Monitor_Vol.2 No.47

7/29/2019 Monitor_Vol.2 No.47

1/37

1

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday


2/37

2

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


3/37

3

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday

tqkwfuifqma&m*ga0'emcHpm;ae&aomowif;pmq&m q&marmif0Hotm;yk*vdupme,fZif;rsm;rSaiGvSL'gef;

One Community World Wide ukrPDopfzGifUyGJusif;y

One Community World Wide ukrPDopfzGifhyGJtcrf;tem;udk (16?3?2013)&uf? eHeuf(8)em&DwGif &efukefblwmBuD;teD;?atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? *sKd;jzLvrf;? trSwf(B-4)? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd One Community World Wide Hk;csKyfwGifzGifhvSpfcJhNyD; if;ukrPDzGifhvSpf&jcif;taMumif;ESifhProduct Launching and Seminar Conferencetm; (16?3?2013)&uf? eHeuf(9)em&DwGifTraders Hotel(Myanmar Ballroom) One Community World Wide ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;rS&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

ZMN

a&TFM\ ]]aysmf&Tifwdk;wufatmifjrifa&;a&TwdkYtar;}}tpDtpOfwGif OD;ausmfausmfvdIiftm; e,fy,ftoD; toD;rSar;jref;cJhonfhar;cGef;rsm;udk ajzMum;cJhaom b0wdk;wufatmifjrifa&;ar;cGef;rsm;pmtkyfrdwfqufyGJudk (16?3?2013)&uf? Central Hotel wGif

usif;yjyKvkyfcJhonf/tqdkygpmtkyfrdwfqufyGJESifhywfouf a&TFMrS a':pef;pef;,Of? q&mOD;armif

armifodkufESifh q&mvif;odkufGefY(jrefrmhajr)wdkYrS trSmpum;rsm; toD;oD;ajymMum;cJhonf/ if;pmtkyfESifhywfouf pma&;olOD;ausmfausmfvdIif(Chairman SMART Groupof Companies)rS pmtkyfa&;om;&jcif;ESifhywfoufvnf; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

ZMN

jynfywGif aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaeaom tqkwfuifqma&m*ga0'emonfyk*vdupme,fZif;rsm;rS q&marmif0Hotm; vSL'gef;aiGusyf (500000)usyfwdwdudk(16?3?2013)&uf? aeYv,f(1)em&DwGif yk*vdu pme,fZif;udk,fpm; tvif;wef;*sme,ft,f'DwmcsKyfq&mOD;0if;Nidrf;ESifh vQyfwpfjyufowif;*sme,f t,f'DwmcsKyfq&mOD;jrwfcdkifwdkY(2)OD;rS q&marmif0Ho\ aetdrfodkYudk,fwdkifudk,fusoGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ ZMN

b0wdk;wufatmifjrifa&;ar;cGef;rsm;tm;pmtkyfrdwfqufyGJusif;y

EkdifiHa&;tusOf;om;teuft"dym,fowfrSwfzGifUqdkjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf

&efukef? rwf 14&efukef? rwf 14&efukef? rwf 14&efukef? rwf 14&efukef? rwf 14EkdifiHa&;tusOf;om;teuft"dym,fowfrSwfzGifhqdkjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk (14? 3?2013)&uf? aeYv,f(12)em&Du &efukefNrdKU?

tvHkvrf;&Sd My Garden pm;aomufqdkifwGifjyKvkyfcJhonf/tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif (88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEkdifrS obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; OD ;jrifhOD;? OD;&mausmf?

Zm*em? udkudkBuD;? 'DNidrf;vif;ponfh (74?75?76)? (88)ESifh(2007)ta&;tcif;rsm;ESifh EkdifiHa&;yk'frrsm;jzifhtusOf;uscHcJh&onfhEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;yg0ifonfhtzGJUtpnf;rsm;rS yg0ifaqG;aEG ;cJhMuonf/

vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;ESifhywfouf udkudkBuD;u ]]EdkifiHawmforw&JUoabmwlnDcsufeJY vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;aumfrwDudk EkdifiHawmforwHk;0efBuD; OD;pdk;odef;Ou|tjzpf wm0ef,lwJhaumfrwDwpf&yfzGJUcJhygw,f/zGJUwJhtxJrSmEkdifiHa&;tusOf;om;eJYqufpyfaewJh Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;u wm0ef&SdolawGygovdk EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; udpudkaqmif&Gufay;aewJh(88)rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD?EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tzGJUcsKyf? &Srf;trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfSNLD? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftp&SdwJhtzGJUtpnf;toD;oD;yg0ifygw,f/ aemuf udkZm*emvnf;tzGJU0iftjzpfeJYygygw,f/ 'DaeY EkdifiHa&;tusOf;om; t"dym,fzGifhqdkcsuf[m uRefawmfwkdYEkdifiHtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGufta&;ygw,f/ EkdifiHa&;tusOf;om;udp[m EkdifiHawmfjyefvnfwnfaqmufa&;twGufyg t"duuswJhudpjzpfwJhtwGufaMumifh 'DtvkyfHkaqG;aEG;yGJudkusif;ywmyg}}[kajymMum;onf/

]]EkdifiHa&;tusOf;om;t"dym,fzGifhqdkcsuftaeeJY tm;vHk;[m t&ifuwnf;uwlnDwJh cH,lcsufawG&SdNyD;om;yg/ a0g[m& t&omenf;enf;uGJjym;wm&Sdaumif;&Sdygvdrfhr,f/ 'DaeY tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk wufa&mufvmwJh uRefawmfwdkYzdwfxm;wJhjrefrmEdkifiH vlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJUuvGJvdkY tm;vHk;[mEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;awGyg/ qdkvdkwmu udk,fhudk,fudk,fbmvJqdkwmodwJhtwGuf uRefawmfwdkY[m t"dym,fzGifhqkdNyD;om;jzpfygw,f/ tm;vHk; wlatmifqdkwmuawmh a0g[m&t&nd&wmyJ&Sdygw,f/ aemuf wpfckubmaMumifh 'DuaeYusrS 'Dt"dym,fzGifhqdkcsufudk xkwfazmf

&wmvJqdkawmhtckrS trSefw&m;u atmifyGJcHp&Sdao; vdkYyg/EdkifiHa&;tusOf;om;&Sdw,fqdkwmudk vufcHay;zdk Y tpdk;&bufuaepNyD; jyifqifvdkufwmaygh/ tJ'DtwGuf uRefawmfwdkYrSm 'Dbufu t"dym,fzGifhqdkwmudkvkyf&ygw,f}}[ktvkyfHk aqG;aEG;yGJ\ obmywdjzpfol udkrif;udkEdkifuajymMum;cJhonf/

tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJodk Y wufa&mufaqG;aEG;olrsm;rS EkdifiHa&;tusOf;om; t"dym,fzGifhqdkcsuftjzpf]]rnfolrqdk EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;jzpfxGef;aprnf[k,HkMunf jzpfap? EdkifiHom;rsm; epfemqHk;HI; aeonf[k ,HkMunfjzpfap? EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIyHkoPmeftrsKd;rsKd;udk aqmif&GufrIaMumifh zrf;qD;xdef;odrf;jypf'PfcsrSwfcH&olrsm;? txufygaqmif&GufrIrsm;ESifhqufpyfpGyfpGJxdef;odrf;jypf'PfcsrSwf cH&olrsm;? tpdk;&wpf&yf&yf\tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;tqifhqifhu EdkifiHa&;&nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh jypfrIaMumif;t& ta&;,lcH&olrsm;}}[l aqG;aEG;wdkifyif t"dym,fzGifhqdkcJhaMumif;od&onf/ PK,SPK


4/37

4

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

urmvSnfUum;armif;c&D;onfrsm; jr0wDNrdKYrS xdkif;EdkifiHodkhjzwfoef;JOURNEYS SNATURE AND

CULTURE c&D;oGm;vkyfief; ukrPDtpDtpOfjzifh *smreDEdkifiH tajcpdkufThe SeaBridge For Motor Home

tzGJUrS tzGJU0if(54)OD;onf armfawmf,mOf(29)pD;jzifh *smreDEdkifiHrS c&D;tuGmta0; uDvdkrDwm (30000) ausmf? &ufaygif;(700)c&D;udk (2012)ckESpf atmufwdkbmvrSpwif urmvSnfhc&D;tjzpf pwifarmif;ESifxGufcGg vmcJhMu&m tdEd,EdkifiH?rdka&;NrdKUodkY (2013)azazmf0g&Dv(22)&ufaeYwGif a&muf&SdcJhaMumif; od&Sd&NyD; jrefrmEdkifiHtwGif; uav;? rHk&Gm?yk*H?rEav;? tif;av;? aejynfawmf?&efukef?armfvNrdKif? bm;tH? jr0wDNrdKUrsm;odkYjzwf oef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ if;urmvSnfhum;armif;tzGJwGif*smreDEdkifiHom;(44)OD;? qGpfZmvef EdkifiHom;(4)OD;? MopaMw;vsEdkifiHom;(1)OD;?e,fomvefEdkifiHom;(2)OD;? NAdwdefEdkifiHom;

(2)OD;?tD&efEdkifiHom;(1)OD; pkpk aygif;(54)OD;yg0ifNyD; armfawmf,mOf(29)pD;tm; armif;ESifcJhMuumtrsdK;orD;(24)OD;? trsdK;om;(30)OD;wdkY vdkufygvmcJhMuonf/

tqdkyg urmvSnfh um;armif;tzGJU0iftrsm;pkrSm touf(60)ausmf t&G,frsm;jzpfMuNyD; touf(77)ESpft&G,f touftBuD;qHk; *smreDEdkifiHom;(1)OD; udk,fwdkifarmif;ESifyg0ifaMumif; od&onf/ tqdkygum;armif; tzGJUonf,ckESpf azazmf0g&Dv

(9)&ufaeY nae(5)em&DtcsdefwGif jr0wDNrdKUodkYa&muf&SdcJhMuNyD; xdkif;-jrefrmcspfMunfa&;wHwm;BuD;rSwqifh xdkif;EdkifiHodkY0ifa&mufumxdkif;EdkifiHwGif ntdyf&yfem;Murnfjzpfonf/ xdkYaemuf vmtdkEdkifiHodkY qufvufxGufcGgoGm;MurnfjzpfNyD; *smreDEdkifiHwGifjyefvnfc&D;tqHk;owfMurnfjzpfonf/tqdkygtzGJUwGifjrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rS acwtaxGaxGrefae*smOD;&Jjrifh?vufaxmufrefae*sm OD;pef;vIdifukrPDrStaxGaxGrefae*sm OD;wif0if;ESifh{nfhvrf;Teftjzpf OD;oef;aZmfwdkYvdkufygvmcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ oufOD;Edkif(jr0wD)oufOD;Edkif(jr0wD)oufOD;Edkif(jr0wD)oufOD;Edkif(jr0wD)oufOD;Edkif(jr0wD)

Fantastic Music Contest 2013

'kwd,tqifh,SOfNydKifyGJusif;y

0rf;enf;onfbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jroGifOD;jroGifOD;jroGifOD;jroGifOD;jroGif(nTefMum;a&;rSL;?Nidrf;)(nTefMum;a&;rSL;?Nidrf;)(nTefMum;a&;rSL;?Nidrf;)(nTefMum;a&;rSL;?Nidrf;)(nTefMum;a&;rSL;?Nidrf;)

pufrIBuD;Muyfa&;ESifhvQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)pufrIBuD;Muyfa&;ESifhvQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)pufrIBuD;Muyfa&;ESifhvQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)pufrIBuD;Muyfa&;ESifhvQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)pufrIBuD;Muyfa&;ESifhvQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)touf(77)touf(77)touf(77)touf(77)touf(77)

OD;wifhaqG(nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)-a':eDvmoGifwkdY\ zcifOD;jroGifonf 14-3-2013&ufeHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifhrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

vQyfwpfjyufESifharmfeDwmrdom;pkvQyfwpfjyufESifharmfeDwmrdom;pkvQyfwpfjyufESifharmfeDwmrdom;pkvQyfwpfjyufESifharmfeDwmrdom;pkvQyfwpfjyufESifharmfeDwmrdom;pk

awmf0ifpifwmrSBuD;rSL;usif;yaom Fantastic Music Contest 2013 'kwd, tqifha&G;cs,fyGJtjzpf(15-3-2013)&ufwGifacwfay:oHpOf? (16-3-2013)&ufwGif uav;i,frsm;\ oDqkdrINydKifyGJ? (17-3-2013)&ufwGif jrefrmoHpOfoDqkdrIrsm;jzihf awmf0ifpifwmwGifusif;ycJhonf/ tqkdyg'kwd,tqihfNydKifyGJrS a&G;cs,fcH&olrsm;ukd (2013)ckESpf ? rwfv(29)? (30)&ufrsm;wGif SemiFinal tjzpfvnf;aumif;(2013)ckESpf? {NyDv(8)&ufwGif aemufqHk;tqifh(Final)NydKifyGJudk jynfolU&ifjyifwGifusif;yrnfjzpfNyD;qk&&Sdolrsm;tm; yxrqk qkaiGusyf(12)odef;? 'kwd,qk usyf(9)odef;? wwd,qkusyf (5)odef;? txl;qkusyf(2)odef;cGJ ESpfqkESifhuav;i,frsm;twGufyxrqkusyf(7)odef;? 'kwd,qkusyf(5)odef;? wwd,qkusyf(3)odef;? txl;qkusyf(2)odef;cGJESpfqkcsD;jrifhrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ YOH,YY

jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifUpme,fZif;rsm;awGYqHk

&efukef? rwf 16&efukef? rwf 16&efukef? rwf 16&efukef? rwf 16&efukef? rwf 16jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh pme,fZif;awGUqHkaqG;aEG;yGJ

tcrf;tem;udk &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? pdrf;vef;pdkjynfO,smOfwGif (2013) ckESpf?rwfv(16)&uf? eHeuf(10)em&DrS aeYv,f(12)em&Dtxdusif;yjyKvkyfcJhonf/

tqdkyg&Sif;vif ;yGJwGif jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;'k-Ou|OD;nDnD? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfjrwfrdk;ESifh wGJbuftwGif;a&;rSL;OD;ae0if;wdkYrS toif;\vkyfaqmifrnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh pme,fZif;rsm;rSod&Sdvdkaom taMumif;t&mrsm;udkajzMum;ay;NyD;tcrf;tem;kyfodrf;cJhonf/ KY

Super Shine ukrPDrS Philipsta&mif;jycef;zGifhvSpf

&efukef- (2013)rwf (12)&uf&efukef- (2013)rwf (12)&uf&efukef- (2013)rwf (12)&uf&efukef- (2013)rwf (12)&uf&efukef- (2013)rwf (12)&ufEuro Made udkrSpGJpGJvef;vef;ESpfoufwJh vlawGtzdkY?urmausmf trSwfwHqdyfjzpf

wJhPhilips qdkwmeJY vQyfppfypnf; aumif;aumif;oefYoefYqdkwm tvdkvdkodNyD;jzpfMuygvdrfhrnf/

,ckjrefrmjynfrSm wpfODwnf;udk,fpm;vS,f(Authorised Distributor) &&SdonfhSuper Shine ukrPD&JU Philips ta&mif;jycef; zGifhvSpfyGJudk (2013)?rwf(12)&uft*FgaeY? Maim Showroom wnfae&m?trSwf(120)ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif reuf(8;00)em&DzGifhvSpfcJhonf/

tqdkyg Philips ta&mif;jycef;zGifhyGJodkY &efukefwdkif; a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,frJqEe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsdK;odef;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolaZmf?NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;rsdK;cdkifESifh Super Shine ukrPDrS ref;ae*sif;'gdkufwm

