Embed Size (px)
Citation preview
The funding is supplied by Anglo American Platinum in terms of an agreement signed in 2016 to settle outstanding issues from an earlier agreement on annuity payments and various
once-off donations. The agreement makes provision for the corporatisation of the
authority’s business activities and the creation of a structure to stimulate economic development in these host communities.
“The governance structure of the development trust will be representative of its beneficiaries and
independent of tribal leadership changes or conflicts,” says Platinum executive head, corporate affairs, Seara Mkhabela.
The trust will be governed by a board of trustees comprising three representatives elected directly by the community, one trustee appointed by the Traditional Council, one trustee appointed by the Council of Headmen, two independent trustees and the Kgoshi of the Mapela-Langa community. It will be established to undertake community development activities.
The total sum, plus interest, has already been paid over to the legal team and will be released as soon as the trust has been registered and the community has
elected its trustees.
"My vision is to see the people of Mapela-Langa derive sustainable benefits from the agreement."Kgoshi Hans Masebe II Langa, speaking at the announcement, made at the new traditional leadership grounds on 18 January.
MOGALAKWENA ISSUE 1 2018 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER
TIMES
WORKING AND PLANNING WITH OUR COMMUNITIES FOR A SUSTAINABLE FUTURE
MAPELA TRUST GETS GO-AHEADThe Mapela tribal authority has given the go ahead for the establishment of a community development trust that will see R175 million flow to Mogalakwena’s Complex’s host communities.
Platinum executive head, corporate affairs, Seara Mkhabela.
“ ”
WHEN PREPARATION
MEETS OPPORTUNITY
PAGE 2
INVESTING IN MINING SKILLS
PAGE 3
2 ISSUE 1 2018 MOGALAKWENA TIMESOPINION
TALK TO USA nglo American Platinum’s
Mogalakwena Times is aimed at sharing news and highlighting
the achievements of the people in its host communities. But it is our readers who make Mogalakwena Times an interesting publication. You need to help us to fill the newspaper with articles that will interest you. Let us know what’s happening in your community and who you would like to see recognised for his or her achievements.
SIMPLY EMAIL USAll you need to do is email your comments and ideas and we will get back to you to get the story. You may well find your article, or even your photograph, in upcoming issues.
TERMS AND CONDITIONSYou need to provide us with your name, surname, and the name of the community you belong to. You may remain anonymous. Your name won’t be published in the newspaper, but you still need to provide your details to the editor, who will not reveal your identity.
Mogalakwena Times is published by Anglo American Platinum, 55 Marshall Street, Johannesburg. It is produced by Bosveld Bulletin cc and distributed by Mogalakwena Complex and Bosveld Bulletin cc.
Creating an accessible platform for engagement with its host communities is the main aim of Anglo American Platinum's Mogalakwena Times. We asked a few readers what they thought about the newspaper.
“I would like to see vacancies advertised in Mogalakena Times.”Brenda Mabuela (34), unemployed, Ga-MatlouPlease visit www.angloamerican.com for all job opportunities within the Anglo American Group. The Editorial Team
“I think Mogalakwena Times is getting better with each issue!”Ramokone Mashishi (26), unemployed, Ga-MatlouThank you! We appreciate your support. The Editorial Team
“I think Mogalakwena Times is a good newspaper that keeps us informed.”Winnie Baloyi (24), educator, Ga-Chokoe
“I think that the newspaper has played a positive role in making readers aware of the investments made in our communities.”Granny Hlongwane (39), unemployed, Ga-ChokoeThank you! We plan to continue to keep you informed. The Editorial Team
“
HEAR YOU!WE WANT TO
”
”
”
”
“
WHEN PREPARATION MEETS OPPORTUNITYWhen preparation meets opportunity, success is guaranteed. If we prepare properly for the future, we will be ready for every opportunity that comes our way. Once you finish school, you need to make choices about your future. There are not enough bursaries and learnerships to help everyone, so you need to take charge of your education and make sure you equip yourself with the skills you need to get a job. We asked readers to tell us what they think about young people taking responsibility of their future.
“I think that more jobs are needed for people with and without matric. The unemployment and poverty rate needs to be addressed.”Emely Nyatlo (35), unemployed, Mapela
“More than enough is being done to assist the youth. However, the youth needs to take responsibility and use the means available, like online resources to access job offers or find out about the skills required to apply for these jobs.”Samuel Mashishi (19), learner, Ga-Chaba
“I don’t think our youth is taking their education seriously. They don’t study as hard as they should and complain about the lack of employment opportunties!”Norman Mashele (44), security officer, Hospital View
“Even though many of our youths are well educated,
they are not finding jobs.Many thought that the mine
would bring more employment opportunities, but it can only employ a certain number of people. I would like to see more opportunities in the future.”Winnie Baloyi (24), educator, Ga-Chokoe
“The youth have lost their way when it comes to being pro-active. Relying solely on others for your education and empowerment only leads to a reactive nature, which will always hinder progress.” Mokgabo Mathatho (30), community relations officer, Mokopane
“Learners should finish Grade 12 if they want to find jobs in the future.”Lizbeth Thobane (41), task team member, Ga-Mabusela
“Our youth don’t always have enough money to study after finishing school. This is why they need to concentrate on obtaining matric and applying for bursaries.”Shibe Seema (23), unemployed, Ga-Seema
“
MOGALAKWENA TIMES ISSUE 12018 3NEWS
Traditional leaders were asked to source unemployed community
members between the ages of 18 and 25 who were interested in a career in mining. Of these people, 14 will be selected, every quarter this year, for free training in safety management. They will also be trained as front-end loader operators or blasting assistants.
The first trainees received safety gear and started their training at the complex in January.
“The trainees are eager to learn and realise that they have received a chance to change their futures through skills development,” says AEL
INVESTING IN MINING SKILLS
contracts manager JJ Louw.Mogalakwena Complex
blasting section manager Yusuf Ravat adds: “Once they have completed their training, these youngsters will be able to perform the entry-level duties in their particular fields in the mining and explosives industries.”
Senior general manager Richard Cox says the programme underscores Platinum’s commitment to its host communities and encouraged the trainers.
“Today marks the start of a new career path for each of you. Grab this opportunity with both hands and apply for all relevant available vacancies.”
MAKING A DIFFERENCE… AEL contracts manager JJ Louw, Mogalakwena Complex blasting section manager Yusuf Ravat and BME regional manager Cobus Meyer.
SKILLS DEVELOPMENT… The first batch trainees (in blue overalls) with the members of the blasting team as well as the AEL and BME management teams. Back, from left: BME regional manager Cobus Meyer, Phillip Khosa (BME), Riaz Gangat, Frans Thole (BME), Patrick ,Patrick Matlala (AEL),AEL contracts manager JJ Louw, Mogalakwena Complex blasting section manager Yusuf Ravat, Mogalakwena Complex mineral resources manager Hendrik van Niekerk, Thapelo Maputla, Mogalakwena Complex senior general manager Richard Cox, BME operational manager Jaco van der Merwe and Dewald van der Merwe (BME). Second row: Stanford Maswanganyi, Mishack Mathatho, Anton Ramotshela, Phillimon Mashishi, Patrick Nkuna and Tumisho Tsebe. Front row: Madimetja Boya, James Ledwaba, Lonia Mphela, Mariet Ledwaba, Presely Phakgadi, Vincent Mavalela and Shadi Mahongwa.
“There is a shortage of skills in the explosives field. I believe that this initiative will provide much-needed skills.”
BME operational manager Jaco van der Walt“ ”Unemployed youths from Molekana, Skimming, Leruleng, Rooibok, Ga-Chaba, Ga-Mabusela, Kwalatala and Machikiri are getting a chance to gain skills. If you are aged 18 to 25 and want be considered for training, please hand your CV in at your traditional leadership premises in Mapela or at the Mogalakwena Complex’s labour desk.
DYNAMIC TEAM... AEL explosives engineer Patrick Matlala, AEL site manager France Thole, AEL contracts manager JJ Louw, Mogalakwena Complex blasting section manager Yusuf Ravat, BME operational manager Jaco van der Walt, BME site manager Dewald van der Walt, BME regional manager Cobus Meyer, BME human resources business partner Reuben Ramathlare and AEL human resources regional trainer Mabapa Morifi.
Members of Mogalakwena Complex's host communities are being equipped with mining and explosive skills, thanks to Mogalakwena's blasting, human resources development and finance teams, in collaboration with contracting partners AEL and BME.
4 ISSUE 1 2018 MOGALAKWENA TIMESWELLNESS
The Sekuruwe clinic, which Anglo American Platinum handed over to
the Department of Health (DoH), benefits more than 21,000 people in Mapela. The DoH and the Department of Social Develoment also assumed responsibility for the A-Letuke Drop-In Centre which provides assistance and meals daily to 600 vulnerable and orphaned children.
Acting Premier and Economic Develoment, Environment and Tourism member of the executive council (MEC) Seaparo Sekoati thanked Platinum for supporting health care systems in under-serviced rural areas like Sekuruwe. "This is what responsible corporate citizenship is about. Projects like this are life-changing for the residents," he said.
"Partnerships like this one (between Platinum and the DoH) secure the economic development of the host communities next to the mine," he added.
Executive head, corporate affairs, Seara Mkhabela said that the company has spent billions of rands to roll out benefits to its host communities. "It is about lowering the impact of mining activities on the communities."
PROJECTS BRING HOPE TO MAPELAHundreds of community members, as well as community and government dignataries attended the official handover of the Sekuruwe Clinic and the A-Letuke Drop-In Centre.
She said that partnering with the Department of Mineral Resources, the provincial government and the Mogalakwena Municipality ensures that development is delivered within the framework of the integrated development plan for the area.
Platinum funded the construction of the 608m2 clinic building and the 450m2 onsite staff accommodation. The DoH will provide staffing, equipment and furniture. The clinic has maternity facilities and will operate 24 hours a day, seven days a week.
The A-Letuke Drop-In Centre provides an environment, conducive to learning and its many services include cooked meals, counseling, donations of school uniforms, blankets, stationary and toiletries to school learners; monitoring the performance of the learners; life skills programmes; home visits to HIV/AIDS patients, including those with chronic illnesses, awareness campaigns in the communities and health promotions at schools; establishing food gardens; and referrals to the relevant government departments. The centre also equips local women with sewing skills.
