Upload
hoangkhanh
View
219
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
MON PERINENGLISH
CMYK_Generica_EN.indd 1 21/02/17 16:55
2
MON PERINAn innovative and sustainable local management model.
The company Mon Perin d.o.o. was founded in 2005 with a unique management model. The
company has over 900 small shareholders including the inhabitants of Bale and the “friends
of Bale”. The company manages the camping Mon Perin located 5 km from the centre of the
medieval town of Bale, in Istria. From the very beginning of its work, this “social enterprise” has
been based on a special ownership model, investments on activities in the local community and
youth and employing local population.
During the season, more than 100 people are employed in Mon Perin.
CMYK_Generica_EN.indd 2 21/02/17 16:55
3
CMYK_Generica_EN.indd 3 21/02/17 16:55
4
MON PERIN
Mon Perin offers many accomodations:
• 720 pitches with complete infrastructure
• 50 grass pitches without infrastructures
• 138 houses by the sea
• 50 accommodations in the town
For the total capacity of 2950 available beds.
CMYK_Generica_EN.indd 4 21/02/17 16:55
5
MON PERIN
Structure
CMYK_Generica_EN.indd 5 21/02/17 16:55
6
FRESH MARKET
During your stay at our campsite, make the most of the opportunity and pick some of the
fresh and local fruit and vegetables in our garden.This year we planted various sorts of fruits
and vegetables, such as lettuce, zucchini, tomatoes, cucumbers, bell peppers, watermelons,
melons and much more. You can pick up your basket with your family and friends and prepare a
delicious and fresh meals like fresh summer salads, light entrées or just enjoy a cold watermelon
or melon – all within reach in our garden!
before Albachiara Ranch.
CMYK_Generica_EN.indd 6 21/02/17 16:55
7
EXCELLENCE
Fresh Market
CMYK_Generica_EN.indd 7 21/02/17 16:55
8
CMYK_Generica_EN.indd 8 21/02/17 16:55
9
CMYK_Generica_EN.indd 9 21/02/17 16:55
10
RECEPTION
Bale-Valle 5 kmKEY
Sport Area Mulini
Free camping zone
Parking
Pedestrian pathway
Bike trail
Tourist train
Ranch Albachiara
RECEPTION
Colona
Bale/Valle
San Polo
Pedestrian pathwayto the sea
Ramp
Tourist trainStation
Parking for campers4 parking places Car wash
CamperService
ATM cashdispenser
Currencyexchange office
Reception
ZoneSan Polo
ZoneColona
CMYK_Generica_EN.indd 10 21/02/17 16:55
11
RECEPTION
Bale-Valle 5 kmKEY
Sport Area Mulini
Free camping zone
Parking
Pedestrian pathway
Bike trail
Tourist train
Ranch Albachiara
RECEPTION
Colona
Bale/Valle
San Polo
Pedestrian pathwayto the sea
Ramp
Tourist trainStation
Parking for campers4 parking places Car wash
CamperService
ATM cashdispenser
Currencyexchange office
Reception
ZoneSan Polo
ZoneColona
CMYK_Generica_EN.indd 11 21/02/17 16:55
12
EXCELLENCE
Sport and Fun
CMYK_Generica_EN.indd 12 21/02/17 16:55
13
ACTIVITIES & AMENITIES
Services included in the price:
• Wi-Fi
• Aquapark
• Tourist train
• Football pitch
• Tennis court
• Beach volley field
• Basketball court
• Boules court
• Children’s playground
• Fitness park
• Outdoor cinema
• Animation program
• Live music
• 75 km of bike and trekking paths
• 9 km of beaches
CMYK_Generica_EN.indd 13 21/02/17 16:55
14
SERVICES
Enrich your stay with:
Mon Perin shareholders, inhabitants and guests of Bale have free parking provided
in our Camp. During high season, in order to make your stay as pleasant as possible,
other daily visitors can park at the parking area next to the reception.
Pets are allowed and have their own beach.