OD;oef;ausmfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif ;od&Sd&onf/,if;jycef;twGif;&Sd jyoxm;aom vQyfppfypnf;rsm;teuf? pdwf0ifpm;zG,f ypnf;(2)

rsdK;awGU&SdcJh&onf/ qDrvdkbJaMumfavSmftoHk;jyKEdkifonfh Air Fryer (avaMumfpuf)ESifh vQyfppf"gwftm;(25%)pGrf;tifoufom apaomrD;ylwdkYyifjzpfayonf/ if;ypnf;ESifhywfoufaom tao;pdwftcsufrsm;udk ydkrdkod&Sdvdkdygu (http: //www.philips.com)wGif MunfhIEdkifaMumif;owif;&&Sdygonf/ (vGrf;armif)(vGrf;armif)(vGrf;armif)(vGrf;armif)(vGrf;armif)


5/37

5

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday

&efukef?rwf(16)&efukef?rwf(16)&efukef?rwf(16)&efukef?rwf(16)&efukef?rwf(16)(25)ESpfajrmuf? wHwm;eDta&;tcif; aiG&wk

txdrf;trSwfudk ,aeY (16-3-2013)wGif? tif;,m;uefabmif? wHwm;jzLrSwfwdkifteD;wGif ArmEdkifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*rsm;tzGJUcsKyfrS usif;yjyKvkyfcJhonf/

wHwm;eDta&;tcif;(25)ESpfajrmuf? aiG&wktxdrf;trSwfyGJodkY wufa&mufvmonfh (88)rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif udkudkBuD;u ol\tawGUtBuHKudk jyefvnfajymjy&m-

]]ppfom;wpfa,mufppfajrjyifrSm usqkH;wmrxl;qef;ayr,fh? ausmif;y&0kPfxJrSm ausmif;om;wpfa,mufaoewfusnfqHxdNyD; usqkH;wm vufrcHEdkifp&myg/ tJ'Dxufydkqdk;wmu trSeftwdkif;owif;rxkwfjyefbJvdrfvnfNyD; ausmif;om;awGbufuyJtvGefjzpfaeovdk xkwfjyefcJhwJhudp? usqkH;oGm;cJhwJhudkzkef;armf? udkpkd;Edkifudk uRefawmfwdkY rjrifzl;ygbl;/

tJ'DaeYrSm'Dae&mrSmyJ tckuRefawmfjzwfvmwJhtcgrSm uRefawmfwkdY om;orD;t&G,fjzpfwJh uav;awGMunfEl;aewmMunhfNyD; uRefawmfyDwd jzpfygw,f/'gayr,fh wpfcsdefwnf;rSm vGefcJhwJh(25)ESpfu 'Dae&mrSm bmawGjzpfcJhvJqdkwm tJ'Duav;awGodcsifrSodygvdrfhr,f/ txl;ojzifh 'DaeY[m omrefESpfywfvnfawGeJ YrwlbJ aiG&wkwdkifvmwJhESpfywfvnfrSmuRefawmfwkdY 0kef;okef;um;eJYajy;cJh&wJh jrifuGif;awG?kdufESufqGJvSJ cH&wJhjrifuGif;awGtm;vkH;[m raeYwpfaeYuvkdygyJ/ uRefawmfwdkY&JU rcHcsifpdwf? rauseyfpdwfawGudk ydkNyD;wGef;tm;jzpfapcJhNyD; ausmif;awGydwf vkdufwJhtcsdefrSm yxrqkH;jynfolawGeJY yl;aygif;NyD;yGJawGjzpfcJhw,f/ tJ'Daeu aemufqkH; &Spfav;vkH;ta&;awmfykHBuD;eJY wpfygwDtmPm&Sif pepforw(3)a,muf jyKwfuscJh&wJhta&;BuD ;qkH;tcsdK;tauGUwpfckudk ajymygqkd&if vGefcJhwJh(25)ESpfu

uRefawmfwdkYeJYtwlajy;cJh&wJh 'DjrifuGif; awGudkjyefajymae&wm uRefawmfwdkY'DaeY&aewJh pka0;cGifh?'DaeY&aewJh tajymiftvJawGtm;vkH;&JU a&cHajrcH[m'Dae&mygyJ}}[kajymcJhonf/

xkdYtjyif pufrIwuodkvfausmif;om; udkzkef;armfESifhudkpdk;EkdifusqkH;cJhjcif;ESifh ausmif;om;rsm;tm;rw&m;ypfcwfESdrfeif;rIESifh ywfoufum rqvppftpkd;&rS owif;rD'D,mrS rrSefowif;rsm;xkwfjyefcJhjcif;rsm;ESifh ywfouf OD;udkudkBuD;u Media andDemocracy qdkonfhacgif;pOfjzifh jynfywGif aqG;aEG;cJhpOfu xdkwHwm;eDta&;tcif;wGif aqmif&GufcJhonfhrD'D,mESifh ywfouf ajymjycJhonf/

]]tckacwfrSm pm&Gufwpf&GufykHESdyfzdk YvG,foavmuf? tJ'Dtcsdefu ykHESdyfpuf? Print pufbmwpfckrSr&Sdygbl;/ tJ'Dtcsdefu uRefawmfwdkYuPrinting Machine, Copier Machine ud k

uRefawmf,lvmygw,fqdkNyD; uRefawmfh tdwfxJuabmyifwpfacsmif;udk xkwfjycJhygw,f/ tJ'DabmyifeJ Y uRefawmfwkd Yawmif;qdkcsufawGudk a&;w,f/uRefawmfwkdY nDawG&JabmfawGu tJ'Dpmudkvufa&;eJYul;w,f/ bm Photo CopierrSr&Sdbl;/ tJ'DabmhyifeJYul;NyD; t"dywdvrf;u jzwfoGm;jzwfvm um;awGudk

wHwm;eDta&;tcif; aiG&wktxdrf;trSwf

(A.u.o) rSusif;yjyKvkyf

a0w,f/ uRefawmfwdkY&JU Printing u'gygyJqkdNyD; EdkifiHwum rD'D,ma&SUrSm *kPf,lpGmeJYcsjycJhygw,f}} [k

ajymcJhonf/(1988)ckESpf? rwfv(13)&ufwGif &efukef

wuodkvfausmif;om;rsm;ESifh tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;&yfuGufae t&yfom;rsm;kef;&if;qef cwfjzpfyGm;&mrSrqvtpdk;&rS tMurf;zufNzdKcGJ&m pufrIwuodkvfausmif;om;udkzkef;armfESifh udkpkd;EkdifwkdYusqkH;cJhonf/

(1988)ckESpf? rwfv(13)&ufaeYwGif &efukefpufrIwuodkvfausmif;tm; tmPmydkifrsm;rS odrf;ydkufNyD;? rwfv(16)&ufwGifoydwf wkdufyGJonf &efukefwuodkvfrSpwifum wHwm;eDta&;tcif;pwifcJhonf/

zkd;pdkif;zkd;pdkif;zkd;pdkif;zkd;pdkif;zkd;pdkif;

&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)ygupwefoHHk; (&efukef)rS usif;yjyKvkyfon fh jrefrm-ygupwef (MYANMAR -PAKISTAN

FRIENDSHIP GOLF TOURNAMENT- 2013)ud k (16-3-2013)&uf reuf(11)em& DwGi f&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f&Sd yef;vIdifa*gufuvyfwGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; qkcsD;jrifhyGJESifhnpmpm;yGJudk tqdkygaeY nae(6)em&D wGif a*gufuvyf0if;twGif; usif;yjyKvkyfcJhonf/ Pun HlaingGolf Cub House wGifusif;yjyKvkyfaom qkcsD;jrifhyGJESifh npmpm;yGJodkY &efukef wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfoef;OD;? ygupwefoHHk;rS wm0ef&Sdol rsm;ESifh &efukefNrdKU&Sd oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;?aumifppf 0efrsm;ESifh yg0if,SOfNydKifolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/

PK

jrefrm-ygupwef cspfMunf&if;ESD;rIa*gufoD;dkufNydKifyGJ (2013)ESifh

qkcsD;jrifhnpmpm;yGJjyKvkyf

,if;aeYtcrf;tem;wGifausmif;olwpfOD;\ atmufarhwojcif;


6/37

6

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

(2011)ckESpftwGuf q&m0efwifa&Tpmayqk pmay*kPfaqmifqkOD;aX;NrdKif('*kefwm&m)

tzOD;btHk;? trda':zGm;&SifwdkYrS (1281)ckESpf uqkefvqef;(12)

&uf (10?5?1919)&uf? paeaeYwGif usKdufvwfNrdKUe,f xdkifuljrpfwef;&Gm (rGef&Gm)wGif arG;zGm;onf/ &efukefNrdKU (7)vrf;&Sd atmifaZ,sr*Fvmjrefrmpmoifausmif;wGif ynmoifcJhonf/ (1927-36)wGif usKdufvwftrsKd;om;ausmif;? (1936-37)wGif &efukefa&ausmf rufo'pfausmif;wdkY oifMum;cJhNyD; (1937)ckESpfwGif wuodkvf0ifwef;atmifjrifonf/(1937-40)ckESpfwGif &efukefwuodkvfqufvufynmoifonf/

(1936)ckESpf ausmif;om;oydwfwGif usKdufvwfNrdKUausmif;om;udk,fpm;vS,f? (1938)ckESpfwGif ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;or*a&eHajrpnf;Hk;a&;udk,fpm;vS,f? (1939)ckESpfwGif wuotrIaqmif?(1940)jynfhESpfwGif ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;or*jzefYcsda&;rSL;? tdk;a0r*Zif; t,f'DwmESifh rsKd;nGefYr*Zif; t,f'DwmcsKyf? ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;or*pmayjzefYcsda&;Xme twGif;a&;rSL;?(1950)jynfhESpfwGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;Ou|? (1951)ckESpfwGif pmayr*Zif;t,f'Dwm? (1951-63)ckESpfwGif wkwf-jrefrmrdwfaqG jzpftoif;csKyf trIaqmif? (1963)ckESpfrSp 'kwd,Ou|?(1962)ckESpf trsKd;om;pmaynDvmcH A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|?

jrefrmEdkifiHpma&; q&mpmayuvyftwGif;a&;rSL;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHuAsmq&m or*Ou|wm0efrsm;udk xrf;aqmifcJhonf/

(1934)ckESpf? azazmf0g&Dvxkwf wuodkvfodyHr*Zif; NrdKifoZifuavmiftrnfjzifh ]]rIHjym&D}}0wKwdkYudk pwifa&;om;onf/ xdkYaemuf'*kefwm&mtrnfcHonf/ (1946)ckESpf? 'DZifbmvwGif wm&mr*Zif;udkpwifxkwfa0onf/ pmayopfr*Zif; pwifxkwfa0olESifh t,f'Dwm

jzpfonf/ *E0if*sme,fwGifvnf; t,f'Dwmtjzpf aqmif&GufcJhonf/

(1941)ckESpfwGif ]]ar}}0wKudk xkwfcJhonf/ 'kwd,urmppfrwdkifrDtxd NrdKifoZif? armifeef;EG,f? apmxGwf? OD;wdk;? armifvif;xuf?armifMumnGefY? Anm;oD[? armifpdrf;jr? OD;'*kefponfjzifh uavmiftrnfrsKd;pHkoHk;cJhNyD; 'kwd,urmppfaemufydkif;wGif aX;NrdKif? armifopm?armifbwifh? armifp ponfhuavmiftrnfrsm;jzifh a&;om;cJhonf/

'*kefwm&m\ '*kefwm&m? kyfyHkvTm? pHy,fOD;? tvuFm? Mumyef;a&pif? va&mif&Tef;jraom nwpfn? pmayoabmw&m;? pmaya0zefa&;? pmayvIyf&Sm;rI? '*kefwm&mESifh ol\uAsm? rl;,pfa0aom aEGOD;nrsm;? '*kefwm&m 0wKwdkaygif;csKyf? t,f'Dwmpm;yGJ? pmaytEkynma0zefa&;ESifh yef;Eka&miftdk? {&m0wD-,efpD-aAmfv*g? pmvHk;-aq;puf-apmif;BudK;ESifh uwDyg um;vdyf? oZifoif;jyefawmh? 'dkYacwfudka&muf&rnfrSm rvGJyg? rm,m? Mu,f&dyfyef;Ek? pdrf;jr{&m? va&mif&Tef;jraom nwpfnESifh tjcm;0wK&Snfrsm;? tdyfruftjyifuvl(Munfat;ESifhyl;wGJ)? zswfceJawGU&aom kyfyHkvTmum;csyfrsm; pmtkyfwdkYudka&;om;xkwfa0cJhonf/

(1961)ckESpfwGif ]]pHy,fOD;}}pmtkyfjzifh pmayAdrmef 0wKwdkaygif;

csKyfqk&&Sdonf/ (1999)ckESpfwGif ]]tvSaA'}}pmtkyfjzifh trsKd;om;pmayqk(pmya'om)&&Sdonf/ (2000)jynfhESpftwGuf yckuLOD;tHk;az wpfoufwm pmayqkcsD;jrifhcH&onf/

ae&yfvdyfpm-wpfqifh a':jrifh jrifhpdef(oif;jrpED)? jynfolUaq;HkBuD;? uavmNrdKU? &Srf;jynfe,fawmifydkif;/

(11)Budrfajrmufq&m0efwifa&T pmayqkay;yGJ tcrf;tem;usif;y

&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)(11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf(9)em&DwGif &efukefNrdKU? ukefonfBuD;rsm;[dkw,fusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunf? qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;wif? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;onfhtzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? pmayynm&SifBuD;rsm;? q&m0efwifa&Tpmayqkpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm;? q&m0efwifa&Trdom;pk0ifrsm;? pmayqk&Sifrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfutrSm pum;ajymMum;&m ,aeY 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&mwGif tBuD;rm;qHk;awGUBuHKae&onfh tcuftcJrSm todynm?twwfynmuRrf;usifrI rvHkavmufjcif;jzpfonf[k rdrdcHpm;rdaMumif;? rdrdwdkY\ wefzdk;xm;rIrsm;? ,HkMunfrIrsm;? oabmxm;&nf&G,fcsufrsm;ESifh vlaerIb0t,ltqrsm;onf 'Drdkua&pDpdwfaepdwfxm;ESifhtnD vdkufavsmnDaxGajymif;vJMu&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif;?

xdkYaMumifh pmayynm&Si frsm;? pmayqk&Sifrsm;? pma&;olrsm;ESifhay;a0olrsm;bufu wwfEdkiforQ mPfyg&rD&ifhoefpGm pdwftm;xufoefpGmjzifh trsKd;rsKd;tpm;pm; uGJjym;jcm;em;aom ynm&yfrsm;udk jynfol

vlxkvuf0,fodkY trsm;tjym;a&muf&Sdatmif BudK;pm;ay;Muyg? q&mBuD;q&m0efwifa&T\ qdkpum;twdkif; ]]pmayynmao&Gmr,lpwrf;a[h}}[ka


7/37

7

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday

a&TEdkifiHopf owif;pm{NyDv(1)&ufaeh

pwifxkwfa0rnf[kqdk

&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)&efukef? rwf(16)a&TEdkifiH rD'D,m*ku wm0ef,lzefwD;rnfh a&TEdkifiHopf owif;pmudk