IMPROVED HEALTHCARE… Platinum handed over Sekuruwe Clinic to the DoH on 8 December.
WORKING TOGETHER… Partnering with government departments formed the keystone of the new Sekuruwe Clinic. Platinum constructed it DoH will staff an equipped it. Cutting the ribbon at the handover are, from left: Platinum executive head, corporate affairs, Seara Mkhabela, Mogalakwena Mayor Andrina Matsemela, Kgosi Hans Masebe II Langa, Acting Premier and Economic Development, Environment and Tourism member of the executive council (MEC) Seaparo Sekoati, and Platinum head of mining Dean Pelser. Standing behind them is Mogalakwena Complex senior mine manager Richard Cox.
ANOTHER BOOST FOR MAPELADuring the handover, Platinum and Komatsu Africa Holdings entered into an agreement
that will see the opening of an information and communication technology centre (ICT) in 2018 to benefit youth in Mapela (Ga-Molekana village).
The initative, which was identified through the Faith Group programme that started earlier this year, will benefit learners and emerging entrepreneurs around the village. It will provide access to ICT facilities, as well as business services, such as: printing, binding and faxing.
Komatsu will also implement a mechanical hub where the Mapela youth will be trained as mechanics to service the Komatsu and other machinery in the area.
CORPORATE CITIZENS... Speaking at the handover were, from left, Mogalakwena Mayor Andrina Matsemela, Acting Premier and Economic Development, Environment and Tourism member of the executive council (MEC) Seaparo Sekoati, and Platinum executive head, corporate affairs, Seara Mkhabela.
SOCIAL UPLIFTMENT... Learners walk to the A-Letuke Drop-In Centre for a meal.
MOGALAKWENA TIMES ISSUE 1 2018 5NEWS
LOCAL WITH LEBANG
”
“
It is my sincere wish that 2018 will see the Mogalakwena Complex and its host communities work together to benefit each other. Working together will continue to bring economic stability and real social development to our area.
People respond in accordance to how you relate to them. If you approach them on the basis of violence, that's how they will react. But if you say, 'We want peace, we want stability,' we can then do a lot of things that will contribute towards the progress of our society.Nelson Mandela
At the start of a new year, we instinctively compare our current position with
where we want to be. After taking time to rest and reflect, we need to relaunch our efforts and focus for 2018.
Last year saw a lot of good work in the area of social development. Our host communities are benefiting as the social and labour plan is bearing fruit. Communities have seen billions of rands invested at a local level. It's good to see what a long way we have come since the protests of 2015.
Mogalakwena Complex is an important source of employment and also offers other benefits for the communities surrounding it.
Empowering communities for a better life that will last beyond the life of mine, is a vital part of Anglo American Platinum's vision for the future. Mogalakwena Complex has been talking openly and honestly with its communities and with labour unions. The social performance department is working with host communities to identify projects
and to see where the complex can assist. We are working to minimise the impact our mining operations have on the people living in Mogalakwena.
The one crucial ingredient for these positive impacts to become a sustainable reality is collaboration and support from our host communities.
We need our communities as well as our employees to support the operation in such a way that production is not stopped or interrupted in any way. The people who invest in platinum mining are losing money because of market conditions which has seen platinum become the worst performing sector on the Johannesburg Stock Exchange.
It is time to put the past behind us and find a way to work together to make sure we keep our mines open and productive. This means a concerted effort to engage with the complex in a positive way when issues arise.
Using the channels available and working with the social performance team will ensure that issues are dealt effectively.
Let's focus on the good and how we can multiply it!
LebangLebang Gaobepesocial performance manager,Mogalakwena Complex
Platinum has owned Union Mine since 1949. The new owners, Siyanda Bakgatla
Platinum Mine, a subsidiary of Siyanda Resources, will take over ownership, control and management of the mine on 1 February 2018.
The handover function at the Union Mine recreation club was attended by Mineral Resources Minister Mosebenzi Zwane, Premier of North West Province Supra Mahumapelo, as well as Acting Premier of Limpopo Seaparo Sekoati. Siyanda Resources was represented by executive chairman Lindani Mthwa, and the Bakgatla Ba Kgafela by Kgosi Nyalala Pilane.
CELEBRATING A NEW DAWNBy concluding the sale of Union Mine, Anglo American Platinum collectively, with the mine’s new owners Siyanda Resources and partners the Bakgatla-Ba-Kgafela, are creating a new dawn for the mine. This is worthy of a celebration, said CEO Chris Griffith at the ceremonial handover of the operation on 26 January 2018.
Thousands of people have, over generations, worked at the mine to create a better future for their families, the communities and our country, said Griffith. “Today the mine provides direct employment to more than 6,000 people and it will continue to be a source of employment for many more years to come.”
He thanked Minister Zwane and the Department of Mineral
Resources (DMR) for supporting the transaction, and in so doing, contributing to the growth of a black-owned and managed mining company.
Siyanda Resources is in a position to become the leading 100% BEE-owned South African mining company, he said.
“We believe the sale is best for both companies, for the
employees and for the host communities, as in our hands as Platinum, we would not have been able to deploy the capital needed to secure the mine’s future due to competing priorities across our portfolio of operations.”
He gave the assurance that Platinum will honour its commitments in the area by handing over the mine in
a responsible way and will complete all its social and labour plan projects that are outstanding.
“Platinum will continue to manage the Mortimer Smelter and have a purchase of concentrate arrangement in place with Siyanda and therefore it still remains in our interests to see Union Mine go from strength to strength in the years to come.”
AT THE HANDOVER… From left: Acting Premier of Limpopo Seaparo Sekoati; CEO Chris Griffith; DMR Minister Mosebenzi Zwane; Executive Mayor of Bojanala District Municipality Fetsand Mokati; North West Province Premier Supra Mahumapelo; Thabazimbi Mayor Midah Moselane; Executive Chairman of Siyanda Resources Lindani Mtwa; Kgosi Nyalela Pilane; and Moses Kotane Mayor Ralesole Diale.
6 ISSUE 1 2018 MOGALAKWENA TIMESENVIRONMENT
“The purpose of the Platinum environmental award is to reward best practices and innovation at our operations,” says Platinum's head of environment, Hermanus Prinsloo.
“We look at best practices and what plans are in place to save costs, benefit communities and to reduce the impact of our operations on the environment.”
Mogalakwena Complex received the 2017 Platinum Environmental Award for consistent performance excellence at the year-end Platinum environmental workshop forum held in Bela-Bela on 1 December.
Prinsloo said that
DUNG BEETLE STAYS WITH MOGALAKWENA!
The environmental team at Anglo American Platinum’s Mogalakwena Complex won the coveted 2017 Platinum Environmental Award for the second year in a row.
Mogalakwena Complex is a large, complex site that scored consistently well for the past two years. The clincher was the complex’s new Bioremediation facility, which was opened in September and will treat 20 tons of soil a day.
Mogalakwena Complex environmental officers Gloria Mathipa and Carlvin Shiburi accepted the award on behalf of the team. “It’s really about teamwork and proper planning,” Mathipa said. “Environmental training supports long-term sustainability and awareness which spans not only the operation, but also the youth in surrounding communities.”
ACCEPTING THE AWARD... The Mogalakwena team was the 2017 Platinum Environmental Award winners. The award is named after the Dung Beetle because of this insect's ability to benefit the environment in so many ways, including being able to do more to improve the soil than any other organism or fertiliser. Celebrating the award are, from left, environmental officer, safety and sustainable development Gloria Mathipa; Safety, Health and Environment (SHE) manager Frans Marais; Platinum operations environmental lead Hermanus Prinsloo; water officer Riaan van Zyl; environmental assistant Carlvin Shiburi; mineral resources manager and acting general manager Hendrik van Niekerk; environmental assistant Neo Selemela Methekga; and environmental manager Frank Pieterse.
“What the judges found impressive was the site’s ability to assist other operations to treat hydrocarbon contaminated soil to such an extent that it can be used for the rehabilitation of mine dumps.” Platinum environmental lead Hermanus Prinsloo ”“CLEAN SOIL... Mogalakwena contaminates about 150t of soil each month. The new bioremediation site neutralises contaminated soil within 30 minutes. Contaminated soil is stored in skips (below), processed and treated. The treated soil is stored in concrete bins (right) until the hydrocarbon content has been analysed,
MOGALAKWENA TIMES ISSUE 1 2018 7ENVIRONMENT
WATER CONSERVEDIS LIFE PRESERVED!
With more than 90% of Anglo American Platinum’s mines in water-stressed areas in the Limpopo and North West provinces, we have intitiated and are part of various water management programmes both in our operations and the water catchment areas in which we operate. Not having enough water to meet in needs is a global challenge. About 2.8 billion people around the world do not have enough water for at least one month out of every year and more than 1.2 billion people lack can’t get clean drinking water.
We all have a role to play in protecting this precious natural resource. We need to always be conscious of our water use and make a habit of saving water.
LET’S ALL WORK TOGETHER TO SAVE WATER!We want to hear from you! Send your water-saving stories and pictures to [email protected].
WE HAVE TO SAVE
WATER!Water supply in Mogalakwena is under pressure because of an increase in demand. Many parts of South Africa are experiencing severe drought and saving water must be a key part of our daily lives. In fact, we should continuously save water whether or not there is a water shortage. Here are some water-saving tips for your home...
• Take a short shower rather than a bath.• Consider fitting a low-flow shower head. • Place a bucket in the shower and use the collected water to flush the toilet, wash clothes or water plants.• Place a brick in the toilet cistern to reduce the volume of each flush.• Regularly check your plumbing and repair all leaks and dripping taps as soon as possible.• Use a rain barrel to catch water from your roof and use this to water plants.• Teach children to turn the tap off when brushing their teeth. They should turn the tap off while they soap their hands.• Keep a large jug of water or bottles in the fridge.• Don’t run the dishwasher or washing machine until it’s full.• Water outdoor plants in the early morning or in the evening so that less water evaporate.• Clean your car using soapy water not a hose.
The Ramsar Convention focuses on the conservation of all wetland and water
resources. These include all inland water bodies and some shallow coral reefs. Wetlands are the most threatened habitat type in South Africa.
