EDFLR�napolje.

35,â/,&$

0DOR�LK�MH�NRML�VLOD]H�V�RYRJ�EURGD�ãWR�MH�GRãDR�L]GDOHND�L� WHN� L]�XVOXJH�GRWLþH�RYX�]DERUDYOMHQX�OXNX�X�NRMRM� WUXOH�QHNDG�ELMHOL�JDOHERYL� L�EURGRYL��D�åHOMH]QH� WDUPH�XSRUQR��VWROMHüLPD� YHü�� JULFNDMX� NDPHQH� PRORYH� V� UX]LQDYLP�DXVWURXJDUVNLP� ELWYDPD��.LãD� MH� SDGDOD� NDR� X�0DFRQGX�NDGD�MH�RQD��þLML�ERåDQVNL�GDU�QH�YROLPR��DOL�MH�QH�PRåHPR�L]EMHüL�QLNDNYLP�WULNRYLPD��XRþL�%RåLüD��������JRGLQH�NUH�QXOD�QL]�NOL]DYH�VWXEH�ãWR�VX�LK�VSXVWLOL�PRUQDUL�SRG�YRG�VWYRP�QRãWURPD�X�NDSXWX�XOMHP�PDãLQVNLP�]DPD]DQLP��'D��WR�ãWR�VX�QHNL�QD]LYDOL�SRVHEQLP�GDURP��&DVVDQGUD�EL�ELOD�UDGR�YUDWLOD�GD�MH�PRJOD��DOL�QLMH�]QDOD�NDNR�QL�NRPX�6LOD]HüL��þYUVWR�VH�GUåDOD�]D�PRNUL�NRQRS��GRN�MH�X�GUXJRM�

UXFL�WHJOLOD�VPHÿL�L]OL]DQL�NRYþHJ��VDY�REOLMHSOMHQ�QDOMHSQL�FDPD� L]�NRMLK� MH�ELOR� YLGOMLYR�GD� MH�QMHJRY�YODVQLN�RELãDR�FLMHOL�QDPD�SR]QDWL�VYLMHW��SD�L�YLãH�RG�WRJD��.DG�MH�VWXSLOD�QD�0ROR�ORQJR��GRþHND�MH�FDULQVNL�VOXåEHQLN�SLMDQRFUYHQD�QRVD� L�RGPDKQH�SULMH]LUQR�UXNRP�QD�QMH]LQX�SRQXGX�GD�RWYRUL�VYRM�RWUFDQL�NRYþHJ��3ULVWXSL�MRM�VWDUL�QRVDþ�L�SRND�]XMXüL�QD�GUYHQD�NROLFD�GXJDþNRJ�WRYDUQRJ�SURVWRUD��NRMD�MH�YXNDR��D�QH�JXUDR��SRQXGL�MRM�SULMHYR]��8�VXPRUQR��NLãR�YLWR� SRVOLMHSRGQH� EOMHVNDOL� VX� åXWL� JXPHQL� RJUWDþL� ULEDUD�L� FUQR� VH� OMHVNDOH� SHOHULQH� UHGDUVWYHQLND� GRN� MH� SUROD]LOD�PLPR�QMLK� VD� VDPR� MHGQLP�RWUFDQLP�NRYþHJRP�QD�NDWD�IDONX�WHUHWQLK�NROLFD�NRMH�MH�QRVDþ�YXNDR��1DUHGLOD�MH�GD�MH�RWSUDWL�GR�QDMEOLåHJ�KRWHOD�

“Continental´��UHNOD�MH��]QDMXüL�GD�MH�RQ�WDPR�RGVMHR�2Q�X� LVND]LYDQMX�VYRMH� OLMHSH�PODGRVWL�RVMHüDãH�SUHPD�

VHEL�QHXJRGQX�QHSULOLNX�±�EODWR�L�VPUDG�ELMDãH�]DQRV�ãWR�

Page 103: Moebiusova vrpca

103

VH�VWLGL�VYRMHJD�SROHWD��,�WX�PX�RGPDK�L]QLNQH�FLMHOD�OLWH�UDWXUD�SUHG�RþL��ãWR� MH� L]QLMHOD�þRYMHND�X�ERUEL�VD�VWMHQL�FDPD��X�OMXEDYL�V�SURVWLWXWNDPD��X�]DJUOMDMX�V�NOHWYDPD�&LMHOX�VH�QRü�SUHYUWDOD�X�NUHYHWX�YHOLNH�L�QHSULVWRMQR�SUD�

]QH�L�YODåQH�VREH�KRWHOD�NRML�VH�GLþLR�SULGMHYRP�NRQWLQHQWD��DOL�QLMH�ELOR�VLJXUQR�NRMHJ��3R�RSUHPL��ELOD�MH�VLJXUQD��QHNRJ�RG�VLURPDãQR�PQRJROMXGQLK��1LVX�MRM�WROLNR�VPHWDOH�åHOMH�]QH� VSRQH� NUHYHWD� VYRMLP� FLOLNDQMHP� QL� WLKL�PUPRU� FUYD�NRML�VX�X�GRYUDFLPD�L�GUYHQLP�SUR]RUVNLP�RNYLULPD�GXEOL�VYRMH�PLOHQLMVNH�FUYRWRþLQH��6SDYDOD� MH�RQD�YHü� L�X�JRULP�UXSDPD�GLOMHP�VYLMHWD��VOLMHGHüL�RQH�X�NROLEDPD�L�SDODþDPD�L� QDYMHãüXMXüL� LP�PQRJR� SXWD� GD� üH� ]DPLMHQLWL�PMHVWD� ±�NRþLMDãL�üH�VH�SRSHWL�X�OXNVX]QH�VDORQH��D�QMLKRYL�YODVQLFL�SDVWL�X�JOLE�L�QHþLVW��6SDYDOD�MH�YHü�L�X]�NDGH�RWURYDQLK�UHYR�OXFLRQDUD�L�X�RVNXGQR�QDPMHãWHQLP�VREDPD�FDUHYD�EHDP�WHUD��1R��RQR�ãWR�VH�RGYLMDOR�X�EOL]LQL��EXND�NRMD�MH�VOLþLOD�QD�SUROD]DN�WUDQVVLELUVNH�åHOMH]QLFH�L�XGDUDQMH�WHãNLK�PQR�JRWRQVNLK�þHNLüD�L]�Metropolisa��FYLOMHQMH�EHþNRJ�WUDPYDMD�ãWR�XOD]L�X�]DYRM�GRN�X�QMHPX�XSUDYR�WUDMH�NROLQMH��3D�RSHW��3D�ELV��.RQFHUW��REMDVQLR�MRM�MH��QHLVSDYDQRM��QRüQL�SRUWLU��&DVVDQGUD� MH�X�GXJRP� L�SRYMHUOMLYRP�UD]JRYRUX�� WLMHNRP�NRMHJ�MH�SRNXãDYDR�SRPLORYDWL�MRM��SRKRWQR��JROX�UXNX�VYR�MLP�]QRMQLP�GODQRP��RG�QMHJD�GR]QDOD�GD�JUDÿDQL�RYRJD�JUDGD�SDWH�RG�YLãND�SRYLMHVWL�NRMX�QH�PRJX�SUREDYLWL�EH]�EROQLK�JUþHYD��7R��RG�YUHPHQD�GR�YUHPHQD�� OLMHþH� VYHþD�QLP�SDUDGDPD�X�NRMLPD�QRVH�]UFDOD�X�NRMLPD�VH�RJOHGDMX��=UFDOD�VX��QDUDYQR��SRVWDYOMHQD�GD� LK�SULND]XMX�EROMLPD�L�OMHSãLPD��8RVWDORP��WRPH�RJOHGDOD�L�VOXåH�/LMHSL� MXQDFL�� ãWR� VYRMRP� SUR¿QMHQRP� OMXEDYL� QRãDKX�

]DSOHWH�L�UDVSOHWH�URPDQD��ELMDKX�DQWLSDWLþQL�NR�VDORQVNH�GUDPH� EH]� WXþQMDYD� LOL� VDORQVNH� NRPHGLMH� EH]� SLNDQWH�VND����8�³OLMHSLP�MXQDFLPD´�QH�ELMDãH�GDNOH�QLãWD�VQDåQD��NLFRãWYR� LP� ]DVMHQMLYDãH� L� QDMUDGLNDOQLMX� LGHMX��SDU¿P� L�QDMåHãüL�NDUDNWHU�D�OMHSRWD�QDMGXEOML�RVMHüDM��$OL�X�QMLPD�QH�ELMDãH�QL�GUXJH�VQDJH��6QDJH�KXPRUD�

Page 104: Moebiusova vrpca

104

3LWDQMH��âWR� MH�&DVVDQGUD�GR]QDOD�RG�QRüQRJ� UHFHSFLR�QDUD�KRWHOD�Continental"�2GJRYRU��'D�MH�X�JUDGX�X�NRPH�VH�QDãOD�SRVORYQR�RVWYDUHQ�LGHDO�± .ROLNR�SRYLMHVWL�WUHEDWH��toliko povijesti uzmete��-HVX�OL�RQGD�JUDÿDQL�RYRJD�JUDGD�SRYLMHVQD�ELüD"�.DNYR�MH�WR�SLWDQMH"�2QL�QH�VDPR�GD�MHVX�YHü�SUHIHULUDMX�åLYMHWL�X�SRYLMHVWL��PD�NROLNR�WR�ELOR�WHãNR�L� VDPRSULMHJRUQR�� VYDNL� GDQ�� EDã� VYDNL�� ELWL� SRYLMHVQLP�ELüHP�� 3LWDQMH��$� NDNR� VH� JUDÿDQL� QRVH� VD� VDGDãQMLFRP"�2GJRYRUD� QHPD� MHU� MH� SRUWLU� PRUDR� SRGQLMHWL� GLUHNWRUX�L]YMHãWDM�R�SUHWKRGQRM�YHþHUL��'LUHNWRU�VH�QDVWRMDR�LVSULþDWL�&DVVDQGUL�]ERJ�QRüDãQMH�EXNH��SRNXãDYDMXüL�MH�XKYDWLWL�]D�UXNX�� WRERåH� SULMDWHOMVNL��1R�� NDGD� VH� ]DJOHGDR� X� GXERNL�]GHQDF�QMH]LQLK�RþLMX��RVMHWLR�MH�MH]X�L�KODGQRüX��LDNR�VX�X�KRWHOX�JULMDOL��WH�VH��SUHVWUDãHQ��åXUQR�XGDOML�

3251232/,û

=QDR�VDP�GD�MH�$GHOD�QDGD�PQRP��MHU�VH�LJUDãH�V�PRMLP�WLMHORP��ãWR�GUKWDãH�NUR]�QMHQX�QHPLOX�LJUX���$PHULNDQNX�SRWDSNDK�SR�QDMHåXUHQRP�PHVX�L�KYDWDK�

JD�XåDUHQLP�SHVQLFDPD�$�RQD�PH�VMHüDOD�NRMH�SR]QDWH�SULPRUVNH�GMHYRMNH��ãWR�

MRM�MH�PDMND�UDãþXSDOD�NRVH�D�RQD�VH�L]GHUDOD�X�EH]REUD�]QRP�SODþX� L�±� MHU� VDP� MRM� JRYRULR�� GD�QDV� RYDND�DYHW�zahvati. Ovaka...

NA MOSTU II

9HþHU� QLMH� ]DXVWDYLOD� NLãX� L� &DVVDQGUD� VH�� XPRWDQD� X�NLãQL�RJUWDþ�SUHSXQ�]DNUSD�NRML� MRM� MH�SRNORQLR�JRVSRGDU�:RODQG�� ]DSXWL� X� ãHWQMX� GUYRUHGRP� LVSUHG� KRWHOD�� 1D�XOLFL� SUHG� KRWHORP� L� WHUDVL� SRQDG� UMHþLFH� PODGHå� MH� SLOD�L]� þHWYUWDVWLK� NXWLMD� PDNHGRQVNR� MHIWLQR� YLQR�� 3DURYL� VH�WLVNDOL�SRG�SHUJRORP�L�SUHWUþDYDOL�MHGQL�N�GUXJLPD��QRVH�üL�YLQR��NRQGRPH�L�FLJDUHWH��2VYLMHWOMHQD�JUDGVNLP�IHUDOL��PD��

Page 105: Moebiusova vrpca

105

QDJQXOD�VH�QDG�VDGD�YHü�QDEXMDOX�5MHþLQX�JLJDQWVND�SMH�VQLNRYD�VMHQD��&DVVDQGUD�GRGLUQH�PHWDOQX��RG�NLãH�YODåQX�SXW�VSRPHQLND�L�XPLVOL�VL�NDNR�MH�RVMHWLOD�ELOR�WH�PHWDOQH�JURPDGH��1DVORQL�VH�QD�NLS�L�RüXWL�OMXEDYQRVHVWULQVNL�]D��QRV�RQH�NRMD�]QD��DOL�QH�PRåH�PLMHQMDWL�WLMHN�VXGELQH�

%2ä,û��32/,û��32/,75,û

1H� IDOL� X� RYRPH� JUDGX� VYHþDQRVWL�� OMXGL� YROH� VODYLWL��3RVHEQR� MH�VYHþDQR�SRYRGRP�QDYRGQRJ�GRODVND�ERJRþR�YMHND�X�OLNX�GMHWHãFD��7NR�JD�VODYL�QHVWUSOMLYR��YLGHüL�JD�X�VYDNRP�QRYRURÿHQRP��WNR�JQMHYQR�SLMDQR��D�WNR�UH]LJQL�UDQR��+RüH�GRüL��QHüH�GRüL��PD�VDPR�GD�YHü�MHGQRP�GRÿH��GD�MH�KWLR��YHü�EL�GDYQR�GRãDR��PD�WL�PL�]QDã��WHEL�MH�GR�SUD�VLFH�QD�VWROX�L�YLQD�GD�RSHUHã�VYRMX�SUOMDYX�QMXãNX��D�L�WL�VL�PL�QHND�PXVWUD��NROLNR�VL�VDPR�SXWD�EDXOMDR�þHWYHURQRãNH�L� VSDYDR�X� MDUNX����=DWR�VX� WX�UHGDUVWYHQLFL�GD�VPLUH�ELOR�NDNYX�WHRORãNX�LOL�LQX�GLVSXWX�SULMH�QR�ãWR�]DYUãL�RNUYDYOMH�QLP�JODYDPD�UHIHUHQDWD�3LOL�VPR��6QRYDOL�VPR�LüL��LüL�GDOHNR��RGPDK�SMHãLFH��5D]�

govarasmo poduprti laktovima o sto i nosovima okupljeni RNR�ÀDãH��.DGJRG�QDP�VH�ãHãLUL�GLUDMX��WDNR�VH�EOLåDVPR�X� XGXEOMHQRVWL� L� ]DQRVX���� -HGQD� ÀDãD�� 5XVLMD���� GUXJD�6LELU����7UHüD��6MHYHUQL�SRO����þHWYUWD����0DUV����3HWD���0RåHWH� OL�YL�SULJRYRULWL�RQRPH�UDGQLNX�ãWR�NDR�þRYMHN�

UDGL� ãHVW� GDQD� SRSXW� åLYLQH� L� RQGD� VHGPL� SLMH� OMXGVNL� L�QDSLMH�VH�SRSXW�åLYLQH"

SUSRET

=D�UHFHSFLMVNLP�SXOWRP�]DWHNOD�MH�GUXJRJ�UHFHSFLRQDUD��QH�RQRJ�OMXELWHOMD�SRYLMHVWL�L�SLSDQMD��2YDM�MRM�ãXWNH�XUXþL�NOMXþ� L� MHGYD� RGJRYRUL� QD� QMH]LQ� NXQRü� SR]GUDY�� %LR� MH�]DRNXSOMHQ�NODGLRQLþNLP� WLNHWRP� L�&DVVDQGUD�PX�]OREQR�SRåHOL��]D�WUHQXWDN��UHüL�LVWLQX�NRMX�MH�MDVQR�YLGMHOD��1LãWD�

Page 106: Moebiusova vrpca

106

QHüHã�GRELWL��]DJOLELW�üHã�MRã�YLãH�X�GXJRYH��GRüL�üH�GYRMLFD�L�SUHELWL�WH�åHOMH]QRP�ãLSNRP��D�WL�QHüHã��RG�VWUDKD��RWLüL�SULMDYLWL�LK�SROLFLML��ýRYMHþH��VSRPHQL�VH�GD�VL�GXåQLN�L�GD�üHã�NDR�GXåQLN�VNRQþDWL��1R��SRJOHGDYãL�QMHJRYR�EOLMHGR��JXELWQLþNR� OLFH�� VDåDOL� VH� L� RGXVWDQH��6DP� MH� YHü�QDVOXWLR�VYRMX�VXGELQX��8RVWDORP��QH�EL� MRM�SRYMHURYDR��7R� MH�ELR�GRGDWQL�GDU�QMH]LQ��6YH�RWNDGD�MRM�QL�RWDF�QMH]LQ�QL�EUDüD�QL�LWNR�RG�7URMDQDFD�QLMH�YMHURYDR��VYH�GRN�LK�QLMH�YLGMHOD�SRWXþHQH�� ]JDåHQH��PUWYH� L� UDQMHQH� GRN� VX� MH�� YH]DQX� ]D�ERMQD�NROD�$JDPHPQRYD��RGYRGLOL� V�SRSULãWD��.DG� MH� VWL�JOD�GR�VYRMH�VREH��]DSD]L�WUDN�VYMHWOD�ãWR�MH�GRSLUDR�LVSRG�YUDWD��=DERUDYLOD�MH�XWUQXWL�VYMHWOR�SULMH�RGODVND��2WYRULYãL�YUDWD��QDÿH�VH�QDVXSURW�þRYMHNX�NRML�MH�VMHGLR�X�QDVORQMDþX��2GPDK�JD�MH�SUHSR]QDOD��LDNR�MH�VOLND�NRMX�VX�MRM�SRND]DOL�ELOD�PXWQD� L�QHSUHFL]QD��GLMHORP�UHWXãLUDQD�GR�QHSUHSR�]QDWOMLYRVWL��'D��WR�MH�RQ��VLQ�1RLQ��EOLMHG�RG�VXãLFH�RG�NRMH�üH� VNRQþDWL� X� OD]DUHWX� NDWDORQVNRP��0UãDYD�� XSDOD� OLFD��RþLMX�XSDOLK��XåJDQLK�YUXüLFRP��VOLþL�QD�VYRJ�ãSDQMROVNRJ�VXGUXJD�NRML�MH�PROLR�GD�XPUH�SRUHG�RWYRUHQRJ�SUR]RUD��D�VNRQþDR�SUHG�VWUHOMDþNLP�YRGRP�IDODQJLVWD��0XãNDUDF�VH�SULGLJQH�L�QDNORQLYãL�VH�VWDULQVNL��DOL�PDOR�ãDOMLYR��SROMXEL�MRM�UXNX��2QD�RVMHWL�QHãWR�SRSXW�YDWUHQRJ�OHGD��2GORåL�NLãR�EUDQ�V�NRMHJ�MH�YRGD�NDSDOD�QD�SDUNHW�VREH��SULYXþH�VWROLFX�L�]DJOHGD�VH�X�SRVMHWLWHOMD�NRJD�MRM�QLWNR�QLMH�QDMDYLR��DOL�MH�]QDOD�GD�üH�GRüL��1MH]LQ�VH�JRVW�XGREQR�VPMHVWLR�X�QDVOR�QMDþ�L�]DSDOLR�FLJDUHWX��,DNR�MH�YDQL�NLãLOR�NDR�X�0DFRQGX��QLMH�QRVLR�NLãQL�RJUWDþ��QLMH�VH�YLGLR�NLãREUDQ��D�QMHJRYH�VX�FLSHOH�ELOH�FUQRVMDMQH��NRVD�SRPQR�]DþHãOMDQD��D�L]QRãHQR�FUQR�RGLMHOR�QLMH�SRND]LYDOR�WUDJRYH�NLãH��3MHVQLN�REMDVQL�³'R]QDR�VDP�]D�WYRM�SRVMHW��QR�QD�NULYRP�VL�PH�PMHVWX�

WUDåLOD�SD�VDP�WL�GRãDR�X�SRVMHW��.DR�ãWR�]QDã��SRYUHPHQR�QDV� SXãWDMX�� NDR� X� ORãLP� KROLYXGVNLP�¿OPRYLPD� V� RQLP�-DPHVRP� 6WHZDUWRP�� GD� ]DYLULPR� X� RYRVWUDQRVW�� ,PDP�RVMHüDM�GD�MH�WRPX�GRãDR�NUDM�V�WYRMLP�GRODVNRP�L��]QDã�ãWR��QLMH�PL�NULYR�´

Page 107: Moebiusova vrpca

107

.DNR�MH�PODGL�þRYMHN�]DEUD]GLR�X�QHND�SLWDQMD�R�EHVPUW�QRVWL� L� WUDQVVXSVWDQFLMDOL]DFLMH�� ãWR� QMRM� QLVX� ELOD� QLPDOR�]DQLPOMLYD�� &DVVDQGUD�� KWLMXüL� PX� PDOR� SRODVNDWL�� DOL� L�RGYXüL�JD�RG�X]DOXGQH�WHPH��]DSLWD�JD�]DU�QH�YMHUXMH�VYR�MLP�VWLKRYLPD��FLWLUDMXüL�

“+RGRþDVWLR�VDP��PUWYL�N�YDPD�L�JOH��QLMH�WXUREQD�GXãD�PRMD�PLVDR�PRMD�QLMH�RþDM�±�R�QLMH�RNUXWQD�YDVLRQD�´,DNR� MH� ELOD� YMHãWD� UHFLWDWRULFD� QD� SDQJUþNLP� LJUDPD� X�

VODYX� =HXVD� QD� 2OLPSLML�� YLãHNUDWQR� RVYDMDOD� ORYRURY� YL�MHQDF� ]D� UHFLWDFLMH�� LPDOD� MH� WUHPX�SUHG�SMHVQLNRP� L� JODV�MRM�MH�PDOR�]DGUKWDR��3MHVQLN�SRKYDOL�QMH]LQX�L]YHGEX��QR�PU]RYROMQR�L]MDYL�GD�RQ��GDNDNR��SR]QDMH�VYRMH�VWLKRYH�L�QH�EL�LK�PLMHQMDR��PHÿXWLP�SLWDQMH�MH�SR]QDMX�OL�LK�RQL�NRML�VH�QD�QMHJD�SR]LYDMX��=QDR�MH�WRþQH�SRGDWNH�R�WRPX�NROLNR�MH�SXWD�QHND�QMHJRYD�NQMLJD�SRVXÿHQD�X�VYHXþLOLãQLP�L�RQLP�GUXJLP��JUDGVNLP� L� LQLP�NQMLåQLFDPD��SD�SUHPGD�EURMND�QLMH�ELOD� WDNR� VNURPQD��RQ�XVWYUGL�GD��SRGLMHOMHQD� V�EUR�MHP�FLWDWD�X�NRMLPD�VH�VSRPLQMH�RQ�LOL�QMHJRYR�GMHOR��L]QRVL�VDPR�QD�SUYL�SRJOHG�]DSDQMXMXüH�]EXQMXMXüX�þLQMHQLFX�±�JRWRYR��������RQLK�NRML� JD� FLWLUDMX� MHGYD� VX� YLGMHOL� QHNX�QMHJRYX�SMHVPX��D�þDN��������QLMH�RG�JLPQD]LMVNLK�GDQD�XRSüH� þXOR� ]D�QMHJD�� DNR� VH� L]X]PH�GD� VX� UXþDOL�X� UHVWR�UDQX�NRML��VUDPRWQR�L�EH]�LPSULPDWXUD��QRVL�QMHJRYR�LPH��6DPR� SRG� SULMHWQMRP� XVNUDWH� RGOLþQH� ]DYUãQH� RFMHQH� L]�KUYDWVNRJ�MH]LND�L�NQMLåHYQRVWL�QD�PDWXUL��QHNL�EXEXOMLþDYL�NQMLãNL�PROMDF�JLPQD]LMDODF� LVNDVDSL�� SULPMHULFH��QMHJRYX�7X�üHPR�XPULMHWL�.LWW\��L�QHPRüQH�VX�QRJH�PRMH�±�PLVOHüL�GD��YDOMGD��QLVDP�GRYROMQR�WUHQLUDR�SULMH�QDVWXSD��GD�QH�PRJX�VWDMDWL�QD�QRJDPD� MHU�QHPDP�NRQGLFLMH�� åHVWLR�VH�SMHVQLN��&DVVDQGUD�JD� MH� VWUSOMLYR�XYMHUDYDOD�X� VXSURWQR��GD�MH�R�QMHPX�L�QMHJRYX�GMHOX�RGUåDQR�QD�GHVHWNH�VLPSR�]LMD��UHFLWDOLPD�VH�QL�EURMD�QH�]QD��D�QMHJRY�GUDPDWL]LUDQL�åLYRW�SRVWDYOMHQ�MH�L�QD�GDVNH�NRMH�åLYRW�]QDþH��VDPD�QLMH�EDã�UD]XPMHOD� WX� IUD]X��DOL� MH�]DSDPWLOD�GD�VH� WDNR�SRQH�

Page 108: Moebiusova vrpca

108

NDG�QD]LYD�WHDWDU��ND]DOLãWH�NRMH�MH�L�VDPD�YROMHOD��SRVHEQR�Antigonu� R� þLMHP� MH� OLNX� V� (VKLORP� åXþQR� GHEDWLUDOD��]DPMHUDMXüL�PX�GD�MX�MH�XþLQLR�SUHYLãH�PU]LWHOMLFRP��³2N��RN´��VORåLR�VH�SMHVQLN�±�RQ�WR�]QD�±�DOL�åDORVQR�MD�

XNQX��³0D�GD�PH�þLWDMX��GD�PH�XLVWLQX�þLWDMX��WR�ELK�åHOLR��D�VYH�RVWDOR�QLMH���´�RGPDKQXR�MH�UH]LJQLUDQR�UXNRP��,SDN��UDGR� MH� SRYMHURYDR�� YDQLWDV� YDQLWDWLV�� NDG�PX� MH� RQD�� QL�VDPD�YLãH�VLJXUQD�X�WR�ãWR�JRYRUL��WYUGLOD�GD�JD�þLWDMX��GD�JD�GRLVWD� þLWDMX��GD� MH�X�PODGLK�SRSXODUDQ�SRSXW�'\ODQD�L� &RKHQD�� 7R� JD� UD]YHVHOL�� '\ODQD� MH� MDNR� YROLR� L� VDG� JD�SRKYDOL� QD]LYDMXüL� JD� LPHQRP�'UDJL�� QHSRQRYOMLYL� 7KR�mas... &DVVDQGUD� QLMH� LPDOD� YROMH�� D� QL� YUHPHQD� LVSUDY�OMDWL� RþLWX� ]DEXQX� SD� ]DWLP�� NDR� JODVQLFD�1HED�� RWSRþQH�SMHVQLNX�REMDãQMDYDWL�LWLQHUDU�QMLKRYD�SXWD��NRULVWHüL�QMH�PX� QHUD]XPOMLYH� SRMPRYH� SRSXW� NR]PLþNLK� FUYRWRþLQD��ER]RQD��NYDUNRYD��]DNULYOMHQRVWL� L�VOLþQR��1LãWD�QLMH�UD]X�PLR��DOL�RQR�R�PXOWLGLPHQ]LRQDOQRVWL�YUHPHQD�RGXãHYLOR�JD�MH��D�SRVHEQR�WHRULMD�R�PRJXüLP�L�VWYDUQLP�VYMHWRYLPD��LDNR�&DVVDQGUD�QLMH�ELOD�VLJXUQD�GD�MX�MH�LVSUDYQR�VKYDWLR�³9ULMHPH� QDP� MH�´� ]DSRYMHGL� &DVVDQGUD� SROD]DN� L� QMLK�

GYRMH��EH]�SUWOMDJD��SURPLQXãH�NUR]�SUHGYRUMH�KRWHOD�&RQ�tinental� L�PLPR� UHFHSFLMVNRJ� SXOWD� ]D� NRMLP� MH� GULMHPDR�SURüHODYL�PODGL�þRYMHN�X�OLYUHML��1LVX�SODWLOL��6WUXMD�VYMHåHJ�]UDND�SUREXGL�SRUWLUD�NRML�SURPUPOMD�³(K��ãWR��SD�]DNOMXþDR�VDP�YUDWD���´3RÿH�SURYMHULWL�L�NDGD�VH�XYMHUL�GD�VX�]DNOMXþDQD��YUDWL�VH�

]D�SXOW�L��UD]EXÿHQ��RWSRþQH�SRQRYR�SRSXQMDYDWL�WLNHW�NRML�PX�QHüH�GRQLMHWL�VUHüX�

2'/$=$.