(2013)ckESpf? {NyDv(1)&ufaeYrS pwifxkwfa0oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/tqdkyg owif;pmwGif t,f'DwmcsKyftjzpf OD;cifarmifav;(zdk;

aomMum?(acwf+rdk;))u wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ q&mzdk;aomMum (acwf+rdk;)u ]]zGUJpnf;tkyfcsKyfyHkrSmygwJh vGwfvyfpGm a&;om;cGifhudkay;udkay;&r,f/ b,folUtwGufvJqdkawmh wdkif;jynftwGuf? jynfoltwGuf? vlxktwGuf jzpfw,f/ jynfolvlxk\tcGifhta&;rSeforQudk umuG,fEdkifwJh pepfwpfckonf vGwfvyfpGma&;om;cGifhjzpfw,f/ (1962)ckESpf Oya'udk vspfvsLIoGm;r,f/ Freedom of Press &zdkYtwGuf (1962)ckESpf yHkESdyf&SdNyD; rkyfodrf;&ao; bl;?kyffodrf;onfjzpfap? rkyfodrf;onfjzpfap zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'rSm vGwfvyfpGma&;om;cGifhqdkwm&Sdw,f/ tbwdkYu "m;rdk;xm;vnf;owif;pmxGufrSmyJ ckwf&ifvnf;cHr,f}}[l ajymjycJhonf/

a&TEdkifiHopfowif;pm\ aps;EIef;tm;(200)usyf atmufjzpf&efarQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/ a&TEdkifiHMedia group onfFavourite*sme,f ESifh Fresh News *sme,frsm;tm; xkwfa0aeaom rD'D,m

wpfckjzpfNyD; ,cktcg owif;pmxkwfa0&ef jyifqifaeojzifh *sme,frsm;udk (2)ywfMum&yfem;xm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;

b,fvkdajym&rvJayghaemf

q&m0efwifa&Tpmayqkay;yGJrSm(2013)ckESpftwGuf pmay*kPfaqmifqk&&SdwJh uAsmq&mBuD;'*kefwm&mukd,fpm; q&mOD;[def;vwfu vufcH&,lcJhygw,f/ NyD;awmh q&mBuD;'*kefwm&mukd,fpm; q&mOD;[def;vwfu q&mBuD;&JU*kPfyk'fawGukdvnf; a[majymzGifhqkdcJhygw,f/ tcrf;tem;NyD;wJhtcgrSm

awmh *sme,fvpfav;wpfOD;u q&mOD;[def;vwfukd q&m'*kefwm&mqkdNyD;vmAsL;aewmaMumifh b,fvkdajym&rvJayghaemfvkdYajym&rvkdygyJ/

pmay*kPfaqmifqk&q&mBuD; '*kefwm&mpmay*kPfaqmifqk&q&mBuD; '*kefwm&mpmay*kPfaqmifqk&q&mBuD; '*kefwm&mpmay*kPfaqmifqk&q&mBuD; '*kefwm&mpmay*kPfaqmifqk&q&mBuD; '*kefwm&m q&mOD;[def;vwf ukd,fpm;vufcHaeykHq&mOD;[def;vwf ukd,fpm;vufcHaeykHq&mOD;[def;vwf ukd,fpm;vufcHaeykHq&mOD;[def;vwf ukd,fpm;vufcHaeykHq&mOD;[def;vwf ukd,fpm;vufcHaeykH

b,fvkdajym&rvJayghaemf 2*sme,fwpfapmifrSm 'gdkufwmMunfjzLoQifu tkef;ausmfjrifheJYywfoufvkdY wpfzGJUvkH;BudK;ay;cHvkduf&w,fvkdYajymvmawmh b,fvkdajym&rvJayghaemf

vkdY ar;&rvkdygbJ/ BudK;ay;cH&wm tkef;ausmfjrifhwpfa,mufwnf;yg/ NyD;awmh tkef;ausmfjrifheJYywfoufvkdY orkdif;aMumif;vnf;vGJaeygw,f/tJ'gukdrS kyf&Sifkdufcsifw,fqkdvmawmh tif; b,fvkdajym&rvJayghaemf/

(rSwfcsuf)(rSwfcsuf)(rSwfcsuf)(rSwfcsuf)(rSwfcsuf)]]]]]]]]]]NLD em,uBuD;OD;wifOD;? tkef;ausmfjrifhrdom;pk? AkdvfBuD;0if;odef;wkdYouf&Sdxif&Sm;&SdqJygAsm}}

jr0wDNrdKYwGif vufeufukdifaqmifolwpfOD;aygUqrIaMumifUaoewfusnfxGufNyD; vli,fwpfOD;ukdxdrSef

26?3?2013&ufaeY eHeuf(5)em&DtcsdefcefY jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf jynfom,m (4)vrf;oG,f&Sd OD;zkd;ikd+a':cifarwkdY\aetdrfay:wGif(KNU/KNLA-PC)wyf&if; (709)rS wyfom;EIwfeDonf 4if;ukdifaqmifxm;aom (M-16) aoewftm; ayghqpGmudkifaqmif rIaMumifh usnfqHwpfawmifhxGufoGm;&m 4if;teD;wGif&Sdaeaom OD;0if;&Sdef\ om;jzpfolarmif0kdif;(c)0if;ol&Sdef\ b,fzufaygifukd xdrSefoGm;cJhonf/ usnfqHxdrSefoGm;aom armif0kdif;(c)0if;ol&Sdeftm; jr0wDjynfolYaq;kHBuD;okdYykdYaqmifukoapcJh&m jr0wDaq;kHBuD;rS usnfqHonf tdk;ukdxdrSefoGm;ojzifh wpfbufEkdifiHrJaqmufaq;kHBuD;okdY ykdYaqmifay;cJhonf/ rJaqmufaq;kHBuD;rS q&m0efBuD;rsm;u pwD;kd;jzifh tpm;xkd;ukoay;cJhNyD; 'Pf&m

oufomvmojzifh armif0kdif;(c)0if;ol&Sdeftm; rJaqmufaq;kHBuD;rS,cktcg qif;cGifhay;vkdufNyDjzpfonf/ armif0kdif;(c)0if;ol&def aq;kHwufa&mufukefusonfh aq;zkd;p&dwfukefusrIrSeforQukd KNU/KNLA-PC wyf&if; (709)rS wm0ef&Sdolrsm;u ulnDyHhykd;ay;cJhNyD; aoewfukdayghqpGm ukdifwG,folwyfom;EIwfeDukdvnf; Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oufOD;Ekdif(jr0wD)oufOD;Ekdif(jr0wD)oufOD;Ekdif(jr0wD)oufOD;Ekdif(jr0wD)oufOD;Ekdif(jr0wD)


8/37

8

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

Myat Khine shared Nyein Aye Eain's status.

3 hours ago

a':pkukdvnf; arwmrysufrd/a':pkukdvnf; arwmrysufrd/a':pkukdvnf; arwmrysufrd/a':pkukdvnf; arwmrysufrd/a':pkukdvnf; arwmrysufrd/tkd;ysuftdrfysuf v,fysuf,mysufb0ukd vufawGU cHpm;ae&wJh

a'ocHawG&JU &ifwGif;tylukdvnf; rD;awmifBuD;wpfck yGufyGufqltefusaewm ta0;uvSrf;jrif&ovkdrsKd;jrifrd/ ynmrwwfvkdY rkdufkdif;MuwmyJvkdYpGyfpGJolawGukdvnf;pdwfysufrd/ ajrmufxkd;yifhaumform;awG wu,f&Sdvm;/ olwkdYbmtusKd;vkdvkdY bmwkdufuGufazmf&if b,fa&mufrSmrkdYvkdYvkyfMuwmvJqkdwmvnf; pdwf0ifpm;rd/

vufyHawmif;awmif tpD&ifcHpmqkdwmvnf; &wJhtcsdefrSm ynm&SifawG &wwforQtaumif;qkH;pkpnf;ay;vkdufwJhtpD&ifcHpmvkdY em;vnfvkdufrd/ tawmfpdwfIyfaxG;&ygw,f/ rD;avmifAkH;^rD;ckd;AkH; (b,fvkdyJokH;okH;) wpfoufpm'Pf&mawG&cJhMuwJh yGJtNyD; a':pka'ocHawGukdajymcJhwJhpum;awGrSm tajzwpfpGef;wpfpygNyD;om;yg/ olw&m;rQww,fxifwm? wkdif;jynftusKd;&Sdr,fvkdY ol,kHMunf&mukd b,frsufESmrS raxmufbJpl;pl;pkdufpkdufqkH;jzwfvkyfudkifcJhwm tqef;wus,fudpr[kwfyg/ vufyHawmif;awmifta&;ukd wpfcsdefvkH; &ifwrrapmifhMunfhae&wJh uRefawmfrSmawmhNLD nDvmcHukd wkwfoHkH;uykdYvkdufwJh yef;jcif;av;awGUrdawmh oufjyif;tqef;wus,fav;csrdygw,f/ (90)ckESpfNLD atmifyGJcHwkef;uwpfcg? ckwpfcgyJ tJ'DoHkH;u yg0ifywfoufvmavjcif;vkdY/odyfvSwJhtwdwfpdrf;av;ygyJ/ tavmif;tpm;vkyfaMu;qkd aemifwpf&ufESpf&ufrSm ]0rfaygif} 0rf;omawmhr,fqkdwm tdrfwkdifcRwfaMu;avmif;

vkdY&rSmyg/ (15)&ufaeYrSm ta&;ay:wifjyvmwJh zGJUpnf;ykH tajccHOya'ukdvkdtyf&if jyifqifEkdifzkdY avhvma&;qkdwmuvnf; 'Dxufrsm; [kd;apmapmu xGufay:vmcJh&if ckvkdrsKd; ]csdefukdufvkyf&yf}vm;vkdY uRefawmf

wkdY oHo,ryGm;&awmhbl;aygh/ apmaysmf Mu&rSmaygh/ wu,fajymif;csifpdwf&SdolawG vTwfawmfxJrSm tiftm;yGm;vmNyDvkdY ,kHMunfpdwfcs&rSmaygh/ckawmh 'g[m ]tavsmftpm;wpfck? qkaMu;wpfckyguGm}vkdY ajymvmwJholawGukd uRefawmfb,fvkdcGef;wkefYjyef&rSmygvdrfh/

ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u rkdif;&SL;? rkd;ukwf? zm;uefYae&mawGuRefawmfa&mufcJh zl;ygw,f/ tJ'Dae&mrSm awmifawGaoqkH;oGm;?aysmufuG,foGm;cJh&wm/ jrpfawG acsmif;awG aysmufqkH;oGm;&wmobm00ef;usiftBuD;tus,fysufpD;qkH;IH;aecJh&wm rjrif&ufp&myg/'gayr,fh 'Da'oawGcrsm euaumif;eJY,SOfrarG;cJhMu&&Smbl;/ olwkdYtaMumif;ukd b,folrS atmfBuD;[pfus,frajymqkdMubl;/ aumfr&SifzGJUrpkHprf;cJhzl;bl;/ EkdifiHawmftqifh jyemBuD;vkdY towfrSwfrcHcJh&zl;bl;/'DvkdeJYyJ olwkdY wkd;wkd;wdwfwdwf aoqkH;cJh&wmMumaygh/ FB wpfcGifrSm

vufyHawmif;awmifta&; atmifMu[pfMu? xdwfxdwfjymjymjzpfMu?eifyJiqajymMuwmawGukd vkdufzwf&if; wpfae&mrSm Nyein ChanAyea&;xm;wmav; a[movkdzwfrdygw,f/ q&mausmf0if;aqmif;yg;ukd wkefY jyefxm;wmyg/ ]]trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? &ifMum;apha&;?,kHMunfrIwnfaqmuf a&;twGuf vufyHawmif;awmifu rqDrqkdifvufyHom;"m;eJYcsKdifxkd;auR;cHjzpfa&mhvm;/ olBuD;tvSLtwGuf &Gmom;

aumif;rIjzpf&awmhrSmvm;/ vufyHawmif;awmif vlxku EkdifiHa&;tokH;cscHoufoufppftkyfpkeJYckdeDtusKd;twGuf tepfemcHay;&rwJhvm;/'DvkdaMu;qkd&if tif;vsm;uefapmi f;rSm a&TxGufrSyJ oabmxm;BuD;aMumif; oufaojyK? ,kHMunfrIwnfaqmuftepfemcHjyzkdY BudK;pm;ygawmh}}

ckwpfavm aejynfawmfu wyfrawmfykdife,fajrxJrSm a&TaMumBuD;awGUw,fqkdwJh owif;awG*sme,frSm w&m;0ifazm fjyvmwmawGU&ygw,f/ (a&Tqkdwm aMu;xufawmh tzkd;trsm;BuD;ykdrSmyg) tJ'gav;awGwl;azmfa&mif;pm;NyD; wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufatmif vkyfMupkdYqkdwJhtqkdb,fvTwfawmftrwfursm; wifjyvmrSmygvdrfh awG;rdygw,f/ 'Dtrwf&JU tqkdatmifjrifcJh&if b,fEkdifiHuvmwl;NyD; b,fvkdavsmfaMu;awGay;rSmygvdrfhvkdYvnf; &ifckefaerdygw,f/ rawmfvkdY vTwfawmfcef;ratmufwnfhwnfhukd tJ'Da&TaMumawG wkd;0ifae&iftcuf/

4Like .. Share

Myat Khine shared t*r[m'DrkdzufwD;'s photo.3 hours ago

jrefrmjynfEk di fi Ha&;uk d y&D;rD;,m;vdcfvk d rMunf h MuygeJ YjrefrmjynfEk di fi Ha&;uk d y&D;rD;,m;vdcfvk d rMunf h MuygeJ YjrefrmjynfEk di fi Ha&;uk d y&D;rD;,m;vdcfvk d rMunf h MuygeJ YjrefrmjynfEk di fi Ha&;uk d y&D;rD;,m;vdcfvk d rMunf h MuygeJ YjrefrmjynfEk di fi Ha&;uk d y&D;rD;,m;vdcfvk d rMunf h MuygeJ Y(ukdoD[aoG;)(ukdoD[aoG;)(ukdoD[aoG;)(ukdoD[aoG;)(ukdoD[aoG;)

uJcifAsm;wkdY em;rvnf&if uRefawmfajymvkdufr,f/ a':atmifqef;pkMunftaeeJY wkwf0rfaygifukrPDukd ppfwyf&JU r[mrdwfvkdrMunfhbJ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIwpfck taeeJYyJjrifwm?

ppfwyfeJ YOD;ykdifuk d Ek difiHa&;&efzuftjzpf rjrifbJ?wkdif;jynf&JU0efxrf ;

tzGJUtpnf;wpfcktaeeJYoabmxm;cJhwmawG[m a':atmifqef;pkMunftaeeJYwkdif;jynfukd t*wduif;uif;OD;aqmifEkdifwJhorwavmif; wpfa,mufjzpfw,fvkdY oHo,jzpfaewJh oltm;vkH;ukd jyvkdufwmygyJ/

Myat Khine shared cGef'D;,rf}s photo.3 hours ago

vufyef;awmif;awmiftpD&ifcHpmtay: ukdrif;ukdEkdif&JUokH;oyfvufyef;awmif;awmiftpD&ifcHpmtay: ukdrif;ukdEkdif&JUokH;oyfvufyef;awmif;awmiftpD&ifcHpmtay: ukdrif;ukdEkdif&JUokH;oyfvufyef;awmif;awmiftpD&ifcHpmtay: ukdrif;ukdEkdif&JUokH;oyfvufyef;awmif;awmiftpD&ifcHpmtay: ukdrif;ukdEkdif&JUokH;oyfcsufrsm;csufrsm;csufrsm;csufrsm;csufrsm;

'gutpD&ifcHpmyg/ tpkd;&trdefYvnf;r[kwfbl;/ qkH;jzwfcsufvnf;r[kwfbl;/ 'DtpD&ifcHpmay:rSmrlwnfNyD; a&SUquf&rSmyg/ aemufwpfckua'ocHjynfolawGa&m/ 'DpDrHudef;eJYywfoufNyD; pkd;&drfaMumifhMu&SdolawGpdwf0ifpm;wJholawG&JUtoHawGukdvnf; qufNyD;em;axmifoifhygw,f/

tJh'gawGukd okdif;NyD;NcHKNyD;awmhrS a&SUquf&ygr,f/ 'DtpD&ifcHpm[maemufqkH;jzwfcsufvnf;r[kwfbl;/ trdefYvnf;r[kwfbl;/ jyKvG,fjyifvG,f&Sdygao;w,fvkdY em;vnfygw,f/

pmcsKyfawG jyefvnfjyifqifp&m&Sdw,fqkdwm axmufjyxm;wm[m'DtpD&ifcHpm&JU tm;omwJhtcsufawGaygh/ tm;enf;csuftaeeJY tusKd;tjrwfcGJa0wJhae&mrSm tjrwf&w,fqkdwm b,favmufvJrygbl;/

vkyfcGifhawGukd wdwdususr&bJ vkyfaewm awGU&w,f/ tJh'guawmh'DtpD&ifcHpm&JU tm;enf;csufawGaygh/

uRefawmfhoabmu a'ocHjynfolawGa&m? 'Dudp[m igwkdYeJYoufqkdifw,fvkdY awG;xm;wJhyk*dKvfawG? wjcm;pdwf0ifpm;wJholawGtukefvkH;[m rdrdwdkY&JU oabmxm;awGukd at;csrf;pGm azmfxkwfcGifh&Sdukd&Sd&ygvdrfhr,f/ oufqkdif&muvnf; cGifhukdjyK&yg vdrfhr,f/ tJh'grS jynfolawG&JUvkdtyfcsufb,favmuf&Sdw,f/ wu,fhtusKd;pD;yGm; b,favmuf&Sdw,fqkdwmcGJjcm;&rSmaygh/ tcku udef;*Pef;ta&twGuf yrmPb,favmuf&SdrSef;rod/ a'ocHawGwifjywJh olwkdYepfemcsufawGuvnf;uRefawmfwkdY pOf;pm;&r,fhtcsufawGaygh/ 'DtpD&ifcHpm[m 'DxufykdNyD;yGifhvif;jrifomrI&Sdzkd Y vkdtyfaeygao;w,f/ tusKd;tjrwfcGJa0rIrSmwdwdususodzkdYvkdygw,f/