Wetlands are a vital component of the freshwater cycle. Their conservation and sustainable use must be an integral part of any solution to the freshwater crisis. Wetlands provide freshwater, so maintaining healthy freshwater wetlands means securing water supply. Inland wetlands act as natural sponges helping to prevent flooding, while releasing water downstream in drier periods. They provide drinking water and protect river and estuarine habitats.
WATER IS PRECIOUS!'Wetlands for a sustainable urban future' was the theme for World Wetlands Day on 2 February. Since 1900, about two-thirds of all of the planet’s wetlands have been destroyed. South Africa has already lost more than half its wetlands. No water source, ecosystem or habitat is materially affected by Mogalakwena Complex's extraction and use of water.
Mogalakwena Complex met 63% of its operational water requirements by recycling and reusing water from internal sewage plants.
Without water, the complex cannot run its mining and processing operations. To maintain its licence to operate, it cannot degrade water quality, or compromise other users' right of access to this precious resource.
Anglo American Platinum works continuously to decrease its water usage and to migate threats to the water ecosystem. Given the dire state of water supply across the Western and Eastern Cape, there is no better time to emphasise the importance of our water ecosystems, including not only our rivers and streams, but also wetlands.
Platinum has developed a bulk-water strategy and infrastructure plan to safeguard water availability for its operations and surrounding communities. It includes: implementing water-saving projects, identifying new water sources and augmenting current water supplies with post-consumer treated wastewater.
HOW YOU CAN HELP TO PROTECT WETLANDS?• Reduce your water consumption.• Don't litter or pollute.• Reduce, re-use and recycle your waste products.• Keep areas that wash into storm drains clean of pet faeces, toxic chemicals, fertilisers and motor oil.
CONSERVATION IS KEY... View of the Nyl river that runs through Mogalakwena.
WHAT IS GREY WATER?Grey water is waste water that's left over from running a shower, the outflow from washing machines and dishwashers, and so on. It is mostly clean waste water and can be recycled to save municipal or borehole water. Use it to water the lawn, flush toilets or wash your car.
8 ISSUE 1 2018 MOGALAKWENA TIMESSAFETY
SMS us free on 30871
If you have queries or issues that you need to raise with Mogalakwena Complex, you can send a free SMS to 30871. Communicate directly with the social performance department via the free SMS line.
We live in a world that embraces the enjoyment of sound in all its
forms, ranging from personal entertainment devices such as smartphones through to high powered surround-sound entertainment units and live entertainment events such as concerts and clubs.
Most people are not aware that hearing loss caused by excessive noise exposure is irreversible.
“NIHL happens because excessive noise damages some of the hearing mechanisms in the inner ear,” says Tally Sherban, a client relations executive at Oticon South Africa, a leading hearing aid manufacturer.
“It’s not just the megasounds such as gunshots that do the damage. Repeated exposure to loud sounds will do the same,” she warns. Not knowing this, or ignoring it, means one in four teenagers risk NIHL at an early age.
According to the Code of Practice for the Measurement and Assessment of Occupational Noise for Hearing Conservation Purposes, SABS 083, no employer shall require or permit an employee to work in an environment in which he/she is exposed to a noise level 85 dB or higher without the use of hearing protection devices. But noise at work is only part of the problem.
Personal listening devices are all over. Many people use earphones while they jog, commute or drive. Music devices often shoot sound levels from 91 dB to 139 dB straight into
ARE YOU PROTECTING YOUR HEARING?
Exposure to loud noise when you are not wearing hearing protection can make you deaf before you even realise it! Noise-induced hearing loss (NIHL) is the only kind of hearing loss we have the power to prevent.
both ears,” says Tally. “They do a lot of damage
because the small earpieces sit directly in the ears,” she adds.
“Being able to tune in to your favourite music any time and anywhere is convenient and fun, but the price of listening to high-octane music, day after day, can be very high.
Think holistically about your total sound exposure during the day,” says Tally.
“The simplest way to start protecting your hearing is to limit the amount of time you expose your ears to loud noise.”
DID YOU KNOW?Sound is measured in decibels (dB), where 0dB is the faintest sound the
human ear can detect and 180dB would be the noise a rocket makes
as it launches. In our daily lives, normal conversation would be at
the 60dB level, a lawn mower would be at 90dB, a chain saw at 100dB, a
rock concert would be at 115dB and a jet engine would be at 140dB. Research proves that prolonged exposure to more than 85dB will
result in permanent damage to hearing.
HOW TO PREVENT NIHLTaking steps to protect your hearing is important.
•At Mogalakwena Complex, employees wear special hearing protection devices. It is important to ensure that these are positioned properly in the ear to ensure full protection.•If you are exposed to sudden loud noise, use earplugs. Even the foam earplugs that can be bought over the counter at most chemists help a lot.•If you don’t work at the complex or have hearing protection devices, stay away from a source of noise or walk away when sounds get too loud. •At home, turn down the volume on the television, radio, stereo and music device.•Never use a device at more than 60% of its maximum volume and never use one for more than 60 minutes a day.
"NIHL typically results in difficulty understanding speech, particularly in a noisy environment. Sometimes the damage results in a condition called tinnitus, or ringing in the ears. This may be the first sign of cochlear damage. Damage to your hearing is a cumulative process. Once injury from loud noise is severe enough to be measured on a standard hearing test, the damage is substantial and irreversible. NIHL can be treated with hearing aids."
Tally Sherban, client relations executive, Oticon SA ”
“
MOGALAKWENA TIMES ISSUE 1 2018 9COMMUNITY
Last year, as part of the Mandela Day celebrations, Mogalakwena Complex built a house for Jan and Nelly Tjale in Skimming Phase 2. The house was handed over to the family in November.
Tjale is a disabled man who was born in Skimming. He now lives in the new three-bedroom house with his wife, Nelly, and their three children, Observe, Kahlolo and Witness.
Skimming village’s headwoman, Ntona Raisebe Kutumela, asked the complex to help Tjale, who lost his eyesight when he was two years old.
The construction of the house was completed by local contractors Flanders and E42. Putswa Drilling supplied the family with a double bed and a stove. In December, Dust-a-Side decided to get involved. The family will receive monthly Pick 'n Pay vouchers to the value of R1,666 a month for 12 months.
CONTRACTOR'S GENEROUS GIFT OF GROCERIESAlmost R20 000 in groceries will make life so much easier for the Tjale family, thanks to Dust-A-Side, a Mogalakwena Complex contractor.
TASK TEAM VISITS COMPLEX
The Mapela Task team consists of 62 community members — two
representatives from each of Mapela’s 31 villages. Nine members were elected to represent the larger Mapela Task Team.
This team is engaging with Anglo American Platinum, as well as several local and provincial stakeholders to create an environment conducive to socio-economic development in the region.
“The tour gave us insight and understanding about the mine and its activities,” said Mapela Task Team chairperson Michael Moseamedi.
He commended Mogalakwena for its commitment to safety: “It is clear that management and employees put safety first.”
GAINING KNOWLEDGE... The members from the Mapela Task Team’s executive committee during their visit to Mogalakwena complex on 26 January. From left are Mogalakwena Complex community relations officer Dikgadima Molokomme with executive members Annah Maloka, James Molokomme, Johannes Sithole, Eliphus Rampou, Cheardly Hangwani, Michael Moseamedi, Ramokone Langa, Lucas Setseta and Yvonne Kobela. The tour was led by Mogalakwena Complex section manager for mining and technology, Jerry Mothibe, on the far right.
Nine members of the Mapela Task Team's Executive committee visited Mogalakwena Complex on 26 January for a tour of the North and South pits, gaining valuable insight into the everyday operations of the complex.
“We will take this knowledge back to Mapela so that they can understand the operations better.” Mapela Task Team chairperson Michael Moseamedi during the tour of North and South pits
HELPING HAND... From left: Mogalakwena Complex social performance coordinator Suzan Lekalakala, Jan and Nelly Tjale (holding Witness) and Dust-A-Side corporate marketing manager Lolly Chibi. In front is Kahlolo Tjale.
10 ISSUE 1 2018 MOGALAKWENA TIMES
It’s New Year’s eve...
“I want to draw up a new budget and see where I can save more.”
BUDGET!• ________• ________• ________• ________
“And I want to fi nish my degree this year. Maybe even with a distinction!”
“I also want to send a little extra money to my Gogo to look after Moloko.”
“I want to try save more too so I can pay for my studies that I want to start at college.”
“And fi nally I want to continue eating well and exercising at least three times a week.”
NEW YEAR RESOLUTIONS AND SAVING
I sure do!
How about you?
Oh I defi nitely have some BIG plans!
So have you got any New Year’s resolutions?
You better!
Those are all good New Year’s resolutions, Thandi. Let’s help each other to keep them.
Happy New Year, baby!Happy New Year! Let’s
make this year a great one!
COLLEGE
Thekgo ya ditšhelete e abilwe ke Anglo American Platinum go ya ka melawana ya tumelelano yeo e saenwego ka 2016 go feleletša ditaba tšeo di bego di šaletše go tšwa go tumelelano ya pele ya ditefelo tša ngwaga le meneelo ye
mmalwa ya gatee. Tumelelano ye e dira tokišetšo ya tlemagano ya bolaodi bja mešomo ya kgwebo le
go hlolwa ga mafarahlahla a go hlohleletša tlhabollo ya ekonomi mo ditšhabeng e lego benggae.
“Sebopego sa pušo ya therasete ya tlhabollo e tla ba kemedi ya baholegi ba yona le go ikemela go tša diphetogo tša boetapele bja setšo goba dikgohlano,” go realo Hlogophethiši ya dikgokaganyo tša merero ya kgwebo wa Platinum Seara Mkhabela.
Therasete e tla laolwa ke boto ya baemedi bao go bona ba bararo ba tla ba ba kgethilwe ke setšhaba, moemedi o tee wa go kgethwa ke Khansele ya Setšo, moemedi o tee wa go kgethwa ke Khansele ya Mantona, baemedi ba babedi ba go ikemela, Kgoši ya setšhaba sa Mapela-Langa, gomme e hlomelwa go šoma mešomo ya tlhabollo ya setšhaba.