• Horseback riding lessons
• Sailing school
• Diving school
• Rent-a-bike
• Mini golf
• Table tennis
• Trampoline
• Boat and pedal-boat rental
• Beach chair and beach umbrella rental
• Hair salon and massages
• Bakery
• Shared barbecues
CMYK_Generica_EN.indd 14 21/02/17 16:55
• Sea-access ramp for handicapped
persons
• Private WC
• Car wash
• ATM cash dispenser
•
• Shops and newsagent’s
• Fresh fruit and vegetable stand
• Fishmongers’
• Electric vehicle charging stations
• Splashing batterfly
• Beach equipment
15
EXCELLENCE
Services
CMYK_Generica_EN.indd 15 21/02/17 16:55
16
EXCELLENCE
Bars & Restaurants
CMYK_Generica_EN.indd 16 21/02/17 16:55
17
BAR MULINI
BAR BABALOO
PORTO BUS
MOL PICIO
SAN POL
CMYK_Generica_EN.indd 17 21/02/17 16:56
18
VILLAS MON PERIN
Whether you're a family with children or a group of friends, our villas have just what you need:
relaxation, peace with nature, and complete stress relief. Enjoy the comfort and privacy of these
new Villas. All come fully furnished, featuring a kitchen with every comfort and a large covered
terrace, and are nestled in the shade of an oak forest right next to the beach.
Our brand new Mon Perin Villas are top level. They are 50 and 40 m2, have a wide veranda
(25-36 m2), a fully equipped kitchen and are located in the first and second rows in front of
San Polo beach.
CMYK_Generica_EN.indd 18 21/02/17 16:56
19
HOUSES BY THE SEA
Villas
CMYK_Generica_EN.indd 19 21/02/17 16:56
20
HOUSES BY THE SEA
Mobile Homes
CMYK_Generica_EN.indd 20 21/02/17 16:56
21
MOBILE HOMES MON PERIN
Designed to convey a sense of peace and comfort just a stone's throw from the beach,
revitalising you with the scents of the Mediterranean and the sound of birdsong, the Mon Perin
mobile homes are a unique way of enjoying the freshness of the forest and the nearby sea.
Nature meets comfort in these mobile homes, where everyday stress is washed away yet those
creature comforts remain.
and a minimum of 4 beds.
CMYK_Generica_EN.indd 21 21/02/17 16:56
terrace
22
PITCHES BY THE SEA
Pitches for Camper& Tents
CMYK_Generica_EN.indd 22 21/02/17 16:56
23
PITCHES FOR CAMPER & TENTS
The campsite has 700 pitches with a complete infrastructure (electricity, water, drainage
system) and 50 free camping places without any connections.
Pitches, with land suitable for both tents and caravans or motorhomes, are surrounded
by nature, nearby the beach and lie in shaded areas.
CMYK_Generica_EN.indd 23 21/02/17 16:56
24
ACCOMODATION IN TOWN
Rooms,Apartments & Villas
CMYK_Generica_EN.indd 24 21/02/17 16:56
25
ACCOMODATION IN TOWNROOMS, APARTMENTS & VILLAS
Experience the attention and kindness that our local inhabitants give to their guests. Choose
an accommodation in the historic centre of the small town full of history and tradition, and let
us welcome you as an old friend.
Experience the hospitality and a warm welcome from the inhabitants of Bale. Spend your vaca-
tion in the heart of an old town and personally explore its traditions.
CMYK_Generica_EN.indd 25 21/02/17 16:56
26
MON PERIN PARTNER
All our guests receive discounts at restaurants, cafes, galleries, hair salons, wellness centres
and much more in Bale.
Detailed information about discounts and services can be found on our website,
www.monperin.hr, in the “Exellence” section.
CMYK_Generica_EN.indd 26 21/02/17 16:56
27
MON PERIN CASTRUM
Mon Perin holds a tourist agency located in the centre of Bale.
The agency engages the sale of accomodation units in Bale and camp Mon Perin, as well as
organization of excursions.
Come to visit us: at San Zuian 22A, Bale.
CMYK_Generica_EN.indd 27 21/02/17 16:56
Mon Perin d.o.o.Camping Mon Perin
Predio Longher bb, 52211, Bale/Valle
T. Reception: +385 52 824 338F. Reception: +385 52 824 382M. [email protected]
W. www.monperin.hr
CMYK_Generica_EN.indd 28 21/02/17 16:56