'D[mu tpD&ifcHpmyJjzpfvkdY uRefawmfwkdYu wpfckvkH;ukd axmufcHw,f? uefYuGufw,fvkdY ajymp&mvnf;r&Sdbl;/ tm;enf;csuf tm;omcsufawGukd axmufjyr,f/ NyD;awmh a'ocHjynfolawGeJY ndukd nd&r,fAs/ 'Drkdua&pDa&;BudK; pm;cJhMuwJh &Jabmf &JbufawG

tcsif;csif; pdwf0rf;uGJjym;rIrjzpfapcsifygbl;/ tpkd;&ucsnf; wpfzufowfaqmif&GufwmrsKd;awmh uRefawmfwkdYu oabmrusbl;As/ jynfolawG&JUyl;aygif;aqmif &GufrItNrJwrf;ygoifhw,f/ jynfolawGryl;aygif;bl;jynfolawGoabmrwlbl;qkd&if Muufqlyifawmif wpfyifrS pkdufvkdYr&bl;/ tJh'gukd erlem,lMuzkdYvkdw,f/ uRefawmf wkdYawGUcJh&wmawmhta&jym;awGyg rD;pGJavmifoGm;w,fqkdawmh tac:ta0:tm;jzifh awmhrD;avmifAkH;ayghAsm/ oufa&mufrIu Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmfaeMuwJh&[ef; &SifvlawGtay:rSm rD;pGJavmifwJhtxdjzpfoGm;awmh tJh'Dtay:rSmwm0ef,lrIawmh &Sd&vdrfhr,f/ vufpm;ajcvkdwJhpdwfeJY ajymwmr[kwfbl;As/ b,ftvkyfrqkd wm0ef,lrI&Sd& vdrfhr,f/ tJh'Dtay:rSm xdkufavsmufwJh ta&;,laqmif&GufrI&Sdzkd Yvkdygw,f/ r[kwf&if aemifwpfcsdefrSmNidrf;csrf;pGm qEjywJholawGukd rD;ckdAkH;yJac:ac:? rD;avmifAkH;yJac:ac:

ypfvkduf&if vlukdyg rD;avmifwwfwJht&mawGeJY NzdKcGif;r,fqkd b,fvkdvkyfrvJ/

(vGwfvyfaom tm&StoHESifh (15&uf 3v 2013) ar;jref;cef;rStajzpum;rsm;tay:ukd;um;ygonf/)

Source>> https://soundcloud.com/burmeserfa/lapadaung-

report-interview-min


9/37

9

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday

rkHGm rwf (15)rkHGm rwf (15)rkHGm rwf (15)rkHGm rwf (15)rkHGm rwf (15)vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; pkHprf;ppfaq;a&;aumfrSif

Ou|a':atmifqef;pkMunfESifh pkHprf;ppfaq;a&;aumfrSiftzGJU0ifrsm;onf

(2013)ckESpf? rwfv(13)&ufESifh(14)&ufaeYrsm;wGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD;rkH&GmNrKdUokdY a&mufSdvmNyD; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;tpD&ifcHpmESifhywfoufNyD; a'ocHrsm;tm;vkdufvH Sif;jycJhonf/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfrSif Ou|a':atmifqef;pkMunfonf aus;Gm(10)GmeD;yg;ESifh vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;vkyfaqmifaeaomqkdufxJokdY vkdufvHMunfhIonf/ ,if;aemuf v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;oDwif;okH;cJhaom omoedu taqmuftODokdYoGm;a&mufcJhonf/ ,if;aemuf ZD;awmESifhqnfwnf;Gmopfrsm;okdYa&muf&SdvmNyD; a'ocHrsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; tcuftcJrsm;udkar;jref;cJhonf/ a'ocHrsm;uvnf; olwkdYvufawGU&ifqkdifae&aomtcuftcJrsm;udk vGwfvGwfvyfvyfwifjyMuNyD; a':atmifqef;pkMunfuvnf; tcuftcJrsm;udktjrefqkH;ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; a'ocHGmom;rsm;ukd jyefvnfajymMum;cJhonf/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ou|a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfrSiftzGJU0ifrsm;onf wkHGmxdyfokdYta&mufwGif a':atmifqef;pkMunf pD;eif;vmaomum;onf wkHGmxdyfwGif&yfvkdufonf/ a':atmifqef;pkMunfu qEjyolrsm;ESifhawGUcsifonf[kajymum um;ay:rS qif;vkdufonf/ ,if;tcsdefwGif&efukefNrKdUrS wkHGmokdYa&mufSdaeaom aus;Gmom;rsm;udk aemufuG,frSaoG;xkd;vHIYaqmfay;aeolwpfOD;(a':atmifqef;pkMunfudk ]uRefawmfu&efukefuyg}[kajymqkdol)u]]uRefawmfwkdY oydwfpcef;xJukd cifAsm;0ifp&mrvkdbl;}}[k &ifh&ifhoD;oD;ajymqkdatmf[pfonf/ tqkdygtcsdefwGif

a':atmifqef;pkMunfu tqkdygvli,ftm; ac:vkdufyg[k ajymqkdojzifha':atmifqef;pkMunfESifhtwlygvmaom vkHNcKHa&;tzGJU0ifrsm;u tqkdygvli,fudkoGm;ac:Muonf/ 'gawmif aumif;aumif;rGefrGefrvkdufcsif/*spfuefuefjyefajymao;onf/ wkHGmxdyfSd oydwfpcef;zGifhvSpfxm;aomZ&yfxJwGif a':atmifqef;pkMunfu q&mawmfESpfyg;tm; vuftkyfcsDvufyHawmif;awmif tpD&ifcHpmESifhywfoufNyD; Sif;jyonf/ tqkdygtcsdefwGif a':atmifqef;pkMunfudk &ifh&ifhoD;oD;ajymqkd aomvli,fu 0ifa&mufajymzkdY tBudrfBudrfBuKd;pm;onf/ a':atmifqef;pkMunfu tajymrcHay/ a':atmifqef;pkMunfajymqkdtNyD;wGif oHCmwpfyg;u a':atmifqef;pkMunfudk jyefvnfar;cGef;xkwfonf/ rD;avmifAkH;awGypfoGif;cJhykHudkrnfokdYta&;,lay;rnfenf;[k a':atmifqef;pkMunftm;ar;cGef; xkwfonf/ ]]t&Sifbk&m; rD;avmifAkH;r[kwfygbl;/ rD;ckd;AkH;yg/ wynfhawmfudk,fwkdifaocsmprf;oyfNyD;ygNyD}}[k a':atmifqef;pkMunfu jyefvnf

avQmufxm;onf/ a':atmifqef;pkMunfpum;ukd &yfMunfhaeaom &Gmom;trsm;pku vufcHcsifykHray:/ a':atmifqef;pkMunfu ]]wynfhawmfr&JU tpD&ifcHpmxJrSm tjynfhtpkHazmfjyxm;ygw,f}}[k q&mawmfudkjyefvnfavQmufxm;onf/ ]]tpD&ifcHpmaum zwfNyD;MuNyDvm;}}[k

wHkGmESifhqnfwnf;GmrS GmolGmom;rsm; a':atmifqef;pkMunfukdrS r,HkvQif b,folUukd,HkMunfMurvJ

a':atmifqef;pkMunfu avQmufxm;onf/ trsm;pku ]]rzwf&ao;}}[kjyefvnfajymqkdMuonf/

tqkdygtcsdefwGif Z&yftjyifbufrS qlqlnHnHtoHrsm; xGufay:aeonf/ toHtrsm;pku trsKd;orD;rsm;toHjzpfonf/ olwkdYawGajymqkdaeMuonfu vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;BuD; vkH;0&yfqkdif;a&;jzpfonf/ t&ifwkef;uawmh a':atmifqef;pkMunfudk ,kHMunfcJhonf/tpD&ifcHpmxGufvmawmh ]]tarpkudkvnf; r,kHMunfMuawmh}}[k wkHGmrStrsKd;orD;trsm;pku atmf[pfikd,kdMuNyD;ajymqkdaeMuonf/ tqkdygatmf[pfikd,kdaeaom trsKd;orD;tkyfpkem;wGif owif;axmufrsm;vnf;0kdif;tkH "gwfykHkdufaeMuonf/

&Gmom;trsm;pk ajymqkdaeMuonfu vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; pkHprf;ppfaq;a&; aumfrSifOu|a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifaom tpD&ifcHpmudkrauseyfMujcif;jzpfonf/ uRefawmfutqkdyg tpD&ifcHpmu ]]b,ftcsufawGu tpfrwkdYurauseyfwmvJ}}[kar;jref; Munfh&m ]]tpD&ifcHpmawmh rzwf&ao;bl;/ owif;pmxJrSm ygw,fvkdYawmhajymw,f/ rzwf&ao;bl;}}[k uRefawmhfukd wkHGmxdyfrS trsKd;orD;wpfOD;u jyefvnfajymqkdonf/

tqkdyg atmf[pfaeaom trsKd;orD;tkyfpkonf tenf;qkH; (15)

a,mufeD;yg;&SdMuonf/ olwkdY\ taxGaxGrauseyfcsufrsm;udfk atmf[pfaeMuonf/ uRefrwkdYukd uRefrwkdY rdbawGu 'Dv,fawGudk tarGay;cJhwm? 'Dv,fav;eJYyJ uRefrwkdY uav;awGudk ausmif;xm;ae&wm/uRefrwkdYu v,fyJvkyfwwfw,f/ uRefrwkdYu 'DpDrHudef;BuD;&yfwefYzkdYyJ

vkdcsifwm/ usefwm bmrSrvkdcsifbl;/ armifaowkef;uawmif rikdcJhbl;/a':atmifqef;pkMunf&JUtpD&ifcHpmu uRefrwkdYbuf rygwJhtwGuft&rf;udkpdwfraumif;jzpfNyD; tckvkd ikda


10/37

10

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


11/37

11

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday


12/37

12

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


13/37

13

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday


14/37

14

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


15/37


16/37

16

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

wm0ef,lajzay;wJhol&JUtrnfeJY jzwfoef;rI tusOf;wm0ef,lajzay;wJhol&JUtrnfeJY jzwfoef;rI tusOf;wm0ef,lajzay;wJhol&JUtrnfeJY jzwfoef;rI tusOf;wm0ef,lajzay;wJhol&JUtrnfeJY jzwfoef;rI tusOf;wm0ef,lajzay;wJhol&JUtrnfeJY jzwfoef;rI tusOf;odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/

[kwfuJh? uRefawmfhtrnfuawmh q&m OD;armifarmifat;(c)ukdaA'gjzpfygw,f/ ausmif;q&m? uAsmq&m? EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;yg/ (1974)ckESpf? 'DZifbm(11)&ufrSm OD;oefYta&;tcif;yg0if

rIeJY wuokdvfxJrSm dkufESufzrf;qD;NyD; tif;pdefaxmif? a&MunftkdifppfaMuma&;eJY qifxl;ppfpcef;rSm (1)vMumxdef;odrf;cHcJh&ygw,f/(1976)ckESpf? rwfvrIdif;&mjynfhta&;tcif;OD;aqmifrI? w&m;r0ifrD;armif; pmapmifxkwfa0rIeJY ppfcHkHk;u axmifukd;ESpfcscH&NyD; 2^80vGwfNidrf;csrf;omeJY jyefvGwfcJhygw,f/ (1988)(8av;vHk;)ta&;awmfyHkrSmyg0ifrIeJY ppfcHkHk;u axmif(5)ESpf xyfcsygw,f/ (2002)ckrSm ppftpkd;&tvkdusraerIeJY txl;cHkHk;u axmif(3)ESpfcsygw,f/ 0&rf;ajy;b0eJY &ufaygif;(70)? tpmiwfcH&ufaygif;(24)&uf axmifjyifrSm ppfaxmufvSrf;a&; [efYwm;aESmifh,SufrI tdrfcsKyfoabmeJY (6)ESpfaecJh&ygw,f/

74^75^76 EkdifiHa&;tiftm;pkqkdwm . ./74^75^76 EkdifiHa&;tiftm;pkqkdwm . ./74^75^76 EkdifiHa&;tiftm;pkqkdwm . ./74^75^76 EkdifiHa&;tiftm;pkqkdwm . ./74^75^76 EkdifiHa&;tiftm;pkqkdwm . ./[kwfuJh? (1974)ckESpf? ar? ZGef tvkyform;ta&;tcif;? (1974)

('DZifbm)OD;oefYta&;tcif;? (1975)ckESpf (tvkyform;ta&;tcif;ESpfywfvnf) ZGefta&;tcif;ac: a&Twd*Hkbk&m;ta&;tcif;? (1976)ckESpf? rwfv rIdif;&mjynfhta&;tcif;ESifh tJ'DumvqufEG,fywfoufNyD; axmifcscHcJh&wJh EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;awG&JU pkzGJUrIyg? (1970)jynfhvGef EkdifiHa&;tiftm;pkvnf; ac:ygw,f/

74^75^76 rsKd;quf&JUxl;jcm;rIu . . ./74^75^76 rsKd;quf&JUxl;jcm;rIu . . ./74^75^76 rsKd;quf&JUxl;jcm;rIu . . ./74^75^76 rsKd;quf&JUxl;jcm;rIu . . ./74^75^76 rsKd;quf&JUxl;jcm;rIu . . ./

[kwfuJh? uRefawmfwkdYa&SUrSm (62)rsKd;quf&Sdygw,f/ olwkdYuawmhAkdvfcsKyfae0if;&JU ppftmPm&SifpepfpwifrIukd qefYusifMuolrsm;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYuawmh rqv wpfygwDtmPm&Sifpepfukd pwifdkufcsKd;jcif;jzpfygw,f/ tJ'Dumv tvkyform;acgif;aqmif? ausmif;om;acgif;aqmifeJY tjcm;wuf


17/37

17

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday

(,Hkygcif&,f yHkyrmwifjyr,f)(,Hkygcif&,f yHkyrmwifjyr,f)(,Hkygcif&,f yHkyrmwifjyr,f)(,Hkygcif&,f yHkyrmwifjyr,f)(,Hkygcif&,f yHkyrmwifjyr,f)[dka&S;tcgu0,f . . .awmNrdKifBuD;&JU . . .pEmudE&DarmifESHeSpf[dka&S;tcgu0,f . . .awmNrdKifBuD;&JU . . .pEmudE&DarmifESHeSpf[dka&S;tcgu0,f . . .awmNrdKifBuD;&JU . . .pEmudE&DarmifESHeSpf[dka&S;tcgu0,f . . .awmNrdKifBuD;&JU . . .pEmudE&DarmifESHeSpf[dka&S;tcgu0,f . . .awmNrdKifBuD;&JU . . .pEmudE&DarmifESHeSpf

oG,f cspf&nfvl;vdkY . . .oG,f cspf&nfvl;vdkY . . .oG,f cspf&nfvl;vdkY . . .oG,f cspf&nfvl;vdkY . . .oG,f cspf&nfvl;vdkY . . .