Kgoboko ya tšhelete kamoka, le letseno, e šetše e lefilwe go boramolao gomme e tla lokollwa ka bjako morago ga ge therasete e ngwadišitšwe gomme baemedi ba kgethilwe ke setšhaba.
"Pono yaka ke go bona batho ba Mapela-Langa ba humana mehola ya go kgotlelela go tšwa go kwano ye.”Kgoši Hans Masebe II Langa, a bolela mo tsebišong yeo e bego e dirwa mo mapatlelong a maswa a boetapele bja setšo ka di 18 Pherekgong.
MOGALAKWENA PHATLALATŠO 1 2018 KURANTA YA GAGO YA SETŠHABA
TIMES
GO ŠOMA LE GO LOGIŠANA MAANO LE SETŠHABA GORE GO BE LE BOKAMOSO BJA PALE BJA GO SWARELELA
THERASETE YA MAPELA E DUMALELWA GO TŠWELA PELE
Pušo ya setšhaba ya Mapela e file tumelelo gore go hlongwe therasete ya tlhabollo ya setšhaba yeo e tlago go bona R175 ya dimillione e elelela go ditšhaba e lego benggae ba Mogalakwena.
Platinum executive head, corporate affairs, Seara Mkhabela.
“ ”
DITOKIŠO DI FIHLELELA MONYETLA
LETLAKALA 2
GO BEELETŠA GO MABOKGONI A GO EPALETLAKALA 3
2 PHATLALATŠO 1 2018 MOGALAKWENA TIMESKAKANYO
A RE BOLELE!Mogalakwena Times ya Anglo
American Platinum e nepišitše go abelana ditaba le go tšweletša
diphihlelelo tša batho ba ditšhaba e lego benggae ba yona efela ke babadi ba yona bao ba dirago Mogalakwena Times go ba kgatišo ya go kgahliša. Hle re thuše go tlatša kuranta ye ka diathekele tšeo di go kgahlago. Re tsebiše gore go diragala eng setšhabeng sa gago le gore ke bomang bao o ratago go ba bona ba tsebega ka diphihlelelo tša bona.
RE ROMELE E-MEILEE dio re romela e-meile ya ditshwayotshwayo le dikgopolo tša gago. Re tla boya go wena go tla go hwetša taba. O ka makala o hwetša athekele ya gago, goba senepe sa gago ditabeng tše di latelago.
MAREO LE DIPEELANOHle re fe leina la gago, sefane, le leina la motse wo o dulago go wona. O ka kgetha go ba hlokaina. Leina la gago le ka se gatišwe ka gare ga kuranta eupša o swanela ke go fa morulaganyi ditaba tša boitsebišo. Morulaganyi a ka se utolle ditaba tša boitsebišo bja gago.
Mogalakwena Times e tšweletšwa ke Anglo American Platinum, 55 Marshall Street, Johannesburg. E tšweletšwa le go gatišwa ke Bosveld Bulletin cc gomme e abjwa ke Mogalakwena Complex le Bosveld Bulletin cc.
Go thea polatefomo ya go kopanela le ditšhaba e lego benggae ba rena ke nepokgolo ya Mogalakwena Times ya Anglo American Platinum. Re botšišitše babadi ba mmalwa gore ba nagana eng ka kuranta ye.
“Ke rata go bona dikgoba tša mešomo le menyetla ya mešomo di tsebagaditšwe mo Mogalakwena Times.”Brenda Mabuela (34), mohlokamošomo, Ga-MatlouHle etela www.angloamerican.com go hwetša menyetla ya mešomo mo go Anglo American Group. Sehlopha sa barulaganyi
“Ke nagana e a kaonafala ka kgatišo ye nngwe le ye nngwe!”Ramokone Mashishi (26), mohlokamošomo, Ga-MatlouRe a leboga! Re thabela thekgo ya gago! Sehlopha sa barulaganyi
“Ke nagana gore Mogalakwena Times ke kuranta ye botse ya go dula e re sedimoša.”Winnie Baloyi (24), morutiši,Ga-Chokoe
“Ke nagana gore kuranta e ralokile karolo ye bohlokwa ka go sedimoša babadi ka ga dipeeletšo tšeo di dirilwego mo ditšhabeng tša rena.”Granny Hlongwane (39), mohlokamošomo, Ga-ChokoeRe a leboga! Re beakantše go tšwela pele re le sedimoša.Sehlopha sa barulaganyi
“
RE RATA GO KWA GO TŠWA GO WENA!
”
”
”
”
“
GE GO ITOKIŠA GO GAHLANA LE MONYETLA!Ge go itokiša go gahlana le monyetla, katlego e tiišitšwe. Ge re ka itokišetša bokamoso gabotse re tla ba re itokišetša monyetla o mongwe le o mongwe wo re o humanago. Ge o fetša sekolo, o swanela ke go dira dikgetho mabapi le bokamoso bja gago. Ga go na dipasari goba dilearnerships tšeo di lekanego go ka thuša mongwe le mongwe, ka fao o swanela ke go tšea taolo go thuto ya gago le go netefatša gore o itlabela ka mabokgoni ao o a nyakago go humana mošomo. Re botšišitše babadi gore ba nagana eng ka seo.
“Ke nagana gore mešomo ye mentši e a nyakega ya batho bao ba nago le bao ba se nago le marematlou. Go hloka mošomo le palo ya bohloki di swanetše go rarollwa.”Emely Nyatlo (35), mohlokamošomo, Mapela
“Go dirwa ka go fetišiša go thuša baswa. Ke ka fao, moswa a swanelago ke go tšea maikarabelo a šomiše mekgwa yeo e lego gona mo methopong ya inthanete go humana mešomo goba go humana mabokgoni ao a nyakegago go dira dikgopelo tša mešomo yeo.”Samuel Mashishi (19), moithuti, Ga-Chaba
“Ga ke dumele gore baswa ba rena ba tšeela thuto ya bona godimo. Ga ba bale ka maatla gomme ba boya ba ngongorega ka ga go hloka menyetla ya mešomo!” Norman Mashele (44), moletakgoro, Hospital View
“Le ge e le gore bontši bja baswa ba rena bo rutegile,
ba dio se humane mešomo. Ba bantši e ba
nagana gore moepo o tla tliša mešomo ye mentši, efela o thwala palo ye itšego ya batho. Ke rata go bona dikgoba tše dingwe tša mešomo kamoso.”Winnie Baloyi (24), morutiši, Ga-Chokoe
“Baswa ba lahlegetšwe ke tsela ge go etla go bonela pele. Go itshama ka ba bangwe mo thutong le go matlafatšwa ga gago go lebiša go šhutšhumetšong ye tlago dula e šitiša tšwelopele.” Mokgabo Mathatho (30), molaodi wa ditirelo tša setšhaba, Mokopane
“Ba swanetše go fetša Kreiti 12 ge ba nyaka go humana mešomo kamoso.”Lizbeth Thobane (41), leloko la sehlophatšhomo, Ga-Mabusela
“Baswa ba rena gantši ga ba na tšhelete ya go ithuta morago ga go fetša sekolo. Ke ka fao ba swanetšego go lebiša tlhokomelo go humana marematlou le go dira dikgopelo tša dipasari.”Shibe Seema (23), mohlokamošomo, Ga-Seema
“
MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 1 2018 3DITABA
Mešate e ile ya kgopelwa go nyaka maloko a setšhaba ao a sa šomego ao a lego
magareng ga 18 le 25 gomme ba na le kgahlego go tša go šoma moepong.
Go maina ao a tlišitšwego, ba 14 ba tla kgethwa ka kotara ka kotara ngwageng wo go ya go humana thupelelo ntle le tefo ka ga taolo ya polokego. Thupelelo e tla buša ya fiwa bašomi go diriša front-end loader goba bathuši ba tša dithuthupi.
Barupelelwa ba mathomo ba filwe diaparo tša polokego go thoma thupelelo ya bona ya mo complex ka di 18 Pherekgong.
“Barupelelwa ba ikemišeditše go ithuta gomme ba lemoga gore ba filwe monyetla wa go fetoša bokamoso bja bona ka tlhabollo ya mabokgoni,” go realo molaodi wa dikontraka wa AEL JJ Louw.
GO BEELETŠA GO MABOKGONI A GO EPA
Molaodi wa sekgao sa dithuthupi wa Mogalakwena Complex Yusuf Ravat o a tlaleletša: “Ge ba phethile thupelelo ya bona, baswa ba ba tla kgona go dira mešomo ya kgato ya go tsena mo mafapheng a diintaseteri tša go epa le dithuthupi.”
Molaodimogolopharephare Richard Cox o re lenaneo le le tiišetša boikgafo bja Platinum go ditšhaba e lego benggae ba yona gomme a hlohleletša barupelelwa.
“Lehono ke leswao la mathomo la tsela ye mpsha ya mošomo go o mongwe le o mongwe wa lena. Swarang monyetla wo ka matsogo kamoka gomme le dire dikgopelo go dikgoba kamoka tša mešomo tša maleba tšeo di lego gona.”
GO DIRA PHETOGO … Molaodi wa dikontraka wa AEL JJ Louw, molaodi wa lefapha la dithuthupi wa Mogalakwena Complex Yusuf Ravat le molaodi wa sediko wa BME Cobus Meyer.
TLHABOLLO YA MABOKGONI… Sehlopha sa mathomo sa barupelelwa ba baswa ka diobarolo tše tala le maloko a sehlopha sa dithuthupi gammogo le dihlopha tša taolo tša AEL le BME. Ka morago, go tšwa go la ntsogošo: molaodi wa sediko wa BME Cobus Meyer, Phillip Khosa (BME), Riaz Gangat, Frans Thole (BME), Patrick Matlala (AEL), molaodi wa dikontraka wa AEL JJ Louw, molaodi wa sekgao sa dithuthupi wa Mogalakwena Complex Yusuf Ravat, molaodi wa methopo ya diminerale wa Mogalakwena Complex Hendrik van Niekerk, Thapelo Maputla, molaodimogolopharephare wa Mogalakwena Complex Richard Cox,molaodi wa tša mešomo wa BME Jaco van der Merwe, Dewald van der Merwe (BME). Moralading wa bobedi: Stanford Maswanganyi, Mishack Mathatho, Anton Ramotshela, Phillimon Mashishi, Patrick Nkuna, Tumisho Tsebe. Moralading wa ka pele:Madimetja Boya, James Ledwaba, Lonia Mphela, Mariet Ledwaba, Presely Phakgadi, le Vincent Mavalela le Shadi Mahongwa.