8� PXWQR� ]LPVNR� MXWUR� NUHQXOL� VX� SMHãNH� SUHPD� OXFL��åXVWULP� NRUDNRP� XGDULYãL� SUHNR� 0RVWD� EUDQLWHOMD� SD�SRNUDM� ND]DOLãWD� þLMD� MH� ]JUDGD� SRGVMHWLOD� &DVVDQGUX� QD�VOLþQH�åXWH�JUDÿHYLQH�X�$JUDPX��%XGLPSHãWL��%HþX��)ULF�LK�

Page 109: Moebiusova vrpca

109

MH��VMHWLOD�VH��LVPLMDYDR�NDR�FDUVNH�NUHPSLWH�VD�ãODJRP��1MRM�XRSüH�QLVX�VOLþLOH�QD�NUHPSLWH��'RãOL�VX�GR�JDWD�.DUROLQH�L�VWDOL�� ]DEXOMLYãL� VH�RERMH�X�JXVWX�PDJOX�NRMD� MH�NXOMDOD�VD�VYLK�VWUDQD��2GMHGQRP��VMHQD�VH�RGRYRML�L]�PDJOH�L�]DþXMH�VH�SULJXãHQ�UDG�PRWRUD��%URG�VOLþDQ�UHPRUNHUX��RþLWR�MDNLK�PRWRUD�� DOL�QDGJUDÿD�SRVYH�GUXJDþLMHJ�� YLãH�QDOLN�QD� VWL�OL]LUDQX�NLQHVNX�GåXQNX��SULEOLåL� VH�REDOL�QD�PMHVWX�JGMH�VH� LQDþH� QDOD]LR� NDWDPDUDQ�Novalja�� DOL� VDG� JD� QLMH� ELOR�RQGMH��1HWNR�MH�YLNQXR��+LWL�FLPX���DOL�NRQRS�QLMH�GROHWLR��%LOD�MH�WR�VDPR�SUHGVWDYD�]D�PRåHELWQH�QHSRåHOMQH�JOHGDWH�OMH��1D�WOR�VX�VH�VSXVWLOH�NOLPDYH�GUYHQH�EURGVNH�VWHSHQLFH��D�QD�YUKX�VH�SRMDYLOD�YLWND�VMHQD�NDSHWDQD�EURGD��1RVLR�MH�WDPQRSODYL��JRWRYR�FUQL�PRUQDUVNL�MDNHWRQ��ELMHOH�KODþH�RG�MHGUHQRJ�SODWQD�NRMH� VX�YLGMHOH� L�EROMH�GDQH�� WH� L]QRãHQH��DOL�SRPQR�RþLãüHQH�JUXEH�SRVWROH��1D�JODYL�RWUFDQD��QHNDG�ELMHOD� NDSHWDQVND� NDSD� FUQRJ� L]ORPOMHQRJ� ãLOWD�� 'LPLR�MH� WDQNX� MDYDQVNX� FLJDUX�� D� X� OLMHYRP�XKX� LPDR� VUHEUQX�JXVDUVNX�QDXãQLFX�³,GHPR�� ãWR� MRã� þHNDPR"� -H� OL� GRãDR�QDã� SXWQLN"´� JODV�

þRYMHND� NRML� MH� QDYLNDR� QD� ]DSRYLMHGDQMH� L� QLMH� VH� NORQLR�QHYROMD��&DVVDQGUD�L�SMHVQLN�VH�SRSQX��QHVLJXUQR�VH�OMXOMD�MXüL�SR�NOLPDYLP�VWHSHQLFDPD��SULGUåDYDMXüL�VH�]D�ODEDYH�NRQRSFH��6WLJDYãL�QD�SDOXEX�QD�NRMRM��RVLP�NDSHWDQD��QLMH�ELOR�åLYH�GXãH��SMHVQLN�VH�ODJDQR�QDNORQL�L�SUXåL�UXNX�NDSH�WDQX�NRML�MH�SULKYDWL�L�SUR]ERUL�SRVYH�GUXJDþLMLP��SULMDWHOM�VNLP�JODVRP�³&RUWR�0DOWHVH��ãLQMRU��=D�SULMDWHOMH�VDPR�&RUWR�´3MHVQLN��X]YUDüDMXüL�VWLVDN��SUR]ERUL�ãDOMLYR�³0ROWR� FRUWHVH�� VLJQRU� &RUWR�0DOWHVH´�� SD� QDVWDYL�� VWL�

ãüXüL� VUGDþQR� UXNX� SRWRQMHP�� ³-DQNR�� -DQNR� 3ROLü�� =D�SULMDWHOMH�.DPRY�´&DVVDQGUD�LK�RERMLFX�NRNHWQR�XKYDWL�SRG�UXNX�L�]DXVWL�³3D�ãWR�MRã�þHNDPR��&RUWR"��3UDYR�QDSULMHG�SD�OLMHYR�NUR]�

FUYRWRþLQX��SUHPD�VHGDPQDHVWRM�VWUXQL�L�RQGD���´

Page 110: Moebiusova vrpca

110

.DSHWDQ�VH��]D�ãDOX��ODJDQR�QDPUãWL�L�UHþH�³3D�ãWR�WL�R�PHQL�L�PRP�EURGX�PLVOLã"�'D�MH�WR�Star Trek,

D�MD�QMHJRY�NDSHWDQ"�´&DVVDQGUD�VH�]YRQNR�QDVPLMH��XSODãHQL�JDOHERYL�GLJRãH�

VH�L]QDG�VDEODVQR�SXVWH�OXNH�³0D�VDPR�QDV�WL�RGYH]L��SULMDWHOMX�&RUWR��8RVWDORP��NDNR�

VH�]YDR�RYDM�JUDG�NRML�VPR�XSUDYR�RVWDYLOL�]D�VRERP����5L����)LLLXXX���´2GJRYRU� MH� RGQLR� YMHWDU��2NUHQXOR� MH�QD�EXUX��%XUD� MH�

YLWODOD�VPHüH�L�NRWUOMDOD�UD]ELMHQH�ERFH�SLYD��SDSLUL�VX� OH�WMHOL�QD�VYH�VWUDQH��1D�LVWUJQXWRM�VWUDQLFL�QHNH�NQMLJH�PRJOR�VH�SURþLWDWL��

Pero je moja truba i vasiona je jeka njegovaVPLMHãL�VH�YMHþQRVW�±�]HPOMD�QLMH�XPUOD�ORPH�VH�NUVWRYL�L�YULMHPH�UXãL�JUREQLFH�±�REMHVQD�MH�SMH�

VPD�PRMD��GD�åLYH�åLYL�

1DSRPHQD�SULþL�VYL�FLWDWL��SLVDQL�NXU]LYRP��X]HWL�VX�L]����-DQNR�3ROLü�.DPRY��,VXãHQD�NDOMXåD, 2WRNDU�.HUãR�

vani��5LMHND���������XUHGLR�'UDJXWLQ�7DGLMDQRYLü����-DQNR�3ROLü�.DPRY��Pjesme i novele, 3ULYODþLFD, Vin�

NRYFL���������XUHGQLN�9ODGLPLU�5HP�

Page 111: Moebiusova vrpca

111

672/,&(�1$ý,1-(1(�2'�32-029$

)RUJHW�\RXU�PHPRULHV��DQG�WKH\¶OO�UHPHPEHU�\RX�-DUUHWW��+DGHQ��0RWLDQ��5HGPDQ�±�&'�Birth

MHVR� NXSXMHPR� NRG�PHVDUD�� D� NQMLJH� X� NQMLåDUDPD��.QMLåDUD� X� NRMX� ]DMHGQR� VD� PQRP� XOD]LWH� QLMH�

PHVQLFD�� DOL� MH� QHãWR� L]PHÿX� VNODGLãWD� NUXPSLUD� L� SROLFD�WUJRYLQH� PMHãRYLWRP� URERP�� L� NQMLJD�� PHÿX� RVWDOLP�� V�QDWSLVLPD� ãWR� VH� WUXGH� QDGLüL� ]DVLüHQRVW� NXSDFD��Novo, -Rã�QRYLMH�, Nikad tako Novo, Ikad tako Novo����1DJXUDQH�X�SROLFH�EH]�VPLVOD� L�UHGD��NULWHULML�VH�PHÿXVREQR�þXSDMX�]D�NRVX��ELEOLRWHNDUVWYR�MH�HJ]RWLþQD�ULMHþ��KHM��.QMLJR��+H�%LEOLRV���ãWR�VL�GRåLYMHOD��7UHED�SURGDWL��SURGDWL�VH�PRUD��åLYLPR�RG�SURGDMH��SURGDMHPR�GD�ELVPR�åLYMHOL��åLYLPR�GD�ELVPR� SURGDYDOL�� 'D�� RYH� WX�� QD� SRGX�� SRVODJDQH� SRSXW�SRPLGRUD� L�NUXPSLUD��8SUDYR�VWLJOH�� IULãND�URED��NXSXMWH�KUYDWVNR�� .XSXMWH� QH�KUYDWVNR�� 6DPR� NXSXMWH�� .QMLJH��3ULMH�QR�ãWR�XYHQX�8�RGORPNX�L]�Fedra��JGMH�VH�UDVSUDYOMD�R�OMHSRWL��NUR]�OLN�

6RNUDWD�NRML�]DYRGL�PODGRJ�OMHSRWDQD�)HGUD��3ODWRQ�]DYR���GL� þLWDWHOMD� SULSRYLMHãüX� R� MHGQRP� RG� HJLSDWVNLK� ERJRYD�LPHQRP�7KRWK��SUHSULþDYDP��NDR�ãWR�WR��XRVWDORP��VWDOQR�þLQLP���7KRWK�MH�ELR�MHGDQ�RG�PQRJLK�HJLSDWVNLK�ERJRYD��WDNRUHüL� ORNDOQL� ERJ� SOHPHQD� 1DXNUDWD�� =QDPHQ� PX� MH�ELOD�VYHWD�SWLFD�,ELV��=D�7KRWKD�NDåX�GD�MH�L]PLVOLR�EURMHYH��UDþXQ�� JHRPHWULMX�� DVWURQRPLMX�� QHNH� NRFNDUVNH� LJUH� L�QDSRVOMHWNX�� DOL� QH� L� QDMPDQMH� YDåQR�� L]XPLR� MH� SLVPR��7DGD� MH� NUDOM� FLMHORJ� (JLSWD� ELR� 7KDPXV� NRML� MH� VWRORYDR��X�VNODGX�V�QDVORYRP�RYH�SULSRYLMHVWL��WRþQLMH�EL�ELOR�UHüL��]DVMHGDR���X�YHOLNRP�JUDGX�ãWR�JD�+HOHQL�]YDKX�(JLSDWVND�7HED��7KRWK�VH�]DSXWL�N�7KDPXVX�QH�EL�OL�PX�SRND]DR�WX�

Page 112: Moebiusova vrpca

112

YMHãWLQX�]D�NRMX�MH�PLVOLR�GD�MH�WUHEDMX�QDXþLWL�VYL�(JLSüDQL��'RãDYãL�SUHG�VYRJ�YUKRYQLND��7KRWK�PX�REMDVQL�VYRM�L]XP�L�]DNOMXþL�³7DNYR�]QDQMH��R�SUHX]YLãHQL�NUDOMX� L�JRVSRGDUX��XþLQLW�

üH�(JLSüDQH�PXGULMLPD� L� VSRVREQLMLPD� ]D�SULVMHüDQMD� MHU�WLP�VH�QDXNRP�SURQDãOR�OLMHN�]D�PHPRULMX�L�PXGURVW�´.UDOM�� þHãXüL� OHÿD� NUDOMHYVNRP� þHãDOLFRP�� QDVPLMH� VH� L�

RGJRYRUL�³2�� SUHPXGUL� 7KRWKH�� QHNL� VX� VSRVREQL� L]PLVOLWL� UD]QH�

YMHãWLQH��GUXJL�SDN�SURVXÿLYDWL�NDNYH�üH�ãWHWH�LOL�NRULVWL�RQH�GRQLMHWL� RQLPD� NRML� LK� EXGX� UDELOL�� 7L�� XSUDYR� MHU� VL� VDP�VWYRULR�SLVPR��SURVXGLR�VL�ORãH�R�WRPX�NROLNR�QDP�RQR�YUL�MHGL��2EUQXWR�RG�WRJD�ãWR�WL�WYUGLã��RWNULüH�SLVPD�L�YMHãWLQH�SLVDQMD� LPDW�üH� ]D�SRVOMHGLFX�SRYHüDQL� ]DERUDY�NRG�RQLK�NRML�JD�EXGX�UDELOL��-HU��LPDMXüL�SRQDMYHüPD�YMHUH�X�SLVPR��RQL�üH�VH�QDYLNQXWL�GD�QH�SDPWH�L]�VHEH�L�]D�VHEH�YHü�VDPR�SRPRüX� L]YDQMVNLK� SLVDQLK� ]QDNRYD�� WH� üH� V� YUHPHQRP��SRX]GDMXüL�VH�X�RQR�]DSLVDQR��SRVYH�]DERUDYLWL�RQR�ãWR�VX�QHNDG� ]QDOL�� 1LVL� WL�� GDNOH�� L]PLVOLR� OLMHN� ]D� SRYHüDYDQMH�PHPRULMH�YHü�]D�QMH]LQR�SUL]LYDQMH�´'D� OL� ]ERJ� WRJ� EHVSUL]LYQRJ� VXGD�� X� SULND]LPD� åLYRWD�

VWDULK� (JLSüDQD�� LDNR� SULKYDüHQR�� SLVPR� QLMH� XåLYDOR�VWDWXV� YMHãWLQD� SRSXW� NLSDUVWYD�� UDWRYDQMD�� UDQDUVWYD� LOL�ãPLQNDQMD��3LVDUL�VX�VMHGLOL�QD�SRGX��QLNDNR�X�UD]LQL�RVWD�OLK��SLVDOL�VX�X�L]UD]LWR�QHXGREQX�SRORåDMX��VMHWLWH�VH�VDPR�SR]QDWRJ�UHOMHID�SLVDUD�NRML�DEDNXV�GUåL�QD�NROMHQLPD��'R�VWROLFH� RþLWR� QLMH� GRVH]DR�� VWROLFD� QLMH� SULSDGDOD� LQVLJQL�MDPD� QMHJRYD� SR]LYD�� VDPR� VX� IDUDRQ� L� YHOLNRGRVWRMQLFL��VYHüHQVWYR� L� SOHPVWYR�� LPDOL� WX� þDVW� VMHGHQMD�� )DUDRQ� MH�LPDR� þDVW� MHGLQL� VMHGLWL� QD� SRVHEQR� LVWDNQXWRM� VWROLFL� ±�3ULMHVWROMX�*RVSRGR��LPSHUDWRUL�L�NUDOMHYL��YRMYRGH�L�PDUNL]L��JUR�

IRYL�L�JUDÿDQL��VYL�YL�NRML�åHOLWH�UD]QH�þXGRYLWRVWL�OMXGVNH�L]�UD]OLþLWLK�SRNUDMLQD�VYMHWVNLK����2QDM� WNR�EXGH�þLWDR� LOL�

Page 113: Moebiusova vrpca

113

VOX�ãDR�ãWR�JRYRUH�RYH�VWUDQLFH�QHN�QH�VXPQMD�X�RQR�ãWR�one pripovijedaju: Sve su to istinite stvari��7DNR�SRþLQMH�NQMLJD� X� NRMRM� 0DUNR� 3ROR�� VDJLR� H� QRELOH� FLWWDGLQR� GL�9HQH]LD� �PXGDU� L� SOHPHQLW� JUDÿDQLQ� 9HQHFLMH�� RS�� D����RSLVXMH� VYR�MD� QHYMHURMDWQD� SXWRYDQMD� SR� $]LML� X� VOXåEL�.XEODM�NDQD�� 8� NQML]L� SRG� QDVORYRP� Il Milione�� PHÿX�LQLP� þXGRYLWLP� NUDMHYLPD� L� JUDGRYLPD�� VSRPLQMH� L� JUDG�.DQWULJDU� LOL� X� QHNRM� YHU]LML� .DQWULGDU�� 0RJXüH� MH�� DOL�QLMH�SRWYUÿHQR��GD�VH�UDGL�R�JUDGX�þLML�VX�RVWDFL�QHGDYQR�RWNULYHQL�X�GDQDãQMRM�NLQHVNRM�SRNUDMLQL�-XQDQ��X�EOL]LQL�<DQJW]HD��0DUNR�JD�RYDNR�RSLVXMH��Do njega se ima hodati ���GDQD�SR� YLVRUDYQL� XYLMHN� X� VPMHUX� ,VWRND��1HNDG� MH��NDåX��ELR�YHOLN� L�YDåDQ� WUJRYDþNL�JUDG��QR�RVYDMDQMHP� L�GHVWUXNFLMRP��RG� VWUDQH�7DWDUD��SRWSXQR� MH� RVLURPDãLR��JUDÿDQL�åLYH�SR�UXãHYLQDPD�QHNDGDãQMLK�YHOHEQLK�SDODþD��KUDQH�VH�NRULMHQMHP�L�þLPH�YHü��2QR�ãWR� MH�þXGQRYDWR��X�FLMHORP� JUDGX� NRML� LSDN� EURML� YLãH� WLVXüD� ]JUDGD� QHPD�QLWL� MHGQH� VWROLFH�� 3R� SULþDQMLPD� JUDÿDQD�� 7DWDUL� VX��RVYRMLYãL� JUDG�� QD� FHQWUDOQRP� WUJX� ]DSDOLOL� YHOLNX�ORPDþX�RG�WLVXüX�L�YLãH�VWROLFD��0QRJL�NDåX�GD�VH�YLGMHOD�VYH�GR�6DPDUNDQGD��'DQLPD� VX� MH� ORåLOL� VWROLFDPD�NRMH�VX� JUDÿDQL� SRG� SULMHWQMRP� VPUWL� GRQRVLOL�� 6YH� GRN�QLVX�VSDOLOL�L�SRVOMHGQMX�VWROLFX��1HNH�VX�X]HOL�VD�VRERP��QH�RQH�QDMOMHSãH�YHü�QDMþYUãüH��2EMDãQMHQMH�MH�ELOR�MHGQRVWDYQR��³5RERYL� QH� VMHGH� QD� VWROLFDPD�� RQL� SX]H� þHWYHURQRãNH�SUHG�PRüQRP�YRMVNRP�.XEODM�NDQD�´� 6WUDK� JUDÿDQD� MH�bio tako velik da se ni godinama poslije kad su se Tatari SRYXNOL�X�VYRMH�VWHSH��QLVX�XVXÿLYDOL�QDEDYLWL� LOL� L]UDGLWL�VWROLFX��,�WDNR�VYH�GR�GDQD�GDQDãQMHJ��.DG�VDP�SLWDR�YH��OLNRJ�.DQD�MH�OL�WR�LVWLQD��RQ�VH�QDVPLMDR�L�UHNDR�GD�VH�X]�SREMHGQLNH�XYLMHN�YH]XMX�VYDNDNYH�DQHJGRWH��DOL�GD�MH�RYD�MHGQD�RG�QDMVPMHãQLMLK�ãWR�LK�MH�þXR�9UOLQD�WHNVWRYD�SULSLVDQLK�0DUNX�3ROX�MHVW�GD�RQ�QLãWD�QH�

NRPHQWLUD��YHü�SRSXW�HWQRORJD��VDPR�V�YLãH�PDãWH��RSLVX��MH�RQR�ãWR�MH��QDYRGQR��YLGLR�L�GRåLYLR��7DM�IDQWDVW��NRJD�VX�

Page 114: Moebiusova vrpca

114

PQRJL�QMHJRYL�VXJDÿDQL�LVPLMDYDOL�WYUGHüL�GD�MH�VYH�L]PL�VOLR��GRQLR�MH�X�9HQHFLMX�YHOLNR�ERJDWVWYR�X�VPDUDJGLPD�L�UXELQLPD�XãLYHQLPD�X�RGMHüX�SD�MH�RVWDWDN�åLYRWD�SURåLYLR�X�ERJDWVWYX�L�RELOMX��1DYRGQR�MH�FUNYL�RNUXJD�X�NRMHP�MH�åLYLR��ULMHþ�MH�R�FUNYL�6DQ�3LHWUR�GL�&DVWHOOR��RS��D���SRNORQLR�PUDPRUQX� VWROLFX� NOHVDQX� L]� MHGQRJ� NRPDGD�� XNUDãHQX�UXELQLPD� L� VPDUDJGLPD�� NDVQLMH� SR]QDWX� SRG� QD]LYRP�3HWURYD� VWROLFD�� -Rã� L� GDQDV� X� FUNYL� WXULVWLPD� SRND]XMX�LPSR]DQWQR� NDPHQR� SULMHVWROMH� XNUDãHQR� DUDSVNLP� SLV�PHQLPD��QR�GUDJRJ�NDPHQMD�YLãH�QHPD��,OL�JD�QLNDG�QLMH�QL�ELOR".DGD�X�9HQHFLML�SURÿHWH�SUHNR�0RVWD�QRVWDOJLMH��3RQWH�

GHOOD� QRVWDOJLD�� SD� VH� GDOMH� ]DSXWLWH� 8OLFRP� JUXELMDQD��&DOOH� GHL� 0DUUDQL�� SD� ]DÿHWH� X� 3UROD]� ]ORþHVWLK� PLVOL��6RWWRSRUWHJR� GHL� FDWWLYL� SHQVLHUL��� GRüL� üHWH� GR� PDORJ��UXãHYQRJ� NDPHQRJ� ]GHQFD�SRUHG� NRMHJ� VH� NDPHQH� VWXEH�XVSLQMX�X]�JRWLþNL�SUR]RU��1D�]LGX��SRUHG�]GHQFD�X�NRMHP�RGDYQR� QHPD� YRGH�� VWRML� QDWSLV� Corte del Maltese o de %RFFD�'RUDGD��=ODWRXVWL�±�WDM�EL�QDGLPDN�VYDNDNR�SULVWD�MDR� MHGQRP� RG� QDMYHüLK�PLWRPDQD� L� IDQWDVWLþDUD�� SXVWR�ORYX� L� QDUDWRUX�� X]�2GLVHMD� L� 6LPEDGD�� MHGQRP� RG� SUYLK�WXULVWD�NRML�MH�XSODWLR�GRåLYRWQR�NUXåQR�SXWRYDQMH�VYLMHWRP�EDMNL�� D�PRQHWD�NRMRP� MH�SODWLR�ELOL� VX� L]PLãOMDML�QMHJRYD�DXWRUD��&RUWR� MH� WROLNR� YROLR� SULSRYLMHGDWL� GD� EL�� X� QHGR�VWDWNX�VXJRYRUQLND��]QDR�QD�QHNRP�VNURYLWRP�WUJX�RNXSLWL�YHQHFLMDQVNH�PDþNH�L�SULSRYLMHGDWL�LP�R�PDþMHP�UDMX�JGMH�GHEHOL�PLãHYL�QD�]DSRYLMHG�VNDþX�X�PDþMD�XVWD��D�POLMHNR�WHþH�SRSXW�YRGH�SRG�5LDOWRP��8�9HQHFLML�VH�XYLMHN�PRåHã�VSDVLWL�GRVDGH�L�MDSDQVNLK�WXULVWD��SULþDR�MH�RQRPH�WNR�JD�MH�åHOLR�þXWL��MHU�SRVWRMH�WUL�PDJLþQD�PMHVWD��MHGQR�X�8OLFL�SULMDWHOMVNH�OMXEDYL��&DOOH�GHOO¶DPRUH�GHJOL�DPLFL���GUXJR�X�EOL]LQL�0RVWD� VHQLOQRVWL� �3RQWH�GHOOD� VHQLOLWD�� L� WUHüH�NRG�6Y��-HUHPLMH�X�*HWX��.DGD�VH�9HQHFLMDQFL��SRQHNDG�L�QHNL�VWUDQDF� XSXüHQ� X� WDMQX�� RVMHWH� XPRUQLPD� RG� SUHWHQFLR�]QRVWL� RQLK�NRML� VX�QD� YODVWL�� ]DSXWH� VH�N� MHGQRP�RG�RYD�

Page 115: Moebiusova vrpca

115

WUL�VNURYLWD�PMHVWD�L�RWYDUDMXüL�JRWRYR�QHYLGOMLYD�YUDWD��VMH�GDMX�QD�VWROLFX�L�±�RGOD]H��NDWNDG�L�]DXYLMHN��X�GUXJH�SULþH�L� QD� GUXJD� SUHNUDVQD�PMHVWD�� /DåDF� &RUWR� QH� REMDãQMDYD�]DãWR�MH�EURM�9HQHFLMDQDFD�NRQVWDQWDQ��SD�þDN�L�X�ODJDQRP�SRUDVWX�� XQDWRþ� VYRP� NDRVX� L� NRORSOHWX� /DJXQH�� WXULVWD��0RVWUH��DPHULþNLK�SHQ]LRQHUD�L�JROHPLK�YDORYD�ãWR�LK�NUX�]HUL�SRGLåX�SUROD]HüL�L�SUROD]HüL�NUR]�&DQDO�*UDQGH�1R��HYR�QDP��QD�SULJRGX��JROHPRJ�L�]QRMQRJ�DPHULþNRJ�

WXULVWD� L� SLVFD�(UQHVWD�+��3RSLR� MH� YLãH�RG� OLWUH�mojita� X�VYRP� RPLOMHQRP� EDUX�� SVXMH� L� WHWXUD� VXGDUDMXüLX� VH� V�SUROD]QLFLPD��8�JODYL�PX�]XML��QDVODQMD�VH�QD�]LG�X�&DOOH�GHOO¶DPRUH��QHYLGOMLYD�YUDWD�VH�RWYDUDMX�SRG�QMHJRYRP�WHåL�QRP�L�±�HYR�QDV�8� SXVWRM� EODJRYDRQLFL� (QULTXH� MH� ]DYH]DR� SRVOMHGQML�

þYRU�QD�XEUXVLPD�NRML�SULþYUãüXMX�QRåHYH�R�QRJH�VWROLFH�L�SRGLJQXR�VWROLFX��8SHULR�MH�QRJH�V�QRåHYLPD�QDSULMHG�L�GUåDR�VWROLFX�QD�JODYL�GRN�VX�PX�QRåHYL�VWUãDOL�QDSULMHG�V�REMH�VWUDQH�JODYH����3DFR�MH�L]PDNQXR�SUHJDþX�WLN�SUHG�RãWULFRP�QRåD��'RN�MH�RQ�SURPDWUDR�ãLOMNH�NRML�VX�PX�VH�SULEOLåDYDOL�� ]DNRUDþLR� MH� OLMHYRP�QRJRP�QHNROLNR�FHQWL�PHWDUD�SUHYLãH�XQDSULMHG�L�QRå�JD�QLMH�PLPRLãDR���3UROD]�X�EOL]LQL�0RVWD�VHQLOQRVWL�SRGMHGQDNR�PRåH�GRYH�

VWL� GR�$UOHVD� JGMH� þRYMHN� ]DPRWDQD�XKD�� UXNX� ]DSUOMDQLK�ERMDPD��SLãH�SLVPR�EUDWX�NRMHP�VH�åDOL�QD�QDSDGH�PHODQ�NROLMH�L�RSLVXMH�VWROLFX�RSOHWHQX�VODPRP�NRMD�PX�MH��X]�VWDUL�UD]YDOMHQL�OHåDM��MHGLQL�NRPDG�QDPMHãWDMD�X�VREL��1R��PRåH�VH�L]DüL�L�NUR]�MHGDQ�RG�WXQHOD�QD�.DOYDULML��SRQDG�YHOLNRJ�OXþNRJ�JUDGD�� L]PHÿX�8þNH� L�9HOHELWD��6WUPLP�XOLþLFDPD�VWLåH�VH�GR�NDPHQH�VWUDåDUQLFH�LVSUHG�YHOLNH�ELMHOH�SDODþH�NRMX�]RYX��RYLVQR�WNR�MH�]D]DLYD��3DOD]]R��GHO��*RYHUQR�LOL�*XYHUQHURYD�SDODþD��1Rü� MH� L� þXMX�VH�]YXFL�JOD]EH� L]�YUWD�SDODþH�� /MHSRWLFD� SOHãH� QHXPRUQR� GRN� VH� SDUWQHUL�� VYH�RGUHGD�QDRþLWL� L�PODGL�DUGLWL�� L]PMHQMXMX�QDWMHþXüL� VH� WNR�üH�NRJD�QDWSOHVDWL��1R��QLWNR�V�QMRP��OD�GLYLQRP�'XVH��QH�PRåH�GUåDWL�NRUDN�±�ODVNDMX�MRM�GRN�LVSLMD�SUHPQRJX�þDãX�

Page 116: Moebiusova vrpca

116

ãDPSDQMFD��.DVQR�MH�L�VDGD�üH�VH�ãLURNLP�PUDPRUQLP�VWX�EDPD�XSXWLWL�&RPDQGDQWHX�NRML�üH�MH��XPRUDQ�RG�YDåQLK�GUåDYQLþNLK�SRVORYD�� GRþHNDWL� L� SRVMHVWL� X�PHNDQX�� FUYH�QLP�EURNDWRP�RSãLYHQX�IRWHOMX��QDWRþLWL�UDVKODÿHQD�YLQD�L�OMXELWL�MRM�X�FUQX�NRåX�REXYHQX�QRåLFX��+RGDMXüL�RSUH]QR�VWXEDPD�SUHPD�bijelom salonu��RGMHGQRP�MRM�VH�]DOMXOMDOR�WOR�SRG�QRJDPD��1H��QH�]ERJ�ãDPSDQMFD��KRGQLN�VH�]DOMX�OMDR��D�VWXEH�SRG�QMRP�]DFYLOMHOH��6HNXQGX�NDVQLMH�]DþXOD�VH�WRSRYVND�ULND�L�]DVXOD�MX�MH�åEXND�V�SODIRQD�8�WRP�RSHUHWQRP�UDWX�VWUDGDOR�MH����GREURYROMDFD�RG�

NRMLK�QLWL� MHGDQ�QLMH�ELR�5LMHþDQLQ��D�ERMQL�EURG�³$QGUHD�'RULD´�SRJRGLR�MH�ELMHOL�VDORQ�*XYHUQHURYH�SDODþH�L�ODNãH�UDQLR�'¶$QQXQ]LD��,��äLF��0DUãDO�MH�SXüNDR�FLJDUHWX�XWDNQXWX�X�MDQWDUQL�FLJDUãSLF�

L�SURPDWUDR�PDVX�RG�YLãH�GHVHWDND�WLVXüD�OMXGL�SUHG�WULEL�QRP��8�VYRMRM�VDYUãHQR�VNURMHQRM�XQLIRUPL�RG�HQJOHVNRJ�ãWRID�L]JOHGDR�MH�LPSR]DQWQR��LDNR�MH�ELR�SULOLþQR�PDOHQD�UDVWD�³0L�=DJRUFL�VPR�PDOL��DOL�NDR�ERFH�]D�ãSLULW��QH�GLUDM�QDV��

MHO¶�WDNR��âWHIHN"´�ãDOLR�VH�VD�VYRMLP�SRVLOQLP�6LWXDFLMD�RNR�7UVWD�VH�VPLULYDOD��MDYOMDOL�VX�PX��QLMH�LPDR�

UD]ORJD�RVMHüDWL�VH�ORãH��2EODVQL�VHNUHWDU�MDYL�PX�GD�MH�VYH�VSUHPQR�� NRQDþQR� VX� RVSRVRELOL� UD]JODV�� 2Q� VH� RNUHQH�SUHPD�GQX�SR]RUQLFH�JGMH�MH�X�JUXSL�SDUWLMVNLK�IXQNFLRQD���UD� L� JHQHUDOVNLK� XQLIRUPL� VWDMDOD� PODGD� FUQRNRVD� åHQD��+LKRWDOD�VH�ãLURND�RVPLMHKD�QD�ãDOX�MHGQRJ�RG�SUDWLWHOMD�³$MGH�WDPR��ERJDWL��-RYDQND�L�GUXãWYR��XPLULWH�VH´��RãWUR��

LVSRG�JODVD��SRGYLNQXR�MH�0DUãDO�L�VYL�VX�VH�XNRþLOL��0ODGD�MH�åHQD�VMHOD�QD�IRWHOMX��PHNDQX�L�RSãLYHQX�FUYHQRP�WND�QLQRP��ãWR�VX�MH�]D�WX�SULOLNX�GRQLMHOL�L]�3RPRUVNRJ�L�SRYL�MHVQRJ�PX]HMD�� X]� UHYHUV�� 3ULãDR� MH�PLNURIRQX� L� RGOXþQR�RWSRþHR�WURLSROVDWQL�JRYRU�³'UXJRYL�L�GUXJDULFH���´0DVD�RGJRYRUL�]DJOXãQLP�XUOLNRP��³äLYLMRRRR����´

Page 117: Moebiusova vrpca

117

8�SUROMHüH�������VWXGHQWVNL�VX�SURVYMHGL�X�6MHGLQMHQLP�'UåDYDPD�SRVWDOL�WROLNR�XRELþDMHQRP�SRMDYRP�GD�VX�LP�VH�YHü�SRþHOH�SULGRGDYDWL�VUHGQMH�L�RVQRYQH�ãNROH��=DKWLMHYDOL�VX�EROMX�XåLQX�L�YLãH�RUJDQL]LUDQLK�SOHVRYD��8�SUROMHüH�VPR�]DKWLMHYDOL�RG�GLUHNWRUD�L�QDVWDYQLþNRJ�YLMHüD�JLPQD]LMH�GD�GRSXVWH� VYDNH� VXERWH� RGUåDYDQMH� þDMDQNL� X]� JUDPRIRQ� L�EH]DONRKROQD�SLüD��6WROLFD� MH�X�JLPQDVWLþNRM�GYRUDQL�ELOR�PDOR�SD�VPR�VMHGLOL�QD�VWUXQMDþDPD��NR]OLüLPD�L�ãYHGVNLP�OMHVWYDPD��6WLVNDOL�VPR�VH�X]�]YXNRYH�Beatlesa i 8UDJDQD, SLOL�NRQMDN�X�ãNROVNRP�:&�X��SRYUDüDOL�SR�VWHSHQLFDPD��8VNRUR� VX� þDJH�XNLQXWH��.DR��3LOL� VX�NRQMDN�X� ãNROVNRP�:&�X��SRYUDüDOL�SR�VWHSHQLFDPD�L�SRQDãDOL�VH�QHGROLþQR. 8�SUROMHüH�������VWXGHQWL�X�8MHGLQMHQRP�.UDOMHYVWYX�SR�þHOL� VX�SURVYMHGRYDWL�SURWLY�DPHULþNRJ� UDWRYDQMD�X�9LMHW�QDPX�SD�]DWLP�SUHãOL�QD�SLWDQMD�R�VWLSHQGLMDPD�L�DXWRQR�PLML�VYHXþLOLãWD��L]YLåGDOL�VX�PLQLVWUD�XQXWDUQMLK�SRVORYD�L�SRNXãDOL�EDFLWL�JD�X�ULEQMDN�]DMHGQR�VD�VWROLFRP��1D�NRQFX�VX� EDFLOL� VDPR� VWROLFX�� 8� SUROMHüH�� ]YDQR� QDNRQ� WRJD� L�3UDãNLP�SUROMHüHP��5XVL� VX� WHQNRYLPD�SURYDOLOL�X�ýHãNX�5HSXEOLNX��ýHVL�VX�LK�GRþHNDOL�EDFDMXüL�V�SUR]RUD�QD�WHQ�NRYH�RUPDUH��VWRORYH�L�VWROLFH��1LMH�SRPRJOR��8�SUROMHüH��DOL�QH�µ�����XNLQXW�MH�QD]LY�NOXED�X�.UXåQRM�XOLFL�ãWR�MH�QRVLR�LPH�SR�-DQX��PODGRP�ýHKX�NRML�VH�VSDOLR�]ERJ�RNXSDFLMH�VYRMH�GRPRYLQH��8�]QDN�SURVYMHGD��DVRFLMDOQD�ULMHþND�POD�GHå�EDFDOD� MH� VWROLFH�X� L]ORJH�5LMHþNH�EDQNH� L�XUODOD�QHNH�GHNDGHQWQH�IUD]H�QD�HQJOHVNRP��$QRQLPQD�GRMDYD�GD�MH�X�ULMHþNL�YRGRYRG�XEDþHQD�YHüD�NROLþLQD�/6'�D�SRND]DOD�VH��QD�QHVUHüX��QHWRþQRP��8�SUROMHüH��SUHG�QDYDORP�QRYH�NUYL��SRþLQMH�XPRU��JODYREROMD��SUROMHüH�MH�REQRYD��6WDUFL�VH�ERUH�]D�SUDYLOQR�IXQNFLRQLUDQMH�VYRMH�VWROLFH��PODGL�VH�ERUH�]D�QMLKRYH�VWROLFH��1HPD�VWUDKD��QDNRQ�SUROMHüD�GROD]L�XYLMHN�OMHWR�SD� MHVHQ� L� ]LPD��=LPD�QDãHJ�QH]DGRYROMVWYD�NRMX�QH�PRåH�SRELMHGLWL�QL�SRPLVDR�QD�QHND�QRYD�SUROMHüD��=DPD�WDPR� VH�X�GHNX� L� OMXOMDPR�QD� VWROLFL� JOHGDMXüL�79�YLMHVWL��8�.DVVHOX�QD�'RFXPHQWL��������X�YHOLNRM�VDOL�2UDQåHULMH��NLQHVNL�XPMHWQLN�$L�:HLZHL�L]ODåH������GUYHQX�VWROLFX�

Page 118: Moebiusova vrpca

118

MOEBIUSOVA VRPCA

LMXGL�VH�þHVWR�RVMHüDMX�XVDPOMHQLPD��0D�QHPRM�PL�UHüL��.DGD�EL�VH�QDSLVDOD�SRYLMHVW� OMXGVNH�VDPRüH��SRVHEQR�

YHOLNR� SRJODYOMH� VDGUåDYDOR� EL� ]ELU� VDPRüD� HPLJUDQDWD��RQLK�NRML�VX�RWLãOL�GD�VH�QH�YUDWH��7R�EL�SRJODYOMH�ELOR�GXERNR�SRSXW�RFHDQD�NRMH�VX�SUHOD]LOL�QD�SXWX��þHVWR�EH]�SRYUDWND��,�KODGQR��QHJRVWROMXELYR�

.$.2�6(�72�=%,/2"

3URFMHQMXMH�VH�GD�VH�X�����VWROMHüX�VYMHWVNR�VWDQRYQLãWYR�XPQRåLOR�EUåH�QHJR�X�LMHGQRP�SUHWKRGQRP�UD]GREOMX��RG�RNR�����PLOLMXQD�QD������PLOLMXQD��8�����MH�SDN�VWROMHüX�UDVOR�þHWLUL�SXWD�EUåH��D�X�����QDV�MH�WUHQXWDþQR���PLOLMDUGL��0QRåLPR� VH� ND¶� ]HþHYL�� 3RQDMSULMH� MH� WR� UD]ORJ�PLJUDFLMD�V�-XJD�QD�6MHYHU�� ãWR�GDQDV�(XURSD�QH�PRåH� VSULMHþLWL�� D�QH�]QD�OLMHþLWL��$�NDNR�MH�WR�ELOR�NDGD�(XURSD�QLMH�SULPDOD�YHü�VODOD�VYRMH�kadrove�X�1RYL�VYLMHW"�.DNR�VH�RQGD�UMHãD�YDOR�LOL�UMHãDYDOR�SUREOHP�GHPRJUDIVNRJ�YLãND�QD�6WDURP�NRQWLQHQWX"� 2GJRYRU� MH� MHGQRVWDYDQ� ±� UDWRYLPD� L� HPL�JUDFLMRP��1D�VWUDQX�UDWRYL��XQDWRþ�0DOWKXVRYRM�UDþXQLFL��NUDMHP�����L�SRþHWNRP�����VWROMHüD��NDGD�MH�(XURSD�YHOLNRP�EURMX�VYRMLK�VWDQRYQLND�ELOD�YLãH�PDüHKRP�QHJR�PDMNRP��6MHGLQMHQH�'UåDYH��.DQDGD��$XVWUDOLMD�L�1RYL�=HODQG�PRJOL�VX�GRVHOMHQLFLPD�SUXåLWL�PQRJR�WRJD��NDGD� MH�YHüLQD�QMLK�WUDåLOD� VYRMX�QRYX�GRPRYLQX�� MHU� WX� VX�PRJOL�PDOR� L]JX�ELWL�� D� WDPR�PQRJR�GRELWL�� 3RG�XYMHWRP�GD�SUHåLYH�� D� WR�QLMH�XYLMHN�ELOR�QL�ODNR�QL�L]YMHVQR��6YRMX�GUXJX�ãDQVX�QHNL�VX�WUDåLOL�]ERJ�VLURPDãWYD��Merika piena di dolari bila je SMHVPLFD�NRMX�VX�PQRJL�SMHYXãLOL�RQRPDG���GUXJL�SDN�MHU�VX� ELOL� X� RSDVQRVWL� ]ERJ� VYRMLK� SROLWLþNLK� LOL� UHOLJLR]QLK�XYMHUHQMD��QHNL�L�]ERJ�DYDQWXUL]PD�ãWR�JD�GDQDV�VODYLPR�X�YLGX�NDULNDWXUH�DYDQWXUH�±�WXUL]PD�

Page 119: Moebiusova vrpca

119

BRODOVI I LJUDI

(NVSDQ]LMD� VYMHWVNRJ� EURGDUVWYD� WDGD� MH� ELOD� YHOLND� �D�QH� N¶R� GDQDV� NDGD� EURGRJUDGLWHOML��PHWDOFL�� SRSXW� FXULFD�SURGDMX�FYLMHüH�L�SRYUüH�QD�ãWDQGRYLPD�MHU�RG�QHþHJD�PR�UDMX� åLYMHWL�� QH]DSRVOHQL� L� RWSXãWHQL�� D� EURGRYL�� QDOLN� QD�JLJDQWVNH�NXWLMH�]D�FLSHOH��PD�þD�WR�VOLþL�QD�EURG��"���SUR�L]YRGH�VH�QD�WHNXüRM�WUDFL�QHJGMH�X�$]LML���=ERJ�YHüH�EU]LQH�L�YHüH�UHGRYLWRVWL�EURGRYD�QD�VWURMQL�SRJRQ��SRWRQML�EU]R�LVWLVNXMX�MHGUHQMDNH�NRML�L�GDOMH�RVWDMX�JODYQLP�VUHGVWYRP�X]REDOQRJ�SULMHYR]D��DOL� LP�SULPDW�RGX]LPDMX�SDUREURGL��'DPSIVFKLIIH��6WHDPERDWV��HMYDSRUL��=DGQML� OLQLMVNL�EURG���MHGUHQMDN�2FHDQLF���������LPDR�MH�EUXWR�WRQDåX�������GRN�MH� SDUREURG� Aquitania� �������� LPDR� ������ EUW�� 3UYL� MH��YR]HüL�PDNVLPDOQRP�EU]LQRP�RG����L�SRO�þYRURYD��PRJDR�SUHYHVWL������SXWQLND�X�GYLMH�NODVH��GRN�MH�GUXJL�LPDR�PMH�VWD�]D�����SXWQLND�,��NODVH��QMLK�����L]�,,��NODVH�WH�þDN������QHYROMQLND�X�SRWSDOXEOMX��D�VYH�WR�PDNVLPDOQRP�EU]LQRP�RG����þYRUD��=DPMHUNH�VLWQLK�GXãD�GD�MH�NDSDFLWHW�SRYHüDQ�QDXãWUE� NRPRGLWHWD�� SRVHEQR� ãWR� VH� SRWSDOXEOMD� WLþH�� QH�VWRMH�YHü�L�]ERJ�WRJD�ãWR�MH�WLPH�NDUWD�X�SRWSDOXEOMX��RQR�ãWR� VH� GDQDV� X� SUHWUSDQLP� DYLRQLPD� ORZ� FRVW� NRPSDQMD�QD]LYD� HNRQRPVNRP� NODVRP�� SRVWDOD� GDOHNR� MHIWLQLMRP� L�GRVWXSQLMRP��8RVWDORP�� QDMYHüL� GLR� WLK� NDUDWD� LRQDNR� MH�ELR�RQH�ZD\�WLFNHW�±�NDUWD�X�VDPR�MHGQRP�SUDYFX��$QGDWD�VHQ]D�ULWRUQR��ãXS�NDUWD�NRMRP�MH�VWDUD�(XURSD�þDVWLOD�VYR�MH�VXYLãQH�VLQRYH�L�NüHUL��QD�QMLKRY�UDþXQ��QDUDYQR�

+27(/�(0,*5$17,

0DÿDUVNR�PLQLVWDUVWYR�XQXWDUQMLK�SRVORYD� �D�GDQDV�EL�VH� SR�KUYDWVNR�PHULNDQVNL� UHNOR�GRPRYLQVNH� VLJXUQRVWL��GDOR�MH�X�5LMHFL�L]JUDGLWL�KRWHO�V�QDPMHURP�GD�SULYUHPHQR��GR�SRODVND��]EULQH�ULMHNH�HPLJUDQDWD�ãWR�VX�VH��]DKYDOMXMXüL�WDOLMDQVNLP�� DXVWULMVNLP� L�PDÿDUVNLP� åHOMH]QLFDPD�� VOLMH�YDOH�X� MHGQX�RG�SROD]QLK� OXND�]D�1RYL� VYLMHW��QD� LVWRþQRM�

Page 120: Moebiusova vrpca

120

REDOL�-DGUDQVNRJ�PRUD��(YR�NDNR� MH�QRYRL]JUDÿHQL�KRWHO�YLGLR�GRSLVQLN�WDOLMDQVNH�/D�%LODQFLH.,PSUHVLYQD� ]JUDGD�� GXJDþND� þDN� ���� PHWDUD�� RVLP�

SRYLãHQRJ� SRGUXPD� LPD� SUL]HPOMH� L� GYD� NDWD�� D� VYDNL�NDW�� QD� JODYQRP� SURþHOMX�� LPD� ��� SUR]RUD�� 5DVSRUHG�SURVWRULMD� WLSLþDQ� MH� ]D� RYDNYX�YUVWX� REMHNWD��8�SRGUX�PX�VH�L�SUL]HPOMX�QDOD]H�þHNDRQLFH��OLMHþQLþNH�DPEXODQWH��NXSDRQLFH�� VREH� ]D� GH]LQIHNFLMX�� NDQFHODULMH� ]D� SULKYDW�HPLJUDQDWD�� XUHG� ]D� L]GDYDQMH� SXWQLK� NDUDWD�� ]DWLP�EODJRYDRQLFD�SRYUãLQH�����PHWDUD�NYDGUDWQLK��QHNH�WU�JRYLQH� RVQRYQLP� KLJLMHQVNLP� L� GUXJLP� SRWUHSãWLQDPD��EULMDþQLFD� LWG�� 1D� SUYRP� L� GUXJRP� NDWX� VPMHãWHQH� VX�VSDYDRQLFH� �XNXSQR�����NUHYHWD�� L�YHOLNH�VDOH�X�NRMLPD�VH�RNXSOMDMX�HPLJUDQWL�NRML�VX�YHü�SURãOL�VDQLWDUQX�L�OLMHþ�QLþNX� NRQWUROX��8� KRWHO� MH� SRUHG� RVWDORJ� XJUDÿHQD� YUOR�VXYUHPHQD�YHQWLODFLMD�L�HOHNWULþQD�UDVYMHWD�3RåXWMHOH� IRWRJUD¿MH� L]� DOEXPD� PRMH� QRQH� SRND]LYDOH�

VX�QHNH�GUXJH�HPLJUDQWH��RQH�QRYLMHJ�GRED��SD�LSDN�WDNR�VOLþQH�RQLPD�V�SUHWKRGQRJ�WDEOHXD��,�PRM�QRQLü�MH�ãDO�YD�0HULNX�� L� QMHJRY� VLQ� MH� ãDO��PRM� RWDF�� L� EDUED�7XRQH���� I VYL� VX� VH� VOLNDOL� QD� LVWL� QDþLQ� ±� JHQHUDFLMD� QRQLüD� SRUHG�FUYHQRJ�)RUGD�7��XYLMHN�LVWRJ��SD�VH�PRJOR�VKYDWLWL�GD�QLMH�QMLKRY�YHü�UHNYL]LW�IRWRJUDID��L�JHQHUDFLMD�QMLKRYLK�VLQRYD��XQXND��SRUHG�FUYHQRJ�)RUGD�0XVWDQJD��XYLMHN�LVWRJ��V�LV��FUWDQLP� NXOLVDPD� 0DQKDWWDQD� X� SR]DGLQL�� SD� VH� PRJOR�VKYDWLWL� GD� QLWL� MH� )RUG� 0XVWDQJ� QMLKRY� QLWL� RQL� åLYH� X�YHOHJUDGRYLPD� MHU� VX�SLVDOL� NDNR�NRSDMX� UXGX� LOL� REDUDMX�VHNYRMH�QD�]DSDGX��LVWRNX��DOL�QH�QD�0DQKDWWDQX�MHU�WDPR�QHPD�UXGQLND�QL�ãXPD��,�QLVX�þLWDOL�VWDWLVWLNH��QL�RQL�SUYL�QL� RQL� NDVQLML�� ãWR� VX�� SUHSXQH� QDNQDGQH� SDPHWL� L� ]ORüH��SLVDOH��2G� VWRWLQH� RQLK� NRML� RGX�� GHYHGHVHW� VHGDP� üH� LK�SURSDVWL��D�VDPR�WURMH�XVSMHWL�

Page 121: Moebiusova vrpca

121

EVELINA

6WRML� SUHG� KRWHORP�� QHUYR]QR� JXåYD� SUHJDþX� NRMX� RQD�]RYH�traversom�L�QDNRQ�SRGXOMHJ�RNOLMHYDQMD�XOD]L��2QD�VH�LPD�V�QHNLPH�RYGMH�VDVWDWL��1HNLPH�NRJD�SR]QD��DOL�QH�PR��åH�UHüL�L�GD�JD�]QD��GD�PX�SRVYH�PRåH�SRYMHULWL�VHEH�L�VYRMX�VXGELQX�� ,SDN��QMHPX� MH� RGOXþLOD��PRåGD�PDOR� LVKLWUHQR��GRSXVWLWL� GD� MH� RGYHGH� RGDYGH�� X� 1RYL� VYLMHW�� GDOHNR� RG�EDODYH�L�GUHþDYH�EUDüH�L�VHVWDUD�]D�NRMH�MH�PRUDOD�VNUELWL��SLMDQRJ�RFD��OXþNRJ�ãWLYDGRUD��NRPH�MH�PRUDOD�NXKDWL�L�SUDWL�EH]�QDNQDGH�L�EH]�SODüH�NRMX�EL�XYLMHN�]DSLR�SULMH�QHJR�EL�GRãDR�GRPD��GDOMH�RG�XYUHGD�NRMH�MH�PRUDOD�SRGQRVLWL�GRN�MH�QD�3LD]]D�GHOOH�(UEH�SRELUDOD�V�SRGD�RVWDWNH�]HOHQMD�NDNR�EL�EUDüL�L�VHVWUDPD�VNXKDOD�EDU�EH]PHVQX�MXKX�8�SURVWUDQX�KROX�VH�RGYLMD�YHOLNL�GLR�GUXãWYHQRJ�åLYRWD�

HPLJUDQDWD��0QRJL�RG�QMLK�QHPDMX�QRYDFD�QL�YROMH�GD�VH�]DSXWH�X�FHQWDU�JUDGD��SUHG�NDYDQX�Europa��KRWHO�5R\DO LOL�PDNDU� GR� VXãDþNH� WUåQLFH�� 7UDPYDM� GR� JUDGD� NRãWD�� D�SRWSODWH� þHVWR� MHGLQLK� FLSHOD� WUHED� ãWHGMHWL� ]D� QRJRVWXSH�&KLFDJD�� GLYOMLQH� $OMDVNH���� 7NR� ]QD� NDGD� üH� VL�PRüL� SUL�XãWLWL� QRYX� REXüX�� RGMHüX�� 2QL� ]QDWLåHOMQL�� NRML� XVSUNRV�WRPX�RGOD]H�X�FHQWDU�LOL�þDN�GR�YLOD�QD�3HüLQDPD��QH�EL�OL�MRã� QHãWR� ]DUDGLOL�� LVSURVLOL�� YUDüDMX� VH� NRML� SXW� ãHSDMXüL��RNUYDYOMHQD�QRVD�LOL�LK�UHGDUVWYHQD�NROD�L]EDFXMX�SUHG�XOD�]RP�X]�REDYH]QX�QRJX�X�JX]LFX�L�SULMHWQMX��Ako se samo MRã�MHGQRP���8�YHOLNLP�VSDYDRQLFDPD�KRWHOD�VWURJR�VX�RGLMHOMHQH�åH��

QH� V� GMHFRP� RG�PXãNDUDFD�� UHGD�PRUD� ELWL�� WD� QLMH� ULMHþ�R� NXSOHUDMX�� ,SDN�� SR� GDQX� VH� WROHULUDMX� SRVMHWL� PXåHYD�VYRMLP�RELWHOMLPD��ãWR�MH�QHULMHWNR�LVNRULVWLR�SRQHNL�PODÿL�SDU� GD� EL� VH� VWLVQXR� X� QHNRP�PUDþQRP� XJOX�� VYMHWOR� VH�SDOLOR� WHN� X� VXPUDN�� L� UD]PLMHQLR� SRNRMX� QMHåQRVW�� 1H��PD�SRGDWDND�� DOL� MH�PRJXüH� ]DPLVOLWL� GD� MH� L� NRML� EXGXüL�$PHULNDQDF�ELR� ]DþHW� LVSRG�PUDþQRJ� VWXELãWD� YHãHUDMD�X�KRWHOX�Emigranti�� =DSUDYR� QHPD� SRX]GDQRJ� WUDJD� LPH�

Page 122: Moebiusova vrpca

122

QX�KRWHOD�NRJD� WDNR�QD]LYDPR� MHU��GRGXãH�� WDOLMDQVNL�QD��WSLV� QDG� VWDURP� DQ]LKWVNDUWRP� JODVL� ±� Albergo per gli emigranti ±�ãWR�RGDMH�QDPMHQX�NDR��XRVWDORP��L�PDÿDUVNL�QDWSLV�±�Kivandorlo szaloda��1R�� MH� OL� WR� L� LPH"�1DMEROMH�ãWR�VH�PRåH�]DPLVOLWL�MH�GD�MH�KRWHO�D]LO�PRåGD�ELR�EH]LPHQ��RQDNR� NDNR� VH� þHVWR� ]QD� VSRPLQMDWL� EH]LPHQH�� QH]QDQH�NRMLPD�GXJXMHPR��L]�UD]QLK�PRWLYD��SRþDVW�'ROMH��X�KROX��(YHOLQD�VWRML�JXåYDMXüL�UXE�SUHJDþH��QDSR�

NRQ� VH� RGOXþLOD�XüL��2VYUüH� VH� RNROR�X�QDGL�GD� üH� YLGMHWL�SR]QDWR�OLFH��SRUWLU�VH�YHü�XSXWLR�N�QMRM�QDPMHUDYDMXüL� MH�VWURJR�]DSLWDWL�NDNYRJ�SRVOD�RQD�RYGMH�LPD��DNR�XRSüH�LPD�SRVOD��2G�SRUWLUD�MH�VSDVL�VXKRQMDY�L�SURüHODY�PODGLü�NRML�MH��X]HYãL� MH� ]D� UXNX��RGYHGH�GR�VWROD�X� UHVWRUDQX��7DPR�VH�]DGXEH�MHGQR�GUXJRPH�X�OLFH�L�RWSRþQX�GXJ��SRYMHUOMLY�UD]JRYRU�

+,/%(57"

=D�GUXJLP�MH�VWRORP�EHVSODWQX�WDQNX�L�EOMXWDYX�NDYX�SL��OR� QHNROLNR�PODÿLK�� UD]OLþLWR� RGMHYHQLK�� QHNL� V� EUDGDPD��UD]OLþLWLK�QDJODVDND��QR�VYLPD�MH�]DMHGQLþND�ELOD�MHGYD�SUL�NULYHQD�VWUDVW�L��SRQHNDG��HNVSOR]LMD�JQMHYD�QHNRJD�RG�QMLK�NRML�VH�QD�QHUD]XPOMLYRP�MH]LNX�OMXWLR�QD�GUXJRYH�NRML�JD�QH�UD]XPLMX��GRN�MH�RVWDWDN�GUXãWYD�RGPDKLYDR��SRGUXJOMLYR�VH�RVPMHKLYDR�LOL�LURQLþQR�SOMHVNDR��=DYMHUHQLFL"�3ROLFLMVNL�DJHQW�X�NXWX�]QDR�MH�GD�QLVX��2Q�EL�YDP�]DþDV�REMDVQLR�GD�MH� ULMHþ�R�JUXSLFL� VWXGHQDWD� L�SURIHVRUD� L]� UD]QLK�GLMHORYD�&DUVWYD��SD�L�(XURSH��NRML�VX�QDPLVOLOL�XSUDYR�RYGMH�RGUåDWL�QHNL�VDVWDQDN�PDWHPDWLþDUD��UHGDUVWYR�MH�YHü�ELOR�SRWDQNR�XSXüHQR�X�QMLKRYH�QDPMHUH�L�QLMH�LK�GUåDOR�RSDVQLPD��QR�]D�VYDNL�VOXþDM����7UHQXWDþQR�VH�åXþQD�UDVSUDYD�YRGLOD�RNR�SRWHãNRüD�X�VPMHãWDMX�VXGLRQLND�NRQJUHVD�PDWHPDWLþDUD��]D�NRMH�VX�ELOL�VLJXUQL�GD�üH�VH�RGD]YDWL�X�YHOLNRP�EURMX��0UãDYL�PODGLü�EXMQLK�EUNRYD�GR]YDR�MH�QDWNRQREDUD��ãHID�VDOH�J�� ,YDQD�'HNRYLFKD�*LDQQLMD��GD�JD�SULXSLWD�R�NDSD�

Page 123: Moebiusova vrpca

123

FLWHWLPD�RYRJ�KRWHOD��%LR� MH� WR�3DXO�:ROIVNHKO�� VLQ� LQGX�VWULMDOFD�� QDGDUHQL� PDWHPDWLþDU� NRPX� ]DKYDOMXMHPR� QD�GLVNXU]LYQRP� REUDþXQX� NDPDWQMDND�� ãWR� L� GDQDV�PQRJH�EDFD�X�GXåQLþNR�URSVWYR�EDQDND��NRML�MH�*LDQQLMX�SRVWDY�OMDR� VHULMX�SUHFL]QLK�SLWDQMD��3UYR� MH� ]DWUDåLR� MRã� NDYH� ]D�VYH�QMLK��1DWNRQREDU�LP�GRQHVH�YHOLNX�NDIHWLMHUX�SUHSXQX�HUVDW]� NDYH� NRMX� VX� EHVSODWQR� GLMHOLOL� JRVWLPD��1MHJRY� MH�PHULWRUDQ� VXG� ELR� GD� MH� KRWHO�� LDNR� SULOLþQR� YHOLN�� LSDN�ELR�SUHWLMHVDQ�]D�EURM�JRVWLMX�NRMH�VX�JRVSRGD�PDWHPDWL�þDUL�QDPMHUDYDOL�SR]YDWL��XQDWRþ�WRPX�ãWR�üH�WR�JRVSRGLQ�:ROIVNHKO�� RWDF� PODGRJD� JRVSRGLQD�� NLPQXR� MH� SUHPD�PODGLüX�V�EUNRYLPD��SODWLWL��L�WR�YHOLNRGXãQR��GRGDR�MH��MHU�MH�SRQXGD�YHü�ELOD�VWLJOD�QD�VWRO�GLUHNWRUD��D�RYDM� VH�XYL�MHN�NRQ]XOWLUDR�VD�VYRMRP�GHVQRP�UXNRP��QDWNRQREDURP�'HNRYLFKHP��2VLP�WRJD��WX�MH�L�YHOLN�EURM�HPLJUDQDWD�NRML�LPDMX� SUHGQRVW� SD� RQ�� *LDQQL�� QH� YLGL� QDþLQD� GD� VH� WDM�SUREOHP� ULMHãL��'DSDþH�� VYH� VX� KRWHOVNH� VREH� ]DX]HWH� L� X�GRJOHGQR�YULMHPH�üH�VYL��EDã�VYL�NUHYHWL��SD�L�RQL�SRPRüQL��ELWL� SRSXQMHQL��*LDQQLMX� MH�ELOR� åDR�� DOL� WDNR� VWYDUL� VWRMH��'UXJL�PODGL�þRYMHN��NRJD�VX�V�SRãWRYDQMHP�RVORYOMDYDOL�dr. Hilbert��QDVPLMH�VH�L� L]MDYL�GD�WR�XRSüH�QLMH�SUREOHP��þDN�L�GD�MH�EURM�]DX]HWLK�VRED�EHVNRQDþDQ��'RYROMQR�MH�GD�SUL�GRODVNX�VYDNRJ�QRYRJ�JRVWD�KRWHOVNL�PDLWUH�]DPROL�GD�VH�VYDNL� RG�JRVWLMX�NRML� YHü� ]DX]LPDMX� VREX�� OHåDM�� SUHVHOL� X�VXVMHGQX�VREX�WDNR�GD�VH�QSU��RQDM�NRML�ERUDYL�X�VREL�EU����SUHPMHVWL�X�VREX����RQDM�L]�VREH���X�VREX����L]�VREH���X���L�WDNR�UHGRP��VYH�GRN�MH�WR�SRWUHEQR��2QDM�JRVW�NRML�MH�GRãDR�VPMHVWLW�üH�VH�X�VREX�EU�����SD�NDGD�GRÿH�VOMHGHüL����*UXSD�RNR�GRNWRUD� MH� ]DåDJRULOD� L� RGXãHYOMHQR� ]DSOMHVNDOD��1DW�NRQREDU�*LDQQL� VH� WDNRÿHU� ]DGLYL� WRM� YMHãWLQL� åRQJOLUDQMD�EURMHYLPD��DOL�RQ� MH�ELR� WDNRÿHU�YMHãW�PDWHPDWLFL� L�YHü� MH�]EUDMDR�PRJXüX�GRELW�RG�WDNYRJ�SRYHüDQMD�NDSDFLWHWD��NRML�EL�GDQDV�QHWNR�PRJDR�QD]YDWL� YLUWXDOQLP��1R��*LDQQL� VH�GRPLVOL�QHþHPX�L�GLMDEROLþQR�LVFHUL��ãWR�QLMH�EDã�SULVWDMDOR�QMHJRYX�NRQREDUVNRP�IUDNX�

Page 124: Moebiusova vrpca

124

³1R��OLMHSR�VWH�WR�VPLVOLOL��JRVSRGLQH�GRNWRUH��3DN�üHWH�PL�ULMHãLWL�L�RYX�VLWQLFX��$NR�QDYDOH�YDãL�NROHJH�PDWHPDWLþDUL��D�R�ULMHNDPD�HPLJUDQDWD�NRMH�VH�VYDNRGQHYQR�VOLMHYDMX�X�RYX�]JUDGX�GD�VH�L�QH�JRYRUL��RQGD�üH�EURM�RQLK�NRML�VH�åHOH�XVHOLWL�X�VREH�LRQDNR�SUHSXQRJ�KRWHOD�ELWL�WDNR�YHOLN�GD�üH�ELWL�SUDNWLþNL�±�EHVNRQDþDQ�´1DWNRQREDU�'HNRYLFK�VH�WULMXPIDOQR�FHUHNDR�GRN�VH�GR�

NWRU�YUOR�PLUQR�VSUHPDR�RGJRYRULWL�³'UDJL� PRM� JRVSRGLQH� QDWNRQREDUX�� SD� WR� EL� ULMHãLOR� L�

GLMHWH�� -HGQRVWDYQR� üH� VH� VYL� YDãL� JRVWL� L]� QHSDUQLK� VRED�SUHVHOLWL�X�SDUQH�� MHU�SRVWRML� L�SDUQD�L�QHSDUQD�EHVNRQDþ�QRVW��WH�üH�VH�SULGRãOR�EHVNRQDþQR�PQRãWYR�QRYLK�JRVWLMX��PHÿX� QMLPD� L� QDãL� NROHJH� PDWHPDWLþDUL�� VXGLRQLFL� VLP�SR]LMD�� MHGQRVWDYQR�XVHOLWL�X�EHVNRQDþQR�PQRãWYR�VRED�V�QHSDUQLP�EURMHYLPD��,�þLþD�PLþD��JRWRYD�SULþD�´=DJOXãDQ�SOMHVDN�QMHJRYLK�VXGUXJD�SRSUDWLR�MH�RYX�GRNWR�

URYX�PDWHPDWLþNX�HNVKLELFLMX��GRN�VH�QDWNRQREDU�*LDQQL�SRYXNDR�X]�LVSULNX�GD�LPD�SRVOD�X�VDOL��=D�QMLP�MH�GRSLUDR�JURPRJODVQL� VPLMHK� L� SULPMHGEH� GD� üH� L� YODVQLN� KRWHOD� L�QDWNRQREDU�SRVWDWL�EHVNRQDþQR�ERJDWL�SD�üH�PRüL�VYRMLP�JRVWLPD� SRQXGLWL� QHãWR� YLãH� ]D� RNULMHSX� RG� EHVNRQDþQLK�ORQDFD�HUVDW]�NDYH�(YHOLQD� VH� RSUDãWD� RG� VYRJ� NDYDOLUD�� RQL� VX� SURSXVWLOL�

SDUDGX�PDWHPDWLþNH�WDãWLQH��D�QH�EL�MH�ELOL�QL�UD]XPMHOL��&L��MHOR�WR�YULMHPH�RQL�VX�YRGLOL�R]ELOMDQ�UD]JRYRU��SUL�þHPX�MH�SURüHODYL�PODGLü�YRGLR�JODYQX�ULMHþ�L�QHãWR�WXPDþLR��XYMH�UDYDR��PROLR��GRN�MH�(YHOLQD�WHN�SRNDWNDG�NLPQXOD�JOD�YRP�L�L]YODþLOD�VYRMX�UXNX�L]�QMHJRYH��RVYUüXüL�VH�SR�ORNDOX��2QD�QLMH�WDNYD��QLMH�åHOMHOD�GD�R�QMRM�PLVOH�WDNR��1D�L]OD]X�PX�GRSXãWD� GD� MH� RYODã� SROMXEL� X� REUD]� L� RGOD]L� WUDPYDMHP�X�JUDG��GRN�RQ�GXJR�]D�QMRP�JOHGD�SULMH�QH�JR� VH�YUDWL�X�KRWHO��6XWUD�EL�QMLK�GYRMH�L�MRã������SXWQLND�X�SRWSDOXEOMX�WUHEDOL�NUHQXWL�SUHPD�1RYRP�VYLMHWX�SD�UREURGRP�Andrea Doria��(YHOLQX�VDGD�YLGLPR�NDNR�KRGD�VWUPLP�SXWHOMNRP�]YDQLP�.DOYDULMD� SUHPD� VYRP�GRPX�X�EOL]LQL� JUREOMD�QD�

Page 125: Moebiusova vrpca

125

.R�]DOL��7DPR�MRM�MH�SRNRSDQD�PDMND�L�QDMPODÿH�RG�QMH]LQLK�SUHRVWDOLK�SHWHUR�EUDüH�L�VHVWDUD�NRMLPD�PRUD�VNXKDWL�MXKX�RG�EURVNYH�L�PHUOLQD�NRMH�MH��SROXWUXOH��SULNXSLOD�V�WOD�QD�3LD]]D�GHOOH�(UEH��2FX�üH�VHUYLUDWL�NREDVLFX�X]HWX�QD�GXJ�X�PHVQLFL�X�NRMRM� MH�GR� MXþHU� UDGLR� VXKRQMDYL� L� SURüHODYL�PODGLü�V�NRMLP�VH�VDVWDOD�GDQDV�X�KRWHOX�Emigranti��3UH�WUSMHW�üH�RþHYX�SLMDQX�JDODPX�L�SOMXVNH��VWDYLWL�PODÿH�VHVWUH�L�EUDüX�QD�VSDYDQMH�L�SRWDMQR�SULSUHPLWL�VYHåDQM�V�RQR�PDOR�VLURWLQMVNLK�VWYDUL�NRMH�üH�XMXWUR��LVNUDGDMXüL�VH�L]�NXüH�GRN�VYL�RQL�VSDYDMX��SRQLMHWL�VD�VRERP��$�RQGD�üH�SURüL�þLWDY�SXW�RG�.R]DOH�GR� OXNH�SMHãNH� MHU�]D�WUDPYDMVNX�NDUWX�QL�����MH�LPDOD�QRYDFD��$�RQGD�üH�±�$GGLR�)LXPH��]ERJRP��SLMDQL�RþH�� FDUL� IUDWHOOL� L� GUDJH� VHVWULFH�±� RQGD� üH� VH�XNUFDWL� QD�YDSRU� L� YD�0HULNX��1LMH� YROMHOD� -RKDQQD�,YDQD�0HVDULüD�NRML� MH� L� VYRMH�SUH]LPH�SRQLMHPþLR�±�0HW]JHU��PHVDUVNRJ�SRPRüQLND��SURüHODYRJ�VWDURJ�PRPND��1HNROLNR�SXWD�PX�MH�GR]YROLOD�GD� MH�SUDWL�NXüL��GDOD�PX� MH� L� UXNX�GD� MH�GUåL�VYRMLP�GUKWDYLP�L�]QRMQLP�SUVWLPD��DOL�YLãH�RG�WRJD�QH��3D�QL�NDG�MX�MH�X�SROXPUDNX�NXüQH�YHåH�SRNXãDR�SROMXELWL��1R��SULVWDOD�MH��-RKDQQ�,YDQ�MH�NXSLR�GYLMH�NDUWH�X�HNRQRPVNRM�NODVL� ]D�QMX� L� VHEH��.XSLR� LP� MH�SXW�X�QRYL� åLYRW� L� RQD� MH�]QDOD�GD�üH�SRVWDWL�QMHJRYRP�WH�MH�ãXWNH�SXãWDOD�GD�MH�JUOL��X�VREL�L]D�PHVQLFH��UXNDPD�MRã�YODåQLP�RG�åLYRWLQMVNH�NUYL��6XWUD��UHNOD�MH�VDPD�VHEL��RNUHQXOD�VH�SUHPD�]LGX�L�]DVSDOD�

2'/$=$.

-XWUR�MH��JRPLOD�VH�RNXSLOD�RNR�EURGVNLK�XOD]D�� L]�GLP�QMDND�VH�L]YLMD�FUQL�JXVWL�GLP�L�SDGDMXüL�SR�SRNLVOLP�SXW�QLFLPD�XMHGD�LK�]D�RþL��SUOMD�LP�RGMHüX�þLQHüL�LK�MRã�EMHG�QLMLPD��QR�WNR�PDUL��SXWXMHPR��3DQGXUL�YUWH�SHQGUHFLPD��XGYDUDMX�VH�SUDOMDPD��MHGQLP�RNRP�XYLMHN�QD�SRWHQFLMDO�QLP�VXPQMLYFLPD��-RKDQQ�0HW]JHU��,YDQ�0HVDULü��EXGXüL�-RKQ�)OHLVFKHU��QDJLQMH�VH�SUHNR�SDOXEH��RQ�VH�YHü�XNUFDR�GD�LP�]DX]PH�PMHVWD��2þDMDQ�MH��DOL�V�EURGD�QH�PRåH��QH�EL�

Page 126: Moebiusova vrpca

126

JD�SXVWLOL��9Hü�VX��HYR��SRGLJOL�EURGVNH�VWHSHQLFH��RGYH]DOL�NRQRSH��RQ�MXUL�V�JRUQMH�QD�GRQMX�SDOXEX��VYHXGLOM�JOHGD�MXüL�ND�VYH�XGDOMHQLMHP�JDWX��L]YLNXMH�QMH]LQR�LPH��RQL�RNR�QMHJD�VH�VPLMX�GUåHüL�GD�MH�SLMDQ��6QDåQH�WXUELQH�]DWXWQMDOH�VX��SURSHOHUL�VX�X]YLWODOL�YRGX�L�SRGLJOL�V�GQD�OXNH�QDVODJH�DOJD�L�VPHüD��Andrea Doria�SRND]XMH�PLãLüH��0RüQL�EURG��YODVQLãWYR�DXVWULMVNRJ�/OR\GD��PDOR�MH�åODMIDR�X�PMHVWX�SD�VH�RGOXþQR�]DSXWL�L]�OXNH��GXå�0ROR�ORQJD�VWDMDOH�VX�åHQH��GMHFD��VWDUFL��L�PDKDOL��$OL�QH�RQD��(YHOLQD�MH�SURYLULOD�L]D�XJOD�FDULQDUQLFH�NDG�MH�EURG�YHü�ELR�GHEHOR�QD�SXþLQL��*OH�GDOD�MH�]D�QMLP�QH�WXJXMXüL��YHGUR�SR]GUDYOMDMXüL�X�PLVOLPD�EXGXüHJ�ERJDWXQD�-RKQD�)OHLVFKHUD��NRJD�YLãH�QLNDG�QH��üH�YLGMHWL��R�NRPX�QLãWD�YLãH�QHüH�þXWL��1MH]LQR�MH�PMHVWR��]QDOD� MH�� X]� EUDüX� L� VHVWUH� NRML� EH]�QMH�QH� ]QDMX� REXWL� QL�FLSHOH��QL�QRVHYH�REULVDWL��8]�RFD�NRML� MRM��QDNRQ�PDMþLQH�VPUWL��GMHOXMH�SRVYH�L]JXEOMHQR��3ULMH�QLNDG�QLMH�SLR��.DGD�VH�XPRUDQ�RG�QRãHQMD�WHãNLK�YUHüD�YUDüDR�NXüL��MHGXüL�SLMDW�PDQHãWUH�� ]DEDYOMDR� MH� QMX� L� RVWDOH� VPLMHãQLP�SULþDPD� R�FDUX�L�QMHJRYX�NRQMX�NRJD�QD]LYD�.UDOMHP�SD�VX�WDNR�QMLK�GYRMLFD�L�FDU�L�NUDOM��1LMH�UD]XPMHOD��DOL�RQ�MH�WDNR�VPLMHãQR�SULþDR� GD� VX� VH� VYL� VPLMDOL�� ,�PDMND�� 3RGLJQH� VYRM� ODJDQL�VYHåDQM� L� ]DSXWL� VH�SUHPD�JUDGX��1RYDFD� ]D� WUDPYDM�QLMH�LPDOD��DOL� MRM�VH�QH�åXUL��6YUDWLW�üH�L�QD�3LD]]D�GHOOH�(UEH��SRG�JUDGVNL�WRUDQM��GD�EL�RG�MH]LþDYLK�SURGDYDþLFD�XPROLOD�QHãWR�]HOHQMD�]D�PDQHãWUX�

(3,/2*

$NR�V�WUVDWVNLK�]LGLQD�SDåOMLYR�SRJOHGDWH��XRþLW�üHWH��DNR�VWH�SURVMHþQD�YLGD��GD�VH�RG�ELYãHJ�KRWHOD�Emigranti��VDGD�SUHWYRUHQRJ�X�LQGXVWULMVNX�UXLQX��QD�GYLMH�VWUDQH�JUDQDMX��X�SUDYLOQRP�OXNX��SD�]DWLP�X�MHGQRM�WRþNL�SUHSOLüX�EORNR���YL�]JUDGD��QHERGHUL��RELWHOMVNH�NXüH��YLOH��L�WD�VWUXNWXUD�þLQL�MHGQX�JROHPX�YUSFX�X�REOLNX�SRORåHQH�� L]GXåHQH�RVPLFH��-HGYD� MX� MH� PRJXüH� UDVSR]QDWL� RG� QDEXMDOLK� SDWRORãNR��

Page 127: Moebiusova vrpca

127

�XUEDQLVWLþNLK� IRUPL�� DOL� SDåOMLYLP� SURPDWUDQMHP�� RQD�MH� WX��0DWHPDWLþDUL� MH�SR]QDMX�SRG�QD]LYRP�0RHELXVRYD�YUSFD�LOL�0RHELXVRY�RGVMHþDN��7R�YDP�MH�WDNYD�YUSFD��DK��PD�ãWR�GD�YDP�NDåHP��MHGQRVWDYQR�±�EHVNRQDþQD��,�NDPR�JRG�GD�LGHWH��XYLMHN�VH�QDÿHWH�QD�PMHVWX�V�NRJD�VWH�NUHQXOL��7X�YDP�PL�åLYLPR�L�SULþDPR�SULþH�

Page 128: Moebiusova vrpca

128

+7,2�%,+�6(%(�,=$�6(%(�9,'-(7,�.$.2�LETIM

JEDAN

*RVSRGLQ�0��QD�VYRMRM� WHUDVL��YLVRNR�QD�]DGQMHP�NDWX�UXåQRJ�QHERGHUD�L]�VHGDPGHVHWLK�JRGLQD�SURãORJ�VWR�

OMHüD��MHGQRP�RG�WDNR]YDQLK�HãHYD��VMHGL�NDR�L�VYDNR�MXWUR�RWNDG�MH�X�PLURYLQL��8]�þDM�L�NHNVH�GROD]H�PX�UD]QH�PLVOL�QD�NRMH�QH�]QD�RGJRYRULWL��]DãWR�MH�QD�VYLMHWX�WROLNR�]OD��NROLNR�üH�MRã��LPD�OL�SUDYGH�D�GD�QHPD�QHSUDYGH�L�KRüH�OL�GDQDV�ELWL�SRSXVW�QD�SLOHüD�NULOFD�X�%LOOL�L�MRã�GUXJH�PQRJH�SUREOHPH�SURSXãWD�NUR]�UDKOH�QHXURQH�JRVSRGLQ�0��2WNDG�MH�RVWDR�VDP��RELþDYDR�MH�VYDNRJ�MXWUD�PLVOLWL�R�VWYDULPD�V�NRMLPD�RQ�EDã�QLãWD�QLMH�PRJDR�XþLQLWL��QLWL�GRGDWL�QLWL�RGX]HWL��'D��EDã�WDNR��QDVPLMHãLR�VH�QLNRPX��QL�GRGDWL�QL�RGX]HWL��GRN�PX�MH�åOLþLFD�]YHFNDOD�R�WDQMXULü��D�PDOR�VH�þDMD��L]�YLãH�SXWD�SURNXKDQLK�YUHüLFD��SUROLOR�SR�QMHJRYLP�KODþDPD�D�GD�WR�QLMH�SULPLMHWLR��2YRJD�PX�MXWUD�SDåQMX�SULYXþH�QHãWR�QH�XRELþDMHQR��8�]UDNX�QLMH�ELOR�QL�MHGQRJ�JDOHED��,VWLQD��WR�VH�L�UDQLMH�]QDOR�GRJDÿDWL��QR�QDNRQ�NUDüHJ�]DVWRMD��JRVSRGLQ�0��QLMH�YROLR�QHUHJXODUQRVWL��L]RVWDMDQMD��WR�JD�MH�]EXQMLYDOR��GRYROMQR� MH�ELOR�SRJOHGDWL� WDPR�QD�RE]RU�.YDUQHUD��XED�YRJ�PRUVNRJ�]DOMHYD�X�NRPH�VH�VPMHVWLOD�QHNDG�]QDþDMQD��D�VDGD�]DERUDYOMHQD�SRPRUVND�OXND��6�SUYLP�]UDNDPD�VXQFD��SRSXW�ELMHOLK�SDPXþQLK�UXSþLüD�QD�NREDOWQRSODYRP�PRU�VNRP�VWROQMDNX��SRPDOMDOH�VX�VH�ULEDUVNH�NRþH��,VWLQD��QLVX�RQH� ELOH� ELMHOH� NDGD� LK� JOHGDã� L]EOL]D�� 3UOMDYH�� UX]LQDYH��QH]JUDSQR�� IUDQNHQãWDMQRYVNL� GL]DMQLUDQH� SUHPD� ]DPL�VOLPD� VYRMLK� QHPDãWRYLWLK� YODVQLND�� QDGJUDÿD� VX� LP� ELOD�]DOLMHSOMHQD�� SODVWLþQL� NDOXSL�� VDPRJUDGQMD�� .DGD� VX� ELOH�SULYH]DQH�X]�0ROR�ORQJR��SRSXW�åDORVQLK�]DVWDYD�SUHGDMH��

Page 129: Moebiusova vrpca

129

V�QMLKRYLK�EL�VDNDWLK�MDUEROD�YLVMHOH�FUQH�NUSH�RG�]DVWDYD��GRN�VX�QMLKRYL�YODVQLFL�SHFDOL�SRUHG�VYRMLK�EDUNL�QDGDMXüL�VH�EDU�XORYX�]D�PDUHQGX��6WRSXW�MH�WX�VOLNX�YLGLR�JRVSRGLQ�0�� ãHüXüL� X]GXå�PROD�� SD]HüL� GD� VH� QH� ]DSOHWH� X� RVWDWNH�QDMORQD� LOL� ]DJD]L�X� þHVWL�SDVML�GUHN�� ,SDN�� L]GDOHND��NDR� L�PQRJH�VWYDUL�NDG� LK�JOHGDPR� L]GDOHND��QHNDG� MH�EROMH�QH�SULEOLåLWL�LP�VH��PLVOLR�MH�JRVSRGLQ�0���þLQLOH�VX�VH�ELMHOLPD�L�HOHJDQWQLPD��V�MDWLPD�JDOHERYD�NRML�VX�LK�VOLMHGLOL�SRSXW�URMHYD�PXãLFD��1R��RYRJD�SXWD��LDNR�MH�ELOR�GRYROMQR�UDQR��JRVSRGLQ�0�� MH� WHN�SRþHR�XPDNDWL� MHGDQ�RG�þHWLUL�Albert NHNVD�X�VYRM�PODNL�þDM��QLWL�MH�QD�RE]RUX�ELOR�ULEDULFD��QLWL�VH�þXR�NULN�JDOHERYD��ãWR�VH�LQDþH�UHGRYLWR�þXR�YHü�UDQR�XMX�WUR�NDGD�EL�VH��V�NURYD�L]QDG�QMHJRYD�]DGQMHJ�NDWD��EDFDOL�X�DPELV��GD�EL�QHYMHURMDWQR�HOHJDQWQR�L]YRGLOL�YLUDåH�SORYHüL�SR�WHUPLþNLP�VWXSRYLPD�EH]�WUHSWDMD�NULOD��*RVSRGLQ�0��MH�ELR�ODJDQR�X]QHPLUHQ�L]RVWDQNRP�JDOHERYD��8�VOLNX�VYLMHWD�NRMD�PX�MH�RVWDOD�SRGMHGQDNR�VX�VSDGDOL�NLãD�QD�.YDUQHUX��ERMH�SDGLQD�8þNH�ãWR�LK�MH�SUDWLR�RþLWDYDMXüL�JRGLãQMD�GRED��GXJRWUDMQD�EXND�REOLåQMH� IDEULNH�ãWR� MH� MHGQRJ�GDQD�SUH�VWDOD�L�QLNDGD�YLãH�VH�QLMH�SRQRYR�]DþXOD��,�JDOHERYL��1MLKRY�NULN�L�YLND��QMLKRYD�]DVWUDãXMXüD�SRKOHSD�L�RNUXWQRVW�NDGD�EL�QDSDGDOL�JROXERYH��SRGMHGQDNR�VPHWODUH�NDR�L�RQL��QML�KRY�L]PHW�SR�DXWLPD�ãWR�SRSXW�VXPSRUQH�NLVHOLQH�UD]DUD�L�QDMSRVWRMDQLMH�PHWDOQH�VWUXNWXUH�WH��L]QDG�VYHJD��YLWDOQRVW�L�VQDJD�NRMX�VX�SRND]LYDOL�X�SUHåLYOMDYDQMX��QLNDG�QLMH�YLGLR�QL�MHGDQ�JDOHERY�OHã��0DþNH��ãWDNRUL��JROXERYL����DOL�QH�L�JDOH�ERYL��*RVSRGLQX�0��PLVOL�PDOR�RGOXWDMX�X�VNODGX�V�RQRP�EDQDOQRP�SMHVPLFRP�0HQL�MH�QDMOMHSãH�NDG�PLVOL�PL�YUOX�daju��D�NDGD�VH�SRQRYR�YUDWLR�WHPL�JDOHERYD��]D�SHW�PLQXWD�LOL�SROD�VDWD��WNR�EL�]QDR��QMLK�MRã�XYLMHN�QLMH�ELOR��3RþHR�MH�SDåOMLYR�SUHWUDåLYDWL�SRJOHGRP�RE]RU�L�RNROLã��NROLNR�VX�PX�WR�QMHJRYH�VODEH�RþL�GRSXãWDOH�� VNLQXR� MH�QDRþDOH� L�EXOMLR�SRSXW�VRYH�RNUHüXüL�JODYX�DPR�WDPR��2Q�QLMH�YROLR�WH�SWL�þXULQH� L� VPLMHãQR�PX� MH�ELOR�NDG� VX� LK��GRGXãH�GDYQR��X�GRED�QMHJRYH�PODGRVWL��SMHVQLFL�RSLVLYDOL�NDR�KLWUH� OHWDþH�od perja ili EHOH�WLüH�WH�MHFDOL�L�QDULNDOL�]D�QMLPD�X�VHQWLPHQ�

Page 130: Moebiusova vrpca

130

WDOQLP�EDODGDPD�Galebeee moooj!�L�VOLþQD�VUDQMD��*RVSR�GLQ�0��QLMH�XYLMHN�ELR�NUKNL�VWDUþLü�NRML�ãHSXFND�SR�JUDG�VNLP�SDUNRYLPD�]DJOHGDMXüL�X�NRãDUH�]D�VPHüH��QDGDMXüL�VH�NDNYRP�]JRGLWNX�]D�VYRMH�VDPDþNR�NXüDQVWYR��1HNDG�MH�QRVLR�FUQX�MDNQX�RG�VNDMD�L�SULSLMHQH�WUDSHULFH��LURNH]�IUL�]XUX��WUXVLR�GRPDüX��MHIWLQX�YRWNX�V�Colom�L�SXãLR�KRODQG�VNL�GXKDQ��2�GD��DOL�WR�MH�ELOR�QHNDG��6DGD�JD�MH�]DQLPDOR�JGMH�VX�QHVWDOL�WL�VYHåGHUL��VWUYLQDUL��NULODWL�ãWDNRUL��9LGLR�MH��QD�.DQDOX��NDNR�VX�PUFYDULOL�VYRMLP�PRüQLP�NOMXQRYLPD�OHãLQX�MHGQRJD�JROXED��*OHGDQL�L]EOL]D��QLVX�XRSüH�ELOL�RQD�NYLPD�NDNR�VX�LK�SRHWH�RSLVLYDOL��1LãWD�QLMH�ELOR�WDNR��0D�NYUDJX�VYH�L�MHEHQWL�åLYRWQR�SLWDQMH��JGMH�VX"��$�ãWR�DNR�VX�SWLFH� SUHGYLGMHOH� QHNX� SULURGQX� NDWDVWURIX�� QHNL� SRWUHV��WVXQDPL��WHUUHPRWR"��1H��QLMH�WDNR��*ROXERYL��JUOLFH��YUDQH�L�VYUDNH�NRMH�VX�QHXPRUQR�SOLMHYLOH�XPMHWQX�WUDWLQX�REOL�åQMHJ� QRJRPHWQRJ� VWDGLRQD�� VYL� VX� RQL� L� GDQDV� UHGRYLWR�LVSXQMDYDOL� VYRMH� ]DGDüH�� SULGRQRVLOL� VYMHWVNRP� SRUHWNX��VYMHGRþLOL�SRVWRMDQMX��6DPR�SURNOHWLK�JDOHERYD�QLJGMH��1D�XOD]X�X�]DOMHY�SRMDYLOH�VX�VH�VLWQH�ELMHOH�PUOMLFH��%URGLFH�VX�VH�YUDüDOH�X�OXNX��DOL�JRVSRGLQ�0��QLMH�PRJDR�YLGMHWL�SUDWH�OL�LK�JDOHERYL��1HVWUSOMLYR�MH�þHNDR�GD�GRÿX�EOLåH��PDãLR�VH�L�VWDURJ�DUWLOMHULMVNRJ�GDOHNR]RUD�NRML�MH�IXQNFLRQLUDR�VDPR�QDSROD��NDR�L�QMHJRYH�üRUDYH�RþL��,�NRQDþQR�LK�MH�YLGLR��'D��EURGLFH� VX� ELOH� RNUXåHQH� MDWLPD� WLK� JUDEHåOMLYDFD� NRML� VX�L]GDOHND�L]JOHGDOL�NDR�URMHYL�PXãLFD��'D��VDG�VH�YHü�MDVQR�YLGMHOR�NDNR�VH�]DOLMHüX�L�X�OHWX�ORYH�RQR�ãWR�LP�ULEDUL��þL�VWHüL�PUHåH� L�SURELUXüL�XORY��EDFDMX�SUHNR�SDOXEH�� ,� WDGD�JRVSRGLQ�0���XPLUHQ��VKYDWL�GD�VH�MXWURV�GLJDR�JRWRYR�VDW�YUHPHQD�UDQLMH�MHU�MH��SD�MXþHU�MH�WHOHYL]LMD�QDMDYLOD��QRüDV�ELOD� SURPMHQD� YUHPHQD�� OMHWQR� YULMHPH�� WUHED� RNUHQXWL�VDW�QDWUDJ�]D�MHGQX�XUX��3D�VH�RQ�SUHUDQR�GLJDR�QH�SRãWX�MXüL�QDUHGEX�� VNXKDR�þDM��GRQLR�NHNVH� L� þDM�QD�EDONRQ��$�JDOHERYL��NDNR� VX�RQL� ]QDOL� ]D�SURPMHQX"�3D��GRPLVOL� VH��QLNDNR��RQL�VX�VOLMHGLOL�ULEDUVNH�EURGLFH�NRMH�VX�VH�PRUDOH�SULODJRGLWL� ]ERJ� UDGQRJ�YUHPHQD� WUåQLFD��D�RYH�SDN�]ERJ�NXSDFD����L�VYLMHW�MH�SRQRYR�]D�JRVSRGLQD�0��SRþHR�UDYQR�

Page 131: Moebiusova vrpca

131

PMHUQR�IXQNFLRQLUDWL��3UYL�MH�JDOHE��SUHWKRGQLFD��]DNOLNWDR�L�SUROHWLR�X�UD]LQL�RþLMX�JRVSRGLQD�0�� L]YRGHüL�SUHNUDVQH�OXSLQJH�� SRQLUXüL� X� GXELQX� SRG� QHERGHURP�� D� ]D� QMLP� L�JRVSRGLQ�0��RNOL]QXYãL�VH�QD�QLVNRM�RJUDGL�EDONRQD�GRN�MH�QDVWRMDR�SUDWLWL�QMHJRY� OHW��1D�WHUDVL� MH�RVWDOD�ãDOLFD�VDGD�YHü�PODNRJ�þDMD�L�WUL�NHNVD�NRMH�JRVSRGLQ�0��QHüH�SRMHVWL�

DVA

8�VQX�VX�JD�SURJRQLOH�JROH�åHQVNH��%MHåHüL�� L�RQ�N¶R�RG�PDMNH�GDYQR�URÿHQ��SLWDR�VH��=DãWR�RQH�PHQH�KYDWDMX��D�QH�MD�QMLK"�.DG�VH�SUREXGLR��LPDR�MH�GRMDP�GD�MH�RJOXãLR�L�WR�JD�MH�UD]YHVHOLOR��1H�PRUDWL�VOXãDWL�QLNRJD�YLãH��D�QDUR�þLWR�QH�VHEH��6YLMHW� MH� WLãLQD� L�VDPR�JD�NULNRYL�HJ]LVWHQFL�MD�QDUXãDYDMX�� 6DPR"�2GMHQXR� VH� L� NUHQXR�X�XRELþDMHQX�MXWDUQMX� ãHWQMX� SUHPD� OXFL�� /XND� OXFL� JOL]H� OHS�� ûR��PRM��WR�MH�L]�YUWLüD�QD]DGQLMD�JUXSD��'DQDV�L�RQL�UDVSUDYOMDMX�R�åLYRWX��ýD�MH�åLYRW��WHJD�YLãH�QL��SMHYDMX�LP�WHWH��1DWUDJ�QD�UD]XP�VYDNRGQHYQL��%LOR�MH�UDQR�L�VDPR�VX�]DRVWDOL�SLMDQL�JLPQD]LMDOFL��WUHüD�VPMHQD��GLYL]LMD�DONRKRO��EDXOMDOL�GRPD�QDNRQ�RGUDÿHQLK�SUHNRYUHPHQLK��=D�QMLPD�VX�RVWDOL�VPH�WODUL�GD�SRNXSH�RVWDWNH�)UHQFK�IULHVD��SRPIULWD�� L�SUD]QH�NXWLMH�YLQD�]D�PDOR�ãROGL�L�SXQR�åHOXþDQLK�VPHWQML��.DG�EL�PODGRVW�]QDOD��%LOD�EL�VWDURVW��%LW�üH��1H�SRåHOL�QLNRPH�RQR�ãWR�åHOLã�VHEL�*RVSRGLQ�0��YROLR�MH�JOHGDWL�EURGRYH��=DWR�ãWR�MH�ULMHWNR��

JRWRYR�QLNDGD��QMLPD�SORYLR��6SXVWLR�VH�X�OXNX�L]EMHJDYD�MXüL�SVHüD�JRYQD�L�QHSRMHGHQH�RJULVNH�SL]]H��SRNRMX�EOMX�YRWLQX�ãWR�MH�VYMHGRþLOD�GD�QLMH�ODNR�ELWL�PODG�L�LVSLWL�YHOLNX�NROLþLQX�X�UHODWLYQR�NUDWNR�YULMHPH��RG�YHþHUL�GR�VYLWDQMD��7UHüD�VPMHQD�MH�QDMQDSRUQLMD��YHü�RGXYLMHN��0L�PRLãDR�VH�V�MHGQRP�YMHãWLFRP�QDUDQþDVWH�NRVH��IULãNR�SR�IDUEDQH��QH�QDVMHGDWL��6MHWLR�VH�GDYQH�SMHVPH��2��R��R��WNR�üH�VKYDWLWL�WR��/MHYLFD��GHVQLFD��FHQWUDOQR����SMHYDOL�VX�GHþNL�L]�Haustora V�RQLP�IURQWPHQRP�NRML�MH�ELR�QDMEROML�SMHYDþ�PHÿX�JOXP�

Page 132: Moebiusova vrpca

132

FLPD� L� QDMEROML� JOXPDF�PHÿX�SMHYDþLPD��%XQGHN� LOL� WDNR�QHNDNR�VH�]YDR"�-XWDUQML��IULãNL�MHVHQML�]UDN�GRQRVLR�MH�PLULV�RWSDORJ�OLã�

üD��PRNUH�]HPOMH�L�JRYDQD��=HPOMD�QLMH�YLãH�SUROHWHUVND��DOL�QLMH�WL�MH�QL�üDüD�VWHN¶R��WR�MH�]HPOMD�RSWLPLVWD��NODVH�MHGULOL�þDUD��*RVSRGLQ�0��VH�]DSLWD�MH�OL�EDã�SRWUHEQR�RYR�MHVHQMH�PHUGDVWR�MXWUR�]DJDGLWL�VL�WUDNDYLFRP�R�YMHþQRP�VUDþNDQMX�LVWRJ��.XG�PH� VDG� EDã� ]DKYDWLOD� HNVNUHPHQWDOQD� QHSR�goda�� SRPLVOL� L� ]DEU]D� SUHPD� WRDOHWQRP�SURVWRUX�QHNRJ�ND¿üD�QD�REDOL�2GPRUDQ� L� RODNãDQ�� SRJOHGDR� MH� SUHPD�KRUL]RQWX�� NDG�

QLþHJ� GUXJRJ� QHPDã�� JRYRULR� MH�1LHW]VFKH�� YUDWL� VH� KRUL�]RQWX��1LþH�LOL�QH�QLþH��WR�MH�VDG�SLWDQMH��1LþH��1D�KRUL]RQWX�MH�QLNQXOD��ELOD�]DOLMHSOMHQD��¿JXUD�EURGD�V�NRQWHMQHULPD��XåDVQR�YHOLNRJ�EURGD�NRML�MH�WDPR�GDOHNR�L]JOHGDR�XåDVQR�PDOL��%Dã�MH�ELR�SULOLMHSOMHQ�QD�KRUL]RQW�NDR�PXKD�QD�SULOMH�SDN��PD�OLMHSDN��QDUDYQR��OLMHSDN��,]JOHGDOR�MH�NDR�GD�VH�QH�PLþH��DOL�WR�MH�VDPR��JRVSRGLQ�0��MH�]QDR��WDNR�L]JOHGDOR��3LWD�OL�VH�VWDURJ�7DOHVD��WR�MH�ELOD�VOLND�NRMD�XRSüH�QLMH�ELOD�YULMHGQD�VSRPHQD��DOL�QMHJD�VH�QH�SLWD��,SDN��JRVSRGLQ�0��VH�SRWUXGL�QH�]DSDPWLWL�MH��3RVOMHGQMLK�VH�JRGLQD�L]YMHãWLR�X�QH]DSDPüLYDQMX�QHYULMHGQLK�VWYDUL�L�ULMHþL��,DNR��SRQHNDG��GDSDþH��SULOLþQR�þHVWR��SURPDNOH�EL�PX�X�QH]DSDPüLYDQMH�L�YDåQH�VWYDUL�SRSXW�RQH�R�ELWNX� L�NDNDY� MH�QMHJRY�RGQRV�VSUDP�ELüD��'D�JD�XELMHWH��JRVSRGLQ�0��VH�QLMH�PRJDR�VMHWLWL�MH�OL�WR�ELWDN�XYMHWXMH�ELüH�LOL�MH�]DERUDYLR�VYRM�NLãREUDQ�QD�OLQLML�EU����NRMD�YR]L�QD�6WUHOMDQX��%LR�VH�WROLNR�L]YMHãWLR�X�JXEOMHQMX� VPLVOD� GD� EL� PRJDR� VDWLPD� OXWDWL� SR� SUD]QLP�]DNXFLPD�0HPQR]LQH��RWUHVDMXüL�VLPEROLþQR�SUDK�V�REXüH�VYRMH�'RN� VH� RQ� ]DEDYOMDR� QHPXMQLP� PLVOLPD� KYDWDMXüL� LK�

NXKQR� GRN� ÿLSDKX� N� ]YLMH]GDPD� ãWXUQMDþDPD�� L]� OXNH� VX�SUHPD�QDGROD]HüHP�EURGX�NUHQXOD�WUL�UHPRUNHUD��UHPRU�NHUD��UHPRUNHUD�WUL��'REUR��MHGDQ�üH�YXüL��GUXJL�üH�JXUDWL��D�WUHüL����7UHüL�üH�ELWL��%LW�üH��3RSXW�SDVD��QH�PRåHã�EH]�SDVD�

Page 133: Moebiusova vrpca

133

QL�X�OXFL��5DVSRUHGLOL�VH�X�SROXNUXJ��VDþHNXãX��GD�VDþHNDMX�QDGROD]HüHJ�QH�EL� OL�PX�UXWX�PX�QMHJRYX�RGUHGLOL��$�RQ��QDGROD]L�OL�QDGROD]L��6DPR�WDNR��1H�PRåHã�þXWL��YHü�VDPR�]DPLVOLWL�QMLKRY�RSRPLQMXüL�ODYHå��D�EURG��SRSXW�NUDYH�QD�SDãQMDNX�SHULDOSVNRP��RNUHüH�JODYX�RG�QMLK��DOL�SRVOXãQR�]DYLMD��RNUHüH�XGHVQR��8�GHVQR��6DGD�VX�VH�YHü�UHPRUNHUL�VYUVWDOL�L]D�QMHJD��þLQL�VH�GD�JD�MH�MHGDQ��EODJR�RSRPLQMX�üL�� XJUL]DR� ]D� OLMHYL� ERN� L� ODÿD� VDGD�SRVOXãQR� ]DYLMD�� ãLMD��NUPRP� XOLMHYR�� SRND]XMXüL� QDP�� SRND]XMXüL� JRVSRGLQX�0��JROL�VLYL�GHVQL�ERN��NUHüXüL�VH�SUHPD�0ROR�ORQJX��VNUH�üXüL�SUHPD�0ROR�ORQJX��X]�0ROR�ORQJR�SD�SUHPD�GRNX�]D�LVNUFDYDQMH� VYHNROLND� WHUHWD�� GD� YLGLã�� PDMNR�� ERJDWVWYD��/DÿD�QDSUHGXMH�SRODNR�SRSXW�VSURYRGD�X�SURYLQFLML��MHGDQ�UHPRUNHU� SUHGYRGL�� SLFLJDPRUWL� NRML� GLNWLUDMX� WHPSR�� D�EURG�VYH�YHüL�L�YHüL��7R�MH�LVWL�RQDM�EURG�NRML�MH��]DOLMHSOMHQ�]D�KRUL]RQWH��SRSXW�PXKH�QD�OLMHSNX��L]JOHGDR�PDOL��D�VDGD�MH��L]JOHGQR��YHOLN��QD�UDGRVW�PHWD¿]LNH�L�JRVSRGLQD�0��8YLMHN�MHGQDN�VDP�VHEL��,�EURGL�WDNR�EURG�PLPR�OXþNLK�VNODGLãWD��SRQHNDG�VH�VDPR�QMHJRYH�GL]DOLFH�MDUEROL�YLGH�NDNR��VDEOD�VQR�SRSXW�VXGELQH��VDPH�RG�VHEH�EURGH�X�KLSHUSURVWRUX��-HGDQ�PX�UHPRUNHU�SUHWKRGL��D�GYD�þXYDMX�OHÿD��WUL�YHOLND�åXWD� NUDQD� VODYH� EURMNX� WUL�� R� VDQFWD� WULQLWDV�� R� 7ULQLW\�NROHGåX�MHGDQ��0D�MH�OL�WR�PRJXüH��OMXGL�PRML��GD�üH�VH��GD�üH�JD�RNUHQXWL�X�XVNRP�SURVWRUX�L]PHÿX�0ROR�ORQJD�L�GRND�]D�LVNUFDYDQMH��QD�WDNR�PDORP�SURVWRUX�QD�NRPH�QL�0HVVL�QH�EL�PRJDR�RNUHQXWL�QHNRJ�SDSND�QRJRPHWQRJ"�6DGD�VH�YHü�þXMH�EUXMDQMH�PRüQLK�PRWRUD��GLPQMDN�SOMXMH�GL]HOVNL�GLP��D�ODÿD�SRVOXãQR�VOLMHGL�UHPRUNHU�SUHWKRGQLFX��GRN�MH�GYD� GUXJD� JXUNDMX� JXPHQLP�QMXãNDPD�SUHPD� REDOL�� ,� ±�JRWRYR��äLYMHOL�� HYYLYD��SURVLW�� HOMHQ��+DEHPXV�1DYHP� LQ�3RUWR�*RVSRGLQ�0��VH�QDNRQ�RYRJ�X]EXÿHQMD�RNUHQXR�L�RVYU�

üXüL� VH� MRã� MHGQRP� QD� YHOLþDQVWYHQX� VOLNX� EURGD� X� OXFL��XJD]LR� X� GUHN��1LãWD� EH]� GUHND�� SRPLVOL� IDWDOLVWLþNL�� DOL���EH]�OMXWQMH��MHU�WR�MH�ELR�VDVYLP�PDOL�GUHN��PRåGD�RG�NDNYH�SXGOLFH��VLJXUQR�QH�RG�GRJH��7DOHV�MH��RERGUL�VH��JOHGDR�X�

Page 134: Moebiusova vrpca

134

]YLMH]GH�L�SDR�X�MDUDN��SD�]DãWR�QH�EL�RQ��JRVSRGLQ�0��XJD�]LR�X�GUHN��3RPLVOL�QD�þDM�L�NHNVH�NRMH�üH�NXVDWL�QD�WHUDVL�VYRJD�VWDQD�QD�ãHVWRP�NDWX��X]�NULN�JDOHERYD��QR�VMHWL�VH�GD�MH�RJOXãLR�SD�JD�WR�UD]YHVHOL��9ROLR�MH�Albert�NHNVH��1DYHþHU�MH��PLVOHüL�R�YDOQR�NRUSXVNXODUQRM�WHRULML�VYMHWORVWL�WH�NDNR�QHPD�QRYDFD�]D�UDþXQ�]D�VWUXMX��]DVSDR�V�PLãOMX�R�XUHÿH�QRVWL� VYHPLUD� L� VYRMLP�QHXUHGQLP�¿QDQFLMDPD��6DQMDR� MH�JROH�åHQH�NRMH�MH�RYRJD�SXWD�RQ��JRO�NDR�GDYQR�RG�PDMNH�URÿHQ��SURJRQLR��To je u redu��PLVOLR�MH��LRQDNR�QLWNR�QL�koga nikada ne uhvati.

TRI

1H��QLMH�WR�QDPMHUDYDR��'RJRGLOR�VH�VOXþDMQR��]D�RQH�NRML�PLVOH� GD� SRVWRML� VOXþDM�� *RVSRGLQ�0�� VH� SULEOLåLR� RJUDGL�NDNR� EL� EROMH� YLGLR� JDOHERYH� þLML� JD� MH� SRQRYQL� GROD]DN�UD]YHVHOLR��1MHJRYD�MH�SRNRMQD�åHQD�LRQDNR�XYLMHN�JRYRUL�OD�NDNR�MH�RJUDGD�QD�WHUDVL�SUHQLVND��'RJRGLOR�VH�WR�ãWR�VH�GRJRGLOR�L�JRVSRGLQ�0��QLMH�ELR�SUHYLãH�L]QHQDÿHQ��6DPR�PDOR��QD�SRþHWNX�SDGD��/HWHüL�SUHPD�GROMH��VMHWL�VH�MHGQRJ�URPDQD�X�NRPH�JODYQL�MXQDN��]DSUDYR��WHãNR�MH�ELOR�UHüL�GD�X�WRP�URPDQX�SRVWRMH�QHNL� MXQDFL��VWRML�SUHG�VWUHOMDþNLP�VWURMHP� L� L]PHÿX� ]DSRYLMHGL��Ciljaj!� L� ]DSRYLMHGL��Pali!�� X�FLJOH�WUL�VHNXQGH�SURåLYOMDYD�L]QRYD��X�PLVOLPD��FLMHOL�VYRM�åLYRW�� %DU� RQR� QDM]QDþDMQLMH� LOL� ãWR�PX� VH� RG� åLYRWD� QDM�GXEOMH� XWLVQXOR� X� VYLMHVW�� *RVSRGLQ� 0�� QLMH� ]QDR� NROLNR�MRã�VHNXQGL�L�GD�OL�XRSüH�VHNXQGL�LPD�GR�SUL]HPOMHQMD��QR�VLJXUDQ�MH�ELR�GD�MH�WR�PDQMH�RG�WUL��6YHMHGQR�QLMH�RVMHüDR�QLNDNDY�VWUDK�SD�QL�X]QHPLUHQRVW��âWR�üH�ELWL��ELW�üH��1LMH�VH� RVMHüDR� QLPDOR� QHXJRGQR�X� OHWX�� SDGX�� NDNR� VH� KRüH��ýLQLOR�PX�VH�GD�OHEGL�X�SDPXNX�LOL�SHUMX��Ok��PLVOLR�MH��ako MH� MRã�RVWDOD� VHNXQGD� LOL�SROD�� WUHED�VH��SULMH� VYHJD��SUL�VMHWLWL� OLMHSLK�VWYDUL��=D�UXåQH�XYLMHN�LPD�YUHPHQD��,SDN��SDGDR� MH�RGYHü�EU]R��2QGD�VH�VMHWL� WULND��2Q� MH�SDSLUQDWL�OLN�VYRJ�DXWRUD��D�SDSLU��DNR�YHü� L�SDGD��QH�SDGD� WDNYRP�EU]LQRP�L�VQDJRP�NDR�þYUVWR�WLMHOR��.DR�OMXGVNR�WLMHOR��$NR�

Page 135: Moebiusova vrpca

135

MH��QDUDYQR��ULMHþ�R�OLVWX�SDSLUD��$�SULSRYLMHVW�NRMRM�MH�SUR�WDJRQLVWRP�QH�]DKWLMHYD�YLãH�RG� OLVWD�GYD�SDSLUD��6DGD� MH�]QDR�GD�LPD�YLãH�YUHPHQD��GRGXãH�QH�L�VYH�YULMHPH�RYRJD�VYLMHWD��DOL�YLãH�YUHPHQD�GR�SUL]HPOMHQMD��3D�R�þHPX�GD�PL�VOL�X�RYR�NUDWNR�SULMHOD]QR�YULMHPH�L]PHÿX�GYD�QHELWND"�2�ULMHþLPD"�2�SUHGPHWLPD"�.DNR�þLQLWL�VWYDUL�V�ULMHþLPD"�2�VYLMHWX�X�NRMHP�EL� OMXGL�ELOL�VWDOQR�VUHWQL"�2�ODåOMLYRP�MH�]LNX�SULSRYLMHGDQMD� LOL�R� LVWLQL�NQMLåHYQLK� OLNRYD"�2�WRPX�GD� MH�GRYROMQR�VWDMDWL�QD�XJOX�XOLFH�GD�EL�VH�XSR]QDR�VYL�MHW"�2�VYHPX�L�QL�R�þHPX"�1R��WR�VYH�XNOMXþXMH�L�RVMHüDMH��VWYDUQH� LOL� ODåQH�� -H� OL� ODåQD�ERO�NRMX�RVMHüD�SDSLUQDWL� OLN�SRVUHGRYDQ�DXWRURP"�3DGDMXüL��RQ�VH�RNUHWDR��ãWR�EL�JRUL��VDG� MH�GROL�� D� ãWR�GHVQR�� OLMHYLP�VH�XND]XMH��7D�PXOWLSHU�VSHNWLYD� GRYRGLOD� MH� GR� PXþQLQH� QMHJRYD� RVMHWLOD�� SUHG�RþLPD�PX�MH�ELOR�ãDUHQLOR�SRSXW�NDOHLGRVNRSD��D�WOR�VH�YHü�ODJDQR��DOL�QH]DGUåLYR�SULEOLåDYDOR��8�ULWPX�YDOFHUD��NDNR�MH�ODNRüD�SDSLUQDWRJ�SRVWRMDQMD�GLNWLUDOD��SRPLVOL�QD�SLWD�QMH�RQRJD�JXUX�¿OR]RID��ãWR�VL�þLQLR�VD�VYRMLP�åLYRWRP��MHVL�OL�GRQRVLR�YDåQH�RGOXNH�� MHVL� OL� RGUåDYDR�SODPHQ�VPLVOD"�+H�� KH��PLVOLR� MH��QLãWD� ]QDþDMQRJ� QLVDP� RGOXþLYDR�� SLR�VDP� MHIWLQR� YLQR�� WXãLUDR� VH�� SURYRGLR� YULMHPH� X� VDPR�SRVOXJDPD�� EXOMLR� X� OMXGH�� D�PLVOL�PL� YUOXGDOH��0D� EDã�VDP�WUHEDR�RGUåDYDWL�QHNL�SODPHQ��QLVDP�WL�MD�SLURPDQ� 7X� VH� QDVPLMHãL� L� QDPLJQH� LURQLþQR�RQLULþQR� ���� 9LGOMLYD�MH�EUDGDYLFD�SRG�JUD¿þNRP�SUH]HQWDFLMRP�QDFHUHQLK�RG��XKD�GR�XKD� XVWD�� WRþND�PLüD�� SXQWR� GL� EHOOH]]D� NDGD� EL�ELR�RQD��&LOM�åLYRWD�MH�LVSXQMHQMH��,VSXQMHQD�MH�VWUDQLFD�L�RQ�]DYUãDYD�VD�VWUDQLFRP�NRMD�VOLMHGL��VDY�MH�LVSXQMHQ��D�QDNRQ�WRJD��NDGD�SDGQH��ELW�üH�LVSUXåHQ�QD�YODåQRP�EHWRQX�LVSRG�EDONRQD��SRVXWRP�PDþMLP�JRYQLPD�L�PUYLFDPD�NUXKD�NRMH�EH]D]OHQH� VWDULþLFH� VLSDMX� VD� VYRMLK� EDONRQD� QDVWRMHüL� VL�WDNR�SULVNUELWL��RQH�VH�QDGDMX��PMHVWR�X�5DMX��SDUWHU��SHWL�UHG�VOLMHYD��9ROLR�ELK�GD�PH�þLWDMX��DOL�GD�WR�QH�EXGH�þLWXOMD�QD�]DGQMLP�VWUDQLFDPD�ORNDOQLK�QRYLQD��3D�LSDN��QH�ELK�PRJDR� WYUGLWL�GD�üH�QHWNR�� þLWDMXüL�PH��SURQDüL� VPLVDR��.DGD� SDGQHP�� ]DGUKWDW� üX� SRVOMHGQML� SXW� SULMH� QHJR� VH�

Page 136: Moebiusova vrpca

136

VPLULP��PRML�SDSLUQDWL�XGRYL�üH�VH��]JXåYDQL�L�YODåQL�RG�NLãH��]DXVWDYLWL� L�QHüX�LPDWL�YLãH�QLNDNYLK�EULJD��QDMPD�nje autorovih. $NR�VH�JRVSRGLQ�0�� L�ERMDR�EROL�� ]DYUãQH��VWUDãQH�EROL�SUL�VXGDUX�V�WORP��QMH�QLMH�ELOR�MHU�MH��WUHQ�LOL�PDQMH��SULMH�VXGDUD�GRåLYLR��VPLMHãQD�ULMHþ�GRåLYLR��LQIDUNW��1LMH� PRJDR�� GDNDNR�� þXWL� SURGRUDQ� YULVDN� VXVMHGH� NRMD�MH�� QDJQXYãL� VH�� SRJOHGDOD� X� GXELQX� L� XRþLOD� EH]REOLþQX�JRPLOX�XGRYD� LVNULYOMHQLK�SRSXW� OXWND�NRJD� MH�GLMHWH� VOR�PLOR��LVSRG�NRMH�VH�ãLULOD�WDPQD�PUOMD��6YD�VX�PRUD�MHGQR�PRUH� L� RQ� MH�XWRQXR�� ]DURQLR�� L� VORERGQR�SRSXW�PHGX]H��SRSXW�DOJH�&DXOHUSH�WD[LIROLH�NRMD�MH�VHVWUD�$QWLJRQL�L�YOD�GDULFD�PRUD��EH]�VYRMH�YROMH��OHEGLR�L]QDG�SMHVNRYLWRJ�GQD�QHJGMH�QD�.YDUQHUX��7DNR�VORERGDQ�L�WDNR�PUWDY��GRN�PX�MH�SRUHG�JODYH��PLþXüL�WLFDOLPD��GRPDKLYDR�YHOLNL�ãNDPS��7UL� VX�DUND�SDSLUD� OHOXMDOD� VD� ãHVWRJ�NDWD�� WUL�SULSRYLMHVWL�VX�SDGDOH�N� WOX� L�QDNRQ�QHNRJ�YUHPHQD�SUL]HPOMLOH� VH�QD�SDUNLUDOLãWX�LVSUHG�]JUDGH��MHGDQ�MH�DUDN�RGPDK�RWSXWRYDR�]D�=DJUHE�L�RWSDR�QHJGMH�V�NRWDþD�5HQDXOWD�6FHQLFD��QHJGMH�RNR�*RUQMHJ�-HOHQMD��D�GUXJL��GUXJL�MH�RVWDR�OHåDWL�QD�SDUNL�UDOLãWX��JDåHQ�L�SUOMDQ�NRWDþLPD�DXWRPRELOD�NRML�VX�GROD]LOL�L� RGOD]LOL� WH� MH� VYH� WHåH� ELOR� RþLWDWL� VORYD��7UHüL� SDGH�SRG�EDONRQ��NDNR�SDGH��WDNR�L�RVWDGH��,�QDVORY�QD�WRP�DUNX�NRML�MH� JODVLR�Htio bih sebe iza sebe vidjeti kako letim��7X� MH�LVSXVWLR�VYRMX�SDSLUQDWX�GXãX��3D�NDNR�DNR�QH�RYDNR��OHE�GHüL�SRSXW�OLVWD�QD�MXåQRP�YMHWUX��1Dã�MH�OLVW��WUHüD�SULþD��]DYUãLR�VYRM�OHW��PL�VPR�VHEH��L]D�VHEH��YLGMHOL�NDNR�OHWLPR��VDPR�WR�QH�PRåHPR�QLNRPX�SULRSüLWL��$�GD�WR�NDåHPR�WHEL��þLWDWHOMX"

Page 137: Moebiusova vrpca

137

$0$5&25'�6-(û$0�6(

SMHüDQMD� VX�� ]QDPR�� YDUOMLYD�� L]QDG� VYHJD� NDGD� LP� YUL�MHPH��NDR�X�GRJDÿDMLPD�L]�GMHWLQMVWYD��SULGRGDMH�L]EOL�

MHGMHOX�SDWLQX�ERMH�VHSLMH��SRSXW�RQH�QD�VWDULP�RELWHOMVNLP�IRWRJUD¿MDPD�� %RMD� L� HPXO]LMD� EOLMHGH� L� LãþH]DYDMX� SRSXW�QDãH�PHPRULMH��D�RSHW��QHãWR�RVWDMH�1HUDGR� VH� VMHüDP�SXEHUWHWVNLK� JRGLQD� L�PXND� V�QMLPD�

SRYH]DQLP��L�GLMHOLP�PLãOMHQMH�RQRJD�WNR�MH�XVWYUGLR��Imao VDP� SHWQDHVW� JRGLQD� L� QLNRPX� QHüX� GR]YROLWL� GD� NDåH�NDNR�VX�WR�³QDMOMHSãH�JRGLQH�QDãHJ�åLYRWD´�VDPR�]DWR�ãWR�VPR�PODGL�� 3D� LSDN�� SDUDGRNV� YHOL�� âWR� GDOMH� ]DOD]LPR�X� VMHüDQMD�� ãWR� VPR�EOLåH� VYRMHP�SRþHWNX�� WR� VX� VMHüDQMD�VYMHåLMD� L�åLYOMD��7DGD�VDP�MRã�åLYLR�X�JUDGX�NRML� MH�SRVYH�QDOLNRYDR�QD�JUDGRYH��JUDGLüH�L]�¿OPRYD�WDOLMDQVNRJ�QHRUH�DOL]PD��QH�SURSXãWDP�SULJRGX�QDãDOLWL�VH�±�ãWR�MH�QHNRPH�QHRUHDOL]DP��QDPD� MH� WDGD�ELR�UHDOL]DP���V�QHL]RVWDYQLP�þXGDFLPD��QHåHQMDPD��VWDULP�FXUDPD��SUDãQMDYLP�OMHWQLP�SRSRGQHYLPD�� QL� SDVD� QD� XOLFL�� 'DQDV� ]QDP�� SRJOHGD� OL�VH� GREUR�� VYDNL� VH� JUDG� VDVWRML� RG� þLWDYRJD� JUR]GD�PDOLK�WDNYLK� NXOLVD� L� VOLþQLK� DNWHUD� NRML� LJUDMX� VYRMH� GRåLYRWQH�XORJH��1R�� WDGD� MRã�QLVDP�ELR�XVYRMLR�YMHãWLQX�SRRSüDYD�QMD��)LOP�VDPR�VDåLPD�X�GHYHGHVHWDN�PLQXWD�RQR�ãWR�WUDMH�JRGLQDPD��JHQHUDFLMDPD��YMHþQR��0L�VPR�X�VYLMHW�]DYLULYDOL�SUHNR�¿OPD��'YLMH�VX�VWUDVWL�GRPLQLUDOH�QDãLP�SXEHUWHWRP�±�åHQH�L�¿OPRYL��1DMEROMH�MH�ELOR�NDG�EL�WR�ELOR�MHGQR�±�åHQH�X�¿OPRYLPD��.DGJRG�L�GDQDV�SURÿHP�SRUHG�NLQD�X�VYRP�VXVMHGVWYX� ãWR� MH�� X� MHGQRP�RG�EURMQLK� OLIWLQJD�SRYLMHVWL��L]YMHVLOR�QDWSLV�Croatia��NDGJRG�SRJOHGDP�X�RJODVQH�L]ORJH��RþHNXMHP�GD�üX�YLGMHWL�QD]LY�¿OPD�L�LPH�JODYQH�JOXPLFH��SD�WHN�RQGD�UHGDWHOMHYR� LPH�� WNR�QRVL�JODYQX�PXãNX�XORJX� L�GUXJR��%LOR�QDP�MH�ELWQR�MH�OL�WR�0HUOLQND��6RSKLD��%DUGRW�LOL�,QJULG��'DQDãQML�PH�RJODVL�]EXQMXMX��ýHVWR�QH�PRJX�RG�

Page 138: Moebiusova vrpca

138

PDK�GRNXþLWL�ãWR�MH�LOL�NRML�MH�QDVORY�¿OPD��WNR�JOXPL��D�ãWR�MH� WHN� UHNODPD� VSRQ]RUD� LOL� QHPDãWRYLWL� SRNOLþL� YDEOMHQMD�JOHGDWHOMVWYD��ýDN�L�NDGD�MH�ULMHþ�R�WRP�NLQX�X�VXVMHGVWYX�ãWR�VH�GLþL�SUH¿NVRP�DUW�QH�EL�OL�QDJODVLOR�UD]OLNX�L]PHÿX�¿OPRYD�NRMH�üHWH�JOHGDWL�X�QMHJRYLP�QMHGULPD�L�KODGQLP��QHRQVNLP�PXOWL��L�FLQH�SOH[LPD��D�QD�RYRPH�PMHVWX�PRMH�PLVOL�� YUOXGDMXüL�� VNUHüX� QD� QHNDG� SR]QDWX� SMHVPLFX�� ... MHU�SODVWLND�MH�PRRMD�KUDDDQDDD��PRåGD�VDP�SODVWLþDDQ�i jaaa... 3RYUDWDN�QD�VWDUH�VWD]H��.DåHP��QH�PRJX�GRNXþLWL�ãWR�MH�WR�ãWR�LJUD��LDNR�PRJX��NDR�L�VDY�QRUPDODQ��"��VYLMHW��RWLüL�XJXJODWL��DNR�QLVDP�YHü�RJXJODR��ZHE�VWUDQLFX�DUWNLQR�KU�LOL�ãWRJRG�VOLþQR��WH�GR]QDWL�VYH�ãWR�WUHED�L�ãWR�QH�WUHED�R�¿OPX��SD�VH�PRJX�RGOXþLWL��QDNRQ�GHWDOMQRJ�XYLGD��KRüX�OL�JD�SRJOHGDWL�LOL�QH��.DGD�WR�XþLQLP��QDMþHãüH�VH�RGOXþLP�GD�JD�QH�SRJOHGDP��1LMH�X�SLWDQMX�VDPR�PRMD�NRPRFLMD��OLMH�QRVW�L�NRQIRUPL]DP�±�WUHEDOR�EL�VH�XVWDWL��REXüL��VSUHPLWL�L�SURKRGDWL�GR�NLQD�NRMH�MH�GRLVWD�WX�EOL]X��SRPLMHãDWL�VH�V�QHSR]QDWLPD�NRMH�QH�åHOLã�XSR]QDWL�L�L]EMHüL�SR]QDWH�NRMH�QH�åHOLã�SUHSR]QDWL��7X�MH�L�þLQMHQLFD�GD�PL�MH�WHUHW�JRGLQD�GRQLR��SRYUDWLR�QHNX�GMHþMX�QDLYQRVW��SRYMHUHQMH��WDNR�GD�þHVWR� L]OD]LP�L]�NLQD�QDNRQ�NUDMD�¿OPD�SRVUDPOMHQ��åDOR�VWDQ�]ERJ�VXGELQD�JODYQLK�MXQDND�L�MXQDNLQMD��þDN�L�NDGD�MH�ULMHþ�R�QH�EDã�WUDJLþQLP�¿OPRYLPD��D�NDGD�MH�ULMHþ�R�SRWR�QMLPD��REDYH]QR�PH�VWHJQH�JUþ�X�åHOXFX�L�JUOX��WROLNR�VDP�QDLYDQ�L�QHVUHWDQ��EDU�]D�WUHQ��]ERJ�XSUDYR�YLÿHQH�WUDJH�GLMH��PD�]QDP��]QDP��VDPR�RGJOXPOMHQH��PRåGD�L�ORãH�RG�JOXPOMHQH��þHVWR�VDPR�JOXPDWDQMD��7R�MH�LSDN�WDNR�PRJOR�ELWL��7R�MH�QHNDGD�QHJGMH�WDNR�L�ELOR��PRåGD�VH�XSUDYR�VDGD�WDNR�QHJGMH�]ELYD��=DWR�PH�L�VPHWDMX�RQH�QDMDYH�L�SULND]L�¿OPRYD�� NQMLJD�� SMHVDPD� ãWR� LK� QDMDYOMXMX� SURIHVLRQDOQL�NULWLþDUL��QH�]QDP�ãWR�LK�NYDOL¿FLUD�]D�WR��SRVWRML� OL�VWXGLM�]D�NXOWXUNULWLþDUD"��� WUXGHüL� VH�GD��X� VWLOX�'RVWRMHYVNL�X��VWULSX��X�VWLOX�VPVDQMD�±�5DVNROMQLNRY�����6RQMD�����QRYDF����VWDULFD�#��XPRUVWYR�����±�L]YLMHVWH�R�GRVDGQRP�URPDQX��¿OPX��RSHUL�NRMX�üHWH�YLGMHWL��þXWL��þLWDWL�DNR�EDã�QLVWH�FRRO�SD�LP�QH�SRYMHUXMHWH��(YR��DNR�PL�QH�YMHUXMHWH��MHGQRJ�

Page 139: Moebiusova vrpca

139

SULND]D�NULPL�URPDQD�NRML� MH��GUåLP��WLSLþDQ��8YMHUOMLYR� L�]DVWUDãXMXüH��QD�VDPRP�SRþHWNX�DXWRU�]JUDEL�þLWDWHOMD�L�XYXþH�JD�X�VYRM�SULMHWHüL� L�KLSQRWLþDQ�VYLMHW��-H]LN�PX�MH��RQDM�DXWRURY�D�QH�VYLMHWD��RS��S���EULWDN�L�QLãWD�QH�SUHSX�ãWD� VOXþDMX� RVLP� þLWDWHOMD� NRML� MH� QHPRüDQ�X� LãþHNLYDQMX�RQRJD�ãWR�üH�VH�GRJRGLWL��0D�PROLP�YDV��0D�OLMHSR�YDV�PR�OLP�� %H]� QDYRGQLND� L� EH]� VNUXSXOD� SR�PRJXüHJ� þLWDWHOMD�NRML� üH� ELWL�SUHSXãWHQ�DNR�EXGH�SULSXãWHQ� VOXþDMX�� DOL� üH�VYDNDNR�ELWL�SRGYUJQXW�EULWNRP�MH]LNX��VDGD�YHü�QH�VDPR�DXWRUD�QHJR�SULND]LYDþD�URPDQD��MHU�üH�þLWDWHOM�LRQDNR�ELWL�QHPRüDQ��D�GRN�EXGH�LãþHNLYDR�ãWR�üH�VH�GRJRGLWL��PRåH�X�NXKLQMX�L�XNOMXþLWL�SHULOLFX��NDNR�PX�MH�åHQD�VYRMLP�EULWNLP�MH]LNRP�QDORåLOD��0D�PROLP�YDV��/LMHSR�YDV�PROLP��2N��RN��SUHWMHUXMHP��QDUDYQR��SUHWMHUXMHP��MHU�GD�DXWRU�QLMH�PLVOLR�WR�ãWR� MH� UHNDR��RGQRVQR����QHYHU�PLQG��8]PLPR�RQGD�]D�SULPMHU�UHODWLYQR�R]ELOMDQ�SULND]�R]ELOMQH�DXWRULFH�NDR�ãWR�MH�,ULV�0XUGRFK��1D�SROHÿLQL�NQMLJH��QMH]LQD�URPDQD�2G�rubljena glava��VWRML�VOMHGHüL�WHNVW��FLWLUDP���8�URPDQX�±�2GUXEOMHQD�JODYD�±�NRML�VH�VPDWUD�QMH]LQLP�QDMþLWNLMLP��QDM]DEDYQLMLP� L� QDMNRPXQLNDWLYQLMLP� �SDPWLWH�� WUL� QDM��RS�� S��� URPDQRP�� ,ULV� 0XUGRFK� L]QRVL� ]DPUãHQX� �VLF���SULþX� R� OMXEDYL�� SUHOMXEX�� VDPR]DYDUDYDQMX�� OMXERPRUL�L� SRNXãDMX� VDPRXERMVWYD�� ±� 6WLORP� SURåHWLP� LURQLMRP� L�VDWLURP�WH�]DSOHWRP�L�SUHRNUHWLPD�IUDQFXVNH�IDUVH����NRUL�VWHüL�VYRM�SR]QDWL�WDOHQW�X�UD]YRMX�OLNRYD�L�UDGQMH��RSLVX�VFHQD�L�JUDÿHQMX�QDSHWRVWL�NRML�MRM�MH�SULVNUELR��WNR�MRM�MH�SULVNUELR��WDOHQW�LOL�VWLO�LOL�RERMH"��RS��S���VWDWXV�PRGHUQRJ�NODVLND��0XUGRFK�GRYRGL�GR�QHRþHNLYDQRJ�NOLPDNVD�L�MRã�QHRþHNLYDQLMHJ�UDVSOHWD��3D�WNR�GD�YLãH�XRSüH�RþHNXMH�ELOR�ãWR� RG� URPDQD� GRLVWD� L]YUVQH� EULWDQVNH� NQMLåHYQLFH�� NDG�MH�YHü�SRSLVDQR�VYH�ãWR� WUHED�QHRþHNLYDQR� L�QHRþHNLYDQL�MH� RþHNLYDWL� RG� þLWDQMD"� 3RSXW� UHNODPH�0F'RQDOGVD� NRG�NRMH� VH� XLVWLQX� GRELMH� PDQMH� RG� RþHNLYDQRJ�� NROLNRJRG�PDOD�ELOD�QDãD�RþHNLYDQMD��RG�NRPDGLüD�POMHYHQRJ�PHVD�X�SHFLYX��-DGQD�,ULV�0XUGRFK��PRUDOD�EL�ELWL�GRLVWD�JLJDQW�QDG� JLJDQWLPD� NQMLåHYQRVWL�� LDNR� RQD� GRLVWD� MHVW� VMDMQD�

Page 140: Moebiusova vrpca

140

NQMLåHYQLFD��WR�VYL�]QDMX��GD�EL�PRJOD�XGRYROMLWL�WRM�QHRþH�NLYDQRM�QHRþHNLYDQRVWL�LOL�ãWR�YHü�WR�MHVW�1R��þHPX�VYH�WR��VYD� WD�NRNRGDNDQMD��XNOMXþLYR� L�PRMH��

DNR� MH�QDPMHUD�ELOD� LVSULþDWL�SULþX�X�NRMRM� üH�ELWL� ULMHþL�R�VMHüDQMLPD�� D� NRMD� VH� L� QDVORYRP� SR]LYD� QD� �SRNUHWQH��VOLNH�� D�QH�QD� ULMHþL"�%Dã� ]ERJ� WRJD�±�QDPMHUD� MH� YHOLþDWL�VWUXMX� VOLND�� D�QH� WLMHN� ULMHþL�� LRQDNR�NDR�GD�GDQDV� JRYRU�6OLNH�QDGYODGDYD�ORJRV�5LMHþL��(LGRV�MH�SRYHR�X�QHL]YMHVQRM��"��XWDNPLFL�]QDþHQMD�(OHP��X�GRED�YHü�VSRPHQXWD��D�WDNR�YHü�XGDOMHQD�RG�7X�L�

6DGD��GMHWLQMVWYD�ERMH�VHSLMH��QLMH�ELOR�ODNR�YLGMHWL�NRPDGLü�JROH�åHQVNH�NRåH��SXW�QMLKRYX��QLWL� MH�ELOR�VYDNLGDãQMH� LüL�X�NLQR��*RYRULW�üX�LSDN�RYDM�SXW�R�NLQX��LDNR�ELK�UDGLMH�R�SXWL��'UXJL�SXW��6WDMDOL�VPR��GUHåGLOL��SOMXFNDOL��SXãLOL�SUHG�NLQRP�� QLNDG� GRYROMQR� VLWQLãD� ]D� NLQRNDUWX�� .DWNDG� EL�QDP�VH�QHWNR�SR]QDW��QHWNR�VWDULML��VPLORYDR�L�NXSLR�NDUWX�QHNRPH�RG�QDV��1HNL�EL�VH�]DYODþLOL�X�JXåYX�QD�XOD]X�QDVWR�MHüL�ãPXJQXWL�XQXWUD��SUDYHüL�VH�GD�VX�V�QHNLP�GUXJLP��SD�VH�YUDüDOL�QHREDYOMHQD�SRVOD�GUåHüL�VH�]D�]DåDUHQR�XKR�ãWR�LP�JD� MH�QDWHJQXR�ELOMHWHU� L]EDFXMXüL� LK� L]�UHGD��'UXJL�VX�IDOVL¿FLUDOL� YHü� LVNRULãWHQH� XOD]QLFH� SULOMHSOMXMXüL� QD� QMLK�2+2�RP�VWDUH�NXSRQH��5LMHWNR�VX�XVSLMHYDOL��ýHVWR�LK�MH��X]�VDOYH�VPLMHKD�RQLK�V�NXSOMHQLP�NDUWDPD��ELOMHWHU�L]EDFL�YDR�QRJRP�X�JX]LFX��SD�EL�VH�L]JXELOL�X�KROX�LOL�L]MXULOL�X�QRü�REUD]D�MRã�]DåDUHQLK�RG�VUDPRWH�L�NRMH�SOMXVNH��-D�QLVDP�VSDGDR� X� WH� RGYDåQLMH�� NRML� VX� LSDN� SRQHNDG� EHVSODWQR�SULVXVWYRYDOL�SUHGVWDYDPD��SD�ELK�þHVWR�RVWDMDR�VDP�SUHG�XOD]RP��QDNRQ�ãWR�EL�VYH�XWLKQXOR�L� LVSUD]QLR�VH�KRO��D� L]�GYRUDQH�VH�]DþXOL�]YXFL�JRYRUD�L�¿OPVNH�PX]LNH��,]OD]HüL��REDYH]QR�ELK�VH�]DXVWDYOMDR�SUHG�RVYLMHWOMHQLP�SDQRLPD�V�SODNDWLPD�¿OPRYD� L� FUQR�ELMHOLP� IRWRJUD¿MDPD�SRMHGLQLK�VFHQD�L]�¿OPRYD�ãWR�VX��SULERGHQL�SRSXW�QRüQLK�OHSWLUD��YL�VMHOL�X�L]OR]LPD�NLQD��QDVWRMHüL�SRJRGLWL�ãWR�VH�]ELYD�X�¿OPX�NRML�QHüX�JOHGDWL�6WDMDR�VDP�WDNR�L�MHGQH�]LPVNH�YHþHUL�������EDã�X�JRGLQL�

Page 141: Moebiusova vrpca

141

X�NRMRM�MH�'\ODQ�LPDR�VYRM�SUYL�QDVWXS�SUHG�VWXGHQWLPD�QD�%HUNHOH\MX��D� MD�WR��QDUDYQR��QLVDP�WDGD�]QDR��8PRWDQ�X�PDPLQ�FUQL�ãDO�ãWR�VDP�JD�VH�VWLGLR��DOL�NRML� MH�EDã�GREUR�JULMDR��QRV�PL�MH�FXULR��D�QRJH�]HEOH�X�WDQNLP�þDUDSDPD�L�SOLWNLP�FLSHODPD�±�PD�VLURþH��ãWR�GD�YDP�SULþDP�±�EXOMLR�VDP�X�VOLNH�MRã�MHGQRJ�¿OPD�NRML�QHüX�JOHGDWL��3ULPLMHWLP�GD�VH�SRUHG�PHQH�]DXVWDYLOD�QHND�VLWQD�VSRGRED�X�RWUFD�QRP�FUQRP�NDSXWLüX�V�ROLQMDOLP�PLãMLP�RYUDWQLNRP��%LOD�MH� WR� ãLQMRUD�(¿��HNVFHQWULþQD� �PD�NRJ�YUDJD�PL� ]QDþL� WD�ULMHþ"��� VWDULFD�NRMX� VDP�YLÿDR�NDR� L� VYL� RVWDOL�X� JUDGX�� L�PLVOLR� VDP��PLVOLOL� VPR�GD� MH�SR]QDMHPR��*RYRULOR� VH�GD�MH�QHNDG�ELOD�PODGD�L� OLMHSD��D�WNR�QLMH"��L�ERJDWD��D�WR�MH�LSDN�ULMHWNR� WNR����GD�VH�QLNDG�QLMH�XGDOD�� VYH� MH�SURSDOR��D�RQD�MH�SLMDQLFD�L� OXGD��DOL�RQDNR��QD�PLUDQ�QDþLQ��ýHVWR�MH�YHþHULPD�RGOD]LOD�X�NUþPX�SR�XYLMHN� MHGQX�NULJOX�SLYD�NRMX�MH�RQGD�QRVLOD�RSUH]QR��JHJDMXüL�VH�NDR�VWDUD�SDWND��X�REOLåQMX�VWUDüDUX�EH]�VWUXMH�L�YRGH��JGMH�MH��UHFLPR��åLYMHOD��6WDOD�MH�SUHG�L]ORJ�V�IRWRJUD¿MDPD�¿OPD�NRML�QHüX�JOHGDWL��NRML� üX�SXQR�NDVQLMH��NDR�VWXGHQW�X�=J��JOHGDWL�X�NLQRWH�FL��L�SULSRYLMHGDOD��0HQL"�6HEL"�3RND]XMXüL�QD�SUYX�RG�SHW�VOLND�NRMH� VX�YLVMHOH�X�RVYLMHWOMHQRP� L]ORJX�� UHNOD� MH��SUR�PUPOMDOD�³)LR� PLR���� YLã�� RQL� WX� QLVX� MRã� QHVUHWQL�� RQD� JD� JOHGD�

]DOMXEOMHQR�� MH� LQQDPRUDWD�� NDSLã��PX� VH� MH� QDVORQLOD� QD�UDPH��D�RQ�WHOHIRQLUD��VH�YLGL�GD�VH�VPLMH��ULGRQR�WXWWL�GXH��RQL� VH� VPLMX�� VH� YLGL�GD� VH� YROH��SHUFKH�QR"�2QL� VX� VDPL�FRQWUR� WXWWL�� L]GYRMHQL� VX�RG� WHJD� VYLWD��QH� UDELMX�QLNHJD��.DSLã"�1Lã�QLPDMX�L�QLNHJD�QH�WUHEDMX��(K���´3UOMDYLP� MH� NDåLSUVWRP�VDGD�SRND]LYDOD�QD�GUXJX� IRWR�

JUD¿MX�³7X�MH�RQ�YHü�SLMDQ��XEULDFFR��HK��JD�SHUVR�ODYRUR��MH�]JX�

ELMD�GHOR��RQD�JD�MH�QDSXVWLOD�Dã�MH�YHOD�SLMDQLFD��0DULDQQD�VH�]YDOD��2QD��GD��2Q�VH�RSLMD�GDQ�L�QRü��JLRUQR�H�QRWH�[H�XEULDJR��7X�MH�L]YDGLR�SLãWROX��OHYRUYHU�MH�L]YDGLMD�L�SULWL�GD�üH�QHNHJD�XELW�� YXROH� DPPD]]DUH�TXDOFXQR�� NL� ]QD�NHJD��

Page 142: Moebiusova vrpca

142

0D�VX�JD�SUHELOL��VWXNOL�VX�JD�NDNR�YROD�NDG�MH�RQHJD�XELMD��7X�QD� WRQ�VOLNL��YLGLã��VDY� MH�X� IDãDPL��X�]DYRMLPD��EROQL�þDUND� SROL� QMHJD�PLUL�PX� IHEUX�� 2Q� MH� WX� VYH� ]DERUDYLR��QRQ�VL�ULFFRUGD�SL��QLHQWH��WDNR�VX�JD�VWXNOL�GD�MH�]JXELMD�PHPRULMX��&DSLVFL��KD�SHUVR�OD�PHPRULD��QH�]QD�YLãH�NL�MH��7X�YHü´��VWDUD�MH�VDGD�SRND]LYDOD�þHWYUWX�IRWRJUD¿MX��³WX�RQ�åLYL�QRYL�åLYRW��åHQD�PX�VH�]RYH�/LYLD�L�X�GUXJRQ�MH�VWDQMX��LQFLQWD�� HK"� 2QL� VX� FRQWHQWL�� VUHWQL�� VH� YLGL�� QH"� 2QD� MH�XGRYLFD��YHGRYD��L]JXELOD�MH�PXåD�X�QHNRM�SXFQMDYL�X�RãWD�ULML��QHNL�PXQMHQL� WLS� MH�SXFDR� L�XVULMHOLR� MRM� MH�PXåD�NRML�MH�ELR�WDPR��VOXþDMQR��YLGLã�NDNR�VH�VPLMX�L�RQD�MH�X�WUHüHQ�PLVHFX��LQFLQWD��VH�QH�YLGL��DOL�MD�]QDQ��QH"´.ULYL� L� þYRUQDWL�NDåLSUVW��SRG�QRNWRP�FUQR��VDGD� MH�ELR�

XSHUHQ�X�SHWX��SRVOMHGQMX�VOLNX�NRMD�MH�SULND]LYDOD�JODYQRJ�JOXPFD��RQD�JD�MH�]YDOD�*LXOLR��X�GUXãWYX�MHGQH�XQLIRUPL�UDQH�RVREH��PRåGD�SROLFDMFD�³$�WX��FDUR�PLR��VYH�VH�GR]QDOR��SURãORVW�MH�VWLJOD�*LXOLMD��

VYH�VH�YUDüD��VL�SDJD�WXWWR��SROLFLMRW�MH�XKDSVLR�*LXOLMD�MHU�VH�RWNULOR�GD�MH�EDã�RQ��SURSULR�OXL��XVWULMHOLR�RQRJ�þRYMHND�X�EDUX�NDG�MH�SLMDQ�SXFDR�RNROR��D�WR�MH�ELMD�PXå��SUYL�PXå�RG�/XFLMH�NRMD�� RþDMQD��RVWDMH� VDPD� L�QH� åHOL� URGLWL�GLMHWH�XERMLFH��JD�IDWWR�DERUWR��MH�SREDFLOD��NDSLã"´�6WDUD�JRVSRÿD�MH�MRã�MHGQRP�SRQRYLOD��NDR�VDPD�]D�VHEH��³'D��VDPD��VROD�FRQWUR�WXWWL�´,�EH]�GD�PL�MH�XSXWLOD�ULMHþ�SR]GUDYD��NDR�QL�NDGD�MH�GRãOD��

PRåGD�QLMH�ELOD�QL�VYMHVQD�GD�VDP�WDPR��VLWQLP�NRUDþLüLPD��JHJDMXüL�VH�SRSXW�VWDUH�SDWNH��NUHQXOD�MH�SUHPD�VYRMRM�NXüL��VWUDüDUL� EH]� VWUXMH� L� YRGH�� LDNR� X� VDPRP� FHQWUX� JUDGD��2VWDYãL�VDP��MRã�VDP�MHGQRP�SRJOHGDR�QDVORY�¿OPD�L�FUQR��ELMHOH�IRWRJUD¿MH�LVSRG�SODNDWD�X�L]ORJX�SUHG�NRMLP�VPR��VWDUD�JRVSRÿD�L�MD��VWDMDOL��$NLUD�.XURVDYD��.UYDYR�SULMH�stolje��.UDWND�OHJHQGD�LVSRG�SODNDWD�JRYRULOD�MH� Samuraj :DVKL]X�VD�VYRMRP�åHQRP�$VDL�XELMD�VYRMHJ�YRMVNRYRÿX�L� SUHX]LPD� NUDOMHYVWYR�� 8]� SRPRü� þDUREQMDþNLK� SURUR�þDQVWDYD�L�:DVKL]LQD�þDVWRKOHSOMD��RQR�üH�SDVWL�X�NUYDYL�

Page 143: Moebiusova vrpca

143

VXNRE�L�XQLãWHQMH��2�WRPX�PL�MH�¿OPX�SULþDOD��X�WH�MH�VOLNH�JOHGDOD�VWDUD�JRVSRÿD�GRN�MH�SULþDOD�VYRM�¿OP��3ULMDWHOM�NRML�]QD�YLãH�UHNDR�PL�MH�GD�MRM�MH�SUDYR�LPH�/XLVD�L�MRã�QHNDNR��GD� MH�QHNDG�ELOD�XGDQD�]D�QHNRJ�*LDQQLMD��*LRYDQQLMD� LOL�WDNR�QHNDNR��GD�VH�RQ�RåHQLR�QMRPH�MHU�MH�ELOD�ERJDWD��DOL�QH�OLMHSD�FXUD�YHü�X�WULGHVHWLPD��D�EH]�SURVDFD��SD�VX�QMH]LQL�RþDMDYDOL�L�ELOL�VUHWQL�GD�MH�XGDMX�PDNDU�L�]D�SURSDOLFX��ãWR�MH�*LRYDQQL�LOL�*LXOLR�L�ELR��SD�MH�QDMSULMH�SURNRFNDR�L�SURSLR�VDY�QMH]LQ� LPHWDN�� VYRJD�QLMH�QL� LPDR�� D� ]DWLP�SREMHJDR��QDYRGQR�X�$PHULNX��L�]D�QMHJD�VH�YLãH�QLMH�þXOR��3LWDQMH�MH�NRML�¿OP�PL�YUWLPR�X�JODYL��D�QH�NRML�VH�SUHG�QDPD�RGYLMD�

P. S.,VSULþDR�VDP�SULþX��L]PLVOLR�VYH�RVLP�SULND]D�NQMLJD�L�¿O�

PRYD��-H�OL�SULþD�LVWLQLWD"�,�]DãWR�SULþD��D�QH�LVWLQD"�0RåGD�MH�SULþD�WX�GD�QH�ELVPR�]GYDMDOL�]ERJ�LVWLQH�

Page 144: Moebiusova vrpca

144

PARALELNI SVJETOVI DR. PRONABA 0$=81'$5$

PURYLQFLMD� SRSXW� SXVWLQMH� UDVWH� X� QDPD� DNR� ]D� VRERP�L� SUHG� VRERP� QH� SOLMHYLPR�� .XOWXUD� MH� ULMHþ�� XRVWD�

ORP��PQRJR�SXWD�X]DOXG�UDEOMHQD��ãWR�GROD]L�RG�ODWLQVNRJ�FROHUH��FROWLYDUH��ãWR��]QDR�MH�&LFHURQ��]QDþL�X]JDMDWL��RGJD�MDWL�ELOMNH��NDR�L�þRYMHND��åLYRWLQMH��NDR�L�WDOHQW�]D�PX]LNX��]QDQRVW�� SULSRYLMHGDQMH���� $NR� PL�� VYHPLUVNL� OLãDMHYL�� QH�NXOWLYLUDPR�� QH� SOLMHYLPR� NRURY� QDãLK� EXMDQMD�� QDãHJ�KLSHUWUR¿UDQRJ� 0L�� ]DSDGDPR� X� JOXKL� SURYLQFLMDOL]DP��PD�NDNR�PRGHUQLPD�VH�QRVLOL��'REUR��X�RYRM�SUL�SRYLMHVWL�ELW�üH�ULMHþ�R�MHGQRP�,QGLMFX��MHGQRP�RG�QMLK�QHãWR�PDQMH�RG�PLOLMDUGH�L�SRO��0RåGD�GD�VH�SULVMHWLPR�ãWR�]QDPR�R�WRM�,QGLML��RVLP�WXULVWLþNLK�SODNDWD�NRML�SR]LYDMX�QD�±�SUHVNXS�±� SRVMHW� 7DM�0DKDOX�� 1R�� VYDNDNR� L� 7DM�0DKDO� V� GDQDã�QMLP�WXULVWLþNR�GHELOQLP�VORJDQLPD�R�MHGQRM�RG�QDMOMHSãLK�SULþD�R�YMHþQRM� OMXEDYL�NRMRM� MH�X�]DORJ� L]JUDÿHQD� WD�YHOH��SUHEDMQD��SUHGLYQD��XOWLPDWLYQD�HWF�� �L]UD]L� L]� WRXU�GHSOL�DQD�R� L]OHWX�NRML�NRãWD��NRãWD��NRãWD��� ,QIRUPLUDQLML� ]QDMX�QHãWR�YLãH��2�SXWX�]D�,QGLMX�L�PLURGLMDPD�NRMH�VX�RQRGREQL�3RUWXJDO��SD�]DWLP�%ULWDQLMX��SD�]DWLP�L�GUXJH�XþLQLOH�SUH�ERJDWLPD��NDGD�MH�QHNL�9DVFR�LOL�%DUWRORPHR�RWNULR�SRPRU�VNL�SXW�GR�WDPR��=DWLP��:HVW�,QGLDQ�&RPSDQ\��0DKDWPD�*KDQGL��SROLWLþNR�XPRUVWYR��SD�1HKUX�L�QHVYUVWDQL��QHPD�XPRUVWYD�� ,QGLUD� *KDQGL�� LPD� SROLWLþNRJ� XPRUVWYD�� SD�5DMLY� *KDQGL� L� RSHW� SROLWLþNR� XPRUVWYR�� QR� GDOHNR� MH� WR�RG� RþLMX� ]DSDGQMDND�� 3URNOHWVWYR�.HQQHG\MHYLK� MH� EOLåH� L�¿OPLþQLMH�� =DWLP� EULWDQVND� åHOMH]QLFD� þLML� YDJRQL� L� GDQDV�YR]H� L� XELMDMX� VYRMH�SXWQLNH�� NDR� ãWR� VX�XELMDOL� L� NDGD� VX�GRYH]HQL� GD� L]� SRWNRQWLQHQWD� RGYH]X� X� ,PSHULM�� X� NRP�VXQFH�QH�]DOD]L�� VYH�ãWR�EL�JD�PRJOR�XþLQLWL� MRã�ERJDWLMLP�L� MRã�EH]GXãQLMLP��6YH�GRN�PX�VXQFH�QLMH�]DãOR��3D�]DWLP�

Page 145: Moebiusova vrpca

145

KLQGX��EXGL]DP��VSDOMLYDQMH�åHQD�QD�RGUX�SRNRMQRJ�PXåD��3D�QDMYHüL�VYMHWVNL�SURL]YRÿDþ�DXWRPRELOD�NRMH�PL�QLVPR�YLGMHOL��þRYMHN�VPLMHãQD�SUH]LPHQD�±�7DWD�±�NRML�JRGLãQMH�SURGD�RNR�PLOLMXQ� L�SRO� DXWRPRELOD� L�NRMHP�VH�QH� LVSODWL�L]YR]LWL� MHU� VYH� SURGD� VYRMLP� ,QGLMFLPD�� 3D� 8WDU� 3UDGHã��VDYH]QD�GUåDYD�V�QDMYHüLP�EURMHP�WHKQRORãNLK�SDUNRYD�QD�VYLMHWX��V�QDMPODÿRP�L�QDMNYDOL¿FLUDQLMRP�UDGQRP�VQDJRP�NRMX�XSRãOMDYDMX�*RRJOH��0LFURVRIW��$SSOH�L�LQL�GUXJL�MHU�VX�PODGL��NYDOLWHWQL�L�MHIWLQLML�RG�QSU��DPHULþNLK��MDSDQVNLK��KUYDWVNLK�VLVWHP�LQåHQMHUD�LOL�NDNR�VH�YHü�]RYX�WD�]DQLPD�QMD��3D�ULWXDOQR�NXSDQMH�X�JROHPRP�,QGX��WLVXüH�L�MRã�WLVXüD�ELMHGQLK� EHVNXüQLND� NRML� OHåH� SR� DVIDOWX� L� QRJRVWXSLPD�SUHG�KRWHOLPD�V�SHW�]YMH]GLFD��X�NRMLPD�L�81(6&2�NDWNDG�GUåL�VDYMHWRYDQMD�R�VYMHWVNRM�ELMHGL��3D�J��/DNVKDL�$UPLWDM�LOL� WDNR�QHNDNR��QDMERJDWLML� LOL� MHGDQ�RG�QDMERJDWLMLK� OMXGL�QD� VYLMHWX�� YODVQLN� þHOLþDQD� X� NRMLPD� VX�� PDOR�SRPDOR��]DYUãLOL�L�KUYDWVNL�EURGRYL��LVWRSLOL�VH�SRSXW�SRPRUVNH�WUD�GLFLMH�R�NRMRM� VDGD� VDPR� WUNHOMDMX�� ,PD� WRJD� MRã�� VDQVNUW��0DKDEKDUDWD�L�5DPDMDQD��Assam�þDM��QHXQLãWLY�NDVWLQVNL�VXVWDY��SROR� L� NULNHW�NRMH� VX� LP�RVWDYLOL� ELYãL� JRVSRGDUL� L�DWRPVND�ERPED�NRMX�VX�QDSUDYLOL�VDPL�2YR� MH� SULþD� R� MHGQRP�RG� WLK�PLOLMDUGX� L� QHãWR� VWRWLQD�

PLOLMXQD� OMXGL�� 3ULþD� MH� LVWLQLWD� SRSXW� EXUH� QD� .YDUQHUX��2QD�GRÿH� L�SURÿH�RVWDYOMDMXüL�SRVOMHGLFH��NDWNDG�]DGXJR��NDWNDG�]DXYLMHN��%LOR�MH�VWDEOR�ERUD��D�VDGD�JD�YLãH�QHPD��-H�OL�ELOR"�.DåX�GD�MH��3DPüHQMH��]QD�VH��L]PLãOMD�R�SURãOR���PH��LVSUDYOMD�RQR�SURãOR�L�SULODJRÿXMH�JD�VDGDãQMLFL��1LWNR�WX�QLMH�L]QLPND��2SUDYGDQMH�PRåH�ELWL�åDU�SULSRYLMHGDQMD��0RåGD�'U�� 3URQDE� 0D]XQGDU� VWLJDR� MH� X� 6DYH]QX� 5HSXEOLNX�

1MHPDþNX�X�GREL�RG����JRGLQD��DYLRQRP��V�NDUWRP�VDPR�X�����������MHGQRP� VPMHUX�� GR� )UDQNIXUWD� Q��0��� L� SHGHVHW� GRODUD� X�GåHSX��3ULþDR�MH�NDNR�PX�MH�RWDF�UHNDR��NDG�PX�MH�XUXþLR�DYLRQVNX�NDUWX�]D�NRMX�MH�FLMHOD�RELWHOM�PRUDOD�UDGLWL�JRGLQX�GDQD� L� L]GYDMDWL� RG�PQRJLK� JODGQLK� XVWD� EUDüH� L� VHVWDUD��

Page 146: Moebiusova vrpca

146

1DWUDJ� PRåHã� GRüL� VDPR� SOLYDMXüL�� ãWR� VH� PHQH� WLþH� I GRGDR��1DGDP�VH�GD�üHã�VD�VRERP�GRQLMHWL��X�QHSURPR�þLYRM�WRUEL�QD�OHÿLPD��KUSX�QRYDFD�NRMLPD�üHã�UD]YHVHOLWL�PDMNX�L�RFD��D�R�WYRMLP�VHVWUDPD�NRMH�VH�EH]�PLUD]D��]QDã�L�VDP��QH�PRJX�QDGDWL�XGDML�QL�]D�QDMVLURPDãQLMHJ�PHÿX�,QGLMFLPD��GD�L�QH�JRYRULP.1HüHPR�VH�RYGMH�EDYLWL�JRGLQDPD�VD]ULMHYDQMD�L�ãNRORYD�

QMD�3URQDED�0D]XQGDUD�X�1MHPDþNRM��5HFLPR�VDPR�GD�MH�ELOR�WHãNR��DOL�QH�WHåH�QR�PQRJLP�HPLJUDQWLPD�NRML�GROD]H�X�1MHPDþNX��X�(XURSX��QH�EL�OL�SUHåLYMHOL��D�L�EROMH�åLYMHOL�QHJR� RQGMH� RWNXG� GROD]H�� 1HüHPR� SULþDWL� R� PQRJLPD��$OåLUFLPD��7XUFLPD��+UYDWLPD��(WLRSOMDQLPD��%RVDQFLPD��$UDSLPD���� NRML� L� GDQDV� SRNXãDYDMX� SURGULMHWL� NUR]� SROX�]DWYRUHQD�� D� þHVWR� L� þYUVWR� ]DPDQGDOMHQD� YUDWD� ]DPND�(XURSD��3URQDE�MH�VDPR�MHGDQ�RG�QMLK�L�SULWRP�QL�QDMQH�VUHWQLML�� .RQDþQR�� GRãDR� MH� DYLRQRP�� D� PQRJL� VX� RVWDOL�SUHG�GYHULPD�L�SRG�SRYUãLQRP�0HGLWHUDQVNRJ�PRUD��LOL�MH�MXJR�L]EDFLOR�RVWDWNH�RQRJD�ãWR�VX�ELOL�QD�REDOH�6LFLOLMH�LOL�0DOWH��3R�PQRJRþHPX�VH�3URQDE�LPDR�VPDWUDWL�VUHWQLP��LDNR�� QDUDYQR�� åLYRW� HPLJUDQWD� X� 1MHPDþNRM� QL� GUXJGMH�QLMH�EDã�SMHVPD��RVLP�DNR�MH�QH�GH¿QLUDPR�X�EOXHV�WRQDOL�WHWX��8QDWRþ�VYHPX��QDNRQ�JRGLQD�QDXNRYDQMD�]DWMHþHPR��]DPLãOMDPR� GD� ]DWMHþHPR�� GU�� 3URQDED� 0D]XQGDUD� NDR�SHUVSHNWLYQRJ�DVWUR¿]LþDUD��V�SR]DPDãQRP�ELEOLRJUD¿MRP�YHü�REMDYOMHQLK�þODQDND�X�]QDQVWYHQLP�þDVRSLVLPD�QD�WHPX�WHRULMH� VWUXQD�� VXSHUVWUXQD� L� VNULYHQLK�GLPHQ]LMD�XQLYHU�]XPD�� UHNOL� EL� XSXüHQL� ODLFL� �GU�� 3URQDE��Svemir vibrira SRSXW� åLFD�QD� VLWDUX��QLVPR�PL� åLYL�� VYHPLU� MH� åLY�� D�PL�smo tonovi kojima se glasa.���.DR�DVLVWHQWX�QD�NDWHGUL�]D�¿]LNX�QD�+HLGHOEHUJX�LOL�0D[�3ODQFN�LQVWLWXWX��QH�VMHüDP�VH�YLãH��SUXåD�PX�VH�SULOLND�GD�SRVWDQH�UHGRYLWL�SURIHVRU��RUGLQDULXV�� .DQGLGLUDR� VH� X]� L]YUVQH� UHIHUHQFH� L� SUHSR�UXNH�L�±�QLMH�SURãDR��6WMHFDMHP�RNROQRVWL��NDWHGUX�MH�GRELR�QMHJRY�ULYDO��GU��+HLQULFK�0�OOHU��V�SXQR�PDQMH��GRGXãH��REMDYOMHQLK�]QDQVWYHQLK�þODQDND��DOL�SR�PLãOMHQMX�NRPLVLMH�

Page 147: Moebiusova vrpca

147

NRMRM� MH�SUHGVMHGDR�XYDåHQL�SURI�� GU��(PHULN�+HLVHQEHUJ�(ne onaj�+HLVHQEHUJ�� GDNDNR���PQRJR� ]QDþDMQLMLK� L� YHüH�WHåLQH�]D�WHRULMVNX�¿]LNX��'U��0D]XQGDUX�MH��L]PHÿX�RVWD�ORJ�� ]DPMHUHQR� GD� MH� X� VYRMLP� LQWHUSUHWDFLMDPD�� FLWLUDP��SUHYLãH�SRHWLþDQ��D�¿]LND�MH�MRã�XYLMHN��SULPMHGED�MHGQRJ�þODQD� NRPLVLMH�� HJ]DNWQD� ]QDQRVW�� 5H]�� 6DGD� QDP� VOLND�SRND]XMH� QHãWR� VDVYLP� GUXJR�� 'U�� 3URQDE�0D]XQGDU� QD�FRYHUX�/3�D�QDVORYD�Magie der Musik – Pronab Mazun�GDU�VLQJW�LQGLVFKH�/LHGHU��1D�ÀDXWL�$OH[DQGHU�5XFK��NOD�YLMDWXUH�/XNDV�/RUHQ]L�� WDEOD�+DUMLW�6H\DQ��SMHYD�3URQDE�0D]XQGDU��8�NUDWNRP�SRMDãQMHQMX�QD�VWUDåQMRM�VWUDQL�/3�FRYHUD�0D]XQGDU�SLãH��3RNXãDM�GD�VH�XQLVRQRM� VWUXNWXUL�LQGLMVNLK�SMHVDPD��NUR]�YLãH]YXþQX�L�SROLIRQLMVNX�SUDWQMX��dade novo ruho... 3RVOXãDR� VDP�� YLãH� SXWD�� SRNORQMHQX�PL�SORþX��DOL�QLVDP�VWHNDR�GRMDP�GD�MH��]ERJ�WDNYLK�DUDQ�åPDQD��LQGLMVND�PX]LND�NRMD�MH�QDPD�]DSDGQMDFLPD�XJODY�QRP�PRQRWRQR�GRVDGQD��XNROLNR�QLVPR�PX]LþNL�HNVSHUWL��SRVWDOD�PDQMH�PRQRWRQRP�L�VOXãOMLYLMRP��8RVWDORP��X�RQR�MH�GRED�YHü�SRVWDR��QH�VYRMRP�NULYQMRP��SRPRGQR�SRSX�ODUDQ�5DYL�6KDQNDU�VYRMRP�VYLUNRP�QD�VLWDUX�X]�SUDWQMX�WDEOH��SD�VX�QMHJRYH�Jutarnje Rage ]D�RQRGREQH�QDSXãHQH�KLSS\MH�ELOH�XSUDYR�RQR�ãWR�MH�]D�GDQDãQMX�PODGHå�W]Y��FKLOO�RXW�PX]LND��=DQLPOMLYLMH�VX�ULMHþL��SUHYHGHQH�QD�QMHPDþNL��WLK�0D]XQGDURYLK�QDSMHYD��=ERJ�RJUDQLþHQRJ�SR]QDYDQMD�QMHPDþNRJ�MH]LND��QDYRGLP�VDPR�VWLKRYH�5��7DJRUHD�NRMH�MH��SRG�QD]LYRP�Anondo Loke��SMHYDR��PXPOMDR��L]JRYDUDR��"��GU��0D]XQGDU�8�RYRP�UDGRVQRP�6YHPLUX8�8QLYHU]XPX�VYHWRJ�7L�SRþLYDã�R�þXGHVQD�,VWLQR�7YRMD�MH�YHOLNRGXãQRVW�YLGOMLYD�8�QHEHVNLP�SURVWUDQVWYLPD�Cijeli je svijet dragulj.RML�QRVLã�QD�VYRP�VWRSDOX�

Page 148: Moebiusova vrpca

148

8VXGLR�VDP�VH�VDP�SUHYHVWL�RYH�VWLKRYH��]D�ãWR�VH�XQDSUL�MHG� LVSULþDYDP� ]QDOFLPD� SMHVQLþNRJ� RSXVD� 5DELQGUDQUWD�7DJRUHD�� MHU� MH�� þLQL� PL� VH�� YLGOMLYR� GD� GU��0D]XQGDU� QH�QDSXãWD�PLVDR�R�VWUXQDPD�EHVNRQDþQRJ�VYHPLUD��YHü�VDGD�R� QMHPX�� NDNR� MH� L� QDJRYLMHVWLR�� SMHYD�� 3ORþD� NRMX�PL� MH�GU��0D]XQGDU� SRNORQLR� SULJRGRP� QDãHJ� SUYRJ� L� MHGLQRJ�VXVUHWD��GXJR�MH� OHåDOD�X�SUDãLQL� L�PUDNX�PRMHJ�RUPDUD�V�RGEDþHQLP�XVSRPHQDPD��1R��GXJR�YUHPHQD�QDNRQ�QDãHJ�VXVUHWD��NDGD�VDP�QH�VDPR�VD]ULR�YHü�L�SUH]ULR��SRþHR�VDP�VH�]DQLPDWL�]D�EOXHV�SD�VDP�L]YXNDR�EOXHV�SORþH�NRMH�VDP�WDGD�NXSRYDR�XJODYQRP�GD� VH�QDÿX��NDR�GLR� LPLGåD�NRML�VDP�WDGD��NDR�L�GUXJL�X�WR�GRED��VDP�VHEL�NRQVWUXLUDR��7DNR�VDP��VWLVQXWX�PHÿX�L]GDQMD�6WRU\YLOOD�V�YHOLNDQLPD�EOXHVD��/HGEHOO\MHP�� &KDPSLRQ� -DFN� 'XSUHVRP�� 0HPSKLV� 6OL�PRP�V�MHGQH�VWUDQH�L�'\ODQRP��+HQGUL[RP��-DQLV�L�RVWDOLP�URFN� YHOLNDQLPD� V� GUXJH�� SURQDãDR� VSRPHQXWX� SORþX� GU��0D]XQGDUD��2QD�PH�SRGVMHWLOD�QD�]DQLPOMLYX�OLþQRVW�GRN�WRUD�¿]LNH��SMHYDþD�LQGLMVNLK�QDSMHYD�X�VXYUHPHQRM�REUDGL�L�PRM�RQRGREQL�VXVUHW�V�QMLP�]ERJ�L�UDGL�QMHJRYD�WUHüHJ�L�VDVYLP�NRPSOHPHQWDUQRJ�WDOHQWD�QMHJRYLP�SUYRVSRPHQX�WLP�GMHODWQRVWLPD��$�L�VDPD�JOD]ED�V�SORþH�MH�VDGD��]DþXGR��IXQNFLRQLUDOD�XSUDYR�SUHPD��SUH�ãLURNRM�GH¿QLFLML�EOXHVD�NRMX�VDP�XVYRMLR��D�þXR�RG�MHGQRJ�0DNHGRQFD��%OXHV��WR�WL�je tugata golema!.DNR�VDP�]DSUDYR�XSR]QDR�GU��0D]XQGDUD"�8�GRED�NDGD�

VDP�MRã�PLVOLR�GD�üX�SLVDQMHP�VWHüL�VODYX��D�L�QHãWR�ORYH��SD�üH�PH�L�åHQVNH�JOHGDWL�OLSR��QH�UHFLWH�GD�SRVWRML�DXWRU�NRML�R� WRPX� QH� PLVOL���� ]DKYDOMXMXüL� SULMDWHOMX� L]� VWXGHQWVNLK�GDQD��&KULVWLDQX�3���1LMHPFX�NRML� MH�VWXGLUDR�VODYLVWLNX�X�=J��SRVODR�VDP��RQ�MH�SUHYHR��QD�QDWMHþDM�]D�NUDWNX�SULþX�X� 1MHPDþNRM� SULþX� NRMX� VDP� WDGD� QDSLVDR� X� VWLOX� VWUXMH�VYLMHVWL��PRQRORJD�L�SURYLQFLMDOQRJ�ãWLKD�R�OMXGLPD�L]�PDORJ�JUDGLüD�X�,VWUL� L�QMLKRYRM�WDGDãQMRM�JRWRYR�MHGLQRM�]DEDYL��PMHVQRP�NLQX�X� NRMH� VH� LãOR� SHWNRP� L� VYHWNRP��3ULþD� MH�ELOD�SULKYDüHQD�L�MD�VDP�VH�QDãDR�VXGLRQLNRP�SRPSR]QRJ�'HXWVFKHU� XQG� ,QWHUQDWLRQDOHU� .XU]JHVFKLFKWHQSUHLV�� X�

Page 149: Moebiusova vrpca

149

YDOMGD� QDMGRVDGQLMHP� L� QDM]DEDþHQLMHP� JUDGLüX� X� 651-�NRML�üX��GD�VH�QLWNR�QH�XYULMHGL��LPHQRYDWL�VDPR�SRþHWQLP�VORYRP��'D�ELVWH�L]�0HLQ]D��WR�MH�VYH�&KULVWLDQ�LVSODQLUR��D�RQ�MH�WDGD�åLYLR�X�0HLQ]X��VWLJOL�GR�$���WUHEDOR�YDP�MH�EDU�SROD�GDQD��1DMSULMH�YODNRP�GR�.|OQD��SD�ORNDOQLP�YODNRP��SD�ãLQREXVRP��SD�QD�NRQFX�WDNVLMHP�����MHU�MH�L�VDP�KRWHO�X�NRMHP�VPR�LPDOL�RGVMHVWL�PL��VXGLRQLFL�NRORNYLMD��ELR�QD�UXEX�ãXPH��XGDOMHQ�GHVHWDN�NLORPHWDUD�RG�VDPRJD�JUDGD��1LMH� VH� X]DOXG� ]YDR�Waldhotel zum Jaeger�� 6WLJDR� VDP�WHN� SUHGYHþHU� L� YHüLQD� MH� VXGLRQLND� YHü� ELOD� ]D� YHþHURP��7DMQLFD�QDWMHþDMD�PL�MH��HNVSHGLWLYQD�NDNYH�VDPR�RQH�]QDMX�ELWL��RGPDK�LVSODWLOD�WURãNRYH�KRQRUDUD��QDJUDGX�]D�þLWDQMH����� L� GRGLMHOLOD�PL� NOMXþ� KRWHOVNH� VREH� X� NRMRM� VDP� LPDR�QRüLWL� WLK�QHNROLNR�SUHGYLÿHQLK�GDQD��3UHGYLÿHQD�VX�ELOD�GQHYQD�þLWDQMD�QDãLK�UDGRYD�X�UD]OLþLWLP�GLMHORYLPD�JUDGD��ãNRODPD��EROQLFDPD��åHOMH]QLþNRM�SRVWDML� �����ND¿üLPD��QD�XOLFL�±�L�PRJX�YDP�UHüL�GD�VPR�þLWDOL��0HQH�MH�GRSDOD��QH�VOXþDMQR��MHU�WDGD�VDP�MRã�SUHGDYDR�X�JLPQD]LML�X�5L��VUHG�QMD� ãNROD�� RGQRVQR� RQR� ãWR�1LMHPFL� ]RYX�*HVDPWVFKXOH��PL� ELVPR� UHNOL� RSüD� VUHGQMD� ãNROD�� DOL� X� QDV� WRJD� QHPD��DNR� MH� QHNDG� L� ELOR��PL� VPR� VSHFLMDOQL�� KWMHGRK� UHüL� �VH��VSHFLMDOL]LUDOL��7R�PL��GDNOH��QLMH�SUHGVWDYOMDOR�SUREOHP�MHU�XþHQLFL�VYLK�]HPDOMD� LVWL�VX�LOL�VOLþQL�NDR�L�QMLKRYL�QDVWDY�QLFL��1DMWHåH�SLWDQMH� ELOR� MH� SXãH� OL� X�PRMRM� ãNROL� XþHQLFL�X�:&�X��.DG�VDP�UHNDR�GD�MH�WR�WRþQR��XQDWRþ�IRUPDOQRM�]DEUDQL��åDJRU�RGREUDYDQMD�þXR�VH�L]�UHGRYD�XþHQLND��GRN�MH�QHNROLFLQD�QDVWDYQLND��NRML�VX�LP�ELOL�X�SUDWQML��QDSUDYLOD�NLVHOH�IDFH��NDR�ãWR�EL�WR��XRVWDORP��XþLQLOL�L�NROHJH�L]�PRMH�WDGDãQMH�ãNROH�,�WDNR�VX�QDV�VYDNRJ�GDQD�YR]LOL��SUHEDFLYDOL��GR�UD]OLþLWLK�

PMHVWD�X�JUDGX�JGMH�VPR�GRåLYOMDYDOL�L�SULELYDOL�UD]OLþLWLP�VRFLMDOQLP�PLOMHLPD��NRPXQLFLUDOL�V�UD]OLþLWLP�VORMHYLPD�L�GUXãWYHQLP�JUXSDPD��0HQL�MH�QDM]DQLPOMLYLML�ELR�ERUDYDN�X� REMHNWX� ELYãH� WUDIRVWDQLFH� ãWR� VX� MH� YODVWL� SUHXUHGLOH� X�QHNX�YUVWX�NOXED�]D�PODGH�SD�VX�WDPR�RGUåDYDOL�SUHGVWDYH��NRQFHUWH�� YHþHUL�SRH]LMH�� D�QD]LYDOL� VX�JD�Trafo��%LOL� VPR�

Page 150: Moebiusova vrpca

150

NROHJLFD�L]�)LQVNH�L�MD�WH�1MHPLFD�%ULJLWWH�X�SUDWQML�SMHVQLND�]D�NRJD�VDP�GR�WDGD�PLVOLR�GD�MH�1LMHPDF��D�RQR�MH�LVSDOR�GD�MH�6UÿDQ�.HNR��SMHVQLN�L�SULSRYMHGDþ��QDã�þRYMHN�QD�SULYUH�PHQRP�UDGX�X�1MHPDþNRM��$WPRVIHUD�PL�VH�þLQLOD�VMDMQRP��RNROR�VX�ED]DOL�PODGL�OMXGL��EUDGDWL�PODGLüL�L�GMHYRMNH�GXJH�NRVH�� L� QXGLOL� QDV� MHIWLQLP� L� GREULP� ãSDQMROVNLP� FUQLP�YLQRP�L�NUHNHULPD��D�NDG�MH�MRã�QDã�SMHVQLN�RGUHFLWLUDR�Über *UHQ]HQ�ZLOO�,FK�UHLVHQ�RGHU�ZLOO�]XP�*UHQ]HQ�VFKHLVVHQ���RWSULOLNH�� 3UHNR� JUDQLFD� üX� SXWRYDWL� LOL� VH� QD� QMLK� SR�srati!���X�VNORSX�VYRMH�UDGLNDOQH�SRHPH��QDVWDR�MH�XUQHEHV�SOMHVND��]YLåGXND�L�RGREUDYDQMD��2VWDOL�VPR�GR�NDVQR��ELOR�MH�SXQR�FUQRJ�ãSDQMROVNRJ�L�NUHNHUD�L�SXQR�GREUH�YLEUH��1H�VMHüDP�VH�GD�VDP�VH�VMHüDR�NDG�L�NDNR�VPR�VH�YUDWLOL�X�KRWHO��'UXJRJ� LOL� WUHüHJ� GDQD�GRSDOR�PH�SUDWLWL� NROHJX� ,QGLMFD��NRJD�GR�WDGD�QLVDP�ELR�YLGLR�X�KRWHOX��QD�þLWDQMH�EDMNL�X�GMHþML� YUWLü��6DVWDOL� VPR�VH� LVSUHG�KRWHOD� L�GU��0D]XQGDU��MHU� WR� MH� ELR� RQ�� XOMXGQR� VH� L� QD� SHUIHNWQRP�QMHPDþNRP�SUHGVWDYLR�PHQL� L� NROHJLFL� L]� )LQVNH�� %LR� MH� RQ� þRYMHN� X�þHWUGHVHWLPD��WLSLþDQ�,QGLMDF��PDVOLQDVWH�SXWL��FUQH�EUDGH�L�NRVH�SURãDUDQH�VMHGLQDPD��6MHOL�VPR�X�NRPEL�L��XJODYQRP�ãXWHüL��GRYH]OL�VH�GR�GMHþMHJ�YUWLüD��8ãOL�VPR�X�YUWLü�L�QMH�PDþNH� VX� WHWH� ]DGLYOMHQR� JOHGDOH� ±� QMHJD�� 1DV� GUXJH� VX�MHGYD�SULPLMHWLOH��.DGD�VPR�XãOL�X�YHOLNX�VREX��LJUDRQLFX��YHü�VX�QDV�X�VYHWRM�WLãLQL�þHNDOD�GMHFD��QMLK�GYDGHVHWDN��X�GREL�RG�WUL�GR�SHW�JRGLQD��UHNOD�MH�RGJRMLWHOMLFD��6WXSLYãL�X�SROXNUXJ�NRML�VX�GMHFD�QDþLQLOD�VMHGHüL�QD�VWUXQMDþDPD��GU��0D]XQGDU� VH� SUHREUD]LR� L]� SRPDOR� QHXJOHGQRJ�� RELþQRJ�VUHGRYMHþQRJ� þRYMHND� �VMHüDP� VH� GD� MH� VNLQXR� JUDÿDQVNL�PDQWLO�L�RVWDR�X�YH]HQRM�ELMHORM�NRãXOML��SUHWSRVWDYOMDR�VDP�GLMHOX� LQGLMVNH�QDURGQH�QRãQMH���ýXþQXR� MH�SD�]DWLP�VMHR�SRGYLMHQLK� QRJX� X� VUHGLãWH� SROXNUXJD�� D� OLFH� PX� REDVMD��QLMH�IUD]D���SUHNUDVDQ�RVPLMHK��6DGD�üH�LP�SRND]DWL�QHNH�WULNRYH�� PLVOLR� VDP� SRPDOR� ]OREQR�� RQ� MH� PDÿLRQLþDU��LOX]LRQLVW��NDNR�VH�QLVDP�WRJD�SULMH�VMHWLR"��1LãWD�RG�WRJD��'U��0D]XQGDU� MH�RWSRþHR�V�SULþRP��XRVWDORP��X�PQRJLP�QDURGQLP�SUHGDMDPD�XRELþDMHQRP��R�6XQFX�L�0MHVHFX��ND���

Page 151: Moebiusova vrpca

151

NR�MH�PDMPXQ�XNUDR�6XQFH�L�QD�=HPOML�MH�]DYODGDR�PUDN�L�WDNR�GDOMH�L�WRPX�VOLþQR��$OL�QLMH�ELOR�YDåQR�WR�ãWR�MH�SULþDR��NROLNR�VX�L]UD]L�QMHJRYD�OLFD��HNVSUHVLMH�NRMH�MH�SRND]LYDR��IDQWDVWLþQR� GRþDUDYDOL� JQMHY� þRYMHND� NRML� ORYL� PDMPXQD��6XQFH� ãWR� MH� ]DãOR� �OLFH�PX� VH� GRVORYFH� XJDVLOR�� NDR� NDG�XJDVLã�ODPSX����VWDURJD�þRYMHND�NRML�VH�SRSHR�QD�SODQLQX��PRJOL�VWH�RVMHWLWL�PXNX�QMHJRYLK�NRUDND�SR�VWUPRM�SODQLQ�VNRM�VWD]L�WH�NDNR�MH��GRãDYãL�QD�YUK��SROHWLR�����SUHPHWQXY���ãL�VH�X�RUOD�QD�VYRP�SRVOMHGQMHP�OHWX��D�]DWLP�MH�SDR��SRSXW�NDPHQD��QD�]HPOMX��1MHJRYD�VPUW�QLMH�ELOD�X]DOXGQD�MHU�MH�PDMPXQ��YHOLN�SRSXW�.LQJ�.RQJD��SUHVWUDãHQ�WLP�OHWRP�L�JUPOMDYLQRP� SDGD� þRYMHND�SWLFH�� LVSXVWLR� ]XEOMX�6XQFH�L� RQR� MH� SRQRYR� WULMXPIDOQR� ]DVMDOR� QD� QHEX�� D� OMXGL� VX�SOHVDOL� NDNR� EL� SURVODYLOL� SRQRYQL� GROD]DN� 6XQFD�� &LMHOR�YULMHPH� QMHJRYD� SULSRYLMHGDQMD� WH�� XRVWDORP�� UHNRK� YHü��SULOLþQR�XþHVWDOH�DQWURSRORãNH�EDMNH�R�VYMHWOX�L�WDPL��GMHFD�VX� VOLMHGLOD� QMHJRYR� OLFH� NDR� RSþLQMHQD� L� VYRMLP� PDOLP�OLãFLPD�QDVWRMDOD�LPLWLUDWL��"��LVWH�LOL�VOLþQH�L]UD]H�OLFD�NRMH�MH�GU��0D]XQGDU�NRULVWLR��L�QH�VDPR�OLFH��WLMHOR�PX�VH�XYL�MDOR� L� JUþLOR�� NRULVWLR� MH� HOHPHQWH� \RJH� SUDWHüL� ULWDP�SUL�SRYLMHGDQMD��.DG�MH�]DYUãLR��X]�SOMHVDN��LVFUSOMHQ�L�]QRMDQ��SRYXNDR�VH�X�WRDOHW�GD�VH�RSHUH��-HGQD�QDP�MH�RGJRMLWHOMLFD�UHNOD�GD�GU��0D]XQGDU�QDVWXSD�XåLYR�VYDNRJ�þHWYUWND�QD�=')�X��QMHPDþNRM�WHOHYL]LML��L�JOHGD�JD�WLVXüH�GMHFH�GLOMHP�1MHPDþNH��7MHGQR�SULPL�L�SR�QHNROLNR�WLVXüD�SLVDPD�VYRMLK�PDOLK�RERåDYDWHOMD�L�QMLKRYLK�URGLWHOMD��*OHGDQRVW�MH�GDOH�NR�YHüD�QHJR�X�YULMHPH�NDGD� VH�HPLWLUDMX� FUWDQH� VHULMH�R�7RPX� LOL� -HUU\MX� L�=HNRVODYX�0UNYL��1HXVSRUHGLYR�YHüD� SULVQDåLOD�MH�RGJRMLWHOMLFD�=DGQMH�YHþHUL�QDãHJ�GUXåHQMD�VYH�VX�QDJUDGH�ELOH�SRGL�

MHOMHQH��D�GRELOL�VX�LK�SURWHåH�QMHPDþNRJ�VDWLULþDUD�*DEUL�HOD�/DXED�� MHGDQ�*UN�SUH]LPHQD�0DYULGLV� L� SHQ]LRQLUDQL�WUHüL� WDMQLN�HQJOHVNH�DPEDVDGH�X�%HUOLQX��J��+REVEDZP��,OL�/H�&DUUH��DNR�PH�VMHüDQMH�QH�YDUD��'DNDNR�GD�PH�YDUD��1DJUDGX�]D�QMHPDþNX�SULþX�QLMH�GRELOD�%ULJLWWH��QLMH�MX�QL�

Page 152: Moebiusova vrpca

152

RþHNLYDOD��YHü�VPR�YLGMHOL�GD�VPR�VYL�PL�RVWDOL�ELOL�GHNRUD�FLMD�XQDSULMHG�GRJRYRUHQRP�LVKRGX��1H� ODåLUDMX�VH�VDPR�QRJRPHWQH�XWDNPLFH��6MHGLOL�VPR�QDYHþHU��NDR�L�VYDNRJ�RG�SUHWKRGQLK�GDQD��X�SRGUXPX�KRWHOD�NRML�MH�QRVLR�SRPSR�]QL�QD]LY�QLJKW�FOXE��-HGLQH�QRüQH�SWLFH�L�X�KRWHOX�L�X�NOX�EX�SURWHNOLK�GDQD�ELOL�VPR�PL�±�SLVFL��3LOL�VPR�FUQR�YLQR�QD�þDãH��PRåGD�RSHW�ãSDQMROVNR��MHU�ELOR�MH�SULOLþQR�MHIWLQR��L� RSUDãWDOL� VH� X]� REHüDQMD� GD� üHPR� VH� RSHW� VUHVWL�� SLVDWL��þXWL� VH� WHOHIRQRP�� REHüDQMD� NRMD� QH� NRãWDMX�� D� ULMHWNR� VH�LVSXQMDYDMX��9Hü�MH�GREDU�GLR�L�RWSXWRYDR��D�PL�RVWDOL�þHNDOL�VPR�VXWUDãQMX�YH]X�]D�.|OQ��8�EDUX�QDV� MH��X�QHNR�GRED�QRüL��ELOD�VDPR�QHNROLFLQD�RWSRUQLMLK�QD�DONRKRO�L�NRQREDU�3DNLVWDQDF��NDG�MH��SRSXW�IXULMH��XOHWLR�GU��0D]XQGDU��2Q��QDLPH��QLMH�RGVMHR�V�QDPD�X�KRWHOX��YHü�X�KRWHOX�V�SHW�]YMH�]GLFD�X�JUDGX��D�GRãDR�MH��GRSXWRYDR��QDMQRYLMLP�PRGHORP�%0:�D�þHOLþQRVLYH�ERMH��NRMLP�VH� L� VDGD�GRYH]DR�GD�QDV�SR]GUDYL��2VPLMHK� RG�XKD�GR�XKD�� VYH� þDVWL�� ãWR� JRG� WNR�SLMH��ãDPSDQMDF�]D�VYH��XNOMXþLYR�L�NRQREDUD�NRML�MH�RGELR�MHU�EL�PRJDR�GRELWL�RWND]��âWR�PX�VH�GRJRGLOR"�9R]HüL�VH�SUHPD�Waldhotelu��PDOR�SUHEU]R��]DXVWDYLOD�JD�MH�SROLFLMD��3ROLFDMDF��GHU�%XOOH�X�åDUJRQX�±�VOLþQR�QDãHP�SDQGXU��]D�XVWDYLR�JD�MH�L�RSRPHQXR��1LMH�WUDåLR�GD�SXãH�X�EDORQ�L�WR�MH�ELOD�0D]XQGDURYD�YHOLND�VUHüD��MHU�GD�MH�SRSLR��SRSLR�MH��'D�EL�VH�WR�SRND]DOR��SRND]DOR�EL�VH��PLVOLR�MH��XYMHUHQ�MH�ELR�3URQDE��1R��SULJRGRP�WH�VYRMH�XRVWDORP�EDQDOQH�VWRULMH��GU��0D]XQGDU�MH�RSLVLYDR�GRJDÿDM�NDR�ãWR�MH�L�GMHFL�X�YUWLüX�SULþDR�EDMNX�R�6XQFX��)DVFLQDQWQR��1LVPR�PRJOL�RGYRMLWL�SRJOHGH� V� QMHJRYD� OLFD�� NRQREDU� MH� SUHVWDR� EULVDWL� þDãH� L�]DSLOMLR�VH�GRN�QDP�MH�SULSRYLMHGDR��1D�QMHJRY�SULND]�OLFD�SROLFDMFD�NDG�PX�MH�3URQDE�UHNDR�GD�MH�L]�)UHLEXUJD�DP�%���GD�MH�GU��]QDQRVWL��GD�LPD�X�)UHLEXUJX�YODVWLWX�NXüX��PDOR�VH�L�KYDOLR��GDNDNR��SROLFDMDF�MH�VDOXWLUDR��YUDWLR�PX�GRNX�PHQWH�L�]DåHOLR�XJRGDQ�SXW��'RN�QDP�MH��JHVWDPD�L�HNVSUH�VLMRP�OLFD��0D]XQGDU�SRND]LYDR�NDNR�MH�SROLFDMDF�VDOXWLUDR�L�XGDOMLR�VH�RG�QMHJRYD�DXWD��YLãH�VPR�SXWD�SUDVQXOL�X�QHR�EX]GDQL�VPLMHK��þHPX�MH�SULSRPRJOD�L�NROLþLQD�ãSDQMROVNRJ�

Page 153: Moebiusova vrpca

153

YLQD�NRMH�VPR�GR�WDGD�NRQ]XPLUDOL��=DWLP�VPR�VH�]DNOHOL�GD�üHPR�VH�YLGMHWL�X�)UHLEXUJX�L�SRSLWL�VYH�YUVQR�YLQR�NRMH�MH�RQ�LPDR�X�SRGUXPX�VYRMH�NXüH��D�QMHJRYD�PDMND��NRMX�MH�GRYHR�L]�,QGLMH��QHüH�QDV�QL�SRNXãDWL�VSULMHþLWL��JRYRULR�MH�1LNDG�JD�YLãH�X�åLYRWX�QLVDP�YLGLR��QL�QMHJD��QL�PLORRNX�

)LQNLQMX��QL�6UÿDQD��QL�%ULJLWWH��7HN�NDGD�VDP�þLVWLR�VWDUL�RUPDU� VD� ]DERUDYOMHQLP�XVSRPHQDPD�� X]HYãL� X� UXNX�/3�Magie der Musik�� L]PHÿX� RVWDOLK� SUDãQMDYLK� XVSRPHQD��L]URQLOD�MH�L�RYD�R�VXVUHWX�V�þRYMHNRP�NRML�MH�WUDåLR�LVWLQX�SULSRYLMHGDMXüL�GMHFL�EDMNH��3LWDP�VH�QLMH�OL�GU��0D]XQGDU�MHGDQ�RG�RQRJ�SOHPHQD�OXWDOLFD�UDãLUHQRJ�SR�FLMHORP�VYL�MHWX�� RG�-XåQH�$PHULNH��SULPMHULFH�� NDNR� VYMHGRþL�0DULR�9DUJDV�/ORVD�R�WDMDQVWYHQLP�SULSRYMHGDþLPD�SOHPHQD�0D�FKLJHQJD� L]� 3HUXD�� ]D� NRMH� QLWL� MHGDQ� SULSDGQLN� SOHPHQD�QHüH�SUL]QDWL�GD�SRVWRMH��DOL�SRVWRMH��DNR�QLVX�SRSXW�GUXJLK�WUDGLFLMD�QHVWDOL�DNXOWXUDFLMRP�L�XSRUQRP�NULVWLMDQL]DFLMRP�PLVLRQDUD��SUHNR�DIULþNLK�VWDUDFD�QDUDWRUD�þLMX�VX�WUDGLFLMX�L]QHQDGD�REQRYLOL� L�QD� VYRM�QDþLQ�RåLYMHOL� DPHULþNL� FUQFL��UDSSHUL�SRSXW�7XSDF�6KDNXUD��SD�VYH�GR�]DVHRND�%UDYDUL�X�,VWUL��JGMH�EL�QDP�PRM�GMHG��ELYãL�DXVWURXJDUVNL�SRGQDUHG�QLN��VORERGQL�]LGDU�EH]�SRVOD��X]�þDÿDYR��VLURWLQMVNR�RJQML�ãWH��X�SROXPUDNX��NDGD�MH�VYDND�VMHQD�SULMHWQMD��L]PLãOMDR�SULþH��'UåLP�WR�LSDN�YODVWLWRP�PLVWL¿NDFLMRP�±�SULþD�MH�WX�GD�VH�LVSULþD��3DUDIUD]LUDMXüL�MHGQX�VODYQX�L]UHNX�±�3ULþD�MH�SULþD�MH�SULþD��,��QD�NRQFX��SLWDP�VH��1H�SLãHPR�OL�MHU�VPR�]DERUDYLOL�SULSRYLMHGDWL"�

Page 154: Moebiusova vrpca

154

2�DXWRUX

-HGLQD� WRþQD�ELRJUD¿MD� LOL� DXWRELRJUD¿MD�ELOD�EL� VOMHGHüD��URGLR� VDP�VH� �������3D]LQ�� L��XQDWRþ� VYHPX�� ]D� VDGD�� MRã�åLYLP�� 6YH� RVWDOR� MH� SRGORåQR� LQWHUSUHWDFLMDPD� L� NRQWHN�VWX��6WXGLUDR�VDP�X�'XEURYQLNX��3XOL��/MXEOMDQL�L�=DJUHEX��=DYUãLR�VDP�)LOR]RIVNL� IDNXOWHW�X�=DJUHEX��UDGLR�UD]OLþLWH�SRVORYH�� RG� WXUL]PD� �UHFHSFLRQDU� L� GLUHNWRU�KRWHOD��� SUH�NR� DGPLQLVWUDFLMH� �VOXåEHQLN� SRUH]QH� XSUDYH�� GXåQRVQLN�ORNDOQH�VDPRXSUDYH��L��QD�NRQFX��GR�XPLURYOMHQMD��QDVWDY�QLN�¿OR]R¿MH�L�VRFLRORJLMH�X�/LFHX��7DOLMDQVNRM�JLPQD]LML�X�5LMHFL��äLYLP�L�SLãHP�X�5LMHFL��2EMDYLR�VDP��GR�VDGD��QH�NROLNR�]ELUNL�NUDWNH�SUR]H��Modeli Mimikrije��L]G��$GDPLü, ��������,VWRþQR�RG�6XQFD�]DSDGQR�RG�0MHVHFD��L]G��,&5���������L�Mentalne Mape��L]G��=RUR����������6YRMH�SULþH�L�QRYHOH�REMDYOMXMHP�QD�EORJX�PDXUR�VWRU\�EORJVSRW�FRP�2PLOMHQD� åLYRWQD��8]�SRNRMH� ]UQR� LURQLMH� åLYRW� MH�SRG�

QRãOMLYLML.

Page 155: Moebiusova vrpca

155

6DGUåDM

0RJXüQRVW�DQÿHOD��6YDNL�GDQ�MD�VDQMDP�EOXHV���8ERMLWD�SULþD���9L]YH]HWHN���1LMH�NULY�XERMLFD��NULY�MH�XELMHQL���6N��RU�GLH����/LJQMD�YHHOLND���3DUDOHOQL�åLYRWL�/H�YLWH�SDUDOHOOH���2GOD]DN�SMHVQLND��GH¿QLWLYQL������6WROLFH�QDþLQMHQH�RG�SRMPRYD����0RHELXVRYD�YUSFD����

+WLR�ELK�VHEH�L]D�VHEH�YLGMHWL�NDNR�OHWLP����$PDUFRUG�6MHüDP�VH����3DUDOHOQL�VYMHWRYL�GU��3URQDED�0D]XQGDUD����