aysmfjrL;MupOf0,f . . .avjyif;rkefwdkif;&,f . . . rqdkif;tjrefaysmfjrL;MupOf0,f . . .avjyif;rkefwdkif;&,f . . . rqdkif;tjrefaysmfjrL;MupOf0,f . . .avjyif;rkefwdkif;&,f . . . rqdkif;tjrefaysmfjrL;MupOf0,f . . .avjyif;rkefwdkif;&,f . . . rqdkif;tjrefaysmfjrL;MupOf0,f . . .avjyif;rkefwdkif;&,f . . . rqdkif;tjrefwu,f . . .wu,f . . .wu,f . . .wu,f . . .wu,f . . .wdkufcwfygvdkY&,f . . . xdkarmifESHESpfoG,f wu,fyifa0;uGmoGm;wdkufcwfygvdkY&,f . . . xdkarmifESHESpfoG,f wu,fyifa0;uGmoGm;wdkufcwfygvdkY&,f . . . xdkarmifESHESpfoG,f wu,fyifa0;uGmoGm;wdkufcwfygvdkY&,f . . . xdkarmifESHESpfoG,f wu,fyifa0;uGmoGm;wdkufcwfygvdkY&,f . . . xdkarmifESHESpfoG,f wu,fyifa0;uGmoGm;

Muw,f . . .Muw,f . . .Muw,f . . .Muw,f . . .Muw,f . . .vGrf;tm;awGvJct&HawG wdkufawG um;awGrdwfaqGtaygif;toif;awGrif;yGJ pdk;yGJ tu,f'rDyGJEdkifiHwumyGJ Nidrf;csrf;a&;yGJudkjrwfcdkif urmudk ywfaeNyDorwBuD; OD;odef;pdefudk awGU&w,fNidrf;csrf;a&;EdkA,fqk&Sifjrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfeJY awGUcGifh&w,ftefu,f OD;0if;wif? AdkvfcsKyfBuD; a[mif;ol& OD;wifOD;eJY awGUcGifh&NyD/jrefrmjynfajrmufzsm; cgumbdk&mZDawmifxdyfuaeNyD; awmifbuf

rEav;aq;wuodkvf (2008)ckESpfrS(2012)ckESpftwGif;ausmif;om;(450)ausmf ausmif;xkwfcHcJh&ygaomaMumifh ,if;udpE Si f hywfowfuse f ;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh awGUqHkaqG;aEG; &efawmif;qdkxm;aMumif; N.L.D ygwDrSjynfolUvTwfawmfudk,f pm;vS,fa':pEmrif;rSajymqdkcJhaMumif;*sme,fwpfapmifwGif zwfvdkuf&onf/

tqdkygaq;ausmif;om;rsm; xkwfy,fcH&jcif;ESifhywfoufrEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fujynfolUvTwfawmf ar;cGef;ar;jref;cJh&m usef;rma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;uausmif;om;rsm;taejzifh ausmif;om;pnf;urf;rsm;udkazmufzsufaomaMumifhausmif;xkwfcJhjcif;jzpfonfhtwGuf ausmif;jyefvnfwufcGifh&a&;twGufrpOf;pm;EdkifaMumi f;jyefvnfajzMum;cJhonf/

ausmif;om;rsm;udk ausmif;xkwfEdkifonfhtaMumif;t&if;rsm;rSmausmif;ac:csdefrjynfh0jcif;? yxrESpf0ufESpfBudrfusjcif;? 'kwd,ESpfwGifoHk;Budrfusjcif;ponfhtcsufrsm;yg0ifaMumif ;ESifh tvkyfoifq&m0eftqifhyg0ifaMumif; aq;ausmif;om;rsm;xHrSod&onf/ tqdkygaq;wuodkvfrSav;ESpftwGif;xkwfy,fcHcJh&onfhausmif;om; (450)ausmfudk,fpm;ausmif;om;tcsdKUu&efukefNrdKUwGif owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHk&ef&SdaMumif;udkvnf;*sme,fwGifazmfjyxm;onfhtwGuf od&Sd&onf/ ppftpdk;

&tkyfcsKyfrIrS t&yfzuftpdk;&ajymif;vJtkyfcsKyfcsdefwGif owif;rD'D,mrsm;rSwqifhjynfolwdkYod&Sd&jcif;jzpfonf/

(1962)ckESpf? rwfvwyfrawmftmPmodrf;csdefrSpwifNyD; (2010)t&yfom;tpdk;&rtkyfcsKyfcifumvtwGif;jynfolrsm; ]]rsufpdydwf? em;ydwf?yg;pyfydwf}} b0rsm;jzifhaexdkifcJh&onf/ tmPm&SifwdkY\0g'jzefYowif;rsm;uomowif;pmrsm;wGif acgif;pD;pmvHk;trnf;jzifhae&m,lcJhonf/vlxkaxmufcHyGJ? pkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJ? vkyftm;ay;yGJponfhtmPm&SifwdkYtvdkus owif;rsm;omzwfcGifh&cJhonf/ t&yfom;tpdk;&tkyfcsKyfNyD;aemufydkif;owif;rD'D,mwif;usyfrIrsm;udk ajzavsmhrIjyKonfhtwGuf]]&cdkifa'o vlrsdK;a&;tMurf;zufrI}} ]]ucsifa'o ppfrufjzpfyGm;rI}}vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;}} ]]tvkyform;rsm; qExkwfaz:rI}}]]v,form;rsm; ajr,modrf;cH&rI}} ]]aq;wuodkvfausmif;om;rsm;

ausmif;xkwfcH&rI}} tp&SdonfhjynfolUtoHrsm;udkR.FA, V.O.A, B.B.CESifhowif;rD'D,mrsm;rSwqifh Mum;odcGifh&cJhonf/ onfvdk owif;awGxJrSmaq;ausmif;om;rsm;ausmif;xkwfcH&onfhowif;udk zwfNyD;csdefwGifjrefrmEdkifiHausmif;om;vIyf&Sm;rIordkif;wGif rSwfwdkifwpfckjzpfrnhf&efukefaq;wuodkvf(2)ausmif;om;rsm;\ vIyf&Sm;rIyHk&dyfawGudkpOfqufrjywfjrifvmrdonf/

(1975)ckESpf? ZGefvqef;wGif(1974)tvkyform;ta&;vIyf&Sm;rIwpf

ESpfjynfhESifh (1974)'DZifbmOD;oefYta&;vIyf&Sm;rI ajcmufvjynfhwGifzrf;qD;cHxm;&aomausmif;om;rsm;? tvkyform;rsm;vTwfay;a&;awmif;qdkrIrsm;jyKvkyfpDpOfaqmif&GufaeMuonf/ &efukefNrdKUwuodkvfaygif;pHkrSausmif;om;rsm;Mum;qufoG,frIrsm;vnf;jyKvkyfMuonf/ aq;wuodkvf(2)&efukefonf r*Fvm'HkwGif&SdNyD; A[dkaq;wyf? (502)avwyfpcef;ESifhavaMumif;jyKjyifxdef;odrf;a&;wyfrsm; teD;tem;wGif&Sdojzifh qufoG,f&eftcuftcJ&Sdonf/ aq;(2)ausmi f;om;rsm;onf tjcm;wuodkvfausmif;rsm;wGifoli,fcsif;rsm;&Sdae onfowif;udkMum;xm;NyD;jzpfonf/

(75)ZGefvqef;wGif oufqdkif&m0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ausmif;om;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfMuaomfvnf; ausmif;om;rsm;rauseyfrIrsm;? tjrifrMunfvifrIrsm;xyfqifhjzpfay:cJh&onf/ rqvtpdk;&0efBuD;csKyf OD;pdef0if;jrefrmhtoHrSwqifhrdefYcGef;ajymtNyD;taqmif

aeaq;(2)ausmif;om;rsm;onf taqmifwGif;&SdrD;rsm;ydwf olwdkY\vdkvm;csufrsm;udkawmif;qdkxkwfazmfMuNyD; aemufaeYrsm;wGif0dZmESifhodyHwuodkvfESifh tjcm;wuodkvfrsm;ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&efESifh

at;csrf;pGmqExkwfazmf&ef qHk;jzwfcJhMuonf/eHeufrdk;rvif;tcsdef taqmifae ausmif;

om;rsm; jzpfaom ud koef;xG#fESi f htazmfwpfa,muf? udkatmifrdk;ol? udk0if;jrifh?

udkjrifhaqG? udkwifvSwdkYajcmufa,muf 0dZmESifhodyHwuodkvfodkY owif;,l&efESifh yl;aygif;qufoG,frIjyKvkyf&eftaqmifrSoGm;Muonf/ ESpfa,mufwpfwGJjzifhoHk;zGJUcGJum udk,fh

tpDtpOfESifhudk,foGm;Mu&efqHk;jzwfMuonf/ udk;oef;xG#ftwGJu r*Fvm'HkrSNrdKUywf&xm;pD;NyD; ausmufa&wGif;blwmwGifqif;onf/ ausmufa&wGif;blwmrS bwfpf

um;pD; ukdKif;vrf;qHkwGifqif;onf/ ukdKif;vrf;qHkrSwuodkvf&dyfomtwdkif;vrf;avQmuf t"dywdvrf;odkY

0ifNyD; 0dZmodyHwuodkvfwGif tajctaeudkavhvmcJhonf/eHeuf(10)em&DcefYwGif tjcm;tzGJUrS ausmif;om;rsm; ESifhqHkrdMuonf/

olwdkYqHkrdcsdefwGif 0dZmodyH wuodkvfwGif xl;jcm;rIr&SdbJ Nidrfoufaeonfudkjrif&ojzifh owif;,l &efESifhyl;aygif; aqmif&Guf&ef tawG;rsm;vGifhpifukefonf/ ausmif;0if; twGif;a&muf&SdNyD; jzpfojzifh tajctaeudkod&Sd&ef pD;yGm;a&;wuodkvf pm;aomufqdkifcef;odkYoGm;Muonf/pm;aomufqdkifcef;wGif ausmif;om;rsm;tjcm;wuodkvfrsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&Guf&efoGm;MuaMumif;ESifhnae wGifbGJUESif;obif cef;ra&SUwGifjyefvnfpkHk;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;udk Mum;odcJh&onf/

onfowif;udkMum;od&NyD;aemuf jynfvrf;bufrSxGufNyD;rmvmaqmifrSwfwdkifrS Mum;um;pD;taqmifodkY jyefvmcJhMuonf/ taqmifodk Y jyefa&mufNyD;taqmif&Sdausmif;om;rsm;udkpkpnf; 0dZmESif hody Hwuodkvf wGifwuodkvffaygif;pHkrS ausmif;om;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef qHk;jzwfcsufcsMuonf/ udkouf0if;atmif(w^aq;)rS cGyfa'gif;tvHudk a&SUqHk;rS udkifaqmifNyD;taqmifrSxGufcGmvmMuonf/ aq;wuodkvf(2)ausmif; olrsm;aexdkifaom oDwmaqmifa&SUwGifpk&yfvkyfNyD; usef&Sdtaqmifae

pmrsufESm (25)odkYpmrsufESm (25)odkYpmrsufESm (25)odkYpmrsufESm (25)odkYpmrsufESm (25)odkY


18/37

18

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


19/37

19

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday


20/37

20

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


21/37

21

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday


22/37

22

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


23/37

23

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday


24/37

24

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufusKyfwkdYbkd;awmfu tcef;&w,fqkd&ifyJ/ cPvSJ? a&rkd;csKd;NyD; olYxkH;pHtwkdif; NidrfNidrfraewwfavawmh OD;av;OD;apmvIdifukdac:NyD; vrf;avQmufxGufawmh

wmyJ/ wu,fawmh OD;av; OD;apmvIdifcrsm pdwfuom aqmifaewm odyfusef;rmvSw,fr[kwfbl;/ tJ'gukd tvkdufuef;qkd;rodwwfwJh usKyfwkdYbkd;awmfuvrf;avQmufoGm;&atmifqkdawmh OD;av;OD;apmvIdifcrsmbmjyefajymrSmwkef;? &w,favavQmufaygh/ OD;av; OD;apmvIdifudk,fwkdifuvnf; Aef;armufqkdwmolYrdef;rNrdKUav/ olukd,fwkdifvnf;Aef;armufrSmaecJhwmqkdawmh [kdvlYvnf;EIwfqufcsif/ 'Dvlvnf; EIwfqufcsif&SdrSmyg/ vrf;wpfavQmufvkH;vnf; [kdqkdif0ifar;vkduf? 'DqkdifEIwfqufvkduf? [kdvlb,fa&mufoGm;NyDvJeJY ar;aeawmhwm/ ajymr,fhomajym&w,f/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm OD;av;OD;apmvIdifomty,frcH&bl;qkd&if 'Dae&mawGrSm olYykdifom;awG? olYaqGrsKd;awGcsnf;qkdawmh Nidrf;NyD;om;jzpfrSmNyD;awmh Aef;armufrSmb,fEkdifiHa&;ygwDuyJjzpfjzpf olwkdYe,fom;

awGcsnf;yJav/ wjcm;e,fawGuvkd rkd;usa&Tukd,fawGvmNyD; ta&G;cHwmrSr[kwfwm/ OD;av;OD;apmvIdifu usKyfwkdYbkd;awmfukd olwkdYNLD kH;av; vkduftm;ay;ygOD;qkdvkdY0iftm;ay;vkdufao;w,f/ Aef;armufNLD kH;u q&morm;u pD;yGm;a&;tqifajyykHyJ/ a&TawGbmawGvnf;vkyf[efwlw,f/ OD;av; OD;apmvIdifukdawmif um;awGbmawGvkd&if ,lokH;zkdYajymaeao;wm/ OD;av;OD;apmvIdifuvnf; 'DvleJY'Dvl bmajymp&m&SdvJ/ vkd&if,lokH;wm yavvkdYqkdw,f/ NyD;awmhq&mukdoef;wifhatmif&JUqkdifrSm reufpm tm;ay;Muw,f/ qkdifrSmxkdifaewkef; qkdifu,feJYvlwpfa,muf0ifvmNyD; usKyf wkdYbkd;awmfukd 0ifEIwfqufao;w,f/bkd;awmf&JU y&dowfqkdvm;yJ/ a&TarSmfxJoGm;rvkdY wJh/ a&TarSmfvkyf&wJhtcuftcJawG? w&m;rQwrIr&SdwmawG vm&ifzGifhw,f/ bkd;awmfukd vnf; olwkdYa&TarSmfukdvkdufavhvmzkdYzdwfw,f/ tJ'Daemuf tm;vkH;reufpmpm;NyD; wnf;ckdcef;jyefem;Muw,f/ q&mukd*sL taraeYtwGuf pmtkyfawG,lvmw,f/ olYumwGef;pmtkyfawGvnf;,lvmw,f/ naea[majymyGJrSma&mif;zkdYqkdvm;yJ/ Aef;armufrSm qufoG,fa&;aumif;ykHuawmh bkd;awmf,lvmwJhzkef;awGwpfvkH;rSokH;r&bl;/ bkd;awmfubmzkef;rSr&vnf; em;at;wmayghuGmvkdYqkdw,f/ xrif;pm;NyD;tjyef bkd;awmfu tjyeftwGuf &xm;ay:rSm tat;'PfcHEkdifatmifapmif0,fzkdYacsmif;aeav&JU/bkd;awmfrSm taEG;xnftyg;av;wpfxnfuvGJvkdYbmrSygrvmbl;/ olYudk,fol vli,fav;atmufarhaewm/ toufukd mPfapmifhw,fvkdYolyJajym ajymaeNyD;awmh/ a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&ef