“Go na le tlhaelelo ya mabokgoni ka mo lefapheng la dithuthupi. Ke dumela gore ‘Blasting Academy’ ye e tla fana ka mabokgoni ao a nyakegago.”
Molaodi wa mešomo wa BME Jaco van der Walt.“ ”
Baswa ba go hloka mošomo go tšwa Molekana, Skimming, Leruleng, Rooibok, Ga-Chaba, Ga-Mabusela, Kwakwalata le Machikiri ba humana monyetla wa go humana mabokgoni a boleng. Ge eba o na le mengwaga ya magareng ga 18 le 25 gomme o rata go ka amogelwa go tla go rupelelwa, hle iša CV ya gago ntoneng ya geno mo Mapela goba go ba mešomo ba Mogalakwena Complex.
SEHLOPHA SE MAATLA... moentšineere wa dithuthupi wa AEL Patrick Matlala, molaodi wa setsha wa AEL France Thole, molaodi wa dikontraka wa AEL JJ Louw, molaodi wa lefapha la dithuthupi wa Mogalakwena Complex Yusuf Ravat, molaodi wa tša mešomo wa BME Jaco van der Walt, molaodi wa setsha wa BME Dewald van der Walt,molaodi wa sediko wa BME Cobus Meyer, molekani wa tša kgwebo wa go thwala wa BME Reuben Ramahlare le morupeledi wa sediko wa go thwala bašomi wa AEL Mabapa Morifi.
Maloko a ditšhaba e lego benggae ba Mogalakwena Complex ba tlabelwa ka mabokgoni a go epa le go thuthupiša, ditebogo go ba Mogalakwena ba dithuthupišo, ba mešomo le tlhabollo ya batho le dihlopha tša ditšhelete, ka tšhomišano le borakontraka AEL le BME.
4 PHATLALATŠO 1 2018 MOGALAKWENA TIMESBOPHELO BJO BOTSE
Kliniki yeo Anglo American Platinum e neetšego Kgoro ya Maphelo, e thuša
batho ba go feta 21,000 tulong ya Mapela. Kgoro ya Maphelo le Kgoro ya Leago di ile tša nama tša thoma go šikara maikarabelo a A-Letuke Drop-in Centre yeo e thušago bana ba 600 bao ba humanegilego le ditšhiwana ka dijo letšatši ka letšatši.
Tonakgolo ya motšwa-o-swere le Molekgotlaphethiši wa Tšwetšopele ya Moruo,Tikologo le Boeti, Seaparo Sekwati, o lebogile Platinum ge e thekga mananeo a maphelo mafelong a go se hlokomelwe gabotse go swana le Sekuruwe. A re: “Se, ke seo bodudi bja kgwebo bo rang sona. Diprojeke tša go swana le ye, di fetola maphelo a baagi.”
Tirišanommogo ya go swana le ye, gare ga Platinum le Kgoro ya Maphelo e thuša go tšwetša pele tlhabologo ya moruo ka gare ga ditšhaba tša go aga kgauswi le moepo.
Hlogophethiši ya merero ya dikgokogano, Seara Mkhabela o rile khamphani e šomišitše dibillione tša diranta go hola ditšhaba e lego benggae.
“Ke ka go fokotša ditlamorago tša modiro wa moepo ditšhabeng.”
DIPROJEKE DI TLIŠA KHOLOFELO MAPELAMakgolo a maloko a setšhaba, gammogo le batsebalegi setšhabeng le ba mmušo ba ile ba tla moletlong wa go neelana semmušo kliniki ya Sekuruwe le A-Letuke Drop-in Centre.
O rile go šomišanammogo le Kgoro ya Dirafša, mmušo wa profense le Masepala wa Mogalakwena ba kgonthiša gore tšwetšopele e a dirwa go ya ka leano le kopantšwego la tlhabollo la lefelo leo.
Platinum e ntšhitše tšhelete ya moago wa 608m²- wa kliniki le 450m² ya madulo a bašomi. Kgoro ya Maphelo e tla reka ditlabelo le phaahlo, gomme ya thwala le bašomi. Kliniki e na le lefelo la baimana.gomme e tla šoma diiri tše 24 ka letšatši , matšatši a šupa a beke.
A-Letuke Drop-in Centre ke lefelo le lebotse la go lokela go ithuta gomme ditirelo tše dintši tša lona di akaretša dijo tša go apeiwa, dikeletšo, meneelo ya diaparo tša sekolo, mapai, tša go ngwalela le tša go hlapa go bana ba sekolo, go šetša mošomo wa bana; mananeo a mabokgoni a tša bophelo, diketelo tša ka gae go hlola balwetši ba HIV/AIDS, go akaretša le bao ba tshwenywago ke malwetši a go ya go ile, masolo a go lemoša batho setšhabeng le go ruta baswa ka tša maphelo dikolong; go thoma dirapa tša merogo le go romela batho dikgorong tša maleba. Gape lefelo le, le tlabela basadi le ka bokgoni bja go roka.
TLHOKOMELO YA MAPHELO YEO E KAONAFADITŠWEGO: Platinum e neeleditše Kliniki ya Sekuruwe , go Kgoro ya Maphelo ka di 08 Manthole.
GO ŠOMA MMOGO... Go dirišana mmogo le dikgoro tša mmušo e bile leswika la motheo la kliniki ye mpsha ya Sekuruwe. Batho ba go kgaola lelente ge go neelanwa ke ba: go thoma go la ntsogošo: Hlogophethiši ya dikgokagano, Platinum, Seara Mkhabela, Meyara wa Masepala wa Mogalakwena Andrina Matsemela, Kgoši Hans Masebe II Langa, Tonakgolo ya motšwa-o-swere e le Molekgotlaphethiši wa Tšwetšopele ya Moruo le Boeti, Seaparo Sekwati le Hlogo ya tša Meepo wa Platinum, Dean Pelser. Wa go ema ka morago ke molaodimogolo wa moepo wa Mogalakwena Complex Richard Cox.
GO PHAGAMIŠWA GAPE GA MAPELA
Ka nako ya neeletšano, Platinum le Komatsu Africa Holdings ba ile ba tsenela kwano ya gore ba tla kgonthiša gore go hlongwe lefelo la Mahlale a Tshedimošo le Dikgokagano (ICT) ka ngwaga wa 2018, go thuša baswa ba Mapela, motseng wa ga Molekana.
Boitlhamedi bjo bo ilego bja hlaolwa ke lenaneo la Faith Group leo le thomilego pejana ngwageng wo, bo tla hola barutwana le borakgwebo bao ba tšwelelago go dikologa motse. E tla fana ka phihlelelo ya mararankodi a tsebo le dikgokaganyo ICT, gammogo le ditirelo tša kgwebo, go swana le go gatiša, go bofelela le go feksa. Komatsu e tla boya ya tsenya tirišong motšhene wa motlakase moo baswa ba Mapela ba tlago rupelelelwa go ba balokiši go lokiša Komatsu le metšhene ye mengwe sebakeng seo.
BADUDI BA KOPANEGO... Batho bao ba boletšego moletlong wo wa neeletšano e bile, go tšwa go la ntsogošo Meyara wa Mogalakwena, Adrina Matsemela, Tonakgolo wa motšwa-o-swere le molekgotlaphethiši wa Tšwetšopele ya Moruo le Boeti, Seaparo Sekwati le Hlogophethiši ya dikgokaganyo tša merero ya kgwebo wa Platinum, Seara Mkhabela.
TLHABOLLO YA LEAGO... Barutwana ba 67 ba ya A-Letuke Drop-In Centre go ja.
MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 1 2018 5DITABA
”
“
Ke tumo yaka go bona ngwageng wo wa 2018 Mogalakwena Complex le ditšhaba e lego benggae ba šomišana go holana. Tšhomišano e tla tliša moruo wo mobotse gomme gwa ba le tšwelopele ka gare ga tulo ye.
Batho ba phedišana le wena go ya le ka mokgwa wo o ba swarago ka wona. Ge o ba batamela ka khutšo le maemo a go itekanela,” gona re ka kgona go dira dilo tše dintši tše di tla thušago tšwetšopele ya setšhaba.
Nelson Mandela
Mo mathomong a ngwaga wo moswa, re bapiša maemo a rena le gore naa
re mo re nyakago go ba gona. Ka morago ga go khutša le go gopodišiša, re swanetše go ntšha maatla, gape re ele šedi tša 2018.
Ngwaga wo o fetilego, re dirile mošomo wo montši wa go hlabolla tša leago. Ditšhaba e lego benggae di a holega ge dipeakanyo tša leago le mošomo di tšweletša ditholwana. Ke ka moo dibillione tša diranta di ilego tša beeletšwa gona mo gae. Go botse go bona gore re sepetše leeto le letelele go tloga mola go bilego le dikgaruru tša 2015.
Mogalakwena ke mothopo wa mešomo le mehola ye mengwe go ditšhaba tšeo di e dikologilego.
Go matlafatša ditšhaba gore di phele bophelo bjo bo kaone, bjo botelele go feta bophelo bja moepo, ke karolo ye bohlokwa ya pono ya bokamoso ya Anglo American Platinum., Mogalakwena Complex e dutše e bolela phatlalatša le ka go botega le ditšhaba le mekgatlo ya bašomi. Lekala la mešomo ya leago le šomišana le ditšhaba e lego benggae go hlaola diprojeke le go bona gore ke kae
mo complex e ka thušago. Re šoma go fokotša ditlamorago tša moepo wa rena maphelong a batho ba Mogalakwena.
Selo se tee se re se hlokago gore dilo tše tše di botse di atlege-ke tirišanommogo le thekgo go tšwa go ditšhaba e lego benggae.
Re nyaka gore ditšhaba tša rena le bašomi ba thekge mošomo wa moepo gore tšweletšo e se ke ya emišwa goba ya kgaotšwa ka mokgwa ofe kapa ofe. Batho bao ba beeletšago moepong wa platinum ba lahlegelwa ke tšhelete ka gobane sekgao se, ke sona se se šitwago kudu kua Johannesburg Stock Exchange. Sekgao se se hunyetše ka 47% go tloga ka 2015.
Ke nako ya gore re bee tša kgale kua morago, gomme re humane tsela ya go šoma mmogo gore meepo ya rena e phele e butšwe, gape e tšweletša. Se se ra gore boiteko bjo bo kopanetšwego go amana le complex ka tsela ye botse ge go na le ditaba. Go diriša meela ya maleba le go šoma le sehlopha sa ditirelo tša leago go tla netefatša gore ditaba di rarollwa gabotse.
Go latela ditsela ka moka e bile re šomišana le sehlopha sa
mešomo ya leago, go tla thuša go kgonthiša gore ditaba di rerwa ka mokgwa wa maleba.
A re šetšeng tše dibotse, re bone gore re ka di atiša bjang.
LebangLebang Gaobepesocial performance managerMogalakwena Complex
GAE LE LEBANG
Platinum e bile mong wa Union Mine go tloga ka 1949. Beng ba baswa,
Siyanda Bakgatla Platinum Mine, ye e lego ka tlase ga Siyanda Resources,e tla tšea taolo ya go ba beng, le tshepedišo ya moepo ka di 1 Dibokwane 2018.
Moletlo wa go neelana wo o bego o swaretšwe mo lefelong la boithabišo o be o tsenetšwe ke Tona ya Diminerale Mosebenzi Zwane, Tonakgolo ya Bokone Bophirima Supra Mahumapelo, gammogo le Tonakgolo ya mona-o-swere ya Profense ya Limpopo Seaparo Sekoati. Siyanda Resources e be e emetšwe ke Modulasetulo wa khuduthamaga Lindani Mthwa, gomme Bakgatla Ba Kgafela ba emetšwe ke Kgoši Nyalala Pilane.
GO KETEKA GO HLABA GA LETŠATŠI Ka go phetha thekišo ya Union Mine, rena gammogo le beng ba baswa ba moepo Siyanda Resources le balekani ba bona Bakgatla-Ba-Kgafela, re hlagiša go hlaba ga letšatši le leswa moepong wo. Se se tloga se loketše go ketekwa, gwa realo CEO Chris Griffith a bolela moletlong wa neelano ya tshepedišo ka Labohlano la di 26 Pherekgong 2018.
Diketekete tša batho moloko go iša go e mengwe, di šomile moepong go abela malapa a bona bokamoso bjo bokaone, ditšhaba le naga ya rena, gwa realo Chris. “Ga bjale moepo o aba mešomo thwii go batho ba go feta 6,000 gomme o tla tšwela pele go ba mothopa wa mošomo mengwaga ye mentši ya go latela ye e tlago.”
O lebogile Tona Zwane le Kgoro ya Diminerale ka go
thekga kgwebišano, ka go dira seo, e tlaleletšang kgolo ya dikhamphani tša moepo tšeo bathobaso e lego beng. Siyanda Resources e maemong a go ba khamphani ya moepo ya ketapele mo go dikhamphani tša moepo mo Afrika Borwa tšeo di lego 100% BEE. “Re dumela gore thekišo ye ke selo se botse bakeng sa dikhamphani tše ka bobedi, go bašomi le ditšhaba e
lego benggae, ka ge matsogong a rena re le Platinum, re be re ka se kgone go fetišetša ditšhelete tšeo di nyakegago go boloka bokamoso bja moepo ka lebaka la phenkgišano yeo e lego gona mešomong go ya ka tatelano ya bohlokwa.”
O file tiišetšo ya gore Platinum e tla hlompha boikano bja yona mo tikologong ka go dira neelano ya moepo ka tsela ya maikarabelo
gomme e tla phetha diprojeke tša yona tša leano la leago le mešomo tšeo di šaletšego. “Platinum e tla tšwela pele go laola tshepedišo ya Mortimer Smelter gomme ya ba le kwano ya 'purchase of concentrate' arrangement e le madulong mo Siyanda gomme e sa le kgahlego ya rena go bona Union Mine e tia ka go fetišiša mengwageng ye e tlago.”
MO NEELANONG … Go tloga go la ntsogošo: Tonakgolo ya mona-o-swere ya Limpopo Seaparo Sekoati; CEO Chris Griffith; Tona ya Kgoro ya Diminerale Mosebenzi Zwane; Molekgotlaphethiši wa Masepala wa Sediko sa Bojanala Fetsand Mokati; Tonakgolo ya Bokone Bophirima Supra Mahumapelo; Meyara wa Thabazimbi Midah Moselane; Modulasetulo wa khuduthamaga ya Siyanda Resources Lindani Mthwa; Kgosi Nyalela Pilane; le Moses Kotane Mayor Ralesole Diale.
6 PHATLALATŠO 1 2018 MOGALAKWENA TIMESTIKOLOGO
“Morero wa sefoka se sa Platinum Environmental Award ke go putsa mediro e mebotse le dikgopolo tše diswa mešomong ya rena ya tikologo,” gwa realo hlogo ya Platinum ya tikologo Hermanus Prinsloo
Re lebelela mediro ye mekaone le leano le le rerilwego go fokotša ditshenyagalelo, go hola setšhaba le go fokotša ditlamorago tša mešomo ya rena ka gare ga tikologo.
Mogalakwena Complex e amogeditšwe sefoka sa 2017 Platinum Environmental Award ka lebaka la mošomo wa makgethe wa go dula e le o mobotse, kopanong ya mafelelo a ngwaga ya Platinum
KHUNKHWANE YA BOLOKO E DULA MOGALAKWENA!
Sehlopha sa tlhokomelo ya tikologo sa Mogalakwena Complex ya Anglo American Platinum, se thopile sefoka sa go dumiša sa go bitšwa 2017 Platinum Environmental Award, seo se tsebegago e le “Dung Beetle” mengwaga ye mebedi ya go latelana.
Environmental Workshop Forum ye e bego e swaretšwe Bela-Bela ka di 1 Manthole.
Prinsloo o ile a re Mogalakwena Complex ke tulo ye kgolo ye e šomilego botse mengwaga ye mebedi ya go feta. Efela lefelo le leswa la complex la Bioremediation, e lego sedirišwa se seswa, le butšwe ka Lewedi. Lona le tla šomana le mabu a ka lekanago ditone tše 20 ka letšatši.
Bahlankedi ba tikologo ba Mogalakwena Complex Gloria Mathipa le Carlvin Shiburi ba amogetše sefoka legatong la sehlopha.” Ke fela ka tšhomišanommogo le peakanyo ye botse,” gwa realo Mathipa.
KAMOGELO YA SEFOKA: Sehlopha sa Mogalakwena e bile bathopasefoka se amogetše sefoka sa 2017 Platinum Environmental Award. Sefoka se se theeletše khunkhwane Dung Beetle ka lebaka la bokgoni bja yona go hola tikologo ka ditsela tša go fapana go akaretšwa le gore e kgona go kaonafatša mabu go feta dilo tše dingwe ešita le menontšha. Bao ba ketekago sefoka, go tloga ka letsogong la ntsogošo ke mohlankedi wa tikologo Gloria Mathipa, molaodi wa Polokego, Lephelo le Tikologo, Frana Marais, mohlankedi wa meetse, Riaan van Zyl, mothuši wa tikologo, Carlvin Shiburi, molaodi wa methopo ya dirafša e bile e le molaodipharephare wa motšwa-o-swere, Hendrik van Niekerk, mothuši wa tikologo, Neo Selemela Methekga le molaodi wa tikologo, Frank Pieterse.
LENANEO LA BOIPELAETŠO LE DINGONGOREGO TŠA SETŠHABA LA MOEPO WA PLATINUM WA MOGALAKWENA
PLATINUM
NAA BOIPELAETŠO GOBA TIRAGALO KE ENG?
Boipelaetšo: Ke ngongorego goba boipelaetšo bjoo bo tswalanago thwii le mešomo ya Mogalakwena.Tiragalo: Selo seo se hlagilego e le ditla-morago tša mešomo ya Mogalakwena.
KA MOO O KA TSEBIŠAGO MOGALAKWENA KA GA BOIPELAETŠO GOBA TIRAGALO:• Leina la gago(Ka ntle le ge o sa nyake le tsebja); • Ditsela tša go ikgokaganya le wena(Ka moo moepo o ka
ikopanyago le wena); • Motse wa geno; le • Tshedimošo ka botlalo ka ga taba goba tiragalo.
1 2 3 4 5
Mo matšatšing a e kabago a 5 a mošomo
Mo dibekeng tše ekabago tše 4 kantle le ge go bile le tumelelano yenngwe
O KA TSEBIŠA BJANG MOGALAKWENA KA GA DITABA GOBA DITIRAGALO
E-mail: [email protected] Lengwalo: Social Performance Department, Steiloop Road, Mokopane, 0601Mogala: 015 418 2496Kopano: O ka ikopanya le lefapha la Social Performance la Mogalakwena go rulaganya kopano.
Tsebiša Mogalakwena ka ga boipelaetšo/
tiragalo
Mogalakwena e tla go tsebiša ge ba
e amogetše
Mogalakwena e tla nyakišiša boipelaetšo/
tiragalo
Dipoelo tša dinyakišišo
Morumo le ditsela tša go thibela
tiragalo
GO TLA DIREGA ENG:
“MABU A HLWEKILEGO: Mogalakwena e šilafatša mabu ao a ka lekanago 150t kgwedi ye nngwe le ye nngwe. Lefelo le leswa la bioremediation le bušetša sekeng mabu ao a šilafaditšwego ka metsotso ye 30. Mabu ao a šilafaditšwego a bolokwa ka gare ga dibjana tša maleba,(mo fase) a šongwa le go hlwekišwa. Mabu ao a hlwekišitšwego, a bolokwa ka gare ga dibjana tša konkoriti (go la go ja) go fihlela ba fetša ka go lekola bogona bja hydrocarbon.