Sunkist Launching Ceremony

tcrf;tem;usif;y

(2013) Panasonicavat;ay;pufarmf',fvfopfrdwfqufyGJtcrf;tem;usif;y

Sunkist Launching Ceremony tcrf;tem;ukd rwf(8)&uf nae(6)em&DcGJwGif tif;vsm;vdwf[kdw,fusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Sunkist GrowerrSDirectorof Global Licensing Mr.Dave Bolton, Myanmar Distribution Group (MDG) ESifhMyanmar BeverageCompany (MBC) refae*sif; 'gdkufwmOD;atmifarmfodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwkdYEkdifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifEkdifa&;twGuf ajzavQmhrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ukdvnf;xkwfjyefNyD;jzpfaMumif;? okdYjzpf jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmaeMuaMumif;? tcsKd&nfaps;uGufwGif

urmodBrand wpfckjzpfaom Sunkit tcsKd&nfonf vGefcJhaom ESpfaygif;(117) ESpfuwnf;u obm0opfoD;rsm;jzifh xkwfvkyfonfh ukefypnf;jzpfonfukdod&NyD; jrefrmEkdifiHvnf; ESpfaygif;rsm;pGm&if;ESD;cJhNyD;jzpfaMumif;?,ckuJhokdYvma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfhtwGuf ,aeYtcsdefrSpNyD; rdrdwkdY\ vufwpfurf;rSmyifoufomaomaps;EIef;? vwfqwfaomt&omwkdYukd tcsdefwkdif;&&SdrnfjzpfygaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/

Sunkist tcsKd&nfukdMyanmar Beverage Company u jynfwGif;xkwfvkyfNyD; Myanmar DistributionGroup u jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ YOH,MT

Panasonic \ (2013)ckESpfarmf',fvfopfavat;ay;pufrsm; rdwfqufyGJtcrf;tem;udk March (8)&ufaeYwGif uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f(Pool Garden) usif;ycJh&m a&S;OD;pGmOD;jynfhpkH0if;EdkifukrPDrS Ou|OD;Anm; aZmfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; armf',fvfopfavat;ay;puf rsm;taMumif;udkPanasonicCustomer Relation Office (Myanmar) rS Assistant MangerroOmu tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD;Panasonic Representative Office rSMr. Hisakazu Medea rStydwfEIwfydwfpum;ajymMum;cJhygonf/ xkdYaemuf(2013)ckESpfPanasonicavat;ay;pufopfwGif ECONAVI enf;ynmjzif havoefYpifpepfjzpfonfhNano-G wGifIn FilteravoefYpifrIenf;ynmtopf

(2)ckudk qef;opfwDxGifNyD; rdwfqufay;cJhonf/

ECONAVI Concept wGifHumantmkHcHud&d,mESifh xdef;csKyfrI enf;ynm(2)ckaygif;pyfNyD; tcef;twGif; vl&Sd^r&Sd?vlae&mtajymif;ta&TU? vl\vIyf&Sm;rItenf;^trsm;wdkYudk tNrJapmifhMunfhppfaq;aeNyD; enf;ynm topfjzpfonfhvlcEmtyl^tat;vIdif;ppfaq;ay;onfh enf;ynmonf avat;ay;pufrS tcef;wGif;vkdtyfonfh tat;EIef;avpD;qif;rIvrf;aMumif;ponfwdkYudk tvdktavsmufaqmif&Gufay;Ekdifojzifh pGrf;tifokH;pGJrIudk taumif;qkH;avQmhcsay;EkdifNyD; oufaomifhoufom&SdrIudk tNrJvkyfaqmifay;Edkifygonf/ Nanoe-G rStcef; twGif;avoefYpifrIESifh rsufESmjyifMurf;jyifrsm;wGif uyfndaeonfh zkefrIefYAdkif;&yfpfESifh rIdwkdY\ouf0ifvIyf&Sm;rIudk(99%)xdatmif xdef;csKyfESdrfeif;Edkifonf[kqdkonf/ qufvuf jrefrmjynf\w&m;0ifjzefYjzL;a&mif;csaeaomjynfpkH0if;EkdifukrPDrS(2012)ckESpftwGif; taumif;qkH;yHhydk;ulnDa&mif;csay;cJhaom ta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;udk aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifhqkrsm; jyefvnfcsD;jrifhay;NyD; azsmfajzrItpDtpOfESifhtwl npmjzifhwnfcif;

{nfhcHNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/ (2013)ckESpfPanasonic

avat;ay;puftopfrsm;udkPanasonic

\w&m;0ifWarranty u'fjym;jzifh (1)ESpf(ypnf;+vufc)tcrJhjzifh tNrdKU NrdKUte,fe,f&Sdta&mif;udk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfpkH0if;Edkifta&mif;jycef; vdyfpm-&efukef? trSwf(1^2)? ajrnDxyf? a&Tjr,mtdrf,m? jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;(01-205031? 292661? zufpf 01-291712)?aejynfawmf? trSwf y(37^38^39)? oajyukef;aps;? ZrLoD&dNrdKU? zkef;(09-49209543? 09-49209546)wkdYwGif 0,f,l&&SdEdkifygaMumif;od&Sd&onf/ YOH,MT


25/37

25

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday

aumhaomif;NrdKUu bk&ifhaemif tiltem;txd vrf;avQmufvdkY&aeNyD/rif;wdkYtmPm&SifawGu ESdyfuGyfcJhayrJh jrwfcdkifqdkwm yef;yefvsufyg

yJ/ (1976) ckESpftwGif;rSm(1) Adkvfae0if; (tmPm&Sif (26) ESpfbk&if)(2) jynfxJa&;u (AdkvfpdefvGif)(3) AdkvfwifOD; (rsufrSefBuD; vefbm;)(4) Adkvfoef;xGef; (ppfaMuma&;umv xvw AdkvfBuD;a[mif;

,cktusOf;usaeqJ) wdkY[m twuf


26/37

26

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

ykHESdyfxkwfa0Oya'rlMurf;*,ufykHESdyfxkwfa0Oya'rlMurf;ESifhywfouf uefYuGufolrsm;&Sdovkd axmufcH

oabmwlrsm;vnf;&SdcJhonf/ EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGifvnf; q&mazjrifh?

q&marmif0HowkdY\ oabmxm;rsm;ukd azmfjyvmonfrSm xl;jcm;rIwpfckjzpfonf/

yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;eJYywfoufNyD; owif;rD'D,mavmu orm;taeeJY uRefawmfwkdYuawmh yHkESdyfol xkwfa0oleJYyJoufqkdifw,fvkdYr,lqbl;? 'grD'D,mavmuwpfckvHk;eJYywfouf w,f/

'gaMumifhrkdY owif;rD'D,mOya'eJY ywfoufNyD;awmh Oya'?usifh0wf

tJ'geJY vkyf&if wpfEG,fiifwpfpifygaygh yHkESdyfol? xkwfa0olwGJ&ufygoGm;wmaygh/ owif;rD'D,mqkdwm ukd,fhbmomukd ajymvkdYqkdvdkY &wmr[kwfbl;/ jynfolvlxkqDukd a&mufatmifykdYwJhtcgrSm xkwfa0ol&Sd&r,f/yHkESdyfol&Sd&r,f/owif;pkaqmif;wJhol? owif;pmrleJY owif;aMunmolawG&Sd&r,f/ tJ'Dvkdtqifhqifh&SdwJhtwGuf 'g[m qufpyfaew,f/

yHkESdyfxkwfa0ol Oya'Murf;jzpfwJh twGuf owif;rD'D,mavmu&JUoabm qEawGukd &,lp&mrvkdbl;/ awmif;cHp&m qkdwJh ,lqcsufukduRefawmfwkdYoabmrwlbl;/ 'DyHkESdyfavmuqkdwm yHkESdyfol&,f owif;pm?r*Zif;*sme,fb,f[myJ xkwfxkwf yHkESdyfol&,f? xkwfa0ol&,f?t,f'Dwm&,foHk;ykdif;&Sdw,faygh/ 'gaMumifh t,f'Dwmtykdif;uvnf;oabmxm;rSwfcsufvkdw,f/ 'gaMumifht,f'Dwm owif;axmuf rD'D,mvkyfief;awGrSm xdef;csKyfrIawG uefYowfrIawG &Sdr,fqkd&ifawmh uRefawmfwkdYu axmufjyr,f/ jyKjyifoifhwmawGjyKjyif? jyifqifoifhwm awGjyifqif? jzKwfy,foifhwmawGjzKwfy,fyg/ jznfhpGufoifhwmawG jznhfpGufr,f? tJ'grsdK;jzpfapcsifw,f/ 'grsdK;a&mufatmif vnf; uRefawmfwkdY

BudK;pm;wmaygh/'DOya'Murf;rS r[kwfbl; b,fOya' Murf;yJjzpfjzpf trsm;jynfoleJYqkdifwJh Oya'Murf;r SeforQ jynfolvlxk&JU tusdK;pD;yGm;aemufwpfcgOya'eJY oufqkdifwJh um,uH &Sifavmuom;awG tusdK;pD;yGm; umuG,fay;zkdYyJqkdwm uRefawmfem;vnfw,f/ Oya'qkdwm jynfolvlxkukdpnf;eJYurf;eJY umuG,fay;wm? jynfolvlxkukd 'DOya'awGxkwfjyefNyD;awmh ESdyfuGufzkdY? xdef;csKyfzkdY? uefYowfzkdYqdkwm 'Drkdua&pD tpdk;&awGrvkyfbl;/ 'Drkdua&pDtpkd;&qkdwmukdu jynfolvl xku a&G;cs,fwifajrmufxm;wJh tpkd;&jzpf&r,f/ jynfolvlxku a&G;aumufwifajrmufxm;wJh tpkd;&[m jynfolvlxkukdqefYusifNyD;awmh jynfolvlxkukdESdyfuGyfwJhOya'udkxkwfzkdY pdwful;eJYawmifr&Sdoifhbl;/

'Drkdua&pDtpkd;&rwkdifcifu&SdwJh Oya'a[mif;awGxJrSm wnfqJOya'xJrSm jynfolvlxk pdwfrcsrf;ajrUwJh? jynfolvl &JUtusdK;pD;yGm;ukdrumuG,fwJhjynfolvlxkukd xdef;csKyfuefYowfwJhOya'rsdK;awG &Sdae&ifawmif vuf&S d'Drkdua&pDtpkd;&? 'Drk dua&pDukdazmfaqmifaewJhvTwfawmfwkdYu zsufodrf;ypf&r,fvkdY uRefawmf,lqygw,f/

'Dawmh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyf ief;Oya'Murf;ukdvnf; 'DtajctaersdK; uRefawmfjzpfapcsifw,f/wpfckcsif;ayghav? b,f[mawmhBudKufw,f? b,f[mawmh vufrcHEdkifbl;qkdwm aMunmcsufawG&Sdw,f/ uRefawmfqkd&if jrefrmEkdifiH owif; pmq&mtoif;taeeJYxkwfwm&Sdw,f/ rwf 12 &ufuvkyfwJh owif;vGwfvyf cGifhaumfrwDwkdYuae xkwfjyefwJhaMunmcsufawG&Sdw,f/ aemufowif;rD'D,mavmuxkwfjyefwJh xkwfjyefcsufawG&Sdw,f/

'gawGu vuf&Sdtpkd;&vkyfaewmukd xdyfwkdufqefYusifzkdY BudK;pm;aewmr[kwfbl;/ 'gjzpfoifhjzpfxkdufwJh tajctaewpfck ukd ndndEIdif;EIdif;eJYjyifoifhwmjyif? jznfhoifhwmjznfh? jzKwfoifhwmjzKwf tJ'DvkdjzpfzkdYvkdvm;w,fvkdY ajymwmjzpfw,f/

uRefawmfwkYd 'gukdrsufjcnf rjywfapmifhNyD; zwfIavhvmaeawmhjyefMum;a&;0efBuD;Xme&JU oabmxm; owif;pmawGrSmygwJh oabmxm;awGukdMunfhwJh tcgtcsufESpfcsufawGUw,f/ pmaypdppf a&;kyfodrf;vkdufwm ajcmufv wmumv&SdoGm;NyD; tJ'DrSm pme,fZif;tcsdKUu jynfolvlxkukd tqdyftawmufjzpfapwJh pmayrsdK;xkwfvkyfrIawG&Sdw,f/ 'geJY

ywfoufNyD; tcsuftvufawGajymwmawG&Sdw,f/ Oya'eJYjyefNyD;pnf;eJYurf;eJY jzpfatmifvkyf&w,f/ 'g[mxdfef;csKyfwm/ pmaypdppfa&;r&SdwJhtcgusawmh uRefawmfwkdY pnf;rJhurf;rJhjzpfw,f/ jynfolvlxkukdtqdyftawmufawG ay;w,f/ xdef;csKyfzkdYvkdaew,f/ 'grjzpfoifhbl;/'DOya'xkwfNyD;awmh xdef;csKyfr,hftpm; npfnrf;pmay xkwfa0olukdzrf;NyD;ta&;,l'PfaiGcs? jyif;xefvdkY&Sd&if jyif;xefwJhjypf'Pfay/

w&m;Hk;u vkyf&r,fhudpawG&Sdw,f/ tvm;wlyJ qlylatmifvIHUaqmfw,fqkd&ifqlylatmifvIHUaqmfatmif bmoma&;ESifh ywfoufNyD; roifhawmfwm awGa&;w,fqkd&if oufqkdif&mOya'yk'frESifh w&m;Hk;u vkyfvkdY&wmawG&Sdw,f/ tJ'Dvkd jzpfoifhw,fvkdYxifw,f/ 'DOya' wpfckukdvkyfvkdufwJhtcg &nf&G,fcsufu tqdyftawmufawGukd umuG,fzkdYqkdwm tukefvHk; usefwJhuRefawmfwkdYqkd&if 'gawGukdBudKufvnf; rBudKuf

bl;/ npfnrf;pmayvIHUaqmfwmawG vufrcHEdkifbl;/ pkd;&drfaMumifhMup&mawGjzpfvmw,f/ 'gwpfcsuf? aemufwpfcku {NyD 1 &ufrSm aeYpOfowif;pmawGcGifhjyKr,f/ aeYpOf owif;pmtwGuf 'DOya'&SdzkdYvkdw,f(yHkESdyfxkwfa0ol)?'gaMumifh tjrefvkyfw,f/

'DtwGuf 'DOya'vkyfw,fvkdU taMumif;jycsufjzpfw,f/ 'gvnf;aeYpOf owif;pmukd {NyD 1 &ufrS xkwfcGifhjyKzkdY tJ'DavmufBuD; tavmoHk; q,fvkyf&w,f qkd&if 'DOya'wpf&yfu tavmoHk;q,f vkyf&&ifodyfNyD;pOf;pOf;pm;pm;csifhcsifhcsdefcsdefvkyf&r,fh taetxm;rsKd;ra&mufEdkfifbl;vdkYxifw,f/ tcsdef,l&r,f/ tJ'Dawmh 1962 ckESpf yHkESdyfOya'uaemufxyfOya'opf ray:cifrSm touf0ifw,f/ tJ'Dawmh bmyJajymajym aemufxyfOya'u 1962 ckESpf Oya'xufykdNyD; jynfolYvlxktrsm;pkESifh owif;rD'D,mavmu ua&m vufcHEkdifwJh Oya'rsdK;jzpfatmif rjzpfjzpfatmifvkyfNyD;rS Oya'topfukdxkwfoifhw,f/ r[kwf&ifavmavmq,f 1962 ckESpf Oya'ukd tomav;arS;NyD;awmh oGm;vkdufygOD;? 1962 ckESpf yHkESdyfOya'eJYyJ tJ'DOya'ukd uRefawmfrDvkdufw,f/1962 ckESpf Oy'ukdvJ awmfvSefa&;aumifpDuxkwfjyefNyD;rS awmfvSef

a&;aumifpDrSm yk*vdu owif;pmawG&Sdaeao;w,f/ odMurSmyg/68^69 rSm jrefrmhtvif;^ [Hom0wDwkdY jynfolykdifodrf;w,f/ tJ'DrwkdifrD &efukef^[Hom0wD jrefrmhtvif;owif;pm rEav;rSm&SdwJhvlxk^A[kdpnf jrefrmhvrf;pOf^aeYpOfxkwfwJh owif;pmawG &Sdw,f/tJ'gbmeJY qufxkwfMuvJqkdawmh 1962 ckESpf Oya'eJY 1968^69txdukdxkwfaewm tvkyfjzpfaewmyJ? tJ'g wpfykdif;? owif;pmqkdwmNyD;awmhrS pmaypdppfa&;r&SdayrJh rSwfyHkwifHk;&Sdw,f/ olwkdY eJYyJvkyfwm?yk*vduowif;pmawGwcsdKUu olwkYdbmom&yfoGm;wm&Sdw,f/ wcsdKUxkwfa0cGifhvufrSwf oufwrf;rwkd;ay;vdkY vlxkowif;pm&yfoGm;wm&Sdw,f/EkdifiHykdifodrf;ykdufvkdY&yfoGm;wJh [Hom0wD? jrefrmh tvif;? Akdvfwaxmif? *g'D,ef;? aMu;rHkwkdY&Sdw,f/ tJ'Dvkd 'gtwdwfudp 1968 rS1972 ckESpftxd yk*vdu tywfpOfxkwf*sme,f ESpfywfwpfBudrfxkwf

wJhowif; a&Twl? tkd;a0?Iaxmifh? yGifhvif;? jynfolMu,f*sme,f 'gawGukd1962 ckESpf? Oya' ESifh usifhoHk;oGm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm bmrQ jyemrjzpfbl;/ tvkyfjzpfaew,f/ uRefawmfqkdwmu 'DOya'ukd jyefoHk;zkdYajymwmr[kwfbl;? arS;xm;vkdY&ao;w,f/ NyD;awmhrS jynfvrf;rSm&SdwJhvufawGUvkyfaewJh owif;rD'D,mavmuwpfckvHk; nDawmf? aemifawmf?yHkESdyfxkwfa0olawG tm;vHk;t,f'Dwmtydkif; owif;orm;awG tukefvHk;

u auseyfvufcHr,fh Oya'ukd ndEIdif;NyD;qGJyg/ jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJY pme,fZif;aumifpDua&;qGJwJh Oya'aygif;pyfNyD; o[Zwjzpfatmifvkyfyg/ tJ'Dvkdqkd&if jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;? owif;pmuGef&ufwkdY tukefvHk;u oabmusrSmyg/ uRefawmfwkdY avmuukdaumif;zkdY tumtuG,fay;r,fhOya'rsdK; ay:vmrSmukd;? tJ'gqkd&ifBudKrSmyg/s txl;ajymcsifwmu EkdifiHwum&JU tjrifaygh/ EkdifiHwumtjrifrSmapmifhMunfhaew,f/ jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDwnfaqmufaewm 'Drkdua&pD&JU pHawGxJ rSm Freedom ygw,f/ Freedom eJY ywfoufNyD;Freedom of Religion/Freedom of believe wdkUrSm Freedom Press ygw,f?owif;vGwfvyfcGifhygw,f? yHkEkdyf xkwfa0wJhvkyfief; owif;vGwfvyfcGifh'DEdkifiHrSm b,favmuf&Sdw,fqdkwmudk EdkifiH wumpHEIef;eJY wdkif;wmw,f?jynfaxmifpk0efBuD;u uRefawmfwdkUeJYawGUawmhajymw,f? EdkifiHwumpHEIef;eJYudkufnDwJhowif; vGwfvyfcGifhtqifh&atmif uRefawmfwdkY BudK;pm;r,fvdkYajymw,f/ axmufcHygw,f/ EkdifiHwumpHEIef;eJYnDvm;? rnDvm;qdkwm pHxdk;MunfhzdkYvdkw,f/ vuf&Sdoabmxm; awmif;cHxm;wJh Oya'Murf;[m awmfawmfrsm;rsm;tcsufawGu EdkifiHwumpHEIef;eJY rnDbl;vdkY

uRefawmfwdkYujrifw,f? 'gawGudkjyif&r,f? qdkvkdwm rSwfyHkwifkH;rSmtcGifhtmPmay;xm;wmpmaypdppfa&;udk ay;xm;wJhtcGifhtmPmxufawmifydkao;w,f? tmPmoHk;ck&Sdaew,f/ tJ'grsdK;awG jyifoifhw,fvdkYxifygw,f? EdkifiHwumpHEIef;&,f? jynfwGif;pHEIef;&,f ESpfckvHk;aygif;NyD;owif;vGwfvyfcGifhpHEIef;eJY udkufnDwmudkjzpfapcsifw,f? 'grsdK;taumiftxnfazmfatmif ndEdIif;tcsdef,lzdkYvdkw,f? ndnd EdIif;EdIif;vkyf&ifjzpfudkjzpf&r,f? 'DOya'BuD;udk igwdkYvTwfawmfxJ wifvdkufvdkY&Sd&if rJtom&rSmyJ? wifvdkufr,f? jy|mef;vdkufr,f qdk&if Oya'uawmhjzpfoGm;rSmyJ? 'gayr,fh jynfolvlxka&m? owif;rD'D,morm;awGygoabmrwlwJh? vufrcHEdkifwJh Oya'qdk&if wdkif;jynfa&SUa&;twGufaumif;r,fhtvm;tvmr[kwfbl;vdkY jrifw,f/

pma&;q&m?owif;pmq&m OD;pdk;odrf;(armif0Ho)yHkESdyfjcif;ESifU xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESifU pyfvsOf;

oabmxm;tjrif


27/37

27

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ /yH kES dyf jcif;ESif h xkwfa0jcif; vkyfief;Oya'Murf;tay:/yH kES dyf jcif;ESif h xkwfa0jcif; vkyfief;Oya'Murf;tay:/yH kES dyf jcif;ESif h xkwfa0jcif; vkyfief;Oya'Murf;tay:/yH kES dyf jcif;ESif h xkwfa0jcif; vkyfief;Oya'Murf;tay:/yH kES dyf jcif;ESif h xkwfa0jcif; vkyfief;Oya'Murf;tay:

q&mwkdY&JU oabmxm;rwkdufqkdif&jcif; tjrifav; udk odyg&ap/q&mwkdY&JU oabmxm;rwkdufqkdif&jcif; tjrifav; udk odyg&ap/q&mwkdY&JU oabmxm;rwkdufqkdif&jcif; tjrifav; udk odyg&ap/q&mwkdY&JU oabmxm;rwkdufqkdif&jcif; tjrifav; udk odyg&ap/q&mwkdY&JU oabmxm;rwkdufqkdif&jcif; tjrifav; udk odyg&ap/

ajz/ /yxrqHk;ajymcsifwmu uRefawmfwkdYajzwJhtwkdif ; wdwd

ususav;jzpfapcsifw,f/ pum;uawmh bmac:rvJ? xyfwmav;

awGuawmh&Sdwmaygh? ajymcsifwmeJYywfoufNyD; wdwdusav;awmh xnfh

ay;csifwmaygh/ uRefawmfwkdYu 'DOya'[m t"du uawmh 1962

ckESpf Oya'ukd tJ'Dae&mrSm tpm;xkd;wJhoabmaygh/ Oya'ukd kyfodrf;wJh

oabmrsdK; uRefawmfjrifwmu 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm; xkwfa0olrsm;\

rSwfyHkwifjcif;Oya'qkdwJh[monf uRefawmfwkdYrvGwfvyfwJh acwf

umvrSm wpfenf;ajym&&if pme,fZif;vGwfvyfcGifh? vGwfvyfpGm

ajymqkda&;om;cGifh tJ'gawGukd ydwfyifwJhumvrSm xGufay:vm wJhOya'

vkdY uRefawmfwkdYjrifygw,f/ tJawmh tJ'DOya'ukd kyfodrf;vkduf? y,fcs

vkdufvkdY&Sd&if uRefawmfwkdY jynfhpHkw,fvkdYjrifygw,f/ tJ'Dae&mrSm tJ'D

xuf aysmhaysmif;onfjzpfap? b,fvkdyJjzpfap aemufxyfOya'ukd

tpm;xkd;vkdY&w,fvkdY r,lqbl;cifAs/ tJ'DtaMumif;ajymr,fqkd&if

t"duuawmh rSwfyHkwifrI? yHkESdyfolrsm;ukdrSwfyHkwif&r,f/ rSwfyHkwifjcif;

ukd vkyfwJhenf;vrf;trsdK;rsdK;&Sdw,f/ rSwfyHkwifw,fqkdwm uRefawmfu

emrnfwpfckeJY *sme,fwpfapmif(okdYr[kwf) owif;pmwpfapmifxkwf

w,f/ todtrSwfjyKr,fh Registration Office wpfcku todtrSwfjyK

&r,f/ 'Denf;eJY uRefawmf xkwfxm;w,fqkdwmukd aMunmxm;r,fqkd

vkdY&Sd&if tJ'Dtcg'D*sme,f(okdYr[kwf) 'Dowif;pmonf uRefawmfhrSwfyHkwifeJY xkwfwJhowif;pmjzpfw,f/ *sme,fjzpfw,f/ 'gqkdvkdY&Sd&if

vHkavmufw,fvkdY ,lqw,f/ ykdifqkdifrICopyright ac:ac:/ 'Dypnf;

ykdifqkdfifrItwGufvnf; vHkavmufw,f/ 'D*sme,f okdYr[kwf owif;pmxJ

rSmygwJh taMumif;t&mwpfckckaMumifh qufvufNyD;awmh rIcif;jyem

wpfckck jzpfay:vm&ifqkdvdkY&Sd&if 'Dyk*dKvfeJYoufqkdifw,f/ wm0ef&Sdw,f

vkdYajymzkdY vHkavmufw,fvkdYjrifw,f/ Oya'rSmygwJh rSwfyHkwift&m

&Sdonf olu pnf;rsOf;pnf;urf;eJY pdppfNyD; rSwfyHkwifukd xkwfay;Ekdifw,f/

rSwfyHkwift&m&Sdonf pnf;urf;rsm;eJY rSwfyHkwifxm;olonf nDnGwfrI&Sd

r&SdvdkY olu,lqvkdY&Sd&if w&m;r0ifpmtjzpf aMunmcGifhvnf; olUrSm

aMunmcGifh&Sdw,f/ olonf xkwfay;cGifh&Sdw,f/ tJ'Dpnf;urf;twkdif;

nDnGwfrIr&Sd olu pdppfMunhfNyD;awmh w&m;0ifr0ifqHk;jzwfcGifhvnf;

&Sdw,f/ tJ'Dawmh tJ'gjzpfvdkY&Sd&if w&m;0ifr0ifvkdY qHk;jzwfcJh&vkdY&Sd&if

cH&r,fhjypf'PfawG&Sdw,f/ ta&;,lykdfifcGifh&Sdw,f/ tJ'Dawmh &yfpJr,f/

yHkESdyfcGifh xkwfa0cGifhukd &yfpJr,f qkdwJhtvkyfukd rSwfyHkwift&m&Sd &Sdr,f/rSwfyHkwift&m&Sd txufvlBuD;vdkY uRefawmfwkdYajymvkdY&w,f/ tJ'D

txufu 0ef;BuD;u &yfpJcGifh qkdif;iHhcGifh&Sdw,f/ tu,f tJ'DudpESifh

ywfoufvkdY&Sd&if jyefNyD;t,lcH&r,fqkd&if 'D0efBuD;qDukdyJ t,lcH0if&

r,f/ NyD;wJhaemuf 'DrSwfyHkwifeJYywfoufNyD; vkdtyfwJhtrddefYwkdY enf;wkdY

pojzifh rSwfyHkwift&m&Sd tygt0ifjzpfaom 0efBuD;XmeuyJ tukefvHk;

qufNyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfvkdY uRefawmfjrif wmuawmh rSwfyHkwif

t&m&Sdukd uRefawmf wkdYpmtkyfpmayeJY pme,fZif;xkwfa0cGifheJY pyfvsOf;

wJhu@rSm Oya'a&;qGJcGifhvnf; ay;xm;w,f/ BuD;MuyfuGyfuJcGifhvnf;

ay;xm;w,f/ pD&ifqHk;jzwfcGifhvnf; ay;xm;w,f/ wpfenf;ajym&&if

uRefawmfwkdY tmPm(3)&yfpvHk;ukd tzGJUtpnf;wpfckodkYr[kwf yk*dKvf

wpfa,mufqDrSm uRefawmfwkYday;xm;wmjzpfwJh twGuf Oya'oHk;&yf

pvHk;onf tJ'D tcsuft& w&m;rQww,fvkdYvnf;r,lqbl;/ 'Drkd

ua&pDenf;usw,fvkdYvnf;r,lqbl;? tJ'Dtcsufukd t"du uRefawmf

wkYd vufrcHEdkifwmjzpfygw,f/ NyD;wJhaemuf 'DOya'Murf;t& qkdvkdU&Sd&ifrSwfyHkwift&m&Sdukd xGufvmwJh yHkESdyfxkwfa0xm;wJh ypnf;pm&Guf

pmwrf;? pmtkyfpmwrf;ponfjzifh'gukdpdppfNyD; qHk;jzwfcGifhay;xm;wJh

twGufaMumifh 'gonf b,foabm ouf0ifovJqkd&if uRefawmfwkdY

[kd;t&ifu&SdcJhwJh yHkrESdyfcif rxkwfa0cif pdppfNyD;BudKwif&wJhpepf uae

tcktcgvkdufNyD;awmh pdppfNyD;awmh tjypfay;ta&;,lwJhpepfukd ajymif;

oGm;w,f/ wpfenf;tm;jzifhajym&&if 'DOya'onf qifqmpdppfjzwf

awmufrIukd w&m;0ifjyKvkyfzkdYtwGuf wm0efay;xm;wJh Oya'jzpfw,fvdkY

uRefawmfjrifw,f/ wpfenf;tm;jzifh qifqmjzwfawmufrIpepfukd

Oya'aMumif;eJY nDnGwfatmif Oya'taMumif;eJYtnDaqmif&GufzkdYvkyf

ay; xm;w,fvkdYuRefawmfjrifw,f/ tJ'g[m vGwfvyfpGma&;om;cGifhay;

xm;w,fvkdY uRefawmfjrifw,f/ tJ'g[m vGwfvyfpGma&;om;cGifh ajymqkd

cGifhqkdwJh[mukd zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm ay;xm;wJh jynfolU&ykdifcGifh

vGwfvyfcGifhrsm;eJY qefYusifaew,fvkdY uRefawmfjrifygw,f/

olwkdYoabmxm;ESpfoufwJhtay: uRefawmfuawmh 'golU oabm

xm;tjrifayghAsm/ uRefawmfwkYdu 'DOya'onf tJ'DrSmwpfcsufowd

xm;rdw,f/ 1962 ckESpfeJYEIdif;,SOfNyD; ajymwmqkdawmh 1962 ckESpf

Oya'onf pHerlemjyK&rnfh Oya'wpf&yfr[kwfbl;/ ypfy,f&r,fh

Oya'wpf&yfjzpfw,f/ vGwfvyfcGifhukd tifrwefrS wif;usyfpGmESdyfuGyfwJh

Oya' wpf&yfjzpfw,f/ tJ'gaMumifhrkd Yvkd Y tJ'D Oya'eJYEIdif;,SOfNyD;

rqkd;ygbl;/ aumif;ygw,fvkdY pOf;pm;jcif;[m uRefawmhftwGuf enf;vrf;

uswJh pOf;pm;jcif;rsdK; r[kwfbl;vkdY jrifygw,fcifAsm/

BudKwifNyD; enf;Oya'wpfckukd xkwfa0olESifh yHkESdyfoleJYywfoufNyD;

Oya' a&;qGJr,fpdwful;&Sdr,fqkdvkdU&Sd&if'D[meJY qufpyfwJhyk*dKvfawG

'DvlawGukd zdwfac:wmwkdY aqG;aEG;wmwkdY ar;jref;wmwkdY pojzifh 'Dvkdk

vkyfoifhw,fvdkY uRefawmfxifw,f/ 'DvkdOya'Murf; rwifcifrSm vnf;

tJ'DOya'Murf;pojzifh jzefYcsday;NyD; tJ'Dtay:rSm a0zefaqG;aEG;oHk;oyftBuHay;ygvkdYqkd&if ykdaumif;ygw,f/ uRefawmfjrifw,f/ vTwfawmfudk

wifNyD;umrS tBuHay;ckdif;w,fqkdawmh tBuHay;zkdY wkdifyifaqG;aEG;zkdY

tcsdefodyfNyD;awmh r&wJhtcgusawmh uRefawmfwkdYbufu ajym&qkd&wm

awmfawmfcufwmayghcifAsm/ tckvmar;vkdYomajz&w,f/ aemuf

ykHESdyfxkwfa0Oya'rlMurf;*,ufykHESdyfxkwfa0Oya'rlMurf;ESifhywfouf uefYuGufolrsm;&Sdovkd axmufcH

oabmwlrsm;vnf;&SdcJhonf/ EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGifvnf; q&mazjrifh?