““Seo baahlodi ba hweditšego se kgahliša e be le bokgoni bja lefelo leo go thuša mediro e mengwe go hlwekiša mabu a go šilafatšwa ke hydrocarbon mo e lego go reng a ka šomišwa go tsošološa botšhollelo bja moepo.” Hlogo ya Platinum ya tikologo Hermanus Prinsloo
MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 1 2018 7TIKOLOGO
POLOKO YA MEETSENAA BOPHELO BO A BOLOKWA!Ka meepo ya Anglo American Platinum ya go feta 90% mo mafelelong a tlhokego ya meetse mo profenseng ya Limpopo le ya Bokonebophirima, re thomile ebile re karolo ya mananeo a mmalwa a bolaodi bja meetse mo ditirišong tša rena le mo mafelong a bob-olokelo bja meetse mo re šomelago gona. Tlhokego ya meetse a lekanego go fihlelela dinyakwa tša selete ke tlhotlo ya lefase. Batho ba go lekana dibillione tše 2.8 lefaseng ka bophara ga ba na meetse a lekanego tekano ya kgwedi mo ngwageng. Go tlaleletša seo batho ba go feta dibillione 1.2 ba hloka meetse a go nwa ao a hlwekilego.
Kamoka re na le tema yeo re ka ikgathago go šireletša mothopo wo wa bohlokwa wa tlhago. Dipula tše di sa tšwago go na, ga se lebaka la gore re iketle. Re sa swanela ke go hlokomela ka mo re šomišago meetse le go dira setlwaedi sa go boloka meetse.
A RE ŠOMENG MMOGO GO BOLOKA MEETSE!Re rata go kwa go tšwa go wena! Romela dikanegelo tša gago tša go boloka meetse gammogo le diswantšho go [email protected].
RE SWANETŠE GO BOLOKA
Kabo ya meetse mo Mogalakwena e ka tlase ga kgatelelo ka lebaka la go oketšega ga tlhokego. Dikarolo tše dintši tša Afrika Borwa di mo komelelong ye kgolo ka fao go boloka meetse e swanetše go ba selo se bohlokwa sa bophelo bja rena bja letšatši ka letšatši. Botsebotse re swanetše go tšwela pele re seketša meetse go sa kgathalege gore go na le tlhaelelo goba aowa. Tše ke tše dingwe tša dikeletšo tša go seketša meetse ka malapeng:
Kopano ya Ramsar e lebišitše go tlhokomelo ya lefelo la monoga le methopo ya
meetse. Tšohle tše di akaretša
dihlopha tšohle tša ka gare ga naga le mafelo tše di sa tsenelelago tša dikorale. Mafelo a menoga ke mohuta wa mafelo a bodulo ao a lego kotsing mo Afrika Borwa.
Mafelo a menoga ke karolo ye bohlokwa ya potologo ya meetse a hlwekilego. Poloko le tšhomišo e tlamega go ba karolo ya tharollo ya mathata afe kapa afe ya meetse ao a hlwekilego’ Mafelo a menoga a fana ka meetse a hlwekilego ka fao go boloka mafelo a menoga a meetse a hlwekilego a phetšego botse go ra gore go boloka kabo ya meetse. Mafelo a menoga a ka nageng a šoma bjalo ka disepontšhe tša tlhago go thuša go thibela kgogolego, mola a tliša meetse ka
MEETSE A BOHLOKWA!'Mafelo a menoga a kgotlelelo ya bokamoso bja toropo e bile hlogotaba ya Letšatši la Lefase la Mafelo a menoga ka di 2 Dibokwane. Go tloga ka 1900, tekano ya peditharong ya mafelo menoga mo polateneng a senyegile. Afrika Borwa e šetše e lobile go feta seripa sa mafelo a yona a mafelo a menoga. Ga go na mothopo wa meetse, tikologo goba sebaka sa tikologo seo se amago ke go gogwa le tšhomišo ya meetse ya Mogalakwena Complex.
meeleng nakong tša ge go omile. Ba fana ka meetse a go nwa
gomme ba šireletša dinoka le mafelo a bodulo.
Mogalakwena Complex e fihleletše, 63% ya dinyakwa tša yona tša meetse a mošomo ka go tsošološa le go šomiša gape meetse ao a tšwago meeleng ya dipolante tša ka gare
Ntle le meetse moepo o ka se kgone go šoma le go tšweletša. Go boloka tumelelo ya go šoma, o ka se theolle boleng bja meetse, goba go hlokiša bašomiši ba bangwe tokelo ya fihlelela mothopo wo bohlokwa wo.
Anglo American Platinum e tšwela pele e šoma go fokotša tšhomišo ya meetse le go šireletša tikologo ya meetse mo kotsing. Re sa filwe maemo a kabo ya meetse go putlaganya Kapa Bodikela le Bohlabela, ga go na nako ye kaone ya go gatelela bohlokwa bja tikologo ya rena ya
meetse, go akaretšwa e sego fela dinoka le meedi le gape mafelo a menoga.
Platinum e theile leano la meetse ka bontši le leano la mafarahlahla go šireletša bogona bja meetse mo mešomong ya bona le ditšhabeng tšeo di ba dikologilego
Se se akaretša ga tsentšhwa tšhomišong ya diprojeke tša poloko ya meetse, go kgetholla methopo ye meswa ya meetse le go oketša kabo ya bjalo ya meetse ka meetse a ditšhila ao a šomišitšwego ke badiriši.
KA MOO O KA THUŠAGO KA GONA GO ŠIRELETŠA MAFELO A MENOGA?
POLOKO KE SENOTLELO... Tebelelego ya noka ya Nyl yeo e tšhollelago ka Mogalakwena.
NAA MEETSE A MASEHLA KE ENG?Meetse a masehla ke meetse ao a šalelago ge o šomiša šawara, go tšwa go metšhene ya go hlatswa le ya go hlatswa dibjana, bjalobjalo. Gantši ke meetse a hlwekilego ao a senywago gomme a ka tsošološwa go seketša meetse a masepala goba a petsi. A šomiše go nwešetša bjang, go goga ka thoilete goba go hlatswa koloi ya gago.
MEETSE!
• Šomiša šawara e sego pafo. • Nagana ka go ka lokela hlogwana ya šawara ya go ntšha meetse ganyenyane. • Beeletša pakete ka mo šawareng gomme o šomiše meetse ao o a kgobokeditšego go goga ka thoilete, go hlatswa diaparo goba go nwešetša dibjalo.• Lokela setena ka gare ga bogodimo bja thoilete go fokotša maatla ge o folaša.• Ka mehla lekola diphaephe tša gago gomme o lokiše go dutla le dithepe ka bjako. • Beeletša sebjana go swara meetse a pula go tšwa hlakeng ya ntlo ya gago gomme o a šomiše go nwešetša dibjalo. • Ruta bana go tswalela thepe ge ba gohla meno. Ba swanetše go tswalela thepe ge ba tlotša diatla tša bona ka sesepe. • Bea tšake goba mabotlelo a meetse ka setšidifatšeng.• O se ke wa tšhela meetse ka gare ga motšhene wa go hlatswa goba wa dibjana go fihlela a tlala.
• Fokotša tšhomišo ya gago ya meetse.• O se ke wa lahla ditlakala goba wa šilafatša.• Fokotša, šomiša gape le go bušeletša dilahlwa tša gago.• Boloka mafelo ao a kgotholelago ka gare ga ditereine tša meetse a hlwekile a se na mampho a diphoofolo, dikhemikhale tša mpholo, menontšha le oli ya koloi.
8 PHATLALATŠO 1 2018 MOGALAKWENA TIMESPOLOKEGO
Re phela lefaseng leo le amogelago boithabišo ka lešata ka mehuta yohle ya
lona, go thoma ka didirišwa tša boithabišo tša botee go swana le dismartphones go fihla go tša mašata a magolo le boithabišo ka dikonserata le diclub.
Batho ba bantši ga ba tsebe gore go lahlegelwa ke go kwa ga go bakwa ke go kwa lešata ka tsela yeo e feteletšego ga go gomišege.
“NIHL e diragala ka lebaka la gore lešata le le feteletšego le senya tše dingwe tša mekgwa ya go kwa ka gare ga tsebe.,” go realo Tally Sherban, mookamedi wa dikamano tša bareki wa Oticon South Africa, batšweletši ba dithuši tša go kwa. “
Ga se fela medumo ye megolo ya dilo tša go swana le dthunya tšeo di bakago tshenyo. Go ba lešateng la godimo kgafetšakgafetša go ka dira seo.,” a lemoša. Go se tsebe goba go ikgakantšha go ra gore o tee go ba bane wa baswa o tla ba kotsing ya NIHL mo bosweng.
Go ya ka Code of Practice for the Measurement and Assessment of Occupational Noise for Hearing Conservation Purposes, SABS 083, wa Occupational Health and Safety Act, go ngwetšwe gore ga go na mongmošomo wo a tlago kgopela goba go dumelela mošomi go šoma mo tikologong yeo e mmeago nyanyeng go lešata la go lekana le 85 dB goba go feta ntle le tšhomišo ya dišireletši tša go kwa.Lešata la mošomong ke karolo ye nngwe ya bothata bjo.
Personal Listening Devices ga se nke e ba karolo ye bohlokwa mo Afrika Borwa mo dihlongwa-tsebeng di tla hlongwago ka ditsebeng tša ba bantši ge ba sepela, ba le ka difatanageng goba ba otlela. “MP3 players gantši di thuntšha modumo wa
NAA O ŠIRELETŠA GO KWA GA GAGO?
Go ba nyanyeng go lešata le lentši le go hlolega g aka apara tšhireletšo ya ditsebe go ka dira gore o lahlegelwe ke go kwa ga gago pele go ka lemoga! Go lahlegelwa ke go kwa ka lebaka la lešata (NIHL) ke mohuta o le tee wa tahlegelo ya go kwa wo re nago le maatla a go ka o thibela.
boemo go tloga go 91 dB – 139 dB go leba ka ditsebeng ka bobedi,” go realo Tally. “Di baka tshenyo ye kgolo ka gore ditsekana tše dinnyane tša sešomišwa se se loketšwego tsebeng di dula thwii ka tsebeng,” a tlatleletša.
“Go kgona go kopana le mmino wo o ratago ka nako efe kapa efe le gona gohle gabonolo go monate, efela tefo ya go theeletša mmino wa octane ya godimo, letšatši ka letšatši, e ka ba godimo.
Nagana ka botlalo ka ga kgoboko ya go ba nyanyeng go modumo ga gago mo letšatšing,” go realo Tally.
“Tsela ye bonolo ka go fetiša ya go thoma go šireletša go kwa ga gago ke go fokotša nako yeo o beago ditsebe tša gago nyanyeng go modumo wa godimo.
NAA O BE O TSEBAModumo o elwa ka di decibels (dB),
mo 0dB e lego modumo wo a sa tsenelelago wo tsebe ya motho e ka
o kwago gomme 180dB e le modumo o dirwago ke rokhete ge e thoma. Mo
maphelong a rena a letšatši ka letšatši, poledišano yeo e tlwaelegilego e tla ba
mo go 60dB, motšhene wa go sega bjang go 90dB, saga ya ketane go
100dB, konsarata ya rock go 115dB gomme entšene ya sefofane e tla ba go140dB. Dinyakišišo di laeditše gore go ba nyanyeng lebaka le letelele
go feta 85dB go ka feleletša go baka tshenyo ya saruri
ya go kwa.
O THIBELA BJANG NIHL Go tšea dikgato go šireletša go kwa ga gago go bohlokwa.•Mo Mogalakwena Complex, bašomi ba swanela ke go apara dišireletši tše di kgethilwego go šireletša ditsebe tša bona. Go bohlokwa go netefatša gore dihlongwa-tsebeng tše di loketšwe ka tshwanelo ka tsebeng gore go be le tšhireletšo yeo e feleletšego.•Ge eba o ba lešateng la godimo la ka pela, šomiša dišireletšatsebe. Tše e ka ba dišireletšatsebe tša foumo tšeo o ka di rekago mo khaonthareng ka dikhemeseng. •Go bao ba sa šomego mo complex gomme ba se na dišireletšatsebe, - dulang kgole le mothopo wa lešata goba tlogang ge lešata le golela godimo. •Ka lapeng, fokotša modumo mo thelebišeneng, seyalemoyeng, stereo le MP3 player.•O se ke wa šomiša sedirišwa go feta 60 lekgolong la bophagamo bja modumo wa sona lebaka la go feta metsotso ye 60 ka letšatši.
"NIHL e tliša go thatafalelwa ke go kwešiša polelo, kudukudu mo tikologong ya lešata. Ka nako ye nngwe tshenyo e ka feleletša mo boemong bjo bo bitšwago tinnitus, goba go lla ka ditsebeng, gomme se e ka ba leswao la mathomo la tshenyo ya cochlear. Tshenyo ya tsamaišo ya go kwa ke mokgwa wa go kgoboketša. Ge kgobalo go tšwa go lešata la godimo e ka ba le maatla moo e ka elwago ka kelo ye tlwaelegilego ya diteko, tshenyo ke ye kgolo e bile e ka se gomišege. NIHL e ka alafšwa ka dithuša go kwa."
Tally Sherban, mookamedi wa dikamano tša bareki, Oticon SA ”
“RE ROMELE SMS YA MAHALA GO 30871
Ge o na le dipotšišo goba ditaba tšeo o ratago go di hlagiša go Mogalakwena Complex, o ka romela SMS ya mahala 30871.Boledišana thwii le lefapha la tšhomo ya setšhaba ka laene ya mahala ya SMS.
MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 1 2018 9SETŠHABA
Tjale ke mogolofadi yo a belegetšwego Skimming. Gona bjale o dula ka gare ga ntlo ye mpsha ya dikamora tše tharo tša go robala. O dula le mosadi wa gagwe, Nelly, le bana ba bona ba bararo, Observe, Kahlolo le Witness.
Ge ntlo e tla šala e agwa, ntona ya motse wa Skimming, Ntona Raesibe Kutumela, o ile a ya go ba Mogalakwena Complex, a kgopela gore ba thuše Jan Tjale yo a foufetšego a e sa na le mengwaga ye mebedi.
Mošomo wa go aga ntlo o phethilwe ke baagi ba kgauswi, Flanders le E42. Ba Putswa drilling ba file ba lapa mpete le setofo.
Molaodi wa dipapatšo wa Dust-a-side Corporate, Lolly Chibi o re e rile ge khamphani e ekwa ka maitapišo a, ya bona go le botse go tsentšha seatla. Ba lapa ba tla hwetša diboutšhara tša Pick 'n Pay tša boleng bja R1 666 ka dikgwedi tše 12.
MONEELO WA DIJO KA SEATLA SE SE BULEGILEGONgwaga wa go feta, ka meketeko ya letšatši la Mandela Mogalakwena Compex e ile ya agela Jan le Nelly Tjale ntlo, Skimming Phase 2. Lapa le neeleditšwe ntlo yeo ka Dibatsela. Rakontraka, Dust-a-side o ile a oketša lethabo la lap aka go neela ka dijo tša R20 000 ka dikgwedi.
TEMOŠO O SE KE WA FORWA!Diotara tša go reka le dikgopelo tša tepa tša bofora ka leina la Anglo American Platinum di a phatlalatšwa ka e-meile go bafi ba thepa ba dikhampahani tšeo di lego gona le tšeo di sa tlago go ba gona.
Die-meile tše tša bofora go bonolo go di hlaola ka ge di sa šomiše format ya semmušo ya Anglo American yeo dihlopha kamoka tša dikhamphani, go akaretšwa le Anglo American Platinum di e šomišago.
SEBOPEGO SA SEMMUŠO SA ATERESE YA E-MEILE YA ANGLO AMERICAN [email protected]
MEHLALA YA DIBOPEGO TŠA ATERESE YA E-MEILE YA [email protected]@angloamericanplatinum.com
BEGA BOFORAGe o ka amogela ye nngwe ya die-meile tše tša bofora goba wa kopana le maitshwaro a go belaetša a go amana le Platinum, hle bega se go Platinum ka makala ao a diretšwego lebaka leo mo websaeteng ya khamphani mo www.angloamerican.com.
SEHLOPHATŠHOMO SE ETELA MOGALAKWENA
Sehlophatšhomo sa Mapela se na le maloko a 62 dikemedi tše pedi tše
pedi go tšwa go metse ye 31 ya Mapela. Maloko a senyane a ile a kgethwa go emela bogolo bja Sehlophatšhomo sa Mapela.
Sehlopha se se kgokagana le Anglo American Platinum gammogo le batšeakarolo ba mmalwa ba selegae le ba profense go hlama tikologo yeo e loketšego tlhabollo ya ekonomi ya leago sedikong seo
“Leeto le re file tsebo le kwešišo mabapi le mešomo ya moepo, gwa realo modulasetulo wa Sehlophatšhomo sa Mapela Michael Moseamedi.
Moseamedi o retile Mogalakwena ka boikgafo bja yona go polokego: “Go pepeneneng gore bataolo le bašomi ba bea polokego pele!”
GO HUMANA TSEBO... Maloko a komitikhuduthamaga ya Sehlophatšhomo sa The members Mapela nakong ya ketelo ya bona mo Mogalakwena complex ka di 26 Pherekgong. Go tšwa go la ntsogošo ke mohlankedi wa dikamano tša setšhaba wa Mogalakwena Complex Dikgadima Molokomme le maloko a khuduthamaga Annah Maloka, James Molokomme, Johannes Sithole, Eliphus Rampou, Cheardly Hangwani, Michael Moseamedi, Ramokone Langa, Lucas Setseta, Yvonne Kobela. Leeto le be le etilwe pele ke molaodi wa sekgao wa tša moepo le theknolotši wa Mogalakwena Complex Jerry Mothibe, wo a lego kgojana go la go ja.
Ka Pherekgong maloko a senyane a Komitikhuduthamaga ya Sehlophatšhomo sa Mapela a etetše Mogalakwena Complex e le leeto la melete ya Leboa le ya Borwa gomme ba humana kwešišo ya bohlokwa ya mešomo ya letšatši ka letšatši ya Complex.
“Re tla iša tsebo ye morago kua Mapela gore ba kgone go kwešiša mešomo ye bokaone.” Modulasetulo wa sehlophatšhomo sa Mapela Michael Moseamedi nakong ya ketelo ya melete ya Leboa le ya Borwa.
LETSOGO LA GO THUŠA.... Go tloga ka letsogong la go ntsogošo ke mokgokaganyi wa tša leago wa Mogalakwena Complex Suzan Lekalakala, Jan Tjale, Nelly Tjale, Witness Tjale le molaodi wa dipapatšo wa Dust-a-side Corporate, Lolly Chibi. Kahlolo Tjale o eme ka pele. Chibi o neelane ka boutšhara ya dijo ya Pick 'n Pay ya boleng bja R1 666 yeo ba lapa ba tla e amogelago tekano ya dikgwedu tše 12.
10 PHATLALATŠO 1 2018 MOGALAKWENA TIMES
Ke letšatši la pele la Ngwaga o Moswa...
E ka ba o na le diphetho tša ngwaga o moswa?
Ee, ke na le tšona!
Wena?
Ke na le dipolane tše dikgolo!
“Ke nyaka go thala lenaneo la tekanyetšo ke bone gore nka boloka tšhelete ye ntši bjang.”
“Gape ke nyaka go fetša tikrii yaka ngwaga wo. Ge go kgonega ke e phase ka dihlora!”
“Le nna ke nyaka go boloka tšhelete ye ntši gore ke kgone go lefela dithuto tša ka tše ke tlo di dirago kholetšheng.”
“Ke nyaka go romela Koko tšhelete ye nngwe ya go bonala gore a hlokomele Moloko.”
“Sa mafelelo ke gore ke nyaka go tšwela pele go ja gabotse le go itšhidulla bonnyane gararo mo bekeng.”
DIPHETHO TŠA NGWAGA O MOSWA LE GO BOLOKA
TEKANYETŠO !
________• ________• ________• ________
Tšohle ke diphetho tša ngwaga o moswa tša botse, Thandi. A re thušane go di phethagatša.
Go kaone o di phethagatše!
Mahlatse Ngwageng o Moswa, ngwana wa ka!
Mahlatse Ngwageng o Moswa! A re dire gore e be ngwaga o
mobose kudu!
KHOLETŠHE