q&marmif0HowkdY\ oabmxm;rsm;ukd azmfjyvmonfrSm xl;jcm;rIwpfckjzpfonf/

jynfolUacwf*sme,f twkdifyifcH t,f'DwmOD;azjrifhyHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;

oabmxm;tjrif

wpfcsufuvnf; acgif;pOfuvnf;yJ yHkESdyfxkwfa0oleJY acgif;pOf wifxm;

w,f/ pifppfu 'gawG uRefawmfwkdY pma&;wJholawGukd yHkESdyfwJhxkwfa0

wJh ae&muaeNyD;awmh uefYowfwJh xdef;csKyfwJh Oya'rsdK;jzpfw,f/

tJ'DvkdjzpfwJh twGuf wu,fxdckdufrSmu'DyHkESdyfol xkwfa0olrsm;jzpfouJhvkda&;wJholpme,f Zif;orm;rsm; 0wKuAsma&;wJh pma&; q&mrsm;

tm;vHk;tay:rSm oufa&mufrI&Sdygw,f/ tJawmh tJ'DvkdoufqdkifwJh

yk*dKvfawGtukefvHk;ukd zdwfac:NyD; wufa&mufvmwJh olawG&JU oabm

xm;ukd ,lNyD;awmh 'DvkdOya'ukda&;w,fqkd&if ykdaumif;r,fvdkY uRefawmf

jrifw,f/ tckvnf;yJ wpfckajymvkdY&&if ajymcsifwmu 'DOya'onf

uRefawmfwkdY pme,fZif; tokdif;t0kdif;uvlawG uRefawmfwkYd ckeajymwJh

tzGJUwpfckuawmh axmufcHw,fqkdwm owif;pmrSmawGU&w,f/ b,f

twkdif;twmxd axmufcHw,fqkdwmuRefawmfwkdYrod&bl;/ uRefawmfwkdY

eJY qufpyfxdawGUwJhpme,fZif;? pmaypme,fZif; orm;awmfrsm;rsm;u

awmh uRefawmfawGU&oavmuf 'DOya'ukdaxmufcHwJhol awmfawmf&Sm;

ygw,f/ uRefawmfwkYd rawGU&ygbl;/ tJ'Dtcgusawmh acgif;pOfwyfxm;

wmeJY enf;enf;av; oufqkdifw,fvkdYvnf; vGJaew,f vkYdvnf;

uRefawmfjrifw,f/ oufqkdifwJhvlrsm;uvnf;roifhavsmfbl;/rBudKuf

bl;/ rESpfoufbl; 'DacwfumveJYvnf; rqDavsmfbl;vkdYjrifw,fqkdawmh 'D[mukd vkyfxHk;vkyfenf;ub,fvkdvkyfEkdifovJ twdtus

rodygbl; qkdif;iHhwmjzpfap? okdYr[kwf kyfodrf;NyD;awmhrS jyefNyD;awmh

jyifqifNyD;rSjzpfap trsm;eJYaqG;aEG;NyD;awmhrS jyefwifwmrsdK; jzpfap?

tJ'DvkdvkyfEkdif&ifawmh ykdaumif;r,fvdkYuRefawmfxifygw,f/


28/37

28

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

cdk;ul;acGta&;,lrI tajctaersm;(26?2?2013)&ufaeY? (11;40)em&DtcsdefwGif avmif;upm;owif;t&0ifa&muf &SmazGzrf;qD;cGifh

0&rf;trSwf 2^2013jzifh&efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dk tajccHtzGJUrS twGif;a&;rSL;OD;wifrdk;? wmarG&Jpcef;rSe,fxdef;t&m&Sd'k&Jtkyf&efrif;vGif? wyfMuyfausmfrdk;? wyfMuyfatmifoef;Edkif? wyfMuyfaZmfrif;xdkuf? oufaoOD;atmifoef;jrifh? OD;oufwifwdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf &efukef? wmarGNrdKUe,f? wdkuf(bD-1)?tcef;(201)Anm;'vvrf;? atmifr*Fvm&yf uGufodkY0ifa&muf&SmazG&m NzdK;udk? 0if;udk? rsdK;udk? atmifudk?atmifxGef;OD;wdkYxHrS avmif;upm;ud&d,m wefqmyvm&SmazGawGU&Sdjcif;r&SdbJ qifqmrJhnpfnrf;kyfyHkygumbmrsdK;pHk(400)&Guf? qifqmrJhjrefrmoDcsif;? tNidrfh? vufa0SYyHkrsm;ygumbmrsdK;pHk(150000)&Guf qifqmrJhnpfnrf;cdk;ul;acG(400)csyf? Samsung trsdK;tpm;armfeDwm(1)vHk;? Uteon uGefysLwm System (1)yHk;?Mouse(1)ck? DellwHqdyfyg Laptop (1)vHk;? uD;bkwf(1)ck? rD;BudK;acG(1)ck? yvufayguf (6)ckyg rD;cHk(1)ck?'DAD'DtcsyfvGwf(42)csyf? jrefrmoDcsif; kyfyHk rsm;yg umbmrsdK;pHktm;yHkESdyf&mwGif toHk;jyKaom (25x16)vufr&Sdzvifjym;(17)csyf? jrefrmoDcsif;? tNidrfh? vufa0SYacGrsdK;pHka&mif;cs&ef cdk;ul;xm;aom qifqmrJh'DAD'D(5000)csyf?acGxnfh&mwGif toHk;jyKaom yvyfpwpftMunf (300)tdwfwdkYtm;awGU&SdNyD; NzdK;udk? 0if;udk? rsdK;udk?atmifudk? atmifxGef;OD;wdkYxHrS qifqmrJhjrefrmoDcsif;? npfnrf;? tNidrfh? vufa0SY? umbmrsm;yHkESdyf&mwGiftoHk;jyKaomzvifrsm;? uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;? cGifhjyKcsufrJhjzefYcsd^a&mif;cs^ odkavSmif^ul;,lonfh

ypnf;rsm;odrf;qnf;&&SdcJhNyD; oufqdkif&m&Jpcef; (y)100^2013 yk'fr32(u)32(c)jzifh trIzGifhvSpfta&;,laqmif&Gufxm;onf/

(26?2?2013)&ufaeY (12;00)em&DtcsdefwGif wmarGNrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGuf? Anm;'vvrf;?wdkuf(bD-1)? tcef;(201)wGifavmif;upm;owif;t& 0ifa&muf&SmazGzrf;qD;cGifh 0&rf;trSwf(2^2013)jzifh&efukef wdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUrS twGif;a&;rSL;OD;wifrdk;? wmarGNrdKUe,f &Jpcef;rSe,fxdef;t&m&Sd'k&Jtkyf&efrif;vGif? wyfMuyfausmfrdk;? wyfMuyfatmifoef;Edkif? wyfMuyfaZmfrif;xdkuf? oufaoOD;atmifoef;jrifh? OD;oufwifwdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJU0if a&muf&SmazG&m avmif;upm;ud&d,mwefqm yvm&SmazGawGU&Sdjcif;r&SdbJ qifqmrJhjreffmoDcsif;? tNidrfh? vufa0SYcdk;ul;acGrsm;ESifhnpfnrf;acG umbmrsm;&SmazGawGU&SdaepOf if;aetdrfodkYatmifudkOD;(21)ESpf(b)OD;jrifhOD;onf tpdrf;a&mifa>r a&cGHtdwfjzifhqifqmrJhjrefrmoDcsif;cdk;ul;acGrsm;? qifqmrJhEdkifiHjcm;acGrsm;? qifqmrJhEdkifiHjcm; Zmwfvrf;acGrsm; ul;,lonfhpufrsm;jzifhul;,lNyD;a&mif;cs&efvm a&mufay;jcif;jzpfaMumif;ppfaq;ay:aygufonf/ wmarGNrdKUe,f? trSwf(26) yxrxyf? aZmwduvrf;? rvTukef;aX;


29/37

29

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday

ausmif;om;rsm; BuD;BuD;rm;udpwpfcktwGuf atmifhtD;apmifhpnf;aeMuzdkY pdwfSnfMu[efrwl/ tvm;wl oydwfwdkufyGJwpfck vrf;ray:

xGufvmjyefonf/ ]wu,fhukdcHpm;rIjyif;xefwJhqExkwfazmfrIBuD; wpfckMo*kwfv(3)&ufaeY? aeYcif;ykdif;rSmxGufvmjyefa&m} [k xdkpOfu EdkifiHjcm;owif;axmufwpfOD;jzpfol a'grepfazmf'gua&;om;cJhonf/ ]aTwd*Hkbk&m;vrf;wavQmufuae NrdKUxJbuf ql;avem;txd qEjyolawGcsDwufoGm;awmh uRefawmfvnf;kwfw&ufawmfawmf tHhtm;oifhrdoGm;w,f/NrdKUawmfcef;raSU/ NyD;awmh yef;NcHab;utar&duefoHHk;eJY tdEd,oHHk;em;txd csDwufoGm;wm vlawGwoDwwef;BuD;yJ/ tJ'DaeYu qExGufjywmukdwm;qD;wJhvHkxdef;awGbmawGvnf;rawGU&bl;As/ vGwfvGwfvyfvyfyJ atmfcsif&mavQmufatmfNyD;qEjyaeMuw,f} [k a'grepfazmf'gu olUtawGUtBuHKukd rSwfwrf;wifa&;om;cJhonf/

xdkaeYwGif tpdk;&u &efukef rmS,favm ppftkyfcsKyfa&;xkwfonf/odkYaomf aemufwpfaeYwGif qEjyolrsm;onf wm;qD;uefYowfcsufukdcsdK;azmufvsuf NrdKUxJbufodkY csDwufNrJcsDwufvmMu\/ qEjyausmif;om;tcsdKUu aTwd*Hkbk&m;y&0kPfwGif pkMuonf/ aTwd*Hkbk&m;onfwdkif;jynf\ESvHk;onf;yGwf txGwftjrwfxm;&mjzpfNyD; NAdwdoQudkvdkeDb0wGif ae&pOfuwnf;u jrefrmwdkY trsdK;om;a&;vIyfSm;rItwGuf pkpnf;&m

blrdeufoefae&mvnf;jzpfcJhonf/ ,if;qEjyrIrsm;onf NrdKUawmfjzpfaom &efukefESifh 'kwd,NrdKUawmfrEav;wdkYwGif jzpfyGm;aeaomfvnf;wdkif;jynf\tjcm;NrdKUGmrsm;wGifrl ul;pufjzpfyGm;rIrSdao;/

xdkpOfu touf (15) ESpftG,fomSdao;onfh qEjyausmif;om;wpfOD;jzpfol ukdukdu &efukefNrdKUv,facgifqEjyrIrsm;wGif vlaxmifESifhcsDqlylatmf[pfcJhrIrsm;udk aemiftcgwGif odkYtrSwf&pGmjzifh jyefvnfa&;om;cJhav\/

]](1988) ckESpfrwdkifrDuawmh wyfrawmfukd uRefawmfcspfao;w,fAs/ uRefawmfhtbdk;tbGm;awGuvnf; OD;ae0if;vdkyJ 'DEdkifiHzGm;?'Dqefpyg;pm;cJhMuwJholawGygyJ/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYukdqlqlylylvkyfwJholawGvdkY tpdk;&u pGyfpGJvdkufwmukdawmh awmfawmftHhMordw,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmfwdkYu 'Drdkua&pDawmif;qdkwmawmif r[kwfao;ygbl;/uRefawmfholi,fcsif;awG tzrf;cHxm;&wm jyefvGwfzdkYawmif;qdkwmavmufyJvkyfwmyg/

qEjyrIxJrSm uRefawmf pNyD;ygvdkufawmh yxrawmh aMumufrdom;yJ/ 'gayr,fh AdkvfcsKyfatmifqef;"mwfyHkukdifxm;&if olwdkYrypfavmuf

ygbl;avvdkYawG;rdw,f/ 'geJY NrdKUxJu kyfSifHkwpfHkxJukd0ifNyD; rSefabmifoGif;xm;wJh AdkvfcsKyfatmifqef;"mwfyHk ukdifcsifvdkYygqdkNyD; cyfwnfwnfeJY"mwfyHk0ifawmif;w,f/ tJ'D"mwfyHkrSefabmifBuD;&wmeJY axmifcsDwJhqEjyolawGeJYa&mvkdufNyD; "mwfyHkukdifvsufom;eJY ql;avt0dkif;em;txda&mufoGm;w,f/ rdk;xJa&xJrSm aMuG;aMumfoHawG ukd,fpDatmf[pfa


30/37

30

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

te*a&mifpOfjrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;tEkynmyGJawmftwGuf oHwrefcefYtyf

te*a&mifpOfjrefrmEkdifiHroefpGrf;ol rsm;tEkynmyGJawmftwGuf oHwrefcefYtyfyGJudk (16-3-2013)&ufu&efukefNrdKU&Sd qD'kd;em;[kdw,fwGifusif;ycJhonf/ tqkdygyGJwGif vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tEk ynmyGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ twGif;a&;rSL; OD;atmifxGef;cdkifrS BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemufte*a&mifpOfjrefrmEkdifiHroefpGrf; olrsm;tEkynmyGJawmftwGuf oHwrefrsm;tjzpf aw;oH&SifaZmf0if;xG#fESifh okyfaqmifaw;oH&Sifcspfoka0wkdYudk cefYtyfcJhNyD;yGJawmftxdrf;trSwf trSwfwHqdyf(Logo)ESifhyGJawmfacgif;pOfzdwfac:NydKifyGJrS qk&&Sdonfh OD;ZifarmifarmifESifh a':aEG;Zmjcnfpkd;wkdYudk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

te*a&mifpOftEkynmyGJawmfwGif yef;csD(a&aq;? qDaq;? Acrylic, Fine Art, Modern Art)? umwGef;?tqkd(acwfay:? jrefrmoH)? tu(jrefrmtu? wdkif; &if;om;kd;&mtu? acwfay:tu)? uAsm(um&ef?armf'ef)? twD;(oHpHk? wpfOD;csif;? qdkif;0kdif;? jyZmwfwkd? 0wKwdk? aqmif;yg;? &opmwrf;? a&mifpHk"gwfyHk?owif;rSwfwrf;(AD'D,kd)? tNidrfh? kyfao;? yef;yk? yHkwlkyfajymiftp&Sdonfh NydKifyGJrsm;udkjrefrmEkdifiHom; roefpGrf;olrsm;tm;vHk;yg0if,SOfNydKifcGifh&SdNyD; NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;ukd (29-3-2013)&uf aemufqHk;xm;NyD; ay;ykdY&rnfjzpfonf/ te*a&mifpOf jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tEkynmyGJawmfukd (2013)ckESpf? atmufwdk bmvwGif(3)&ufwkdif&efyHkaiGaps;a&mif;yGJrsm;? azsmfajzyGJrsm;jzifhusif;yoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu trSwf(16^bD)? om,mat;vrf;? a&wGif;BuD; vrf;oG,f? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (zkef;- 09450067247?0973238246) okdYqufoG,far;jref;EkdifaMumif;od&Sd&onf/ YOH,YY


31/37

31

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday


32/37

32

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


33/37

33

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday


34/37

34

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday

pmrsufESm (16-17)odkYpmrsufESm (16-17)odkYpmrsufESm (16-17)odkYpmrsufESm (16-17)odkYpmrsufESm (16-17)odkY


35/37

35

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Tuesday twGif;odkYtwGif;odkYtwGif;odkYtwGif;odkYtwGif;odkY


36/37

36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

19, 3 , 2013, Thusday


37/37

V o l : ( 2 ) , N o . ( 47)

Documents

Monitor_Vol.2 No.47